natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The success of the euro depends on all euro area countries seriously engaging with the responsibilities that go hand in hand with the considerable benefits that euro area membership offers .
Selleks , et euro oleks edukas , peavad kõik euroala riigid võtma neile pandud kohustusi tõsiselt . See käib käsikäes oluliste eelistega , mida euroala liikmeks olemine pakub .
Against this background , we , at the ECB , welcome the commitment by the Estonian authorities to ensure , after the introduction of the euro , an economic environment conducive to sustainable output and employment growth , with balanced macroeconomic conditions , including price stability .
Euroopa Keskpank tervitab Eesti valitsuse võetud kohustust tagada euro kasutuselevõtu järel toodangu ja tööhõive jätkusuutlikku kasvu soodustav majanduskeskkond , tasakaalustatud makromajandustingimused ja hinnastabiilsus .
I am also confident that Estonia , as the newest member of the « euro area family » , will make an important contribution to a strong and effective governance framework at the EU and euro area levels , thus helping to ensure that the implementation of sound economic policies is closely scrutinised .
Olen kindel , et euroala uue liikmena annab Eesti olulise panuse tugeva ja tõhusa juhtimisraamistiku toimimisse ELi ja euroala tasandil , aidates seega tagada usaldusväärse majanduspoliitika rakendamise põhjalikku järelevalvet .
Recently , the ECB has set out a number of proposals for reinforcing economic governance in the euro area [ 1 ] .
EKP on hiljuti esitanud mitmeid ettepanekuid euroala majanduse juhtimise tugevdamiseks .
These proposals , which are to be followed up by the Task Force chaired by President Van Rompuy , identify what is needed to strengthen governance and enforcement structures in the economic policy framework for the euro area .
Ettepanekud vaatab läbi president Van Rompuy juhitav töörühm ja nende eesmärk on määrata kindlaks , kuidas tugevdada euroala majanduspoliitika juhtimis - ja täitevstruktuure .
They require a « quantum leap » in terms of progress towards strengthening the institutional foundations of Economic and Monetary Union .
Majandus - ja rahaliidu institutsiooniliste alustalade tugevdamiseks tuleb teha märkimisväärseid edusamme .
It should contribute to a deeper economic union that is commensurate with the degree of economic integration and interdependency already achieved through monetary union .
See aitab muuta majandusliitu ühtsemaks , nii et see vastab rahaliidus juba saavutatud majandusliku lõimumise ja vastastikuse sõltuvuse määrale .
The introduction of a new currency also represents a logistical challenge which requires careful preparation .
Uue vääringu kasutuselevõtt toob kaasa ka logistilisi probleeme ja nõuab seega hoolikat ettevalmistust .
Great efforts have been , and will continue to be , made to ensure that the people of Estonia are well-informed about the euro banknotes and coins , and in particular the banknotes » security features .
Eesti elanike teavitamisel euro pangatähtedest ja müntidest ning eelkõige pangatähtede turvaelementidest on tehtud ja tehakse jätkuvalt suuri jõupingutusi .
I am confident that the very close cooperation between the ECB and Eesti Pank that has been achieved over the last few years under the leadership of Governor Lipstok , and the cooperation that will continue into the future , will make a significant contribution to the smooth and successful introduction of the euro in Estonia .
Olen veendunud , et tihe koostöö EKP ja Eesti Panga vahel , mida on tehtud president Lipstoki ametiajal ja mis jätkub ka tulevikus , aitab oluliselt kaasa euro edukale ja tõrgeteta kasutuselevõtule Eestis .
We look forward to welcoming Estonia into the euro area !
Meil on hea meel tervitada Eestit euroala liikmena !
Thank you very much for your attention .
Tänan tähelepanu eest .
[ 1 ] See « Reinforcing economic governance in the euro area » , available on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu )
Euroopa Keskpank
http://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2010/html/sp100920_1.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2010/html/sp100920_1.et.html
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 10 May 2010 concerning the management of pooled bilateral loans for the benefit of the Hellenic Republic and amending Decision ECB / 2007/7 ( ECB / 2010/4 ) ( 2010/275 / EU ) THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 5 )
EUROOPA KESKPANGA OTSUS , 10 . mai 2010 , Kreeka Vabariigile antavate ühendatud kahepoolsete krediitide haldamise ja otsuse EKP / 2007/7 muutmise kohta ( ECB / 2010/4 ) ( 2010/275 / EL ) EUROOPA KESKPANGA JUHATUS , ( 5 )
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular Article 132 thereof ,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut , eelkõige selle artiklit 132 ,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the Statute of the ESCB ) , and in particular Articles 17 and 21 thereof ,
Krediidiandjate vahelise lepingu alusel volitavad euro kasutusele võtnud liikmesriikide , v. a Kreeka Vabariik , Euroopa Komisjoni ühendatud kahepoolseid krediite korraldama ja neid selliste krediitide halduses esindama .
