natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1996/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 1996/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2006 &gt; CON / 2006/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2002/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2002/6
L 270/14 EN
kd L 270/14
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 26 September 2002 on minimum standards for the European Central Bank and national central banks when conducting monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and managing the ECB 's foreign reserve assets ( ECB / 2002/6 ) ( 2002/777 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 3 )
EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA EUROOPA KESKPANGA SUUNIS , 26 . september 2002 , miinimumnõuete kohta Euroopa Keskpanga ja riikide keskpankade jaoks rahapoliitiliste toimingute teostamisel , EKP välisreservidega valuutatehingute teostamisel ning EKP välisvaluutareservide haldamisel ( EKP / 2002/6 ) ( 2002/777 / EÜ )
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to the first , second and third indents of Article 105 ( 2 ) , Having regard to Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , in conjunction with the first , second and third indents of Article 3.1 , Article 18.2 and Article 30.6 , Whereas : ( 1 ) ( 4 )
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eelkõige selle artikli 105 lõike 2 esimest , teist ja kolmandat taanet , ( 4 ) võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikleid 12.1 ja 14.3 koosmõjus artikli 3.1 esimese , teise ja kolmanda taandega ning artiklitega 18.2 ja 30.6 ( 5 )
Article 38.1 of the Statute provides that members of the governing bodies and the staff of the ECB and the NCBs shall be required , even after their duties have ceased , not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy .
EKP nõukogu liikmed koostasid nõukogu 16 . mai 2002 .
The members of the Governing Council of the ECB have agreed on a Memorandum of Understanding on similar matters in the Governing Council meeting of 16 May 2002 ( 3 ) .
a koosolekul samateemalise vastastikuse mõistmise memorandumi . ( 3 )
In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
Kooskõlas põhikirja artiklitega 12.1 ja 14.3 on EKP suunised ühenduse õiguse lahutamatu osa , ning arvestades järgmist :
In accordance with the first , second and third indents of Article 105 ( 2 ) of the Treaty , amongst the basic tasks to be carried out by the ESCB are the definition and implementation of the monetary policy of the Community , the conduct of foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of the Treaty and the holding and management of the official foreign reserves of the Member States .
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 105 lõike 2 esimese , teise ja kolmanda taande kohaselt on Euroopa Keskpankade Süsteemi põhiülesannete hulgas ühenduse rahapoliitika määratlemine ja rakendamine , välisvaluutatehingute tegemine kooskõlas asutamislepingu artikli 111 sätetega ning liikmesriikide ametlike välisreservide hoidmine ja haldamine . ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SUUNISE :
The European Central Bank ( ECB ) considers it necessary for the ECB and each national central bank of a participating Member State ( NCB ) to apply minimum standards when : ( i ) conducting monetary policy operations ;
( 2 ) Euroopa Keskpank ( EKP ) peab vajalikuks , et EKP ja kõikide osalevate liikmesriikide keskpangad rakendaksid miinimumnõuded järgmistele toimingute puhul : i ) rahapoliitiliste toimingute tegemine ;
( ii ) conducting foreign exchange operations with the ECBs foreign reserves , and ( iii ) managing the ECB 's foreign reserve assets to the extent that NCBs are acting as an agent for the ECB pursuant to Guideline ECB / 2000/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank ( 1 ) , as last amended by Guideline ECB / 2001/12 ( 2 ) .
a suunisele EKP / 2000/1 , mis käsitleb riikide keskpankade teostatavat Euroopa Keskpanga välisvaluutareservide haldamist ja Euroopa Keskpanga välisvaluutareservidega tehtavate tehingute õigusdokumente , ( 1 ) viimati muudetud suunisega EKP / 2001/12 . ( 2 )
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE : Article 1 Minimum standards for the ECB and NCBs when conducting monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and managing the ECB 's foreign reserve assets When conducting activities or operations related to monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and when managing the ECBs foreign reserve assets , the ECB and each NCB shall ensure that its internal rules related to such operations or to such management , whether they are codes of conduct , personnel regulations or any other type of internal rules comply with the following minimum standards , in the framework of applicable national laws and labour market practices .
Miinimumnõuded EKP ja riikide keskpankade jaoks rahapoliitiliste toimingute tegemisel , EKP välisreservidega välisvaluutatehingute tegemisel ning EKP välisvaluutareservide haldamisel Rahapoliitiliste toimingutega ja EKP välisvaluutareservidega tehtavate välisvaluutatehingutega seotud toimingute tegemisel ning EKP välisvaluutareservide haldamisel tagavad EKP ja kõik RKPd , et nende sise-eeskirjad , s. o tegevusjuhised , personalieeskirjad või muud liiki sise-eeskirjad , mis selliseid tehinguid või haldamist reguleerivad , vastaksid kehtivate siseriiklike seaduste ja tööturutavade raames järgmistele miinimumnõuetele .
