natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2 ( g ) « eligible third par ties » means the European Commission , the national treasuries , mints and appointed public or private agencies of the national treasuries of the participating Member States ;
Artikkel 2 g ) „nõuetele vastavad kolmandad osapooled » --- Euroopa Komisjon , rahandusministeeriumid , rahapajad ja osalevate liikmesriikide riigikassade poolt määratud avalikvõi eraõiguslikud asutused ;
( h ) « CIS 2 transmission mechanism » means the ESCB XML Data Integration ( EXDI ) application .
h ) „CIS 2 andmeedastusmehhanism » --- EKPSi XML Data Integration ( EXDI ) rakendus .
The EXDI application is used to transmit data messages between NCBs , future Eurosystem NCBs and the ECB in confidence , independently of the technical infrastructure ( e.g. computer networks and software applications ) supporting it ;
EXDI rakendust kasutatakse andmesõnumite vahetamiseks RKPde , tulevaste eurosüsteemi RKPde ja EKP vahel konfidentsiaalselt , sõltumata tehnilisest infrastruktuurist ( st arvutivõrkudest ja tarkvararakendustest ) , mis seda toetavad ;
NCBs shall report to the ECB the CIS 2 data relating to euro banknotes , i.e. the data items specified in Sections 1 to 4 of the table in Part 1 of Annex I on a monthly basis , while observing the booking rules specified in Part 3 of Annex I.
RKPd esitavad EKP-le igakuiselt CIS 2 andmed euro pangatähtede kohta , st andmeühikud I lisa 1 . osa tabeli osades 1 kuni 4 , järgides I lisa 3 .
NCBs shall transmit the data identified as category 1 data and event-driven data in Annex V relating to euro banknotes no later than the sixth working day of the month following the reporting period .
RKPd edastavad V lisas osutatud 1 . kategooria andmed ning sündmusepõhiste andmetena määratletud andmed euro pangatähtede kohta hiljemalt aruandeperioodi lõppemisele järgneva kuu kuuendal tööpäeval .
( i ) « data message « means a file containing monthly or semiannual data of an NCB or future Eurosystem NCB for one reporting period or , in the case of revisions , one or several reporting periods in a data format compatible with the CIS 2 transmission mechanism ;
i ) „andmesõnum » --- CIS 2 andmeedastusmehhanismiga ühilduvas andmeformaadis olev fail , mis sisaldab RKP või tulevase eurosüsteemi RKP kuu või poolaasta andmeid ühe aruandeperioodi või , paranduste korral , ühe või mitme aruandeperioodi kohta ;
NCBs shall transmit the data identified as category 2 data in Annex V relating to euro banknotes no later than the 10th working day of the month following the reporting period .
RKPd edastavad V lisas osutatud 2 . kategooria andmed euro pangatähtede kohta hiljemalt aruandeperioodi lõppemisele järgneva kuu kümnendal tööpäeval .
( j ) « future par ticipating Member State « means a non-participating Member State that has fulfilled the ( 1 ) OJ L 177 , 30.6.2006 , p. 1 .
j ) „tulevane osalev liikmesr iik » --- mitteosalev liikmesriik , mis on täitnud eurole ülemineku tingimused ning mille ( 1 ) ELT L 177 , 30.6.2006 , lk 1 .
The first transmission of data relating to euro banknotes shall take place in October 2008 .
Esimest korda edastatakse euro pangatähtede kohta andmed 2008 . aasta oktoobris .
( 2 ) OJ L 348 , 11.12.2006 , p. 1 .
( 2 ) ELT L 348 , 11.12.2006 , lk 1 .
NCBs shall use the CIS 2 transmission mechanism to transmit data relating to euro banknotes to the ECB pursuant to this Guideline .
RKPd kasutavad käesoleva suunise alusel euro pangatähtede kohta andmete edastamiseks CIS 2 andmeedastusmehhanismi .
The first transmission of data relating to cash infrastructure , i.e. the data items specified in Sections 1.1 to 1.4 , 2.1 and 2.3 to 2.6 of the table in Annex III , shall take place in October 2008 .
Esimest korda edastatakse sularaha haldamise infrastruktuuri andmed , st III lisa tabeli andmeühikud 1.1 kuni 1.4 , 2.1 ja 2.3 kuni 2.6 , 2008 . aasta oktoobris .
Article 3 Collection of data relating to euro coins 1 .
