natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households Over 1 and up to 2 years - Domestic -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households - Other participating MS -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households 9.3 e. Redeemable at notice of up to 3 months - Domestic -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries 403 404 405 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB ECB ECB ECB 397 398 399 400 401 402 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 391 392 393 394 395 396 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 385 386 387 388 389 390 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB
-- Mitterahaloomeasutused --- Valitsemissektor ---- Muu valitsemissektor --- Muud residentide sektorid ---- Muud finantsvahendajad ja finantsvahenduse abiettevõtted ---- Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ---- Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ---- Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad mittetulundusasutused üle 1 aasta ja kuni 2 aastat Siseriiklikud 385 386 387 388 389 390 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP EKP EKP EKP -- Mitterahaloomeasutused --- Valitsemissektor ---- Muu valitsemissektor --- Muud residentide sektorid ---- Muud finantsvahendajad ja finantsvahenduse abiettevõtted ---- Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ---- Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ---- Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad mittetulundusasutused Muud osalevad liikmesriigid 391 392 393 394 395 396 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP EKP EKP EKP
Official Journal of the European Union 26.9.2003
-- Mitterahaloomeasutused --- Valitsemissektor ---- Muu valitsemissektor --- Muud residentide sektorid ---- Muud finantsvahendajad ja finantsvahenduse abiettevõtted ---- Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ---- Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ---- Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad mittetulundusasutused 9.3 e Lõpetat .
ECB R = ECB Regulation data ECB G = ECB Guideline data NCB = Additional data supplied by NCBs ECB = Data calculated by the ECB ECB R code
etteteatamisega kuni 3 kuud Siseriiklikud 397 398 399 400 401 402 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP EKP EKP EKP
Balance sheet at the end of the previous month B Reclassifications and other adjustments (+/-) C
-- Mitterahaloomeasutused --- Valitsemissektor ---- Muu valitsemissektor --- Muud residentide sektorid ---- Muud finantsvahendajad ja finantsvahenduse abiettevõtted 403 404 405 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP
Exchange rate adjustment (+/-)
266 ET
Revaluation adjustment (+/-)
Euroopa Liidu Teataja 10/4 .
E F = [ A - B ] - C - D-E
kd ÜmberliigitamiVahetuskursi kor - Ümberhindluskorsed ja muu korriAndmevood (+/-) rektsioonid (+/-) rektsioon (+/-) geerimine (+/-) C D E F = [ A - B ] - C D-E
---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households - Other participating MS -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households 9x .
Bilanss eelmise kuu lõpus B ---- Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ---- Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ---- Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad mittetulundusasutused Muud osalevad liikmesriigid
ECB ECB ECB 409 410 411 412 413 414
Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank
ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G
-- Mitterahaloomeasutused --- Valitsemissektor ---- Muu valitsemissektor --- Muud residentide sektorid ---- Muud finantsvahendajad ja finantsvahenduse abiettevõtted ---- Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ---- Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ---- Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad mittetulundusasutused 9x Välisvaluutad 409 410 411 412 413 414 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP EKP EKP EKP
NCB NCB NCB NCB NCB NCB
9.1 x Üleööhoiused Siseriiklikud
ECB ECB ECB ECB ECB ECB 9.1 x. Overnight - Domestic -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households - Other participating MS -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households 9.2 x. With an agreed maturity of up to 1 year - Domestic 421 422 423 424 425 426 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 415 416 417 418 419 420 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB
-- Mitterahaloomeasutused --- Valitsemissektor ---- Muu valitsemissektor --- Muud residentide sektorid ---- Muud finantsvahendajad ja finantsvahenduse abiettevõtted ---- Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ---- Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ---- Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad mittetulundusasutused Muud osalevad liikmesriigid 415 416 417 418 419 420 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP EKP EKP EKP -- Mitterahaloomeasutused --- Valitsemissektor ---- Muu valitsemissektor --- Muud residentide sektorid ---- Muud finantsvahendajad ja finantsvahenduse abiettevõtted ---- Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ---- Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ---- Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad mittetulundusasutused 9.2 x Kokkulepitud tähtajaga kuni 1 aasta Siseriiklikud 421 422 423 424 425 426 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP EKP EKP EKP