( 3 ) OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 . ( 2 )
( 3 ) EÜT L 123 , 24.5.2002 , lk 9 .
( 2 ) OJ L 310 , 28.11.2001 , p. 31 .
( 2 ) EÜT L 310 , 28.11.2001 , lk 31 .
EN 1 . SCOPE
kd ET 1 .
Official Journal of the European Communities
ULATUS Euroopa Liidu Teataja
The internal rules of the ECB and of the NCBs should contain binding provisions ensuring compliance with these minimum standards of all the ECB 's and NCBs » activities or operations related to monetary policy , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and when managing the ECB 's foreign reserve assets .
EKP ja riikide keskpankade sise-eeskirjad peaksid sisaldama siduvaid sätteid , mis tagavad EKP ja riikide keskpankade kõikide rahapoliitikaga seotud toimingute , EKP välisvaluutareservidega tehtavate välisvaluutatehingute ning EKP välisvaluutareservide haldamise vastavuse nendele miinimumnõuetele .
The rules contained herein should be applicable to : --- the members of the Executive Board of the ECB when not exercising their functions as members of the Governing Council , --- the members of the NCBs » decision making bodies , other than those who are members of the Governing Council of the ECB ( and their alternates appointed in accordance with Article 4.4 of the Rules of Procedure of the European Central Bank ) exercising their functions as members of the Governing Council , --- all ECB 's employees involved in activities or operations related to monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and the management of the ECB 's foreign reserve assets , and --- all NCB employees involved in activities or operations related to monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and the management of the ECB 's foreign reserve assets ( such members of the Executive Board of the ECB and the NCBs » decision-making bodies are hereinafter collectively referred to as « decision-making bodies » and such ECB and NCB employees are hereinafter collectively referred to as « employees ') .
Käesolevaga sätestatud reegleid tuleks kohaldada : --- EKP juhatuse liikmete suhtes , kui nad ei täida nõukogu liikmete ülesandeid , --- riikide keskpankade otsuseid tegevate organite liikmete suhtes , välja arvatud EKP nõukogu liikmed ( ja nende asendajad , kes on määratud Euroopa Keskpanga kodukorra artikli 4.4 kohaselt ) , kes täidavad nõukogu liikmete ülesandeid , --- kõikide EKP töötajate suhtes , kes tegelevad rahapoliitilise tegevuse ja toimingutega , EKP välisvaluutareservidega tehtavate välisvaluutatehingute ning EKP välisvaluutareservide haldamisega seonduvaga , ning --- kõikide riikide keskpankade töötajate suhtes , kes tegelevad rahapoliitilise tegevuse ja toimingutega , EKP välisvaluutareservidega tehtavate välisvaluutatehingute ning EKP välisvaluutareservide haldamisega seonduvaga ( neid EKP juhatuse ning riikide keskpankade otsuseid tegevate organite liikmeid nimetatakse edaspidi ühiselt « otsuseid tegevateks organiteks » ning neid EKP ja riikide keskpankade töötajaid nimetatakse edaspidi ühiselt « töötajateks ") .
These minimum standards are not intended to exclude or prejudice the operation of any other more stringent provisions laid down in the ECB 's and NCBs » internal rules that apply to employees as well as to the decision making bodies , and these minimum standards shall also be without prejudice to the operation of Article 38.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank .
Miinimumnõuete eesmärk ei ole välistada ega piirata sise-eeskirjades rangemate normide kohaldamist EKP ja riikide keskpankade töötajate ja otsuseid tegevate organite suhtes ning need miinimumnõuded ei piira Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikli 38.1 kohaldamist .
MANAGEMENT SUPERVISION OF OPERATIONS WITH MARKET COUNTERPARTIES
JUHTKONNA TEOSTATAV JÄRELEVALVE TURU VASTASPOOLTEGA TEHTAVATE TEHINGUTE ÜLE
non-public confidential information obtained at the workplace on to third parties .
teavet edasi kolmandatele isikutele .
Moreover , decision-making bodies and employees may not use non-public ESCB related knowledge obtained at the workplace whenever they conduct private financial transactions .
Samuti ei tohi otsuseid tegevad organid EGA töötajad kasutada oma töö käigus saadud , EKPS-IGA seotud mitteavalikustatavat teavet isiklike finantstehingute tegemisel .
Insider trading is defined as the activity of any person who , by virtue of his or her employment , profession or duties , has access to certain information of a precise nature that could be relevant to monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and the management of the ECB 's foreign reserve assets before it becomes public and takes advantage of that information with full knowledge of the facts by acquiring or disposing of , either for his or her own account or for the account of a third party , either directly or indirectly , assets ( including transferable securities ) or rights ( including rights under derivatives contracts ) to which that information is closely related .
