natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory . The ECB is required , in accordance with the EC Treaty and under the conditions laid down in the Statute of the OJ OJ OJ OJ OJ L L L L L 318 , 318 , 177 , 310 , 333 , 27.11.1998 , p. 8 .
Artikli 6 lõike 4 kohaselt võib EKP vastu võtta määrusi nende tingimuste täpsustamiseks , mille korral võib kasutada õigust kontrollida või korraldada statistilise teabe kohustuslikku kogumist .
27.11.1998 , p. 1 .
( 1 )
30.6.2006 , p. 1 .
Euroopa Keskpanga 22 .
30.11.1996 , p. 1 .
novembri 2001 .
17.12.2001 , p. 1 . Article 3 of Regulation ( EC ) No 2533/98 requires the ECB to specify the actual reporting population within the limits of the reference reporting population and entitles it to fully or partly exempt specific classes of reporting agents from its statistical reporting requirements .
aasta määrust ( EÜ ) nr 2423/2001 rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta ( EKP / 2001/13 ) ( 5 ) on mitmel korral oluliselt muudetud . Kuna nimetatud määrusesse on vaja teha uusi muudatusi , tuleb see selguse ja läbipaistvuse huvides ümber sõnastada .
Article 6 ( 4 ) provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised . ( 6 )
( 6 ) Määruse ( EÜ ) nr 2533/98 artikli 4 kohaselt peavad liikmesriigid korraldama oma statistiliste andmete kogumist ning tegema igakülgset koostööd EKPSiga , et tagada põhikirja artiklist 5 tulenevate kohustuste täitmine .
Article 4 of Regulation ( EC ) No 2533/98 requires Member States to organise themselves in the field of statistics and to cooperate fully with the ESCB in order to ensure fulfilment of the obligations arising from Article 5 of the ESCB Statute .
Selle peamine eesmärk on anda Euroopa Keskpangale ( EKP ) terviklik statistiline ülevaade rahapoliitilise keskkonna arengust ühtse majandusterritooriumina käsitletavates osalevates liikmesriikides . See statistika hõlmab koondfinantsvarasid ja - kohustusi positsioonide ja finantsvoogudena ning põhineb terviklikul ja homogeensel RAde sektoril ja andmeid esitaval üldkogumil ;
( 7 ) ( 3 )
Samuti on vaja piisavalt detailseid statistilisi andmeid , et tagada selle territooriumi kohta arvutatud rahaagregaatide ja vastaskirjete jätkuv analüüsikõlblikkus . ( 7 )
It may be appropriate for NCBs to collect from the actual reporting population the statistical information necessary to fulfil the ECB 's statistical requirements as part of a broader statistical reporting framework which the NCBs establish under their own responsibility in accordance with Community or national law or established practice and which also serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised .
RKPdel võib olla vajadus koguda tegelikult andmeid esitavalt üldkogumilt statistilist teavet , et täita EKP statistikanõudeid laiemas statistikaaruandluse raamistikus , mille RKPd loovad omal vastutusel vastavalt ühenduse või siseriiklikule õigusele või kehtiva tava kohaselt ja mis täidab ka muid statistilisi eesmärke , kui see ei kahjusta EKP statistikanõuete täitmist . Samuti võib see vähendada aruandluskoormust .
This may also reduce the reporting burden . In order to foster transparency , it is appropriate , in these cases , to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes .
Läbipaistvuse suurendamiseks on sellistel juhtudel asjakohane andmeesitajatele teatada , et andmeid kogutakse muudel statistilistel eesmärkidel . Konkreetsetel juhtudel võib EKP kasutada muudel eesmärkidel kogutud teavet oma nõuete täitmiseks .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such other purposes to fulfil its requirements .
EKP peab EÜ asutamislepingu kohaselt ning Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirjas EÜT L 318 , 27.11.1998 , lk 8 .
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 8 )
( 8 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 )
The statistical requirements are most detailed where the counterparties are part of the money-holding sector .
