natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The inscription « GUARDIA SVIZZERA PONTIFICIA » forms a semi-circle around the guard , while under the flag appears the name of the issuing state , « CITTÀ DEL VATICANO » .
Kaardiväelast ümbritseb poolringis kiri „GUARDIA SVIZZERA PONTIFICIA » ning lipu all paikneb emiteeriva riigi nimi „CITTÀ DEL VATICANO » .
« 1506 » appears on the left side , above the signature of the engraver « O. ROSSI » along the flagpole .
Vasakul , lipuvardaga kohakuti on graveerija allkiri „O . ROSSI » ning selle kohal aastaarv „1506 » .
« 2006 » appears on the right side , above the mint mark « R » .
Ülal paremas ääres on aastaarv 2006 ja selle all rahapaja märk „R » .
The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring .
Mündi välisringi moodustavad Euroopa Liidu kaksteist tähte .
Issuing volume : max . 100,000 coins
Emissiooni maht : maksimaalselt 100 000 münti
Issuing date : November 2006
Emissiooni aeg : november 2006 .
Feature : 500th anniversary of Christopher Columbus » death
Motiiv : Christopher Columbuse 500 . surma-aastapäev
Description : The coin shows Christopher Columbus and three caravels .
Kirjeldus : mündi keskel on Christopher Columbuse portree ja kolme karavelli kujutised .
The inscription « SAN MARINO » appears above his portrait , and a wind rose and the mint mark « R » to the right .
Portree kohal on kiri „SAN MARINO » ja tuulteroos ning sellest paremal paikneb rahapaja tunnus „R » .
The dates « 1506 --- 2006 » are shown on a scroll below his portrait .
All paberirullil on aastaarvud „1506 -- 2006 » .
The 12 stars of the European Union encircle the design .
Kujutist ümbritsevad Euroopa Liidu kaksteist tähte .
Issuing volume : 120,000 coins
Emissiooni maht : 120 000 münti
Issuing date : October 2006
Emissiooni aeg : oktoober 2006 .
Feature : 100th anniversary of universal and equal suffrage
Motiiv : üldise ja võrdse valimisõiguse 100 . aastapäev
Description : The inner part of the coin shows male and female faces separated by a line .
Kirjeldus : mündi siseosas on kujutatud joonega eraldatud mehe ja naise nägu .
To their left is « 1.10.1906 » and to their right is « 20 FI 06 » , the year of issue with the abbreviation for Finland , FI .
Mündi vasakus osas on kuupäev 1.10.1906 ning paremas emiteerimise aasta ja riigi lühendi kombinatsioon „20 FI 06 » .
The mint mark « M » appears next to each of the two faces .
Rahapaja tunnus „M » asetseb mõlema näo kõrval .
The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring of the coin .
Mündi välisringi moodustavad Euroopa Liidu kaksteist tähte .
Issuing volume : max . 2.5 million coins
Emissiooni maht : maksimaalselt 2,5 miljonit münti
Feature : Atomium
Motiiv : Atomium
Description : An image of Atomium is shown in the centre of the coin and the engraver 's initials « LL » to its right .
Kirjeldus : mündi keskel on kujutatud Atomium ning sellest paremal graveerija initsiaalid „LL » .
Two mintmarks appear near its base .
Kaks rahapaja tunnust paiknevad siseosa allääres .
The outer ring of the coin features the 12 stars of the European Union , the letter « B » and the year of mintage « 2006 » .
Mündi välisringi moodustavad Euroopa Liidu kaksteist tähte , lühend „B » ja müntimise aasta 2006 .
Issuing volume : 5 million coins
Emissiooni maht : 5 miljonit münti
Issuing date : April 2006
Emissiooni aeg : aprill 2006 .
Feature : Schleswig-Holstein
Motiiv : Schleswig-Holstein
Description : The Holstentor , the gate symbolising of the town of Lübeck , is shown in the centre of the coin and below it the word « Schleswig-Holstein » , the first of Germany 's 16 federal states to be commemorated in a euro coin .