Under the Intercreditor Agreement , the Member States whose currency is the euro other than the Hellenic Republic authorise the European Commission to organise pooled bilateral loans to the Hellenic Republic , and to represent them in managing such loans .
Krediidiandjate vahelise lepingu artikkel 3 volitab Euroopa Komisjoni krediidiandjate nimel EKP juures kontot avama , millelt teostatakse kõik krediidiandjate ja krediidisaaja maksed krediidikorralduse lepingu alusel .
Article 3 of the Intercreditor Agreement authorises the European Commission to open an account with the ECB , in the name of the Lenders , to be used for processing all payments on behalf of the Lenders and the Borrower in the context of the Loan Facility Agreement .
Krediidiandjate vaheline leping sätestab vajalikud sätted väljamaksete ja tagasimaksete kohta . võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Kesk ­ panga põhikirja ( edaspidi „EKPSi põhikiri ") , eelkõige selle artik ­ leid 17 ja 21 , ( 6 )
The Inter ­ creditor Agreement lays down the necessary provisions concerning disbursement and repayment .
Tuleb kehtestada sätted EKP juures avatavate sularaha ­ kontode kohta , millelt toimub krediidikorralduse lepingu ja krediidiandjate vahelise lepingu rakendamine .
It is necessary to lay down provisions concerning the cash account to be opened with the ECB for the operation of the Loan Facility Agreement and the Inter ­ creditor Agreement .
EKPSi põhikirja artikli 17 kohaselt võib EKP oma tehin ­ gute tegemiseks avada krediidiasutustele , avalik-õigusli ­ kele üksustele ja muudele turul osalejatele kontosid .
According to Article 17 of the Statute of the ESCB , in order to conduct its operations the European Central Bank ( ECB ) may open accounts for credit institutions , public entities and other market participants . ( 7 )
aasta otsuse EKP / 2007/7 ( TARGET2-ECB tingimused ) ( 1 ) artikli 1 lõike 2 kohaselt võivad EKP klientideks olla ainult keskpangad ning Euroopa ja rahvusvahelised institutsioonid . Krediidikorralduse lepingu ja krediidiandjate vahelise lepingu teostamiseks tuleb EKP kliendiks olemise nõuetele vastavate isikute liike laiendada ,
According to Article 21.1 and 21.2 of the Statute of the ESCB , the ECB may act as fiscal agent for Union insti ­ tutions , bodies , offices or agencies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States . According to Article 1 ( 2 ) of Decision ECB / 2007/7 of 24 July 2007 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB ( 1 ) , the ECB may only accept central banks and European and international organisations as customers .
EKPSi põhikirja artiklite 21.1 ja 21.2 kohaselt võib EKP võib EKP olla fiskaalagent liidu institutsioonidele , organi ­ tele või asutustele , liikmesriikide keskvalitsustele , regio ­ naalsetele , kohalikele või muudele avaliku võimu organi ­ tele , teistele avalik-õiguslikele institutsioonidele või riigi osalusega äriühingutele .
The operation of the Loan Facility Agreement and the Intercreditor Agreement requires an extension of the categories of persons eligible to be customers of the ECB , HAS ADOPTED THIS DECISION : ( 3 )
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE : ( 3 )
Reference is made to a loan facility agreement ( here ­ inafter the Loan Facility Agreement ) between the Member States whose currency is the euro ( other than the Hellenic Republic and the Federal Republic of Germany ) and KfW acting in the public interest , subject to the instructions of and with the benefit of the guarantee of the Federal Republic of Germany ( here ­ inafter the Lenders ) with the Hellenic Republic ( here ­ inafter the Borrower ) and the Bank of Greece as agent to the Borrower .
Arvesse võetakse krediidikorralduse lepingut euro kasutu ­ sele võtnud liikmesriikide ( v. a Kreeka Vabariik ja Saksamaa Liitvabariik ) ja KfW , kes tegutseb üldistes huvides Saksamaa Liitvabariigi korraldusel ja tagatisel ( edaspidi „krediidiandjad ") ning Kreeka Vabariigi ( edaspidi „krediidisaaja ") ja Bank of Greece , kes on krediidisaaja esindaja , vahel .