Andmenõuded on kõige üksikasjalikumad , kui tehingupooled kuuluvad raha hoidvasse sektorisse .
Detailed data are required on : ( a ) deposit liabilities by subsector and maturity classified further by currency to permit a closer analysis of the developments of the foreign
Üksikasjalikke andmeid nõutakse järgmistes aspektides : a ) hoiuste näol esinevad kohustused allsektorite ja tähtaegade kaupa täiendavate jaotustega vääringute kohta , et võimaldada
currency components included in M3 and to facilitate investigations concerning the degree of substitutability between foreign currency and euro-denominated components of M3 ;
M3ga hõlmatud välisvaluuta osade arengu täpsemat analüüsi ja hõlbustada uuringuid , mis käsitlevad asendatavuse määra M3 välisvaluutas ja euros väljendatud osade vahel ;
( b ) loans by subsector , maturity , purpose , interest rate reset and currency , as this information is considered essential for monetary analysis purposes ;
b ) laenud allsektorite , tähtaegade , eesmärkide , intressimäära muutuse ja vääringu kaupa , sest seda teavet peetakse rahandusanalüüsiks hädavajalikuks ;
( c ) positions vis-à-vis other MFIs in so far as this is necessary to allow for netting of inter-MFI balances or to calculate the reserve base ;
c ) seisud , mille puhul tehingupooleks on muud rahaloomeasutused , kui see on vajalik rahaloomeasutuste vaheliste summade tasaarveldamiseks või reservibaasi arvutamiseks ;
( d ) positions vis-à-vis non-euro area residents ( rest of the world ) for « deposits over two years agreed maturity » , « deposits redeemable at notice over two years » and « repos » in order to calculate the reserve base subject to the positive reserve ratio ;
d ) mitteeuroala residentidega ( välismaailm ) seotud seisud liigis „Üle kaheaastase tähtajaga tähtajalised hoiused » , „Etteteatamistähtajaga lõpetatavad üle kaheaastase tähtajaga hoiused » ja „Repotehingud » sellise reservibaasi arvutamiseks , mille suhtes kohaldatakse positiivset reservimäära ;
( e ) positions vis-à-vis the rest of the world for total deposit liabilities in order to compile the external counterparts ;
e ) välismaailmaga seotud seisud hoiuste näol esinevate kohustuste kogusumma kohta välispoolte teabe koostamiseks ;
( f ) deposit liabilities and loans vis-à-vis the rest of the world below and above one year original maturity for balance of payments and financial accounts purposes .
f ) hoiuste näol esinevad kohustused ja laenud välismaailma osas alla ja üle üheaastase esialgse tähtaja põhjal maksebilansi ja rahastamiskontode jaoks . regulaarseks arvutamiseks vastavalt Euroopa Keskpanga 12 .
minimum reserve system , in accordance with Regulation ( EC ) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves ( ECB / 2003/9 ) ( 2 ) .
septembri 2003 . aasta määrusele ( EÜ ) nr 1745/2003 kohustuslike reservide kohaldamise kohta ( EKP / 2003/9 ) ( 2 ) .
( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in
( 12 ) Vaja on ette näha krediidiasutuste ühinemiste ja jagunemiste
the case of mergers involving credit institutions is necessary in order to clarify the obligations of these institutions in respect of reserve requirements .
puhul kohaldatav konkreetne kord , et selgitada nende asutuste kohustusi seoses reservinõuetega .
( 13 ) The ECB requires information on the securitisation ( 9 )
( 13 ) EKP vajab teavet RAde väärtpaberistamistehingute kohta
Where this may reduce the reporting burden on credit institutions and support the development of enhanced statistics , NCBs are encouraged to promote security-bysecurity reporting arrangements for the collection of the statistical information on MFIs » securities portfolios required by this Regulation .
euroala krediidi - ja laenuarengute tõlgendamiseks . See teave täiendab aruandlust , mis esitatakse 19 .
