natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( iii ) MFIs ( excluding central banks ) --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iv ) Other sectors --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities Reserve assets Monetary gold SDRs Reserve position in the International Monetary Fund ( IMF ) --- Foreign exchange --- Currency and deposits --- With monetary authorities --- Securities --- Equities --- Bonds and notes --- Money market instruments --- Financial derivatives Other claims ( 1 ) « extra '
iii ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) --- Laenud / sularaha ja hoiused --- Muud varad / kohustused iv ) Muud sektorid --- Kaubanduskrediit --- Laenud / sularaha ja hoiused --- Laenud --- Sularaha ja hoiused --- Muud varad / kohustused Reservvarad Rahaline kuld SDRid Reservi positsioon Rahvusvahelises Valuutafondis ( IMF ) välisvaluuta , --- Sularaha ja hoiused --- Rahandusasutustes --- RAdes ( välja arvatud keskpankades ) --- Väärtpaberid --- Põhikapital --- Võlakirjad --- Rahaturuinstrumendid --- Tuletisinstrumendid Muud nõuded ( 1 ) extra ‒
means transactions with non-euro-area residents ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) « intra » means transactions between different Member States of the euro area « national » means all cross-border transactions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts ) ( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro-area holders in the case of extra euro-area portfolio investment assets and ( ii ) euro-area issuers in the case of intra-euro-area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities .
( 2 ) Sektorite liigendus põhineb i ) euroala väliste portfelliinvesteeringu varade euroala valdajatel ( extra ) ; ja ii ) euroala portfelliinvesteeringu varade ja portfelliinvesteeringute kohustuste euroala emiteerijatel ( intra ) .
TABLE 3 Monthly international reserves of the Eurosystem ;
TABEL 3 Eurosüsteemi kuised rahvusvahelised reservid ;
reserve-related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . Foreign currency reserves ( in convertible foreign currencies ) ( a ) Securities , of which : --- issuer headquartered in the euro area ( b ) total currency and deposits with ( i ) other NCBs , Bank for International Settlements ( BIS ) and IMF ( ii ) banks headquartered in the euro area and located abroad ( iii ) banks headquartered and located outside the euro area 2 .
euroala reservidega seotud kohustused I. Ametlikud reservvarad ja muud välisvaluutavarad ( ligikaudne turuhind ) A. Ametlikud reservvarad 1 ) Välisvaluutareservid ( konverteeritavates välisvaluutades ) a ) väärtpaberid , mille : --- emitendi kontserni peaettevõte asub euroalal b ) sularaha ja hoiused kokku i ) teistes RKPdes , Rahvusvaheliste Arvelduste Pangas ( BIS ) ja IMFis ii ) pankades , mille kontserni peaettevõte asub euroalal ja asukoht on väljaspool euroala iii ) pankades , mille kontserni peaettevõte asub väljaspool euroala ja asukoht on väljaspool euroala 2 ) IMFi reservi positsioon 3 ) SDRid 4 ) kuld ( sealhulgas kullahoiused ja kulla vahetuslepingud ) 5 ) muud reservvarad a ) tuletisinstrumendid b ) laenud mitteresidentidele , välja arvatud pankadele c ) muu B. Muud välisvaluutavarad a ) väärtpaberid , mis ei sisaldu ametlikes reservvarades b ) hoiused , mis ei sisaldu ametlikes reservvarades c ) laenud , mis ei sisaldu ametlikes reservvarades d ) tuletisinstrumendid , mis ei sisaldu ametlikes reservvarades e ) kuld , mis ei sisaldu ametlikes reservvarades f ) muu
Predetermined short-term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year
Teadaolevad lühiajalised välisvaluutavarade netoväljavood ( nimiväärtus ) Tähtaegade lõikes ( järelejäänud tähtaeg , kui on kohaldatav ) Kokku kuni 1 kuu Üle 1 kuu ja kuni 3 kuud Üle 3 kuu ja kuni 1 aasta
Foreign currency loans , securities and deposits --- outflows (--) Principal Interest --- inflows (+) Principal Interest 2 .
