natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has published a policy position on exchange rate issues relating to the acceding countries that will join the European Union in May 2004 .
Euroopa Keskpanga nõukogu avaldas täna oma seisukoha 2004 . aasta mais Euroopa Liiduga ühinevate riikidega seotud vahetuskursiküsimuste kohta .
The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation in the field of European Economic and Monetary Union ( EMU ) .
Kümme uut liikmesriiki ühinevad Euroopa Liiduga liikmesriikidena , kel on piiratud õigused Euroopa majandus - ja rahaliidus ( EMU ) .
This means that , while not yet adopting the euro , they will be committed to striving towards the eventual adoption of the euro upon fulfilment of the convergence criteria laid down in the Treaty establishing the European Community .
See tähendab , et ehkki praegu veel eurot kasutusele ei võeta , kohustuvad uued liikmesriigid seda tegema pärast Euroopa Ühenduse asutamislepingus sätestatud lähenemiskriteeriumide täitmist .
The Treaty foresees that at some point following accession , new Member States will join the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) .
Asutamislepingus nähakse ette , et pärast Euroopa Liiduga ühinemist võtavad uued liikmesriigid teatavas etapis kasutusele vahetuskursimehhanismi ERM2 .
The policy position published today is aimed at helping to guide the process of monetary integration of the prospective new Member States and is available in all the current and prospective official Community languages on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .
Täna avaldatud seisukoha eesmärk on aidata suunata tulevaste liikmesriikide rahapoliitilist lõimumisprotsessi . Dokument on kättesaadav kõigis praegustes ja tulevastes ühenduse ametlikes keeltes EKP koduleheküljel ( www.ecb.europa.eu ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr031218.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr031218.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2008 &gt; EKP / 2008/5
ECB / 2008/5
EKP / 2008/5
Article 3a of and Annex 4 to Guideline ECB / 2000/1 are also repealed by Guideline ECB / 2002/6 .
Suunisega EKP / 2002/6 tunnistatakse kehtetuks ka artikkel 3a ja lisa 4 .
OJ L 225 , 5.9.2000 , p. 15 , pdf 23 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Õigusraamistik
Official Journal of the European Union C 281/3
C 281/3 EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANK LEPING , 16 .
EUROPEAN CENTRAL BANK AGREEMENT of 16 September 2004 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union ( 2004 / C 281/03 ) THE EUROPEAN CENTRAL BANK ( ECB ) AND THE NATIONAL CENTRAL BANKS OF THE MEMBER STATES THAT ARE OUTSIDE THE EURO AREA ( HEREINAFTER THE « NON-EURO AREA NCBs ') , HAVE AGREED AS FOLLOWS :
september 2004 , Euroopa Keskpanga ja euroalasse mittekuuluvate liikmesriikide keskpankade vahel , mis muudab 1 . septembri 1998 kokkulepet , millega sätestati vahetuskursimehhanismi toimimise kord majandus - ja rahaliidu kolmandas etapis ( 2004 / C 281/03 ) EUROOPA KESKPANK ( EKP ) JA EUROALASSE MITTEKUULUVATE LIIKMESRIIKIDE KESKPANGAD ( EDASPIDI « MITTE-EUROALA RKPd ") , ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES :
Whereas : Article 1
arvestades järgmist : Artikkel 1
Amendment to Article 5 of the Central Bank Agreement ( 1 )
( 1 ) 16 .
The European Council in its Resolution of 16 June 1997 ( 1 ) ( hereinafter the Resolution ) agreed to set up an exchange rate mechanism ( hereinafter ERM II ) when the third stage of economic and monetary union began on 1 January 1999 .
juuni 1997 resolutsioonis ( 1 ) ( edaspidi « resolutsioon ") leppis Euroopa Ülemkogu kokku vahetuskursimehhanismi ( edaspidi « ERM II ") asutamises majandus - ja rahaliidu kolmanda etapi alguses 1 . jaanuaril 1999 .
Article 5 of the Central Bank Agreement is replaced by the following : « Procedures for intervention and other transactions ( 2 )
Keskpankade kokkuleppe artikkel 5 asendatakse järgmisega : « Interventsioonimenetlus ja muud tehingud ( 2 )
Under the Resolution , ERM II is designed to help to ensure that non-euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro .
Resolutsiooni kohaselt on ERM II ülesandeks aidata tagada , et mehhanismis osalevad mitte-euroala liikmesriigid suunavad oma poliitika stabiilsuse saavutamisele , edendavad lähenemisprotsessi ja toetavad seeläbi liikmesriikide jõupingutusi euro kasutuselevõtmisel .
