natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to Insolvency Proceedings , the Participant , any of its assets , or any branch it may have in [ jurisdiction ] may become subject in [ juris ­ diction ] to [ list any applicable moratorium , receivership , or any other proceedings as a result of which payments to and / or from the Participant may be suspended , or limitations can be imposed in relation to such payments , or similar proceedings in original language and English trans ­ lation ] ( hereinafter collectively referred to as « Proceedings ') .
Lisaks maksejõuetusmenetlusele võib osaleja , tema vara või filiaali suhtes [ jurisdiktsiooni ] õiguse kohaselt kohaldada [ nimekiri mis tahes kohalda ­ tavatest moratooriumidest või muudest menetlustest , mille tulemusena võidakse peatada maksed osalejalt ja osalejale või kohaldatakse nende maksete suhtes piiranguid või muid meetmeid ; originaalkeeles ja inglise keeles ] ( edaspidi ühiselt „menetlused ") .
Enforceability of System Documents Subject to the points set out below , all provisions of the System Documents will be binding and enforceable in accordance with their terms under the laws of [ jurisdiction ] , in particular in the event of the opening of any Insolvency Proceedings or Proceedings with respect to the Participant .
Süsteemidokumentide täitmisele pööratavus Allpool toodud punkte arvestades on [ jurisdiktsiooni ] õiguse kohaselt kõik süsteemidokumentide sätted siduvad ja täitmisele pööratavad neis sätestatud tingimustel , eelkõige osaleja suhtes mis tahes maksejõuetusme ­ netluse algatamise korral .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 61 ▼B 3.3 .
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 61 ▼B 3.3 .
The provision of the Rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the Participant to the System become enforceable and irre ­ vocable ( [ add section of the Rules ] ) is valid , binding and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
Eeskirjade ( [ eeskirjade jaotise ] ) säte , millega määratletakse täpne ajahetk , mil osaleja poolt süsteemi edastatud maksejuhis muutub täitmisele pööratavaks ja tagasivõtmatuks on [ juris ­ diktsiooni ] õiguse kohaselt kehtiv , siduv ja täitmisele pööratav .
b. Authority of the [ insert name of CB ] to perform its functions The opening of Insolvency Proceedings or Proceedings in respect of the Participant will not affect the authority and powers of the [ insert name of CB ] arising out of the System Documents .
b. [ Keskpanga ] ülesannete täitmise pädevus Maksejõuetusmenetluse või menetluste algatamine osaleja suhtes ei mõjuta süsteemidokumentidest tulenevat [ keskpanga ] pädevust ega voli ­ tusi .
c. Remedies in the event of default [ Where applicable to the Participant , the provisions contained in [ list of sections ] of the Rules regarding accelerated performance of claims which have not yet matured , the set-off of claims for using the deposits of the Participant , the enforcement of a pledge , suspension and termination of participation , claims for default interest , and termination of agreements and transactions ( [ insert other relevant clauses of the Rules or the System Documents ] ) are valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] . ]
c. Õiguskaitsevahendid probleemsündmuse esinemise korral Eeskirjade [ jaotiste ] sätted , mis reguleerivad nõuete ennetähtaegset täit ­ mist , nõuete tasaarveldust osaleja deposiitide arvel , pandi või tagatise täitmisele pööramist , osalemise peatamist ja lõpetamist , kohustuse rikku ­ misega seotud viivisenõudeid ning lepingute ja tehingute lõpetamist ( [ sisesta süsteemidokumentide või eeskirjade asjakohased sätted ] ) on [ jurisdiktsiooni ] õiguse kohaselt asjakohastel juhtudel osaleja suhtes kehtivad ja täitmisele pööratavad ] .
d. Suspension and termination Where applicable to the Participant , the provisions contained in [ list of sections ] of the Rules ( in respect of suspension and termination of the Participant 's participation in the System on the opening of Insolvency Proceedings or Proceedings or other events of default , as defined in the System Documents , or if the Participant represents any kind of systemic risk or has serious operational problems ) are valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
d. Peatamine ja lõpetamine Eeskirjade [ jaotiste ] sätted ( osaleja süsteemis osalemise peatamise ja lõpe ­ tamise kohta tema suhtes maksejõuetusmenetluse algatamisel või muudel rikkumise juhtudel süsteemidokumentides sätestatud tähenduses ; või kui osalejaga kaasneb mis tahes süsteemirisk või kui tal esineb tõsiseid talit ­ lusprobleeme ) on [ jurisdiktsiooni ] õiguse kohaselt asjakohastel juhtudel osaleja suhtes kehtivad ja täitmisele pööratavad .