In respect of money market funds ( MMFs ) , NCBs may allow them to report in line with Regulation ( EC ) No 958/2007 of the European Central Bank of 27 July 2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds ( ECB / 2007/8 ) ( 1 ) , so as to alleviate the burden on fund managers .
detsembri 2008 . aasta määruse ( EÜ ) nr 24/2009 ( väärtpaberistamise tehingutes osalevate finantsvahendusettevõtete varade ja kohustuste statistika kohta ) alusel ( EKP / 2008/30 ) ( 3 ) .
activities of MFIs in order to interpret credit and loan developments in the euro area . Such information also complements data reported under Regulation ( EC ) No 24 / 2009 of the European Central Bank of 19 December 2008 concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions ( ECB / 2008/30 ) ( 3 ) .
( 14 ) Kuigi EKP poolt vastu võetud määrused ei anna õigusi ega ( 9 ) Krediidiasutuste aruandluskoormuse vähendamiseks ja tõhustatud statistika arendamise toetamiseks tuleks RKPdel edendada väärtpaberite kaupa ( security-by-security ) esitatavat aruandlust seoses statistika kogumisega käesoleva määruse alusel nõutava RAde väärtpaberiportfelli teabega .
( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB ( 10 ) Financial transactions are computed by the ECB as the
juuli 2007 . aasta määrusega ( EÜ ) nr 958/2007 investeerimisfondide varade ja kohustuste statistika kohta ( EKP / 2007/8 ) ( 1 ) .
difference between stock positions at end-month reporting dates , from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed .
sea kohustusi mitteosalevatele liikmesriikidele , kohaldatakse põhikirja artiklit 5 nii osalevate kui ka mitteosalevate liikmesriikide suhtes .
The requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes , which are calculated by the ECB from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents , or the reclassification adjustments , which are collected by the NCBs themselves using various information sources that are already available . do not confer any rights or impose any obligations on nonparticipating Member States , Article 5 of the ESCB Statute applies to both participating and non-participating Member States .
Määruses ( EÜ ) nr 2533/98 meenutatakse , et põhikirja artikkel 5 koos asutamislepingu artikliga 10 osutab mitteosalevate liikmesriikide kohustusele kavandada ja kohaldada siseriiklikul tasandil kõiki meetmeid , mida nad peavad asjakohaseks selleks , et koguda EKP statistiliste andmete esitamise nõuete täitmiseks vajalikku statistilist teavet ning teha statistika valdkonnas õigeaegseid ettevalmistusi osalevateks liikmesriikideks saamisel , ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE : ( 10 ) EKP arvutab finantsvood väljendatuna kuulõpu aruande -
Regulation ( EC ) No 2533/98 recalls that Article 5 of the ESCB Statute , together with Article 10 of the Treaty , implies an obligation on the non-participating Member States to design and implement at national level all the measures that they consider appropriate in order to carry out the collection of the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and to ensure timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States ,
päevadel esitatud seisude vahena , millest arvatakse maha selles vahes lisaks tehingutele muude tegurite mõjul toimunud muudatuste mõju . Andmeesitajate suhtes kehtiv nõue ei hõlma vahetuskursi muutusi , mida arvutab EKP andmeesitajate poolt vääringute kaupa esitatud varaandmete põhjal , ega ümberliigitamise kohandust , mida koguvad RKPd ise juba saadaolevatest erinevatest teabeallikatest .
HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Definitions
Mõisted Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid :
( 11 ) Article 5 of Regulation ( EC ) No 2531/98 empowers the
( 11 ) Määruse ( EÜ ) nr 2531/89 artikliga 5 on antud EKP-le õigus
ECB to adopt regulations or decisions in order to exempt institutions from the minimum reserve requirements , to specify modalities to exclude or deduct liabilities owed to any other institution from the reserve base , and to establish differing reserve ratios for specific categories of liabilities .
vastu võtta määrusi ja otsuseid , millega vabastatakse asutused kohustusliku reservi nõudest , nähakse ette teistele asutustele võlgnetavate kohustuste reservibaasist välja - või mahaarvamise kord ning määratakse teatavate kohustuseliikide puhul muud reservimäärad .
