natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commemorative coins Each country in the euro area , as well as Monaco , San Marino and the Vatican City , can issue a Euros 2 commemorative coin once a year .
Kõik euroala riigid ning lisaks ka Monaco , San Marino ja Vatikani Linnriik võivad kord aastas emiteerida 2-eurose nimiväärtusega mälestusmündi .
These coins have the same properties and the same European side as normal Euros 2 coins .
Sellistel müntidel on samad omadused ja sama Euroopat sümboliseeriv külg nagu tavalisel 2-eurosel mündil .
But on the national side they have a commemorative design .
Eriliseks muudab need mündid mälestust jäädvustav motiiv rahvuslikul küljel .
They are legal tender throughout the euro area , i.e. they can be used - and must be accepted - just like any other euro coin .
Mälestusmündid kehtivad seadusliku maksevahendina kogu euroalal ja on kasutusel võrdselt kõigi ülejäänud euromüntidega .
Collector coins are not intended for circulation . They are only legal tender in the country of issue .
Meenemündid ei ole mõeldud ringlusse laskmiseks , vaid kehtivad seadusliku maksevahendina üksnes need emiteerinud riigis .
Their images and face values differ from the ordinary coins and commemorative coins , both of which may be used as a means of payment .
Kujunduse ja nimiväärtuse poolest erinevad meenemündid tavapäraste maksevahenditena kasutatavatest tavalistest müntidest ja mälestusmüntidest .
The characteristics of collector coins , such as their colour , diameter or weight , differ significantly from those of circulation coins .
Ka nende värv , läbimõõt ja kaal on teistsugused kui ringluseks kavandatud müntidel .
Their selling price is equal to or above face value .
Meenemüntide müügihind võrdub nende nimiväärtusega või on sellest kõrgem .
For pictures and details of all euro coins , see www.ecb.europa.eu/euro/coins
Üksikasjalik teave euromüntide kohta koos piltidega on kättesaadav aadressil : www.ecb.europa.eu/euro/coins &gt;
Educational FACTS presentation
Täiendavat lugemist
European integration Organisation
Mäng &bdquo; Euros conomia &rdquo;
Banknotes and coins Inflation and the euro
Mäng &bdquo; Inflation Island &rdquo;
Videos Cartoon on price stability for schools
Hinnastabiilsust tutvustav multifilm õpilastele Mis on inflatsioon ?
Cross-navigation Menu Downloads
Pangatähed ja mündid Cross-navigation Menu
Full set of slides and hand-outs
Materjalid allalaadimiseks Kõik slaidid ja käsilehed
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2007/23
Opinion on the regulation of non-banking financial institutions by the central bank ( CON / 2007/23 )
Arvamus keskpanga määruse kohta , mis käsitleb pangandusväliseid finantsasustusi ( CON / 2007/23 )
Romania , 2.8.2007 , pdf 120 kB , en .
Rumeenia , 2.8.2007 , pdf 120 kB , en .
Indicative calendar for the Eurosystem 's regular tender operations 2010 January-2010 February-2010 March-2010 April-2010 May-2010 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 June-2010 Tue MRO allot .
aastaks Jaanuar 2010 01 R 02 L 03 P 04 E 05 T 06 K 07 N 08 R 09 L 10 P 11 E 12 T 13 K 14 N 15 R 16 L 17 P 18 E 19 T 20 K 21 N 22 R 23 L 24 P 25 E 26 T 27 K 28 N 29 R 30 L 31 P Märkused : 1 ) TARGET2 puhkepäevad on märgitud punasega .
Wed MRO settl .
PRO väljak .
Thu Fri Sat Sun Mon MRO ann .
PRO väljak .
Tue MRO allot .
PRO jaot .
Wed MRO settl .
PRO teost .
Thu Fri Sat Sun Mon MRO ann .
01 E 02 T 03 K 04 N 05 R 06 L 07 P 08 E 09 T 10 K 11 N 12 R 13 L 14 P 15 E 16 T 17 K 18 N 19 R 20 L 21 P 22 E 23 T 24 K 25 N PRO jaot .
