natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is particularly important in view of the principle of central bank independence .
Eelkõige on see tähtis keskpanga sõltumatuse seisukohalt .
Amendment 2 Article 3 ( 1 ) of the proposed regulation Article 3 « 1 .
Muudatus 2 Ettepandud määruse artikli 3 lõige 1 Artikkel 3 „1 .
The ESRB shall be responsible for the macroprudential oversight of the financial system within the Community in order to prevent or mitigate systemic risks within the financial system , so as to avoid episodes of widespread financial distress , contribute to a smooth func ­ tioning of the Internal Market and ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth .'
Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu vastutab ühenduses finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärele ­ valve eest , et vältida ja vähendada finantssüsteemi süsteem ­ seid riske ning hoida ära laiaulatuslikud finantsprobleemid , toetada siseturu sujuvat toimimist ja tagada finantssektori jätkusuutlik panus majanduskasvu ."
Article 3 « 1 .
Artikkel 3 „1 .
The ESRB shall be responsible for the macroprudential oversight of the financial system within the Community in order to prevent or mitigate systemic risks within the financial system , so as to avoid episodes of widespread financial distress , and contribute to a the smooth functioning of the Internal Market . and ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth .'
Euroopa Süsteemiriski Nõukogu vastutab ühenduses finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve eest , et vältida ja vähendada finantssüsteemi süsteemiriski ning hoida ära laiaulatuslikud finantsprobleemid , toetada sise ­ turu sujuvat toimimist ja tagada finantssektori jätku ­ suutlik panus majanduskasvu ."
Explanation : The ECB is of the view that ensuring a sustainable contribution to economic growth is not the motivation behind macro-prudential oversight .
Selgitus : EKP on seisukohal , et jätkusuutlik panus majanduskasu ei ole makrotasandil usaldatavusjärelevalve põhjenduseks .
Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article .
Seetõttu tuleks viide sellele fraasile eespool osutatud artiklist välja jätta .
Amendment 3 Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation Article 4 « 1 .
Muudatus 3 Ettepandud määruse artikli 4 lõige 1 Artikkel 4 „1 .
The ESRB shall have a General Board , a Steering Committee and a Secretariat .'
Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogul on haldus ­ nõukogu , juhtkomitee ja sekretariaat ."
Article 4 « 1 .
Artikkel 4 „1 .
The ESRB shall have a General Board , a Steering Committee , and a Secretariat and an Advisory Technical Committee .'
Euroopa Süsteemiriski Nõukogul on haldusnõukogu , juhtkomitee , ja sekretariaat ja tehniline nõuandekomitee ."
Explanation : The proposed regulation and decision need to put in place the key institutional aspects of the ESRB , including the Advisory Technical Committee ( ATC ) .
Selgitus : Ettepandud määrus ja otsus peavad sätestama ESRB institutsioonilised aspektid , sealhulgas tehnilise nõuandekomitee ( Advisory Technical Committee , ATC ) .
Both the proposed regulation and the proposed decision point out the leading role of the ECB and of national central banks in macro-prudential oversight ( 2 ) .
Nii ettepandud määrus kui ka otsus osutavad EKP ja riikide keskpankade juhtivale rollile makrotasandi usaldatavusjärelevalves ( 2 ) .
This article of the proposed regulation should be amended to clarify that the ATC is part of the organisational structure of the ESRB ( see also below Amendments 5 and 7 ) .
Seda ettepandud määruse artiklit tuleb muuta seoses selgitusega , et ATC on ESRB organisatsiooni struktruuri osa ( vt ka muudatusi 5 ja 7 allpool ) .
Amendment 4 Article 4 ( 4 ) of the proposed regulation Article 4 « 4 .
Muudatus 4 Ettepandud määruse artikli 4 lõige 4 Artikkel 4 „4 .
The Secretariat shall provide analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB under the direction of the Chair of the General Board in accordance with Council Decision XXXX / EC / 2009 .'
Sekretariaat pakub Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule tuge analüüsi , statistika , halduse ja logistika valdkonnas vastavalt haldusnõukogu eesistuja juhistele kooskõlas nõukogu otsusega XXXX / EÜ / 2009 ."
Article 4 « 4 .
Artikkel 4 „4 .
Iin accordance with Council Decision XXXX / EC / 2009 entrusting the ECB with specific tasks concerning the functioning of the ESRB , Tthe Secre ­ tariat will be ensured by the ECB , which will shall provide analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB , also drawing on technical advice from national central banks and supervisors under the direction of the Chair of the General Board .'