Kirjeldus : mündi keskel on Lübecki sümbol , Holstentori värav . Selle all paikneb sõna „Schleswig-Holstein » -- esimene Saksamaa 16 liidumaa seast , mida kujutatakse euro mälestusmündil .
The engraver 's initials « HH » appear to the right of the image and the mintmark « A » , « D » , « F » , « G » or « J » , depending on the mint , to the left .
Kujutisest paremal on graveerija initsiaalid „HH » . Rahapaja tunnusena on kujutisest vasakul märgitud üks tähtedest „A » , „D » , „F » , „G » või „J » .
The year of mintage , 2006 , the 12 stars of the European Union and the words « Bundesrepublik Deutschland » are shown in the outer ring .
Mündi välisringi moodustavad müntimise aasta 2006 , Euroopa Liidu kaksteist tähte ja sõnad „Bundesrepublik Deutschland » .
Issuing volume : 30 million coins
Emissiooni maht : 30 miljonit münti
Issuing date : February 2006
Emissiooni aeg : veebruar 2006 .
Feature : XX Olympic Winter Games - Turin 2006
Motiiv : XX taliolümpiamängud -- Torino 2006
Description : An image of a skier , a dynamic , curvilinear figure , is in the centre of the coin .
Kirjeldus : mündi keskosas on mäesuusataja kujutis .
Above him are the words « GIOCHI INVERNALI » and to his left the location of the Winter Games is marked by the word « TORINO » and an image of Turin 's landmark Mole Antonelliana building .
Kujutise kohal paiknevad sõnad „GIOCHI INVERNALI » ning vasakul pool kiri „TORINO » ja Torino sümbol -- Mole Antonelliana torn .
The monogram of the Italian Republic « RI » and the mintmark « R » are also to the skier 's left .
Samas on ka Itaalia Vabariigi lühend „RI » ja mündikoja tunnus „R » .
The year of issue , 2006 , and the initials of the designer « MCC » ( Maria Carmela Colaneri ) are shown to his right .
Suusatajast paremale on kirjutatud väljalaskeaasta 2006 ja kujundaja Maria Carmela Colaneri initsiaalid „MCC » .
Issuing volume : 40 million coins
Emissiooni maht : 40 miljonit münti
Issuing date : January-February 2006
Emissiooni aeg : jaanuar / veebruar 2006 .
Feature : 25th birthday of Grand-Duke Guillaume , heir to the throne
Motiiv : troonipärija suurhertsog Guillaume' i 25 . sünnipäev
Description : The effigy of Grand-Duke Henri is superimposed on that of Grand-Duke Guillaume in the centre of the coin .
Kirjeldus : mündi keskosas on suurhertsog Henri profiil , mis katab osaliselt suurhertsog Guillaume' i profiili .
The year of issue , 2006 , appears below the effigies , flanked by the letter « S » and the mintmark .
Kujutise all on väljalaskeaasta 2006 , mida ümbritsevad täht „S » ja mündikoja tunnus .
The word « LËTZEBUERG » appears above the effigies .
Kujutise kohal paikneb sõna „LËTZEBUERG » .
The 12 stars of the European Union are shown in the outer ring of the coin .
Kujutist ümbritsevad mündi välisservas Euroopa Liidu kaksteist tähte .
Issuing volume : 1.1 million coins
Emissiooni maht : 1,1 miljonit münti
Issuing date : January 2006
Emissiooni aeg : jaanuar 2006 .
Other years
Teised aastad
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Inflation and the euro &gt; Consumer price inflation in the euro area since 1981
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Täiendavat lugemist &gt; Inflatsioon ja euro &gt; Tarbijahinnainflatsioon euroalal alates 1981 .
Consumer price inflation in the euro area since 1981
Tarbijahinnainflatsioon euroalal alates 1981 . aastast
Mouse-over the line chart to see the euro area inflation rate in the different months .
Euroala inflatsioonimäärade vaatamiseks erinevatel kuudel liigu hiirega üle joonisel kujutatud graafiku .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes .
Ühtlustatud tarbijahinnaindeks ( ÜTHI ) , aastane muutus protsentides .
Source : Eurostat and ECB calculations based on national data .
Allikas : Eurostat ja EKP arvutused riiklike andmete põhjal .
Before 1996 : non-harmonised national data .
Enne 1996 . aastat : liikmesriikide ühtlustamata andmed .
Download this time series from the Statistical Data Warehouse .
Lae aegrida statistika andmeaidast .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2005/7
Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary ( COM ( 2003 ) 783 ) , pdf 170 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Õigusraamistik
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Capital subscription
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisatsioon &gt; Kapitali märkimine
Last updated on 1 January 2009
Viimati uuendatud 1 . jaanuaril 2009
The capital of the ECB comes from the national central banks ( NCBs ) of all EU Member States .
EKP kapital tuleb kõikide ELi liikmesriikide keskpankadest .
It amounts to Euros 5,760,652,402.58 .
Selle suurus on 5 760 652 402,58 eurot .
The NCBs » shares in this capital are calculated using a key which reflects the respective country 's share in the total population and gross domestic product of the EU -- in equal weightings .
Liikmesriikide keskpankade osa arvutamisel EKP kapitalis arvestatakse võrselt vastavate liikmesriikide osa Euroopa Liidu elanikkonnas ja sisemajanduse koguproduktis .
The ECB adjusts the shares every five years and whenever a new country joins the EU .
EKP korrigeerib osakaalusid iga viie aasta järel ja iga kord , kui ELiga ühineb uus riik .
The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission .
Kohandus viiakse läbi Euroopa Komisjonilt saadud andmete alusel . Alates majandus - ja rahaliidu kolmanda etapi algusest 1 .
Since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union on 1 January 1999 the capital key has changed four times : a five-yearly update was made on 1 January 2004 and again on 1 January 2009 ;
jaanuaril 1999 on kapitali märkimise alust muudetud neljal korral : iga viie aasta järel ette nähtud korrigeerimine 1 . jaanuaril 2004 ja taas 1 .
additional changes were made on 1 May 2004 ( with the accession of Cyprus , the Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , Lithuania , Malta , Poland , Slovakia and Slovenia ) and on 1 January 2007 ( when Bulgaria and Romania entered the EU ) .
mail 2004 ( kui ühinesid Eesti , Küpros , Läti , Leedu , Malta , Poola , Slovakkia , Sloveenia , T &scaron; ehhi Vabariik ja Ungari ) ning 1 . jaanuaril 2007 ( kui ELiga liitusid Bulgaaria ja Rumeenia ) .
Euro area national central banks
Euroala riikide keskpangad
Non-euro area
Euroalaväliste riikide keskpangad
The fully paid-up subscriptions of euro area NCBs amount to Euros 4,020,445,721.56 and break down as follows :
Liikmesriikide keskpankade täielikult tasutud osamaksete suurus on 4 020 445 721,56 eurot ja jaguneb järgmiselt :
Euro area NCBs ( as of 1 January 2009 )
Euroala riikide keskpangad ( seisuga 1 . jaanuar 2009 )
NCB
Keskpank
Capital key %
Kapitali märkimise alus (%)
Paid-up capital ( Euros )
Sissemakstud kapital ( Euros )
Central Bank of Ireland / Banc Ceannais na hÉireann
Central Bank of Ireland / Banc Ceannais na h�ireann
Banca d' Italia
Banca d &rsquo; Italia
Central Bank of Malta
Central Bank of Malta
Net profits and losses of the ECB are allocated among the euro-area NCBs according to Article 33 of the Statute :
Vastavalt põhikirja artiklile 33 jaotatakse EKP puhaskasum ja - kahjum euroala riikide keskpankade vahel :
Allocation of net profits and losses of the ECB
EKP puhaskasumi ja - kahjumi jaotamine
The net profit of the ECB shall be transferred in the following order :
EKP puhaskasum kantakse üle järgmiselt :
( a ) an amount to be determined by the Governing Council , which may not exceed 20 % of the net profit , shall be transferred to the general reserve fund subject to a limit equal to 100 % of the capital ;
( a ) summa , mille määrab EKP nõukogu ja mis ei või ületada 20 % puhaskasumist , kantakse üle üldreservfondi piiranguga , et see ei ole suurem kui 100 % kapitalist ; ning
( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid-up shares .
