natgillin/translations-raw huggingface dataset:
--- whether estimation was used in case of partial coverage --- indication of grossing up ( if any ) --- whether estimation was used in case of partial coverage --- indication of grossing up ( if any ) --- refer also to Part 11 of Annex III ( national expla ­ natory notes , point 6 )
--- kas osalise hõlmatuse korral kasutati prognoosi --- kas tehti juurdearvestus --- kas osalise hõlmatuse korral kasutati prognoosi --- kas tehti juurdearvestus --- vt ka III lisa 11 . osa ( riigi selgitavad märkused , punkt 6 )
--- stratification criteria , selection procedure ( equal probability / probability proportional to size / selection of biggest insti ­ tutions ) in case of sampling --- classification of issues --- refer also to Part 12 of Annex III , Section 2 ( Point 4 ) and Section 3 ( Point 6 )
--- stratifitseerimise kritee ­ riumid , valimi kord ( võrdne tõenäosus / tõenäosus on proport ­ sioonis suurusega / valik suurematest asutustest ) valimismeetodi kasuta ­ misel --- emissioonide liigitus --- vt ka III lisa 12 . osa , 2 .
SOURCE_AGENCY ( Source agency ) .
SOURCE_AGENCY ( Andmeallikas ) .
This attribute will be set by the ECB to a value representing the name of the NCB providing the data .
Selle omaduse määratleb EKP väärtu ­ sena , mis osutab andmeid esitava RKP nimele .
Section 4 : Attributes at time series level Mandatory COLLECTION ( Collection indicator ) .
4 . jagu : Aegrea tasandi omadused Kohustuslik COLLECTION ( kogumise näitaja ) .
This attribute provides information on the period or the point in time at which a time series is measured ( e.g. beginning , middle or end of period ) or an indication of whether data are averages .
See omadus annab teavet perioodi või ajahetke kohta , mil aegridu mõõdetakse ( s. t perioodi algus , keskpaik või lõpp ) , või osutab sellele , kas esitatakse keskmisi andmeid .
BSI SSI OFI MIR For outstanding amounts : end-of-period ( E ) For flows series : sum of observations through the period ( S ) End-of-period ( E ) For outstanding amounts : end-of-period ( E ) For flows series : sum of observations through the period ( S ) For interest rates on outstanding amounts : end-of-period ( E ) For interest rates on new business : average of observations through the period ( A ) For business volumes on outstanding amounts : end-of-period ( E ) For the new business volumes : sum of ( grossed up ) observations through the period ( S )
BSI SSI OFI MIR Bilansiseisud : perioodi lõpp ( E ) Finantsvood : vaatluste summa perioodil ( S ) Perioodi lõpp ( E ) Bilansiseisud : perioodi lõpp ( E ) Finantsvood : vaatluste summa perioodil ( S ) Bilansiseisu intressimäärad : perioodi lõpp ( E ) Uute tegevuste intressimäärad : vaatluste keskmine perioodil ( A ) Tegevusmahud bilansiseisudes : perioodi lõpp ( E ) Uued tegevusmahud : vaatluste summa ( juurdearvestusega ) perioodil ( S ) Bilansiseisud : perioodi lõpp ( E ) Finantsvood : vaatluste summa perioodil ( S ) Bilansiseisud ( III lisa 13 .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 308 ▼B SEC : PSS For outstanding amounts : End-of-period ( E ) For flows series : sum of observations through the period ( S ) For outstanding amounts ( Annex III , Part 13 , tables 4 and 7 and concentration ratios ) : end-of-period ( E ) For transactions ( Annex III , Part 13 , tables 5 , 6 , 8 and 9 , except concentration ratios ) : sum of observations through the period ( S ) For outstanding amounts : end-of-period ( E ) For flows series : sum of observations through the period ( S )
osa tabelid 4 ja 7 ja koondumise suhtarvud ) : perioodi lõpp ( E ) Finantsvood ( III lisa 13 . osa tabelid 5 , 6 , 8 ja 9 , v. a koondumise suhtarvud ) : vaatluste summa perioodil ( S ) Bilansiseisud : perioodi lõpp ( E ) Finantsvood : vaatluste summa perioodil ( S )
Conditional DOM_SER_IDS ( Domestic series identifier ) .
