natgillin/translations-raw huggingface dataset:
and ( d ) « The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions : specification of « legally and opera ­ tionally located in the euro area » « of 20 November 2008 .
juuli 2007 , ja d ) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions : specifica ­ tion of „legally and operationally located in the euro area » « , 20 . november 2008 .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 6 ▼M3 --- « certification authorities » means one or more NCBs designated as such by the Governing Council to act on behalf of the Eurosystem to issue , manage , revoke and renew electronic certificates ,
▼M3 --- „internetipõhine juurdepääs » ( Internet-based access ) -- tähendab , et osaleja on valinud maksemooduli konto , millele on juurdepääs ainult läbi interneti , ja osaleja saadab maksesõnumeid või kontrollsõnu ­ meid TARGET2le läbi interneti ; 2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 6 ▼M3 --- „sertifitseerimisasutused » ( certification authorities ) -- üks või mitu EKP nõukogu poolt elektrooniliste sertifikaatide väljastamisel , haldamisel , tagasivõtmisel ja uuendamisel eurosüsteemi nimel tegut ­ sema määratud RKPd ;
--- « electronic certificates » or « certificates » means an electronic file , issued by the certification authorities , that binds a public key with an identity and which is used for the following : to verify that a public key belongs to an individual , to authenticate the holder , to check a signature from this individual or to encrypt a message addressed to this individual .
--- „elektroonilised sertifikaadid » ( electronic certificates ) või „sertifi ­ kaadid » ( certificates ) -- sertifitseerimisasutuste poolt väljastatud elek ­ trooniline andmefail , mis seob avaliku võtme isikuga ning mida kasutatakse järgmiseks otstarbeks : avaliku võtme asjaomasele isikule kuuluvuse kontrollimiseks ; omaniku isiku tuvastamiseks ;
Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certi ­ ficates include such physical devices .
Sertifikaadid on salvestatud füüsilisele andmekandjale , näiteks kiipkaardile või mälupulgale , ning viide sertifikaadile hõlmab ka asjaomaseid andmekandjaid .
The certificates are instru ­ mental in the authentication process of the participants accessing TARGET2 through the Internet and submitting payment messages or control messages ,
Sertifikaadid on olulised internetipõhi ­ selt TARGET2 kasutavate ja maksesõnumeid või kontrollsõnumeid saatvate osalejate isiku tuvastamiseks ;
--- « certificate holder » means a named , individual person , identified and designated by a TARGET2 participant as authorised to have Internet-based access to the participant 's TARGET2 account .
--- „sertifikaadi omanik » ( certificate holder ) -- konkreetne indiviid , kelle isikusamasus on tuvastatud TARGET2 osaleja poolt ning kellele TARGET2 osaleja on andnud volituse omada internetipõhist juurde ­ pääsu osaleja TARGET2 kontole .
Their application for certificates will have been verified by the parti ­ cipant 's home NCB and transmitted to the certification authorities , which will in turn have delivered certificates binding the public key with the credentials that identify the participant ,
Avaldus sertifikaadi saamiseks peab olema kinnitatud osaleja asukoha RKP poolt ning edastatud sertifitseerimisasutusele , kes omakorda väljastab sertifikaadi , mis seob avaliku võtme osaleja isikut tõendavate dokumentidega ;
--- « Harmonised Conditions » means the conditions that are laid down in Annexes II and V ,
--- „ühtsed tingimused » ( Harmonised Conditions ) -- II ja V lisas sätes ­ tatud tingimused .
▼B Article 3 TARGET2 component systems 1 .
▼B Artikkel 3 TARGET2 osasüsteemid 1 .
The names of the TARGET2 component systems shall only include « TARGET2 » and the name or abbreviation of the relevant Euro ­ system CB or of the Member State of such Eurosystem CB .
