natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The spread reached a high level of 3.6 percentage points in the three-month period ending in March 2010 ( see Table 9b ) .
aasta märtsis lõppenud kolmekuulisel perioodil kõrge tasemeni ( 3,6 protsendipunkti ) .
In a longer-term context , both bilaterally against the euro and in effective terms , in March 2010 the real exchange rate of the Bulgarian lev stood well above its ten-year historical averages ( see Table 10 ) .
Pikemas perspektiivis vaadatuna oli Bulgaaria leevi reaalkurss -- nii kahepoolne vahetuskurss euro suhtes kui ka efektiivne vahetuskurss -- 2010 . aasta märtsis selle kümneaastastest keskmistest näitajatest oluliselt kõrgem ( vt tabel 10 ) .
However , these measures should 1 2 « 2009 Ageing Report » , European Commission and Economic Policy Committee .
Nende näitajate tõlgendamisel tuleb siiski olla ettevaatlik , sest vaatlusperioodil toimus Bulgaarias majanduslik lähenemine , mis teeb reaalkursi arengu hindamise ajaloolisest perspektiivist vaadatuna keeruliseks . 1 2 ,, 2009 Ageing Report » , Euroopa Komisjon ja majanduspoliitika komitee .
« Sustainability Report 2009 » , European Commission .
,, Sustainability Report 2009 » , Euroopa Komisjon . Kaheaastase vaatlusperioodi jooksul 24 .
ECB Convergence Report May 2010 59
aprillist 2008 kuni 23 . aprillini 2010 ei osalenud
be interpreted with caution , as in this period Bulgaria was subject to a process of economic convergence , which complicates any historical assessment of real exchange rate developments .
EKP Lähenemisaruanne Mai 2010 57
As regards other external developments , the deficit in the combined current and capital account of the balance of payments widened progressively from 2.4% of GDP in 2002 to the very high level of 28.9% of GDP in 2007 .
Muu välisarengu osas märgitakse , et maksebilansi kombineeritud jooksev - ja kapitalikonto puudujääk tõusis 2,4% lt SKPst 2002 . aastal väga kõrge 28,9% ni SKPst 2007 .
While high current account deficits may have been partly associated with the catching-up process of an economy like Bulgaria 's , deficits of such magnitude have raised concerns about their sustainability .
Ehkki jooksevkonto suurt puudujääki võib osaliselt seostada Bulgaaria majanduses aset leidva arenenumatele riikidele järelejõudmise protsessiga , on nii suurte puudujääkide tõttu tekkinud siiski jätkusuutlikkusega seotud kahtlused .
Indeed the need to correct these large deficits was obvious at the beginning of the far-reaching adjustment process Bulgaria had to undergo following the overheating period .
Puudujääkide korrigeerimise vajadus ilmnes Bulgaarias juba majanduse ülekuumenemise perioodile järgnenud ulatusliku kohandumisprotsessi alguses .
After a strong fall in domestic demand , which led to lower imports , the deficit decreased substantially , from a very high level of 23.2% of GDP in 2008 to a high level of 8.0% in 2009 .
Pärast sisenõudluse suurt langust , mille tagajärjel vähenes ka import , kahanes puudujääk märkimisväärselt , langedes väga kõrgelt 23,2% lt SKPst 2008 . aastal siiski veel kõrge 8,0% tasemele 2009 .
This shift in the current account balance reflected primarily a substantial reduction in the goods deficit , a decrease in the income deficit and an increasing services surplus .
See muutus jooksevkonto saldos kajastas peamiselt kaupade konto puudujäägi märkimisväärset vähenemist , tulude konto puudujäägi vähenemist ning teenuste konto ülejäägi kasvu .
The shifts recorded in the balance of payments of Bulgaria over the past two years have been associated with a slowdown of capital inflows , against the background of the global financial and economic crisis .
