natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2006/15
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Feel &gt; 500
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Pangatähed &gt; Turvaelemendid &gt; Katsu &gt; 500
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2004/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Rahapoliitika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2006/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2006/30
Oct - 2027 Mon
Oktoober - 2027
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2006/39
* Consumer price inflation in the euro area is calculated every month by Eurostat .
* Euroala tarbijahinnainflatsiooni arvutab kord kuus Eurostat .
The Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) covers , on average , around 700 goods and services . It reflects average household expenditure in the euro area for a basket of products .
Ühtlustatud tarbijahinnaindeks ( ÜTHI ) kajastab keskmiselt umbes 700 kaupa ja teenust ning näitab euroala kodumajapidamiste tarbimiskulutusi ostukorvi kohta .
Full product range covered by the HICP and current inflation rates .
Vt lähemalt ingliskeelsest rubriigist : Full product range covered by the HICP and current inflation rates .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2009/12
Oct - 2009 Mon
Oktoober - 2009
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; European integration &gt; Slide 9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Täiendavat lugemist &gt; FAKTE &gt; Euroopa lõimumine &gt; Slide 9
Financial integration of the euro area
Euroala finantslõimumine
Before the euro , financial systems were organised with a national focus , each for its own currency .
Enne euro kasutuselevõttu olid riikide finantssüsteemid siseriiklikku laadi ning iga riik kasutas oma vääringut .
The Single Market and especially the introduction of the euro have inevitably led to a linking of the systems .
Ühisturu loomise ja euro kasutuselevõtu tulemusel on finantssüsteemid paratamatult lõimunud .
Financial markets , for example money markets , have come together , as have their related financial infrastructures , such as payment systems .
Lõimumine hõlmab finantsturge , näiteks rahaturge ja nendega seotud finantsinfrastruktuure , kuhu kuuluvad muu hulgas ka maksesüsteemid .
It has also encouraged financial institutions to join forces across borders , either by merging or by establishing branches abroad .
See on innustanud finantseerimisasutusi ühendama jõud ka piiriüleselt , näiteks ühinedes või asutades filiaale teistesse riikidesse .
The initial linking has in many cases been succeeded by veritable integration .
Esialgsele ühinemisele on paljudel juhtudel järgnenud täielik lõimumine .
For example , the 11 national large-value payment systems that were originally linked in 1999 to form TARGET were superseded in 2008 by a technically centralised , much more efficient system called TARGET2 .
aastal ühinesid 11 riigi suurmaksete süsteemid TARGETi süsteemiks , mis asendati 2008 . aastal tehniliselt tsentraliseeritud ja palju tõhusama TARGET2ga .
In certain areas , work still needs to be done , for example when it comes to harmonising the way securities are moved from seller to buyer across Europe .
Mõnes valdkonnas tuleb siiski tööd jätkata , näiteks ühtlustades väärtpaberite vahendamist müüjalt ostjale Euroopa piires .
This is what TARGET2-Securities will do .
Selle ülesandega tegeleb TARGET2-väärtpaberite projekt .
General economic benefits of financial integration
Finantslõimumise üldine majanduslik kasulikkus
The bigger and ever more integrated financial system formed by the euro area enables individuals and businesses to better exploit economies of scale and scope .
Euroala suurem ja ulatuslikumalt lõimunud finantssüsteem võimaldab üksikisikutel ja ettevõtetel saada rohkem kasu mastaabisäästust .
Households can benefit from access to a larger variety of financial products -- like mortgage loans for house purchases -- at lower cost .
Kodumajapidamistele omakorda saab varasemast väiksemate kuludega kättesaadavaks suurem valik finantstooteid &ndash; näiteks eluasemelaene .
Financial integration thus increases the potential for economic growth .
Seega suurendab finantslõimumine majanduskasvu potentsiaali .