TARGET2 osasüsteemide nimedes võib esineda ainult „TARGET2 » ning asjakohase eurosüsteemi keskpanga või selle euro ­ süsteemi keskpanga liikmesriigi nimi või lühend .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 7 ▼B Article 4 Connection of NCBs of non-participating Member States The NCBs of non-participating Member States may only connect to TARGET2 if they conclude an agreement with the Eurosystem CBs .
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 7 ▼B Artikkel 4 Mitteosalevate liikmesriikide RKPde TARGET2 ühendus Mitteosalevate liikmesriikide RKPd võivad saada TARGET2 ühenduse ainult siis , kui nad sõlmivad eurosüsteemi keskpankadega lepingu .
Such agreement shall specify that the connected CBs will comply with this Guideline , subject to any mutually agreed appropriate specifications and modifications .
Selles lepingus tuleb sätestada , et ühendatud keskpangad järgivad käeso ­ levat suunist , võttes arvesse mis tahes omavahel kokku lepitud nõuete ­ kohaseid määratlusi ja kohandusi .
Without prejudice to Article 8 of the Statute , the management of TARGET2 shall be based on a three-level governance scheme .
Piiramata põhikirja artiklit 8 , põhineb TARGET2 juhtimine kolme ­ tasandilisel juhtimisskeemil . EKP nõukogu ( 1 .
The tasks assigned to the Governing Council ( Level 1 ) , the Eurosystem CBs ( Level 2 ) and the SSP-providing CBs ( Level 3 ) are laid down in Annex I.
tasand ) , eurosüsteemi keskpankade ( 2 . tasand ) ja ühisplatvormi käitavate keskpankade ( 3 .
The Governing Council shall be responsible for the direction , management and control of TARGET2 .
Nõukogu vastutab TARGET2 suunamise , juhtimise ja kontrolli ­ mise eest .
The connected CBs shall participate without voting rights on Level 2related issues .
Ühendatud keskpangad osalevad 2 . tasandiga seotud küsi ­ mustes hääleõiguseta .
The Eurosystem CBs organise themselves through the conclusion of appropriate agreements .
Eurosüsteemi keskpangad korraldavad oma suhted kohaseid lepin ­ guid sõlmides .
Within the context of such agreements , decision-making shall be based on a simple majority , and each Euro ­ system CB shall have one vote .
Selliste lepingutega seotud hääletamine toimub lihthää ­ leenamusega ja igal eurosüsteemi keskpangal on üks hääl .
6 The SSP-providing CBs shall conclude an agreement with the Eurosystem CBs governing the services to be provided by the former to the latter .
6 . Ühisplatvormi käitavad keskpangad peavad sõlmima lepingu euro ­ süsteemi keskpankadega ning sätestama mis teenuseid esimesed teistele osutavad .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 8 ▼B SECTION III OPERATION OF TARGET2
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 8 ▼B III JAGU TARGET2 TALITLUS
Article 6 Harmonised Conditions for participation in TARGET2 ▼M3 1 .
Artikkel 6 TARGET2s osalemise ühtsed tingimused ▼M3 1 .
Each participating NCB shall adopt arrangements implementing the Harmonised Conditions for participation in TARGET2 that are laid down in Annex II , and the Supplemental and Modified Harmonised Conditions for participation in TARGET2 using Internet-based access that are laid down in Annex V. These arrangements shall exclusively govern the relationship between the relevant participating NCB and its participants in respect of the processing of payments in the PM .
Iga osalev RKP kehtestab II lisas sätestatud TARGET2s osalemise ühtsete tingimuste ning V lisas sätestatud TARGET2s internetipõhise juurdepääsuga osalemise täiendatud ja muudetud ühtsete tingimuste ( Supplemental and Modified Harmonised Conditions ) rakendamise meetmed . Meetmed reguleerivad ainult osaleva RKP ja tema osalejate suhteid seoses maksete töötlemisega maksemoodulis .
A PM account can be accessed using either Internet-based access or via the network service provider .
Maksemooduli kontole on võimalik ligi pääseda kas internetipõhiselt või läbi võrgutee ­ nuse osutaja .
