natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2002/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2002/10
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 13 November 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banco de España ( ECB / 2006/18 )
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS , 13 . november 2006 , Euroopa Liidu Nõukogule Banco de España välisaudiitorite kohta ( EKP / 2006/18 )
( 2006 / C 283/10 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
( 2006 / C 283/10 ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU ,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 27 ( 1 ) thereof , Whereas : ( 1 )
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja , eelkõige selle artiklit 27.1 , ning arvestades järgmist : ( 1 ) ( 2 )
Pursuant to Article 4 ( 2 ) of the Law of autonomy of the Banco de España and Articles 29 ( 3 ) and 31 of its Rules of procedure , the accounts of the Banco de España are audited by independent external auditors as provided for in Article 27 of the Statute , and under the terms of Law 19/1988 on the auditing of accounts ( 1 ) regarding the eligibility , mandate and rotation of the auditors .
Banco de España [ Hispaania keskpanga ] põhikirja artikli 4 lõike 2 ning kodukorra artikli 29 lõike 3 ja artikli 31 kohaselt auditeerivad Hispaania keskpanga raamatupidamist sõltumatud välisaudiitorid kooskõlas põhikirja artiklis 27 ja seaduses 19/1988 ( raamatupidamisaruannete auditeerimise kohta ) ( 1 ) sätestatud tingimustega audiitorite sobivuse , volituste ja rotatsiooni kohta .
The mandate of the current external auditors of the Banco de España will end after the audit for the financial year 2005 .
Seniste Hispaania keskpanga välisaudiitorite volitused lõpevad pärast 2005 . majandusaasta auditeerimist .
The Banco de España has selected Deloitte , S.L. as its external auditors for the financial years 2006 to 2008 , with their mandate being renewable thereafter on a yearly basis until the financial year 2012 ,
Hispaania keskpank on valinud oma välisaudiitoriks Deloitte , S.L. majandusaastateks 2006 kuni 2008 , kusjuures volitusi saab pikendada üheks aastaks kuni majandusaastani 2012 ,
It is recommended that Deloitte , S.L. should be appointed as the external auditors of the Banco de España for the financial years 2006 to 2008 , with their mandate being renewable thereafter on a yearly basis until the financial year 2012 .
Hispaania keskpanga välisaudiitoriks soovitatakse Deloitte , S.L. majandusaastateks 2006 kuni 2008 , kusjuures volitusi saab pikendada üheks aastaks kuni majandusaastani 2012 .
Done at Frankfurt am Main , 13 November 2006 .
Frankfurt Maini ääres , 13 .
( 1 ) As amended by Law 44/2002 on financial system reform measures .
( 1 ) Muudetud seadusega 44/2002 finantssüsteemi reformimeetmete kohta .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 28 January 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 28 . jaanuar 2004
28 January 2004 - Assessment of accession countries » securities settlement systems against the standards for the use of EU securities settlement systems in Eurosystem credit operations
28 . jaanuar 2004 - Läbirääkijariikide väärtpaberiarveldussüsteemide hinnang standardite alusel , mis on kehtestatud eurosüsteemi laenutehinguteks kasutatavate EL väärtpaberiarveldussüsteemide suhtes
The European Central Bank ( ECB ) will today publish a report entitled « Assessment of accession countries » securities settlement systems against the standards for the use of EU securities settlement systems in Eurosystem credit operations » . [ 1 ] ( pdf 637 kB ) .
Euroopa Keskpank ( EKP ) avaldab täna aruande « Läbirääkijariikide väärtpaberiarveldussüsteemide hinnang standardite alusel , mis on kehtestatud eurosüsteemi laenutehinguteks kasutatavate EL väärtpaberiarveldussüsteemide suhtes » ( pdf 637 kB ) . [ 1 ] 1997 .
In November 1997 , the European Monetary Institute established nine standards which securities settlement systems seeking to qualify for Eurosystem credit operations had , and have , to comply with .
aasta novembris kehtestas Euroopa Rahainstituut üheksa standardit , millele peavad vastama eurosüsteemi laenutehingute teostamiseks kõlblikud väärtpaberiarveldussüsteemid .
They were published in January 1998 and are available on the ECB 's website ( pdf 111 kB ) .