e. Penalty regime Where applicable to the Participant , the provisions contained in [ list of sections ] of the Rules in respect of penalties imposed on a Participant which is unable to reimburse intraday credit or overnight credit , where applicable , on time are valid and enforceable under the laws of [ juris ­ diction ] .
e. Sanktsioonid Eeskirjade [ jaotiste ] sätted sanktsioonide kohta osaleja suhtes , kes ei tagasta tähtaegselt päevasisest või , asjakohastel juhtudel , üleöölaenu , on [ jurisdiktsiooni ] õiguse kohaselt asjakohastel juhtudel osaleja suhtes kehtivad ja täitmisele pööratavad .
g. Choice of governing law and jurisdiction The provisions contained in [ list of sections ] of the Rules , and in particular in respect of the governing law , the resolution of a dispute , competent courts , and service of process are valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
g. Kohaldatav õigus ja kohtualluvus Eeskirjade [ jaotiste ] sätted , eelkõige kohaldatava õiguse , vaidluste lahen ­ damise korra , kohtualluvuse ja kohtukutsete kohta , on [ jurisdiktsiooni ] õiguse kohaselt osaleja suhtes kehtivad ja täitmisele pööratavad .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 62 ▼B 3.4 Voidable preferences We are of the opinion that no obligation arising out of the System Documents , the performance thereof , or compliance therewith prior to the opening of any Insolvency Proceedings or Proceedings in respect of the Participant may be set aside in any such proceedings as a preference , voidable transaction or otherwise under the laws of [ jurisdiction ] .
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 62 ▼B 3.4 . Tagasivõidetavad tehingud Oleme seisukohal , et ühtegi süsteemidokumentidest tulenevat kohustust ega selle täitmist või järgimist enne maksejõuetusmenetluse või menet ­ luste algatamist osaleja suhtes ei saa [ jurisdiktsiooni ] õiguse kohaselt tunnistada eelnimetatud menetlustes tagasivõidetava tehinguna või muul põhjusel kehtetuks .
In particular , we are of the opinion that the provisions of [ list of sections ] of the Rules establishing the enforceability and irrevoc ­ ability of payment orders will be valid and enforceable and that a payment order submitted by any participant and processed pursuant to [ list of sections ] of the Rules may not be set aside in any Insolvency Proceedings or Proceedings as a preference , voidable transaction or otherwise under the laws of [ jurisdiction ] .
Muu hulgas oleme seisukohal , et eeskirjade [ jaotistes ] sätestatud tingi ­ mused , millega sätestatakse maksejuhiste täitmisele pööratavus ja taga ­ sivõtmatus on [ jurisdiktsiooni ] õiguse kohaselt kehtivad ja täitmisele pööratavad ning et mis tahes osaleja poolt edastatud ja eeskirjade [ jaotistes ] sätestatud korras töödeldud maksejuhist ei saa [ jurisdiktsiooni ] õiguse kohaselt tunnistada maksejõuetusmenetluse või menetluste algata ­ misel tagasivõidetava tehinguna või muul põhjusel kehtetuks .
Attachment If a creditor of the Participant seeks an attachment order ( including any freezing order , order for seizure or any other public or private law procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the Participant 's creditors ) --- hereinafter referred to as an « Attachment » --- under the laws of [ jurisdiction ] from a court or governmental , judicial or public authority that is competent in [ jurisdiction ] , we are of the opinion that [ insert the analysis and discussion ] .
Arestimine Kui osaleja võlausaldaja nõuab [ jurisdiktsiooni ] õiguse kohaselt kohtult , valitsus - või muult pädevalt ametiasutuselt osaleja vara arestimist ( seal ­ hulgas mis tahes võõrandamiskeeld või mis tahes muu eraõiguslik või avalik-õiguslik menetlus , mille eesmärgiks on avaliku huvi või osaleja võlausaldajate kaitse ) ( edaspidi „arestimine ") , oleme järgmisel seisukohal [ analüüs ja põhjendused ] .
Collateral [ if applicable ]
Tagatised [ kui kohaldatakse ]
a. Assignment of rights or deposit of assets for collateral purposes , pledge and / or repo Assignments for collateral purposes will be valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
a. Õiguste või hoiuste loovutamine tagatise andmiseks , pant , tagasiostute ­ hing ja / või garantii Loovutamine tagatise eesmärgil on [ jurisdiktsiooni ] õiguse kohaselt kehtiv ja täitmisele pööratav .
Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the [ insert reference to the relevant arrangement with the CB ] will be valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
Eelkõige on kehtiv ja täitmisele pööratav pant või tagasiost vastavalt [ kokkulepe keskpangaga ] [ jurisdiktsiooni ] õiguse koha ­ selt .
b. Priority of assignees » , pledgees » or repo purchasers » interest over that of other claimants In the event of Insolvency Proceedings or Proceedings in respect of the Participant , the rights or assets assigned for collateral purposes , or pledged by the Participant in favour of the [ insert reference to CB ] or other participants in the System , will rank in priority of payment above the claims of all other creditors of the Participant and will not be subject to priority or preferential creditors .
b. Tagatise käsutajate , pandipidajate või tagasiostuõiguse teostajate eelista ­ mine teiste võlausaldajate ees Maksejõuetusmenetluse või menetluste algatamisel osaleja suhtes on osaleja poolt tagatise andmise eesmärgil loovutatud nõuete või panditud varaga tagatud [ keskpanga ] või teiste süsteemis osalejate nõuetel prioriteet muude osaleja võlausaldajate nõuete ees ja selle tagatise suhtes ei kohal ­ dada muude võlausaldajate kasuks kehtivaid prioriteete või eelisnõudeõi ­ gusi .
c. Enforcing title to security Even in the event of Insolvency Proceedings or Proceedings in respect of the Participant , other participants in the System and the [ insert name of CB ] as [ assignees , pledgees or repo purchasers as applicable ] will still be free to enforce and collect the Participant 's rights or assets through the action of the [ insert name of CB ] pursuant to the Rules .
c. Tagatise täitmisele pööramine Isegi maksejõuetusmenetluse või menetluste algatamisel osaleja suhtes on teistel süsteemis osalejatel ja [ keskpangal ] kui tagatise käsutajatel , pandi ­ pidajatel või tagasiostuõiguse teostajatel vastavalt eeskirjadele täielik õigus pöörata tagatud nõue [ keskpanga ] vahendusel tagatise arvel täitmi ­ sele ja nõuda sisse osaleja õigusi või varasid .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 63 ▼B 3.6 .
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 63 ▼B 3.6 .
d. Form and registration requirements There are no form requirements for the assignment for collateral purposes of , or the creation and enforcement of a pledge or repo over the Partici ­ pant 's rights or assets and it is not necessary for the [ assignment for collateral purposes , pledge or repo , as applicable ] , or any particulars of such [ assignment , pledge or repo , as applicable ,] to be registered or filed with any court or governmental , judicial or public authority that is competent in [ jurisdiction ] .
d. Vormi - ja registreerimisnõuded [ jurisdiktsiooni ] õiguses puuduvad vorminõuded seoses osaleja õiguste või vara loovutamise teel tagatiseks andmise , pandiks andmise või taga ­ siostuõigusega müügilepingu sõlmimise ja täitmisele pööramisega ning [ loovutamine tagatise , pandi või tagasiostu eesmärgil või , kui on kohal ­ datav , üksikasjad vastava [ loovutamise , pandi või repo kohta , kui on ] ] eesmärgil ei ole nõutav nende registreerimine või avaldamine üheski [ jurisdiktsiooni ] pädevas kohtus , või haldus -, justiits või muus ametiasu ­ tuses .
b. Conformity with law Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the Participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
b. Kooskõla õigusega Osaleja filiaali poolt süsteemidokumentidest tulenevate õiguste ja kohus ­ tuste täitmine ja järgimine ning maksejuhiste esitamine , edastamine või maksejuhiste vastuvõtmine ei riku ühelgi viisil [ jurisdiktsiooni ] õigust .
c. Required authorisations Neither the execution and performance of the rights and obligations under the System Documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of a Participant will require any additional authorisations , approvals , consents , filings , registrations , notarisations or other certifications of or with any court or governmental , judicial or public authority that is competent in [ jurisdiction ] .
c. Nõutavad load Osaleja filiaali poolt süsteemidokumentidest tulenevate õiguste ja kohus ­ tuste täitmiseks ja järgimiseks ning maksejuhiste esitamiseks , edastami ­ seks ega maksejuhiste vastuvõtmiseks ei ole nõutav mis tahes täiendav luba , kooskõlastus , heakskiit , avaldus , registreerimine , notariseerimine ega muu kinnitamine ühegi [ jurisdiktsiooni ] pädeva kohtu , haldus -, justiits või muu ametiasutuse poolt .
No other persons may rely on this Opinion , and the contents of this Opinion may not be disclosed to persons other than its intended recipients and their legal counsel without our prior written consent , with the exception of the European Central Bank and the national central banks of the European System of Central Banks [ and [ the national central bank / relevant regu ­ latory authorities ] of [ jurisdiction ] ] .
