natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deposits ( all currencies ) EU countries ( excluding domestic ) -- x -- y -- z 2.2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit faciliy Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fixed-term deposits Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fine-tuning reverse operations Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit related to margin calls Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
Hoiused ( kõigis vääringu - EL riigid ( v.a. riigisisesed ) MFIs tes ) - - x - - y - - z 2,2 Rahapoliitiliste toimingutega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- eurosüsteemi hoiustamisprogramm Rahapoliitiliste toimingutega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- tähtajalised hoiused Rahapoliitiliste toimingutega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- pisikorrektsioonide pöördtehingud Rahapoliitiliste toimingutega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- lisatagatise nõuetega seotud hoiused Muud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes Kohustused mitte-euroala residentide ees eurodes Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas Kohustused mitte-euroala residentide ees välisvaluutas --- hoiused , saldod ja muud kohustused Kohustused mitte-euroala residentide ees välisvaluutas --- kohustused seoses krediidivõimalustega vastavalt ERM II-le Eurosüsteemi sisesed kohustused --- välisreservide ülekandmisega võrdsustatud kohustused Eurosüsteemi sisesed kohustused --- EKP võlaväärtpaberite emissiooni katva võlakohustuste emissiooniga seotud kohustused ( ainult riikide keskpankade bilanss ) Eurosüsteemi sisesed kohustused --- muud eurosüsteemisisesed kohustused Muud kohustused
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- current accounts ( covering the minimum reserve system )
Rahapoliitiliste toimingutega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- jooksevkontod ( kohustusliku reservinõude katmine )
Other participating Member States : -- a -- b -- c
Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c
Other participating Member States : -- a -- b -- c
Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c Euroopa Liidu Teataja
Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z Other participating Member States : -- a -- b -- c ( DE ) MFIs MFIs
Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : - - x - - y - - z Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : - - x - - y - - z MFIs MFIs
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- liabilities arising from the credit facility under ERM II Intra-Eurosystem liabilities --- liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves Intra-Eurosystem liabilities --- liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs » balance sheet ) Intra-Eurosystem liabilities --- other liabilities within Eurosystem Other liabilities
EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : - - x - - y - - z 10,1
Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries MFIs
Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c EL riigid MFIs
Residence EN
Residentsus
Deposits ( all currencies )
ET
Rest of the world ( excl . EU ) total 12 5.1 5.2 6 7 8.1 12 6 8.1 12 Other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Rest of the world ( excl .
9 8,1 12 5,1 5,2 6 7 8,1 12 6 8,1 12 Muud kohustused Kohustused mitte-euroala residentide ees välisvaluutas --- hoiused , saldod ja muud kohustused Kohustused mitte-euroala residentide ees eurodes Muud kohustused EL riigid Ülejäänud maailm ( v.a. EL ) Ülejäänud maailm ( v.a. EL ) Ülejäänud maailm ( v.a. EL ) Kohustused mitte-euroala residentide ees välisvaluutas --- hoiused , saldod ja muud kohustused Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas Kohustused mitte-euroala residentide ees eurodes Kohustused muude euroala residentide ees eurodes --- muud kohustused Kohustused muude euroala residentide ees eurodes --- valitsemissektor Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : - - x - - y - - z Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : - - x - - y - - z Muud kohustused Ülejäänud maailm ( v.a. EL ) Kohustused mitte-euroala residentide ees välisvaluutas --- hoiused , saldod ja muud kohustused Ülejäänud maailm ( v.a. EL )
EU )
Hoiused ( kõigis vääringu - Ülejäänud maailm ( v.a. tes ) EL ) kokku
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Other liabilities
Kohustused mitte-euroala residentide ees eurodes
Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl .
Ülejäänud maailm ( v.a. EL ) Pangad Pangad Pangad
Other participating Member States : -- a -- b -- c Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z EU countries Rest of the world ( excl .
Hoiused ( kõigis vääringu - EL riigid ( v.a. riigisisesed ) Non-MFIs tes ) - - x - - y - - z
Non-MFIs Non-MFIs Non-banks Non-banks Non-banks
MFIs Non-MFIs Non-MFIs Mittepangad Mittepangad Mittepangad
Deposits ( all currencies ) Rest of the world ( excl .
