natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The moderation of annual M3 growth observed in June ( to 8.5% ) and July ( to 7.8% ) may possibly reflect the impact of previous increases in interest rates .
Rahaagregaadi M3 aastakasvu aeglustumine juunis ( 8,5% ni ) ja juulis ( 7,8% ni ) peegeldab tõenäoliselt intressimäärade varasemat tõusu .
However , it also needs to be viewed against the high growth rate witnessed in May , which represented one of the highest annual rates of M3 growth seen since the introduction of the euro .
Samas tuleb seda vaadelda koos maikuus täheldatud kiire kasvuga , mis on rahaagregaadi M3 üks märkimisväärsemaid aastaseid kasvumäärasid alates euro kasutuselevõtust .
More generally , recent monetary developments should be assessed with the appropriate medium-term perspective , and thus against the background of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion observed since mid-2004 .
Üldiselt tuleks rahapoliitilise keskkonna hiljutist arengut hinnata keskpikast perspektiivist , võttes arvesse rahapakkumise tempokat kasvu alates 2004 . aasta keskpaigast .
On this basis , liquidity in the euro area remains ample by all reasonable measures .
Sellest lähtudes on likviidsus euroalal kõigi asjakohaste näitajate põhjal endiselt suur .
Continued strong monetary and credit growth in the context of already ample liquidity points to upside risks to price stability over the medium to longer term .
Euroala niigi ulatuslikku likviidsust arvestades osutab rahapakkumise ja laenude edasine ulatuslik kasv hinnatõusuohule keskpika ja pikema aja jooksul .
Monetary developments therefore require careful monitoring , especially against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area .
Seepärast tuleb rahapoliitilist arengut tähelepanelikult jälgida ning pidada eelkõige silmas paranenud majandusolusid ning kinnisvaraturu jõulist arengut mitmel pool euroalal .
To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook continuing to be clearly on the upside .
Kokkuvõttes jäävad aastased inflatsioonimäärad 2006 . ja 2007 .
Given the ongoing dynamism of monetary and credit growth in an environment of already ample liquidity , a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium term .
aastal kõrgeks ja tõusevad ilmselt veelgi . Arvestades rahapakkumise ja laenude dünaamilist kasvu suure likviidsuse kontekstis , toetab majandusanalüüsi tulemuste ja rahapoliitilise analüüsi võrdlus hinnangut , et hinnastabiilsust ohustavad riskid jäävad keskpika aja jooksul püsima .
It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
Inflatsiooniootused tuleb kindlalt hoida hinnastabiilsusega kooskõlas oleval tasemel .
Accordingly , strong vigilance is warranted in order to ensure that risks to price stability are contained .
Seetõttu tuleb endiselt suurt tähelepanu pöörata hinnastabiilsusega seotud riskide ohjeldamisele .
If the assumptions and baseline scenario of the Governing Council continue to be confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation remains warranted .
Kui nõukogu hinnang ja põhistsenaarium leiavad ka edaspidi kinnitust , tuleb paindlikust kursist järk-järgult eemalduda .
Acting in a timely manner will make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
Õigeaegselt tegutsedes saab püsivalt toetada jätkusuutlikku majanduskasvu ja töökohtade loomist .
As regards fiscal policy , in several Member States public finances appear to be on track to meet or even exceed this year 's targets as the favourable economic situation , revenue windfalls and effective consolidation measures exert a positive influence on fiscal balances .
Eelarvepoliitika osas märgitakse , et mitmed riigid suudavad käesolevaks aastaks seatud sihid tõenäoliselt saavutada või koguni ületada , sest soodsad majandusolud , erakorraline tulu ja tõhusad konsolideerimismeetmed avaldavad eelarve tasakaalustamisele positiivset mõju .
However , in other countries , the current fiscal outlook suggests a shortfall in terms of the required structural improvement in public finances .
Samas selgub teiste riikide eelarvepoliitilisest väljavaatest , et nende rahanduses ei ole tehtud nõutavaid struktuurilisi kohandusi .
This is worrying in view of the objectives and commitments agreed under the revised Stability and Growth Pact .
Uuendatud stabiilsuse ja majanduskasvu pakti raames kokku lepitud eesmärke ja kohustusi silmas pidades on selline olukord muret tekitav .
It is therefore essential that 2006 budgets are executed strictly during the remainder of this year , and that budget plans for 2007 and beyond are sufficiently ambitious .
