natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The double tower is designed as a monolithic glass structure , with the two towers being joined together by a transparent atrium .
Monoliitne kõrghoone moodustub kahest klaastornist , mida ühendab avatud aatrium .
The energy-efficient « shield hybrid facade » of the office towers , which consists of three layers , offers all the energy-related advantages of a conventional double-glazed facade , while allowing for the direct natural ventilation of the rooms by means of vertical , floor-to-ceiling ventilation louvres .
Kaksiktornide kolmekihiline energiasäästlik hübriidfassaad tagab lisaks kahekihilise fassaadi omadustele ka loomuliku ventilatsiooni , mis toimib hoonet läbivate vertikaalsete ventilatsiooniavade kaudu .
Mock-up building Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Uued hooned
New premises Overview
Ülevaade Planeerimisetapp
Planning phase
Ehitusetapp
Construction phase Preliminary works
Ettevalmistustööd Konstruktsioonitööd
Structural work
Fassaad
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; European integration &gt; Slide 2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Täiendavat lugemist &gt; FAKTE &gt; Euroopa lõimumine &gt; Slide 2
EUROPEAN INTEGRATION
Viimati uuendatud : 20 .
Progress of European integration1 Enlargement of the European Union2 Preparation of Economic and Monetary Union ( EMU ) 3 Three stages to Economic and Monetary Union ( EMU ) 4 Convergence criteria5 Economic and Monetary Union ( EMU ) 6 Benefits of the euro7 Introduction of the euro banknotes and coins : effects on prices8 Financial integration of the euro area9 Key characteristics of the euro area10
EUROOPA LÕIMUMINE Euroopa lõimumise edusammud1 Euroopa Liidu laienemine2 Majandus - ja rahaliidu ( EMU ) ettevalmistamine3 Majandus - ja rahaliidu ( EMU ) kolm etappi4 Lähenemiskriteeriumid5 Majandus - ja rahaliit ( EMU ) 6 Euro kasulikkus7 Euro pangatähtede ja müntide kasutuselevõtt : mõju hindadele8 Euroala finantslõimumine9 Euroala põhinäitajad10
Enlargement of the European Union
Euroopa Liidu laienemine
1952 : Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands
1952 : Belgia , Saksamaa , Prantsusmaa , Itaalia , Luksemburg ja Madalmaad
The first step in European integration was taken in 1952 when these six countries set up a common market in coal and steel .
Esimene samm Euroopa lõimumise suunas tehti 1952 . aastal , mil kuus riiki rajasid söe ja terase ühisturu .
The aim in the aftermath of the Second World War was to secure peace between European nations .
Eesmärk oli kindlustada rahu Euroopa rahvaste vahel pärast Teist maailmasõda .
It brought them together as equals , cooperating within shared institutions .
Ühisturul tegutsesid riigid võrdsete partneritena , tehes koostööd ühistes institutsioonides .
1973 : Denmark , Ireland and the United Kingdom
1973 : Taani , Iirimaa ja Ühendkuningriik
Denmark , Ireland and the United Kingdom decided to join the Communities and were granted membership .
Taani , Iirimaa ja Ühendkuningriik otsustasid liituda Euroopa Ühendusega ja neist said ühenduse liikmesriigid .
This first enlargement , from six to nine members , took place in 1973 .
Esimene laienemine kuuest liikmesriigist üheksani toimus 1973 .
At the same time , the Communities took on new tasks and introduced new social , regional and environmental policies .
aastal . Samal ajal võttis ühendus enesele uusi ülesandeid ja kehtestas uue sotsiaal -, regionaal - ja keskkonnapoliitika .
1981 and 1986 : Greece , Spain and Portugal
1981 ja 1986 : Kreeka , Hispaania ja Portugal
In 1981 Greece joined the Communities , followed by Spain and Portugal in 1986 .
aastal ühines Kreeka , 1986 . aastal liitusid Hispaania ja Portugal .