Why financial integration is important for the ECB 's tasks
Finantslõimumise tähtsus EKP ülesannete seisukohalt
The financial system is important for the conduct of monetary policy in the euro area , which is the basic task assigned to the Eurosystem under the Treaty Establishing the European Community ( renamed the Treaty on the Functioning of the European Union , in force since 1 December 2009 ) .
Finantssüsteem on oluline euroala rahapoliitika elluviimiseks , mis on Euroopa Ühenduse asutamislepingu ( nimetati ümber Euroopa Liidu toimimise lepinguks , mis jõustus 1 . detsembril 2009 ) kohaselt eurosüsteemi üks põhiülesandeid .
A well-integrated financial system facilitates the smooth implementation of monetary policy and the balanced transmission of its effects throughout the euro area .
Hästi lõimunud finantssüsteem hõlbustab rahapoliitika tõrgeteta ja tasakaalustatud rakendamist kogu euroalal .
Financial integration contributes also to financial stability by creating larger , more liquid and competitive markets which offer increased possibilities for risk diversification .
Finantslõimumine toetab finantsstabiilsust , luues suuremaid , likviidsemaid ja konkurentsivõimelisemaid turge , mis võimaldavad riske paremini hajutada .
Financial integration is also fundamental to the Eurosystem 's task of promoting the smooth operation of payment systems , which in turn plays a significant part in the safe and efficient functioning of securities clearing and settlement systems .
Ühtlasi saab eurosüsteem finantslõimumise kaudu edendada maksesüsteemide tõrgeteta toimimist , millel omakorda on tähtis roll väärtpaberite kliiringu - ja arveldussüsteemide turvalise ja sujuva toimimise tagamisel . EKP ROLL
The ECB contributes to financial integration in four ways :
EKP toetab finantslõimumist neljast aspektist :
it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule-making ;
annab nõu finantssüsteemi õigusliku ja reguleeriva raamistiku küsimustes ning otseses otsustetegemises ;
it acts as a catalyst for private sector activities : the ECB , together with the European Commission , is helping banks to implement the Single Euro Payments Area .
tegutseb erasektori tegevuse katalüsaatorina : koos Euroopa Komisjoniga aitab EKP pankadel ellu viia ühtset euromaksete piirkonda ( SEPA ) .
SEPA aims to make cashless payments across Europe as fast , cheap and safe as they are today within the same country .
SEPA eesmärk on muuta sularahata maksete tegemine kogu Euroopa piires siseriiklike maksetega võrreldes sama kiireks , odavaks ja turvaliseks .
To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency .
Selleks tuleb pangasektoril kaotada ühisrahaeelsest ajast pärinevad tehnilised , õiguslikud ja turgudega seotud takistused ;
it enhances knowledge and raises awareness by monitoring the state of European financial integration : the ECB publishes a yearly report on financial integration in Europe , based on an extensive set of statistics .
suurendab teadmisi ja teadlikkust , jälgides Euroopa finantslõimumise arengut : EKP avaldab kord aastas Euroopa finantslõimumise kohta ulatuslikul statistikal põhineva aruande ;
it provides central bank services that also foster European financial integration , such as TARGET2 and the future TARGET2-Securities .
osutab keskpangateenuseid , nagu TARGET2 ja tulevane TARGET2-väärtpaberite projekt , mis soodustavad muu hulgas Euroopa finantslõimumist .
TARGET2 is in fact the first market infrastructure that is completely integrated and harmonised at the European level .
TARGET2 on esimene Euroopa tasandil täielikult lõimunund ja ühtlustatud turuinfrastruktuur , millega kaotati varasem killustatus .
It has eliminated the fragmented situation that previously existed . It processes an average of 370,000 payments every day , totalling a daily average value of Euros 2.7 trillion -- so the total amount in one week exceeds the GDP of the euro area , Euros 9.3 trillion , in one year ( 2008 ) .
TARGET2s arveldatakse päevas keskmiselt 370 000 makset , mille keskmine kogukäive on 2,7 triljonit eurot . Nädala kogusumma ületab seega euroala aastast SKPd , mis 2008 .