Viimase kahe aasta jooksul Bulgaaria maksebilansis toimunud muutusi on seostatud kapitali sissevoolu aeglustumisega üleilmse finants - ja majanduskriisi kontekstis .
Before the crisis , on average , net inflows in direct investment almost entirely covered the financing needs of Bulgaria 's economy .
Enne kriisi algust kattis otseinvesteeringute netosissevool praktiliselt kõik Bulgaaria majanduse finantseerimisvajadused .
However , foreign direct investment inflows decreased sharply between 2008 and 2009 . In addition , other investment , which had reached double-digit levels as a percentage of GDP between 2007 and 2008 , recorded outflows in 2009 .
Aastatel 2008 -- 2009 aga vähenes välismaiste otseinvesteeringute sissevool järsult ning muude investeeringute puhul , mille protsentuaalne osatähtsus SKPst ulatus 2007 . ja 2008 .
Against this background , gross external debt has increased sharply , from 86.9% of GDP in 2000 to 108.8% and 111.3% at the end of 2008 and 2009 respectively .
Selle taustal kasvas jõuliselt koguvälisvõlg , suurenedes 86,9% lt SKPst 2000 . aastal 108,8% ni ja 111,3% ni vastavalt 2008 .
At the same time Bulgaria 's net international investment position deteriorated substantially , from - 34.4% of GDP in 2000 to - 101.8% and - 109.6% of GDP in 2008 and 2009 respectively .
Samal ajal halvenes kiiresti Bulgaaria rahvusvaheline netoinvesteerimispositsioon , alanedes -- 34,4% lt SKPst 2000 . aastal -- 101,8% ni ja -- 109,6% ni SKPst vastavalt 2008 .
The high level of this position and its rapid deterioration also points to the importance of policies supporting external sustainability .
aastal . Netoinvesteerimispositsiooni kõrge taseme kiire langus näitab ühtlasi , kui oluline on toetada välispositsiooni jätkusuutlikkust .
Bulgaria is a small open
Bulgaaria on väikese avatud majandusega riik , ehkki kaupade ja teenuste väliskaubandus on märkimisväärselt vähenenud .
economy , although the ratio of foreign trade in goods and services to GDP has contracted significantly , from 60.3% in 2008 to 49.2% in 2009 for exports and from 81.6% in 2008 to 56.7% in 2009 for imports ( see Table 11 ) .
aastal 81,6% ni SKPst , langes 2009 . aastal 56,7% ni ( vt tabel 11 ) .
With the normalisation of global financial market conditions , reaching and maintaining a sustainable , long-term external position will depend on implementation of the appropriate domestic economic policies .
Üleilmsete finantsturutingimuste normaliseerudes tuleb pikaajaliselt jätkusuutliku välispositsiooni saavutamiseks ja säilitamiseks rakendada asjakohast riiklikku majanduspoliitikat .
Concerning measures of economic integration with the euro area , in 2009 exports of goods to the euro area constituted 49.2% of total exports , whereas the corresponding figure for imports amounted to 43.5% .
Euroalaga majandusliku lõimumise kohta märgitakse , et 2009 . aastal moodustas kaupade eksport euroala riikidesse 49,2% koguekspordist ning impordi vastav näitaja oli 43,5% .
The share of euro area countries in Bulgaria 's inward direct investment stood at 69.1% in 2009 and in its portfolio investment liabilities at 85.4% in 2008 .
aastal oli euroala riikide osatähtsus Bulgaaria sissetulevates otseinvesteeringutes 69,1% ning 2008 . aastal oli nende osatähtsus portfelliinvesteeringutega seotud kohustustes 85,4% .
The share of Bulgaria 's assets invested in the euro area amounted to 42.9% in the case of direct investment in 2009 and 55.2% for portfolio investment in 2008 ( see Table 12 ) .
aastal 42,9% otseinvesteeringutest ja 2008 . aastal 55,2% portfelliinvesteeringutest ( vt tabel 12 ) .
