natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guideline of the ECB of 23 October 2003 for participating Member States » transactions with their foreign exchange working balances pursuant to Article 31.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB ( ECB / 2003/12 )
Kehtivus lõppenud : EKP suunis teatavate EKP statistiliste andmete esitamise nõuete kohta ja riikide keskpankade poolt rahandus - ja pangandusstatistika andmete esitamise korra kohta , 6.02.2003 ( EKP / 2003/2 )
OJ L 283 , 31.10.2003 , p. 81 , pdf 268 kB , bg .
ELT L 241 , 26.9.2003 , lk 1 , pdf 1640 kB , bg .
24/10/2003
25/09/2003
Opinion on the merger of De Nederlandsche Bank and the Netherlands Pension and Insurance Supervisory Authority Foundation ( CON / 2003/23 )
Arvamus seoses Euroopa põhiseaduse lepingu eelnõuga ( CON / 2003/20 )
OJ C 247 , 15.10.2003 , p. 16 , pdf 75 kB , da .
ELT C 229 , 25.9.2003 , lk 7 , pdf 101 kB , da .
15/10/2003 Opinion on amendments to the Statute of Suomen Pankki and related acts ( CON / 2003/22 )
Täiendav teave 23/09/2003
Opinion on transparency requirements for information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market ( CON / 2003/21 ) OJ C 242 , 9.10.2003 , p. 6 , pdf 99 kB , da .
Artikkel 17 aktis Tšehhi Vabariigi , Eesti Vabariigi , Küprose Vabariigi , Läti Vabariigi , Leedu Vabariigi , Ungari Vabariigi , Malta Vabariigi , Poola Vabariigi , Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta
OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 10 , pdf 184 kB , bg . cs .
ELT L 236 , 23.9.2003 , lk 38 , pdf 96 kB , cs .
02/10/2003
23/09/2003
Regulation ( EC ) No 1746/2003 of the ECB of 18 September 2003 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2003/10 )
Akt Tšehhi Vabariigi , Eesti Vabariigi , Küprose Vabariigi , Läti Vabariigi , Leedu Vabariigi , Ungari Vabariigi , Malta Vabariigi , Poola Vabariigi , Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta
OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 17 , pdf 129 kB , bg . cs .
ELT L 236 , 23.9.2003 , lk 33 , pdf 207 kB , cs .
29/09/2003 Agreement between the ECB and Národná banka Slovenska
Täiendav teave 06/09/2003
No longer in force : Guideline of the ECB of 6 February 2003 concerning certain statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics ( ECB / 2003/2 )
Arvamus seoses soovitusega Itaalia Vabariigi , Euroopa Ühenduse nimel , ja Püha Tooli , Vatikani Linnriigi nimel , vahelise valuutalepingu muutmise kohta ( CON / 2003/18 )
OJ L 241 , 26.9.2003 , p. 1 , pdf 1987 kB , bg .
ELT C 212 , 6.9.2003 , lk 10 , pdf 87 kB , da .
sl . sv
sv Täiendav teave
25/09/2003
04/09/2003
Opinion on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( CON / 2003/20 )
Arvamus finantssektori ja finantsteenuste usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalve kohta ( CON / 2003/19 )
OJ C 229 , 25.9.2003 , p. 7 , pdf 101 kB , da .
Belgia , 4.9.2003 , pdf 32 kB , en .
fr .
fr
23/09/2003
27/08/2003
Article 17 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
Arvamus seoses avaliku sektori regionaalsete pankade hüpoteekvõlakirjade osakonnaga ja teiste õigusaktide muudatustega ( CON / 2003/17 ) Austria , 27.8.2003 , pdf 27 kB , de .
OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 38 , pdf 77 kB , cs . da .
Arvamus analüüsi ja koostöö kohta võltsitud euro müntide osas ( CON / 2003/16 ) ELT C 202 , 27.8.2003 , lk 31 , pdf 81 kB , da .
pl . pt .
pt . sv
sk .
