natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to carry out macro-prudential analysis of the European Union banking system , a reporting scheme is required for the provision of balance sheet data on credit institutions .
Euroopa Liidu pangandussüsteemi usaldusnormatiivide täitmise makrojärelevalve teostamiseks on vaja aruandluskava bilansiandmete esitamiseks krediidiasutuste kohta . 2 .
Data from separate balance sheets relating to the European Central Bank ( ECB )/ national central banks ( NCBs ) and other monetary financial institutions ( MFIs ) are currently reported according to Tables 1 to 4 of Regulation ECB / 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( 1 ) as amended by Regulation ECB / 2002/8 ( 2 ) .
novembri 2001 . aasta määruse EKP / 2001/13 rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta , ( 1 ) mida on muudetud määrusega EKP / 2002/8 , ( 2 ) tabelitele 1 kuni 4 andmeid erinevatest Euroopa Keskpanga ( EKP )/ riikide keskpankade ja muude rahaloomeasutustega seotud bilanssidest .
These data are , however , not sufficient for the purposes of macro-prudential analysis for those countries where the reporting population of other MFIs consists of both credit institutions and money market funds ( MMFs ) and the impact of the latter is significant ( 3 ) .
Neist andmetest ei piisa aga usaldusnormatiivide täitmise makrojärelevalveks riikide kohta , milles muude rahaloomeasutuste andmeid esitavasse üldkogumisse kuuluvad nii krediidiasutused kui ka rahaturufondid ja viimastel on oluline mõju .
In these cases , a separate reporting scheme for credit institutions only is needed to calculate the macro-prudential indicators ( MPIs ) related to the subset of credit institutions .
( 3 ) Neil juhtudel on vaja krediidiasutuste alajaotusega seotud makrojärelevalveks usaldusnormatiivide täitmise üle vajalike näitajate arvutamiseks eraldi aruandluskava ainult krediidiasutustele .
This also meets the Commission 's ( Eurostat 's ) need to receive annual balance sheet statistics for the purposes of financial services statistics .
See rahuldab ka komisjoni ( Eurostati ) vajadust saada iga-aastaseid statistilisi bilansiandmeid finantsteenuste statistika koostamiseks .
Reporting scheme 3 .
Aruandluskava 3 .
In order to calculate the MPIs , those NCBs that meet the necessary criteria report separate data referring to credit institutions only in respect of Tables 1 , 2 and 4 of Regulation ECB / 2001/13 .
Makrojärelevalveks usaldusnormatiivide täitmise üle vajalike näitajate arvutamiseks esitavad vajalikele kriteeriumidele vastavad riikide keskpangad määruse EKP / 2001/13 tabelite 1 , 2 ja 4 põhjal eraldi andmed ainult krediidiasutuste kohta .
Regarding Table 1 , the entire table is required for the calculation of the MPIs ( 4 ) . In respect of Tables 2 and 4 , only a part of the series contained in these tables is currently needed for the calculation of MPIs .
Tabeli 1 puhul on makrojärelevalveks usaldusnormatiivide täitmise üle vajalike näitajate arvutamiseks vajalik kogu tabel . ( 4 ) Tabelites 2 ja 4 sisalduvaid andmeridu vajatakse makrojärelevalveks usaldusnormatiivide täitmise üle vajalike näitajate arvutamiseks praegu ainult osaliselt .
However , for ease of implementation of the additional reporting and to accommodate possible future needs , NCBs report the remaining series on a voluntary basis .
Kuid täiendava aruandluse sisseviimise hõlbustamiseks ja võimalike tulevaste vajaduste rahuldamiseks esitavad riikide keskpangad ülejäänud andmeread vabatahtlikult .
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .
Tabelist 3 andmeid ei küsita ( seega täiendavaid statistilisi andmeid krediidiasutuste kohta ei nõuta ) .
Data on credit institutions are reported at a quarterly frequency , both for stocks and , where appropriate , in respect of flows adjustments .
Andmed krediidiasutuste kohta esitatakse iga kvartal , nii varude kui ka vajaduse korral voogude korrigeerimise kohta . 4 .
