natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Banknote and coin production figures . ﻿
Andmed pangatähtede ja müntide tootmise kohta .
by 1 January 2002 for each country
Riigi jaoks 1 . jaanuariks 2002
Belgium
toodetud pangatähtede arv ( miljonites ) Belgia
for the initial changeover
esialgse ülemineku jaoks
Table 2
Tabel 2 Nimiväärtus
Denomination Millions of banknotes produced by 1 January 2002
1 . jaanuariks 2002 toodetud pangatähtede arv ( miljonites )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2003/21
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 13 March 2006 amending Decision ECB / 2002/11 on the annual accounts of the European Central Bank ( ECB / 2006/3 ) ( 2006/248 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPA KESKPANGA OTSUS , 13 . märts 2006 , millega muudetakse otsust EKP / 2002/11 Euroopa Keskpanga raamatupidamise aastaaruannete kohta ( EKP / 2006/3 ) ( 2006/248 / EÜ ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU ,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular to Article 26.2 thereof , Whereas : For reasons of increased transparency , it is necessary to clarify the presentation of the European Central Bank ( ECB ) pension scheme in the ECB 's accounts .
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja , eelkõige selle artiklit 26.2 , ning arvestades järgmist : läbipaistvuse suurendamiseks tuleb Euroopa Keskpanga ( EKP ) raamatupidamises selgemini esitada EKP pensionikorraldus . Vastava kirje tegemiseks EKP bilansi kohustustes real 12 « Muud kohustused » tuleb muuta 5 .
Annex II to Decision ECB / 2002/11 of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank ( 1 ) should be amended to reflect the inclusion of this item on the liability side of the ECB 's balance sheet under item 12 « Other Liabilities » , HAS DECIDED AS FOLLOWS :
detsembri 2002 . aasta otsuse EKP / 2002/11 ( Euroopa Keskpanga raamatupidamise aastaaruannete kohta ) ( 1 ) II lisa , ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE :
Article 1 Amendments Annex II of Decision ECB / 2002/11 is amended in accordance with the Annex to this Decision .
Artikkel 1 Muudatused Otsuse EKP / 2002/11 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale .
Article 2 Entry into force This Decision shall enter into force on the day of its adoption .
Artikkel 2 Jõustumine Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval .
Done at Frankfurt am Main , 13 March 2006 .
Frankfurt Maini ääres , 13 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
märts 2006 EKP president Jean-Claude TRICHET
( 1 ) OJ L 58 , 3.3.2003 , p. 38 .
( 1 ) ELT L 58 , 3.3.2003 , lk 38 .
Decision as amended by Decision ECB / 2005/12 ( OJ L 311 , 26.11.2005 , p. 43 ) .
Otsust on muudetud otsusega EKP / 2005/12 ( ELT L 311 , 26.11.2005 , lk 43 ) .
ANNEX Amendments to Annex II to Decision ECB / 2002/11 : Composition and valuation rules for the balance sheet Annex II to Decision ECB / 2002/11 is amended as follows : ( 1 ) In balance sheet item « Assets , Item 11.3 Other financial assets , » under « Categorisation of contents of balance sheet items » , the following sentence is deleted : « Investment portfolios related to pension funds and severance schemes » .
LISA Otsuse EKP / 2002/11 II lisa muudatused : Bilansi koostamise ja bilansilise väärtuse hindamise eeskirjad Otsuse EKP / 2002/11 II lisa muudetakse järgmiselt : 1 ) bilansikirje « Varad . Kirje 11.3 « Muud finantsvarad " » osas kustutatakse bilansikirjete sisu liigituse all järgmine lause :
( 2 ) In the first line of balance sheet item « Liabilities , Item 12.3 Sundry » , under « Categorisation of contents of balance sheet items » , the following sentence is inserted : « Net pension liability » .
2 ) Bilansikirje « Kohustused . Kirje 12.3 « Mitmesugused muud kohustused " » all lisatakse bilansikirjete sisu liigituse esimesel real järgmine lause :
( 3 ) In balance sheet item « Liabilities , Item 13 Provisions » , under « Categorisation of contents of balance sheet items » , the following sentence is deleted : « For pensions » .