In order to reduce the economic development gap between the then 12 Member States , structural programmes , such as the first Integrated Mediterranean Programmes ( IMP ) , were introduced .
Majandusarengu erinevuste vähendamiseks 12 liikmesriigi vahel käivitati struktuuriprogrammid , nagu näiteks esimesed Integreeritud Vahemereprogrammid ( Integrated Mediterranean Programmes , IMP ) .
1995 : Austria , Finland and Sweden
1995 : Austria , Soome ja Rootsi
These three countries joined the EU on 1 January 1995 .
Need kolm riiki liitusid ELiga 1 . jaanuaril 1995 .
2004 : Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia
2004 : T &scaron; ehhi Vabariik , Eesti , Küpros , Läti , Leedu , Ungari , Malta , Poola , Sloveenia ja Slovakkia
These ten countries became members of the EU on 1 May 2004 . Their accession marked the Union 's biggest ever enlargement .
Nende kümne riigi ühinemine Euroopa Liiduga 1 . mail 2004 tähistas ELi senise ajaloo suurimat laienemist .
2007 : Bulgaria and Romania
2007 : Bulgaaria and Rumeenia
The EU grew to 27 members on 1 January 2007 , when Bulgaria and Romania joined .
aasta 1 . jaanuaril , mil Euroopa Liiduga ühinesid Bulgaaria ja Rumeenia , kasvas ELi liikmesriikide arv 27ni .
Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( FYROM ) and Turkey are candidate countries .
Horvaatia , endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ( FYROM ) ja Türgi on kandidaatriigid . Horvaatia ja Türgiga alustati ühinemisläbirääkimisi 2005 .
Accession negotiations started with Croatia and Turkey in October 2005 but they have not yet started with FYROM , which has had candidate status since December 2005 .
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga , mis sai kandidaatriigiks 2005 . aasta detsembris , ei ole läbirääkimised veel alanud .
Albania , Iceland , Montenegro and Serbia have also applied to join the EU , but do not have candidate status yet .
Albaania , Island , Montenegro ja Serbia on samuti avaldanud soovi ELiga liitumiseks , kuid neile ei ole veel antud kandidaatriigi staatust .
Source : www.europa.eu
Allikas : www.europa.eu .
Full set of slides
Materjalid allalaadimiseks
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Photos of the Euro Exhibition hosted by Národná banka Slovenska in Bratislava
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Fotod Národná banka Slovenska korraldatud euro pangatähtede ja müntide näituselt Bratislavas
Photos of the Euro Exhibition hosted by Národná banka Slovenska in Bratislava
Fotod Národná banka Slovenska korraldatud euro pangatähtede ja müntide näituselt Bratislavas
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2002/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2002/14
Opinion on the payment of the Banco de España 's profits to the Treasury ( CON / 2002/14 )
Arvamus Banco de España [ Hispaania keskpanga ] kasumi riigikassasse kandmise kohta ( CON / 2002/14 )
Spain , 25.4.2002 , pdf 92 kB , en .
Hispaania , 25.4.2002 , pdf 92 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2005/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2008 &gt; CON / 2008/20
Joint ECB / CESR issues paper « Standards for securities clearing and settlement in the European Union '
Joint ECB / CESR issues paper « Standards for Securities Clearing and Settlement in the European Union '
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 1998/24
Opinion on the Statute of the Bank of England ( CON / 1998/24 )
Arvamus the Bank of England [ Inglismaa keskpanga ] põhikirja kohta ( CON / 1998/24 )
United Kingdom , 8.5.1998 , pdf 13 kB , en Additional information
Ühendkuningriik , 8.5.1998 , pdf 13 kB , en
Cash Ratio Deposits ( Value Bands and Ratios ) Order 1998 , pdf 656 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Õigusraamistik
19 April 2005
19 . aprill 2005
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 15 APRIL 2005
PRESSITEADE EUROSÜSTEEMI KONSOLIDEERITUD FINANTSARUANNE SEISUGA 15 . APRILL 2005
In the week ending 15 April 2005 , the decrease of EUR 34 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by one Eurosystem central bank ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
aprillil 2005 lõppenud nädalal vähenes kulla ja kullaga seotud nõuete ( varade kirje 1 ) maht 34 miljoni euro võrra . Selle tingis eurosüsteemi ühe keskpanga sooritatud kullamüük ( kooskõlas keskpankade 27 .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 159.2 billion .
