natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capital and reserves Paid-up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value
Kapital ja reservid Sissemakstud kapital Kohustuslik reserv vastavalt põhikirja artiklile 33 ja sissemaksed vastavalt põhikirja artiklile 49.2 seoses nende liikmesriikide keskpankadega , kelle suhtes kehtestatud erandid on tühistatud Nimiväärtus Nimiväärtus
Nominal value '
Nimiväärtus "
Annex III is replaced by the following : « ANNEX III PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( EUR million ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ...
III lisa asendatakse järgmisega : „III LISA EKP AVALDATUD KASUMIARUANNE ( miljonit eurot ( 1 )) 31 . detsembril ...
Interest income on foreign reserve assets 1.1.2 .
Intressitulu välisvaluutareservilt 1.1.2 .
Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1.1.3 .
Intressitulu euro pangatähtede jaotusest eurosüsteemis 1.1.3 .
Other interest income 1.1 .
Muu intressitulu 1.1 .
Remuneration of NCBs » claims in respect of foreign reserves transferred 1.2.2 .
Tasu RKPdele ülekantud välisvaluutareservide eest 1.2.2 .
Other interest expense 1.2 .
Muu intressikulu 1.2 .
Interest expense Net interest income
Intressikulu Puhas intressitulu
Official Journal of the European Union ( EUR million ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ...
Euroopa Liidu Teataja ( miljonit eurot ( 1 )) 31 . detsembril ...
Realised gains / losses arising from financial operations Write-downs on financial assets and positions Transfer to / from provisions for foreign exchange rate , interest rate , credit and gold price risks Net result of financial operations , write downs and risk provisions Fees and commissions income Fees and commissions expense Net income / expense from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income
Realiseeritud kasum / kahjum finantstehingutest Finantsvarade ja - positsioonide vähendamine Kanded eraldistest / eraldistesse valuutakursi , intressimäära ja kulla hinna riski ning krediidiriski katmiseks Finantstehingute puhastulem , vähendamised ja riskieraldised Tulu tasudelt ja eraldistelt Kulu seoses tasude ja eraldistega Puhastulu / kulu tasudelt ja eraldistelt ( 2 ) Tulu aktsiatelt ja osalustest Muu tulu Puhastulu kokku
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred , see also Guideline ECB / 2006/16 .'
Soovitav on kajastada kulud seoses euro pangatähtede emissiooniga kasumiaruandes , kui nende eest esitatakse arve või nad realiseeruvad muul viisil , vt ka suunist EKP / 2006/16 ."
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2006/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2009/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2009/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2005/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKP institutsioonilised sätted &gt; Raamatupidamine , aruandlus ja auditeerimine &gt; EKP / 2005/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; EKP / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2003/18
Hologram foil patches , one of the security features incorporated into the Euro banknotes , at the Banque de France printing works in Chamalières
Hologramm-märgid , üks euro pangatähel kasutatavaid turvaelemente , Prantsuse Keskpanga trükikojas Chamalières 's
Bank of Greece building in Athens .
Kreeka keskpanga hoone Ateenas .
Greece joined the euro area in 2001 .
Kreeka ühines euroalaga 2001 . aastal .
ECB 's Euro 2002 Information Campaign team at the Eurotower in Frankfurt
Euro 2002 teabekampaanias osalenud EKP meeskond Frankfurdis asuvas Eurotower &rsquo; is
Posters from the Euro 2002 Information Campaign at Dublin Airport
Euro 2002 teabekampaania plakatid Dublini lennujaamas
President Duisenberg presenting the euro banknotes at a press conference in Frankfurt on 30 August 2001
President Duisenberg esitleb euro pangatähti Frankfurdis 30 . augustil 2001 toimunud pressikonverentsil
« Mr Euro » , Willem F. Duisenberg
&bdquo; Härra Euro &rdquo; , Willem F. Duisenberg
Unveiling of the euro symbol on the Eurotower on 30 August 2001
30 . augustil 2001 võeti kate eurosümbolilt EKP peahoone Eurotower &rsquo; i seinal
Unveiling of giant-size euro banknotes on the Eurotower on 30 August 2001
30 . augustil 2001 võeti kate hiiglaslike mõõtmetega euro pangatähtedelt EKP peahoone Eurotower &rsquo; i seintel
President Duisenberg at the press conference at the Oper Frankfurt on 30 August 2001
President Duisenberg 30 . augustil 2001 Frankfurdi ooperimajas toimunud pressikonverentsil
Eugenio Domingo-Solans , Executive Board member , at the press conference at the Oper Frankfurt on 30 August 2001
Juhatuse liige Eugenio Domingo Solans 30 . augustil 2001 Frankfurdi ooperimajas toimunud pressikonverentsil
President Duisenberg and Eugenio Domingo-Solans , Executive Board member , at the press conference at the Oper Frankfurt on 30 August 2001
President Willem F. Duisenberg ja juhatuse liige Eugenio Domingo Solans 30 . augustil 2001 Frankfurdi ooperimajas toimunud pressikonverentsil
President Duisenberg in front of the euro symbol at the press conference at the Oper Frankfurt on 30 August 2001
President Duisenberg euro sümboli taustal 30 . augustil 2001 Frankfurdi ooperimajas toimunud pressikonverentsil
Euro banknotes and campaign slogan go on display on 30 August 2001 .