Tue MRO allot . / LTRO ann .
/ PARO väljak . 26 R PRO teost .
Wed MRO settl . / LTRO allot .
/ PARO jaot . 27 L PARO teost .
01 Fri 01 Mon MRO ann .
Veebruar 2010 PRO väljak .
01 Mon MRO ann .
PRO jaot .
01 Thu MRO ann .
PRO teost .
/ LTRO settl . 01 Sat 02 Sat 02 Tue MRO allot .
01 E 02 T 03 K 04 N 05 R 06 L 07 P PRO väljak . PRO jaot .
02 Tue MRO allot .
PRO teost .
02 Fri 02 Sun 03 Sun 03 Wed MRO settl .
08 E 09 T 10 K 11 N 12 R 13 L 14 P PRO väljak .
03 Wed MRO settl .
PRO jaot . PRO teost .
03 Sat 03 Mon 04 Mon MRO ann .
15 E 16 T 17 K 18 N 19 R 20 L 21 P PRO väljak .
04 Thu 04 Thu 04 Sun 04 Tue 05 Tue MRO allot .
/ PARO väljak . PRO teost .
05 Fri 05 Fri 05 Mon 05 Wed 06 Wed MRO settl .
PARO teost . 22 E 23 T 24 K 25 N 26 R 27 L 28 P 29 E 30 T 31 K
06 Sat 06 Sat 06 Tue MRO allot .
Märts 2010 PRO väljak . PRO jaot .
06 Thu 07 Thu 07 Sun 07 Sun 07 Wed MRO settl . 07 Fri 08 Fri 08 Mon MRO ann .
PRO teost . 01 N 02 R 03 L 04 P 05 E 06 T 07 K PRO väljak .
08 Mon MRO ann .
PRO jaot . PRO teost .
08 Thu 08 Sat 09 Sat 09 Tue MRO allot .
08 N 09 R 10 L 11 P 12 E 13 T 14 K PRO väljak .
09 Tue MRO allot .
PRO jaot .
09 Fri 09 Sun 10 Sun 10 Wed MRO settl .
PRO teost .
10 Wed MRO settl .
15 N 16 R 17 L 18 P 19 E 20 T 21 K PRO väljak .
10 Sat 10 Mon 11 Mon MRO ann .
PRO jaot . PRO teost .
11 Thu 11 Thu 11 Sun 11 Tue 12 Tue MRO allot .
22 N 23 R 24 L 25 P 26 E 27 T 28 K PRO väljak .
12 Fri 12 Fri 12 Mon MRO ann .
PRO jaot . / PARO väljak .
12 Wed 13 Wed MRO settl .
PRO teost .
13 Sat 13 Sat 13 Tue MRO allot .
/ PARO jaot . 29 N 30 R
13 Thu 14 Thu 14 Sun 14 Sun 14 Wed MRO settl .
Aprill 2010 PRO väljak . / PARO teost .
14 Fri 15 Fri 15 Mon MRO ann .
01 L 02 P 03 E 04 T 05 K PRO jaot .
15 Mon MRO ann .
PRO teost .
15 Thu 15 Sat 16 Sat 16 Tue MRO allot .
06 N 07 R 08 L 09 P 10 E 11 T PRO väljak .
16 Tue MRO allot .
PRO jaot .
16 Fri 16 Sun 17 Sun 17 Wed MRO settl . 17 Wed MRO settl .
PRO teost . 12 K 13 N 14 R 15 L 16 P 17 E 18 T PRO väljak .
17 Sat 17 Mon 18 Mon MRO ann .
PRO jaot .
18 Thu 18 Thu 18 Sun 18 Tue 19 Tue MRO allot .
PRO teost .
19 Fri 19 Fri 19 Mon MRO ann . 19 Wed 20 Wed MRO settl .
19 K 20 N 21 R 22 L 23 P 24 E 25 T PRO väljak . PRO teost .
20 Sat 20 Sat 20 Tue MRO allot .
/ PARO jaot . PARO teost .