Eurosüsteemi netopositsioon välisvääringus ( varade kirjed 2 ja 3 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 7 , 8 ja 9 ) püsis peaaegu muutumatuna 159,2 miljardi euro tasemel .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) also remained virtually unchanged at EUR 80.7 billion .
Ka eurosüsteemi eurodes nomineeritud ja euroala residentidele kuuluvate likviidsete väärtpaberite ( varade kirje 7 ) maht püsis peaaegu muutumatuna 80,7 miljardi euro tasemel .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 0.5 billion to EUR 502.3 billion .
Ringluses olevate pangatähtede arv ( kohustuste kirje 1 ) vähenes 0,5 miljardi euro võrra 502,3 miljardi euroni .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 4.8 billion to EUR 60.6 billion . II .
Kohustused valitsussektori ees ( kohustuste kirje 5.1 ) vähenesid 4,8 miljardi euro võrra 60,6 miljardi euroni .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 4.4 billion to EUR 360.4 billion .
Eurosüsteemi netolaenud krediidiasutustele ( varade kirje 5 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) vähenesid 4,4 miljardi euro võrra 360,4 miljardi euroni .
On Wednesday , 13 April 2005 , a main refinancing operation of EUR 275 billion matured and a new one of EUR 270.5 billion was settled .
Kolmapäeval , 13 . aprillil 2005 möödus 275 miljardi euro suuruse põhilise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 270,5 miljardit eurot .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was also virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the previous week ) .
Laenamise püsivõimalust ( varade kirje 5.5 ; vastab ligikaudu eelmise nädala tasemele ) ning hoiustamise püsivõimalust ( kohustuste kirje 2.2 ) praktiliselt ei kasutatud ( võrreldes 0,1 miljardi euroga eelmisel nädalal ) .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 1.3 billion to EUR 143.3 billion .
Euroala krediidiasutuste arvelduskontod Kõigi tehingute tulemusel kasvasid eurosüsteemi krediidiasutuste hoiused arvelduskontodel ( kohustuste kirje 2.1 ) 1,3 miljardi euro võrra 143,3 miljardi euroni .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 15 April 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 15 April 2005 Difference compared to last week due to transactions - 34 Liabilities Balance as at 15 April 2005 Difference compared to last week due to transactions - 545
aprill 2005 ( miljonites eurodes ) Varad Jääk seisuga 15 . aprill 2005 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 34 Kohustused Jääk seisuga 15 .
1 Gold and gold receivables 127,990
aprill 2005 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 545
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 502,327
127 990 1 Ringluses olevad pangatähed 2 Rahapoliitika tehingutega seotud kohustused eurodes euroala krediidiasutuste ees 2.1 Arvelduskontod ( sealhulgas kohustusliku reservi nõuded ) 2.2 Hoiustamise püsivõimalus 2.3 Tähtajalised hoiused 2.4 Tasanduspöördtehingud 2.5 Lisatagatise nõuetega seotud hoiused
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
502 327 2 Nõuded välisvääringus euroalavälistele residentidele 2.1 Nõuded RVFle 2.2 Pangakontode jäägid , väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ning muud välisvarad
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 627 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 RVFi määratud SDR ekvivalent 627 10 Muud kohustused 11 Ümberhindluskontod 12 Kapital ja reservid
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2010/50
Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions and the prolongation of the State recapitalisation scheme ( CON / 2010/50 )
Arvamus riigi garantiide laiendamise kohta pankadele ja muudele asutustele ja riigi rekapitaliseerimiskava pikendamise kohta ( CON / 2010/50 )
Sweden , 25.6.2010 , pdf 24 kB , en .
