natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents .
EKP arvutab igakuise vahetuskursi kohanduse andmeesitajate esitatud varade andmete põhjal vääringute kaupa .
These data are supplied on a quarterly basis in accordance with Table 4 in Part 2 of this Annex .
Need andmed esitatakse iga kvartal käesoleva lisa 2 . osa tabeli 4 kohaselt .
The reclassifications mentioned in paragraph 1 are also excluded because these data are collected by the NCBs themselves using various information sources that are already available to the NCBs .
Lõikes 1 nimetatud ümberliigitused jäetakse samuti välja , kuna neid andmeid koguvad riikide keskpangad ise , kasutades mitmesuguseid teabeallikaid , mis on riikide keskpankadele juba kättesaadavad .
Write-offs / write-downs of loans
Laenude kustutamine / vähendamine
The adjustment in respect of the write-offs / write-downs is reported in order to remove from the flows statistics the impact of changes in the value of loans recorded on the balance sheet that are caused by the application of write-off / write down of loans .
Kohandusest seoses laenude kustutamise / vähendamisega teatatakse selleks , et eemaldada finantsvoogude statistikast bilansis dokumenteeritud laenude väärtuste muutuste mõju , mille põhjustab laenude kustutamise / vähendamise kohaldamine .
It should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that outstanding stocks should be recorded net of provisions .
Samuti peaks see peegeldama laenude provisjoni muudatusi , kui mõni riigi keskpank otsustab , et jäägid tuleb kirjendada netosummana ilma provisjonita .
Write-offs / write-downs recognised at the time the loan is sold or transferred to a third party are also included , where identifiable .
Kustutamine / vähendamine , mida tunnustatakse laenu müümise või üleandmise ajal kolmandale osapoolele , esitatakse nii , nagu need on identifitseeritavad .
( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s 7 .
i ) I n s t r u m e n t i d e j a t ä h t a e g a d e k a t e g o o r i a d 7 .
Write-offs / write-downs refer to the asset item  loans .
Kustutamine / vähendamine liitub varade kirjega « laenud » .
A maturity breakdown is not required as part of the  minimum requirements .
Tähtaegade järgi jaotus ei ole vajalik miinimumnõuete puhul .
NCBs may however require reporting agents to submit additional data according to the maturity breakdown outlined for the monthly stock data .
Riikide keskpangad võivad siiski nõuda andmeesitajatelt lisaandmeid igakuise varasid käsitlevate andmete jaoks esitatud tähtaegade jaotuse kohaselt .
( ii ) C u r r e n c i e s 8 .
ii ) V ä ä r i n g u d 8 .
A breakdown of the  revaluation adjustment  according to the currency ( euro / non-euro ) of the loans is not included in the  minimum requirements ;
Laenude « ümberhindamise kohanduse » jaotus vääringu ( euro / mitteeuro ) alusel ei kuulu miinimumnõuete hulka ;
whereas NCBs may , however , require a currency breakdown .
riikide keskpangad võivad siiski nõuda jaotust vääringute kaupa .
( iii ) C o u n t e r p a r t i e s 9 .
iii ) Va s t a s p o o l e d 9 .
The  minimum requirements  include the separate identification of amounts written-off / written-down , and changes in provisions where loans are reported net of provisions , according to the geographical location of the counterparties .
Miinimumnõuetesse kuulub vastaspoolte jaotus geograafilise asukoha järgi kustutatud / vähendatud summade identifitseerimise kohta ja provisjonide muutuste kohta , kui laenudest teatatakse neto ilma provisjonita .
In addition , counterparties located in the participating Member States are classified according to their institutional sector , with separate data for MFIs and  other resident sector  and the latter with a further breakdown by subsector i.e. other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) , insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) , non-financial corporations ( S. 11 ) and households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) .
Lisaks liigitatakse osalevates liikmesriikides asuvad vastaspooled nende sektori järgi , esitades eraldi andmed rahaloomeasutuste ja « muude residentide sektori » kohta ning jaotades viimasena nimetatud veel allsektoriteks , st muud finantsvahendajad + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 123 + S. 124 ) , kindlustusseltsid ja pensionifondid ( S. 125 ) , kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted ( S. 11 ) ja kodumajapidamised + kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid ( S. 14 + S. 15 ) .
