natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the downside , concerns remain relating to a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the financial sector , renewed increases in oil and other commodity prices , the intensification of protectionist pressures and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .
Teisest küljest aga jäävad püsima kartused , mis on seotud reaalmajanduse ja finantssektori vastastikuse oodatust tugevama ja pikemaajalisema negatiivse mõjuga , nafta ja muu toorme hindade uue tõusuga , protektsionismisurve süvenemisega ning üleilmsest tasakaalustamatusest tingitud võimalike ebakorrapäraste arengusuundadega maailmamajanduses .
With regard to price developments , annual HICP inflation stood at - 0.3% in September , according to Eurostat 's flash estimate , compared with - 0.2% in August .
Hindade arengu kohta märgitakse , et Eurostati esialgse hinnangu kohaselt oli aastane ÜTHI-inflatsioon septembris -- 0,3% , võrreldes -- 0,2% ga augustis .
The current negative inflation rates are in line with previous expectations and reflect largely base effects resulting from the movements in global commodity prices a year ago. Also owing to base effects , annual inflation rates are projected to turn positive again in the coming months .
Praegused negatiivsed inflatsioonimäärad on kooskõlas varasemate ootustega ja kajastavad peamiselt üleilmsete toormehindade aastatagustest muutustest tulenevaid baasefekte . Samuti baasefektide tulemusel peaksid aastased inflatsioonimäärad tõusma lähikuudel taas positiivsele tasemele .
Thereafter , over the policy-relevant horizon , inflation is expected to remain in positive territory , with overall price and cost developments staying subdued reflecting ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .
Poliitikakujunduse seisukohalt olulise aja jooksul jääb inflatsioon tõenäoliselt positiivsele tasemele ning hinna - ja kulumuutusi peaks ka edaspidi pärssima praegune vähene nõudlus euroalal ja mujal .
In this context , it is important to re-emphasise that inflation expectations over the medium to longer term remain firmly anchored in line with the Governing Council 's aim of keeping inflation rates below , but close to , 2 % over the medium term .
Selle taustal on veel kord oluline rõhutada , et keskmise ja pikema aja inflatsiooniootused on kindlalt kooskõlas EKP nõukogu eesmärgiga hoida inflatsioonimäärad keskmise aja jooksul 2 % tasemest allpool , ent siiski selle lähedal .
Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to the evolution of commodity prices .
Eespool esitatud väljavaatega kaasnevad riskid , mis on eelkõige seotud majandustegevuse väljavaatega ja toormehindade arenguga , püsivad üldiselt tasakaalustatud .
Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected owing to the need for fiscal consolidation in the coming years .
Lisaks võib kaudsete maksude ja riiklikult reguleeritud hindade tõus kujuneda oodatust jõulisemaks , tulenedes eelarve konsolideerimise vajadusest eelolevatel aastatel .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm that developments in broad money and credit growth remain subdued .
Rahapoliitilise analüüsi värskeimad andmed kinnitavad , et rahapakkumise ja laenumahu kasv jääb tagasihoidlikuks .
In August , the annual growth of M3 and loans to the private sector declined further to historically low rates of 2.5% and 0.1% respectively .
Rahaagregaadi M3 ja erasektorile antavate laenude aastased kasvumäärad alanesid augustis veelgi , langedes vastavalt 2,5% ja 0,1% ni ehk varasemaga võrreldes madalaimale tasemele .
This parallel deceleration in money and credit growth confirms the Governing Council 's previous assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .
Rahapakkumise ja laenumahu kasvu samaaegne aeglustumine kinnitab nõukogu varasemat hinnangut , et keskmise aja jooksul püsib rahapakkumise kasvutempo aeglane ja inflatsioonisurve nõrk .
The ongoing deceleration in annual M3 growth has continued to be accompanied by a strengthening in annual M1 growth , which in August rose further to 13.6% .
M3 aastakasvu aeglustumisega samal ajal on jätkunud rahaagregaadi M1 veelgi jõulisem aastakasv , mis ulatus augustis 13,6% ni .