Laenud , väärtpaberid ja hoiused välisvaluutas --- väljavoog (--) põhiosa Intress --- sissevoog (+) põhiosa Intress 2 .
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions (--) ( b ) Long positions (+)
Valuutatähtpäevatehingute ja - futuuride lühikeste ja pikkade positsioonide koond siseriikliku vääringu vastu ( sealhulgas vahetuslepingute tuleviku rahavood ) a ) Lühikesed positsioonid (--) b ) Pikad positsioonid (+)
Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year
Tähtaegade lõikes ( järelejäänud tähtaeg , kui on kohaldatav ) Kokku kuni 1 kuu Üle 1 kuu ja kuni 3 kuud Üle 3 kuu ja kuni 1 aasta
Other ( specify ) --- outflows related to repos (--) --- inflows related to reverse repos (+) --- trade credits (--) --- trade credits (+) --- other accounts payable (--) --- other accounts receivable (+)
Muu ( täpsustada ) --- tagasiostutehingutega seotud väljavood (--) --- pöördtehingutega seotud sissevood (+) --- kaubanduskrediit (--) --- kaubanduskrediit (+) --- muud maksmisele kuuluvad summad (--) --- muud saadaolevad summad (+)
Contingent short-term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year
Tingimuslikud lühiajalised välisvaluutavarade netoväljavood ( nimiväärtus ) Tähtaegade lõikes ( järelejäänud tähtaeg , kui on kohaldatav ) Kokku kuni 1 kuu Üle 1 kuu ja kuni 3 kuud Üle 3 kuu ja kuni 1 aasta
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities
Tingimuslikud kohustused välisvaluutas a ) Garantiid kohustustele lõpptähtajaga kuni 1 aasta b ) Muud tingimuslikud kohustused
Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds )
Müügioptsiooniga emiteeritud välisvaluutas ( puttable bonds )
with
väärtpaberid
Undrawn , unconditional credit lines provided by : ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations --- other national monetary authorities (+) --- BIS (+) --- IMF (+) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country (+) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country (+) 3.2 . Undrawn , unconditional credit lines provided to : ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations --- other national monetary authorities (--) --- BIS (--) --- IMF (--) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country (-) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country (-)
3.1 Kasutamata , tingimusteta krediidiliinid , mille on andnud : a ) muud siseriiklikud rahandusasutused , BIS , IMF ja muud rahvusvahelised organisatsioonid --- muud siseriiklikud rahandusasutused (+) --- BIS (+) --- IMF (+) b ) pangad ja muud finantsasutused , mille kontserni peaettevõte asub andmeesitaja riigis (+) c ) pangad ja muud finantsasutused , mille kontserni peaettevõte asub väljaspool andmeesitaja riiki (+) 3.2 Kasutamata , tingimusteta krediidiliinid , mis on antud järgmistele asutustele : a ) muud siseriiklikud rahandusasutused , BIS , IMF ja muud rahvusvahelised organisatsioonid --- muud siseriiklikud rahandusasutused (--) --- BIS (--) --- IMF (--) b ) pangad ja muud finantsasutused , mille kontserni peaettevõte asub andmeesitaja riigis (--) c ) pangad ja muud finantsasutused , mille kontserni peaettevõte asub väljaspool andmeesitaja riiki (--)
Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts PRO MEMORIA : in-the-money options 1 .
Välisvaluutas optsioonide lühikeste ja pikkade positsioonide koond siseriikliku vääringu vastu a ) Lühikesed positsioonid i ) Ostetud müügioptsioonid ii ) Emiteeritud ostuoptsioonid b ) Pikad positsioonid i ) Ostetud ostuoptsioonid ii ) Emiteeritud müügioptsioonid
+ 10 % ( depreciation of 10 %) ( a ) short position ( b ) long position 5 . -- 10 % ( appreciation of 10 %) ( a ) short position ( b ) long position 6 .