( b ) ülejäänud puhaskasum jaotatakse EKP osanike vahel proportsionaalselt nende sissemaksetega .
In the event of a loss incurred by the ECB , the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the national central banks in accordance with Article 32.5 .
Kui EKP kannab kahjumit , võib kahjumi katta EKP üldreservfondi arvelt ja vajaduse korral EKP nõukogu otsuse põhjal vastava majandusaasta valuutakasumi arvelt proportsionaalselt nende summadega , mis on jaotatud riikide keskpankadele kooskõlas artikliga 32.5 .
The EU 's 11 non-euro area NCBs are required to contribute to the operational costs incurred by the ECB in relation to their participation in the European System of Central Banks ( ESCB ) by paying up a minimal percentage of their subscribed capital .
Euroopa Liidu 11 euroalavälist keskpanka peavad tasuma minimaalse protsendi enda märgitud kapitalist panusena EKP tegevuskuludesse , mis on seotud nende osalemisega Euroopa Keskpankade Süsteemis ( EKPS ) .
From 1 January 2009 these contributions represent 7 % of their subscribed capital , amounting to a total of Euros 121,814,467.67 as follows :
Alates 1 . jaanuarist 2009 moodustavad need osamaksed 7 % nende riikide märgitud kapitalist , ulatudes kokku 121 814 467,67 euroni :
Non-euro area NCBs ( as of 1 January 2009 )
Euroalaväliste riikide keskpangad ( seisuga 1 . jaanuar 2009 )
The non-euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB .
Euroalaväliste riikide keskpankadel ei ole õigust saada osa EKP jaotatavast kasumist ja nad ei ole kohustatud rahastama EKP võimalikke kahjusid .
Organisation chart of the ECB
EKP struktuur Ülesanded
Cross-navigation Menu ﻿
Cross-navigation Menu
Press release
Pressiteade 2 .
2 January 2007 - Key for subscriptions to the ECB 's capital -- enlargement of the EU and the Eurosystem [ en ]
jaanuar 2007 - EKP kapitali märkimise alused &ndash; Euroopa Liidu ja eurosüsteemi laienemine [ et ]
May - 2022
Mai - 2022
Feb - 2004 Mon
Veebruar - 2004
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/42
Opinion on amendments enabling the Banque centrale du Luxembourg to contribute more effectively to financial stability and clarifying the minimum reserve requirements regime ( CON / 2008/42 )
Arvamus muudatuste kohta , mille kohaselt võib Banque centrale du Luxembourg [ Luksemburgi keskpank ] tulemuslikumalt kaasa aidata finantsstabiilsusele ja millega selgitatakse kohustusliku reservi nõuete korda ( CON / 2008/42 )
Luxembourg , 10.9.2008 , pdf 106 kB , en .
Luksemburg , 10.9.2008 , pdf 106 kB , en .
Convergence Report , May 2006
Lähenemisaruanne , mai 2006
Convergence Report , December 2006
Lähenemisaruanne , detsember 2006
Convergence Report , May 2007
Lähenemisaruanne , mai 2007
Convergence Report , May 2008
Lähenemisaruanne , mai 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2006/56
Eurosystem collateral framework : Inclusion of non-marketable assets in the Single List
Eurosüsteemi tagatiste raamistik : mittekaubeldavate varade lülitamine ühtsesse nimekirja ( Single List )
02 November 2004
2 . november 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 29 October 2004
PRESSITEADE EUROSÜSTEEMI KONSOLIDEERITUD FINANTSARUANNE seisuga 29 . oktoober 2004
In the week ending 29 October 2004 , the decrease of EUR 17 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by a national central bank of the Eurosystem ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
oktoobril 2004 lõppenud nädalal vähenes kulla ja kullaga seotud nõuete ( varade kirje 1 ) maht 17 miljoni euro võrra . Selle tingis eurosüsteemi ühe liikmesriigi keskpanga sooritatud kullamüük ( kooskõlas keskpankade 27 .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 167.6 billion on account of customer and portfolio transactions .
