natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Documents shall be supplied in an existing version and format ( including electronically or in an alternative format ) as requested by the applicant .
Täieliku või osalise tagasilükkamise korral , teatab EKP taotlejale tema asutamislepingu artiklitega 230 ja 195 kooskõlas olevatest õigusmeetmetest .
Article 10 Reproduction of documents 1 . Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation .
2 . Erandjuhtudel , näiteks kui taotlus käsitleb väga pikka dokumenti või väga paljusid dokumente , võib EKP pikendada lõikes 1 sätestatud tähtaega 15 tööpäeva võrra , tingimusel et taotlejate teatatakse sellest ette ja esitatakse üksikasjalik põhjendus .
This Decision shall be without prejudice to any existing rules on copyright which may limit a third party 's right to reproduce or exploit released documents .
Juhul kui EKP ei vasta ettenähtud aja jooksul , loetakse see tagasilükkamiseks ja taotlejal on õigus algatada kohtumenetlus ja / või
Article 11 Final provisions This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .
Artikkel 11 Lõppsätted Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval .
Decision ECB / 1998/12 shall be repealed .
Otsus EKP / 1998/12 tunnistatakse kehtetuks .
Done at Frankfurt am Main , 4 March 2004 .
Frankfurt Maini ääres , 4 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
märts 2004 EKP President Jean-Claude TRICHET
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2009/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2001/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2001/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/69
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/69
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; External transactions and positions &gt; ECB / 2007/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; Maksebilansitehingud ja välispositsioonid &gt; EKP / 2007/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/75
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/75
Feb - 2033 Mon
Veebruar - 2033
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Financial accounts &gt; ECB / 2008/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; Raamatupidamine ja aruandlus &gt; EKP / 2008/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2002/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2002/14
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2005 &gt; 12 May 2005
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2005 &gt; 12 . mai 2005
12 May 2005 - Monthly Bulletin
12 . mai 2005 - Kuubülletään
At its meeting on 4 May 2005 , the Governing Council of the ECB decided to leave the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem unchanged at 2.0% .
aasta 4 . mai istungil säilitada eurosüsteemi põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi alammäärana 2,0% .
On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council continues to see no significant evidence of a build-up of underlying domestic inflationary pressures in the euro area .
Regulaarse majandus - ja rahandusanalüüsi põhjal on nõukogu jätkuvalt seisukohal , et inflatsioonisurve tugevnemisest euroalal ei ole selgeid märke .
Accordingly , it has left the key ECB interest rates unchanged .
Seetõttu jättis nõukogu EKP baasintressimäärad muutmata .
The exceptionally low level of interest rates across the entire maturity spectrum provides considerable support to economic activity in the euro area .
Intressimäärade erakordselt madal tase kõigi tähtaegade lõikes toetab märkimisväärselt euroala majandustegevust .
At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .
Samas tuleb jätkuvalt tähelepanu pöörata hinnastabiilsusega seotud riskidele .
Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey indicators concerning the current situation and the short-term outlook for economic activity are , on balance , on the downside .
Nõukogu hinnangu aluseks oleva majandusanalüüsi värskeimad näitajad ning uuringuandmed majanduskasvu hetkeolukorra ja lühiajalise väljavaate kohta viitavad langusele .
Some of the downward risks to economic growth identified earlier , in particular those related to persistently high oil prices , appear to have partially materialised over the past few months .
Mõningad varem prognoositud majanduskasvu ohustavad riskid , mis seonduvad eelkõige püsivalt kõrge nafta hinnaga , on viimastel kuudel osaliselt realiseerunud .
At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth .
Pikemas perspektiivis on jätkuvalt eeldusi SKT kiiremaks reaalkasvuks .
On the external side , euro area exports should continue to be supported by foreign demand .
Euroala eksporti peaks endiselt soodustama välisnõudlus .
On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust corporate earnings currently being observed and ongoing improvements in corporate efficiency .
Investeeringuid euroalal peaksid toetama väga soodsad rahastamistingimused , ettevõtete suured sissetulekud ja üha paranev efektiivsus .
Downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances .
Majanduskasvu ohustavad endiselt nafta hinna areng ja maailmamajanduse tasakaalustamatus .
Turning to price developments , according to Eurostat 's flash estimate , annual HICP inflation was 2.1% in April , unchanged from March .
