natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Funded and unfunded pension schemes : funded pension schemes are schemes that finance pension payments by drawing down on segregated and earmarked assets . These schemes can be exactly funded , under-funded or over-funded , depending on the size of the accumulated assets in relation to the pension entitlements .
Keskvalitsus hõlmab kõigi riigiasutuste haldusosakondi ja muid keskasutusi , kelle pädevusalas on kogu majanduspiirkond , välja arvatud sotsiaalkindlustusfondide haldamine . Kogumispensionisüsteemid ja jooksvatest tuludest finantseeritavad pensionisüsteemid : kogumispensionisüsteemis kasutatakse pensionimaksete rahastamisel eraldatud ja märgistatud varasid .
Unfunded pension schemes are schemes that finance current pension payments with the ongoing contributions paid by future pensioners and / or other ongoing revenue , such as taxes or transfers ;
Jooksvatest tuludest finantseeritavaid süsteeme rahastatakse tulevaste pensionäride jooksvatest sissemaksetest ja / või muust jooksvalt laekuvast tulust , nagu näiteks maksud või ülekanded .
unfunded schemes may hold sizeable assets ( e.g. for liquidity reasons or as buffer funds ) .
Nende pensionisüsteemide vara võib olla suur ( näiteks likviidsuse jaoks või puhverfondidena ) .
268 ECB Convergence Report May 2010
EKP Lähenemisaruanne Mai 2010 261
GLOSSARY General Council : one of the decision-making bodies of the European Central Bank ( ECB ) .
Kogutoodangu lõhe : riigi tegeliku ja potentsiaalse kogutoodangu vahe osakaaluna potentsiaalsest kogutoodangust .
It comprises the President and the Vice-President of the ECB and the governors of all the NCBs of the European System of Central Banks .
Potentsiaalse kogutoodangu arvutamise aluseks on majanduse kasvutrend . Positiivse kogutoodangu lõhe korral ületab tegelik kogutoodang potentsiaalse ning võib oodata inflatsioonisurve kasvu majanduses .
General government : a sector defined in the European System of Accounts 1995 as comprising resident entities that are engaged primarily in the production of non-market goods and services intended for individual and collective consumption and / or in the redistribution of national income and wealth . Included are central , regional and local government authorities , as well as social security funds .
Negatiivse kogutoodangu lõhe korral on tegelik kogutoodang potentsiaalsest väiksem ning oodata võib inflatsiooni langust . Koguvälisvõlg : majanduse selliste finantskohustuste bilansiline jääk , mille põhiosa ja / või intress tuleb kunagi tulevikus välismaailmale tagasi maksta .
Governing Council : the supreme decision-making body of the European Central Bank ( ECB ) . It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the Member States whose currency is the euro .
Kontrollväärtus : ülemäärase eelarvepuudujäägi protokollis ( nr 12 ) on fikseeritud kindlad kontrollväärtused valitsussektori eelarve puudujäägile ( 3 % SKPst ) ja valitsussektori võla suhtarvule ( võlakoormusele ) ( 60 % SKPst ) .
Gross external debt : the outstanding amount of an economy 's financial liabilities that require payments of principal and / or interest at some point in the future to the rest of the world . Growth-interest rate differential : the difference between the annual change in nominal GDP and the nominal average interest rate paid on outstanding government debt ( the « effective » interest rate ) .
Aluslepingu artiklis 140 osutatud lähenemiskriteeriume käsitlevas protokollis ( nr 13 ) on ette nähtud hindade ja pikaajaliste intressimäärade lähenemise hindamisel kasutatavate kontrollväärtuste arvutamise metoodika . Lissaboni leping : sellega muudeti kaht Euroopa Liidu aluslepingut : Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut .
The growth-interest rate differential is one of the determinants of changes in the government debt ratio .
Kui teisiti märgitud ei ole , mõeldakse käesolevas aruandes „aluslepinguga » Euroopa Liidu toimimise lepingut ning viidatud artiklite numbrid vastavad alates 1 . detsembrist 2009 kehtivale numeratsioonile .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) : a measure of the development of consumer prices that is compiled by Eurostat and harmonised for all Member States .