Artikkel 3 Andmete kogumine euro müntide kohta 1 .
NCBs shall collect CIS 2 data relating to euro coins , i.e. the data items specified in Sections 1 to 5 of the table in Part 1 of Annex II , from the relevant eligible third parties involved in euro coin issuance in their Member States .
RKPd koguvad CIS 2 andmeid euro müntide kohta , st andmeühikuid II lisa 1 . osa tabeli osades 1 kuni 5 , asjaomastelt nõuetele vastavatelt kolmandatelt osapooltelt , kes tegelevad euro müntide emiteerimisega nende liikmesriikides .
NCBs shall report to the ECB the CIS 2 data relating to euro coins , i.e. the data items specified in Sections 1 to 6 of the table in Part 1 of Annex II on a monthly basis , while observing the booking rules specified in Part 3 of Annex II .
RKPd esitavad EKP-le igakuiselt CIS 2 andmed euro müntide kohta , st andmeühikuid II lisa 1 . osa tabeli osades 1 kuni 6 , järgides II lisa 3 .
The requirements of Article 2 ( 2 ) to ( 5 ) shall apply mutatis mutandis to the transmission of data relating to euro coins referred to in paragraph 1 .
Artikli 2 lõigetes 2 kuni 5 sätestatud nõuded kehtivad mutatis mutandis euro müntide kohta andmete edastamisel vastavalt lõikele 1 .
The first transmission of data relating to the BRF , i.e. data items specified in Sections 2.2 , 2.7 to 2.10 and 3 of the table in Annex III , shall take place as follows : ( a ) in October 2008 for the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique , the Deutsche Bundesbank , the Banque centrale du Luxembourg , De Nederlandsche Bank , the Oesterreichische Nationalbank and Suomen Pankki ;
Esimest korda edastatakse BRF andmed , st III lisa tabeli andmeühikud 2.2 , 2.7 kuni 2.10 ja 3 , järgmiselt : a ) 2008 . aasta oktoobris edastavad andmed Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique , Deutsche Bundesbank , Banque centrale du Luxembourg , De Nederlandsche Bank , Oesterreichische Nationalbank ja Suomen Pankki ;
( b ) in October 2009 for Banka Slovenije ;
b ) 2009 . aasta oktoobris edastab andmed Banka Slovenije ;
( c ) in October 2010 for the Banque de France , the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta ;
aasta oktoobris edastavad andmed Banque de France , Central Bank of Cyprus ja Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta ning d ) 2011 .
and ( d ) in October 2011 for the Bank of Greece , the Banco de España , the Banca d' Italia , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and the Banco de Portugal .
aasta oktoobris edastavad andmed Bank of Greece , Banco de España , Banca d' Italia , Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ja Banco de Portugal .
Article 4 Article 5 Collection of data relating to cash infrastructure and the BRF 1 .
Artikkel 4 Artikkel 5 Andmete kogumine sularaha haldamise infrastruktuuri ja BRFi kohta 1 .
NCBs shall provide the ECB with the data relating to cash infrastructure , as specified in Annex III , on a semi-annual basis .
RKPd esitavad EKP-le kaks korda aastas III lisas määratletud andmed sularaha haldamise infrastruktuuri kohta .
For the first time on the dates referred to in paragraph 7 and then on a semi-annual basis , NCBs shall provide the ECB with the data relating to the BRF , as specified in Annex III .
RKPd esitavad EKP-le III lisas määratletud andmed BFRi kohta esimest korda lõikes 7 nimetatud tähtajal ning seejärel kaks korda aastas .
The data provided to the ECB shall be based on data that NCBs have been able to obtain from credit institutions and other professional cash handlers pursuant to Section 2.7 of the BRF and the document entitled « Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the framework for banknote recycling » ( 1 ) .
EKP-le esitatavad andmed peavad põhinema andmetel , mille RKPd on saanud krediidiasutustelt ja teistelt kutselistelt sularahakäitlejatelt vastavalt BRFi punktile 2.7 ning dokumendile pealkirjaga „Andmete kogumine krediidiasutustelt ja teistelt kutselistelt sularahakäitlejatelt vastavalt pangatähtede taasringluse raamistikule » ( 1 ) .
NCBs shall use the CIS 2 transmission mechanism to transmit data relating to cash infrastructure and the BRF referred to in paragraphs 1 and 2 .