NCBs report Table 1 ( stocks and flows ) , Table 2 and Table 4 , with figures referring only to credit institutions ( cf. reporting schemes in Appendix 2 ) .
Riikide keskpangad esitavad tabeli 1 ( varud ja vood ) , tabeli 2 ja tabeli 4 andmed ainult krediidiasutuste kohta ( vrd aruandluskavadega 2 . liites ) .
Whilst for Table 1 a full report is mandatory ( 5 ) , Tables 2 and 4 include both mandatory and non-mandatory series .
Kui tabeli 1 puhul on kohustuslik täielik aruanne , ( 5 ) siis tabelid 2 ja 4 sisaldavad nii kohustuslikke kui ka mittekohustuslikke andmeridu .
Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period ( cf. calendar in Annex III ) .
Andmed esitatakse iga kvartal , 28 tööpäeva jooksul alates vaadeldava perioodi lõpust ( vrd kalendrit III lisas ) .
At the request of the data users , NCBs also report , as memorandum items , deposit liabilities .
Andmekasutajate soovil esitavad riikide keskpangad memokirjetena ka hoiuste näol esinevad kohustused .
This reporting is done according to a credit institutions ( excluding central banks )/ other MFIs / non-MFIs breakdown .
Need andmed esitatakse jaotuse krediidiasutused ( välja arvatud keskpangad )/ muud rahaloomeasutused / mitterahaloomeasutused järgi .
Where this information is not available , users agreed to retain the concept of « deposits from MFIs » , as it can be derived from Table 1 ( i.e. with no further distinctions within the MFI sector ) .
Kui need andmed ei ole kättesaadavad , olid kasutajad nõus säilitama mõiste « hoiused rahaloomeasutustelt » , sest selle saab tuletada tabelist 1 ( s. t rahaloomeasutuste sektori sisese jaotuseta ) .
Macro-prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values . This implies the need for so-called adjustments data .
7 . Makrojärelevalveks usaldusnormatiivide täitmise üle vajalike andmete hulka kuuluvad varud ja vood , kusjuures viimased märgitakse tehinguväärtusega .
These data are currently only available for stocks data contained in Tables 1 and 2 , but are not available for Table 4 . In this context , the need to provide adjustments data for Table 4 is still under investigation .
See tähendab , et on vaja nn korrigeerimisandmeid . Need andmed on praegu kättesaadavad ainult tabelites 1 ja 2 sisalduvate varude andmete kohta , mitte aga tabeli 4 kohta .
In the meantime , users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) . 4 .
Vajadust esitada selles osas tabeli 4 kohta korrigeerimisandmeid alles uuritakse . Seni tuginevad kasutajad ainult varude vahedele , mida on korrigeeritud vahetuskursside muutuste suhtes ( mille arvutab EKP ) .
Coverage 8 .
Kaetus 8 .
In principle , the supplementary data reported in respect of the credit institutions » balance sheet should cover 100 % of the institutions that are classified in this sector .
Krediidiasutuste bilansi kohta esitatavad täiendavad andmed peaksid põhimõtteliselt hõlmama 100 % sellesse sektorisse liigitatud asutustest .
In those cases where the actual reporting coverage is less than 100 % due to the application of the cutting-off-the-tail principle , NCBs are requested to gross up the data supplied to ensure 100 % coverage .
Kui andmed hõlmavad lihtsustatud aruandluse võimaldamise tõttu tegelikult vähem kui 100 %, peavad riikide keskpangad esitatud andmetele juurdearvestuse tegema , et tagada 100 %- line kaetus .
This will improve the comparability of the indicators between the Member States and ensure consistency with the MFI sector balance sheet data that are also grossed up .
See parandab näitajate liikmesriikidevahelist võrreldavust ja tagab vastavuse rahaloomeasutuste sektori bilansiandmetega , millele tehakse samuti juurdearvestus .
( 3 ) On the significance of the impact of MMFs on other MFIs data , see below .
( 3 ) Rahaturufondide mõju tähtsusest muude rahaloomeasutuste andmetele vt allpool .
