natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When in the course of this cooperation an NCB is unable to comply with the requirements laid down in Articles 2 and 4 because the competent national authority did not provide the NCB with the necessary information , the ECB and the NCB shall discuss with that authority how the information can be made available .
Kui riigi keskpank ei suuda sellise koostöö käigus täita artiklites 2 ja 4 sätestatud nõudeid seetõttu , et pädev riigiasutus ei ole kõnealusele keskpangale vajalikku teavet esitanud , arutavad EKP ja riigi keskpank kõnesoleva asutusega teabe kättesaadavaks tegemise võimalusi .
Article 6 Transmission and coding standards The NCBs and the ECB shall use the standards specified in Annex II to transmit and code the data described in Articles 2 and 3 .
Artikkel 6 Edastamis - ja kodeerimisstandardid Riikide keskpangad ja EKP kasutavad artiklites 2 ja 3 kirjeldatud andmete edastamisel ja kodeerimisel II lisas kindlaksmääratud standardeid .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .
See nõue ei takista muude vahendite kasutamist EKP-le statistilise teabe edastamiseks , kui varulahendusena on nii kokku lepitud .
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 6 ▼B Article 7 Quality 1 .
Artikkel 7 Kvaliteet 1 .
The ECB and NCBs shall monitor and promote the quality of the data reported to the ECB .
EKP ja riikide keskpangad kontrollivad ja parandavad EKP-le esitatud andmete kvaliteeti .
The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the quarterly euro area financial accounts .
EKP juhatus esitab igal aastal EKP nõukogule aruande euroala finantskontode kvartaliandmetega seotud andmete kvaliteedi kohta .
The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions .
Kõnealuses aruandes käsitletakse vähemalt andmete ulatust , nende vastavust asjakohastele määratlustele ja läbivaatamiste ulatust .
The Governing Council of the ECB shall grant derogations to the NCBs that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 .
EKP nõukogu teeb erandeid riikide keskpankadele , kes ei suuda täita artiklis 2 kehtestatud nõudeid .
The granted derogations are listed in Annex III .
Lubatud erandid on loetletud III lisas .
An NCB which has been granted a derogation for a specified period of time shall inform the ECB yearly of the steps to be taken in order to fully comply with the reporting requirements .
Riigi keskpank , kellele on tehtud erand kindlaksmääratud tähtajaks , teavitab EKPd igal aastal andmete esitamise nõuete täielikuks täitmiseks võetavatest meetmetest .
The Governing Council of the ECB shall review the derogations yearly .
EKP nõukogu vaatab erandid läbi igal aastal .
Article 9 Simplified amendment procedure Taking account of the views of the Statistics Committee , the Executive Board of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the annexes to this Guideline , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden .
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 6 ▼B Artikkel 9 Lihtsustatud muutmiskord Võttes arvesse statistikakomitee seisukohti , on EKP juhatusel õigus teha tehnilisi muudatusi käesoleva suunise lisadesse , tingimusel et need muudatused ei muuda kontseptuaalset põhiraamistikku ega mõjuta aruandluskoormust .
This Guideline is addressed to the NCBs of the participating Member States .
Käesolev suunis on adresseeritud osalevate liikmesriikide keskpankadele .
This Guideline shall enter into force two days following its adoption . 3 .
3 . Käesolev suunis jõustub selle vastuvõtmisele järgneval päeval .
