natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Upon updates , the full time series of all HICPs and HICP sub-indices shall be rescaled to the common index reference period .
Ajakohastamisel skaleeritakse ümber tarbijahindade harmoneeritud indeksi koond - ja alagruppide indeksite aegread ( täies koosseisus ) teise ühisesse indeksi vaatlusperioodi ..
The rescaling to the new index reference period shall take effect with the index for the January of the following calendar year .
Ümberskaleerimine uuele vaatlusperioodile hakkab kehtima koos järgmise kalendriaasta jaanuarikuu indeksiga .
The Commission ( Eurostat ) may update the index reference period after consulting the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382 / EEC , Euratom .
Komisjon ( Eurostat ) võib ajakohastada indeksi vaatlusperioodi pärast nõukogu otsusega 89/382 / EMÜ , Euratom loodud statistikaprogrammi komiteega konsulteerimist .
Any additional COICOP / HICP sub-indices to be integrated within the HICP shall be linked in December at the level of one hundred index points and take effect with the index for the following January .
Mis tahes täiendavad THHIsse integreeritavad COICOP / THHIi alagruppide indeksid ühendatakse detsembris saja indeksipunkti tasemel ja need hakkavad kehtima koos järgmise aasta jaanuarikuu indeksiga .
Article 4 Amendment Article 4 of Regulation ( EC ) No 2214/96 is replaced by the following : « Article 4 Dissemination of sub-indices The Commission ( Eurostat ) shall disseminate sub-indices of the HICPs for the categories listed in Annex 1 to this Regulation on the basis of a common index reference period » .
4 . Määruse ( EÜ ) nr 2214/96 artikkel 4 asendatakse järgmisega : „Artikkel 4 Alagruppide indeksite levitamine Komisjon ( Eurostat ) levitab käeoleva määruse I lisas loetletud jaotuste THHI alagruppide indekseid indeksi ühise vaatlusperioodi alusel .
Article 5 Entry into force This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
« Artikkel 5 Jõustumine Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .
For the Commission [...
Komisjoni nimel komisjoni liige [...
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2002/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2002/25
Dec - 2016 Mon
Detsember - 2016
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2005/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 1998/12
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Slovenia ( 2007 )
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Sularahale üleminek &gt; Sloveenia ( 2007 )
Slovenia ( since 1 January 2007 )
Sloveenia ( alates 1 . jaanuarist 2007 )
The euro cash changeover in Slovenia
Euro sularahale üleminek Sloveenias
Stages of the cash changeover
juulil 2006 kiitis Euroopa Liidu Nõukogu heaks Sloveenia taotluse liituda euroalaga alates 1 .
On 11 July 2006 , the Council of the European Union approved Slovenia 's application to join the euro area in 2007 , making Slovenia the first of the ten countries that joined the European Union on 1 May 2004 to adopt the euro .
Seega on Sloveenia 1 . mail 2004 ELiga liitunud kümnest liikmesriigist esimene , kes euro kasutusele võttis .
On 1 January 2007 , the euro became legal tender in Slovenia , replacing the Slovenian tolar ( SIT ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 = SIT 239.640 .
Alates 1 . jaanuarist 2007 kehtib euro Sloveenias seadusliku maksevahendina , asendades Sloveenia tolari ( SIT ) lõplikult kindlaksmääratud vahetuskursiga Euros 1 = 239,640 SIT .
Consequently , euro banknotes and coins had to be widely available in Slovenia by this date .
Selleks ajaks pidid euro pangatähed ja mündid olema Sloveenias laialdaselt kättesaadavad . Nõudluse täitmiseks toimetati alates 2006 .
To ensure that this demand would be met , banks received 250 million euro coins worth Euros 84 million from 25 September 2006 and 41.5 million euro banknotes worth Euros 772 million from 29 November 2006 .
aasta 25 . septembrist pankadesse 250 miljonit euromünti koguväärtusega 84 miljonit eurot ning alates 2006 .
Some of this cash was pre-distributed to retailers and other companies .
novembrist 41,5 miljonit euro pangatähte koguväärtusega 772 miljonit eurot .
