natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30 ] is equal to nominal holding gains / losses ( K. 11 ) of debt [ 3A . 1 ] that changes value when converted into national currency due to changes in currency exchange rates .
30 ] võrdub võla [ 3A . 1 ] nominaalpositsiooni kasum / kahjum ( K. 11 ) , kus väärtus muutub riigi vääringusse konverteerimisel valuutakursi muutuste tõttu .
Other valuation effects --- face value [ 2A .
Muu hindamise mõju ( nimiväärtus ) [ 2A .
31 ] is equal to change in debt [ 2A .
31 ] võrdub võla muutus [ 2A .
33 ] , minus transactions in debt instruments [ 2A .
33 ] miinus tehingud võlainstrumentidega [ 2A .
23 ] , minus foreign exchange holding gains and losses [ 2.30 ] , minus other changes in volume of debt [ 2A .
23 ] miinus kasum ja kahjum valuutapositsioonidest [ 2.30 ] miinus muud muutused võla mahus [ 2A .
Other changes in volume of debt [ 2A .
Muud muutused võla mahus [ 2A .
32 ] is equal to other volume changes ( K. 7 , K. 8 , K. 10 and K. 12 ) in liabilities classified either as currency and deposits ( AF .
32 ] võrduvad muud mahu muutused ( K. 7 , K. 8 , K. 10 ja K. 12 ) kohustustes , mida liigitatakse kas sularaha ja hoiustena ( AF .
2 ) , securities other than shares excluding financial derivatives ( AF .
2 ) , väärtpaberitena , v.a. aktsiad , v. a tuletisinstrumendid ( AF .
33 ) , or loans ( AF .
33 ) või laenudena ( AF .
4 ) , that are not assets of S. 13 .
4 ) , mis ei ole S. 13 varad .
Change in debt [ 2A .
Muutus võlas [ 2A .
33 ] is equal to debt [ 3A .
33 ] võrdub võlg [ 3A .
1 ] in year t , minus debt [ 3A .
1 ] aastal t miinus võlg [ 3A .
1 ] in year t -- 1 .
1 ] aastal t -- 1 .
Table 2B 1 .
Tabel 2B 1 .
Transactions in debt instruments --- non-consolidated [ 2B .
Tehingud võlainstrumentidega ( konsolideerimata ) [ 2B .
1 ] is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
1 ] võrduvad tehingud sularaha ja hoiustega ( kohustused ) ( konsolideerimata ) [ 2B .
2 ] , plus transactions in short-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
2 ] pluss tehingud lühiajaliste väärtpaberitega ( kohustused ) ( konsolideerimata ) [ 2B .
3 ] , transactions in long-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
3 ] , tehingud pikaajaliste väärtpaberitega ( kohustused ) ( konsolideerimata ) [ 2B .
4 ] , plus transactions in loans from the central bank [ 2B .
4 ] , pluss tehingud keskpangalt saadud laenudega [ 2B .
5 ] , plus other transactions in other loans ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
5 ] pluss tehingud muude laenudega ( kohustused ) ( konsolideerimata ) [ 2B .
Transactions in currency and deposits ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
Tehingud sularaha ja hoiustega ( kohustused ) ( konsolideerimata ) [ 2B .
2 ] is equal to transactions in currency and deposits ( F. 2 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 .
2 ] võrduvad tehingud sularaha ja hoiustega ( F. 2 ) , mis on kirjendatud kui S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused .
Transactions in short-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
Tehingud lühiajaliste väärtpaberitega ( kohustused ) ( konsolideerimata ) [ 2B .
3 ] is equal to transactions in securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is one year or less , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 .
3 ] võrduvad tehingud väärtpaberitega , v. a aktsiad , v. a tuletisinstrumendid ( F. 33 ) , mille esialgne tähtaeg on üks aasta või alla selle ja mis on kirjendatud kui S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused .
Transactions in long-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
Tehingud pikaajaliste väärtpaberitega ( kohustused ) ( konsolideerimata ) [ 2B .
