natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards Directive 92/75 / EEC , power should in particular be conferred on the Commission to add further types of household appliances to the list in Article 1 ( 1 ) and to adopt implementing measures on the listed types of household appliances .
Direktiivi 92/75 / EMÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused lisada artikli 1 lõikes 1 sätestatud loetelule muid kodumasinate liike ning võtta kõnealuse loeteluga seotud rakendusmeetmeid .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 92/75 / EEC , by supplementing it , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 92/75 / EMÜ vähemoluliste sätete muutmine direktiivi täiendamise teel , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
EN Accordingly , Directive 92/75 / EEC is amended as follows : ( 1 ) Article 1 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Seetõttu muudetakse direktiivi 92/75 / EMÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
Further types of household appliances may be added to the list in this Article .
Käesoleva artikli loetelule võib lisada muid kodumasinate liike .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 2 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 10 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Article 2 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
Details relating to the label and the fiche shall be defined by directives relating to each type of appliance adopted pursuant to this Directive .
Märgistuse ja tootekirjelduse üksikasjad määratletakse kõiki seadmete liike käsitlevate direktiividega .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 2 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel võetakse vastu artikli 10 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Article 9 is replaced by the following : « Article 9 The Commission shall adopt , and adapt to technical progress , by way of implementing directives and the addition of further household appliances to the list in Article 1 ( 1 ) where significant energy savings are likely to be achieved , measures relating to the establishment and operation of the scheme .
Artikkel 9 asendatakse järgmisega : „Artikkel 9 Süsteemi kehtestamise ja toimimisega seotud meetmed võtab vastu ja kohandab tehnika arenguga komisjon , kasutades rakendusdirektiive ja lisades uusi kodumasinaid artikli 1 lõike 1 loetelule , kui seeläbi saavutatakse tõenäoliselt märkimisväärne energiasääst .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive or to supplement it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 2 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks ning direktiivi täiendamiseks võetakse vastu artikli 10 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Article 10 is replaced by the following : « ' Article 10 1 .
Artikkel 10 asendatakse järgmisega : „Artikkel 10 1 .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .'
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut ."
Council Directive 96/50 / EC of 23 July 1996 on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters » certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community54
Nõukogu direktiiv 96/50 / EÜ , 23 . juuli 1996 , siseveeteedel kauba - ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste saamise tingimuste ühtlustamise kohta ühenduses54
As regards Directive 96/50 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt the form of boatmasters » certificate in the light of the development of the necessary professional knowledge required for the issue of the certificate . Since those measures are of
Direktiivi 96/50 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused kohandada laevajuhitunnistuse näidist , pidades silmas tunnistuse väljaandmiseks vajalike erialaste teadmiste arengut .
EN general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 96/50 / EC or to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 96/50 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine ning direktiivi täiendamine uute vähemoluliste sätete lisamise teel , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 96/50 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 11 is replaced by the following : « Article 11 The Commission may take the necessary steps with a view to adapting the form of boatmasters » certificate in Annex I and in the light of the development of the necessary professional knowledge required for the issue of the certificate and specified in Annex II .
Seetõttu muudetakse direktiivi 96/50 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikkel 11 asendatakse järgmisega : „Artikkel 11 Komisjon võib astuda vajalikke samme , et kohandada I lisa laevajuhitunnistuse näidist , pidades silmas tunnistuse väljaandmiseks vajalike , II lisas määratletud erialaste teadmiste arengut .
( 2 ) Article 12 is replaced by the following : « Article 12 1 .
( 2 ) Artikkel 12 asendatakse järgmisega : „Artikkel 12 1 .
The Commission shall be assisted in the application of Article 11 by the committee set up by Article 7 of Directive 91/672 / EEC .
9.4 . Komisjoni abistab artikli 11 kohaldamisel direktiivi 91/672 / EMÜ artikli 7 alusel loodud komitee .
9.4 . Council Directive 98/41 / EC of 18 June 1998 on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community55
Nõukogu direktiiv 98/41 / EÜ , 18 . juuni 1998 , ühenduse liikmesriikide sadamatesse või sadamatest liiklevate reisilaevade pardal olevate isikute registreerimise kohta55
As regards Directive 98/41 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain provisions of the Directive , without broadening its scope , to take account of subsequent amendments to the SOLAS Convention relating to the registration systems which have entered into force subsequently .
