natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objectives of these purchases are to contribute to : ( a ) promoting the ongoing decline in money market term rates ;
Nende ostude eesmärk on kaasa aidata järgmi ­ sele : a ) toetada rahaturu intressimäära jätkuvat langust ;
( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises ;
b )
Article 2 Eligibility criteria for covered bonds Covered bonds that are : ( a ) eligible for monetary policy oper ­ ations as defined in Guideline ECB / 2000/7 ;
Tagatud võlakirjade kõlblikkuse kriteeriumid Tagatud võlakirjad , mis on : a ) kõlblikud rahapoliitika toimingute jaoks vastavalt määratlusele suunises EKP / 2000/7 ;
( b ) denominated in euro ;
b ) vääringus ­ tatud eurodes ;
( c ) issued by credit institutions incorporated in the euro area or by other entities incorporated in the euro area complying with conditions set forth in paragraph 4 below ;
c ) emiteeritud euroalal asutatud krediidiasutuse või muu üksuse poolt , kes vastab allpool punktis 4 sätestatud tingimustele ;
and ( d ) held and settled in the euro area , shall be eligible for outright purchase under the programme , provided that they satisfy the following additional requirements : ( 1 ) OJ L 310 , 11.12.2000 , p. 1 .
ja d ) hoiul ja arveldamisel euroalal , on kõlblikud otseseks ostuks ostukava alusel , juhul kui nad vastavad järgmis ­ tele lisatingimustele : ( 1 ) EÜT L 310 , 11.12.2000 , lk 1 .
1 . They shall be either ( i ) covered bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Direct ­ ive ( 1 ) ( hereinafter the « UCITS-compliant covered bonds ') , or ( ii ) structured covered bonds that a Eurosystem central bank at its sole discretion considers as offering safeguards similar to UCITS-compliant covered bonds .
1 ) Need on kas i ) tagatud võlakirjad , mis on krediidiasutuste poolt emiteeritud kooskõlas UCITS direktiivi ( 1 ) artikli 22 lõikes 4 sätestatud kriteeriumidega ( edaspidi „UCITS-nõuetele vastavad tagatud võlakirjad ") , või ii ) struktureeritud tagatud võlakirjad , mille eurosüsteemi keskpank loeb oma suvaotsus ­ tusel tagatuks sarnaselt UCITS-nõuetele vastavate võlakirja ­ dega .
2 . Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million .
2 ) Tagatud võlakirjade iga emissiooni maht peaks üldjuhul olema vähemalt 500 miljonit eurot .
In special cases , a Eurosystem central bank may decide to purchase outright covered bonds with an issue size of below EUR 500 million , provided that the issue size is not below EUR 100 million , when this Eurosystem central bank decides at its sole discretion that specific market circumstances or risk management considerations require such purchase .
Erandjuhtudel võib eurosüsteemi keskpank otsustada teostada tagatud võlakir ­ jade otsese ostu emissioonimahu puhul alla 500 miljoni euro , kui emissioon maht ei ole alla 100 miljoni euro ning eurosüsteemi keskpank teeb suvaotsustuse , et seda ostu nõuavad konkreetsed turuolud või riskijuhtimise kaalut ­ lused .
3 . The covered bond issue shall , as a rule , have a minimum rating of « AA » or equivalent , awarded by at least one of the major rating agencies .
3 ) Tagatud võlakirjade emissiooni reiting peab olema üldjuhul vähemalt „AA » või sellega samaväärne , mille on andnud vähemalt üks suurematest reitinguagentuuridest .
4 . If the issuer of the covered bond is an entity ( other than a credit institution ) incorporated in the euro area , the conditions shall be that ( i ) such an entity only issues covered bonds , and ( ii ) the covered bonds are guaranteed in a manner satisfactory to the relevant Eurosystem central bank by a credit institution incorporated in the euro area , or , alternatively , have safeguards of a similar nature that satisfy the requirements of the relevant Eurosystem central bank .
4 ) Juhul kui tagatud võlakirja emiteerija on euroalal asutatud üksus , kes ei ole krediidiasutus , kohaldatakse järgmiseid täiendavaid tingimusi : i ) selline üksus emiteerib ainult tagatud võlakirju , ja ii ) tagatud võlakirju tagab euroalal asutatud krediidiasutus asjaomast eurosüsteemi keskpanka rahuldaval viisil .
5 . The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area
5 ) Tagatud võlakirjad tuleb emiteerida euroala liikmesriigis tagatud võlakirjade osas kehtivate õigusaktide alusel .
In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State .
