natgillin/translations-raw huggingface dataset:
/ 2008 ( 1 ) of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies , one regarding seasonal adjustment procedures and quality reports ( hereinafter the « proposed regulation 1 ') and another regarding the definition of a job vacancy , the reference dates for data collection , data transmission specifications and feasibility studies ( hereinafter the « proposed regulation 2 ') .
/ 2008 ( 1 ) , mis käsitleb ühenduse vabade töökohtade kvartalistatistikat ; ettepandud määrustest üks käsitleb hooajalise korrektsiooni korda ja kvaliteediaruandeid ( edaspidi „I ettepandud määrus ") ja teine vaba töökoha mõistet , andmete kogumise kindlaksmääratud kuupäevi , andmete edastamise tehnilisi nõudeid ja otstarbekusuuringuid ( edaspidi „II ettepandud määrus ") .
The data on Community job vacancies covered by both proposed regulations are important for the ECB .
Teave ühenduse vabade töökohtade kohta , mida käsitlevad mõlemad ettepandud määrused , on EKP jaoks oluline .
The ECB published its requirements for the short-term statistics required to conduct monetary policy ( 2 ) , which include data on job vacancies .
EKP avaldas oma nõuded rahapoliitika teostamiseks vajaliku kiirstatistika suhtes ( 2 ) , mis hõlmab teavet vabade töökohtade kohta .
In addition , the need for job vacancy statistics follows from the Action Plan on Economic and Monetary Union ( EMU ) Statistical Requirements , which was established at the request of the Ecofin Council by the European Commission ( Eurostat ) in close collaboration with the ECB ;
Lisaks tuleneb vajadus vabade töökohtade statistika järele majandus - ja rahaliidu ( Economic and Monetary Union , EMU ) statistika nõuete tegevuskavast , mis algatati majandus - ja rahandusministrite nõukogu ( Council of Economic and Financial Ministers , ECOFIN ) taotlusel Euroopa Komisjoni ( Eurostat ) poolt tihedas koostöös EKPga ;
this also gave rise to the Principal European Economic Indicators ( PEEI ) , which include job vacancy statistics and were adopted by the Ecofin Council on 18 February 2003 .
see omakorda oli aluseks põhilistele Euroopa majandusnäitajatele ( Principal European Economic Indicators , PEEI ) , mis hõlmavad ka vabade töökohtade statistikat ning mis võeti vastu majandus - ja rahandusministrite nõukogu poolt 18 .
Proposed regulation 1 2 .
veebruaril 2003 .
The development of seasonal adjusted series , as set out in proposed regulation 1 , is important in the context of job vacancy data used in infra-annual economic analysis .
I ettepandud määruses sätestatud hooaja suhtes korrigeeritud andmerea loomine on oluline aastast lühemaid ajavahemikke kajastavates majandusaruannetes esitatavate vabade töökohtade kohta käivate andmete osas .
Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework .
Samuti on andmete kohta käivate kvaliteediaruannete väljatöötamine ja avaldamine kvaliteedi tagamise raamistiku lahutamatu osa .
( 1 ) The co-signature of the legal act by the Presidents of the European Parliament and of the Council took place on 23 April 2008 but the legal act has not been published yet ;
( 1 ) Allkirjastatud Euroopa Parlamendi presidendi ja nõukogu presidendi poolt 23 . aprillil 2008 .
therefore the official number is still outstanding .
aastal , veel avaldamata ; seetõttu puudub ametlik number .
( 2 ) Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics , European Central Bank , August 2000 ( reviewed in December 2004 ) available on the ECB 's website at : www.ecb.europa.eu
( 2 ) Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics , Euroopa Keskpank , august 2000 ( uuesti läbi vaadatud detsembris 2004 ) , avaldatud EKP kodulehel www.ecb.europa.eu
The ECB welcomes the availability of seasonally and working day adjusted job vacancy data as soon as 16 quarters of the data have been published .
EKP toetab hooaja ja tööpäeva suhtes korrigeeritud vabade töökohtade kohta käivate andmete kättesaadavust pärast 16 kvartali kohta käivate andmete avaldamist .
In addition , it would be beneficial if the methodology set out in the European Statistical Systems Guidelines on seasonal adjustment ( 1 ) is used to underpin this work .
