natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( 17 ) For example , in the case of Greece , the value of this attribute is set as « GRD » for the period up to and including 2000Q4 and as « EUR » from 2001Q1 onwards .
( 17 ) Näiteks Kreeka puhul kasutatakse koodi GRD andmete puhul , mis viitavad ajavahemikule enne 2000Q4 ( kaasa arvatud ) , ja koodi EUR alates 2001Q1 .
EN Conditional :
ET Tingimuslikud :
DOM_SER_IDS ( uncoded ) : This attribute allows reference to be made to the code used in national databases to identify the corresponding series ( formulae using national reference codes can also be specified ) .
DOM_SER_IDS ( kodeerimata ) : See omadus võimaldab viidata riigi andmebaasides vastava andmerea tuvastamiseks kasutatavale koodile ( võib lisada ka valemid riigi viitekoodide kasutamiseks ) .
OBS_STATUS ( code list : CL_OBS_STATUS ) : NCBs report an observation status value attached to each communicated observation .
OBS_STATUS ( koodide nimekiri : CL_OBS_STATUS ) : Riikide keskpangad lisavad igale teatatud vaatlusele vaatluse staatuse väärtuse .
The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of the OFI statistics :
Allpool on esitatud nende omaduste eeldatavad väärtused ( kokkulepitud hierarhia kohaselt ) muude finantsvahendajate statistikas :
« A » = normal value , « B » = break value ( 18 ) , « M » = non-applicable data ( 19 ) , « L » = data exist but are not collected ( 20 ) , « E » = estimated value / assumption , « P » = provisional value ( this attribute can be used , in particular , with each data transmission referring to the last observation ) ( 21 ) .
« A » = normaalväärtus , « B » = katkestuse väärtus ( 18 ) , « M » = mittekohaldatavad andmed ( 19 ) , « L » = andmed on olemas , kuid neid ei koguta ( 20 ) , « E » = hinnanguline väärtus / eeldus , « P » = esialgne väärtus ( seda omadust võib kasutada nimelt iga andmeedastusega viimase vaatluse kohta ) ( 21 ) .
If , for example , an observation is both a provisional value and the result of an estimate , priority is given to the « estimate » property , and the value « E » is used .
Näiteks kui vaatluse väärtus on esialgne ja tulemus hinnanguline , eelistatakse hinnangulist omadust ja kasutatakse väärtust E.
OBS_CONF ( code list : CL_OBS_CONF ) : If an NCB wishes to differentiate between the confidentiality status of one or more specific observations , it may use the OBS_CONF attribute .
OBS_CONF ( koodide nimekiri : CL_OBS_CONF ) : Kui riigi keskpank soovib eristada ühe või mitme konkreetse vaatluse konfidentsiaalsuse staatust , võib ta kasutada omadust OBS_CONF .
OBS_PRE_BREAK : This attribute contains the pre-break observation value , which is a numeric field like the observation .
OBS_PRE_BREAK : See omadus sisaldab katkestuse-eelset vaatluse väärtust , mis on nagu vaatluski arvväli .
However , if the observation status « B » ( break value ) is provided , it must be accompanied by a pre-break observation value .
Kui esitatakse vaatlus staatusega B ( katkestuse väärtus ) , tuleb sellele lisada katkestuse-eelne vaatluse väärtus .
OBS_COM ( uncoded ) : This attribute can be used to provide textual comments at the observation level ( e.g. describing the estimate or assumption made for a specific observation due to lack of data , explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series ) .
OBS_COM ( kodeerimata ) : Seda omadust võib kasutada tekstmärkuste lisamiseks vaatluse tasandil ( nt konkreetse vaatuse kohta andmete puudumise tõttu tehtud hinnangu või eelduse kirjeldus , võimaliku normist kõrvalekaldumise põhjuste selgitus või esitatud andmerea muutuse üksikasjade lisamine ) .
( 18 ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
( 18 ) Muude finantsvahendajate perekonna struktuuris seda omadust ei nõuta , sest see teave on juba ümberliigitamise andmereast kättesaadav .
It has been added to the list since it is part of the common list of possible values for the observation status attribute for all key families .
See lisati nimekirjale , kuna see on üks osa kõikide perekondade struktuuri vaatluse staatuse omaduse võimalikest väärtustest .