Struk ­ tureeritud tagatud võlakirjade puhul peab tagatud võlakirjade õigusdokumentatsioon põhinema euroala liikmesriigi seadusel .
Article 3 Eligible counterparties The following shall be eligible counterparties for the covered bond purchase programme : ( a ) domestic counterparties partici ­ pating in Eurosystem monetary policy operations as defined in section 2.1 of Annex I to Guideline ECB / 2000/7 ;
Artikkel 3 Kõlblikud tehingupooled Tagatud võlakirjade ostu kava kõlblikud tehingupooled on järg ­ mised : a ) eurosüsteemi rahapoliitika toimingutes osalevad riigi ­ sisesed tehingupooled vastavalt määratlusele suunise EKP / 2000/7 I lisa jaotises 2.1 ;
and ( b ) any other counterparties established in the euro area ( either through incorporation or through a branch ) that are used by a Euro ­ system central bank for the investment of its euro denominated investment portfolios .
ja b ) mis tahes muud euroalal asutatud tehingupooled ( asutatud või filiaali kaudu tegutsevad ) , keda eurosüsteemi keskpank kasutab oma eurodes vääringus ­ tatud investeerimisportfelli investeerimisel .
Article 4 Final provisions 1 .
Artikkel 4 Lõppsätted 1 .
This Decision shall enter into force on the day following its publication on the ECB 's website .
Käesolev otsus jõustub selle EKP kodulehel avaldamisele järgneval päeval .
This Decision shall apply until 30 June 2010 .
Käesolev otsus kehtib kuni 30 . juunini 2010 .
Done at Luxembourg , 2 July 2009 .
Luxembourg , 2 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
juuli 2009 EKP president Jean-Claude TRICHET
( 1 ) Council Directive 85/611 / EEC of 20 December 1985 on the coor ­ dination of laws , regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) ( OJ L 375 , 31.12.1985 , p. 3 ) .
detsembri 1985 . aasta direktiiv 85/611 / EMÜ avatud investeerimisfonde ( UCITS ) käsitlevate õigus - ja haldusnormide koos ­ kõlastamise kohta ( EÜT L 375 , 31.12.1985 , lk 3 ) .
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 20 January 2009 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2009/1 ) ( 2009/101 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPA KESKPANGA SUUNIS , 20 . jaanuar 2009 , millega muudetakse suunist EKP / 2000/7 eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta ( EKP / 2009/1 ) ( 2009/101 / EÜ ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU , ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SUUNISE :
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the ESCB Statute ) and in particular Article 12.1 and Article 14.3 in conjunction with the first indent of Article 3.1 , Article 18.2 and the first paragraph of Article 20 , Whereas : ( 1 )
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut , eelkõige artikli 105 lõike 2 esimest taanet , võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Kesk ­ panga põhikirja ( edaspidi „EKPSi põhikiri ") , eelkõige selle artik ­ leid 12.1 ja 14.3 koosmõjus artikli 3.1 esimese taandega , artik ­ liga 18.2 ja artikli 20 esimese lõiguga , ning arvestades järgmist : ( 1 )
regarding issuers or assets used as collateral .
Artikkel 1 I lisa muutmine 31 .
In order to safeguard the Eurosystem against credit exposure , it is necessary to limit issuer concentration in the use of uncovered bank bonds as collateral , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
augusti 2000 .
Article 1 Amendments to Annex I Annex I to Guideline ECB / 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Euro ­ system ( 1 ) is amended in accordance with the Annex to this Guideline .
aasta suunise EKP / 2000/7 ( eurosüsteemi raha ­ poliitika instrumentide ja menetluste kohta ) ( 1 ) I lisa muudetakse kooskõlas käesoleva suunise lisaga .
Article 2
Artikkel 2 Kontrollimine RKPd edastavad EKPle hiljemalt 30 .
Achieving a single monetary policy entails defining the instruments and procedures to be used by the Euro ­ system , consisting of the national central banks ( NCBs ) of Member States that have adopted the euro ( hereinafter the participating Member States ) and the European Central Bank ( ECB ) , in order to implement such a policy in a uniform manner throughout the participating Member States .
Artikkel 4 Adressaadid Käesolev suunis on adresseeritud osalevate liikmesriikide kesk ­ pankadele . ühtse rahapoliitika saavutamiseks eurosüsteemi poolt , kuhu kuuluvad euro kasutusele võtnud liikmesriikide ( edaspidi „osalevad liikmesriigid ") keskpangad ( RKPd ) ja Euroopa Keskpank ( EKP ) , tuleb määratleda eurosüsteemis kasutatavad instrumendid ja menetlused , et rakendada seda poliitikat ühtselt kõikides osalevates liikmesriikides .