Täiendav teave
sl .
Rootsi , 8.8.2003 , pdf 36 kB , en .
23/09/2003
07/08/2003
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
Arvamus maksesüsteemide , makse infrastruktuuri ja makseinstrumentide kohta ( CON / 2003/14 ) Itaalia , 7.8.2003 , pdf 45 kB , en .
OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 , pdf 143 kB , cs . da .
Arvamus seoses soovitusega EKP uue presidendi ametisse nimetamise kohta ( CON / 2003/13 ) ELT C 187 , 7.8.2003 , lk 16 , pdf 75 kB , da .
sk .
sv
06/09/2003
16/07/2003
Opinion on a recommendation on amendments to the Monetary Agreement between the Italian Republic , on behalf of the European Community , and the Holy See , on behalf of the Vatican City State ( CON / 2003/18 )
Arvamus seoses kvartali finantskontodega üldiseks juhtimiseks ( CON / 2003/12 )
OJ C 212 , 6.9.2003 , p. 10 , pdf 87 kB , da .
ELT C 165 , 16.7.2003 , lk 6 , pdf 82 kB , da .
04/09/2003
26/06/2003
Opinion on prudential supervision of the financial sector and financial services ( CON / 2003/19 ) Belgium , 4.9.2003 , pdf 32 kB , en .
Arvamus finantsturgude finantstagatiste kokkuleppete kohta , direktiivi 2002/47 / EÜ rakendamine ( CON / 2003/11 )
Opinion on the mortgage bond division of regional public banks and amendments to other acts ( CON / 2003/17 ) Austria , 27.8.2003 , pdf 27 kB , de .
Austria , 26.6.2003 , pdf 108 kB , de .
27/08/2003
20/06/2003
Opinion on analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins ( CON / 2003/16 )
Arvamus investeerimisteenuste ja reguleeritud turgude kohta ( CON / 2003/9 )
OJ C 202 , 27.8.2003 , p. 31 , pdf 81 kB , da .
ELT C 144 , 20.6.2003 , lk 6 , pdf 115 kB , da .
08/08/2003 Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 2003/15 )
Arvamus pangandus - ja finantsõiguse seadusandliku reformi kohta ( CON / 2003/10 )
Sweden , 8.8.2003 , pdf 36 kB , en .
Rootsi , 20.6.2003 , pdf 140 kB , en .
07/08/2003
05/06/2003
Opinion on payment systems , payment infrastructures and payment instruments ( CON / 2003/14 )
Arvamus 2003 . aasta välisvaluutaseaduse ja piiriüleste ülekannete seaduse muutmise kohta ( CON / 2003/8 )
Italy , 7.8.2003 , pdf 45 kB , en .
Austria , 5.6.2003 , pdf 105 kB , de .
it
en
07/08/2003
07/05/2003
Opinion on a recommendation on the appointment of the new President of the ECB ( CON / 2003/13 )
EKP suunis , millega muudetakse suunist EKP / 2001/3 üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi ( TARGET ) kohta , mida on muudetud 27.2.2002 ;
OJ C 187 , 7.8.2003 , p. 16 , pdf 75 kB , da .
ELT L 113 , 7.5.2003 , lk 10 , pdf 130 kB , cs . da .
16/07/2003
07/05/2003
Opinion on quarterly financial accounts for general government ( CON / 2003/12 )
Arvamus börsiväliste samatingimuslike võlakirjade , iseseisva kupongiga võlakirjade ja riigi sertifikaatide kuningriigi määruse kohta ( CON / 2003/7 )
OJ C 165 , 16.7.2003 , p. 6 , pdf 82 kB , da .
Belgia , 7.5.2003 , pdf 109 kB , en .
09/07/2003
01/05/2003
Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank )
Arvamus seoses soovitusega EKP juhatuse uue liikme ametisse nimetamise kohta ( CON / 2003/6 )
OJ C 160 , 9.7.2003 , p. 7 , pdf 91 kB , da .