However , if the observation status « B » is provided , it must be accompanied by a pre-break observation value ( OBS_PRE_BREAK ) .
Kui esitatakse vaatlus staatusega B , tuleb sellele lisada katkestuse-eelne vaatluse väärtus ( OBS_PRE_BREAK ) .
( 19 ) When , owing to local market practices or to the legal framework , a time series ( or part of it ) is not applicable ( the underlying phenomenon does not exist ) , a missing value is reported ("-") with observation status « M » . ( 20 ) When , owing to local statistical conditions , data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time series ( the underlying economic phenomenon exists but is not monitored statistically ) , a missing value is reported ("-") with observation status « L » in each period .
( 19 ) Kui aegrida ( või osa sellest ) ei ole kohaliku turu tavade või õigusliku raamistiku tõttu kohaldatav ( selle aluseks olev nähtus puudub ) , teatatakse andmete puudumise väärtus ("-") vaatluse staatusega M. ( 20 ) Kui kohaliku statistika tingimuste tõttu ei koguta aegrea andmeid teatavatel tähtaegadel või kogu aegrea pikkuse ulatuses ( selle aluseks olev nähtus on olemas , kuid seda statistiliselt ei jälgita ) , teatatakse igal perioodil vaatluse staatusel L andme puudumise väärtus ("-") .
( 21 ) These observations take definite values ( observation status « A ") at a later stage .
( 21 ) Need vaatlused omandavad hiljem kindlad väärtused ( vaatluse staatuse A ) .
EN Exchange of information
ET Teabevahetus
List of series The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing lists with series keys of OFI time series to be transmitted .
Andmeridade loetelu EKP haldab ja saadab riikide keskpankadele tabeleid finantsvahendajate kohta saadetavate aegridade struktuuri osas .
The series to be provided to the ECB are set out in Appendix 1 .
EKP-le esitatavad andmeread on toodud 1 .
The following series to be reported can be distinguished : KEY INDICATORS The stock data to be reported under this category refer to : Total investment funds and investment funds broken down by type of investment : --- Total funds : Balance sheets broken down by instrument , maturity and geographical counterparty ( total of 29 series ) .
Eristada saab järgmiseid aruandluse andmeridu : PÕHINÄITAJAD Selle liigi all esitatavad positsioonide andmed osutavad järgmisele : Investeerimisfondid kokku ja investeerimisfondid investeeringute liikide järgi : --- Fondid kokku : bilansiandmete jaotus instrumentide , tähtaegade ja geograafilise vastaspoole järgi ( kokku 29 andmerida ) .
Investment funds broken down by type of investment policy : Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds .
Investeerimisfondid investeeringute liikide järgi : Nõutavad jaotused on mõningate erinevustega samad , mis investeerimisfondidel kokku .
The data to be reported under this category cover : --- --- --- --- --- --- equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) .
Seda liiki andmed hõlmavad : --- --- --- --- --- --- aktsiafondide ja võlakirjafondide bilansiandmeid ( kummagi kohta kokku 28 andmerida ) , segafondide bilansiandmeid ( kokku 29 andmerida ) , kinnisvarafondide bilansiandmeid ( kokku 20 andmerida ) , muude fondide bilansiandmeid ( kokku 29 andmerida ) .
SDDs ( total of 12 series ) .
väärtpaberi - ja tuletisinstrumendimaaklerid ( kokku 12 andmerida ) .
FCLs balance sheets broken down by instrument , sector and geographical counterparty and the BSI « loans » broken down by purpose ( total of 32 series ) .
laenuandmisega tegelevate finantsettevõtete bilansiandmed instrumentide , sektorite ja geograafiliste vastaspoolte kaupa ning bilansikirje « Laenud » jaotus otstarvete järgi ( kokku 32 andmerida ) .
MEMORANDUM ITEMS The stock data to be reported under this category refer to : --- Total investment funds : Balance sheet data broken down by sector MFI / non-MFI ( total of 27 series ) ;
MEMOKIRJED Selle liigi all esitatavad positsioonide andmed osutavad järgmisele : --- Investeerimisfondid kokku : Bilansiandmete jaotus rahaloomeasutuste / mitterahaloomeasutuste kaupa ( kokku 27 andmerida ) ;
additional requirements for the purposes of MUFA compilation ( 5 series ) .
täiendavad nõuded seoses MUFA koostamisega ( 5 andmerida ) .