4 ] is equal to transactions in securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is over one year , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 .
4 ] võrduvad tehingud väärtpaberitega , v. a aktsiad , v. a tuletisinstrumendid ( F. 33 ) , mille esialgne tähtaeg on üle ühe aasta ja mis on kirjendatud kui S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused .
Transactions in loans from central bank [ 2B .
Tehingud keskpangalt saadud laenudega [ 2B .
5 ] is equal to transactions in loans ( F. 4 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of S. 121 .
5 ] võrduvad tehingud laenudega ( F. 4 ) , mis on kirjendatud kui S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused ja S. 121 varade muutused .
Transactions in other loans ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
Tehingud muude laenudega ( kohustused ) ( konsolideerimata ) [ 2B .
6 ] is equal to transactions in loans ( F. 4 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 121 .
6 ] võrduvad tehingud laenudega ( F. 4 ) , mis on kirjendatud kui S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused ja kõikide sektorite , v. a S. 121 , varade muutused .
Consolidating transactions [ 2B .
Konsolideeritud tehingud [ 2B .
7 ] is equal to transactions in debt instruments --- non-consolidated [ 2B .
7 ] võrduvad tehingud võlainstrumentidega ( konsolideerimata ) [ 2B .
1 ] , minus consolidated transactions in debt instruments [ 2A .
1 ] miinus konsolideeritud tehingud võlainstrumentidega [ 2A .
Consolidating transactions --- currency and deposits [ 2B .
Konsolideerimistehingud ( sularaha ja hoiused ) [ 2B .
8 ] is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
8 ] võrduvad tehingud sularaha ja hoiustega ( kohustused ) ( konsolideerimata ) [ 2B .
2 ] , minus consolidated transactions in currency and deposits ( liabilities ) [ 2A .
2 ] miinus konsolideeritud tehingud sularaha ja hoiustega ( kohustused ) [ 2A .
Consolidating transactions --- short-term securities [ 2B .
Konsolideerimistehingud ( lühiajalised väärtpaberid ) [ 2B .
9 ] is equal to transactions in short-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
9 ] võrduvad tehingud lühiajaliste väärtpaberitega ( kohustused ) ( konsolideerimata ) [ 2B .
3 ] , minus consolidated transactions in short-term securities ( liabilities ) [ 2A .
3 ] miinus konsolideeritud tehingud lühiajaliste väärtpaberitega ( kohustused ) [ 2A .
Consolidating transactions --- long-term securities [ 2B .
Konsolideerimistehingud ( pikaajalised väärtpaberid ) [ 2B .
10 ] is equal to transactions in long-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
10 ] võrduvad tehingud pikaajaliste väärtpaberitega ( kohustused ) ( konsolideerimata ) [ 2B .
4 ] , minus consolidated transactions in long-term securities ( liabilities ) [ 2A .
4 ] miinus konsolideeritud tehingud pikaajaliste väärtpaberitega ( kohustused ) [ 2A .
Consolidating transactions --- loans [ 2B .
Konsolideeritud tehingud ( laenud ) [ 2B .
11 ] is equal to transactions in other loans ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
11 ] võrduvad tehingud muude laenudega ( kohustused ) ( konsolideerimata ) [ 2B .
6 ] , minus consolidated transactions in loans ( liabilities ) [ 2A .
6 ] miinus konsolideeritud tehingud laenudega ( kohustused ) [ 2A .
20 ] , minus transactions in loans from central bank [ 2A .
20 ] miinus tehingud keskpangalt saadud laenudega [ 2A .
Table 3A 1 .
Tabel 3A 1 .
Debt [ 3A .
Võlg [ 3A .
1 ] is equal to debt as defined in Regulation ( EC ) No 3605/93 .
1 ] võrdub võlg vastavalt määratlusele määruses ( EÜ ) nr 3605/93 .
Debt --- currency and deposits ( liabilities ) [ 3A .
Võlg ( sularaha ja hoiused ) ( kohustused ) [ 3A .
2 ] is equal to that part of debt [ 3A .
