natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2000/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2000/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; CON / 2007/43
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 22 July 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 22 . juuli 2005
22 July 2005 - Eurosystem collateral framework : Inclusion of non-marketable assets in the Single List
22 . juuli 2005 - Eurosüsteemi tagatisvarade raamistik : turukõlbmatute varade lisamine ühtsesse nimekirja
In 2004 the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) approved the gradual introduction of a Single List in the collateral framework of the Eurosystem to replace the current two-tier system of eligible collateral ( see the press release of 10 May 2004 ) .
Euroopa Keskpanga ( EKP ) nõukogu kinnitas 2004 . aastal järkjärgulise ülemineku ühtsele nimekirjale eurosüsteemi tagatisvarade raamistikus , et asendada olemasolev kaheastmeline kõlblike tagatisvarade süsteem ( vt 10 .
As a first step , the Governing Council decided to include in the Eurosystem collateral framework a new category of previously ineligible assets ( euro-denominated debt instruments issued by entities established in those Group of Ten countries that are not part of the European Economic Area ) .
aasta pressiteadet ) . Esimese sammuna otsustas EKP nõukogu lisada eurosüsteemi tagatisvarade raamistikku uue kategooria tagatisi , mida varem loeti rahapoliitilisteks operatsioonideks kõlbmatuks ( eurodes väljendatud võlakohustused , mille on välja andnud Euroopa Majanduspiirkonna välistes G-10 riikides asutatud üksused ) .
Following the completion of preparatory work , on 1 July 2005 selected debt instruments issued by entities established in those G10 countries that are not part of the European Economic Area were added to the list of eligible assets that is published on the ECB 's website .
1 . juulil 2005 pärast ettevalmistuste lõpetamist lisati Euroopa Majanduspiirkonna välistes G-10 riikides asutatud üksuste välja antud valitud võlakohustused kõlblike tagatisvarade nimekirja , mis on avaldatud EKP kodulehel .
In addition , the Governing Council also revised the list of non-regulated markets accepted for eligible assets ( see also the press release of 30 May 2005 ) .
Lisaks vaatas EKP nõukogu uuesti läbi reguleerimata turgude nimekirja , kus aktsepteeritakse kõlblikke varasid ( vt ka 30 . mai 2005 .
As a second step , the Governing Council has approved the framework for including non-marketable assets from all euro area countries in the Single List of eligible collateral .
aasta pressiteadet ) . Teise sammuna kinnitas EKP nõukogu raamistiku , millega lisatakse ühtsesse kõlblike tagatisvarade nimekirja turukõlbmatuid varasid kõigist euroala riikidest .
This framework will apply to bank loans and to non-marketable retail mortgage-backed debt instruments ( NRMDs ) ( see also the press release of 5 August 2004 ) .
Seda raamistikku kohaldatakse pangalaenude ja hüpoteegiga tagatud turukõlbmatute võlakohustuste suhtes ( vt ka 5 . augusti 2004 .
The main features of the framework are described below .
Raamistiku peamisi tunnusjooni kirjeldatakse allpool .
A detailed description of the eligibility criteria that will apply to non-marketable assets will be provided in due course together with a revised version of « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » ( referred to as the « General Documentation ") .
Turukõlbmatute varade suhtes kohaldatavate kõlblikkuskriteeriumide üksikasjalik kirjeldus esitatakse õigeaegselt koos uuesti läbi vaadatud dokumendiga „Rahapoliitika rakendamine euroalal : eurosüsteemi rahapoliitiliste instrumentide ja menetluskorra ülddokumentatsioon » ( edaspidi „ülddokumentatsioon ") .