Hoiused ( kõigis vääringu - Ülejäänud maailm ( v.a. tes ) EL ) kokku
EU ) total Non-MFIs
Non-MFIs 77
L 241/75 BRIDGING TABLE FOR MONEY AND BANKING STATISTICS
RAHANDUS - JA PANGANDUSSTATISTIKA VASTAVUSTABEL 78
L 241/76 Country breakdown ( Quarterly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Jaotus riikide kaupa ( Iga kvartal esitatavad andmed ) Rahandus - ja pangandusstatistika vastavustabel .
Item-by-item correspondence .
Vastavus kirjete kaupa .
ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Type Sector Description Maturity
VARAD Varud Raamatupidamisbilansi formaat Üksikasjalisem jaotus Kirje Tähtaeg Residentsus Tüüp Sektor Kirjeldus Tähtaeg
2 Loans ( all currencies )
2 Laenud ( kõigis vääringutes )
EU countries ( excl .
EL riigid ( v.a. riigisisesed ) - - x - - y - - z 3 Nõuded euroala residentidele välisvaluutas Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : - - x - - y - - z Laenud Laenud
domestic ) -- x -- y -- z 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Claims on non-euro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- main refinancing operations Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- longerterm refinancing operations Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- finetuning reverse operations Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- structural reverse operations Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- marginal lending facility Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- credits related to margin calls EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z Loans Other participating Member States : -- a -- b -- c Loans
Euroopa Liidu Teataja 4,2 Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- nõuded EL riigid ( mitteosalevad liikmesriiseoses krediidivõimalustega vastavalt ERM II-le gid ) : - - x - - y - - z 5,1 Rahapoliitiliste toimingutega seotud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- peamised refinantseerimistoimingud 5,2 Rahapoliitiliste toimingutega seotud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- pikemaajalised refinantseerimistoimingud 5,3 Rahapoliitiliste toimingutega seotud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- pisikorrektsioonide pöördtehingud 5,4 Rahapoliitiliste toimingutega seotud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- struktuurilised pöördtehingud 5,5 Rahapoliitiliste toimingutega seotud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- laenamise püsivõimalus 5,6 Rahapoliitiliste toimingutega seotud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- lisatagatise nõudega seotud krediidid Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c
Other participating Member States : -- a -- b -- c
Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c
Other participating Member States : -- a -- b -- c Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Rahandus - ja pangandusstatistika vastavustabel .
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra-Eurosystem claims --- claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs » balance sheet ) ( DE ) Intra-Eurosystem claims --- claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Other participating Member States : -- a -- b -- c Intra-Eurosystem claims --- other claims within the Eurosystem Other assets EU countries Other participating Member States : -- a -- b -- c Loans MFIs Other participating Member States : -- a -- b -- c
9,2 Eurosüsteemi sisesed nõuded - välisreservide ülekandmisega võrdsustatud nõuded ( ainult riikide keskpankade bilanss ) 9,3 Eurosüsteemi sisesed nõuded --- EKP võlaväärtpaberite Muud osalevad liikmesriigid : emissiooni katva võlakohustuste emissiooniga seotud - - a - - b - - c nõuded ( ainult EKP bilanss ) 9,5 Eurosüsteemi sisesed nõuded --- muud eurosüsteemisi - Muud osalevad liikmesriigid : sesed nõuded - - a - - b - - c 11 Muud varad 2,2 Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas --- pangasaldod ja väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ja muud välisvarad 4,1 Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- pangasaldod , väärtpaberiinvesteeringud ja laenud 11 Muud varad 2,2 Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas --- pangasaldod ja väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ja muud välisvarad 3 Nõuded euroala residentidele välisvaluutas EL riigid Ülejäänud maailm ( v.a. EL ) Laenud Laenud MFIs Pangad
Rest of the world ( excl . EU ) total 4.1 Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets
Ülejäänud maailm MFIs ( v.a. EL ) kokku
Rest of the world ( excl . EU )
Ülejäänud maailm ( v.a. EL )
Rest of the world ( excl . EU )
Ülejäänud maailm ( v.a. EL ) EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : - - x - - y - - z Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : - - x - - y - - z
Loans Banks
Laenud Laenud
Rest of the world ( excl .