Equity funds ( 27 series ) , bond funds ( 27 series ) , mixed funds ( 27 series ) , real estate funds ( 15 series ) , other funds ( 27 series ) : Balance sheet for investment funds by type of investment broken down by sector MFI / non-MFI .
Aktsiafondid ( 27 andmerida ) , võlakirjafondid ( 27 andmerida ) , segafondid ( 27 andmerida ) , kinnisvarafondid ( 15 andmerida ) , muud fondid ( 27 andmerida ) : Investeerimisfondide bilanss investeeringute liikide järgi jaotusega rahaloomeasutuste / mitterahaloomeasutuste sektor .
Balance sheet data on general public funds ( 12 series ) and special investors funds ( 12 series ) .
Bilansiandmed üldiste riiklike fondide ( 12 andmerida ) ja spetsiaalsete investorite fondide ( 12 andmerida ) kohta .
Total assets / liabilities for other categories of OFI ( 1 series ) .
Muude finantsvahendajate ülejäänud liikide bilansimaht ( 1 andmerida ) .
ADJUSTMENTS AND TRANSACTIONS DATA In addition to the series on stocks , the corresponding series on « reclassification and other adjustments » and « transactions » , including data on sales and repurchases of investment fund shares / units , are required when available .
KORRIGEERIMIS - JA TEHINGUANDMED Lisaks positsioonide andmeridadele on kättesaadavuse korral nõutavad vastavad andmeread « ümberliigitamiste ja muu korrigeerimise » ning « tehingute » kohta , sealhulgas andmete kohta investeerimisosakute aktsiate / osakute müügi ja tagasiostu osas .
In the case that the underlying economic phenomenon exists but is not monitored statistically and therefore national estimates cannot be provided , NCBs may choose either not to report the time series or to report it as missing with observation status « L » .
Kui andmete aluseks olev majanduslik nähtus on olemas , kuid seda statistiliselt ei jälgita ning riigi tasandil ei saa seetõttu hinnanguid esitada , võivad riikide keskpangad kas jätta aegrea esitamata või esitada selle vaatluse staatusega L puuduvate andmetena .
For transactions data , where transactions are estimated by taking the change in stocks ( Qt-Qt-1 ) , NCBs should either not report the time series or report it as missing with observation status « L » . If the underlying phenomenon does not exist , then the time series must be reported as missing with observation status « M » .
Tehinguandmete osas , mille puhul hinnatakse tehinguid positsioonimuutuste põhjal ( Qt-Qt-1 ) , ei pea RKPs andmeridu esitama või tuleb need esitada puuduva vaatluse staatusega L. Kui aluseks olevat nähtust ei ole olemas , tuleb aegrida esitada puuduvana , vaatluse staatusega M. « Ümberliigitamiste ja muude korrektsioonide » andmed tuleb esitada vaid siis , kui toimub punktis 4.2 kirjeldatud ümberliigitamine või muud korrektsioonid .
The following general principles apply : --- On the occasion of all regular quarterly data transmissions , in addition to the data on the latest quarter , only « ordinary » revisions ( i.e. revisions to the data transmitted the previous quarter ) can be sent .
Kohaldatakse järgmisi üldpõhimõtteid : --- Regulaarse kvartaliandmete esitamise käigus võib saata lisaks viimase kvartali andmetele ainult « tavalisi » parandusi ( st eelmises kvartalis esitatud andmete parandusi ) .
« Historical » revisions should be limited and reported on a different date from the regular reporting .
« Tagasivaatelisi » parandusi tuleks piirata ning esitada regulaarsete andmete esitamisest erineval kuupäeval .
the case of significant revisions explanatory notes must be provided to the ECB .
Oluliste paranduste korral tuleb esitada EKP-le seletuskiri .