Taking into account recent developments in the markets for asset-backed securities , certain changes are necessary to the definition and implementation of the Eurosystem 's single monetary policy .
Võttes arvesse äsjaseid muudatusi varaga tagatud väärtpa ­ berite turgudel , tuleb teha muudatused eurosüsteemi ühtse rahapoliitika määratlustes ja teostamises .
In particular , it is necessary to change the rating requirements relating to asset-backed securities and to exclude a certain category of assetbacked securities from use in the Eurosystem 's credit operations in order to comply with the requirement of Article 18.1 of the ESCB Statute that credit operations with credit institutions and other market participants must be based on adequate collateral .
Eelkõige tuleb muuta varaga tagatud väärtpaberite reitingunõudeid ja välistada varaga tagatud väärtpaberite teatavate liikide kasutamine eurosüsteemi krediiditehingutes , et järgida EKPSi põhikirja artikli 18.1 nõuet , mille kohaselt peavad krediiditehingud krediidiasutustega ja muude turul osale ­ jatega olema piisavalt tagatud .
One of the risk control measures that may be applied by the Eurosystem in order to ensure adequate risk protection of the Eurosystem in line with Article 18.1 of the ESCB Statute is the introduction of restrictions
Üheks eurosüsteemi poolt kohaldatavaks riskiohjamis ­ meetmeks eurosüsteemi piisava riskikaitse tagamisel kooskõlas EKPSi põhikirja artikliga 18.1 on piirangute kehtestamine tagatisena kasutatavate emitentide või vara suhtes .
Verification The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 30 January 2009 at the latest .
Eurosüsteemi krediidiriski vastu kindlustamiseks tuleb tagatiseta pangavõlakirjade tagatiseks võtmise puhul piirata emitentide kontsentratsiooni ,
Article 3 Entry into force This Guideline shall enter into force on 20 January 2009 .
( 2 ) ( 3 )
Done at Frankfurt am Main , 20 January 2009 .
Frankfurt Maini ääres , 20 .
For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
jaanuar 2009 EKP nõukogu nimel EKP president Jean-Claude TRICHET
( 3 ) ( 1 ) OJ L 310 , 11.12.2000 , p. 1 .
( 1 ) EÜT L 310 , 11.12.2000 , lk 1 .
ANNEX Annex I to Guideline ECB / 2000/7 is amended as follows : 1 .
LISA Suunise EKP / 2000/7 I lisa muudetakse järgmiselt .
in Section 6.2.1 under the heading « Type of Asset » point ( c ) in the fourth paragraph is replaced by the following : « ( c ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit-linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives or tranches of other asset-backed securities (*) .
1 ) Jaotises 6.2.1 pealkirja „Vara liik » all asendatakse neljanda lõigu punkt c järgmisega : „c ) ei tohi koosneda tervikuna , osaliselt , hetkel ega tulevikus krediidiriskiga seotud võlakirjadest vms nõuetest , mis tulenevad krediidiriski ülekandmisest krediidituletisinstrumentide või muude varaga tagatud väärtpaberite rühmade kaudu .
Assetbacked securities issued before 1 March 2009 will be exempted from the requirement of not consisting of tranches of other asset-backed securities until 1 March 2010 .
märtsini 2010 vabastatakse varaga tagatud väärtpaberid , mis on emiteeritud enne 1 . märtsi 2009 , nõudest , mille kohaselt ei tohi need koosneda muude varaga tagatud väärtpaberite rühmadest .
___________ (*) This requirement does not exclude asset-backed securities where the issuance structure includes two special purpose vehicles and the « true sale » requirement is met in respect of those special-purpose vehicles so that the debt instruments issued by the second special-purpose vehicle are directly or indirectly backed by the original pool of assets without tranching .
___________ (*) Eelkõige ei välista see nõue varaga tagatud väärtpabereid , mille puhul emitentide struktuur hõlmab kahte finants ­ vahendusettevõtet ning nende finantsvahendusettevõtete suhtes on järgitud tegeliku müügi nõudeid , s. o teise finantsvahendusettevõtte poolt emiteeritud võlainstrumendid on otseselt või kaudselt tagatud ilma rühmitamata algse varade kogumiga . Lisaks ei hõlma muude varaga tagatud väärtpaberite rühmade mõiste kaetud võlakirju , mis vastavad nõukogu 20 .
