natgillin/translations-raw huggingface dataset:
and covered the whole life cycle of banknotes -- stretching from production , storage and circulation to their end-of-life treatment .
ning see hõlmas kogu pangatähtede kasutustsüklit alates tootmisest , ladustamisest ja ringlusest kuni kasutuskõlbmatuks muutunud pangatähtede käitlemiseni .
The assessment was based on process data collected from a total of 31 suppliers in the euro banknote supply chain , on specific data on raw materials used and literature data on standard processes , such as the production of electricity or transport - mostly taken from the Ecoinvent 2000 database .
Hindamise aluseks olid euro pangatähtede tarneahelasse kuuluvalt 31 tarnijalt pärinevad protsessiandmed , konkreetsed andmed kasutatavate toormaterjalide kohta ning kirjalikud andmed standardprotsesside , näiteks elektritootmise või transpordi kohta . Enamik andmeid võeti Ecoinvent 2000 andmebaasist .
It was based on the total banknote production in 2003 , which amounted to approximately 3 billion in all denominations with a total weight of approximately 2,500 tonnes .
Hinnang põhines pangatähtede kõigi nimiväärtuste tootmise 2003 . aasta kogumahul , mis ulatus ligikaudu 3 miljardi ühikuni kogumassiga umbes 2500 tonni .
Euro banknotes are safe : independent test results confirm that euro banknotes fulfil all EU regulations concerning a wide range of chemical substances present in euro banknotes .
Euro pangatähed on ohutud : sõltumatu uuringu andmeil on euro pangatähed kooskõlas kõikide ELi määrustega , mis puudutavad paljusid euro pangatähtedes sisalduvaid keemilisi aineid .
All substances found have shown a concentration far below any limit .
Kõikide leitud ainete kontsentratsioon jääb oluliselt allapoole mis tahes maksimummäärasid .
Already before their launch in January 2002 , euro banknotes were tested for possible risks related to acute oral toxicity , dermal irritation and genotoxicity .
Juba enne euro pangatähtede kasutuselevõttu 2002 . aasta jaanuaris testiti neid ägeda suukaudse toksilisuse , nahaärrituste ja genotoksilisuse võimalike riskide suhtes .
In the absence of any specific regulation for banknotes , the tests were carried out in accordance with the ISO 10993-Part 3 standard .
Et pangatähtede kohta puudusid konkreetsed eeskirjad , viidi katsed läbi vastavalt ISO standardi 10993 osale 3 .
The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above-mentioned hazards .
Uuringutulemused kinnitasid , et euro pangatähed ei ohusta tervist ühelgi eespool mainitud moel .
In addition , the ECB assessed general health and safety risks related to the manufacturing and use of euro banknotes .
Lisaks hindas EKP euro pangatähtede tootmise ja kasutamisega seotud üldisi tervise - ja ohutusriske .
Extensive laboratory analyses on representative samples showed that there was no evidence of the presence of many dangerous substances in euro banknotes , or that they have been detected at a very low concentration beyond the legal limits , such as those applicable to foodstuffs or day-to-day products in contact with the human body .
Näidiste ulatuslikest laboratoorsetest analüüsidest selgus , et euro pangatähtedes ei leidu ohtlikke aineid või nende sisaldus on väga väike ja jääb alla piirnormide , mis on õigusaktidega lubatud ka toiduainete ja teiste inimkehaga kokkupuutuvate igapäevatoodete puhul .
Since 2001 the Eurosystem has been approached on a variety of substances ( see below for details ) .
Alates 2001 . aastast on eurosüsteem uurinud suurt hulka aineid ( vt üksikasjalikumat teavet allpool ) .
In all cases , either the concentration was so minimal that it posed no health risk or the substance in question was not found at all .
Kõigil juhtudel oli ainete kontsentratsioon kas piisavalt väike , et ei ohustanud tervist või puudus kõnealune aine pangatähtede sisaldusest täielikult .
