natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A separate Agreement shall be concluded with Iceland and Norway by the Council , acting unanimously , for the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand , and Iceland and Norway on the other , in domains of the Schengen acquis which apply to these States .
Rasvasteariin , oleosteariin ja küünla - või seebisteariin ; rasvaõli , oleoõli ja vedel küünla - või seebirasv , emulgeerimata , segamata vm viisil töötlemata
Article 7 The Council shall , acting by a qualified majority , adopt the detailed arrangements for the integration of the Schengen Secretariat into the General Secretariat of the Council .
15.07 Taimerasvad , vedelad või tahked , toor -, rafineeritud või puhastatud
Article 8 For the purposes of the negotiations for the admission of new Member States into the European Union , the Schengen acquis and further measures taken by the institutions within its scope shall be regarded as an acquis which must be accepted in full by all States candidates for admission .
Looma - või taimerasvad ja - õlid ; hüdrogeenitud , rafineeritud või rafineerimata , edasi töötlemata
29.12.2006 EN
15.13 Margariin , tehisrasv jm toidurasvad
Official Journal of the European Union C 321 E / 195
15.17 Rasvainete või looma - või taimevahade töötlemise jäätmed
ANNEX SCHENGEN ACQUIS 1 .
Liha -, kala -, vähi - ja molluskitooted 17 .
The Agreement , signed in Schengen on 14 June 1985 , between the Governments of the States of the Benelux Economic Union , the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders .
17.03 Melass , värvainelisandiga või mitte
The Convention , signed in Schengen on 19 June 1990 , between the Kingdom of Belgium , the Federal Republic of Germany , the French Republic , the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands , implementing the Agreement on the gradual abolition of checks at their common borders , signed in Schengen on 14 June 1985 , with related Final Act and common declarations .
Lõhna - või värvainelisandiga suhkrud , siirupid ja melassid , v. a mis tahes koguses suhkrulisandiga puuviljamahlad 18 .
The Accession Protocols and Agreements to the 1985 Agreement and the 1990 Implementation Convention with Italy ( signed in Paris on 27 November 1990 ) , Spain and Portugal ( signed in Bonn on 25 June 1991 ) , Greece ( signed in Madrid on 6 November 1992 ) , Austria ( signed in Brussels on 28 April 1995 ) and Denmark , Finland and Sweden ( signed in Luxembourg on 19 December 1996 ) , with related Final Acts and declarations .
18.01 Kakaooad , terved või purustatud , toored või röstitud
Decisions and declarations adopted by the Executive Committee established by the 1990 Implementation Convention , as well as acts adopted for the implementation of the Convention by the organs upon which the Executive Committee has conferred decision making powers .
Kakaoubade kestad , kelmed , koored jms kakaojäägid
C 321 E / 196
C 321 E / 185
EN Official Journal of the European Union
1 Brüsseli nomenklatuuri rubriigi number
29.12.2006 Protocol ( No 3 ) on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland ( 1997 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES ,
rühm 22 . rühm 22.04 22.05
DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland , HAVING REGARD to the existence for many years of special travel arrangements between the United Kingdom and Ireland ,
Köögi - ja puuviljast ning teistest taimeosadest tooted
HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community and to the Treaty on European Union ,
Viinamarjavirre , kääriv või mille käärimine on peatatud ilma alkoholi lisamata Vein värsketest viinamarjadest ;
The United Kingdom shall be entitled , notwithstanding Article 14 of the Treaty establishing the European Community , any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union , any measure adopted under those Treaties , or any international agreement concluded by the Community or by the Community and its Member States with one or more third States , to exercise at its frontiers with other Member States such controls on persons seeking to enter the United Kingdom as it may consider necessary for the purpose :
viinamarjavirre , mille käärimine on peatatud alkoholi lisades Muud kääritatud joogid ( näit õuna - ja pirnisiider , mõdu ) Asutamislepingu I lisas nimetatud põllumajandustoodetest valmistatud etüülalkohol vm alkohol , denatureeritud või denatureerimata , mis tahes kangusega , v. a liköörid jm alkohoolsed joogid või kombineeritud alkoholitooted ( kontsentraatekstraktid ) jookide valmistamiseks Äädikas ja selle asendajad Toiduainetööstuse jäägid ja jäätmed ; tööstuslikult toodetud loomasöödad
( a )
22.07 ex 22.08 ex 22.09
of verifying the right to enter the United Kingdom of citizens of States which are Contracting Parties to the Agreement on the European Economic Area and of their dependants exercising rights conferred by Community law , as well as citizens of other States on whom such rights have been conferred by an agreement by which the United Kingdom is bound ;
Tubakas , töötlemata , tubakajäätmed Looduslik kork , töötlemata , purustatud , granuleeritud või jahvatatud ;
and ( b )
korgijäätmed
of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom .
54 . rühm 54.01 Toor - või töödeldud lina , ketramata ;
Nothing in Article 14 of the Treaty establishing the European Community or in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them shall prejudice the right of the United Kingdom to adopt or exercise any such controls .
linatakud ja - jäätmed ( sh harutatud või kohestatud riidejäätmed ) 57 .
References to the United Kingdom in this Article shall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible . 29.12.2006
rühm 57.01 Toor - või töödeldud kanep ( Cannabis sativa ) , ketramata ; kanepitakud ja - jäätmed ( sh harutatud ja kohestatud riidejäätmed ja köied ) .
Official Journal of the European Union C 321 E / 197
C 321 E / 186 ET
Article 2 The United Kingdom and Ireland may continue to make arrangements between themselves relating to the movement of persons between their territories (' the Common Travel Area ') , while fully respecting the rights of persons referred to in Article 1 , first paragraph , point ( a ) of this Protocol .
II LISA ÜLEMEREMAAD JA - TERRITOORIUMID , MILLE PUHUL KEHTIVAD ASUTAMISLEPINGU IV OSA SÄTTED --- Gröönimaa ; --- Uus-Kaledoonia ja sõltkonnad ;
Accordingly , as long as they maintain such arrangements , the provisions of Article 1 of this Protocol shall apply to Ireland under the same terms and conditions as for the United Kingdom .
--- Prantsuse Polüneesia ; --- Prantsuse Lõuna - ja Antarktika-territooriumid ;
Nothing in Article 14 of the Treaty establishing the European Community , in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them , shall affect any such arrangements .
--- Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared ; --- Montserrat ;
Article 3 The other Member States shall be entitled to exercise at their frontiers or at any point of entry into their territory such controls on persons seeking to enter their territory from the United Kingdom or any territories whose external relations are under its responsibility for the same purposes stated in Article 1 of this Protocol , or from Ireland as long as the provisions of Article 1 of this Protocol apply to Ireland .
--- Saint Helena ja sõltkonnad ; --- Briti Antarktise ala ;
Nothing in Article 14 of the Treaty establishing the European Community or in any other provision of that Treaty or of the Treaty on European Union or in any measure adopted under them shall prejudice the right of the other Member States to adopt or exercise any such controls .
--- Briti Neitsisaared ; --- Bermuda .
C 321 E / 198 EN
Euroopa Liidu Teataja C 321 E / 187
Protocol ( No 4 ) on the position of the United Kingdom and Ireland ( 1997 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland , HAVING REGARD to the Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland , HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community and to the Treaty on European Union , Article 1 Subject to Article 3 , the United Kingdom and Ireland shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community .
NIMEKIRI A. Euroopa Liidu lepingule lisatud protokoll --- B. Protokoll ( nr 1 ) Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohta ( 1997 ) Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud protokollid --- --- Protokoll ( nr 2 ) Schengeni acquis » Euroopa Liitu intergreerimise kohta ( 1997 ) Protokoll ( nr 3 ) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 14 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes ( 1997 ) Protokoll ( nr 4 ) Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta ( 1997 ) Protokoll ( nr 5 ) Taani seisukoha kohta ( 1997 )
By way of derogation from Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in the said Article 205 ( 2 ) .
Euroopa Liidu lepingule , Euroopa Ühenduse asutamislepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokollid --- --- Protokoll ( nr 6 ) Euroopa Kohtu põhikirja kohta ( 2001 ) Protokoll ( nr 7 ) , mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingutele ( 1992 ) Protokoll ( nr 8 ) Euroopa Ühenduste teatud institutsioonide ja talituste ning Europoli asukoha kohta ( 1997 ) Protokoll ( nr 9 ) riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus ( 1997 ) Protokoll ( nr 10 ) Euroopa Liidu laienemise kohta ( 2001 )
The unanimity of the members of the Council , with the exception of the representatives of the governments of the United Kingdom and Ireland , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously .
Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud protokollid --- --- --- Protokoll ( nr 11 ) Euroopa Investeerimispanga põhikirja kohta ( 1957 ) Protokoll ( nr 12 ) Itaalia kohta ( 1957 ) Protokoll ( nr 13 ) kauba kohta , mis pärineb ja on toodud teatavatest maadest ning mille suhtes kohaldatakse liikmesriiki importimisel erirežiimi ( 1957 ) Protokoll ( nr 14 ) Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste Euroopa Majandusühendusse importimise kohta ( 1962 ) Protokoll ( nr 15 ) erikorra kohta Gröönimaa suhtes ( 1985 ) Protokoll ( nr 16 ) vara omandamise kohta Taanis ( 1992 )
Article 2 In consequence of Article 1 and subject to Articles 3 , 4 and 6 , none of the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community , no measure adopted pursuant to that Title , no provision of any international agreement concluded by the Community pursuant to that Title , and no decision of the Court of Justice interpreting any such provision or measure shall be binding upon or applicable in the United Kingdom or Ireland ; and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of those States ;
Protokoll ( nr 17 ) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 141 kohta ( 1992 ) Protokoll ( nr 18 ) Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta ( 1992 ) Protokoll ( nr 19 ) Euroopa Rahainstituudi põhikirja kohta ( 1992 ) Protokoll ( nr 20 ) ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohta ( 1992 ) Protokoll ( nr 21 ) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 121 nimetatud lähenemiskriteeriumide kohta ( 1992 ) Protokoll ( nr 22 ) Taani kohta ( 1992 ) Protokoll ( nr 23 ) Portugali kohta ( 1992 ) Protokoll ( nr 24 ) ülemineku kohta majandus - ja rahaliidu kolmandasse etappi ( 1992 ) Protokoll ( nr 25 ) teatavate Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriiki käsitlevate sätete kohta ( 1992 ) Protokoll ( nr 26 ) teatavate Taanit käsitlevate sätete kohta ( 1992 ) Protokoll ( nr 27 ) Prantsusmaa kohta ( 1992 ) Protokoll ( nr 28 ) majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse kohta ( 1992 ) Protokoll ( nr 29 ) Euroopa Liidu liikmesriikide kodanikele varjupaiga andmise kohta ( 1997 ) Protokoll ( nr 30 ) subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamise kohta ( 1997 ) Protokoll ( nr 31 ) liikmesriikide välissuhete kohta , pidades silmas välispiiride ületamist ( 1997 ) Protokoll ( nr 32 ) liikmesriikide avalik-õigusliku ringhäälingu kohta ( 1997 ) Protokoll ( nr 33 ) loomade kaitse ja heaolu kohta ( 1997 ) Protokoll ( nr 34 ) ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgede ning söe ja terase teadusfondi kohta ( 2001 ) Protokoll ( nr 35 ) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 67 kohta ( 2001 )
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the acquis communautaire nor form part of Community law as they apply to the United Kingdom or Ireland .
Euroopa Ühenduse asutamislepingule ning Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokoll --- Protokoll ( nr 36 ) Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll ( 1965 )
Article 3 1 . The United Kingdom or Ireland may notify the President of the Council in writing , within three months after a proposal or initiative has been presented to the Council pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community , that it wishes to take part in the adoption and application of any such proposed measure , whereupon that State shall be entitled to do so .
Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohta ( 1997 ) KÕRGED LEPINGUOSALISED , PIDADES SILMAS vajadust täielikult rakendada Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõike 1 teise lõigu ja lõike 3 sätteid , PIDADES SILMAS asjaolu , et artikli 17 kohaselt ei mõjuta liidu poliitika teatavate liikmesriikide julgeoleku - ja kaitsepoliitika eripära , arvestab nende liikmesriikide Põhja-Atlandi lepingu järgseid kohustusi , kes näevad oma ühise kaitse teostumist NATOs , ja ühtib selle lepingu raames kehtestatud ühise julgeoleku - ja kaitsepoliitikaga , ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES SÄTTES , mis on lisatud Euroopa Liidu lepingule . Aasta jooksul pärast Amsterdami lepingu jõustumist töötab Euroopa Liit koos Lääne-Euroopa Liiduga välja omavahelise tõhustatud koostöö korra .
