natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In their joint statement on Decision 2006/512 / EC , the European Parliament , the Council and the Commission have stated that Decision 2006/512 / EC provides a horizontal and satisfactory solution to the European Parliament 's wish to scrutinise the implementation of instruments adopted under the co-decision procedure and that , accordingly , implementing powers should be conferred on the Commission without time-limit .
Oma ühisavalduses otsuse 2006/512 / EÜ kohta on Euroopa Parlament , nõukogu ja komisjon kinnitanud , et otsuses 2006/512 / EÜ nähakse ette rahuldav horisontaalne lahendus Euroopa Parlamendi soovile kontrollida kaasotsustamismenetluse teel vastuvõetud õigusaktide rakendamist ning et vastavalt sellele tuleks komisjonile anda rakendusvolitused ilma tähtajata .
The European Parliament and Council also declared that they would make sure that the proposals aimed at repealing the provisions in the instruments that provide for a time-limit on the delegation of implementing powers to the Commission are adopted as rapidly as possible .
Euroopa Parlament ja nõukogu teatasid ka oma kavatsusest tagada , et ettepanekud , mille eesmärk on tunnistada kehtetuks õigusaktid , milles sätestatakse komisjonile rakendusvolituste andmise tähtaeg , võetakse vastu võimalikult kiiresti .
Following the introduction of the regulatory procedure with scrutiny , the provision establishing that time restriction in Directive 2004/109 / EC should be deleted Directive 2004/109 / EC should therefore be amended accordingly .
Pärast kontrolliga regulatiivmenetluse kehtestamist tuleks välja jätta säte , millega kehtestatakse direktiivis 2004/39 / EÜ kõnealune tähtaeg . Seepärast tuleks direktiivi 2004/109 / EÜ vastavalt muuta .
Since the amendments to be made to Directive 2004/109 / EC are adjustments of a technical nature which only concern the committee procedure they do not need to be transposed by the Member States .
Et direktiivis 2004/109 / EÜ tuleb teha vaid tehnilist laadi kohandusi , mis käsitlevad üksnes komiteemenetlust , ei pea liikmesriigid neid üle võtma .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Seepärast ei ole vaja kehtestada sellekohaseid sätteid ,
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE : Article 1 Directive 2004/109 / EC is hereby amended as follows : ( 1 ) Article 2 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI : Artikkel 1 Direktiivi 2004/109 / EÜ muudetakse järgmiselt : ( 1 ) Artikli 2 lõige 3 asendatakse järgmisega : « 3 .
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraph 1 , the Commission shall , in accordance with the procedures referred to in paragraphs ( 2 ) and ( 2a ) of Article 27 , adopt implementing measures concerning the definitions set out in paragraph 1 .
Järgimaks tehnilisi arenguid finantsturgudel ja kindlustamaks lõike 1 ühetaolist kohaldamist , võtab komisjon lõikes 1 sätestatud mõistete kohta vastu rakendusmeetmed vastavalt artikli 27 lõigetes 2 ja 2a osutatud menetlusele .
The Commission shall , in particular : ( a ) establish , for the purposes of paragraph 1 ( i )( ii ) , the procedural arrangements in accordance with which an issuer may make the choice of the home Member State ;
ET Komisjon eelkõige : a ) sätestab , sisustamaks lõike 1 punkti i alapunkti ii , protseduurilise korra , mille kohaselt emitent teeb päritoluliikmesriigi valiku ;
( b ) adjust , where appropriate for the purposes of the choice of the home Member State referred to in paragraph 1 ( i )( ii ) , the three-year period in relation to the issuer 's track record in the light of any new requirement under Community law concerning admission to trading on a regulated market ;
b ) kohandab , kui see peaks olema vajalik lõike 1 punkti i alapunktis ii nimetatud päritoluliikmesriigi valikuks , eminendi kolmeaastase tegevuse nõuet vastavalt uutele ühenduse õigusaktide nõuetele seoses reguleeritud turul kauplemisele lubamisega ;
( c ) establish , for the purposes of paragraph 1 ( l ) , an indicative list of means which are not to be considered as electronic means , thereby taking into account Annex V to Directive 98/34 / EC of the European Parliament and of the Council6 in accordance with the procedure referred to in Article 27 ( 2 ) .
c ) koostab , sisustamaks lõike 1 punkti l , informatiivse nimekirja abivahenditest , mille abil edastatavat infot ei loeta edastatuks elektroonilisel teel , võttes sel viisil artikli 27 lõikes 2 osutatud korras arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34 / EÜ6 V lisa .