Kooskõlas nõukogu otsusega XXXX / EÜ / 2009 , mis paneb EKP-le konkreetse ülesande tagada sekretariaadi töö Euroopa Süsteemiriski Nõukogu toetuseks tuge analüüsi , statistika , halduse ja logistika valdkonnas , tugi ­ nedes vajaduse korral ka liikmesriikide keskpankade ja järelevalveasutuste tehnilistele nõuannetele vastavalt haldusnõukogu eesistuja juhistele ( kooskõlas nõukogu otsu ­ sega XXXX / EÜ / 2009 ) ."
Explanation : The amendment is necessary to bring the proposed regulation in line with the Ecofin Council conclusions of 9 June 2009 and the proposed decision .
Selgitus : See muudatus on vajalik ettepandud määruse täielikuks vastavusse viimiseks majandus - ja rahandusministrite nõukogu 9 .
Without it , the role of the ECB in supporting the ESRB would be omitted from the text of the proposed regulation .
Kui muudatust ei tehta , jääb EKP Euroopa Süsteemiriski Nõukogule tuge pakkuv roll ettepandud määruse tekstist välja .
This would not be in line with past declarations and decisions , including in particular : --- the de Larosière report that stated « within the EU , the ECB , as the heart of the ESCB , is uniquely placed for performing this task , i.e. identifying macro prudential risks » ;
See ei ole kooskõlas varasemate deklaratsioonide ja otsustega , sealhulgas eelkõige järgmisega : --- de Larosière aruande kohaselt on EKP , kui Euroopa Süsteemiriski Nõukogu süda , selle ülesande , s. t makrotasandi usaldatavusnõuetega seotud riskide tuvastamise ülesande , täitmiseks Euroopa Liidus ainulaadsel positsioonil ;
--- the Commission Communication of 27 May 2009 ;
--- majandus - ja rahandusministrite nõukogu 9 . juuni 2009 .
--- the Ecofin Council conclusions of 9 June 2009 stating that « the ECB should provide analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB , also drawing on technical advice from national central banks and supervisors » ; and --- approval of the above conclusions by the European Council of 18 and 19 June 2009 .
aasta järeldused , mille kohaselt „EKP peaks Euroopa Süsteemiriski Nõukogule pakkuma tuge analüüsi , statistika , halduse ja logistika valdkonnas , tuginedes vajaduse korral ka liikmesriikide keskpankade ja järelevalveasutuste tehnilistele nõuannetele » ning --- Euroopa Ülemkogu heakskiit 18 . -- 19 .
Amendment 5 Article 4 ( 5 ) of the proposed regulation Article 4 « 5 .
Muudatus 5 Ettepandud määruse artikli 4 lõige 5 Artikkel 4 „5 .
The ESRB shall be supported by the Advisory Technical Committee referred to in Article 12 , which shall provide advice and assistance on issues relevant to the work of the ESRB , where requested .'
Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu toetab ka tehniline nõuandekomitee , millele on osutatud artiklis 12 , ning mis taotluse korral annab nõu ja toetab Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu tema tööga seotud küsimustes ."
Article 4 « 5 .
Artikkel 4 „5 .
The ESRB shall be supported by the Advisory Technical Committee referred to in Article 12 , which shall provide advice and assistance on issues relevant to the work of the ESRB . , where requested .'
Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu toetab ka Tehniline nõuandekomitee , millele on osutatud artiklis 12 , ning mis taotluse korral annab nõu ja toetab Euroopa Süsteemiriski Nõukogu tema tööga seotud küsimustes ."
Explanation : This article of the proposed regulation should be amended to clarify that the ATC assists the ESRB on a permanent basis .
Selgitus : Seda ettepandud määruse artiklit tuleb muuta seoses selgitusega , et ATC abistab ESRBi alaliselt .
The rules of procedure of the ESRB will include the provisions applicable to the advisory role of the ATC ( see also Amendments 3 and 7 relating to the ATC ) .
ESRBi töökorras sätestatakse ATC nõuandev roll ( vt ka ATC-ga seotud muudatusi 3 ja 7 ) .
Amendment 6 Article 7 of the proposed regulation « Article 7 Impartiality 1 .
Muudatus 6 Ettepandud määruse artikkel 7 „Artikkel 7 Erapooletus 1 .
When participating in the activities of the General Board and of the Steering Committee or when conducting any other activity relating to the ESRB , the Members of the ESRB shall perform their duties impartially and shall neither seek nor take instructions from Member States .
Haldusnõukogu ja juhtkomitee tegevuses osaledes või seoses Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu mis tahes muu tegevusega täidavad selle liikmed oma ülesandeid erapooletult ning ei taotle ega võta vastu juhiseid liikmes ­ riikidelt .