5.1.4 LONG-TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS
5.1.4 PIKAAJALISTE INTRESSIMÄÄRADE ARENG Pikaajaliste intressimäärade keskmine tase oli 2009 .
Over the reference period from April 2009 to March 2010 long-term interest rates in Bulgaria were 6.9% on average and thus above the 6.0% reference value for the interest rate convergence criterion ( see Table 13 ) .
aasta aprillist 2010 . aasta märtsini väldanud vaatlusperioodil 6,9% , mis on kõrgem kui intressimäära kriteeriumi 6,0% kontrollväärtus ( vt tabel 13 ) .
Bulgarian long-term interest rates followed a declining trend from January 2003 until the end of 2005 ( see Chart 6a ) .
aasta jaanuarist kuni 2005 . aasta lõpuni ( vt joonis 6a ) .
3 In the light of a budget surplus and robust economic growth , rating agencies raised the outlook on Bulgaria 's credit rating in October 2005 .
3 Eelarve ülejääki ja jõulist majanduskasvu silmas pidades tõstsid reitinguagentuurid 2005 . aasta oktoobris Bulgaaria krediidireitingu väljavaadet .
Long-term interest rates subsequently increased throughout most of 2006 in an environment of increasing inflationary pressures and widening current account deficits .
Kasvava inflatsioonisurve ja jooksevkonto suureneva puudujäägi taustal tõusid pikaajalised intressimäärad peaaegu terve 2006 . aasta vältel .
The moderate upward trend in long-term interest rates continued in 2007 , although it was interrupted by periods of downward movement .
Pikaajaliste intressimäärade mõõdukas tõus jätkus ka 2007 . aastal , ehkki seda katkestasid ajutised langused .
Also , the secondary market had only limited 3 Data are available on the reference long-term interest rate for Bulgaria from 2003 onwards . 60
aasta alguses kasvas nii esmas - kui ka järelturul märkimisväärselt kauplemine valitsussektori võlakirjadega . 3 Andmed Bulgaaria pikaajaliste intressimäärade viitemäära kohta on kättesaadavad alates 2003 .
ECB Convergence Report May 2010
58 EKP Lähenemisaruanne Mai 2010
depth , and the prices tended to be volatile with wide bid-ask spreads .
Inflatsioonitempo kiirenemine aitas kaasa pikaajaliste intressimäärade edasisele tõusule ka 2008 .
Regulatory changes concerning the primary dealers were therefore introduced , and the trading volume on the primary and the secondary market for government securities increased substantially at the beginning of 2008 .
2008 . aasta lõpus langetas kaks reitinguagentuuri tingituna murest Bulgaaria sisemajanduse olukorra halvenemise pärast Bulgaaria riigivõlakirjade reitingut ning pikaajalised intressimäärad tõusid sama aasta lõpus järsult 7,8% ni .
The acceleration of inflation facilitated further increases in longterm interest rates in 2008 .
Kui inflatsioonisurve hakkas 2008 . aasta lõpus vaibuma ja 2009 .
Towards the end of 2008 two rating agencies downgraded Bulgaria 's government bond rating , owing to concerns about deteriorating domestic economic conditions , and long-term interest rates increased sharply to 7.8% at the end of 2008 .
aasta oktoobriks oli inflatsioon nullilähedane , siis pikaajalised intressimäärad kõikusid 2008 . aasta detsembrist 2009 .
While inflationary pressures started to ease at the end of 2008 , leading to near zero inflation in October 2009 , long-term interest rates between December 2008 and September 2009 fluctuated at elevated levels between 7.1% and 7.8% .
aasta septembrini kõrgel 7,1 -- 7,8% tasemel . Vähene pakkumine esmasturul ja rahvusvaheline finantskriis aitasid kaasa likviidsuse madalale tasemele ja suurenenud volatiilsusele valitsussektori võlakirjade kohalikul järelturul , mida 2008 .