PRO MEMORIA : Optsioonid , mis on « rahas » ( in-themoney ) 1 ) Hetke vahetuskursiga a ) Lühike positsioon b ) Pikk positsioon 2 ) + 5 % ( kursilangus 5 %) a ) Lühike positsioon b ) Pikk positsioon 3 ) -- 5 % ( kursitõus 5 %) a ) Lühike positsioon b ) Pikk positsioon 4 ) + 10 % ( kursilangus 10 %) a ) Lühike positsioon b ) Pikk positsioon 5 ) -- 10 % ( kursitõus 10 %) a ) Lühike positsioon b ) Pikk positsioon 6 ) Muu ( täpsustada ) a ) Lühike positsioon b ) Pikk positsioon IV .
Memo items 1 . To be reported with standard periodicity and timeliness : ( a ) short-term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates ( b ) financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means ( e.g. in domestic currency ) --- non-deliverable forwards ( i ) short positions ( ii ) long positions --- other instruments ( c ) pledged assets --- included in reserve assets --- included in other foreign currency assets
Memokirjed 1 ) Esitada standardse sageduse ja tähtajalisusega : a ) vahetuskursi suhtes indekseeritud lühiajaline võlg siseriiklikus vääringus b ) välisvaluutas vääringustatud finantsinstrumendid , mis arveldatakse muul viisil ( nt siseriiklikus vääringus ) --- alusvara ostmiseta tähtpäevatehingud i ) lühikesed positsioonid ii ) pikad positsioonid --- muud instrumendid c ) panditud varad --- reservvarade koosseisus --- muude välisvaluutavarade koosseisus
( d ) securities lent and on repo --- lent or repoed and included in Section I --- lent or repoed but not included in Section I --- borrowed or acquired and included in Section I --- borrowed or acquired but not included in Section I ( e ) financial derivative assets ( net , marked to market ) --- forwards --- futures --- swaps --- options --- other ( f ) derivatives ( forward , futures or options contracts ) that have a residual maturity greater than one year , which are subject to margin calls --- aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions --- aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency ( i ) short positions --- bought puts --- written calls ( ii ) long positions --- bought calls --- written puts 2 . To be disclosed less frequently ( e.g. once a year ) : ( a ) currency composition of reserves ( by groups of currencies ) --- currencies in SDR basket --- currencies not included in SDR basket
d ) võlakirjade laenud ja tagasiostulepingud --- väljalaenud või tagasiostulepingud , mis on näidatud punktis I --- väljalaenud või tagasiostulepingud , mis ei ole näidatud punktis I --- sisselaenud või soetatud , mis on näidatud punktis I --- sisselaenud või soetatud , mis ei ole näidatud punktis I e ) vara tuletisinstrumentides ( neto , turuväärtuses ) --- tähtpäevatehingud --- futuurid --- vahetustehingud --- optsioonid --- muu f ) tuletisinstrumendid ( tähtpäevatehingud , futuurid või optsioonilepingud ) järelejäänud tähtajaga üle 1 aasta , mille suhtes kohaldatakse lisatagatise nõuet --- valuutatähtpäevatehingute ja - futuuride lühikeste ja pikkade positsioonide koond siseriikliku vääringu vastu ( sealhulgas vahetuslepingute tuleviku rahavood ) i ) lühikesed positsioonid ii ) pikad positsioonid --- välisvaluutas optsioonide lühikeste ja pikkade positsioonide koond siseriikliku vääringu vastu i ) lühikesed positsioonid --- ostetud müügioptsioonid --- kokku lepitud ostuoptsioonid ii ) pikad positsioonid --- ostetud ostuoptsioonid --- kokku lepitud müügioptsioonid 2 ) Avaldada harvem ( nt üks kord aastas ) : a ) reservide jaotus vääringute lõikes ( valuutagruppide lõikes ) --- SDR korvi kuuluvad vääringud --- SDR korvi mittekuuluvad vääringud
TABLE 4 Quarterly national contributions to the euro-area international investment position ( 1 )
TABEL 4 Riikide kvartali andmed euroala rahvusvahelise investeerimispositsiooni jaoks ( 1 )
I. Direct investment Abroad --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors In the reporting economy --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors II .