The average value of a single TARGET payment in that year was Euros 7.2 million .
2008 . aastal oli ühe TARGET-makse keskmine väärtus 7,2 miljonit eurot .
Around 900 banks in 22 European countries are direct participants in TARGET2 .
Ligikaudu 900 panka 22 Euroopa riigis on TARGET2 otseosalejad .
They also enable a much larger number of banks to access it , with the result that around 56,000 banks worldwide can send and receive payments via TARGET2 .
Nende kaudu on süsteem aga kättesaadav palju suuremale hulgale pankadele &ndash; ligikaudu 56 000 panka kogu maailmas saavad teha ja vastu võtta makseid TARGET2 süsteemis .
Just as there are payment systems for moving money around , there are also systems for moving securities around .
Nii nagu rahavoogude liigutamiseks kasutatakse maksesüsteeme , on olemas süsteemid ka väärtpaberite vahendamiseks .
One such service , planned to start in 2013 , will be TARGET2-Securities ( T2S ) : this project aims to achieve an integration like that of TARGET2 but in the area of securities .
Üheks selliseks süsteemiks on TARGET2-väärtpaberite ( TARGET2-Securities , T2S ) projekt , mis kava kohaselt käivitatakse 2013 . aastal .
It will set up a single technical platform for moving securities and money between buyers and sellers .
Sellega luuakse ühine tehniline platvorm väärtpaberite ja raha vahendamiseks müüjate ja ostjate vahel .
T2S will reduce the technical barriers to moving securities across Europe .
T2S kõrvaldab tehnilised takistused väärtpaberite liikumisele Euroopa piires .
This should promote competition and drive down the currently excessive prices for these services .
See elavdab konkurentsi ja alandab nende teenuste hindu , mis praegu on liiga kõrged .
Also in this area , the ECB operates a framework called CCBM .
Samas valdkonnnas haldab EKP veel raamistikku , mida nimetatakse keskpankadevaheliseks korrespondentpanganduse mudeliks ( correspondent central banking model , CCBM ) .
It was set up to enable all banks in the euro area as of 1999 to submit securities as collateral for intra-day credit in TARGET2 or Eurosystem monetary policy operations -- regardless of where in the euro area the securities were issued .
See võimaldab kõigil euroala pankadel alates 1999 . aastast esitada TARGET2 päevalaenude või eurosüsteemi rahapoliitiliste operatsioonide tagatiseks väärtpabereid , olenemata sellest , millises euroala riigis need emiteeriti .
Currently , a new system , CCBM2 , is being developed to replace the present framework with one single platform , allowing more standardisation and thus further financial market integration .
Loomisel on uus süsteem ( CCBM2 ) , mis asendab praeguse raamistiku ühise platvormiga , võimaldades rohkem standardimist ja seeläbi finantsturu ulatuslikumat lõimumist .
For more information , see the report « Financial integration in Europe » at www.ecb.europa.eu/pub/pub/prud
Täpsemat teavet saab aruandest &bdquo; Financial integration in Europe &rdquo; aadressil www.ecb.europa.eu/pub/pub/prud .
For more on SEPA , go to www.ecb.europa.eu/paym/sepa .
Lähemalt SEPA kohta vt www.ecb.europa.eu/paym/sepa .
For details about TARGET2 , see www.ecb.europa.eu/paym/t2
Lähemalt TARGET2 kohta vt www.ecb.europa.eu/paym/t2 .
For details about TARGET2-Securities , see www.ecb.europa.eu/paym/t2s/about
Täpsemalt TARGET2-väärtpaberite projekti kohta vt www.ecb.europa.eu/paym/t2s/about .