Lähenemiskriteeriumid : aluslepingu artikli 140 lõikes 1 sätestatud ( ja artiklis 140 nimetatud lähenemiskriteeriume käsitlevas protokollis täpsustatud ) kriteeriumid , mille iga liikmesriik peab enne euro kasutuselevõttu täitma .
Administered prices refer to prices that are set directly by the government ( e.g. fees for services provided by government ) or that are significantly influenced by the government ( e.g. prices requiring approval by the government or regulators ) .
Need on seotud hinnastabiilsusega , riigi rahandusega , vahetuskurssidega ning pikaajaliste intressimääradega .
Harmonised long-term interest rates : Article 4 of the Protocol ( No 13 ) on the convergence criteria referred to in Article 140 of the Treaty requires interest rate convergence to be measured by means of interest rates on long-term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .
Euroopa Komisjon ja Euroopa Keskpank koostavad artikli 140 lõike 1 kohaselt aruandeid , milles hinnatakse kriteeriumide täitmise alusel seda , kas liikmesriik on saavutanud jätkusuutlikus lähenemises kõrge taseme . Lähenemisprogramm : aluslepingus osutatud kontrollväärtuste saavutamist kirjeldav programm , mis sisaldab riigi keskpika tähtajaga kavasid ja eeldusi majanduse põhinäitajate arengu kohta .
In order to fulfil the Treaty requirement , the European Central Bank has carried out conceptual work on the harmonisation of long-term interest rate statistics and regularly collects data from the NCBs , in cooperation with and on behalf of the European Commission ( Eurostat ) .
Lähenemisprogrammid vaatab läbi Euroopa Komisjon ning majandus - ja rahanduskomitee , kelle aruannete põhjal annab ECOFINi nõukogu neile hinnangu . Pärast majandus - ja rahaliidu kolmanda etapi algust esitavad lähenemisprogramme liikmesriigid , kelle suhtes on kehtestatud erand .
Harmonised data are used for the convergence examination in this report .
Euroala liikmesriigid esitavad kooskõlas stabiilsuse ja majanduskasvu paktiga igal aastal stabiilsusprogramme .
International investment position ( i.i.p. ) : the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world .
Majandus - ja rahaliit ( EMU ) : protsess , mis viis ühisraha -- euro -- ning ühtse rahapoliitika kasutuselevõtmiseni euroalal ja liikmesriikide majanduspoliitika koordineerimiseni .
The net i.i.p. is also referred to as the net external asset position .
jaanuaril 1999 rahapoliitilise pädevuse üleandmisega Euroopa Keskpangale ( EKP ) ja euro kasutuselevõtuga .
Intervention at the limits : compulsory intervention by central banks if their currencies reach the floor or the ceiling of their ERM II fluctuation margins .
Majandus - ja rahanduskomitee : komitee , mis osaleb ECOFINi nõukogu ja Euroopa Komisjoni töö ettevalmistamisel . Tema ülesanded on sätestatud aluslepingu artiklis 134 .
Intra-marginal intervention : intervention by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its ERM II fluctuation margins . ECB Convergence Report May 2010
EKP Lähenemisaruanne Mai 2010 SÕNASTIK Mittetsüklilised mõjud : eelarve tasakaalule avalduvad mõjud , mis ei tulene tsüklilistest kõikumistest ( vt eelarve tasakaalu tsükliline komponent ) .
Investment : gross fixed capital formation as defined in the European System of Accounts 1995 .
Mittetsüklilised mõjud võivad tuleneda kas struktuurilistest , s. t alatistest muutustest eelarvepoliitikas või ajutise mõjuga meetmetest .
Legal convergence : the process of adaptation by Member States of their legislation , in order to make it compatible with the Treaties and the Statute for the purposes of : i ) integrating their NCBs into the European System of Central Banks , and ii ) adopting the euro and making their NCBs an integral part of the Eurosystem .