BANK LOANS
PANGALAENUD
According to the Governing Council 's decision published on 18 February 2005 ( see the « other decisions taken by the Governing Council » and published on that date ) , the inclusion of bank loans in the Single List will take place according to the following time frame :
veebruaril 2005 avaldatud otsuse kohaselt ( vt Other decisions taken by the Governing Council , 18 . veebruar 2005 ) toimub pangalaenude lisamine ühtsesse nimekirja vastavalt järgnevale ajakavale :
Bank loans will be eligible as collateral for Eurosystem credit operations in all euro area countries from 1 January 2007 , when common eligibility criteria and the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) will be implemented ;
Pangalaenud muutuvad kõigis euroala riikides eurosüsteemi laenuoperatsioonide jaoks kõlblikeks tagatisvaradeks alates 1 . jaanuarist 2007 , mil jõustuvad ühtsed kõlblikkuskriteeriumid ja eurosüsteemi krediidi hindamise raamistik ( Eurosystem credit assessment framework ( ECAF )) ;
Between 1 January 2007 and 31 December 2011 an intermediate regime will be in place , allowing each Eurosystem national central bank to choose the minimum threshold for the size of loans eligible for collateral purposes and whether a handling fee should be applied ;
jaanuarist 2007 kuni 31 . detsembrini 2011 kehtib üleminekuperiood , mis võimaldab eurosüsteemi liikmesriikide keskpankadel valida tagatiseks kõlblike laenude suuruse alammäära ning otsustada käitlemistasu kohaldamise üle ;
As from 1 January 2012 a unified regime will be in place for the use of bank loans as collateral with a common minimum threshold of Euros 500,000 .
1 . jaanuarist 2012 rakendub ühtne laenude tagatisvarana kasutamise kord , mille ühine alammäär on 500 000 eurot .
As from 1 January 2007 the following eligibility criteria will apply :
1 . jaanuarist 2007 hakkavad kehtima järgmised kõlblikkuskriteeriumid :
Eligible loan : This is a debt obligation of an eligible debtor ( see below ) to Eurosystem counterparties which complies with all the eligibility criteria defined below .
Kõlblik laen : Kõlbliku võlgniku ( vt allpool ) võlakohustus eurosüsteemi osapoolte ees , mis vastab kõikidele allpool määratletud kõlblikkuskriteeriumidele .
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .
Pangalaenudele kehtestatud kõlblikkuskriteeriumid kehtivad ka sündikaatlaenudele .
Bank loans that have a « reducing balance » ( i.e. where the capital and interest are paid off according to a pre-agreed schedule ) are also eligible .
Pangalaene , millel on « vähenev saldo » ( st põhiosa ja intresse makstakse eelnevalt kokkulepitud graafiku alusel ) , loetakse samuti kõlblikuks .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible .
Kasutamata krediit ( nt kasutamata vaba tagasimaksega krediidivõimalus ) , jooksevkonto arvelduskrediit ning akreditiivid ( mis võimaldavad kasutada krediiti , kuid ei ole pangalaenud ) ei ole kõlblikud .
Bank loans affording rights to the principal and / or the interest that are subordinated to the rights of holders of other bank loans or debt instruments of the same issuer are also ineligible .
Pangalaenud , mis annavad põhiosale ja / või intressile õigusi , mis on allutatud sama väljalaskja teiste pangalaenude või võlakohustuste valdaja õigustele , ei ole samuti kõlblikud .
Eligible debtors : These are non-financial corporations and general government .
Kõlblikud võlgnikud : Siia kuuluvad kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ja valitsussektor .
[ 2 ] Guarantors and eligible guarantees will be subject to the regime applied to eligible marketable debt instruments .
[ 2 ] Käendajatele ning kõlblikele tagatistele kohaldatakse sama korda nagu turukõlblikele võlakohustustele .
Minimum size of loans : From 2007 to 2012 each NCB will apply a minimum size of its choice .
Laenude miinimumsuurus : Ajavahemikus 2007 -- 2012 kehtestavad liikmesriikide keskpangad laenude miinimumsuuruse omal valikul .
As from 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be introduced .
2012 . aastast hakkab kehtima ühine alammäär suurusega 500 000 eurot .
Creditworthiness of the debtor : Debtors must be financially sound to be eligible .
Võlgniku krediidivõime : Kõlblikkuskriteeriumidele vastamiseks peavad võlgnikud olema finantsiliselt usaldusväärsed .
Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) .
Finantsilist usaldusväärsust hinnatakse eurosüsteemi krediidi hindamise raamistiku abil ( vt jagu 1.3 ) .
Currency of denomination : Only bank loans denominated in euro will be eligible .
Vääring : Kõlblikud on vaid eurodes väljendatud pangalaenud .
Maximum and minimum maturity : None .
Pikim ja lühim tähtaeg : Puudub .
Governing law of the loan agreement : The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country .
Laenulepingut reguleeriv seadus : Laenulepingu tingimused peavad olema kooskõlas euroala liikmesriigi seadusandlusega .
Location of the debtor / guarantor : The debtor / guarantor must be located in a euro area member country .
Võlgniku / käendaja asukoht : Võlgnik / käendaja peab asuma euroala liikmesriigis .
Additional legal requirements
Täiendavad õiguslikud nõuded
Different legal requirements exist in the individual euro area member countries which have to be met in order to ensure that a valid security interest is created over bank loans and that the loans can be swiftly realised in the event of a counterparty default .
Euroala liikmesriikides kehtivad erinevad õiguslikud nõuded , mida tuleb järgida selleks , et tagada pangalaenudele põhjendatud tagatisintress ning et laene saaks osapoole lepinguliste kohustuste täitmata jätmise korral kohe realiseerida .
Such legal requirements relate to the notification of the debtor , banking secrecy , and the mobilisation and realisation of the loans .
Sellised õiguslikud nõuded on seotud võlgniku teavitamise , pangasaladuse ning laenude mobiliseerimise ja realiseerimisega .
As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country .
Kuna neid küsimusi käsitlev jurisdiktsioon ei ole liikmesriigiti ühtne , erinevad ka õiguslikud nõuded ja viis , kuidas neid täidetakse .
Eurosystem credit assessment framework ( ECAF )
Eurosüsteemi krediidi hindamise raamistik ( ECAF )
The ECAF comprises the body of techniques and rules establishing the Eurosystem 's requirement for « high credit standards » of eligible collateral .
ECAF koosneb meetodite ja reeglite kogumist , mis kehtestab eurosüsteemi kõlblike tagatisvarade « kõrgete krediidistandardite » nõude .
The ECAF relies on four credit quality assessment ( CQA ) sources , i.e. external credit assessment institutions ( ECAIs ) , the internal credit assessment systems ( ICASs ) of national central banks [ 5 ] , counterparties » internal ratings-based ( IRB ) systems , and third-party providers » rating tools ( RTs ) operated by approved third-party operators .
ECAF tugineb neljale krediidikvaliteedi hindamise allikale , st välised krediidi hindamise asutused , liikmesriikide keskpankade sisesed krediidi hindamise süsteemid [ 5 ] , osapoolte oma reitingutel põhinevad süsteemid ning kolmandate osapoolte pakutavad reitinguvahendid , mida kasutavad ametlikult tunnustatud kolmandad osapooled .
No ranking will be applied between CQA sources .
Krediidikvaliteedi hindamise allikaid ei seata tähtsuse järjekorda .
All CQA sources will have to fulfil a source-dependent set of eligibility criteria , which will guarantee the ECAF 's principles of accuracy , consistency and comparability among the four sources considered and within each source itself .
Kõik krediidikvaliteedi hindamise allikad peavad täitma nimetatud allikast tulenevaid kõlblikkuskriteeriume , mille abil tagatakse ECAFi täpsuse , järjepidevuse ja võrreldavuse põhimõte nii nende nelja allika vahel kui ka iga allika piires eraldi .
The Eurosystem will monitor the performance of the different sources against a benchmark in order to guarantee that eligible collateral fulfils the minimum creditworthiness standards .
Kindlustamaks , et kõlblik tagatisvara täidab krediidivõime miinimumstandardid , seirab eurosüsteem allikate toimimist vastavalt võrdlusalustele .
The Eurosystem will , in due time , make public a credit quality threshold for eligible debtors and eligibility rules for guarantors of non-marketable assets , as well as the performance benchmark against which CQA sources will be monitored .
Eurosüsteem avalikustab õigeaegselt kõlblike võlgnike krediidikvaliteedi piirmäära , turukõlbmatute varade käendajate kõlblikkusreeglid ning võrdlusalused , mille abil hakatakse seirama krediidikvaliteedi hindamise allikate toimimist .
