natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( ii ) All other objects , i.e. suspect euro banknotes , have to be processed separately and transported to the competent national authorities for authentication as soon as possible , in line with national regulations , but in any case within 20 working days of depositing these banknotes .
( ii ) Kõiki muid objekte , s. o kahtlustäratavaid euro pangatähti , tuleb töödelda eraldi ja anda need vastavalt siseriiklikele õigusaktidele ehtsuse kontrollimiseks üle pädevatele riigiasutustele võimalikult kiiresti , ent igal juhul 20 tööpäeva jooksul pärast pangatähtede sisestamist seadmesse .
Can be used for recycling .
Pangatähed , mis on tunnistatud ehtsaks ja ringluskõlblikuks .
To be credited to account holder .
Pangatähed , mis on tunnistatud ehtsaks ja ringluskõlbmatuks .
Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .
Võib lasta taasringlusse .
To be credited to account holder . B1
Krediteeritakse konto omanikule .
Banknotes identified as genuine and fit .
Ei tohi lasta taasringlusse ja tuleb tagastada riigi keskpangale .
Banknotes identified as genuine and unfit .
Krediteeritakse konto omanikule .
INFORMATION ON THE EURO BANKNOTES AND THEIR SECURITY FEATURES
TEAVE EURO PANGATÄHTEDE JA NENDE TURVAELEMENTIDE KOHTA
Information on the euro banknotes and their security features was provided to the relevant market participants in the framework of the euro test runs in 2000 and 2001 .
Teavet euro pangatähtede ja nende turvaelementide kohta jagati asjaomastele turul osalejatele euro kasutuselevõtule eelnenud katsetuste raames 2000 . ja 2001 .
In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future .
Selles osas teeb eurosüsteem ka edaspidi koostööd asjaomaste kolmandate isikutega .
The Eurosystem will inform the credit institutions and other professional cash handlers about the issuance of euro banknotes with modified or new security features early enough to allow timely preparation of the handling of the new euro banknotes .
Eurosüsteem teavitab krediidiasutusi ja teisi sularahakäitlejaid muudetud või uute turvaelementidega euro pangatähtede emiteerimisest piisavalt aegsasti , et võimaldada neil teha õigeaegseid ettevalmistusi uute euro pangatähtede käitlemiseks .
COMMON NCB TESTS FOR BANKNOTE HANDLING MACHINERY USED FOR RECYCLING PURPOSES
RIIKIDE KESKPANKADE ÜHINE KATSEMENETLUS SULARAHATÖÖTLUSES KASUTATAVATE SEADMETE PUHUL , MIDA KASUTATAKSE PANGATÄHTEDE TAASRINGLUSSE LASKMISEKS
In accordance with this framework , recycling of euro banknotes processed by banknote handling machinery , as defined in paragraph 2.1.1 , requires the use of machines whose manufacturers have proven that their equipment complies with the requirements set out in this document .
Lõikes 2.1.1 määratletud sularahatöötluses kasutatavate seadmete abil töödeldud euro pangatähtede taasringlusse laskmine eeldab käesoleva raamistiku järgi selliste seadmete kasutamist , mille kohta tootja on tõestanud , et need vastavad käesolevas dokumendis esitatud nõuetele .
To this end , NCBs offer manufacturers common tests for detector systems and banknote handling machines with a broad selection of topical euro counterfeits and genuine fit and unfit euro banknotes at appropriate locations .
Sel eesmärgil võimaldavad riikide keskpangad tootjatel asjakohastes paikades ühiselt katsetada pangatähtede kontrolli süsteeme ja sularahatöötluses kasutatavaid seadmeid laia valiku ajakohaste euro võltsingute ning ehtsate ringluskõlblike ja ringluskõlbmatute euro pangatähtede abil .
These tests as well as their results are valid throughout the euro area .
Nimetatud katsed ja nende tulemused kehtivad kogu euroalal .
Any type of customer-operated or staff-operated machine successfully tested by an NCB according to the Eurosystem 's common test procedures can be used throughout the euro area , in line with national regulations / law and without re-testing by other NCBs .
Igat tüüpi iseteeninduslikke ja töötajate käideldavaid seadmeid , mida riigi keskpank on vastavalt eurosüsteemi ühistele katsemenetlustele edukalt katsetanud , võib kasutada kogu euroalal kooskõlas siseriiklike õigusaktidega ja teiste riikide keskpankade poolt uuesti katsetamata .
The Eurosystem publishes on the ECB / NCB websites a list of customer-operated and staff-operated machines , as defined under paragraph 2.1.1 , which have passed the common test procedures at an NCB .
