natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2003/223 / EC of the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government , of 21 March 2003 on an amendment to Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank ( OJ L 83 , 1.4.2003 , p. 66 ) .
märtsi 2003 . aasta otsus 2003/223 / EÜ , mis käsitleb Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikli 10.2 muutmist ( ELT L 83 , 1.4.2003 , lk 66 ) .
The rotation system will start operating with two groups once there are more than 15 euro area member countries .
Rotatsioonisüsteem hakkab toimima kaherühmalisena , kui euroala liikmesriikide arv ületab 15 .
The first group will be composed of five governors from the euro area countries which occupy the highest positions in the country ranking .
Esimesse rühma kuulub viis keskpanga presidenti nendest viiest euroala riigist , mis on riikide järjestuses kõrgeimal kohal .
The second group will be composed of the remaining governors .
Teise rühma kuuluvad ülejäänud keskpankade presidendid .
The two groups will share 4 and 11 voting rights , respectively .
Kahel rühmal on vastavalt neli ja üksteist häält .
However , in order to ensure that the voting frequency of the governors in the first group is not lower than the voting frequency of those in the second group , the voting rights of the two groups will be 5 and 10 , respectively , as long as there are 16 , 17 or 18 governors from euro area countries .
Tagamaks , et esimesse rühma kuuluvate keskpanga presidentide hääletussagedus ei oleks väiksem kui teise rühma kuuluvate oma , on kahe rühma hääleõigused vastavalt viis ja kümme , seni kuni nõukogus on 16 , 17 või 18 keskpanga presidenti .
To avoid this temporary adjustment , the Governing Council , acting by a two-thirds majority of all its members -- both those with and those without voting rights -- may decide to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 .
Selle ajutise kohandamise ärahoidmiseks võib nõukogu kõikide oma hääleõiguslike ja hääleõiguseta liikmete kahe kolmandikulise häälteenamusega otsustada rotatsioonisüsteemi kasutuselevõtu edasi lükata , kuni keskpankade presidentide arv ületab 18 .
When there are at least 22 euro area member countries , the rotation system will be based on three groups .
Kui euroala liikmesriike on vähemalt 22 , tugineb rotatsioonisüsteem kolmele rühmale .
The first group will be composed of five governors from the euro area countries which occupy the highest positions in the country ranking and will share four voting rights .
Esimesse rühma kuulub viis keskpanga presidenti nendest euroala liikmesriikidest , mis on riikide järjestuses kõrgeimal kohal , ning neil on neli häält .
The second group will be composed of half of all the NCB governors and will share eight voting rights .
Teise rühma kuuluvad pooled kõigi liikmesriikide keskpankade presidentidest ning nad jagavad kaheksat häält .
The third group will be composed of the remaining governors and will share three voting rights .
Kolmanda rühma moodustavad ülejäänud keskpankade presidendid ja neil on kolm häält .
The size of the groups and the NCB governors » voting frequencies will be adjusted over time to accommodate any sequencing of euro area enlargement up to 27 member countries . At an appropriate stage , the Governing Council will decide on the exact implementing provisions by a two-thirds majority of all its members .
Rühmade suurust ja liikmesriikide keskpankade presidentide hääletussagedust kohandatakse aja jooksul nii , et need vastaksid euroala järjestikusele laienemisele kuni 27 liikmesriigini . Asjakohases etapis võtab nõukogu vastu täpsed rakendussätted oma liikmete kahe kolmandikulise häälteenamusega .
Ta b l e 2 T h e t h re e - g ro u p ro t a t i o n s y s t e m ( s e c o n d s t a g e ) -- vo t i n g f re q u e n c i e s o f g ove r n o r s i n e a c h g ro u p Number of governors in the Governing Council 16-21 No. of 1st voting rights / group No. of governors Voting frequency No. of 2nd voting rights / group No. of governors Voting frequency No. of 3rd voting rights / group No. of governors Voting frequency ∑ voting rights 15 First stage : rotation system with two groups ( see Table 1 ) 22 4/5 80 % 23 4/5 80 % 24 4/5 80 % 25 4/5 80 % 26 4/5 80 % 27 4/5 80 % 8/11 73 %
rühm Hääleõiguste arv kaherühmaPresidentide arv line Hääleõiguse rotatsioonisagedus süsteem ( vt tabel 1 ) 3 . rühm Hääleõiguste arv Presidentide arv Hääleõiguse sagedus Hääleõigusi kokku 15 Hääleõiguse sagedus 4/5 80 % 8/11 73 % 3/6 50 % 15 4/5 80 % 8/12 67 % 3/6 50 % 15 4/5 80 % 8/12 67 % 3/7 43 % 15 4/5 80 % 8/13 62 % 3/7 43 % 15 4/5 80 % 8/13 62 % 3/8 38 % 15 4/5 80 % 8/14 57 % 3/8 38 % 15 22 23 24 25 26 27
56 Vo t i n g o n f i n a n c i a l m a t t e r s For decisions on some financial matters set out in the Statute of the ESCB , the votes in the Governing Council are weighted according to the NCBs » shares in the subscribed capital of the ECB .
Finantsküsimustes hääletamine Teatavates EKPSi põhikirjas sätestatud finantsküsimustes otsuste tegemisel arvestatakse nõukogu liikmete hääli vastavalt liikmesriikide keskpankade osalusele EKP märgitud kapitalis .
In line with Article 46.3 of the Statute , the term « subscribed capital of the ECB » is to be read as the capital of the ECB subscribed by the euro area NCBs , i.e. excluding the shares subscribed by the non-euro area NCBs . The votes of the Executive Board members are zero-weighted .
Kooskõlas põhikirja artikliga 43.6 tuleb termini „EKP märgitud kapital » all mõista euroala liikmesriikide keskpankade märgitud EKP kapitali . See tähendab , et arvestusest jäetakse välja euroalaväliste liikmesriikide keskpankade märgitud osalused .
As already mentioned above , in the case of weighted voting , governors who are unable to participate may appoint an alternate to cast their vote .
Nagu eespool öeldud , võivad presidendid , kes osalusel põhinevast hääletamisest osa võtta ei saa , nimetada hääle andmiseks asendusliikme .
Under Article 10.3 of the Statute , financial matters requiring weighted voting are : the paying-up and increases in the ECB 's capital ( Article 28 ) , revisions of the ECB 's key for capital subscription ( Article 29 ) , transfers of foreign reserve assets to the ECB ( Article 30 ) , the allocation of NCBs » monetary income ( Articles 32 and 51 ) and the allocation of the ECB 's net profits and losses ( Article 33 ) .
Põhikirja artikli 10.3 kohaselt on osalusel põhinevat hääletamist nõudvad finantsküsimused järgmised : EKP kapitali sissemaksmine ja suurendamine ( artikkel 28 ) , EKP kapitali märkimise aluste muutmine ( artikkel 29 ) , välisvaluutareservide ülekandmine EKP-le ( artikkel 30 ) , liikmesriikide keskpankade rahatulu jaotamine ( artiklid 32 ja 51 ) ning EKP puhaskasumi ja - kahjumi jaotamine ( artikkel 33 ) .
As a rule , the Governing Council decides by simple majority of the weighted votes , i.e. a decision is adopted if the votes cast in its favour represent more than 50 % of the subscribed capital of the ECB .
Nõukogu teeb reeglina otsuseid osalusel põhinevate häälte lihthäälteenamusega , s. o otsus võetakse vastu , kui poolthääled esindavad rohkem kui 50 % EKP märgitud kapitalist .
For some decisions ( such as increases in the capital of the ECB in line with Article 28.3 of the Statute and derogations from the rules for the allocation of monetary income in line with Article 32.3 of the Statute ) , a qualified majority of two-thirds and at least half of the shareholders is required .
Mõnede otsuste puhul ( näiteks EKP kapitali suurendamine kooskõlas põhikirja artikliga 28.3 ning rahatulu jaotamise eeskirjade erandid kooskõlas põhikirja artikliga 32.3 ) on nõutav kahe kolmandikuline kvalifitseeritud häälteenamus ning vähemalt poolte osanike poolthääl . Diagramm 1 EKP nõukogu kolmerühmaline rotatsioonisüsteem ( euroala 27 liikmesriigi korral ) Juhatuse liikmed
Date and place of meetings and confidentiality of the p ro c e e d i n g s The Governing Council meets , as a rule , twice a month .
Nõukogu hindab põhjalikult rahanduse ja majanduse arengut ning võtab iga kuu esimesel istungil selle kohta vastu otsuseid . Kuu esimesele istungile järgneb tavaliselt pressikonverents , kus president ja asepresident annavad arutelu tulemuste kohta aru .
It conducts an in-depth assessment of monetary and economic developments and takes related decisions specifically at its first meeting in the month .
aastast peetakse kaks istungit aastas väljaspool Frankfurti euroala liikmesriikides ning need korraldab vastava riigi keskpank . Aeg-ajalt peetakse istungeid telekonverentsina .
The first meeting of the month is D i a g r a m 1 T h e t h re e - g ro u p ro t a t i o n s y s t e m f o r t h e E C B G ove r n i n g C o u n c i l ( s c e n a r i o f o r a e u ro a re a o f 2 7 M e m b e r S t a t e s )
Lisaks võib otsuseid teha kirjaliku menetluse teel . Taustinfo 8 Nõukogu liikmed ( alates 1 .
B ox 8 Members of the Gover ning Council ( 1 June 1998 to 1 July 2004 ) President of the ECB Willem F. Duisenberg Jean-Claude Trichet Vice-President of the ECB Christian Noyer Lucas D. Papademos Other Executive Board members Sirkka Hämäläinen Eugenio Domingo Solans Tommaso Padoa-Schioppa Otmar Issing Gertrude Tumpel-Gugerell José Manuel González-Páramo Lorenzo Bini Smaghi Jürgen Stark 1 June 1998 to 31 October 2003 since 1 November 2003
juulini 2004 ) EKP president Willem F. Duisenberg Jean-Claude Trichet EKP asepresident Christian Noyer Lucas D. Papademos Teised nõukogu liikmed Sirkka Hämäläinen Eugenio Domingo Solans Tommaso Padoa-Schioppa Otmar Issing Gertrude Tumpel-Gugerell José Manuel González-Páramo Lorenzo Bini Smaghi Jürgen Stark alates 1 . juunist 1998 kuni 31 .
1 June 1998 to 31 May 2002 since 1 June 2002
juunist 1998 kuni 31 . maini 2002 alates 1 .
1 June 1998 to 31 May 2003 1 June 1998 to 31 May 2004 1 June 1998 to 31 May 2005 1 June 1998 to 31 May 2006 since 1 June 2003 since 1 June 2004 since 1 June 2005 since 1 June 2006
juunist 2003 alates 1 . juunist 2004 alates 1 .
Euro area NCB governors Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Alfons Verplaetse 1 June 1998 to 28 February 1999 Guy Quaden since 1 March 1999 Deutsche Bundesbank Hans Tietmeyer Ernst Welteke Axel Weber ( Ad interim , Jürgen Stark , Vice-President ) Bank of Greece Lucas D. Papademos Nicholas C. Garganas Banco de España Luis Ángel Rojo Jaime Caruana Banque de France Jean-Claude Trichet Christian Noyer
veebruarini 1999 Guy Quaden alates 1 . märtsist 1999 Deutsche Bundesbank Hans Tietmeyer Ernst Welteke Axel Weber ( ajutiselt asepresident Jürgen Stark ) Bank of Greece Lucas D. Papademos Nicholas C. Garganas
1 June 1998 to 31 August 1999 1 September 1999 to 16 April 2004 since 30 April 2004
augustini 1999 alates 1 . septembrist 1999 kuni 16 .
1 January 2001 to 31 May 2002 since 1 June 2002
jaanuarist 2001 kuni 31 . maini 2002 alates 1 .
1 June 1998 to 11 July 2000 since 12 July 2000
juunist 1998 kuni 11 . juulini 2000 alates 12 .
1 June 1998 to 31 October 2003 since 1 November 2003
juunist 1998 kuni 31 . oktoobrini 2003 alates 1 .
Central Bank & Financial Services Authority of Ireland Maurice O' Connell 1 June 1998 to 10 March 2002 John Hurley since 11 March 2002
Central Bank & Financial Services Authority of Ireland Maurice O' Connell alates 1 . juunist 1998 kuni 10 .
B ox 8 Members of the Governing Council ( 1 June 1998 to 1 July 2004 ) ( cont' d ) Banca d' Italia Antonio Fazio 1 June 1998 to 19 December 2005 Mario Draghi since 16 January 2006 ( Ad interim , Vincenzo Desario , Acting Governor ) Banque centrale du Luxembourg Yves Mersch De Nederlandsche Bank Nout Wellink Oesterreichische Nationalbank Klaus Liebscher Banco de Portugal António José Fernandes de Sousa Vítor Constâncio
detsembrini 2005 Mario Draghi Draghi alates 16 . jaanuarist 2006 ( ajutiselt presidendi kohusetäitja Vincenzo Desario ) Banque centrale du Luxembourg Yves Mersch De Nederlandsche Bank Nout Wellink Oesterreichische Nationalbank Klaus Liebscher Banco de Portugal António José Fernandes de Sousa Vítor Constâncio Suomen Pankki -- Finlands Bank Matti Vanhala
since 1 June 1998
alates 1 . juunist 1998
1 June 1998 to 22 February 2000 since 23 February 2000
juunist 1998 kuni 22 . veebruarini 2000 alates 23 .
Suomen Pankki -- Finlands Bank Matti Vanhala 1 June 1998 to 15 March 2004 Erkki Liikanen from 12 July 2004 ( Ad interim , Matti Louekoski , Deputy Governor ) usually followed by a press conference in which the President and the Vice-President report on the outcome of the deliberations .
juulist 2004 Erkki Liikanen ( ajutiselt presidendi asetäitja Matti Louekoski )
In line with Article 10.4 of the Statute , the proceedings of the meetings are confidential .
Kooskõlas põhikirja artikliga 10.4 on istungitel toimunu konfidentsiaalne .
While this provision does not allow the ECB to release the minutes of the meetings it does not prevent it from informing the public of all relevant aspects of the deliberations in the Governing Council ( see Section 4.2.3 ) .
Kuigi selle sättega keelatakse EKP-l välja anda istungite protokolle , ei takistata sellega teavitamast üldsust nõukogu arutelude kõigist olulistest aspektidest .
E xe c u t i ve B o a rd The Executive Board is the operational decision-making body of the ECB . It is responsible for all the decisions that have to be taken on a day-to-day basis .
EKP juhatus Juhatus on EKP operatiivne otsustusorgan . Juhatus vastutab kõigi igapäevatöö jooksvate otsuste eest .
Given the nature of monetary policy , the ECB is required to react and adapt to rapidly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency .
Arvestades rahapoliitika omadusi , peab EKP reageerima ja kohanduma raha - ja kapitaliturgude kiiresti muutuvatele tingimustele , et käsitleda erijuhtusid ning tegeleda kiireloomuliste küsimustega .
This function can only be performed by a body whose members are involved permanently and exclusively in the implementation of the ECB 's policies .
Seda ülesannet 58 saab täita üksnes organ , mille liikmed on pidevalt ja eranditult seotud EKP poliitika rakendamisega .
Composition The Executive Board has six members -- the President , the Vice-President and four other members -- who are all persons of recognised standing and professional experience in monetary and banking matters .
Koosseis Juhatusel on kuus liiget -- president , asepresident ja veel neli liiget , kes kõik on raha - ja pangandusküsimustes tunnustatud ja vastavate erialaste kogemustega isikud .
Appointments are made by common accord of the governments of the euro area countries at the level of Heads of State or Government , on a recommendation from the EU Council , after consulting the European Parliament and the Governing Council of the ECB .
Juhatuse liikmed nimetatakse ametisse euroala riikide valitsuste kokkuleppel riigipeade või valitsusjuhtide tasandil ELi Nõukogu soovitusel , kes on eelnevalt konsulteerinud Euroopa Parlamendiga ja EKP nõukoguga .
Prior to the establishment of the ECB , the EMI Council was consulted in May 1998 on the six nominees for the ECB 's first Executive Board .
Enne EKP asutamist konsulteeriti EKP esimese juhatuse liikmekandidaatide suhtes 1998 . aasta mais ERI nõukoguga .
The members of the Executive Board are appointed on a full-time basis .
Juhatuse liikmed määratakse ametisse täistööajaga .
Their terms and condition of employment ( e.g. salaries , pensions and other social security benefits ) are the subject of contracts with the ECB and are fixed by the Governing Council ( without the votes from the members of the Executive Board ) .
