natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on the reporting by monetary financial institutions of their monthly balance sheets ( CON / 2005/13 )
Arvamus rahaloomeasutuste kuubilansside esitamise kohta ( CON / 2005/13 )
Cyprus , 30.5.2005 , pdf 26 kB , en
Küpros , 30.5.2005 , pdf 26 kB , en
Additional information
Täiendav teave 50
50 Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's statistical reporting requirements regarding the transaction codes for payments ( CON / 2005/10 )
Arvamus Magyar Nemzeti Bank [ Ungari keskpanga ] statistikaaruandluse nõuete kohta seoses maksete tehingukoodidega ( CON / 2005/10 )
Hungary , 28.4.2005 , pdf 20 kB , en .
Ungari , 28.4.2005 , pdf 20 kB , en .
Opinion on the Central Bank of Malta 's statistical reporting requirements for credit institutions ( CON / 2005/5 )
Arvamus Malta keskpanga poolt krediidiasutustele kehtestatud statistikaaruandluse nõuete kohta ( CON / 2005/5 )
Opinion on a programme of statistical surveys for 2005 ( CON / 2004/36 )
Arvamus 2005 . aasta statistika aruannete kava kohta ( CON / 2004/36 )
Czech Republic , 5.11.2004 , pdf 20 kB , cs .
Tšehhi Vabariik , 5.11.2004 , pdf 20 kB , cs .
Opinion on the statistical reporting requirements for the central bank 's information system ( CON / 2004/33 )
Arvamus statistikaaruandluse nõuete kohta keskpanga infosüsteemis ( CON / 2004/33 )
Hungary , 2.11.2004 , pdf 19 kB , en .
Ungari , 2.11.2004 , pdf 19 kB , en .
Opinion on balance of payments reporting with the exception of services and transfers ( CON / 2004/26 )
Arvamus maksebilansi , v. a teenused ja ülekanded , aruandluse kohta ( CON / 2004/26 )
Austria , 30.7.2004 , pdf 20 kB , de .
Austria , 30.7.2004 , pdf 20 kB , de .
Opinion on the collection of statistics concerning imports and exports of services ( CON / 2004/24 )
Arvamus teenuste impordi ja ekspordi statistika kogumise kohta ( CON / 2004/24 )
Austria , 8.7.2004 , pdf 19 kB , de .
Austria , 8.7.2004 , pdf 19 kB , de .
Opinion on a regulation amending the Foreign Trade and Payments Regulation ( CON / 2004/23 )
Arvamus väliskaubanduse ja maksete määruse muutmise kohta ( CON / 2004/23 )
Germany , 18.6.2004 , pdf 20 kB , de .
Saksamaa , 18.6.2004 , pdf 20 kB , de .
Opinion on short-term statistics ( CON / 2004/19 )
Arvamus kiirstatistika kohta ( CON / 2004/19 )
OJ C 158 , 15.6.2004 , p. 3 , pdf 96 kB , cs .
ELT C 158 , 15.6.2004 , lk 3 , pdf 95 kB , cs .
Additional information
Täiendav teave 58
58 Opinion on negotiable debt securities ( CON / 2004/15 )
Arvamus vabalt kaubeldavate võlaväärtpaberite kohta ( CON / 2004/15 )
OJ C 42 , 18.2.2004 , p. 23 , pdf 79 kB , da .
ELT C 42 , 18.2.2004 , lk 23 , pdf 79 kB , da .
Opinion on monetary financial institutions » reporting of money and banking statistics ( CON / 2004/2 )
Arvamus monetaar-finantsasutuste poolt esitatava rahandus - ja pangandusstatistika kohta ( CON / 2004/2 )
Sweden , 26.1.2004 , pdf 36 kB , en .
Rootsi , 26.1.2004 , pdf 36 kB , en .
OJ C 165 , 16.7.2003 , p. 6 , pdf 82 kB , da .
ELT C 165 , 16.7.2003 , lk 6 , pdf 82 kB , da .
Opinion on the introduction of a new survey-based system for the collection of balance of payments statistics ( CON / 2002/29 )
Arvamus uue uuringutel põhineva maksebilansi statistika kogumise süsteemi kasutuselevõtmise kohta ( CON / 2002/29 )
Sweden , 4.12.2002 , pdf 93 kB , en .
Rootsi , 4.12.2002 , pdf 93 kB , en .