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 304 ▼B Tingimuslik DOM_SER_IDS ( andmeridade riigisisesed koodid ) .
This attribute makes it possible to refer to the code used in national databases to identify the corresponding series ( formulae using national reference codes can also be specified ) .
See omadus võimaldab viidata riikide andmebaasides vastava andmerea tuvastamiseks kasutatavale koodile ( võib lisada ka valemi aluseks oleva riigi koodi kasutamiseks ) .
UNIT_INDEX_BASE ( Unit index base ) .
UNIT_INDEX_BASE ( ühiku indeksibaas ) .
This attribute is mandatory when associated to a series key that expresses an index .
See omadus on kohustuslik , kui see seondub andmerea võtmega , mis väljendab indeksit .
It indicates the base reference and the base value for the indices and is only used for the series of the index of notional stocks derived by the ECB and disseminated to the ESCB .
See väljendab indeksite baasviidet ja baasväärtust ja seda kasutatakse ainult EKP poolt tuletatud tinglike positsioonide indeksite andmeridade puhul , mis saadetakse EKPS-le .
For this purpose it was initially set by the ECB to « Index Dec98 = 100 » and was changed to « Index Dec01 = 100 » when the ECB disseminated the October 2002 data .
EKP seadis selle väärtuseks algselt « Index Dec98 = 100 » ja see muudeti EKP poolt 2002 . aasta oktoobri andmete levitamisel väärtuseks « Index Dec01 = 100 » .
BREAKS ( Breaks ) .
BREAKS ( katkestused ) .
This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .
See omadus kirjeldab aja jooksul andmerea kogumises , aruandluse hõlmatuses ja koostamises toimunud katkestusi ja tähtsamaid muutusi .
In the case of breaks , state the extent to which old and new data may be considered comparable , where possible .
Katkestuste puhul tuleb võimaluse korral märkida , mil määral vanu ja uusi andmeid võib võrreldavateks lugeda .
PUBL_PUBLIC , PUBL_MU , PUBL_ECB ( Source publication , Source publi ­ cation ( Euro area only ) , Source publication ( ECB only )) .
PUBL_PUBLIC , PUBL_MU , ( ainult euroala ) , andmeallikas juhul , kui andmeid avaldatakse Sellest nähtub avaldatud andmete PUBL_ECB ( andmeallikas , andmeallikas ( ainult EKP ) .
These attributes will be set by the ECB if the data are published in ECB publications , in either ECB public or ECB confidential publications .
Selle omaduse määrab EKP EKP avalikus või mitteavalikus väljaandes .
They give a reference ( i.e. publications , items , etc .) to published data .
viide ( s. t väljaanne , teemad , jne ) .
Section 5 : Attributes at observation level If an NCB wishes to revise an attribute assigned at the observation level , the respective observation ( s ) must be re-submitted at the same time .
5 . jagu : Vaatluse tasandi omadused Kui RKP soovib vaatluse tasandi omadust muuta , tuleb vaatlus koos sellega uuesti esitada .
If an NCB revises an observation without also providing the relevant attribute value , the existing values will be replaced by the default values .
Juhul kui RKP muudab vaatlust ilma asjaomaseid omaduste väärtusi lisamata , asendatakse väärtused asendusväärtustega .
Mandatory OBS_STATUS ( Observation status ) .
Kohustuslik OBS_STATUS ( vaatluse staatus ) .
NCBs report an observation status value attached to each exchanged observation .
RKPd lisavad vaatluse staatuse väärtuse igale esitatavale vaatlusele .
This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for each individual observation .
See omadus on kohustuslik ja tuleb lisada iga üksikvaat ­ luse andmete edastamisel .
When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status flag should be retransmitted .
Kui RKPd muudavad selle omaduse väärtust , edasta ­ takse uuesti nii vaatluse väärtus ( isegi kui see jäi samaks ) kui ka uus vaatluse staatuse tähis .