Tributyltin
Tributüültina
In February 2002 the German magazine « Öko-Test » published an article on the presence of organotin compounds in euro banknotes , with the following concentrations :
2002 . aasta veebruaris avaldas Saksa ajakiri &bdquo; Öko-Test &rdquo; artikli euro pangatähtedes sisalduvate tinaorgaaniliste ühendite kohta , tuues välja järgnevad kontsentratsioonid :
690.0 μg / Kg Monobutyltin ( MBT ) ,
690,0 μg / kg monobutüültina ( MBT ) ,
29.5 μg / Kg Dibutyltin ( DBT ) ,
29,5 μg / kg dibutüültina ( DBT ) ,
7.5 μg / Kg Tributyltin ( TBT ) .
7,5 μg / kg tributüültina ( TBT ) .
TBT is used in many different day-to-day products .
Tributüültina kasutatakse paljudes erinevates igapäevatoodetes .
It is a well-known stabiliser in plastic materials and is considered to be toxic in high concentrations .
Tegu on plastikmaterjalide tuntud stabilisaatorina , mida suurtes kogustes peetakse toksiliseks .
The Acceptable Daily Intake ( ADI ) of TBT for a person is 0.25 μg / per kilogram weight / per day .
Tributüültina lubatud päevane annus on 0,25 μg ühe kilogrammi kehakaalu kohta .
Therefore , a person weighing 75 kg would have to eat several thousand banknotes every day for his / her entire life in order to absorb an amount of TBT coming close to the ADI .
Seega peaks 75 kg kaaluv inimene sööma kogu elu jooksul iga päev mitu tuhat pangatähte , et tributüültina kontsentratsioon tema organismis küündiks lubatud päevase annuse lähedale .
Although this hypothesis is unrealistic , the ECB nevertheless decided , in 2002 , that TBT would be eliminated from all raw materials used for the production of euro banknotes in order to avoid any public concern about the presence of toxic elements .
Ehkki hüpotees ei ole realistlik , otsustas EKP siiski 2002 . aastal kõrvaldada tributüültina kõigist euro pangatähtede tootmiseks kasutatavatest toormaterjalidest , et vältida üldsuse muret pangatähtedes leiduvate toksiliste elementide pärast .
Genetically modified cotton
Geneetiliselt muundatud puuvill
Press publications in 2003 stated that euro banknotes were printed on paper containing a high concentration of genetically modified cotton fibres .
2003 . aasta pressiväljaannetes märgiti , et euro pangatähti trükitakse paberile , mis sisaldab suures koguses geneetiliselt muundatud puuvilla kiude .
The euro banknotes are printed on paper made of 100 % cellulose .
Euro pangatähti trükitakse paberile , mis on sajaprotsendiliselt valmistatud tselluloosist .
The cotton fibres used for banknotes are the same as those used for the production of textiles for clothing .
Pangatähtedes kasutatakse samasuguseid puuvillakiude , mida kasutatakse ka rõivatekstiilide tootmiseks .
All paper mills involved in the production of euro banknote paper use cotton combers as raw material . These are purchased on the open market either directly from the textile industry as spinning waste , or from waste collectors or brokers .
Kõik euro pangatähtede paberi tootmises osalevad paberivabrikud kasutavad toormaterjalina puuvillakraasmeid , mida ostetakse avatud turul ketrusjääkidena kas otse tekstiilitööstuselt või jäätmekogujatelt või vahendajatelt .
Consequently , it is possible that the raw material used for producing euro banknote paper -- just as that used for the production of textiles -- contains genetically modified cotton fibres .
Seetõttu on võimalik , et euro pangatähtede paberi tootmiseks kasutatav toormaterjal &ndash; nii nagu ka tekstiilide valmistamiseks kasutatav toormaterjal &ndash; sisaldab geneetiliselt muundatud puuvilla kiude .
However , the production process for euro banknote paper involves several chemical and physical treatments which remove the proteins affected by the genetic modification .
Siiski hõlmab euro pangatähtede paberi tootmisprotsess mitmesuguseid keemilisi ja füüsikalisi töötlusviise , mille abil kõrvaldatakse geneetiliselt muundatud proteiine .
Detailed laboratory analyses have been carried out which have shown that the euro banknote paper and euro banknotes do not contain any detectable genetically modified structure .
Põhjalikud laboratoorsed analüüsid on näidanud , et euro pangatähtede paber ega euro pangatähed ei sisalda mingeid tuvastatavaid geneetiliselt muundatud struktuure .
Colophony
Kampolliim
One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2003 about a possible allergic reaction to colophony : a substance allegedly present in euro banknotes .