The measures referred to in points ( a ) and ( b ) of the second subparagraph , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27 ( 2a ) .
Teise lõigu punktides a ja b osutatud meetmed , mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähem olulisi sätteid direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu vastavalt artikli 27 lõikes 2a osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
( 2 ) Article 4 ( 6 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 27 ( 2 ) » are deleted ;
( 2 ) Artikli 4 lõiget 6 muudetakse järgmiselt : a ) b ) sõnad „vastavalt artikli 27 lõikes 2 osutatud menetlusele » jäetakse välja ;
« Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27 ( 2a ) ."
„Meetmed , mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähem olulisi sätteid direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu vastavalt artikli 27 lõikes 2a osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele ."
( 3 ) Article 5 ( 6 ) is amended as follows : ( a ) in the first subparagraph the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 27 ( 2 ) » are deleted ; 6
( 3 ) Artikli 5 lõiget 6 muudetakse järgmiselt : a ) b ) esimesest lõigust jäetakse välja sõnad „vastavalt artikli 27 lõikes 2 osutatud menetlusele » ;
( c ) In the third subparagraph the following sentence is added :
c ) kolmandale lõigule lisatakse järgmine lause :
« That measure , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27 ( 2a ) ."
„See meede , mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähem olulisi sätteid , võetakse vastu vastavalt artikli 27 lõikes 2a osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele ."
( 4 ) Article 9 ( 7 ) is replaced by the following : « 7 .
( 4 ) Artikli 9 lõige 7 asendatakse järgmisega : « 7 .
The Commission shall adopt implementing measures in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 2 , 4 and 5 of this Article .
Järgimaks tehnilisi arenguid finantsturgudel ja kindlustamaks käesoleva artikli lõigete 2 , 4 ja 5 ühetaolist kohaldamist , võtab komisjon vastu rakendusmeetmed . 6
Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27 ( 2a ) .
ET Meetmed , mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähem olulisi sätteid direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu vastavalt artikli 27 lõikes 2a osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 27 ( 2a ) , specify the maximum length of the « short settlement cycle » referred to in paragraph 4 of this Article , as well as the appropriate control mechanisms by the competent authority of the home Member State .
Komisjon peab vastavalt artikli 27 lõikes 2a sätestatud menetlusele täpsustama käesoleva artikli lõikes 4 osutatud „tavalise lühikese maksetsükli » maksimaalse pikkuse , samuti päritoluliikmesriigi pädeva asutuse vastavad kontrollimehhanismid .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27 ( 2a ) .
Meetmed , mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähem olulisi sätteid direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu vastavalt artikli 27 lõikes 2a osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
In addition , the Commission may draw up a list of the events referred to in paragraph 2 , in accordance with the procedure referred to in Article 27 ( 2 ) ."
Lisaks võib komisjon vastavalt artikli 27 lõikes 2 osutatud menetlusele koostada lõikes 2 osutatud sündmuste nimekirja ."
( 5 ) Article 12 ( 8 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 27 ( 2 ) » are deleted ;
( 5 ) Artikli 12 lõiget 8 muudetakse järgmiselt : a ) b ) sõnad „vastavalt artikli 27 lõikes 2 sätestatud menetlusele » jäetakse välja ;
the following subparagraph is added :
lisatakse järgmine lõik :
( 6 ) Article 13 ( 2 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 27 ( 2 ) » are deleted ;
( 6 ) Artikli 13 lõiget 2 muudetakse järgmiselt : a ) b ) sõnad „vastavalt artikli 27 lõikes 2 sätestatud menetlusele » jäetakse välja ;
( 7 ) Articles 14 ( 2 ) , 17 ( 4 ) and 18 ( 5 ) are amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 27 ( 2 ) » are deleted ;
( 7 ) Artikli 14 lõiget 2 , artikli 17 lõiget 4 ja artikli 18 lõiget 5 muudetakse järgmiselt : a ) b ) sõnad „vastavalt artikli 27 lõikes 2 sätestatud menetlusele » jäetakse välja ;
( 8 ) Article 19 ( 4 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 27 ( 2 ) » are deleted ;
( 8 ) Artikli 19 lõiget 4 muudetakse järgmiselt : a ) b ) sõnad „vastavalt artikli 27 lõikes 2 sätestatud menetlusele » jäetakse välja ;
« The measures referred to in the first and second subparagraphs , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27 ( 2a ) ."