ELT C 105 , 1.5.2003 , lk 37 , pdf 75 kB , da .
03/07/2003 Agreement between the ECB and Magyar Nemzeti Bank
Täiendav teave 29/04/2003
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - c )] . Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Arvamus statistiliste andmete kohta , mida kasutatakse EKP kapitali märkimise aluse korrigeerimiseks ( CON / 2003/5 )
1.7.2003 , pdf 100 kB , da .
ELT C 102 , 29.4.2003 , lk 11 , pdf 79 kB , da .
26/06/2003
01/04/2003
Opinion on financial collateral arrangements in financial markets , implementing Directive 2002/47 / EC ( CON / 2003/11 ) Austria , 26.6.2003 , pdf 108 kB , de .
Riigipeade või valitsusjuhtide koosseisus kokku tulnud nõukogu otsus , mis käsitleb Euroopa Keskpankade Süsteemi ja EKP põhikirja artikli 10.2 muutmist , 21 .
Opinion on investment services and regulated markets ( CON / 2003/9 ) OJ C 144 , 20.6.2003 , p. 6 , pdf 115 kB , da .
ELT L 83 , 1.4.2003 , lk 66 , pdf 432 kB , cs . da .
20/06/2003
28/03/2003
Opinion on the legislative reform of banking and finance law ( CON / 2003/10 )
Arvamus Bank of Greece [ Kreeka keskpanga ] põhikirja muutmise kohta ( CON / 2003/4 )
Sweden , 20.6.2003 , pdf 140 kB , en .
Kreeka , 28.3.2003 , pdf 153 kB , el .
sv
en
05/06/2003
26/03/2003
Opinion on the Foreign Exchange Act 2003 and the amendment of the Cross-border Transfers Act ( CON / 2003/8 ) Austria , 5.6.2003 , pdf 105 kB , de .
Mitteametlik konsolideeritud tekst [ parandus avaldatud EÜT L 287 , 14.11.2000 , lk 68 ; muudetud suunisega EKP / 2003/5 ] .
28/05/2003 No longer in force : Recommendation of the ECB of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2003/8 )
Koostatud Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse poolt . 26.3.2003 , pdf 54 kB , cs .
OJ C 126 , 28.5.2003 , p. 7 , pdf 239 kB , da .
da .
28/05/2003
25/03/2003
No longer in force : Guideline of the ECB of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2003/7 )
EKP suunis meetmete jõustamise kohta euro pangatähtede lubamatu reprodutseerimise vastu ning euro pangatähtede vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta , 20.03.2003 ( EKP / 2003/5 )
OJ L 131 , 28.5.2003 , p. 20 , pdf 318 kB , da .
ELT L 78 , 25.3.2003 , lk 20 , pdf 442 kB , bg .
07/05/2003
25/03/2003
Guideline of the ECB of 4 April 2003 amending Guideline ECB / 2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) , as amended on 27 February 2002 ( ECB / 2003/6 )
EKP otsus euro pangatähtede nimiväärtuste , iseloomulike tunnuste , reprodutseerimise , vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta , 20.03.2003 ( EKP / 2003/4 )
OJ L 113 , 7.5.2003 , p. 10 , pdf 137 kB , cs .
ELT L 78 , 25.3.2003 , lk 16 , pdf 177 kB , bg . cs .
07/05/2003
05/03/2003
Opinion on a Royal Decree on the off-exchange market for linear bonds , strips and treasury certificates ( CON / 2003/7 )
Arvamus Sveriges Riksbank [ Rootsi keskpanga ] põhikirja ja Riksdag [ Rootsi parlamendi ] seaduse muutmise kohta ( CON / 2003/3 )
Belgium , 7.5.2003 , pdf 109 kB , en .
Rootsi , 5.3.2003 , pdf 93 kB , en .
fr
sv
01/05/2003
03/03/2003
Opinion on a recommendation on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB ( CON / 2003/6 )
Kehtivus lõppenud : EKP otsus EKP raamatupidamise aastaaruannete kohta , 5 . detsember 2002 ( EKP / 2002/11 )
OJ C 105 , 1.5.2003 , p. 37 , pdf 75 kB , da .