5.1 Prior agreement of the non-euro area NCB issuing the intervention currency shall be obtained when another central bank of the European System of Central Banks intends to use the former 's currency in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non-compulsory intervention , including unilateral intramarginal intervention .
5.1 Interventsioonivaluutat emiteeriva mitte-euroala RKP eelnev nõusolek tuleb saada juhul , kui Euroopa Keskpankade Süsteemi muu keskpank kavatseb kasutada selle valuutat summas , mis ületab vastastikku kokkulepitud piirmäära seoses kogu vabatahtliku interventsiooniga , mis hõlmab ühepoolset interventsiooni piirmäära ulatuses .
The Agreement of 1 September 1998 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union ( 2 ) ( hereinafter the Central Bank Agreement ) lays down the operating procedures for ERM II .
Euroopa Keskpanga ja mitte-euroala liikmesriikide keskpankade 1 . septembri 1998 kokkulepe , millega sätestatakse vahetuskursimehhanismi toimimise kord majandus - ja rahaliidu kolmandas etapis ( 2 ) ( edaspidi « keskpankade kokkulepe ") , kehtestab ERM II toimimise korra .
5.2 A non-euro area NCB shall give immediate notification to the ECB when it has used the euro in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non-compulsory intervention , including unilateral intramarginal intervention .
5.2 Mitte-euroala RKP teatab EKP-le viivitamata , kui tema kasutatud euro summa ületab vastastikku kokkulepitud piirmäära seoses kogu vabatahtliku interventsiooniga , mis hõlmab ühepoolset interventsiooni piirmäära ulatuses .
It is necessary to replace Article 5 of the Central Bank Agreement by a new provision in order to take into account the increased international role of the euro as one of the major reserve currencies ,
Keskpankade kokkuleppe artikkel 5 on vaja asendada uue sättega , et võtta arvesse euro kui ühe suurima reservvaluuta suurenenud rahvusvahelist tähtsust ,
( 1 ) OJ C 236 , 2.8.1997 , p. 5 .
( 1 ) EÜT C 236 , 2.8.1997 , lk 5 .
( 2 ) OJ C 345 , 13.11.1998 , p. 6 .
( 2 ) EÜT C 345 , 13.11.1998 , lk 6 .
Agreement as last amended by the Agreement of 29 April 2004 ( OJ C 135 , 13.5.2004 , p. 3 ) .
Kokkulepet on viimati muudetud 29 . aprilli 2004 kokkuleppega ( ELT C 135 , 13.5.2004 , lk 3 ) .
5.3 Before carrying out transactions other than intervention which involve at least one non-euro area currency or the euro and which exceed mutually agreed limits , the party intending to carry out such transactions shall give prior notification to the central bank ( s ) concerned .
5.3 Enne interventsioonist erinevate tehingute teostamist , mis hõlmavad vähemalt üht mitte-euroala vääringut või eurot ja mis ületab vastastikku kokkulepitud piirmäära , peab vastava tehingu teostamist kavandav osapool sellest eelnevalt teatama asjaomasele keskpangale .
In such cases the central banks concerned shall agree on an approach which minimises potential problems , including the possibility of settling the transaction , wholly or in part , directly between the two central banks .'
Sellistel juhtudel lepivad asjaomased keskpangad kokku meetodi , mis minimeeriks võimalikke probleeme , näiteks võimaluse arveldada tehing osaliselt või tervikuna vahetult kahe keskpanga vahel ."
Official Journal of the European Union Article 2 Final provisions
Euroopa Liidu Teataja Artikkel 2 Lõppsätted
This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 .
Käesolev leping jõustub 1 . oktoobril 2004 .
This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties .
Käesolev kokkulepe koostatakse inglise , prantsuse ja saksa keeles ja pooled allkirjastavad selle nõuetekohaselt .
The ECB , which is required to retain the original Agreements , shall send a certified copy of each of the original Agreements in English , French and German to each euro area and non-euro area NCB .
EKP on kohustatud säilitama kokkulepete originaalid ja saatma iga inglis -, prantsus - ja saksakeelse kokkuleppe originaali kinnitatud ärakirja igale euroala ja mitte-euroala RKP-le .