„Esimeses ja teises lõigus osutatud meetmed , mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähem olulisi sätteid direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu vastavalt artikli 27 lõikes 2a osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele ."
( 9 ) Article 21 ( 4 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 27 ( 2 ) » are deleted ;
( 9 ) Artikli 21 lõiget 4 muudetakse järgmiselt : a ) b ) sõnad „vastavalt artikli 27 lõikes 2 osutatud menetlusele » jäetakse välja ;
« The measures referred to in the first , second and third subparagraphs , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27 ( 2a ) ."
„Esimeses , teises ja kolmandas lõigus osutatud meetmed , mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähem olulisi sätteid direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu vastavalt artikli 27 lõikes 2a osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele ."
( 10 ) Article 22 ( 2 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 27 ( 2 ) » are deleted ;
( 10 ) Artikli 22 lõiget 2 muudetakse järgmiselt : a ) b ) sõnad „vastavalt artikli 27 lõikes 2 sätestatud menetlusele » jäetakse välja ;
( 11 ) Article 23 is amended as follows : ( a ) paragraph 4 is amended as follows : ( i ) ( ii ) in the first and second subparagraphs the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 27 ( 2 ) » are deleted ;
( 11 ) Artiklit 23 muudetakse järgmiselt : a ) lõiget 4 muudetakse järgmiselt : i ) ii ) esimesest ja teisest lõigust jäetakse välja sõnad „vastavalt artikli 27 lõikes 2 sätestatud menetlusele » ;
( b ) paragraph 5 is amended as follows : ( i ) ( ii ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 27 ( 2 ) » are deleted ;
b ) lõiget 5 muudetakse järgmiselt : i ) ii ) sõnad „vastavalt artikli 27 lõikes 2 sätestatud menetlusele » jäetakse välja ;
( 12 ) Article 27 is amended as follows : ( a ) the following paragraph 2a is inserted :
( 12 ) Artiklit 27 muudetakse järgmiselt : a ) lisatakse järgmine lõige 2a :
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 kuni 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid ."
( b ) paragraphs 3 and 4 are deleted .
b ) lõiked 3 ja 4 jäetakse välja .
Article 2 This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
Artikkel 2 Käesolev direktiiv jõustub [... ] päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .
Article 3 This Directive is addressed to the Member States .
Artikkel 3 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele .
For the Council The President
Nõukogu nimel eesistuja ET
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/2
Opinion on the distribution of powers between Česká národní banka and the Ministry of Finance to prepare and submit certain draft laws to the Government ( CON / 2008/2 )
Arvamus Česká národní banka [ Tšehhi keskpanga ] ja rahandusministeeriumi pädevuse piiritlemise kohta seoses teatavate seaduseelnõude valitsusele esitamisega ( CON / 2008/2 )
Czech Republic , 7.1.2008 , pdf 131 kB , cs .
Tšehhi Vabariik , 7.1.2008 , pdf 131 kB , cs .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2007/43
Opinion on the legal framework in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2007/43 )
Arvamus euro kasutuselevõtmist ettevalmistava õigusraamistiku kohta ( CON / 2007/43 )
Slovakia , 19.12.2007 , pdf 49 kB , en .
Slovakkia , 19.12.2007 , pdf 49 kB , en .
Opinion CON / 2006/28
Arvamus CON / 2006/28
Decision ECB / 2003/4
Otsus EKP / 2003/4
Regulation ECB / 2003/9
Määrus EKP / 2003/9
Guideline ECB / 2007/2
Suunis EKP / 2007/2
Sep - 2011 Mon
September - 2011
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009
Decision ECB / 2001/16 .
Otsus EKP / 2001/16 .
Unofficial consolidated text [ 2 a ) - e )] .
Mitteametlik konsolideeritud versioon [( 1a-e )] ) .
Produced by the Publications Office of the European Union
Koostatud Euroopa Liidu Väljaannete Talituse poolt
31.12.2009 , pdf 72 kB , bg .
31.12.2009 , pdf 68 kB , bg .
Decision ECB / 2006/17 .
Otsus EKP / 2006/17 .
Unofficial consolidated text [ 19a )- e )] . Produced by the Publications Office of the European Union
Mitteametlik konsolideeritud tekst [ 12 a )- e )] Koostatud Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse poolt
31.12.2009 , pdf 96 kB , bg .
31.12.2009 , pdf 93 kB , bg .
Guideline ECB / 2006/16 .
Suunis EKP / 2006/16 .
Unofficial consolidated text [ 18a )- e )] .
