natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The interest accruing under paragraph 6 of Article 2 and paragraph 4 of Article 3 shall be calculated on a daily basis , using the actual 360-day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the European System of Central Banks in its most recent main refinancing operation .
Vastavalt artikli 2 lõikele 6 ja artikli 3 lõikele 4 kogunevat intressi arvutatakse igapäevaselt arvestusmeetodi « tegelik päevade arv / 360 » alusel intressimääraga , mis on võrdne Euroopa Keskpankade Süsteemi poolt viimastel peamistel refinantseerimistoimingutel kasutatud intressi piirmääraga .
Each transfer pursuant to paragraphs 2 , 3 and 6 of Article 2 and paragraphs 3 and 4 of Article 3 shall take place separately through the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) .
Iga vastavalt artikli 2 lõigetele 2 , 3 või 6 ja artikli 3 lõigetele 3 või 4 tehtav ülekanne tehakse eraldi üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarveldussüsteemi ( TARGET ) kaudu .
The ECB and the participating NCBs that are under an obligation to make any of the transfers referred to in paragraph 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfers on time .
EKP ja osalevad RKPd , kellel on kohustus teha mõni lõikes 2 osutatud ülekannetest , annavad õigeaegselt vajalikud korraldused selliste ülekannete nõuetekohaseks ja õigeaegseks tegemiseks .
Article 5 Final provisions 1 .
Artikkel 5 Lõppsätted 1 . 2 .
This Decision shall enter into force on 19 December 2003 .
Käesolev otsus jõustub 19 . detsembril 2003 .
This Decision will be published in the Official Journal of the European Union .
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas .
Done at Frankfurt am Main , 18 December 2003 .
Frankfurt Maini ääres , 18 .
For the Governing Council of the ECB Jean-Claude TRICHET
detsember 2003 EKP nõukogu nimel Jean-Claude TRICHET
L 9/38
10/3 .
Official Journal of the European Union 15.1.2004
337 LISA EKPLE ÜLE KANTUD VÄLISVALUUTARESERVIDELE VASTAVAD NÕUDED
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004
( eurodes ) EKPle üle kantud välisvaluutareservidele vastav nõue 31 . detsembril 2003 EKPle üle kantud välisvaluutareservidele vastav nõue alates 1 .
Participating NCB
jaanuarist 2004 Osalev RKP
Amount of transfer
Ülekantav summa
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Total :
Nationale Bank van Belgiė / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Österreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Kokku :
-- 18 050 000 -- 544 750 000 + 52 500 000 -- 56 700 000 -- 158 100 000 + 87 900 000 -- 161 200 000 + 10 800 000 + 77 150 000 -- 28 750 000 + 44 850 000 + 16 400 000 -- 677 950 000
-- 161 200 000 + 10 800 000 + 77 150 000 -- 28 750 000 + 44 850 000 + 16 400 000 -- 677 950 000
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2 June 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2 . juuni 2006
2 June 2006 - Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2007
2 . juuni 2006 - EKP nõukogu ja üldnõukogu istungite ning nendega seotud pressikonverentside ajakava 2007 .
The Governing Council has decided that in the year 2007 its meetings will continue to be held , in general , on a Thursday in the first and third week of each month .
EKP nõukogu otsustas , et 2007 . aastal toimuvad nõukogu istungid endiselt üldjuhul iga kuu esimesel ja kolmandal neljapäeval .
Obviously , if warranted by the circumstances , the Governing Council can still decide to change the key ECB interest rates at any time , regardless of previously scheduled meetings .
Kui asjaolud nõuavad , võib nõukogu siiski otsustada EKP baasintressimäärasid muuta mis tahes ajal , olenemata varem kavandatud istungitest . Nõukogu 2007 .
The meeting schedule of the Governing Council for 2007 also takes into account the fact that reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting for which the monthly assessment of the monetary policy stance is scheduled .
aasta istungite ajakavas on ühtlasi arvesse võetud , et reservide hoidmisperiood algab põhilise refinantseerimisoperatsiooni arvelduspäeval pärast nõukogu istungit , kus toimub rahapoliitilise seisukoha igakuine hindamine . Vastavalt väljakujunenud tavale toimub kaks nõukogu istungit taas väljaspool Frankfurti : neist esimese korraldab 2007 .
