natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This assessment is also reflected in the March 2009 ECB staff macroeconomic projections for the euro area , which place annual real GDP growth in a range of - 3.2% to - 2.2% in 2009 , and between - 0.7% and + 0.7% in 2010 .
aasta märtsi makromajanduslikus ettevaates euroala kohta , kus SKP keskmine aastane reaalkasv jääb vahemikku -- 3,2% kuni -- 2,2% 2009 . aastal ja vahemikku -- 0,7% kuni 0,7% 2010 .
These ranges represent a downward revision of the December 2008 Eurosystem staff macroeconomic projections .
Need vahemikud kujutavad endast eurosüsteemi ekspertide 2008 . aasta detsembri makromajandusliku ettevaate korrigeerimist allapoole .
In both 2009 and 2010 , the annual GDP growth rate will be significantly reduced by negative carry-over effects from the previous year .
Eelmise aasta negatiivsed mõjud kanduvad üle nii 2009 . kui 2010 .
The projected gradual recovery in 2010 reflects the effects of the substantial macroeconomic stimulus under way as well as of the extensive policy measures that have been introduced to restore the functioning of the financial system , both inside and outside the euro area .
2010 . aastaks ennustatud järkjärguline taastumine kajastab kavandatavate oluliste makromajanduslike stiimulite ja finantssüsteemi taastamiseks võetud ulatuslike meetmete mõju nii euroalal kui ka väljaspool seda .
In addition , the fall in commodity prices is expected to support real disposable income and consumption in the period ahead .
Lisaks peaks toormehindade langus toetama reaalset kasutatavat tulu ja tarbimist eelseisval perioodil .
The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .
Majanduskasvu väljavaadet ümbritseb endiselt ebakindlus .
In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook now appear to be more balanced .
EKP nõukogu hinnangul tunduvad majanduskasvu väljavaadetega seotud riskid praegu olevat tasakaalustatumad .
On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects , also on confidence , stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and reflecting other policy measures taken .
Ühest küljest võivad ulatuslikest kavandatavatest makromajanduslikest stiimulitest tulenevad positiivsed mõjud osutuda arvatust suuremaks , kajastades ka teisi poliitilisi meetmeid .
On the other hand , concerns relate mainly to the potential for a stronger impact on the real economy of the turmoil in financial markets , as well as to the emergence and intensification of protectionist pressures and to possible adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances .
Suurem mõju võib avalduda ka kindlustundele . Teisalt esineb kartusi eelkõige seotud finantsturgude ebastabiilsuse potentsiaalselt suurema mõjuga reaalmajandusele , protektsionismisurve tekke ja süvenemisega ning üleilmsest tasakaalustamatusest tingitud võimalike ebasoodsate arengusuundadega maailmamajanduses .
With regard to price developments , annual HICP inflation has been steadily declining since the middle of 2008 , when it reached a peak of 4.0% .
Hindade arengu kohta märgitakse , et aastane ÜTHI-inflatsioon on pärast 2008 . aasta keskpaigas saavutatud kõrgeimat , 4,0% taset pidevalt alanenud .
In February 2009 it was 1.2% , according to Eurostat 's flash estimate , broadly unchanged from 1.1% in January .
Jaanuaris täheldatud 1,1% ga võrreldes ÜTHI-inflatsioon 2009 . aasta veebruaris Eurostati esialgse hinnangu kohaselt üldjoontes ei muutunud , olles 1,2% .
The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period .
Inflatsiooni alanemine alates eelmisest suvest kajastab eeskätt üleilmsete toormehindade järsku langust vaatlusalusel perioodil .
However , signs of a more broad-based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging .
Üha rohkem hakkab ilmnema ka inflatsiooniriskide laiapõhjalisema vähenemise märke .
Reflecting these trends , the March 2009 ECB staff inflation projections constitute a significant downward revision compared with the previous projections and foresee annual HICP inflation at between 0.1% and 0.7% in 2009 .
Neid suundumusi kajastavat 2009 . aasta märtsis avaldatud EKP ekspertide ettevaadet inflatsioonimäära kohta on varasemate ettevaadetega võrreldes oluliselt allapoole korrigeeritud ning selle kohaselt peaks aastane ÜTHI-inflatsioon jääma 2009 .