The list below specifies the expected values for this attribute , according to the agreed hierarchy , for the purpose of these statistics : « A '= normal value ( default for non-missing observations ) , « B '= break value for the following key families : SSI , MIR , OFI and PSS ( 1 ) , « M '= missing value , data do not exist , « L '= « E '= « P '= missing value , data exist but were not collected , estimated value ( 2 ) , provisional value ( this value can be used , in each data transmission , with reference to the last available observation , if this is considered provi ­ sional ) .
Allpool on esitatud selle omaduse eeldatavad väärtused kokkulepitud hierarhia kohaselt käesoleva statistika jaoks : A = normaalväärtus ( vaatluste alusel ) , B = katkestuse väärtus võtmeperekondade SSI , MIR , OFI ja PSS jaoks ( 1 ) , M = puuduv väärtus , andmed puuduvad , L = puuduv väärtus , andmed on olemas , kuid neid ei kogutud , E = väärtuse prognoos ( 2 ) , P = esialgne väärtus ( seda väärtust võib kasutada igas andmeedastuses viimase kättesaadava vaatluse kohta , kui seda loetakse esialgseks ) .
In normal circumstances , numeric values should be reported with the observation status « A » ( normal value ) attached . Otherwise , a value different from « A » is given according to the list above .
Arvväärtused tuleb tavaliselt esitada vaatluse staatusega A ( normaalväärtus ) .
If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported , according to the hierarchy shown above . ( 1 ) If OBS_STATUS is reported as « B » a value has to be reported under the attribute OBS_PRE_BREAK .
Muul juhul lisatakse eespool antud nimekirja põhjal A-st erinev väärtus . Kui vaatlusel on kaks omadust , esitatakse neist tähtsam vastavalt eespool osutatud hierarhiale .
( 2 ) The observation status « E » is to be adopted for all observations or periods of data that are the result of estimates and cannot be considered as normal values . 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 309 ▼B In each data transmission , the most recent available observations can be reported as provisional , and flagged with observation status value « P » , if these are considered provisional .
Igas andmeedastuses võib viimased kättesaadavad vaatlused esitada esialgsetena ja tähistada need vaatluse staatusega P , kui need loetakse esialgseteks . Kindlad vaatluste väärtused , mis esitatakse tähistusega A , asendatakse hiljem parandatud vaatlustega ja vaatluse staatuse tähis asendab esialgse .
These observations take definite values and are reported with observation status flags « A » , at a later stage when the new revised values and observation status flags overwrite the provisional ones . Missing values ('-') are reported when it is not possible to report a numeric value ( e.g. owing to non-existent data or because data are not collected ) .
Puuduvad väärtused ("-") esitatakse , kui arvväärtust ei ole võimalik esitada ( nt puhkepäevade , andmete puudumise või mittekogumise tõttu ) . Puuduvat vaatlust ei tohi kunagi esitada nullina , sest null on normaalne arvväärtus , mis näitab täpset ja kehtivat summat .
A missing observation should never be reported as a « zero » , since zero is a normal numeric value that indicates a precise and valid amount . If NCBs are unable to identify the reason for a missing value or if they cannot use the whole range of values presented in the CL_OBS_STATUS code list for reporting missing observations (' L » or « M ') , the value « M » should be used .
Juhul kui RKPd ei saa puuduva väärtuse põhjust kindlaks teha või nad ei saa kasutada koodinimekirjas CL_OBS_STATUS esitatud väär ­ tuste valikut puuduva vaatluse esitamisel ( L või M ) , tuleb kasutada väärtust M. --- Kui kohaliku statistika olukorra tõttu mõne aegrea andmeid teatavatel tähtae ­ gadel või kogu aegrea jooksul ei koguta ( aluseks olev majanduslik nähtus on olemas , kuid seda statistikas ei jälgita ) , esitatakse puuduv väärtus ("-") igal perioodil vaatluse staatusega L. ( 1 ) Juhul kui OBS_STATUS esitatakse B-na , tuleb väärtus esitada omaduse OBS_PRE_ ­ BREAK all .