Moreover , the concept of tranches of other asset-backed securities does not include covered bonds which comply with Article 22 ( 4 ) of Council Directive 85/611 / EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) ( OJ L 375 , 31.12.1985 , p. 3 ) .'
detsembri 1985 . aasta direktiivi 85/611 / EMÜ avatud investeerimisfonde ( UCITS ) käsitlevate õigus - ja haldusnormide kooskõlastamise kohta ( EÜT L 375 , 31.12.1985 , lk 3 ) artikli 22 lõikele 4 ."
2 . in the fifth paragraph of Section 6.3.1 the following sentence is inserted after the second sentence : « For asset-backed securities issued from 1 March 2009 onwards , the Eurosystem 's requirement for high credit standards is defined in terms of a « AAA » credit assessment at issuance with a minimum credit quality threshold over the life of the security set at the « single A » credit assessment level (*) .
2 ) Jaotise 6.3.1 viiendas lõigus lisatakse pärast teist lauset järgmise lause : „Pärast 1 . märtsi 2009 emiteeritud varaga tagatud väärtpaberite osas tähendab eurosüsteemi kõrge krediidistandardi nõue , et laenutagatisele on emiteerimisel antud hinnang AAA ning kvaliteedi miinimumlävi väärtpaberi tähtaja jooksul on laenutagatise hinnang „Üks A » .
(*) « AAA » means a long-term rating of « AAA » by Fitch , Standard & Poor 's or DBRS or « Aaa » by Moody 's .' ;
(*) „AAA » tähistab Fitch' i , Standard & Poor' i või DBRS' i pikaajalist reitingut „AAA » või Moody pikaajalist reitingut „Aaa » ."
3 . in the first paragraph of Section 6.4.2 the following third indent is inserted : « --- The Eurosystem limits the use of uncovered bank bonds issued by an issuer or any entity with which the issuer has close links in accordance with the legal requirements set out in Section 6.2.3 .
3 ) Jaotises 6.4.2 lisatakse järgmine kolmas taane : „ --- Eurosüsteem piirab tagamata pangavõlakirjade kasutamist , mis on emiteeritud emitendi või mis tahes üksuse poolt , kellel on emitendiga lähedane side vastavalt jaotises 6.2.3 sätestatud nõuetele .
Uncovered bank bonds issued by a single issuer or an entity with which the issuer has close links may only be used as collateral by a counterparty to the extent that the value assigned to such collateral by the Eurosystem after the application of haircuts does not exceed 10 % of the total value of the collateral submitted by that counterparty after the haircuts .
Tagamata pangavõlakirju , mille on emiteerinud üksikemitent või üksus , kellega emitendil on lähene side , võib osaleja kasutada tagatisena selliselt , et selle tagatise eurosüsteemi poolt määratud koguväärtus pärast allahindluse kohaldamist ei tohi ületada 10 % selle osapoole poolt esitatud kogutagatisest pärast allahindlusi .
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the uncovered bank bonds referred to above does not exceed EUR 50 million .
See piirang ei kehti tagamata pangavõlakir ­ jadele , mis on tagatud maksustamisõigusega avaliku sektori üksuse poolt , kui eespool nimetatud tagamata pangavõlakirjade turuväärtus ei ületa pärast allahindluse kohaldamist 50 miljonit eurot .
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are not subject to this limitation until 1 March 2010 .
märtsini 2010 eurosüsteemile kuni 20 . jaanuarini 2009 tagatiseks antud tagamata pangavõlakirjade suhtes .
In case of a merger between two or more issuers of uncovered bank bonds or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only one year after the date of the merger or the establishment of a close link .'
Kahe või enama tagamata pangavõlakirjade emitendi ühinemisel või selliste emitentide vahel lähedase sideme loomisel loetakse need emitendid käesoleva piirangu kontekstis üheks emitentide rühmaks alles ühe aasta möödumisel ühinemise või lähedase sideme loomise kuupäevast ."
4 . Box 7 in Section 6.4.1 is replaced by the following :
4 ) Jaotises 6.4.1 asendatakse taustinfo 7 järgmisega :
« BOX 7 Risk control measures The Eurosystem applies the following risk control measures : --- Valuation haircuts The Eurosystem applies « valuation haircuts » in the valuation of underlying assets .
„TAUSTINFO 7 Riskiohjemeetmed Eurosüsteem kohaldab järgmisi riskiohjemeetmeid : --- Turuväärtuse allahindlused Eurosüsteem rakendab turuväärtuse allahindlusi alusvara hindamisel .
This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) .
See tähendab , et alusvara väärtuseks võetakse alusvara turuväärtus miinus teatav protsent ( allahindlus ) .
--- Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut-adjusted market value of the underlying assets used in its liquidityproviding reverse transactions to be maintained over time .