Done at Frankfurt am Main , 16 September 2004 . For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank
Frankfurt Maini ääres , 16 . september 2004 Euroopa Keskpanga nimel Magyar Nemzeti Bank
For and on behalf of Central Bank of Malta
Bank Ċentrali ta » Malta
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2009/50
Dec - 2020 Mon
Detsember - 2020
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2009/14
Jul - 2001
Juuli - 2001
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2005/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKP institutsioonilised sätted &gt; Raamatupidamine , aruandlus ja auditeerimine &gt; EKP / 2005/3
EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 May 2008 on security accreditation procedures for manufacturers of euro secure items for euro banknotes ( ECB / 2008/3 ) ( 2008/402 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 4 )
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA OTSUS , 15 . mai 2008 , euro pangatähtede turvaelementide tootjate suhtes kohaldatava atesteerimise menetluse kohta ( EKP / 2008/3 ) ( 2008/402 / EÜ ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU , ( 4 )
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 106 ( 1 ) thereof ,
vastavuse võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut , eelkõige selle artikli 106 lõiget 1 ,
The ECB is responsible for establishing and maintaining a system that ensures that euro secure items may only be delivered to euro area national central banks , national central banks of Member States that are preparing to adopt the euro ( subject to a decision of the Governing Council ) , other accredited manufacturers and / or the ECB .
EKP peab kehtestama turvanõuetele vastavuse atesteerimise süsteemi ja seda haldama , et tagada euro turvaelementide tarned ainult euroala riikide keskpankadele , euro kasutuselevõttu ettevalmistavate liikmesriikide keskpankadele ( EKP nõukogu otsuse alusel ) , teistele atesteeritud tootjatele ja / või EKP-le .
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the ESCB Statute ) , and in particular Article 16 thereof ,
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja ( edaspidi „EKPS põhikiri ") , eelkõige selle artiklit 16 ,
It is necessary to amend Guideline ECB / 2004/18 of 16 September 2004 on the procurement of euro banknotes ( 1 ) , accordingly ,
septembri 2004 . aasta suunist EKP / 2004/18 euro pangatähtede hanke kohta , ( 1 )
Whereas :
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE :
HAS DECIDED AS FOLLOWS : ( 1 )
ning arvestades järgmist : I JAGU ( 1 )
Article 106 ( 1 ) of the Treaty and Article 16 of the ESCB Statute provide that the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community .
Asutamislepingu artikli 106 lõige 1 ja EKPSi põhikirja artikkel 16 sätestavad , et Euroopa Keskpangal ( EKP ) on ainuõigus anda luba euro pangatähtede emissiooniks ühenduse piires .
This right includes the competence to take measures to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment .
See õigus hõlmab ka pädevuse võtta meetmeid euro pangatähtede kui maksevahendi ehtsuse kaitseks .
SECTION I GENERAL PROVISIONS
ÜLDSÄTTED
To maintain the general public 's confidence in euro banknotes as a means of payment , it is necessary to specify minimum security rules for the production , processing , storage and transport of euro banknotes and their components , and other related materials and information requiring security protection , the loss , theft or publication of which could damage the integrity of euro banknotes or contribute to the production of counterfeit euro banknotes or their components .
Et säilitada üldsuse usaldus euro pangatähtede kui maksevahendi vastu , tuleb määratleda turvalisuse miinimumnõuded seoses euro pangatähtede , nende komponentide ja muude seonduvate materjalide tootmise , töötlemise , säilitamise ja transportimise ning turvakaitset vajava teabega , mille kadumine , vargus või avaldamine võiks kahjustada euro pangatähtede ehtsust .
All entities involved in such activities should comply with the security rules , the content of which may , however , vary depending on the type of activity .
Kõik nendel aladel tegutsevad üksused peavad täitma turvaeeskirju , mille sisu sõltub tegevuse liigist .
( a ) « NCB » means the national central bank of a Member State that has adopted the euro ;
a ) „RKP » -- euro kasutusele võtnud liikmesriigi keskpank ;
( b ) « future Eurosystem NCB » means the national central bank of a Member State that has not adopted the euro but has fulfilled the conditions set for the adoption of the euro and in relation to which a decision on the abrogation of the derogation ( pursuant to Article 122 ( 2 ) of the Treaty ) has been taken ;
b ) „tulevane eurosüsteemi RKP » -- keskpank liikmesriigis , kus eurot pole veel kasutusele võetud , kuid mis täidab euro kasutuselevõtuks kehtestatud tingimusi ja kelle suhtes on tehtud otsus asutamislepingu artikli 122 lõikes 2 sätestatud erandi tühistamiseks ;
It is necessary to establish a security accreditation procedure which confirms that manufacturers comply with the security rules , as well as procedures to ensure ongoing compliance with the security rules and moreover to provide for various types of consequences in the event of non-compliance with them .