The strength of M1 reflects the fact that narrower spreads between the rates on different short-term deposits have fostered shifts in the allocation of funds from , in particular , short-term time deposits to overnight deposits .
Rahaagregaadi M1 tugevus kajastab asjaolu , et eri liiki lühitähtajaliste hoiuste intressimäärade väiksem vahe on soodustanud varade ümberpaigutamist eelkõige lühitähtajalistest hoiustest üleööhoiustesse .
At the same time , the steep slope of the yield curve may have supported shifts from M3 to longer-term deposits and securities outside M3 .
Samal ajal võis tulukõvera järsk kalle toetada üleminekut rahaagregaadilt M3 pikemaajalistele hoiustele ja M3-välistele väärtpaberitele .
The overall flow of bank loans to the non-financial private sector remained subdued in August .
Laenuvood mittefinantsteenuseid pakkuvale erasektorile jäid augustis tagasihoidlikuks .
In the case of households , the latest data suggest that the decline in loan growth has been levelling off at low rates of expansion .
Värskeimad andmed kodumajapidamiste kohta näitavad , et laenukasvu aeglustumine on peatunud , stabiliseerudes mõõduka kasvumäära juures .
In the case of non-financial corporations , following a few months of negative flows , the flow of loans was again slightly positive in August .
Laenuvood kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvatele ettevõtetele , mis olid mõne kuu vältel negatiivsed , tõusid augustis taas mõnevõrra positiivsele tasemele .
Looking through the volatility in monthly data , loan growth continues to be very subdued .
Kuiste andmete volatiilsust kõrvale jättes võib öelda , et laenukasv on jätkuvalt väga piiratud .
This is in line with the lag that normally prevails between trends in economic activity and developments in loans to enterprises .
See on kooskõlas tavapärase viitajaga majandustegevuses avalduvate suundumuste ja ettevõtetele antavate laenude arengu vahel .
In this respect , given the subdued levels of production and trade , as well as the ongoing uncertainty with regard to the business outlook , further weak developments in loans to non-financial corporations in the coming months appear likely .
Lähikuudel jääb kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvatele ettevõtetele antavate laenude areng tõenäoliselt nõrgaks , arvestades tootmise ja kaubanduse tagasihoidlikku taset ning ettevõtluse väljavaatega seotud jätkuvat ebakindlust .
At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead .
Samal ajal peaks rahastamistingimuste jätkuv paranemine laenunõudlust eeloleval perioodil toetama .
Against the background of highly demanding challenges , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .
Sellest hoolimata tuleks pankadel suuri raskusi silmas pidades võtta asjakohaseid meetmeid , et tugevdada veelgi oma kapitalibaasi , ning vajadusel täiel määral kasutada valitsuse meetmeid finantssektori toetamiseks , eelkõige seoses rekapitaliseerimisega .
To sum up , the current rates remain appropriate .
Kokkuvõtteks võib öelda , et praegused baasintressimäärad on jätkuvalt asjakohased .
The incoming information and analyses since its last meeting in early September have confirmed the Governing Council 's previous assessment .
Nõukogu senist hinnangut kinnitavad ka andmed ja analüüsid , mis on olnud kättesaadavad pärast septembri alguses toimunud istungit .
Cross-checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term , as money and credit expansion continues to moderate .
Majandusanalüüsi ja rahapoliitilise analüüsi tulemuste võrdlus kinnitab hinnangut , et inflatsioonisurve püsib keskmise aja jooksul nõrk , võttes arvesse rahapakkumise ja laenumahu kasvu jätkuvat aeglustumist .
As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council expects that its policy action will progressively feed through to the economy in full .
Arvestades , et rahapoliitika kandub üle viitajaga , peaksid EKP nõukogu otsused rakenduma järk-järgult majanduses tervikuna .
Hence , with all the measures taken , including the latest 12-month longer-term refinancing operation of 30 September , monetary policy is providing strong ongoing support to the economy .
Seega pakuvad kõik rahapoliitika meetmed , sealhulgas viimane 12kuulise tähtajaga pikemaajaline refinantseerimisoperatsioon , majandusele jätkuvat ja jõulist tuge .