--- Kõikumisvahemikud ( turuväärtuses kajastamine ) Eurosüsteem nõuab , et tema likviidsust lisavates pöördtehingutes kasutatava alusvara turuväärtuse allahind ­ lusega kohandatud väärtus püsiks .
This implies that if the value , measured on a regular basis , of the underlying assets falls below a certain level , the national central bank will require the counterparty to supply additional assets or cash ( i.e. it will make a margin call ) .
See tähendab , et kui alusvara väärtus jääb tavapärasel hindamisel alla teatava taseme , nõuab liikmesriigi keskpank , et osapool esitaks täiendavaid varasid või sularaha ( s. o esitab lisatagatise nõude ) .
Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash .
Samamoodi võib osapool siis , kui alusvara väärtus ületab pärast ümberhindamist teatava taseme , seda taset ületava vara või sularaha tagasi võtta .
( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8 .
( Lisatagatise nõude esitamisega seotud arvutused on esitatud taustinfos 8 )
--- Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
--- Tagamata pangavõlakirjadega seotud piirangud Tagamata pangavõlakirjade suhtes kohaldab erurosüsteem jaotises 6.4.2 kirjeldatud piiranguid .
The following risk control measures may also be applied by the Eurosystem at any time if required to ensure adequate protection of the Eurosystem in line with Article 18.1 of the Statute of the ESCB : --- Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity-providing reverse transactions .
Eurosüsteem võib igal ajal kasutada ka järgmisi riskiohjemeetmeid , kui on vaja tagada eurosüsteemi adekvaatne riskikaitse kooskõlas EKPSi põhikirja artikliga 18.1 . --- Esialgsed marginaalid Eurosüsteem võib kohaldada esialgseid marginaale oma likviidsust lisavates pöördtehingutes .
This would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . --- Limits in relation to issuers / debtors or guarantors The Eurosystem may apply additional limits , other than those applied to uncovered bank bonds , to the exposure vis-à-vis issuers / debtors or guarantors .
See tähendab , et osapooled peavad esitama alusvara , mille väärtus on vähemalt eurosüsteemi pakutav likviidsus pluss esialgne marginaal . --- Väljalaskjate / võlgnike või garantidega seotud piirangud Eurosüsteem võib kehtestada väljalaskjate / võlgnike või garantidega seotud täiendavaid piiranguid lisaks tagamata pangavõlakirjade suhtes kohaldatavatele piirangutele .
Such limits can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .
Selliseid piiranguid võib kohaldada ka kindlate osapoolte suhtes eelkõige juhul , kui osapoole krediidikvaliteedil on kõrge korrelatsioon osapoole esitatud tagatise krediidikvaliteediga .
--- Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
--- Lisagarantiid Eurosüsteem võib teatavate varade vastuvõtmiseks nõuda rahaliselt usaldusväärsetelt üksustelt lisagaran ­ tiisid .
--- Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .
--- Väljajätmine Eurosüsteem võib teatavad varad oma rahapoliitilistest operatsioonidest välja jätta .
Such limits may also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .'
Neid piiranguid võib kohaldada ka kindlate osapoolte suhtes eelkõige juhul , kui osapoole krediidikvaliteedil on kõrge korrelat ­ sioon osapoole esitatud tagatise krediidikvaliteediga ."
5 . The table in Appendix 5 is replaced by the following : « THE EUROSYSTEM WEBSITES Central bank Website
5 ) Tabel liites 5 asendatakse järgmisega : „EUROSÜSTEEMI VEEBILEHED Keskpank Veebileht
European Central Bank Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bank of Greece Banco de España Banque de France Banca d' Italia Central Bank of Cyprus Banque centrale du Luxembourg Central Bank of Malta De Nederlandsche Bank Österreichische Nationalbank Banco de Portugal Národná banka Slovenska Banka Slovenije Suomen Pankki
Euroopa Keskpank Belgia keskpank ( Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ) Saksamaa keskpank ( Deutsche Bundesbank ) Iirimaa keskpank ( Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ) Kreeka keskpank ( Bank of Greece ) Hispaania keskpank ( Banco de España ) Prantsusmaa keskpank ( Banque de France ) Itaalia keskpank ( Banca d' Italia ) Küprose keskpank ( Central Bank of Cyprus ) Luksemburgi keskpank ( Banque centrale du Luxembourg ) Malta keskpank ( Central Bank of Malta ) Madalmaade keskpank ( De Nederlandsche Bank ) Austria keskpank ( Österreichische Nationalbank ) Portugali keskpank ( Banco de Portugal ) Slovakkia keskpank ( Národná banka Slovenska ) Sloveenia keskpank ( Banka Slovenije ) Soome keskpank ( Suomen Pankki / Finlands Bank )