natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President Trichet and former Italian President Carlo Azeglio Ciampi ( right ) on their way to the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
President Trichet ja Itaalia endine president Carlo Azeglio Ciampi ( paremal ) teel EKP 10 . aastapäeva pidustustele Frankfurdi ooperimajas 2 .
President Trichet welcoming German Chancellor Angela Merkel before the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
President Trichet tervitamas Saksamaa liidukantslerit Angela Merkelit enne EKP 10 . aastapäeva pidustusi Frankfurdi ooperimajas 2 .
President Trichet blowing out the candles on the birthday cake at the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 .
President Trichet puhumas sünnipäevatordi küünlaid EKP 10 . aastapäeval Frankfurdi ooperimajas 2 .
Left to right : José Manuel Barroso , Jean-Claude Juncker , President Trichet , Madame Trichet , Hans-Gert Pöttering , Gretta Duisenberg , Janez Janša
juunil 2008 Pildil ( vasakult ) : José Manuel Barroso , Jean-Claude Juncker , president Trichet , proua Trichet , Hans-Gert Pöttering , Gretta Duisenberg , Janez Jan &scaron; a
President Trichet cutting the birthday cake at the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 .
President Trichet lõikamas lahti sünnipäevatorti EKP 10 . aastapäeval Frankfurdi ooperimajas 2 .
President Trichet opening the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
President Trichet avamas EKP 10 . aastapäeva pidustusi Frankfurdi ooperimajas 2 .
Hans-Gert Pöttering , President of the European Parliament , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
Euroopa Parlamendi presidendi Hans-Gert Pötteringi kõne EKP 10 . aastapäeva pidustustel Frankfurdi ooperimajas 2 .
Janez Janša , President of the European Council , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
Euroopa Ülemkogu eesistuja Janez Jan &scaron; a kõne EKP 10 . aastapäeva pidustustel Frankfurdi ooperimajas 2 .
José Manuel Barroso , President of the European Commission , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel Barroso kõne EKP 10 . aastapäeva pidustustel Frankfurdi ooperimajas 2 .
Jean-Claude Juncker , President of the Eurogroup , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
Eurogrupi presidendi Jean-Claude Junckeri kõne EKP 10 . aastapäeva pidustustel Frankfurdi ooperimajas 2 .
Angela Merkel , Chancellor of Germany , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
Saksamaa liidukantsleri Angela Merkeli kõne EKP 10 . aastapäeva pidustustel Frankfurdi ooperimajas 2 .
Gretta Duisenberg and President Trichet after unveiling a memorial to the ECB 's late President , Willem F. Duisenberg , at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
Gretta Duisenberg ja president Trichet pärast katte eemaldamist EKP lahkunud presidendi Willem F. Duisenbergi mälestusmärgilt EKP 10 . aastapäeva pidustustel Frankfurdi ooperimajas 2 .
THE EUROPEAN CENTRAL BANK THE EUROSYSTEM THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
E U R O O PA K E S K PA N K EUROSÜSTEEM E U R O O PA K E S K PA N K A D E SÜSTEEM SISUKORD
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 . The road to Economic and Monetary Union European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area Benefits of the euro Structure and tasks The European System of Central Banks and the Eurosystem The European Central Bank Tasks of the Eurosystem Independence National central banks Decision-making bodies of the ECB ESCB Committees Monetary policy Price stability Monetary policy strategy of the ECB Monetary policy instruments Communication Monetary and financial statistics The TARGET2 system
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Struktuur ja ülesanded Euroopa Keskpankade Süsteem ja eurosüsteem Euroopa Keskpank Eurosüsteemi ülesanded Sõltumatus Liikmesriikide keskpangad EKP otsustusorganid EKPSi komiteed Rahapoliitika Hinnastabiilsus EKP rahapoliitiline strateegia Rahapoliitika instrumendid Avalikud suhted Rahandus - ja finantsstatistika
Milestones 5 .
TARGET2 süsteem 5 .
Banking supervision Glossary
Pangajärelevalve Sõnastik
Since not all Member States have adopted the euro as their currency , the term Eurosystem is used to describe the entity composed of the ECB and the national central banks of those Member States that have adopted the euro , currently 15 .
