natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Economics ( Directorate General )
Infosüsteemide peadirektoraat
Division :
Osakonnad :
Fiscal Policies
Analüütiliste rakenduste osakond
Directorate Economic Developments Divisions :
Ettevõttesüsteemide osakond Infrastruktuuri ja operatsioonide osakond
Euro Area Macroeconomic Developments
Käituskeskkonna rakenduste osakond
EU Countries External Developments
Turbe - ja arhitektuuriosakond Juhatuse nõunik
Directorate Monetary Policy
Majanduse peadirektoraat
Divisions :
Osakond :
Capital Markets / Financial Structure Monetary Policy Stance
Eelarvepoliitika osakond
Financial Stability ( Directorate General )
Majandusarengu direktoraat
Financial Stability Assessment Financial Services Policy
ELi riikide osakond Euroala makromajandusliku arengu osakond
Financial Stability Surveillance
Rahvusvahelise arengu osakond
HR , Budget & Organisation ( Directorate General )
Rahapoliitika direktoraat
Budget , Controlling & Organisation Recruitment & Compensation
Kapitaliturgude ja finantsstruktuuri osakond
HR Policies & Staff Relations
Rahapoliitilise kursi osakond
Risk Management ( reports directly to the Executive Board )
Rahapoliitilise strateegia osakond
Information Systems ( Directorate General )
Majandusuuringute peadirektoraat
Analytical Domain Applications
Finantsuuringute osakond
Enterprise Systems
Rahapoliitika uuringute osakond
Executional Domain Applications
Ökonomeetrilise modelleerimise osakond
Infrastructure & Operations Security & Architecture
Maksete ja turuinfrastruktuuri peadirektoraat
Internal Audit ( Directorate ) Divisions :
Osakonnad : Turuintegratsiooni osakond
Audit Missions Audit Services
Järelevalveosakond
International & European Relations ( Directorate General )
TARGETi ja tagatiste osakond Pangatähtede direktoraat
EU Institutions & Fora
Sularahahalduse osakond
EU Neighbouring Regions
Sularaha arenduse osakond
International Policy Analysis Legal Services ( Directorate General )
Personali , eelarve ja organisatsiooni peadirektoraat
Lawyer-Linguists Legal Advice ( includes the data protection function )
Eelarve -, kontrolli - ja organisatsiooniarenduse osakond
Market Operations ( Directorate General ) Divisions :
Personalipoliitika ja personaliküsimuste osakond
Financial Operations Services Front Office
Riskihalduse osakond ( aruandlus vahetult juhatusele )
Investment Market Operations Analysis
Töösuhete ja töötasude osakond
Market Operations Systems Payments & Market Infrastructure ( Directorate General )
Rahvusvaheliste ja Euroopa suhete peadirektoraat
TARGET & Collateral Research ( Directorate General )
ELi institutsioonide ja foorumite osakond
Divisions : Econometric Modelling
ELi lähipiirkondade osakond
Financial Research Monetary Policy Research
Rahvusvahelise majanduspoliitika analüüsi osakond
Secretariat & Language Services ( Directorate General )
Sekretariaadi ja keeleteenuste peadirektoraat
Language Services
Keeleteenuste osakond
Archives , Library & Records
Arhiivid , raamatukogu ja dokumendihaldus
Statistics ( Directorate General )
Audititeenuste osakond Statistika peadirektoraat
T2S Programme
T2S programm
back to top
Turutehingute peadirektoraat
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )
I ( Resolutsioonid , soovitused , suunised ja arvamused )
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 February 2007 at the request of the Council of the European Union on eight proposals amending Directives 2006/49 / EC , 2006/48 / EC , 2005/60 / EC , 2004/109 / EC , 2004/39 / EC , 2003/71 / EC , 2003/6 / EC and 2002/87 / EC , as regards the implementing powers conferred on the Commission ( CON / 2007/4 ) ( 2007 / C 39/01 ) Introduction and legal basis On 29 and 31 January 2007 the European Central Bank ( ECB ) received requests from the Council of the European Union for an opinion on eight proposals for directives ( 1 ) in the financial field ( hereinafter « the proposals ') whose main objectives are to amend the comitology provisions of eight existing directives to incorporate provisions on a new comitology procedure ( the « regulatory procedure with scrutiny ') , following the adoption of Council Decision 2006/512 / EC of 17 July 2006 amending Decision 1999/468 / EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission ( 2 ) , and to repeal the provisions of the eight existing directives that provide for a time limit for the delegation of implementing powers to the Commission ( the so-called « sunset clauses ') .