2003 . aastal võeti ühendust eurosüsteemi ühe keskpangaga seoses võimaliku allergilise reaktsiooniga kampolliimile , mida euro pangatähed väidetavalt sisaldavad .
Colophony is a substance commonly used for improving the printing characteristics of stationery and printing paper .
Kampolliimi kasutatakse tavaliselt kirja - ja koopiapaberi trükiomaduste parandamiseks .
Subsequent laboratory tests confirmed that there is no indication that colophony is present in euro banknotes .
Järgnenud laboratoorsed katsed kinnitasid , et euro pangatähtedes kampolliimi ei leidu .
P-phenylenediamine
P-fenüleendiamiin
One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2005 regarding a possible allergic reaction to p-phenylenediamine present in euro banknotes .
2005 . aastal võeti ühendust eurosüsteemi ühe keskpangaga seoses võimaliku allergilise reaktsiooniga euro pangatähtedes leiduvale p-fenüleendiamiinile .
P-phenylenediamine is used , inter alia , as a compound of hair and henna dyes .
P-fenüleendiamiini kasutatakse muu hulgas juukse - ja hennavärvide koostises .
Subsequent laboratory tests indicated a maximum concentration of p-phenylenediamine in euro banknotes of 0.182 mg / kg , that is , 1/300 , 000 of the maximum concentration permitted under EU legislation applicable to cosmetics .
Järgnenud laboratoorsete katsete käigus määrati kindlaks , et p-fenüleendiamiini maksimaalne kontsentratsioon euro pangatähtedes on 0,182 mg kilogrammi kohta , mis moodustab 1/300 000 kosmeetikatoodetele kohaldatavates ELi õigusaktides sätestatud lubatavast maksimummäärast .
According to the specialists consulted on the matter , the presence of such a small concentration of the substance would exclude any impact on public health .
Asjatundja väitel , kellega antud küsimuses konsulteeriti , välistab aine nii väike kontsentratsioon igasuguse mõju üldsuse tervisele .
One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2006 about a possible allergic reaction to glutaral ( glutardialdehyde ) allegedly present in euro banknotes .
2006 . aastal võeti ühendust eurosüsteemi ühe keskpangaga seoses võimaliku allergilise reaktsiooniga euro pangatähtedes väidetavalt leiduvale glutaraalile ( glutaardialdehüüdile ) .
Glutardialdehyde is used as disinfectant and long-term preserving additive .
Glutaardialdehüüdi kasutatakse desinfitseerimisvahendi ja pikaajalise säilituslisandina .
An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes .
Põhjaliku uurimise käigus ei leitud euro pangatähtedes mingeid jälgi glutaraalist .
In 2002 the ECB was contacted regarding a possible allergic reaction to nickel sulphate present in euro banknotes .
2002 . aastal võeti EKPga ühendust seoses võimaliku allergilise reaktsiooniga euro pangatähtedes sisalduvale nikkelsulfaadile .
Owing to the chemical structure of nickel and its derivative products , a specific analysis of nickel sulphate is very difficult .
Nikkelsulfaadi ja selle derivaatide keemilise struktuuri tõttu on nikkelsulfaadi spetsiifiline analüüsimine väga keeruline .
The « overall nickel » and « nickel derivative products » content was therefore analysed .
Seetõttu analüüsiti pangatähtede üldist niklisisaldust ja nikli derivaatide sisaldust .
The total concentration detected in uncirculated banknotes was 2.4 mg per kg of banknotes .
Mitte ringluses olevates pangatähtedes tuvastatud kogukontsentratsioon oli 2,4 mg pangatähtede kilogrammi kohta .
The World Health Organization ( WHO ) has estimated a Tolerable Daily Intake of 0.005 mg of nickel per kg of body weight per day .
Maailma Tervishoiuorganisatsiooni ( WHO ) hinnangul on nikli lubatud päevane annus 0,005 mg ühe kilogrammi kehakaalu kohta .
This -- very strict -- indication means that a person weighing 75 kg could eat more than a hundred euro banknotes every day and the amount of the overall nickel ingested would still be below the tolerable intake .
See ülimalt range piirmäär tähendab , et 75 kilogrammi kaaluv inimene võiks süüa päevas rohkem kui sada pangatähte ja nikli kogus tema organismis jääks ikka alla lubatud piirdoosi .
