natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 64 is replaced by the following : « Article 64 Amendment of Annexes and references to European standards The following measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62 ( 4 ) : ( 1 ) the Annexes to this Regulation may be updated , except for Annex I , Annex IV and Annex V , without prejudice to Article 27 ( 3 ) , in particular in order to take account of administrative changes and scientific and / or technological progress ;
Artikkel 64 asendatakse järgmisega : „Artikkel 64 Lisade ja Euroopa standardite viidete muutmine Järgmised meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 62 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt : 1 ) käesoleva määruse lisasid , välja arvatud I , IV ja V lisa , võib ajakohastada , ilma et see piiraks artikli 27 lõike 3 kohaldamist , eelkõige haldusmuudatuste ning teaduse ja / või tehnoloogia arengu arvessevõtmiseks ;
the references to the European standards referred to in this Regulation may be updated in the event that CEN amends these references ."
käesolevas määruses sisalduvaid viiteid Euroopa ajakohastada juhul , kui CEN neid viiteid muudab ." standarditele võib
EN 5.17 .
2 ) 5.17 .
Regulation ( EC ) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590 / EEC and 89/109 / EEC45
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 1935/2004 , 27 . oktoober 2004 , toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta , millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/590 / EMÜ ja 89/109 / EMÜ45
As regards Regulation ( EC ) No 1935/2004 , power should in particular be conferred on the Commission to adopt specific measures for groups of materials and articles , Community authorisation of a substance , as well as its modification , suspension or revocation of this authorisation .
Määruse ( EÜ ) nr 1935/2004 puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused võtta vastu erimeetmeid materjali - ja esemerühmade suhtes ning ühenduse lube ainete kohta ja otsuseid 45 ELT L 338 , 13.11.2004 , lk 4 -- 17 .
Since those measures are of general scope and are designed to amend nonessential elements of Regulation ( EC ) No 1935/2004 and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on määruse EÜ nr 1935/2004 vähem oluliste sätete muutmine ning määruse täiendamine uute vähem oluliste sätete lisamise teel , tuleks need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
In order to strengthen competitiveness and innovation of the European industry , materials and articles intended to come into contact with food should be marketed as soon as possible once their safety has been established .
Euroopa tööstuse konkurentsivõime ja innovaatilisuse suurendamiseks tuleks toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalid ja esemed turustada võimalikult kiiresti pärast nende ohutuse kindlakstegemist .
On grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of a list of substances authorised for use in the manufacturing of materials and articles ; list ( s ) of authorised substances incorporated in active or intelligent food contact materials and articles , list ( s ) of active or intelligent materials and articles and , when necessary , special conditions of use for these substances and / or the materials and articles in which they are incorporated ;
Tõhususe eesmärgil tuleks kontrolliga regulatiivmenetluse tavatähtaegu lühendada , kui see on vajalik , et võtta vastu materjalide ja esemete valmistamisel kasutamiseks lubatud ainete loetelu , toiduga kokkupuutuvates aktiivsetes või intelligentsetes materjalides ja esemetes sisalduvate lubatud ainete loetelu , aktiivsete või intelligentsete materjalide ja esemete loetelu ( sid ) ning vajadusel kasutamise eritingimusi nimetatud ainete jaoks ja / või materjalide ja esemete jaoks , milles neid aineid kasutatakse , puhtusstandardeid , kasutamise eritingimusi teatavate ainete jaoks ja / või materjalide ja esemete jaoks , milles need sisalduvad , teatavate koostisosade või koostisosade rühmade toitu või toidu peale migreerumise konkreetseid piirnorme , materjale ja esemeid käsitlevate kehtivate eridirektiivide muudatusi ning ühenduse lube ja otsuseid nende muutmise , peatamise või tühistamise kohta .
Community authorisations as well as their modification , suspension or revocation . When , on imperative grounds of urgency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of specific measures regarding the modification , suspension or revocation of Community authorisations .
Kui tungiva kiireloomulisuse tõttu ei ole võimalik kinni pidada kontrolliga regulatiivmenetluse tavatähtaegadest , peaks komisjonil olema võimalik kohaldada otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikes 6 ettenähtud kiirmenetlust ühenduse lubade muutmise , peatamise või tühistamisega seotud erimeetmete vastuvõtmiseks .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 1935/2004 is amended as follows : ( 1 ) Article 5 is amended as follows : ( a ) In paragraph 1 the first subparagraph is replaced by the following : « For the groups of materials and articles listed in Annex I and , where appropriate , combinations of those materials and articles or recycled materials and articles used in the manufacture of those materials and articles , specific measures may be adopted or amended by the Commission ."