2 ] võrdub võla selle osaga [ 3A .
1 ] in the instrument currency and deposits ( AF .
1 ] , mis hõlmab sularaha ja hoiuste instrumenti ( AF .
Debt --- short-term securities ( liabilities ) [ 3A .
Võlg ( lühiajalised väärtpaberid ) ( kohustused ) [ 3A .
3 ] is equal to that part of debt [ 3A .
3 ] võrdub võla selle osaga [ 3A .
1 ] in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF .
1 ] , mis hõlmab väärtpaberite instrumenti , v. a aktsiad , v. a tuletisinstrumendid ( AF .
33 ) , whose original maturity is one year or less .
33 ) , mille esialgne tähtaeg on üks aasta või alla selle .
Debt --- long-term securities ( liabilities ) [ 3A .
Võlg ( pikaajalised väärtpaberid ) ( kohustused ) [ 3A .
4 ] is equal to that part of debt [ 3A .
4 ] võrdub võla selle osaga [ 3A .
33 ) , whose original maturity is over one year .
33 ) , mille esialgne tähtaeg on üle ühe aasta .
Debt --- loans from central bank ( liabilities ) [ 3A .
Võlg ( keskpangalt saadud laen ) ( kohustused ) [ 3A .
5 ] is equal to that part of debt [ 3A .
5 ] võrdub võla selle osaga [ 3A .
1 ] in the instrument loans ( AF .
1 ] , mis hõlmab laenude instrumenti ( AF .
4 ) which is an asset of S. 121 .
4 ) ja mis on S. 121 vara .
Debt --- other loans ( liabilities ) [ 3A .
Võlg ( muud laenud ) ( kohustused ) [ 3A .
6 ] is equal to that part of debt [ 3A .
6 ] võrdub võla selle osaga [ 3A .
4 ) which is not an asset of S. 121 .
4 ) ja mis ei ole S. 121 vara .
Debt held by residents of the Member State [ 3A .
Liikmesriigi residentide poolt hoitavad võlakirjad [ 3A .
7 ] is equal to debt held by central bank [ 3A .
7 ] võrduvad keskpanga poolt hoitavad võlakirjad [ 3A .
8 ] , debt held by other monetary financial institutions [ 3A .
8 ] , muude rahaloomeasutuste poolt hoitavad võlakirjad [ 3A .
9 ] , debt held by other financial institutions [ 3A .
9 ] , muude finantsasutuste poolt hoitavad võlakirjad [ 3A .
10 ] and debt held by other residents of the Member State [ 3A .
10 ] ja muude liikmesriigi residentide poolt hoitavad võlakirjad [ 3A .
Debt held by central bank [ 3A .
Keskpanga poolt hoitavad võlakirjad [ 3A .
8 ] is equal to that part of debt [ 3A .
8 ] võrduvad võla selle osaga [ 3A .
1 ] , which is an asset of S. 121 .
1 ] , mis on S. 121 vara .
Debt held by other monetary financial institutions [ 3A .
Muude rahaloomeasutuste poolt hoitavad võlakirjad [ 3A .
9 ] is equal to that part of debt [ 3A .
9 ] võrduvad võla selle osaga [ 3A .
1 ] , which is an asset of S. 122 .
1 ] , mis on S. 122 vara .
Debt held by other financial institutions [ 3A .
Muude finantsasutuste poolt hoitavad võlakirjad [ 3A .
10 ] is equal to that part of debt [ 3A .
10 ] võrduvad võla selle osaga [ 3A .
1 ] , which is an asset of S. 123 , S. 124 or S. 125 .
1 ] , mis on S. 123 , S. 124 või S. 125 vara .
Debt held by other residents of the Member State [ 3A .
Liikmesriigi muude residentide poolt hoitavad võlakirjad [ 3A .
11 ] is equal to that part of debt [ 3A .
11 ] võrduvad võla selle osaga [ 3A .
1 ] , which is an asset of S. 11 , S. 14 or S. 15 .
1 ] , mis on S. 11 , S. 14 või S. 15 vara .