Member States shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks .'
Liikmesriigid ei püüa mõjutada Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu liikmeid nende ülesannete täitmisel .
« Article 7 Impartiality and independence 1 .
« „Artikkel 7 Erapooletus ja sõltumatus 1 .
When participating in the activities of the General Board and of the Steering Committee or when conducting any other activity relating to the ESRB , the Members of the ESRB shall perform their duties impartially and solely in the interest of the Community as a whole .
Haldusnõukogu ja juhtkomitee tegevuses osaledes või seoses Euroopa Süsteemiriski Nõukogu mis tahes muu tegevusega täidavad selle liikmed oma ülesandeid erapoole ­ tult ja ainuüksi ühenduse huvides tervikuna .
They shall neither seek nor take instructions from Member States , Community institutions or any other public or private body .
ning Nad ei taotle ega võta vastu juhiseid liikmesriikidelt , ühenduse institutsioonidelt ega muudelt avaliku või erasektori asutustelt .
Member States , Community institutions or any other public or private body shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks .'
Liikmesriigid , ühenduse institutsioonid ega avaliku või erasektori asutused ei püüa mõjutada Euroopa Süsteemiriski Nõukogu liikmeid nende ülesannete täitmisel ."
Explanation : This article should be amended to ensure the independence of the members of the ESRB from interference by other Community bodies or any other body .
Selgitus : Käesolevat artiklit tuleb muuta , et tagada ESRB liikmete sõltumatus muude ühenduse asutuste või mis tahes muu asutuse sekkumisest .
This is without prejudice to the exercise by the ECB of the supporting tasks entrusted to the ECB for the benefit of the ESRB , and which cannot be qualified as instructions .
See ei piira EKP-le pandud ESRB toetamise ülesannete täitmist , mida eisaa tõlgendada kui juhiste andmist .
Amendment 7 Article 12 ( 3 ) of the proposed regulation
Muudatus 7 Ettepandud määruse artikli 12 lõige 3
Article 12 « 3 .
Artikkel 12 „3 .
The Committee shall perform the tasks referred to in Article 4 ( 5 ) at the request of the chair of the General Board .'
Komitee täidab artikli 4 lõikes 5 osutatud ülesandeid haldusnõukogu eesistuja taotlusel ."
The Committee shall perform the tasks referred to in Article 4 ( 5 ) at the request of the Chair of the General Board .'
Komitee täidab artikli 4 lõikes 5 osutatud ülesandeid haldusnõukogu eesistuja taotlusel ."
Explanation : The purpose of the amendment is to clarify that the ATC assists the ESRB on a permanent basis , not only when requested , in accordance with the ESRB rules of procedure ( see also Amendments 3 and 5 relating to the ATC ) .
Selgitus : Selle muudatuse eesmärk on selgitada , et , kooskõlas ESRB töökorraga abistab ATC ESRBi alaliselt ja mitte ainult taotluse korral ( vt ka ATCga seotud muudatusi 3 ja 5 ) .
Amendment 8 Article 13 of the proposed regulation
Muudatus 8 Ettepandud otsuse artikkel 13
« Article 13 In performing its tasks , the ESRB shall seek , where appro ­ priate , the advice of relevant private sector stakeholders .'
Artikkel 13 „Vajaduse korral küsib Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu nõu asjaomastelt erasektori sidusrühmadelt ."
« Article 13 In performing its tasks , the ESRB shall seek , where appro ­ priate , the advice views of relevant private sector stake ­ holders .'
Artikkel 13 „Vajaduse korral küsib Euroopa Süsteemiriski Nõukogu nõu asjaomastelt erasektori sidusrühmade seisukohta ."
Explanation : The proposed terminology better reflects the nature of the role of private sector stakeholders .
Selgitus : Soovitatud terminoloogia kajastab paremini erasektori sidusrühmade rolli olemust .
Amendment 9 Recital 8 of the proposed decision
Muudatus 9 Ettepandud otsuse põhjendus 8
Recital 8 « The Council concluded on 9 June 2009 that the ECB should provide analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB .
Põhjendus 8 „Nõukogu jõudis 9 . juunil 2009 järeldusele , et Euroopa Keskpank peaks Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule pakkuma tuge analüüsi , statistika , halduse ja logistika vald ­ konnas .
The option foreseen by the Treaty to confer specific tasks concerning policies relating to prudential supervision upon the ECB should therefore be exercised , by conferring on the ECB the task of ensuring the Secretariat to the ESRB .'
