natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2119/98 / EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community -- Page 59 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2119/98 / EÜ , 24 . september 1998 , millega moodustatakse ühenduses epidemioloogilise seire ja nakkushaiguste tõrje võrgustik -- lk 56 .
Directive 98/79 / EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices -- Page 9 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/79 / EÜ , 27 . oktoober 1998 , meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta -- lk 9 .
Council Directive 98/83 / EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption -- Page 21 .
Nõukogu direktiiv 98/83 / EÜ , 3 . november 1998 , olmevee kvaliteedi kohta -- lk 20 .
Directive 1999/5 / EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity -- Page 12 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/5 / EÜ , 9 . märts 1999 , raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta -- lk 11 .
Council Regulation ( EC ) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs -- Page 40 .
Nõukogu määrus ( EÜ ) nr 530/1999 , 9 . märts 1999 , töötasude ja tööjõukulude struktuurilise statistika kohta -- lk 38 .
( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 )
( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 )
( 9 ) ( 10 ) ( 11 )
( 9 ) ( 10 ) ( 11 )
( 12 ) ( 13 ) ( 14 )
( 12 ) ( 13 ) ( 14 )
( 15 ) EN
( 15 ) ( 16 )
( 16 ) ( 17 )
ET ( 17 )
Regulation ( EC ) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products -- Page 13 . Directive 2000/13 / EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling , presentation and advertising of foodstuffs -- Page 61 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13 / EÜ , 20 . märts 2000 , toidu märgistamist , esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta -- lk 58 .
Regulation ( EC ) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer -- Page 22 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 2037/2000 , 29 . juuni 2000 , osoonikihti kahandavate ainete kohta -- lk 21 .
Directive 2001/20 / EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use -- Page 14 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/20 / EÜ , 4 . aprill 2001 , liikmesriikide õigus - ja haldusnormide ühtlustamise kohta , mis käsitlevad hea kliinilise tava rakendamist inimtervishoius kasutatavate ravimite kliinilistes uuringutes -- lk 14 .
Directive 2001/37 / EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture , presentation and sale of tobacco products -- Page 64 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/37 / EÜ , 5 . juuni 2001 , tubakatoodete valmistamist , esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus - ja haldusnormide ühtlustamise kohta -- lk 61 .
Directive 2001/82 / EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products -- Page 16 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/82 / EÜ , 6 . november 2001 , veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta -- lk 15 .
Directive 2001/95 / EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety -- Page 66 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/95 / EÜ , 3 . detsember 2001 , üldise tooteohutuse kohta -- lk 63 .
Regulation ( EC ) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law , establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety -- Page 67 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 178/2002 , 28 . jaanuar 2002 , millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded , asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused -- lk 64 .
Regulation ( EC ) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption -- Page 69 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 1774/2002 , 3 . oktoober 2002 , milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad -- lk 65 .
Regulation ( EC ) 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships ( COSS ) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships -- Page 93 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 2099/2002 , 5 . november 2002 , millega asutatakse laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee ( COSS ) ning muudetakse määrusi , mis käsitlevad laevade põhjustatud merereostuse vältimist ja meresõiduohutust -- lk 88 .
Regulation ( EC ) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary ( CPV ) -- Page 47 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 2195/2002 , 5 . november 2002 , ühtse riigihangete klassifikaatori ( CPV ) kohta -- lk 45 .
Directive 2002/98 / EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection , testing , processing , storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83 / EC -- Page 77 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/98 / EÜ , 27 . jaanuar 2003 , millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise , uurimise , töötlemise , säilitamise ja jaotamise kvaliteedi - ja ohutusnõuded ning muudetakse direktiivi 2001/83 / EÜ -- lk 73 .
Regulation ( EC ) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index -- Page 41 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 450/2003 , 27 . veebruar 2003 , tööjõukuluindeksi kohta -- lk 40 .