ELT L 58 , 3.3.2003 , lk 38 , pdf 513 kB , cs . da .
it . nl .
hu . it .
OJ C 102 , 29.4.2003 , p. 11 , pdf 79 kB , da .
lv .
de .
mt .
el .
nl .
en .
pl .
es .
pt .
fi .
sk .
fr .
sl .
01/04/2003
03/03/2003
Decision of the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government of 21 March 2003 on an amendment to Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB ( 2003/223 / EC )
Kehtivus lõppenud : EKP suunis raamatupidamise ja finantsaruandluse õigusliku raamistiku kohta Euroopa Keskpankade Süsteemis , 5 . detsember 2002 ( EKP / 2002/10 )
OJ L 83 , 1.4.2003 , p. 66 , pdf 109 kB , cs .
ELT L 58 , 3.3.2003 , lk 1 , pdf 299 kB , bg . cs .
28/03/2003
28/02/2003
Opinion on amendments to the Statute of the Bank of Greece ( CON / 2003/4 )
Arvamus seoses finantstegevuse seaduse ning hüpoteeklaenude ja võlakirjade seaduse asendamisega ( CON / 2003/2 )
Greece , 28.3.2003 , pdf 153 kB , el .
Taani , 28.2.2003 , pdf 112 kB , da .
27/03/2003
17/01/2003
Recommendation of the ECB of 6 March 2003 to the Council of the European Union on the external auditors of the Deutsche Bundesbank ( ECB / 2003/3 )
Arvamus maksebilansi andmete aruandluse reeglite muutmise kohta ( CON / 2003/1 )
OJ C 75 , 27.3.2003 , p. 11 , pdf 75 kB , da .
Holland , 17.1.2003 , pdf 89 kB , en . nl
de . el .
tagasi algusse
en . es .
Prantsusmaa , 18.12.2002 , pdf 152 kB , en .
it . nl .
Täiendav teave
Additional information 26/03/2003
13/12/2002 Arvamus 2003 .
Unofficial consolidated text [ as corrected by a corrigendum , published in OJ L 287 , 14.11.2000 , p. 68 , and amended by Guideline ECB / 2003/5 ] .
aasta riigieelarve seaduse eelnõu sätete kohta , mis puudutavad pangatähti ja münte ( CON / 2002/31 ) Itaalia , 13.12.2002 , pdf 90 kB , en .
Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
EKP suunis EKP statistiliste andmete esitamise nõuete kohta seoses finantskontode kvartaliandmetega , 21.02.2002 ( EKP / 2002/7 )
26.3.2003 , pdf 51 kB , cs .
EÜT L 334 , 11.12.2002 , lk 24 , pdf 604 kB , bg . cs .
25/03/2003
06/12/2002
Guideline of the ECB of 20 March 2003 on the enforcement of measures to counter non-compliant reproductions of euro banknotes and on the exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 2003/5 )
EKP määrus ( EÜ ) nr 2174/2002 , millega muudetakse määrust EKP / 2001/13 rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta , 21.11.2002 ( EKP / 2002/8 )
OJ L 78 , 25.3.2003 , p. 20 , pdf 131 kB , bg .
EÜT L 330 , 6.12.2002 , lk 29 , pdf 130 kB , bg .
Additional information 25/03/2003
04/12/2002 Arvamus uue uuringutel põhineva maksebilansi statistika kogumise süsteemi kasutuselevõtmise kohta ( CON / 2002/29 )
Decision of the ECB of 20 March 2003 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 2003/4 )
Kehtivus lõppenud : EKP otsus , mis käsitleb ringluses olevatelt euro pangatähtedelt EKP saadava tulu jaotamist osalevate liikmesriikide keskpankadele , 21.11.2002 ( EKP / 2002/9 )
OJ L 78 , 25.3.2003 , p. 16 , pdf 140 kB , bg . cs .