These two methods of accessing a PM account shall be mutually exclusive , although a participant may choose to have one or more PM accounts , each of which will be accessible by either the Internet or the network service provider .
Asjaomased maksemooduli kontole juurdepääsemise meetodid on teineteist välistavad , kuigi osaleja võib omada üht või mitut maksemooduli kontot , millele on juurdepääs kas internetipõhiselt või läbi võrguteenuse osutaja .
The ECB shall adopt the terms and conditions of TARGET2-ECB by implementing Annex II except that TARGET2-ECB shall only provide services to clearing and settlement organisations , including entities established outside the EEA , provided that they are subject to oversight by a competent authority and their access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council .
EKP võtab vastu TARGET2-ECB tingimused , rakendades selleks II lisa erisusega , et TARGET2-ECB teenuseid osutatakse ainult makseja arveldusasutustele , sealhulgas väljaspool EMPd asutatud asutustele , kui nende üle teostab järelevalvet pädev ametiasutus ja EKP nõukogu on heaks kiitnud nende juurdepääsu TARGET2-ECB-le .
The Eurosystem CBs may request derogations from the Harmonised Conditions on the basis of national law constraints .
Eurosüsteemi keskpangad võivad taotleda siseriiklikest õigusak ­ tidest tulenevate piirangute korral erandeid ühtsetest tingimustest .
Subject to the relevant monetary agreement , the ECB may determine appropriate conditions for participation in TARGET2 of entities referred to in Article 4 ( 2 )( e ) of Annex II .
Valuutalepingust tulenevalt võib EKP määrata TARGET2s osale ­ mise asjakohased tingimused II lisa artikli 4 lõike 2 punktis e viidatud üksustele .
The participating NCBs may grant intraday credit , provided that this is done in accordance with the arrangements implementing the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III .
Osalevad RKPd võivad anda päevasisest laenu , kui see toimub kooskõlas III lisas sätestatud päevasise laenu andmise sätete rakendu ­ saktidega .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 9 ▼B 2 .
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 9 ▼B 2 .
The eligibility criteria for intraday credit of ECB counterparties are defined in Decision ECB / 2003 / NP2 of 28 January 2003 amending Decision ECB / 1999 / NP3 on the European Central Bank Payment Mechanism .
jaanuari 2003 . aasta otsus EKP / 2003 / NP2 , millega muudetakse otsust EKP / 1999 / NP3 Euroopa Keskpanga maksesüsteemi kohta , sätestab EKP tehingupoolte päevasisese laenu nõuetele vastavuse kritee ­ riumid .
Article 8 Ancillary systems ▼M3 1 .
Artikkel 8 Kõrvalsüsteemid ▼M3 1 .
The Eurosystem CBs shall provide fund transfer services in central bank money to ancillary systems in the PM accessed through the network service provider or , during the transition period and if applicable , on Home Accounts .
Eurosüsteemi keskpangad osutavad kõrvalsüsteemidele keskpanga ­ rahas rahaülekande teenuseid võrguteenuse osutaja vahendusel juurde ­ pääsetavas maksemoodulis või , üleminekuperioodi puhul ja kohastel juhtudel , kohalikel kontodel .
Such services shall be governed by bilateral arrangements between the Eurosystem CBs and the respective ancillary systems .
Neid teenuseid reguleeritakse eurosüsteemi keskpankade ja vastavate kõrvalsüsteemide vaheliste kahepoolsete lepin ­ gutega .
Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV .
Kahepoolsed lepingud kõrvalsüsteemidega , kes kasutavad kõrval ­ süsteemiliidest , peavad olema kooskõlas IV lisaga .