Pangad Non-MFIs
EU countries ( excl . domestic ) -- x -- y -- z 3
EL riigid ( v.a. riigisisesed ) - - x - - y - - z
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z
Laenud 4,1 Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- pangasaldod , väärtpaberiinvesteeringud ja laenud
Non-MFIs Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z
Laenud Non-MFIs
General government debt denominated in euro
Keskvalitsuse võlg eurodes
Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries Loans Non-MFIs
Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c EL riigid Ülejäänud maailm ( v.a. EL ) Laenud Laenud Non-MFIs Mittepangad
Loans 11
Laenud
Loans ( all currencies ) 2.2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl .
11 Muud varad 2,1 Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas --- nõuded IMF-ile 2,2 Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas --- pangasaldod ja väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ja muud välisvarad 4,1 Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- pangasaldod , väärtpaberiinvesteeringud ja laenud 11 Muud varad 2,2 Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas --- pangasaldod ja väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ja muud välisvarad 3 Nõuded euroala residentidele välisvaluutas Ülejäänud maailm ( v.a. EL ) Ülejäänud maailm ( v.a. EL ) Laenud
EU ) Loans Rest of the world ( excl .
2 Laenud ( kõigis vääringutes )
EU ) total Non-MFIs
Ülejäänud maailm Non-MFIs ( v.a. EL ) kokku
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF
Mittepangad Laenud
Rest of the world ( excl .
Mittepangad
Securities other than shares ( all currencies ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro
Ülejäänud maailm ( v.a. EL ) EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : - - x - - y - - z Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : - - x - - y - - z Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c EL riigid Laenud Väärtpaberid , v. a aktsiad
EU countries ( excl .
3 Väärtpaberid , v. a aktsiad ( kõik vääringud )
domestic ) -- x -- y -- z
EL riigid ( v.a. riigisisesed ) - - x -- y - - z
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z
Väärtpaberid , v. a aktsiad Väärtpaberid , v. a aktsiad MFIs 4,1 Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- pangasaldod , väärtpaberiinvesteeringud ja laenud
MFIs Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z Other participating Member States : -- a -- b -- c Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries
Muud nõuded euroala krediidiasutustele eurodes Väärtpaberid , v. a aktsiad Väärtpaberid , v. a aktsiad Väärtpaberid , v. a aktsiad MFIs
11 Other assets
kd 11 Muud varad
Securities other than shares ( all currencies ) 4.1 Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl . EU ) Securities other than shares Rest of the world ( excl .
3 Väärtpaberid , v. a aktsiad ( kõik vääringud ) 4,1 Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- pangasaldod , väärtpaberiinvesteeringud ja laenud 11 Muud varad Ülejäänud maailm ( v.a. EL ) Väärtpaberid , v. a aktsiad Väärtpaberid , v. a aktsiad Pangad Ülejäänud maailm ( v.a. EL ) Väärtpaberid , v. a aktsiad Pangad
EU ) Securities other than shares Banks Rest of the world ( excl .