Kuna kõik liikmesriigid ei ole eurot käibele võtnud , kasutatakse EKP ja euro kasutusele võtnud liikmesriikide ( praegu 15 ) keskpankade kirjeldamiseks mõistet „eurosüsteem » .
Frankfur t am Main , April 2008 Jean-Claude Trichet President of the European Central Bank
Frankfurt Maini ääres , aprill 2008 Jean-Claude Trichet Euroopa Keskpanga president
THE ROAD TO ECONOMIC AND MONETARY UNION 1.1 The idea of establishing an economic and monetary union in Europe E U RO P E A N I N T E G R AT I O N
MAJANDUS - JA RAHALIIDU EELLUGU 1.1 Mõte luua Euroopas majandus - ja rahaliit tekkis enam kui pool sajandit EUROO PA LÕI MUM I NE
THE ROAD TO ECONOMIC AND MONETARY UNION the economic and monetary policies of the Member States ( to ensure stability of prices and sound public finances ) .
Järjepidev majanduspoliitika ja LÄHENEM I SKR I TEER IUM I D sõltumatud keskpangad Euro kasutuselevõtuks peavad riigid saavutama püsiva majandusliku lähenemise kõrge taseme . Lähenemise taset hinnatakse mitmete Maastrichti lepingus sätestatud kriteeriumite alusel , mille kohaselt peab riik saavutama : -* -* -* -* hinnastabiilsuse kõrge taseme ;
15 Member States In May 1998 an EU summit meeting in Brussels confirmed that 11 of the have adopted the euro then 15 EU Member States -- Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Por tugal and Finland -- had met the criteria for the adoption of the single currency .
15 liikmesriiki on võtnud 1998 . aasta mais kinnitati ELi tippkohtumisel Brüsselis , et 15st ELi liikmesriigist kasutusele euro on ühisraha kasutuselevõtu kriteeriumid täitnud 11 riiki -- Belgia , Saksamaa , Hispaania , Prantsusmaa , Iirimaa , Itaalia , Luksemburg , Madalmaad , Austria , Portugal ja Soome .
Other Member States have since complied with the convergence criteria and also joined the euro area -- Slovenia on 1 Januar y 2007 , and Cyprus and Malta on 1 Januar y 2008 .
Pärast seda on lähenemiskriteeriumid täitnud ja euroalaga ühinenud veel Sloveenia ( 1 . jaanuaril 2007 ) ning Küpros ja Malta ( 1 .
One member state , Sweden , did not fulfil all the see Glossary
jaanuaril 2008 ) . Vt sõnastikku
conditions .
Üks liikmesriik -- Rootsi -- ei täitnud kõiki tingimusi .
Sweden as well as nine of the 12 countries that have joined since 2004 count as members with a « derogation » since they have not yet met all the requirements to adopt the euro .
Rootsi ning 2004 . aastal ühinenud kaheteistkümnest liikmesriigist üheksa suhtes on kehtestatud erand , sest nad ei ole veel kõiki euro kasutuselevõtu nõudeid täitnud .
1.4 K E Y
1.4 EUROALA PÕH I N ÄI TAJ AD
C H A R A C T E R I S T I C S O F T H E E U RO A R E A 7
7 MAJANDUS - JA RAHALIIDU EELLUGU
THE ROAD TO ECONOMIC AND MONETARY UNION The euro area is one of the largest economies in the world , with a population
Euroala on üks maailma suuremaid majanduspiirkondi , mille rahvaarv oli
One of the world 's of 318 million in 2006 .
Euroala on üks maailma suuremaid 2006 . aastal 318 miljonit .
The European Union as a whole has 27 Member States largest economies and a population of 493 million .
Euroopa Liitu tervikuna kuulub 27 riiki , kus on 493 majanduspiirkondi . miljonit elanikku .
B E N E F I T S O F T H E E U RO With the establishment of Economic and Monetary Union ( EMU ) , A real single market for goods and services the EU has made an important step towards completing the internal market .