As regards fiscal policies , the need for ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies is becoming increasingly pressing .
Eelarvepoliitikas muutub üha pakilisemaks vajadus nõudlike ja realistlike strateegiate järele eelarvepoliitika stiimulitest loobumiseks ning eelarve konsolideerimiseks .
It is vital that governments put in place concrete structural measures and convincingly communicate that they are committed to ensuring the sustainability of public finances .
Valitsustel tuleb kehtestada konkreetsed struktuurimeetmed ning veenvalt näidata , et ollakse pühendunud riigi rahanduse jätkusuutlikkuse tagamisele .
Governments should design their consolidation plans in line with the provisions of the Stability and Growth Pact , ensuring that consolidation starts as soon as possible and at the latest when the recovery takes hold .
Valitsuste konsolideerimiskavad tuleks ette valmistada kooskõlas stabiilsuse ja majanduskasvu paktiga , tagades , et konsolideerimine algab niipea kui võimalik ning hiljemalt siis , kui majandus hakkab elavnema .
These plans should also be accompanied by a strengthening of national budgetary frameworks .
Koos kavade loomisega tuleks tugevdada ka riikide eelarveraamistikke .
Consolidation efforts should be stepped up in 2011 and will need to exceed significantly the benchmark of 0.5% of GDP per annum set in the Stability and Growth Pact .
2011 . aastal tuleb struktuurilise konsolideerimise püüdeid tõhustada ning need peavad oluliselt ületama stabiilsuse ja majanduskasvu paktis ette nähtud 0,5% taset SKP suhtes aastas .
In countries with high deficit and / or debt ratios , the annual structural adjustment should reach at least 1 % of GDP .
Suure eelarvepuudujäägi ja / või riigivõla suhtarvuga riikides peab struktuuriline kohandamine ulatuma aastas vähemalt 1 % ni SKPst .
In view of the rapidly increasing public expenditure ratios , as well as projected further expenditure pressures owing to higher interest burdens and ageing-related costs , countries » structural measures should focus on the expenditure side .
Pidades silmas valitsussektorite kiiresti kasvavaid kulutusi ning täiendavaid prognoositavaid kulusurveid , mis tulenevad suuremast intressikoormusest ja rahvastiku vananemisega seotud kulutustest , peaksid riikide struktuurimeetmed keskenduma kulude poolele .
Turning to structural reforms , in all countries more efforts are crucial to support sustainable growth and employment as it is likely that the financial crisis has affected the productive capacity of the euro area economies .
Struktuurireformidega seoses tuleb kõikides riikides kindlasti teha suuremaid jõupingutusi jätkusuutliku kasvu ja tööhõive toetuseks , sest finantskriis on tõenäoliselt mõjutanud ka euroala riikide tootmisvõimsust .
In particular , appropriate wage-setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required .
Eelkõige on vaja sobivat palgakujundust , tööturgude piisavat paindlikkust ja tõhusaid stiimuleid töö tegemiseks .
An appropriate restructuring and consolidation of the banking sector should also play an important role .
Siinjuures on oluline osa pangandussektori asjakohasel restruktureerimisel ja konsolideerimisel .
Sound balance sheets , sound risk management , and transparent as well as robust business models are key to strengthening the financial soundness of banks and their resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability .
Et tugevdada pankade finantskindlust ja vastupanuvõimet šokkidele , on väga oluline tagada usaldusväärsed bilansid , usaldusväärne riskijuhtimine ning läbipaistvad ja tugevad ärimudelid , mis loovad aluse jätkusuutlikuks majanduskasvuks ja finantsstabiilsuseks .
This issue of the Monthly Bulletin contains three articles .
Oktoobri kuubülletäänis on kolm artiklit .
The first article reviews monetary policy and loan supply in the euro area .
Esimeses antakse ülevaade rahapoliitikast ja pangalaenude pakkumisest euroala riikides .
The second article presents recent developments in the balance sheets of the Eurosystem , the Federal Reserve System and the Bank of Japan .