3 ) Bilansikirje « Kohustused . Kirje 13 « Eraldised " » osas kustutatakse bilansikirjete sisu liigituse all järgmine :
Sep - 2032 Mon
September - 2032
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2002 &gt; CON / 2002/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2001/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2001/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Makse - ja arveldussüsteemid &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2005/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/74
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/74
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2007/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2009/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2006/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1997/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 1997/20
Brussels , 26.7.2005 COM ( 2005 ) 343 final 2005/0138 ( COD )
Brüssel 26.7.2005 KOM ( 2005 ) 343 lõplik 2005/0138 ( COD )
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on information on the payer accompanying transfers of funds
Ettepanek : EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS raha ülekandmisel edastatava maksjaga seotud teabe kohta
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 -*
SELETUSKIRI 1 ) ETTEPANEKU TAUST -* Ettepaneku põhjused ja eesmärgid
The present proposal for a Regulation aims to transpose Special Recommendation VII on « wire transfers » ( SR VII ) of the Financial Action Task Force ( FATF ) into Community legislation .
Käesoleva määruse ettepaneku eesmärk on ühenduse õigusse üle võtta rahapesuvastase töökonna ( FATF ) 1 VII erisoovitus elektrooniliste ülekannete kohta .
1 The proposal lays down rules on information on the payer accompanying transfers of funds , in order to ensure that basic information is immediately available to the authorities responsible for combating money laundering and terrorist financing , to assist them in their task .
Ettepanekus kehtestatakse eeskirjad raha ülekandmisel edastatava maksjaga seotud teabe kohta , et tagada rahapesu ja terrorismi rahastamise vastu võitlemiseks vajalike põhiandmete kättesaadavus asjaomaste ametiasutuste jaoks , mis hõlbustaks nende tööd .
According to its revised interpretative note , which was adopted on 10 June 2005 , SR VII should be transposed by December 2006 . 120
Vastavalt 10 . juunil 2005 vastu võetud läbivaadatud tõlgendavale üldmärkusele VII erisoovituse kohta tuleks erisoovitus ühenduse õigusse üle võtta detsembriks 2006 .
General context The worldwide escalation of acts of terrorism in the last decade has mobilised the international community to develop appropriate measures to combat this phenomenon .
Ülemaailmne terroriaktide arvu kasvamine viimase kümne aasta jooksul on ühendanud rahvusvahelise kogukonna selle nähtusega võitlemiseks vajalike asjakohaste meetmete väljatöötamisel .
Following the terrorist attacks of 11 September 2001 in the United States , combating terrorism has become a key political priority worldwide .
Pärast 11 . septembril 2001 Ameerika Ühendriikides toimunud terrorirünnakuid on terrorismiga võitlemisest saanud peamine poliitiline prioriteet terves maailmas .
At its extraordinary meeting on 21 September 2001 , the European Council decided that the fight against terrorism will , more than ever , be a key objective of the European Union , and adopted a Plan of Action to Combat Terrorism .
septembri 2001 . aasta erakorralisel kohtumisel , et terrorismivastasest võitlusest saab Euroopa Liidu põhieesmärk suuremal määral kui kunagi varem , ja võttis vastu tegevuskava terrorismivastaseks võitluseks .
Following the attacks in Madrid of 11 March 2004 , the European Council adopted , on 25 March 2004 , a Declaration on combating terrorism and revised its Plan of Action to Combat Terrorism .
märtsil 2004 toimunud terrorirünnakuid võttis Euroopa Ülemkogu 25 . märtsil 2004 vastu deklaratsiooni terrorismivastase võitluse kohta ja vaatas läbi tegevuskava terrorismivastaseks võitluseks .
The Declaration committed the Union and its members « (...
Deklaratsiooniga võtsid liit ja selle liikmed kohustuse « (...
) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (...
) teha kõik endast olenev terrorismi kõigi vormidega võitlemiseks (...
) » and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal .
) » ja määratlesid mitmed strateegilised sihid selle eesmärgi saavutamiseks .
These include a requirement on the Union and its members to take all necessary measures « to reduce the access of terrorists to financial and other economic resources » .