Kehtestada tuleb turvanõuetele vastavuse atesteerimise menetlus , mis kinnitab turvaeeskirjade täitmist tootja poolt ; samuti tuleb kehtestada menetlus turvaeeskirjade jätkuva täitmise kohta ja sätestada erinevad õiguslikud tagajärjed mittetäitmise puhul .
Such consequences range from giving a warning to revoking security accreditation and should be proportionate to the nature of the instance of non-compliance identified .
Õiguslike tagajärgede ulatus algab turvanõuetele vastavuse atesteerimise tühistamise hoiatusest ; õiguslikud tagajärjed peavad vastama tuvastatud rikkumise olemusele .
( c ) « euro secure items » means the first series of euro banknotes and their components and other related materials or information requiring security protection , the loss , theft or publication of which could damage the integrity of euro banknotes or assist in the production of counterfeit euro banknotes or their components ;
c ) „euro turvaelemendid » -- esimese seeria euro pangatähed , nende komponendid ja muud turvakaitset vajavad materjalid ja teave , mille kadumine , vargus või avaldamine võiks kahjustada euro pangatähtede ehtsust ja / või aidata euro pangatähtede võltsingute või nende osade tootmisel ;
( d ) « security rules » means the substantive rules for the acquisition of euro secure items and any euro secure activity , as laid down in separate rules by the ECB from time to time ;
d ) „turvaeeskirjad » -- EKP poolt vastavalt vajadusele erireeglitena kehtestatud materiaalõiguslikud normid euro pangatähtede turvaelementide omandamiseks ja mis tahes euro pangatähtede turvalisusega seotud tegevuseks ;
Article 2 General principles 1 .
Artikkel 2 Üldpõhimõtted 1 .
The security rules adopted by the ECB are minimum rules .
EKP poolt vastu võetud turvaeeskirjad on miinimumnõuded .
Manufacturers may adopt and implement stricter standards , but the ECB shall only assess compliance with its own security rules .
Tootjad võivad võtta ja rakendada rangemaid standardeid , kuid EKP hindab vastavust ainult oma turvaeeskirjadega .
( e ) « purchaser » means a company , organisation or national central bank that is involved in some way in contracting as a purchaser for the production , processing or storage of euro secure items ;
e ) „ostja » -- äriühing , organisatsioon või riigi keskpank , kes mis tahes viisil sõlmib ostjana lepinguid euro pangatähtede turvaelementide tootmiseks , töötlemiseks või säilitamiseks ;
Notwithstanding any provisions laid down by the ECB elsewhere that apply this Decision to specific procedures relating to euro banknotes , this Decision shall not apply to the processing and storage of euro banknotes that are registered with an NCB as having been produced but not issued .
Ilma et see piiraks EKP poolt mujal kehtestatud sätteid , mille kohaselt tuleb käesolevat otsust kohaldada euro pangatähtedega seotud erimenetlustes , ei kohaldata käesolevat otsust euro pangatähtede töötlemisele ja säilitamisele , mis RKPd on arvele võtnud toodetuina , kuid mitte emiteerituina .
( f ) « manufacturing site » means any premises that a manufacturer uses , or wishes to use , for the production , processing ( including destruction ) or storage of euro secure items prior to their transport to the purchaser or , where applicable , to a specialist destruction facility ;
f ) „tootmise asukoht » -- mis tahes asukoht , mida tootja kasutab või soovib kasutada euro pangatähtede turvaelementide tootmiseks , töötlemiseks ( sh hävitamiseks ) või säilitamiseks enne nende transportimist ostjale või , asjakohastel juhtudel , erihävitamisrajatisele ;
An accredited manufacturer may only supply euro secure items to the following :
Atesteeritud tootja võib tarnida euro pangatähtede turvaelemente järgmistele üksustele :
( a ) another accredited manufacturer ;
a ) teine atesteeritud tootja ;
( g ) « euro secure activity » means any of the following : production , processing ( including destruction ) , storage or transport of euro secure items ;
g ) „euro pangatähtede turvalisusega seotud tegevus » -- euro pangatähtede turvaelementide tootmine , töötlemine ( sh hävitamine ) , säilitamine ja transportimine ;
( b ) an NCB ;
b ) RKP ;
( h ) « manufacturer » means any entity that is , or wishes to be , involved in a euro secure activity , except entities that are only , or only wish to be , involved in the transport or destruction of euro secure items , and « accredited manufacturer » means a manufacturer which has been granted full security accreditation ;
c ) tulevane eurosüsteemi keskpank , kui EKP nõukogu on teinud vastava otsuse , või h ) „tootja » -- mis tahes üksus , kes tegeleb või soovib tegeleda euro pangatähtede turvalisusega , v. a üksused , mis tegelevad või soovivad tegeleda ainult euro pangatähtede turvaelementide transportimise või hävitamisega ;
( c ) subject to a decision of the Governing Council , a future Eurosystem NCB ;
atesteeritud tootja on tootja , kelle vastavus turvanõuetele on lõplikult atesteeritud ;
( d ) the ECB .
d ) EKP .