Teises artiklis käsitletakse eurosüsteemi , USA Föderaalreservi Süsteemi ja Jaapani keskpanga bilansside hiljutist arengut .
The third article addresses financial development in emerging economies and policy implications .
Kolmas artikkel vaatleb areneva majandusega riikide finantsarengut ning poliitikamõjusid .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2006/13
Proposal for a Council regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices ( COM ( 2005 ) 539 ) , pdf 143 kB , en
Ettepanek nõukogu määruse kohta , millega sätestatakse nõukogu määruse ( EÜ ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses hinnateabe kogumise ajalise katvusega ühtlustatud tarbijahinnaindeksis ( KOM ( 2005 ) 539 ) , pdf 128 kB , et
Council Regulation ( EC ) No 701/2006
Nõukogu määrus ( EÜ ) nr 701/2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Foreign exchange
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Välisvaluuta ja välisvaluutareservid &gt; Välisvaluuta
Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) :
Välisvaluuta Otsi sõnu ( vähemalt kolm tähte )
Guideline of the ECB of 23 October 2003 for participating Member States » transactions with their foreign exchange working balances pursuant to Article 31.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB ( ECB / 2003/12 )
EKP suunis , mis käsitleb osalevate liikmesriikide tehinguid oma välisvaluuta jooksvate saldodega Euroopa Keskpankade Süsteemi ja EKP põhikirja artikli 31.3 kohaselt , 23.10.2003 ( EKP / 2003/12 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2008/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKP institutsioonilised sätted &gt; Raamatupidamine , aruandlus ja auditeerimine &gt; EKP / 2008/22
Sep - 2013 Mon
September - 2013
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 22 December 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 22 . detsember 2006
22 December 2006 - The allotment amount of the longer-term refinancing operations in the year 2007
22 . detsember 2006 - Pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide kogumaht 2007 .
In yesterday 's meeting , the Governing Council decided to increase the allotment amount for each of the longer-term refinancing operations to be conducted in 2007 from EUR 40 billion to EUR 50 billion .
Euroopa Keskpanga nõukogu otsustas eilsel istungil suurendada pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide kogumahtu 2007 . aastal 40 miljardilt eurolt 50 miljardi euroni operatsiooni kohta .
The liquidity needs of the euro area banking system have grown strongly in recent years and are expected to increase further in the year 2007 .
Euroala pangasüsteemi likviidsusvajadused on viimastel aastatel märkimisväärselt kasvanud ja suurenevad 2007 . aastal tõenäoliselt veelgi .
Therefore the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the longer-term refinancing operations .
Seepärast otsustas eurosüsteem tõsta mõningal määral pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide kaudu pakutava likviidsuse osakaalu .
The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
Suurem osa likviidsusest luuakse eurosüsteemis endiselt põhiliste refinantseerimisoperatsioonide kaudu .
The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2008 .
Nõukogu võib teha otsuse kogumahu korrigeerimise kohta 2008 . aasta alguses .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061222_2.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061222_2.et.html
Indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations 2009 January 2009 February 2009 March 2009 April 2009 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun May 2009 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue June 2009 MRO ann .
aastaks Jaanuar 2009 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 N R L P E T K N R L P E T K N R L P E T K N R L P E T K N R L PRO väljak .
MRO settl .
/ PARO väljak .
01 Thu 01 Sun 01 Sun 01 Wed MRO settl .
PRO teost . / PARO jaot .
02 Fri MRO ann .
PARO teost .
02 Mon MRO ann .
PRO väljak .
02 Mon MRO ann .
PRO jaot .
02 Thu 03 Sat 03 Tue MRO allot .
PRO teost . PRO väljak .
03 Tue MRO allot .
PRO jaot .
03 Fri 04 Sun 04 Wed MRO settl .
PRO teost . PRO jaot .
04 Wed MRO settl .
PRO teost .
04 Sat 05 Mon MRO allot . 05 Thu 05 Thu 05 Sun 06 Tue MRO settl .
PRO väljak . 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 P E T K N R L P E T K N R L P E T K N R L P E T K N R L
06 Fri 06 Fri 06 Mon MRO ann .
Veebruar 2009 01 PRO väljak .
