natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Explanation : Adding the volume to the home country of the producing mint would create a number of practical problems concerning the stability of reporting obligations vis-à-vis the ECB on coins issued in circumstances where the home country of the producing mint might change from time to time .
Selgitus Müntide mahtu lisamine asukohariigis tootva rahapaja müntide mahule võib tekitada mitmeid praktilisi probleeme seoses EKP-le esitatava aruandluse kohustuse stabiilsusega , kui asukohariigi tootev rahapaja muutub .
Given that this reporting is not currently carried out by mints , greater predictability could be assured by the volume of coins issued by the Vatican City State being added to the volume of coins issued by Italy , with the result that the Italian and Vatican authorities would cooperate for purposes of reporting coin issuance volumes to the ECB .
Kuna hetkel ei toimu aruandlust rahapajade poolt , suurendaks prognoositavust Vatikani Linnriigi poolt emiteeritud müntide mahu lisamine Itaalia poole emiteeritavale müntide mahule , mille tulemusena peavad Itaalia ja Vatikani ametiasutused müntide mahu emissiooni aruandluses EKP-le tegema koostööd .
Amendment 4 Article 3 of the draft Vatican decision « The negotiations with the Vatican City State shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community .
Muudatus 4 Vatikani otsuse eelnõu artikkel 3 „Vatikani Linnriigiga peavad ühenduse nimel läbirääkimisi Itaalia Vabariik ja komisjon .
The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence .
Euroopa Keskpank kaasatakse täiel määral neisse läbirääkimistesse , mis kuuluvad tema pädevusvaldkonda .
The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .'
Itaalia vabariik ja komisjon esitavad kokkuleppeprojekti arvamuse saamiseks majandus - ja rahanduskomiteele ."
« The negotiations with the Vatican City State shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community .
„Vatikani Linnriigiga peavad ühenduse nimel läbirääkimisi Itaalia Vabariik ja komisjon .
The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence .
Euroopa Keskpank kaasatakse täiel määral neisse läbirääkimistesse ja nõutav on kokku ­ lepe temaga küsimustes , mis kuuluvad tema pädevusvald ­ konda .
The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .'
Itaalia vabariik ja komisjon esitavad kokkuleppe eelnõu arvamuse saamiseks majandusja rahanduskomiteele ."
Explanation : Given the monetary nature of the Agreement with the Vatican City State , the ECB considers that , beyond its consultation on the basis of Article 111 ( 3 ) of the Treaty , it is appropriate and desirable for the ECB to be involved in the negotiations themselves and in the process leading to the conclusion of the agreements .
Selgitus Võttes arvesse Vatikani Linnriigi kokkuleppe rahanduslikku olemust , leiab EKP , et lisaks konsulteerimisele asutamislepingu artikli 111 lõike 3 alusel on kohane ja soovitav kaasata EKP ka läbirääkimistesse ja lepingu sõlmimisele suunatud menetlusse .
For issues in the agreement falling within the ECB 's fields of competence , the ECB 's agreement should be sought .
EKP pädevusvaldkondadesse jäävates kokkuleppe punktides tuleb saada EKP nõusolek .
Amendment 5 Final provision of the draft Vatican decision « This Decision is addressed to the Italian Republic and the Commission .'
Muudatus 5 Vatikani otsuse eelnõu lõppsäte „Käesolev otsus on adresseeritud Itaalia Vabariigile ja komisjonile ."
« This Decision is addressed to the Italian Republic , and the Commission and the ECB .'
„Käesolev otsus on adresseeritud Itaalia Vabariigile , ja komisjonile ja EKP-le ."
Explanation : Since the draft decision envisages a role for the ECB in the negotiations and the process leading to the conclusion of the agreement , the ECB should also appear in the list of addressees of the decision .
Selgitus Kuna otsuse eelnõu näeb ette EKP rolli läbirääkimistes ja lepingu sõlmimisele suunatud menetluses , peaks ka EKP olema otsuse adressaatide hulgas .
Amendment 6 Article 2 ( e ) of the draft San Marino decision « ( e ) The euro coins of the Republic of San Marino shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato .
Muudatus 6 San Marino otsuse eelnõu artikli 2 punkt e ) „e ) San Marino Vabariigi euromündid vermib Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato ( Itaalia Vabariigi raha ­ paja ) .
The Republic of San Marino shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee .
San Marino Vabariik võib ühiskomitee nõusolekul sõlmida euromüntide vermimiseks lepingu mõne muu ELis asuva rahapajaga .