Nendes sisaldub nõue , et liit ja selle liikmed peavad võtma kõik vajalikud meetmed , « et vähendada terroristide juurdepääsuvõimalusi rahalistele ja majanduslikele allikatele » .
The revised « EU Plan of Action on combating terrorism » acknowledges that the legislative framework created by the Union for the purpose of combating terrorism and improving judicial cooperation has a decisive role to play in combating terrorist activities and sets out detailed proposals for developing the fight against terrorist financing .
Läbivaadatud ELi tegevuskavas terrorismivastaseks võitluseks teadvustatakse , et ELi väljatöötatud õiguslikul raamistikul terrorismivastaseks võitluseks ja tõhustatud õigusalaseks koostööks on tähtis roll võitluses terrorismiga , ja määratletakse üksikasjalikud ettepanekud terrorismi rahastamise vastu võitlemise väljatöötamiseks .
One of these measures consists in close co-operation with the FATF and the adaptation of the EU legislative framework to the nine Special Recommendations on terrorist financing adopted by the FATF .
Üks mainitud meetmetest seisneb tihedas koostöös rahapesuvastase töökonnaga ja EL õigusraamistiku kohandamises vastavalt rahapesuvastase töökonna vastuvõetud üheksale erisoovitusele terrorismi rahastamise kohta .
In combination with the FATF Forty Recommendations on money laundering adopted in 1990 and revised in 2003 , Special Recommendations I to IX set out the basic framework to detect , prevent and suppress the financing of terrorism and terrorist acts at international level .
aastal vastu võetud ja 2003 . aastal läbivaadatud rahapesuvastase töökonna neljakümne rahapesualase soovitusega moodustavad I -- IX erisoovitus põhiraamistiku terrorismi ja terroriaktide rahastamise avastamiseks , ennetamiseks ja takistamiseks rahvusvahelisel tasandil .
FATF rules are generally accepted as the international standard in the fight against money laundering and terrorist financing .
Rahapesuvastase töökonna eeskirju aktsepteeritakse rahvusvahelise standardina võitluses rahapesu ja terrorismi rahastamisega .
FATF is the international body established by the Paris G7 summit in 1989 , and which is considered as the world standard in the fight against money laundering and terrorist financing . EN
FATF on G7 tippkohtumisel Pariisis 1989 . aastal asutatud rahvusvaheline organ , keda peetakse maailmas juhtivaks asjatundjaks rahapesu ja terrorismi rahastamise vastu võitlemisel .
EU Member States are committed to the implementation of FATF standards .
ELi liikmesriikidel on kohustus rahapesuvastase töökonna standardeid rakendada .
Most of the measures set out in the nine Special Recommendations of the FATF have been or are in the process of being implemented either through Community legislation , or through the procedures established under Titles V and VI of the Treaty of the European Union .
Rahapesuvastase töökonna üheksas erisoovituses sätestatud meetmetest on enamik juba rakendatud või on rakendamisel ühenduse õiguses või Euroopa Liidu lepingu V ja VI jaotises kehtestatud menetlustega .
-* Existing provisions in the area of the proposal
-* Olemasolevad sätted ettepaneku valdkonnas Nõukogu 27 .
Council Regulations ( EC ) No 2580/2001 of 27 December 20012 and ( EC ) No 881/2002 of 27 May 20023 relate to the freezing of terrorists » assets .
detsembri 2001 . aasta määrus ( EÜ ) nr 2580/20012 ja 27 .
The provisions of these Regulations however only apply to targeted individuals or groups which are considered as terrorists by the United Nations Security Council . On the other hand , Directive 2005 /...
aasta määrus ( EÜ ) nr 881/20023 , on seotud terroristide vara külmutamisega . Nende määruste sätted on aga kohaldatavad ainult nende isikute või rühmade suhtes , keda ÜRO Julgeolekunõukogu peab terroristlikuks .
/ EC of the European Parliament and of the Council of ....
Teisalt sisaldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu ... 2005 .
2005 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing contains a number of measures aimed at combating the misuse of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing .
aasta direktiiv 2005 /... / EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise ennetamise kohta hulka meetmeid , mis on mõeldud võitlemiseks rahandussüsteemi väärkasutusega rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil .
However , the measures described above do not fully prevent terrorists and other criminals from having access to payment systems to move their funds .
Eespool nimetatud meetmed ei takista siiski täielikult terroristide ja teiste kurjategijate juurdepääsu maksesüsteemidele oma rahaliste vahendite liigutamiseks .
The proposal complements those measures by ensuring that basic information on the payer of transfers of funds is immediately available to appropriate law enforcement and / or prosecutorial authorities to assist them in detecting , investigating , prosecuting terrorists or other criminals and tracing the assets of terrorists .
Käesoleva ettepanekuga täiendatakse neid meetmeid , kindlustades raha ülekandva maksjaga seotud põhiteabe kohese kättesaadavuse asjaomastele õiguskaitse - ja / või kohtuasutustele , mis aitaks neil avastada , uurida ja vastutusele võtta terroriste või teisi kurjategijaid ja jälitada terroristide varasid .
140 -*
-* Kooskõla Euroopa Liidu muude tegevuspõhimõtete ja eesmärkidega
Consistency with the other policies and objectives of the Union The proposal is consistent with the objectives of the European Council 's Plan of Action to Combat Terrorism , which specifically addresses the need to ensure that the legislative framework created by the Community for the purpose of combating terrorism and improving judicial cooperation is adapted to the nine Special Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering and Terrorist Financing .
Käesolev ettepanek on kooskõlas Euroopa Ülemkogu tegevuskavaga terrorismivastaseks võitluseks , milles pööratakse eriti suurt tähelepanu vajadusele tagada ühenduse väljatöötatud terrorismivastaseks võitluseks ja õigusalaseks koostööks mõeldud õigusliku raamistiku kohandamine vastavalt rahapesuvastase töökonna üheksale erisoovitusele rahapesu ja terrorismi rahastamise kohta . 2 ) KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE -* Konsulteerimine huvitatud isikutega
On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism . OJ L 344 , 28.12.2001 , p. 70 .
Piiravate erimeetmete kohta , mis on suunatud teatavate isikute ja üksuste vastu , et võidelda terrorismiga ( EÜT L 344 , 28.12.2001 , lk 70 ) .
Regulation as amended by Commission Regulation ( EC ) No 745/2003 ( OJ L 106 , 29.4.2003 , p. 22 ) .
Määrust on muudetud komisjoni määrusega ( EÜ ) nr 745/2003 ( ELT L 106 , 29.4.2003 , lk 22 ) .
Imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama Bin Laden , the Al-Qaida network and the Taliban , and repealing Council Regulation ( EC ) No 467/2001 prohibiting the exports of certain goods and services to Afghanistan , strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan . OJ L 139 , 29.5.2002 , p. 9 .
Selle määrusega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni , Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus ( EÜ ) nr 467/2001 , millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani , laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist ( EÜT L 139 , 29.5.2002 , lk 9 ) .
Regulation as last amended by Commission Regulation ( EC ) No 2034/2004 ( OJ L 353 , 27.11.2004 , p. 11 ) .
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega ( EÜ ) nr 2034/2004 ( ELT L 353 , 27.11.2004 , lk 11 ) . ET
Consultation methods , main sectors targeted and general profile of respondents In its Communication to the Council and the European Parliament concerning a « New legal framework for payments in the Internal Market » , the Commission consulted interested parties on issues raised by the transposition of SR VII into Community legislation . In addition , The Commission extensively consulted major stakeholders by means of targeted meetings of consultative Committees ( Payment Systems Government expert Group , Payment Systems Market Group and Money Laundering Contact Committee ) .
( maksesüsteemidega tegelev valitsuste ekspertrühm , maksesüsteemide tururühm ja rahapesu kontaktkomitee ) temaatilistel kohtumistel .