--- When , due to local statistical conditions , data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time series ( the underlying economic phenomenon exists , but is not monitored statis ­ tically ) , a missing value is reported ('-') with observation status « L » for each period , --- When , due to local market practices or to the legal / economic framework , a time series ( or part of it ) is not applicable ( the underlying phenomenon does not exist ) , a missing value is reported ('-') with observation status « M » . Conditional OBS_CONF ( Observation confidentiality ) .
( 2 ) Vaatluse staatust E tuleks kasutada kõigi andmete vaatluste või perioodide kohta , mis põhinevad prognoosidel ja mida ei saa lugeda normaalseteks väärtusteks . 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 305 ▼B --- Kui aegrida ( või osa sellest ) ei ole kohaliku turu tavade või õigusliku / majan ­ dusliku raamistiku tõttu kohaldatav ( selle aluseks olev nähtus puudub ) , teata ­ takse puuduv väärtus ("-") vaatluse staatusega M. Tingimuslik OBS_CONF ( vaatluse konfidentsiaalsus ) .
NCBs report an observation confi ­ dentiality value attached to each exchanged observation .
RKPd lisavad vaatluse konfident ­ siaalsuse väärtuse igale edastatavale vaatlusele .
While this attribute is defined as conditional in the ECB structural definition file , it should be provided at every data transmission for each individual observation , as each confidential observation must be appropriately flagged .
Kuigi see omadus on EKP struk ­ tuurimääratluste dokumendis määratletud tingimuslikuna , tuleb see esitada iga andmeedastusega iga üksikvaatluse kohta , kuna iga konfidentsiaalne vaatlus peab olema kohaselt tähistatud .
When NCBs revise the value of this attribute , both the associated observation value and the observation status flag ( even if unchanged ) should be retransmitted .
Kui RKPd muudavad selle omaduse väärtust , edastatakse uuesti nii vaatluse väärtus ( isegi kui see jäi samaks ) kui ka uus vaatluse staatuse tähis .
The list below specifies the expected values for this attribute for the purpose of these statistics : « F '= free for publication , « N '= not for publication , restricted for internal use only , « C '= confidential statistical information in the sense of Article 8 of Council Regulation ( EC ) No 2533/98 , « S '= secondary confidentiality set and managed by the receiver , not for publi ­ cation ,
Allpool on esitatud selle omaduse eeldatavad väärtused käesoleva statistika jaoks : F = võib avaldada , N = ei või avaldada , lubatud on ainult piiratud või sisekasutus , C = konfidentsiaalne statistika nõukogu määruse ( EÜ ) nr 2533/98 artikli 8 tähen ­ duses , S = teine konfidentsiaalsuskategooria andmete saaja halduses , ei või avaldada , D = teine konfidentsiaalsuskategooria andmete saatja halduses , ei või avaldada .
« D '= secondary confidentiality set by the sender , not for publication . This code can be used by the NCBs that already differentiate between primary and secondary confidentiality in their reporting system .
Seda koodi võivad kasutada RKPd , kes oma aruandlussüsteemis juba eris ­ tavad esmast ja teisest konfidentsiaalsust .
If not , the reporting NCB must use « C » for flagging the secondary confidentiality . OBS_PRE_BREAK ( Pre-break observation value ) .
Vastasel juhul peavad RKPd kasu ­ tama teisese konfidentsiaalsuse tähistamiseks tähist C. OBS_PRE_BREAK ( katkestuse-eelne vaatluse väärtus ) .
This attribute contains the pre-break observation value , which is a numeric field like the observation ( 1 ) .
See omadus sisaldab katkestuse-eelset vaatluse väärtust , mis on nagu vaatluski arvväli ( 1 ) .
In general , it is provided when a break occurs ;
Üldjuhul esitatakse see siis , kui esineb katkestus ;
in this case the observation status must be set to « B » ( break value ) .
sel juhul tuleb vaatluse staatus määrata kui B ( katkestuse väärtus ) .
For the purpose of the BSI , IVF and OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
BSI , IVF ja OFI võtmeperekonna osas seda omadust ei nõuta , sest see teave on juba ümberliigitamise andmereast kättesaadav .
It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families .
See on lisatud omaduste nime ­ kirja , kuna see kuulub kõikide võtmeperekondade omaduste ühisesse alamhulka .
OBS_COM ( Observation comment ) .
