natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The report forms together give information on the following four blocks ( 55 ) of data : --- Block A : Reported by NCBs .
Aruandevormidel esitatakse kokkuvõtlikult teavet järgmiste andmeblokkide ( 55 ) kohta : --- Blokk A : Esitavad riikide keskpangad .
Refers to all issues in euro / national denominations by domestic residents .
Hõlmab kõiki sama riigi residentide emissioone eurodes / riigi siseriiklikus vääringus .
--- Block C : Reported by NCBs .
--- Blokk C : Esitavad riikide keskpangad .
Refers to all issues in other currencies by domestic residents .
Hõlmab kõiki sama riigi residentide emissioone muudes vääringutes .
--- Block B : Reported by the BIS .
--- Blokk B : Esitab BIS .
Refers to all issues in euro / national denominations by RoW residents .
Hõlmab kõiki ülejäänud maailma residentide emissioone eurodes / riigi siseriiklikus vääringus .
Nonparticipating Member States are reported separately .
Mitteosalevad liikmesriigid esitatakse eraldi .
--- Memorandum items : Reported by NCBs on a voluntary basis .
--- Bilansivälised kirjed : Riikide keskpangad teatavad neid vabatahtlikult .
Refers to issues of unquoted shares and other equity in euro / national denominations by domestic residents .
Hõlmavad sama riigi residentide mittenoteeritavate aktsiate ja muude osakute emissioone eurodes / riigi siseriiklikus vääringus .
Each report form asks for data on outstanding amounts ( A1 , B1 , and C1 ) , issues ( A2 , B2 , and C2 ) , and redemptions ( A3 , B3 , and C3 ) .
Igal aruandlusvormil nõutakse andmeid bilansiliste jääkide ( A1 , B1 ja C1 ) , emissioonide ( A2 , B2 ja C2 ) ja tagasiostmiste kohta ( A3 , B3 ja C3 ) .
The report forms for NCBs also ask for information on net issues ( A4 and C4 ) which only need to be provided if ( gross ) issues and redemptions cannot be separately identified .
Riikide keskpankade aruandevormidel küsitakse ka teavet emissioonide netojääkide kohta ( A4 ja C4 ) , mida on vaja esitada ainult siis , kui ( bruto ) emissioone ja tagasiostmisi ei saa eraldi kindlaks määrata .
Each report form requires information on short and long-term securities other than shares .
Igal aruandevormil nõutakse andmeid lühi - ja pikaajaliste väärtpaberite , v. a aktsiad , kohta .
Quoted shares are only included in the report form for NCBs ( Block A ) , since the issue of shares is only relevant for euro area residents in euro / national denominations ( and not in other currencies ) .
Noteeritavad aktsiad sisalduvad ainult riikide keskpankade aruandevormil ( blokk A ) , sest aktsiate emiteerimine puudutab ainult euroala residentide emissioone eurodes / riigi siseriiklikus vääringus ( ja mitte muudes vääringutes ) .
The sector « international organisations » is only relevant for issues by RoW residents in euro / national denominations ( Block B ) and excluded from the other report forms .
Sektor « rahvusvahelised organisatsioonid » puudutab ainult ülejäänud maailma residentide emissioone eurodes / riigi siseriiklikus vääringus ( blokk B ) ja on muudelt aruandevormidelt välja jäetud .
( 55 ) See also Chart 1 .
( 55 ) Vt ka joonis 1 .
Appendix 1 National explanatory notes Detailed explanatory notes to aid the interpretation of the data accompany the securities issues statistics provided under the short-term approach . Each NCB submits one report describing the data provided in the context of this exercise .
1 . liide Riikide seletuskirjad Lühiajalise statistika tarbeks esitatavatele statistilistele andmetele väärtpaberiemissioonide kohta lisatakse andmete tõlgendamist hõlbustavad üksikasjalikud seletuskirjad .
The report covers the topics detailed below and follows as closely as possible the proposed layout .
Iga riigi keskpank esitab ühe aruande , milles kirjeldab käesolevate juhiste põhjal esitatud andmeid .
There is , of course , a particular interest in receiving additional information on instances where data reported are not in conformity with the Guideline , or where the data are not provided , and the reasons for this .
Aruanne hõlmab allpool märgitud teemasid ja peab võimalikult järgima pakutud skeemi . Eriti ollakse muidugi huvitatud lisateabest juhtudel , kui esitatud andmed ei vasta suunisele või kui andmeid ei esitata , ning nende põhjustest .