20 Thu 21 Thu 21 Sun 21 Sun 21 Wed MRO settl .
26 K 28 R 29 L 30 P 31 E PRO jaot . / PARO väljak .
21 Fri 22 Fri 22 Mon MRO ann .
Mai 2010 01 T 02 K PRO väljak .
22 Mon MRO ann .
PRO jaot . PRO teost .
22 Thu 22 Sat 23 Sat 23 Tue MRO allot .
03 N 04 R 05 L 06 P 07 E 08 T 09 K PRO väljak .
/ LTRO ann .
PRO jaot .
23 Tue MRO allot .
10 N 11 R 12 L 13 P 14 E 15 T 16 K PRO väljak .
23 Fri 23 Sun 24 Sun 24 Wed MRO settl . / LTRO allot .
PRO teost . 17 N 18 R 19 L 20 P 21 E 22 T 23 K PRO väljak .
24 Wed MRO settl .
24 N PRO jaot .
24 Sat 24 Mon 25 Mon MRO ann .
/ PARO väljak .
25 Thu LTRO settl .
25 R PRO teost .
25 Thu 25 Sun 25 Tue 26 Tue MRO allot . / LTRO ann .
/ PARO jaot . 26 L PARO teost .
26 Fri 26 Fri 26 Mon MRO ann . 26 Wed 27 Wed MRO settl .
27 P 28 E 29 T 30 K PRO väljak . Juuni 2010 PRO jaot .
/ LTRO allot .
PRO teost .
27 Sat 27 Sat 27 Tue MRO allot .
PRO väljak . PRO jaot .
/ LTRO ann .
PRO teost .
27 Thu 28 Thu LTRO settl .
PRO väljak . PRO jaot .
28 Sun 28 Sun 28 Wed MRO settl .
PRO teost .
/ LTRO allot .
PRO väljak .
28 Fri 29 Fri 29 Mon MRO ann .
PRO jaot .
29 Thu LTRO settl .
PRO teost .
29 Sat 30 Sat 30 Tue MRO allot .
PRO väljak .
/ LTRO ann . 30 Fri 30 Sun 31 Sun 31 Wed MRO settl .
PRO jaot . / PARO väljak .
/ LTRO allot . 31 Mon Notes : 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .
PRO teost . / PARO jaot .
2 ) The reserve maintenance periods are separated with a double line .
2 ) Reservide hoidmisperioodid on eraldatud kahekordse joonega .
3 ) MRO stands for main refinancing operation ;
3 ) PRO - põhiline refinantseerimisoperatsioon ;
LTRO for longer-term refinancing operation ; ann .
PARO - pikemaajaline refinantseerimisoperatsioon ;
for announcement ; allot .
väljak . - väljakuulutamine ;
for allotment ; and settl .
jaot . - jaotamine ;
for settlement .
teost .
MRO ann .
- teostamine .
MRO allot . MRO settl .
Juuli 2010 01 N 02 R 03 L 04 P 05 E 06 T 07 K 08 N 09 R 10 L 11 P 12 E 13 T 14 K 15 N 16 R 17 L 18 P 19 E 20 T 21 K 22 N 23 R 24 L 25 P 26 E 27 T 28 K 29 N 30 R 31 L Märkused : 1 ) TARGET2 puhkepäevad on märgitud punasega .
MRO ann . MRO allot .
PRO väljak .
MRO settl . MRO ann .
PRO väljak .
MRO allot .
PRO jaot .
MRO settl .
PRO teost .
LTRO settl .
PRO jaot .
MRO ann .
PRO teost .
November-2010 MRO ann .
PARO teost .
MRO settl . 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
01 P 02 E 03 T 04 K 05 N 06 R 07 L 08 P 09 E 10 T 11 K 12 N 13 R 14 L 15 P 16 E 17 T 18 K 19 N 20 R 21 L 22 P 23 E 24 T 25 K 26 N PRO jaot .
December-2010 Wed MRO settl .
/ PARO väljak . 27 R PRO teost .