EURO KA SULI KKUS Majandus - ja rahaliidu ( EMU ) loomisega astus Euroopa Liit olulise Reaalne ühisturg kaupadele ja teenustele sammu siseturu väljakujundamise suunas .
2 The figure for the euro area excludes Cyprus and Malta . see Glossary
Vt sõnastikku 2 Euroala SKP protsent ei hõlma Küprost ega Maltat .
MILESTONES 1952 1979 1981 European Coal and Steel Community ( ECSC ) is established by Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands .
OLULISED SÜNDMUSED 1952 1979 1981 Asutatakse Euroopa Rahasüsteem ( ERS ) .
European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up . Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) .
Belgia , Saksamaa , Prantsusmaa , Itaalia , Luksemburg ja Madalmaad asutavad Euroopa Söe - ja Teraseühenduse ( ESTÜ ) . 1967
Single European Act enters into force , paving the way for the single market . Establishment of European Monetary System ( EMS ) .
Jõustuvad Rooma lepingud , luuakse Euroopa Majandusühendus ( EMÜ ) ja Euroopa Aatomienergiaühendus ( EURATOM ) .
Spain and Por tugal join EC .
EÜga liituvad Hispaania ja Portugal .
1989 Werner Repor t , first « blueprint » for a monetary union , is presented .
Liitmislepinguga liidetakse kolm olemasolevat ühendust ( ESTÜ , EMÜ ja EURATOM ) . 1989 1973 Werneri aruandes esitatakse rahaliidu esimene kavand .
Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) .
Jõustub ühtne Euroopa akt , millega luuakse ühisturg . Euroopa Ühendusega ( EÜ ) liituvad Taani , Iirimaa ja Ühendkuningriik .
Star t of Stage One of EMU .
Algab EMU esimene etapp .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force .
Jõustub Euroopa Liidu ( Maastrichti ) leping .
Greece joins euro area as 12th country .
Kreekast saab euroala kaheteistkümnes riik .
2007 Star t of Stage Three of EMU with 11 par ticipating countries ;
2007 Algab EMU kolmas etapp , milles osaleb üksteist riiki , ühisrahana võetakse kasutusele euro .
introduction of the euro as a single currency
Jõustub Amsterdami leping , millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut .
Cyprus and Malta join euro area , which now has 15 members .
Küpros ja Malta ühinevad euroalaga , kuhu nüüdsest kuulub 15 liikmesriiki .
The European System of Central Banks ( ESCB ) was accordance with the Maastricht Treaty and the Statute of System of Central Banks and of the European Central Bank the European Central Bank ( ECB ) and the national central of all EU Member States . THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND E U RO S YS T E M
EUROO PA KE SKPANKADE SÜS TEEM J A EUROSÜS TEEM loodi vastavalt Maastrichti lepingule ning Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirjale .
The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the EU Member States which have adopted the euro ( currently 15 ) .
Eurosüsteemi kuuluvad EKP ja nende ELi liikmesriikide keskpangad , kes on kasutusele võtnud euro ( praegu 15 riiki ) .
T H E E U RO P E A N C E N T R A L B A N K The ECB is a supra-national The ECB was established in June 1998 in Frankfur t am Main , taking organisation over from its predecessor , the European Monetary Institute ( EMI ) .
aasta juunis Maini-äärses Frankfurdis asutatud Euroopa Keskpank EUROO PA KE SKPANK võttis üle oma eelkäija , Euroopa Rahainstituudi ( ERI ) kohustused .
2.2 supra-national institution with its own legal personality .
EKP on riigiülene institutsioon ja iseseisev juriidiline isik .
The Maastricht Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes . 2.3 The Eurosystem has four main tasks .
Maastrichti lepingu kohaselt on EKP-l ainuõigus anda luba euro pangatähtede emissiooniks .