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS , 15 . veebruar 2007 , Euroopa Liidu Nõukogu taotlusel , kaheksa ettepaneku kohta , millega muudetakse direktiive 2006/49 / EÜ , 2006/48 / EÜ , 2005/60 / EÜ , 2004/109 / EÜ , 2004/39 / EÜ , 2003/71 / EÜ , 2003/6 / EÜ ja 2002/87 / EÜ komisjonile antud rakenduspädevuse osas ( CON / 2007/4 ) ( 2007 / C 39/01 ) Sissejuhatus ja õiguslik alus 29 .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community . In accordance with the first sentence of Article 17 ( 5 ) of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
aasta otsust 2006/512 / EÜ , millega muudetakse otsust 1999/468 / EÜ , millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused ( 2 ) ja viiakse sisse uue komiteemenetluse sätted ( kontrolliga regulatiivmenetlus ) , ja tühistada kehtivates direktiivides sätted , mille kohaselt on rakenduspädevuse delegeerimine komisjonile ajaliselt piiratud ( nn sunset-sätted ) . EKP arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 105 lõikel 4 .
1 . Observations
Euroopa Keskpanga nõukogu on käesoleva arvamuse vastu võtnud kooskõlas Euroopa Keskpanga kodukorra artikli 17.5 esimese lausega . 1 .
1.1 The ECB welcomes the new agreement on comitology reached between the European Parliament , the Council and the Commission , which is of great importance for the continued functioning of the Lamfalussy process .
Märkused 1.1 EKP toetab uut komiteemenetluse kokkulepet Euroopa Parlamendi , nõukogu ja komisjoni vahel , mis on ülioluline Lamfalussy menetluse jätkumiseks .
( 1 ) ( 1 ) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49 / EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions , as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 90l final ) ;
( 1 ) 1 ) Ettepanek : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv , millega muudetakse direktiivi 2006/49 / EÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega KOM ( 2006 ) 901 lõplik ;
( 2 ) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48 / EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions , as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM ( 2006 ) 902 final ) ;
2 ) Ettepanek : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv , millega muudetakse direktiivi 2006/48 / EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega KOM ( 2006 ) 902 lõplik ;
( 3 ) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60 / EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing , as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 906 final ) ;
3 ) ettepanek : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv , millega muudetakse direktiivi 2005/60 / EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega KOM ( 2006 ) 906 lõplik ;
( 4 ) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109 / EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 909 final ) ;
4 ) Ettepanek : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv , millega muudetakse direktiivi 2004/109 / EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele , mis kuulub avaldamisele emitentide kohta , kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele , seoses komisjoni rakendusvolitustega KOM ( 2006 ) 909 lõplik ;
( 5 ) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39 / EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 910 final ) ;
5 ) Ettepanek : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv , millega muudetakse direktiivi 2004/39 / EÜ finantsinstrumentide turgude kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega KOM ( 2006 ) 910 lõplik ;
( 6 ) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71 / EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading , as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 911 final ) ;
6 ) Ettepanek : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv , millega muudetakse direktiivi 2003/71 / EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega KOM ( 2006 ) 911 lõplik ;
( 7 ) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6 / EC on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) , as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 913 final ) ;
7 ) Ettepanek : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv , millega muudetakse direktiivi 2003/6 / EÜ siseringitehingute ja turuga manipuleerimise ( turu kuritarvitamise ) kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega KOM ( 2006 ) 913 lõplik ;
( 8 ) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87 / EC relating to the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 916 final ) .
8 ) Ettepanek : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv , millega muudetakse direktiivi 2002/87 / EÜ finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste , kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendava järelevalve kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega KOM ( 2006 ) 916 lõplik .
( 2 ) OJ L 200 , 22.7.2006 , p. 11 .
( 2 ) ELT L 200 , 22.7.2006 , lk 11 .
C 39/2
C 39/2
1.2 The ECB has no specific comments on the proposals which are in line with the joint statement of the European Parliament , the Council and the Commission on the introduction of the new « regulatory procedure with scrutiny » into the comitology framework ( 3 ) .