I. Otseinvesteeringud Välismaal --- Põhikapital ja reinvesteeritud tulu i ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) ii ) Muud sektorid --- Muu kapital i ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) ii ) Muud sektorid Andmeesitaja majanduses --- Põhikapital ja reinvesteeritud tulu i ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) ii ) Muud sektorid --- Muu kapital i ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) ii ) Muud sektorid II .
Portfolio investment ( 2 ) Equity securities ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Debt securities --- Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors --- Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors III .
Portfelliinvesteeringud ( 2 ) Omandiväärtpaberid i ) Rahandusasutused ii ) Valitsussektor iii ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) iv ) Muud sektorid Võlaväärtpaberid --- Võlakirjad i ) Rahandusasutused ii ) Valitsussektor iii ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) iv ) Muud sektorid --- Rahaturuinstrumendid i ) Rahandusasutused ii ) Valitsussektor iii ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) iv ) Muud sektorid III .
Financial derivatives ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra extra extra extra extra national --- --- national national national national national national national national national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Tuletisinstrumendid i ) Rahandusasutused ii ) Valitsussektor iii ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) iv ) Muud sektorid extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra extra extra extra extra national --- --- national national national national national national national national national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Other investment ( i ) Monetary authorities --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( ii ) General government --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iv ) Other sectors --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities V. Reserve assets Monetary gold SDRs Reserve position in the IMF Foreign exchange --- Currency and deposits --- With monetary authorities --- With MFIs ( excluding central banks ) --- Securities --- Equities --- Bonds and notes --- Money market instruments --- Financial derivatives Other claims ( 1 ) « extra » « intra » « national '
Muud investeeringud i ) Rahandusasutused --- Laenud / sularaha ja hoiused --- Muud varad / kohustused ii ) Valitsussektor --- Kaubanduskrediit --- Laenud / sularaha ja hoiused --- Laenud --- Sularaha ja hoiused --- Muud varad / kohustused iii ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) --- Laenud / sularaha ja hoiused --- Muud varad / kohustused iv ) Muud sektorid --- Kaubanduskrediit --- Laenud / sularaha ja hoiused --- Laenud --- Sularaha ja hoiused --- Muud varad / kohustused V. Reservvarad Rahaline kuld SDRid Reservi positsioon IMFis Välisvaluuta --- Sularaha ja hoiused --- Rahandusasutustes --- RAdes ( välja arvatud keskpankades ) --- Väärtpaberid --- Põhikapital --- Võlakirjad --- Rahaturuinstrumendid --- Tuletisinstrumendid Muud nõuded ( 1 ) extra ‒
means positions with non-euro-area residents ( for portfolio investment assets , it refers to the residency of the issuers ) means positions between different Member States of the euro area means all cross-border positions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts ) ( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro-area holders in the case of extra euro-area portfolio investment assets and ( ii ) euro-area issuers in the case of intra-euro-area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities .
( 2 ) Sektorite liigendus põhineb i ) euroala väliste portfelliinvesteeringu varade euroala valdajatel ( extra ) ; ja ii ) euroala portfelliinvesteeringu varade ja portfelliinvesteeringute kohustuste euroala emiteerijatel ( intra ) .
TABLE 5 Annual national contributions to the euro-area international investment position ( 1 )
TABEL 5 Riikide aasta andmed euroala rahvusvahelise investeerimispositsiooni jaoks ( 1 )
I. Direct investment Abroad --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors Of which : Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign unlisted companies ( book values ) Memorandum item : Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors In the reporting economy --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors Of which : Equity stocks in euro-area listed companies ( market values ) Equity stocks in euro-area unlisted companies ( book values ) Memorandum item : Equity stocks in euro-area listed companies ( book values ) --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors II .