Standardid avaldati 1998 . aasta jaanuaris ja need on kättesaadavad EKP koduleheküljel ( pdf 111 kB ) .
These standards create the necessary framework for the mitigation of risks related to the settlement of credit operations and the safekeeping of collateral during these operations .
Need moodustavad vajaliku raamistiku selliste riskide maandamiseks , mis on seotud laenutehingute teostamisega ning tagatise säilitamisega tehingute teostamise ajal .
The main purpose of this assessment is to help central banks in the accession countries to identify those parts of their securities settlement arrangements that will still need to be addressed in order to facilitate the smooth functioning of Eurosystem credit operations .
Käesoleva hinnangu põhieesmärk on aidata läbirääkijariikide keskpankadel tuvastada väärtpaberiarveldussüsteemi need osad , millele tuleks veel tähelepanu pöörata , et hõlbustada eurosüsteemi laenutehingute tõrgeteta toimimist .
A formal assessment of the eligibility of the respective securities settlement systems for Eurosystem credit operations will be carried out as soon as these systems hold collateral eligible for Eurosystem credit operations .
Ametlik hinnang kõnealuste väärtpaberiarveldussüsteemide kasutuskõlblikkusele eurosüsteemi laenutehingute teostamisel antakse niipea , kui nimetatud süsteemide poolt hoitavad väärtpaberid kvalifitseeruvad eurosüsteemi laenutehingute jaoks kõlblikuks tagatiseks .
The assessment has revealed that the securities infrastructure in many accession countries may already be deemed relatively adequate .
Hindamine on näidanud , et paljude läbirääkijariikide väärtpaberiarveldussüsteemide infrastruktuuri võib juba pidada suhteliselt piisavaks .
Almost all of the 21 securities settlement systems that have been assessed could be considered eligible for use in Eurosystem credit operations under certain operational conditions .
Teatavatel tingimustel saab peaaegu kõiki hindamisel vaadeldud 21st väärtpaberiarveldussüsteemist pidada eurosüsteemi laenutehingute teostamise seisukohalt kõlblikuks .
[ 2 ] It should be noted , however , that the securities settlement systems in the accession countries are not all equally advanced .
[ 2 ] Tuleks siiski märkida , et kõigi läbirääkijariikide väärtpaberiarveldussüsteemid ei ole võrdsel tasemel .
In most countries , the securities clearing and settlement infrastructure has largely been developed over the past decade .
Valdavalt on nende väärtpaberikliiringu ja - arvelduse infrastruktuur välja arendatud viimase kümne aasta jooksul .
Within this time frame , some accession countries have not sufficiently developed their securities infrastructure owing to a lack of resources as well as the low volume of securities traffic , which has hampered the recovery of initial investment costs .
Selle aja vältel ei ole mõned läbirääkijariigid suutnud oma väärtpaberiarveldussüsteemide infrastruktuuri veel piisavalt kujundada , sest ressursside puudumine või väärtpaberituru väike maht ei ole võimaldanud katta esialgseid investeerimiskulusid .
A number of other countries , however , seem to have taken advantage of the fact that they had to build completely new infrastructures .
Samal ajal näib , et mitmed teised riigid on ära kasutanud võimaluse luua täiesti uued infrastruktuurid .
The relevant authorities in most countries have been strongly committed to bringing their infrastructures into line with internationally recognised standards .
Enamasti on riikide pädevad ametiasutused suhtunud väga tõsiselt kohustusse kooskõlastada oma väärtpaberituru infrastruktuurid rahvusvaheliselt tunnustatud standarditega .
Further details are provided in the report . This publication is available on the ECB 's website ( http://www.ecb.europa.eu ) .
Üksikasjalik teave esitatakse aruandes , mis on kättesaadav EKP koduleheküljel ( http://www.ecb.europa.eu ) .
Hard copies are available on request from the ECB at the address given below .
Trükitud vormis materjal on taotluse korral kättesaadav EKPst allpool märgitud aadressil .
[ 1 ] It is important to note that the term « accession countries » in this context refers to 12 countries in total , i.e. the ten acceding countries that are going to join the EU in May 2004 plus Bulgaria and Romania .
[ 1 ] Tuleb silmas pidada , et käesolevas kontekstis osutab mõiste « läbirääkijariigid » 12 riigile , kelle hulka kuuluvad kümme 2004 . aasta mais Euroopa Liiduga ühinevat riiki ning Bulgaaria ja Rumeenia .