Direktiivi 98/41 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused kohandada ilma direktiivi reguleerimisala laiendamata teatavaid sätteid , et tagada SOLASe konventsiooni nende registreerimissüsteeme käsitlevate hilisemate muudatuste kohaldamine , mis on jõustunud pärast käesoleva direktiivi vastuvõtmist .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 98/41 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 98/41 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 98/41 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 9 is amended as follows : ( a ) In paragraph 3 ( b ) , the words « Article 13 » are replaced by « Article 13 ( 2 ) » .
EÜT L 235 , 17.9.1996 , lk 31 . Direktiivi on muudetud määrusega ( EÜ ) nr 1882/2003 ( ELT L 284 , 31.10.2003 , lk 1 ) .
55 OJ L 188 , 2.7.1998 , p. 35 .
EÜT L 188 , 2.7.1998 , lk 35 .
Directive as amended by Directive 2002/84 / EC of the European Parliament and of the Council ( OJ L 324 , 29.11.2002 , p. 53 ) .
Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/84 / EÜ ( EÜT L 324 , 29.11.2002 , lk 53 ) . ET
EN
( 1 )
( b ) In the third subparagraph of paragraph 4 , the words « Article 13 » are replaced by « Article 13 ( 2 ) » . ( 2 ) The first subparagraph of Article 12 is replaced by the following :
Artiklit 9 muudetakse järgmiselt : a ) lõike 3 punktis b asendatakse sõnad „artiklis 13 » sõnadega „artikli 13 lõikes 2 » . b ) lõike 4 kolmandas lõigus asendatakse sõnad „artiklis 13 » sõnadega „artikli 13 lõikes 2 » .
« Without prejudice to the procedures for amending the SOLAS Convention , this Directive may be amended in order to ensure the application , for the purposes of this Directive and without broadening its scope , of subsequent amendments to the SOLAS Convention relating to the registration systems which have entered into force after the adoption of this Directive .
Artikli 12 esimene lõik asendatakse järgmisega : „Ilma et see piiraks SOLASe konventsiooni muutmise menetlust , võib käesolevat direktiivi selle eesmärkide saavutamiseks muuta , et tagada SOLASe konventsiooni nende registreerimissüsteeme käsitlevate hilisemate muudatuste kohaldamine , mis on jõustunud pärast käesoleva direktiivi vastuvõtmist , kuid seejuures ei tohi laiendada direktiivi reguleerimisala .
( 3 ) Article 13 is replaced by the following : « Article 13 1 .
( 3 ) Artikkel 13 asendatakse järgmisega : „Artikkel 13 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships ( COSS ) set up by Article 3 of Regulation ( EC ) No 2099/2002 .
Komisjoni abistab määruse ( EÜ ) nr 2099/2002 artikli 3 alusel asutatud laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee ( COSS ) . Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse nõukogu 28 .
Where reference is made to this paragraph , Articles 5 and 7 of Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission * shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
juuni 1999 . aasta otsuse 1999/468 / EÜ * ( millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused ) artikleid 5 ja 7 , võttes arvesse kõnealuse otsuse artikli 8 sätteid .
The period provided for in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at two months .
Otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kaks kuud .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut ."
------------------* OJ L 184 , 17.7.1999 , p. 23 .
------------------(*) EÜT L 184 , 17.7.1999 , lk 23 .
Decision as amended by Decision 2006/512 / EC ( OJ L 200 , 22.7.2006 , p. 11 ) ."
Otsust on muudetud otsusega 2006/512 / EÜ ( ELT L 200 , 22.7.2006 , lk 11 ) .
Directive 2000/59 / EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues56
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/59 / EÜ , 27 . november 2000 , laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates56
As regards Directive 2000/59 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt the Annexes , a definition and references to Community instruments and references to IMO instruments .
Direktiivi 2000/59 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused kohandada lisasid , määratlust ning viiteid ühenduse ja Rahvusvaheline Mereorganisatsiooni ( IMO ) dokumentidele .
The Commission should also be empowered to amend the annexes in order to improve the regime established by the Directive and to take into account Community or
Lisaks tuleks anda komisjonile volitused muuta direktiivi lisasid selleks , et tõhustada käesoleva direktiiviga kehtestatud korda ning võtta arvesse ühenduse ja IMO
OJ L 332 , 28.12.2000 , p. 81 .