2 . Foreign reserve assets held by the ECB and by NCBs
EKP ja liikmesriikide keskpankade välisvaluutareservid
2.4 When performing Eurosystem-related tasks , the ECB and the national INDEPENDENCE
2.4 Eurosüsteemiga seotud ülesannete täitmisel ei või EKP ja liikmesriikide SÕLTUMATUS
The Statute of the ESCB and of the ECB provides for security of tenure for governors of NCBs and members of the Executive Board as follows : -* a minimum term of office for NCB governors of five years ;
EKPSi ja EKP põhikiri tagab riikide keskpankade presidentide ja EKP juhatuse liikmete ametisoleku õiguse järgmiselt : Ametiisikute sõltumatus
-* a non-renewable term of office of eight years for members of the Executive Board of the ECB ;
-* riigi keskpanga presidendi ametiaeg ei ole lühem kui viis aastat ;
-* removal of the Members of the Executive Board from office only in the event of incapacity or serious misconduct ;
-* EKP juhatuse liikmete ametiaeg on kaheksa aastat ja neid ei saa ametisse tagasi nimetada ;
in this respect the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes . Personal independence
-* EKP juhatuse liikmeid saab ametist tagandada vaid teovõimetuse või tõsise üleastumise korral ; kõik sellega seotud vaidlused lahendatakse Euroopa Ühenduste Kohtus .
Central Bank of Malta
Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta
STRUCTURE AND TASKS 2.5 The national central banks of the Eurosystem have a legal personality N AT I O N A L C E N T R A L B A N K S
STRUKTUUR JA ÜLESANDED
( under the law of their respective country ) which is separate from that of the ECB .
isikud ( vastava liikmesriigi õiguse alusel ) .
At the same time , they are an integral part of the Eurosystem , which is responsible for price stability in the euro area ;
Samas moodustavad nad eurosüsteemi lahutamatu osa , vastutavad hinnastabiilsuse eest euroalal ning lähtuvad eurosüsteemi ülesannete täitmisel EKP suunistest ja juhistest .
they operate in line with the ECB 's guidelines and instructions in the performance of the Eurosystem 's tasks .
2.5 Eurosüsteemi liikmesriikide keskpangad on EKPst sõltumatud juriidilised LI I KME SR I I K I DE KE SKPAN G AD
DECISION-MAKING BODIES OF THE ECB Governing Council meets every The Governing Council of the ECB comprises the members of the second Thursday Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the euro area
EKP OT SUS TUSO RG AN I D EKP nõukogu istungid toimuvad EKP nõukogu koosneb EKP juhatuse liikmetest ja euroala riikide igal teisel neljapäeval .
2.7 Committees . These Committees are also important for intra-ESCB ESCB COMMITTEES
2.7 EKP otsustusorganite tegevust toetavad EKPSi komiteed , kes täidavad EKPS I KO M I TEED
The decision-making bodies of the ECB are supported by ESCB Expert committees support 2 .
Ekspertide komiteed toetavad olulist rolli ka Euroopa Keskpankade Süsteemi siseses koostöös .
19 cooperation .
Komiteedesse otsustusorganite tegevust .
They consist of members from the ECB and the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem , as well as from other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee .
kuuluvad EKP ja eurosüsteemi liikmesriikide keskpankade liikmed ning muude pädevate organite esindajad . Näiteks pangajärelevalve komitee tegevuses osalevad ka siseriiklikud järelevalveasutused .
At present , the Committees are as follows : the Accounting and Monetary Income Committee , the Banking Supervision Committee , the Banknote Committee , the Committee on Cost Methodology , the Eurosystem / ESCB Communications Committee , the Eurosystem IT Steering Committee , the Information Technology Committee , the Internal Auditors Committee , the International Relations Committee , the Legal Committee , the Market Operations Committee , the Monetary Policy Committee , the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee .
19 Praegu tegutsevad järgmised komiteed : raamatupidamise ja rahatulu komitee , pangajärelevalve komitee , pangatähtede komitee , kulumetoodika komitee , eurosüsteemi / EKPSi avalike suhete komitee , eurosüsteemi IT-järelevalve komitee , infotehnoloogia komitee , siseaudiitorite komitee , rahvusvaheliste suhete komitee , õiguskomitee , turuoperatsioonide komitee , rahapoliitika komitee , makse - ja arveldussüsteemide komitee ning statistikakomitee .
This Conference aims to fur ther promote the cooperation and team spirit among Eurosystem / ESCB central banks in the field of human resources management .