To further its environmental engagement , the ECB is currently developing two monitoring systems for the Eurosystem .
Et arendada edasi oma keskkonnaalast tegevust , töötab EKP praegu välja eurosüsteemile kohaldatavat kahte järelevalvesüsteemi .
The first is an environmental management system based on the ISO 14001 standard for the complete banknote supply chain .
Esimene neist on ISO standardil 14001 põhinev haldussüsteem , mis hõlmab kogu pangatähtede tarneahelat .
The ECB is developing this system in cooperation with the banknote production industry .
Süsteemi arendamisel teeb EKP koostööd pangatähtede tootmistööstusega .
A second system will cover health and safety aspects related to the manufacturing and use of euro banknotes .
Teine süsteem hõlmab euro pangatähtede tootmise ja kasutamisega seotud tervishoiu - ja ohutusaspekte .
It will also be based on commonly agreed international standards .
Ka see süsteem põhineb ühiselt kokkulepitud rahvusvahelistel standarditel .
Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 .
Mõlemad süsteemid tuleb tootmispaikades täielikult rakendada 2010 .
The installation of these monitoring systems is precautionary .
Järelevalvesüsteeme rakendatakse ettevaatusabinõuna .
They take the latest developments in environmental and health thinking into account and will help to ensure that euro banknotes continue to fulfil all applicable standards .
Nende puhul arvestatakse uusimaid keskkonna - ja tervishoiukaalutlusi ning need aitavad tagada euro pangatähtede jätkuva vastavuse kõigile kohaldatavatele standarditele .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; CON / 1998/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 1998 ( EKP / EMI ) &gt; CON / 1998/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2004/14
Nov - 2026 Mon
November - 2026
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2010/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Construction phase &gt; Preliminary works &gt; Pile foundations
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Uued hooned &gt; Ehitusetapp &gt; Ettevalmistustööd &gt; Vaivundament
Pile foundations Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) © Robert Metsch
Kaevetööd vundamendi rajamiseks ( vaiaaukude puurimine ) © Robert Metsch
Excavation of the pit
Kaevetööd vundamendi rajamiseks
In the summer of 2008 , preliminary work was carried out on the construction site to the south of the Grossmarkthalle in preparation for the construction of the high-rise .
2008 . aasta suvel viidi ehitusplatsil Grossmarkthalle lõunaküljel läbi ettevalmistustööd kõrghoone ehituseks .
This involved the excavation of the pit ( secant bored pile wall ) and construction of the pile foundations .
Need hõlmasid kaevetöid vundamendi rajamiseks ( vaiaaukude puurimist ) ja vaivundamendi ehitust .
97 foundation piles and geothermic devices were inserted into the ground to a maximum depth of 37 m during this phase of the construction works , which was completed in October 2008 .
Selles ehitustööde etapis , mis lõpetati 2008 . aasta oktoobris , paigaldati kuni 37 meetri sügavusele maapinda 97 vundamendivaia ja geotermilised seadmed .
Pipes forming part of the water circuit are attached to the pile cage and can be connected to the heating pumps in the heating centre .
Torud , mis moodustavad osa veeringlusest , on kinnitatud vundamendivaiade sõrestiku külge ja on valmis ühendamiseks küttekeskuse soojuspumpadega .
The use of geothermal energy can reduce the energy costs of the new premises .
Geotermilise energia kasutamisega on võimalik vähendada uue hoonekompleksi energiakulusid .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2009/37
27 July 2004
27 . juuli 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 23 July 2004
PRESSITEADE Eurosüsteemi konsolideeritud finantsaruanne seisuga 23 . juuli 2004
In the week ending 23 July 2004 the decrease of EUR 36 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) corresponded to the issue of commemorative gold euro coins by a national central bank of the Eurosystem .
juulil 2004 lõppenud nädalal vähenes kulla ja kullaga seotud nõuete ( varade kirje 1 ) maht 36 miljoni euro võrra . Selle tingis kullast euro meenemüntide käibelelaskmine ühe liikmesriigi keskpanga poolt .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.9 billion to EUR 174.2 billion on account of customer and portfolio transactions .