In addition , the Eurosystem CBs shall ensure that in such bilateral arrangements the following provisions of Annex II apply mutatis mutandis : --- Article 8 ( 1 ) ( technical and legal requirements ) , --- Article 8 ( 2 ) to ( 5 ) ( application procedure ) , except that instead of being required to meet the access criteria in Article 4 the ancillary system shall be required to meet the access criteria in the definition of « ancillary system » set out in Article 1 of Annex II , --- the operating schedule in Appendix V , --- Article 11 ( requirements for cooperation and information exchange ) , except paragraph 8 , --- Articles 27 and 28 ( business continuity and contingency procedures and security requirements ) , --- Article 31 ( liability regime ) , --- Article 32 ( evidence rules ) , --- Articles 33 and 34 ( duration , termination and suspension of partici ­ pation ) , except Article 34 ( 1 )( b ) , --- Article 35 , where relevant ( closure of PM accounts ) , --- Article 38 ( confidentiality rules ) , --- Article 39 ( requirements for data protection , prevention of money laundering and related issues ) , --- Article 40 ( requirements for notices ) ,
Lisaks peab eurosüs ­ teemi keskpank tagama , et nende lepingute suhtes kohaldatakse mutatis mutandis II lisa järgmisi sätteid : --- artikli 8 lõige 1 ( tehnilised ja õiguslikud nõuded ) ; --- artikli 8 lõiked 2 kuni 5 ( taotluse esitamise kord ) , välja arvatud asjaolu , et artiklis 4 sätestatud juurdepääsu tingimuste täitmise nõude asemel peab kõrvalsüsteem täitma kõrvalsüsteemi mõistes sätestatud juurdepääsu tingimused vastavalt II lisa artiklile 1 ;
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 10 ▼B --- Article 41 ( contractual relationship with the network service provider ) , and
--- artikkel 40 ( teatamise nõuded ) ; 2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 10 ▼B --- artikkel 41 ( lepingulised suhted võrguteenuse osutajaga ) ;
--- Article 44 ( rules for governing law , jurisdiction and place of performance ) .
ja --- artikkel 44 ( kohaldatava õiguse , kohtualluvuse ja täitmise koha reeglid ) .
Bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI shall be in conformity with :
Kahepoolsed lepingud osalejaliidest kasutavate kõrvalsüsteemidega peavad vastama järgmisele :
( a ) Annex II , with the exception of Title V and Appendices VI and VII ;
a ) II lisa , välja arvatud jaotis V ning liited VI ja VII ;
( b ) Article 18 of Annex IV .
b ) IV lisa artikkel 18 .
By derogation from paragraph 3 , bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI , but only settle payments for the benefit of their customers , shall be in conformity with :
Erandina lõikest 3 peavad kahepoolsed lepingud osalejaliidest kasutavate kõrvalsüsteemidega , kes arveldavad makseid ainult oma klientide jaoks , olema kooskõlas järgmisega :
( a ) Annex II , with the exception of Title V , Article 36 and Appendices VI and VII ;
a ) II lisa , välja arvatud V jaotis , artikkel 36 ning VI ja VII liide , ja
Any surplus or deficit resulting from the func ­ tioning of the SSP shall be distributed among the participating NCBs in accordance with the key for subscription to the ECB 's capital , pursuant to Article 29 of the Statute .
Ühisplatvormi tegevusest tulenev ülejääk või puudujääk jagatakse osale ­ vate RKPde vahel vastavalt põhikirja artiklis 29 sätestatud EKP kapitali märkimise alusele .
The Governing Council shall determine a common cost metho ­ dology and pricing structure for core TARGET2 services .
EKP nõukogu kehtestab TARGET2 põhiteenuste ühtse kuluarves ­ tuse metoodika ja hinnakujundusstruktuuri .
Article 10 Security provisions ▼M3 1 .
Artikkel 10 Turvalisuse reeglid ▼M3 1 .
The Governing Council shall specify the security policy and security requirements and controls for the SSP and , during the transition period , for the Home Account technical infrastructure .
EKP nõukogu määratleb ühisplatvormi ning üleminekuperioodil kohaliku konto tehnilise infrastruktuuri turvapoliitika ja - nõuded ning kontrollimeetmed .
The Governing Council shall also specify the principles applicable to the security of certificates used for Internet-based access .