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning delays of transmission of the main aggregates of national accounts , derogations in this area and transmission of employment data in hours worked ( CON / 2002/25 )
Arvamus Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse kohta , mis puudutab rahvamajanduse arvepidamise peamiste koondnäitajate edastamise viivitusi , sellealaseid erandeid ja töötatud tundides väljendatavate tööhõiveandmete edastamist ( CON / 2002/25 )
OJ C 253 , 22.10.2002 , p. 14 , pdf 78 kB , da .
EÜT C 253 , 22.10.2002 , lk 14 , pdf 78 kB , da .
Opinion on amendments regarding the collection of balance of payments statistics and the liquidity criterion for securities used in monetary policy operations and the proposed outsourcing of some parts of this process ( CON / 2002/21 )
Arvamus muudatuste kohta , mis puudutavad maksebilansi statistika kogumist ja rahapoliitika tegemisel kasutatavat väärtpaberite likviidsuskriteeriumit ning statistika kogumise protsessi teatavate osade tellimist väljastpoolt ( CON / 2002/21 )
Sweden , 14.8.2002 , pdf 105 kB , en .
Rootsi , 14.8.2002 , pdf 105 kB , en .
Opinion on amendments to the Decree on financial relations with foreign countries affecting balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2002/9 )
Arvamus finantssuhteid välisriikidega reguleeriva määruse muudatuste kohta , mis mõjutavad maksebilansi ja rahvusvaheline investeerimispositsiooni statistikat ( CON / 2002/9 )
France , 13.3.2002 , pdf 88 kB , en .
Prantsusmaa , 13.3.2002 , pdf 88 kB , en .
Opinion on the amendment to the Foreign Trade and Payments Regulation concerning the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics ( CON / 2002/2 )
Arvamus väliskaubanduse ja välismaksete määruse muudatuste kohta , mis puudutavad rahandus -, finants -, pangandus -, maksesüsteemide ja -- bilansi statistika kogumist , koostamist ja jagamist ( CON / 2002/2 )
Germany , 4.1.2002 , pdf 91 kB , de .
Saksamaa , 4.1.2002 , pdf 91 kB , de .
Opinion on a Decree Law amending the foreign exchange legal framework ( CON / 2001/39 )
Arvamus välisvaluuta õiguslikku regulatsiooni puudutava õigusmuudatuse kohta ( CON / 2001/39 )
Additional information
Täiendav teave 75
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labour cost index ( CON / 2001/33 )
Arvamus Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse kohta , mis puudutab tööjõukuluindeksit ( CON / 2001/33 )
OJ C 295 , 20.10.2001 , p. 5 , pdf 33 kB , da .
EÜT C 295 , 20.10.2001 , lk 5 , pdf 33 kB , da .
Additional information 76
76 Arvamus määruse kohta , mis käsitleb maksebilansi ja rahvusvaheline investeerimispositsiooni koostamist ning millega muudetakse 6 .
Opinion on a Law on the compilation of the balance of payments and the international investment position , and amending the Decree Law of 6 October 1944 on foreign exchange controls and various legal provisions ( CON / 2001/23 )
oktoobri 1944 . aasta valuutakontrolli määrus ja muid õigussätteid ( CON / 2001/23 )
Belgium , 30.8.2001 , pdf 92 kB , en .
Belgia , 30.8.2001 , pdf 92 kB , en .
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly non-financial accounts for general government ( CON / 2001/4 )
Arvamus Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse kohta , mis käsitleb valitsemissektori muude kontode kui rahastamiskontode kvartaliandmeid ( CON / 2001/4 )
OJ C 131 , 3.5.2001 , p. 6 , pdf 31 kB , da .
EÜT C 131 , 3.5.2001 , lk 6 , pdf 31 kB , da .
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EC , Euratom ) No 58/97 concerning structural business statistics ( CON / 2001/3 )
Arvamus Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse kohta , millega muudetakse nõukogu määrust ( EÜ , Euratom ) nr 58/97 , mis käsitleb struktuurilist ettevõtlusstatistikat ( CON / 2001/3 )
OJ C 131 , 3.5.2001 , p. 5 , pdf 30 kB , da .
EÜT C 131 , 3.5.2001 , lk 5 , pdf 30 kB , da .