( 18 ) ( 19 )
( 18 ) ( 19 )
( 26 ) ( 27 )
( 26 ) ( 27 )
( 29 ) ( 30 ) ( 31 )
( 28 ) ( 29 ) ( 30 )
Directive 2003/42 / EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation -- Page 94 . Regulation ( EC ) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition -- Page 79 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 1831/2003 , 22 . september 2003 , loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta -- lk 75 .
Regulation ( EC ) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods -- Page 81 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 2065/2003 , 10 . november 2003 , toidus või toidu pinnal kasutatavate või kasutamiseks mõeldud suitsutuspreparaatide kohta -- lk 77 .
Regulation ( EC ) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents -- Page 82 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 2160/2003 , 17 . november 2003 , salmonella ja teiste konkreetsete toidupõhiste zoonootilise toimega mõjurite kontrolli kohta -- lk 77 .
Directive 2004/17 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water , energy , transport and postal services sectors -- Page 48 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/17 / EÜ , 31 . märts 2004 , millega kooskõlastatakse vee -, energeetika -, transpordi - ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused -- lk 46 .
Directive 2004/18 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts , public supply contracts and public service contracts -- Page 50 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/18 / EÜ , 31 . märts 2004 , ehitustööde riigihankelepingute , asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta -- lk 48 .
Directive 2004/23 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation , procurement , testing , processing , preservation , storage and distribution of human tissues and cells -- Page 84 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/23 / EÜ , 31 . märts 2004 , inimkudede ja - rakkude annetamise , hankimise , uurimise , töötlemise , säilitamise , ladustamise ja jaotamise kvaliteedi - ja ohutusstandardite kehtestamise kohta -- lk 80 .
Directive 2004/36 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the safety of third-country aircraft using Community airports -- Page 96 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/36 / EÜ , 21 . aprill 2004 , ühenduse lennujaamu kasutavate kolmandate riikide õhusõidukite ohutuse kohta -- lk 91 .
Regulation ( EC ) No 868/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community -- Page 97 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 868/2004 , 21 . aprill 2004 , mis käsitleb kaitset kolmandate riikide poolse subsideerimise ja ebaõiglase hinnakujunduse vastu , mis põhjustab ühenduse lennuettevõtjatele lennuteenuste pakkumisel kahju -- lk 92 .
Directive 2004/54 / EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network -- Page 98 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/54 / EÜ , 29 . aprill 2004 , tunnelite miinimumohutusnõuete kohta üleeuroopalises teedevõrgus -- lk 93 .
Regulation ( EC ) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law , animal health and animal welfare rules -- Page 87 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 882/2004 , 29 . aprill 2004 , ametlike kontrollide kohta , mida tehakse sööda - ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks -- lk 82 .
Regulation ( EC ) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590 / EEC and 89/109 / EEC -- Page 89 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 1935/2004 , 27 . oktoober 2004 , toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta , millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/590 / EMÜ ja 89/109 / EMÜ -- lk 84 .
Regulation ( EC ) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in enterprises -- Page 44 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 1552/2005 , 7 . september 2005 , ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta -- lk 43 .
Regulation ( EC ) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 2111/2005 , 14 .
EN operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier , and repealing Article 9 of Directive 2004/36 / EC -- Page 99 .
detsember 2005 , mis käsitleb ühenduse nimekirja , millesse kantakse lennuettevõtjad , kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu , koostamist ja lennureisijate teavitamist lendu teenindavast lennuettevõtjast ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivi 2004/36 / EÜ artikkel 9 -- lk 94 .
( 43 ) Regulation ( EC ) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689 / EEC and 96/61 / EC -- Page 25 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 166/2006 , 18 . jaanuar 2006 , mis käsitleb Euroopa saasteainete heite - ja ülekanderegistri loomist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 91/689 / EMÜ ja 96/61 / EÜ -- lk 24 .
Directive 2006/7 / EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160 / EEC -- Page 27 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/7 / EÜ , 15 . veebruar 2006 , mis käsitleb suplusvee kvaliteedi juhtimist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 76/160 / EMÜ -- lk 25 .
Directive 2006/21 / EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35 / EC -- Page 28 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/21 / EÜ , 15 . märts 2006 , kaevandustööstuse jäätmete käitlemise ja direktiivi 2004/35 / EÜ muutmise kohta -- lk 26 .
Directive 2006/42 / EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery , and amending Directive 95/16 / EC ( recast ) -- Page 18 . ( 44 )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/42 / EÜ , 17 . mai 2006 , mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16 / EÜ ( uuestisõnastatud versioon ) -- lk 18 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; CON / 2007/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Construction phase &gt; Preliminary works
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Uued hooned &gt; Ehitusetapp &gt; Ettevalmistustööd
Preliminary works Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) © Robert Metsch
Kaevetööd vundamendi rajamiseks ( vaiaaukude puurimine ) © Robert Metsch
Desiccation of the bricks © Robert Metsch
Telliskivide kuivatamine © Robert Metsch
Removal and excavation works
Lammutamine ja kaevetööd
Between the spring and autumn of 2008 , preliminary construction work was carried out on the site of the former Grossmarkthalle and the new premises of the European Central Bank ( ECB ) to prepare the ground for the main construction works .
2008 . aasta kevadest sügiseni viidi endise Grossmarkthalle ja Euroopa Keskpanga uue hoonekompleksi krundil läbi ettevalmistavad ehitustööd üldehitustööde alustamiseks .
This included excavation and foundation work for the high-rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle .
Need hõlmasid kaeve - ja vundamenditöid kõrghoone ja töötajatele mõeldud maa-aluse parkla rajamiseks ning lammutustöid Grossmarkthalle juures .
Handover of the site
Krundi üleandmine
Before it could hand over the site to the ECB , the City of Frankfurt am Main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover .
Enne üleandmist EKP-le kandis Frankfurdi linn hoolt krundi vabastamise ja üleandmiseks ettevalmistamise eest .
These works were carried out between the spring and autumn of 2004 and involved the demolition of buildings that were not worth preserving : to the south of the Grossmarkthalle these were the « blaue Halle » , the « Importhalle » , which served primarily as a depot for incoming tropical fruits , and the « Ami-Halle » ( hall used by US-Americans ) ;
Kõnealused tööd viidi läbi 2004 . aasta kevadest sügiseni ning need hõlmasid mitte säilitamisväärsete hoonete lammutamist : nendeks olid Grossmarkthallest lõuna pool asunud Blaue Halle ja Importhalle , mida kasutati eelkõige imporditavate troopiliste puuviljade laona , ning Ami-Halle ( turuhall , mida kasutasid USA sõjaväelased ) ;
to the north of the Grossmarkthalle , between the market hall and the Sonnemannstrasse , the smaller « Hallenhütten » were also torn down .
samuti lammutati Grossmarkthallest põhja poole , turuhalli ja Sonnemannstrasse vahele jäänud väiksemad turukioskid . Lammutustööd
Restoration trials
Restaureerimise proovitööd
Pile foundations
Vaivundament
New premises
Uued hooned Ülevaade
Overview Planning phase
Planeerimisetapp Ehitusetapp
Nov - 2005 Mon
November - 2005
T H E E U RO P E A N C E N T R A L B A N K
E U RO O PA K E S K PA N K - A J A L U G U , RO L L J A Ü L E S A N D E D
HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS
E U RO O PA K E S K PA N K AJALUGU , ROLL JA ÜLESANDED
BY HANSPETER K. SCHELLER SECOND REVISED EDITION 2006
E U RO O PA K E S K PA N K HANSPETER K. SCHELLER TEINE , TÄIENDATUD TRÜKK 2006
T H E E U RO P E A N C E N T R A L B A N K
Output Profile : SPOT IC300 E U RO O PA K E S K PA N K
HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS
AJALUGU , ROLL JA ÜLESANDED
BY HANSPETER K. SCHELLER SECOND REVISED EDITION 2006
HANSPETER K. SCHELLER TEINE , TÄIENDATUD TRÜKK 2006
Published by : © European Central Bank , 2006 Address Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Germany Postal address Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main Germany Telephone + 49 69 1344 0 Internet http://www.ecb.int Fax + 49 69 1344 6000 Telex 411 144 ecb d
© Euroopa Keskpank , 2006 Aadress Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Saksamaa Postiaadress Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main Germany Telefon + 49 69 1344 0 Koduleht http://www.ecb.int Faks + 49 69 1344 6000 Teleks 411 144 ecb d
All rights reserved .