Ükski teine isik ei või käesolevat hinnangut kasutada ning käesoleva hinnangu sisu ei või avaldada ilma meie eelneva kirja ­ liku nõusolekuta ühelegi isikule peale adressaatide ning nende õigusnõustajate ; erandiks on Euroopa Keskpank ja Euroopa Keskpankade Süsteemi kuuluvad riikide keskpangad ja [ [ jurisdiktsioon ] [ RKP / seadusandlik ametiasutus ] ] .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 64 ▼B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURES 1 .
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 64 ▼B IV liide TALITLUSPIDEVUSE JA ERIOLUKORRA MEETMED 1 .
General provisions ( a ) This Appendix sets out the arrangements between the [ insert name of CB ] and participants , or ancillary systems , if one or more components of the SSP or the telecommunications network fail or are affected by an abnormal external event , or if the failure affects any participant or ancillary system .
Üldsätted a ) Käesolevas liites sätestatakse [ keskpanga ] ja osalejate või kõrvalsüstee ­ mide vahelise töökorralduse meetmed olukorras , kus üks või mitu ühis ­ platvormi komponenti või andmesidevõrk ei tööta , neid mõjutab ebata ­ valine välissündmus või juhul , kui talitlushäire mõjutab mis tahes osalejat või kõrvalsüsteemi .
▼M2 ( b ) All references to specific times in this Appendix are to the local time at the seat of the ECB , i.e. Central European Time ( CET ( 1 )) .
▼M2 b ) Kõik käesolevas liites olevad viited konkreetsetele ajahetkedele tähen ­ davad Euroopa Keskpanga aega , s. t Kesk-Euroopa aega ( CET ( 1 )) .
Measures of business continuity and contingency processing ( a ) In the event that an abnormal external event occurs and / or there is a failure of the SSP or the telecommunications network which affects the normal operation of TARGET2 , the [ insert name of CB ] shall be entitled to adopt business continuity and contingency processing measures .
Talitluspidevuse ja eriolukorras töötlemise meetmed a ) Kui toimub ebatavaline välissündmus ja / või ühisplatvormi või andmesi ­ devõrgu rike , mis mõjutab TARGET2 normaalset tööd , on [ keskpangal ] õigus võtta talitluspidevuse ja eriolukorras töötlemise meetmeid .
( b ) The following main business continuity and contingency processing measures shall be available in TARGET2 : ( i ) relocating the operation of the SSP to an alternative site ;
b ) TARGET2s on kasutusel järgmised talitluspidevuse ja eriolukorras tööt ­ lemise meetmed : i ) ühisplatvormi käitamise üleviimine teise asukohta ;
( ii ) changing the SSP 's operating hours ;
ii ) ühisplatvormi tööaja muutmine ; ja
and ( iii ) initiating contingency processing of very critical and critical payments , as defined in paragraph 6 ( c ) and ( d ) respectively .
iii ) punkti 6 alapunktides c ja d määratletud erakorralise tähtsusega ja tähtsate maksete eriolukorras töötlemise alustamine .
( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the [ insert name of CB ] shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
c ) [ Keskpangal ] on seoses talitluspidevuse ja eriolukorras töötlemise meet ­ metega täielik voli otsustada kas ja milliseid meetmeid maksejuhiste arveldamiseks võtta .
Incident communication ( a ) Information about the failure of the SSP and / or an abnormal external event shall be communicated to participants through the domestic communication channels , the ICM and T2IS .
Sündmusest teatamine a ) Teave ühisplatvormi rikke ja / või ebatavalise välissündmuse kohta edas ­ tatakse osalejatele tavaliste riigisiseste sidekanalite , ICMi ja T2ISi kaudu .
In particular , commu ­ nications to participants shall include the following information : ( i ) a description of the event ;
Eelkõige peavad osalejatele saadetavad teated sisaldama järgmist teavet : i ) sündmuse kirjeldus ;
( b ) In addition , the [ insert name of CB ] may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 .
b ) Lisaks võib [ keskpank ] teatada osalejatele mis tahes toimunud või ooda ­ tavast sündmusest , mis võib TARGET2 normaalset tööd mõjutada .
( 1 ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .
( 1 ) CET võtab arvesse üleminekut Kesk-Euroopa suveajale .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 65 ▼B 4 .
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 65 ▼B 4 .
Relocation the operation of the SSP to an alternative site ( a ) In the event that any of the events referred to in paragraph 2 ( a ) occurs , the operation of the SSP may be relocated to an alternative site , either within the same region or in another region .