Eurosüsteemi netopositsioon välisvääringus ( varade kirjed 2 ja 3 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 7 , 8 ja 9 ) suurenes kliendi - ja portfellitehingute tulemusel 0,9 miljardi euro võrra 174,2 miljardi euroni .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 72.9 billion .
Eurosüsteemi eurodes nomineeritud ja euroala residentidele kuuluvate likviidsete väärtpaberite ( varade kirje 7 ) maht vähenes 0,3 miljardi euro võrra 72,9 miljardi euroni .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 0.5 billion to EUR 458.7 billion .
Ringluses olevate pangatähtede arv ( kohustuste kirje 1 ) vähenes 0,5 miljardi euro võrra 458,7 miljardi euroni .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 22.1 billion to EUR 72.5 billion .
Kohustused valitsussektori ees ( kohustuste kirje 5.1 ) kasvasid 22,1 miljardi euro võrra 72,5 miljardi euroni .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) increased by EUR 17 billion to EUR 333.4 billion .
Eurosüsteemi netolaenud krediidiasutustele ( varade kirje 5 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) kasvasid 17 miljardi euro võrra 333,4 miljardi euroni .
On Wednesday , 21 July 2004 , a main refinancing operation of EUR 242.5 billion matured and a new one of EUR 259.5 billion was settled .
Kolmapäeval , 21 . juulil 2004 möödus 242,5 miljardi euro suuruse põhilise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 259,5 miljardit eurot .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) .
Laenamise püsivõimalust ( varade kirje 5.5 ; vastab ligikaudu eelmise nädala tasemele ) ning hoiustamise püsivõimalust ( kohustuste kirje 2.2 ) praktiliselt ei kasutatud ( võrreldes 0,1 miljardi euroga eelmisel nädalal ) .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 3.3 billion to EUR 136.8 billion .
Euroala krediidiasutuste arvelduskontod Kõigi tehingute tulemusel vähenesid eurosüsteemi krediidiasutuste hoiused arvelduskontodel ( kohustuste kirje 2.1 ) 3,3 miljardi euro võrra 136,8 miljardi euroni .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 23 July 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 23 July 2004 Difference compared to last week due to transactions - 36 Liabilities Balance as at 23 July 2004 Difference compared to last week due to transactions - 490
juuli 2004 ( miljonites eurodes ) Varad Jääk seisuga 23 . juuli 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 36 Kohustused Jääk seisuga 23 .
1 Gold and gold receivables 127,382
juuli 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 490
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 458,684
127 382 1 Ringluses olevad pangatähed 2 Rahapoliitika tehingutega seotud kohustused eurodes euroala krediidiasutuste ees 2.1 Arvelduskontod ( sealhulgas kohustusliku reservi nõuded ) 2.2 Hoiustamise püsivõimalus 2.3 Tähtajalised hoiused 2.4 Tasanduspöördtehingud 2.5 Lisatagatise nõuetega seotud hoiused
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
458 684 2 Nõuded välisvääringus euroalavälistele residentidele 2.1 Nõuded RVFle 2.2 Pangakontode jäägid , väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ning muud välisvarad
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 298 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 RVFi määratud SDR ekvivalent 298 10 Muud kohustused 11 Ümberhindluskontod 12 Kapital ja reservid
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2008 &gt; EKP / 2008/8
ECB / 2008/8
EKP / 2008/8
Guideline ECB / 2006/9
Suunis EKP / 2006/9
Guideline ECB / 2006/16
Suunis EKP / 2006/16 Seonduv teave
Related information Recycling of euro banknotes : framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers
Euro pangatähtede taasringlus : Raamistik võltsingute tuvastamiseks ja pangatähtede sortimiseks ringluskõlblikkuse alusel krediidiasutuste ja teiste sularahakäitlejate poolt
Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling
Andmete kogumine krediidiasutustelt ja teistelt sularahakäitlejatelt kooskõlas pangatähtede taasringlusse laskmise raamistikuga
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2005/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/60
Mar - 2007
Märts - 2007
Brussels , 22.12.2006 COM ( 2006 ) 906 final 2006/0281 ( COD )
Brüssel 22.12.2006 KOM ( 2006 ) 906 lõplik 2006/0281 ( COD )
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2005/60 / EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing , as regards the implementing powers conferred on the Commission
Ettepanek : EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV millega muudetakse direktiivi 2005/60 / EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega