natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 ) Outstanding amount of debt securities issued by resident non-financial corporations , MFIs and other financial corporations .
1 ) Residentidest rahaloomeasutuste , muude finantsasutuste ning kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvate ettevõtete emiteeritud võlaväärtpaberite bilansiline jääk .
2 ) Outstanding amounts of quoted shares issued by residents at the end of the period at market values .
2 ) Residentide emiteeritud noteeritud aktsiate bilansilised jäägid turuväärtuses perioodi lõpu seisuga .
3 ) MFI ( excluding NCB ) credit to resident sectors other than general government .
3 ) Rahaloomeasutuste ( v. a keskpank ) krediit residentidest sektoritele ( v. a valitsussektor ) .
Credit includes outstanding amounts of loans and debt securities .
Krediit hõlmab laenude ja võlaväärtpaberite bilansilisi jääke .
4 ) Outstanding amount of deposits and debt securities issued by resident MFIs ( excluding the NCB ) held by euro area MFIs as a percentage of resident MFIs » liabilities .
4 ) Euroala rahaloomeasutuste poolt hoitavate residentidest rahaloomeasutuste ( v. a keskpank ) emiteeritud võlaväärtpaberite ja hoiuste bilansiline jääk protsendina residentidest rahaloomeasutuste kohustustest .
CZECH REPUBLIC 5.2 5.2.1 CZECH REPUBLIC PRICE DEVELOPMENTS Inflation developments should be viewed against the background of robust real GDP growth over most of the past decade .
TŠEHHI VABARIIK 5.2 5.2.1 TŠEHHI VABARIIK HINDADE ARENG Inflatsiooni arengu hindamisel tuleb silmas pidada SKP jõulist reaalkasvu peaaegu kogu viimase kümnendi jooksul .
Between 2003 and 2007 macroeconomic developments were characterised by a sustained upswing in economic activity , before the economy started to slow markedly in 2008 .
Aastatel 2003 -- 2007 iseloomustas makromajanduslikku arengut majandustegevuse püsiv hoogustumine , 2008 . aastal aga hakkas majanduskasv märgatavalt langema .
The sustained high level of growth , which was driven by an inflow of foreign direct investment into export-oriented industries , contributed to an improvement in the labour market and an increase in the growth of credit to the private sector .
Püsivalt kiire majanduskasv , mille taga oli välismaiste otseinvesteeringute sissevool ekspordile suunatud sektoritesse , soodustas tööturutingimuste paranemist ja erasektorile väljastatud laenude jõulisemat kasvu .
Over the entire period under review , with the exception of 2005 , growth in compensation per employee remained above labour productivity growth , which led to persistent increases in unit labour costs .
Kogu vaatlusperioodil , välja arvatud 2005 . aastal , kasvas töötaja kohta makstav hüvitis tööviljakusest kiiremini , suurendades pidevalt tööjõu erikulusid .
During the period 2002-05 growth in unit labour costs decelerated notably , before rising again over the next two years , owing to the tightening labour market .
Tööjõu erikulude kasv aeglustus aastatel 2002 -- 2005 oluliselt , kuid muutus kahel järgneval aastal taas tempokamaks seoses tööturu olukorra pingestumisega .
The fall in import prices throughout most of the period under review largely reflected the appreciation of the effective exchange rate .
Impordihindade langus valdava osa vaatlusperioodi jooksul kajastas peamiselt efektiivse vahetuskursi tõusu .
The general pattern of inflation developments is also apparent from other relevant indices , such as the HICP excluding unprocessed food and energy ( see Table 2 ) .
Inflatsiooni üldine arengusuundumus nähtub ka muudest asjakohastest indeksitest , nagu näiteks ÜTHI ( v. a töötlemata toiduained ja energia ) ( vt tabel 2 ) .
Given its close integration in the international supply chain and specialisation in the export of capital goods , the Czech economy went into deep recession as a result of the collapse in world trade in the aftermath of the global financial and economic crisis .
Arvestades rahvusvahelise tarneahela suurt mõju ja Tšehhi spetsialiseerumist kapitalikaupade ekspordile , sattus Tšehhi majandus üleilmse finants - ja majanduskriisi järel kokku varisenud maailmakaubanduse tõttu sügavasse langusesse .