Official Journal of the European Union L 241/265
Euroopa Liidu Teataja 267 ÜmberliigitamiVahetuskursi kor - Ümberhindluskorsed ja muu korriAndmevood (+/-) rektsioonid (+/-) rektsioon (+/-) geerimine (+/-) C D E F = [ A - B ] - C D-E
-- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households - Other participating MS -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households Over 1 and up to 2 years - Domestic -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households - Other participating MS -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households 445 446 447 448 449 450 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 439 440 441 442 443 444 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 433 434 435 436 437 438 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 427 428 429 430 431 432 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB
-- Mitterahaloomeasutused --- Valitsemissektor ---- Muu valitsemissektor --- Muud residentide sektorid ---- Muud finantsvahendajad ja finantsvahenduse abiettevõtted ---- Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ---- Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ---- Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad mittetulundusasutused Muud osalevad liikmesriigid 427 428 429 430 431 432 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP EKP EKP EKP -- Mitterahaloomeasutused --- Valitsemissektor ---- Muu valitsemissektor --- Muud residentide sektorid ---- Muud finantsvahendajad ja finantsvahenduse abiettevõtted ---- Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ---- Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ---- Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad mittetulundusasutused üle 1 aasta ja kuni 2 aastat Siseriiklikud 433 434 435 436 437 438 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP EKP EKP EKP
F = [ A - B ] - C - D-E 9.3 x. Redeemable at notice of up to 3 months - Domestic -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households - Other participating MS -- Non-MFIs --- General government ---- Other general government --- Other resident sectors ---- Other financial intermediaries + financial auxiliaries ---- Insurance corporations and pension funds ---- Non-financial corporations ---- Households + non-profit institutions serving households ASSETS 1 .
-- Mitterahaloomeasutused --- Valitsemissektor ---- Muu valitsemissektor --- Muud residentide sektorid ---- Muud finantsvahendajad ja finantsvahenduse abiettevõtted ---- Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ---- Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ---- Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad mittetulundusasutused Muud osalevad liikmesriigid 439 440 441 442 443 444 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP EKP EKP EKP -- Mitterahaloomeasutused --- Valitsemissektor ---- Muu valitsemissektor --- Muud residentide sektorid ---- Muud finantsvahendajad ja finantsvahenduse abiettevõtted ---- Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ---- Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ---- Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad mittetulundusasutused 445 446 447 448 449 450 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP EKP EKP EKP
1e .
10/4 .
Cash Euro Securities other than shares - Domestic -- MFIs Up to 1 year Over 1 and up to 2 years - Other participating MS -- MFIs Up to 1 year Over 1 and up to 2 years 466 467 ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB ECB ECB 464 465 ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB ECB ECB 463 ECB G ECB G NCB ECB 457 458 459 460 461 462 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 451 452 453 454 455 456 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 26.9.2003
-- Mitterahaloomeasutused --- Valitsemissektor ---- Muu valitsemissektor --- Muud residentide sektorid ---- Muud finantsvahendajad ja finantsvahenduse abiettevõtted ---- Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ---- Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ---- Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad mittetulundusasutused Muud osalevad liikmesriigid 451 452 453 454 455 456 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP EKP EKP EKP -- Mitterahaloomeasutused --- Valitsemissektor ---- Muu valitsemissektor --- Muud residentide sektorid ---- Muud finantsvahendajad ja finantsvahenduse abiettevõtted ---- Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ---- Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ---- Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad mittetulundusasutused VARAD 1 1e 3 Sularaha ( kõigis vääringutes ) Euro Väärtpaberid , v. a aktsiad Siseriiklikud 463 ECB G ECB G Riigi keskpank EKP 457 458 459 460 461 462 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP EKP EKP EKP
L 241/267 ECB R = ECB Regulation data ECB G = ECB Guideline data NCB = Additional data supplied by NCBs ECB = Data calculated by the ECB
-- Rahaloomeasutused kuni 1 aasta üle 1 aasta ja kuni 2 aastat Muud osalevad liikmesriigid 464 465 ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP
4 . MMF shares / units - Domestic -- MFIs -- Other participating MS -- MFIs 469 ECB G ECB G NCB ECB 468 ECB G ECB G NCB ECB
-- Rahaloomeasutused kuni 1 aasta üle 1 aasta ja kuni 2 aastat 466 467 ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP 10/4 .