Owing mainly to base effects stemming from the past behaviour of energy prices , headline annual inflation rates are projected to decline further in the coming months , possibly temporarily reaching negative levels around mid-year .
aastal vahemikku 0,1 -- 0,7% . Aastane koguinflatsioonimäär peaks peamiselt energiahindade varasemast arengust tuleneva baasefekti tõttu lähikuudel jätkuvalt langema ning võib aasta keskpaigaks muutuda negatiivseks .
Thereafter , annual inflation is expected to increase again , also owing to base effects stemming from past energy price developments .
Seejärel peaks aastane inflatsioonimäär samuti varasemast energiahindade arengust tuleneva baasefekti tõttu taas tõusma .
Accordingly , it is likely that HICP inflation rates will fluctuate noticeably during 2009 .
Seega võib ÜTHI-inflatsioon 2009 . aastal tugevalt kõikuda .
Such short-term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective .
Rahapoliitika seisukohalt ei ole selline lühiajaline kõikumine siiski oluline .
For 2010 , ECB staff project HICP inflation at between 0.6% and 1.4% .
2010 . aastaks prognoosivad EKP eksperdid 0,6 -- 1,4% list ÜTHI-inflatsiooni .
This range also represents a substantial downward revision compared with the December 2008 Eurosystem staff macroeconomic projections , mainly reflecting the change in the economic growth outlook .
See vahemik kujutab endast 2008 . aasta detsembris avaldatud eurosüsteemi ekspertide makromajandusliku ettevaatega võrreldes olulist allapoole korrigeerimist , mis kajastab eeskätt muutust majanduskasvu väljavaadetes .
Available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010 .
Ka rahvusvaheliste organisatsioonide avaldatud prognoose on alandatud ja nende kohaselt peaksid inflatsioonimäärad kujunema 2010 . aastal mõõdukaks .
As in the case of growth , a considerable degree of uncertainty surrounds the inflation projections .
Nii nagu majanduskasvu käsitlevat ettevaadet , ümbritseb ka inflatsiooniettevaadet suur ebakindlus .
Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Selle ettevaatega kaasnevad riskid , mis seonduvad üldiselt eelkõige majandustegevuse väljavaate ja toormehindadega , on üldiselt tasakaalustatud .
Turning to the monetary analysis , the latest data and estimates provide further evidence of an ongoing deceleration in the underlying pace of monetary expansion in the euro area .
Rahapoliitilise analüüsi põhjal võib öelda , et värskeimad andmed ja hinnangud kinnitavad veelgi rahapakkumise kasvutempo jätkuvat aeglustumist euroalal .
This implies a further reduction in inflationary risks in the medium term .
See viitab inflatsiooniriskide edasisele taandumisele keskmise aja jooksul .
The further deceleration in underlying monetary dynamics has contrasted with the high month-to-month volatility of developments in M3 and its components which has been observed since the financial turmoil intensified in September 2008 .
Rahapakkumise dünaamika jätkuv aeglustumine vastandub rahaagregaadi M3 ja selle komponentide arengu suurele kuisele volatiilsusele , mida on täheldatud alates finantsturgudel valitseva ebastabiilsuse suurenemisest 2008 . aasta septembris .
This relates in particular to marketable instruments , but also to the significant substitution that is taking place between different categories of deposits included in M3 .
See on seotud esmajoones turukõlblike instrumentidega , ent ka rahaagregaadis M3 sisalduvate erinevate hoiusekategooriate vahel toimuva märkimisväärse ümberjaotumisega .
While annual M3 growth declined further , to 5.9% , in January 2009 , the annual growth rate of the narrow aggregate M1 , which includes the most liquid assets , rose to 5.2% .
Kui M3 aastakasv aeglustus 2009 . aasta jaanuaris 5,9% ni , siis kõige likviidsemaid varasid sisaldava kitsa rahaagregaadi M1 aastane kasvumäär kerkis 5,2% ni .
Volatility also characterised the flow of MFI loans to the private sector around the turn of the year , with a monthly contraction in the outstanding amount in December followed by a significantly positive flow in January .