Rootsi , 25.6.2010 , pdf 24 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mündid &gt; 2 Euros
National sides
Rahvuslik külg
If you cannot find a coin in this list , it may be a commemorative coin .
Kui huvipakkuv münt sellest loetelust puudub , võib tegemist olla mälestusmündiga .
Euros 2 , Belgium
2 eurot , Belgia
Belgium 's euro coins were designed by Jan Alfons Keustermans , Director of the Municipal Academy of Fine Arts of Turnhout .
Belgia euromündid kujundas Turnhouti kunstiakadeemia direktor Jan Alfons Keustermans .
There are two series of coins in circulation .
Ringluses on kaks mündiseeriat , mõlemad kehtivad seadusliku maksevahendina .
Both are valid . The more recent design , shown here , shows King Albert II , the royal monogram and the year of issuance in the inner part of the coin .
Siin näidatud hilisema kujundusega mündil paiknevad kuningas Albert II portree , kuninga monogramm ja mündi väljalaskeaasta mündi siseosas .
Euros 2 , Germany
2 eurot , Saksamaa
Euros 1 and Euros 2 coins : the traditional symbol of German sovereignty , the eagle , surrounded by the stars of Europe , appears on these coins .
1 - ja 2-eurone : müntidel kujutatakse Saksamaa suveräänsuse traditsioonilist sümbolit kotkast ümbritsetuna 12 Euroopa tähest .
This motif was designed by Heinz and Sneschana Russewa-Hoyer .
Motiivi kujundasid Heinz ja Sneschana Russewa-Hoyer .
Edge lettering of the Euros 2 coin : EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT ( unity , justice and freedom ) and the emblem of the Federal Eagle .
2-eurose mündi servatekst : EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT ( ühtsus , õiglus ja vabadus ) ning kotka embleem .
Euros 2 , Estonia
2 eurot , Eesti
( as of 1 January 2011 ) The design for the national side of Estonia 's coins is the same for all denominations .
( alates 1 . jaanuarist 2011 )
It features a geographical image of Estonia and the word « Eesti » , which means « Estonia » .
Kõigi Eesti euromüntide rahvusliku külje kujundus on ühesugune &ndash; sellel on Eesti kontuur ja sõna &bdquo; Eesti &rdquo; .
Euros 2 , Ireland
2 eurot , Iirimaa
The Government of Ireland decided on a single national design for all Irish coin denominations .
Iirimaa valitsus otsustas kasutada kõigi nimiväärtustega Iiri müntidel ühesugust rahvuslikku kujundit .
They show the Celtic harp , a traditional symbol of Ireland , decorated with the year of issue and the inscription « Éire » - the Irish word for Ireland .
Müntidel kujutatakse traditsioonilist Iiri sümbolit keldi harfi , mündi väljalaskeaastat ja sõna « Éire » ( Iirimaa iiri keeles ) .
The harp shown was designed by Jarlath Hayes .
Harfi kujundas Jarlath Hayes .
Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 **, repeated six times , alternately upright and inverted .
2-eurose mündi servatekst : kuus korda kordub kiri 2 * *, vaheldumisi püsti ja ümberpöördult .
Euros 2 , Greece
2 eurot , Kreeka
This coin depicts a scene from a mosaic in Sparta ( third century AD ) , showing Europa being abducted by Zeus , who has taken the form of a bull .
Mündil kujutatakse stseeni Sparta mosaiigilt ( 3 . sajand ) , kus sõnni kuju võtnud Zeus röövib Europe .
Europa is a figure from Greek mythology after whom Europe was named .
Europe on tegelane Kreeka mütoloogiast , kelle järgi Euroopa oma nime sai .
Edge lettering of the Euros 2 coin : ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ * ( Hellenic Republic ) .