Seepärast on väga oluline , et 2006 . aasta eelarveid järgitaks käesoleva aasta ülejäänud kuude jooksul rangelt ning 2007 .
All countries should take advantage of the current economic recovery to consolidate fiscal balances .
aastal ja hiljem oleksid eelarvekavad piisavalt nõudlikud . Praegu peaksid kõik riigid kasutama majanduse elavnemist oma eelarve konsolideerimise huvides .
In particular countries in excessive deficit procedure and with a high debt-to-GDP ratio should use the current economic recovery to bring the public deficit ratio to below 3 % within the agreed deadline , and more ambitious fiscal consolidation is essential to achieve the medium-term objectives .
Eelkõige tuleks seda teha riikides , mille valitsussektoril on suur võlakoormus ja kus käib ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus , et vähendada valitsussektori eelarvepuudujääki kokkulepitud aja jooksul allapoole 3 % piiri . Keskpika perioodi eesmärkide saavutamiseks tuleb olla eelarve konsolideerimisel veelgi edasipüüdlikum .
It is also crucial that comprehensive reform programmes strengthen economic incentives and enhance the sustainability of social security systems .
Lisaks on oluline rakendada ulatuslikke reforme , et tugevdada majanduslikke stiimuleid ja suurendada sotsiaalkindlustussüsteemide stabiilsust .
This is the best contribution that fiscal policies can make towards building confidence in the outlook for growth and stability in the euro area and in the revised Stability and Growth Pact .
Sel viisil saab eelarvepoliitika kõige paremini suurendada kindlustunnet euroala majanduskasvu ja stabiilsuse väljavaadete ning uuendatud stabiilsuse ja majanduskasvu pakti suhtes .
As regards structural reforms , the Governing Council stressed the need to raise the potential growth rate of the euro area , to foster incentives to work and to strengthen the euro area 's capacity to absorb shocks .
Struktuurireformide osas rõhutas nõukogu vajadust tõsta euroala majanduskasvu potentsiaali ja töötamise stiimuleid ning tugevdada euroala vastupanuvõimet šokkidele .
Comprehensive reform measures to ensure a fully operational internal market , a higher degree of wage and price flexibility , and a more favourable business environment would offer new opportunities for firms and workers and promote investment , innovation and job creation .
Ulatuslikud reformimeetmed täielikult toimiva siseturu tagamiseks , palkade ja hindade suurem paindlikkus ning soodsam ettevõtluskeskkond pakuksid ettevõtetele ja töötajatele uusi võimalusi ning soodustaksid investeeringuid , uuendustegevust ja töökohtade loomist .
Such structural reforms would not only help to underpin the momentum of the ongoing economic recovery , but would also safeguard the standard of living of euro area citizens in the longer run .
Sellised struktuurireformid aitaksid toetada praegust majanduskasvu ning ühtlasi kindlustaksid euroala elanikele pikemas perspektiivis hea elatustaseme .
26 October 2004
26 . oktoober 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 22 October 2004
PRESSITEADE EUROSÜSTEEMI KONSOLIDEERITUD FINANTSARUANNE SEISUGA 22 . OKTOOBER 2004
In the week ending 22 October 2004 , the decrease of EUR 16 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by a national central bank of the Eurosystem ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
oktoobril 2004 lõppenud nädalal vähenes kulla ja kullaga seotud nõuete ( varade kirje 1 ) maht 16 miljoni euro võrra . Selle tingis eurosüsteemi ühe liikmesriigi keskpanga sooritatud kullamüük ( kooskõlas keskpankade 27 .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 167.7 billion on account of customer and portfolio transactions .
Eurosüsteemi netopositsioon välisvääringus ( varade kirjed 2 ja 3 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 7 , 8 ja 9 ) vähenes kliendi - ja portfellitehingute tulemusel 0,2 miljardi euro võrra 167,7 miljardi euroni .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.2 billion to EUR 67.6 billion .
Eurosüsteemi eurodes nomineeritud ja euroala residentidele kuuluvate likviidsete väärtpaberite ( varade kirje 7 ) maht kasvas 0,2 miljardi euro võrra 67,6 miljardi euroni .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 1.8 billion to EUR 467.3 billion .
Ringluses olevate pangatähtede arv ( kohustuste kirje 1 ) vähenes 1,8 miljardi euro võrra 467,3 miljardi euroni .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 10.8 billion to EUR 52.5 billion .