Lõigetes 1 ja 2 osutatud sularaha haldamise infrastruktuuri ja BRFi kohta andmete edastamiseks kasutavad RKPd CIS 2 andmeedastusmehhanismi .
Each year , at the latest by the sixth working day of October , NCBs shall transmit the data referred to in paragraphs 1 and 2 in respect of the reporting period from January to June of that year .
Igal aastal hiljemalt oktoobri kuuendaks tööpäevaks edastavad RKPd lõigetes 1 ja 2 nimetatud andmed aruandeperioodi kohta vastava aasta jaanuarist juunini .
Each year , at the latest by the sixth working day of April , the NCBs shall transmit the data referred to in paragraphs 1 and 2 in respect of the reporting period from July to December of the previous year .
Igal aastal hiljemalt aprilli kuuendaks tööpäevaks edastavad RKPd lõigetes 1 ja 2 nimetatud andmed aruandeperioodi kohta eelmise aasta juulist detsembrini .
( 1 ) As published on the ECB 's website in January 2006 .
( 1 ) Avaldatud EKP kodulehel 2006 . aasta jaanuaris .
An NCB shall include in the contractual arrangements which it concludes with a future Eurosystem NCB pursuant to Article 3 ( 3 ) of Guideline ECB / 2006/9 , specific provisions entailing that further to the reporting obligations laid down in that Guideline , the future Eurosystem NCB shall report to the ECB on a monthly basis the data items specified in Sections 4 and 5 of the table in Annex I and Sections 4 and 7 of the table in Annex II , while observing mutatis mutandis the booking rules specified in Part 3 of Annex I and Part 3 of Annex II , relating to any euro banknotes and / or coins which it borrows from and has had delivered to it by an NCB .
RKP lisab lepingusse , mille ta sõlmib tulevase eurosüsteemi RKPga vastavalt suunise EKP / 2006/9 artikli 3 lõikele 3 , erisätted , mille kohaselt tulevane eurosüsteemi RKP esitab lisaks käesolevas suunises sätestatud aruandekohustusele EKP-le igakuiselt andmeühikud I lisa tabeli osades 4 ja 5 ning II lisa tabeli osades 4 ja 7 , järgides mutatis mutandis I lisa 3 . osas ja II lisa 3 .
Where a future Eurosystem NCB has not concluded such contractual arrangements with an NCB , the ECB shall conclude such contractual arrangements with that future Eurosystem NCB , including the reporting obligations referred to in this Article .
osas määratletud kirjendamisreegleid , kõikide euro pangatähtede ja / või müntide kohta , mis ta RKP-lt laenab ning mis on talle RKP poolt tarnitud . Kui tulevane eurosüsteemi RKP ei ole sõlminud sellist lepingut RKPga , sõlmib kõnealuse tulevase eurosüsteemi RKPga sellise lepingu EKP , sätestades lepingus käesolevas artiklis nimetatud aruandekohustused .
The first transmission of data relating to euro banknotes and / or coins as referred to in paragraph 1 shall take place no later than the sixth working day of the month following the month in which the future Eurosystem NCB first receives or produces such euro banknotes or coins .
Esimest korda edastatakse lõikes 1 sätestatud andmed euro pangatähtede ja / või müntide kohta hiljemalt kuuendal tööpäeval kuul , mis järgneb kuule , mil tulevane eurosüsteemi RKP võtab vastu või toodab esimest korda euro pangatähti või münte .
The requirements of Article 2 ( 2 ) and ( 5 ) shall apply mutatis mutandis to the transmission of data relating to euro banknotes and coins referred to in paragraph 1 .
Artikli 2 lõigetes 2 ja 5 sätestatud nõuded kehtivad mutatis mutandis lõikes 1 sätestatud andmete edastamisel euro pangatähtede ja müntide kohta .
Maintenance of reference data and system parameters 1 .
Viiteandmete ja süsteemiparameetrite haldamine 1 .
The ECB shall enter the reference data and system parameters referred to in Annex IV into the CIS 2 and shall maintain them .
CIS 2-s sisestab EKP IV lisas nimetatud viiteandmed ja süsteemiparameetrid ning haldab neid .
The ECB shall take appropriate measures to ensure that those data and system parameters are complete and correct .
EKP tagab kohaste meetmetega , et nimetatud andmed ja süsteemiparameetrid on täielikud ja õiged .