OBS_COM ( vaatluse märkus ) .
This attribute can be used to provide textual comments at the observation level ( e.g. describing the estimate made for a specific observation due to lack of data , explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series ) .
Seda omadust võib kasutada märkuste lisami ­ seks vaatluse tasandil ( nt konkreetse vaatluse kohta andmete puudumise tõttu tehtud prognoosi kirjeldus , võimaliku normist kõrvalekalduva vaatluse põhjuste selgitus või esitatud andmerea muutuse üksikasjade lisamine ) .
( 1 ) The four objects observation value plus OBS_STATUS , OBS_CONF and OBS_PRE_BREAK are treated as one entity .
( 1 ) Nelja objekti --- vaatluse väärtus pluss OBS_STATUS , OBS_CONF ja OBS_PRE_ ­ BREAK --- käsitletakse ühe üksusena .
This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation .
S. t RKPd peavad saatma vaatluse kohta kõik täiendavad andmed .
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values .
( Kui omadust ei esitata , kirjutatakse nende eelmised väärtused vaike ­ väärtustega üle .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 310 ▼B ANNEX V FLOW ADJUSTMENTS IN THE CONTEXT STATISTICS PART 1 Framework and general description of the adjustment procedure Section 1 : Framework 1 .
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 306 ▼B V LISA FINANTSVOOGUDE KORRIGEERIMINE BILANSIKIRJETE INVESTEERIMISFONDIDE STATISTIKA OSAS 1 . OSA Korrigeerimise raamistik ja üldkirjeldus 1 .
The framework to obtain flow statistics for MFI balance sheet items ( BSI ) and investment funds ( IF ) assets and liabilities statistics is based on the ESA 95 ( 1 ) .
Raamistik bilansikirjete ( balance sheet items , BSI ) finantsvoogude statistika ja investeerimisfondide ( IF ) varade ja kohustuste statistika saamiseks lähtub ESA 95-st ( 1 ) .
Deviations from this international standard are made to both the data content and statistical concept denominations , where necessary .
Vajaduse korral võib sellest rahvusvahelisest standardist kõrvale kalduda nii andmete sisu kui ka statistikamõistete osas . Käesolevat lisa tõlgen ­ datakse kooskõlas ESA 95ga , v. a juhul , kui 22 .
This Annex is interpreted according to the ESA 95 , unless Regulation ECB / 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector , Regulation ECB / 2007/8 of 27 July 2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds or this Guideline , explicitly or implicitly , overrides its provisions .
aasta määrus EKP / 2001/13 rahaloomeasutuste koondbilansi kohta , 27 . juuli 2007 määrus EKP / 2007/8 investeerimisfondide varade ja kohustuste statistika kohta või käesolev suunis ei ole otseselt või kaudselt selle sätete suhtes ülimuslikud .
In the context of BSI and IF statistics , flow data are measured in terms of financial transactions .
Bilansikirjete ja investeerimisfondide statistika osas mõõdetakse finantsvoo ­ gude andmeid finantstehingute põhjal .
Financial transactions are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period ( 2 ) .
Finantstehinguid määratletakse finants ­ varade netosoetustena või netokohustuste võtmisena igat liiki finantsinstru ­ mentide suhtes , s. t asjakohasel aruandlusperioodil toimuvate finantstehingute kogusummana ( 2 ) .
Flow data covering each item specified in Regu ­ lation ECB / 2001/13 and Regulation ECB / 2007/8 are calculated on a net basis , i.e. there is no requirement to identify gross financial transactions or turnover ( 3 ) .
Finantsvoogude andmed kõigi määruses EKP / 2001/13 või määruses EKP / 2007/8 ettenähtud kirjete kohta arvutatakse netosummana , s. t finantstehingute brutosumma ega käibe kindlaksmääramist ei nõuta ( 3 ) .
The method of valuation for each transaction is to take the value at which assets are acquired / disposed of and / or liabilities are created , liquidated or exchanged .
Iga tehingu väärtuse määramiseks tuleb ette võtta varade soetus / võõrandamis ­ väärtus ja / või kohustuste väärtus nende võtmisel , likvideerimisel või vaheta ­ misel .