In addition , Banka Slovenije started selling , via commercial banks , euro coin starter kits to professional cash handlers on 1 December and to the public on 15 December 2006 .
Lisaks müüs Sloveenia keskpank kommertspankade vahendusel euromüntide stardipakette sularahakäitlejatele alates 1 . detsembrist ning üldsusele alates 15 .
Details of the pre-distribution of euro banknotes and coins were laid down in ECB Guideline ECB / 2006/9 .
detsembrist 2006 . Euro pangatähtede ja müntide eeljaotuse üksikasjad on sätestatud EKP suunises EKP / 2006/9 .
The euro cash changeover progressed smoothly and quickly : by the end of the first day , all publicly accessible automated teller machines and point-of-sale terminals had been converted , and the value of euro banknotes in circulation was higher than that of Slovenian tolar banknotes .
Euro sularahale üleminek kulges kiiresti ja tõrgeteta : esimese päeva lõpuks olid tehtud vajalikud muudatused kõigis üldkasutatavates sularahaautomaatides ja makseterminalides ning ringluses olevate euro pangatähtede väärtus ületas tolari pangatähtede oma .
Two weeks after the introduction of the euro banknotes and coins , the cash changeover in Slovenia was finalised successfully in accordance with the schedule .
Kaks nädalat pärast euro pangatähtede ja müntide kasutuselevõttu oli euro sularahale üleminek Sloveenias kavakohaselt lõpule viidud .
Since 15 January 2007 , only euro banknotes and coins can be used for payments in Slovenia . Slovenian tolar banknotes can be exchanged at Banka Slovenije for an indefinite period of time .
aasta 15 . jaanuarist saab Sloveenias kasutada maksete tegemiseks üksnes euro pangatähti ja münte , kuid Sloveenia keskpangas saab tolari pangatähti eurodeks vahetada tähtajatult .
Banka Slovenije will exchange Slovenian tolar coins until 31 December 2016 .
Tolari münte vahetatakse Sloveenia keskpangas kuni 31 . detsembrini 2016 .
Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange
Vahetamiseks vastu võetavad pangatähed
Key changeover dates at a glance
Peamised tähtajad Kuupäev
Date Sale of euro coin starter kits to professional cash handlers
Euromüntide stardipakettide müük sularahakäitlejatele
1 December 2006
1 . detsember 2006
15 December 2006
15 . detsember 2006
Last day on which tolar banknotes and coins were legal tender
Viimane päev , mil Sloveenia tolari sedelid ja mündid kehtivad seadusliku maksevahendina
14 January 2007
14 . jaanuar 2007
Exchange of Slovenian tolar banknotes and coins by credit institutions free of charge
Sloveenia tolari sedelite ja müntide tasuta vahetus krediidiasutustes
until 1 March 2007
kuni 1 . märtsini 2007
Deadline for exchange of Slovenian tolar coins by Banka Slovenije
Tolari müntide vahetuse tähtaeg Sloveenia keskpangas
31 December 2016
31 . detsember 2016
Deadline for exchange of Slovenian tolar banknotes by Banka Slovenije
Tolari pangatähtede vahetuse tähtaeg Sloveenia keskpangas
back to top Further information
tagasi algusse Lisateave
Further information on the cash changeover in Slovenia can be found on the website of Banka Slovenije and on the official Slovenian euro website .
Lisateavet euro sularahale ülemineku kohta Sloveenias leiab Banka Slovenije kodulehelt ja Sloveenia ametlikult euro kodulehelt .
leaflet , Slovenia , October 2006 , 1.77 MB en .
leaflet , Slovenia , October 2006 , 1,77 MB en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2009/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2006 &gt; CON / 2006/52
Eurosystem standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations
Eurosüsteemi standardid ELi väärtpaberiarveldussüsteemide kasutamise kohta EKPSi krediiditehinguteks
Jul - 2033
Juuli - 2033
Jul - 2020
Juuli - 2020
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2009/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Procurement &gt; Archive
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Hanked &gt; Arhiiv
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2010/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 1994/8
Oct - 2034 Mon
Oktoober - 2034
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2010 &gt; CON / 2010/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2005 &gt; 14 April 2005
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2005 &gt; 14 . aprill 2005
14 April 2005 - Monthly Bulletin
14 . aprill 2005 - Kuubülletään
At its meeting on 7 April 2005 , the Governing Council of the ECB decided to leave the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem unchanged at 2.0% .
aprilli istungil säilitada eurosüsteemi põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi alammäärana 2,0% .