In addition , in some countries there are a small number of other institutions classified as MFIs ;
Peale selle on mõnedes riikides liigitatud rahaloomeasutuste hulka ka mõned muud asutused ;
however , these institutions are insignificant .
need asutused on aga vähese tähtsusega .
( 4 ) With the obvious exception of the liability item « MMF shares / units » .
( 4 ) Erandiks on muidugi kohustuste kirje « Rahaturufondide aktsiad / osakud » .
( 5 ) With the exception of the item « MMF shares / units » .
( 5 ) Välja arvatud kirje « Rahaturufondide aktsiad / osakud » .
L 241/162
Euroopa Liidu Teataja 10/4 .
Official Journal of the European Union
Riikide keskpangad esitavad krediidiasutuste kohta eraldi bilansiandmed vastavalt 1 .
Separate balance sheet data on credit institutions are reported , according to the reporting schemes in Appendices 1 and 2 , by NCBs in those countries where the reporting population of other MFIs consists of both credit institutions and MMFs and the impact of the MMFs is deemed to be statistically important .
ja 2 . liites kehtestatud aruandluskavadele , kui riigi muude rahaloomeasutuste andmeid esitavasse üldkogumisse kuuluvad nii krediidiasutused kui ka rahaturufondid ja rahaturufondide mõju loetakse statistiliselt oluliseks .
The impact of MMFs is deemed to be statistically important where both of the following criteria are fulfilled simultaneously : --- Criterion 1 The difference between the balance sheet total of the MFI sector and the balance sheet total of its subset of credit institutions is more than EUR 5 billion on a sustained basis ;
Rahaturufondide mõju loetakse statistiliselt oluliseks , kui üheaegselt on täidetud mõlemad järgmised kriteeriumid : --- 1 . kriteerium : Rahaloomeasutuste sektori bilansi ja selle krediidiasutustest alajaotuse bilansi mahtude vahe ületab pidevalt 5 miljardit eurot , ja --- 2 .
and --- Criterion 2 MFIs other than credit institutions ( i.e. MMFs ) have an impact on more than one item on either side of the MFI sector balance sheet ( 6 ) . 10 .
kriteerium : Muud rahaloomeasutused peale krediidiasutuste ( s. t rahaturufondid ) mõjutavad rahaloomeasutuste sektori bilansi ühel poolel mitut kirjet . ( 1 ) 10 .
Member States where both criteria are currently met are the following : Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Greece and Luxembourg .
Liikmesriigid , kus praegu on täidetud mõlemad kriteeriumid , on järgmised : Saksamaa , Hispaania , Prantsusmaa , Iirimaa , Itaalia , Kreeka ja Luksemburg .
Hence , the NCBs of these Member States report data according to the supplementary reporting scheme .
Seega esitavad nende liikmesriikide keskpangad andmeid täiendava aruandluskava kohaselt .
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
Eespool nimetatud kriteeriumide täitmist jälgitakse regulaarselt .
A yearly assessment of the reporting scheme will be carried out by the ECB .
EKP vaatab aruandluskava läbi kord aastas .
( 6 ) For instance , this criterion is met when the MMF sector balance sheet has an impact on one liability item (' MMF shares / units ') and on two or more asset items ( e.g. « securities other than shares denominated in euro issued by domestic general government » and « securities other than shares denominated in euro issued by domestic MFIs ') .
( 1 ) See kriteerium on täidetud näiteks siis , kui rahaturufondide sektori bilanss mõjutab üht kohustuste kirjet (" rahaturufondide aktsiad / osakud ") ja kaht või rohkemat varade kirjet ( nt « riigisisese valitsussektori eurodes emiteeritud väärtpaberid , v. a aktsiad » ja « riigisiseste rahaloomeasutuste eurodes emiteeritud väärtpaberid , v. a aktsiad ") .
It is also met when the MMF balance sheet has an impact on two liability items ( e.g. « MMF shares / units » and « deposits denominated in euro placed by domestic MFIs ') and on one asset item ( e.g. « securities other than shares denominated in euro issued by domestic general government ') .