Ka rahaloomeasutuste laenuvood erasektorile olid aastavahetuse paiku volatiilsed : detsembris kuine jääk vähenes , ent 2009 . aasta jaanuaris oli laenuvoog märgatavalt positiivne .
However , discounting a possible turn-of-the-year effect and looking beyond these latest developments confirms the decline in the growth of bank credit to households and non-financial corporations observed in 2008 .
Kui võimalik aastalõpumõju maha arvata ja vaadata viimase aja arengust kaugemale , siis ilmneb , et 2008 . aastal vähenes kodumajapidamistele ning kaupu ja mittefinatsteenuseid pakkuvatele ettevõtetele antud pangalaenude maht .
At the same time , it appears that the substantial past reduction in the key ECB interest rates is increasingly being passed through to bank lending rates , indicating that , despite the tensions in financial markets , the transmission mechanism of monetary policy is not significantly hampered in the euro area .
Samas näib , et EKP baasintressimäärade märkimisväärse vähendamise mõju hakkab üha selgemini avalduma pankade laenuintressimäärades , viidates sellele , et finantsturgudel valitsevad pinged ei ole euroala rahapoliitika ülekandemehhanismi toimimist oluliselt pärssinud .
Still , more data and analysis are needed to firmly assess the outlook for credit in the period ahead .
Selleks , et adekvaatselt hinnata laenude väljavaateid eelseisval perioodil , on vaja täiendavaid andmeid ja analüüse .
To sum up , inflation rates have decreased significantly and are now expected to remain well below 2 % over 2009 and 2010 .
Kokkuvõttes on inflatsioonimäärad märgatavalt vähenenud ning peaksid 2009 . ja 2010 .
Recent economic data releases and survey information add further evidence to the Governing Council 's assessment that both global and euro area demand are likely to be very weak in 2009 .
Värskeimad majandus - ja uuringuandmed kinnitavad veelgi EKP nõukogu hinnangut , mille kohaselt jääb nii üleilmne kui ka euroala nõudlus 2009 . aastal suure tõenäosusega väga nõrgaks .
Regarding the fiscal policy responses to the economic downturn , the euro area countries » updated stability programmes and recent addenda confirm the prospect of a sharp and broad-based deterioration in euro area public finances .
Mis puutub majanduslanguse leevendamiseks võetud eelarvepoliitilistesse sammudesse , siis euroala riikide poolt uuendatud stabiilsusprogrammid ja värskeimad lisad kinnitavad euroala riikide rahanduse olukorra järsu ja ulatusliku halvenemise võimalust .
A credible commitment to a path of consolidation in order to return to sound fiscal positions , respecting fully the provisions of the Stability and Growth Pact , is necessary to maintain the public 's trust in the sustainability of public finances , which is important both for the economy to recover and for supporting long-term growth .
Säilitamaks nii majanduse taastumise kui ka pikaajalise kasvu toetamise seisukohast olulist avalikkuse usaldust riigi rahanduse jätkusuutlikkuse vastu , on vaja veenvalt pühenduda konsolideerimisele , et taastada tugev eelarvepositsioon , järgides seejuures täielikult stabiilsuse ja majanduskasvu pakti .
In this respect , the Governing Council supports the Commission 's intention to initiate excessive deficit procedures for several countries .
Sellega seoses toetab EKP nõukogu Euroopa Komisjoni kavatsust algatada mitmete liikmesriikide suhtes ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus .
This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework .
See on oluline ELi eelarvepoliitika jälgimise raamistiku usaldusväärsuse säilitamiseks .
It is important that clear deadlines are set for correction of the excessive deficits and that consolidation plans are based on firm and well-specified structural measures .
Tähtis on kehtestada kindlad tähtajad ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks ning konsolideerimiskavad peavad tuginema kindlatele ja täpselt määratletud struktuurimeetmetele .
As regards structural policies , it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition .
Struktuuripoliitika seisukohalt on jätkuvalt tähtis , et majanduspoliitika elluviimisel järgitaks vabal konkurentsil põhineva avatud turumajanduse põhimõtet .
In this respect , it is essential that government support measures do not distort competition and delay necessary structural adjustment , and it is of the utmost importance to avoid protectionist measures .