07 Wed 07 Sat 07 Sat 07 Tue MRO allot . 08 Thu 08 Sun 08 Sun 08 Wed MRO settl .
PRO teost . 02 03 04 05 06 07 08 PRO väljak .
09 Fri 09 Mon MRO ann .
PRO jaot .
09 Mon MRO ann .
PRO teost .
09 Thu MRO ann . 10 Sat 10 Tue MRO allot .
09 10 11 12 13 14 15 PRO väljak . PRO jaot .
10 Tue MRO allot .
PRO teost .
10 Fri 11 Sun 11 Wed MRO settl .
16 17 18 19 20 21 22 PRO väljak .
11 Wed MRO settl .
PRO jaot .
11 Sat 12 Mon MRO ann .
/ PARO väljak .
12 Thu 12 Thu 12 Sun 13 Tue MRO allot .
PRO teost . / PARO jaot .
13 Fri 13 Fri 13 Mon 14 Wed MRO settl .
PARO teost . 23 24 25 26 27 28 29 30 31 P E T K N R L P E T K N R L P E T K N R L P E T K N R L P E T
14 Sat 14 Sat 14 Tue MRO allot .
Märts 2009 01 PRO väljak .
15 Thu 15 Sun 15 Sun 15 Wed MRO settl .
PRO jaot .
16 Fri 16 Mon MRO ann .
PRO teost .
16 Mon MRO ann .
02 03 04 05 06 07 08 PRO väljak .
16 Thu 17 Sat 17 Tue MRO allot .
PRO jaot .
17 Tue MRO allot .
PRO teost .
17 Fri 18 Sun 18 Wed MRO settl .
09 10 11 12 13 14 15 PRO väljak .
18 Wed MRO settl .
PRO jaot .
18 Sat 19 Mon MRO ann . 19 Thu 19 Thu 19 Sun 20 Tue MRO allot .
PRO teost . 16 17 18 19 20 21 22 PRO väljak .
20 Fri 20 Fri 20 Mon MRO ann .
PRO jaot .
21 Wed MRO settl .
/ PARO väljak .
21 Sat 21 Sat 21 Tue MRO allot .
PRO teost .
22 Thu 22 Sun 22 Sun 22 Wed MRO settl .
/ PARO jaot .
23 Fri 23 Mon MRO ann .
PARO teost .
23 Mon MRO ann . 23 Thu 24 Sat 24 Tue MRO allot .
23 24 25 26 27 28 29 PRO väljak . PRO jaot .
/ LTRO ann .
Aprill 2009 PRO teost .
24 Tue MRO allot .
01 02 03 04 05 PRO väljak .
24 Fri 25 Sun 25 Wed MRO settl .
PRO teost .
25 Wed MRO settl .
06 07 08 09 10 11 12 13 PRO jaot .
25 Sat 26 Mon MRO ann .
14 15 16 17 18 19 PRO väljak .
26 Thu LTRO settl .
PRO jaot .
26 Thu LTRO settl .
PRO teost .
26 Sun 27 Tue MRO allot .
20 21 22 23 24 25 26 PRO väljak .
/ LTRO ann . 27 Fri 27 Fri 27 Mon MRO ann .
PRO jaot . / PARO väljak .
28 Wed MRO settl .
PRO teost .
/ LTRO allot .
/ PARO jaot .
28 Sat 28 Sat 28 Tue MRO allot . / LTRO ann .
PARO teost . 27 28 29 30 31 R L P E T K N R L P E T K N R L P E T K N R L P E T K N R L P
29 Thu LTRO settl .
Mai 2009 01 02 03 PRO väljak .
29 Sun 29 Wed MRO settl .
PRO jaot .
30 Fri 30 Mon MRO ann .
04 05 06 07 08 09 10 PRO väljak .
30 Thu LTRO settl .
PRO jaot .
31 Sat 31 Tue MRO allot .
PRO teost .
Notes : 1 ) TARGET holidays are indicated in red .