Nende teenistustingimused ( nt töötasu , pension ja muud sotsiaalkindlustushüvitised ) on sätestatud EKPga sõlmitud lepingutes ning kinnitatud nõukogu poolt ( ilma juhatuse liikmete häälteta ) .
In these matters , the Governing Council acts on proposals from a Committee comprising three members appointed by the Governing Council and three members appointed by the Council .
Nendes küsimustes tegutseb nõukogu sellise komitee ettepanekul , mis koosneb kolmest EKP nõukogu nimetatud liikmest ja kolmest Euroopa Liidu nõukogu nimetatud liikmest .
The three appointees of the Governing Council are current or former NCB governors , while those of the EU Council are chosen from among the members of the ECOFIN Council .
Kolm EKP nõukogu nimetatud liiget on praegused või endised liikmesriikide keskpankade presidendid ning ELi Nõukogu nimetatud liikmed on valitud majandus - ja rahandusministrite nõukogu liikmete hulgast .
Responsibilities The main responsibilities of the Executive Board are : -* to prepare Governing Council meetings ;
Ülesanded Juhatuse põhiülesanded on järgmised : -* nõukogu istungite ettevalmistamine ;
-* to implement the monetary policy of the euro area in line with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , to give the necessary instructions to the euro area NCBs ;
-* euroala rahapoliitika teostamine kooskõlas EKP nõukogu suuniste ja otsustega ning vajalike juhiste andmine euroala riikide keskpankadele ;
-* to manage the current business of the ECB ;
-* EKP igapäevase töö juhtimine ;
-* to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature .
-* nõukogu poolt talle antud õiguste , sealhulgas regulatiivsete õiguste kasutamine .
Preparing the meetings of the Governing Council involves drawing up the agendas of the meetings , preparing the necessary documents for the Governing Council 's deliberation and making proposals for the decisions to be taken .
Nõukogu istungite ettevalmistamine hõlmab istungite päevakorra koostamist , nõukogu aruteludeks vajalike dokumentide ettevalmistamist ning otsustamist vajavate küsimuste nimetamist .
Thus , in practice , albeit not formally , the Executive Board has the right of initiative for decisions by the Governing Council .
Seega on juhatusel praktiliselt , kuigi mitte formaalselt , õigus algatada nõukogu otsuseid .
Implementing the monetary policy is an exclusive competence assigned to the Executive Board by the EC Treaty ; the Governing Council may not therefore perform this function .
Rahapoliitika teostamine on EÜ asutamislepinguga juhatuse ainupädevusse antud ülesanne ning nõukogu seda ülesannet seega täita ei tohi .
Responsibility for implementing monetary policy is substantiated in the Executive Board 's power to adopt ECB instructions addressed to euro area NCBs ;
Vastutust rahapoliitika teostamise eest kinnitab juhatuse õigus võtta vastu EKP suuniseid , mis on adresseeritud euroala liikmesriikide keskpankadele .
assigning this function to the Board ensures the ECB 's capacity to react and adapt to rapidly changing conditions in the money and capital markets , and to deal with specific and urgent cases .
Selle ülesande andmine juhatusele tagab EKP suutlikkuse reageerida ja kohanduda raha - ja kapitaliturgude kiiresti muutuvatele tingimustele , et käsitleda erijuhte ning tegeleda kiireloomuliste küsimustega .
By delegation from the Governing Council , the Executive Board adopts and publishes the monthly reports ( Article 15.1 of the Statute of the ESCB ) , the weekly consolidated financial statements ( Article 15.2 ) and the consolidated balance sheets ( Article 26.3 ) from among the statutorily prescribed reports of the ECB .
EKP põhikirjaga ettenähtud aruannete hulgast6 võtab juhatus nõukogu antud volituste alusel vastu ja avaldab kuuaruanded ( EKPSi põhikirja artikkel 15.1 ) , iganädalased konsolideeritud finantsaruanded ( artikkel 15.2 ) ning koondbilansi ( artikkel 26.3 ) .
6 It also assumes delegated powers in relation to the management of the ECB 's foreign reserve holdings .
Samuti on talle antud õigused seoses EKP välisvaluutareservide vahendite haldamisega .
Finally , the Executive Board is also responsible for imposing sanctions on third parties for failure to comply with the regulations of the ECB ( see Section 2.5.3 ) .