Seejuures ei tohi valitsuse toetusmeetmed moonutada konkurentsi ega lükata edasi vajalikku struktuurilist kohandamist ning samuti on ülitähtis vältida protektsionistlikke meetmeid .
Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly .
Protektsionismist hoidumine võimaldab maailmamajandusel praegusest kriisist kiiremini üle saada .
The successful completion of the Doha round of trade negotiations would also be a milestone towards a more integrated and open world economy for the benefit of all .
Kaubandusläbirääkimiste Doha vooru edukas lõpetamine peaks samuti kaasa aitama maailmamajanduse lõimituse ja avatuse suurendamisele , mis teenib kõigi osapoolte huve .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Estonia ( 2011 ) &gt; List of NCB locations
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Sularahale üleminek &gt; Eesti ( 2011 ) &gt; List of NCB locations
List of NCB locations
Riikide keskpankade asukohad
Belgium : Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique
Belgia : Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique
Locations : Brussels ( head office )
Asukoht : Brüssel ( peakontor )
Opening hours : Monday to Friday , 9 a.m. to 3.30 p.m.
Lahtiolekuaeg : E &ndash; R 9 &ndash; 15.30
Germany : Deutsche Bundesbank
Saksamaa : Deutsche Bundesbank
Locations : Aachen , Augsburg , Bayreuth , Berlin , Bielefeld , Bochum , Bremen , Chemnitz , Cottbus , Dortmund , Dresden , Duisburg , Düsseldorf , Erfurt , Essen , Flensburg , Frankfurt am Main , Freiburg , Gießen , Göttingen , Hagen , Hamburg , Hannover , Karlsruhe , Kassel , Kiel , Koblenz , Köln , Leipzig , Ludwigshafen , Lübeck , Magdeburg , Mainz , Meiningen , München , Neubrandenburg , Nürnberg , Oldenburg , Osnabrück , Regensburg , Reutlingen , Rostock , Saarbrücken , Stuttgart , Ulm , Villingen-Schwenningen and Würzburg
Asukohad : Aachen , Augsburg , Bayreuth , Berliin , Bielefeld , Bochum , Bremen , Chemnitz , Cottbus , Dortmund , Dresden , Duisburg , Düsseldorf , Erfurt , Essen , Flensburg , Maini-äärne Frankfurt , Freiburg , Gießen , Göttingen , Hagen , Hamburg , Hannover , Karlsruhe , Kassel , Kiel , Koblenz , Köln , Leipzig , Ludwigshafen , Lübeck , Magdeburg , Mainz , Meiningen , München , Neubrandenburg , Nürnberg , Oldenburg , Osnabrück , Regensburg , Reutlingen , Rostock , Saarbrücken , Stuttgart , Ulm , Villingen-Schwenningen ja Würzburg
Opening hours : Monday to Friday , 8.30 a.m. to 12.30 p.m.
Lahtiolekuaeg : E &ndash; R 8.30 &ndash; 12.30
Ireland : Central Bank of Ireland / Banc Ceannais na hÉireann
Iirimaa : Central Bank of Ireland
Locations : Dublin ( head office )
Asukoht : Dublin ( peakontor )
Opening hours : Monday to Friday , 10 a.m. to 4 p.m.
Lahtiolekuaeg : E &ndash; R 10 &ndash; 16
Greece : Bank of Greece
Kreeka : Bank of Greece
Locations : Athens ( head office ) , Alexandroupolis , Volos , Heraklion , Thessaloniki , Ioannina , Kavala , Kalamata , Komotini , Lamia , Larissa , Mytilini , Patras , Pyrgos , Rhodos , Samos , Serres , Tripoli and Chania
Asukohad : Ateena ( peakontor ) , Alexandroúpolis , Chaniá , Heraklion , Ioánnina , Kalamáta , Kavála , Komotini , Lamia , Lárisa , Mytilíni , Pátra , Pýrgos , Rhodos , Sámos , Sérres , Thessaloníki , Tripoli ja Vólos
Opening hours : Monday to Thursday , 8 a.m. to 2.30 p.m. , and Friday , 8 a.m. to 2 p.m.