The weak primary market supply and the international financial crisis contributed to the low liquidity and increased volatility of the local secondary market for government securities , which at the end of 2008 and beginning of 2009 was characterised by just a few transactions and the use of indicative quotes to determine the level of long-term rates .
aasta lõpus ja 2009 . aasta alguses iseloomustasid vaid mõned üksikud tehingud ja indikatiivsete noteeringute kasutamine pikaajaliste intressimäärade kindlaksmääramisel .
During summer 2009 the new government announced its plan to increase primary issuance of government bonds in order to boost liquidity in the local market for government securities .
2009 . aasta suvel tegi uus valitsus teatavaks kavatsuse suurendada riigivõlakirjade esmase emissiooni mahtu , et tõsta likviidsust valitsussektori võlakirjade kohalikul turul .
At the end of 2009 a rating agency revised the outlook on Bulgaria from negative to stable .
2009 . aasta lõpus asendas üks reitinguagentuur Bulgaaria negatiivse väljavaate stabiilsega .
From October 2009 , in an environment of increased investor interest , long-term interest rates declined considerably , reaching 5.8% in March 2010 .
Alates 2009 . aasta oktoobrist hakkasid pikaajalised intressimäärad investorite suurenenud huvi taustal märkimisväärselt langema , jõudes 2010 .
Reflecting the strong decline in Bulgarian long-term interest rates between 2003 and 2005 , the spread between long-term interest rates in Bulgaria and the euro area followed a declining trend until the end of 2005 .
aasta märtsis 5,8% ni . Kajastades Bulgaaria pikaajaliste intressimäärade kiiret langust ajavahemikus 2003 -- 2005 , vähenes Bulgaaria ja euroala pikaajaliste intressimäärade vahe kuni 2005 .
Thereafter , until the end of 2008 Bulgarian long-term interest rates moved broadly in line with those in the euro area and the spread increased slightly , but stayed mostly between 0.2 and 1.1 percentage points ( see Chart 6b ) .
aasta lõpuni üldjoontes kooskõlas euroala vastavate intressimäärade liikumisega . Nende vahe küll suurenes mõnevõrra , kuid püsis enamasti 0,2 -- 1,1 protsendipunkti piires ( vt joonis 6b ) .
However , from November 2008 the long-term interest differential vis-à-vis the euro area increased to 4.0 percentage points ,
2008 . aasta novembris aga suurenes pikaajaliste intressimäärade erinevus võrreldes euroala näitajaga 4,0 protsendipunktini .
mainly owing to concerns about economic imbalances , which were mirrored by downgrades of Bulgaria 's rating by two agencies , and to the impact of the global financial turmoil and low liquidity in the primary and secondary markets .
Selle muutuse tingisid peamiselt mure majanduse tasakaalustamatuse pärast , mida peegeldasid ka kahe reitinguagentuuri kehvemad hinnangud Bulgaaria riigi krediidireitingule , ning üleilmne ebastabiilsus finantsturgudel ja vähene likviidsus esmas - ja järelturul .
An increase in traded volume of government securities in October 2009 and a narrowing of the inflation differential to almost zero were accompanied by a strong decline in the long-term interest rate spread ( 2.2 percentage points in March 2010 ) compared with peak levels of around 4.0 percentage points in August 2009 and December 2008 .
aasta oktoobris ja peaaegu nullini vähenenud inflatsioonierinevus tõid kaasa pikaajaliste intressimäärade vahe jõulise vähenemise ( 2010 . aasta märtsis 2,2 protsendipunkti ) , võrreldes rekordiliselt kõrge , ligi 4,0 protsendipunktise tasemega 2009 .
Regarding financial integration and development , the Bulgarian capital market is smaller and much less developed than in the euro area ( see Table 14 ) .
Finantslõimumise ja - arenguga seoses tuleb märkida , et euroalaga võrreldes on Bulgaaria kapitaliturg väiksem ja palju vähem arenenud ( vt tabel 14 ) .