Lisaks oleks oluline , et selles lähtutaks metoodikast , mis on ette nähtud Euroopa statistikasüsteemi juhistes hooajalise korrektsiooni kohta ( 1 ) .
Quality reports as provided for in the Annex to proposed regulation 1 are valuable manuals with which to guide users of data with regard to the specific quality of statistics .
I ettepandud määruse lisas toodud kvaliteediaruanded on kasulikuks vahendiks andmekasutajatele teatud statistika kvaliteedi osas .
The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users .
EKP toetab andmekasutajatele suunatud riiklike aruannete suuremat ringlust .
Proposed regulation 2 5 .
II ettepandud määrus 5 .
The ECB supports the aim of proposed regulation 2 to introduce definitions and reference dates which strike an appropriate balance between user needs and the burden placed on respondents .
EKP toetab II ettepandud määruse eesmärki viia sisse mõisted ja andmete kogumise kindlaksmääratud kuupäevad , mis tasakaalustavad kasutajate vajadusi ja vastajate koormust .
The ECB welcomes that the preferred reference period for data collection is an average for the period , while the possibility still remains for a point estimate to be used as long as it is considered representative of the period in question .
EKP on nõus , et eelistatud andmete kogumise perioodiks on perioodi keskmine , kuid siiski säilib konkreetse ajavahemiku kasutamise võimalus juhul , kui loetakse , et see esindab kõnealust perioodi .
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
Uuringud on näidanud , et andmete kogumise ajastusel on andmetele oluline mõju .
Therefore , the ECB suggests that this aspect be given due consideration in the quality reports required under proposed regulation 1 .
Seetõttu soovitab EKP mainitud aspekti arvestada I ettepandud määruses sätestatud kvaliteediaruannetes .
The ECB wishes to highlight the importance of the two feasibility studies mentioned in the Annex to proposed regulation 2 : ( a ) The feasibility study to assess how quarterly job vacancy statistics can be obtained for NACE Rev. 2 Sections O , P , Q , R and / or S is important as employment in these NACE Sections cover over 35 % of euro area employment .
EKP soovib alljärgnevalt rõhutada II ettepandud määruse lisas nimetatud kahe otstarbekusuuringu olulisust : a ) Otstarbekusuuring , mis võimaldab hinnata vabade töökohtade kvartalistatistika kogumist NACE Rev. 2 jagude O , P , Q , R ja / või S jaoks , on oluline , kuna kõnealustes jagudes toodud tööhõive moodustab 35 % euroala tööhõivest .
( b ) The feasibility study to assess how quarterly job vacancy statistics can be obtained from business units with less than 10 employees is important as these business units make up a large majority of the total employment in many Member States .
b ) Otstarbekusuuring , mis võimaldab hinnata vähem kui kümne töötajaga kommertsüksustelt saadavat vabade töökohtade kvartalistatistikat , on oluline , kuna kõnealused kommertsüksused moodustavad paljudes liikmesriikides suurema osa kogutööhõivest .
In addition , studies show that these enterprises tend to create larger numbers of new job vacancies than larger business units .
Lisaks näitavad uuringud , et kõnealused ettevõtted loovad rohkem uusi töökohti kui suuremad kommertsüksused .
Done at Frankfurt am Main , 23 May 2008 .
Frankfurt Maini ääres , 23 .
( 1 ) See « ESS guidelines on seasonal adjustment » , April 2008 available on the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments statistics website at : http://www.cmfb.org
( 1 ) Vt ESS guidelines on seasonal adjustment , aprill 2008 , avaldatud monetaar -, finants - ja maksebilansistatistika komitee kodulehel http://www.cmfb.org
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2001/8
Jun - 2011
Juuni - 2011
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )
I ( Resolutsioonid , soovitused , suunised ja arvamused ) SUUNISED
GUIDELINES
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA SUUNIS , 18 .
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 December 2006 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2006/27 ) ( 2007 / C 17/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
detsember 2006 , millega muudetakse suunist EKP / 2005/5 Euroopa Keskpanga statistikaaruandluse nõuete ja teabevahetuse korra kohta Euroopa Keskpankade Süsteemis valitsuse finantsstatistika valdkonnas ( EKP / 2006/27 ) ( 2007 / C 17/01 ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU , vabatahtlikku andmete esitamist nende RKPde poolt , kellel on andmed 1995 .