Thu Fri Sat Sun Mon MRO ann .
/ PARO jaot . 28 L PARO teost .
Tue MRO allot .
August 2010 01 K PRO väljak .
Wed MRO settl .
PRO jaot .
Thu Fri Sat Sun Mon MRO ann .
PRO teost .
Tue MRO allot .
02 N 03 R 04 L 05 P 06 E 07 T 08 K PRO väljak .
Wed MRO settl .
PRO jaot . PRO teost .
Thu Fri Sat Sun Mon MRO ann .
09 N 10 R 11 L 12 P 13 E 14 T 15 K PRO väljak .
Wed MRO settl .
16 N 17 R 18 L 19 P 20 E 21 T 22 K PRO väljak .
/ LTRO allot . Thu LTRO settl .
PRO jaot . / PARO väljak .
Fri Sat Sun Mon MRO ann .
PRO teost .
Tue MRO allot .
/ PARO jaot .
Wed MRO settl .
PARO teost .
01 Thu LTRO settl .
23 N 24 R 25 L 26 P 27 E 28 T 29 K PRO väljak .
01 Sun 01 Wed MRO settl .
PRO jaot .
01 Fri 01 Mon 02 Fri 02 Mon MRO ann . 02 Thu 02 Sat 02 Tue 03 Sat 03 Tue MRO allot .
September 2010 PRO teost . 01 R 02 L 03 P 04 E 05 T PRO väljak .
03 Fri 03 Sun 03 Wed 04 Sun 04 Wed MRO settl .
PRO teost . 06 K 07 N 08 R 09 L 10 P 11 E 12 T PRO väljak .
04 Sat 04 Mon MRO ann .
PRO jaot . PRO teost .
04 Thu 05 Mon MRO ann .
13 K 14 N 15 R 16 L 17 P 18 E 19 T PRO väljak .
05 Thu 05 Sun 05 Tue MRO allot .
PRO jaot .
05 Fri 06 Tue MRO allot .
PRO teost .
06 Fri 06 Mon MRO ann .
20 K 21 N 22 R 23 L 24 P 25 E 26 T PRO väljak .
06 Wed MRO settl .
PRO jaot . / PARO väljak .
06 Sat 07 Wed MRO settl .
PRO teost . / PARO jaot .
07 Sat 07 Tue MRO allot .
PARO teost . 27 K 28 N 29 R 30 L 31 P
07 Thu 07 Sun 08 Thu 08 Sun 08 Wed MRO settl .
Oktoober 2010 01 E 02 T 03 K PRO väljak . PRO jaot .
08 Fri 08 Mon 09 Fri 09 Mon MRO ann . 09 Thu 09 Sat 09 Tue 10 Sat 10 Tue MRO allot .
PRO teost . 04 N 05 R 06 L 07 P 08 E 09 T 10 K PRO väljak .
10 Fri 10 Sun 10 Wed 11 Sun 11 Wed MRO settl .
PRO jaot .
11 Sat 11 Mon MRO ann .
PRO teost .
11 Thu 12 Mon MRO ann .
11 N 12 R 13 L 14 P 15 E 16 T 17 K PRO väljak .
12 Thu 12 Sun 12 Tue MRO allot .
PRO jaot .
12 Fri 13 Tue MRO allot .
PRO teost .
13 Fri 13 Mon MRO ann .
18 N 19 R 20 L 21 P 22 E 23 T 24 K PRO väljak .
13 Wed MRO settl .
PRO teost .
13 Sat 14 Wed MRO settl .
/ PARO jaot .
14 Sat 14 Tue MRO allot .
PARO teost .
14 Thu 14 Sun 15 Thu 15 Sun 15 Wed MRO settl .
25 N 27 L 28 P 29 E 30 T PRO jaot .
15 Fri 15 Mon 16 Fri 16 Mon MRO ann .
/ PARO väljak . 26 R
16 Thu 16 Sat 16 Tue 17 Sat 17 Tue MRO allot .
November 2010 PRO väljak .
17 Fri 17 Sun 17 Wed 18 Sun 18 Wed MRO settl .
PRO jaot .
18 Sat 18 Mon MRO ann .
PRO teost .
18 Thu 19 Mon MRO ann .
01 K 02 N 03 R 04 L 05 P 06 E 07 T PRO väljak .
19 Thu 19 Sun 19 Tue MRO allot .
PRO jaot .
19 Fri 20 Tue MRO allot .
PRO teost .
20 Fri 20 Mon MRO ann .
08 K 09 N 10 R 11 L 12 P 13 E 14 T PRO väljak .
20 Wed MRO settl .
PRO jaot .
20 Sat 21 Wed MRO settl . 21 Sat 21 Tue MRO allot .
PRO teost . 15 K 16 N 17 R 18 L 19 P 20 E 21 T PRO väljak .
21 Thu 21 Sun 22 Thu 22 Sun 22 Wed MRO settl .
22 K PRO jaot .
23 Thu 23 Sat 23 Tue 24 Sat 24 Tue MRO allot . / LTRO ann .
/ PARO väljak . 23 N PRO teost .
24 Fri 24 Sun 24 Wed 25 Sun 25 Wed MRO settl . / LTRO allot .
/ PARO jaot . 24 R PARO teost .
25 Sat 25 Mon MRO ann . 25 Thu 26 Mon MRO ann .
25 L 26 P 27 E 28 T PRO väljak . PRO jaot .
26 Thu LTRO settl .
29 K 30 N 31 R
26 Sun 26 Tue MRO allot .
Detsember 2010 PRO teost .
/ LTRO ann .
PRO väljak .
26 Fri 27 Tue MRO allot .
PRO jaot .
27 Fri 27 Mon MRO ann .
PRO väljak .
27 Wed MRO settl .
PRO jaot .
27 Sat 28 Wed MRO settl .
PRO väljak .
/ LTRO allot . 28 Sat 28 Tue MRO allot .
PRO jaot . / PARO väljak .
/ LTRO ann . 28 Thu LTRO settl .
PRO teost . / PARO jaot .
28 Sun 29 Thu LTRO settl .
PARO teost .
29 Sun 29 Wed MRO settl .
PRO väljak .
/ LTRO allot .
PRO jaot .
29 Fri 29 Mon 30 Fri 30 Mon MRO ann .
PRO teost .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/39
Opinion on the financial stability committee ( CON / 2008/39 )
Arvamus finantsstabiilsuse komitee kohta ( CON / 2008/39 )
Poland , 1.9.2008 , pdf 39 kB , en .
Poola , 1.9.2008 , pdf 39 kB , en .
Guideline ECB / 1998 / NP28
Guideline ECB / 1998/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2004/12
Opinion on an agreement on monetary relations with Andorra ( CON / 2004/12 )
Arvamus rahaliste suhete lepingu kohta Andorra Vürstiriigiga ( CON / 2004/12 )
OJ C 88 , 8.4.2004 , p. 18 , pdf 84 kB , da . de .
ELT C 88 , 8.4.2004 , lk 18 , pdf 84 kB , da .
Council Decision 2004/548 / EC
Nõukogu otsus 2004/548 / EÜ
Official Journal of the European Union L 172/35
L 172/35 EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA OTSUS , 25 .
EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 25 June 2009 amending Decision ECB / 2008/20 as regards the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 ( ECB / 2009/15 ) ( 2009/508 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( million EUR ) « Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009
juuni 2009 , millega muudetakse otsust EKP / 2008/20 seoses euro müntide mahuga , mida Austria võib emiteerida 2009 . aastal ( EKP / 2009/15 ) ( 2009/508 / EÜ ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU , ( miljonit eurot ) „Ringluseks kavandatud müntide emissioon ja ringlu ­ seks mitte kavandatud meenemüntide emissioon 2009 .
