natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Residential private investment is expected to decline over the projection horizon , reflecting , beyond the cyclical pattern , the ongoing correction in the housing market and the tightening of credit standards .
Eraisikute investeeringud elamuehitusse peaksid ettevaateperioodil vähenema , kajastades lisaks tsüklilisele arengule ka eluasemeturgudel toimuvat korrektsiooni ning laenuvõtjatele esitatavate tingimuste karmistumist .
Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 .
Valitsussektori investeeringute kasv peaks pärast 2008 . aastal toimuvat eeldatavat langust 2009 .
Overall , the average annual growth rate of total fixed investment is projected to be between 1.3% and 3.5% in 2008 and between - 0.4% and 2.8% in 2009 .
Põhivarainvesteeringute keskmine aastane kasvumäär on ettevaate kohaselt 1,3 -- 3,5% 2008 . aastal ja - 0,4 -- 2,8% 2009 .
Export growth will be affected by the slowdown in the world economy in the projection period .
Ekspordi kasvu mõjutab ettevaateperioodil maailmamajanduse kasvu aeglustumine .
In addition , the euro area 's export market shares are projected to decline , owing to increased competition from emerging markets and to losses in price competitiveness .
Lisaks peaks euroala riikide eksporditurgude osakaal arenevatest turgudest tuleneva tihedama konkurentsi ja hindade konkurentsivõime vähenemise tõttu kahanema .
The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period .
Koguimpordi keskmine aastane kasvumäär peaks jääma vastava ekspordinäitajaga võrreldes veidi madalamale ning selle tulemusel avaldab netokaubandus ettevaateperioodil SKP reaalkasvule tõenäoliselt teatavat positiivset mõju .
Employment is expected to continue to grow , albeit at moderating pace over the projection horizon , reflecting the pattern of economic activity but also the dampening impact of the projected stronger real wage growth on labour demand .
Tööhõive peaks ettevaateperioodil jätkuvalt kasvama , ehkki aeglasemas tempos , kajastades majandustegevuse arengut , aga ka reaalpalkade prognoositava jõulisema kasvu pärssivat mõju tööjõunõudlusele .
The labour force is also assumed to grow at a slower rate than in recent years .
Töötajate arv peaks möödunud aastatega võrreldes samuti aeglasemalt kasvama .
This results from an assumed decline in the growth of the working-age population and an expected moderation in the rise in participation rates , the latter stemming partly from less favourable labour demand conditions and an assumed waning impact of labour market reforms .
See on tingitud tööealise elanikkonna kasvu eeldatavast langusest ning tööjõus osalemise määrade tõusu oodatavast aeglustumisest , kusjuures viimane tuleneb osaliselt tööjõunõudluse ebasoodsamast olukorrast ja tööturureformide eeldatavasti nõrgenevast mõjust .
Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon .
Eelnevat arvesse võttes peaks töötuse määr püsima ettevaateperioodil praktiliselt muutumatuna .
PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end-2007 is largely explained by developments in energy and food prices .
HINNA - JA KULUETTEVAATED Alates 2007 . aasta lõpust toimunud ÜTHI-inflatsiooni kasvu selgitab peamiselt energia - ja toiduainehindade areng .
Looking ahead , the related external price pressures are assumed , on the basis of current futures prices for oil and food commodities , to diminish in 2009 , partly as a result of the past appreciation of the exchange rate of the euro .
Nafta ja toiduainete praeguste futuurihindade põhjal eeldatakse , et 2009 . aastal peaksid välised hinnasurved kahanema , ning seda osaliselt euro vahetuskursi varasema tugevnemise tõttu .
As regards domestic price pressures , total economy wages per employee are projected to grow more strongly over the projection horizon than in previous years , reflecting available information on wage agreements and indications of tightness in labour markets .
Euroala hinnasurve osas märgitakse , et töötaja kohta makstav palk peaks ettevaateperioodil tõusma varasemast rohkem , kajastades kättesaadavat teavet palgakokkulepete kohta ning märke tööturu jäikusest .
In 2008 , as labour productivity growth is expected to decline as a result of cyclical developments , the growth of unit labour costs is projected to increase substantially .
2008 . aastal peaks tööviljakus tsüklilise arengu tulemusel vähenema ning tööjõu erikulude kasv märkimisväärselt kiirenema .