There was then a contraction in exports and domestic demand , and in particular in investment .
Seejärel kahanesid eksport ja sisenõudlus , eelkõige aga investeeringud .
Nevertheless , exports started to pick up again in the second half of 2009 , owing in part to the car-scrapping schemes that were introduced .
2009 . aasta teisel poolel hakkas eksport osaliselt tänu vanade autode kokkuostmiseks mõeldud kavadele taas elavnema .
Looking at recent developments , the decline in inflation continued in 2009 .
Hiljutine areng näitab , et inflatsioonitempo aeglustumine jätkus 2009 . aastal .
Inflation bottomed out at - 0.6% in October 2009 before increasing again to stand at 0.4% in March 2010 ( see Table 3a ) .
aasta oktoobris jõudis inflatsioon madalaima tasemeni , ulatudes -- 0,6% ni , ent hakkas seejärel tõusma ja oli 2010 . aasta märtsis 0,4% ( vt tabel 3a ) .
The initial decline in inflation up to October 2009 reflected the fading effect of increases in administered prices in 2008 .
Inflatsiooni alanemine kuni 2009 . aasta oktoobrini näitas 2008 .
Lower global oil and food prices compared with 2008 also contributed to the decrease in inflation in 2009 .
Lisaks alandasid 2009 . aastal inflatsiooni 2008 .
HICP inflation excluding unprocessed food and energy increased slightly
aastaga võrreldes madalamad üleilmsed nafta - ja toiduainehinnad . ÜTHI-inflatsioon ( v. a töötlemata toiduained ja energia ) kasvas veidi aeglasemas tempos kui ÜTHI-koguinflatsioon ( vt tabel 2 ) .
Over the reference period from April 2009 to March 2010 , the 12-month average rate of HICP inflation in the Czech Republic was 0.3% , i.e. well below the reference value of 1.0% for the criterion on price stability ( see Table 1 ) .
aasta aprillist 2010 . aasta märtsini oli Tšehhi 12 kuu keskmine ÜTHIinflatsioonimäär 0,3% , s. t oluliselt madalam kui hinnastabiilsuse kriteeriumi 1,0% kontrollväärtus ( vt tabel 1 ) .
On the basis of the most recent information , the 12-month average rate of HICP inflation is expected to decrease in the coming months .
Värskeimate andmete alusel eeldatakse , et 12 kuu keskmine ÜTHI-inflatsioon langeb lähikuudel .
Looking back over a longer period , consumer price inflation in the Czech Republic followed a broad downward trend until 2003 , when it reached slightly negative rates .
Kui vaadelda arengut pikema aja jooksul , võib öelda , et tarbijahindade inflatsioon Tšehhis langes püsivalt kuni 2003 . aastani , mil inflatsioon jõudis mõnevõrra negatiivse tasemeni .
Thereafter it fluctuated mostly in a range of 1 % to 3 % until 2007 .
Seejärel kõikus inflatsioon kuni 2007 . aastani enamasti vahemikus 1 -- 3 %.
Price pressures started to pick up again in late 2007 , mainly as a result of higher food and energy prices , together with some administrative measures , and reached 7.9% at the beginning of 2008 .
Alates 2007 . aasta lõpust hakkas hinnasurve peamiselt kõrgemate toiduaineja energiahindade ning mõningate reguleeritud hindadega seotud meetmete mõjul taas tugevnema , ulatudes 2008 .
Driven by the collapse of global and domestic demand and by base effects related to earlier increases in administered and global commodities prices , consumer prices started to fall sharply in late 2008 , temporarily turning negative in 2009 .
Pärast üleilmse ja sisemaise nõudluse kokkukuivamist ning riiklikult reguleeritud hindade ja üleilmsete toormehindade varasematest tõusudest tingitud baasefektide tõttu hakkasid tarbijahinnad 2008 . aasta lõpus järsult langema , muutudes 2009 .
The Czech Republic 's medium-term inflation performance reflects a number of important policy choices , most notably the orientation of monetary policy towards the achievement of price stability .
aastal ajutiselt negatiivseks . Inflatsiooni keskpikk areng Tšehhis on seotud mitme olulise poliitilise valikuga , millest kõige märkimisväärsem on rahapoliitika suunatus hinnastabiilsuse saavutamisele .