Mitteametlik konsolideeritud tekst [ 11 a )- e )] .
Produced by the Publications Office of the European Union
Koostatud Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse poolt
31.12.2009 , pdf 196 kB , bg .
31.12.2009 , pdf 182 kB , bg .
Decision of the ECB of 14 December 2009 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2009/29 )
EKP otsus , millega muudetakse otsust EKP / 2006/17 EKP raamatupidamise aastaaruannete kohta , 14 . detsember 2009 ( EKP / 2009/29 )
OJ L 348 , 29.12.2009 , p. 57 , pdf 894 kB , bg .
ELT L 348 , 29.12.2009 , lk 57 , pdf 900 kB , bg .
Guideline of the ECB of 14 December 2009 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2009/28 )
EKP suunis , millega muudetakse suunist EKP / 2006/16 raamatupidamise ja finantsaruandluse õigusraamistiku kohta Euroopa Keskpankade Süsteemis , 14 . detsember 2009 ( EKP / 2009/28 )
OJ L 348 , 29.12.2009 , p. 75 , pdf 962 kB , bg .
ELT L 348 , 29.12.2009 , lk 75 , pdf 971 kB , bg .
Decision of the ECB of 14 December 2009 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2009/27 )
detsember 2009 , millega muudetakse otsust EKP / 2001/16 osalevate liikmesriikide keskpankade 2002 . majandusaasta emissioonitulu jaotuse kohta ( EKP / 2009/27 )
OJ L 339 , 22.12.2009 , p. 55 , pdf 804 kB , bg .
ELT L 339 , 22.12.2009 , lk 55 , pdf 803 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 14 December 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( ECB / 2009/26 )
EKP soovitus , 14 . detsember 2009 , Euroopa Liidu Nõukogule Iiri keskpanga välisaudiitorite kohta ( EKP / 2009/26 )
OJ C 308 , 18.12.2009 , p. 1 , pdf 697 kB , bg .
ELT C 308 , 18.12.2009 , lk 1 , pdf 691 kB , bg .
Guideline of the ECB of 10 December 2009 amending Guideline ECB / 2008/18 on temporary changes to the rules relating to eligibilty of collateral ( ECB / 2009/24 )
EKP suunis , millega muudetakse suunist EKP / 2008/18 tagatiskõlblikkuse reeglite ajutise muutmise kohta , 10 . detsember 2009 ( EKP / 2009/24 )
OJ L 330 , 16.12.2009 , p. 95 , pdf 785 kB , bg .
ELT L 330 , 16.12.2009 , lk 95 , pdf 789 kB , bg .
Opinion on the competences of Banka Slovenije related to Slovenia 's membership of the International Monetary Fund ( CON / 2009/100 )
Arvamus Banka Slovenije pädevuse kohta seoses Sloveenia liikmesusega Rahvusvahelises Valuutafondis ( CON / 2009/100 )
Slovenia , 15.12.2009 , pdf 47 kB , en .
Sloveenia , 15.12.2009 , pdf 47 kB , en .
Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions ( CON / 2009/92 )
Arvamus Iiri riigigarantii laiendamise kohta krediidiasutuste teatavatele kohustustele ( CON / 2009/92 )
Ireland , 9.11.2009 , pdf 31 kB , en
Iirimaa , 9.11.2009 , pdf 31 kB , en
Opinion on changes to financial support measures for credit institutions ( CON / 2009/56 )
Arvamus krediidiasutuste finantstoetuse meetmete muutmise kohta ( CON / 2009/56 )
Ireland , 25.6.2009 , pdf 32 kB , en
Iirimaa , 25.6.2009 , pdf 32 kB , en
Opinion on foreign trade reporting requirements ( CON / 2009/97 )
Arvamus väliskaubanduse aruandluse nõuete kohta ( CON / 2009/97 )
Germany , 27.11.2009 , pdf 21 kB , de .
Saksamaa , 27.11.2009 , pdf 21 kB , de .
Opinion on a proposal for a Council Regulation concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ( CON / 2009/95 )
Arvamus seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta , mis käsitleb euromüntide autentimist ja ringluskõlbmatute euromüntide käitlemist ( CON / 2009/95 )
OJ C 284 , 25.11.2009 , p. 6 , pdf 810 kB , bg .
ELT C 284 , 25.11.2009 , lk 6 , pdf 819 kB , bg .