Konverentsi eesmärk on edendada personalijuhtimisealast koostööd eurosüsteemi / EKPSi keskpankade vahel . RAHAPOLIITIKA
decision-making bodies
3.1 Eurosüsteemi H I NN A S TABI I L SUS
MONETARY POLICY is to maintain price stability .
esmane eesmärk on säilitada hinnastabiilsus .
3.1 The primar y objective of the Eurosystem P R I C E S TA B I L I T Y
Esmane eesmärk on hinnastabiilsus .
the level of shor t-term interest rates , in order to achieve price stability .
ja selle kaudu ka lühiajaliste intressimäärade taset .
3.2 The ECB must influence conditions in the money market , and thereby M O N E TA RY P O L I C Y S T R AT E G Y O F T H E E C B
3.2 Hinnastabiilsuse saavutamiseks peab EKP mõjutama rahaturu tingimusi EKP RAHAPO LI I T I LI NE S TRATEEG IA
Price stability must be maintained over the medium term , which reflects the need for monetary policy to be forward-looking .
Kuna hinnastabiilsus tuleb säilitada keskpika aja jooksul , peab rahapoliitika olema tulevikku suunatud . Vt sõnastikku
bank 's management of liquidity and steering of shor t-term interest rates . 3.3 The transmission mechanism of monetary policy starts with the central M O N E TA RY P O L I C Y I N S T R U M E N T S
ülekandemehhanism saab alguse likviidsuse ja lühiajaliste intressimäärade juhtimisest keskpangas .
3.4 Efficient external communication is an essential part of a central bank 's C O M M U N I C AT I O N job .
organisatsioonivälisel suhtlusel on oluline roll keskpanga tegevuses .
3.5 The ECB compiles and publishes financial and monetary statistics in M O N E TA RY A N D F I N A N C I A L S TAT I S T I C S close cooperation with the NCBs .
3.5 EKP koostab ja avaldab rahandus - ja finantsstatistikat tihedas koostöös RAHANDUS - J A FI N ANT SS TAT I S T I KA liikmesriikide keskpankadega .
T H E TA R G E T 2 S YS T E M Real-time gross settlement TARGET2 ( Trans-European Automated Real-time Gross in euro settlement Express Transfer ) is now replacing the first - generation TARGET system , which has been in operation since Januar y 1999 , when the euro was launched .
TARG E T2 SÜS TEEM Reaalajalised brutoarveldused TARGET2 ( üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste eurodes süsteem ) asendab esimese põlvkonna TARGETi süsteemi , mis on olnud kasutusel alates 1999 . aasta jaanuarist , mil võeti kasutusele euro .
By the summer of 2008 , the new system will be available for all transactions in euro between and within the euro area countries as well as several other EU countries . 4 .
Alates 2008 . aasta suvest saab uut süsteemi kasutada eurodes arveldamiseks nii euroala riikides ja nende vahel kui ka mitmetes teistes ELi riikides .
There is no upper or lower value limit for TARGET2 payments .
TARGET2 maksetel puuduvad alam - ja ülemmäärad . 4 .
The banknotes depict the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural histor y -- classical , Romanesque , Gothic , Renaissance , baroque and rococo , the age of iron and glass architecture , and modern twentieth centur y architecture -- and show three main architectural elements : windows , gateways and bridges .
Pangatähtede seeria PAN G ATÄHED Pangatähtedel kujutatakse Euroopa kultuuriajaloo seitsme erineva ajastu arhitektuuristiile : klassikaline , romaani , gooti , renessanss -, barokk - ja rokokoostiil , raud - ja klaasiarhitektuur ning 20 .
One euro is divided into 100 cent .
5.2 Ühes euros on sada senti .
There are eight euro coins : 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent , Euros 1 and Euros 2 .
Kasutusel on kaheksa euromünti : 1 sent , 2 senti , MÜNDI D 5 senti , 10 senti , 20 senti ja 50 senti ning 1 euro ja 2 eurot .
COINS 5 .
PANGAJÄRELEVALVE
BANKING SUPERVISION 6 .
