natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Differences in compilation methods are acceptable if they are relevant at the national level and are advertised to the users in order to avoid any misunderstanding . --- The nature of the interest rate and the standard quality of the interest rate are also reported by the NCBs whenever they become relevant : Nature of the interest rate = effective or nominal --- The nature of the interest rate identifies the characteristics of the interest rates as being nominal ( N ) or effective ( E ) .
Seega ei tohiks riikide keskpangad eelmisele vaatluskuule eelneva ajavahemiku andmeid süstemaatiliselt parandada ( erakorralised parandused ) .
Although upper and lower cases do not cause problems , the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols is to be tested before regular use .
Kui selliseid parandusi siiski tehakse , nõuab EKP nende kohta seletuskirja .
Attributes at time series level Mandatory --- AVAILABILITY ( code list : CL_AVAILABILITY ) : This attribute indicates the institutions to which the data can be made available .
--- Oluliste paranduste korral tuleb esitada EKP-le igal juhul seletuskiri .
--- COLLECTION ( code list : CL_COLLECTION ) : This attribute provides an explanation of how observations are collected ( e.g. beginning , middle or end of period ) or an indication of whether data are averages , highest or lowest in the period etc. Its values are taken from the CL_COLLECTION code list . The ECB will set the RIR series as « average » ( COLLECTION = « A ') unless the NCBs state otherwise ( 5 ) .
--- Parandatud andmete edastamisel peavad riikide keskpangad võtma arvesse regulaarselt esitatavatele rahaloomeasutuste intressimäärade statistilistele andmetele kehtestatud tähtaegu , et regulaarse esitamise ajavahemikuga mitte vastuollu sattuda .
--- BREAKS ( uncoded ) : A description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .
Erakorralisi parandusi tuleks saata väljaspool andmete igakuise koostamise tsüklit .
If an observation is both a break value and the result of an estimate , priority is given to the « break » property and the flag « B » is used . Conditional --- OBS_COM ( uncoded ) : This attribute can be used to provide textual comments at the observation level ( e.g. explaining the reason for a possible abnormal observation , or giving details of a change in the reported time series ) .
Andmeridade ja koodide nimekirjad EKP haldab ja saadab riikide keskpankadele laiali nimekirju / tabeleid rahaloomeasutuste intressimäärade aegridadega , mida tuleb vastavalt käesolevale lisale vahetada , samuti perekonna ECB_MIR1 struktuuri koodide nimekirju .
Specific reporting requirements These guidelines set out a comprehensive reporting framework which can already be implemented at the national level , so as to be technically ready to start regular monthly ( and quarterly , when applicable ) transmission to the ECB . It is relevant to specify that : --- On the liabilities side the requirements refer to interest rates on outstanding amounts only , while on the assets side they refer to new business only .
EKP haldab ja jagab hiljem riikide keskpankadele nimekirju / tabeleid , milles kirjeldatakse statistika andmeridu , mis tagastatakse riikide keskpankadele .
In general , this implies the following time series : --- interest rates on overnight deposits , --- interest rates on deposits with an agreed maturity of up to one year , --- interest rates on deposits with an agreed maturity of over one and up to two years , --- interest rates on deposits with an agreed maturity of over two years , --- interest rates on deposits redeemable at notice of up to three months , --- interest rates on deposits redeemable at notice of over three months , --- interest rates on lending to enterprises of up to one year , --- interest rates on lending to enterprises of over one year , --- ( or interest rates on lending to enterprises with no maturity breakdown ) , --- interest rates on consumer credit to households of up to one year , --- interest rates on consumer credit to households of over one year , --- ( or interest rates on consumer credit to households with no maturity breakdown ) , --- interest rates on lending to households for house purchase at a fixed rate , --- interest rates on lending to households for house purchase at a variable rate , --- ( or interest rates on lending to households for house purchase with no rate type specification ) . ( 8 ) See footnote 7 .
( 8 ) Määratletakse kui parandusi väärtustele , mis puudutavad ajavahemikku , mis eelnes jooksvale vaatluskuule eelnenud kuule .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/28
Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Slovakia ( COM ( 2008 ) 250 ) , pdf 38 kB , en
Ettepanek : nõukogu määrus , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 974/98 seoses euro kasutuselevõtuga Slovakkias ( KOM ( 2008 ) 250 lõplik ) , pdf 39 kB , et
Council Regulation ( EC ) No 693/2008
Nõukogu määrus ( EÜ ) nr 693/2008
Council Regulation ( EC ) No 694/2008
Nõukogu määrus ( EÜ ) nr 694/2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/80
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/80
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2003 &gt; CON / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2008 &gt; EKP / 2008/6
ECB / 2008/6
EKP / 2008/6
Guideline of the ECB of 26 August 2008 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2008/6 )
EKP suunis , millega muudetakse suunist EKP / 2002/7 EKP statistiliste andmete esitamise nõuete kohta seoses finantskontode kvartaliandmetega , 26 . august 2008 ( EKP / 2008/6 )
OJ L 259 , 27.9.2008 , p. 12 , pdf 38 kB , bg .
ELT L 259 , 27.9.2008 , lk 12 , pdf 40 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2010/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2004/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2006/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Employment , conduct , fraud prevention and transparency &gt; Data protection
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Töölepingutingimused , tegevusjuhised , pettuse ärahoidmine ja läbipaistvus &gt; Andmekaitse
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Ireland
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Liikmesriigi vääringu vahetamine euro vastu &gt; Iirimaa
Euros 1 = IEP 0.787564 ( Irish pounds )
Euros 1 = IEP 0,787564 ( Iiri naela )
« C » series
C-väljalase
Earlier series « C » series
Varasemad väljalasked
5 Irish pound banknote
C-väljalase 5 Iiri naela
Denomination : 5 IEP
Nimiväärtus : 5 IEP
Image : Catherine McAuley
Portree : Catherine McAuley
10 Irish pound banknote
10 Iiri naela
Denomination : 10 IEP
Nimiväärtus : 10 IEP
Image : James Joyce
Portree : James Joyce
20 Irish pound banknote
20 Iiri naela
Denomination : 20 IEP
Nimiväärtus : 20 IEP
Image : Daniel O' Connell
Portree : Daniel O' Connell
50 Irish pound banknote
50 Iiri naela
Denomination : 50 IEP
Nimiväärtus : 50 IEP
Image : Douglas Hyde
Portree : Douglas Hyde
100 Irish pound banknote
100 Iiri naela
Denomination : 100 IEP
Nimiväärtus : 100 IEP
Image : Charles Stewart Parnell
Portree : Charles Stewart Parnell
Earlier series
Varasemad väljalasked
The earlier « A » and « B » series banknotes remain exchangeable at the Central Bank &amp; Financial Services Authority of Ireland .
Varasemaid A - ja B-väljalaskeid vahetab jätkuvalt välja Iiri Keskpank ja Finantsinspektsioon ( Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ) .
They are shown on the website of that institution .
Andmed nende väljalasete kohta on kättesaadavad Iiri keskpanga kodulehel .
May - 2012
Mai - 2012
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; Additional information
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; Täiendav teave
Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union
Seonduv teave Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa Liidu toimimise lepingu konsolideeritud versioonid
Consolidated version of the Treaty on European Union
Euroopa Liidu lepingu konsolideeritud versioon
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu toimimise lepingu konsolideeritud versioon
Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon Tables of equivalences
Deklaratsioonid , mis on lisatud 13 . detsembril 2007 alla kirjutatud Lissaboni lepingu vastu võtnud valitsustevahelise konverentsi lõppaktile
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1996/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 1996/8
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Article 12 of Directive 77/780 / EEC on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions , Articles 2 , 6 , 7,8 and Annexes II and III of Directive 89/647 / EEC on a solvency ratio for credit institutions and Article 2 and Annex II of Directive 93/6 / EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions ( COM ( 96 ) 183/2 ) , pdf 386 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Õigusraamistik
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2006/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2001/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2006/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/48
Credit Institutions ( Financial Support ) Scheme 2008 , pdf 152 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Õigusraamistik
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/53
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 5 December 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 5 . detsember 2006
5 December 2006 - ECB Convergence Report December 2006
5 . detsember 2006 - EKP 2006 .
The European Central Bank ( ECB ) publishes today its assessment of the economic and legal convergence of nine EU Member States : the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Hungary , Malta , Poland , Slovakia and Sweden .
Täna avaldab Euroopa Keskpank ( EKP ) oma hinnangu üheksa ELi liikmesriigi majanduslikule ja õiguslikule lähenemisele . Nendeks riikideks on Eesti , Küpros , Läti , Malta , Poola , Rootsi , Slovakkia , Tšehhi Vabariik ja Ungari .