The impact of the latter on inflation is expected to be dampened , however , by declining growth in profit margins in view of the economic slowdown .
Viimase mõju inflatsioonile peaks siiski pärssima kasumimarginaalide kasvu vähenemine aeglustuva majanduskasvu kontekstis .
In 2009 , higher labour productivity growth and lower wage growth are projected to dampen domestic cost pressures , but growth in profit margins is expected to rise again .
2009 . aastal peaksid tööviljakuse ulatuslikum kasv ja väiksem palkade kasv vähendama euroala kulusurveid , kuid samal ajal peaksid uuesti suurenema kasumimarginaalid .
In addition , administered prices and indirect taxes are expected to have an upward impact on HICP inflation over the horizon .
Lisaks peaksid riiklikult reguleeritud hinnad ja kaudsed maksud tooma ettevaateperioodil kaasa ÜTHI-inflatsioonimäära kasvu .
As a result of these various elements , the average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 3.2% and 3.6% in 2008 before falling to a range between 1.8% and 3.0% in 2009 .
Kõigi eespool nimetatud tegurite koosmõjul peaks ÜTHI keskmine kogukasv jääma 2008 . aastal vahemikku 3,2 -- 3,6% ning alanema 2009 .
COMPARISON WITH THE MARCH 2008 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the current range projected for 2008 is within the upper part of the range contained in the ECB staff macroeconomic projections published in the March 2008 issue of the Monthly Bulletin , largely due to the favourable latest data for the first quarter of the year .
aastaks prognoositav SKP reaalkasvu väärtusvahemik jääb 2008 . aasta märtsi kuubülletäänis avaldatud EKP ekspertide makromajanduslikus ettevaates prognoositud väärtusvahemiku ülemisse ossa .
The range for 2009 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .
2009 . aastaks prognoositav vahemik korrigeeriti mõnevõrra madalamaks , võttes arvesse oodatust kõrgemate energiahindade ning euro vahetuskursi eeldatust ulatuslikuma tugevnemise arvatavaid mõjusid .
With regard to HICP inflation , the range projected has been shifted upwards for both 2008 and 2009 , mainly as a result of higher energy and food price assumptions than in the March projections .
ja 2009 . aastaks prognoositavat ÜTHI-inflatsiooni väärtusvahemikku on tõstetud , pidades eelkõige silmas märtsis eeldatust kõrgemaid energia - ja toiduainehindu .
Table 2 Comparison with the March 2008 projections ( average annual percentage changes ) 2008 Real GDP -- March 2008 Real GDP -- June 2008 HICP -- March 2008 HICP -- June 2008 1.3 - 2.1 1.5 - 2.1 2.6 - 3.2 3.2 - 3.6 2009 1.3 - 2.3 1.0 - 2.0 1.5 - 2.7 1.8 - 3.0 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008
aasta märtsi ettevaatega ( keskmine aastane muutus protsentides ) 2008 Reaalne SKP -- märts 2008 Reaalne SKP -- juuni 2008 ÜTHI -- märts 2008 ÜTHI -- juuni 2008 1,3 - 2,1 1,5 - 2,1 2,6 - 3,2 3,2 - 3,6 2009 1,3 - 2,3 1,0 - 2,0 1,5 - 2,7 1,8 - 3,0 EKP Eurosüsteemi ekspertide makromajanduslik ettevaade euroala kohta Juuni 2008
Box 2 FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
Taustinfo 2 TEISTE INSTITUTSIOONIDE PROGNOOSID Mitmed rahvusvahelised organisatsioonid ja erasektori asutused on avaldanud arvukalt prognoose euroala majandusarengu kohta .
Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil and other commodity prices .
Lisaks kasutatakse eelarvepoliitikat , finantsturge ja euroalaväliseid muutujaid , sealhulgas naftahinda ja muid toormehindu käsitlevate eelduste väljatöötamisel erinevaid ( osaliselt määratlemata ) meetodeid .
In the forecasts currently available from other institutions , euro area real GDP is expected to grow by between 1.4% and 1.7% in 2008 and by between 1.2% and 1.6% in 2009 .
Teiste institutsioonide kättesaadavate prognooside kohaselt ulatub euroala SKP reaalkasv 2008 . aastal 1,4 -- 1,7% ni ning 2009 .