Seetõttu muudetakse määrust ( EÜ ) nr 1935/2004 järgmiselt : ( 1 ) Artiklit 5 muudetakse järgmiselt : a ) lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega : „I lisas loetletud materjali - ja esemerühmade ning vajaduse korral nende kombinatsioonide või nende valmistamisel kasutatavate taaskasutatavate materjalide ja esemete suhtes võib komisjon vastu võtta erimeetmeid või neid muuta ."
( b ) The following subparagraphs are added : « The specific measures referred to in point ( m ) shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 23 ( 2 ) .
b ) lisatakse järgmised lõigud : „Punktis m osutatud erimeetmed võtab vastu komisjon artikli 23 lõikes 2 osutatud menetluse kohaselt .
The specific measures referred to in points ( f ) , ( g ) , ( h ) , ( i ) , ( j ) , ( k ) , ( l ) and ( n ) , measures designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be 45
Punktides f , g , h , i , j , k , l ja n osutatud erimeetmed , mis kujutavad endast meetmeid käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks , võetakse vastu artikli 23 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
The specific measures referred to in points ( a ) to ( e ) , measures designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23 ( 4 ) ."
Punktides a -- e osutatud erimeetmed , mis kujutavad endast meetmeid käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks , võetakse vastu artikli 23 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( c ) Paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
c ) lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
The Commission may amend the existing specific directives on materials and articles .
Komisjon võib muuta materjale ja esemeid käsitlevaid kehtivaid eridirektiive . Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste
Those measures , designed to amend the non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23 ( 4 ) ."
ET sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 23 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Article 11 ( 3 ) is replaced by the following : « Community authorisation in the form of specific measure , as referred to in paragraph 1 , shall be adopted by the Commission .
( 3 ) Artikli 11 lõige 3 asendatakse järgmisega : „Ühenduse loa lõikes 1 osutatud erimeetme kujul võtab vastu komisjon .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23 ( 4 ) ."
Kõnealune meede käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 23 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Article 12 ( 6 ) is replaced by the following : « A final specific measure on the modification , suspension or revocation of the authorisation shall be adopted by the Commission .
( 4 ) Artikli 12 lõige 6 asendatakse järgmisega : „Lõpliku erimeetme loa muutmise , peatamise või tühistamise kohta võtab vastu komisjon .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23 ( 4 ) .
Kõnealune meede käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 23 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 23 ( 5 ) ."
Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse korral kohaldada artikli 23 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust ."
Article 22 is replaced by the following : « Article 22 Amendments to Annexes I and II shall be adopted by the Commission .
( 5 ) Artikkel 22 asendatakse järgmisega : „Artikkel 22 I ja II lisa muudatused võtab vastu komisjon .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 23 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 6 ) Article 23 is amended as follows : a ) paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
( 6 ) Artiklit 23 muudetakse järgmiselt : a ) lõige 3 asendatakse järgmisega : „3 .
the following paragraphs 4 and 5 are added : EN
lisatakse lõiked 4 ja 5 järgmises sõnastuses : „4 .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) , ( 2 ) , ( 4 ) and ( 6 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 , 2 , 4 ja 6 ning artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut ." ET
ENERGY AND TRANSPORT Council Directive 96/98 / EC of 20 December 1996 on marine equipment46 As regards Directive 96/98 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adopt testing standards where international organisations fail or refuse to adopt them within a reasonable time , to transfer equipment from Annex A. 2 to Annex A. 1 , and to authorise , in exceptional circumstances , the placing on board of technically innovative equipment .
ENERGEETIKA JA TRANSPORT Nõukogu direktiiv 96/98 / EÜ , 20 . detsember 1996 , laevavarustuse kohta46 Direktiivi 96/98 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused võtta vastu katsestandardeid , kui rahvusvahelised organisatsioonid ei suuda neid mõistliku aja jooksul vastu võtta või keelduvad sellest , viia A. 2 lisas osutatud varustust üle A. 1 lisasse ning lubada erandjuhtudel kasutada laevade pardal tehniliselt innovaatilist varustust .