See on samuti täidetud siis , kui rahaturufondide bilanss mõjutab kaht kohustuste kirjet ( nt « rahaturufondide aktsiad / osakud » ja « riigisiseste rahaloomeasutuste hoiused eurodes ") ja üht varade kirjet ( nt « riigisisese valitsemissektori eurodes emiteeritud väärtpaberid , v. a aktsiad ") .
On the contrary , this criterion is not met when the MMF balance sheet has an impact on only one liability item and one asset item .
See kriteerium ei ole aga täidetud siis , kui rahaturufondide bilanss mõjutab ainult üht kohustuste ja üht varade kirjet .
Appendix 1 PROCEDURES FOR THE DATA TRANSMISSION FROM THE NCBS TO THE ECB Reporting scheme for credit institutions 1 .
1 . liide RIIKIDE KESKPANKADELT EKP-LE ANDMETE EDASTAMISE KORD Aruandluskava krediidiasutuste kohta 1 .
The reporting scheme laid out in Appendix 2 applies to credit institutions only , as defined in Community law , whereas Tables 1 to 4 of Regulation ECB / 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( 1 ) as amended by Regulation ECB / 2002/8 ( 2 ) cover balance sheet data of the whole other monetary financial institutions ( MFIs ) sector .
novembri 2001 . aasta määruse EKP / 2001/13 rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta , ( 1 ) mida on muudetud määrusega EKP / 2002/8 , ( 2 ) tabelid 1 , kuni 4 hõlmavad kogu muude rahaloomeasutuste sektori bilansiandmeid .
The codes used for the items in the reporting scheme belong to the balance sheet items key family , the dimensions and attributes of which are presented in Annex XIII .
Aruandluskava kirjetel kasutatavad koodid kuuluvad bilansikirjete võtmete kodeerimissüsteemi , mille mõõtmed ja tunnused on esitatud XIII lisas .
Please note that : --- as balance sheet data for credit institutions only are to be reported at quarterly frequency , dimension No 1 ( frequency ) is always « Q » ( quarterly ) , --- dimension No 4 ( breakdown of the reference sector in the balance sheet ) is « R » ( credit institutions subject to minimum reserve requirements ) for all items .
Palun arvestage , et : --- kuna krediidiasutuste bilansiandmeid esitatakse ainult kord kvartalis , on mõõde nr 1 ( sagedus ) alati « Q » ( kord kvartalis ) , --- mõõde nr 4 ( vaadeldava sektori jaotus bilansis ) on kõigi kirjete puhul « R » ( kohustuslike reservide nõuetele alluvad krediidiasutused ) .
The reporting scheme consists of seven tables : Table 1_credit institutions ( stocks ) , Table 2_credit institutions ( stocks ) , Table 4_credit institutions ( stocks ) , Table 1_credit institutions reclassifications , Table 1_credit institutions revaluations , Table 2_credit institutions reclassifications and Table 2_credit institutions revaluations .
Aruandluskava koosneb seitsmest tabelist : tabel 1_krediidiasutused ( varud ) , tabel 2_krediidiasutused ( varud ) , tabel 4_krediidiasutused ( varud ) , tabel 1_krediidiasutuste ümberliigitamised , tabel 1_krediidiasutuste ümberhindamised , tabel 2_krediidiasutuste ümberliigitamised ja tabel 2_krediidiasutuste ümberhindamised .
Table 1_credit institutions ( stocks ) mirrors the corresponding monthly Table 1 of Regulation ECB / 2001/13 .
Tabel 1_krediidiasutused ( varud ) järgib määruse EKP / 2001/13 vastavat igakuist tabelit 1 .
For Table 1_credit institutions a full report is required , with the exception of the item « MMF shares / units » .
Tabeli 1_krediidiasutused kohta on nõutav täielik aruanne , välja arvatud kirje « rahaturufondide aktsiad / osakud » .
Table 2_credit institutions ( stocks ) , which mirrors the corresponding quarterly Table 2 of Regulation ECB / 2001/13 , includes mandatory and non-mandatory series .