▼M1 ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Table 1
▼M1 I LISA ANDMETE ARUANDLUSE NÕUDED Tabel 1
Financial assets --- on a non-consolidated basis except the financial assets of the general government subsectors ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 ) , which are on a consolidated basis ( 1 ) Outstanding amounts ( AF ) and transactions ( F ) ( 2 ) B Creditor sector C D E F G H I J K L M N
Finantsvara --- konsolideerimata , v. a valitsussektori allsektorite ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 ja S. 1314 ) finantsvara , mis konsolideeritakse ( 1 ) Positsioonid ( AF ) ja tehingud ( F ) ( 2 ) B Kreeditori sektor C D E F G H I J K L M N
Total economy ( S. 1 ) Nonfinancial corporations ( NFCs ) ( S. 11 )
Finantsinstrument Deebitori sektor / asukoht Valitsussektor ( S. 13 ) Keskvalitsus ( S. 1311 ) Regionaalne valitsus ( S. 1312 ) Majandus kokku ( S. 1 )
Monetary financial OFIs and financial instiauxiliaries tutions ( S. 123 +( MFIs ) S. 124 ) (*) ( S. 121 + S. 122 ) Insurance Other corporatifinancial General ons and intermeLocal State Central Financial pension governmediaries , auxiliaries nt ( S. 13 ) governme - governme - governmefunds except nt ( S. 1311 ) nt ( S. 1312 ) nt ( S. 1313 ) ( S. 124 ) (*) ( ICPFs ) ICPFs ( S. 125 ) ( OFIs ) ( S. 123 ) (*)
Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted ( NFCs ) ( S. 11 ) Rahaloomeasutused ( RAd ) ( S. 121 + S. 122 ) OFId ja finantsvahenduse abiettevõtjad ( S. 123 + S. 124 ) (*) KindlustuMuud Finantsva - settevõtted finantsvaja pensiohenduse hendajad , nifondid abi-ettev . a ICPFd ( ICPFd ) võtjad ( OFId ) ( S. 125 ) ( S. 124 ) (*) ( S. 123 ) (*) Kohalik omavalitsus ( S. 1313 )
Househol - Rest of the ds and world NPISHs ( 3 ) ( S. 2 ) ( S. 14 + S. 15 )
Kodumajapidamised ja NPISHd ( 3 ) ( S. 14 + S. 15 ) Muu maailm ( S. 2 )
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 7
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 7
Held with residents ( S. 2 ) non -
Hoitakse mitteresidentide poolt ( S. 2 )
Short-term debt securities ( AF .
Lühiajalised väärtpaberid ( AF .
Issued ( S. 11 ) by
Emiteeritud poolt ( S. 11 )
NFCs
NFCde
Issued by ( S. 125 ) ICPFs
Emiteeritud ICPFde poolt ( S. 125 )
Issued by residents ( S. 2 ) non -
Emiteeritud mitteresidentide poolt ( S. 2 )
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 8
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 8
Long-term debt securities ( AF .
Pikaajalised väärtpaberid ( AF .
Short-term ( AF .
Lühiajalised laenud ( AF .
Granted ( S. 11 )
NFCdele ( S. 11 )
Granted ( S. 125 ) to
ICPFdele ( S. 125 )
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 9
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 9
Long-term ( AF .
Pikaajalised laenud ( AF .
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 10
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 10
Quoted ( AF .
Noteeritud ( AF .
shares
aktsiad
Money market funds shares issued by euro area MFIs 37
Euroala RAde poolt emiteeritud rahaturufondide aktsiad / osakud
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 11
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 11
▼M1 Table 2
▼M1 Tabel 2
Liabilities --- on a non-consolidated basis except the liabilities of the general government subsectors ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 ) , which are on a consolidated basis ( 1 ) Outstanding amounts ( AF ) and transactions ( F ) ( 2 ) B C D E F G H I J K L M N
Kohustused --- konsolideerimata , v. a valitsussektori allsektorite ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 ja S. 1314 ) kohustused , mis konsolideeritakse ( 1 ) Positsioonid ( AF ) ja tehingud ( F ) ( 2 ) B C D E F G H I J K L M N
Financial instrument Creditor sector / area Total economy ( S. 1 )
Finantsinstrument Kreeditori sektor / asukoht Valitsussektor ( S. 13 ) Keskvalitsus ( S. 1311 ) Regionaalne valitsus ( S. 1312 ) Kohalik omavalitsus ( S. 1313 )