NCBs shall transmit to the ECB in a timely manner the system parameters specified in Sections 2.1 and 2.2 of the table in Annex IV : ( i ) on the entry into force of this Guideline ; and ( ii ) on any subsequent change to the system parameters .
RKPd edastavad EKP-le õigeaegselt IV lisa tabeli punktides 2.1 ja 2.2 määratletud süsteemiparameetrid : i ) käesoleva suunise jõustumisel ja ii ) igal järgmisel süsteemiparameetrite muutumisel . jale iga nõuetele vastava kolmanda osapoole juures .
third party . The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 .
Nõuetele vastava kolmanda osapoole kasutajale antav juurdepääs on piiratud euro müntide andmetega ning antakse 2009 . aasta esimeses kvartalis .
The ECB shall reasonably consider written requests for access to the CIS 2 for additional individual users , subject to availability and capacity .
EKP vaatab võimaluste piires läbi täiendavate üksikkasutajate CIS 2 juurdepääsu saamise kirjalikud avaldused , võttes arvesse süsteemi võimalusi .
The responsibility for the technical user management of individual users shall be laid down in separate contractual arrangements : ( i ) between the ECB and an NCB for its individual users and the individual users of the eligible third parties in the jurisdiction of the NCB 's Member State ;
Vastutus üksikkasutajate tehnilise haldamise eest sätestatakse iseseisvas lepingus : i ) EKP ja RKP vahel RKP üksikkasutajate ning vastava RKP liikmesriigi jurisdiktsiooni kuuluvate nõuetele vastavate kolmandate osapoolte üksikkasutajate osas ;
( ii ) between the ECB and a future Eurosystem NCB for the latter 's individual users ; and ( iii ) between the ECB and the European Commission for its individual users .
ii ) EKP ja tulevase eurosüsteemi RKP vahel viimase üksikkasutajate osas ning iii ) EKP ja Euroopa Komisjoni vahel viimase üksikkasutajate osas .
The ECB may also incorporate in these contractual arrangements references to user management arrangements , security standards and licensing conditions applicable to the CIS 2 .
EKP võib nendes lepingutes samuti viidata kasutajate haldamise korrale , turvastandarditele ning litsentseerimistingimustele , mida kohaldatakse CIS 2-s .
Article 7 Completeness and correctness of data transmissions 1 .
Artikkel 7 Edastatavate andmete täielikkus ja õigsus 1 .
NCBs shall take appropriate measures to ensure the completeness and correctness of data required pursuant to this Guideline before transmitting them to the ECB .
RKPd võtavad kohaseid meetmeid , et tagada käesoleva suunise alusel nõutavate andmete täielikkus ja õigsus enne andmete edastamist EKP-le .
As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .
RKPd peavad läbi viima vähemalt V lisas sätestatud täielikkuse kontrolli ning VI lisas sätestatud õigsuse kontrolli .
Each NCB shall use applicable CIS 2 data to produce national net-issuance figures for euro banknotes .
Iga RKP kasutab asjakohaseid CIS 2 andmeid , et koostada euro pangatähtede riigi netoemissiooni arvnäitajad .
Each NCB shall then reconcile these figures with its accounting data prior to transmitting the CIS 2 data to the ECB .
Iga RKP võrdleb seejärel neid arvnäitajaid oma raamatupidamisandmetega enne CIS 2 andmete edastamist EKP-le .
The ECB shall ensure that the completeness and correctness checks specified in Annexes V and VI are carried out by the CIS 2 before the data are stored in the central database of the CIS 2 .
Enne andmete talletamist CIS 2 keskandmebaasis , teeb EKP kindlaks , et V ja VI lisas määratletud täielikkuse ja õigsuse kontroll on CIS 2 poolt läbi viidud .
The ECB shall verify NCBs » reconciliation of the national net-issuance figures for euro banknotes , as referred to in paragraph 2 and reported in the CIS 2 , with the respective accounting data , and shall consult with the relevant NCBs in the event of any discrepancies .
EKP kontrollib RKP poolt esitatud ja lõikes 2 nimetatud CIS 2-s edastatud euro pangatähtede riigi netoemissiooni arvnäitajate ning vastavate raamatupidamisandmete kokkulangevust ning võtab mis tahes erinevuse korral ühendust vastava RKPga .