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 5.1 and 5.2 , Articles 12.1 and 14.3 thereof , Whereas : ( 1 )
( 4 ) võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja , eelkõige selle artikleid 5.1 , 12.1 ja 14.3 ,
of data for years prior to 1995 .
Nõukogu 11 . juuli 2006 .
This change should not , however , prevent those NCBs that have data for years before 1995 from reporting them on a voluntary basis . ( 4 )
aasta otsuse 2006/495 / EÜ ( vastavalt asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Sloveenias 1 . jaanuaril 2007 .
Article 8 of Guideline ECB / 2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( 1 ) , inter alia , provides that the Governing Council will on a yearly basis review the derogations granted to the national central banks ( NCBs ) that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 and Article 4 ( 1 ) of the Guideline .
aastal ) ( 2 ) artikli 1 kohaselt tühistatakse 2003 . aasta ühinemisakti ( 3 ) artiklis 4 osutatud erand Sloveenia suhtes alates 1 .
Where derogations apply , Member States need sufficient time to develop sources of the relevant data , and accordingly the first date of transmission for such data needs to be set at a point in time when it is expected that they will be available .
jaanuarist 2007 . Euroopa Keskpanga kodukorra punkti 3.5 kohaselt kutsutakse Banka Slovenije [ Sloveenia keskpanga ] president nõukogu koosolekule , mis võtab vastu käesoleva suunise ,
Article 2 ( 2 ) of Guideline ECB / 2005/5 requires the data to be reported by the NCBs to the European Central Bank ( ECB ) to cover the period from 1991 to the year to which the transmission relates .
( 1 ) 17 .
The start date should now be advanced to 1995 , however , due to limited availability
veebruari 2005 .
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2006/495 / EC of 11 July 2006 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 ( 2 ) , the derogation in favour of Slovenia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession ( 3 ) is abrogated with effect from 1 January 2007 .
aasta suunise EKP / 2005/5 ( Euroopa Keskpanga statistikaaruandluse nõuete ja teabevahetuse korra kohta Euroopa Keskpankade Süsteemis valitsuse finantsstatistika valdkonnas ) ( 1 ) artikkel 8 sätestab muuhulgas , et EKP nõukogu vaatab igal aastal läbi erandid , mis on antud riikide keskpankadele ( RKPd ) , kes ei saa järgida suunise artiklis 2 ja artikli 4 lõikes 1 sätestatud nõudeid .
In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governor of Banka Slovenije has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Guideline , ( 5 )
( 2 ) Erandite kohaldamise korral vajavad liikmesriigid piisavalt aega , et välja arendada asjakohaste andmete allikad ja seetõttu peab vastavate andmete edastamine algama siis , kui eeldatakse andmete kättesaadavust .
( 2 ) Article 1 Guideline ECB / 2005/5 is amended as follows : 1 .
Artikkel 1 Suunist EKP / 2005/5 muudetakse järgmiselt : 1 . Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega :
Article 2 ( 2 ) is replaced by the following : ( 3 )
( 3 ) Suunise EKP / 2005/5 artikli 2 lõike 2 kohaselt peavad RKPd edastama Euroopa Keskpangale ( EKP ) andmed alates 1991 .
The data shall cover the period from 1995 to the year to which the transmission relates ( year t-1 ) .'
Andmed peavad hõlmama perioodi alates 1995 . aastast kuni aastani , millega edastamine on seotud ( aasta t-1 ) ."
Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline .
IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga .
Guideline as amended by Guideline ECB / 2006/2 ( OJ L 40 , 11.2.2006 , p. 32 ) .
Suunist on muudetud suunisega EKP / 2006/2 ( ELT L 40 , 11.2.2006 , lk 32 ) .
Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .
Artikkel 3 Käesolev suunis on adresseeritud euro kasutusele võtnud liikmesriikide RKPdele .
Official Journal of the European Union ANNEX « ANNEX IV DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1A TO 3B
Euroopa Liidu Teataja LISA « IV LISA ERANDID SEOSES AEGRIDADEGA I LISAS TABELID 1A KUNI 3B
Description of the time series First date of transmission
Aegridade kirjeldus Esimene andmete edastamise tähtpäev
13,14 3A . 23,25 GREECE 3A .
13,14 3A 23,25 KREEKA 3A 13,14 3A 20 3A .