Ühisplatvormi käitamise üleviimine teise kohta a ) Kui toimub mõni punkti 2 alapunktis a osutatud sündmus , võib ühisplat ­ vormi käitamise üle viia teise asukohta samas või teises piirkonnas .
Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
Tööaja muutmine a ) TARGET2 arveldusperioodi võib pikendada või uue tööpäeva algust edasi lükata .
During any extended operating time of TARGET2 , payment orders shall be processed in accordance with the [ insert reference to arrangements implementing the Harmonised Conditions ] , subject to the modifi ­ cations contained in this Appendix .
TARGET2 pikendatud tööaja korral töödeldakse makseju ­ hiseid kooskõlas [ ÜT rakendusaktiga ] , arvestades käesolevast liitest tule ­ nevate erisustega .
( b ) Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .
b ) Kui päeva jooksul esinenud ühisplatvormi rike on enne kella 18.00 kõrvaldatud , võib arveldusperioodi pikendada ja sulgemisaega edasi lükata .
If such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut-off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .
Kui edasilükkamisest teatatakse enne kella 16.50 , peab klientidevaheliste ja pankadevaheliste maksejuhiste arveldamise lõpetamise hetkede vahe ­ line ajavahemik olema vähemalt üks tund .
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place :
d ) Ühisplatvormi töö taastamisel võetakse järgmised meetmed :
( i ) The [ insert name of CB ] shall seek to settle all queued payments within one hour ;
i ) [ keskpank ] peab püüdma kõik järjekorras olevad maksed arveldada ühe tunni jooksul ;
this time is reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later ( in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 ) .
seda tähtaega lühendatakse 30 minutile , kui ühis ­ platvormi rike leidis aset kell 17.30 või hiljem ( juhtudel , mil ühis ­ platvormi rike kell 18.00 veel kestis ) .
( iii ) At the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the Eurosystem standing facilities shall take place .
iii ) Pankadevaheliste maksete lõpetamisel toimub päevalõputöötlus , seal ­ hulgas eurosüsteemi püsivahendite kasutamine .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 66 ▼B 6 .
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 66 ▼B 6 .
Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the [ insert name of CB ] shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .
Töötlemine eriolukorras a ) Kui [ keskpank ] peab seda vajalikuks , algatab ta maksejuhiste eriolu ­ korras töötlemise ühisplatvormi eriolukorramoodulis .
In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .
Sellisel juhul osuta ­ takse osalejatele teenuseid ainult piiratud ulatuses .
( c ) The following payments shall be considered as « very critical » and the [ insert name of CB ] shall use best efforts to process them in contingency situations :
c ) Järgmised maksed loetakse „erakorralise tähtsusega » makseteks ning [ keskpank ] peab tegema kõik endast oleneva , et neid eriolukorras töödelda :
( i ) CLS Bank International-related payments ;
i ) CLS pangaga seotud maksed ;
( ii ) end-of-day settlement of EURO1 ;
ii ) EURO1 päevalõpuarveldus ; ja
and ( iii ) central counterparty margin calls .
iii ) keskse osapoole lisatagatise nõuded .
( d ) The following types of payments shall be considered as « critical » and the [ insert name of CB ] may decide to initiate contingency processing in relation to them :
d ) Järgmised makseliigid loetakse „tähtsateks » ning [ keskpank ] võib algatada nende suhtes eriolukorras töötlemise :
( i ) payments in relation to the real-time settlement of interfaced securities settlement systems ;
i ) liidesühenduses ( interfaced ) väärtpaberiarveldussüsteemide reaalajas arveldamisega seotud maksed ;
( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
ii ) muud maksed , mis on vajalikud süsteemiriski vältimiseks .
( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through [ insert commu ­ nication means ] .
e ) Osalejad edastavad maksejuhised eriolukorras töötlemisse ning makse saajate teavitamine toimub [ osuta sidekanalile ] kaudu .
( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 [ insert CB / country reference ] , but are queued , may also undergo contingency processing .
f ) TARGET2 - [ keskpank / riik ] - le juba edastatud ja järjekorda pandud makse ­ juhiseid võib samuti töödelda eriolukorras töötlemise raames .
For the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the [ insert name of CB ] .
[ keskpank ] ei või eriolukorras töötlemise eesmärgil arvesse võtta osalejate vaba likviid ­ sust .
In particular , a participant may use in-house solutions or the ICM functionality , i.e. backup lump sum payments and backup contingency payments ( CLS , EURO1 , STEP2 pre-fund ) .
Eelkõige võib osaleja kasutada omi lahendusi või ICMi võimalusi , s. t kindlasummalisi varumakseid ja eriolukorra varu ­ makseid ( CLS , EURO1 , eelrahastatud STEP2 ) .