1.2 EKP-l ei ole ettepanekute kohta konkreetseid märkusi , kuna need on kooskõlas Euroopa Parlamendi , nõukogu ja komisjoni ühisavaldusega uue kontrolliga regulatiivmenetluse sisseviimise kohta komiteemenetluse raames ( 3 ) .
1.3 Having regard to the importance of the role played by implementing measures in EU legislation in the financial services field , the ECB takes this opportunity to underline the importance of its advisory role under Article 105 ( 4 ) of the Treaty , which requires the ECB to be consulted « on any proposed Community act in its fields of competence » .
1.3 Võttes arvesse rakendusmeetmete tähtsust finantsteenuste valdkonna EL õigusaktide puhul , kasutab EKP võimalust , et rõhutada oma nõuandva rolli tähtsust , mis tuleneb asutamislepingu artikli 105 lõikest 4 ja mille kohaselt tuleb EKP-ga konsulteerida « iga tema pädevusse kuuluva ühenduse õigusakti eelnõu puhul » .
As recently noted ( 4 ) , « the ECB considers that proposed Level 2 acts constitute « proposed Community acts » within the meaning of Article 105 ( 4 ) of the Treaty » ( 5 ) .
EKP on märkinud , ( 4 ) et ettepanekud teise astme ( Level 2 ) õigusaktide kohta on « ühenduse õigusakti eelnõud » asutamislepingu artikli 105 lõike 4 tähenduses ( 5 ) .
Therefore the Treaty provision which requires the ECB to be consulted on any proposed Community act in its field of competence includes an obligation for it to be consulted on these implementing acts ( 6 ) .
Seega sisaldab asutamislepingu säte , mille kohaselt tuleb EKPga konsulteerida iga tema pädevusse kuuluva ühenduse õigusakti eelnõu puhul , ka konsulteerimise kohustuse vastavate rakendussätete puhul ( 6 ) .
Done at Frankfurt am Main , 15 February 2007 .
Frankfurt Maini ääres , 15 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
veebruar 2007 EKP president Jean-Claude TRICHET
( 3 ) Statement by the European Parliament , the Council and the Commission concerning the Council Decision of 17 July 2006 amending Decision 1999/468 / EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission ( 2006/512 / EC ) , ( OJ C 255 , 21.10.2006 , p. 1 ) .
juuli 2006 . aasta otsuse kohta , millega muudetakse otsust 1999/468 / EÜ , millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused ( 2006/512 / EÜ ) , ( ELT C 255 , 21.10.2006 , lk 1 ) .
4 ( ) ECB Opinion CON / 2006/57 of 12 December 2006 on a draft Commission Directive implementing Council Directive 85/611 / EEC on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) as regards the clarification of certain definitions .
detsembri 2006 . aasta arvamus CON / 2006/57 seoses komisjoni direktiivi eelnõuga avatud investeerimisfonde ( UCITS ) käsitlevate õigus - ja haldusnormide kooskõlastamist käsitleva nõukogu direktiivi 85/611 / EMÜ rakendamise kohta seoses teatavate mõistete selgitamisega .
( 5 ) Under the Lamfalussy framework the implementing acts are referred as « Level 2 acts » .
( 5 ) Lamfalussy menetluse raames käsitletakse rakendusakte kui teise astme akte .
( 6 ) The lack of consultation between Community institutions has been the subject of several judgments by the Court of Justice .
( 6 ) Konsultatsioonide puudumist ühenduse institutsioonide vahel on Euroopa Kohus käsitlenud mitmetes lahendites .
On the obligation to consult the European Parliament , see Case 138/79 Roquette Frères [ 1980 ] ECR 3333 and Case C-21 / 94 Parliament v Council [ 1995 ] ECR I-1827 , paragraph 17 .
Euroopa Parlamendiga konsulteerimise kohustuse osas vaata kohtuasju 138/79 Roquette Frčres [ 1980 ] EKL 3333 ja C-21 / 94 Parlament v nõukogu [ 1995 ] EKL I-1827 , punkt 17 ;
On the obligation of the High Authority to consult the Council and the Consultative Committee under the ECSC Treaty , see Case 1/54 France v High Authority [ 1954-56 ] ECR 1 , at p 15 and Case 2/54 Italy v High Authority [ 1954-56 ] ECR 37 , at p 52 , which was confirmed by Case 6/54 Netherlands v High Authority [ 1954-56 ] ECR 103 , at p 112 .