Ülejäänud maailm MFIs ( v.a. EL ) kokku
2.2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
2,2 Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas --- pangasaldod ja väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ja muud välisvarad
Securities other than shares ( all currencies ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro
3 Väärtpaberid , v. a aktsiad ( kõik vääringud ) 3 Nõuded euroala residentidele välisvaluutas Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : - - x - - y - - z Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c EL riigid
EU countries ( excl . domestic ) -- x -- y -- z
EL riigid ( v.a. riigisisesed ) - - x - - y - - z
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Tähtaegade kaupa 2,2 Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas --- ( 3 ajavahemikku ) pangasaldod ja väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ja muud välisvarad
EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z
EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : - - x - - y - - z
Securities other than shares MFIs
MFIs Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku )
By maturity ( 3 bands )
Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku ) Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku )
Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z Other participating Member States : -- a -- b -- c Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs
Muud nõuded euroala krediidiasutustele eurodes Väärtpaberid , v. a aktsiad Väärtpaberid , v. a aktsiad Väärtpaberid , v. a aktsiad EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : - - x - - y - - z Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : - - x - - y - - z Väärtpaberid , v. a aktsiad MFIs
By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) MFIs By maturity ( 3 bands ) 4.1
Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku ) Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku ) MFIs Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku ) Non-MFIs
11 Other assets
Euroala residentide väärtpaberid eurodes 11 Muud varad
3 Securities other than shares ( all currencies ) 3
3 Väärtpaberid , v. a aktsiad ( kõik vääringud ) 3
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z
2,2 Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas --- pangasaldod ja väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ja muud välisvarad Nõuded euroala residentidele välisvaluutas
Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z Securities other than shares Securities other than shares Non-MFIs
Väärtpaberid , v. a aktsiad Väärtpaberid , v. a aktsiad Non-MFIs 4,1 Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- pangasaldod , väärtpaberiinvesteeringud ja laenud
Securities of euro area residents denominated in euro
Euroala residentide väärtpaberid eurodes
Other participating Member States : -- a -- b -- c Other participating Member States : -- a -- b -- c EU countries Securities other than shares Securities other than shares Non-MFIs
Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c Väärtpaberid , v. a aktsiad
General government debt denominated in euro
Keskvalitsuse võlg eurodes Muud osalevad liikmesriigid : - - a - - b - - c
11 Other assets
Väärtpaberid , v. a aktsiad 11 Muud varad
Securities other than shares ( all currencies ) 4.1 Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl .
Ülejäänud maailm Non-MFIs ( v.a. EL ) kokku 2,2 Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas --- pangasaldod ja väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ja muud välisvarad
EU ) Rest of the world ( excl .
Ülejäänud maailm ( v.a. EL )
EU ) total Non-MFIs
Mittepangad
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
4,1 Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- pangasaldod , väärtpaberiinvesteeringud ja laenud
Non-banks
Väärtpaberid , v. a aktsiad EL riigid Rahaturufondide aktsiad / osakud
4 MMF shares / units
4 Rahaturufondide aktsiad / osakud
EU countries ( excl . domestic ) -- x -- y -- z
EL riigid ( v.a. riigisisesed ) - - x - - y - - z 11 Muud varad
MMF shares / units 4
4 Rahaturufondide aktsiad / osakud 6
Rest of the world ( excl . EU ) total
Ülejäänud maailm ( v.a. EL ) kokku
Other assets Rest of the world ( excl .
Ülejäänud maailm ( v.a. EL ) kokku
EU ) total MMF shares / units
Rahaturufondide aktsiad / osakud EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : -- x - - y - - z Aktsiad ja muud osakud
5 Shares and other equity 9.1
5 Aktsiad ja muud osakud
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra-Eurosystem claims --- participating interest in ECB ( only NCBs » balance sheet )
Muud nõuded euroala krediidiasutustele eurodes 10/4 .
EU countries ( non-participating Member States ) : -- x -- y -- z ( DE ) Shares and other equity
9,1 Eurosüsteemi sisesed nõuded --- osalus EKP-s ( ainult riikide keskpankade bilanss ) ( DE )
EU countries
EL riigid
Shares and other equity Shares and other equity
Aktsiad ja muud osakud Aktsiad ja muud osakud
5 Shares and other equity
5 Aktsiad ja muud osakud
Official Journal of the European Union L 241/81
Euroopa Liidu Teataja 83
Currency breakdown ( Quarterly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Jaotus vääringute kaupa ( Iga kvartal esitatavad andmed ) Rahandus - ja pangandusstatistika vastavustabel .
Item-by-item correspondance .
Vastavus kirjete kaupa .
LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Sector Currency Description Maturity
KOHUSTUSED Varud Raamatupidamisbilansi formaat Üksikasjalisem jaotus Kirje Tähtaeg Residentsus Sektor Vääring Kirjeldus Tähtaeg
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 4
Määrus EKP / 2001/13 --- 1 . lisa --- Tabel 4
Breakdown
Jaotus Kirje
Item Description
Kirjeldus Sektor
Sector
Vääring
Currency
9A Hoiused --- riigisisesed
9A 12 Other liabilities Domestic MFIs
Muud liikmesriikide vääringud kokku 12 Muud kohustused Riigisisesed MFIs
Deposits --- domestic 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic
7 Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas
Other Member State currencies total
Riigisisesed