SERIES ON INVESTMENT FUNDS TO BE TRANSMITTED TO THE ECB --- STOCK DATA
POSITSIOONIDE ANDMED --- EKP-LE ESITATAVAD INVESTEERIMISFONDIDE AEGREAD
( Key indicators / Memorandum items )
( Põhinäitajad / Memokirjed )
ASSETS Investment funds / total Item name and maturity / geographical breakdown / sectoral breakdown
VARAD Kirje nimetus ja liigendus tähtaja / geograafiliselt / sektori lõikes Investeerimisfondid / kokku Üldised riiklikud fondid Spetsiaalsete investorite fondid
Equity funds Bond funds
Aktsiafondid
Special investor funds Deposits / world / total Loans total maturity / world / total Loans short-term / world / total Loans long-term / world / total Securities other than shares total maturity / world / total Securities other than shares total maturity / domestic / total Securities other than shares total maturity / domestic / MFIs Securities other than shares total maturity / domestic / non-MFIs Securities other than shares total maturity / other participating Member States / total Securities other than shares total maturity / other participating Member States / MFIs Securities other than shares total maturity / other participating Member States / non-MFIs Securities other than shares total maturity / rest of the world / total Securities other than shares up to 1 year / world / total Securities other than shares up to 1 year / domestic / total Securities other than shares up to 1 year / domestic / MFIs Securities other than shares up to 1 year / domestic / non-MFIs
Hoiused / maailm / kokku Laenude tähtaeg kokku / maailm / kokku Lühiajalised laenud / maailm / kokku Pikaajalised laenud / maailm / kokku Väärtpaberite , v. a aktsiad , tähtaeg kokku / maailm / kokku Väärtpaberite , v. a aktsiad , tähtaeg kokku / siseriiklik / kokku Väärtpaberite , v. a aktsiad , tähtaeg kokku / siseriiklik / rahaloomeasutused Väärtpaberite , v. a aktsiad , tähtaeg kokku / siseriiklik / mitterahaloomeasutused Väärtpaberite , v. a aktsiad , tähtaeg kokku / teised osalevad liikmesriigid / kokku Väärtpaberite , v. a aktsiad , tähtaeg kokku / teised osalevad liikmesriigid / rahaloomeasutused Väärtpaberite , v. a aktsiad , tähtaeg kokku / teised osalevad liikmesriigid / mitterahaloomeasutused Väärtpaberite , v. a aktsiad , tähtaeg kokku / muu maailm / kokku Väärtpaberid , v. a aktsiad , kuni 1 aasta / maailm / kokku Väärtpaberid , v. a aktsiad , kuni 1 aasta / siseriiklik / kokku Väärtpaberid , v. a aktsiad , kuni 1 aasta / siseriiklik / rahaloomeasutused Väärtpaberid , v. a aktsiad , kuni 1 aasta / siseriiklik / mitterahaloomeasutused
Key Memo Memo Memo Key Key
põhinäitaja memo memo memo põhinäitaja
Key Key
põhinäitaja
Memo
memo
Official Journal of the European Union Investment funds / total
Euroopa Liidu Teataja Investeerimisfondid / kokku Üldised riiklikud fondid
L 109/77
L 109/77 Spetsiaalsete investorite fondid
Item name and maturity / geographical breakdown / sectoral breakdown
Kirje nimetus ja liigendus tähtaja / geograafiliselt / sektori lõikes
Special investor funds Securities other than shares up to 1 year / other participating Member States / total
Väärtpaberid , v. a aktsiad , kuni 1 aasta / teised osalevad liikmesriigid / kokku põhinäitaja
Securities other than shares up to 1 year / other participating Member States / MFIs
Väärtpaberid , v. a aktsiad , kuni 1 aasta / teised osalevad liikmesriigid / rahaloomeasutused
Securities other than shares up to 1 year / other participating Member States / non-MFIs
Väärtpaberid , v. a aktsiad , kuni 1 aasta / teised osalevad liikmesriigid / mitterahaloomeasutused
Securities other than shares up to 1 year / rest of the world / total
Väärtpaberid , v. a aktsiad , kuni 1 aasta / muu maailm / kokku
Securities other than shares over 1 year / world / total Key
põhinäitaja Väärtpaberid , v. a aktsiad , üle 1 aasta / maailm / kokku
Securities other than shares over 1 year / domestic / total Key
põhinäitaja Väärtpaberid , v. a aktsiad , üle 1 aasta / siseriiklik / kokku
Securities other than shares over 1 year / domestic / MFIs