EÜT L 332 , 28.12.2000 , lk 81 .
Directive as amended by Directive 2002/84 / EC of the European Parliament and of the Council ( OJ L 324 , 29.11.2002 , p. 53 ) .
Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/84 / EÜ ( EÜT L 324 , 29.11.2002 , lk 53 ) .
IMO measures which enter into force in the future so as to ensure their harmonised implementation .
edaspidiseid meetmeid , et tagada ühtne kohaldamine .
Since those measures are of general scope and are designed to amend nonessential elements of Directive 2000/59 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2000/59 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 2000/59 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 14 is replaced by the following : « Article 14 Committee 1 .
Seetõttu muudetakse direktiivi 2000/59 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikkel 14 asendatakse järgmisega : „Artikkel 14 Komitee 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships ( COSS ) set up by Article 3 of Regulation ( EC ) No 2099/2002 *.
Komisjoni abistab määruse ( EÜ ) nr 2099/2002 (*) artikli 3 alusel asutatud laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee ( COSS ) .
------------------* OJ L 324 , 29.11.2002 , p. 1 ."
------------------(*) EÜT L 324 , 29.11.2002 , lk 1 ."
( 2 ) Article 15 is replaced by the following : « Article 15 Amendment procedure The Annexes to this Directive , the definition in Article 2 ( b ) , references to Community instruments and references to IMO instruments may be adapted by the Commission in order to bring them into line with Community or IMO measures which have entered into force , insofar as such amendments do not broaden the scope of this Directive .
( 2 ) Artikkel 15 asendatakse järgmisega : „Artikkel 15 Muutmise kord Komisjon võib kohandada käesoleva direktiivi lisasid , artikli 2 punktis b sätestatud määratlust , viiteid ühenduse dokumentidele ja viiteid IMO dokumentidele , et viia need vastavusse ühenduse või IMO jõustunud meetmetega , niivõrd kui selliste muudatustega ei laiendata käesoleva direktiivi reguleerimisala .
Furthermore , the Annexes to this Directive may be amended by the Commission when necessary to improve the regime established by this Directive , insofar as such amendments do not broaden the scope of this Directive .
Lisaks sellele võib komisjon vajadusel muuta käesoleva direktiivi lisasid selleks , et tõhustada käesoleva direktiiviga kehtestatud korda , niivõrd kui selliste muudatustega ei laiendata käesoleva direktiivi reguleerimisala .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 2 ) .
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 14 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
The amendments to the international instruments referred to in Article 2 may be excluded from the scope of this Directive pursuant to Article 5 of Regulation ( EC ) No 2099/2002 ."
Artiklis 2 nimetatud rahvusvahelistes õigusaktides tehtud muudatused võib käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja jätta määruse ( EÜ ) nr 2099/2002 artikli 5 alusel ."
Directive 2001/96 / EC of the European Parliament and of the Council Directive of 4 December 2001 establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers57
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/96 / EÜ , 4 . detsember 2001 , millega kehtestatakse puistlastilaevade ohutu lastimise ja lossimise ühtlustatud nõuded ja protseduurid57
As regards Directive 2001/96 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt some definitions and the references to international conventions and codes , to IMO Resolutions and Circulars , to ISO standards and to Community instruments , plus their annexes , in order to implement the procedures laid down in the Directive and bring them into line with international and Community instruments which have been adopted , amended or brought into force after the adoption of this Directive , provided that the scope of the Directive is not thereby broadened .
Direktiivi 2001/96 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused kohandada teatavaid mõisteid , viiteid rahvusvahelistele konventsioonidele ja koodeksitele ning IMO resolutsioonidele ja ringkirjadele , viiteid ISO standarditele , viiteid ühenduse õigusaktidele ja lisasid , et tagada direktiiviga ettenähtud protseduuride rakendamine ja kooskõla pärast käesoleva direktiivi vastuvõtmist vastuvõetud , muudetud või jõustatud rahvusvaheliste ja ühenduse õigusaktidega , kui seeläbi ei laiendata käesoleva direktiivi reguleerimisala .
The Commission should also be empowered to amend the procedures concerning bulk carriers and terminals and the reporting obligations .
Lisaks tuleks anda komisjonile volitused muuta puistlastilaevade ja terminalide vahelisi protseduure ning aruandluskohustust .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2001/96 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2001/96 / CE vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 2001/96 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 14 is replaced by the following : « Article 14 Committee 1 .