In 1998 the Czech Republic adopted an inflation targeting framework , having abandoned the fixed peg of the koruna in 1997 in favour of a flexible exchange rate regime .
1997 . aastal loobus Tšehhi krooni fikseeritud vahetuskursist ja läks üle paindliku vahetuskursi süsteemile .
Since April 2001 the inflation target has been defined in terms of CPI inflation , originally as a continuously declining band and , since 2006 , as a flat point target .
Alates 2001 . aasta aprillist on inflatsioonieesmärk määratletud tarbijahindade inflatsiooni alusel püsivalt väheneva vahemikuna ja alates 2006 .
The CPI inflation target was set at 3 % (± 1 percentage point ) in 2006 and reduced to 2 % (± 1 percentage point ) on 1 January 2010 .
aastal määrati tarbijahindade inflatsiooni eesmärgiks 3 % (± 1 protsendipunkt ) , mida alandati 2 % ni (± 1 protsendipunkt ) 1 . jaanuaril 2010 .
The disinflation process , which has been broadly supported by a number of reforms designed to enhance product market competition , has taken place despite loose fiscal conditions at times .
Kohati lõdvale eelarvepoliitikale vaatamata on toimunud inflatsioonitempo aeglustumine , mida on üldjoontes toetanud tooteturgudel konkurentsi elavdamiseks tehtud mitu reformi .
The increase in inflation towards the end of 2009 took place on the back of an increase in global energy prices .
kiirenes inflatsioonitempo üleilmsete energiahindade kasvu tingimustes .
While labour market conditions weakened markedly , with annual growth in compensation per employee turning negative in the second quarter of 2009 , declines in productivity limited the moderation in unit labour costs .
Ehkki tööturutingimused halvenesid oluliselt ja töötaja kohta makstava hüvitise aastakasv muutus 2009 . aasta teises kvartalis negatiivseks , piiras tööviljakuse alanemine tööjõu erikulude vähenemist .
Changes in administered prices had a positive , albeit moderating , effect on inflation in 2009 .
Riiklikult reguleeritud hindade muutuste mõju inflatsioonile 2009 . aastal oli positiivne , kuid langev .
The current inflation picture should be viewed against the background of deep economic recession , with real GDP contracting by 4.2% in 2009 .
Inflatsiooni praegust arengut tuleb vaadata sügava majanduslanguse kontekstis . SKP reaalkasv aeglustus 2009 .
Supported by strong export growth , output growth recovered markedly in mid-2009 .
Jõulise ekspordikasvu toel taastus toodangu kasv 2009 . aasta keskel märgatavalt .
The latest available inflation forecasts from major international institutions range from 1.0% to 1.6% for 2010 and from 1.3% to 2.2% for 2011 ( see Table 3b ) .
Suuremate rahvusvaheliste institutsioonide värskeimate prognooside kohaselt jääb inflatsioon 2010 . aastal vahemikku 1,0 -- 1,6% ja ulatub 2011 .
It is anticipated that the increases in indirect taxes introduced at the beginning of 2010 and the increase in global commodities prices will lead to higher annual inflation rates , while weak domestic demand is likely to dampen inflationary pressures .
2010 . aasta alguses tõstetud kaudsed maksud ja üleilmsete toormehindade kerkimine suurendavad eelduste kohaselt aastast inflatsioonimäära , nõrk sisenõudlus peaks aga inflatsioonisurvet vähendama .
Upside risks to the inflation outlook are associated with larger than expected hikes in commodity prices , in particular global oil prices , while the performance of exports , without the support of the car-scrapping schemes , constitutes a source of downside risk .
Inflatsiooniväljavaadet ohustavad tõusuriskid on seotud toormehindade , eelkõige üleilmsete naftahindade eeldatust suurema tõusuga . Langusriskid on aga seotud ekspordi arenguga , millele vanade autode kokkuostuks mõeldud kavad enam tuge ei anna .
Looking further ahead , the catching-up process is also likely to have a bearing on inflation and / or on the nominal exchange rate over the coming years given that GDP per capita and price levels are still lower in the Czech Republic than in the euro area ( see Table 2 ) .
Lähiaastatel mõjutab inflatsiooni ja / või krooni nominaalkurssi tõenäoliselt ka Tšehhi majanduse järelejõudmine euroalale , arvestades et selle riigi SKP elaniku kohta ja hinnatase on euroala vastavatest näitajatest endiselt madalamad ( vt tabel 2 ) .
However , it is difficult to assess the exact size of the effect resulting from this catching-up process .
Ent mõju , mida järelejõudmisprotsess avaldab , on täpselt raske hinnata .
Achieving an environment conducive to sustainable convergence in the Czech Republic requires , inter alia , maintaining price stabilityoriented monetary policy and implementing a comprehensive and credible fiscal consolidation path in line with the requirements under the EDP .
Jätkusuutlikku lähenemist toetava keskkonna saavutamiseks on muu hulgas tähtis , et Tšehhi säilitaks hinnastabiilsusele suunatud rahapoliitika ning viiks ellu ulatuslikku ja usaldusväärset konsolideerimispoliitikat kooskõlas ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse nõuetega .
At the same time measures should aim at improving the efficiency of public services delivery , public procurement and tax
Samal ajal tuleb võtta meetmeid avaliku sektori teenuste ja riigihangete ning maksuhalduse tõhustamiseks .
administration . Improvements in the functioning of the labour market , such as increasing regional labour mobility and addressing skill mismatches , would also be needed in order to enhance labour market flexibility .
Tööturu paindlikkuse suurendamiseks on lisaks vaja parandada tööturu toimimist , näiteks suurendada tööjõu piirkondlikku mobiilsust ning suurendada tööjõu oskuste vastavust tööturu vajadustele . See on praegu eriti tähtis ,
This is of paramount importance at the current juncture in order to avoid a significant increase in structural unemployment or a decline in the labour force participation rate .
et vältida struktuurse tööpuuduse märkimisväärset kasvu või tööjõus osalemise määra langust .
At the same time wage increases should reflect labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries .
Samuti on oluline , et palgakasv oleks kooskõlas tööviljakuse kasvu ja tööturutingimustega ning võtaks arvesse arengut konkureerivates riikides .
It will also be essential to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets ( in particular in electricity , gas and telecommunications ) and to proceed with the further liberalisation of regulated sectors .
Peale selle on tähtis , et Tšehhi tugevdaks oma poliitikat konkurentsi elavdamiseks tooteturgudel ( eelkõige elekter , gaas ja telekommunikatsioon ) ning jätkaks reguleeritud sektorite liberaliseerimisega .
Such measures will help to achieve an environment conducive to sustainable price stability , as well as promote competitiveness and employment growth .
Need meetmed aitavad saavutada jätkusuutlikku hinnastabiilsust toetavat keskkonda ning edendada konkurentsi ja tööhõive kasvu .
5.2.2 FISCAL DEVELOPMENTS
5.2.2 RIIGIRAHANDUSE ARENG
In the reference year 2009 the general government budget balance showed a deficit of 5.9% of GDP , i.e. significantly above the 3 % reference value .
Vaatlusaastal 2009 oli Tšehhi valitsussektori eelarve puudujääk 5,9% SKPst , mis on 3 % lisest kontrollväärtusest märkimisväärselt suurem .
The general government debt-to-GDP ratio was 35.4% , i.e. well below the 60 % reference value ( see Table 4 ) .
Valitsussektori võla suhe SKPsse oli 35,4% , s. t 60 % lisest kontrollväärtusest oluliselt madalam ( vt tabel 4 ) .
Compared with the previous year , the deficit ratio increased by 3.2 percentage points and the government debt ratio increased by 5.4 percentage points .
Eelneva aastaga võrreldes kasvas Tšehhi eelarvepuudujäägi suhtarv 3,2 protsendipunkti võrra ning valitsussektori võla suhtarv 5,4 protsendipunkti võrra .
In 2010 the deficit ratio is forecast by the European Commission to decrease to 5.7% and the government debt ratio is projected to increase to 39.8% .
Euroopa Komisjoni prognoosi kohaselt peaks eelarve puudujääk 2010 . aastal vähenema 5,7% ni SKPst ja võlakoormus kasvama 39,8% ni .
With regard to other fiscal factors , the deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP in 2009 .
Muude eelarvetegurite osas märgitakse , et 2009 . aastal ületas eelarve puudujäägi suhtarv riiklike investeeringute suhet SKPsse .