I. Otseinvesteeringud Välismaal --- Põhikapital ja reinvesteeritud tulu i ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) ii ) Muud sektorid Millest : Noteeritud välismaa ettevõtete põhikapitali positsioonid ( turuväärtus ) Noteerimata välismaa ettevõtete põhikapitali positsioonid ( arvestuslik väärtus ) Memokirjed : Noteeritud välismaa ettevõtete põhikapitali positsioonid ( arvestuslik väärtus ) --- Muu kapital i ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) ii ) Muud sektorid Andmeesitaja majanduses --- Põhikapital ja reinvesteeritud tulu i ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) ii ) Muud sektorid Millest : Noteeritud euroala ettevõtete põhikapitali positsioonid ( turuväärtus ) Noteerimata euroala ettevõtete põhikapitali positsioonid ( arvestuslik väärtus ) Memokirjed : Noteeritud euroala ettevõtete põhikapitali positsioonid ( arvestuslik väärtus ) --- Muu kapital i ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) ii ) Muud sektorid II .
Portfolio investment ( 2 ) Equity securities ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra national --- --- national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Portfelliinvesteeringud ( 2 ) Omandiväärtpaberid i ) Rahandusasutused ii ) Valitsussektor iii ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) iv ) Muud sektorid extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra national --- --- national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Debt securities --- Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors --- Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors III .
Võlaväärtpaberid --- Võlakirjad i ) Rahandusasutused ii ) Valitsussektor iii ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) iv ) Muud sektorid --- Rahaturuinstrumendid i ) Rahandusasutused ii ) Valitsussektor iii ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) iv ) Muud sektorid III .
Financial derivatives ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors IV .
Tuletisinstrumendid i ) Rahandusasutused ii ) Valitsussektor iii ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) iv ) Muud sektorid IV .
Other investment ( i ) Monetary authorities --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( ii ) General government --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iv ) Other sectors --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities V. Reserve assets Monetary gold SDRs Reserve position in the IMF Foreign exchange
Muud investeeringud i ) Rahandusasutused --- Laenud / sularaha ja hoiused --- Muud varad / kohustused ii ) Valitsussektor --- Kaubanduskrediit --- Laenud / sularaha ja hoiused --- Laenud --- Sularaha ja hoiused --- Muud varad / kohustused iii ) RAd ( välja arvatud keskpangad ) --- Laenud / sularaha ja hoiused --- Muud varad / kohustused iv ) Muud sektorid --- Kaubanduskrediit --- Laenud / sularaha ja hoiused --- Laenud --- Sularaha ja hoiused --- Muud varad / kohustused V. Reservvarad Rahaline kuld SDRid Reservi positsioon IMFis Välisvaluuta
--- Currency and deposits --- With monetary authorities --- With MFIs ( excluding central banks ) --- Securities --- Equities --- Bonds and notes --- Money market instruments --- Financial derivatives Other claims ( 1 ) « extra » « intra » « national '
--- Sularaha ja hoiused --- Rahandusasutustes --- RAdes ( välja arvatud keskpankades ) --- Väärtpaberid --- Põhikapital --- Võlakirjad --- Rahaturuinstrumendid --- Tuletisinstrumendid Muud nõuded ( 1 ) extra ‒
TABLE 6 Statistics on debt securities for the analysis of the international role of the euro as an investment currency ( 1 )
TABEL 6 Euro kui investeerimisvääringu rahvusvahelise tähtsuse analüüsiks vajalik võlaväärtpaberite statistika ( 1 )
Transactions in the first / last six months of the year Assets Liabilities
Aasta esimese / viimase 6 kuu tehingud Varad Kohustused
Debt securities --- Bonds and notes --- Money market instruments Euro
Võlaväärtpaberid --- Võlakirjad --- Rahaturuinstrumendid Euro
extra / intra extra / intra extra / intra Positions as at end of June / end of December Assets
extra / intra extra / intra extra / intra Juuni lõpu / detsembri lõpu positsioonid Varad
Debt securities --- Bonds and notes --- Money market instruments
Võlaväärtpaberid --- Võlakirjad --- Rahaturuinstrumendid
extra / intra extra / intra extra / intra Transactions in the first / last six months of the year Assets
extra / intra extra / intra extra / intra Aasta esimese / viimase 6 kuu tehingud Varad
Debt securities US Dollar --- Bonds and notes --- Money market instruments
Võlaväärtpaberid US dollar --- Võlakirjad --- Rahaturuinstrumendid