Lisaks vastutab juhatus ka kolmandatele isikutele sanktsioonide kehtestamise eest , kui nad ei täida EKP määrusi ( vt jagu 2.5.3 ) .
In terms of managing the current business of the ECB , the Executive Board is also responsible for organising the internal structure of the ECB and establishing the rules for selecting , appointing and promoting the staff of the ECB ( see Section 6.2 ) .
EKP jooksva tegevuse juhtimisel vastutab juhatus ka EKP-sisese struktuuri korraldamise eest ning EKP töötajate valiku , ametisse nimetamise ja edutamise eest ( vt jagu 6.2 ) .
P ro c e d u re s Like the Governing Council , the Executive Board acts as a collegiate body .
Töökord Nagu nõukogu , tegutseb ka juhatus ühiselt .
Article 11.5 of the Statute of the ESCB states that « each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have , for that purpose , one vote » .
EKPSi põhikirja artiklis 11.5 on sätestatud , et „igal isiklikult kohaloleval juhatuse liikmel on õigus hääletada ning tal on selleks üks hääl » .
The principle of collegiate responsibility means that decisions are subject to collective deliberation and that all members bear collective responsibility for them .
Ühise vastutuse põhimõte tähendab , et otsuseid tehakse ühise arutelu järel ning kõik liikmed vastutavad nende eest ühiselt .
The Executive Board currently meets at least once a week .
Juhatuse koosolekud toimuvad praegu vähemalt kord nädalas .
It normally acts by a simple majority of the votes cast by the members who are present in person .
Juhatus teeb tavapäraselt otsuseid isiklikult kohal viibinud liikmete lihthäälteenamusega .
In the event of a tie , the President has the casting vote .
Häälte võrdse jagunemise korral on otsustav hääl presidendil .
S p e c i f i c re s p o n s i b i l i t i e s o f t h e E C B P re s i d e n t As member of the Executive Board , the President of the ECB is a first among equals and bound by the decisions of the Executive Board .
EKP presidendi erikohustused Juhatuse liikmena on EKP president esimene võrdsete seas ning juhatuse otsused on talle siduvad .
Nevertheless , the Statute of the ESCB gives the President a prominent role by reserving certain important functions exclusively for him ( or , in his absence , the Vice-President ) : the chair of all three decision-making bodies of the ECB , the casting vote in the Governing Council and on the Executive Board , the external representation of the ECB ( for instance at the international level ) , the presentation of the ECB 's Annual Report to the European Parliament and the EU Council and the possibility to attend sessions of the ECOFIN Council and the Eurogroup .
Sellegipoolest antakse EKPSi põhikirjaga presidendile tähtsam roll , kuna teatavaid olulisi toiminguid võib teha üksnes tema ( või tema äraolekul asepresident ) . Ta on EKP kõigi kolme otsustusorgani juht , omab nõukogus ja juhatuses otsustavat häält , esindab EKPd väljaspool ( näiteks rahvusvahelisel tasandil ) , esitab EKP aastaaruande Euroopa Parlamendile ja ELi Nõukogule ning tal on õigus osaleda majandus - ja rahandusministrite nõukogu ja eurogrupi istungitel .
Under the ECB 's Rules of Procedure , decisions on the individual responsibilities of the members of the Executive Board with respect to the current business of the ECB cannot be taken against the vote of the President .
EKP kodukorra kohaselt ei või juhatuse liikmete individuaalseid kohustusi käsitlevaid otsuseid seoses EKP jooksva tegevusega teha , kui president on nende vastu .
General Council The General Council ensures an institutional link between the Eurosystem and the NCBs of the non-euro area Member States .
EKP üldnõukogu Üldnõukogu on institutsiooniline ühenduslüli eurosüsteemi ja euroalaväliste liikmesriikide keskpankade vahel .
Its existence , composition and responsibilities are a consequence of the different levels of integration in EMU ( see Section 1.2.2 ) .
Tema olemasolu , koosseis ja vastutus tulenevad majandus - ja rahaliidu lõimumise eri tasemetest ( vt jagu 1.2.2 ) .
As such , the General Council will be dissolved when all EU Member States have adopted the euro as their currency .
Üldnõukogu kui selline läheb laiali , kui kõik ELi liikmesriigid on omavääringuna võtnud kasutusele euro .