The Eurosystem will also , in due time , make public the list of eligible ECAIs , as well as eligible third-party RTs and their operators .
Samuti avalikustab eurosüsteem õigeaegselt kõlblike väliste krediidi hindamise asutuste ning kõlblike kolmandate osapoolte reitinguvahendite ja nende kasutajate nimekirja .
Each counterparty will have to specify which available CQA source ( ECAI , IRB system , RT or ICAS ) it will use as the principal tool for assessing the debtors / guarantors of the bank loans to be submitted as collateral .
Kõik osapooled peavad täpsustama , millist krediidikvaliteedi hindamise allikat nad hakkavad kasutama põhivahendina tagatiseks antavate pangalaenude võlgnike / käendajate hindamisel .
It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) .
Seejärel tuleb neil jääda valitud krediidikvaliteedi hindamise süsteemi juurde eelnevalt kindlaksmääratud ajaks ( nt üheks aastaks ) .
The list of eligible debtors / guarantors as submitted by a counterparty will remain strictly confidential information known only to the Eurosystem and the counterparty .
Osapoole esitatud kõlblike võlgnike / käendajate nimekiri on rangelt salajane ja seda teavad ainult eurosüsteem ja osapool ise .
The set of techniques and rules foreseen in the ECAF for bank loans will also be applicable to non-rated marketable assets Procedures
ECAFis kehtestatud pangalaene puudutavat meetodite ja reeglite kogumit kohaldatakse ka reitinguta turukõlblike varade suhtes .
Procedures for using bank loans as collateral will be implemented according to the national legal and operational environment and the expected volume of eligible loans that the counterparties will use .
Pangalaenude tagatisvarana kasutamise menetlusi rakendatakse vastavalt liikmesriigi õiguslikule ja tegevuskeskkonnale ning oodatavale kõlblike laenude mahule , mida osapooled hakkavad kasutama .
As of the start of the intermediate period , each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans .
Üleminekuperioodi alguses rakendab iga liikmesriigi keskpank ühisteenuse miinimumnõuetele vastavaid siseriiklikke lahendusi , mis tagavad eurosüsteemis teeninduse miinimumtaseme pangalaenude ülekandmisel .
The correspondent central banking model ( CCBM ) will allow counterparties to use bank loans in a cross-border context .
Keskpankade vaheline korrespondentspanganduse mudel ( CCBM ) võimaldab osapooltel kasutada piiriüleseid pangalaene .
NON-MARKETABLE RETAIL MORTGAGE-BACKED DEBT INSTRUMENTS
HÜPOTEEGIGA TAGATUD TURUKÕLBMATUD VÕLAKOHUSTUSED
Non-marketable retail mortgage-backed debt instruments are assets that stop short of fully-fledged securitisation .
Hüpoteegiga tagatud turukõlbmatud võlakohustused on varad , mis ei ole täielikult väärtpaberistunud .
This asset category will initially include only Irish mortgage-backed promissory notes . This is due to the specific legal regime for such assets in Ireland , which cannot be easily replicated in other euro area countries .
See varade kategooria hõlmab algselt vaid Iirimaa hüpoteegiga tagatud võlakirju , kuna Iirimaal kehtib sellistele varadele eriline õiguslik kord , mida on raske jäljendada teistes liikmesriikides .
For the time being the Eurosystem does not see a need to extend this category of assets used in Ireland to all the euro area countries , because residential mortgage loans are already eligible as collateral in many countries in a securitised form , either as residential mortgage-backed securities or in the form of Pfandbrief-style instruments .
Praeguse seisuga ei pea eurosüsteem vajalikuks seda Iirimaal kasutatavat varade kategooriat euroala riikidele laiendada , sest paljudes riikides peetakse väärtpaberistunud kujul eluasemelaene ( eluasemelaenuga tagatud väärpaberitena või Pfandbrief-tüüpi võlakohustustena ) juba tagatisvarana kõlblikuks .
[ 1 ] This is similar to the specifications for the current Tier 1 ( see the General Documentation , Chapter 6 , footnote 3 ) .