[ 2 ] In Cyprus , the government securities used for central bank credit operations are being dematerialised and the registers transferred from the Central Bank of Cyprus to the Central Depository and Central Registry ( CDCR ) .
[ 2 ] Küprosel toimub keskpanga laenutehinguteks kasutatavate valitsuse väärtpaberite dematerialiseerimine ning väärtpaberiregistri üleviimine Küprose keskpangast ( Central Bank of Cyprus ) keskdepositooriumi ja keskregistrisse ( Central Depository and Central Registry ( CDCR )) .
Pending the completion of the project , which is foreseen for 2004 , the CDCR would be deemed eligible for Eurosystem credit operations on a pre-deposit basis combined with free delivery of securities .
Pärast selle projekti kavakohast lõpetamist 2004 . aastal käsitletakse keskdepositooriumi ja keskregistrit kõlblikuna eurosüsteemi laenutehingute teostamiseks väärtpaberite makseta ülekandmise teel enne rahalise arvelduse toimumist .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040128.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040128.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Monetary policy &gt; Slide 1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Täiendavat lugemist &gt; FAKTE &gt; Rahapoliitika &gt; Slide 1
Price stability - objective of the Eurosystem
Hinnastabiilsus &ndash; eurosüsteemi eesmärk
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability .
Eurosüsteemi esmane eesmärk on säilitada hinnastabiilsus .
This is the key provision of the monetary policy chapter of the Treaty on the Functioning of the European Union .
See on olulisim säte Euroopa Liidu toimimise lepingu rahapoliitikat käsitlevas peatükis .
By focusing the monetary policy of the ECB on this objective , the Treaty incorporates modern economic thinking about the role , scope and limits of monetary policy and underlies the institutional and organisational set-up of central banking in Economic and Monetary Union .
Asjaolu , et kõnealune eesmärk on EKP rahapoliitika keskmes , osutab sellele , et asutamisleping , mis on aluseks majandus - ja rahaliidu institutsioonilisele ning organisatsioonilisele struktuurile , sisaldab tänapäevast majanduslikku mõttemudelit rahapoliitika rolli , ulatuse ja piiride kohta .
The objective of maintaining price stability has been assigned by the Treaty for good reasons .
Hinnastabiilsuse säilitamise eesmärk on Euroopa Liidu toimimise lepingus sätestatud mõjuvatel põhjustel .
First , decades of practical experience and a large number of economic studies suggest that monetary policy will contribute most to improving economic prospects and raising the living standards of citizens by maintaining price stability in a lasting way .
Esiteks näitavad aastakümnetepikkused kogemused ja arvukad majandusuuringud , et parim viis , kuidas rahapoliitika saab parandada majanduse väljavaateid ja tõsta kodanike elatustaset , on säilitada püsivalt hinnastabiilsus .
Second , the theoretical foundations of monetary policy as well as experience drawn from the past demonstrate that monetary policy can ultimately only influence the price level in the economy .
Teiseks kinnitavad rahapoliitika teoreetilised alused ja varasemad kogemused , et majanduses on võimalik rahapoliitika kaudu mõjutada üksnes hindade taset .
Thus , maintaining stable prices is the only feasible objective for the single monetary policy over the medium term .
Seega on stabiilsete hindade säilitamine ainus eesmärk , mida ühtne rahapoliitika suudab keskpika aja jooksul reaalselt saavutada .
By contrast , apart from the positive impact of price stability , monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables .
Samal ajal &ndash; kui välja arvata positiivne mõju hinnastabiilsusele &ndash; ei ole võimalik rahapoliitika abil püsivalt mõjutada reaalmuutujaid .
The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .
Eurosüsteem peab tegutsema kooskõlas vabal konkurentsil põhineva avatud turumajanduse põhimõttega , soodustades ressursside tõhusat jaotamist .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2005 &gt; CON / 2005/12
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 4 December 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 4 . detsember 2008
4 December 2008 - Monetary policy decisions
4 . detsember 2008 - Rahapoliitilised otsused
At today 's meeting , which was held in Brussels , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions :
Tänasel Brüsselis toimunud istungil võttis EKP nõukogu vastu järgmised rahapoliitilised otsused :
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 75 basis points to 2.50% , starting from the operation to be settled on 10 December 2008 .