Netokapitalikulud : riigi lõplikud kapitalikulud ( s. t kapitali kogumahutused põhivarasse koos maa ja immateriaalse põhivara netoostudega ning varude muutustega ) ning kapitali netoülekanded ( s. t investeerimistoetused koos valitsussektori ühepoolsete siiretega teiste sektorite poolt põhivarasse tehtud konkreetsete mahutuste finantseerimiseks , millest on maha arvatud valitsussektorile laekunud kapitalimaksud ja muud kapitaliülekanded ) .
Measures with a temporary effect : all non-cyclical effects on fiscal variables which : i ) reduce ( or increase ) the general government deficit or gross debt ( see also debt ratio and deficit ratio ) in a specified period only (" one-off » effects ) , or ii ) improve ( or worsen ) the budgetary situation in a specified period at the expense ( or to the benefit ) of future budgetary situations (" self-reversing » effects ) .
Otse - ja portfelliinvesteeringute koondsaldo : otseinvesteeringute saldo ja portfelliinvesteeringute saldo summa maksebilansi finantskontol . Otseinvesteering on piiriülene investeering , mille eesmärk on omandada teise riigi residendiks loetavas ettevõttes püsiv osalus ( omandiõiguste teostamiseks omandatakse tavaliselt vähemalt 10 % hääleõiguslikest aktsiatest / osadest ) .
Net capital expenditure : comprises a government 's final capital expenditure ( i.e. gross fixed capital formation , plus net purchases of land and intangible assets , plus changes in stocks ) and net capital transfers paid ( i.e. investment grants , plus unrequited transfers paid by the general government sector to finance specific items of gross fixed capital formation by other sectors , minus capital taxes and other capital transfers received by the general government sector ) .
See hõlmab aktsia - või osakapitali , taasinvesteeritud tulu ja muud ettevõtetevaheliste operatsioonidega seotud kapitali . Portfelliinvesteeringute hulka kuuluvad omandiväärtpaberid ( kui tegemist ei ole otseinvesteeringutega ) ning võlaväärtpaberid ( võlakirjad ja rahaturuinstrumendid ) .
Non-cyclical factors : influences on a government budget balance that are not due to cyclical fluctuations ( see the cyclical component of the budget balance ) .
Põhikiri : aluslepingu protokoll ( nr 4 ) Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta . Rahvusvaheline investeerimispositsioon : riigi poolt välismaailma suhtes täitmata netofinantsnõuete ( või - kohustuste ) jääk ja koosseis .
They can therefore result from either structural , i.e. permanent , changes in budgetary policies or from measures with a temporary effect . Output gap : the difference between the actual and potential levels of output of an economy as a percentage of potential output .
Sekkumine kõikumisvahemiku piires : riigi keskpanga sekkumine riigi vääringu vahetuskursi mõjutamiseks ERM2 kõikumispiirides . Stabiilsuse ja majanduskasvu pakt : liikmesriikide riigirahanduse usaldusväärsuse tagamiseks mõeldud vahend , et tugevdada tingimusi , mis on vajalikud hinnastabiilsuse säilitamiseks ning töökohti loova tugeva ja jätkusuutlikku majanduskasvu saavutamiseks .
Potential output is calculated on the basis of the trend rate of growth of the economy . A positive output gap means that actual output is above the trend or potential level of output , and suggests the possible emergence of inflationary pressures .
aasta määrusega ( EÜ ) nr 1056/2005 . Pakti täiendab ECOFINi nõukogu aruanne „Stabiilsuse ja majanduskasvu pakti rakendamise parandamine » ( „Improving the implementation of the Stability and Growth Pact ") , mille Euroopa Ülemkogu
A negative output gap signifies that actual output is below the trend or potential level of output , and indicates the possible absence of inflationary pressures . Primary balance : the general government sector 's net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .
märtsil 2005 Brüsselis heaks kiitis . Samuti täiendab seda tegevusjuhend „Stabiilsuse ja majanduskasvu pakti rakendamise juhend ning suunised stabiilsus - ja lähenemisprogrammide vormi ja sisu kohta » ( „Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes ") , mille ECOFINi nõukogu kinnitas 11 .
Realignment : a change in the central rate of a currency participating in ERM II .