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 106 ( 2 ) thereof ,
aastal võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut , eelkõige selle artikli 106 lõiget 2 ,
Belgium Germany Ireland Greece Spain France Italy Cyprus Luxembourg Malta Netherlands
Belgia Saksamaa Iirimaa
105,4 632,0 65,5 85,7 390,0 252,5 234,3 22,5 42,0 15,4 68,5 376,0 50,0 27,0 131,0 60,0 '
105,4 632,0 65,5 85,7 390,0 252,5 234,3 22,5 42,0 15,4 68,5 376,0 50,0 27,0 131,0 60,0 "
The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right from 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States that have adopted the euro ( hereinafter the « participating Member States ') .
Alates 1 . jaanuarist 1999 on Euroopa Keskpangal ( EKP ) euro kasutusele võtnud liikmesriikide ( edaspidi „osalevad liikmesriigid ") poolt emiteeritud müntide emissiooni mahu heakskiitmise ainuõigus .
On 26 May 2009 the Oesterreichische Nationalbank asked the ECB to approve an increase of EUR 160 million in the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 , Austria Portugal Slovenia Slovakia Finland
aastal taotles Oesterreichische National ­ bank [ Austria keskpank ] EKP heakskiitu euro müntide , mida Austria võib 2009 . aastal emiteerida , mahu suuren ­ damisele 160 miljoni euro võrra .
HAS ADOPTED THIS DECISION :
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE :
Article 2 Article 1 Increase in volume of euro coins The ECB approves the increase in the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 .
Artikkel 2 Artikkel 1 Euro müntide mahu suurendamine EKP kiidab heaks euro müntide , mida Austria võib 2009 . aastal emiteerida , mahu suurendamise .
Done at Frankfurt am Main , 25 June 2009 .
Frankfurt Maini ääres , 25 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
juuni 2009 EKP president Jean-Claude TRICHET
As a result , the table in Article 1 of Decision ECB / 2008/20 of the European Central Bank ( 1 ) is replaced by the following :
Seetõttu asendatakse tabel Euroopa EKP / 2008/20 ( 1 ) artiklis 1 järgmisega : Keskpanga
( 1 ) OJ L 352 , 31.12.2008 , p. 58 .
( 1 ) ELT L 352 , 31.12.2008 , lk 58 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2007/40
Opinion on the new tasks of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) relating to the supervision of money remittance services ( CON / 2007/40 )
Arvamus Българска народна банка [ Bulgaaria keskpanga ] uute üleasannete kohta seoses rahaülekandeteenuste järelevalvega . ( CON / 2007/40 )
Bulgaria , 12.12.2007 , pdf 172 kB , bg .
Bulgaaria , 12.12.2007 , pdf 172 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 1998/33
Opinion on the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1998/33 )
Arvamus tarbijahindade harmoneeritud indeksi ( THHI ) kohta ( CON / 1998/33 )
OJ C 14 , 19.1.2000 , p. 9 , pdf 27 kB , da .
EÜT C 14 , 19.1.2000 , lk 9 , pdf 27 kB , da .
Draft Commission Regulation ( EC ) laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonized Index of Consumer Prices ( SG ( 98 ) D / 165386 ) , pdf 404 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Õigusraamistik
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2005/32
Opinion on Lietuvos bankas » statistical reporting requirements regarding payment instruments ( CON / 2005/32 )
Arvamus Lietuvos bankas [ Leedu keskpanga ] statistikaaruandluse nõuete kohta makseinstrumentide osas ( CON / 2005/32 )
Lithuania , 15.9.2005 , pdf 66 kB , en .
Leedu , 15.9.2005 , pdf 66 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2006 &gt; CON / 2006/20
Opinion on financial sector supervision ( CON / 2006/20 )
Arvamus finantssektori järelevalve kohta ( CON / 2006/20 )
The Netherlands , 25.4.2006 , pdf 29 kB , en .