Monetary NonOFIs and financial financial financial corporati - institutions auxiliaries ( MFIs ) ons ( S. 123 +( S. 121 +( NFCs ) S. 124 ) (*) S. 122 ) ( S. 11 ) Insurance Other corporatifinancial General ons and intermeLocal State Central Financial pension governmediaries , auxiliaries nt ( S. 13 ) governme - governme - governmefunds except nt ( S. 1311 ) nt ( S. 1312 ) nt ( S. 1313 ) ( S. 124 ) (*) ( ICPFs ) ICPFs ( S. 125 ) ( OFIs ) ( S. 123 ) (*)
Majandus kokku ( S. 1 ) Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted ( NFCs ) ( S. 11 ) Rahaloomeasutused ( RAd ) ( S. 121 + S. 122 ) OFId ja KindlustufinantsvaMuud Finantsva - settevõtted henduse finantsvaja pensiohenduse abiettehendajad , nifondid abiettevõtjad v. a ICPFd ( ICPFd ) võtjad ( S. 123 +( OFId ) ( S. 125 ) S. 124 ) (*) ( S. 123 ) (*) ( S. 124 ) (*)
HouseholRest of ds and the world NPISHs ( 3 ) ( S. 2 ) ( S. 14 + S. 15 )
Kodumajapidamised ja kasumit mittetaotlevad asutused ( NPISHd ) ( 3 ) ( S. 14 + S. 15 ) Muu maailm ( S. 2 )
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 12
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 12
Granted ( S. 125 ) by
ICPFdelt ( S. 125 )
Granted by residents ( S. 2 )
Mitteresidentidelt ( S. 2 )
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 13
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 13
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 14
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 14
Net assets ( 4 ) financial
Netofinantsvara ( 4 )
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 15
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 15
▼M1 Table 3 Deposits , non-consolidated Outstanding amounts ( AF .
▼M1 Tabel 3 Hoiused , konsolideerimata Positsioonid ( AF .
29 ) and transactions ( F. 22 + F. 29 ) ( 1 ) ( 2 ) B Non residents Residents Total S. 123 + S. 121S . 12Total S. 11 S. 124 (+ S. 122 3 (*) *) S. 124 (*) Residents in other participating Member States C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
29 ) ja tehingud ( F. 22 + F. 29 ) ( 1 ) ( 2 ) C Mitteresidendid Residendid Residendid teistes osalevates liikmesriikides Kokku Kokku S. 11 S. 121 - S. 123 + S. 12 - + S. 124 (*) 2 S. 123 (*) S. 124 (*) D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
►C1 Creditor ◄ S. 123 + S. 121S .
Kreeditor S. 123S . 121S .
123 - S. 124 Total S. 11 S. 124 ( S. 125 + S. 122 (*) (*) *) S. 13 S. 14 + S. 15
123 - S. 124 + S. 12S . 125 + S. 122 (*) (*) 4 (*) S. 13 S. 14 + S. 15
►C1 Debtor ◄ Total
Deebitor Kokku S. 125 S. 13
Residents outside S. 14 +- the euro S. 125 S. 13 area S. 15
S. 11 Residendid S. 14 +- väljaspool euroala S. 15
Total S. 11
Kokku S. 11
5 Residents
Residendid
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 16
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 16
▼M1 Table 4 Short-term loans , non-consolidated Outstanding amounts ( AF .
▼M1 Tabel 4 Lühiajalised laenud , konsolideerimata Positsioonid ( AF .
41 ) and transactions ( F. 41 ) ( 1 ) ( 2 ) A Residents Total S. 11 S. 121 + S. 122 S. 123 + S. 124 (*) S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15 B C D E F G H I
41 ) ja tehingud ( F. 41 ) ( 1 ) ( 2 ) A Residendid Deebitor Kokku S. 11 S. 121 + S. 122 S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 123 + S. 124 (*) S. 13 S. 14 + S. 15 B C D E F G H I
►C1 Creditor ◄
Kreeditor
►C1 Debtor ◄ 1 2 3 4
1 2 3 4 Kokku
Total S. 11 S. 121 + S. 122 S. 123 + S. 124 (*) Residents S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15 Total Total S. 11 S. 121 + S. 122 Residents in S. 123 + other partiS . 124 (*) cipating Non-residents S. 123 (*) Member States S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15 Residents outside the euro area
Kokku S. 11 S. 121 + S. 122 S. 123 + S. 124 (*) Residendid S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15 Kokku Kokku S. 11 S. 121 + S. 122 Residendid S. 123 + teistes S. 124 (*) osalevates Mitteresidendid S. 123 (*) liikmesriikides S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15 Residendid väljaspool euroala
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 17
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 17
▼M1 Table 5 Long-term loans , non-consolidated Outstanding amounts ( AF .