By way 29.12.2006
29.12.2006 ET
C 321 E / 199
C 321 E / 191
of derogation from Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in the said Article 205 ( 2 ) .
EUROOPA LIIDU LEPINGULE JA EUROOPA ÜHENDUSE ASUTAMISLEPINGULE LISATUD PROTOKOLLID Protokoll ( nr 2 ) Schengeni acquis » Euroopa Liitu intergreerimise kohta ( 1997 ) KÕRGED LEPINGUOSALISED ,
The unanimity of the members of the Council , with the exception of a member which has not made such a notification , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously . A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption .
juunil 1985 ja 19 . juunil 1990 alla kirjutatud lepingud ühispiiridel kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta nagu ka nendega seotud lepingud ja kõnealuste lepingute alusel vastuvõetud eeskirjad on seadnud oma eesmärgiks tugevdada Euroopa integratsiooni ning eriti võimaldada Euroopa Liidul areneda kiiremini vabadusel , turvalisusel ja õigusel rajanevaks alaks ,
If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with the United Kingdom or Ireland taking part , the Council may adopt such measure in accordance with Article 1 without the participation of the United Kingdom or Ireland .
SOOVIDES inkorporeerida eespool mainitud lepinguid ja eeskirju Euroopa Liidu raamistikku , KINNITADES , et Schengeni acquis » sätted on kohaldatavad ainult siis ning niivõrd , kuivõrd nad ühtivad Euroopa Liidu ja ühenduse õigusega ,
Article 4 The United Kingdom or Ireland may at any time after the adoption of a measure by the Council pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community notify its intention to the Council and to the Commission that it wishes to accept that measure . In that case , the procedure provided for in Article 11 ( 3 ) of the Treaty establishing the European Community shall apply mutatis mutandis .
VÕTTES ARVESSE Taani eriseisukohta , VÕTTES ARVESSE asjaolu , et Iirimaa ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik ei ole eespool mainitud lepingute osalised ega ole neile alla kirjutanud , et nendele liikmesriikidele tuleks siiski võimaldada mõningad või kõik nende lepingute sätted vastu võtta ,
Article 5 A Member State which is not bound by a measure adopted pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community shall bear no financial consequences of that measure other than administrative costs entailed for the institutions . Article 6 Where , in cases referred to in this Protocol , the United Kingdom or Ireland is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community , the relevant provisions of that Treaty , including Article 68 , shall apply to that State in relation to that measure .
TUNNISTADES , et seetõttu on vaja kasutada Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa Ühenduse asutamislepingu sätteid , mis käsitlevad tihedamat koostööd teatud liikmesriikide vahel , ja et need sätted tuleks kasutusele võtta üksnes viimase abinõuna , VÕTTES ARVESSE vajadust säilitada erisuhteid Islandi Vabariigiga ja Norra Kuningriigiga , sest mõlemad riigid on teatanud oma kavatsusest siduda end eespool mainitud sätetega 19 .
Article 7 Articles 3 and 4 shall be without prejudice to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union .
detsembril 1996 Luxembourgis allakirjutatud lepingu alusel ,
C 321 E / 200
C 321 E / 192
Article 8 Ireland may notify the President of the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol . In that case , the normal Treaty provisions will apply to Ireland .