Power should also be conferred on the Commission to apply , for the purposes of the Directive , subsequent amendments of international instruments , to update Annex A , to add the possibility of using certain modules for equipment listed in Annex A. 1 , to amend the columns for the conformity assessment modules , and to include standardisation organisations in the definition of « testing standards » in Article 2 .
Samuti tuleks komisjonile anda volitused võtta rahvusvahelise õiguse aktide edasised muudatused üle kõnealusesse direktiivi , ajakohastada A lisa , lisada võimalus kasutada teatavaid mooduleid A. 1 lisas loetletud varustuses , teha muudatusi vastavushindamismoodulite veergudes ning hõlmata artiklis 2 sisalduva „katsestandardite » määratlusega muid standardiorganisatsioone .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 96/98 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 96/98 / EÜ vähem oluliste sätete muutmine , tuleks need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 96/98 / EC is amended as follows :
Seetõttu muudetakse direktiivi 96/98 / EÜ järgmiselt :
In Article 7 , paragraphs 5 and 6 are replaced by the following : « 5 .
Artikli 7 lõiked 5 ja 6 asendatakse järgmistega : „5 .
Should the international organizations , including the IMO , fail or refuse to adopt appropriate testing standards for a specific item of equipment within a reasonable time , standards based on the work of the European standardization organizations may be adopted .
Kui rahvusvahelised organisatsioonid , sealhulgas IMO , ei suuda teatava varustuse suhtes mõistliku aja jooksul vastu võtta sobivaid katsestandardeid või keelduvad sellest , võib vastu võtta Euroopa standardiorganisatsioonide tööl põhinevad standardid .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) .
Kõnealune meede käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel võetakse vastu artikli 18 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
When the testing standards referred to in paragraphs 1 or 5 are adopted or enter into force , as appropriate , for a specific item of equipment , that equipment may be transferred from Annex A. 2 to Annex A. 1 .
Kui teatava varustuse suhtes sõltuvalt asjaoludest kas võetakse vastu või jõustuvad lõigetes 1 või 5 osutatud katsestandardid , võib selle varustuse viia A. 2 lisast üle A. 1 lisasse .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) .
Kõnealune meede käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 18 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
EN Article 5 shall apply to that equipment from the date of that transfer ."
Artiklit 5 kohaldatakse nimetatud varustuse suhtes kõnealuse üleviimise päevast ."
( 2 ) In Article 13 ( 2 ) , the first indent is replaced by the following : « - the measures are justified , it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States ;
( 2 ) Artikli 13 lõike 2 esimene taane asendatakse järgmisega : „ - meetmed on põhjendatud , teatab ta sellest viivitamata meetmed võtnud liikmesriigile ja teistele liikmesriikidele ;
where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the testing standards , the Commission shall , after consulting the parties concerned , bring the matter before the Committee referred to in Article 18 ( 1 ) within two months if the Member State which has taken the decision intends to maintain it and shall initiate the procedure referred to in Article 18 ( 2 ) ."
kui lõikes 1 märgitud otsuse põhjuseks on puudused katsestandardites , suunab komisjon küsimuse pärast asjaosalistega nõu pidamist artikli 18 lõikes 1 osutatud komiteele kahe kuu jooksul , juhul kui asjaomane liikmesriik kavatseb oma otsuse juurde jääda , ja algatab artikli 18 lõikes 2 sätestatud menetluse ."
( 3 ) In Article 14 , paragraph 5 is replaced by the following : « 5 .
( 3 ) Artikli 14 lõige 5 asendatakse järgmisega :
Equipment such as is referred to in paragraph 1 shall be added to Annex A. 2 .
„5 . Lõikes 1 osutatud varustus kantakse A. 2 lisasse .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) ."
Kõnealune meede käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 18 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
to update Annex A , both by introducing new equipment and by transferring equipment from Annex A. 2 to Annex A. 1 and vice versa , to add the possibility of using modules B + C and module H for equipment listed in Annex A. 1 , and by amending the columns for the conformity assessment modules ; to include other standardisation organisations in the definition of « testing standards » in Article 2 .