Samuti määratleb EKP nõukogu internetipõhiseks juurdepääsuks kasutatavatele sertifikaatidele kohaldatavad turvapõhi ­ mõtted .
The Eurosystem CBs shall comply with , and shall ensure that the SSP complies with , the measures referred to in paragraph 1 .
Eurosüsteemi keskpangad peavad järgima lõikes 1 osutatud meet ­ meid ning tagama nende järgimise ühisplatvormi kasutamisel .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 11 ▼B Article 11 Audit rules Audit assessments shall be performed in accordance with the principles and arrangements set out in the Governing Council 's ESCB Audit Policy .
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 11 ▼B Artikkel 11 Auditeerimise reeglid Audit tuleb teostada kooskõlas EKP nõukogu poolt kinnitatud EKPS auditi põhimõtete ja tingimustega .
SECTION IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
IV JAGU ÜLEMINEKU - JA LÕPPSÄTTED
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra-ESCB Dispute Settlement Procedure .
Käesoleva suunisega seotud vaidluste korral eurosüsteemi kesk ­ pankade vahel peavad asjaomased pooled need lahendama kooskõlas vastastikuse mõistmise memorandumiga EKPS siseste vaidluste lahen ­ damise korra kohta .
In disputes concerning payments between TARGET2 component systems , the law of the Member State where the seat of the Eurosystem CB of the payee is located shall apply in a supplementary manner , provided that it does not conflict with this Guideline .
TARGET2 osasüsteemide vahelisi makseid käsitlevates vaidlustes tuleb täiendavalt kohaldada makse saaja eurosüs ­ teemi keskpanga asukohamaa õigust , kui see ei ole vastuolus käesoleva suunisega .
▼B Article 14 Entry into force and application 1 .
▼B Artikkel 14 Jõustumine ja kohaldamine 1 .
Accounts opened outside the PM by a participating NCB for credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating NCB , subject to the provisions of this Guideline which relate to Home Accounts and other decisions of the Governing Council .
Kontode suhtes , mille osalev RKP on väljaspool maksemoodulit avanud krediidiasutuste ja kõrvalsüsteemide jaoks , kohaldatakse selle osaleva RKP eeskirju , võttes arvesse käesoleva suunise kohalikke kontosid käsitlevaid sätteid ja EKP nõukogu otsuseid .
Accounts opened outside the PM by a participating NCB for entities other than credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating NCB .
Kontode suhtes , mille osalev RKP on väljaspool maksemoodulit avanud muudele üksus ­ tele kui krediidiasutused ja kõrvalsüsteemid , kohaldatakse selle osaleva RKP eeskirju .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 12 ▼M2 2 .
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 12 ▼M2 2 .
On expiry of the transition period , the following shall cease : ( a ) registration as an addressable BIC holder by a Eurosystem CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II ;
Üleminekuperioodi lõppemisel lõpetatakse järgmised tegevused : a ) II lisa artikli 4 lõike 1 punktides a ja b osutatud üksuste registree ­ rimine eurosüsteemi keskpanga poolt tuvastatavate panga tunnuskoo ­ dide omanikena ;
( b ) indirect participation with a Eurosystem CB ; and ( c ) settlement on Home Accounts of all payments mentioned in paragraph 2 ( a ) to ( c ) .
b ) kaudne osalemine osaleva eurosüsteemi keskpanga kaudu ja c ) kõikide lõike 2 punktides a -- c osutatud maksete arveldamine koha ­ likel kontodel .
▼B Article 16 Addressees , implementing measures and annual reports 1 .
▼B Artikkel 16 Adressaadid , rakendusmeetmed ja aastaaruanne 1 . Käesolevat suunist kohaldatakse kõikide eurosüsteemi keskpan ­ kade suhtes .
The participating NCBs shall by 31 July 2007 or respectively a date to be specified by the Governing Council send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline .
Osalevad RKPd edastavad EKP-le hiljemalt 31 . juuliks 2007 , või EKP nõukogu poolt määratud tähtajaks , meetmete kava käesoleva suunise järgimiseks .