6 . PAN G AJ ÄRELE VALVE
This status refers to 10 Member States ( Sweden and nine of the new Member States ) : rights and obligations relating to the introduction of the euro as a single currency are not applicable to them .
Erand : kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikliga 122 nimetatakse liikmesriikideks , mille suhtes on kehtestatud erand , neid riike , kes alles valmistavad ette euro kasutuselevõttu . Praegu on selliseid liikmesriike 10 ( Rootsi ja üheksa uut liikmesriiki ) .
ECOFIN : see EU Council Economic and Monetary Union ( EMU ) : the process which leads EU Member States to harmonise their economic and monetary policies and to create a single currency .
ERM2 : vt vahetuskursimehhanism ERM2 . Eurogrupi töörühm : euroala liikmesriikide majandusja rahandusministrite mitteametlik kohtumine .
It drafts proposals for new European laws , which it presents to the European Parliament and the Council . The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent .
Ühtlasi on parlament koos nõukoguga kaasatud ELi seadusloomeprotsessi ning ta kontrollib Euroopa Komisjoni tegevust . Euroopa Rahainstituut ( ERI ) : Euroopa organ , mille ülesandeks oli ette valmistada majandus - ja rahaliidu viimast etappi .
It also monitors compliance with the
ERI loodi 1 . jaanuaril 1994 ning 1 .
European treaties and Community law .
juunil 1998 asutati selle asemele EKP .
At the moment , the Commission consists of a president and 26 commissioners .
See koosnes kolmest põhikomponendist : eküüst , mis kujutas endast liikmesriikide valuutade korvi ;
Its departments , called Directorates General , are responsible for the implementation of common policies and general administration in a specific area .
vahetuskursi - ja sekkumismehhanismist , mis andis igale valuutale eküüga seotud keskse vahetuskursi ( kahepoolsed vahetuskursid ) ;
European Monetary System ( EMS ) : before the euro was introduced a number of currencies of EU Member States were linked together in the EMS , which existed from 1979 until 1999 . It had three main components : the ECU , which was a basket of the currencies of the Member States ;
Finantsvahendaja : äriühing või asutus , mis tegutseb vahendajana laenuvõtjate ja laenuandjate vahel , näiteks kogub hoiuseid avalikkuselt ning väljastab laene kodumajapidamistele ja ettevõtetele . Hinnastabiilsus : eurosüsteemi esmane eesmäk .
the exchange-rate and intervention mechanisms , which gave each currency a central exchange rate linked to the ECU ( bilateral exchange rate ) , and the credit mechanisms , which allowed central banks to intervene if bilateral exchange rates exceeded a threshold .
EKP nõukogu määratluse kohaselt tähendab hinnastabiilsus euroala ühtlustatud tarbijahinnaindeksi ( ÜTHI ) aastakasvu alla 2 %. Hinnastabiilsuse tagamiseks püüab nõukogu hoida inflatsioonimäärad keskpikas perspektiivis alla 2 %, kuid selle lähedal .
On 1 January 1999 the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II . European Parliament : This European institution consists of 785 directly elected representatives of the citizens of the EU Member States .
Hoiustamise püsivõimalus : eurosüsteemi püsivahend , mida osapooled võivad kasutada eelnevalt kindlaksmääratud intressimääraga üleööhoiuste tegemiseks liikmesriikide keskpankades .
Although it mainly has consultative powers , it also shares budgetar y powers with the EU Council in voting on the annual budget .
Inflatsioon : üldise hinnataseme pidev tõus , mille tagajärjel raha ostujõud pidevalt langeb .
It is also associated with the EU Council in the making of European laws and controls the European Commission . European System of Central Banks ( ESCB ) : consists of the European Central Bank and the national central banks of all EU Member States .
Tavaliselt väljendatakse seda tarbijahinnaindeksi ( nt ÜTHI ) aastase muutusena protsentides . Intressi kandev nõue : finantsvara , mille omanikul on õigus saada selle emiteerinud võlgnikult intressimakseid .
Eurosystem : comprises the European Central Bank and the national central banks of the euro area member countries .
Keskpank : institutsioon , millele on õigusaktiga antud ülesanne teostada mingis kindlas piirkonnas rahapoliitikat .