Also in line with established practice , two meetings of the Governing Council will again be held outside Frankfurt : the first one , on 10 May 2007 , will be hosted by the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , and the second one , on 4 October 2007 , will be hosted by the Oesterreichische Nationalbank .
mail Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , ning teise 4 . oktoobril Österreichische Nationalbank .
Finally , the current regime for holding press conferences will continue , i.e. they will take place after the Governing Council meeting during which interest rate decisions are normally taken .
Samuti jätkub senine pressikonverentside korraldamise kord , st need toimuvad iga kuu pärast nõukogu istungit , kus tavaliselt tehakse otsused intressimäärade kohta .
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2007
EKP nõukogu istungid 2007 . aastal
8 February 2007
8 . veebruar 2007
22 February 2007
22 . veebruar 2007
8 March 2007
8 . märts 2007
22 March 2007
22 . märts 2007
12 April 2007
12 . aprill 2007
26 April 2007
26 . aprill 2007
10 May 2007 ( Dublin )
10 . mai 2007 ( Dublin )
24 May 2007
24 . mai 2007
6 June 2007
6 . juuni 2007
21 June 2007
21 . juuni 2007
5 July 2007
5 . juuli 2007
19 July 2007
19 . juuli 2007
2 August 2007
2 . august 2007
6 September 2007
6 . september 2007
20 September 2007
20 . september 2007
4 October 2007 ( Vienna )
4 . oktoober 2007 ( Viin )
25 October 2007
25 . oktoober 2007
8 November 2007
8 . november 2007
22 November 2007
22 . november 2007
6 December 2007
6 . detsember 2007
20 December 2007
20 . detsember 2007
Meetings of the General Council of the ECB in 2007
EKP üldnõukogu istungid 2007 . aastal
Press conferences in 2007
Pressikonverentsid 2007 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060602.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060602.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2008 &gt; CON / 2008/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; EKP / 2006/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Decision-making &gt; Vítor Manuel Ribeiro Constâncio
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisatsioon &gt; Otsuste tegemine &gt; Vítor Manuel Ribeiro Constâncio
This page is currently being updated .
Lehte hetkel uuendatakse .
2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2004O0015 --- ET --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 1 Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 16 July 2004 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2004/15 ) ( 2004/808 / EC ) ( OJ L 354 , 30.11.2004 , p. 34 )
EUROOPA KESKPANGA SUUNIS , 16 . juuli 2004 , Euroopa Keskpanga statistilise aruandluse nõuete kohta maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika ning rahvusvaheliste reservide skeemi valdkonnas ( EKP / 2004/15 ) ( 2004/808 / EÜ ) ( EÜT L 354 , 30.11.2004 , lk 34 )
Amended by : Official Journal No ►M1 Guideline ECB / 2007/3 of the European Central Bank of 31 May 2007 L 159 page 48 date 20.6.2007 Corrected by : ►C1 Corrigendum , OJ L 244 , 19.9.2007 , p. 30 ( 2007/426 / EC )
Muudetud : Euroopa Liidu Teataja nr ►M1 Euroopa EKP / 2007/3 Keskpanga suunis , 31 . mai 2007 L 159 lehekülg 48 kuupäev 20.6.2007
2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 2 ▼B GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 16 July 2004 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2004/15 ) ( 2004/808 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
2004O0015 --- ET --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 2 ▼B EUROOPA KESKPANGA SUUNIS , 16 . juuli 2004 , Euroopa Keskpanga statistilise aruandluse nõuete kohta maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika ning rahvusvaheliste reservide skeemi valdkonnas ( EKP / 2004/15 ) ( 2004/808 / EÜ ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU ,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular to Articles 5.1 , 12.1 and 14.3 thereof , Whereas : ( 1 )
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja , eelkõige selle artikleid 5.1 , 12.1 ja 14.3 , ning arvestades järgmist : ( 1 )
Information necessary to meet the ECB 's requirements in the field of balance of payments and international investment position statistics may be collected and / or compiled by competent authorities other than NCBs .