Under Article 6 of Regulation ( EC ) No 2531/98 , the ECB has the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserve requirements , and to verify the accuracy and quality of the information which institutions provide to demonstrate compliance with the minimum reserve requirements .
Määruse ( EÜ ) nr 2531 / 98 artikli 6 alusel on EKP-l õigus koguda asutustelt kohustusliku reservi nõude kohaldamiseks vajalikku teavet ning kontrollida asutuste esitatud teabe täpsust ja kvaliteeti , et tõendada kohustusliku reservi nõuete täitmist .
In order to reduce the overall reporting burden , it is desirable for the statistical information regarding the monthly balance sheet to be used for the regular calculation of the reserve base of the credit institutions subject to the ECB 's ( 1 ) OJ L 211 , 11.8.2007 , p. 8 .
Üldise aruandluskoormuse vähendamiseks on soovitav kasutada statistilist teavet kuubilansi kohta ka EKP kohustuslike reservide süsteemi kuuluvate krediidiasutuste reservibaasi ( 1 ) ELT L 211 , 11.8.2007 , lk 8 .
« monetary financial institution » ( MFI ) means a resident credit institution as defined in Community law , or another resident financial institution whose business is to receive deposits and / or close substitutes for deposits from entities other than MFIs and , for its own account ( at least in economic terms ) , to grant credits and / or make investments in securities .
„rahaloomeasutus » -- residendist krediidiasutus vastavalt määratlusele ühenduse õiguses või muu residendist finantsasutus , kes võtab üksustelt , välja arvatud rahaloomeasutused , vastu hoiuseid ja / või nende lähedasi asendajaid ning annab ( vähemalt majanduslikus mõttes ) oma arvel ja nimel laenu ja / või investeerib väärtpaberitesse .
The MFI sector comprises ( 4 ) : ( a ) central banks ;
Rahaloomeasutuste sektorisse kuuluvad : ( 4 ) a ) keskpangad ;
( b ) credit institutions as defined in Article 4 ( 1 ) of Directive
b ) krediidiasutused , mis on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu
( 2 ) OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 10 .
( 2 ) ELT L 250 , 2.10.2003 , lk 10 .
( 3 ) See page 1 of this Official Journal .
( 3 ) Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1 .
( 4 ) In the European System of Accounts ( ESA 95 ) , financial institutions classified as MFIs are categorised into two subsectors , namely « central banks » ( S. 121 ) and « other MFIs » ( S. 122 ) .
( 4 ) Euroopa arvepidamise süsteemis ( ESA 95 ) on rahaloomeasutusteks liigitatud finantsasutused jaotatud kahte allsektorisse : „Keskpangad » ( S. 121 ) ja „Muud rahaloomeasutused » ( S. 122 ) .
Official Journal of the European Union
Euroopa Liidu Teataja ---
2006/48 / EC ( an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public ( 1 ) and to grant credits for its own account or an electronic money institution within the meaning of Directive 2000/46 / EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the taking up , pursuit of and prudential supervision of the business of electronic money institutions ( 2 )) ; and ( c ) other MFIs , i.e. other resident financial institutions which fulfil the MFI definition , irrespective of the nature of their business .
direktiivi 2006/48 / EÜ artikli 4 lõikes 1 ( ettevõtja , kelle tegevuseks on hoiuste või muude tagasimakstavate vahendite vastuvõtmine avalikkuselt ( 1 ) ning oma arvel ja nimel laenu andmine , või elektronrahaasutus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18 . septembri 2000 .