Holland , 25.4.2006 , pdf 29 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Organisation chart of the ECB &gt; Business areas &gt; Statistics ( Directorate General )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisatsioon &gt; EKP struktuur &gt; Tegevusharud &gt; Statistika peadirektoraat
Statistics ( Directorate General )
Statistika peadirektoraat
Euro Area Accounts & Economic Data
Euroala kontode ja majandusandmete osakond
External Statistics
Rahandus - ja finantsstatistika osakond
Monetary & Financial Statistics
Statistika arenduse ja kooskõlastamise osakond
Statistical Information Services
Statistilise teabe teenuste osakond
Statistics Development / Coordination
Välisstatistika osakond
Administration ( Directorate General )
Avalike suhete direktoraat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2007/34
Opinion on amendments to the minimum reserves regime relating to the division of banks ( CON / 2007/34 )
Arvamus kohustusliku reservi korra muutmise kohta seoses pankade jagunemisega ( CON / 2007/34 )
Poland , 13.11.2007 , pdf 27 kB , en .
Poola , 13.11.2007 , pdf 27 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/77
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2010 &gt; CON / 2010/77
Cross-navigation Menu Related information
Kõik aastad Cross-navigation Menu
Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version )
Seonduvad EKP õigusaktid Opinion CON / 2006/11
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ HU _BAR_ LV _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ Eesti keel _BAR_ FI _BAR_ HU _BAR_ LV _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 1998/25
Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 1998/25 )
Arvamus Sveriges Riksbank [ Rootsi keskpanga ] põhikirja muudatuste kohta ( CON / 1998/25 )
Sweden , 10.6.1998 , pdf 69 kB , en
Rootsi , 10.6.1998 , pdf 69 kB , en
Brussels , 14.12.2005 COM ( 2005 ) 653 final 2005/0253 ( COD )
Brüssel 14.12.2005 KOM ( 2005 ) 653 lõplik 2005/0253 ( COD )
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Regulation ( EC ) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data
Ettepanek : EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 2223/96 komisjonile rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamise suhtes
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 -*
SELETUSKIRI 1 ) ETTEPANEKU ESITAMISE TAUST -* Ettepaneku põhjused ja eesmärgid
The current transmission programme of national accounts data was defined ten years ago in Annex B of Regulation No 2223/96 ( the ESA95 Regulation ) .
Rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamise praegune programm määratleti kümme aastat tagasi määruse 2223/96 B lisas ( ESA95 määrus ) .
Since then , the economic environment has changed substantially .
Sellest ajast alates on majanduskeskkond märgatavalt muutunud .
As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged .
Sellest tingituna on muutunud poliitilised prioriteedid ning tekkinud uued kasutaja vajadused .
There is a strong case now for a revision of the transmission programme to adapt it to the requirements and challenges of the coming years .
Andmete edastamise programmi muutmiseks on olemas suur huvi , et viia see vastavusse tulevaste aastate nõuete ja väljakutsetega .
-* General context
-* Üldine olukord
National accounts data are used for a number of policies , notably the Lisbon agenda and monetary policy , and for short-term economic analysis .
Rahvamajanduse arvepidamise andmeid kasutatakse mitmetes poliitikavaldkondades , eriti Lissaboni tegevuskava ja rahanduspoliitika puhul ning lühiajaliste majandusanalüüside tegemiseks .
Sound and pertinent national accounts data describing the economic environment are a necessary element to correctly assess and set up economic and monetary policies and related analyses .
Majanduskeskkonda usaldusväärselt ja asjakohaselt kirjeldavad rahvamajanduse arvepidamise andmed on vajalikud selleks , et majandus - ja rahanduspoliitikat ning nendega seotud analüüse oleks võimalik õigesti hinnata ja teostada .
The transmission programme of national accounts data , whilst modified in some parts by recent legislation , needs to be revised to match users » needs and adequately describe the economic behaviour .
Rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamise programmi , mida on hiljutiste õigusaktidega osaliselt muudetud , peab üle vaatama , et see vastaks kasutajate vajadustele ning kirjeldaks adekvaatselt majanduskäitumist .
The review of the programme started in 2003 .
Programmi ülevaatamine algas 2003 .
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .
Peamiste kasutajate ja tootjatega konsulteeriti vastavalt nende andmete vajaduse ning tootmispiirangute üle .