Teavet , mida on vaja EKP nõuete täitmiseks maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika valdkonnas , võivad koguda ja / või koostada muud pädevad asutused peale RKPde .
Therefore , some of the tasks to be undertaken under this Guideline require cooperation between the ECB or the NCBs and such competent authorities , in line with Article 5.1 of the Statute .
Seepärast nõuavad mõned käesoleva suunise alusel täidetavad ülesanded koostööd EKP või RKPde ja selliste pädevate asutuste vahel kooskõlas põhikirja artikliga 5.1 .
Article 4 of Council Regulation ( EC ) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank ( 1 ) requires the Member States to organise themselves in the field of statistics and to cooperate fully with the ESCB in order to ensure the fulfilment of the obligations arising out of Article 5 of the Statute .
novembri 1998 . aasta määruse ( EÜ ) nr 2533/98 ( statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt ) ( 1 ) artikkel 4 nõuab , et liikmesriigid korraldaksid oma statistiliste andmete kogumist ning teeksid igakülgset koostööd EKPSiga , et tagada põhikirja artiklist 5 tulenevate kohustuste täitmine .
In order to meet the statistical requirements of the ECB , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and the CSO have to cooperate with each other as laid down in Recommendation ECB / 2004/16 of 16 July 2004 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field
EKP statistiliste nõuete täitmiseks peavad Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( Iirimaa keskpank ) ja CSO tegema omavahel koostööd , nagu on sätestatud 16 . juuli 2004 .
( 2 )
aasta soovituses EKP / 2004/16 Euroopa Keskpanga statistilise aruandluse nõuete kohta maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika ning rahvusvaheliste reservide skeemi valdkonnas ( 2 ) .
2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 3 ▼B of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( 1 ) .
( 2 ) ELT C 292 , 30.11.2004 . 2004O0015 --- ET --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 3 ▼B ( 5 )
Recommendation ECB / 2004/16 is also addressed to the Ufficio Italiano dei Cambi , which is responsible , jointly with the Banca d' Italia , for collecting and compiling the relevant statistical information in Italy .
Alates 2 .
Since the adoption of Guideline ECB / 2003/7 of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( 2 ) , tangible progress has been made with new requirements and data collection and compilation methods within the euro area .
mai 2003 . aasta suunise EKP / 2003/7 vastuvõtmisest Euroopa Keskpanga statistilise aruandluse nõuete kohta maksebilansi statistika , rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika ja rahvusvaheliste reservide skeemi valdkonnas ( 1 ) on tuntavat edu saavutatud uute nõuete , andmete kogumise ja kokkuvõtu metoodika osas euroalal .
Therefore , if the project closure document » for Phase 1 of the CSDB project is not submitted to the Governing Council via the Statistics Committee of the ESCB ( hereinafter « the STC ') by the end of March 2005 , this deadline ( as well as those applicable to other portfolio investment-related requirements ) will be postponed by the same amount of time as that by which the submission is late .
Seetõttu , kui CSDB projekti 1 etapi dokumenti „Project Closure Document » ( projekti lõpetamise akt ) ei ole EKP nõukogule EKPS statistikakomitee ( Statistics Committee , edaspidi STC ) kaudu esitatud märtsi lõpuks 2005 , lükatakse seda tähtaega edasi ( nagu ka portfelliinvesteeringutega seotud nõuetele kohaldatavaid tähtaegu ) selle dokumendi esitamisega sama aja võrra .
The ESCB should also assess by mid-2006 whether the coverage of the securities information in the CSDB and the arrangements for data exchange with the Member States are considered sufficient to enable NCBs , or other competent statistical authorities where relevant , to meet the quality standards specified in the present Guideline .
EKPS peaks hiljemalt 2006 . aasta keskel kaaluma , kas CSDBs hõlmatud väärtpaberite teavet ja andmevahetuskorraldust liikmesriikidega saab lugeda piisavaks , et RKPdel või teistel pädevatel statistika ametkondadel oleks võimalik käesoleva suunisega määratletud kvaliteedistandardeid täita .
This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euroarea transactions and positions statistics concerning portfolio investment .