Opinion on the collection of balance of payments statistics in Germany ( CON / 2000/28 )
Arvamus maksebilansi statistika kogumise kohta Saksamaal ( CON / 2000/28 )
Germany , 21.11.2000 , pdf 17 kB , de .
Saksamaa , 21.11.2000 , pdf 17 kB , de .
Opinion on the incorporation of a legal basis for the collection and compilation of financial statistics by Danmarks Nationalbank into the Act on Danmarks Statistik ( CON / 2000/3 )
Arvamus Danmarks Nationalbanki [ Taani keskpanga ] poolt finantsstatistika kogumise ja koostamise õigusliku aluse inkorporeerimise kohta Taani statistikaseadusse ( CON / 2000/3 )
Denmark , 7.2.2000 , pdf 28 kB , en
Taani , 7.2.2000 , pdf 28 kB , en
Opinion on balance of payments statistics ( CON / 1999/22 )
Arvamus maksebilansi statistika kohta ( CON / 1999/22 )
Luxembourg , 20.12.1999 , pdf 79 kB , en .
Luksemburg , 20.12.1999 , pdf 79 kB , en .
Opinion on the detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the health , education and social protection sectors in the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1999/11 )
Arvamus määruse kohta , millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Nõukogu määruse ( EÜ ) nr 2494/95 rakendamiseks ühtlustatud tarbijahinnaindeksis tervishoiu -, haridus - ja sotsiaalkaitsesektori toodete käsitlemise vähimate nõuete osas ( CON / 1999/11 )
OJ C 324 , 12.11.1999 , p. 11 , pdf 33 kB , da .
EÜT C 324 , 12.11.1999 , lk 11 , pdf 33 kB , da .
Additional information
Täiendav teave 88
Opinion on the recording of foreign payments and the establishment of the balance of payments ( CON / 1998/45 )
Arvamus välismaksete kirjendamise ja maksebilansi koostamise kohta ( CON / 1998/45 )
Luxembourg , 5.11.1998 , pdf 84 kB , en
Luksemburg , 5.11.1998 , pdf 84 kB , en
Additional information
Täiendav teave 90
90 Opinion on the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1998/33 )
Arvamus tarbijahindade harmoneeritud indeksi ( THHI ) kohta ( CON / 1998/33 )
Additional information
Täiendav teave 91
91 Opinion on the Decision of the Monetary Policy Council of the Banque de France regarding the collection of statistical information from UCITS ( CON / 1998/30 )
Arvamus Banque de France [ Prantuse keskpanga ] rahapoliitika nõukogu otsuse kohta , mis puudutab statistiliste andmete kogumist avatud investeerimisfonidelt ( CON / 1998/30 )
France , 17.7.1998 , pdf 84 kB , en .
Prantsusmaa , 17.7.1998 , pdf 84 kB , en .
Opinion on foreign payments of the Belgium-Luxembourg Economic Union and the current account of the Kingdom of Belgium ( CON / 1998/28 )
Arvamus Belgia ja Luksemburgi majandusliidu välismaksete ja Belgia Kuningriigi jooksevkonto kohta ( CON / 1998/28 )
Belgium , 17.7.1998 , pdf 79 kB , en .
Belgia , 17.7.1998 , pdf 79 kB , en .
Opinion on statistical data to be used for the determination of the key for subscription to the capital of the ECB ( CON / 1998/15 )
Arvamus , mis käsitleb statistilisi andmeid EKP kapitali märkimise aluse kindlaks määramiseks ( CON / 1998/15 )
OJ C 190 , 18.6.1998 , p. 7 , pdf 26 kB , da .
EÜT C 190 , 18.6.1998 , lk 7 , pdf 26 kB , da .
Additional information
Täiendav teave 95
Opinion on minimum standards for the quality of the harmonised index of consumer prices ( HICP ) weights ( CON / 1997/22 )
Arvamus ühtlustatud tarbijahinnaindeksite ( THHI ) kaalude kvaliteedi miinimumnõuete kohta ( CON / 1997/22 )
Opinion on the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1997/1 )
Arvamus ühtlustatud tarbijahinnaindeksite ( HIPC ) kohta ( CON / 1997/1 )
Opinion on the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1996/11 )
Arvamus ühtlustatud tarbijahinnaindeksite ( HIPC ) kohta ( CON / 1996/11 )
Opinion on the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1996/1 )
Arvamus ühtlustatud tarbijahinnaindeksite ( HIPC ) kohta ( CON / 1996/1 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Organisation chart of the ECB &gt; Business areas
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisatsioon &gt; EKP struktuur &gt; Tegevusharud
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2006 &gt; CON / 2006/36
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2 commemorative coins &gt; 2005
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mündid &gt; 2-eurosed mälestusmündid &gt; 2005
Euros 2 commemorative coins - 2005
2-eurosed mälestusmündid - 2005
Feature : 20th World Youth Day held in Cologne in August 2005
Motiiv : 2005 . aasta augustis Kölnis peetud 20 .