Lahtiolekuaeg : E &ndash; N 8 &ndash; 14.30 , R 8 &ndash; 14
Spain : Banco de España
Hispaania : Banco de España
Locations : Madrid ( Alcalá 48 ) and Barcelona ( Plaza Cataluña 17 )
Asukohad : Madrid ( Alcalá 48 ) ja Barcelona ( Plaza Cataluña 17 )
Opening hours : Monday to Friday , 8.30 a.m. to 2 p.m.
Lahtiolekuaeg : E &ndash; R 8.30 &ndash; 14
France : Banque de France
Prantsusmaa : Banque de France
Locations : Paris ( 48 boulevard Raspail )
Asukoht : Pariis ( Boulevard Raspail 48 )
Opening hours : Monday to Friday , 8.45 a.m. to 12 noon and 1.30 p.m. to 3.30 p.m.
Lahtiolekuaeg : E &ndash; R 8.45 &ndash; 12 , 13.30 &ndash; 15.30
Italy : Banca d' Italia
Itaalia : Banca d &rsquo; Italia
Locations : Roma Tuscolano , Bolzano , Trieste , Venezia and Firenze
Asukohad : Rooma Tuscolano , Bolzano , Trieste , Veneetsia ja Firenze
Opening hours : Monday to Friday , 8.15 a.m. to 1.30 p.m.
Lahtiolekuaeg : E &ndash; R 8.15 &ndash; 13.30
Cyprus : Central Bank of Cyprus
Küpros : Central Bank of Cyprus
Locations : Nicosia ( head office )
Asukoht : Nicosia ( peakontor )
Opening hours : Monday to Friday , 8.30 a.m. to 1.30 p.m. , and on Mondays , 3.15 p.m. to 4.45 p.m. , from October to April
Lahtiolekuaeg : E &ndash; R 8.30 &ndash; 13.30 , oktoobrist aprillini E 15.15 &ndash; 16.45
Luxembourg : Banque centrale du Luxembourg
Luksemburg : Banque centrale du Luxembourg
Locations : Luxembourg ( BCL numismatic shop , 43 avenue Monterey )
Asukoht : Luxembourg ( BCL numismaatikapood , Avenue Monterey 43 )
Opening hours : Monday to Friday , 10.30 a.m. to 4 p.m.
Lahtiolekuaeg : E &ndash; R 10.30 &ndash; 16
Malta : Central Bank of Malta
Malta : Central Bank of Malta
Locations : Valletta ( head office )
Asukoht : Valletta ( peakontor )
Netherlands : De Nederlandsche Bank
Madalmaad : De Nederlandsche Bank
Locations : Amsterdam ( head office )
Asukoht : Amsterdam ( peakontor )
Opening hours : Monday to Friday , 9 a.m. to 4 p.m.
Lahtiolekuaeg : E &ndash; R 9 &ndash; 16
Austria : Oesterreichische Nationalbank
Austria : Oesterreichische Nationalbank
Locations : Vienna ( head office )
Asukoht : Viin ( peakontor )
Opening hours : Monday , Tuesday , Wednesday and Friday , 8 a.m. to 3 p.m. , and Thursday , 8 a.m. to 4.30 p.m.
Lahtiolekuaeg : E , T , K ja R 8 &ndash; 15 , N 8 &ndash; 16.30
Locations : Graz , Klagenfurt , Linz , Salzburg , Innsbruck and Bregenz
Asukohad : Graz , Klagenfurt , Linz , Salzburg , Innsbruck ja Bregenz
Opening hours : Monday to Wednesday , 8 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 3 p.m. , Thursday , 8 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 4.30 p.m. , and Friday , 8 a.m. to 1 p.m.
Lahtiolekuaeg : E &ndash; K 8 &ndash; 12 , 13 &ndash; 15 ; N 8 &ndash; 12 , 13 &ndash; 16.30 ;
Portugal : Banco de Portugal
Portugual : Banco de Portugal
Locations : Lisbon , Oporto , Funchal ( Madeira ) and Ponta Delgada ( Azores )
Asukohad : Lissabon , Porto , Funchal ( Madeira ) ja Ponta Delgada ( Assoorid )
Opening hours : Monday to Friday , 8.30 a.m. to 3 p.m.