Furthermore , the household sector is reported with an additional breakdown according to the purpose of the loan , i.e. consumer credit , lending for house purchase and other ( residual ) .
Lisaks esitatakse andmed kodumajapidamiste sektori kohta ka jaotatuna laenu eesmärgi järgi , st tarbijakrediit , eluasemelaen ja muu ( jääk ) .
Total amounts are reported in respect of the loans to the rest of the world , without any additional breakdown .
Laenude puhul teistele riikidele esitatakse kogusummad ilma lisajaotuseta .
( iv ) T i m e l i n e s s 10 .
iv ) T ä h t a j a l i s u s 10 .
The ECB shall receive aggregated  revaluation adjustments  in respect of loan write-offs / write-downs corresponding to the loans granted by the reporting agents in each participating Member State by close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate .
EKP saab agregeeritud « ümberhindamise kohandused » iga osaleva liikmesriigi andmeesitajate antud laenude kustutamise / vähendamise kohta 15 . tööpäeva lõpuks pärast andmetes käsitletud kuu lõppu .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
Riikide keskpangad otsustavad tähtajalisusest lähtuvalt , millal nad peavad andmeesitajatelt andmed saama .
Price revaluation of securities 11 .
Väärtpaberite hinna ümberhindamine 11 .
The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded .
Väärtpaberite hinna ümberhindamise kohandus viitab väärtpaberite hindamise kõikumisele , mis tekib väärtpaberite noteerimise või nendega kauplemise hinna muutuste tõttu .
The adjustment includes the changes that occur over time in the value of end-period balance sheet stocks arising from holding gains / losses .
Kohandus hõlmab muutusi , mis toimuvad vaatlusaja jooksul tähtaja lõpu bilansi jääkides tulenevalt osaluse kasumist / kadudest .
It may also contain valuation changes that arise from transactions in securities i.e. realised gains / losses .
Samuti võib see sisaldada hindamises toimunud muutusi , mis tulenevad väärtpaberitehingutest , st realiseeritud kasumist / kadudest .
( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s
i ) I n s t r u m e n t i d e j a t ä h t a e g a d e k a t e g o o r i a d
( a ) Liabilities 12 .
a ) Kohustused 12 .
Given the accounting rules commonly used to compile stock data , it is assumed that the  other revaluation  adjustment refers only to the asset side instrument categories capable of being affected by such developments .
Arvestades tavaliselt andmete arvutamiseks jääkide kohta kasutatavaid raamatupidamiseeskirju , eeldatakse , et « muu ümberhindamise » kohandus on seotud ainult nende varade poole instrumentide kategooriatega , mida sellised muudatused võivad mõjutada .
Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
Seetõttu ei ole bilansi kohustuste poole jaoks kehtestatud andmete esitamise miinimumnõuet .
L 333/12
Euroopa Liidu Teataja 10/3 .
EN ( b ) Assets 13 .
kd 13 .
The price revaluation adjustment is collected from MFIs in respect of the items  securities other than shares  and  shares and other equity .
Hinna ümberhindamise kohandust nõutakse rahaloomeasutustelt kirjete « väärtpaberid , v. a aktsiad » ning « aktsiad ja muud osakud » kohta .
The  minimum requirements  refer to  securities other than shares  with original maturity over two years .
Miinimumnõuded käsitlevad « väärtpabereid , v. a aktsiaid » , mille esialgne tähtaeg on üle kahe aasta .
Nevertheless , NCBs may extend the requirement beyond the  minimum requirements , by requiring the reporting of the same currency and maturity breakdowns as for monthly stock data .
Riikide keskpangad võivad laiendada seda nõuet miinimumnõuetest kaugemale , nõudes andmete esitamist sama vääringu ja tähtaja järgi jaotatuna nagu igakuiste andmete puhul jääkide kohta .
In respect of the item  shares and other equity , the  minimum requirements  refer to total amounts by sector and coincide with the requirement for stock data .
Kirje « aktsiad ja muu osakud » puhul tähendavad miinimumnõuded kogusummasid sektori kaupa ja vastavad nõuetele jääkide andmete kohta .
( ii ) C u r r e n c i e s 14 .
ii ) V ä ä r i n g u d 14 .
A currency breakdown of the price revaluation is not required in  minimum requirements .