The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
Lähenemisaruandes analüüsitakse , kas nimetatud riigid on saavutanud kõrge ja jätkusuutliku lähenemistaseme .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .
Lisaks hinnatakse , kas liikmesriikide keskpangad järgivad õigusaktidest tulenevaid nõudeid ( õiguslik lähenemine ) , mida tuleb täita , et saada eurosüsteemi lahutamatuks osaks .
In producing this report , the ECB fulfils the requirement of Article 122 ( 2 ) in conjunction with Article 121 ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community to report to the Council of the European Union ( EU Council ) at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation « on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union » .
Aruande esitamisega täidab EKP Euroopa Ühenduse asutamislepingu ( edaspidi „asutamisleping ") artikli 122 lõikes 2 ja artikli 121 lõikes 1 sätestatud nõuet anda aru Euroopa Liidu Nõukogule ( edaspidi „ELi nõukogu ") vähemalt kord iga kahe aasta jooksul või selle liikmesriigi taotlusel , mille suhtes on kehtestatud erand , „liikmesriikide edusammudest nende kohustuste täitmisel , mis on seotud majandus - ja rahaliidu loomisega » .
At present , 13 Member States are not yet full participants in Economic and Monetary Union .
Praegu ei ole majandus - ja rahaliidu täisliikmed veel 13 liikmesriiki .
Two of them , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty .
Neist kahel , Taanil ja Ühendkuningriigil on eristaatus kooskõlas asutamislepingule lisatud protokollide sätetega .
As a consequence , convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request .
Sellest tulenevalt koostatakse kõnealuse kahe riigi kohta lähenemisaruanded üksnes nende taotluse korral .
Two other Member States , Lithuania and Slovenia , were examined in the Convergence Report issued by the ECB in May 2006 , at their request .
EKP 2006 . aasta maikuu lähenemisaruandes anti Leedu ja Sloveenia taotlusel hinnang ka nende riikide lähenemisele .
Taking into account that report as well as the Convergence Report published by the European Commission in May 2006 , and upon a proposal from the European Commission , the EU Council decided to abrogate Slovenia 's derogation , allowing it to adopt the euro on 1 January 2007 .
Arvestades kõnealust aruannet ja Euroopa Komisjoni 2006 . aasta mais avaldatud lähenemisaruannet ning pidades silmas Euroopa Komisjoni otsust , otsustas ELi Nõukogu tühistada Sloveenia suhtes kehtestatud erandi ning anda loa euro kasutuselevõtuks Sloveenias 1 .
Lithuania 's status as a country with a derogation remains unchanged . However , it is not included in this report , having already been the subject of a convergence examination in 2006 .
Samal ajal ei muudeta Leedu staatust liikmesriigina , mille suhtes on kehtestatud erand . Leedut käesolevas lähenemisaruandes siiski ei käsitleta , sest selle riigi lähenemist on 2006 .
The ECB 's Convergence Report can be obtained in 19 Community languages on the ECB 's website ( http://www.ecb.europa.eu ) .
aastal juba hinnatud . EKP lähenemisaruanne on kättesaadav EKP kodulehel ( http://www.ecb.europa.eu ) ühenduse 19 ametlikus keeles .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061205.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061205.et.html
Aug - 2002 Mon
August - 2002
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 13 January 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 13 . jaanuar 2005
13 January 2005 - Monetary policy decisions
13 . jaanuar 2005 - Rahapoliitilised otsused
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050113.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050113.et.html
Official Journal of the European Union OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 3 June 2005
Euroopa Liidu Teataja EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS , 3 . juuni 2005 ,
at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM ( 2005 ) 154 final ) ( CON / 2005/18 ) ( 2005 / C 144/11 ) 1 .
Euroopa Liidu Nõukogu taotlusel , seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta ( KOM ( 2005 ) 154 lõplik ) ( CON / 2005/18 ) ( 2005 / C 144/11 ) 1 . 3 .
On 3 May 2005 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( hereinafter the « proposed regulation ') .
mail 2005 . aastal sai Euroopa Keskpank ( EKP ) Euroopa Liidu Nõukogult taotluse avaldada arvamust seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta ( edaspidi « ettepanek määruse kohta ") .
The proposed regulation is based on Article 99 ( 5 ) of the Treaty establishing the European Community .