Lahtiolekuaeg : E &ndash; R 8.30 &ndash; 15
Slovenia : Banka Slovenije
Sloveenia : Banka Slovenije
Locations : Ljubljana ( head office )
Asukoht : Ljubljana ( peakontor )
Opening hours : Monday to Friday , 9 a.m. to 12 noon
Lahtiolekuaeg : E &ndash; R 9 &ndash; 12
Slovakia : Národná banka Slovenska
Slovakkia : Národná banka Slovenska
Locations : Bratislava ( head office )
Asukoht : Bratislava ( peakontor )
Opening hours : Monday to Friday , 7 a.m. to 11 a.m.
Lahtiolekuaeg : E &ndash; R 7 &ndash; 11
Finland : Suomen Pankki -- Finlands Bank
Soome : Suomen Pankki &ndash; Finlands Bank
Locations : Helsinki ( Bank of Finland Customer Service Office )
Asukoht : Helsingi ( Suomen Pankki klienditeeninduskeskus )
Opening hours : Monday to Friday , 10 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 3 p.m.
Lahtiolekuaeg : E &ndash; R 10 &ndash; 12 , 13 &ndash; 15.00
Further details are specified in Guideline ECB / 2006/10 of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro .
juuli 2006 . aasta suunises EKP / 2006/10 pangatähtede vahetamise kohta pärast vahetuskursside lõplikku kindlaksmääramist seoses euro kasutuselevõtuga .
Banknotes qualifying for exchange
Vahetamiseks vastu võetavad pangatähed
Oct - 2015 Mon
Oktoober - 2015
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2003/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2006/29
2001R2423 --- EN --- 04.01.2008 --- 006.001 --- 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2001R2423 --- ET --- 04.01.2008 --- 006.001 --- 1 Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest
REGULATION ( EC ) No 2423/2001 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) ( OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 )
EUROOPA KESKPANGA MÄÄRUS ( EÜ ) nr ( 2423/2001 ) , 22 . november 2001 , rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta ( EKP / 2001/13 ) ( EÜT L 333 , 17.12.2001 , lk 1 )
Amended by : Official Journal No ►M1 ►M2 ►M3 ►M4 ►M5 ►M6 Regulation ( EC ) No 993/2002 of the European Central Bank of 6 June 2002 Regulation ( EC ) No 2174/2002 of the European Central Bank of 21 November 2002 Regulation ( EC ) No 1746/2003 of the European Central Bank of 18 September 2003 Regulation ( EC ) No 2181/2004 of the European Central Bank of 16 December 2004 Regulation ( EC ) No 4/2007 of the European Central Bank of 14 December 2006 Regulation ( EC ) No 1489/2007 of the European Central Bank of 29 November 2007 L 151 L 330 L 250 L 371 L 2 L 330 page 11 29 17 42 3 20 date 11.6.2002 6.12.2002 2.10.2003 18.12.2004 5.1.2007 15.12.2007
Muudetud : Euroopa Liidu Teataja nr ►M1 ►M2 ►M3 ►M4 ►M5 ►M6 Euroopa Euroopa Euroopa Euroopa Euroopa Euroopa Keskpanga Keskpanga Keskpanga Keskpanga Keskpanga Keskpanga määrus ( EÜ ) nr 993/2002 , 6 . juuni 2002 määrus ( EÜ ) nr 2174/2002 , 21 .
Corrected by : ►C1 ►C2 Corrigendum , OJ L 57 , 27.2.2002 , p. 34 ( 2423/2001 ) Corrigendum , OJ L 347 , 20.12.2002 , p. 60 ( 2147/2002 )
detsember 2006 määrus ( EÜ ) nr 1489/2007 , 29 . november 2007 L L L L L L 151 330 250 371 2 330 lehekülg 11 29 17 42 3 20 kuupäev 11.6.2002 6.12.2002 2.10.2003 18.12.2004 5.1.2007 15.12.2007
2001R2423 --- EN --- 04.01.2008 --- 006.001 --- 2 ▼B REGULATION ( EC ) No 2423/2001 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 )
2001R2423 --- ET --- 04.01.2008 --- 006.001 --- 2 ▼B EUROOPA KESKPANGA MÄÄRUS ( EÜ ) nr ( 2423/2001 ) , 22 . november 2001 , rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta ( EKP / 2001/13 )
THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU , võttes arvesse nõukogu 23 .