EÜT L 323 , 28.11.2002 , lk 49 , pdf 122 kB , cs .
10/03/2003
12/11/2002
Memorandum of Understanding on economic and financial statistics between the Directorate General Statistics of the ECB ( DG Statistics ) and the Statistical Office of the European Communities ( Eurostat )
Arvamus Sveriges Riksbank [ Rootsi keskpanga ] põhikirja muutmise kohta ( CON / 2002/28 )
10.3.2003 , pdf 95 kB , en
Rootsi , 12.11.2002 , pdf 87 kB , en .
05/03/2003
31/10/2002
Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank and the Riksdag Act ( CON / 2003/3 )
Arvamus erakorralise seisukorra seaduse muutmise kohta osas , mis käsitleb finantsturgude reguleerimist erakorralises olukorras ( CON / 2002/27 )
Sweden , 5.3.2003 , pdf 93 kB , en . sv
Soome , 31.10.2002 , pdf 127 kB , en .
03/03/2003
22/10/2002
No longer in force : Decision of the ECB of 5 December 2002 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2002/11 )
Arvamus Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse kohta , mis puudutab rahvamajanduse arvepidamise peamiste koondnäitajate edastamise viivitusi , sellealaseid erandeid ja töötatud tundides väljendatavate tööhõiveandmete edastamist ( CON / 2002/25 )
OJ L 58 , 3.3.2003 , p. 38 , pdf 229 kB , cs . da .
EÜT C 253 , 22.10.2002 , lk 14 , pdf 78 kB , da .
sl . sv
Kreeka , 10.10.2002 , pdf 91 kB , el .
03/03/2003
08/10/2002
No longer in force : Guideline of the ECB of 5 December 2002 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2002/10 )
EKP suunis miinimumnõuete kohta EKP ja riikide keskpankade jaoks rahapoliitiliste toimingute teostamisel , EKP välisreservidega valuutatehingute teostamisel ning EKP välisvaluutareservide haldamisel , 26 . september 2002 ( EKP / 2002/6 )
OJ L 58 , 3.3.2003 , p. 1 , pdf 281 kB , bg .
EÜT L 270 , 8.10.2002 , lk 14 , pdf 125 kB , bg .
01/03/2003
30/09/2002
No longer in force : Protocol on the privileges and immunities of the European Communities of 8 april 1965 ( unofficial consolidated version )
Arvamus rahandussüsteemi rahapesuks kasutamise tõkestamise kohta ( CON / 2002/24 )
1.3.2003 , pdf 147 kB , en
Belgia , 30.9.2002 , pdf 97 kB , en .
28/02/2003
18/09/2002
Opinion on the replacement of the Financial Business Act , and the Mortgage Loans and Mortgage Bonds Act ( CON / 2003/2 )
Arvamus finantsjärelevalve seaduse muutmise , sealhulgas muudetud töömeetodite ja uue sanktsioonide määramise pädevuse kohta ( CON / 2002/23 )
Denmark , 28.2.2003 , pdf 112 kB , da .
Soome , 18.9.2002 , pdf 107 kB , en .
en
fi
07/02/2003
02/09/2002
Recommendation , under Article 10.6 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB , for a Council Decision on an amendment to Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB ( ECB / 2003/1 )
Arvamus riigikontrolli loomise kohta Rootsi parlamendi alluvuses ning sellega seonduvate Sveriges Riksbank [ Rootsi keskpanga ] põhikirja muudatuste kohta ( CON / 2002/22 ) Rootsi , 2.9.2002 , pdf 113 kB , en .
OJ C 29 , 7.2.2003 , p. 6 , pdf 103 kB , da . de .
Arvamus muudatuste kohta , mis puudutavad maksebilansi statistika kogumist ja rahapoliitika tegemisel kasutatavat väärtpaberite likviidsuskriteeriumit ning statistika kogumise protsessi teatavate osade tellimist väljastpoolt ( CON / 2002/21 ) Rootsi , 14.8.2002 , pdf 105 kB , en .