Väärtpaberid , v. a aktsiad , üle 1 aasta / siseriiklik / rahaloomeasutused
Securities other than shares over 1 year / domestic / non-MFIs
Väärtpaberid , v. a aktsiad , üle 1 aasta / siseriiklik / mitterahaloomeasutused
Securities other than shares over 1 year / other participating Member States / total
Väärtpaberid , v. a aktsiad , üle 1 aasta / teised osalevad liikmesriigid / kokku
Securities other than shares over 1 year / other participating Member States / MFIs
Väärtpaberid , v. a aktsiad , üle 1 aasta / teised osalevad liikmesriigid / rahaloomeasutused
Securities other than shares over 1 year / other participating Member States / non-MFIs
Väärtpaberid , v. a aktsiad , üle 1 aasta / teised osalevad liikmesriigid / mitterahaloomeasutused
Securities other than shares over 1 year / rest of the world / total
Väärtpaberid , v. a aktsiad , üle 1 aasta / muu maailm / kokku
Shares and other equity / world / total Key
põhinäitaja Aktsiad ja muu kapital / maailm / kokku
Shares and other equity / domestic / total
Aktsiad ja muu kapital / siseriiklik / kokku
Shares and other equity / domestic / MFIs
Aktsiad ja muu kapital / siseriiklik / rahaloomeasutused
Special investor funds Shares and other equity / domestic / non-MFIs Shares and other equity / other participating Member States / total Shares and other equity / other participating Member States / MFIs Shares and other equity / other participating Member States / non-MFIs Shares and other equity / rest of the world / total Quoted shares / world / total Investment fund shares / world / total Investment fund shares / domestic / total Investment fund shares / domestic / MFIs Investment fund shares / domestic / non-MFIs Investment fund shares / other participating Member States / total Investment fund shares / other participating Member States / MFIs Investment fund shares / other participating Member States / non-MFIs Investment fund shares / rest of the world / total Money market fund shares / world / MFIs Fixed assets / world / total Financial derivatives / world / total Other assets ( including « loans ")/ world / total TOTAL ASSETS / LIABILITIES / world / total
aktsiad ja muu kapital / siseriiklik / mitterahaloomeasutused Aktsiad ja muu kapital / teised osalevad liikmesriigid / kokku Aktsiad ja muu kapital / teised osalevad liikmesriigid / rahaloomeasutused Aktsiad ja muu kapital / teised osalevad liikmesriigid / mitterahaloomeasutused Aktsiad ja muu kapital / muu maailm / kokku Noteeritud aktsiad / maailm / kokku Investeerimisfondide aktsiad / maailm / kokku Investeerimisfondide aktsiad / siseriiklik / kokku Investeerimisfondide aktsiad / siseriiklik / rahaloomeasutused Investeerimisfondide aktsiad / siseriiklik / mitterahaloomeasutused Investeerimisfondide aktsiad / teised osalevad liikmesriigid / kokku Investeerimisfondide aktsiad / teised osalevad liikmesriigid / rahaloomeasutused Investeerimisfondide aktsiad / teised osalevad liikmesriigid / mitterahaloomeasutused Investeerimisfondide aktsiad / muu maailm / kokku Rahaturufondide aktsiad / maailm / rahaloomeasutused Põhivara / maailm / kokku Tuletisinstrumendid / maailm / kokku Muu vara ( sh laenud )/ maailm / kokku VARAD KOKKU / KOHUSTUSED / maailm / kokku
Memo Key Key Key Key Key Key Memo Memo
memo memo
Key Key Key Key Key Key
põhinäitaja põhinäitaja põhinäitaja põhinäitaja põhinäitaja põhinäitaja põhinäitaja
Key Key Key Key
põhinäitaja põhinäitaja põhinäitaja
Memo Memo
memo memo memo
Memo Memo Key
memo memo memo
Key Memo
põhinäitaja
Memo Key
põhinäitaja
29.4.2005 LIABILITIES
29.4.2005 KOHUSTUSED
Investment funds / total
Investeerimisfondid / kokku
Deposits and loans taken / world / total Investment fund shares / world / total Investment fund shares / domestic / total Investment fund shares / domestic / MFIs Investment fund shares / domestic / non-MFIs Investment fund shares / other participating Member States / total Investment fund shares / other participating Member States / MFIs Investment fund shares / other participating Member States / non-MFIs Investment fund shares / rest of the world / total Financial derivatives / world / total Other liabilities ( including « debt securities » and « capital and reserves ")/ world / total Key Key Memo