Ettepandud määrus põhineb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 99 lõikel 5 .
Although this provision does not explicitly envisage consultation of the ECB , the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies are relevant to the European System of Central Banks » primary objective of maintaining price stability .
Kuigi see säte ei näe otseselt ette EKP-ga konsulteerimist , on eelarveseisundi järelevalve ja majanduspoliitika järelevalve puutumuses Euroopa Keskpankade Süsteemi peamise ülesandega , mis on hinnastabiilsuse säilitamine .
Therefore , the ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty .
Seetõttu põhineb EKP arvamuse andmise pädevus asutamislepingu artikli 105 lõike 4 esimesel taandel .
Sound fiscal policies are fundamental to the success of economic and monetary union ( EMU ) .
Range eelarvepoliitika on majandus - ja rahaliidu ( economic and monetary union , EMU ) edukuses keskse tähtsusega .
They are prerequisites for macroeconomic stability , growth and cohesion in the euro area .
See on euroala makromajandusliku stabiilsuse , kasvu ja ühtekuuluvuse eeltingimus .
The fiscal framework enshrined in the Treaty and in the Stability and Growth Pact is a cornerstone of EMU and thus key to anchoring expectations of fiscal discipline .
Asutamislepingus ja stabiilsuse ja kasvu paktis käsitletud eelarveraamistik on EMU nurgakivi ja seega ka eelarvedistsipliini eeldamise alus .
This rules-based framework , which aims to secure sustainable public finances while allowing the smoothing of output fluctuations through the operation of automatic stabilisers , needs to remain clear , simple and enforceable .
See normistik , mille eesmärk on riigi rahanduse jätkusuutlikkuse tagamine ja samas majanduse kõikumiste tasandamine automaatse tasakaalustusmehhanismi kaudu , peab jääma selgeks , lihtsaks ja täidetavaks .
Compliance with these principles will also facilitate transparency and equal treatment in the implementation of the framework .
Nende põhimõtete järgimine muudab lihtsamaks läbipaistvuse ja võrdse kohtlemise normistiku rakendamisel .
The objective of the proposed regulation is to reflect changes in the implementation of the Stability and Growth Pact that were agreed by the Council ( ECOFIN ) on 20 March 2005 .
Määruse kohta tehtud ettepaneku eesmärk on stabiilsuse ja kasvu pakti rakendamise muudatuste kajastamine , mis lepiti kokku 20 . märtsi 2005 nõukogus ( ECOFIN ) .
The proposed regulation concerns the surveillance process and the setting of medium-term objectives for Member States » fiscal policies .
Ettepandud määrus käsitleb järelevalve menetlust ja seab liikmesriikide eelarvepoliitikale keskpikad eesmärgid .
While the ECB does not see a need to express an opinion on the specific provisions of the proposed regulation , it endorses the aim of improving the surveillance and coordination of economic policies so as to achieve and maintain medium-term objectives that ensure the sustainability of public finances .
EKP ei pea vajalikuks väljendada arvamust ettepandud määruse üksikute sätete kohta ja kinnitab , et majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamine aitab saavutada keskmise tähtajaga eesmärke , mis tagavad riigi rahanduse jätkusuutlikkuse .
A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies .
Järelevalve menetluse jõuline ja ühetaoline rakendamine aitab kaasa kaalutletud eelarvepoliitikas .
Done at Frankfurt am Main , 3 June 2005 .
Frankfurt Maini ääres , 3 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
juuni 2005 EKP president Jean-Claude TRICHET
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2005/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Monetary policy instruments
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Rahapoliitika &gt; Rahapoliitika instrumendid
These terms have been highlighted : / 2009/1 Clear terms
/ 2009/1 Puhasta mõisted
Additional information Guideline of the ECB of 7 March 2002 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2002/2 )
EKP suunis , millega muudetakse suunist EKP / 2000/7 eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta , 7.3.2002 ( EKP / 2002/2 )
OJ L 185 , 15.7.2002 , p. 1 , pdf 542 kB , cs .
EÜT L 185 , 15.7.2002 , lk 1 , pdf 588 kB , cs .
Additional information Guideline of the ECB of 1 December 2003 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2003/16 )
EKP suunis , millega muudetakse suunist EKP / 2000/7 eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta , 1.12.2003 ( EKP / 2003/16 )