The stock market capitalisation has declined more than twice since the start of the global financial turmoil , reaching 17.8% of GDP in 2009 , and is very low compared with the euro area .
Pärast üleilmsete finantspingete tekkimist on aktsiaturu kapitaliseeritus vähenenud rohkem kui kaks korda , alanedes 2009 . aastal 17,8% ni SKPst , mis on euroala vastava näitajaga võrreldes väga madal .
Bulgaria 's financial sector is heavily bank-based , with foreign-owned banks , primarily from the euro area , dominating the banking sector .
Bulgaaria finantssektor on väga pangapõhine ning pangandussektoris domineerivad eelkõige euroala riikidest pärit välismaised pangad .
The value of outstanding bank loans gradually increased over the period 2004-09 but remained relatively low at 77.5% of GDP at the end of 2009 .
Aastatel 2004 -- 2009 kasvas järkjärgult pangalaenude jääk , kuid 2009 . aasta lõpus püsis see siiski suhteliselt madalal tasemel , moodustades 77,5% SKPst .
The majority of loans to the private sector are issued in euro .
Valdav osa erasektorile antud laenudest on nomineeritud eurodes .
The corporate sector 's market-based indebtedness , as measured by the value of outstanding fixed income securities issued by corporations , was around 3.1% of GDP at the end of 2009 .
Ettevõtete sektori turupõhine võlgnevus , mida väljendatakse ettevõtete fikseeritud tootlusega lunastamata väärtpaberite väärtusena , ulatus 2009 . aasta lõpus ligikaudu 3,1% ni SKPst .
The international claims of euro area banks in Bulgaria , defined as the share of total liabilities of loans from euro area banks to banks in the country , amounted to 21.1% in 2009 .
Bulgaarias tegutsevate euroala pankade rahvusvahelised nõuded , mis määratletakse osatähtsusena euroala pankadelt Bulgaaria pankadele antud laenude kogukohustustes , moodustasid 2009 . aastal 21,1% .
LIST OF TABLES AND CHARTS BULGARIA 1 PRICE DEVELOPMENTS Table 1 HICP inflation Chart 1 Price developments Table 2 Measures of inflation and related indicators Table 3 Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in the HICP ( b ) Inflation forecasts 2 FISCAL DEVELOPMENTS Table 4 General government fiscal position Table 5 General government budgetary position Chart 2 General government surplus (+)/ deficit (-) ( a ) Levels ( b ) Annual change and underlying factors Table 6 General government gross debt -- structural features Chart 3 General government gross debt ( a ) Levels ( b ) Annual change and underlying factors Chart 4 General government expenditure and revenue Table 7 General government deficit-debt adjustment Table 8 Projections of the ageing-induced fiscal burden 3 EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Table 9 ( a ) Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Bulgarian lev Chart 5 Bulgarian lev : nominal exchange rate development against the euro ( a ) Exchange rate over the reference period ( b ) Exchange rate over the last ten years Table 10 Bulgarian lev : real exchange rate developments Table 11 External developments Table 12 Indicators of integration with the euro area 71 71 71