L 241/268
kd ET
Official Journal of the European Union Detailed specification of monthly flows ECB / NCBs OMFIs memo items Balance sheet at the end of the reporting month A Balance sheet at the end of the previous month B Reclassifications and other adjustments (+/-) C Exchange rate adjustment (+/-) Revaluation adjustment (+/-) 26.9.2003
Euroopa Liidu Teataja 269 ÜmberliigitamiVahetuskursi kor - Ümberhindluskorsed ja muu korriAndmevood (+/-) rektsioonid (+/-) rektsioon (+/-) geerimine (+/-) C D E F = [ A - B ] - C D-E
ECB R = ECB Regulation data ECB G = ECB Guideline data NCB = Additional data supplied by NCBs ECB = Data calculated by the ECB Flows (+/-)
ECB R = Andmed vastavalt EKP määrusele ECB G = Andmed vastavalt EKP suunisele NCB = Riikide keskpankade poolt esitatavad täiendavad andmed EKP = EKP poolt arvutatud andmed
ECB R code D
ECB R kood ( vt tabel 1 )
E F = [ A - B ] - C - D-E
Iga kuu esitatavate andmete üksikasjalik loetelu EKP / riikide keskpankade ja muude rahaloomeasutuste bilansivälised kirjed ECB R = Andmed vastavalt EKP määrusele ECB G = Andmed vastavalt EKP suunisele NCB = Riikide keskpankade poolt esitatavad täiendavad andmed EKP = EKP poolt arvutatud andmed Bilanss aruandekuu lõpus A Bilanss eelmise kuu lõpus B ÜmberliigitamiVahetuskursi kor - ÜmberhindluskorAndmevood (+/-) sed ja muu korrirektsioonid (+/-) rektsioon (+/-) geerimine (+/-) C D E F = [ A - B ] - C D-E
Debt securities issued (*) up to 1 year --- Domestic --- Other participating MS --- RoW over 1 and up to 2 years --- Domestic --- Other participating MS --- RoW 11e .
ECB R kood ( vt tabel 1 )
Euro up to 1 year --- Domestic --- Other participating MS --- RoW over 1 and up to 2 years --- Domestic --- Other participating MS --- RoW 11x . Foreign currencies up to 1 year --- Domestic --- Other participating MS --- RoW over 1 and up to 2 years --- Domestic --- Other participating MS --- RoW 485 486 487 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 482 483 484 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 479 480 481 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 476 477 478 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 473 474 475 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 470 471 472 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB
DRUGE MFI KOHUSTUSED 11 Emiteeritud võlaväärtpaberid (*) kuni 1 aasta --- Siseriiklikud --- Muud osalevad liikmesriigid --- Ülejäänud maailm üle 1 aasta ja kuni 2 aastat --- Siseriiklikud --- Muud osalevad liikmesriigid --- Ülejäänud maailm 11e Euro kuni 1 aasta --- Siseriiklikud --- Muud osalevad liikmesriigid --- Ülejäänud maailm üle 1 aasta ja kuni 2 aastat --- Siseriiklikud --- Muud osalevad liikmesriigid --- Ülejäänud maailm 11x Välisvaluutad kuni 1 aasta --- Siseriiklikud --- Muud osalevad liikmesriigid --- Ülejäänud maailm üle 1 aasta ja kuni 2 aastat --- Siseriiklikud --- Muud osalevad liikmesriigid --- Ülejäänud maailm 485 486 487 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP 482 483 484 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP 479 480 481 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP 476 477 478 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP 473 474 475 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP 470 471 472 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP
(*) Cells referring to other MFIs may need not to be reported by the relevant NCBs in respect of the countries where alternative data sources are used by the ECB .
(*) Muudele rahaloomeasutustele viitavate lahtrite puhul ei ole riigi keskpangal vaja andmeid esitada , kui EKP kasutab riigi puhul teisi andmeallikaid .