Euro pangatähed ja kampaania juhtlause , 30 . august 2001
President Duisenberg showing the very first euro banknotes on 30 August 2001
President Duisenberg esitlemas vastseid euro pangatähti 30 . augustil 2001
Giant-sized images of the euro banknotes on the Eurotower on 30 August 2001
Hiiglaslike mõõtmetega euro pangatähed Eurotower &rsquo; i seintel 30 . augustil 2001
Deliveries of euro banknotes and coins to commercial banks and post offices started on 1 September 2001 .
Euro pangatähtede ja müntide tarned kommertspankadesse ja postkontoritesse algasid 1 . septembril 2001 .
Armed escort about to leave a banknote printing works in Portugal
Euro pangatähtede transport relvastatud eskordi saatel Portugali trükikojast
The winners of the « Euro SuperStar » children 's competition visiting President Duisenberg in his office on 30 December 2001
Lastekonkursi &bdquo; Ole euro superstaar ! &rdquo; võitjad president Duisenbergi kabinetis 30 .
Celebrations were held on 31 December 2001 in all euro area countries to mark the cash changeover .
31 . detsembril 2001 tähistati kõigis euroala riikides euro sularaha kasutuselevõttu .
Some brand new euro banknotes being closely examined in Maastricht just after midnight on 1 January 2002
Uhiuute euro pangatähtedega tutvumine 2002 . aasta 1 .
Brussels , 13.7.2009 COM ( 2009 ) 362 final 2009/0099 ( COD )
Brüssel 13.7.2009 KOM ( 2009 ) 362 lõplik 2009/0099 ( COD )
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations , and the supervisory review of remuneration policies
Ettepanek EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV millega muudetakse direktiive 2006/48 / EÜ ja 2006/49 / EÜ seoses kauplemisportfelli ja edasiväärtpaberistamisega seotud kapitalinõuetega ning tasustamispoliitika üle järelevalve teostamisega
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
SELETUSKIRI 1 . ETTEPANEKU TAUST
CONTEXT OF THE PROPOSAL
Uus kapitalinõuete raamistik , mis põhineb uuendatud rahvusvahelisel kapitali adekvaatsuse raamistikul Basel II , võeti vastu 2006 .
A new capital requirements framework , based on the « Basel-II » revised international capital framework , was adopted in June 2006 as the Capital Requirements Directive (' CRD ') : this comprises Directive 2006/48 / EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions ( recast ) and Directive 2006/49 / EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions ( recast ) .
see hõlmab direktiivi 2006/48 / EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta ( uuesti sõnastatud ) ning direktiivi 2006/49 / EÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta ( uuesti sõnastatud ) .
There is widespread recognition that further regulatory reform is needed to address weaknesses in the regulatory capital framework and in the risk management of financial institutions that contributed to the turmoil in global financial markets .
Laialdaselt on mõistetud , et ülemaailmsetel finantsturgudel valitsevale segadusele kaasa aidanud kapitalinõuete raamistiku ja finantseerimisasutuste riskijuhtimise puuduste kõrvaldamiseks on vaja täiendavat õigusliku reguleerimise reformi .
As part of its response to the financial crisis , in November 2008 the Commission mandated a High Level Group chaired by Mr. Jacques de Larosière to propose recommendations for reforming the European financial supervision and regulation .
Finantskriisile reageerimise raames tegi komisjon 2008 . aasta novembris Jacques de Larosière' i juhitud kõrgetasemelisele töörühmale ülesandeks esitada soovitused Euroopa finantsjärelevalve ja finantseerimisasutuste tegevuse reguleerimise reformimise kohta .