All available forecasts for growth thus fall within the ranges of the Eurosystem projections .
aastal 1,2 -- 1,6% ni . Kõik kättesaadavad prognoosid jäävad eurosüsteemi ekspertide ettevaates esitatud väärtusvahemikega samale tasemele .
The forecasts anticipate average annual HICP inflation to be between 2.8% and 3.4% in 2008 , which means that a number of forecasts are below the range of the Eurosystem projections , possibly owing to the use of older assumptions for commodity prices .
Prognooside kohaselt jääb aastane keskmine ÜTHI-inflatsioon 2008 . aastal vahemikku 2,8 -- 3,4% , mis näitab , et eurossüsteemi ekspertide ettevaatega võrreldes prognoositakse sageli aeglasemat kasvu .
For 2009 , forecasts are within the range of the Eurosystem projections .
2009 . aasta prognoosid jäävad eurosüsteemi ekspertide ettevaates esitatud väärtusvahemikega samale tasemele .
Date of release IMF European Commission Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts OECD Eurosystem staff projections April 2008 April 2008 April 2008 May 2008 June 2008 June 2008
Avaldamiskuupäev RVF Euroopa Komisjon Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts OECD Eurosüsteemi ekspertide ettevaade aprill 2008 aprill 2008 aprill 2008 mai 2008 juuni 2008 juuni 2008
GDP growth 2008 1.4 1.7 1.6 1.5 1.7 1.5 - 2.1 2009 1.2 1.5 1.6 1.6 1.4 1.0 - 2.0
SKP kasv 2008 1,4 1,7 1,6 1,5 1,7 1,5 - 2,1 2009 1,2 1,5 1,6 1,6 1,4 1,0 - 2,0
HICP inflation 2008 2.8 3.2 3.0 3.1 3.4 3.2 - 3.6 2009 1.9 2.2 2.2 2.1 2.4 1.8 - 3.0
ÜTHI-inflatsioon 2008 2,8 3,2 3,0 3,1 3,4 3,2 - 3,6 2009 1,9 2,2 2,2 2,1 2,4 1,8 - 3,0
Sources : European Commission Economic Forecasts , Spring 2008 ;
Allikad : Euroopa Komisjoni Economic Forecasts ( kevad 2008 ) ;
IMF World Economic Outlook , April 2008 ;
RVFi World Economic Outlook ( aprill 2008 ) ;
OECD Economic Outlook No 83 , June 2008 , preliminary edition ;
OECD Economic Outlook nr 83 ( esialgne väljaanne , juuni 2008 ) ;
© European Central Bank , 2008 Address : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Website : http://www.ecb.europa.eu All rights reserved .
© Euroopa Keskpank , 2008 Aadress : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Saksamaa Postiaadress : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Saksamaa Telefon : + 49 69 13 440 Faks : + 49 69 1344 6000 Koduleht : http://www.ecb.europa.eu Kõik õigused on kaitstud .
4 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008
EKP Eurosüsteemi ekspertide makromajanduslik ettevaade euroala kohta Juuni 2008 4
Nov - 2027 Mon
November - 2027
Sep - 2035 Mon
September - 2035
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 4 September 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 4 . september 2008
4 September 2008 - Monetary policy decisions
4 . september 2008 - Rahapoliitilised otsused
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080904.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080904.et.html
Jun - 2024
Juuni - 2024
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2006/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; EKP / 2006/22
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 8 February 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 8 . veebruar 2005
8 February 2005 - TARGET2 Progress Report
8 . veebruar 2005 - TARGET2 Eduaruanne
On 16 December 2004 , the Governing Council of the ECB approved the building of a Single Shared Platform ( SSP ) for TARGET2 on the basis of the joint offer made by the Banca d' Italia , Banque de France and Deutsche Bundesbank .
EKP nõukogu kiitis 16 . detsembril 2004 heaks TARGET2 ühisplatvormi ( Single Shared Platform , SSP ) loomise Banca d' Italia , Banque de France' i ja Deutsche Bundesbanki ühise pakkumise põhjal .
The TARGET2 progress report considers three main issues -- service , pricing and migration to TARGET2 .
TARGET2 eduaruanne käsitleb kolme põhilist teemat -- teenused , hinnakujundus ja liitumine TARGET2-ga .
These issues were decided upon by the Governing Council on 16 December 2004 .
Nõukogu võttis nimetatud teemade kohta otsuse vastu 16 . detsembril 2004 .