See on neile eelkõige abiks nõutavate andmete koostamisel euroala tehingute ja positsioonide statistika kokkuvõtuks portfelliinvesteeringute kohta .
In particular , by combining information from the CSDB with data collected on a security-by-security basis , it should be possible accurately to compile transactions and positions in portfolio investment securities issued by euro-area
Ühendades CSDB teabe väärtpaberite kaupa kogutud teabega , peaks olema võimalik euroala residentide poolt emiteeritud ja teiste euroala riikide residentide poolt hoitavaid väärtpaberite tehinguid ja portfelliinvesteeringute positsioone täpselt kokku võtta .
( 1 ) OJ C 292 , 30.11.2004 .
( 9 )
( 2 ) OJ L 131 , 28.5.2003 , p. 20 .
( 1 ) ELT L 131 , 28.5.2003 , lk 20 .
2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 4 ▼B residents and held by residents in other euro-area countries . This will ultimately allow the compilation of a sectoral breakdown in respect of the euro-area portfolio investment liabilities data .
2004O0015 --- ET --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 4 ▼B täiendavat jaotust otseinvesteeringute vahel noteeritud ja noteerimata ettevõtetesse .
( 9 ) The use of the euro-area balance of payments and international investment position for the compilation of the rest of the world account in the quarterly euro-area financial accounts entails the need to compile international investment position data at a quarterly frequency .
( 10 )
Additionally , for the euro-area financial accounts as well as for monetary analysis , it is necessary to separate deposits from loans and to identify other investments . Moreover , the valuation of the euro-area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies .
Euro rahvusvahelise osa iga-aastase läbivaatamise täiendamiseks tuleb euro kui investeerimisvääringu hindamisel liigendada statistilised andmed võlakirjatehingute ja - positsioonide kohta vääringute kaupa .
As a contribution to the annual review of the international role of the euro , statistical data on transactions and positions in debt securities broken down by currency are needed to assess the role of the euro as an investment currency . The quality assessment framework for the euro-area balance of payments and international investment position statistics and the international reserves template should be defined , as far as possible , in line with the « data quality assessment framework » developed by the International Monetary Fund ( IMF ) .
Kvaliteedi hindamise raamistik euroala maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika ja rahvusvaheliste reservide skeemi jaoks tuleks määratleda , niivõrd kui võimalik , kooskõlas Rahvusvahelise Valuutafondi ( IMF ) väljatöötatud raamistikuga „Data Quality Assessment Framework » .
Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline : --- « participating Member State » shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty , --- the term « resident » shall have the same meaning as defined in Article 1 of Regulation ( EC ) No 2533/98 , --- « euro area » shall mean the economic territory of the participating Member States , and the ECB .
Artikkel 1 Mõisted Käesolevas suunises kasutatakse järgmisi mõisteid : --- osalev liikmesriik -- liikmesriik , kes on võtnud ühisraha kasutusele kooskõlas asutamislepinguga , --- resident -- tähendus kattub määruse ( EÜ ) nr 2533/98 artiklis 1 määratletuga , --- euroala -- osalevate liikmesriikide majandusterritoorium ja EKP .
Territories forming part of , or countries associated with , euro-area Member States are given in Annex II , Table 10 , 2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 5 ▼B --- « Eurosystem » shall mean the NCBs of the participating Member States and the ECB , --- « cross-border transaction » shall mean any transaction that creates or redeems , in full or in part , claims or debts , or any transaction that implies the transfer of a right over an object between residents of the euro area and non-euro-area residents , --- « cross-border positions » shall mean the stock of financial claims on and financial liabilities to non-euro-area residents .
Territooriumid , mis on euroala liikmesriikide või nendega seotud riikide osa , on osutatud II lisa tabelis 10 , --- eurosüsteem -- osalevate liikmesriikide keskpangad ja EKP , --- maksebilansitehing -- tehing , millega luuakse või kustutatakse täielikult või osaliselt nõudeid või võlgu või millega toimub eseme suhtes õiguse üleandmine euroala residentide ja mitte-euroala residentide vahel , --- välispositsioonid -- finantsnõuded mitte-euroala residentide vastu ja finantskohustused mitte-euroala residentidele .