TABELITE JA JOONISTE LOETELU BULGAARIA 1 HINDADE Tabel 1 Joonis 1 Tabel 2 ARENG ÜTHI-inflatsioon Hindade areng Inflatsioon ja muud seonduvad näitajad Tabel 3 Inflatsiooni hiljutine areng ja prognoosid a ) ÜTHI hiljutine areng b ) Inflatsiooniprognoosid Tabel 10 Bulgaaria leevi reaalkursi areng Tabel 11 Välisareng Tabel 12 Euroalaga lõimumise näitajad 4 PIKAAJALISTE INTRESSIMÄÄRADE ARENG Tabel 13 Pikaajalised intressimäärad Joonis 6 Pikaajaline intressimäär a ) Pikaajaline intressimäär b ) Pikaajalise intressimäära ja ÜTHIinflatsiooni erinevused euroala suhtes Tabel 14 Finantsarengu ja - lõimumise valitud näitajad 69 69 69 62 62 62 63 63 63
66 66 67 67 67 67 68 68 68 68 69 69 4 LONG-TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS Table 13 Long-term interest rates ( LTIRs ) 72 Chart 6 Long-term interest rate ( LTIR ) 72 ( a ) Long-term interest rate ( LTIR ) 72 ( b ) LTIR and HICP inflation differentials vis-à-vis the euro area 72 Table 14 Selected indicators of financial development and integration 72
2 RIIGIRAHANDUSE ARENG Tabel 4 Valitsussektori rahanduse seis Tabel 5 Valitsussektori eelarvepositsioon Joonis 2 Valitsussektori eelarve ülejääk (+) / puudujääk (--) a ) Tasemed b ) Aastane muutus ja mõjutegurid Tabel 6 Valitsussektori koguvõlg -- struktuurilised näitajad Joonis 3 Valitsussektori koguvõlg a ) Tasemed b ) Aastane muutus ja mõjutegurid Joonis 4 Valitsussektori kulud ja tulud Tabel 7 Valitsussektori eelarvepositsiooniväline võlamuutus Tabel 8 Rahvastiku vananemisest tingitud eelarvekoormuse ettevaated 3 VAHETUSKURSI ARENG Tabel 9 a ) Vahetuskursi stabiilsus b ) Bulgaaria leevi vahetuskursi surve põhinäitajad Joonis 5 Bulgaaria leevi nominaalkurss euro suhtes a ) Vahetuskurss vaatlusperioodil b ) Vahetuskurss viimasel kümnel aastal 64 64 65 65 65 65 66 66 66 66 67
70 70 70 ECB Convergence Report May 2010
68 68 68 68 EKP Lähenemisaruanne Mai 2010
PRICE DEVELOPMENTS Chart 1 Price developments ( average annual percentage changes ) 2010 Feb. 1.7 0.9 Apr. 2009 to Mar . 2010 1.7 1.0 0.3 20 10 0 - 10 - 20 2000 2002 2004 2006 2008 Source : European Commission ( Eurostat ) .
HINDADE ARENG Joonis 1 Hindade areng ( keskmine aastane muutus , %) 2010 jaan veebr märts 1,8 1,0 1,7 0,9 2,4 1,4 apr 2009 -- märts 2010 1,7 1,0 0,3 20 10 0 - 10 - 20 2000 2002 2004 2006 2008 Allikas : Euroopa Komisjon ( Eurostat ) .
HICP unit labour costs import deflator 20 10 0 - 10 - 20
ÜTHI tööjõu erikulud impordi deflaator 20 10 0 - 10 - 20
Table 1 HICP inflation ( annual percentage changes ) 2009 Dec. HICP inflation Reference value 1 ) Euro area 2 ) 1.6 0.9 Jan. 1.8 1.0 Mar .
Tabel 1 ÜTHI-inflatsioon ( aastane muutus , %) 2009 dets ÜTHI-inflatsioon Kontrollväärtus1 ) Euroala2 ) 1,6 0,9
1 ) The basis of the calculation for the period April 2009-March 2010 is the unweighted arithmetic average of the annual percentage changes in the HICP for Portugal , Estonia and Belgium plus 1.5 percentage points .
1 ) Kontrollväärtus ajavahemiku aprill 2009 -- märts 2010 kohta . Arvutatud Portugali , Eesti ja Belgia ÜTHI aastase protsentuaalse muutuse kaalumata aritmeetilise keskmisena , millele on liidetud 1,5 protsendipunkti .
2 ) The euro area is included for information only .
2 ) Euroala on antud ainult infoks .
Sources : European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI , money supply , lending from banks and residential property prices ) and European Commission ( output gap ) .