Kõik õigused on kaitstud .
Photographs : Claudio Hils , Martin Joppen , Robert Metsch and Martin Starl , European Community , European Parliament , International Monetary Fund .
Fotod : Claudio Hils , Martin Joppen , Robert Metsch ja Martin Starl , Euroopa Ühendus , Euroopa Parlament , Rahvusvaheline Valuutafond .
The cut-off date for the data included in this book was 30 September 2006 .
Käesolevas raamatus sisalduvad andmed on esitatud seisuga 30 . september 2006 .
ISBN 92-899-0022-9 ( print ) ISBN 92-899-0027-X ( online )
ISBN 978-92-899-0217-5 ( elektrooniline versioon ) SISUKORD LÜHENDID EESSÕNA TÄNUSÕNAD SISSEJUHATUS 1 .
CONTENTS A B B R E V I AT I O N S A N D A C RO N Y M S F O R E WO R D A C K N OW L E D G E M E N T S I N T RO D U C T I O N CHAPTER 1 E M U , t h e E C B a n d t h e e u ro 1.1 The road to EMU and the euro 1.1.1 First steps towards European monetary integration 1.1.2 The European Monetary System and the Single European Act 1.1.3 The Treaty on European Union 1.1.4 The realisation of EMU and the changeover to the euro 1.2 Legal basis and characteristics of EMU 1.2.1 Legal basis 1.2.2 Characteristics CHAPTER 2 Central banking in EMU : legal , institutional and organisational aspects 2.1 The ECB , the ESCB and the Eurosystem 2.1.1 ESCB and Eurosystem as the organic link between the ECB and the NCBs 2.1.2 The ECB as a specialised organisation of Community law 2.1.3 The euro area NCBs as an integral part of the Eurosystem 2.1.4 The NCBs of the non-participating EU Member States 2.2 Objectives 2.2.1 The primary objective of price stability 2.2.2 The support of general economic policies 2.2.3 The principle of an open market economy 2.3 Assignment of tasks by the Treaty 2.3.1 Basic tasks of the Eurosystem 2.3.2 Other tasks 2.4 Centralised decision-making and operational decentralisation 2.5 The ECB 's role in the Eurosystem 2.5.1 Decision-making centre of the ESCB and the Eurosystem 2.5.2 Consistent implementation of policy decisions 2.5.3 The ECB 's regulatory powers 2.5.4 The ECB 's advisory activities 2.5.5 Monitoring compliance with the prohibition of monetary financing and privileged access 2.5.6 Performance of tasks taken over from the EMI 15 15 15 19 20 22 28 28 30 8 9 11 12
PEATÜKK Majandus - ja rahaliit , EKP ja euro 1.1 Majandus - ja rahaliidu ning euro eellugu 1.1.1 Esimesed sammud Euroopa rahalise lõimumise suunas 1.1.2 Euroopa Rahasüsteem ja ühtne Euroopa akt 1.1.3 Euroopa Liidu leping 1.1.4 EMU elluviimine ja eurole üleminek 1.2 EMU õiguslik alus ja tunnused 1.2.1 Õiguslik alus 1.2.2 Tunnused 2 . PEATÜKK Keskpangasüsteem majandus - ja rahaliidus : õiguslikud , institutsioonilised ja organisatsioonilised aspektid 2.1 EKP , EKPS ja eurosüsteem 2.1.1 EKPS ja eurosüsteem kui EKP ja liikmesriikide keskpankade vaheline oluline side 2.1.2 EKP kui ühenduse õiguse kohaselt tegutsev spetsialiseerunud organisatsioon 2.1.3 Euroala liikmesriikide keskpangad kui eurosüsteemi lahutamatu osa 2.1.4 Euroalaväliste ELi liikmesriikide keskpangad 2.2 Eesmärgid 2.2.1 Hinnastabiilsus kui esmane eesmärk 2.2.2 Üldise majanduspoliitika toetamine 2.2.3 Avatud turumajanduse põhimõte 2.3 Asutamislepinguga ülesannete andmine 2.3.1 Eurosüsteemi põhiülesanded 2.3.2 Muud ülesanded 2.4 Tsentraliseeritud otsustamine ja detsentraliseeritud tegutsemine 2.5 EKP roll eurosüsteemis 2.5.1 EKPSi ja eurosüsteemi keskne otsustaja 2.5.2 Poliitiliste otsuste järjepidev rakendamine 2.5.3 EKP õigus anda välja õigusakte 2.5.4 EKP nõuandev tegevus 15 15 15 18 20 21 27 28 29