Debt held by non-residents of the Member State [ 3A .
Liikmesriigi mitteresidentide poolt hoitavad võlakirjad [ 3A .
12 ] is equal to that part of debt [ 3A .
12 ] võrduvad võla selle osaga [ 3A .
1 ] , which is an asset of S. 2 .
1 ] , mis on S. 2 vara .
Debt held by non-residents inside the euro area [ 3A .
Liikmesriigi mitteresidentide poolt euroalal hoitavad võlakirjad [ 3A .
13 ] is equal to that part of debt [ 3A .
13 ] võrduvad võla selle osaga [ 3A .
1 ] , which is an asset of S. 2 and is held by non-residents inside the euro area .
1 ] , mis on S. 2 vara ja mida hoitakse mitteresidentide poolt euroalal .
Debt held by non-residents outside the euro area [ 3A .
Liikmesriigi mitteresidentide poolt väljaspool euroala hoitavad võlakirjad [ 3A .
14 ] is equal to that part of debt [ 3A .
13 ] võrduvad võla selle osaga [ 3A .
1 ] , which is an asset of S. 2 and is held by non-residents outside the euro area .
1 ] , mis on S. 2 vara ja mida hoitakse mitteresidentide poolt väljaspool euroala .
Debt denominated in national currency [ 3A .
Võlg riigi vääringus [ 3A .
15 ] is equal to that part of debt [ 3A .
15 ] võrdub võla selle osaga [ 3A .
1 ] denominated in the legal tender of the Member State .
1 ] , mis on vääringustatud liikmesriigi seaduslikus maksevahendis .
Debt denominated in a participating foreign currency [ 3A .
Osalevas välisvaluutas vääringustatud võlg [ 3A .
16 ] is equal --- prior to the Member State becoming a participating Member State --- to that part of debt [ 3A .
16 ] võrdub võla selle osaga [ 3A .
1 ] denominated in the legal tender of one of the participating Member States ( except national currency [ 3A .
1 ] , mis oli vääringustatud osaleva liikmesriigi seaduslikus maksevahendis enne tema saamist osalevaks liikmesriigiks ( v. a riigi vääring [ 3A .
15 ] ) , plus debt denominated in ECU or euro .
15 ] ) , pluss ECUs või euros vääringustatud võlg .
Debt denominated in a non-participating foreign currency [ 3A .
Mitteosalevas välisvaluutas vääringustatud võlg [ 3A .
17 ] is equal to that part of debt [ 3A .
17 ] võrdub võla see osa [ 3A .
1 ] not included in [ 3A .
1 ] , mis pole hõlmatud [ 3A .
15 ] or [ 3A .
15 ] - s või [ 3A .
16 ] . 18 .
16 ] - s. 18 .
Short-term debt [ 3A .
Lühiajaline võlg [ 3A .
18 ] is equal to that part of debt [ 3A .
18 ] võrdub võla see osa [ 3A .
1 ] whose original maturity is one year or less .
1 ] , mille esialgne tähtaeg on üks aasta või alla selle .
Long-term debt [ 3A .
Pikaajaline võlg [ 3A .
19 ] is equal to that part of debt [ 3A .
19 ] võrdub võla see osa [ 3A .
1 ] whose original maturity is over one year .
1 ] , mille esialgne tähtaeg on üle ühe aasta .
Long-term debt of which variable interest rate [ 3A .
Muutuv intressimääraga pikaajaline võlg [ 3A .
20 ] is equal to that part of long-term debt [ 3A .
20 ] võrdub pikaajalise võla selle osaga [ 3A .
19 ] whose interest rate is variable .
19 ] , mille intressimäär on muutuv .
Debt with residual maturity up to one year [ 3A .
Võlg , mille tähtaja lõpuni on jäänud kuni üks aasta [ 3A .
21 ] is equal to that part of debt [ 3A .
21 ] , võrdub võla selle osaga [ 3A .
1 ] with residual maturity of one year or less .
1 ] , mille tähtaja lõpuni on jäänud üks aasta või alla selle .