ON LEPPINUD KOKKU järgmistes sätetes , mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule . Artikkel 1
Protocol ( No 5 ) on the position of Denmark ( 1997 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , RECALLING the Decision of the Heads of State or Government , meeting within the European Council at Edinburgh on 12 December 1992 , concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union , HAVING NOTED the position of Denmark with regard to Citizenship , Economic and Monetary Union , Defence Policy and Justice and Home Affairs as laid down in the Edinburgh Decision , BEARING IN MIND Article 3 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community and to the Treaty on European Union ,
Belgia Kuningriik , Taani Kuningriik , Saksamaa Liitvabariik , Kreeka Vabariik , Hispaania Kuningriik , Prantsuse Vabariik , Itaalia Vabariik , Luksemburgi Suurhertsogiriik , Madalmaade Kuningriik , Austria Vabariik , Portugali Vabariik , Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik kui Schengeni lepingutele allakirjutanud on volitatud omavahel sisse seadma tihedama koostöö nende lepingute ja nendega seotud sätete kehtivusalas , mis on loetletud käeoleva protokolli lisas ( edaspidi « Schengeni acquis ") . Seda koostööd tehakse Euroopa Liidu institutsioonilises ja õiguslikus raamistikus ning Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa Ühenduse asutamislepingu asjakohaseid sätteid arvesse võttes .
PART I
Artikkel 2
Article 1 Denmark shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community . By way of derogation from Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in the said Article 205 ( 2 ) .
Amsterdami lepingu jõustumise kuupäevast alates kohaldatakse artiklis 1 nimetatud kolmeteistkümne liikmesriigi suhtes Schengeni acquis' d , sealhulgas Schengeni lepingutega asutatud täidesaatva komitee otsuseid , mis on vastu võetud enne seda kuupäeva , ilma et see piiraks käesoleva artikli lõike 2 sätete kohaldamist . Samast kuupäevast alates asendab nõukogu mainitud täidesaatvat komiteed .
The unanimity of the members of the Council , with the exception of the representative of the government of Denmark , shall be necessary for the decisions of the Council which must be adopted unanimously .
Nõukogu võtab artiklis 1 nimetatud liikmete ühehäälse otsusega kõik vajalikud meetmed käesoleva lõike rakendamiseks . Nõukogu määrab ühehäälselt ja vastavalt asutamislepingute asjakohastele sätetele iga Schengeni acquis' d moodustava sätte või otsuse õigusliku aluse .
Article 2 None of the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community , no measure adopted pursuant to that Title , no provision of any international agreement concluded by the Community pursuant to that Title , and no decision of the Court of Justice interpreting any such provision or measure shall be binding upon or applicable in Denmark ;
Euroopa Ühenduste Kohus kasutab selliste sätete ja otsuste suhtes ja kooskõlas sellise määramisega volitusi , mida annavad talle asutamislepingute asjakohased kohaldatavad sätted . Mingil juhul ei ole kohtu pädevuses meetmed või otsused , mis on seotud avaliku korra säilitamise ning sisejulgeoleku kaitsmisega .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark ; and no such provision , measure or decision shall in any way affect the acquis communautaire nor form part of Community law as they apply to Denmark .
Niikaua kui eespool osutatud meetmeid ei ole võetud ning ilma et see piiraks artikli 5 lõike 2 kohaldamist , käsitatakse Schengeni acquis » moodustavaid sätteid ja otsuseid Euroopa Liidu lepingu VI jaotisel põhinevate aktidena . 29.12.2006
C 321 E / 202 EN
Euroopa Liidu Teataja C 321 E / 193
29.12.2006 Article 3 Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1 , other than administrative costs entailed for the institutions .
Lõike 1 sätteid kohaldatakse Schengeni lepingutega ühinemise protokollidele alla kirjutanud liikmesriikide suhtes alates kuupäevast , mille artiklis 1 nimetatud liikmete ühehäälse otsusega määrab nõukogu , kui sellise riigi Schengeni acquis' ga ühinemise tingimused ei ole täidetud enne Amsterdami lepingu jõustumise kuupäeva . Artikkel 3
Article 4 Articles 1 , 2 and 3 shall not apply to measures determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States , or measures relating to a uniform format for visas .
Taani säilitab pärast artikli 2 lõike 1 teises lõigus osutatud määramist nende Schengeni acquis » osade puhul , mille õiguslikuks aluseks on määratud Euroopa Ühenduse asutamislepingu IV jaotis , samad õigused ja kohustused teiste Schengeni lepingutele allakirjutanute suhtes nagu enne mainitud määramist . Nende Schengeni acquis » osade puhul , mille õiguslikuks aluseks määratakse Euroopa Liidu lepingu VI jaotis , on Taanil endiselt samad õigused ja kohustused nagu teistel Schengeni lepingutele allakirjutanutel .