Ülemameti kohustus konsulteerida nõukoguga ja nõuandekomiteega kooskõlas Euroopa Söe - ja Teraseühenduse lepinguga , vt kohtuasju 1/54 France v High Authority [ 1954-56 ] EKL 1 , lk 15 ja 2/54 Italy v High Authority [ 1954-56 ] EKL 37 , lk 52 , mida kinnitas ka lahend 6/54 Netherlands v High Authority [ 1954-56 ] EKL 103 , lk 112 .
As far as Article 105 ( 4 ) of the Treaty is concerned , in Case C-11 / 00 Commission v European Central Bank [ 2003 ] ECR I-7147 , Advocate General Jacobs emphasised that : « Consultation of the ECB on proposed measures in its field of competence is a procedural step , required by a provision of the Treaty , which is clearly capable of affecting the content of the measures adopted .
Kohtujurist Jacobs rõhutas asutamislepingu artikli 105 lõike 4 osas kohtuasjas C-11 / 00 Commission v European Central Bank [ 2003 ] EKL I-7147 järgmist : « EKPga tema pädevuse valdkonnas konsulteerimine on menetluslik toiming , mis on kohustuslik asutamislepingu sätte kohaselt , ning selle kaudu on võimalik mõjutada vastuvõtmisel oleva meetme sisu .
Failure to comply with such requirement must , in my view , be capable of leading to the annulment of the measures adopted » , Opinion of Advocate General Jacobs given on 3 October 2002 , paragraph 131 .
Selle kohustuse mittetäitmisega peab minu arvates kaasnema vastu võetud meetme tühistamine » , kohtujurist Jacobs' i 3 . oktoobril 2002 esitatud arvamus , punkt 131 .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 5 October 2007 on a proposal for a regulation amending Commission Regulation ( EC ) No 1749/96 on initial implementing measures for Council Regulation ( EC ) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices ( CON / 2007/30 ) ( 2007 / C 248/01 ) Introduction and legal basis On 5 September 2007 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the European Commission for an opinion on a proposal for a Commission regulation amending Regulation ( EC ) No 1749/96 of 9 September 1996 on initial implementing measures for Council Regulation ( EC ) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices ( hereinafter the « draft regulation ') .
oktoober 2007 , seoses ettepanekuga määruse kohta , millega muudetakse komisjoni määrust ( EÜ ) nr 1749/96 tarbijahindade harmoneeritud indekseid käsitleva nõukogu määruse ( EÜ ) nr 2494/95 esialgsete rakendusmeetmete kohta ( CON / 2007/30 ) ( 2007 / C 248/01 ) Sissejuhatus ja õiguslik alus 5 . septembril 2007 sai Euroopa Keskpank ( EKP ) Euroopa Komisjonilt taotluse avaldada arvamust seoses ettepanekuga komisjoni määruse kohta , millega muudetakse 9 .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community .
aasta määrust ( EÜ ) nr 1749/96 tarbijahindade harmoneeritud indekseid käsitleva nõukogu määruse ( EÜ ) nr 2494/95 esialgsete rakendusmeetmete kohta ( edaspidi „määruse eelnõu ") . EKP arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 105 lõikel 4 .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
EKP nõukogu on käesoleva arvamuse on vastu võtnud kooskõlas Euroopa Keskpanga kodukorra artikli 17.5 esimese lausega .
General observations 1.1 The ECB welcomes the draft regulation as it clarifies and strengthens the principles underlying the harmonised index of consumer prices ( HICP ) and its sampling , replacement and quality adjustment procedures , thereby ensuring its comparability and accuracy .
Üldised märkused 1.1 . EKP toetab määruse eelnõu , kuna see selgitab ja tugevdab tarbijahindade harmoneeritud indeksi ( THHI ) ning selle valimi -, asendus - ja kvaliteedikohandamismenetluste aluspõhimõtteid , millega tagab võrreldavuse ja täpsuse .
By introducing the concept of the « consumption segment by purpose » as the fixed objects to be followed by the price index , the draft regulation clarifies the conceptual basis of the HICP .
Uue mõistega „samaeesmärgiline tarbimissegment » , s. o hinnaindeksi jaoks kindlaks määratud objektid , selgitab määruse eelnõu THHI põhimõttelist alust .
Also , by providing a framework and common terminology on sampling , product replacement and quality adjustment , it may facilitate further harmonisation in these areas .