▼M1 Tabel 5 Pikaajalised laenud , konsolideerimata Positsioonid ( AF .
42 ) and transactions ( F. 42 ) ( 1 ) ( 2 ) A Residents Total S. 11 S. 121 + S. 122 S. 123 + S. 124 (*) S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15 B C D E F G H I
42 ) ja tehingud ( F. 42 ) ( 1 ) ( 2 ) A Residendid Deebitor Kokku S. 11 S. 121 + S. 122 S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 123 + S. 124 (*) S. 13 S. 14 + S. 15 B C D E F G H I
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 18
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 18
(*) Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 + S. 124 .
(*) Artikli 2 lõike 1 kohaselt esitavad RKPd eraldi institutsioonisektori allsektorite S. 123 ja S. 124 kohta või , kui eraldi andmeid ei saa koostada , esitavad nad ühised andmed institutsioonisektori allsektorite S. 123 + S. 124 kohta .
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 19 ▼M4 ANNEX II Transmission and coding standards For the electronic transmission of the statistical information as described in Article 2 , the NCBs use the facility provided by the ESCB , which relies on the telecommunication network ESCB-Net .
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 19 ▼M4 II LISA Edastamine ja kodeerimisstandard Artiklis 2 kirjeldatud statistika elektrooniliseks edastamiseks peavad RKPd kasutama EKPSi antud võimalust , mis põhineb telekommunikatsioonivõrgul „ESCBNet » .
The message format developed for this exchange of statistical information is the Gesmes / TS format .
Selliseks statistilise teabe vahetamiseks on välja töötatud statistiline sõnumivorming „Gesmes / TS » .
IEA key family Number Name Description Code list
IEA võtmeperekond Number Nimi Kirjeldus Koodide nimekiri
Indicates the frequency of the reported series Alphanumeric two-digit ISO country code of the Member State providing the data Indicates whether any kind of adjustments have been applied to the time series , such as seasonal and / or working day adjustments Provides information on the price valuation Specifies the type of account ( i.e. balance-sheets , financial transactions and other flows ) Indicates the financial asset or liability category Identifies the reporting institutional sector Identifies the area of residency of the counterpart sector Identifies the counterpart 's institutional sector Identifies ( changes in ) assets or ( changes in ) liabilities Indicates the consolidation status Unit of measurement Identifies tables included Guideline ECB / 2002/7 in
Aruandluse aegridade sagedus Andmeid esitava liikmesriigi tähtnumbriline kahekohaline ISO riigikood See mõõde osutab , kas aegridu on mingil viisil korrigeeritud , näiteks hooajalised ja / või tööpäeva korrektsioonid Hinna määramise teave Konto liik ( s. o bilanss , finantsvood ja muud vood ) Finantsvara või kohustuse liik Andmeid esitav institutsioonisektor piirPiirkond , kus tehingupool on resident Tehingupoole institutsioonisektor Varad ( või nende muutused ) või kohustused ( või nende muutused ) Konsolideerimise seis Mõõtühik Suunise EKP / 2002/7 tabelid
CL_ESA95TP_PRICE CL_ESA95TP_TRANS 6 7 8 9 10 11 12 13
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Väärtuse määramine Tehing / voog Vara Sektor Tehingupoole kond
Asset Sector Counterpart area Counterpart sector Debit / credit Consolidation Denomination Suffix CL_ESA95TP_ASSET CL_ESA95TP_SECTOR CL_AREA_EE CL_ESA95TP_SECTOR CL_ESA95TP_DC_AL CL_ESA95TP_CONS CL_ESA95TP_DENOM CL_ESA95TP_SUFFIX
CL_ESA95TP_PRICE CL_ESA95TP_TRANS CL_ESA95TP_ASSET CL_ESA95TP_SECTOR CL_AREA_EE CL_ESA95TP_SECTOR CL_ESA95TP_DC_AL CL_ESA95TP_CONS CL_ESA95TP_DENOM CL_ESA95TP_SUFFIX Tehingupoole sektor Deebet / kreedit Konsolideerimine Vääring Sufiks
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 20 ▼M1 ANNEX III DEROGATIONS RELATING TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1 TO 5 ( 1 ) 1 .