All euro area central banks have confirmed their participation in TARGET2 .
Kõik euroala keskpangad on kinnitanud oma osalust TARGET2-s .
The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 .
Eurosüsteem jätkab avalikkuse teavitamist TARGET2 edusammudest .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050208.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050208.et.html
TARGET2 progress report , pdf , 86 kB
Target2 eduaruanne , pdf , 134 kB
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2007/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2009/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1996/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 1996/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2005 &gt; CON / 2005/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/95
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2009/95
28 December 2004
28 . detsember 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 24 DECEMBER 2004
PRESSITEADE EUROSÜSTEEMI KONSOLIDEERITUD FINANTSARUANNE SEISUGA 24 . DETSEMBER 2004
In the week ending 24 December 2004 , the decrease of EUR 17 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by one Eurosystem central bank ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
detsembril 2004 lõppenud nädalal vähenes kulla ja kullaga seotud nõuete ( varade kirje 1 ) maht 17 miljoni euro võrra . Selle tingis eurosüsteemi ühe keskpanga sooritatud kullamüük ( kooskõlas keskpankade 27 .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 1 billion to EUR 165.7 billion on account of customer and portfolio transactions .
Eurosüsteemi netopositsioon välisvääringus ( varade kirjed 2 ja 3 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 7 , 8 ja 9 ) vähenes kliendi - ja portfellitehingute tulemusel 1 miljardi euro võrra 165,7 miljardi euroni .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) fell by EUR 0.2 billion to EUR 69.8 billion .
Eurosüsteemi eurodes nomineeritud ja euroala residentidele kuuluvate likviidsete väärtpaberite ( varade kirje 7 ) maht vähenes 0,2 miljardi euro võrra 69,8 miljardi euroni .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 8.4 billion to EUR 504.6 billion .
Ringluses olevate pangatähtede arv ( kohustuste kirje 1 ) kasvas 8,4 miljardi euro võrra 504,6 miljardi euroni .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 2.6 billion to EUR 44.3 billion .
Kohustused valitsussektori ees ( kohustuste kirje 5.1 ) kasvasid 2,6 miljardi euro võrra 44,3 miljardi euroni .
Items related to monetary policy operations The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) increased by EUR 7.3 billion to EUR 358.5 billion .
Rahapoliitika tehingutega seotud kirjed 2.4 , 2.5 ja 4 ) kasvasid 7,3 miljardi euro võrra 358,5 miljardi euroni . Eurosüsteemi netolaenud krediidiasutustele ( varade kirje 5 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 2.2 , Kolmapäeval , 22 .
On Wednesday , 22 December 2004 , a main refinancing operation of EUR 276 billion matured and a new one of EUR 283.5 billion was settled .
detsembril 2004 möödus 276 miljardi euro suuruse põhilise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 283,5 miljardit eurot . Neljapäeval , 23 .
On Thursday , 23 December 2004 , a longer-term refinancing operation of EUR 25 billion matured and a new one of EUR 25 billion was settled .
detsembril 2004 möödus 25 miljardi euro suuruse pikemaajalise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 25 miljardit eurot .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.2 billion ( compared with EUR 0.3 billion in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion , which was approximately the same as in the preceding week .
Laenamise püsivõimalust ( varade kirje 5.5 ) kasutati 0,2 miljardi euro ulatuses ( võrreldes 0,3 miljardi euroga eelmisel nädalal ) ning hoiustamise püsivõimalust ( kohustuste kirje 2.2 ) kasutati 0,1 miljardi euro ulatuses , mis vastab ligikaudu eelmise nädala tasemele .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 4.9 billion to EUR 140.4 billion .
Euroala krediidiasutuste arvelduskontod Kõigi tehingute tulemusel vähenesid eurosüsteemi krediidiasutuste hoiused arvelduskontodel ( kohustuste kirje 2.1 ) 4,9 miljardi euro võrra 140,4 miljardi euroni .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 24 December 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 24 December 2004 Difference compared to last week due to transactions - 17 Liabilities Balance as at 24 December 2004 Difference compared to last week due to transactions 8,426
detsember 2004 ( miljonites eurodes ) Varad Jääk seisuga 24 . detsember 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 17 Kohustused Jääk seisuga 24 .
1 Gold and gold receivables 129,930
detsember 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga 8 426 1 Kuld ja kullaga seotud nõuded
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 504,587
129 930 1 Ringluses olevad pangatähed 2 Rahapoliitika tehingutega seotud kohustused eurodes euroala krediidiasutuste ees 2.1 Arvelduskontod ( sealhulgas kohustusliku reservi nõuded ) 2.2 Hoiustamise püsivõimalus 2.3 Tähtajalised hoiused 2.4 Tasanduspöördtehingud 2.5 Lisatagatise nõuetega seotud hoiused
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
504 587 2 Nõuded välisvääringus euroalavälistele residentidele 2.1 Nõuded RVFle 2.2 Pangakontode jäägid , väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ning muud välisvarad
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 86 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 RVFi määratud SDR ekvivalent - 86 10 Muud kohustused 11 Ümberhindluskontod 12 Kapital ja reservid
1 January 2008 : Cyprus and Malta become the 14th and 15th EU Member States to adopt the euro .
1 . jaanuar 2008 : Küpros ja Malta võtavad neljateistkümnenda ja viieteistkümnenda ELi liikmesriigina kasutusele euro .
Headquarters of the Central Bank of Cyprus .
Küprose keskpanga peakorter
Headquarters of the Central Bank of Malta .
Malta keskpanga peakorter
President Jean-Claude Trichet , delivering a speech at the Euro State Celebrations in Malta on 12 January 2008
President Jean-Claude Trichet &rsquo; kõne euro kasutuselevõtuga seotud riiklikel pidustustel Maltal , 12 . jaanuar 2008
From left to right : President Trichet , Romano Prodi , Prime Minister of Italy , and Mr Janez Janša , Prime Minister of the Republic of Slovenia and acting President of the European Council
Pildil ( vasakult ) : President Trichet , Itaalia peaminister Romano Prodi ning Sloveenia Vabariigi peaminister ja Euroopa Ülemkogu eesistuja Euroopa Janez Jan &scaron; a
Athanasios Orphanides , Governor of the Central Bank of Cyprus , giving a speech at an event entitled « Welcoming Cyprus to the euro area » on 18 January 2008
Küprose keskpanga presidendi Athanasios Orphanidese kõne üritusel &bdquo; Welcoming Cyprus to the euro area &rdquo; , 18 .
Athanasios Orphanides , Governor of the Central Bank of Cyprus , receives a euro banknote star from President Trichet on 18 January 2008 .
jaanuar 2008 Küprose keskpanga president Athanasios Orphanides võtmas president Trichet &rsquo; lt vastu tähte euro pangatähtede motiividega , 18 .
President Trichet and Governor Orphanides visit the euro exhibition at the Central Bank of Cyprus on 18 January 2008
jaanuar 2008 President Trichet ja president Orphanides külastamas euroteemalist näitust Küprose keskpangas 18 .
President Trichet delivering a speech at the State Celebrations in Cyprus on 18 January 2008
jaanuaril 2008 President Trichet &rsquo; kõne riiklikel pidustustel Küprosel , 18 .
The Governing Council in 2008
jaanuar 2008 EKP nõukogu 2008 .
The ECB 's Executive Board in 2008
aastal EKP juhatus 2008 .
Back row ( left to right ) : Jürgen Stark , Jose-Manuel González-Páramo , Lorenzo Bini Smaghi
aastal Tagareas ( vasakult ) : Jürgen Stark , José Manuel González-Páramo , Lorenzo Bini Smaghi
Front row ( left to right ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet and Lucas Papademos
Esireas ( vasakult ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet , Lucas Papademos
The General Council in 2008
EKP üldnõukogu 2008 . aastal
A Governing Council meeting in 2008
Nõukogu istung 2008 . aastal
A General Council meeting in 2008
Üldnõukogu istung 2008 . aastal
The Eurotower in Frankfurt
Eurotower Frankfurdis
Euros symbol near the Eurotower in Frankfurt
Frankfurdis Eurotower &rsquo; i lähedal paiknev euro sümbol
Former French President Valéry Giscard d' Estaing ( left ) , President Trichet ( centre ) and the French Consul General , Henri Reynaud , before the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008
Prantsusmaa endine president Valéry Giscard d' Estaing ( vasakul ) , president Trichet ja Prantsusmaa peakonsul Henri Reynaud enne EKP 10 . aastapäeva pidustusi Frankfurdi ooperimajas 2 .