Ühtse terminoloogilise raamistiku andmine valimi , tooteasenduse ja kvaliteedikohanduse jaoks võib lihtsustada nende valdkondade edasist harmoneerimist .
1.2 The development of product-specific standards for quality adjustment methods promises important improvements .
1.2 . Kvaliteedikohanduste meetodite jaoks toodetele vastavate standardite väljatöötamine võimaldab olulist edasiminekut .
The ECB endorses the approach adopted by the draft regulation for setting standards for quality adjustment on a case-by-case basis , and for the classification of alternative methods for quality adjustment according to their appropriateness .
EKP toetab määruse eelnõus võetud lähenemist , mille kohaselt seatakse kvaliteedikohanduste standardid üksikjuhtude kaupa ning koostatakse kvaliteedikohanduste meetodite liigitus vastavuse põhjal .
Nevertheless , such standards may still leave room for divergent practices between national HICPs , so the full harmonisation of quality adjustment methods should be the ultimate aim .
Sellistest standarditest võib siiski tuleneda riikide THHIde erinev praktika , kuigi lõppeesmärgiks peaks olema kvaliteedikohanduse meetodite täielik harmoneerimine .
Moreover , as the implementation of agreed and effective standards is crucial , the ECB strongly recommends accompanying the implementation of the draft regulation by regular reporting on the progress of its implementation by the Member States and by strict compliance monitoring by the European Commission .
Lisaks sellele ning kuna kokkulepitud ja tulemusliku standardi rakendamine on määrava tähtsusega , soovitab EKP tungivalt määruse eelnõu rakendamisse kaasata liikmesriikide rakendamiskulgu käsitleva regulaarse aruandluse ning rakendamist peaks jälgima Euroopa Komisjon .
This monitoring should aim at urging Member States to effectively apply A-methods for quality adjustments , since this is the best way to enhance both the HICP 's accuracy and its comparability across Member States .
Sellise järelevalve eesmärgiks peaks olema kiirendada liikmesriikide poolt kvaliteedikohanduste A-meetodite rakendamist , kuna see on parim viis THHI täpsuse ja liikmesriikides võrreldavuse suurendamiseks .
If it were to be shown that such measures are not sufficient to lead to the required degree of comparability , the ECB would welcome the adoption of measures , as foreseen in Article 1 ( 3 ) of the draft regulation , to make product-specific standards for quality adjustment legally binding .
Juhul kui nähtub , et nendest meetmetest ei piisa piisava võrreldavuse saavutamiseks , toetab EKP määruse eelnõu artikli 1 lõikes 3 sätestatud meetmete vastuvõtmist , mille kohaselt on toodetele vastavad kvaliteedikohanduste standardid õiguslikult siduvad .
1.3 The ECB also welcomes the specific rules included in the draft regulation for quality adjustment and related practices for updating the sample .
1.3 . EKP toetab ka määruse eelnõus sätestatud kvaliteedikohanduste ja sellega seotud valimi ajakohastamise praktika erireegleid .
However , given the current divergent national practices for updating HICP samples , it may be difficult to achieve full comparability of HICPs as regards representativeness and quality adjustment .
Siiski , võttes arvesse riikide erinevat tava THHI valimite ajakohastamisel , võib osutuda raskeks THHI täieliku võrreldavuse saavutamine representatiivsuse ja kvaliteedikohanduse osas .
The ECB therefore encourages the European Commission to continue working towards the establishment of standards for comparable sample updating for the HICP .
Seetõttu soovitab EKP Euroopa Komisjonil jätkata tööd THHI võrreldava valimi ajakohastamise standardite loomiseks .
Done at Frankfurt am Main , 5 October 2007 .
Frankfurt Maini ääres , 5 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
oktoober 2007 EKP president Jean-Claude TRICHET
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )
I ( Resolutsioonid , soovitused , suunised ja arvamused ) ARVAMUSED
OPINIONS
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS , 13 .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 13 April 2007 on a proposal for Council directive on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection ( CON / 2007/11 ) ( 2007 / C 116/01 ) Introduction and legal basis
aprill 2007 , seoses ettepanekuga nõukogu direktiivi kohta , mis käsitleb Euroopa esmatähtsate infrastruktuuride kindlakstegemist ja määratlemist ning nende kaitse parandamise vajaduse hindamist ( CON / 2007/11 ) ( 2007 / C 116/01 ) Sissejuhatus ja õiguslik alus