Hindade arengu osas märgitakse , et Eurostati esialgse hinnangu kohaselt oli ÜTHI aastane inflatsioonimäär aprillis eelmise kuuga võrreldes samal , 2,1% tasemel .
Over the coming months , annual HICP inflation rates are likely to remain around these levels .
Lähikuudel peaks ÜTHI aastane inflatsioonimäär jääma ligikaudu samale tasemele .
Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend should continue for the time being .
Palgatõus on viimaste kvartalite jooksul olnud tagasihoidlik ning mõõdukat majanduskasvu ja nõrku tööturge arvestades peaks sama suundumus ka jätkuma .
Overall , when looking ahead , there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area so that inflation rates should develop in line with price stability .
Tulevikku vaadates ei ole inflatsioonisurve tugevnemisest euroalal siiski selgeid märke ja inflatsioonimäär peaks seega arenema kooskõlas hinnastabiilsusega .
However , there continue to be upside risks to price stability , relating mainly to oil price developments and their potential to lead to second-round effects stemming from wage and price-setting behaviour .
Samas püsivad hinnastabiilsusega seotud riskid . Eelkõige tuleb silmas pidada nafta hinna arengut , mis võib põhjustada palkadest ja hinnakujundusest tulenevat teisest mõju .
In order to avoid this , it is important that the social partners continue to assume their responsibilities .
Selle vältimiseks on tähtis , et sotsiaalpartnerid võtaksid neile pandud vastutust tõsiselt .
As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past . These developments mainly reflect the stimulative effect of the low level of interest rates in the euro area .
Rahapoliitilise analüüsi põhjal võib öelda , et vaatamata mõningasele aeglustumisele viimastel kuudel on rahamassi ja laenude kasv jätkuvalt ulatuslik Selles väljendub peamiselt madalate euroala intressimäärade ergutav mõju .
As monetary dynamics over the past year have mainly been driven by developments in the most liquid components of M3 , this continues to signal upside risks to price stability in the medium to longer term .
Kuna rahapakkumise dünaamikat on viimasel aastal peamiselt mõjutanud rahaagregaadi M3 likviidseimate komponentide areng , viitab see hinnastabiilsusega seotud riskidele keskmise ja pikema aja jooksul .
However , upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely .
Hinnastabiilsusega seotud riske keskpika aja jooksul tuleb siiski hoolikalt jälgida .
Against this background , longer-term inflation expectations need to be monitored closely .
Seetõttu tuleb hoolega jälgida pikemaajaliste inflatsiooniootuste arengut .
As regards fiscal policies , recent information and forecasts suggest little progress in reducing fiscal imbalances in the euro area .
Eelarvepoliitika viimased andmed ja prognoosid näitavad , et euroala eelarvepuudujäägi vähendamiseks tehtud jõupingutused ei ole andnud soovitud tulemusi .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .
Vajalik on täita õigeaegselt ja täielikult eelarve tasakaalustamisega seotud kohustusi .
This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies .
See suurendaks investorite ja tarbijate usaldust majanduspoliitika stabiilsuse vastu .
At the same time , it is essential to implement , in a strict and timely manner , the revised Stability and Growth Pact procedures , which are soon to enter into force , so as to underpin the credibility of the EU fiscal framework .
Samas tuleb rangelt ja õigeaegselt rakendada stabiilsuse ja majanduskasvu paktis sätestatud peagi jõustuvaid täiendatud eeskirju , et kindlustada ELi eelarveraamistiku usaldusväärsus .
The Governing Council has repeatedly argued in favour of structural reforms to improve the potential for higher economic growth in the euro area .
EKP nõukogu on korduvalt rõhutanud euroala majanduskasvu kiirendavate struktuurireformide vajalikkust .
Authorities are aware of the structural obstacles and have taken important measures to address them , but continued reforms will be needed in order to keep up with the unavoidable challenges arising from an ongoing deepening in the division of labour at the global level , rapid technological change and population ageing .
Liikmesriikide valitsused on teadlikud struktuurireforme pärssivatest takistustest ning on võtnud olulisi meetmeid nende kõrvaldamiseks , kuid selleks , et toime tulla tööjaotuse jätkuva üleilmse süvendamise , kiire tehnoloogia arengu ja rahvastiku vananemisega , on vaja läbi viia täiendavaid reforme .
It is important to explain to the general public that these reforms will progressively deliver higher growth and lead to more job creation , and that , as a result , European societies will be better off .