Eurosüsteemi netopositsioon välisvääringus ( varade kirjed 2 ja 3 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 7 , 8 ja 9 ) vähenes kliendi - ja portfellitehingute tulemusel 0,1 miljardi euro võrra 167,6 miljardi euroni .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.8 billion to EUR 68.5 billion .
Eurosüsteemi eurodes nomineeritud ja euroala residentidele kuuluvate likviidsete väärtpaberite ( varade kirje 7 ) maht kasvas 0,8 miljardi euro võrra 68,5 miljardi euroni .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) rose by EUR 3.9 billion to EUR 471.3 billion .
Ringluses olevate pangatähtede arv ( kohustuste kirje 1 ) kasvas 3,9 miljardi euro võrra 471,3 miljardi euroni .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 25.6 billion to EUR 78.1 billion . II .
Kohustused valitsussektori ees ( kohustuste kirje 5.1 ) suurenesid 25,6 miljardi euro võrra 78,1 miljardi euroni .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) increased by EUR 15 billion to EUR 341.9 billion .
Eurosüsteemi netolaenud krediidiasutustele ( varade kirje 5 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) kasvasid 15 miljardi euro võrra 341,9 miljardi euroni .
On Monday , 25 October 2004 , a main refinancing operation of EUR 253 billion matured and a new one of EUR 268 billion was settled .
Esmaspäeval , 25 . oktoobril 2004 möödus 253 miljardi euro suuruse põhilise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 268 miljardit eurot .
On Thursday , 28 October 2004 , a longer-term refinancing operation of EUR 25 billion matured and a new one of EUR 25 billion was settled .
Neljapäeval , 28 . oktoobril 2004 möödus 25 miljardi euro suuruse pikemaajalise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 25 miljardit eurot .
Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil , which was approximately the same as in the preceding week .
Laenamise püsivõimalust ( varade kirje 5.5 ) ning hoiustamise püsivõimalust ( kohustuste kirje 2.2 ) praktiliselt ei kasutatud , mis vastab ligikaudu eelmise nädala tasemele . 2
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 15.8 billion to EUR 122 billion .
Euroala krediidiasutuste arvelduskontod Kõigi tehingute tulemusel vähenesid eurosüsteemi krediidiasutuste hoiused arvelduskontodel ( kohustuste kirje 2.1 ) 15,8 miljardi euro võrra 122 miljardi euroni .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 29 October 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 29 October 2004 Difference compared to last week due to transactions - 17 Liabilities Balance as at 29 October 2004 Difference compared to last week due to transactions 3,939
oktoober 2004 ( miljonites eurodes ) Varad Jääk seisuga 29 . oktoober 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 17 Kohustused Jääk seisuga 29 .