Description : Depicted in the centre of the coin is the Cathedral of Cologne with a comet passing by above .
ülemaailmne noortepäev Kirjeldus : mündi keskosas on kujutatud Kölni katedraali , mille kohal on sabatäht .
The words « XX GIORNATA MONDIALE DELLA GIOVENTÙ » are inscribed along the upper edge of the central part , separated by the tail of the comet and two of the cathedral 's spires , one of which extends into the coin 's outer ring .
Sõnad « XX GIORNATA MONDIALE DELLA GIOVENTU » moodustavad mündi keskosa ülemises ääres poolringi , sõnade vahele jäävad sabatähe saba ja kaks kirikutorni , millest üks ulatub mündi välisservani .
Twelve stars are depicted in a semicircle along the upper part of the outer ring , separated at the top by the year of issue ( 2005 ) and the mintmark « R » .
Kaksteist tähte moodustavad välisringi ülemises osas poolringi . Välimise ringi ülemises osas on tähtede vahel müntimise aasta ( 2005 ) ja rahapaja tunnus « R » .
Below the central image of the cathedral , the words « CITTÀ DEL VATICANO » form a semicircle in the outer ring .
Välisringi alumises osas moodustavad sõnad « CITTÀ DEL VATICANO » poolringi .
Issuing volume : 100,000 coins
Emissiooni maht : 100 000 münti
Issuing date : December 2005
Emissiooni aeg : detsember 2005
Feature : 1st anniversary of the signing of the European Constitution
Motiiv : Euroopa põhiseaduse lepingu allakirjutamise esimene aastapäev
Description : The centre of the coin features Europa and the bull , with Europa holding a pen and the text of the European Constitution .
Kirjeldus : mündi keskosas on kujutatud Europe 't ja sõnni . Europe hoiab käes pliiatsit ja Euroopa põhiseaduse lepingu teksti .
To the upper left of the image is the mintmark « R » .
Kujutisest vasakul üleval on rahapaja tunnus « R » .
The initials of engraver Maria Carmela Colaneri , « MCC » , appear on the lower left edge of the coin 's central part .
Vasakul all on graveerija Maria Carmela Colaneri initsiaalid « MCC » .
The year of mintage is shown in the top right of the image above the head of the bull .
Müntimise aasta asub kujutisest üleval paremal sõnni pea kohal .
Positioned just off-centre at the bottom of the image is the monogram of the Italian Republic , « RI » .
Kujutise allosas on Itaalia Vabariigi lühend « RI » .
The words « COSTITUZIONE EUROPEA » form a semicircle along the outer ring of the coin beneath the central image , while twelve stars are depicted on the remainder of the outer ring .
Välisringi alumises osas moodustavad sõnad « COSTITUZIONE EUROPEA » poolringi . Mündi välisringi ülemises osas on kujutatud kaksteist tähte .
Issuing volume : 18 million coins
Emissiooni maht : 18 miljonit münti
Issuing date : October 2005
Emissiooni aeg : oktoober 2005
Feature : 60th anniversary of the establishment of the United Nations and 50th anniversary of Finland 's membership therein
Motiiv : Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 60 . aastapäev ja Soome ÜROsse kuulumise 50 .
Description : Depicted in the centre of the coin are parts of a jigsaw puzzle showing a dove of peace .
aastapäev Kirjeldus : mündi keskosas on mosaiigitükikestest moodustuv rahutuvi .
Below the image of the dove , inscribed along the edge of the bottom half of the central part of the coin , the inscription « FINLAND --- UN » appears on the left and the year of issue on the right .
Tuvist allpool , piki sisemise ringi alumist äärt on vasakul sõnad « FINLAND --- UN » ja paremal müntimise aasta .