Kohustused valitsussektori ees ( kohustuste kirje 5.1 ) kasvasid 10,8 miljardi euro võrra 52,5 miljardi euroni .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) increased by EUR 8.5 billion to EUR 326.9 billion .
Eurosüsteemi netolaenud krediidiasutustele ( varade kirje 5 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) kasvasid 8,5 miljardi euro võrra 326,9 miljardi euroni .
On Wednesday , 20 October 2004 , a main refinancing operation of EUR 244.5 billion matured and a new one of EUR 253 billion was settled .
Kolmapäeval , 20 . oktoobril 2004 möödus 244,5 miljardi euro suuruse põhilise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 253 miljardit eurot .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1 billion to EUR 137.8 billion .
Euroala krediidiasutuste arvelduskontod Kõigi tehingute tulemusel vähenesid eurosüsteemi krediidiasutuste hoiused arvelduskontodel ( kohustuste kirje 2.1 ) 1 miljardi euro võrra 137,8 miljardi euroni .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 22 October 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 22 October 2004 Difference compared to last week due to transactions - 16 Liabilities Balance as at 22 October 2004 Difference compared to last week due to transactions - 1,826
oktoober 2004 ( miljonites eurodes ) Varad Jääk seisuga 22 . oktoober 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 16 Kohustused Jääk seisuga 22 .
1 Gold and gold receivables 130,598
oktoober 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 1 826
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 467,316
130 598 1 Ringluses olevad pangatähed 2 Rahapoliitika tehingutega seotud kohustused eurodes euroala krediidiasutuste ees 2.1 Arvelduskontod ( sealhulgas kohustusliku reservi nõuded ) 2.2 Hoiustamise püsivõimalus 2.3 Tähtajalised hoiused 2.4 Tasanduspöördtehingud 2.5 Lisatagatise nõuetega seotud hoiused
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
467 316 2 Nõuded välisvääringus euroalavälistele residentidele 2.1 Nõuded RVFle 2.2 Pangakontode jäägid , väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ning muud välisvarad
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 259 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 RVFi määratud SDR ekvivalent 259 10 Muud kohustused 11 Ümberhindluskontod 12 Kapital ja reservid
1 January 2007 : Slovenia becomes the 13th EU Member State to adopt the euro .
1 . jaanuar 2007 : Sloveeniast saab kolmeteistkümnes ELi liikmesriik , kes võtab kasutusele euro .
Headquarters of Banka Slovenije in Ljubljana .
Sloveenia keskpanga ( Banka Slovenije ) peakorter Ljubljanas
President Jean-Claude Trichet speaking on 15 January 2007 at the Euros Conference Slovenia to mark the country 's entry into the euro area
President Jean-Claude Trichet &rsquo; kõne 15 . jaanuaril 2007 konverentsil &bdquo; Euros Conference Slovenia &rdquo; , millega tähistati riigi liitumist euroalaga
President Trichet hands over a symbolic euro banknote star to Mitja Gaspari , Governor of Banka Slovenije , on 15 January 2007
President Trichet annab Sloveenia keskpanga presidendile Mitja Gasparile üle sümboolse tähe euro pangatähtede motiividega , 15 . jaanuar 2007
Euro banknote star with admirers at the Euros Conference Slovenia on 15 January 2007
Euro pangatähtede motiive kujutava tähe esitlus konverentsil Sloveenias , 15 . jaanuar 2007
From left to right : Andrej Bajuk , Minister of Finance of the Republic of Slovenia , Joaquín Almunia , European Commissioner for Economic and Monetary Affairs , Mitja Gaspari , Governor of Banka Slovenije , Jean-Claude Juncker , President of the Eurogroup and Prime Minister of Luxembourg , and Jean-Claude Trichet , President of the European Central Bank
Pildil ( vasakult ) : Sloveenia Vabariigi rahandusminister Andrej Bajuk , Euroopa Komisjoni majandus - ja rahandusküsimuste volinik Joaquín Almunia , Sloveenia keskpanga president Mitja Gaspari , eurogrupi president ja Luksemburgi peaminister Jean-Claude Juncker ning Euroopa Keskpanga president Jean-Claude Trichet
President Trichet looking at a display of the euro coins at the Euros Conference Slovenia on 15 January 2007