The volume of coins issued by the Republic of San Marino shall be added to the volume of coins issued by the home country of the producing mint for the purpose of the ECB approval of the total volume of the issuance .'
Selleks et Euroopa Keskpank müntide emiteerimise mahu heaks kiidaks , liidetakse San Marino Vabariigis emiteeritud mündid rahapaja asukohariigis emiteeritud müntidele ."
« ( e ) The euro coins of the Republic of San Marino shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato .
„e ) San Marino Vabariigi euromündid vermib Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato ( Itaalia Vabariigi raha ­ paja ) .
The Republic of San Marino shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee .
San Marino Vabariik võib ühiskomitee nõusole ­ kul sõlmida euromüntide vermimiseks lepingu mõne muu ELis asuva rahapajaga .
The volume of coins issued by the Republic of San Marino shall be added to the volume of coins issued by the home country of the producing mint Italy for the purpose of the ECB 's approval of the total volume of the issuance .'
Selleks et Euroopa Kesk ­ pank müntide emiteerimise mahu heaks kiidaks , liide ­ takse San Marino Vabariigis emiteeritud mündid raha ­ paja asukohariigis Itaalias emiteeritud müntidele ."
Explanation : Adding the volume to the home country of the producing mint would create a number of practical problems concerning the stability of reporting obligations vis-à-vis the ECB on coins issued in circumstances where the home country of the producing mint might change from time to time .
Selgitus Müntide mahu lisamine asukohariigis tootva rahapaja müntide mahule võib tekitada mitmeid praktilisi probleeme seoses EKP-le esitatava aruandluse kohustuse stabiilsusega , kui asukohariigi tootev rahapaja muutub .
Given that this reporting is not currently carried out by mints , greater predictability could be assured by the volume of coins issued by the Republic of San Marino being added to the volume of coins issued by Italy , with the result that the Italian authorities and the authorities of San Marino would cooperate for purposes of reporting coin issuance volumes to the ECB .
Kuna hetkel ei toimu aruandlust rahapajade poolt , suurendaks prognoositavust San Marino Vabariigi poolt emiteeritud müntide mahu lisamine Itaalia poole emiteeritavale müntide mahule , mille tulemusena peavad Itaalia ja San Marino Vabariigi ametiasutused müntide mahu emissiooni aruandluses EKP-le tegema koostööd .
Amendment 7 Article 3 of the draft San Marino decision « The negotiations with the Republic of San Marino shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community .
Muudatus 7 San Marino otsuse eelnõu artikkel 3 „San Marino Vabariigiga peavad ühenduse nimel läbirääki ­ misi Itaalia Vabariik ja komisjon .
The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence .
Euroopa Keskpank kaasa ­ takse täiel määral neisse läbirääkimistesse , mis kuuluvad tema pädevusvaldkonda .
The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .'
Itaalia vabariik ja komisjon esitavad kokkuleppeprojekti arvamuse saamiseks majandusja rahanduskomiteele ."
« The negotiations with the Republic of San Marino shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community .
„San Marino Vabariigiga peavad ühenduse nimel läbirääki ­ misi Itaalia Vabariik ja komisjon .
The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence .
Euroopa Keskpank kaasa ­ takse täiel määral neisse läbirääkimistesse ja nõutav on kokkulepe temaga küsimustes , mis kuuluvad tema päde ­ vusvaldkonda .
The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .'
Itaalia vabariik ja komisjon esitavad kokku ­ leppe eelnõu arvamuse saamiseks majandus - ja rahanduskomiteele ."
Explanation : Given the monetary nature of the Agreement with the Republic of San Marino , the ECB considers that , beyond its consultation on the basis of Article 111 ( 3 ) of the Treaty , it is appropriate and desirable for the ECB to be involved in the negotiations themselves and in the process leading to the conclusion of the agreements .
Selgitus Võttes arvesse San Marino Vabariigi kokkuleppe rahanduslikku olemust , leiab EKP , et lisaks konsulteerimisele asutamislepingu artikli 111 lõike 3 alusel on kohane ja soovitav kaasata EKP ka läbirääkimistesse ja lepingu sõlmimisele suunatud menetlusse .
Amendment 8 Final provision of the draft San Marino decision « This Decision is addressed to the Italian Republic and the Commission .'
Muudatus 8 San Marino otsuse eelnõu lõppsäte „Käesolev otsus on adresseeritud Itaalia Vabariigile ja komisjonile ."