Above the last figure of the year of issue , set close to the edge of a piece of the jigsaw puzzle , is the letter « K » , the engraver 's initial .
Aastaarvu kohal mosaiigi juures on täht « K » -- graveerija initsiaal .
The mintmark « M » is inscribed immediately below the image of the dove of peace .
Rahutuvi kujutise all on rahapaja tunnus « M » .
The outer ring features the 12 stars of the European Union .
Mündi välisringis asetsevad Euroopa Liidu kaksteist tähte .
Issuing volume : 2 million coins
Emissiooni maht : 2 miljonit münti
Feature : World Year of Physics 2005
Motiiv : Rahvusvaheline füüsika aasta 2005
Description : The centre of the coin features a free interpretation of the allegorical painting of Galileo Galilei that is known as « la fisica antica » or the study of the planets .
Kirjeldus : mündi keskosas on vaba tõlgendus allegoorilisest maalist , mida tuntakse „La fisica antica » nime all ja mis kujutab Galileo Galileid planeete uurimas .
The year of issue appears beneath a globe standing on a desk .
Müntimise aasta on märgitud laual seisva gloobuse alla .
To the left of the image is the mintmark « R » , and the engraver 's initials « LDS » appear on the right .
Kujutisest vasakul on rahapaja tunnus « R » . Paremal on graveerija initsiaalid « LDS » .
The words « SAN MARINO » form a semicircle above the image , while the words « ANNO MONDIALE DELLA FISICA » run along the lower edge of the inner part below .
Sõnad « SAN MARINO » moodustavad motiivi kohal poolringi , sõnad « ANNO MONDIALE DELLA FISICA » jooksevad piki siseringi alumist äärt .
The outer ring bears the 12 stars of the European Union , separated by the outer edges of the image of a stylised atom inscribed in the background of the entire coin .
Mündi välisringis asetsevad Euroopa Liidu kaksteist tähte . Tähtede vahel on stiliseeritud aatomi osad , mis katavad kogu mündi .
Issuing volume : 130,000 coins
Emissiooni maht : 130 000 münti
Feature : 50th anniversary of the Austrian State Treaty
Motiiv : Austria riigilepingu 50 . aastapäev
Description : The centre of the coin shows a reproduction of the signatures and seals in the Austrian State Treaty , which was signed by the foreign ministers and ambassadors of the Soviet Union , the United Kingdom , the United States and France , and by Leopold Figl , Foreign Minister of Austria , in May 1955 .
Kirjeldus : mündi keskosas on reprodutseeritud allkirjad ja pitserid Austria riigilepingust , mille kirjutasid 1955 . aasta mais alla Nõukogude Liidu , Ühendkuningriigi , Ameerika Ühendriikide ja Prantsusmaa välisministrid ja suursaadikud ning tollane Austria välisminister Leopold Figl .
The inscription « 50 JAHRE STAATSVERTRAG » appears above the seals and the year of issue , 2005 , below them .
Pitserite kohale on graveeritud tekst « 50 JAHRE STAATSVERTRAG » ning nende alla käibelelaskmise aasta 2005 .
The vertical stripes in the background represent Austria 's national colours ( red-white-red ) .
Vertikaalsete triipudega taust kujutab Austria riigivärve ( punane-valge-punane ) .
The outer ring of the coin features the 12 stars of the EU .
Mündi välisringis asetsevad Euroopa Liidu kaksteist tähte .
Issuing volume : max . 7 million coins
Emissiooni maht : maksimaalselt 7 miljonit münti
Issuing date : 11 May 2005
Emissiooni aeg : alates 1 . maist 2005 .
Feature : 4th centenary of the first edition of Miguel de Cervantes » « The ingenious gentleman Don Quixote of La Mancha '
Motiiv : 400 aastat Miguel de Cervantese romaani « Teravmeelne hidalgo Don Quijote La Manchast » esmakordsest väljaandmisest
Description : The centre of the coin features an image of Don Quixote holding a lance , with windmills in the background .
Kirjeldus : mündi keskosas on oda käes hoidva Don Quijote kujutis , tagaplaanil on tuuleveskid .
To the left , impressed into the surface of the coin , is the word « ESPAÑA » , under which the mintmark « M » appears .
Vasakul on vermitud sõna « ESPAÑA » ; mille all paikneb rahapaja märk « M » .