If an NCB identifies an inconsistency in its CIS 2 data after such data have been transmitted to the ECB , that NCB shall send the corrected data to the ECB via the CIS 2 transmission mechanism without undue delay .
Kui RKP avastab oma CIS 2 andmete mittevastavuse pärast andmete edastamist EKP-le , saadab see RKP ilma põhjendamatu viivituseta CIS 2 andmeedastusmehhanismi kaudu EKP-le parandatud andmed .
Article 9 Automatic notifications of data events The ECB shall ensure that the CIS 2 sends , via the CIS 2 transmission mechanism , automatic notifications of data events to NCBs which request to be sent such automatic notifications .
Artikkel 9 Automaatne teatamine andmesündmustest EKP tagab , et CIS 2 saadab CIS 2 andmeedastusmehhanismi kaudu automaatseid teateid andmesündmuste kohta RKPdele , kes on nende automaatsete teadete saamist taotlenud .
Article 10 Transmission of CIS 2 data to NCBs 1 .
Artikkel 10 CIS 2 andmete edastamine RKPdele 1 .
NCBs that wish to receive and store all NCBs » and future Eurosystem NCBs » CIS 2 data in their local applications outside the CIS 2 shall send the ECB a written request for regular automatic transmissions of such data from the CIS 2 .
RKPd , kes soovivad saada ja talletada kõik RKPsid ja tulevasi eurosüsteemi RKPsid puudutavad CIS 2 andmed oma kohalikes rakendustes väljaspool CIS 2 , peavad saatma EKP-le kirjaliku taotluse selliste andmete korrapäraseks automaatseks edastamiseks CIS 2-st .
The ECB shall ensure that the CIS 2 sends the data to NCBs which request the service referred to in paragraph 1 via the CIS 2 transmission mechanism .
EKP tagab , et CIS 2 saadab andmed CIS 2 andmeedastusmehhanismi kaudu RKPdele , kes on lõikes 1 nimetatud teenust taotlenud .
Article 11 Role of the Executive Board 1 . The Executive Board shall be responsible for the day-to-day management of the CIS 2 .
Artikkel 11 EKP juhatuse ülesanded Artikkel 8 Juurdepääs CIS 2-le 1 .
2 . In accordance with Article 17.3 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Executive Board shall be delegated the powers to : ( a ) make technical amendments to the Annexes to this Guideline and to the specifications of the CIS 2 transmission mechanism , after taking into account the views of the Banknote Committee and the Information Technology Committee ;
Kirjaliku taotluse saamisel ja tingimusel , et on sõlmitud lõikes 2 kirjeldatud iseseisev leping , annab EKP juurdepääsu CIS 2-le : i ) kuni neljale üksikkasutajale igas RKPs , tulevase eurosüsteemi RKPs ning Euroopa Komisjonis , kes tegutseb nõuetele vastava kolmanda osapoole pädevuses , ja ii ) ühele üksikkasuta - 1 .
and to Article 8 Access to the CIS 2 1 .
EKP juhatus vastutab CIS 2 igapäevase haldamise eest .
On receipt of a written request and subject to the conclusion of the separate contractual arrangements described in paragraph 2 , the ECB shall grant access to the CIS 2 : ( i ) for up to four individual users for each NCB , each future Eurosystem NCB and for the European Commission in its capacity as eligible third party ;
2 . Kooskõlas Euroopa Keskpanga kodukorra artikliga 17.3 antakse EKP juhatusele volitus : a ) teha käesoleva suunise lisades ja CIS 2 andmeedastusmehhanismi spetsifikatsioonides tehnilisi täiendusi , arvestades pangatähtede komitee ja infotehnoloogiakomitee seisukohti , ning
and ( ii ) for one individual user for each other eligible L 346/94
L 346/94 ET
EN Official Journal of the European Union Article 13 Addressees
Euroopa Liidu Teataja Artikkel 13 Adressaadid Käesolevat suunist keskpankadele .
( b ) alter the dates for the first transmissions of data pursuant to this Guideline , in the event of a decision of the Governing Council to extend the transitional period applicable to an NCB for implementing the BRF , and after taking into account the views of the Banknote Committee .
b ) muuta käesoleva suunise alusel teabe esmakordse edastamise tähtaegu , kui EKP nõukogu otsustab pikendada RKP-le kohaldatavat BRF-le ülemineku perioodi , arvestades pangatähtede komitee seisukohta .