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; CON / 2007/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2003 &gt; CON / 2003/20
Aug - 2013 Mon
August - 2013
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Search the Legal framework
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Otsi õigusraamistikus
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2003/26
EUROPEAN CENTRAL BANK AGREEMENT of 30 December 2006 between the European Central Bank and Banka Slovenije regarding the claim credited to Banka Slovenije by the European Central Bank under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( 2007 / C 17/07 ) THE EUROPEAN CENTRAL BANK AND BANKA SLOVENIJE ,
EUROOPA KESKPANK LEPING , 30 . detsember 2006 , Euroopa Keskpanga ja Banka Slovenije vahel , mis käsitleb Euroopa Keskpanga poolt Sloveenia keskpanga krediteerimist nõudega Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikli 30.3 kohaselt ( 2007 / C 17/07 ) EUROOPA KESKPANK JA BANKA SLOVENIJE ,
ECB 's capital key expansion on 1 January 2007 pursuant to Article 49.3 of the Statute .
ja iii ) 1 . jaanuaril 2007 laiendatud kapitali märkimise alus põhikirja artikli 49.3 alusel .
Pursuant to Article 3 ( 1 ) of Decision ECB / 2006/30 of 30 December 2006 on Banka Slovenije 's paying-up of capital , transfer of foreign-reserve assets and contribution to the European Central Bank 's reserves and provisions ( 1 ) , the aggregate euro-equivalent amount of foreign reserve assets that Banka Slovenije is required to transfer to the European Central Bank ( ECB ) with effect from 1 January 2007 in accordance with Article 49.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank is EUR 191 641 809,33 .
aasta otsuse EKP / 2006/30 ( milles sätestatakse kapitali sissemaksmine , välisvaluutareservi ülekanne ja sissemakse Euroopa Keskpanga reservi ja eraldistesse Banka Slovenije [ Sloveenia keskpanga ] poolt ) ( 1 ) artikli 3 lõike 1 kohaselt on välisvaluutareservi , mille ülekandmise kohustus Euroopa Keskpangale ( EKP ) on Sloveenia keskpangal alates 1 . jaanuarist 2007 kooskõlas Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikliga 49.1 , vastav kogusumma EUR 191 641 809,33 .
In view of the abovementioned difference , the ECB and Banka Slovenije agree that Banka Slovenije 's claim may be reduced by offsetting against it the amount that Banka Slovenije is required to contribute to the ECB 's reserves and provisions pursuant to Article 49.2 of the Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2006/30 , in the event that Banka Slovenije 's claim is larger than the amount of EUR 183 995 237,74 .
Võttes arvesse eespool osutatud erinevust , on EKP ja Sloveenia keskpank kokku leppinud , et Sloveenia keskpanga nõuet võib vähendada , kui Sloveenia keskpanga nõue ületab EUR 183 995 237,74 ; sel juhul tasaarveldatakse nõue summaga , mille Sloveenia keskpank peab maksma EKP reservidesse ja eraldistesse põhikirja artikli 49.2 alusel ja otsuse EKP / 2006/30 artikli 5 lõike 1 alusel .
The ECB and Banka Slovenije should agree on other modalities for crediting Banka Slovenije 's claim , taking into account that , depending on exchange rate movements , it may be necessary to increase rather than to reduce the claim to the amount referred to in recital 2 .
EKP ja Sloveenia keskpank peavad Sloveenia keskpanga nõudega krediteerimise kokkuleppes arvesse võtma võimalust , et vahetuskursi muutuste tõttu võib osutuda vajalikuks põhjenduses 2 osutatud nõude summat suurendada , mitte vähendada .
The Governing Council has approved the ECB 's entry into this Agreement , which concerns a decision to be taken under Article 30 of the Statute , in accordance with Article 10.3 of the Statute and the procedure specified therein ,
EKP nõukogu on heaks kiitnud käesoleva lepingu sõlmimise EKP poolt , mis on põhikirja artiklis 30 osutatud otsuseks kooskõlas põhikirja artikliga 10.3 ja selles sätestatud korras ,
Pursuant to Article 30.3 of the Statute and Article 4 ( 1 ) of Decision ECB / 2006/30 , with effect from 1 January 2007 the ECB is required to credit Banka Slovenije with a euro-denominated claim equivalent to the aggregate euro amount of Banka Slovenije 's contribution of foreign reserve assets , subject to the specifications provided for in Article 3 of that Decision .