Seetõttu muudetakse direktiivi 2001/96 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikkel 14 asendatakse järgmisega : „Artikkel 14 Komitee 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships ( COSS ) set up by Article 3 of Regulation ( EC ) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships ( COSS )*.
Komisjoni abistab laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee ( COSS ) , mis on asutatud laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee ( COSS ) asutamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5 . novembri 2002 .
-----------------* OJ L 324 , 29.11.2002 , p. 1 .
-----------------(*) EÜT L 324 , 29.11.2002 , lk 1 .
Regulation as amended by Commission Regulation ( EC ) No 415/2004 ( OJ L 68 , 6.3.2004 , p. 10 ) ."
Määrust on muudetud komisjoni määrusega ( EÜ ) nr 415/2004 ( ELT L 68 , 6.3.2004 , lk 10 ) ."
( 2 ) Article 15 ( 1 ) and ( 2 ) are replaced by the following : « 1 .
( 2 ) Artikli 15 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega : „1 .
The definitions in points 1 to 6 and 15 to 18 of Article 3 , the references to international conventions and codes and to IMO Resolutions and Circulars , the references to ISO standards , the references to Community instruments , and the Annexes , may be amended in order to bring them into line with international and Community instruments which have been adopted , amended or brought
Artikli 3 punktides 1 -- 6 ja 15 -- 18 esitatud määratlusi , viiteid rahvusvahelistele konventsioonidele ja koodeksitele ning IMO resolutsioonidele ja ringkirjadele , viiteid ISO standarditele , viiteid ühenduse õigusaktidele ja lisasid võib muuta , et viia need kooskõlla pärast käesoleva direktiivi vastuvõtmist vastuvõetud , muudetud või jõustatud rahvusvaheliste ja ühenduse õigusaktidega , kui seeläbi ei laiendata käesoleva direktiivi reguleerimisala .
OJ L 13 , 16.1.2002 , p. 9 .
EÜT L 13 , 16.1.2002 , lk 9 .
into force after the adoption of this Directive , provided that the scope of this Directive is not thereby broadened . Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 2 ) .
käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 14 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
The Commission may amend Article 8 and the annexes for the implementation of the procedures laid down in this Directive , and when amending or repealing the reporting obligations referred to in Articles 11 ( 2 ) and 12 , provided that such provisions do not broaden the scope of this Directive .
Komisjon võib muuta artiklit 8 ja lisasid käesoleva direktiiviga ettenähtud protseduuride rakendamise eesmärgil ning artikli 11 lõikes 2 ja artiklis 12 sätestatud aruandluskohustust tingimusel , et nimetatud sätetega ei laiendata käesoleva direktiivi reguleerimisala .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 2 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 14 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Directive 2002/6 / EC of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on reporting formalities for ships arriving in and / or departing from ports of the Member States of the Community58
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/6 / EÜ , 18 . veebruar 2002 , ühenduse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsuste kohta58
As regards Directive 2002/6 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to amend the lists of reporting formalities in respect of ships , signatories , technical specifications and models of International Maritime Organisation ( IMO ) FAL forms .
Direktiivi 2002/6 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused muuta laevade teavitusformaalsuste , allkirjaõiguslike isikute ja tehnilised näitajate loetelusid ning Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni ( IMO ) FAL vorme .
The Commission should also be empowered to amend references to IMO instruments in order to bring the Directive into line with Community or IMO measures .
Lisaks tuleks anda komisjonile volitused muuta viiteid IMO dokumentidele , et viia direktiiv kooskõlla ühenduse või IMO jõustunud meetmetega .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2002/6 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2002/6 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 2002/6 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 5 is replaced by the following : « Article 5 Amendment procedure Any amendments of Annexes I and II to this Directive and references to IMO instruments in order to bring them into line with Community or IMO measures which have entered into force shall be adopted by the Commission , in so far as such amendments do not broaden the scope of this Directive .
Seetõttu muudetakse direktiivi 2002/6 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikkel 5 asendatakse järgmisega : „Artikkel 5 Muutmise kord Muudatused käesoleva direktiivi I ja II lisas ning viidetes IMO dokumentidele , et viia need kooskõlla ühenduse või IMO jõustunud meetmetega , võtab vastu komisjon , kui selliste muudatustega ei laiendata käesoleva direktiivi reguleerimisala .