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 20 ▼M1 III LISA ERANDID I LISA TABELITES 1 -- 5 OSUTATUD AEGRIDADE SUHTES ( 1 ) 1 .
GERMANY 1/9 , 14 / B , H , M Short-term and long-term debt securities held by NFCs , GG and HHs Quoted shares held by NFCs , GG and HHs Quoted shares held by RoW Unquoted shares and other equity held by total economy , NFCs , GG , HHs and RoW Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by RoW Net equity of households in life insurance reserves held by HHs and Net equity of households in pension funds reserves held by HHs Net equity of households in life insurance reserves held by RoW and Net equity of households in pension funds reserves held by RoW Quoted shares issued by RoW and held by total economy
SAKSAMAA 1/9 , 14 / B , H , M NFCde , GG ja HHde lühi - ja pikaajalised võlaväärtpaberid NFCde , GG ja HHde noteeritud aktsiad Muu maailma noteeritud aktsiad Kogu majanduse , NFCde , GG , HHde ja muu maailma noteerimata aktsiad ja muu omakapital Muu maailma kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste ja pensionifondide eraldiste netoväärtus HH kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste netoväärtus ja HH kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus Muu maailma kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste ja pensionifondide eraldiste netoväärtus Muu maailma poolt emiteeritud noteeritud aktsiad , mis kuuluvad kogu majandusele Neljas kvartal 2008
_____________ ( 1 ) Abbreviations : NFCs = non-financial corporations ( S. 11 ) ;
_____________ ( 1 ) Lühendid : NFCd = kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted ( S. 11 ) ;
HHs = households and nonprofit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) ;
HHd = kodumajapidamised ja kogumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta asutused ( S. 14 + S. 15 ) ;
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 21 ▼M1 Table / row / column Description of the time series First date of transmission ( 3 )
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 21 ▼M1 Tabel / rida / veerg Aegridade kirjeldus Andmete edastamise esimene kuupäev ( 3 )
Unquoted shares and other equity issued by RoW and held by total economy Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of RoW Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW Short-term loans granted by NFCs and GG to residents and non-residents , broken down by counterpart sector and area Short-term loans granted by ICPFs to nonresidents , broken down by counterpart sector and area Long-term loans granted by NFCs and GG to residents and non-residents , broken down by counterpart sector and area Long-term loans granted by ICPFs to nonresidents , broken down by counterpart sector and area
Muu maailma poolt emiteeritud noteerimata aktsiad ja muu omakapital , mis kuulub kogu majandusele Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste ja pensionifondide eraldiste netoväärtus ( muu maailma kohustused ) Kindlustusmaksete ettemaksed ja rahuldamata nõuete eraldised ( muu maailma kohustused ) NFCde ja GG poolt residentidele ja mitteresidentidele antud lühiajalised laenud tehingupoole sektori ja asukoha lõikes ICPFde poolt mitteresidentidele antud lühiajalised laenud tehingupoole sektori ja asukoha lõikes NFCde ja GG poolt residentidele ja mitteresidentidele antud pikaajalised laenud tehingupoole sektori ja asukoha lõikes ICPFde poolt mitteresidentidele antud pikaajalised laenud tehingupoole sektori ja asukoha lõikes
FRANCE 1/36 / A-H , M , N Money market funds shares issued by euro area MFIs held by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , GG , HHs and RoW Short-term loans granted by residents to total economy , NFCs , OFIFAs , FAs , ICPFs and HHs Short-term loans granted by MFIs to FAs Short-term loans granted by non-MFIs to total economy , NFCs , OFIFAs , FAs , ICPFs and HHs Short-term loans granted by non-residents to total economy , OFIFAs and FAs Long-term loans granted by residents to total economy , NFCs , OFIFAs , FAs , ICPFs and HHs