Opinion on recommendations for Council decisions on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the Vatican City State and on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the Republic of San Marino ( CON / 2009/91 )
Arvamus seoses soovitustega nõukogu otsuste kohta , mis käsitlevad Euroopa Ühenduse seisukohta seoses Vatikani Linnriigiga sõlmitud rahanduskokkuleppe muutmise läbirääkimistega ja Euroopa Ühenduse seisukohta seoses San Marino Vabariigiga sõlmitud rahanduskokkuleppe muutmise läbirääkimistega ( CON / 2009/91 )
OJ C 284 , 25.11.2009 , p. 1 , pdf 808 kB , bg .
ELT C 284 , 25.11.2009 , lk 1 , pdf 812 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ 1a )- c )] . Produced by the Publications Office of the European Union
Mitteametlik konsolideeritud tekst [ 1a )- c )] , mille on koostanud Euroopa Liidu Väljaannete Talitus
23.11.2009 , pdf 326 kB , bg .
23.11.2009 , pdf 292 kB , bg .
Opinion on the realisation of collateral provided to the Banco de España , to other national central banks of the Member States or to the ECB in the performance of their tasks ( CON / 2009/96 )
Arvamus Hispaania Keskpangale ( Banco de España ) , teiste liikmesriikide keskpankadele või EKPle nende ülesannete täitmisega seoses antud tagatise realiseerimise kohta ( CON / 2009/96 )
Spain , 16.11.2009 , pdf 22 kB , en .
Hispaania , 16.11.2009 , pdf 22 kB , en .
Opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39 / EC and 2009 /...
Arvamus seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta , mis käsitleb alternatiivsete investeerimisfondide valitsejaid ning millega muudetakse direktiive 2004/39 / EÜ ja 2009 /...
/ EC ( CON / 2009/81 )
/ EÜ ( CON / 2009/81 )
OJ C 272 , 13.11.2009 , p. 1 , pdf 827 kB , bg .
ELT C 272 , 13.11.2009 , lk 1 , pdf 833 kB , bg .
Opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations , and the supervisory review of remuneration policies ( CON / 2009/94 )
Arvamus seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta , millega muudetakse direktiive 2006/48 / EÜ ja 2006/49 / EÜ seoses kauplemisportfelli ja edasiväärtpaberistamisega seotud kapitalinõuetega ning tasustamispoliitika üle järelevalve teostamisega ( CON / 2009/94 )
OJ C 291 , 12.11.2009 , p. 1 , pdf 820 kB , bg .
ELT C 291 , 12.11.2009 , lk 1 , pdf 819 kB , bg .
Opinion on conditions and procedures for the application of the measures to strengthen financial stability ( CON / 2009/93 )
Arvamus finantsstabiilsuse tugevdamise meetmete kohaldamise tingimuste ja menetluste kohta ( CON / 2009/93 )
Lithuania , 12.11.2009 , pdf 35 kB , en .
Leedu , 12.11.2009 , pdf 35 kB , en .
Opinion on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board and a proposal for a Council Decision entrusting the ECB with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board ( CON / 2009/88 )
EKP arvamus seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta , mis käsitleb finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalvet ühenduses ja Euroopa Süsteemiriski Nõukogu asutamist , ning ettepanekuga nõukogu otsuse kohta , millega antakse EKPle eriülesanded seoses Euroopa Süsteemiriski Nõukogu tegevusega , 26 . oktoober 2009 ( CON / 2009/88 )
OJ C 270 , 11.11.2009 , p. 1 , pdf 837 kB , bg .
ELT C 270 , 11.11.2009 , lk 1 , pdf 836 kB , bg .
Opinion on the ranking of the lien of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2009/90 )
Arvamus Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique [ Belgia keskpangale ] antud tagatiste järjekohad ( CON / 2009/90 )
Belgium , 4.11.2009 , pdf 25 kB , en .
Belgia , 4.11.2009 , pdf 25 kB , en .
Opinion on the composition of the Board of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and the membership of the Irish Financial Services Regulatory Authority ( CON / 2009/89 )
Arvamus Central Bank and Financial Services Authority of Ireland [ Iiri keskpanga ] juhatuse koosseisu ja Irish Financial Services Regulatory Authority [ Iiri finantsjärelevalveasutuse ] osaluse kohta ( CON / 2009/89 )
Ireland , 4.11.2009 , pdf 31 kB , en
Iirimaa , 4.11.2009 , pdf 31 kB , en
Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged ( CON / 2009/87 )
Arvamus teatavate pangatähtede vahetuseks esitamise tähtaja pikendamise kohta ( CON / 2009/87 )