31 ITALY 3A . 13,14 LUXEMBOURG ( 1 ) 2A .
21,22,23,24,25 PRANTSUSMAA 3A 13,14 IIRIMAA 3A 13,14 3A 31 ITAALIA 3A 13,14 LUKSEMBURG ( 1 ) 2A .
7,19 Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008 Debt held by non-residents , breakdown Debt-zero coupon bonds October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008 Debt held by non-residents , breakdown Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity October 2008 Foreign exchange holding gains and losses Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate October 2008
7,19 Finantskontode ja mittefinantskontode vaheline korrektsioon Netotehingud finantsvara ja kohustustega Tehingud aktsiate ja muu omakapitaliga , alajaotus Tehingud finantsvarade ja kohustustega ; sellest tehingud tuletisinstrumentidega Tehingud muude finantsvarade ja kohustustega Hindamise mõju võla ja alajaotuse suhtes Muud muutused võla mahus Mitteresidentide võlakirjad , alajaotus Võlg järelejäänud tähtaja lõikes Võla tähtaja lõpuni keskmiselt Oktoober 2008 Mitteresidentide võlakirjad , alajaotus Oktoober 2008 Mitteresidentide võlakirjad , alajaotus Võlg ( nullkupongvõlakirjad ) Oktoober 2008 Mitteresidentide võlakirjad , alajaotus Oktoober 2008 Mitteresidentide võlakirjad , alajaotus Pikaajalise võla muutuva intressimääraga osa Võlg järelejäänud tähtaja lõikes Oktoober 2008 Kasum / kahju välisvaluuta positsioonidelt Mitteresidentide võlakirjad , alajaotus Võla muutuva intressimääraga osa järelejäänud tähtaja lõikes Oktoober 2008
29,30,31 2A . 32 3A .
29,30,31 2A 32 3A .
21,22,23,24,25 3A . 30
21,22,23,24,25 3A 30
Official Journal of the European Union First date of transmission
Euroopa Liidu Teataja Esimene andmete edastamise tähtpäev
NETHERLANDS 3A . 13,14 AUSTRIA 2A .
HOLLAND 3A 13,14 AUSTRIA 2A .
29,30,31 2A . 32 3A .
29,30,31 2A 32 3A 13,14 3A .
15,16,17 3A . 20 3A .
15,16,17 3A 20 3A .
30 3A . 31 SLOVENIA ( 2 ) 1A .
21,22,23,24,25 3A 30 3A 31 SLOVEENIA ( 2 ) 1A .
2 , 3 , 4 , 5 2A .
2 , 3 , 4 , 5 2A .
30 3A . 31 Deficit by subsectors Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in long-term debt instruments Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Long-term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt-zero coupon bonds October 2008 Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by currency in which it is denominated Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt Debt-zero coupon bonds October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008
13,14 3A 20 3A 30 3A 31 Puudujääk allsektorite lõikes Tehingud aktsiate ja muu omakapitaliga , alajaotus Tehingud pikaajaliste võlainstrumentidega Tehingud võlainstrumentidega vääringute lõikes , milles nad on vääringustatud Hindamise mõju võla ja alajaotuse suhtes Muud muutused võla mahus Mitteresidentide võlakirjad , alajaotus Pikaajalise võla muutuva intressimääraga osa Võla tähtaja lõpuni keskmiselt Võlg ( nullkupongvõlakirjad ) Oktoober 2008 Tehingud aktsiate ja muu omakapitaliga , alajaotus Tehingud võlainstrumentidega vääringute lõikes , milles nad on vääringustatud Hindamise mõju võla ja alajaotuse suhtes Muud muutused võla mahus Mitteresidentide võlakirjad , alajaotus Võlg vääringute lõikes , milles see on vääringustatud Pikaajalise võla muutuva intressimääraga osa Võlg järelejäänud tähtaja lõikes Võla tähtaja lõpuni keskmiselt Võlg ( nullkupongvõlakirjad ) Oktoober 2008 Mitteresidentide võlakirjad , alajaotus Oktoober 2008
( 1 ) For items 2A .
( 1 ) Kirjete 2A .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 suhtes kohaldatakse erandit ainult perioodi kohta 1995 kuni 1998 nõutavate andmete osas .
( 2 ) Slovenia has a derogation for all data requested in Tables 2A , 2B , 3A and 3B of Annex I for the period from 1995 to 1998 .