1 Gold and gold receivables 130,581
oktoober 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga 3 939
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 471,255
130 581 1 Ringluses olevad pangatähed 2 Rahapoliitika tehingutega seotud kohustused eurodes euroala krediidiasutuste ees 2.1 Arvelduskontod ( sealhulgas kohustusliku reservi nõuded ) 2.2 Hoiustamise püsivõimalus 2.3 Tähtajalised hoiused 2.4 Tasanduspöördtehingud 2.5 Lisatagatise nõuetega seotud hoiused
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
471 255 2 Nõuded välisvääringus euroalavälistele residentidele 2.1 Nõuded RVFle 2.2 Pangakontode jäägid , väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ning muud välisvarad
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 564 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 RVFi määratud SDR ekvivalent 564 10 Muud kohustused 11 Ümberhindluskontod 12 Kapital ja reservid
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1995 ( EMI )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 1995 ( EMI )
_BAR_ December _BAR_ November _BAR_ October _BAR_ August _BAR_ July _BAR_ June _BAR_ May _BAR_ March _BAR_ February _BAR_ January _BAR_
_BAR_ detsember _BAR_ november _BAR_ oktoober _BAR_ august _BAR_ juuli _BAR_ juuni _BAR_ mai _BAR_ märts _BAR_ veebruar _BAR_ jaanuar _BAR_
Opinion on the Credit Regulation Act ( CON / 1995/17 )
Arvamus krediidikorralduse seaduse kohta ( CON / 1995/17 )
Denmark , 18.12.1995 , pdf 8 kB , en
Taani , 18.12.1995 , pdf 8 kB , en
Opinion on the Currency Act ( CON / 1995/16 )
Arvamus vääringuseaduse kohta ( CON / 1995/16 )
Finland , 11.12.1995 , pdf 10 kB , en
Soome , 11.12.1995 , pdf 10 kB , en
Opinion on the Foreign Exchange Act ( CON / 1995/15 )
Arvamus valuutavahetuse seaduse kohta ( CON / 1995/15 )
Finland , 30.11.1995 , pdf 13 kB , en
Soome , 30.11.1995 , pdf 13 kB , en
Opinion on the Money Market Interventions Regulation ( CON / 1995/13 )
Arvamus rahaturgudel sekkumise määruste kohta ( CON / 1995/13 )
France , 12.10.1995 , pdf 10 kB , en
Prantsusmaa , 12.10.1995 , pdf 10 kB , en
Opinion on balance of payments statistics ( CON / 1995/6 )
Arvamus maksebilansi statistika kohta ( CON / 1995/6 )
Belgium , 14.8.1995 , pdf 11 kB , en
Belgia , 14.8.1995 , pdf 11 kB , en
Opinion on a Securities Trading Bill ( CON / 1995/9 )
Arvamus väärtpaberitega kauplemise seaduse kohta ( CON / 1995/9 )
Denmark , 31.7.1995 , pdf 9 kB , en
Taani , 31.7.1995 , pdf 9 kB , en
Opinion on investor compensation schemes ( CON / 1995/5 )
Hüvitisskeemid investeerijatele ( CON / 1995/5 )
Opinion on amendments to the Statute of the Banco de Portugal ( CON / 1995/11 )
Arvamus Banco de Portugal [ Portugali keskpanga ] põhikirja muutmise kohta ( CON / 1995/11 )
Opinion on undertakings for collective investments in transferable securities ( UCITS ) ( CON / 1994/8 )
Arvamus võõrandatavate väärtpaberite avatud investeerimisfondide ( UCITS ) kohta ( CON / 1994/8 )
Opinion on the European system of national and regional accounts ( CON / 1995/7 )
Arvamus riikliku ja regionaalse arvepidamise Euroopa süsteemi kohta ( CON / 1995/7 )
Opinion on monetary financing ( CON / 1995/8 )
Arvamus rahalise finantseerimise kohta ( CON / 1995/8 )
Sweden , 10.5.1995 , pdf 10 kB , en
Rootsi , 10.5.1995 , pdf 10 kB , en
Opinion on harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1995/1 )
Arvamus ühtlustatud tarbijahinnaindeksi ( HIPC ) kohta ( CON / 1995/1 )
Opinion on the Irish Investment Intermediaries Bill ( CON / 1995/4 )
Arvamus Iiri investeerimise vahendajate seaduse kohta , Iirimaa ( CON / 1995/4 )
Ireland , 30.3.1995 , pdf 9 kB , en
Iirimaa , 30.3.1995 , pdf 9 kB , en
Opinion on minimum reserves ( CON / 1995/2 )
Arvamus kohustuslike reservide kohta ( CON / 1995/2 )
Austria , 10.3.1995 , pdf 11 kB , en
Austria , 10.3.1995 , pdf 11 kB , en
Opinion on Community action in the field of statistics ( CON / 1994/10 )
Arvamus ühenduse tegevuse kohta statistika valdkonnas ( CON / 1994/10 )
Opinion on the Building Societies Act ( CON / 1994/12 )
Arvamus hoiu-laenuühistu seaduse kohta ( CON / 1994/12 )
United Kingdom , 17.1.1995 , pdf 9 kB , en Additional information
Ühendkuningriik , 17.1.1995 , pdf 9 kB , en