Debt with residual maturity over one and up to five years [ 3A .
Võlg , mille tähtaja lõpuni on jäänud üle ühe ja kuni viis aastat [ 3A .
22 ] is equal to that part of debt [ 3A .
22 ] , võrdub võla selle osaga [ 3A .
1 ] with residual maturity over one and up to five years .
1 ] , mille tähtaja lõpuni on jäänud üle ühe ja kuni viis aastat .
Debt with residual maturity over one and up to five years of which variable interest rate [ 3A .
Muutuva intressimääraga võlg , mille tähtaja lõpuni on jäänud üle ühe ja kuni viis aastat [ 3A .
23 ] is equal to that part of debt [ 3A .
23 ] , võrdub võla , mille tähtaja lõpuni on jäänud üle ühe ja kuni viis aastat [ 3A .
1 ] with residual maturity over one and up to five years [ 3A . 22 ] whose interest rate is variable .
22 ] , selle osaga [ 3A . 1 ] , mille intressimäär on muutuv .
Debt with residual maturity over five years [ 3A .
Võlg , mille tähtaja lõpuni on üle viie aasta [ 3A .
24 ] is equal to that part of debt [ 3A .
24 ] võrdub võla selle osaga [ 3A .
1 ] with residual maturity over five years .
1 ] , mille tähtaja lõpuni on jäänud üle viie aasta .
Debt with residual maturity over five years of which variable interest rate [ 3A .
Muutuva intressimääraga võlg , mille tähtaja lõpuni on jäänud üle viie aasta [ 3A .
25 ] is equal to that part of debt with residual maturity over five years [ 3A .
25 ] , võrdub võla , mille tähtaja lõpuni on jäänud üle viie aasta , selle osaga [ 3A .
24 ] whose interest rate is variable .
24 ] , mille intressimäär on muutuv .
Central government debt component [ 3A .
Keskvalitsuse võla koostis [ 3A .
26 ] is equal to the liabilities of S. 1311 , which are not assets of S. 1311 , minus the assets of S. 1311 that are liabilities of S. 13 other than S. 1311 [ 3B .
26 ] on S. 1311 kohustused , mis ei ole S. 1311 varad , miinus S. 1311 varad , mis on S. 13 kohustused , v. a S. 1311 [ 3B .
State government debt component [ 3A .
Regionaalse valitsuse võla koostis [ 3A .
27 ] is equal to the liabilities of S. 1312 , which are not assets of S. 1312 , minus the assets of S. 1312 that are liabilities of S. 13 other than S. 1312 [ 3B .
27 ] on S. 1312 kohustused , mis ei ole S. 1312 varad , miinus S. 1312 varad , mis on S. 13 kohustused , v. a S. 1312 [ 3B .
Local government debt component [ 3A .
Kohaliku omavalitsuse võla koostis [ 3A .
28 ] is equal to the liabilities of S. 1313 , which are not assets of S. 1313 , minus the assets of S. 1313 that are liabilities of S. 13 other than S. 1313 [ 3B .
28 ] on S. 1313 kohustused , mis ei ole S. 1313 varad , miinus S. 1313 varad , mis on S. 13 kohustused , v. a S. 1313 [ 3B .
Social security debt component [ 3A .
Sotsiaalkindlustuse võla koostis [ 3A .
29 ] is equal to the liabilities of S. 1314 , which are not assets of S. 1314 , minus the assets of S. 1314 that are liabilities of S. 13 other than S. 1314 [ 3B .
29 ] on S. 1314 kohustused , mis ei ole S. 1314 varad , miinus S. 1314 varad , mis on S. 13 kohustused , v. a S. 1314 [ 3B .
Average residual maturity of debt [ 3A .
Võla keskmine järelejäänud tähtaeg [ 3A .
30 ] is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .
30 ] võrdub tasumata summadega kaalutud keskmine järelejäänud tähtaeg väljendatuna aastates .
Debt --- zero-coupon bonds [ 3A .
Võlg ( nullkupongvõlakirjad ) [ 3A .