Alandada eurosüsteemi põhiliste refinantseerimisoperatsioonide intressimäära 75 baaspunkti võrra 2,50% ni alates operatsioonist , mis teostatakse 10 . detsembril 2008 .
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 75 basis points to 3.00% , with effect from 10 December 2008 .
Alandada laenamise püsivõimaluse intressimäära 75 baaspunkti võrra 3,00% ni alates 10 . detsembrist 2008 .
The interest rate on the deposit facility will be decreased by 75 basis points to 2.00% , with effect from 10 December 2008 .
Alandada hoiustamise püsivõimaluse intressimäära 75 baaspunkti võrra 2,00% ni alates 10 . detsembrist 2008 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081204.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081204.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2006/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Täiendavat lugemist &gt; FAKTE &gt; Organisatsioon &gt; Slide 14
Tasks of the national central banks
Liikmesriikide keskpankade ülesanded
The operational set-up of the Eurosystem takes account of the principle of decentralisation .
Eurosüsteemi tegevusraamistiku aluseks on detsentraliseerituse põhimõte .
The national central banks ( NCBs ) perform almost all operational tasks of the Eurosystem .
Riikide keskpangad täidavad peaaegu kõiki eurosüsteemi operatsioonilisi ülesandeid .
In doing so , they enact the decisions made centrally by the Governing Council of the ECB . The NCBs are responsible for
Selle kaudu viiakse ellu EKP juhatuse otsuseid . Liikmesriikide keskpangad vastutavad järgmiste küsimuste eest :
Execution of monetary policy operations : this means that the NCBs carry out the actual transactions , such as providing the commercial banks with central bank money .
Rahapoliitiliste operatsioonide teostamine . Riikide keskpangad teostavad tegelikke tehinguid , vastutades muu hulgas keskpanga raha toimetamise eest kommertspankadele .
Operational management of the ECB 's foreign reserves : this includes the execution and the settlement of the market transactions necessary to invest the ECB 's foreign reserves .
EKP valuutareservi operatsiooniline haldamine . Riikide keskpangad teostavad ja arveldavad turutehinguid , mis on vajalikud EKP valuutareservi investeerimiseks .
Management of their own foreign reserves : planned NCB operations in this area are subject to approval from the ECB , if such transactions could affect exchange rates or domestic liquidity conditions and if they exceed certain limits established by ECB guidelines .
Keskpankade oma valuutareservide haldamine . Riikide keskpankade tegevuse peab heaks kiitma EKP , kui nende tehingud võivad mõjutada vahetuskursse või likviidsust euroalal ning kui tehingute maht ületab EKP suunistes sätestatud piirmäärasid .
The aim is to ensure consistency with the monetary and exchange rate policy of the ECB .
Selle nõude eesmärk on tagada , et liikmesriikide keskpankade tegevus oleks kooskõlas EKP raha - ja vahetuskursipoliitikaga .
Operation and supervision of payment systems : payment systems are a means to transfer money within the banking system .
Maksesüsteemide käigushoidmine ja järelevalve . Maksesüsteemide abil tehakse pangasüsteemi-siseseid rahaülekandeid .
Since May 2008 each NCB and its respective national user community have been able to participate in the single platform TARGET2 , the payment system for the euro .
Alates 2008 . aasta maist on riikide keskpangad ja vastavad kasutajate esindajad saanud osaleda ühisplatvormis TARGET2 ehk euromaksesüsteemis .
Other private payment and security settlement systems also exist ; they are supervised to ensure their smooth functioning .
Lisaks on olemas ka muud eramakse - ja väärtpaberiarveldussüsteemid , mille üle teostatakse järelevalvet , et tagada nende tõrgeteta toimimine .
Joint issuance of banknotes together with the ECB : both the ECB and the NCBs are issuers of euro banknotes .
Pangatähtede emiteerimine koostöös EKPga . Euro pangatähti emiteerivad nii EKP kui ka riikide keskpangad .
All banknotes are put into circulation by the NCBs , which accommodate any demand for euro banknotes by launching annual banknote production orders and by operating a Eurosystem-wide stock management system .