The report is transmitted to the ECB as a Word-document by Cebamail .
Aruanne saadetakse EKP-le Wordi dokumendi kujul Cebamaili kaudu .
The report is submitted not later than the data .
Aruanne esitatakse hiljemalt andmete esitamise ajal .
Data sources / data collection system : Details of the data sources used to compile securities issues statistics are given ( administrative sources for government issues , direct reporting from MFIs and other institutions , newspapers , and data providers such as the International Financial Review etc ) .
Andmeallikad / andmekogumissüsteem : Märgitakse väärtpaberiemissioonide statistika koostamiseks kasutatavate andmeallikate ( valitsuse emissioonide administratiivallikad , rahaloomeasutuste ja muude asutuste otsene aruandlus , ajalehed ja andmete esitajad , nt International Financial Review vms ) andmed .
It is indicated whether the data are collected and stored on an issue-by-issue basis , and if so what criteria are used .
Märgitakse , kas andmeid kogutakse ja säilitatakse emissioonide kaupa , ja kui see nii on , siis milliseid kriteeriume kasutatakse .
Alternatively , it is indicated whether the data are collected and stored indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period , as might be the case for direct data collection systems .
Teine võimalus on märkida , kas andmeid kogutakse ja säilitatakse aruandlusperioodil üksikemitentide emissioonide kogusummana , nagu see võib olla otseste andmekogumissüsteemide puhul .
Where there is direct reporting , information is provided about the criteria used to identify the reporting agents and the information to be submitted .
Otsese aruandluse puhul esitatakse teavet kriteeriumide kohta , mida kasutatakse andmeesitajate ja esitatavate andmete tuvastamiseks .
Compilation procedures : The method used to compile data in this exercise is briefly described , for example aggregation of information about individual securities issues , arrangements for existing times series whether published or not ( to be specified ) .
Koostamise kord : Kirjeldatakse lühidalt käesoleva lisa kohaselt esitatavate andmete koostamise meetodeid , näiteks üksikute väärtpaberiemissioonide andmete summeerimist , korda olemasolevate avaldatud või avaldamata aegridade ( täpsustada ) arvesse võtmiseks .
Residence of the issuer ( Section 3 ) : It is specified whether it is possible to apply fully the ESA 95 ( and IMF ) definition of residency in the classification of issues .
Emitendi asukoht ( p. 3 ) : Täpsustatakse , kas asukoha ESA 95 ( ja IMF ) määratlust on võimalik emissioonide liigitamisel täielikult kohaldada .
If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided .
Kui see ei ole võimalik või on võimalik vaid osaliselt , selgitatakse põhjalikult tegelikult kasutatud kriteeriume .
Sectoral breakdown of issuers ( Section 4 ) : Deviations from the classification of issuers according to the sectoral breakdown defined in Section 4 are indicated .
Emitentide jaotus sektorite järgi ( p. 4 ) : Märgitakse kõrvalekalded emitentide p. 4 määratletud jaotusest sektoritesse .
The notes explain the identified deviations and any grey areas that might exist .
Märkustes on selgitatud tuvastatud kõrvalekaldeid ja võimalikke halle piirkondi .
Currency of issuance ( Section 6 ) : If it is not possible to separately identify currency components of an issue , deviations from the rules are explained .
Emissiooni vääring ( p. 6 ) : Kui emissiooni komponentide vääringuid ei ole võimalik eraldi kindlaks määrata , selgitatakse kõrvalekaldeid sellest reeglist .
Furthermore , NCBs that cannot distinguish for all securities between issues in local denominations , in other euro / national denominations and in other currencies , describe where such issues have been classified and indicate the total amount of issues that were not properly allocated to illustrate the size of the distortion .
Peale selle kirjeldavad riikide keskpangad , kes ei saa kõigi väärtpaberite puhul eristada emissioone kohalikes nimiväärtustes , muudes nimiväärtustes eurodes / riigi oma vääringutes , ning muudes vääringutes , kuidas selliseid emissioone on liigitatud , ja märgivad moonutuse suuruse illustreerimiseks nende emissioonide kogusummad , mida ei ole nõuetekohaselt liigitatud .
Classification of issues ( Section 7 ) : NCBs provide comprehensive information about the type of securities covered by the national data , including their national terms .