1 . jaanuarist 2007 , võttes arvesse selle otsuse artikli 3 sätteid , on EKP-l kohustus krediteerida Sloveenia keskpanka eurodes vääringustatud nõudega , mis vastab Sloveenia keskpanga poolt ülekantud välisvaluutareservi kogusummale eurodes , kooskõlas põhikirja artikliga 30.3 ja otsuse EKP / 2006/30 artikli 4 lõikega 1 .
The ECB and Banka Slovenije agree to set Banka Slovenije 's claim at EUR 183 995 237,74 in order to ensure that the ratio between the amount in euro of Banka Slovenije 's claim and the aggregate amount in euro of the claims credited to the other national central banks of Member States that have adopted the euro ( hereinafter the « participating NCBs ') will be equal to the ratio between Banka Slovenije 's weighting in the ECB 's capital key and the other participating NCBs » aggregate weighting in this key .
EKP ja Sloveenia keskpank on kokku leppinud nõude suuruses EUR 183 995 237,74 eesmärgiga tagada , et Sloveenia keskpanga nõude eurodes väljendatud summa ja teiste euro kasutusele võtnud liikmesriikide ( edaspidi « osalevad liikmesriigid ") keskpankadele krediteeritud nõuete eurodes kogusumma suhe võrdub Sloveenia keskpanga osakaalu EKP kapitali märkimise aluses ja teiste RKPde koguosakaalu suhtega . ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES :
( 6 )
( 3 )
HAVE AGREED AS FOLLOWS : Article 1 Modalities for crediting Banka Slovenije 's claim 1 .
Põhjendustes 1 ja 2 osutatud summade vaheline erinevus tuleneb sellest , et Sloveenia keskpanga poolt põhikirja artikli 30.1 alusel juba ülekantud välisvaluutareservi väärtuse suhtes kohaldatakse põhikirja artiklis 49.1 osutatud kehtivat vahetuskurssi ning sellest , et teiste RKPde nõuete osas põhikirja artikli 30.3 alusel on kohaldatud järgmist : i ) EKP kapitali märkimise aluse korrigeerimine 1 .
If the amount of the claim that the ECB is required to credit to Banka Slovenije pursuant to Article 30.3 of the Statute and Article 4 ( 1 ) of Decision ECB / 2006/30 ( hereinafter « Banka Slovenije 's claim » or the « claim ') is greater than EUR 183 995 237,74 on the final date on which the ECB receives foreign reserve assets from Banka Slovenije pursuant to Article 3 of Decision ECB / 2006/30 , then the amount of the claim shall be reduced with effect from that date to EUR 183 995 237,74 .
1 . Juhul kui nõude summa , mille EKP peab Sloveenia keskpangale krediteerima põhikirja artikli 30.3 ja otsuse EKP / 2006/30 artikli 4 lõike 1 alusel , ( edaspidi « Sloveenia keskpanga nõue » või « nõue ") ületab EUR 183 995 237,74 lõppkuupäeval , mil EKP saab Sloveenia keskpangalt välisvaluutareservi kooskõlas otsuse EKP / 2006/30 artikliga 3 , vähendatakse nõude summat samal kuupäeval summani EUR 183 995 237,74 .
The difference between the amounts mentioned in recitals 1 and 2 results from the application to the value of foreign reserve assets already transferred by Banka Slovenije pursuant to Article 30.1 of the Statute of the « current exchange rates » referred to in Article 49.1 of the Statute and from the effect on the claims pursuant to Article 30.3 of the Statute held by the other participating NCBs of the following : ( i ) the ECB 's capital key adjustment on 1 January 2004 pursuant to Article 29.3 of the Statute ;
Vähendamisel tasaarveldatakse nõue summaga , mille EKP reservidesse ja eraldistesse maksmise kohustus on Sloveenia keskpangal alates 1 .
( ii ) the ECB 's capital key expansion on 1 May 2004 pursuant to Article 49.3 of the Statute ;
jaanuarist 2007
( 1 ) Not yet published . 25.1.2007
25.1.2007 ET
effect from 1 January 2007 pursuant to Article 49.2 of the Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2006/30 .
põhikirja artikli 49.2 alusel ja otsuse EKP / 2006/30 artikli 5 lõike 1 alusel .
The offset amount shall be treated as an advance contribution to the ECB 's reserves and provisions pursuant to Article 49.2 of the Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2006/30 , which shall be deemed to have been made on the date on which the offset occurs .