Hinna ümberhindamise jaotus vääringute kaupa ei ole miinimumnõuete puhul vajalik .
NCBs may extend the requirement beyond the  minimum requirements  in respect of the currency breakdown ( euro / non-euro ) .
Riikide keskpangad võivad seda nõuet laiendada miinimumnõuetest kaugemale , pidades silmas vääringute jaotust ( euro / mitteeuro ) .
( iii ) C o u n t e r p a r t i e s 15 .
iii ) Va s t a s p o o l e d 15 .
In respect of the price revaluation for the item  securities other than shares , the  minimum requirements  refer to the breakdown of the domestic residents and residents of the other participating Member States by sector , i.e. MFIs , general government and other resident sector .
Kirje « väärtpaberid , v. a aktsiad » hinna ümberhindamise puhul tuleb miinimumnõuete kohaselt jaotada sama riigi residentide ja teiste osalevate liikmesriikide residendid sektorite kaupa , st rahaloomeasutuste sektor , valitsemissektor ja muu residentide sektor .
Total amounts of the adjustment are reported in respect of the rest of the world .
Teiste riikide puhul teatatakse kohanduse kogusummad .
NCBs may extend the requirement to cover the same breakdown as for monthly stock data .
Riikide keskpangad võivad nõuet laiendada nii , et see hõlmab samasuguse jaotuse kui igakuised jääkide andmed .
In respect of the price revaluation for  shares and other equity , the  minimum requirements  refer to the breakdown of the domestic residents and residents of the other participating Member States by sector i.e. MFIs and other resident sectors , and total amounts of the adjustment are reported in respect of the rest of the world .
« Aktsiate ja muude osakute » hinna ümberhindamise puhul tähendavad miinimumnõuded riigisiseste ja teiste osalevate liikmesriikide residentide jaotust sektorite kaupa , st rahaloomeasutused ja muud residentide sektorid , ning teiste riikide puhul teatatakse kohanduse kogusummad .
In this case , the set of  minimum requirements  coincides with the set of data reported to the ECB by the NCB .
Sel juhul vastavad miinimumnõuded andmetele , mille riigi keskpank esitab EKP-le .
( iv ) T i m e l i n e s s 16 .
iv ) T ä h t a j a l i s u s 17 .
17 . The ECB receives the aggregated revaluation adjustments covering the price revaluations of securities corresponding to the reporting agents in each participating Member State by close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate .
EKP saab iga osaleva liikmesriigi andmeesitajaid käsitlevad koondatud ümberhindamise kohandused väärtpaberite hinna ümberhindamiste kohta 15 . tööpäeval pärast andmetes käsitletud kuu lõppu .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
Riikide keskpangad otsustavad tähtajast lähtuvalt , millal nad peavad andmeesitajatelt andmed saama .
Official Journal of the European Communities PART 2 Required breakdowns Table A Survey of breakdowns for the purposes of the aggregated balance sheet of the MFI sector Instrument / maturity categories , counterparties and currencies ( Monthly data breakdowns are indicated in bold with an asterisk )
Euroopa Liidu Teataja 2 . OSA Nõutavad jaotused Tabel A Rahaloomeasutuste sektori agregeeritud bilansi jaotus Instrumentide / tähtaegade kategooriad , vastaspooled ja vääringud ( Kuuandmete rubriigid on poolpaksus kirjas ja tähistatud tärniga )
INSTRUMENT / MATURITY CATEGORIES Assets Liabilities
INSTRUMENTIDE / TÄHTAEGADE KATEGOORIAD Varad Kohustused
Loans * up to 1 year ( 1 ) * over 1 year and up to 5 years ( ) * over 5 years ( 1 ) * 3 .
Sularaha * 2 .
Securities other than shares * up to 1 year ( 2 ) * over 1 year and up to 2 years ( 2 ) * over 2 years ( 2 ) * 4 . Money market fund shares / units * 5 .
Laenud * tähtajaga kuni üks aasta ( 1 ) * üle ühe aasta ja kuni viis aastat ( ) * üle viie aasta ( 1 ) * 1
Currency in circulation 9 .
Ringluses olev raha 9 .
Deposits * up to 1 year ( 3 ) * over 1 year ( 3 ) * 9.1 .