The thirty one recommendations1 of that Group represented a comprehensive set of proposals for regulatory and supervisory repair .
Selle töörühma esitatud 31 soovitust1 moodustavad reguleerimise ja järelevalve parandamise ettepanekute kõikehõlmava kogumi .
With regard to remuneration structures , the Larosière Report recommends that compensation incentives should be better aligned with shareholder interests and long-term profitability by basing the structure of financial sector compensation schemes on the principles that bonuses should reflect actual performance , should not be guaranteed , and that the assessment of bonuses should be set in a multi-year framework , spreading bonus payments over the cycle .
Seoses tasustamise korraldamisega soovitatakse Larosière' i aruandes , et tulemustasud peaksid olema paremini seostatud aktsionäride huvidega ja pikaajalise kasumlikkusega ; selleks peaks finantssektori tasustamissüsteemide ülesehitus rajanema põhimõttel , et preemiad peaksid peegeldama tegelikke tulemusi ja need ei peaks olema garanteeritud ning et preemiate maksmise hindamisel tuleks lähtuda mitmeaastasest ajavahemikust ja nende väljamaksmine tuleks jaotada kehtestatud ajavahemikule2 .
2 Building on the Group 's recommendations , in its Communication « Driving European Recovery » for the spring European Council of March 4 , 20093 the Commission set out an ambitious programme of financial services reform . The present proposal is one of the several measures that the Commission has already taken to implement that programme .
aasta teatises kevadisele Euroopa Ülemkogule „Euroopa majanduse elavdamine " 3 finantsteenuste reformi ambitsioonika kava . Käesolev ettepanek on üks neist mitmetest meetmetest , mida komisjon on võtnud selle kava elluviimiseks .
The Communication stated that a proposal for the revision of the CRD to be presented by the Commission by June 2009 would : -* include provisions to reinforce capital requirements for assets that banks hold in the trading book for short-term resale ;
Teatises märgiti , et kapitalinõuete direktiivi muutmise ettepanek , mille komisjon esitab 2009 . aasta juuniks , sisaldab sätteid , millega : -* tugevdatakse kapitalinõudeid vara suhtes , mida pangad hoiavad kauplemisportfellis lühiajaliseks edasimüügiks ;
-* upgrade the capital requirements for complex securitisations , both in the banking and in the trading book ;
-* täiendatakse kapitalinõudeid keeruka väärtpaberistamise puhul nii panga - kui ka kauplemisportfellis ;
and -* enable supervisory authorities to impose capital « sanctions » on financial institutions the remuneration policies of which are found to generate unacceptable risk .
ning -* antakse järelevalveasutustele õigus kehtestada kapitaliga seotud sanktsioone finantseerimisasutuste suhtes , kelle tasustamispoliitika tekitab järelevalveasutuste hinnangul vastuvõetamatuid riske .
Similar objectives were also agreed by leaders of the G20 at the meeting in London on 2 April 2009 .
Sarnastes eesmärkides lepiti kokku ka G20 kohtumisel Londonis 2 . aprillil 2009 .
The Declaration on Strengthening of the Financial System4 announces an agreement to take action , once recovery is assured , to improve the quality , quantity , and international consistency of capital in the banking system ; and to endorse and implement the Financial Stability Forum 's principles on pay and compensation and to support sustainable compensation schemes .
Finantssüsteemi tugevdamise deklaratsioonis4 teatati kokkuleppest võtta kohe , kui majanduse taastumine on kindel , meetmeid kapitali kvaliteedi , kvantiteedi ja rahvusvahelise kooskõla parandamiseks pangandussüsteemis , kinnitada ja rakendada finantsstabiilsuse foorumi põhimõtteid tasustamise ja lisatasude suhtes ning toetada jätkusuutlikke tasustamissüsteeme .
http://ec.europa.eu/internal_market/finances/docs/de_larosiere_report_en.pdf Recommendation 11 .
http://ec.europa.eu/internal_market/finances/docs/de_larosiere_report_en.pdf Soovitus 11 .
http://ec.europa.eu/commission_barroso/president/pdf/press_20090304_en.pdf http://www.g20.org/Documents/Fin_Deps_Fin_Reg_Annex_020409_-_1615_final.pdf European leaders expressed their support for these measures at the European Council of March 19-20 , 2009
http://ec.europa.eu/commission_barroso/president/pdf/press_20090304_en.pdf http://www.g20.org/Documents/Fin_Deps_Fin_Reg_Annex_020409_-_1615_final.pdf Euroopa juhid väljendasid oma toetust neile meetmetele 19 .