2-eurose mündi servatekst : &bdquo; ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ &rdquo; ( Kreeka Vabariik kreeka keeles ) .
Euros 2 , Spain
2 eurot , Hispaania
Euros 1 and Euros 2 coins : these show a portrait of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón .
1 - ja 2-eurone : müntidel kujutatakse kuningas Juan Carlos I de Borbón y Borbón &rsquo; i portreed .
Euros 2 , France
2 eurot , Prantsusmaa
Euros 1 and Euros 2 coins : a tree , drawn by the artist Joaquim Jimenez , appears on these coins , symbolising life , continuity and growth .
1 - ja 2-eurone : müntidel kujutatakse kunstnik Joaquim Jiminez &rsquo; i joonistatud puud , mis sümboliseerib elu , järjepidevust ja kasvu .
It is contained in a hexagon encircled by the motto of the Republic , « Liberté , Egalité , Fraternité » .
Puud ümbritseb kuusnurk ning riigi moto &bdquo; Liberté , Egalité , Fraternité &rdquo; .
Euros 2 , Italy
2 eurot , Itaalia
Depicted on this coin is a portrait drawn by Raphaël of Dante Alighieri , housed in the Pope Julius II Wing of the Vatican City Palace .
Mündil kujutatakse Raffaeli joonistatud portreed Dante Alighierist , mida hoitakse Vatikani palee paavst Julius II järgi nimetatud tiivas .
Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 *, repeated six times , alternately upright and inverted .
2-eurose mündi servatekst : kuus korda kordub kiri 2 *, vaheldumisi püsti ja ümberpöördult .
Euros 2 , Cyprus
2 eurot , Küpros
The Euros 1 and Euros 2 coins depict a cruciform idol from the Chalcolithic period ( 3000 BC ) .
1 - ja 2-eurone : müntidel kujutatakse vaseajast pärinevat ristikujulist jumalakuju ( 3000 eKr ) .
This characteristic example of the island 's prehistoric art reflects Cyprus 's place at the heart of civilisation and antiquity .
See iseloomustab ilmekalt saare eelajaloolist kunsti ning osutab Küprose tähtsusele tsivilisatsiooni ja antiikaja südames .
Euros 2 , Luxembourg
2 eurot , Luksemburg
Yvette Gastauer-Claire designed the coins by agreement with the Royal Household and the Luxembourg Government .
Mündid kujundas Yvette Gastauer-Claire Luksemburgi suurhertsogi ja valitsuse tellimusel .
All the Luxembourg coins bear the profile of His Royal Highness Grand Duke Henri .
Kõigil Luksemburgi müntidel kujutatakse Tema Kuningliku Kõrguse suurhertsog Henri portreed .
They also bear the year of issue and the word « Luxembourg » written in Luxembourgish ( Lëtzebuerg ) .
Lisaks on müntidel väljalaskeaasta ja sõna &bdquo; Luksemburg &rdquo; luksemburgi keeles ( Lëtzebuerg ) .
Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 **, repeated six times , alternately upright and inverted .
2-eurose mündi servatekst : kuus korda kordub kiri 2 * *, vaheldumisi püsti ja ümberpöördult . 2 eurot , Malta
Euros 2 , Malta The eight-pointed Maltese Cross is the main feature of the design on the Euros 1 and Euros 2 coins .
1 - ja 2-eurone : müntidel kujutatakse Sõltumatu Malta Ordu embleemi . Aastatel 1530 &ndash; 1798 , mil ordu valitses Maltal , hakati kaheksatipulist risti seostama saarega ning tänapäeval nimetatakse seda sageli Malta ristiks .
Euros 2 , The Netherlands
2 eurot , Madalmaad
Euros 1 and Euros 2 coins : Queen Beatrix is shown in profile with the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch .
1 - ja 2-eurone : müntidel kujutatakse kuninganna Beatrix &rsquo; i portreed profiilis ja sõnu &bdquo; Beatrix , Madalmaade kuninganna &rdquo; hollandi keeles .