Seega tuleks kasutada asutamislepinguga ette ­ nähtud võimalust anda Euroopa Keskpangale eriülesandeid , mis käsitlevad usaldatavusnormatiivide täitmise järeleval ­ vega seotud poliitikat , tehes talle ülesandeks Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu sekretariaadi töö tagamise , «
Recital 8 « The Council concluded on 9 June 2009 that the ECB should provide analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB .
Põhjendus 8 „Nõukogu jõudis 9 . juunil 2009 järeldusele , et Euroopa Keskpank peaks Euroopa Süsteemiriski Nõukogule pakkuma tuge analüüsi , statistika , halduse ja logistika vald ­ konnas .
The option foreseen by the Treaty to confer specific tasks concerning policies relating to prudential supervision upon the ECB should therefore be exercised , by conferring on the ECB the task of ensuring the Secretariat to the ESRB .
Seega tuleks kasutada asutamislepinguga ette ­ nähtud võimalust anda Euroopa Keskpangale eriülesandeid , mis käsitlevad usaldatavusnormatiivide täitmise järeleval ­ vega seotud poliitikat , tehes talle ülesandeks Euroopa Süsteemiriski Nõukogu sekretariaadi töö tagamise .
The support provided to the ESRB by the ECB as well as the tasks conferred upon the ESRB must be without prejudice to the principle of the independence of the ECB in the performance of its tasks pursuant to the Treaty .'
EKP poolt Euroopa Süsteemiriski Nõukogule pakutav tugi ja Euroopa Süsteemiriski Nõukogule pandud ülesanded ei mõjuta EKP sõltumatuse põhimõtet asutamislepin ­ gust tulenevate ülesannete täitmisel ."
Explanation : The amendment to the proposed recital clarifies that the ECB 's performance of its tasks will not be hampered by its support of the ESRB , nor by the tasks of the ESRB itself since , unlike the ESRB , the ECB is established by the Treaty .
Selgitus : Ettepandud põhjenduse muudatus selgitab , et EKP toetus ESRB-le , samuti ESRBi enda ülesanded , ei takista EKP ülesannete täitmist , kuna erinevalt ESRBst on EKP asutatud asutamislepinguga .
This is particularly important in view of the principle of independence .
See on eriti tähtis sõltumatuse põhimõtte seisukohast .
Amendment 10 New recital 8a of the proposed decision
Muudatus 10 Ettepandud otsuse uus põhjendus 8a
« No current text '
Hetkel tekst puudub
Recital 8a « ( 8a ) The macro-prudential supervisory tasks of the ESRB aim at preventing or at least mitigating systemic risks within the financial system .
Põhjendus 8a „8a ) Euroopa Süsteemiriski Nõukogu makrotasandil usaldatavusjärelevalve ülesannete eesmärk on ära hoida või vähemalt pehmendada finantssüsteemi süsteemi ­ riski .
While the ESRB is not in charge of supervising specific individual under ­ takings providing financial services , the oversight tasks of the ESRB and the support provided by the ECB are related to the financial system as a whole , with an emphasis on interlinkages across the various sectors of the financial system .'
Kuigi Euroopa Süsteemiriski Nõukogu ei teosta järelevalvet konkreetsete finantseerimisteenuseid osutavate ettevõtjate üle , on Euroopa Süsteemiriski Nõukogu järelevalve ülesanded ja EKP poolt pakutav tugi seotud finantssüsteemiga tervikuna rõhuasetusega finantssüsteemi sektoritevahelistele seostel ."
Explanation :
Selgitus :
Taking into account the nature and objectives of the macro-prudential oversight functions attributed to the ESRB and of the support provided by the ECB to the ESRB , the new proposed recital clarifies , in the context of the application of Article 105 ( 6 ) of the Treaty , that macro-prudential supervision covers the financial system as a whole .
Võttes arvesse ESRB-le pandud makrotasandi usaldatavusjärelevalve eesmärke ja olemust nig EKP poolt ESRB-le pakutavat tuge , selgitab uus põhjendus asutamislepingu artikli 105 lõike 6 kohaldamise taustal , et makrotasandi usaldatavusjärelevalve hõlmab finantssüsteemi tervikuna .
Amendment 11 Article 2 of the proposed decision
Muudatus 11 Ettepandud otsuse artikkel 2
Article 2 « The European Central Bank shall ensure the Secretariat and shall therefore provide analytical , statistical , logistical and administrative support to the ESRB .
Artikkel 2 „Euroopa Keskpank tagab sekretariaadi töö ning pakub Euroopa Süsteemiriski Nõukogule tuge analüüsi , statistika , halduse ja logistika valdkonnas .