31 ] is equal to that part of debt [ 3A .
31 ] võrdub võla selle osaga [ 3A .
1 ] in the form of zero-coupon bonds , i.e. bonds without coupon payments , whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue .
1 ] , mis on nullkupongvõlakirjades , s. o kupongimakseta võlakirjades , mille intress põhineb hinnaerinevusel väljaostu ja emiteerimise vahel .
Table 3B 1 .
Tabel 3B 1 .
Debt --- non-consolidated [ 3B .
2 . Võlg ( konsolideerimata ) [ 3B .
1 ] is equal to the liabilities of S. 13 , including those that are assets of S. 13 , in the same instruments as debt [ 3A .
1 ] võrdub S. 13 kohustused , sh võlaga samades instrumentides [ 3A .
1 ] .
1 ] olevad S. 13 varad .
Consolidating elements [ 3B .
Konsolideerimine [ 3B .
2 ] is equal to the liabilities of S. 13 that are simultaneously assets of S. 13 , in the same instruments as debt [ 3A .
2 ] hõlmab S. 13 kohustused , mis on võlaga samades instrumentides [ 3A .
Consolidating elements --- currency and deposits [ 3B .
Konsolideerimine ( sularaha ja hoiused ) [ 3B .
3 ] is equal to that part of consolidating elements [ 3B .
3 ] hõlmab konsolideerimise [ 3B .
2 ] in the instrument currency and deposits ( F. 2 ) .
2 ] sularaha ja hoiuste instrumendi osas ( F. 2 ) .
Consolidating elements --- short-term securities [ 3B .
Konsolideerimine ( lühiajalised väärtpaberid ) [ 3B .
4 ] is equal to that part of consolidating elements [ 3B .
4 ] hõlmab konsolideerimise [ 3B .
2 ] in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is one year or less .
2 ] väärtpaberite instrumendi osas , v. a aktsiad , v. a tuletisinstrumendid ( F. 33 ) , mille esialgne tähtaeg on üks aasta või alla selle .
Consolidating elements --- long-term securities [ 3B .
Konsolideerimine ( pikaajalised väärtpaberid ) [ 3B .
5 ] is equal to that part of consolidating elements [ 3B .
5 ] hõlmab konsolideerimise [ 3B .
2 ] in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is over one year .
2 ] väärtpaberite instrumendi osas , v. a aktsiad , v. a tuletisinstrumendid ( F. 33 ) , mille esialgne tähtaeg on üle ühe aasta .
Consolidating elements --- loans [ 3B .
Konsolideerimine ( laenud ) [ 3B .
6 ] is equal to that part of consolidating elements [ 3B .
6 ] hõlmab konsolideerimise [ 3B .
2 ] in the instrument loans ( F. 4 ) .
2 ] laenude instrumendi osas ( F. 4 ) .
Debt issued by central government [ 3B .
Keskvalitsuse emiteeritud võlg [ 3B .
7 ] is equal to the liabilities of S. 1311 , which are not assets of S. 1311 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
7 ] hõlmab S. 1311 kohustused , mis on võlaga samades instrumentides [ 3A . 1 ] ja ei ole S. 1311 varad .
Debt issued by central government of which held by other government sub-sectors [ 3B .
Keskvalitsuse emiteeritud võlakirjad , mida hoitakse teiste valitsuse allsektorite poolt [ 3B .
8 ] is equal to the liabilities of S. 1311 which are assets of S. 1312 , S. 1313 or S. 1314 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
8 ] , võrduvad S. 1311 kohustused , mis on võlaga samades instrumentides [ 3A . 1 ] olevad S. 1312 , S. 1313 või S. 1314 varad .
Debt issued by State government [ 3B .
Regionaalse valitsuse emiteeritud võlakirjad [ 3B .
9 ] is equal to the liabilities of S. 1312 , which are not assets of S. 1312 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
9 ] hõlmavad S. 1312 kohustused , mis on võlaga samades instrumentides [ 3A . 1 ] ja ei ole S. 1312 varad .