Siseringitehing on määratletud järgmiselt : isik , kellel oma töösuhte , ameti või ülesannete tõttu on enne avaldamist juurdepääs teatavale konkreetse olemusega teabele , mis võib seonduda rahapoliitiliste toimingutega , EKP välisvaluutareservidega tehtavate välisvaluutatehingutega ja EKP välisvaluutareservide haldamisega , ja kes kasutab seda teavet kõiki asjaolusid teadvalt ära nii , et ta otse või kaudselt omandab või võõrandab enda või kolmanda isiku arvel vara ( kaasa arvatud võõrandatavad väärtpaberid ) või õigusi ( kaasa arvatud tuletisväärtpaberilepingute kohased õigused ) , millega see teave on tihedalt seotud .
The ECB and the NCBs should have appropriate arrangements in place to check that financial transactions entered into by the decision-making bodies and employees conform with this rule .
EKP ja RKPd peaksid rakendama sobivaid menetlusi , et kindlaks teha , kas otsuseid tegevate organite ja töötajate tehtud finantstehingud on kooskõlas käesoleva reegliga .
Moreover , these arrangements should be strictly limited to compliance checks regarding those kinds of transactions that could be relevant to monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and the management of the ECB 's foreign reserve assets .
Sellised menetlused peaksid piirduma üksnes selliste tehingute järelevalvega , mis võivad puudutada rahapoliitilisi toiminguid , EKP välisvaluutareservidega tehtavaid välisvaluutatehinguid ja EKP välisvaluutareservide haldamist .
Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so .
Sellist järelevalvet tuleks rakendada üksnes juhul , kui selleks on kaalukaid põhjusi .
ENTERTAINMENT AND GIFTS
MEELELAHUTUS JA KINGITUSED
Decision-making bodies and employees may not solicit gifts and entertainment from third parties in the course of conducting monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and the management of the ECB 's foreign reserve assets , nor may decision-making bodies and employees accept gifts and entertainment in excess of a customary or negligible amount , whether financial or nonfinancial , that may hinder their independence and impartiality .
Otsuseid tegevad organid ja töötajad ei tohi rahapoliitiliste toimingute ja EKP välisvaluutareservidega tehtavate välisvaluutatehingute sooritamisel ning EKP välisvaluutareservide haldamisel vastu võtta kolmandatelt isikutelt kingitusi ja meelelahutust , samuti ei või nad vastu võtta rahalisi või mitterahalisi kingitusi ja meelelahutust , mis ületab hariliku või tähtsusetu summa ja mis võib ohustada nende sõltumatust ja erapooletust .
Employees should be required to inform their management about any attempt by a counterparty to offer them such gifts or entertainment .
Töötajad peaksid olema kohustatud teatama oma juhtkonnale igast mõne vastaspoole katsest neile selliseid kinke või meelelahutust pakkuda .
Control of the activities of the employees engaged in operations with market counterparties is the responsibility of the respective management .
Turu vastaspooltega tehtavates tehingutes osalevate töötajate järelevalve on asjaomase juhtkonna vastutusel .
The authorisations and responsibilities according to which market operators and support staff should discharge their duties should be clearly set out in writing .
Volitused ja vastutus , mille alusel turuosalised ja abitöötajad täidavad oma ülesandeid , peaksid olema kirjalikus vormis selgesõnaliselt kindlaks määratud .
AVOIDANCE OF POTENTIAL CONFLICTS OF INTEREST
VÕIMALIKE HUVIDE KONFLIKTIDE VÄLTIMINE
Article 2 Amendments to Guideline ECB / 2000/1 Article 3a of and Annex 4 to Guideline ECB / 2000/1 shall be repealed .
Artikkel 2 Suunise EKP / 2000/1 muudatused Suunise EKP / 2000/1 artikkel 3a ja lisa 4 tühistatakse .
Decision-making bodies and employees are required to abstain from being a party to any economic or financial transactions that may hinder their independence and impartiality .
Otsuseid tegevad organid ja töötajad peaksid vältima majandusliku või finantstehingu pooleks olemist , mis võib kahjustada nende sõltumatust ja erapooletust .
Decision-making bodies and employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest .
Otsuseid tegevad organid ja töötajad peaksid vältima mis tahes olukordi , mis võivad põhjustada huvide konflikti .
PROHIBITION OF INSIDER TRADING
SISERINGITEHINGUTE KEELD
Article 3 Verification The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 15 October 2002 at the latest to the extent they have not yet done so in the context of the implementation of Guideline ECB / 2001/5 ( 1 ) .
Artikkel 3 Kontroll RKPd esitavad EKP-le tekstid ja vahendid , mille abil nad kavatsevad käesolevat suunist järgida , hiljemalt 15 . oktoobriks 2002 , kuivõrd nad ei ole seda juba teinud suunise EKP / 2001/5 ( 1 ) rakendamise kontekstis .