Tabel 2_krediidiasutused ( varud ) , mis järgib määruse EKP / 2001/13 vastavat kvartaliandmete tabelit 2 , sisaldab nii kohustuslikke kui ka mittekohustuslikke andmeridu .
Mandatory series cover deposits and loans vis-à-vis the rest of the world with a further sectoral breakdown .
Kohustuslikud andmeread hõlmavad ülejäänud maailma hoiuseid ja laene sektorite kaupa .
In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .
Lisatud kavas on kohustuslike kirjete lahtrid paksema raamiga esile toodud .
Table 4_credit institutions ( stocks ) , which mirrors the corresponding quarterly Table 4 of Regulation ECB / 2001/13 , includes mandatory and non-mandatory series .
Tabel 4_krediidiasutused ( varud ) , mis järgib määruse EKP / 2001/13 vastavat kvartaliandmete tabelit 4 , sisaldab nii kohustuslikke kui ka mittekohustuslikke andmeridu .
Only the series referring to loans vis-à-vis the rest of the world , with the relevant sectoral and currency breakdowns , are treated as mandatory .
Kohustuslikeks loetakse ainult ülejäänud maailma laenudega seotud andmeridu koos jaotustega sektorite ja vääringute kaupa .
In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells . However , for the purpose of ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis .
Lisatud kavas on kohustuslike artiklite lahtrid paksemate raamidega esile toodud . Kuid täiendava aruandluse hõlbustamiseks ja võimalike tulevaste vajaduste rahuldamiseks võiksid riikide keskpangad esitada ülejäänud andmeread vabatahtlikult .
The remaining four tables concerning adjustments data consist of an adaptation of the corresponding tables of Annex IX .
Neli ülejäänud tabelit korrigeerimisandmete kohta on kohandatud IX lisa vastavatest tabelitest .
Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) .
Tabelisse on tehtud mõned vähetähtsad muudatused , et minimeerida riikide keskpankade aruandluskoormust .
In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells .
Lisatud kavas on kohustuslike kirjete lahtrid paksemate raamidega esile toodud .
However , for ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis .
Kuid täiendava aruandluse hõlbustamiseks ja võimalike tulevaste vajaduste rahuldamiseks võiksid riikide keskpangad esitada ülejäänud andmeread vabatahtlikult .
Appendix 2 STOCKS TABLE 1
2 . liide VARUD TABEL 1
Credit institutions ( stocks ) A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors MFIs Total ( n ) ( o ) Other resident sectors Non-MFIs C. Rest of the world Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Non-financial corp. ( S. 11 ) ( q ) ( r ) ( s ) ( t ) D. Not allocated B. Other participating Member States
Krediidiasutused ( varud ) A. Riigisisesed Mitte-RAd Muud residentide sektorid Valitsemissektor Muud residentide sektorid Mitte-RAd C. Ülejäänud maailm D. Määratlemata B. Muud osalevad liikmesriigid Valitsemissektor
Balance sheet items Total ( e ) ( j ) ( f ) ( h ) ( i ) OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Non-financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( g ) OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( p )
( 1 ) , Muu valitEKP ja riikide kesk - Keskvalit - semissektor sus pangad ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( o ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) Kaupu ja mittefiMuud finantsvah - Kindlustu - nantstee - Kodumajapidamid ( S. 123 ) + settevõtted nuseid finantsvah .
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors C. Rest of the world Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) ( r ) ( s ) ( t ) MFIs Total ( n ) ( o ) ( q ) Non-financial corp. ( S. 11 ) Other resident sectors D. Not allocated Non-MFIs 26.9.2003
ja pensio - pakkuvad sed jms abiettev-d nifondid ettevõtted ( S. 14 + S. 15 ) ( S. 11 ) ( S. 125 ) ( S. 124 )
Balance sheet items Total ( e ) ( j ) ( f ) ( h ) ( i ) OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Non-financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( g ) OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( p )
Kaupu ja mittefiMuud finantsvah - Kindlustu - nantstee - Kodumajapidamid ( S. 123 ) + settevõtted nuseid finantsvah . ja pensio - pakkuvad sed jms abiettev-d nifondid ettevõtted ( S. 14 + S. 15 ) ( S. 11 ) ( S. 125 ) ( S. 124 ) ( p ) ( q ) ( r )
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( d ) ( b ) ( c )
( b ) ( c )
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k )
( s ) ( t )
over 3 months
KOHUSTUSED
of which over 2 years
Ringluses olev sularaha
Repos Foreign currencies
Euroopa Liidu Teataja Hoiused
Overnight
kuni 1 aasta
over 1 and up to 2 years Official Journal of the European Union
üle 1 aasta ja kuni 2 aastat
Redeemable at notice up to 3 months
Lõpet . etteteatamisega
over 3 months
kuni 3 kuud
Debt securities issued 11e .