17/01/2003
18/07/2002
Opinion on the amendment of the rules on the reporting of balance of payment data ( CON / 2003/1 )
Arvamus rahapesuvastase töökonna erisoovituste , mis puudutavad rahapesu ja võitlust terrorismi rahastamisega , rakendamise kohta ( CON / 2002/19 )
The Netherlands , 17.1.2003 , pdf 89 kB , en .
Austria , 18.7.2002 , pdf 98 kB , de . en
back to top 2002
15/07/2002
31/12/2002 Recommendation of the ECB of 19 December 2002 to the Council of the European Union on the external auditors of the ECB and Suomen Pankki ( ECB / 2002/13 )
EKP suunis , millega muudetakse suunist EKP / 2000/7 eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta , 7.3.2002 ( EKP / 2002/2 )
OJ C 331 , 31.12.2002 , p. 56 , pdf 74 kB , da .
EÜT L 185 , 15.7.2002 , lk 1 , pdf 588 kB , cs . da .
31/12/2002
09/07/2002
Decision of the ECB of 19 December 2002 on the approval of the volume of coin issuance in 2003 ( ECB / 2002/12 )
Arvamus selgituse kohta , mis puudutab Belgia Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique [ Belgia keskpanga ] õigusliku raamistiku ja piiratud vastutusega avalikke äriühinguid reguleerivate üldsätete omavahelist suhet ( CON / 2002/18 )
OJ L 358 , 31.12.2002 , p. 144 , pdf 117 kB , da .
Belgia , 9.7.2002 , pdf 99 kB , en .
20/12/2002
11/06/2002
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 2174/2002 of the ECB of 21 November 2002 amending Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/8 )
EKP määrus ( EÜ ) nr 993/2002 , millega muudetakse määrust EKP / 2001/13 rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta , 6.6.2002 ( EKP / 2002/4 )
OJ L 347 , 20.12.2002 , p. 60 , pdf 120 kB , da .
EÜT L 151 , 11.6.2002 , lk 11 , pdf 119 kB , bg .
18/12/2002
07/06/2002
Opinion on a Law on financial security ( CON / 2002/32 )
Arvamus määruse kohta , millega määratakse kindlaks võltsimisega tegelevad pädevad siseriiklikud asutused ( CON / 2002/17 )
France , 18.12.2002 , pdf 152 kB , en .
Luksemburg , 7.6.2002 , pdf 89 kB , en .
13/12/2002
05/06/2002
Opinion on a provision of the Budget Law 2003 on banknotes and coins ( CON / 2002/31 )
Arvamus Central Bank and Financial Services Authority of Ireland [ Iirimaa keskpanga ] seaduse kohta ( CON / 2002/16 ) Iirimaa , 5.6.2002 , pdf 116 kB , en
Italy , 13.12.2002 , pdf 90 kB , en . it
Arvamus makse - või muu kaardiga sooritatud euromaksete ümardamise kohta lähima viie sendini ( CON / 2002/15 ) Soome , 30.4.2002 , pdf 93 kB , en .
11/12/2002
25/04/2002
Guideline of the ECB of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2002/7 )
Arvamus Banco de España [ Hispaania keskpanga ] kasumi riigikassasse kandmise kohta ( CON / 2002/14 )
OJ L 334 , 11.12.2002 , p. 24 , pdf 371 kB , bg .
Hispaania , 25.4.2002 , pdf 92 kB , en . es
cs .
Täiendav teave
da .
EÜT C 100 , 25.4.2002 , lk 8 , pdf 28 kB , da .
06/12/2002
Täiendav teave
Regulation ( EC ) No 2174/2002 of the ECB of 21 November 2002 amending Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/8 )
24/04/2002 Arvamus rahandussektori ja finantsteenuste usaldatavusnormatiivide täitmise tervikliku järelevalve rakendamise ja finantsinstrumentide järelturu erisätete kohta ( CON / 2002/13 )
OJ L 330 , 6.12.2002 , p. 29 , pdf 795 kB , bg .