Allikad : Euroopa Komisjon ( Eurostat ) , riigi esitatud andmed ( THI , rahamass , laenamine pankadelt ja eluasemehinnad ) ja Euroopa Komisjon ( kogutoodangu lõhe ) .
1 ) The difference between the HICP and the HICP at constant tax rates shows the theoretical impact of changes in indirect taxes ( e.g. VAT and excise duties ) on the overall rate of inflation .
1 ) Erinevus ÜTHI ja konstantse maksumääraga ÜTHI vahel näitab kaudsete maksude ( nt käibemaks ja aktsiisid ) muutuste teoreetilist mõju üldisele inflatsioonimäärale .
This impact assumes a full and instantaneous pass-through of tax rate changes on the price paid by the consumer .
Selle näitaja puhul eeldatakse maksumäära muutuse täielikku ja kohest ülekandumist tarbija makstavale hinnale .
2 ) Total industry excluding construction and domestic sales .
2 ) Kogu tööstus , v. a ehitus ja kodumaine müük .
3 ) PPS stands for purchasing power standards .
3 ) Ostujõu standardina .
4 ) Percentage difference of potential GDP .
4 ) Protsentuaalne erinevus potentsiaalsest SKPst .
A positive ( negative ) sign indicates that actual GDP is above ( below ) potential GDP .
Positiivne ( negatiivne ) väärtus tähendab , et tegelik SKP on potentsiaalsest suurem ( väiksem ) .
5 ) The definition conforms to ILO guidelines .
5 ) Vastavalt ILO määratlusele .
6 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
6 ) Positiivne ( negatiivne ) väärtus näitab vääringu kallinemist ( odavnemist ) .
Table 3 Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes ) ( a ) Recent trends in the HICP 2009 Nov. HICP Annual percentage change Change in the average of the latest three months from the previous three months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of the latest six months from the previous six months , annualised rate , seasonally adjusted Sources : European Commission ( Eurostat ) and ECB calculations .
Tabel 3 Inflatsiooni hiljutine areng ja prognoosid ( aastane muutus , %) a ) ÜTHI hiljutine areng 2009 nov ÜTHI Aastane muutus (%) Viimase kolme kuu keskmise muutus eelneva kolme kuu keskmise suhtes ( hooajaliselt kohandatud aastamäär ) Viimase kuue kuu keskmise muutus eelneva kuue kuu keskmise suhtes ( hooajaliselt kohandatud aastamäär ) Allikad : Euroopa Komisjon ( Eurostat ) ja EKP arvutused .
( b ) Inflation forecasts 2010 HICP , European Commission ( spring 2010 ) CPI , OECD ( December 2009 ) 1 ) CPI , IMF ( April 2010 ) CPI , Consensus Economics ( April 2010 ) Sources : European Commission , OECD , IMF and Consensus Economics .
b ) Inflatsiooniprognoosid 2010 ÜTHI , Euroopa Komisjon ( kevad 2010 ) THI , OECD ( detsember 2009 ) 1 ) THI , RVF ( aprill 2010 ) THI , Consensus Economics ( aprill 2010 ) Allikad : Euroopa Komisjon , OECD , RVF ja Consensus Economics .
1 ) Bulgaria is not an OECD member .
1 ) Bulgaaria ei ole OECD liige .
2.3 2.2 2.6 2011 2.7 2.9 3.2 0.9 - 0.6 1.4 1.6 1.7 1.0 1.8 3.0 1.0 1.7 3.8 1.2 2.4 3.8 1.7 Dec. Jan . 2010 Feb. Mar .
2,3 2,2 2,6 2011 2,7 2,9 3,2 0,9 - 0,6 1,4 1,6 1,7 1,0 1,8 3,0 1,0 1,7 3,8 1,2 2,4 3,8 1,7 dets jaan 2010 veebr märts
FISCAL DEVELOPMENTS
RIIGIRAHANDUSE ARENG