ECB / NCBs LIABILITIES 8 . Currency in circulation o / w Banknotes Euro banknotes National denomination banknotes 488 489 ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB ECB ECB
EKP / riikide keskpangad KOHUSTUSED 8 Ringluses olev sularaha sellest pangatähed euro pangatähed Pangatähed riigi vääringus 488 489 ECB G ECB G ECB G ECB G Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP 10/4 .
Official Journal of the European Union L 241/269
Euroopa Liidu Teataja 271 ÜmberliigitamiVahetuskursi kor - Ümberhindluskorsed ja muu korriAndmevood (+/-) rektsioonid (+/-) rektsioon (+/-) geerimine (+/-) C D E F = [ A - B ] - C D-E
F = [ A - B ] - C - D-E o / w Coins Euro coins National denomination coins
sellest mündid euro mündid Mündid riigi vääringus
NCB NCB NCB ECB ECB ECB
Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank
Detailed specification of the quarterly flows data ECB / NCBs & OMFIs Balance sheet at the end of the reporting month A Balance sheet at the end of the previous month B Reclassifications and other adjustments (+/-) C Exchange rate adjustment (+/-) D Revaluation adjustment (+/-) E Flows (+/-) F = [ A - B ] - C - D-E ECB R = ECB Regulation data ECB G = ECB Guideline data NCB = Additional data supplied by NCBs ECB = Data calculated by the ECB
Iga kuu esitatavate andmete üksikasjalik loetelu EKP / riikide keskpangad ja muud rahaloomeasutused ECB R = Andmed vastavalt EKP määrusele ECB G = Andmed vastavalt EKP suunisele NCB = Riikide keskpankade poolt esitatavad täiendavad andmed EKP = EKP poolt arvutatud andmed Bilanss aruandekuu lõpus A Bilanss eelmise kuu lõpus B ÜmberliigitamiVahetuskursi kor - Ümberhindluskorsed ja muu korriAndmevood (+/-) rektsioonid (+/-) rektsioon (+/-) geerimine (+/-) C D E F = [ A - B ] - C D-E
ECB R code ( See table 2 )
ECB R kood ( vt tabel 1 )
9 . Currency in circulation Deposits ( all currencies ) C - RoW --- Banks --- Non-banks --- general government --- Non-banks --- other non-bank residents 9.1 .
KOHUSTUSED 8 9 Ringluses olev sularaha Hoiused ( vse valute ) C - Ülejäänud maailm ------ Pangad Mittepangad -- valitsemissektor Mittepangad -- muud mittepankadest residendid 278 279 280 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP EKP EKP EKP
Overnight A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds 9.2 . With agreed maturity A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds 9.3 .
9.1 Üleööhoiused A - Siseriiklikud -- mitterahaloomeasutused -------------- Muu valitsemissektor Osariigi / liidumaa valitsus Kohalik omavalitsusüksus Sotsiaalkindlustusfondid Muu valitsemissektor Osariigi / liidumaa valitsus Kohalik omavalitsusüksus Sotsiaalkindlustusfondid 284 285 286 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP EKP EKP EKP 281 282 283 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP EKP EKP EKP B - Muud osalevad liikmesriigid -- mitterahaloomeasutused
Redeemable at notice A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government 293 ECB R ECB R NCB ECB ECB 290 291 292 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 287 288 289 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 284 285 286 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 281 282 283 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 278 279 280 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB L 241/270
9.2 Kokkulepitud tähtajaga A - Siseriiklikud -- mitterahaloomeasutused ------- Muu valitsemissektor Osariigi / liidumaa valitsus Kohalik omavalitsusüksus Sotsiaalkindlustusfondid 287 288 289 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP EKP EKP EKP B - Muud osalevad liikmesriigid -- mitterahaloomeasutused ------- Muu valitsemissektor Osariigi / liidumaa valitsus Kohalik omavalitsusüksus Sotsiaalkindlustusfondid 290 291 292 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP EKP EKP EKP EKP
EN
9.3 Lõpetat .