Artikli 17 esimene lõik asendatakse järgmisega : „Käesolevat direktiivi võib muuta , et : a ) b ) c ) võtta rahvusvahelise õiguse aktide edasised muudatused üle käesolevasse direktiivi , ajakohastada A lisa uue varustuse lisamisega ja varustuse ülekandmisega A. 2 lisast A. 1 lisasse ja vastupidi , lisada võimalus kasutada B ja C mooduleid ning H moodulit A. 1 lisas loetletud varustuses ning muudatuste tegemisel vastavushindamismoodulite veergudes , hõlmata artiklis 2 sisalduva « katsestandardite » määratlusega muid standardiorganisatsioone .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 18 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 5 ) Article 18 is replaced by the following : « Article 18 1 .
( 5 ) Artikkel 18 asendatakse järgmisega : „Artikkel 18 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships ( COSS ) created by Article 3 of Regulation ( EC ) No 2099/2002 (*) .
Komisjoni abistab määruse ( EÜ ) nr 2099/2002 (*) artikliga 3 asutatud laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee ( COSS ) . Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse nõukogu 28 .
Where reference is made to this paragraph , Articles 5 and 7 of Decision 1999/468 / EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof . 2 .
juuni 1999 . aasta otsuse 1999/468 / EÜ ( millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused ) artikleid 5 ja 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
The period laid down in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at two months .
Otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kaks kuud .
Where reference is made to this paragraph , Article 5 ( a )( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
------------------(*) OJ L 324 , 29.11.2002 , p. 1 ."
------------------(*) EÜT L 324 , 29.11.2002 , lk 1 -- 5 ."
Regulation ( EC ) 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships ( COSS ) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships47 As regards Regulation ( EC ) 2099/2002 , power should in particular be conferred on the Commission to amend Article 2 ( 2 ) in order to include a reference to the Community acts conferring implementing powers on COSS that have entered into force following the adoption of this Regulation .
meresõiduohutuse komitee ( COSS ) ning muudetakse määrusi , mis käsitlevad laevade põhjustatud merereostuse vältimist ja meresõiduohutust47 Määruse ( EÜ ) nr 2099/2002 puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused muuta artikli 2 lõiget 2 , et lisada sellesse viide määruse vastuvõtmise järel jõustunud ühenduse aktidele , millega antakse COSSile rakendusvolitusi .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) 2099/2002 , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on määruse ( EÜ ) nr 2099/2002 vähem oluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Regulation ( EC ) 2099/2002 is amended as follows : ( 1 ) Article 3 is replaced by the following : « 1 .
Seetõttu muudetakse määrust ( EÜ ) nr 2099/2002 järgmiselt : ( 1 ) Artikkel 3 asendatakse järgmisega : „1 .
The Commission shall be assisted by a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships ( hereinafter called COSS ) .
Komisjoni abistab laevade põhjustatud merereostuse meresõiduohutuse komitee ( edaspidi „COSS ") . vältimise ja
The period laid down in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at one month .
Otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu .
Where reference is made to this paragraph , Article 5 ( a )( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ." ( 2 )
( 2 ) Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut ."
Article 7 is replaced by the following : 47
Artikkel 7 asendatakse järgmisega : „Artikkel 7
EN « Article 7 Powers of COSS COSS shall exercise the powers conferred on it by virtue of the Community legislation in force .
Laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee ( COSS ) volitused COSS kasutab talle ühenduse kehtivate õigusaktide alusel antud volitusi .
Article 2 ( 2 ) may be amended by the procedure referred to in Article 3 ( 3 ) in order to include a reference to the Community acts conferring implementing power on COSS that have entered into force following the adoption of this Regulation .
Artikli 2 lõiget 2 võib muuta artikli 3 lõikes 3 sätestatud menetlusega , et lisada viide pärast käesoleva määruse vastuvõtmist jõustunud ühenduse õigusaktidele , millega antakse rakendusvolitused laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komiteele ( COSS ) .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 3 ( 3 ) » .
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 3 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Directive 2003/42 / EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation48 As regards Directive 2003/42 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to amend the Annexes in order to expand upon , or change , the examples ; to facilitate the exchange of information ;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/42 / EÜ , 13 . juuni 2003 , vahejuhtumitest teatamise kohta tsiviillennunduses48 Direktiivi 2003/42 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused muuta direktiivi lisasid , et täiendada või muuta näiteid , hõlbustada teabevahetust ning võtta meetmeid teabe levitamiseks huvitatud isikutele .