EN
ja 20 .
On the same date , the Financial Stability Forum (' FSF ') published a report on Addressing Procyclicality in the Financial System and Principles on Sound Compensation Practices in the financial industry , 6 aimed at aligning employees » incentives with the long-term profitability of the firm .
ET Samal kuupäeval avaldas finantsstabiilsuse foorum aruande finantssüsteemi protsüklilisuse vähendamise ja finantssektoris usaldusväärsete tasustamistavade põhimõtete kohta , 6 mille eesmärgiks on viia töötajate stiimulid kooskõlla äriühingu pikaajalise kasumlikkusega .
The report of the FSF on Addressing Procyclicality sets out recommendations to mitigate procyclicality which cover three areas : bank capital framework , bank loan loss provisions , and leverage and valuation .
Finantsstabiilsuse foorumi aruanne finantssüsteemi protsüklilisuse küsimuse lahendamise kohta sisaldab protsüklilisuse vähendamise soovitusi , mis hõlmavad kolme valdkonda : pankade kapitali raamistikku , pankade eraldisi laenukahjumite katteks ning võimendust ja hindamist .
The Basel Committee on Banking Supervision has issued Recommendations intended to mitigate the risk that the regulatory capital framework might amplify the transmission of shocks between the financial and real sectors .
Baseli pangajärelevalve komitee on andnud välja soovitused , mille eesmärk on vähendada ohtu , et kapitalinõuete raamistik võimendab kriiside ülekandumist finantssektori ja reaalmajanduse sektorite vahel .
This includes proposals to reduce the reliance on cyclical VAR-based capital estimates and enhance the risk coverage for re-securitization instruments and default and migration risk for non-securitized credit products .
Need soovitused hõlmavad ettepanekuid , mille eesmärk on vähendada sõltuvust tsüklilistest riskiväärtuse mudelil põhinevatest kapitalihinnangutest ja suurendada edasiväärtpaberistamise instrumentidega ning väärtpaberistamata laenutoodetega seotud maksejõuetuse ja reitingute liikumise riski kaetust .
In support of the recommendations of the FSF and the G20 , the Basel Committee is working on developing more detailed changes to the current rules to a timetable set by the G20 .
Finantsstabiilsuse foorumi ja G20 soovituste toetuseks töötab Baseli komitee välja praeguste eeskirjade üksikasjalikumaid muudatusi , lähtudes G20 seatud ajakavast .
The FSF Principles on Sound Compensation Practices call for effective governance of compensation , and for compensation to be adjusted for all types of risk , to be symmetric with risk outcomes , and to be sensitive to the time horizon of risks .
Finantsstabiilsuse foorumi usaldusväärsete tasustamistavade põhimõtetes nõutakse tasustamise tõhusat juhtimist ning seda , et tasustamisel arvestataks kõiki riskiliike , et tasustamine vastaks riskide realiseerumise tulemustele ja et tasustamisel võetaks arvesse riskide võimaliku realiseerumise aega .
They also recommend that implementation by firms should be reinforced through supervision .
Samuti soovitatakse , et nende põhimõtete rakendamist äriühingutes tuleks tugevdada järelevalvega .
The Commission took the first step towards addressing the problems that arise from poorly designed compensation structures when , on 30th April 2009 , it adopted Recommendations on the regime for the remuneration of directors of listed companies7 and on remuneration policies in the financial services sector .
Komisjon astus esimesed sammud halvasti kavandatud tasustamissüsteemidest tingitud probleemide lahendamisel 30 . aprillil 2009 , võttes vastu soovitused seoses noteeritud äriühingute haldus -, juhtiv - või järelevalveorgani liikmete tasustamiskorraga7 ning finantsteenuste sektori palgapoliitikaga8 .
8 The Communication that accompanied the Recommendations indicated that the CRD would be modified to bring the remuneration arrangements of banks and investment firms within prudential oversight .