For more on CCBM , see www.ecb.europa.eu/paym/coll/coll/ccbm
Lähemalt CCBMi kohta vt www.ecb.europa.eu/paym/coll/coll/ccbm .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2001/4
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly non-financial accounts for general government ( COM ( 2001 ) 100 ) , pdf 41 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Õigusraamistik
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; ECB / 2005/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2005 &gt; EKP / 2005/3
ECB / 2005/3
EKP / 2005/3
Council Decision 2005/266 / EC
Nõukogu otsus 2005/266 / EÜ
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 3 November 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 3 . november 2005
3 November 2005 - Monetary policy decisions
3 . november 2005 - Rahapoliitilised otsused
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr051103.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr051103.et.html
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Photos of the Euro Exhibition hosted by the Museum für Kommunikation in Berlin
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Fotod euro pangatähtede ja müntide näituselt Berliini kommunikatsioonimuuseumis
Photos of the Euro Exhibition hosted by the Museum für Kommunikation in Berlin
Fotod euro pangatähtede ja müntide näituselt Berliini kommunikatsioonimuuseumis
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/75
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/75
Jun - 2014
Juuni - 2014
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1999/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 1999/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2006/20
18 December 2003
18 . detsember 2003
POLICY POSITION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ON EXCHANGE RATE ISSUES RELATING TO THE ACCEDING COUNTRIES I. GENERAL PRINCIPLES
EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU SEISUKOHT ÜHINEVATE RIIKIDEGA SEOTUD VAHETUSKURSIKÜSIMUSTE KOHTA I.
Upon accession to the European Union , new Member States are required to treat their exchange rate policy as a matter of common interest and to pursue price stability as the primary objective of monetary policy .
ÜLDPÕHIMÕTTED Euroopa Liiduga ühinemisel peavad uued liikmesriigid käsitlema oma vahetuskursipoliitikat ühishuvina ning seadma hindade stabiilsuse tagamise rahapoliitika esmatähtsaks eesmärgiks .
Moreover , economic policies will become subject to a number of multilateral surveillance procedures within the EU policy framework .
Lisaks seatakse EL poliitika raamistikus uute liikmesriikide majanduspoliitika jälgimiseks sisse erinevad mitmepoolsed järelevalvemenetlused .
However , beyond these obligations , which are laid down in the Treaty establishing the European Community ( the Treaty ) , the choice of the monetary and exchange rate strategy after EU accession is , in the first instance , a responsibility and prerogative of the Member State concerned .
Kui need Euroopa Ühenduse asutamislepingus ( edaspidi « asutamisleping ") sätestatud ülesanded on täidetud , on rahapoliitika - ja vahetuskursistrateegia valik eelkõige asjaomaste liikmesriikide enda pädevuses .
The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation .
Kümme uut liikmesriiki ühinevad Euroopa Liiduga piiratud õigusega liikmesriikidena .
This means that , while not yet adopting the euro , they will be committed to striving towards the eventual adoption of the euro upon fulfilment of the convergence criteria laid down in the Treaty .
See tähendab , et ehkki eurot veel kasutusele ei võeta , kohustuvad uued liikmesriigid seda tegema pärast asutamislepingus sätestatud lähenemiskriteeriumide täitmist .
The Treaty foresees that : i ) at some point following accession , new Member States will join the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) ; and , ii ) when they are deemed to have fulfilled the Maastricht convergence criteria , they will adopt the euro .
Asutamislepingus nähakse ette , et : i ) pärast Euroopa Liiduga ühinemist võtavad uued liikmesriigid teatavas etapis kasutusele vahetuskursimehhanismi ERM2 , ning ii ) euro võetakse kasutusele pärast seda , kui leitakse , et uued liikmesriigid on täitnud Maastrichti lähenemiskriteeriumid .
Any unilateral adoption of the single currency by means of « euroisation » outside the Treaty framework would run counter to the economic reasoning underlying Economic and Monetary Union , which foresees the eventual adoption of the euro as the end-point of a structured convergence process within a multilateral framework .
Ühisraha ühepoolne kasutuselevõtmine « eurostumise » kaudu väljaspool asutamislepinguga ettenähtud tingimusi oleks vastuolus majandus - ja rahaliidu majanduslike juhtpõhimõtetega , mille kohaselt euro võetakse kasutusele alles mitmepoolse struktuurilise lähenemisprotsessi lõppetapis .