Debt issued by State government of which held by other government sub-sectors [ 3B .
Regionaalse valitsuse emiteeritud võlakirjad , mida hoitakse teiste valitsuse allsektorite poolt [ 3B .
10 ] is equal to the liabilities of S. 1312 which are assets of S. 1311 , S. 1313 or S. 1314 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
10 ] , võrduvad S. 1312 kohustused , mis on võlaga samades instrumentides [ 3A . 1 ] olevad S. 1311 , S. 1313 või S. 1314 varad .
Debt issued by local government [ 3B .
Kohaliku omavalitsuse emiteeritud võlakirjad [ 3B .
11 ] is equal to the liabilities of S. 1313 , which are not assets of S. 1313 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
11 ] hõlmavad S. 1313 kohustused , mis on võlaga samades instrumentides [ 3A . 1 ] ja ei ole S. 1313 varad .
Debt issued by local government of which held by other government sub-sectors [ 3B .
Kohaliku omavalitsuse emiteeritud võlakirjad , mida hoitakse teiste valitsuse allsektorite poolt [ 3B .
12 ] is equal to the liabilities of S. 1313 which are assets of S. 1311 , S. 1312 or S. 1314 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
12 ] võrduvad S. 1313 kohustused , mis on võlaga samades instrumentides [ 3A . 1 ] olevad S. 1311 , S. 1312 või S. 1314 varad .
Debt issued by social security funds [ 3B .
Sotsiaalkindlustusfondide emiteeritud võlakirjad [ 3B .
13 ] is equal to the liabilities of S. 1314 , which are not assets of S. 1314 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
13 ] hõlmavad S. 1314 kohustused , mis on võlaga samades instrumentides [ 3A . 1 ] ja ei ole S. 1314 varad .
Debt issued by social security funds of which held by other government sub-sectors [ 3B .
Sotsiaalkindlustusfondide emiteeritud võlakirjad , mida hoitakse teiste valitsuse allsektorite poolt [ 3B .
14 ] is equal to the liabilities of S. 1314 which are assets of S. 1311 , S. 1312 or S. 1313 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
14 ] võrduvad S. 1314 kohustused , mis on võlaga samades instrumentides [ 3A . 1 ] olevad S. 1311 , S. 1312 või S. 1313 varad .
Holdings by central government of debt issued by units in other government sub-sectors [ 3B .
Keskvalitsuse poolt hoitavad võlakirjad , mille on emiteerinud teised valitsuse allsektorid [ 3B .
15 ] is equal to the liabilities of S. 1312 , S. 1313 or S. 1314 which are assets of S. 1311 , in the same instruments as debt [ 3A .
15 ] , võrduvad S. 1312 , S. 1313 või S. 1314 kohustused , mis on võlaga samades instrumentides [ 3A .
1 ] .
1 ] olevad S. 1311 varad .
Holdings by state government of debt issued by units in other government sub-sectors [ 3B .
Regionaalse valitsuse poolt hoitavad võlakirjad , mille on emiteerinud teised valitsuse allsektorite üksused [ 3B .
16 ] is equal to the liabilities of S. 1311 , S. 1313 or S. 1314 which are assets of S. 1312 , in the same instruments as debt [ 3A .
16 ] , võrduvad S. 1311 , S. 1313 või S. 1314 kohustused , mis on võlaga samades instrumentides [ 3A .
1 ] .
1 ] olevad S. 1312 varad .
Holdings by local government of debt issued by units in other government sub-sectors [ 3B .
Kohaliku omavalitsuse poolt hoitavad võlakirjad , mille on emiteerinud teised valitsuse allsektorite üksused [ 3B .
17 ] is equal to the liabilities of S. 1311 , S. 1312 or S. 1314 which are assets of S. 1313 , in the same instruments as debt [ 3A .
17 ] , võrduvad S. 1311 , S. 1312 või S. 1314 kohustused , mis on võlaga samades instrumentides [ 3A .
1 ] .
1 ] olevad S. 1313 varad .