Tingimuslikud kohustused : valitsuse võetud kohustused , mis tekivad üksnes teatud sündmuste korral , näiteks riigigarantiide realiseerimisel .
Reference period : time interval specified in Article 140 of the Treaty and in the Protocol ( No 13 ) on the convergence criteria for examining progress towards convergence .
Vaatlusperiood : aluslepingu artiklis 140 ja lähenemiskriteeriumide protokollis ( nr 13 ) määratletud aeg lähenemisel tehtud edusammude hindamiseks .
Reference value : the Protocol ( No 12 ) on the excessive deficit procedure sets explicit reference values for the deficit ratio ( 3 % of GDP ) and the debt ratio ( 60 % of GDP ) , while the Protocol ( No 13 ) on the convergence criteria referred to in Article 140 of the Treaty specifies the methodology for calculating the reference values for the examination of price and long-term interest rate convergence .
Vahetuskursi volatiilsus : vahetuskursi muutumise näitaja , mis tavaliselt arvutatakse kursi protsentuaalsete päevamuutuste aastase standardhälbe põhjal .
Stability and Growth Pact : intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in the Member States in order to strengthen the conditions for price stability and for sustainable growth conducive to employment creation .
Valitsussektor : Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteemis ESA 95 määratletud sektor , kuhu kuuluvad residentidest isikud , kes tegelevad peamiselt individuaalseks ja kollektiivseks tarbimiseks mõeldud turuväliste kaupade ja teenuste tootmise ja osutamisega ja / või riigi tulu ja hüvede ümberjaotamisega .
To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium-term budgetary objectives .
Valitsussektorisse ei kuulu avaliku sektori osalusega äriettevõtted , näiteks riigiettevõtted . Vanadussõltuvusmäär : 65aastaste ja vanemate hulk 15 - kuni 64aastaste suhtes .
It also contains concrete specifications on the 270
Võla suhtarv ( võlakoormus ) : valitsussektori eri osade kogu konsolideeritud nominaalvõla jääk aasta lõpus .
ECB Convergence Report May 2010 GLOSSARY excessive deficit procedure .
Valitsussektori võlakoormust väljendatakse valitsussektori võla suhtena SKPsse jooksvate turuhindade juures .
The Pact consists of the Resolution of the Amsterdam European Council of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact and two Council Regulations , namely : i ) Regulation ( EC ) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies as amended by Regulation ( EC ) No 1055/2005 of 27 June 2005 , and ii ) Regulation ( EC ) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure as amended by Regulation ( EC ) No 1056/2005 of 27 June 2005 .
See on üks aluslepingu artikli 126 lõikes 2 sätestatud eelarvedistsipliini kriteeriumidest , mille abil määratakse kindlaks ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu . Õiguslik lähenemine : liikmesriikide õigusaktide kohandamine aluslepingutega ja EKPSi põhikirjaga selleks , et a ) lõimida liikmesriikide keskpangad Euroopa Keskpankade Süsteemi ning b ) võtta kasutusele euro ja muuta liikmesriikide keskpangad eurosüsteemi lahutamatuks osaks .
The Stability and Growth Pact is complemented by the ECOFIN Council 's report entitled « Improving the implementation of the Stability and Growth Pact » , which was endorsed by the Brussels European Council of 22 and 23 March 2005 .
Ühenduse õigustik : kõikidele liikmesriikidele siduvad ELi õigusaktid , kaasa arvatud nende Euroopa Kohtu poolsed tõlgendused .
It is also complemented by a Code of Conduct entitled « Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of stability and convergence programmes » , which was endorsed by the ECOFIN Council on 11 October 2005 . Statute : refers to the Protocol ( No 4 ) on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , annexed to the Treaties .
Ühtlustatud pikaajalised intressimäärad : aluslepingu artiklis 140 osutatud lähenemiskriteeriume käsitleva protokolli ( nr 13 ) artiklis 4 on sätestatud , et intressimäärasid mõõdetakse pikatähtajaliste riigi võlakirjade või nendega võrreldavate väärtpaberite alusel , võttes arvesse riiklike määratluste erinevust . Selle sätte täitmiseks on Euroopa Keskpank teinud ära teoreetilise töö pikaajaliste intressimäärade statistika ühtlustamiseks ning kogub koostöös Euroopa Komisjoniga ( Eurostatiga ) ja selle nimel regulaarselt liikmesriikide keskpankadelt andmeid .