( 1 ) OJ L 190 , 12.7.2001 , p. 26 .
( 1 ) EÜT L 190 , 12.7.2001 , lk 26 .
The ECB and the NCBs should not allow the decision-making bodies and employees to conduct insider trading , nor to pass
EKP ja riikide keskpangad ei tohiks lubada otsuseid tegevatel organitel ja töötajatel teha siseringitehinguid EGA lubada neil anda töö käigus saadud mitteavalikustatavat konfidentsiaalset
Official Journal of the European Communities Article 4 Final provisions
Euroopa Liidu Teataja Artikkel 4 Lõppsätted
This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the single currency in accordance with the Treaty .
Käesolev suunis on adresseeritud liikmesriikide keskpankadele , kes on asutamiselepingu kohaselt ühisraha kasutusele võtnud .
This Guideline shall enter into force on 30 November 2002 .
Käesolev suunis jõustub 30 . novembril 2002 .
Done at Frankfurt am Main , 26 September 2002 .
Frankfurt Maini ääres , 26 .
On behalf of the Governing Council of the ECB The President Willem F. DUISENBERG
september 2002 EKP nõukogu nimel president Willem F. DUISENBERG
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; EKP / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2000/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2000/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2009/32
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 1 December 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 1 . detsember 2008
1 December 2008 - ECB decides on the way forward for its new premises
1 . detsember 2008 - EKP uute hoonete kavandamine jätkub
Based on an in-depth analysis , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has decided to relaunch the tender process for the construction works for the ECB 's new premises in Frankfurt am Main , with around 15 distinct invitations to tender due to be issued in the course of 2009 .
Põhjalikule analüüsile tuginedes otsustas Euroopa Keskpanga ( EKP ) nõukogu taaskäivitada pakkumismenetluse Maini-äärsesse Frankfurti kavandatud EKP uute hoonete ehitustööde teostamiseks ligikaudu 15 kohandatud pakkumiskutsetena , mis avaldatakse 2009 . aasta jooksul .
New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project .
Uued pakkumiskutsed ehitustööde teostamiseks avaldatakse eesmärgiga elavdada projektiga seotud konkurentsi .
At the end of 2009 , on the basis of the results of the tender process , the Governing Council will decide whether or not to proceed with the project .
Otsuse projekti jätkamise kohta teeb nõukogu 2009 . aasta lõpus pakkumismenetluse tulemuste põhjal .
If confirmation is granted , construction works on the site of the former Grossmarkthalle will then continue in 2010 , with finalisation of the new premises foreseen for the beginning of 2014 .
Kui projekt kinnitatakse , jätkuvad ehitustööd endise Grossmarkthalle asukohal 2010 . aastal ja uued hooned valmivad eelduste kohaselt 2014 .
The ECB remains fully committed to adhering to the initially estimated building costs of around Euros 500 million ( at 2005 constant prices ) for its new premises designed by the Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU .
Viini arhitektuuribüroo COOP HIMMELB ( L ) AU projekti järgi valmivate uute hoonete ehitusel kavatseb EKP jätkuvalt järgida algselt ligikaudu 500 miljoni euro ( 2005 . aasta püsivhindades ) suuruseks hinnatud ehituskulude eelarvet .
The architects and planners will commence the execution planning in January 2009 .
Arhitektid ja planeerijad alustavad teostusplaani kavandamist 2009 . aastal .
In parallel , a procurement for the overall construction management will start .
Samal ajal käivitatakse hankemenetlus ehituse haldaja leidmiseks .
Further details regarding the new ECB premises can be found on the ECB 's website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises .
Lisateave EKP uute hoonete kohta on avaldatud EKP veebilehel aadressil http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises .
The various invitations to tender will also be published in the Official Journal of the European Union .
Pakkumiskutsed avaldatakse ka Euroopa Liidu Teatajas .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081201.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081201.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2001/25
May - 2021
Mai - 2021
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; EKP / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2008 &gt; EKP / 2008/14
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 23 May 2008 on two proposed Commission regulations implementing the Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies ( CON / 2008/22 ) ( 2008 / C 134/03 ) Introduction and legal basis On 13 May 2008 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Commission of the European Communities for an opinion on two proposed regulations of the Commission implementing the Regulation ( EC ) No ...
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS , 23 . mai 2008 , seoses ettepanekuga kahe komisjoni määruse kohta , millega rakendatakse Euroopa parlamendi ja nõukogu määrust , mis käsitleb ühenduse vabade töökohtade kvartalistatistikat ( CON / 2008/22 ) ( 2008 / C 134/03 ) Sissejuhatus ja õiguslik alus 13 .