Cross-border positions shall also encompass ( i ) land , other tangible nonproduced assets and other immovable assets physically located outside the euro area and owned by euro-area residents and / or located inside the euro area and owned by non-euro-area residents and ( ii ) monetary gold and special drawing rights ( SDRs ) owned by euro-area residents .
Välispositsioonid hõlmavad ka i ) maad , muud materiaalset mittetoodetud vara ja muud kinnisvara , mis asub füüsiliselt väljaspool euroala ja kuulub euroala residentidele ja / või asub euroala piires ja kuulub mitteeuroala residentidele ; ning ii ) rahalist kulda ja laenueriõigusi ( SDR ) , mis kuuluvad euroala residentidele .
Article 2 Statistical obligations of the NCBs 1 .
Artikkel 2 RKPde statistikaga seotud kohustused 1 .
The NCBs shall make available to the ECB data on the crossborder transactions and positions as well as stocks of reserve assets , other foreign currency assets and reserve-related liabilities necessary to enable the ECB to compile the aggregated balance of payments and international investment position statistics and the international reserves template of the euro area .
RKPd teevad EKP-le kättesaadavaks andmed maksebilansitehingute ja välispositsioonide ning reservvarade positsiooni , muude välisvaluutavarade positsiooni , reservidega seotud kohustuste positsiooni ja välispositsioonide kohta , mis on vajalikud , et EKP saaks koostada euroala maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni agregeeritud statistika ning rahvusvaheliste reservide skeemi .
In particular , the required data on transactions and positions concerning portfolio investment assets in euro-area securities broken down by sector of the euro-area resident issuer shall be made available as laid down in Annex I , Sections 1.1 , 1.2 and 3 and Annex II , Tables 1 , 2 , 4 and 5 .
Eelkõige tehakse kättesaadavaks nõutavad andmed tehingute ja positsioonide kohta portfelliinvesteeringute varade osas euroala väärtpaberitega seoses , mis liigendatakse euroala residentidest emitentide sektorite lõikes , nagu on sätestatud I lisa punktides 1.1 , 1.2 ja 3 ning II lisa tabelites 1 , 2 , 4 ja 5 .
The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis .
Nõutavad andmed maksebilansi kohta tehakse kättesaadavaks kuude ja kvartalite kaupa .
The quarterly balance of payments data shall include a geographical breakdown in respect of the counterparts laid down in Table 9 of Annex II .
Maksebilansi kvartaalsed andmed peavad II lisa tabelis 9 osutatud osapoolte osas hõlmama geograafilist liigendust .
The required data on the international reserves template shall be made available as at the end of the month to which the data relate .
Nõutavad andmed rahvusvaheliste reservide skeemi kohta tehakse kätte - 2004O0015 --- ET --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 6 ▼B saadavaks selle kuu lõpu seisuga , mida andmed puudutavad .
The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis .
Nõutavad andmed rahvusvahelise investeerimispositsiooni kohta tehakse kättesaadavaks kvartalite ja aastate kaupa .
The annual international investment position data shall include a geographical breakdown in respect of the counterparts laid down in Table 9 of Annex II .
Rahvusvahelise investeerimispositsiooni aastaandmed peavad II lisa tabelis 9 osutatud osapoolte osas hõlmama geograafilist liigendust .
For the analysis of the international role of the euro as an investment currency , the required data broken down by currency shall be made available on a semi-annual basis as laid down in Table 6 of Annex II .
Euro kui investeerimisvääringu rahvusvahelise tähtsuse analüüsimiseks tuleb vääringute kaupa liigendatud andmed teha kättesaadavaks poolaasta kaupa kooskõlas II lisa tabeliga 6 .
From March 2008 , starting with data corresponding to January 2008 transactions and to end-2007 positions , portfolio investment collection systems shall conform to one of the models set out in the table contained in Annex VI .
Portfelliinvesteeringute kogumise süsteem peab alates märtsist 2008 vastama ühele VI lisa tabelis osutatud mudelile , alustades andmetest 2008 . aasta jaanuari tehingute ja 2007 .