( 2 ) Sloveenia suhtes kohaldatakse erandit kõikide andmete osas , mis on nõutavad I lisa tabelites 2A , 2B , 3A ja 3B perioodi kohta 1995 kuni 1998 .
2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
2 , 3 , 4 , 5 suhtes kohaldatakse erandit ainult perioodi kohta 1995 kuni 1998 nõutavate andmete osas .
10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'
10,11,12,24 suhtes kohaldatakse erandit ainult 1999 . aasta kohta nõutavate andmete osas ."
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1999/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 1999/2
Jan - 2034 Mon
Jaanuar - 2034
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; CON / 2007/32
Apr - 2017 Mon
Aprill - 2017
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 1994/8
Feb - 2012 Mon
Veebruar - 2012
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2009/55
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2007/13 ) ( 2007/771 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA SUUNIS , 15 . november 2007 , millega muudetakse suunist EKP / 2002/7 Euroopa Keskpanga statistiliste andmete esitamise nõuete kohta seoses finantskontode kvartaliandmetega ( EKP / 2007/13 ) ( 2007/771 / EÜ ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU , ( 4 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Articles 5.1 and 5.2 , 12.1 and 14.3 thereof , Whereas : ( 1 )
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja , eelkõige selle artikleid 5.1 , 5.2 , 12.1 ja 14.3 , ning arvestades järgmist : ( 1 )
Central Bank of Cyprus has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Guideline , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
Euroopa Keskpanga kodukorra punkti 3.5 kohaselt kutsutakse Central Bank of Cyprus' e ( Küprose keskpanga ) president nõukogu koosolekule , mis võtab vastu käesoleva suunise , ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SUUNISE :
Article 1 Annex III to Guideline ECB / 2002/7 is amended in accordance with the Annex to this Guideline .
Artikkel 1 Suunise EKP / 2002/7 III lisa muudetakse kooskõlas käesoleva suunise lisaga .
Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of Member States that have adopted the euro .
Artikkel 3 21 .
Article 8 ( 3 ) of Guideline ECB / 2002/7 of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( 1 ) provides that the Governing Council will on a yearly basis review the derogations granted to the national central banks ( NCBs ) that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 of the Guideline .
novembri 2002 . aasta suunise EKP / 2002/7 ( Euroopa Keskpanga statistiliste andmete esitamise nõuete kohta seoses finantskontode kvartaliandmetega ) ( 1 ) artikli 8 lõige 3 sätestab , et EKP nõukogu vaatab igal aastal läbi erandid , mis on tehtud riikide keskpankadele ( RKPd ) , kes ei suuda täita suunise artiklis 2 sätestatud nõudeid .
Guideline ECB / 2005/13 of 17 November 2005 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( 2 ) and Guideline ECB / 2006/6 contained updated derogations from the data reporting requirements in respect of the Member States that had adopted the euro by the time of adoption of those legal acts .
novembri 2005 . aasta suunis EKP / 2005/13 , millega muudetakse suunist EKP / 2002/7 Euroopa Keskpanga statistiliste andmete esitamise nõuete kohta seoses ja suunis finantskontode kvartaliandmetega , ( 2 ) EKP / 2006/6 ajakohastasid erandeid aruandlusnõuetest seoses liikmesriikidega , kes olid nende õigusaktide vastuvõtmise ajaks euro kasutusele võtnud .
Cyprus will adopt the euro on 1 January 2008 and derogations need to be inserted into Guideline ECB / 2002/7 in respect of Cyprus .
Küpros võtab euro kasutusele 1 . jaanuaril 2008 ja suunises EKP / 2002/7 tuleb lisada erandid seoses Küprosega .
In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governor of the ( 2 )
( 2 ) Adressaadid Käesolev suunis on adresseeritud euro kasutusele võtnud liikmesriikide RKPdele .
( 4 ) ( 1 ) OJ L 334 , 11.12.2002 , p. 24 .
( 1 ) EÜT L 334 , 11.12.2002 , lk 24 .
Guideline as last amended by Guideline ECB / 2006/6 ( OJ L 115 , 28.4.2006 , p. 46 ) .
Suunist on viimati muudetud suunisega EKP / 2006/6 ( ELT L 115 , 28.4.2006 , lk 46 ) .
( 2 ) OJ L 30 , 2.2.2006 , p. 1 .
( 2 ) ELT L 30 , 2.2.2006 , lk 1 .