10/4 . kd
L 241/165
10/4 . kd
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors C. Rest of the world Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) ( r ) ( s ) ( t ) MFIs Total ( n ) ( o ) ( q ) Non-financial corp. ( S. 11 ) Other resident sectors D. Not allocated Non-MFIs
A. Riigisisesed Mitte-RAd Muud residentide sektorid C. Ülejäänud maailm D. Määratlemata Valitsemissektor Muud residentide sektorid Mitte-RAd
L 241/166 B. Other participating Member States
B. Muud osalevad liikmesriigid Valitsemissektor
Balance sheet items Total ( e ) ( j ) ( f ) ( h ) ( i ) OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Non-financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( g ) OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( p )
kredas . ( 1 ) , Muu valitEKP ja riikide kesk - Keskvalit - semissektor pangad sus ( d ) ( k ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( l ) ( m ) ( o ) ( p ) ( q ) ( n ) ( r ) ( s )
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) General government Total Consumer credit ( p ) Lending for Other ( resihouse dual ) purchase ( r ) ( q ) ( s ) Consumer credit ( g ) ( j ) ( k ) ( l ) Lending for Other ( resihouse dual ) purchase ( i ) ( h ) Insurance OFIs ( S. 123 ) corp. and Non-finan + financial pension cial corp. auxiliaries ( S. 11 ) funds ( S. 124 ) ( S. 125 ) ( o ) ( n ) ( m ) MFIs Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) C. Rest of the world Other resident sectors Non-MFIs
Kaupu ja mittefiMuud finantsvah - Kindlustu - nantstee - Kodumajapidamid ( S. 123 ) + settevõtted nuseid finantsvah . ja pensio - pakkuvad sed jms abiettev-d nifondid ettevõtted ( S. 14 + S. 15 ) ( S. 11 ) ( S. 125 ) ( S. 124 ) neist RNtele vast .
26.9.2003 B. Other participating Member States
( 1 ) , Muu valitEKP ja riikide kesk - Keskvalit - semissektor sus pangad
Balance sheet items Insurance OFIs ( S. 123 ) corp. and Non-finan + financial pension cial corp. auxiliaries ( S. 11 ) funds ( S. 124 ) ( S. 125 ) ( f ) ( e ) ( d ) MFIs
Kaupu ja mittefiMuud finantsvah - Kindlustu - nantstee - Kodumajapidamid ( S. 123 ) + settevõtted nuseid finantsvah . ja pensio - pakkuvad sed jms abiettev-d nifondid ettevõtted ( S. 14 + S. 15 ) ( S. 11 ) ( S. 125 ) ( S. 124 )
ASSETS
üle 3 kuu
Cash 1e .
neist üle 2 aasta
of which euro Loans
Tagasiostutehingud
over 1 and up to 5 years over 5 years
Euroopa Liidu Teataja üle 1 aasta ja kuni 2 aastat
Official Journal of the European Union
etteteatamisega kuni 3 kuud
of which euro
neist üle 2 aasta
Securities other than shares
Emiteeritud võlaväärtpaberid
Euro
11e Euro
over 1 and up to 2 years over 2 years
A. Riigisisesed Mitte-RAd Muud residentide sektorid Valitsemissektor Muud residentide sektorid C. Ülejäänud maailm D. Määratlemata Mitte-RAd
Foreign currencies L 241/167
B. Muud osalevad liikmesriigid