Looking back over the years 2000 to 2009 , the deficit-to-GDP ratio exhibited a volatile pattern , reaching very high levels , particularly at the beginning of the decade ( see Chart 2a and Table 5 ) .
Vaadeldes arengut aastatel 2000 -- 2009 , võib öelda , et eelarve puudujäägi suhe SKPsse on olnud kõikuv , ulatudes eelkõige kümnendi alguses väga kõrgele tasemele ( vt joonis 2a ja tabel 5 ) .
Starting from 3.7% in 2000 , the deficit ratio first worsened 74
Puudujäägi suhtarv , mis oli 2000 . aastal 3,7% , halvenes 2002 .
CZECH REPUBLIC to 6.8% in 2002 , then improved to 0.7% in 2007 before rising again sharply in 2008 .
aastal 6,8% ni , paranes seejärel 2007 . aastal 0,7% ni ning tõusis 2008 .
Against the background of these budgetary developments , an EU Council decision on the existence of an excessive deficit was adopted in 2004 and then abrogated in 2008 in the light of a deficit outcome below the reference value in 2007 .
Eelarve sellist arengut arvestades võttis ELi Nõukogu 2004 . aastal vastu otsuse ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta , mis tühistati 2008 .
As the deficit ratio was projected to rise above the reference value in 2009 , the ECOFIN Council decided on 2 December 2009 that an excessive deficit situation existed in the Czech Republic and set the deadline for correcting it at 2013 .
TŠEHHI VABARIIK suuremat eelarve puudujääki , otsustas ECOFINi nõukogu 2 . detsembril 2009 , et Tšehhis eksisteerib ülemäärane eelarvepuudujääk , mis tuleb korrigeerida aastaks 2013 .
As is shown in greater detail in Chart 2b , European Commission estimates indicate that cyclical factors had an overall positive impact on the budget balance before 2008 .
Nagu joonisel 2b üksikasjalikumalt näha , võib Euroopa Komisjoni hinnangute alusel öelda , et enne 2008 . aastat avaldasid tsüklilised tegurid eelarve tasakaalule üldiselt positiivset mõju .
In the years before the crisis , and since 2005 in particular , non-cyclical factors tended to weaken the structural position of Czech public finances , which is measured as the cyclically adjusted budget balance net of one-off and temporary measures .
Kriisieelsetel aastatel ja eriti alates 2005 . aastast mittetsüklilised tegurid üldiselt nõrgendasid Tšehhi struktuurset eelarvepositsiooni ( s. o tsükliliselt kohandatud eelarvetasakaal , v. a ühekordsed ja ajutised meetmed ) .
When the financial and economic crisis started to have an adverse impact on the fiscal position , the Czech government adopted sizeable stimulus packages in December 2008 and in February 2009 .
Kui finants - ja majanduskriis hakkas eelarveseisundile avaldama negatiivset mõju , võttis Tšehhi valitsus 2008 . aasta detsembris ja 2009 .
At the same time , the corporate income tax reform and the reduction in social security contributions approved before the crisis acted as a fiscal stimulus .
aasta veebruaris vastu mahukad eelarvepoliitiliste stiimulite programmid . Samal ajal toimisid eelarvepoliitilise stiimulina ka ettevõtte tulumaksu reform ja sotsiaalkindlustusmaksete vähendamine , mis kiideti heaks enne kriisi algust .
It is planned that the budgetary impact of the stimulus measures in 2010 will be offset by a consolidation package that was adopted in October 2009 , including increases in VAT and excise duties as well as a public sector wage freeze .
aastal eelarvele avalduvat eelarvepoliitiliste stiimulite mõju tasakaalustama 2009 . aasta oktoobris vastu võetud konsolideerimiskava , mis hõlmab käibe - ja aktsiisimaksude tõusu ning avaliku sektori palkade külmutamist .
Assessing how the Czech Republic 's structural budgetary position changed during the crisis is , however , particularly difficult in view of uncertainty over the level and growth rate of potential output .
Pidades silmas potentsiaalse kogutoodangu taseme ja kasvumääraga seotud ebakindlust , on siiski väga raske hinnata , kuidas Tšehhi struktuurne eelarveseisund kriisiperioodil muutus .