Hoiused * kuni üks aasta ( 3 ) * üle ühe aasta ( 3 ) * 9.1 .
Overnight deposits ( 4 ) * 9.2 .
Üleööhoiused ( 4 ) * 9.2 .
Deposits with agreed maturity * up to 1 year * over 1 year and up to 2 years * over 2 years ( 5 ) * 9.3 .
Hoiused kokkulepitud tähtajaga : * kuni üks aasta * üle ühe aasta ja kuni kaks aastat * üle kahe aasta ( 5 ) * 9.3 .
Deposits redeemable at notice * up to 3 months ( 6 ) * over 3 months * of which over 2 years ( 9 ) * 9.4 .
Etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused : kuni kolm kuud ( 6 ) * üle kolme kuu * millest üle kahe aasta ( 9 ) * 9.4 .
Repurchase agreements * 10 .
Tagasiostulepingud * 10 .
Money market fund shares / units * 11 .
Rahaturufondide aktsiad / osakud * 11 .
Debt securities issued * up to 1 year * over 1 year and up to 2 years * over 2 years * 12 .
Emiteeritud võlakirjad tähtajaga *: kuni üks aasta * üle ühe aasta ja kuni kaks aastat * üle kahe aasta * 12 .
Capital and reserves * 13 .
Omakapital * 13 .
Remaining liabilities *
Muud kohustused * 3 .
EN Official Journal of the European Communities COUNTERPARTIES Assets Liabilities
Väärtpaberid , v. a aktsiad *, tähtajaga : kuni üks aasta ( 2 ) * üle ühe aasta ja kuni kaks aastat ( 2 ) * üle kahe aasta ( 2 ) * 4 .
A. Domestic residents * MFIs * Non-MFIs * General government * central government state government local government social security funds Other resident sectors ( 10 ) * other financial intermediaries , etc. ( S. 123 + S. 124 ) ( 7 ) ( 10 ) * insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) ( 10 ) * non-financial corporations ( S. 11 ) ( 10 ) * households , etc. ( S. 14 + S. 15 ) ( 8 ) , ( 10 ) * B. Residents of the other participating Member States * MFIs * Non-MFIs * General government * central government state government local government social security funds Other resident sectors ( 10 ) * other financial intermediaries , etc. ( S. 123 + S. 124 ) ( 7 ) ( 10 ) * insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) ( 10 ) * non-financial corporations ( S. 11 ) ( 10 ) * households , etc. ( S. 14 + S. 15 ) ( 8 ) ( 10 ) * C. Residents of the rest of the world * Banks Non-banks general government other resident sectors D. Not allocated
A. Riigi residendid * Rahaloomeasutused * Mitterahaloomeasutused * Valitsemissektor * keskvalitsus osariigi / liidumaa valitsus kohalik omavalitsus sotsiaalkindlustusfondid Muud residentide sektorid ( 10 ) * muud finantsvahendajad jne ( S. 123 + S. 124 ) ( 7 ) ( 10 ) * kindlustusseltsid ja pensionifondid ( S. 125 ) ( 10 ) * kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted ( S. 11 ) ( 10 ) * kodumajapidamised jne ( S. 14 + S. 15 ) ( 8 ) , ( 10 ) * B. Teiste rahaliidu liikmesriikide residendid * Rahaloomeasutused * Mitterahaloomeasutused * Valitsemissektor * keskvalitsus osariigi / liidumaa valitsus kohalik omavalitsus sotsiaalkindlustusfondid Muud residentide sektorid ( ) * muud finantsvahendajad jne ( S. 123 + S. 124 ) ( 7 ) ( 10 ) * Kindlustusseltsid ja pensionifondid ( S. 125 ) ( 11 ) * kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted ( S. 11 ) ( 10 ) * kodumajapidamised jne ( S. 14 + S. 15 ) ( 8 ) ( 10 ) * C. Teiste riikide residendid * Pangad Mittepangad valitsemissektor * muud residentide sektorid D. Määratlemata 11
A. Domestic residents * MFIs * of which : Credit institutions * Non-MFIs * General government * central government * state government local government social security funds Other resident sectors ( 10 ) * other financial intermediaries , etc. ( S. 123 + S. 124 ) ( 7 ) , ( 10 ) * insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) ( 10 ) * non-financial corporations ( S. 11 ) ( 10 ) * households , etc. ( S. 14 + S. 15 ) ( 8 ) ( 10 ) * B. Residents of the other participating Member States * MFIs * of which : Credit institutions * Non-MFIs * General government * central government * state government local government social security funds Other resident sectors ( 10 ) * other financial intermediaries , etc. ( S. 123 + S. 124 ) ( 7 ) , ( 10 ) * insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) ( 10 ) * non-financial corporations ( S. 11 ) ( 10 ) * households , etc. ( S. 14 + S. 15 ) ( 8 ) ( 10 ) * C. Residents of the rest of the world * Banks Non-banks general government other resident sectors D. Not allocated