This Guideline applies to all Eurosystem CBs . 2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 13 ▼B ANNEX I TARGET2 GOVERNANCE ARRANGEMENTS Level 1 --- Governing Council Level 2 --- Eurosystem CBs Level 3 --- SSP-providing CBs
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 13 ▼B I LISA TARGET2 JUHTIMISE KORD 3 . tasand -- ühisplatvormi käitavad keskpangad
0 . General provisions
tasand -- eurosüsteemi keskpangad 0 .
Level 2 has subsidiary competence in relation to issues left to its discretion by Level 1 Level 3 takes decisions on the daily running of the Single Shared Platform ( SSP ) on the basis of the service levels defined in the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline
tasandil on teisene pädevus küsi ­ 3 . tasand teeb otsuseid ühisplatvormi muste osas , mis on antud talle otsus ­ igapäevase käitamise kohta , arvestades käesoleva suunise artikli 5 lõikes 6 tamiseks 1 .
1 . Cost and pricing policy
tasandi poolt sätestatud teenuste mahtu 1 .
--- Deciding on common cost meth ­ --- Deciding on pricing of ad ­ ( Not applicable ) odology ditional services and / or modules --- Deciding on single price structure
Kuluarvestuse ja hinnakujunduse põhimõtted --- Otsused ühise metoodika kohta --- Otsused kohta ühtse
2 . Service level
( Ei kohaldata ) 2 .
--- Deciding on core services
--- Otsused põhiteenuste kohta
--- Deciding on additional services and / or modules
--- Otsused lisateenuste moodulite kohta ja / või
--- Delivering input according to Level 1 / Level 2 needs
--- Kaasabi vastavalt 1 . tasandi / 2 .
3 . Risk management
tasandi vajadustele 3 .
--- Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks
Riskijuhtimine --- Otsused üldise riskijuhtimise ja muude riskide aktseptimise kohta
risk --- Conducting risk analysis and follow-up
--- Riskijuhtimine --- Riskianalüüside läbiviimine ja järelmeetmed
--- Providing the necessary information for risk analysis according to Level 1 / Level 2 requests
--- Riskianalüüsiks vajaliku teabe andmine vastavalt 1 . tasandi / 2 .
4 . Governance and financing
tasandi taotlustele 4 .
--- Defining rules for ownership , decision-making and financing of the SSP --- Establishing and ensuring adequate implementation of the ESCB 's legal framework for TARGET2 --- Drawing up the governance and decided at Level 1
Juhtimine ja rahastamine --- Ühisplatvormi omandiõiguse , --- 1 .
--- Providing cost figures to Level 2 for the service provision
tasandi poolt otsustatud juhti ­ --- 2 .
--- Drawing up the budget , its approval and implementation --- Having ownership and / or control of the application --- Collecting funds and remuner ­ ation of services
tasandile teenuste osutamiseks otsustamise ja rahastamise eeskir ­ hinnateabe andmine mise ja rahastamise eeskirjade jade määratlemine koostamine --- EKPSi TARGET2 õigusraamis ­ --- Eelarve koostamine , heakskiit ­ tiku loomise ja piisava rakenda ­ mine ja rakendamine mise tagamine --- Rakenduse omamine ja / või valdamine --- Vahendite kogumine ja teenuste rahastamine
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 14 ▼B Level 1 --- Governing Council Level 2 --- Eurosystem CBs Level 3 --- SSP-providing CBs
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 14 ▼B 1 .
5 . Development
tasand -- ühisplatvormi käitavad keskpangad 5 .
--- Being consulted by Level 2 on the location of the SSP --- Approving the overall project plan
--- Ühisplatvormi asukoha kohta --- Otsused ühisplatvormi esialgse kujunduse ja arendamise kohta esitatud 2 . tasandi konsulteeri ­ miste käsitlemine --- Otsused nullist alustamise või olemasoleva platvormi alusel alustamise kohta