Unilateral « euroisation » cannot therefore be a way of circumventing the stages foreseen by the Treaty for the adoption of the euro .
Seepärast ei ole võimalik ühepoolse « eurostumise » kaudu asutamislepingu kohastest euro kasutuselevõtu etappidest kõrvale hoida1 .
1 As the acceding countries differ greatly in their economic structure , exchange rate and monetary regimes , and the degree of nominal and real convergence already achieved , no single path towards ERM II and the adoption of the euro can be identified and recommended .
XQD  KLQHYDWH ULLNLGH PDMDQGXVVWUXNWXXULG QLQJ YDKHWXVNXUVLUHåLLPLG MD UDKDSROLLWND RQ YlJD HULQHYDG ning nominaalse ja reaalse lähenemise tase on samuti riigiti erinev , ei ole võimalik kindlaks määrata ega soovitada ühtset viisi ERM2-le lähenemiseks ja euro kasutuselevõtuks .
It should be noted that there has been no such single path for the current euro area members either .
Tuleks märkida , et ühtset lähenemisviisi ei kasutanud ka praegused euroala liikmesriigid .
Therefore , country situations and strategies will be assessed on a case-by-case basis throughout the process leading to the adoption of the euro .
Seepärast hinnatakse euro kasutuselevõttu ettevalmistava protsessi käigus iga riigi olukorda ja strateegiaid eraldi .
In this
Sellest tulenevalt võib EKP
Report by the ( ECOFIN ) Council to the European Council in Nice on the exchange rate aspects of enlargement , Brussels , 8.11.2000 , Council of the European Union press release no. 13055/00 .
Majandus - ja rahandusministrite nõukogu ( ECOFIN ) aruanne Nizzas kogunenud Euroopa Ülemkogule laienemisega seotud vahetuskursiküsimuste kohta , Brüssel , 8.11.2000 , Euroopa Liidu Nõukogu pressiteade nr 13055/00 .
context , the Governing Council of the ECB may give specific recommendations to individual countries .
nõukogu anda konkreetsetele riikidele suunatud soovitusi .
As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration .
Kogu rahapoliitilise lõimumisprotsessi jooksul kohaldatakse jätkuvalt võrdse kohtlemise põhimõtet . II .
II . EXCHANGE RATE MECHANISM II
VAHETUSKURSIMEHHANISM ERM2 Euroopa Ülemkogu 16 .
The Resolution of the European Council of 16 June 1997 ( the Resolution ) 2 established ERM II in order to link the currencies of EU Member States outside the euro area to the euro .
juuni 1997 . aasta resolutsiooniga2 ( edaspidi « resolutsioon ") seati sisse vahetuskursimehhanism ERM2 , et siduda euroalast väljaspool asuvate liikmesriikide vääringud euroga .
ERM II replaced the European Monetary System that had been created in 1979 .
Vahetuskursimehhanism ERM2 vahetas välja 1979 . aastal loodud Euroopa Rahasüsteemi .
Within the framework of ERM II , exchange rate stability is explicitly subordinated to the primary objective of price stability for all participating currencies .
Vahetuskursimehhanismis ERM2 on esmatähtis hindade stabiilsuse säilitamine kõigi osalevate vääringute puhul , vahetuskursside stabiilsus on teisejärguline .
ERM II has two roles , as set out in the Resolution .
Resolutsiooni kohaselt on vahetuskursimehhanismil ERM2 kaks ülesannet .
One is to act as an arrangement for managing exchange rates between the currencies of Member States participating in the mechanism and the euro , and the other is to play a role in the convergence criteria for joining the euro .
Ühelt poolt reguleeritakse selle kaudu mehhanismis osalevate liikmesriikide vääringute vahetuskursse euro suhtes ning teiselt poolt on mehhanism seotud lähenemiskriteeriumidega , mis tuleb täita enne euro kasutuselevõtmist .