Eurosüsteem avaldab EKP ja riikide keskpankade kodulehtedel nimekirja iseteeninduslikest ja töötajate käideldavatest seadmetest , mis on määratletud lõikes 2.1.1 ning läbinud riigi keskpangas ühise katsemenetluse .
If a successfully tested type of machine does not pass a re-test by an NCB , the machine will be removed from the ECB / NCB websites .
Kui eelnevalt edukalt katsetatud seadmeliik ei läbi riigi keskpanga korraldatud korduskatset , eemaldatakse see EKP ja riikide keskpankade kodulehtedelt .
Credit institutions or other professional cash handlers which install such machines shall notify the respective NCB ( s ) of the use of the machines prior to putting them into operation .
Krediidiasutused ja teised sularahakäitlejad , kes selliseid seadmeid paigaldavad , peavad enne seadmete kasutuselevõttu teavitama vastava riigi keskpanka ( vastavate riikide keskpanku ) .
NCBs will not issue to the manufacturers or other third parties any certification of the machines upon completion of a successful test .
Pärast seadmete edukat katsetamist ei väljasta riikide keskpangad tootjatele ega muudele kolmandatele isikutele seadmete kohta mingeid tunnistusi .
However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued .
Riigi keskpank võib edukalt katsetatud seadme kohta siiski väljastada kokkuvõtliku katsearuande .
A test is only valid for the tested counterfeits .
Katse kehtib ainult kontrollitud võltsingute kohta .
The Eurosystem does not bear any formal responsibility in the event that the machines successfully tested by NCBs do not comply with the requirements of this framework .
Eurosüsteemil ei ole formaalseid kohustusi , kui riikide keskpankade poolt edukalt katsetatud seadmed ei vasta käesolevas raamistikus sätestatud nõuetele .
It is therefore the responsibility of the credit institutions and other professional cash handlers , in cooperation with the manufacturers , to update their machines by installing the latest version of the updated authentication hardware and / or software on the machines , as obtainable from the respective manufacturers .
Seega on krediidiasutuste ja teiste sularahakäitlejate kohustus koostöös seadmete tootjatega seadmeid uuendada , paigaldades seadmetele vastavatelt tootjatelt saadud ehtsuskontrolli riist - ja / või tarkvara ajakohastatud versioone .
The Eurosystem will establish procedures to assist the relevant third parties ( manufacturers and machine operators ) in their efforts to update their products in good time and to inform the credit sector on topical counterfeits with imitations of machine-readable security features .
Eurosüsteem kehtestab korra , mille alusel abistada asjaomaseid kolmandaid isikuid ( tootjaid ja seadmete operaatoreid ) , et nad jõuaksid oma tooteid õigeaegselt uuendada , ning anda krediidiasutustele teavet ajakohaste võltsingute kohta koos masinloetavate turvaelementide imitatsioonidega .
Credit institutions and other professional cash handlers shall require manufacturers , after any update of the authentication hardware and / or software , to have the respective type of machine re-tested by an NCB .
Krediidiasutused ja teised sularahakäitlejad nõuavad , et pärast igat võltsingute tuvastamise riist - ja / või tarkvara uuendust laseksid seadmete tootjad riigi keskpangal vastavat seadmeliiki katsetada .
Manufacturers are requested to provide NCBs with relevant information on how the machines can be adapted to detect new counterfeits and / or more restrictive or less restrictive fitness standards , respectively , ( i ) only if software modifications are required , ( ii ) if software and hardware modifications are required .
Tootjad peavad andma riikide keskpankadele asjakohast teavet selle kohta , kuidas kohandada seadmeid uute võltsingute tuvastamiseks ja / või rohkem või vähem piiravate ringluskõlblikkuse nõuete täitmiseks kas ( i ) üksnes juhul , kui nõutakse tarkvarauuendusi või ( ii ) juhul , kui nõutakse nii tarkvara - kui ka riistvarauuendusi .
This information shall be covered by a non-disclosure agreement to be concluded between the parties involved .
Selle teabe kohta kehtib asjaosaliste sõlmitav vaikimiskokkulepe .