Article 1 Amendment to Decision ECB / 2007/7 Article 1 ( 2 ) of Decision ECB / 2007/7 is replaced by the following :
Artikkel 1 Otsuse EKP / 2007/7 muutmine Otsuse EKP / 2007/7 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega :
Reference is made to an intercreditor agreement ( here ­ inafter the Intercreditor Agreement ) between the Member States whose currency is the euro other than the Hellenic Republic entrusting the management of pooled bilateral loans under the Loan Facility Agreement to the European Commission .
Arvesse võetakse krediidiandjate vahelist lepingut euro kasutusele võtnud liikmesriikide , v. a Kreeka Vabariik , vahel , mille alusel antakse ühendatud kahepoolsete kredii ­ tide haldus krediidikorralduse lepingu alusel Euroopa Komisjonile .
The ECB may only accept central banks , European and international organisations , and , pursuant to an ad-hoc decision of the Governing Council , central governments of the European Union Member States or public entities designated by such central governments to act on their behalf as customers .'
EKP kliendid võivad olla ainult keskpangad vahelised organisatsioonid , ning EKP nõukogu ad alusel Euroopa Liidu liikmesriikide keskvalitsused nimel tegutsevad ja nende keskvalitsuste poolt avalik sektori üksused ."
13.5.2010 EN
ja rahvus ­ hoc otsuse või nende määratud 13.5.2010
Article 2 Opening of an account The ECB shall , in connection with the Loan Facility Agreement , and upon request by the European Commission , open an account in the name of the Lenders .
Artikkel 2 Konto avamine Kooskõlas krediidikorralduse lepinguga ja Euroopa Komisjoni taotlusel avab EKP krediidiandjatele konto .
Article 3 Acceptance of payments on the account The ECB shall only accept payments to be made from or to the account in the name of the Lenders , if those payments arise in connection with the Loan Facility Agreement .
Artikkel 3 Maksete tegemine kontole EKP võtab kontol krediidiandjate nimel vastu laenukorralduse lepinguga seotud sisse - või väljamakseid .
Article 4 Acceptance of instructions The ECB shall , in relation to the account in the name of the Lenders , only accept and act upon the European Commission 's instructions and shall not accept any instructions from an indi ­ vidual Lender .
Artikkel 4 Juhiste võtmine Krediidiandjate konto osas võtab EKP juhiseid ainult Euroopa Komisjonilt , mitte konkreetsetelt krediidiandjatelt , ja tegutseb nende kohaselt .
Article 5 Remuneration The ECB shall pay interest on the balance of the account in the name of the Lenders in an amount equivalent to the applicable ECB deposit facility rate on an actual / 360 basis .
Artikkel 5 Tasustamine EKP maksab krediidiandjate nimel kontojäägilt intressi , mis võrdub EKP hoiustamise püsivõimaluse tegelikule 360 päeva suhte meetodile .
Article 6 Entry into force This Decision shall enter into force on 12 May 2010 .
Artikkel 6 Jõustumine Käesolev otsus jõustub 12 . mail 2010 .
Done at Frankfurt am Main , 10 May 2010 .
Frankfurt Maini ääres , 10 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2009/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Makse - ja arveldussüsteemid &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2006/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2006/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; ECB / 1999/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 1999 &gt; EKP / 1999/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1998/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 1999 &gt; CON / 1998/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2002/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2002/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/54
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/54
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2001/33
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 3 March 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 3 . märts 2005
3 March 2005 - Monetary policy decisions
3 . märts 2005 - Rahapoliitilised otsused
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050303.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050303.et.html
Nov - 2023 Mon
November - 2023
Feb - 2006 Mon
Veebruar - 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; History &gt; Archives &gt; Records released
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Ajalugu &gt; Arhiivid &gt; Avaldatud dokumendid
Records released
Avaldatud dokumendid
The list below contains all records that have so far been approved for public release .
Järgnevas loetelus on esitatud avaldamiseks mõeldud dokumendid .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2009/15
Jun - 2005
Juuni - 2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1999/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 1999/11
Nov - 2032 Mon
November - 2032
What is this image ?
Mis see on ?
An image like this is called a « QR code » .
Sellist pildikest nimetatakse QR-koodiks .
It represents the web address ( URL ) of a single HTML page .
See sisaldab konkreetse HTML-lehekülje veebiaadressi ( URL ) .
The image shown on the left stands for « www.ecb.europa.eu » .
Vasakul nähtav pilt vastab veebiaadressile www.ecb.int .
Mobile bookmarking
Kohaviidad mobiilsete seadmete abil
A QR code enables you to bookmark an ECB web page with your mobile phone quickly and easily .
QR-kood võimaldab mobiiltelefoni abil kiiresti ja lihtsalt salvestada EKP veebilehe kohaviida .