The 12 stars of Europe are confined to half the circumference of the coin .
Mündi serva ääristavad poolkaares 12 tähte .
Edge lettering of the Euros 2 coin : GOD * ZIJ * MET * ONS * ( God be with us ) .
2-eurose mündi servatekst : GOD * ZIJ * MET * ONS * ( Jumal olgu meiega ) .
Euros 2 , Austria
2 eurot , Austria
This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace .
Mündil kujutatakse patsifisti Bertha von Suttner &rsquo; i portreed , kelle isik sümboliseerib Austria jõupingutusi võitluses rahu eest paljude aastakümnete vältel .
Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 EURO ***, repeated four times , alternately upright and inverted .
2-eurose mündi servatekst : neli korda kordub kiri 2 EURO ***, vaheldumisi püsti ja ümberpöördult .
Euros 2 , Portugal
2 eurot , Portugal
Euros 1 and Euros 2 coins : the country 's castles and coats of arms are set amid the European stars .
1 - ja 2-eurone : müntidel kujutatakse Portugali kindlusi ja vappe , mida ümbritsevad Euroopa Liidu tähed .
This symbolises dialogue , the exchange of values and the dynamics of the building of Europe .
Need sümboliseerivad dialoogi , väärtuste jagamist ja Euroopa ülesehitamise dünaamikat .
The centrepiece is the royal seal of 1144 .
Müntide keskel kujutatakse Portugali kuninglikku pitsatit 1144 .
Edge lettering of the Euros 2 coin : five coats of arms and seven castles , all equally spaced .
aastast . 2-eurose mündi servatekst : ühtlaselt paigutatud viis vappi ja seitse kindlust .
Euros 2 , Slovenia
2 eurot , Sloveenia
This coin shows the poet France Prešeren and the words « Shivé naj vsi naródi » ( God 's blessing on all nations ) - a line from his poem « Zdravljica » which is also used in the country 's national anthem .
Mündil kujutatakse luuletaja France Pre &scaron; ereni portreed ja sõnu &bdquo; Shivé naj vsi naródi &rdquo; ( Jumal õnnistagu kõiki rahvaid ) luuletusest &bdquo; Zdravljica &rdquo; , mida kasutatakse ka riigi hümnis .
Edge lettering of the Euros 2 coin : SLOVENIJA followed by an engraved dot .
2-eurose mündi serva ääristavad tähed S L O V E N I J A , mille lõppu on graveeritud punkt .
Euros 2 , Slovakia
2 eurot , Slovakkia
( since 1 January 2009 )
( alates 1 . jaanuarist 2009 )
The Euros 1 and Euros 2 coins depict a double cross on three hills , as featured in the national emblem of Slovakia .
1 - ja 2-eurosel mündil kujutatakse Slovakkia riigivapi motiivi &ndash; kahekordset risti kolmel mäel .
Euros 2 , Finland
2 eurot , Soome
Euros 2 , Monaco
2 eurot , Monaco
The second series shows , on the Euros 2 and Euros 1 coins , a portrait of HSH Prince Albert II .
Teise seeria 2 - ja 1-eurosel mündil on Tema Kuningliku Kõrguse vürst Albert II portree .
Euros 2 , San Marino
2 eurot , San Marino
The Government building ( Palazzo Pubblico ) is shown on this coin .
2-eurosel mündil kujutatakse valitsushoonet ( Palazzo Pubblico ) .
Euros 2 , Vatican City
2 eurot , Vatikani Linnriik
The third series , issued in April 2006 , shows His Holiness Pope Benedict XVI and the legend « CITTÀ DEL VATICANO » .
2006 . aasta aprillis emiteeritud kolmanda seeria müntidel kujutatakse Tema Pühadust paavst Benedictus XVI ja teksti &bdquo; CITTÀ DEL VATICANO &rdquo; .