A. Riigi residendid * Rahaloomeasutused * millest : krediidiasutused * Mitterahaloomeasutused * Valitsemissektor * keskvalitsus * osariigi / liidumaa valitsus kohalik omavalitsus sotsiaalkindlustusfondid Muud residentide sektorid ( 10 ) * muud finantsvahendajad jne ( S. 123 + S. 124 ) ( 7 ) , ( 10 ) * kindlustusseltsid ja pensionifondid ( S. 125 ) ( 10 ) * kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted ( S. 11 ) ( 10 ) * kodumajapidamised jne ( S. 14 + S. 15 ) ( 8 ) ( 10 ) * B. Teiste rahaliidu liikmesriikide residendid * Rahaloomeasutused * millest : krediidiasutused * Mitterahaloomeasutused Valitsemissektor * keskvalitsus * osariigi / liidumaa valitsus kohalik omavalitsus sotsiaalkindlustusfondid Muud residentide sektorid ( 10 ) * muud finantsvahendajad jne ( S. 123 + S. 124 ) ( 7 ) , ( 10 ) * kindlustusseltsid ja pensionifondid ( S. 125 ) ( 10 ) * kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted ( S. 11 ) ( 10 ) * kodumajapidamised jne ( S. 14 + S. 15 ) ( 8 ) ( 10 ) * C. Teiste riikide residendid * Pangad Mittepangad valitsemissektor muud residentide sektorid D. Määratlemata
Official Journal of the European Communities Currencies
Euroopa Liidu Teataja Vääringud 19
euro Foreign currencies Currencies other than the euro ( i.e. other Member State currencies , USD , JPY , CHF , remaining currencies ) Notes
euro Välisvaluuta Vääringud , v. a euro ( st muude liikmesriikide vääringud , USA dollar , Jaapani jeen , Šveitsi frank , muud vääringud ) Märkused
Monthly maturity breakdown applicable only to loans to other resident sectors than MFIs and general government of the participating Member States and the monthly maturity breakdown at one year , for loans to the rest of the world .
( ) Igakuist tähtaegade jaotust kohaldatakse ainult laenudele , mis on antud muudele residentide sektoritele kui rahaliidu liikmesriikide rahaloomeasutused ja valitsemissektor , ning igakuist tähtaegade jaotust teistele riikidele antud üheaastaste laenude suhtes .
Quarterly maturity breakdowns for loans to general government other than central government of the participating Member States .
Kvartaalne tähtaegade jaotus on seotud laenudega valitsemissektorile , mis ei ole osalevate liikmesriikide keskvalitsus .
( 2 ) Monthly maturity breakdown relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the participating Member States .
( 2 ) Igakuine tähtaegade jaotus kehtib ainult rahaliidu liikmesriikides asuvate rahaloomeasutuste emiteeritud väärtpaberite puhul .
As quarterly data , holdings of securities issued by non-MFIs in the participating Member States are split into  up to one year  and  over one year .
Kvartaliandmetes eristatakse rahaliidu liikmesriikide mitterahaloomeasutuste emiteeritud väärtpaberite puhul kuni üheaastase ja üle üheaastase tähtajaga väärtpabereid .
( 3 ) Vis-à-vis the rest of the world only .
( 3 ) Ainult teiste riikide suhtes .
4 ) ( Including suspense balances representing amounts stored on prepaid cards issued in the name of MFIs and other liabilities resulting from the issuance of electronic money .
( 4 ) Kaasa arvatud vahesaldod , mis näitavad rahaloomeasutuste nimel välja antud ettemaksekaartidel hoitavaid summasid ja muid kohustusi , mis tulenevad elektronraha käibelelaskmisest .