CHAPTER 3 E C B p o l i c i e s a n d E u ro s y s t e m a c t i v i t i e s 3.1 The conduct of monetary policy 3.1.1 Theoretical foundations 3.1.2 The ECB 's monetary policy strategy 3.1.3 Monetary policy operations 3.2 External operations 3.2.1 Foreign exchange operations 3.3 Payment and clearing systems 3.3.1 Provision of payment and securities settlement facilities 3.3.2 Oversight of payment and securities settlement systems 3.4 Euro banknotes and coins 3.5 Collection and compilation of statistics 3.6 Economic research 3.7 The ECB 's contribution to prudential supervision and financial stability 3.8 Intra-Eurosystem financial relationships 3.8.1 Financial resources of the ECB 3.8.2 Monetary income sharing 3.9 Reserve management services to official foreign customers CHAPTER 4 T h e E C B a n d t h e E u ro p e a n C o m m u n i t y 4.1 Independence 4.1.1 Institutional independence 4.1.2 Legal independence 4.1.3 Personal independence 4.1.4 Functional and operational independence 4.1.5 Financial and organisational independence 4.2 Democratic accountability 4.2.1 Accountability as a core element of legitimacy 4.2.2 Nature and scope of the ECB 's accountability 4.2.3 Discharge of the accountability obligation 4.3 Dialogue and cooperation with Community institutions and bodies 4.3.1 European Parliament 4.3.2 EU Council and Eurogroup 4.3.3 European Commission 4.3.4 Economic and Financial Committee 4.3.5 Economic Policy Committee 4.3.6 Macroeconomic Dialogue 4.4 The ECB 's linguistic regime 4.5 Judicial review by the European Court of Justice 4.6 Scrutiny of financial management and integrity 123 123 124 124 125 125 126 127 127 128 129 132 132 134 136 137 138 138 138 139 140 77 77 77 80 86 90 91 98 99 101 102 108 110 111 114 114 118 120 4
PEATÜKK EKP poliitika ja eurosüsteemiga seotud tegevus 3.1 Rahapoliitika teostamine 3.1.1 Teoreetilised alused 3.1.2 EKP rahapoliitiline strateegia 3.1.3 Rahapoliitilised operatsioonid 3.2 Välisoperatsioonid 3.2.1 Välisvaluutatehingud 3.2.2 Välisvaluutareservide haldamine 3.3 Makse - ja kliiringusüsteemid 3.3.1 Makse - ja väärtpaberiarvelduse võimaluste pakkumine 3.3.2 Makse - ja väärtpaberiarveldussüsteemide üldjärelevalve 3.4 Euro pangatähed ja mündid 3.5 Statistika kogumine ja koostamine 3.6 Majandusuuringud 3.7 EKP roll usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalves ja finantsstabiilsuse tagamisel 3.8 Eurosüsteemisisesed finantssuhted 3.8.1 EKP finantsvahendid 3.8.2 Rahatulu jaotamine 3.9 Reservihaldusteenused ametlikele välisklientidele 4 . PEATÜKK EKP ja 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.4 4 75 75 75 78 84 88 89 91 95 96 99 100 106 108 109 111 112 116 118