All in all , the Governing Council has not changed its assessment of risks to price stability over the medium term .
EKP nõukogu ei ole üldjoontes muutnud oma hinnangut , mis käsitleb hinnastabiilsust keskpika aja jooksul ohustavaid riske .
So far , there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .
Praegu puuduvad selged märgid inflatsioonisurve tugevnemisest euroalal .
Accordingly , the Governing Council has left the key ECB interest rates unchanged .
Seetõttu jättis nõukogu EKP baasintressimäärad muutmata .
Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity .
Nii nominaal - kui ka reaalintressimäärade tase on erakordselt madal ja toetab jätkuvalt majandustegevust .
However , upside risks to price stability over the medium term remain and continued vigilance is therefore of the essence .
Siiski püsivad keskpika aja jooksul hinnastabiilsusega seotud riskid , millele tuleb jätkuvalt tähelepanu pöörata .
As regards the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey indicators on economic activity have been mixed .
Nõukogu hinnangu aluseks oleva majandusanalüüsi andmetel on värskeimates majandusnäitajates ja uuringutulemustes esinenud vastuolusid .
In general , they point to ongoing economic growth at a moderate pace over the short term , with no clear signs as yet of a strengthening in underlying dynamics .
Üldiselt osutavad need jätkuvalt mõõdukale lühiajalisele majanduskasvule , kuid samas puuduvad selged märgid dünaamika paranemisest .
Looking further ahead , the conditions remain in place for moderate economic growth to continue .
Samuti on endiselt olemas eeldused majanduskasvu jätkumiseks .
On the domestic side , investment is expected to continue to be supported by very favourable financing conditions , improved profits and greater business efficiency .
Investeeringuid euroalal peaksid jätkuvalt toetama väga soodsad rahastamistingimused , kasumi suurenemine ja ettevõtete kasvav efektiivsus .
Consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
Tarbimine peaks kasvama kooskõlas kodumajapidamiste reaalse kasutatava tulu suurenemisega .
However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth .
Samas ohustab kasvu eelkõige jätkuvalt kõrge nafta hind .
With regard to consumer prices , Eurostat 's flash estimate for annual HICP inflation was 2.1% in March , unchanged from February .
Tarbijahindade osas märgitakse , et Eurostati esialgse hinnangu kohaselt püsis ÜTHI aastane inflatsioonimäär märtsis veebruariga samal , 2,1% tasemel .
In the coming months , annual inflation rates are likely to remain somewhat above 2 %, although the exact figure will depend largely on how oil prices develop .
Lähikuudel püsib aastane inflatsioonimäär tõenäoliselt pisut kõrgemal kui 2 %, kuid täpne näitaja sõltub suurel määral nafta hinna arengust .
Looking further ahead , so far there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .
Tulevikku vaadates puuduvad praegu selged märgid inflatsioonisurve tugevnemisest euroalal .
Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend is likely to continue for the time being .
Palgatõus on viimaste kvartalite jooksul olnud tagasihoidlik ning mõõdukat majanduskasvu ja nõrku tööturge arvestades peaks sama suundumus ka jätkuma .
However , upside risks to price stability remain .
Siiski püsivad hinnastabiilsusega seotud riskid .
Given recent oil price rises , it is once again paramount that second-round effects stemming from wage and price-setting throughout the economy are avoided .
Hiljutist nafta hinna tõusu arvestades rõhutatakse veel kord , et on väga oluline vältida palkadest ja hinnakujundusest tulenevat teisest mõju kogu majandusele .
It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect .
Sellega seoses on eriti tähtis , et sotsiaalpartnerid võtaksid neile pandud vastutust tõsiselt .
In addition , developments in longer-term inflation expectations need to be monitored closely .
Lisaks tuleb tähelepanelikult jälgida pikemaajaliste inflatsiooniootuste arengut .
The monetary analysis provides further insight into the outlook for price developments at medium to longer-term horizons .
Rahapoliitiline analüüs pakub täiendavat teavet keskmises ja pikemas perspektiivis toimuva hindade arengu kohta .
While the latest monetary and credit data show some moderation in the pace of monetary expansion , they confirm that the stimulative effect of the low level of interest rates has remained the dominating force .
Ehkki viimaste rahapoliitiliste andmete ja laenuandmete kohaselt on rahapakkumise suurenemine teataval määral aeglustunud , kinnitavad need siiski , et endiselt valitseb madalate intressimäärade stimuleeriv mõju .
In addition , the fact that monetary dynamics continue to be driven mainly by the most liquid components suggests that excess liquidity may entail risks of upward inflationary pressures in the medium to longer term .
Lisaks mõjutavad rahapakkumise dünaamikat jätkuvalt eelkõige likviidseimad komponendid , mis näitab , et ülemäärase likviidsusega võib keskpika või pikema aja jooksul kaasneda inflatsioonisurve tugevnemise oht .
Furthermore , strong monetary and credit growth indicates the need to carefully monitor whether risks are building up in the context of strong house price increases in some regions of the euro area .
Ühtlasi osutab rahamassi ja laenude ulatuslik kasv vajadusele jälgida tähelepanelikult eluasemehindade jõulise tõusuga seotud riskide tekkimist mõnel pool euroalal .
To sum up , the economic analysis confirms that underlying domestic inflationary pressures remain contained , while there continue to be medium-term upside risks to price stability which need to be monitored closely .
Kokkuvõttes kinnitab majandusanalüüs , et euroala inflatsioonisurve on küll mõõdukas , kuid samas võib keskpika aja jooksul täheldada riske hinnastabiilsusele , mida tuleb hoolikalt jälgida .
Cross-checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .
Võrdlus rahapoliitilise analüüsiga annab samuti põhjust jätkuvaks valvsuseks , kui sellised riskid peaksid realiseeruma .
Turning to fiscal policies , recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns .
Värskeimad andmed eelarvepoliitika kohta on vastukäivad ja tekitavad endiselt muret .
Although public finances remain sound in a few euro area countries and fiscal consolidation is progressing slowly in others , in several countries fiscal perspectives are worrying , as imbalances are not projected to decline , as planned earlier , and in some cases are even forecast to rise .
Ehkki mitmete euroala riikide rahandus püsib stabiilne ja teistes tehakse mõõdukaid edusamme eelarvepoliitika tasakaalustamisel , paneb eelarveperspektiiv paljudes riikides siiski muret tundma , sest vastupidiselt varem kavandatule ei eeldata eelarve tasakaalustamatuse vähenemist , vaid see võib mõnel juhul koguni süveneda .
Given that inappropriate consolidation strategies and shortcomings in their implementation have , in the past , made compliance with the Stability and Growth Pact difficult , it is now essential that consolidation plans are ambitious and are fully implemented .
Kuna sobimatud tasakaalustusstrateegiad ja nende puudulik elluviimine on seni stabiilsuse ja majanduskasvu pakti järgimist raskendanud , on nüüd eriti oluline koostada nõudlikud tasakaalustuskavad ja neid täiel määral rakendada .
It is equally essential that the European Commission and the ECOFIN Council strictly enforce the new agreement on the implementation of the Pact so as to restore the framework 's credibility .
Sama tähtis on , et Euroopa Komisjon ja ECOFINi nõukogu jõustaksid kindlalt pakti rakendamist käsitleva uue lepingu , et taastada kogu raamistiku usaldusväärsus .
The Governing Council would also like to reiterate the need to deliver on fiscal and structural reforms that enhance the sustainability of public finances and confidence in the growth prospects of all Member States .