President Trichet vaatlemas euromüntide väljapanekut konverentsil &bdquo; Euros Conference Slovenia &rdquo; , 15 . jaanuar 2007
German Chancellor Angela Merkel and President Jean-Claude Trichet at the ECB in Frankfurt on 22 January 2007
Saksamaa liidukantsler Angela Merkel ja president Jean-Claude Trichet EKPs Frankfurdis , 22 . jaanuaril 2007
Vice-President Papademos and President Trichet at the ECB press conference in Frankfurt on 11 January 2007
Asepresident Papademos ja president Trichet EKP pressikonverentsil Frankfurdis , 11 . jaanuaril 2007
Meeting of the Executive Board on 6 February 2007
EKP juhatuse istung 6 . veebruaril 2007
From left to right : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet , Jürgen Stark , Jose-Manuel González-Páramo , Lucas Papademos and Lorenzo Bini Smaghi
Pildil ( vasakult ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet , Jürgen Stark , José Manuel González-Páramo , Lucas Papademos ja Lorenzo Bini Smaghi
President Trichet speaking at the official launch of the euro communications campaign by the Central Bank of Malta and the ECB on 30 September 2007
President Trichet &rsquo; kõne Malta keskpanga ja EKP euro teabekampaania ametlikul käivitamisel 30 . septembril 2007
President Trichet hands over a euro banknote star to Michael C. Bonello , Governor of the Central Bank of Malta on 30 September 2007
President Trichet annab Malta keskpanga presidendile Michael C. Bonellole üle tähe euro pangatähtede motiividega , 30 . september 2007
President Jean-Claude Trichet delivering a speech at the Euros Conference Malta on 1 October 2007
President Jean-Claude Trichet &rsquo; kõne konverentsil &bdquo; Euros Conference Malta &rdquo; , 1 . oktoober 2007
President Trichet and Michael C. Bonello , Governor of the Central Bank of Malta , visit the ECB 's stand at the Euros Conference Malta on 1 October 2007 .
President Trichet ja Malta keskpanga president Michael C. Bonello külastamas EKP stendi konverentsil &bdquo; Euros Conference Malta &rdquo; , 1 . oktoober 2007
President Trichet ( left ) and Governor Bonello ( right ) meet the President of Malta , Edward Fenech-Adami on 1 October 2007 .
President Trichet ( vasakul ) ja president Bonello ( paremal ) kohtumas Malta presidendi Edward Fenech-Adamiga 1 . oktoobril 2007
Model of the ECB 's new premises .
EKP uute hoonete makett
22 October 2007 : the ECB submits the design of its new premises to the City of Frankfurt in order to obtain a building permit .
22 . oktoober 2007 : EKP esitab ehitusloa saamiseks Frankfurdi linnale oma uute hoonete kavandi .
A computer rendering of the ECB 's new premises in Frankfurt
Frankfurti kavandatavate EKP uute hoonete arvutivisualisatsioon
Euro coin « starter kits » are offered to the public in Cyprus on 3 December 2007 .
Euromüntide stardipakettide müük üldsusele Küprosel detsemberis 2007
Customer in Malta receiving her euro coin « starter kit » on 10 December 2007
Malta pangaklient saamas kätte euromüntide stardikomplekti , 10 . detsember 2007
Apr - 2002 Mon
Aprill - 2002
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Euro School &gt; Euro School
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Eurokool &gt; Euro School
Euro School Events
Alates &bdquo; Eurokooli &rdquo; avamisest 19 .
Since the launch of the Euro School on 19 June 2009 , the European Central Bank ( ECB ) , in cooperation with the participating national central banks , has organised local and international Euro run competitions for children in conjunction with other ECB initiatives , such as the travelling Euro Exhibition , open days at the European institutions or joint projects with museums .
juunil 2009 on Euroopa Keskpank ( EKP ) koostöös riikide keskpankadega korraldanud lastele nii kohalikke kui ka rahvusvahelisi &bdquo; Eurojooksu &rdquo; võistlusi . Need on toimunud näiteks selliste EKP algatuste raames nagu euro pangatähtede ja müntide rändnäitus , ELi institutsioonide lahtiste uste päevad ning ühisprojektid muuseumidega .
For more information on these events , please send an e-mail to : info@ecb.europa.eu .
Lisateavet sündmuste kohta saab e-posti aadressilt info@ecb.europa.eu .