Treaty of Lisbon ( Lisbon Treaty ) : amends the Union 's two core treaties : the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community .
Ühtlustatud andmeid kasutatakse käesolevas aruandes lähenemise hindamiseks . Ühtlustatud tarbijahinnaindeks ( ÜTHI ) : tarbijahindade arengut väljendav mõõtühik , mille koostab Eurostat ja mis ühtlustatakse kõigi liikmesriikide jaoks .
The latter has been renamed the Treaty on the Functioning of the European Union . The Treaty of Lisbon was signed in Lisbon on 13 December 2007 and entered into force on 1 December 2009 .
Riiklikult reguleeritud hinnad on sellised hinnad , mida valitsus otseselt kehtestab ( näiteks riigilõivud teenuste eest ) või mida valitsus oluliselt mõjutab ( näiteks hinnad , millel peab olema valitsuse või järelevalveasutuse nõusolek ) . 264
Unless stated otherwise , all references in this report to the « Treaty » refer to the Treaty on the Functioning of the European Union , and the references to article numbers reflect the numbering in effect since 1 December 2009 . Treaties : All references in this report to the « Treaties » refer to the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty on European Union .
SÕNASTIK Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus : aluslepingu artiklis 126 sätestatud ja ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse protokollis ( nr 12 ) täpsustatud säte nõuab ELi liikmesriikidelt eelarvedistsipliini säilitamist , määratleb ülemäärase eelarvepuudujäägina käsitletava eelarveseisundi kriteeriumid ning reguleerib meetmeid juhuks , kui täheldatakse , et eelarve tasakaalu või valitsussektori võla nõudeid ei ole täidetud . Artiklit 126 täiendab Euroopa Liidu Nõukogu 7 .
ECB Convergence Report May 2010 271
aasta määrusega ( EÜ ) nr 1056/2005 ) , mis on stabiilsuse ja majanduskasvu pakti üks osa . EKP Lähenemisaruanne Mai 2010
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Slovakia ( 2009 )
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Sularahale üleminek &gt; Slovakkia ( 2009 )
Slovakia ( since 1 January 2009 )
Slovakkia ( alates 1 . jaanuarist 2009 )
The euro cash changeover in Slovakia
Euro sularahale üleminek Slovakkias
Stages of the cash changeover
Ülemineku etapid 8 .
On 8 July 2008 the Council of the European Union approved Slovakia 's application to join the euro area on 1 January 2009 .
juulil 2008 kiitis Euroopa Liidu Nõukogu heaks Slovakkia taotluse liituda euroalaga 1 . jaanuaril 2009 .
On 1 January 2009 the euro became legal tender in Slovakia . It replaced the Slovak koruna ( SKK ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 = SKK 30.1260 .
Alates 1 . jaanuarist 2009 kehtib euro Slovakkias seadusliku maksevahendina , asendades Slovakkia krooni ( SKK ) lõplikult kindlaksmääratud vahetuskursiga Euros 1 = 30,1260 SKK .
The pre-distribution (" frontloading ") of euro cash to professional third parties prior to 1 January 2009 helped to ensure a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden and reduce the costs of having two currencies circulating at the same time .
aasta 1 . jaanuari aitas tagada tõrgeteta ülemineku euro sularahale ja lahendada logistilisi ülesandeid ning vähendab paralleelkäibega seotud kulusid .
The frontloading of coins to banks started in September 2008 , and the frontloading of banknotes one month later .
Müntide tarned pankadesse algasid 2008 . aasta septembris ning pangatähti hakati tarnima kuu aega hiljem .
Some of this cash was passed on to retailers and other companies (" sub-frontloading ") .
Osa pangatähti ja münte edastati jaemüüjatele ja teistele ettevõtjatele ( täiendav eeljaotus ) .