Üldsusele tuleb selgitada , et need reformid soodustavad kiiremat majanduskasvu ja töökohtade loomist , millest saab kasu kogu Euroopa ühiskond .
Over recent years , uncertainties surrounding the structural reform agenda in some euro area countries appear to have hindered the necessary improvement in the confidence of consumers and entrepreneurs .
Viimastel aastatel on struktuurireformide kavaga seotud ebakindlus mõningates euroala riikides takistanud tarbijate ja ettevõtete kindlustunde vajalikku paranemist .
A clear commitment to implementing the reforms and the explanation of their benefits will help to reduce such uncertainties and thereby make a considerable contribution to improving the economic outlook for the euro area .
Kindel pühendumine reformidele ja nende kasulikkuse selgitamine aitab ebakindlust vähendada ning toetab seeläbi oluliselt euroala majanduskasvu väljavaate paranemist .
The first article assesses the relevance of regional divergence within a monetary union for economic policies , with a focus on the implications of differentials in inflation rates for the single monetary policy in the euro area .
Esimeses artiklis hinnatakse rahaliidu piirkondlike erinevuste olulisust majanduspoliitika seisukohalt , keskendudes mõjudele , mida inflatsioonimäärade erinevused avaldavad ühtsele rahapoliitikale euroalal .
The second article addresses the extent of consolidation and diversification in the euro area banking sector .
Teine artikkel käsitleb euroala pangasektori konsolideerimise ja mitmekesistamise ulatust .
Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years .
Kolmandas artiklis analüüsitakse üldjuhtimise regulatiivse raamistiku arengut viimastel aastatel .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2003/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2003/16
EUROPEAN CENTRAL BANK
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA OTSUS , 14 .
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 December 2004 on the approval of the volume of coin issuance in 2005 ( ECB / 2004/19 ) ( 2004/899 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2005
detsember 2004 , müntide emissiooni 2005 . aasta mahu heakskiitmise kohta ( EKP / 2004/19 ) ( 2004/899 / EÜ ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU , ( miljonit EUR ) Ringluseks kavandatud müntide emissioon ja ringluseks mitte kavandatud meenemüntide emissioon 2005 .
Belgium Germany
Belgia Saksamaa
Greece Spain France
Kreeka Hispaania Prantsusmaa
Ireland Italy Luxembourg Netherlands
Iirimaa Itaalia Luksemburg Madalmaad
The participating Member States have submitted to the ECB , for approval , their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2005 , supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology ,
Osalevad liikmesriigid on EKP-le heakskiitmiseks esitanud oma prognoosi 2005 . aastal emiteeritavate euro müntide mahu kohta koos täiendavate selgitavate märkustega prognoosimise metodoloogia kohta ,
Austria Portugal Finland
Austria Portugal Soome
Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2005 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2005 as described in the following table :
Artikkel 1 2005 . aastal emiteeritava euro müntide mahu heakskiitmine EKP kiidab heaks osalevate liikmesriikide poolt 2005 .
Done at Frankfurt am Main , 14 December 2004 .
aastal emiteeritava müntide mahu vastavalt kirjeldusele järgmises tabelis : Frankfurt Maini ääres , 14 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
detsember 2004 EKP president Jean-Claude TRICHET
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2006/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 1998/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1996 ( EMI ) &gt; CON / 1996/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 1996 ( EMI ) &gt; CON / 1996/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Vision &gt; Landscaping
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Uued hooned &gt; Ülevaade &gt; Visioon &gt; Maastikukujundus
Landscaping
Maastikukujundus
Site plan © Europäische Zentralbank
Ehitusobjekti plaan © Euroopa Keskpank
Development of the landscaping design concept
Maastikukujunduse projekti koostamine
Green areas and parks
Rohealad ja pargid
The site of the new premises of the European Central Bank ( ECB ) is located at the intersection of two urban green spaces : the Mainuferpark and the GrünGürtel ( green belt ) , the final gap in which shall be closed between the Ostpark and the Mainufer ( river embankment ) in the future .
Euroopa Keskpanga uus hoonekompleks asub kahe roheala &ndash; jõepargi ( Mainuferpark ) ja linna ümbritseva roheala ( GrünGürtel ) ristumiskohas . Tulevikus kavatsetakse Mainuferparki ja Ostparki vahele rajada veel kolmaski roheala .