2.7 MONITORING BY NCB S
2.7 RIIKIDE KESKPANKADE TEOSTATAV JÄRELEVALVE
Credit institutions and other professional cash handlers shall regularly provide NCBs with the following information with a view to enabling the Eurosystem to monitor compliance with this framework : -- general information on recycling and cash centres ;
Krediidiasutused ja teised sularahakäitlejad peavad korrapäraselt andma riikide keskpankadele järgmist teavet , et eurosüsteem saaks jälgida käesoleva raamistiku täitmist : -- üldteave pangatähtede taasringluse ja sularahakeskuste kohta ;
ECBc Recycling of euro banknotes January 2005 -- statistics on the volume of cash operations ;
-- statistilised andmed sularahatehingute mahu kohta ; 8
-- information on machines used for recycling purposes and ATMs ;
-- teave pangatähtede taasringlusse laskmiseks kasutatavate seadmete ning sularaha - ja makseautomaatide kohta ;
and on -- remote bank branches with a very low level of cash operations , where fitness checks are carried out manually .
ning -- teave pankade harukontorite kohta , kus tehakse vähe sularahatehinguid ning kus ringluskõlblikkust kontrollitakse manuaalselt .
The Eurosystem will define the details of the information to be provided , in consultation with the banking sector , in the first half of 2005 .
Eurosüsteem määratleb esitatavate andmete üksikasjad 2005 . aasta esimesel poolel , pidades nõu pangasektoriga .
Credit institutions and other professional cash handlers shall allow NCBs to carry out system checks of machines in operation in order to verify the authenticity detection and fitness detection ( if applicable ) as well as the traceability of transactions ( customer-operated machines ) .
Krediidiasutused ja teised sularahakäitlejad võimaldavad riikide keskpankadel kontrollida kasutatavate seadmete süsteemi , et hinnata pangatähtede ehtsuse ja ringluskõlblikkuse tuvastamist ( kui see on asjakohane ) ning tehingute jälgimist ( iseteeninduslike seadmete puhul ) .
In the course of these checks , NCBs may also verify the arrangements governing the operation of these machines and the subsequent handling of the processed banknotes as well as , on a sample basis , the fitness sorting carried out by trained staff .
Selle käigus võivad riikide keskpangad kontrollida ka korda , mis reguleerib kõnealuste seadmete käitlemist , töödeldud pangatähtede edasist käitlemist , ning valimipõhiselt ka vastava väljaõppe saanud töötajate teostatavat pangatähtede sortimist ringluskõlblikkuse alusel .
If an NCB ascertains any contravention during the inspections , the credit institutions or other professional cash handlers shall take the required measures so as to ensure compliance with the requirements of this framework as soon as possible .
Kui riigi keskpank leiab inspektsiooni käigus vastuolusid , peavad krediidiasutused või teised sularahakäitlejad võtma vajalikke meetmeid , et tagada käesolevas raamistikus sätestatud nõuete täitmine nii kiiresti kui võimalik .
Where system checks reveal that a certain type of banknote handling machine does not detect all topical counterfeits , the respective institution shall update all its relevant machines without delay .
Kui süsteemi kontrolli käigus avastatakse , et sularahatöötluses kasutatav teatud liiki seade ei tuvasta kõiki ajakohaseid võltsinguid , peab vastav asutus kohe kõiki oma asjaomaseid seadmeid uuendama .
In addition , the Eurosystem will arrange with the manufacturers for information on available updates of those machines to be provided to all of their customers .
Lisaks sellele lepib eurosüsteem seadmete tootjatega kokku , et kõikidele klientidele antakse teavet seadmete uuenduste kohta .
NCBs will implement this framework at national level as soon as possible , at the latest by the end of 2006 .
Riikide keskpangad rakendavad käesolevat raamistikku riigi tasandil niipea kui võimalik , kuid hiljemalt 2006 .
Until the implementation of this framework by NCBs , the existing national regulations / arrangements remain applicable and the NCBs » relationships with their national professional cash handlers will remain in place .
aasta lõpuks . Kuni käesoleva raamistiku rakendamiseni kehtivad olemasolevad siseriiklikud määrused / seadused ja keskpankade suhted sularahakäitlejatega jäävad endiseks .
As of the implementation of this framework at the national level , there will be a transition period of two years for the adaptation of procedures and existing machines in operation by credit institutions and other professional cash handlers .
Raamistiku rakendamisel riigi tasandil kehtib kaheaastane üleminekuperiood , et krediidiasutused ja teised sularahakäitlejad jõuaksid kohandada menetlusi ja praegu kasutusel olevaid seadmeid . Üleminekuaeg lõpeb siiski hiljemalt 2007 .
However , this transition period will expire at the end of 2007 at the latest .
aasta lõpuks .
Where credit institutions and other professional cash handlers decide against the recycling of banknotes , they will continue to have the option of having their euro banknote requirements met by NCBs , as defined by each NCB .
Juhul , kui krediidiasutused ja teised sularahakäitlejad otsustavad pangatähti uuesti ringlusse mitte lasta , säilib neil võimalus lasta euro pangatähtedega seotud nõuded täita riigi keskpangal , vastavalt iga riigi keskpanga määratlustele .
This framework will replace the Eurosystem 's terms of reference for the use of cash-recycling machines and cash-in machines , as adopted by the Governing Council on 18 April 2002 , without affecting the current contractual relationships in place concerning these machines .
Käesolev raamistik asendab eurosüsteemi eeskirju sularaha taasringlusse laskmiseks kasutatavate seadmete ja sissemakseautomaatide kohta , mille nõukogu võttis vastu 18 . aprillil 2002 .
© European Central Bank , 2005 Address : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone : + 49 69 1344 0 Website : http://www.ecb.int Fax : + 49 69 1344 6000 Telex : 411 144 ecb d All rights reserved .
© Euroopa Keskpank , 2005 Aadress : Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Saksamaa Postiaadress : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Saksamaa Telefon : + 49 69 1344 0 ; koduleht : http://www.ecb.int ;
Reproduction for educational and non-commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
teleks : 411 144 ecb d Kõik õigused on kaitstud . Taasesitus õppe - ja mitteärilistel eesmärkidel on lubatud , kui viidatakse algallikale .
As at January 2005 . ISBN 92-9181-531-4 ( print ) ISBN 92-9181-532-2 ( online )
ISBN 978-92-899-0082-9 ( elektrooniline versioon ) EKP Euro pangatähtede taasringlus Jaanuar 2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2005/21
Opinion on the legal framework for adoption of the euro ( CON / 2005/21 )
Arvamus euro kasutuselevõtu õigusliku raamistiku kohta ( CON / 2005/21 )
Lithuania , 14.6.2005 , pdf 106 kB , en .
Leedu , 14.6.2005 , pdf 106 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 17 March 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 17 . märts 2005
17 March 2005 - ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB
17 . märts 2005 - EKP arvamus EKP juhatuse uue liikme ametisse nimetamise kohta
At today 's meeting , the Governing Council of the ECB adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB .
EKP juhatus võttis tänasel istungil vastu arvamuse Euroopa Liidu Nõukogu soovituse kohta EKP juhatuse uue liikme ametisse nimetamiseks .
The Governing Council had no objections to the proposed candidate , Mr Lorenzo Bini Smaghi , who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters , as required by Article 112 ( 2 ) ( b ) of the Treaty establishing the European Community .
Nõukogul ei olnud vastuväiteid Lorenzo Bini Smaghi kandidatuurile , kes on raha - või pangandusküsimustes tunnustatud ja vastavate erialaste kogemustega isik , nagu nähakse ette Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 112 lõike 2 punktis b.
Following this ECB opinion and an opinion of the European Parliament , the new member of the Executive Board will be appointed by common accord of the governments of the Member States which have adopted the single currency at the level of Heads of State or Government .
Pärast EKP ja Euroopa Parlamendi arvamuse saamist nimetatakse EKP juhatuse uus liige ametisse ühisraha kasutusele võtnud liikmesriikide riigipeade ja valitsusjuhtide ühisel kokkuleppel .
The ECB opinion , which will be published shortly in the Official Journal of the European Union , is available on the ECB 's website in all the official Community languages .
EKP arvamus avaldatakse peatselt Euroopa Ühenduste Teatajas ning on kättesaadav EKP kodulehel kõigis ühenduse ametlikes keeltes .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050317.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050317.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Procurement &gt; ECB / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKP institutsioonilised sätted &gt; Hange &gt; EKP / 2007/5
ECB / 2007/5
EKP / 2007/5
Decision of the ECB of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement ( ECB / 2007/5 )
EKP otsus , 3 . juuli 2007 , hangete teostamise korra kehtestamise kohta ( EKP / 2007/5 )
OJ L 184 , 14.7.2007 , p. 34 , pdf 105 kB , bg .
ELT L 184 , 14.7.2007 , lk 34 , pdf 94 kB , bg .
Decision ECB / 2004/2
Otsus EKP / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2003/7
L 58/38 EN
262 32002D0011 ( 01 )
Official Journal of the European Union
Euroopa Liidu Teataja 01/4 .
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank ( ECB / 2002/11 ) ( 2003/132 / EC )
EUROOPA LIIDU TEATAJA EUROOPA KESKPANGA OTSUS , 5 . detsember 2002 , Euroopa Keskpanga raamatupidamise aastaaruannete kohta ( EKP / 2002/11 ) ( 2003/132 / EÜ )
THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
L 58/38 EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU ,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular to Article 26.2 thereof , Whereas : ( 1 ) According to Article 26.2 of the Statute , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) establishes the accounting principles for the annual accounts of the ECB .
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja , eriti selle artiklit 26.2 ning arvestades järgmist : ( 1 ) Vastavalt põhikirja artiklile 26.2 kehtestab Euroopa Keskpanga ( EKP ) nõukogu EKP raamatupidamise aastaaruannete koostamispõhimõtted . Üleminekueeskirjade alusel , mis on kehtestatud 1 .
Under the transitory rules of Decision ECB / 2000/16 of 1 December 1998 on the annual accounts of the European Central Bank as amended on 15 December 1999 and 12 December 2000 ( 1 ) all assets and liabilities as at the close of business on 31 December 1998 had to be revalued on 1 January 1999 .
aasta otsusega EKP / 2000/16 Euroopa Keskpanga raamatupidamise aastaaruannete kohta , mida on muudetud 15 . detsembril 1999 ja 12 .
The market prices and rates applied by the ECB in the opening balance sheet on 1 January 1999 were the new average cost at the start of the transitional period .
Euroopa Keskpanga kohaldatavad turuhinnad ja kursid 1 . jaanuari 1999 algbilansis olid uueks keskmiseks maksumuseks üleminekuaja alguses .
Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .
Asjakohaselt on arvesse võetud Euroopa Rahainstituudi ( ERI ) läbiviidud ettevalmistustööd .
The content of Decision ECB / 2000/16 will now be significantly amended .
Otsuse EKP / 2000/16 sisu muudetakse nüüd oluliselt .
It is desirable for reasons of clarity to recast it in one single text .
Selguse huvides on soovitatav see vormistada ühe tekstina .
The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks ( ESCB ) even in the absence of an obligation to do so under the Treaty establishing the European Community .
EKP omistab suurt tähtsust Euroopa Keskpankade Süsteemi ( EKPS ) õigusliku raamistiku läbipaistvuse suurendamisele , hoolimata sellekohase kohustuse puudumisest Euroopa Ühenduse asutamislepingus .
The ECB has therefore decided to publish this Decision ,
EKP on seetõttu otsustanud avaldada käesoleva otsuse ,
  International Accounting Standards  shall mean International Accounting Standards ( IAS ) , International Financial Reporting Standards ( IFRS ) and related Interpretations ( SIC-IFRIC interpretations ) , subsequent amendments to those standards and related interpretations , future standards and related interpretations issued or adopted by the International Accounting Standards Board ( IASB ) ,   national central banks  ( NCBs ) shall mean the NCBs of participating Member States ,   participating Member States  shall mean Member States which have adopted the euro in accordance with the Treaty establishing the European Community ,   non-participating Member States  shall mean Member States which have not adopted the euro in accordance with the Treaty ,   Eurosystem  shall mean the NCBs and the ECB .
--- rahvusvahelised raamatupidamisstandardid -- rahvusvahelised raamatupidamisstandardid ( IAS ) , rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid ( IFRS ) ja seonduvad tõlgendused ( SIC-IFRIC ) , nende standardite ja seonduvate tõlgenduste hilisemad muudatused ning tulevased standardid ja seonduvad tõlgendused , mis rahvusvaheline raamatupidamisstandardite nõukogu ( IASB ) on välja andnud või vastu võtnud , --- riikide keskpangad ( RKPd ) -- osalevate liikmesriikide RKPd ,
Further definitions of technical terms used in this Decision are included in the glossary attached as Annex I.
--- osalevad liikmesriigid -- liikmesriigid , kes on euro kasutusele võtnud kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga ,
( 2 )
( 3 ) 2 .
( 3 ) ( 4 )
Käesolevas otsuses kasutatud tehniliste mõistete täpsemad määratlused on toodud I lisa sõnastikus . ( 4 )
Article 2 Scope of application The rules set out in this Decision shall apply to the annual accounts of the ECB comprising the balance sheet , items recorded in the books of the ECB off-balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB . HAS DECIDED AS FOLLOWS : CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE : Käesolevas otsuses sätestatud eeskirju kohaldatakse EKP aastaaruannete suhtes , mis hõlmavad bilanssi , EKP bilansivälise raamatupidamisarvestuse kirjeid , kasumiaruannet ja EKP raamatupidamise aastaaruande lisasid .
Article 1 Definitions 1 .
I PEATÜKK ÜLDSÄTTED Artikkel 1 Mõisted 1 .
For the purposes of this Decision :
Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid : --- üleminekuaeg -- ajavahemik , mis algab 1 .
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply :
Artikkel 3 Raamatupidamise põhiprintsiibid