Pangatähti lasevad ringlusse riikide keskpangad , kes vastutavad nõudluse täitmise eest , tellides igal aastal vajalikus koguses uusi pangatähti ning pidades käigus kogu eurosüsteemi hõlmavat süsteemi pangatähtede varude haldamiseks .
Both activities are coordinated by the ECB .
Mõlemat tegevust kooskõlastab EKP .
NCBs take measures to achieve a high quality of banknotes in circulation and to analyse counterfeits .
Riikide keskpangad võtavad meetmeid , et tagada ringluses olevate pangatähtede kõrge kvaliteet ja analüüsida võltsinguid .
Collection of statistics and providing assistance to the ECB : the ECB requires a wide range of economic and financial data to support the conduct of its monetary policy and the fulfilment of other Eurosystem tasks .
EKP abistamine statistika kogumisel . EKP vajab rahapoliitika elluviimiseks ja teiste eurosüsteemi ülesannete täitmiseks mitmesuguseid majandus - ja finantsandmeid .
The main areas where the NCBs help by collecting data from the national financial institutions are i ) money , banking and financial markets , ii ) balance of payments statistics and on the Eurosystem 's international reserves , and iii ) financial accounts .
Riikide keskpangad aitavad koguda siseriiklikelt finantsasutustelt statistilist teavet järgmistes valdkondades : 1 ) raha -, pangandus - ja finantsturud , 2 ) maksebilansistatistika ja eurosüsteemi rahvusvahelised reservid , 3 ) finantseerimiskontod .
Functions outside the European System of Central Banks ( ESCB ) : national central banks may also perform functions other than those specified in the Statute unless the Governing Council finds , by a majority of two-thirds of the votes cast , that these interfere with the objectives and tasks of the ESCB .
Euroopa Keskpankade Süsteemi välised ülesanded . Lisaks põhikirjas sätestatule võivad liikmesriikide keskpangad täita ka teisi ülesandeid , välja arvatud juhul , kui EKP nõukogu antud häälte kahe kolmandiku enamusega leiab , et see segab EKPSi eesmärkide ja ülesannete täitmist .
Such functions are the responsibility of the national central banks .
Neid ülesandeid täidetakse riikide keskpankade vastutusel .
Jul - 2025
Juuli - 2025
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2002/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2002/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2008 &gt; CON / 2008/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2005/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; EKP / 2005/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2000/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2000/30
Brussels , 30.4.2009 COM ( 2009 ) 207 final 2009/0064 ( COD )
Brüssel 30.4.2009 KOM ( 2009 ) 207 lõplik 2009/0064 ( COD )
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39 / EC and 2009 /...
Ettepanek : EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta ning millega muudetakse direktiive 2004/39 / EÜ ja 2009 /...
/ EC
/ EÜ
{ SEC ( 2009 ) 576 } { SEC ( 2009 ) 577 }
{ SEK ( 2009 ) 576 } { SEK ( 2009 ) 577 }
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal
ETTEPANEKU TAUST Ettepaneku taust , põhjused ja eesmärgid
The financial crisis has exposed a series of vulnerabilities in the global financial system .
Finantskriisi tagajärjel on tulnud ilmsiks ülemaailmse finantssüsteemi paljud nõrgad kohad .
It has highlighted how risks crystallising in one sector can be transmitted rapidly around the financial system , with serious repercussions for all financial market participants and for the stability of the underlying markets .
See on näidanud , kuidas ühes sektoris kuhjunud riskid võivad kiiresti levida üle kogu finantssüsteemi ning oluliselt mõjutada kõiki finantsturu osalisi ja turgude stabiilsust .
The present proposal forms part of an ambitious Commission programme to extend appropriate regulation and oversight to all actors and activities that embed significant risks1 .
Käesolev ettepanek on osa ambitsioonikast komisjoni programmist , mille eesmärk on laiendada asjakohast reguleerimist ja järelevalvet kõigile märkimisväärse riskiga seotud turuosalistele ja tegevustele1 .
The proposed legislation will introduce harmonised requirements for entities engaged in the management and administration of alternative investment funds ( AIFM ) .
Kavandatud õigusaktiga kehtestatakse ühtlustatud nõuded majandusüksustele , kes tegelevad alternatiivsete investeerimisfondide valitsemise ja juhtimisega .