Emissioonide liigitus ( p. 7 ) : Riikide keskpangad esitavad igakülgset teavet väärtpaberite liikide kohta , mida riigi andmed hõlmavad , lisades nende tähistamiseks riigis kasutatavad terminid .
If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained .
Kui kaetus teatakse olevat osaline , selgitatakse jäetud lünki .
Particular attention is drawn to the following : --- Private placements : it is indicated whether or not they are covered in the reported data .
Erilist tähelepanu pööratakse järgmistele liikidele : --- Suunatud emissioonid : märgitakse , kas need sisalduvad esitatud andmetes .
--- Bankers » acceptances : if negotiable and included in the reported data , national procedures for recording these instruments and the nature of the instruments are specified .
--- Pangaaktseptid : kui need on kaubeldavad ja sisalduvad esitatud andmetes , täpsustatakse nende instrumentide iseloomu ja millist korda riigis nende instrumentide kirjendamiseks kasutatakse .
--- Quoted shares : if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated .
--- Noteeritavad aktsiad : kui esitatavad andmed sisaldavad ka mittenoteeritavaid aktsiaid või muid osakuid , siis märgitakse see ära .
An estimate of the amount of unquoted shares and / or other equity is given to illustrate the size of the distortion .
Esitatakse mittenoteeritavate aktsiate ja / või muude osakute summa hinnang , et illustreerida moonutuse suurust .
Instrument analysis of long-term securities ( Section 7.1.3 ) : If the sum of fixed rate , variable rate and zero coupon bonds does not add up to the total for long-term securities other than shares , the type and amount of long-term securities for which no such breakdown is available are given .
Pikaajaliste väärtpaberite instrumentide analüüs ( p. 7.1.3 ) : Kui fikseeritud määraga , muutuva määraga ja nullkupongvõlakirjade kogusumma ei võrdu pikaajaliste väärtpaberite , v. a aktsiad , kogusummaga , esitatakse nende pikaajaliste väärtpaberite liik ja summa , mille kohta selline jaotus puudub .
Maturity of issues ( Section 8 ) : The report specifies how the distinction is made between short and long-term securities .
Emissioonide tähtajad ( p. 8 ) : Aruandes täpsustatakse , kuidas lühi - ja pikaajalisi väärtpabereid eristatakse .
Deviations from the rules are explained .
Selgitatakse kõrvalekaldeid reeglitest .
Redemptions ( Section 9 ) : NCBs specify how they derive the information on redemptions .
Tagasiostmised ( p. 9 ) : Riikide keskpangad täpsustavad , kuidas nad teavet tagasiostmiste kohta tuletavad .
Is the information collected by direct reporting or calculated by residual .
Kas teave kogutakse otsese aruandluse teel või arvutatakse ülejäägist .
Price valuation ( Section 10.1 ) : NCBs specify the method used to value 1 ) short-term debt securities ;
Hinna määramine ( p. 10.1 ) : Riikide keskpangad täpsustavad , millist meetodit nad kasutavad 1 ) lühiajaliste võlakirjade ;
3 ) discounted bonds ;
3 ) diskonteeritud võlakirjade ;
and 4 ) quoted shares .
ja 4 ) noteeritavate aktsiate väärtuse määramiseks .
If the valuation differs for stocks and flows this is also explained .
Samuti selgitatakse , kui varude ja voogude väärtusi määratakse erinevalt .
Reporting frequency , timeliness and time range ( Section 12 ) : The extent to which the data compiled for this exercise could be provided in conformity with the user requirements ( for monthly data , with a timeliness of five weeks ) is indicated .
Aruandluse sagedus , tähtajad ja ajavahemik ( p. 12 ) : Märgitakse , mil määral käesolevas lisas käsitletavaid andmeid sai esitada kooskõlas kasutajate nõuetega ( kuuandmed viie nädala jooksul ) .
The length of the time series which can be provided is also given .
Samuti märgitakse , missuguse pikkusega aegrida saab esitada .
Any breaks in the series are reported , for example differences in the coverage of securities over time .
Teatatakse võimalikest katkestustest andmereas , näiteks erinevustest väärtpaberite kaetuses aja jooksul .
Revisions ( Section 12 ) : If revisions were carried out , brief explanatory notes clarify the reason for them and their extent .
Parandused ( p. 12 ) : Kui on tehtud parandusi , selgitatakse seletuskirjas lühidalt nende põhjust ja ulatust .