Hoiused ja võetud laenud / maailm / kokku Investeerimisfondide aktsiad / maailm / kokku Investeerimisfondide aktsiad / siseriiklik / kokku Investeerimisfondide aktsiad / siseriiklik / rahaloomeasutused Investeerimisfondide aktsiad / siseriiklik / mitterahaloomeasutused Investeerimisfondide aktsiad / teised osalevad liikmesriigid / kokku Investeerimisfondide aktsiad / teised osalevad liikmesriigid / rahaloomeasutused Investeerimisfondide aktsiad / teised osalevad liikmesriigid / itterahaloomeasutused Investeerimisfondide aktsiad / muu maailm / kokku Tuletisinstrumendid / maailm / kokku Muud kohustused ( sh « võlaväärtpaberid » ja « kapital ja reservid ")/ maailm / kokku
Key Key Memo Key Key Memo
põhinäitaja põhinäitaja memo memo memo memo
Key Key Memo Memo Memo
põhinäitaja põhinäitaja memo memo memo memo
Memo Memo Memo
põhinäitaja põhinäitaja memo memo memo memo
Memo Memo
põhinäitaja põhinäitaja memo memo memo memo
Memo Memo
memo memo
Memo Memo
memo põhinäitaja põhinäitaja
Memo Key Memo Key
memo põhinäitaja põhinäitaja
Memo Key Memo Key Memo Memo
memo põhinäitaja põhinäitaja memo memo memo memo
SERIES ON INVESTMENT FUNDS TO BE TRANSMITTED TO THE ECB --- TRANSACTIONS DATA
TEHINGUTE ANDMED --- EKP-LE ESITATAVAD INVESTEERIMISFONDIDE AEGREAD
( Memorandum items )
( Memokirjed )
ASSETS Investment funds / total
VARAD Investeerimisfondid / kokku Üldised riiklikud fondid Spetsiaalsete investorite fondid
Deposits / world / total Loans total maturity / world / total Loans up to 1 year / world / total Loans over 1 year / world / total Securities other than shares total maturity / world / total
Hoiused / maailm / kokku Laenude tähtaeg kokku / maailm / kokku Laenud kuni 1 a / maailm / kokku Laenud üle 1 a / maailm / kokku Väärtpaberite , v. a aktsiad , tähtaeg kokku / maailm / kokku
Special investor funds Securities other than shares up to 1 year / world / total Securities other than shares over 1 year / world / total Shares and other equity / world / total Quoted shares / world / total Investment fund shares / world / total Money market fund shares / world / MFIs Fixed assets / world / total Other assets ( including « loans » and « financial derivatives ")/ world / total TOTAL ASSETS / LIABILITIES / world / total
Väärtpaberid , v. a aktsiad , kuni 1 aasta / maailm / kokku Väärtpaberid , v. a aktsiad , üle 1 aasta / maailm / kokku Aktsiad ja muu kapital / maailm / kokku Noteeritud aktsiad / maailm / kokku Investeerimisfondide aktsiad / maailm / kokku Rahaturufondide aktsiad / maailm / rahaloomeasutused Põhivara / maailm / kokku Muu vara ( sh laenud ja tuletisinstrumendid )/ maailm / kokku VARAD KOKKU / KOHUSTUSED / maailm / kokku
Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo
Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo
Memo Memo
Memo Memo Memo
Memo Memo Memo
Memo Memo Memo
Memo Memo Memo Memo Memo Memo
Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo
LIABILITIES Investment funds / total
KOHUSTUSED Investeerimisfondid / kokku Üldised riiklikud fondid Spetsiaalsete investorite fondid
Deposits and loans taken / world / total Investment fund shares / world / total Other liabilities ( including « debt securities » , « capital and reserves » and « financial derivatives ")/ world / total
Võetud hoiused ja laenud / maailm / kokku Investeerimisfondide aktsiad / maailm / kokku Muud kohustused ( sh võlaväärtpaberid ja kapital ja reservid ja tuletisinstrumendid )/ maailm / kokku
SERIES ON INVESTMENT FUNDS TO BE TRANSMITTED TO THE ECB --- SALES AND REPURCHASES ( Memorandum items ) LIABILITIES Investment funds / total
MÜÜK JA TAGASIOST --- EKP-LE ESITATAVAD INVESTEERIMISFONDIDE ANDMEREAD ( Memokirjed ) KOHUSTUSED Investeerimisfondid / kokku Üldised riiklikud fondid Spetsiaalsete investorite fondid