] ( b ) In accordance with Article 5 of this Decision , the collection and processing of information , including stat ­ istical information , on behalf and for the benefit of the fulfilment of the ESRB tasks ;'
] b ) vastavalt käesoleva otsuse artiklile 5 teabe , sealhulgas statistilise teabe , kogumine ja töötlemine Euroopa Süstee ­ miriski Nõukogu nimel ja selleks , et võimaldada tal oma ülesandeid täita ;"
] ( b ) In accordance with Article 5 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and Article 5 of this Decision , the collection and processing of information , including statistical information , on behalf and for the benefit of the fulfilment of the ESRB tasks ;'
] b ) vastavalt Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artiklile 5 ja käesoleva otsuse artiklile 5 teabe , sealhulgas statistilise teabe , kogu ­ mine ja töötlemine Euroopa Süsteemiriski Nõukogu nimel ja selleks , et võimaldada tal oma ülesandeid täita ;"
Explanation : The deletion of the term « therefore » brings the text in line with the Ecofin Council conclusions of 9 June 2009 .
Selgitus : Majandus - ja rahandusministrite nõukogu otsuse inglisekeelses versioonis sõna „therefore » välja jätmise eesmärgiks on viia tekst kooskõlla nõukogu 9 .
Article 2 ( b ) of the proposed decision relates to the statistical support that the ECB is called upon to provide to the ESRB .
Ettepandud otsuse artikli 2 punkt b on seotud statistilise toega , mille pakkumist Euroopa Süsteemiriski Nõukogule EKP-lt oodatakse .
The amendment proposed will enable the Secretariat to obtain confidential data collected by the ECB / ESCB on behalf and for the benefit of the ESRB .
Ettepandud muudatus võimaldab sekretariaadil saada EKP / EKPSi poolt Euroopa Süsteemiriski Nõukogu nimel ning tema huvides kogutud konfidentsiaalseid andmeid .
Amendment 12 Article 4 of the proposed decision
Muudatus 12 Ettepandud otsuse artikkel 4
« Article 4 Management [...
„Artikkel 4 Haldamine [...
« Article 4 Management Functioning of the Secretariat [...
„Artikkel 4 Haldamine Sekretariaadi tegevus [...
] » Explanation :
] » Selgitus :
The proposed title reflects more accurately the content of Article 4 of the proposed decision , and uses terminology that better respects the internal administrative competences of the ECB .
Uus pealkiri võimaldab paremini edasi anda ettepandud otsuse artikli 4 sisu ning on see sõnastus vastab paremini EKP sisesele halduspädevusele .
Amendment 13 Article 4 ( 2 ) of the proposed decision Article 4 « 2 .
Muudatus 13 Ettepandud otsuse artikli 4 lõige 2 Artikkel 4 „2 .
The Head of the Secretariat or its representative shall attend the General Board and the Steering Committee meetings of the ESRB .'
Sekretariaadi juhataja või tema esindaja osaleb haldusnõukogu koosolekutel ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu juhtkomitee koosolekutel ."
Article 4 « 2 .
Artikkel 4 „2 .
The Head of the Secretariat or its representative shall attend the General Board , and the Steering Committee and the Advisory Technical Committee meetings of the ESRB .'
Sekretariaadi juhataja või tema esindaja osaleb haldusnõukogu koosolekutel , Euroopa Süsteemiriski Nõukogu juhtkomitee ja tehnilise nõuandekomitee koos ­ olekutel ."
Explanation : The proposed amendment aims at reflecting the proposed structure of the ESRB as defined in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation .
Selgitus : Ettepandud muudatus kajastab ESRBi ettepandud koosseisu vastavalt ettepandud määruse artikli 4 lõike 1 määratlusele .
( 2 ) See recital 13 of the proposed regulation and recital 7 of the proposed decision .
( 2 ) Vt ettepandud määruse põhjendust 13 ja ettepandud otsuse põhjendust 7 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/94
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2009/94
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations , and the supervisory review of remuneration policies ( COM ( 2009 ) 362 ) , pdf 140 kB , bg .
Ettepanek : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv millega muudetakse direktiive 2006/48 / EÜ ja 2006/49 / EÜ seoses kauplemisportfelli ja edasiväärtpaberistamisega seotud kapitalinõuetega ning tasustamispoliitika üle järelevalve teostamisega ( KOM ( 2009 ) 362 ) , pdf 140 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2007/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Videos &gt; Governing bodies
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Täiendavat lugemist &gt; Videoklipid &gt; Juhtorganid
Sep - 2034 Mon
September - 2034
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; CON / 1998/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 1998 ( EKP / EMI ) &gt; CON / 1998/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2006 &gt; CON / 2006/23