5 ) ( Including administratively regulated deposits .
( 5 ) Kaasa arvatud riiklikult reguleeritavad hoiused .
( 6 ) Including non-transferable sight deposits .
( 6 ) Kaasa arvatud mitteülekantavad arveldushoiused .
( 7 ) Other financial intermediaries ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) ( 8 ) Households ( S. 14 ) + non-profit institutions serving households ( S. 15 ) .
( 7 ) Muud finantsvahendajad ( S. 123 ) + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 124 ) . ( 8 ) Kodumajapidamised ( S. 14 ) + kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid ( S. 15 ) .
( 9 ) The reporting of the item  deposits redeemable at notice over two years  is voluntary until further notice .
( 9 ) Andmete esitamine etteteatamistähtajaga lõpetatavate üle kaheaastase tähtajaga hoiuste kohta on edaspidise teatamiseni vabatahtlik .
( 10 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .
( 10 ) Laenude ja hoiuste puhul on nõutav igakuine jaotus allsektorite kaupa .
( 1 )
TABEL 1 ( Jäägid )
Table 1 ( Stocks )
Iga kuu esitatavad andmed Peenejoonelistes lahtrites väljad tuleb täita ainult krediidiasutustel , mille suhtes kohaldatakse reservinõuet ( 5 ) A. Riigisisesed Mitterahaloomeasutused Valitsemissektor Muud residentide sektorid Valitsemissektor Muud residentide sektorid Mitterahaloomeasutused B. Teised rahaliidu liikmesriigid
L 333/16
BILANSI KIRJED Kokku Kokku
Data required to be provided at monthly frequency Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( RRs ) ( 5 ) A. Domestic Non-MFIs General government of which credit institutions Other Central subject to general RRS , ECB government government and NCBs ( b ) ( c ) ( d ) Other resident sectors Other Householdsfinancial + non-profit Insurance Non-finanintermediariinstitutions corporations cial corpores + finanserving and pension ations cial auxilihouseholds funds ( S. 11 ) aries ( S. 14 + S. ( S. 125 ) ( S. 123 + 15 ) S. 124 ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) General government of which credit institutions subOther genject to RRS , Central gov - eral governernment ECB and ment NCBs ( k ) ( l ) ( m ) B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Other Households - C. Rest of financial + non-profit the world Insurance Non-finanintermediariinstitutions corporations cial corpores + finanserving and pension ations ( S. cial auxilihouseholds funds 11 ) aries ( S. 14 + S. ( S. 125 ) ( S. 123 + 15 ) S. 124 ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) ( s ) D. Not allocated
millest kreKodumajapidiidiasutuMuud damised + ko - Rahaloosed , mille Kaupu ja finantsdumajapida - measutused Kindlustussuhtes mittefinantsvahendajad misi teeninseltsid ja 3 kohaldatakse () Muu valitseteenuseid + finantsdavad kasupensionireservi - Keskvalitsus missektor tootvad vahenduse mitaotluseta fondid nõuet , EKP ettevõtted abiettevõtted institutsioo ( S. 125 ) ja riikide ( S. 11 ) ( S. 123 + nid keskpangad S. 124 ) ( S. 14 + S. 15 ) KodumajapiMuud damised + ko - C. Teised Kaupu ja finantsdumajapidariigid vahendajad Kindlustus - mittefinantsmisi teeninteenuseid seltsid ja + finantsdavad kasuvahenduse pensionifon - tootvad mitaotluseta abiettevõtted did ( S. 125 ) ettevõtted institutsioo ( S. 11 ) ( S. 123 + nid S. 124 ) ( S. 14 + S. 15 ) s )
BALANCE SHEET ITEMS
D. Määratlemata
MFIs ( 3 )
a )
Liabilities 8 .
Kohustused 8 .
Deposits up to 1 year over 1 year 9e .
kuni üks aasta üle ühe aasta 9e .
9.1 e. 9.2 e. Euro Overnight With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years ( 1 ) 9.3 e. Redeemable at notice up to 3 months ( 2 ) over 3 months of which over 2 years ( 4 ) 9.4 e. 9x .
9.2 e. kokkulepitud tähtajaga : kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta ( 1 )