Turning to developments in general government gross debt , between 2000 and 2009 the debt-to-GDP ratio increased cumulatively by 16.9 percentage points ( see Chart 3a and Table 6 ) .
Valitsussektori koguvõla arengu osas märgitakse , et ajavahemikus 2000 -- 2009 kasvas võla suhe SKPsse kokku 16,9 protsendipunkti ( vt joonis 3a ja tabel 6 ) .
It increased from 18.5% in 2000 to 30.1% in 2004 and then gradually declined until 2007 , before picking up strongly in 2009 .
aastal ning vähenes siis järk-järgult 2007 . aastani , enne kui hakkas 2009 .
As shown in greater detail in Chart 3b , the strongest factor driving the increase in the general government debt ratio was the primary deficit .
aastal taas jõudsalt suurenema . Nagu joonisel 3b täpsemalt näha , on Tšehhi võlakoormuse kasvu kõige rohkem mõjutanud esmane eelarvepuudujääk .
The impact of deficit-debt adjustments was volatile , but overall debt-decreasing ( Table 7 ) .
Eelarvepositsiooniväliste võlamuutuste mõju oli kõikuv , kuid üldjuhul võlga vähendav ( vt tabel 7 ) .
The growth / interest rate differential had an overall dampening effect on the debt ratio before 2009 .
Kasvu -/ intressimäärade erinevus mõjus enne 2009 . aastat võla suhtele üldiselt pärssivalt .
In 2009 the notable rise in the general government debt-to-GDP ratio reflected the deteriorating macroeconomic environment , a sharp increase in the primary deficit and a negative growth / interest rate differential .
Valitsussektori võla suhe SKPsse suurenes 2009 . aastal märgatavalt , kajastades halvenevat makromajanduskeskkonda , esmase eelarvepuudujäägi järsku kasvu ning kasvu -/ intressimäärade negatiivset vahet .
As regards the Czech Republic 's general government debt structure , the share of government debt with a short-term maturity declined from 45.5% in 2000 to a low level of 6.4% in 2009 ( see Table 6 ) .
Tšehhi valitsussektori võla struktuuris alanes lühiajalise võla osatähtsus 45,5% lt 2000 . aastal vähese 6,4% ni 2009 .
Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in interest rates .
aastal ( vt tabel 6 ) . Seepärast intressimäärade muutused eelarve tasakaalu oluliselt ei mõjuta .
The proportion of government debt denominated in foreign currency is noticeable at 16.4% .
Välisvaluutas nomineeritud riigivõla osatähtsus on märkimisväärne , ulatudes 16,4% ni .
Given the level of the government debt-to-GDP ratio , the fiscal balances are relatively insensitive to changes in exchange rates .
Arvestades valitsussektori võlakoormuse suurust , on vahetuskursside kõikumise mõju eelarve tasakaalule suhteliselt väike .
During the financial and economic crisis , the share of debt denominated in foreign currency rose , pointing to a rise in debt-related vulnerabilities .
Finants - ja majanduskriisi ajal suurenes välisvääringus nomineeritud võla osatähtsus , osutades võlast tuleneva haavatavuse kasvule .
At the same time , the Czech government has not incurred contingent liabilities resulting from government interventions to support financial institutions and financial markets during the crisis ( see the statistical section ) .
Samal ajal ei ole Tšehhi valitsus võtnud tingimuslikke kohustusi seoses valitsuse sekkumismeetmetega finantseerimisasutuste ja finantsturgude kriisiaegseks toetamiseks ( vt statistikaosa ) .
With regard to trends in other fiscal indicators , Chart 4 and Table 5 show that the general government total expenditure-to-GDP ratio increased from 41.8% in 2000 to 46.2% in 2009 .
Mis puutub muudesse eelarvenäitajatesse , siis on jooniselt 4 ja tabelist 5 näha , et valitsussektori kogukulud SKP suhtes kasvasid 41,8% lt 2000 . aastal 46,2% ni 2009 .
This level is high in comparison with other countries with a similar level of per capita income and even compared with some of the highly advanced economies .
See suhtarv on suur võrreldes teiste riikidega , kellel on sarnane sissetulek elaniku kohta , ja isegi mõne väga arenenud majandusega riigiga . Kulude suhtarv langes 2003 .