The degree of substitutability between the instruments issued by the latter and the deposits placed with credit institutions determines their classification , provided that they meet the MFI definition in other respects . In the case of collective investment undertakings , MMFs fulfil the agreed conditions for liquidity and are therefore included in the MFI sector ( see principles on identification of MFIs in Annex I , Part 1 ) , --- « participating Member State » means a participating Member State as defined in Article 1 of Regulation ( EC ) No 2533 / 98 , « non-participating Member State » means a Member State which has not adopted the euro , « reporting agent » means a reporting agent as defined in Article 1 of Regulation ( EC ) No 2533/98 , « resident » means resident as defined in Article 1 of Regulation ( EC ) No 2533/98 , « financial vehicle corporation » ( FVC ) means a financial vehicle corporation as defined in Article 1 of Regulation ( EC ) No 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) , « securitisation » means a transaction which is either : ( a ) a traditional securitisation as defined in Article 4 of Directive 2006/48 / EC ;
aasta direktiivi 2000/46 / EÜ ( elektronrahaasutuste asutamise ja tegevuse kohta ning usaldatavusnormatiivide täitmise üle peetava järelevalve kohta ) ( 2 ) tähenduses ) , ja c ) muud rahaloomeasutused , st teised rahaloomeasutuse määratlusele vastavad residendist finantsasutused , olenemata nende tegevuse laadist . Finantsasutuste liigitamisel rahaloomeasutusteks on määrav see , missugune on nende asutuste emiteeritud instrumentide asendatavus krediidiasutustesse paigutatud hoiustega , tingimusel , et nad vastavad muudes aspektides rahaloomeasutuse määratlusele .
and / or ( b ) a securitisation as defined in Article 1 of Regulation ( EC ) No 24/2009 ( ECB / 2008/30 ) , which involves the disposal of the loans being securitised to an FVC , « electronic money institution » and « electronic money » mean electronic money institution and electronic money as defined in Article 1 ( 3 ) of Directive 2000/46 / EC , « write-down » means the direct reduction of the carrying amount of a loan on the balance sheet due to its impairment , « servicer » means an MFI which manages the loans underlying a securitisation on a day-to-day basis in terms of the collection of principal and interest from the obligors , which is then forwarded to investors in the securitisation scheme , « loan disposal » means the economic transfer of a loan or pool of loans by the reporting agent to a non-MFI
Ühisinvesteerimisettevõtjate puhul vastavad rahaturufondid kokkulepitud likviidsusnõuetele ja kuuluvad seega rahaloomeasutuste sektorisse ( vt RAde identifitseerimise põhimõtteid I lisa 1 . osas ) ;
transferee , achieved either by transfer of ownership or by sub-participation ,
„laenu võõrandamine » -- laenu või laenude kogumi majanduslikus mõttes üleminek andmeesitajalt mitte-RA vastuvõtjale , kas omandi üleandmise või osaluse kaudu ;
« loan acquisition » means the economic transfer of a loan or pool of loans from a non-MFI transferor to the reporting agent , achieved either by transfer of ownership or by subparticipation .
„laenu omandamine » - laenu või laenude kogumi majanduslikus mõttes üleminek mitte-RA üleandjalt andmeesitajale , kas omandi üleandmise või osaluse kaudu .
Article 2 Actual reporting population 1 .
Artikkel 2 Tegelik andmeid esitav üldkogum 1 .
The actual reporting population shall consist of the MFIs resident in the territory of the participating Member States ( in line with Annex II , Part 1 ) .
Tegelik andmeid esitav üldkogum koosneb rahaloomeasutustest , kes on residendid osalevate liikmesriikide territooriumil ( kooskõlas II lisa , 1 . osaga ) .
The MFIs in the actual reporting population shall be subject to full reporting requirements unless any derogation granted pursuant to Article 8 applies .
Tegelikku andmeid esitavasse üldkogumisse kuuluvad rahaloomeasutuste suhtes kohaldatakse täisaruandluse nõuet , kui ei kohaldata artiklis 8 sätestatud erandeid .
Entities which meet the MFI definition shall fall under the scope of this Regulation even if they are excluded from the scope of Directive 2006/48 / EC .
Rahaloomeasutuse määratlusele vastavad üksused kuuluvad käesoleva määruse reguleerimisalasse ka siis , kui nad ei kuulu direktiivi 2006/48 / EÜ reguleerimisalasse .