8 June 2010 : Euro run Paris at the Cité des Sciences et de l' Industrie , Paris
8 . juuni 2010 : &bdquo; Eurojooksu &rdquo; võistlus Pariisi teaduskeskuses ( Cité des Sciences et de l &rsquo; Industrie )
19 April 2010 : cross-border Euro run Luxembourg at the Banque centrale du Luxembourg , Luxembourg
19 . aprill 2010 : Rahvusvaheline &bdquo; Eurojooksu &rdquo; võistlus Luksemburgi keskpangas
19 November 2009 : Euro run competition at the Museum für Kommunikation , Berlin
19 . november 2009 : &bdquo; Eurojooksu &rdquo; võistlus Berliini kommunikatsioonimuuseumis ( Museum für Kommunikation )
19 June 2009 : Launch of the Euro School at the European Central Bank , Frankfurt am Main Photo slideshow Film of launch event
19 . juuni 2009 : &bdquo; Eurojooksu &rdquo; võistluse käivitamine Maini-äärses Frankfurdis asuvas Euroopa Keskpangas
9 May 2009 : Euro run competition corner at the Open Days of the European Council , Brussels
9 . mai 2009 : &bdquo; Eurojooksu &rdquo; võistluse tutvustus Euroopa Ülemkogu lahtiste uste päeval Brüsselis
10 August 2004
10 . august 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 6 August 2004
PRESSITEADE EUROSÜSTEEMI KONSOLIDEERITUD FINANTSARUANNE seisuga 6 . august 2004
In the week ending 6 August 2004 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 1.3 billion to EUR 172.7 billion on account of customer and portfolio transactions .
6 . augustil 2004 lõppenud nädalal vähenes eurosüsteemi netopositsioon välisvääringus ( varade kirjed 2 ja 3 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 7 , 8 ja 9 ) kliendi - ja portfellitehingute tulemusel 1,3 miljardi euro võrra 172,7 miljardi euroni .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.5 billion to EUR 68 billion .
Eurosüsteemi eurodes nomineeritud ja euroala residentidele kuuluvate likviidsete väärtpaberite ( varade kirje 7 ) maht kasvas 0,5 miljardi euro võrra 68 miljardi euroni .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 4.8 billion to EUR 467.9 billion .
Ringluses olevate pangatähtede arv ( kohustuste kirje 1 ) kasvas 4,8 miljardi euro võrra 467,9 miljardi euroni .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 17.4 billion to EUR 53.7 billion . II .
Kohustused valitsussektori ees ( kohustuste kirje 5.1 ) vähenesid 17,4 miljardi euro võrra 53,7 miljardi euroni .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 3 billion to EUR 328.9 billion .
Eurosüsteemi netolaenud krediidiasutustele ( varade kirje 5 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) vähenesid 3 miljardi euro võrra 328,9 miljardi euroni .
On Wednesday , 4 August 2004 , a main refinancing operation of EUR 258 billion matured and a new one of EUR 255 billion was settled .
Kolmapäeval , 4 . augustil 2004 möödus 258 miljardi euro suuruse põhilise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 255 miljardit eurot .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 8.9 billion to EUR 140.1 billion .
Euroala krediidiasutuste arvelduskontod Kõigi tehingute tulemusel kasvasid eurosüsteemi krediidiasutuste hoiused arvelduskontodel ( kohustuste kirje 2.1 ) 8,9 miljardi euro võrra 140,1 miljardi euroni .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 6 August 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 6 August 2004 Difference compared to last week due to transactions 0 Liabilities Balance as at 6 August 2004 Difference compared to last week due to transactions 4,784
august 2004 ( miljonites eurodes ) Varad Jääk seisuga 6 . august 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga 0 Kohustused Jääk seisuga 6 .
1 Gold and gold receivables 127,382
august 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga 4 784
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 467,932
127 382 1 Ringluses olevad pangatähed 2 Rahapoliitika tehingutega seotud kohustused eurodes euroala krediidiasutuste ees 2.1 Arvelduskontod ( sealhulgas kohustusliku reservi nõuded ) 2.2 Hoiustamise püsivõimalus 2.3 Tähtajalised hoiused 2.4 Tasanduspöördtehingud 2.5 Lisatagatise nõuetega seotud hoiused
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
467 932 2 Nõuded välisvääringus euroalavälistele residentidele 2.1 Nõuded RVFle 2.2 Pangakontode jäägid , väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ning muud välisvarad
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 143 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 RVFi määratud SDR ekvivalent 143 10 Muud kohustused 11 Ümberhindluskontod 12 Kapital ja reservid
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/38