The site
Ehitusobjekt
The site is irregularly shaped , almost trapezoidal , and is bordered by the Sonnemannstrasse to the north , a railway embankment ( and the GrünGürtel ) to the east , the river Main ( and the Mainuferpark ) to the south , and the Rückertstrasse and an adjacent residential area to the west .
Ebakorrapärast , peaaegu trapetsikujulist ehitusala piirab põhjast Sonnemannstrasse , idast raudteetamm ( ja GrünGürtel ) , lõunast Maini jõgi ( ja Mainuferpark ) ning läänest Rückertstrasse koos külgneva elamurajooniga .
The site has a total surface area of some 120,000 sqm .
Ehituskrundi kogupindala on ligikaudu 120 000 ruutmeetrit .
Landscape architects
Maastikuarhitektid
Landscaping will be carried out in accordance with the plans drawn up by the Swiss landscape architects , Vogt .
Maastikukujunduse projekti koostas &Scaron; veitsi maastikuarhitektuuri büroo Vogt .
These are based on a fluid interplay between the requisite site access zones and the topographical elements of the landscaped park area .
Projektiga püütakse tagada vajalike sissepääsualade ja rohealadel paiknevate maastikukujunduselementide tasakaalustatud koosmõju .
River landscape
Jõemaastik
The design for the open spaces is such that it evokes the natural contours of the river Main , picking up on typical elements of the flood plain and transforming them into a diversified park landscape .
Avalikud alad on kujundatud nii , et need järgiksid Maini jõe loomulikku kontuuri . Projektis tõstetakse esile jõelammi iseloomulikke elemente , luues nende abil mitmekesise pargimaastiku .
Topographical elements of the natural flood plains are stylised and abstracted with corresponding slopes , plateaus and terraces , or with water channels and meandering streams , and blended together to form a new parkland .
Jõelammi topograafilisi elemente kujutavad nõlvad , tasandikud ja astangud koos veekanalite ja laialihargnevate ojadega , mis ühiselt moodustavad uue pargiala .
A variety of trees and a range of paved paths add the finishing touches .
Lõpuviimistluse loovad eri liiki puud ja sillutatud jalgteed .
The requisite security measures have been integrated into the landscape design .
Maastikukujunduses on arvesse võetud ka vajalikke turvameetmeid .
Energy design Landscaping
Ettevalmistavad etapid
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2000/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2000/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2002 &gt; CON / 2002/6
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 26 October 2005 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( ECB / 2005/10 ) ( 2005 / C 277/10 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS , 26 . oktoober 2005 , Euroopa Liidu Nõukogule Central Bank and Financial Services Authority of Ireland [ Iiri keskpanga ] välisaudiitorite kohta ( EKP / 2005/10 ) ( 2005 / C 277/10 ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU ,
The mandate of the current external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has expired and will not be renewed .
Praeguste Central Bank and Financial Services Authority of Ireland [ Iiri keskpanga ] välisaudiitorite volitus on lõppenud ja seda ei uuendata .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2005 .
Seetõttu on vaja määrata välisaudiitor alates 2005 . majandusaastast .
The Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has selected Deloitte & Touche as its external auditors starting from the financial year 2005 , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment .
Iiri keskpank on valinud oma välisaudiitoriks alates 2005 . majandusaastast Deloitte & Touche ja ning EKP leiab , et valitud audiitor vastab ametikohale nimetamise tingimustele .
The mandate of the external auditors will be for three years and may be extended ,
Välisaudiitorite volitus on kolmeks aastaks ja seda võib uuendada ,
It is recommended that Deloitte & Touche should be appointed as the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland from the financial year 2005 for a duration of three years , with the possibility of extension .
Iiri keskpanga välisaudiitoriks soovitatakse alates 2005 . majandusaastast Deloitte & Touche kolmeaastaseks perioodiks , mida võib uuendada .
Done at Frankfurt am Main , 26 October 2005 .
Frankfurt Maini ääres , 26 .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 4 October 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 4 . oktoober 2007
4 October 2007 - Monetary policy decisions
4 . oktoober 2007 - Rahapoliitilised otsused
At today 's meeting , which was held in Vienna , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.00% , 5.00% and 3.00% respectively .
Tänasel Viinis toimunud istungil otsustas EKP nõukogu säilitada põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi alammäärana 4,00% , laenamise püsivõimaluse intressimäärana 5,00% ning hoiustamise püsivõimaluse intressimäärana 3,00% .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr071004.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr071004.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Makse - ja arveldussüsteemid &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2009/1