For the purposes of the collection of information on the residency of the holders of MMF shares / units as specified in Annex I , Part 2 , Section 5.5 , the actual reporting population shall also consist of other financial intermediaries except insurance corporations and pension funds ( OFIs ) , as set out in Article 2 ( 2 )( a ) of Regulation ( EC ) No 2533/98 , subject to any derogations .
I lisa 2 . osa punktis 5.5 osutatud rahaturufondide aktsiate / osakute valdajate residentsuse kohta teabe kogumisel koosneb tegelik andmeid esitav üldkogum ka teistest finantsvahendusettevõtetest , välja arvatud kindlustusseltsid ja pensionifondid ( edaspidi „OFI ") , nagu need on määratletud määruse ( EÜ ) nr 2533/98 artikli 2 lõike 2 punktis a kooskõlas mis tahes eranditega , kui need on kohaldatavad .
--- Article 3 List of MFIs for statistical purposes 1 .
Artikkel 3 --- „väärtpaberistamine » -- järgmine tehing : a ) traditsiooniline väärtpaberistamine vastavalt direktiivi 2006/48 / EÜ artikli 4 määratlusele ; ja / või b ) väärtpaberistamine vastavalt määruse ( EÜ ) nr 24/2009 ( EKP / 2008/30 ) artikli 1 määratlusele , millega kaasneb FVC-le väärtpaberistatud laenude võõrandamine ;
The Executive Board of the ECB shall establish and maintain a list of MFIs for statistical purposes , taking into account the requirements in respect of frequency and timeliness which arise from its use in the context of the ECB 's minimum reserve system .
Rahaloomeasutuste statistiline nimekiri 1 . EKP juhatus koostab rahaloomeasutuste statistilise nimekirja ja ajakohastab seda , võttes arvesse sageduste ja tähtaegadega seotud nõudeid , mis tulenevad selle nimekirja kasutamisest EKP kohustusliku reservi süsteemis .
The list of MFIs for statistical purposes shall include an entry on whether or not they are subject to the ECB 's minimum reserve system .
Rahaloomeasutuste statistilises nimekirjas tuleb osutada , kas RA suhtes kohaldatakse EKP kohustusliku reservi süsteemi .
The list of MFIs shall be up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .
Kõnealune rahaloomeasutuste nimekiri peab olema ajakohane , täpne , võimalikult homogeenne ja statistiliste eesmärkide seisukohalt piisavalt stabiilne .
The list of MFIs for statistical purposes and its updates shall be made accessible by NCBs and the ECB to the reporting agents in an appropriate manner , including by electronic means , via the Internet or , at the request of the reporting agents , in paper form .
RKPd ja EKP teevad rahaloomeasutuste statistilise nimekirja ja selle ajakohastused andmeesitajatele kättesaadavaks asjakohasel viisil , sealhulgas elektrooniliselt , interneti kaudu või andmeesitaja taotluse korral paberkandjal .
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
( 1 ) Sealhulgas tulud pangavõlakirjade avalikust müügist .
( 2 ) OJ L 275 , 27.10.2000 , p. 39 .
( 2 ) EÜT L 275 , 27.10.2000 , lk 39 .
The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only .
Rahaloomeasutuste statistiline nimekiri on koostatud ainult teavitamise eesmärgil .
However , if the latest accessible version of the list is incorrect , the ECB shall not impose sanctions on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that it relied in good faith on the incorrect list .
Kui nimekirja uusim kättesaadav versioon on ebatäpne , ei rakenda EKP sanktsioone ühegi üksuse suhtes , kes ei ole oma aruandlusnõudeid kohaselt täitnud , kui asjaomane üksus kasutas ebatäpset nimekirja heauskselt .
EN Article 4
ET Artikkel 4 Statistilise aruandluse nõuded
Statistical reporting requirements 1 .
aasta suunise ( rahandusstatistika ning finantsasutuste ja - turgude statistika kohta ( uuestisõnastamine )) ( 1 ) artikli 17 lõikega 2 .