The 12 stars of the European Union are shown in the outer ring of the coin , with four of them impressed into the surface .
Mündi välisringis asetsevad Euroopa Liidu kaksteist tähte , millest neli on mündi sisse vermitud .
The year of issue is indicated at the bottom .
Mündi allossa on märgitud väljalaskeaasta .
Issuing volume : 8 million coins
Emissiooni maht : 8 miljonit münti
Issuing date : April 2005
Emissiooni aeg : aprill 2005 .
Feature : Belgium-Luxembourg Economic Union
Motiiv : Belgia ja Luksemburgi majandusliit
Description : The effigies of Grand Duke Henri of Luxembourg and King Albert II of Belgium are depicted in profile ( from left to right ) in the centre of the coin , above the year of issue , 2005 .
Kirjeldus : mündi keskosas on ( vasakult paremale ) Luksemburgi suurhertsog Henri ja Belgia kuningas Albert II profiilid , mille all paikneb aastaarv « 2005 » .
The engraver 's initials , « LL » , appear to the lower right .
Paremal all on tähekombinatsioon « LL » -- graveerija initsiaalid .
The two effigies and the date are surrounded by the outer ring bearing the 12 stars of the EU and the monograms of Grand Duke Henri on the left and of King Albert II on the right .
Profiile ja kuupäeva ümbritsevad Euroopa Liidu kaksteist tähte ning vasakul suurhertsog Henri ja paremal kuningas Albert II monogramm .
The mintmarks appear between two stars near the bottom of the coin .
Mündi allosas paikneva kahe tähe vahele on märgitud rahapaja tunnused .
Issuing volume : max . 6 million coins
Emissiooni maht : maksimaalselt 6 miljonit münti
Issuing date : March / April 2005
Emissiooni aeg : märts / aprill 2005 .
Feature : 50th birthday of Grand Duke Henri , 5th anniversary of his accession to the throne and 100th anniversary of the death of Grand Duke Adolphe
Motiiv : suurhertsog Henri 50 . sünnipäev , tema troonileastumise viies aastapäev ja suurhertsog Adolphe' i sajas surma-aastapäev
Description : Depicted in the centre of the coin is the effigy of Grand Duke Henri , looking to the right and superimposed on the effigy of Grand Duke Adolphe .
Kirjeldus : mündi keskosas on Tema Kuningliku Kõrguse suurhertsog Henri külgvaates kujutis , mis katab osaliselt suurhertsog Adolphe' i kujutist .
Above the effigies appears the legend « GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG » .
Kujutiste kohal asub tekst « GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG » .
The names « HENRI » , set above « * 1955 » , and « ADOLPHE » , set above « †1905 » , are inscribed below the respective effigies .
Kujutiste all on nimed „HENRI « ja „ADOLPHE » , mille all omakorda paiknevad vastavalt aastaarvud „ * 1955 » ja „†1905 » .
On the outer ring of the coin , the 12 stars of the EU surrounding the design are placed between the letters of the word « LËTZEBUERG » and the year of issue , 2005 , with the latter centred below the effigies and flanked by the letter « S » on the left and the logo of the mint on the right .
Mündi äärt katab ringikujuliselt Euroopa Liidu 12 tähega kaunistatud sõna « LËTZEBUERG » . Mündi allossa mündikoja tunnuse ja tähe « S » vahele on märgitud väljalaskeaasta 2005 .
Issuing volume : max . 2.8 million coins
Emissiooni maht : maksimaalselt 2,8 miljonit münti
Issuing date : January 2005
Emissiooni aeg : jaanuar 2005 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/30
Mar - 2006
Märts - 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2006 &gt; EKP / 2006/14
ECB / 2006/14
EKP / 2006/14
Recommendation of the ECB of 9 October 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije ( ECB / 2006/14 )
EKP soovitus Euroopa Liidu Nõukogule Banka Slovenije välisaudiitorite kohta , 9 . oktoober 2006 ( EKP / 2006/14 )
OJ C 257 , 25.10.2006 , p. 19 , pdf 72 kB , cs .
ELT C 257 , 25.10.2006 , lk 19 , pdf 71 kB , cs .
Council Decision 2006/852 / EC
Nõukogu otsus 2006/852 / EÜ
Council Decision 2006/495 / EC
Nõukogu otsus 2006/495 / EÜ
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2009/23
OPINIONS
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS , 19 .