Belgia , 24.4.2002 , pdf 108 kB , en . fr
cs . da .
Täiendav teave
de . el .
23/04/2002
en . es .
Soome , 23.4.2002 , pdf 90 kB , en .
fi .
fi
06/12/2002
18/03/2002
Opinion on a provision on bond conversion under Law No 483/93 affecting the Banca d' Italia 's balance sheet ( CON / 2002/30 )
Arvamus finantsteenuste seaduse ja muude rahandusalaste õigusaktide muudatuste kohta , mis puudutavad tööandja pensionifonde , väärtpaberitega kauplejate head tava jne ( CON / 2002/10 )
Italy , 6.12.2002 , pdf 100 kB , en .
Taani , 18.3.2002 , pdf 102 kB , da .
04/12/2002
13/03/2002
Opinion on the introduction of a new survey-based system for the collection of balance of payments statistics ( CON / 2002/29 )
Arvamus finantssuhteid välisriikidega reguleeriva määruse muudatuste kohta , mis mõjutavad maksebilansi ja rahvusvaheline investeerimispositsiooni statistikat ( CON / 2002/9 )
Sweden , 4.12.2002 , pdf 93 kB , en . sv
Prantsusmaa , 13.3.2002 , pdf 88 kB , en .
Additional information
fr
28/11/2002
09/03/2002
No longer in force : Decision of the ECB of 21 November 2002 on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes in circulation to the national central banks of the participating Member States ( ECB / 2002/9 )
EKP suunis , millega muudetakse suunist EKP / 2001/3 üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirsüsteemi ( TARGET ) kohta , 27.2.2002 ( EKP / 2002/1 )
OJ L 323 , 28.11.2002 , p. 49 , pdf 123 kB , cs .
EÜT L 67 , 9.3.2002 , lk 74 , pdf 124 kB , cs .
12/11/2002
08/03/2002
Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 2002/28 )
Arvamus väärtpaberitega kauplemise seaduse muutmise kohta , mis puudutab tagatisi ja teatavate pädevuste selgitamist väärtpaberibörside , andmekaitse ja siseringitehingute osas ( CON / 2002/8 )
Sweden , 12.11.2002 , pdf 87 kB , en .
Taani , 8.3.2002 , pdf 92 kB , da . en
31/10/2002
01/02/2002
Opinion on amendments to the Emergency Powers Act as regards the regulation of financial markets in emergency situations ( CON / 2002/27 )
Arvamus majandus - ja rahaliidu seaduse muudatuste kohta sätete osas , mis puudutavad Central Bank of Ireland [ Iiri keskpanga ] poolt müntide emiteerimisest saadud netotulu kandmist Iiri riigikassasse ( CON / 2002/7 )
Finland , 31.10.2002 , pdf 127 kB , en .
Iirimaa , 1.2.2002 , pdf 83 kB , en
22/10/2002
26/01/2002
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning delays of transmission of the main aggregates of national accounts , derogations in this area and transmission of employment data in hours worked ( CON / 2002/25 )
Arvamus Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiivi kohta , mis puudutab siseringitehinguid ja turuga manipuleerimist ( turu kuritarvitamist ) ( CON / 2001/38 )
OJ C 253 , 22.10.2002 , p. 14 , pdf 78 kB , da .
EÜT C 24 , 26.1.2002 , lk 8 , pdf 44 kB , da .
10/10/2002
25/01/2002
Guideline of the ECB of 26 September 2002 on minimum standards for the ECB and national central banks when conducting monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and managing the ECB 's foreign reserve assets ( ECB / 2002/6 )
Euroopa politseiameti ( Europoli ) ja EKP vaheline leping
OJ L 270 , 8.10.2002 , p. 14 , pdf 129 kB , bg .
EÜT C 23 , 25.1.2002 , lk 9 , pdf 443 kB , bg .
30/09/2002
24/01/2002