Our URLs can get very long : « www.ecb.europa.eu/paym/sepa/benefits/consumers/html/index.en.html » is one example .
Veebiaadressid võivad mõnikord olla väga pikad &ndash; nt www.ecb.int/paym/sepa/benefits/consumers/html/index.en.html .
But with a QR code there is no need to type the full URL into your phone , instead you simply scan the image .
QR-koodi olemasolu korral ei pea aga kogu veebiaadressi salvestama , vaid piisab piltkoodi skaneerimisest .
Your phone reads it , converts it back into the URL and stores it as a bookmark .
Mobiiltelefon teisendab selle info tagasi veebiaadressiks ning salvestab kohaviidana .
Then you can use your phone to go online to that page . What you need
Seejärel pääseb mobiiltelefoni kaudu hõlpsalt tagasi soovitud veebilehele .
A mobile phone with a camera
Vajalikud seadmed Kaameraga mobiiltelefon
A mobile phone with internet access if you want to go straight online
Interneti-ühendusega mobiiltelefon ( kui soovite saada infot reaalajas )
A QR code reader installed on the phone
Mobiiltelefoni paigaldatud QR-koodi lugeja
There may not be a QR code reader for some models of mobile phones . Downloads of readers
Kõigi mobiiltelefonide mudelite jaoks ei pruugi QR-koodi lugejaid saadaval olla .
We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service
Allalaadimiseks QR-koodi lugejaid pakuvad teiste hulgas järgmised veebilehed :
For more details , see the Wikipedia article on QR code .
Lisateavet QR-koodide kohta vt Wikipedia artiklist .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2001/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Makse - ja arveldussüsteemid &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2009/9
Jul - 2007
Juuli - 2007
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; ECB / 2009/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2010 &gt; EKP / 2009/23
Jun - 2018
Juuni - 2018
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/74
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2009/74
Aug - 2026 Mon
August - 2026
Nov - 2020 Mon
November - 2020
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2010/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; The first ten years &gt; History
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; EKP 10 . aastapäev &gt; Ajalugu
To navigate this page , JavaScript must be enabled . It seems to be disabled or unsupported by your browser .
Lehekülje sirvimiseks peab JavaScript olema lubatud . Võimalik , et see on hetkel keelatud või Teie veebilehitseja ei toeta seda funktsiooni .
Please enable JavaScript by changing your browser options , then try again .
Palun võimaldage JavaScripti kasutamine , muutes veebilehitseja suvandeid .
Back to The European Central Bank The first ten years
Seejärel proovige uuesti . Back to The European Central Bank
History
aastapäev
Executive Board members
Ajalugu Juhatuse liikmed
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Makse - ja arveldussüsteemid &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/20
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 6 June 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 6 . juuni 2007
6 June 2007 - Monetary policy decisions
6 . juuni 2007 - Rahapoliitilised otsused
The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 4.00% , starting from the operation to be settled on 13 June 2007 .
Tõsta eurosüsteemi põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi alammäära 25 baaspunkti võrra 4,00% ni alates operatsioonist , mis teostatakse 13 . juunil 2007 .
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 5.00% , with effect from 13 June 2007 .
Tõsta laenamise püsivõimaluse intressimäära 25 baaspunkti võrra 5,00% ni alates 13 . juunist 2007 .
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 3.00% , with effect from 13 June 2007 .
Tõsta hoiustamise püsivõimaluse intressimäära 25 baaspunkti võrra 3,00% ni alates 13 . juunist 2007 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070606.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070606.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Vision &gt; Sustainability
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Uued hooned &gt; Ülevaade &gt; Visioon &gt; Sustainability
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; EKP / 2006/1
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2010 &gt; 17 June 2010
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2010 &gt; 17 . juuni 2010
17 June 2010 - Monthly Bulletin
17 . juuni 2010 - Kuubülletään
Based on its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided at its meeting on 10 June 2010 to leave the key ECB interest rates unchanged . The current rates remain appropriate .
Seega on praegused baasintressimäärad jätkuvalt asjakohased . Võttes arvesse kogu teavet , mis on olnud kättesaadav pärast 2010 .
Taking into account all the new information which has become available since its meeting on 6 May 2010 , the Governing Council continues to expect price developments to remain moderate over the policy-relevant medium-term horizon .
aasta 6 . mai istungit , eeldab nõukogu , et hindade areng jääb poliitikakujunduse seisukohalt olulise aja jooksul tagasihoidlikuks .
Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low .
Üleilmne inflatsioonisurve võib jääda püsima , samal ajal kui euroala hinnasurve peaks olema jätkuvalt nõrk .