PRANTSUSMAA 1/36 / A-H , M , N Euroala RAde poolt emiteeritud rahaturufondide aktsiad / osakud , mis kuuluvad kogu majandusele , NFCdele , RAdele , OFIFAdele , OFIdele , FAdele , ICPFdele , GG-le , HHdele ja muule maailmale Residentide poolt kogu majandusele , NFCdele , OFIFAdele , FAdele , ICPFdele ja HHdele antud lühiajalised laenud RAde poolt FAdele antud lühiajalised laenud Mitterahaloomeasutuste poolt kogu majandusele , NFCdele , OFIFAdele , FAdele , ICPFdele ja HHdele antud lühiajalised laenud Mitteresidentide poolt kogu majandusele , OFIFAdele ja FAdele antud lühiajalised laenud Residentide poolt kogu majandusele , NFCdele , OFIFAdele , FAdele , ICPFdele ja HHdele antud pikaajalised laenud
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 22 ▼M1 Table / row / column Description of the time series First date of transmission ( 3 )
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 22 ▼M1 Tabel / rida / veerg Aegridade kirjeldus Andmete edastamise esimene kuupäev ( 3 )
Fourth quarter 2008 2/16 / A , B , D , F , G , M
2/15 / F 2/16 / A , B , D , F , G , M
Long-term loans granted by non-MFIs to total economy , NFCs , OFIFAs , FAs , ICPFs and HHs
RAde poolt FAdele antud pikaajalised laenud Mitterahaloomeasutuste poolt kogu majandusele , NFCdele , OFIFAdele , FAdele , ICPFdele ja HHdele antud pikaajalised laenud Mitteresidentide poolt kogu majandusele , OFIFAdele ja FAdele antud pikaajalised laenud Residentide hoiused muudes osalevates liikmesriikides tehingupoole sektori ja asukoha lõikes ja OFIFAde poolt hoitavad mitte-euroala residentide hoiused ICPFde poolt hoitavad muude osalevate liikmesriikide residentide hoiused ( kokku ) ja mitteeuroala residentide hoiused Kogu majanduse , NFCde , OFIFAde , OFIde , FAde , ICPFde ja GG poolt residentidele ja mitteresidentidele antud lühi - ja pikaajalised laenud tehingupoole sektori ja asukoha lõikes
2/18 / A , D , F Long-term loans granted by non-residents to total economy , OFIFAs and FAs
Neljas kvartal 2008 2/18 / A , D , F
Deposits of residents in other participating Member States ( total ) and of residents outside the euro area , held with ICPFs Fourth quarter 2008
Neljas kvartal 2008
Short-term and long-term loans granted by total economy , NFCs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG to residents and non-residents , broken down by counterpart sector and area Fourth quarter 2008
Neljas kvartal 2008
1/4 , 5 , 7 / A , B , M Deposits , instrument total , deposits held with residents and deposits held with non-MFIs of total economy , NFCs and HHs
IIRIMAA 1/4 , 5 , 7 / A , B , M Kogu majanduse RAde , NFCd ja HHde poolt hoitavad hoiused ja residentide poolt hoitavad hoiused , mis hõlmavad kõiki instrumente Muu maailma hoiused Muu maailma lühi - ja pikaajalised võlaväärtpaberid Finantstuletisinstrumendid NFCde ja HHde varad ) ( kogu majanduse ,
Fourth quarter 2006 1/9 , 14 / N
1/4 / N 1/9 , 14 / N Neljas kvartal 2006
Financial derivatives as an asset of total economy , NFCs and HHs Fourth quarter 2008
Neljas kvartal 2008
Fourth quarter 2006 1/20 , 24 / A , B , M
1/19 / N 1/20 , 24 / A , B , M
Short-term and long-term loans granted by total economy , NFCs and HHs
Finantstuletisinstrumendid ( muu maailma varad ) Kogu majanduse , NFCde ja HHde poolt antud lühi - ja pikaajalised laenud Muu maailma poolt antud lühi - ja pikaajalised laenud Kogu majanduse , NFCde ja HHde noteerimata aktsiad ja muu omakapital Muu maailma noteeritud aktsiad , noteerimata aktsiad ja muu omakapital ning investeerimisfondide aktsiad / osakud HHde kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste ja pensionifondide eraldiste koguväärtus
Unquoted shares and other equity held by total economy , NFCs and HHs Fourth quarter 2008
Neljas kvartal 2008
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 23 ▼M1 Table / row / column Description of the time series First date of transmission ( 3 )
2002O0007 --- ET --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 23 ▼M1 Tabel / rida / veerg Aegridade kirjeldus Andmete edastamise esimene kuupäev ( 3 )