Soovitustele lisatud komisjoni teatises märgiti , et komisjon kavatseb muuta kapitalinõuete direktiivi selliselt , et usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalve hõlmaks ka pankades ja investeerimisühingutes rakendatavat tasustamiskorda . Ka Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee on välja töötanud tasustamispoliitika põhimõtted ;
The Committee of European Banking Supervisors (' CEBS ') has also developed principles on remuneration policies , which were published on 20th April 2009 . The scope of the principles covers remuneration policies applying throughout an organisation , and focuses on key aspects including the alignment of company and individual objectives ;
aprillil 2009 . Nimetatud põhimõtetega on hõlmatud kogu organisatsioonis rakendatav tasustamispoliitika ning nende puhul on keskendutud põhiaspektidele , sealhulgas äriühingu eesmärkide ja üksikisiku eesmärkide kooskõlla viimisele , järelevalve ja otsuste tegemise juhtimisele , tulemuslikkuse mõõtmisele ning tasuvormidele .
governance with respect to oversight and decision-making ;
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kehtestada komisjoni 4 .
and forms of remuneration . The current proposal is intended to give effect to the commitments set out in the Commission Communication of 4 March , and is consistent with the high level international objectives agreed by G20 leaders .
märtsi teatises esitatud kohustused ja see on kooskõlas kõrgetasemeliste rahvusvaheliste eesmärkidega , milles leppisid kokku G20 juhid . Lähtudes 4 .
Finally , in accordance with the undertakings set out in its Communication of 4 March , the Commission will propose further changes to the CRD in October 2009 to address liquidity risk and excessive leverage , introduce provisions for dynamic capital reserving , and remove national options and discretions to advance progress towards a common rule book . 2 .
märtsi teatises esitatud kohustustest , esitab komisjon 2009 . aasta oktoobris ettepanekud kapitalinõuete direktiivi täiendavate muudatuste kohta , mis käsitlevad likviidsusriski ja ülemäärast laenukapitali kasutamist , dünaamilist kapitalireservide moodustamist käsitlevaid sätteid , liikmesriigi tasandi valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse kõrvaldamist , et edendada liikumist ühtsete eeskirjade suunas .
http://www.fsforum.org/publications/r_0904a.pdf Commission Recommendation complementing Recommendations 2004/913 / EC and 2005/162 / EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies ( C ( 2009 ) 3177/2 ) .
http://www.fsforum.org/publications/r_0904a.pdf Komisjoni soovitus , millega täiendatakse soovitusi 2004/913 / EÜ ja 2005/162 / EÜ seoses noteeritud äriühingute haldus -, juhtiv - või järelevalveorgani liikmete tasustamiskorraga ( K ( 2009 ) 3177/2 ) .
Commission Recommendation on remuneration policies in the financial services sector ( C ( 2009 ) 3159/2 ) .
Komisjoni soovitus tasustamispoliitika kohta finantsteenuste sektoris ( K ( 2009 ) 3159/2 ) .
The responses generally supported the objectives of the Commission 's draft proposals . Some respondents expressed concerns that the approach to re-securitisations was not sufficiently targeted .
Ajavahemikus 25.3.2009 -- 29.4.2009 toimus Internetis avalik arutelu kauplemisportfelli ja väärtpaberistamist käsitlevate sätete kavandatud muudatuste üle . Saadi 18 vastust .
However , such concerns arose from an assumption that the Commission intended what would in effect be a general ban by requiring the deduction from capital of all resecuritisations .
Mõni vastanutest väljendas muret , et edasiväärtpaberistamise käsitlus ei ole piisavalt eesmärgipärane . Selle mure aluseks oli aga eeldus , et komisjon peab silmas täielikku keeldu , nõudes kõikide edasiväärtpaberistamiste mahaarvamist kapitalist .
This was not the Commission 's intention , and that has been made clear by modifications which represent a more differentiated approach .
Komisjon seda ei kavandanud ja see ilmneb selgelt muudatustest , milles on kasutatud diferentseeritumat lähenemisviisi .
A separate online public consultation on a proposed draft of remuneration policy provisions ran from April 29 until May 6 , 2009 on DG MARKT website .
Ajavahemikus 29.4.2009 -- 6.5.2009 toimus siserutu ja teenuste peadirektoraadi veebisaidil eraldi avalik Interneti-arutelu tasustamispoliitikat käsitlevate sätete kavandatud eelnõu teemal .
Twenty three responses were received from financial institutions and industry representatives , Member States and regulators .
Finantseerimisasutustelt , finantssektori esindajatelt , liikmesriikidelt ja järelevalveasutustelt saadi 23 vastust .
The majority of respondents expressed support for the principle that remuneration policies within the banking sector should be consistent with sound and effective risk management , and that this should be brought within the scope of supervisory review under the CRD .
Enamik vastanutest toetas põhimõtet , et pangandussektoris rakendatav tasustamispoliitika peaks olema kooskõlas usaldusväärse ja tõhusa riskijuhtimisega ning et see peaks kapitalinõuete direktiivi alusel kuuluma järelevalve alla .