[ 1 ] See sarnaneb praeguse esimese astme kirjeldusele ( vt ülddokumentatsiooni 6 . peatüki joonealust märkust 3 ) .
[ 2 ] Using the sector breakdown from ESA 95 ( European System of Accounts 1995 ) , the categories of eligible debtors will be as follows : central government , state / regional government , local government , and non-financial corporations .
[ 2 ] ESA 95 ( European System of Accounts 1995 ) sektoripõhise jaotuse kohaselt on kõlblike võlgnike kategooriad järgmised : keskvalitsus , piirkondlikud valitsused , kohalikud omavalitsused , kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted .
Supranational and international institutions are also eligible debtors .
Riigiülesed ja rahvusvahelised asutused on samuti kõlblikud .
[ 3 ] See Chapter 6 of the General Documentation .
[ 3 ] Vt ülddokumentatsiooni 6 .
[ 4 ] As is currently the case ( see Chapter 6.2 of the General Documentation ) , national central banks may decide not to accept bank loans falling due before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .
peatükki . [ 4 ] Praegu ( vt ülddokumentatsiooni jagu 6.2 ) võivad liikmesriikide keskpangad keelduda aktsepteerimast pangalaene , mille tagasimaksmise tähtaeg on enne selle rahapoliitilise operatsiooni tähtaega , mille alusvarana seda kasutatakse .
[ 5 ] This option is only available in Germany , Spain , France and Austria .
[ 5 ] Kasutatakse ainult Saksamaal , Hispaanias , Prantsusmaal ja Austrias .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050722.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050722.et.html
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 5 July 2010 on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Estonia and on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Estonia ( CON / 2010/52 ) ( 2010 / C 190/01 ) Introduction and legal basis On 26 May 2010 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Estonia ( 1 ) .
juuli 2010 , seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 974/98 seoses euro kasutuselevõtuga Eestis , ja seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 2866/98 seoses euro konverteerimiskursiga Eesti jaoks ( CON / 2010/52 ) ( 2010 / C 190/01 ) Sissejuhatus ja õiguslik alus 26 . mail 2010 sai Euroopa Keskpank ( EKP ) Euroopa Liidu Nõukogult taotluse avaldada arvamust seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 974/98 seoses euro kasutuse ­ levõtuga Eestis ( 1 ) .
On 30 June 2010 the ECB received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Estonia ( 2 ) .
30 . juunil 2010 sai EKP Euroopa Liidu Nõukogult taotluse avaldada arvamust seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 2866/98 seoses euro konver ­ teerimiskursiga Eesti jaoks ( 2 ) .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 140 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .
EKP arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 140 lõikel 3 .
Observations 1 .
Märkused 1 .
The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Estonia following the abrogation of Estonia 's derogation in accordance with the procedure set out in Article 140 ( 2 ) of the Treaty .
Ettepandud määruste alusel võetakse Eesti vääringuna kasutusele euro pärast Eesti suhtes kohaldatava erandi tühistamist asutamislepingu artikli 140 lõikes 2 sätestatud korras .
The ECB welcomes the proposed regulations .
EKP toetab määruste kohta tehtud ettepanekuid .
Done at Frankfurt am Main , 5 July 2010 .
Frankfurt Maini ääres , 5 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
juulil 2010 EKP president Jean-Claude TRICHET
( 1 ) COM ( 2010 ) 240 final .
( 1 ) KOM ( 2010 ) 240 lõplik .
( 2 ) COM ( 2010 ) 341 final .
( 2 ) KOM ( 2010 ) 341 lõplik .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Rahapoliitika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2006/56
Sep - 2008 Mon
September - 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/59
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2006 &gt; CON / 2006/59
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2010 &gt; CON / 2010/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Eurosystem reserve management services
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Välisvaluuta ja välisvaluutareservid &gt; Eurosüsteemi reservihaldusteenused
Eurosystem reserve management services
Eurosüsteemi reservihaldusteenused 1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1997/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 1997/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2006 &gt; CON / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/95
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2009/95
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2005 &gt; CON / 2005/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/43