Summary of responses and how they have been taken into account The main issues addressed in the Communication on a « New legal framework for payments in the Internal Market » were : ( 1 ) the transposition of SR VII by Community legislation versus national legislation ;
Vastuste kokkuvõte ja nende arvessevõtmine Põhilised küsimused , mida teatises siseturul tehtavate maksete uue õigusliku raamistiku kohta käsitleti , olid : 1 ) kas võtta VII erisoovitus üle ühenduse või siseriiklikku õigusse ;
( 2 ) the information regime applicable within the EU ;
2 ) ELis kohaldatav teabekord ;
( 3 ) the need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions and ( 4 ) the need for exemptions or thresholds .
3 ) vajadus teha erandeid põhimõttest maksjaga seotud täieliku teabe kohta jurisdiktsioonide vahel toimuva maksejuhiste kogumi edastamise puhul ja 4 ) vajadus vabastuste või lävitasemete järele .
( 1 ) The transposition of SR VII through Community legislation versus national legislation The results of the consultation have shown overwhelming support from all stakeholders ( the banking community , national central banks , the European Central Bank and Member States ) to transpose SR VII through Community legislation rather than national legislation .
1 ) Kas võtta VII erisoovitus üle ühenduse või siseriiklikku õigusse ? Konsulteerimise tulemused näitasid , et kõik huvirühmad ( pangandusringkonnad , siseriiklikud keskpangad , Euroopa Keskpank ja liikmesriigid ) toetavad ülekaalukalt VII erisoovituse ülevõtmist pigem ühenduse kui siseriiklikku õigusse .
( 2 ) The information regime applicable within the EU : the contents of information on the payer as regards transfers of funds within and between Member States According to SR VII , information on the payer accompanying transfers of funds inside a jurisdiction can be limited to the account number of the payer , provided complete information on the payer ( name , address and account number ) can be delivered within three working days , upon request , by the PSP of the payer to the PSP of the payee .
2 ) ELis kohaldatav teabekord : maksjaga seotud teabe sisu raha ülekandmisel liikmesriikides või liikmesriikide vahel Vastavalt VII erisoovitusele võib raha ülekandmisel edastatav maksjaga seotud teave ühe jurisdiktsiooni piires piirduda maksja kontonumbriga tingimusel , et soovi korral saab saaja makseteenuse pakkuja maksja makseteenuse pakkujalt täieliku teabe maksja kohta ( nimi , aadress ja kontonumber ) kolme tööpäeva jooksul .
As this rule is enforceable within the Community by way of Community legislation , it is sufficient to require transfers of funds within the EU to be accompanied by the account number of the payer .
Kuna see eeskiri on ühenduses jõustatav ühenduse õigusega , piisab ELi siseste rahaülekannete puhul maksja kontonumbri edastamise nõudmisest .
In cases where either the PSP of the payer or of the payee are situated outside the EU , complete information on the payer should be transmitted .
Juhul kui maksja või saaja makseteenuse pakkuja asub väljaspool ELi , tuleks edastada täielik teave maksja kohta .
The present proposal therefore establishes that simplified information ( the account number of the payer or a unique identifier ) has to be applied to transfers of funds within the EU , whereas complete information on the payer has to be applied to transfers of funds between the EU and other jurisdictions .
Käesoleva ettepanekuga kehtestatakse seetõttu , et ELi siseste rahaülekannete puhul on vajadus lihtsustatud teabe järele ( maksja kontonumber või kordumatu tunnus ) , samas kui ELi ja teiste jurisdiktsioonide vaheliste rahaülekannete puhul tuleb edastada täielik teave maksja kohta .
This is fully in line with the results of the public consultation . ( 3 ) The need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions
Eelnimetatu on täielikult kooskõlas avaliku konsulteerimise tulemustega .
The FATF 's original interpretative note on SR VII ( INSR VII ) exempted batch transfers between jurisdictions ( except those sent by money remitters ) from carrying complete information on the payer .
3 ) Vajadus teha erandeid põhimõttest maksjaga seotud täieliku teabe kohta jurisdiktsioonide vahel toimuva maksejuhiste kogumi edastamise puhul Rahapesuvastane töökond vabastas oma esialgse tõlgendava üldmärkusega VII erisoovituse kohta jurisdiktsioonidevahelised maksejuhiste kogumi edastamised ( v. a need , mis saadetakse rahakaardiga ) täielikust teabest maksja kohta .