Nevertheless , Regulation ECB / 2001/13 and Regu ­ lation ECB / 2007/8 permit deviations from ESA as regards flows in respect of the concept of financial transactions .
Määrus EKP / 2001/13 ja määrus EKP / 2007/8 lubavad siiski ka kõrva ­ lekaldeid ESA-st finantsvoogude osas finantstehingute mõistes .
Section 2 : Calculation of flows data by the ECB and reporting of adjustment data from the NCBs to the ECB 1 .
2 . jagu : Finantsvoogude andmete arvutamine EKP korrigeerimisandmete aruandlus RKPdelt EKPle 1 .
Introduction 1 .
Sissejuhatus 1 .
The European Central Bank ( ECB ) calculates flows data by taking , for each asset and liability item , the difference between stock positions at end-period reporting dates and then removing the effect of developments that are not the result of transactions , i.e. « other changes » .
Euroopa Keskpank ( EKP ) fikseerib finantsvoogude arvutamiseks iga vara ja kohustuse kirje puhul vahed perioodilõpuseisude ja aruandluskuupäevade seisude vahel ja jätab välja mittetehingulised mõjud , s. t « Muud muutused » .
« Other changes » are grouped into two main categories « reclassifications and other adjustments » and « revaluation adjustments » ( 4 ) .
« Muud muutused » jagunevad kahte põhirühma : « Ümberliigitusja muu korrigeerimine » ja « Ümberhindluskorrigeerimine » ( 4 ) .
National central banks ( NCBs ) report « reclassification and other adjustments » and « revaluation adjustments » to the ECB so that these non-transaction effects can be removed in the calculation of flow statistics .
Riikide keskpangad ( RKPd ) esitavad EKP-le « Ümberliigitus - ja muu korrigee ­ rimise » ning « Ümberhindluskorrigeerimise » , et oleks võimalik selline mitte ­ tehinguline mõju finantsvoogude statistika arvutamisel kõrvaldada .
In the case of BSI statistics , NCBs report adjustment data to the ECB in accordance with Part 1 of Annex III .
Bilansikirjete statistika puhul esitavad RKPd korrigeerimisandmeid EKP-le vastavalt III lisa 1 .
The « revaluation adjustments » reported by the NCBs consist of write-offs / write-downs of loans and revaluation adjustments due to price changes .
RKPde poolt esitatud « Ümberhindluskor ­ rigeerimine » hõlmab laenude kustutamisest / väärtuse vähendamisest ja hinna ­ muutustest tulenevat ümberhindluskorrigeerimist .
Revaluation adjustments due to exchange rate changes are calculated by the ECB ( 5 ) .
Valuutakursi ümberhindami ­ sest tuleneva ümberhindluskorrigeerimine teeb EKP ( 5 ) . Investeerimisfondide statistika puhul esitavad RKPd korrigeerimisandmeid EKPle vastavalt III lisa 14 .
( 1 ) The European System of Accounts 1995 , contained in Annex A to Council Regulation ( EC ) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community .
RKPde poolt esitatud « Ümber ­ hindluskorrigeerimine » hõlmab hinna - ja vahetuskursimuutustest tulenevat ümberhindluskorrigeerimist . ( 1 ) Euroopa arvepidamise süsteem 1995 nõukogu 25 .
( 2 ) This is in accordance with the ESA 95 and other international statistical standards .
aasta määruse ( EÜ ) nr 2223/96 Euroopa riikliku ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta ühenduses A lisas . ( 2 ) Vastavalt ESA 95-le ja muudele rahvusvahelistele statistikastandarditele .
( 3 ) Nevertheless , in the case of IF statistics , this Guideline requests data on the sales and redemptions of IF shares / units to the extent that data are available at NCBs , including on a best estimate basis ( Article 18 ( 1 )( d )) .
( 3 ) Siiski on suunise kohaselt investeerimisfondide statistika osas nõutav teave investeeri ­ misfondide aktsiate / osakute müügi ja tagasiostu kohta ulatuses , mis on RKPdele kätte ­ saadav võimaluste piires ( artikkel 18 lõige 1 punkt d ) .