Tasaarveldatud summat käsitletakse kui ettemakset EKP reservi ja eraldistesse põhikirja artikli 49.2 ja otsuse EKP / 2006 / 30 artikli 5 lõike 1 alusel ning see loetakse teostatuks tasaarvelduse teostamise kuupäeval .
If the amount required to be contributed by Banka Slovenije to the ECB 's reserves and provisions pursuant to Article 49.2 of the Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2006/30 is less than the difference between : ( a ) the amount of Banka Slovenije 's claim ;
Juhul kui summa , mille Sloveenia keskpank peab maksma EKP reservi ja eraldistesse põhikirja artikli 49.2 ja otsuse EKP / 2006/30 artikli 5 lõike 1 alusel , on väiksem kui vahe järgmise vahel : a ) Sloveenia keskpanga nõue ;
and ( b ) EUR 183 995 237,74 , then the amount of the claim shall be reduced to EUR 183 995 237,74 : ( 1 ) by offsetting in accordance with paragraph 1 above ;
ja b ) EUR 183 995 237,74 , tuleb nõude summat vähendada summani EUR 183 995 237,74 järgmiselt : 1 ) teostatakse tasaarveldus kooskõlas lõikega 1 ;
and ( 2 ) by the ECB paying Banka Slovenije an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset .
ja 2 ) EKP maksab Sloveenia keskpangale eurodes summa , mis vastab tasaarveldusest puuduvale summale .
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2007 .
Mis tahes EKP poolt maksmisele kuuluva summa maksmise kohustus tekib 1 . jaanuaril 2007 .
The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) .
EKP teeb vastava summa ja sellelt kogunenud netointressi maksekorralduse õigeaegselt üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi ( TARGET ) kaudu .
Accrued interest shall be calculated on a daily basis , using the actual over-360-day method of calculation at a rate equal to the marginal interest rate used by the European System of Central Banks ( ESCB ) in that of its most recent main refinancing operation .
Kogunevat intressi arvutatakse iga päeva kohta , kasutades tegelikku 360päeva suhte arvutamise meetodit , kusjuures intress võrdub Euroopa Keskpankade Süsteemi ( EKPS ) poolt viimases põhilises refinantseerimistoimingus kasutatud intressi piirmääraga .
If the amount of Banka Slovenije 's claim is less than EUR 183 995 237,74 on the final date on which the ECB receives foreign reserve assets from Banka Slovenije pursuant to Article 3 of Decision ECB / 2006/30 , then the amount of the claim shall be increased on that date to EUR 183 995 237,74 .
Juhul kui Sloveenia keskpanga nõude summa on vähem kui EUR 183 995 237,74 lõppkuupäeval , mil EKP saab Sloveenia keskpangalt välisvaluutareservi kooskõlas otsuse EKP / 2006/30 artikliga 3 , suurendatakse nõude summat samal kuupäeval summani EUR 183 995 237,74 .
The increase shall be effected by Banka Slovenije paying the ECB an amount in euro equal to the difference .
Suurendamise korral maksab Sloveenia keskpank EKP-le erinevusele vastava summa eurodes .
Any amount required to be paid by Banka Slovenije in accordance with this paragraph shall be due from 1 January 2007 , and shall be paid in accordance with the procedures specified in Article 5 ( 4 ) and ( 5 ) of Decision ECB / 2006/30 .
Mis tahes summa , mille Sloveenia keskpank peab maksma käesoleva lõike alusel , maksmise tähtpäev on 1 . jaanuar 2007 ja makse teostatakse otsuse EKP / 2006/30 artikli 5 lõigetes 4 ja 5 sätestatud korras .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 .
Käesolev leping jõustub 1 . jaanuaril 2007 .
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .
Käesolev leping koostatakse inglise keeles kahes eksemplaris , mis on nõuetekohaselt allkirjastatud .
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .
EKP ja Sloveenia keskpank saavad kumbki ühe eksemplari .
Done at Frankfurt am Main , 30 December 2006 .
Frankfurt Maini ääres , 30 . detsember 2006 .
For the European Central Bank Jean-Claude TRICHET
Euroopa Keskpanga nimel Jean-Claude TRICHET
For Banka Slovenije Mitja GASPARI
Banka Slovenije nimel Mitja GASPARI
Governor
President
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2005/56
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 6 March 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 6 . märts 2008
6 March 2008 - Monetary policy decisions
6 . märts 2008 - Rahapoliitilised otsused
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080306.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080306.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; Additional information
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; Täiendav teave
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Rahapoliitika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/44