( i ) « full security accreditation » means the status , the scope of which is set out in Article 3 , granted by the ECB to a manufacturer for a euro secure activity in respect of a euro secure item ; 4 .
4 . EKP juhatus peab tegema kõik otsused , mis on seotud tootja turvanõuetele vastavuse atesteerimisega , võttes arvesse pangatähtede komitee seisukohti .
The Executive Board shall take all decisions relating to manufacturers » security accreditation taking into account the views of the Banknote Committee . Moreover , it shall be competent to grant any consent pursuant to Article 3 ( 6 ) .
Samuti on ta pädev andma mis tahes artikli 3 lõikes 6 nõutava nõusoleku . i ) „turvanõuetele vastavuse lõplik atesteerimine » -- EKP poolt tootjale euro pangatähtede turvaelemendiga turvalisusega seotud tegevusega seoses omistatud staatus , mille ulatus on määratletud artiklis 3 ;
All costs and associated losses that a manufacturer incurs in connection with the application of this Decision shall be borne by the manufacturer .
Tootja poolt käesoleva otsuse kohaldamisega seoses kantud kulu ja kahjumi kannab tootja ise .
( j ) « non-compliance » means an instance in which any of the following do not comply with the relevant parts of the security rules : ( i ) the security arrangements put in place pursuant to this Decision by a manufacturer ;
Artikkel 3 j ) „rikkumine » -- olukord , mille puhul järgmised asjaolud ei vasta turvaeeskirjade asjaomastele osadele : i ) tootja poolt käesoleva otsuse alusel kehtestatud turvakorraldus ;
( ii ) actions taken by an accredited manufacturer carrying out euro secure activity ; or ( iii ) actions taken by a manufacturer with temporary security accreditation preparing to carry out euro secure activity ;
ii ) atesteeritud tootja tegevus seoses euro pangatähtede turvalisusega või iii ) sellise tootja tegevus , kelle euro pangatähtede turvalisusega seotud tegevuse ettevalmistamine on ajutiselt atesteeritud ;
Article 3 Full security accreditation 1 .
Turvanõuetele vastavuse lõplik atesteerimine 1 .
An accredited manufacturer may only carry out a euro secure activity in respect of a euro secure item if the ECB has granted it full security accreditation for that euro secure activity .
Atesteeritud tootja võib tegeleda euro pangatähtede turvalisusega ainult seoses turvaelemendiga , mille suhtes EKP on vastava euro pangatähtede turvalisusega seotud tegevuse lõplikult atesteerinud .
( k ) « security inspection » means an inspection of a euro secure activity for the purposes of assessing whether the security arrangements at a manufacturing site comply with the security rules ;
k ) „turvakontroll » -- euro pangatähtede turvalisusega seotud tegevuse kontroll , mille eesmärk on hinnata turvakorralduse vastavust turvaeeskirjadele tootmise asukohas , ja
A manufacturer may be granted full security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item provided that :
Tootja tegevuse turvanõuetele vastavuse seoses euro pangatähtede teatava turvaelemendi turvalisusega võib lõplikult atesteerida , kui
( l ) « temporary security accreditation » means the status , the scope of which is set out in Article 4 , granted by the ECB to a manufacturer confirming that it may prepare to carry out a euro secure activity in respect of a euro secure item . ( a ) the security arrangements that it has in place at a particular manufacturing site for the planned euro secure activity comply with the relevant parts of the security rules ;
a ) kavandatava euro pangatähtede turvalisusega seotud tegevuse konkreetses tootmise asukohas on kehtestatud turvakorraldus , mis vastab turvaeeskirjade asjakohastele osadele ; l ) „turvanõuetele vastavuse ajutine atesteerimine » -- artiklis 4 sätestatud staatus , millega EKP kinnitab , et tootja võib tegeleda euro pangatähtede teatava turvaelemendi turvalisusega .
( b ) any printing works involved in the planned euro secure activity is physically located in a Member State ; and
b ) kavandatavasse euro pangatähtede turvalisusega seotud tegevusse kaasatud trükikojad asuvad füüsiliselt liikmesriigis ja
L 140/28
L 140/28