The frontloading of euro banknotes and coins was governed by Guideline ECB / 2006/9 as amended by Guideline ECB / 2008/4 .
Euro pangatähtede ja müntide eeljaotust reguleeris EKP suunis EKP / 2006/9 , mida on muudetud EKP suunisega EKP / 2008/4 .
An unofficial consolidated text has been produced by the Office for Official Publications of the European Communities .
Mitteametliku konsolideeritud teksti on koostanud Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus .
From 17 January 2009 only euro banknotes and coins can be used for cash payments in Slovakia , but banks will continue to exchange Slovak koruna banknotes until the end of 2009 and Slovak koruna coins until the end of June 2009 , at the fixed conversion rate .
jaanuarist saab Slovakkias kasutada sularahamaksete tegemiseks ainult euro pangatähti ja münte , kuid pangad vahetavad Slovakkia krooni pangatähti eurodeks eespool nimetatud vahetuskursi alusel kuni 2009 . aasta lõpuni ja münte 2009 .
Fees may be charged by banks as of 20 January 2009 if the amount per customer and transaction exceeds 100 banknotes and 100 coins .
Alates 20 . jaanuarist 2009 võivad pangad küsida vahetustasu , kui summa kliendi ja tehingu kohta ületab 100 pangatähte ja 100 münti .
Národná banka Slovenska will exchange Slovak koruna banknotes for an unlimited time and coins until the end of 2013 .
Slovakkia keskpank vahetab Slovakkia krooni pangatähti tähtajatult ja münte kuni 2013 . aasta lõpuni .
Banknotes qualifying for exchange Key changeover dates at a glance
Vahetamiseks vastu võetavad pangatähed tagasi algusse Peamised tähtajad
November 2008
november 2008
1 January 2009
1 . jaanuar 2009
Last day on which Slovak koruna banknotes and coins will be legal tender
Viimane päev , mil Slovakkia krooni sedelid ja mündid kehtivad seadusliku maksevahendina
16 January 2009
16 . jaanuar 2009
Exchange of Slovak koruna banknotes by banks free of charge
Slovakkia krooni sedelite tasuta vahetus pankades
until 31 December 2009
kuni 31 . detsembrini 2009
Exchange of Slovak koruna coins by banks free of charge
Slovakkia krooni müntide tasuta vahetus pankades
until 30 June 2009
kuni 30 . juunini 2009
Deadline for exchange of Slovak koruna coins by Národná banka Slovenska
Slovakkia krooni müntide vahetuse tähtaeg Slovakkia keskpangas
Deadline for exchange of Slovak koruna banknotes by Národná banka Slovenska
Slovakkia krooni sedelite vahetuse tähtaeg Slovakkia keskpangas tähtajatu
unlimited
tagasi algusse
Press kit published on the occasion of the euro changeover in Slovakia - for free further use with mentioning of the source . 4.81 MB en , 4.6 MB sk
Pressimaterjal euro sularahale ülemineku kohta Slovakkias - vabaks kasutamiseks , kui viidatakse algallikale , 4,81 MB en , 4,6 MB sk
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Täiendavat lugemist &gt; FAKTE &gt; Organisatsioon &gt; Slide 4
The NCBs as integral part of the Eurosystem3 The European Central Bank ( ECB ) 4 Organisational structure of the ECB5 Key for subscription of the ECB 's capital6 Independence7 Accountability8 Basic tasks of the Eurosystem9 Other tasks of the Eurosystem10 Division of labour in the Eurosystem11 Tasks of the ECB ( 1/2 ) 12
Liikmesriikide keskpangad kui eurosüsteemi lahutamatu osa3 Euroopa Keskpank ( EKP ) 4 EKP organisatsiooniline struktuur5 EKP kapitali märkimise alus6 Sõltumatus7 Aruandekohustus8 Eurosüsteemi põhiülesanded9 Eurosüsteemi muud ülesanded10 Eurosüsteemi tööjaotus11 EKP ülesanded ( 1/2 ) 12
The European Central Bank
Euroopa Keskpank