11 12 13 14 15 16 17 PRO väljak .
2 ) The reserve maintenance periods are separated with a double line .
PRO jaot .
LTRO for longer-term refinancing operation ; ann .
PRO teost .
for announcement ; allot .
18 19 20 21 22 23 24 PRO väljak .
and settl .
PRO jaot .
for settlement .
/ PARO väljak .
MRO allot .
/ PARO jaot .
MRO settl .
PARO teost .
MRO ann . MRO allot .
25 26 27 28 29 30 E T K N R L P E T K N R L P E T K N R L P E T K N R L P E T
MRO settl .
Juuni 2009 PRO väljak .
MRO ann .
PRO jaot .
MRO allot .
PRO teost .
MRO settl .
PRO väljak .
MRO allot . / LTRO ann .
/ PARO väljak . PRO teost .
MRO settl . / LTRO allot .
/ PARO jaot . PARO teost .
LTRO settl .
PRO väljak .
MRO allot . / LTRO ann .
Märkused : TARGET-süsteemi puhkepäevad on 1 ) märgitud punasega .
MRO settl .
2 ) Reservide hoidmisperiood on eraldatud kahekordse joonega .
/ LTRO allot .
PARO -- pikemaajaline refinantseerimisoperatsioon ; väljak .
LTRO settl .
-- väljakuulutamine ; jaot .
MRO ann .
-- jaotamine ; teost .
MRO allot . July 2009
-- 3 ) teostamine .
October 2009 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon
Juuli 2009 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 K N R L P E T K N R L P E T K N R L P E T K N R L P E T K N R PRO väljak . PRO jaot .
November 2009 MRO ann .
/ PARO väljak . PRO teost .
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu
PRO teost . 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 L P E T K N R L P E T K N R L P E T K N R L P E T K N R L P E
December 2009 MRO allot .
August 2009 01 02 PRO väljak .
MRO settl .
PRO jaot .
01 Wed MRO settl .
03 04 05 06 07 08 09 PRO väljak .
01 Sat 01 Tue MRO allot .
PRO jaot .
01 Thu LTRO settl .
PRO teost .
02 Thu 02 Sun 02 Wed MRO settl .
10 11 12 13 14 15 16 PRO väljak .
02 Fri 03 Fri 03 Mon MRO ann .
PRO jaot .
03 Thu 03 Sat 04 Sat 04 Tue MRO allot .
PRO teost .
04 Fri 04 Sun 05 Sun 05 Wed MRO settl .
17 18 19 20 21 22 23 PRO väljak .
05 Sat 05 Mon MRO ann .
PRO jaot .
06 Mon MRO ann .
/ PARO väljak .
06 Thu 06 Sun 06 Tue MRO allot .
PRO teost .
07 Tue MRO allot .
/ PARO jaot .
07 Fri 07 Mon MRO ann .
PARO teost .
07 Wed MRO settl .
24 25 26 27 28 29 30 PRO väljak .
08 Wed MRO settl .
September 2009 PRO jaot .
08 Sat 08 Tue MRO allot .
PRO teost .
08 Thu 09 Thu 09 Sun 09 Wed MRO settl .
01 02 03 04 05 06 PRO väljak .
09 Fri 10 Fri 10 Mon MRO ann .
PRO jaot .
10 Thu 10 Sat 11 Sat 11 Tue MRO allot . 11 Fri 11 Sun 12 Sun 12 Wed MRO settl .
PRO teost . 07 08 09 10 11 12 13 PRO väljak .
12 Sat 12 Mon MRO ann .
PRO jaot .
13 Mon MRO ann .
PRO teost .
13 Thu 13 Sun 13 Tue MRO allot . 14 Tue MRO allot .
14 15 16 17 18 19 20 PRO väljak . PRO jaot .
14 Fri 14 Mon MRO ann .
PRO teost .
14 Wed MRO settl .
21 22 23 24 25 26 27 PRO väljak .
15 Wed MRO settl .
PRO jaot .
15 Sat 15 Tue MRO allot .
/ PARO väljak .