Ühtlasi rõhutab EKP nõukogu vajadust saavutada edu eelarvepoliitika ja struktuurireformides , mis kindlustavad kõigi liikmesriikide rahanduse stabiilsust ja süvendavad kindlustunnet nende kasvuväljavaadete suhtes . Euroala struktuurireformide osas tervitab nõukogu 22 .
As regards structural reforms in the euro area , the Governing Council welcomes the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 22 and 23 March 2005 , which state that « it is essential to relaunch the Lisbon Strategy without delay and re-focus priorities on growth and employment » .
-- 23 . märtsil 2005 Brüsselis kohtunud Euroopa Ülemkogu eesistujariigi järeldusi , mille kohaselt „on esmatähtis viivitamatult taaskäivitada Lissaboni strateegia ning seada uuesti prioriteetideks majanduskasv ja tööhõive » .
EU countries urgently need to promote innovation and human capital formation , establish a regulatory environment which is friendlier for businesses , accelerate market liberalisation , and increase labour market flexibility .
ELi liikmesriikides tuleb tingimata edendada innovatsiooni ja inimkapitali kujundamist , muuta õigusloome algatused ettevõtetele soodsamaks , kiirendada turgude liberaliseerimist ning suurendada tööturgude paindlikkust .
Attention must now shift towards implementing this reform agenda .
Tähelepanu keskmesse tuleb asetada reformikava elluviimine .
Closing the implementation gap is essential in order to reap the full benefits of structural reforms in terms of both a higher growth potential in the medium term and improved consumer and business confidence in the short term .
Selleks , et tõhustada reformide tulemusel majanduskasvu potentsiaali keskpika aja jooksul ning suurendada lühema aja jooksul tarbijate ja ettevõtjate kindlustunnet , tuleb kõrvaldada rakendamises esinevad puudujäägid .
The first article addresses the issue of asset price bubbles and monetary policy .
Esimeses artiklis käsitletakse varade hindadega seotud ülioptimistlikke ootusi ( nn „hinnamulli ") ja rahapoliitikat .
The second focuses on the statistical comparability of key macroeconomic indicators for the euro area , the United States and Japan .
Teine artikkel vaatleb euroala , Ameerika Ühendriikide ja Jaapani peamiste makromajandusnäitajate statistilist võrreldavust .
Finally , the third article describes the ESCB-CESR standards for securities clearing and settlement in the European Union .
Kolmandas artiklis kirjeldatakse Euroopa Keskpankade Süsteemi ( EKPS ) ja Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee ( CESR ) kehtestatud väärtpaberikliiringu ja - arvelduse nõudeid Euroopa Liidus .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Monetary income &gt; ECB / 2006/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKP institutsioonilised sätted &gt; Emissioonitulu &gt; EKP / 2006/7
Brussels , 9.10.2008 COM ( 2008 ) 627 final 2008/0190 ( COD )
Brüssel 9.10.2008 KOM ( 2008 ) 627 lõplik 2008/0190 ( COD )
proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of on the taking up , pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions , amending Directives 2005/60 / EC and 2006/48 / EC and repealing Directive 2000/46 / EC ( Text with EEA relevance )
Ettepanek : EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV , [ kuupäev ] , milles käsitletakse elektronrahaasutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise üle teostatavat järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60 / EÜ ja 2006/48 / EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46 / EÜ ( EMPs kohaldatav tekst )
( presented by the Commission ) { SEC ( 2008 ) 2572 } { SEC ( 2008 ) 2573 }
( komisjoni esitatud ) { SEK ( 2008 ) 2572 } { SEK ( 2008 ) 2573 }
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal
ETTEPANEKU TAUST Ettepaneku eesmärgid
Customers and businesses in the European Union are making increasing use of electronic money , which is only now starting to be successful in replacing other means of payment in some Member States for certain types of payments .
Euroopa Liidu tarbijad ja ettevõtjad kasutavad üha rohkem elektronraha , mis alles nüüd hakkab mõnedes liikmesriikides asendama teatavat laadi maksete puhul muid maksevahendeid .