The Executive Board shall notify the Governing Council of any amendments made pursuant to paragraph 2 without undue delay and shall abide by any decision adopted by the Governing Council on the matter .
EKP juhatus teatab EKP nõukogule lõike 2 alusel tehtud muudatustest ilma põhjendamatu viivituseta ning järgib EKP nõukogu poolt vastavas küsimuses tehtavaid otsuseid .
Article 12 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 October 2008 .
Artikkel 12 Jõustumine Käesolev suunis jõustub 1 . oktoobril 2008 .
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .
aastal . eurosüsteemi
Done at Frankfurt am Main , 11 September 2008 .
Frankfurt Maini ääres , 11 .
For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
september 2008 EKP nõukogu nimel EKP president Jean-Claude TRICHET
ANNEX I Euro banknote data items PART 1 Reporting scheme on euro banknotes Data items Total number of banknotes Series / variant breakdown Denomination breakdown ECI bank breakdown ( 1 ) « From NCB » breakdown « To NCB » breakdown « From stock type » breakdown ( 2 ) « To stock type » breakdown ( 3 ) Quality breakdown ( 4 ) « Allocated to production year » breakdown ( 5 ) Planning breakdown ( 6 )
I LISA Euro pangatähtede andmed 1 . OSA Euro pangatähtede aruandeskeem Andmed Pangatähti kokku Jaotus seeria / variandi alusel Jaotus nimiväärtuse alusel Jaotus ECI panga alusel ( 1 ) Jaotus lähteRKP alusel Jaotus sihtRKP alusel Jaotus lähtevaruliigi alusel ( 2 ) Jaotus sihtvaruliigi alusel ( 3 ) Jaotus kvaliteedi alusel ( 4 ) Jaotus määratud tootmisaasta alusel ( 5 ) Jaotus kavandatuse alusel ( 6 ) Andmeallikas
23.12.2008 EN
23.12.2008 ET
Number and name of data item Data source
Andmeühiku nimetus ja number
1.1 1.2 1.3 Created banknotes Banknotes destroyed on-line Banknotes destroyed off-line NCB
Kumulatiivsed andmeühikud 1.1 1.2 1.3 Valmis pangatähed Liinil hävitatud pangatähed Liiniväliselt hävitatud pangatähed RKP Euroopa Liidu Teataja
Data items related to banknote stocks ( A ) Stocks held by the Eurosystem 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Logistical stocks of new banknotes held by NCB NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB ( 7 )
Pangatähtede varude andmeühikud A ) Eurosüsteemi varud 2.1 Eurosüsteemi uute pangatähtede strateegiline varu Eurosüsteemi ringluskõlblike pangatähtede strateegiline varu Uute pangatähtede logistilised varud RKPs Ringluskõlblike pangatähtede logistilised varud RKPs Ringluskõlbmatute ( hävitamisele kuuluvate ) pangatähtede logistilised varud RKPs ( 7 ) RKP
Data items Total number of banknotes Series / variant breakdown Denomination breakdown ECI bank breakdown ( 1 ) « From NCB » breakdown « To NCB » breakdown « From stock type » breakdown ( 2 ) « To stock type » breakdown ( 3 ) Quality breakdown ( 4 ) « Allocated to production year » breakdown ( 5 ) Planning breakdown ( 6 )
Andmed Pangatähti kokku Jaotus seeria / variandi alusel Jaotus nimiväärtuse alusel Jaotus ECI panga alusel ( 1 ) Jaotus lähteRKP alusel Jaotus sihtRKP alusel Jaotus lähtevaruliigi alusel ( 2 ) Jaotus sihtvaruliigi alusel ( 3 ) Jaotus kvaliteedi alusel ( 4 ) Jaotus määratud tootmisaasta alusel ( 5 ) Jaotus kavandatuse alusel ( 6 ) Andmeallikas
( B ) Stocks held by NHTO banks EN
B ) NHTO pankade varud ET
( 7 ) NHTO banks Official Journal of the European Union
( 7 ) NHTO pangad
( C ) Stocks held by ECI banks
C ) ECI pankade varud
Stocks of unfit banknotes held by ECI banks ECI banks
Ringluskõlbmatute pangatähtede varud ECI pankades
Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks ( 7 )
ECI pangad ( 7 ) 2.14
Number and name of data item
Andmeühiku nimetus ja number