Estimated coverage per instrument issued by domestic residents : NCBs give national estimates of the coverage of securities for each category of issues by domestic residents , i.e. issues of short-term securities , long-term securities , and quoted shares , in local currency , other euro / national denominations including ECU , and other currencies .
Sama riigi residentide emiteeritud instrumentide kaetuse hinnang : Riikide keskpangad hindavad iga sama riigi residentide emissioonide liigi väärtpaberite kaetust , s. t lühiajaliste väärtpaberite , pikaajaliste väärtpaberite ja noteeritavate aktsiate emissioonid kohalikus vääringus , muudes nimiväärtustes eurodes / riikide siseriiklikes vääringutes , k. a eküü , ja muudes vääringutes .
The estimates for « Coverage in % » indicate the share of securities covered in each instrument category as percentages of the total issuance , which should ideally be reported under the relevant heading following the reporting rules .
« Kaetuse % » hinnangud näitavad , millist osa iga instrumentide liik hõlmab protsentides kokku emiteeritud väärtpaberitest , mille kohta tuleks ideaaljuhul aruandlusreeglite kohaselt asjakohastes rubriikides andmed esitada .
Brief descriptions can be provided in « comments » .
Lühikirjeldused võib esitada « märkustena » .
NCBs also indicate any changes in coverage as a result of monetary union .
Riikide keskpangad märgivad ka rahaliidu tulemusena kaetuses toimunud muutused .
Coverage in % Comments
Kaetuse %:
Issues in euro / national denominations
Märkused :
STS LTS QUS Euro / national denominations other than the local currency including ECU In other currencies
Emissioonid nimiväärtusega Kohalik nimiväärtus eurodes / riikide siseriiklikes vääringutes STS LTS QUS
STS LTS STS LTS STS = short-term securities other than shares .
Nimiväärtused eurodes / rii - STS kide siseriiklikes vääringutes , v. a kohalik vääring , k. a LTS eküü Muudes vääringutes STS LTS STS = lühiajalised väärtpaberid , v. a aktsiad .
LTS = long-term securities other than shares .
LTS = pikaajalised väärtpaberid , v. a aktsiad .
QUS = quoted shares .
QUS = noteeritavad aktsiad .
Official Journal of the European Union
Euroopa Liidu Teataja 379
Appendix 2 REPORT FORMS DOMESTIC RESIDENT ISSUERS IN EURO / NATIONAL DENOMINATIONS BLOCK A REPORT FORM FOR NCBs Outstanding amounts A1 ( Gross ) issues A2 Redemptions A3 Net issues A4
liide ARUANDEVORMID SAMA RIIGI RESIDENTIDEST EMITENDID EUROS / RIIGI SISERIIKLIKUS VÄÄRINGUS BLOKK A RIIKIDE KESKPANKADE ARUANDEVORM Bilansilised jäägid A1 ( Bruto ) emissioonid A2 Tagasiostmised A3 Emissioonide netojäägid A4
SHORT-TERM SECURITIES ( Other than shares ) Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S51 S52 S53 S54 S55 S56 S57 S58 S59 S101 S102 S103 S104 S105 S106 S107 S108 S109 S151 S152 S153 S154 S155 S156 S157 S158 S159
LÜHIAJALISED VÄÄRTPABERID ( v.a. aktsiad ) Kokku EKP / riigi keskpank Rahaloomeasutused , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi / liidumaa ja kohalik valitsus Sotsiaalkindlustusfondid S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S51 S52 S53 S54 S55 S56 S57 S58 S59 S101 S102 S103 S104 S105 S106 S107 S108 S109 S151 S152 S153 S154 S155 S156 S157 S158 S159
LONG-TERM SECURITIES ( Other than shares ) Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S60 S61 S62 S63 S64 S65 S66 S67 S68 S110 S111 S112 S113 S114 S115 S116 S117 S118 S160 S161 S162 S163 S164 S165 S166 S167 S168
PIKAAJALISED VÄÄRTPABERID ( v.a. aktsiad ) Kokku EKP / riigi keskpank Rahaloomeasutused , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi / liidumaa ja kohalik valitsus Sotsiaalkindlustusfondid S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S60 S61 S62 S63 S64 S65 S66 S67 S68 S110 S111 S112 S113 S114 S115 S116 S117 S118 S160 S161 S162 S163 S164 S165 S166 S167 S168
of which fixed rate issues : Total ECB / NCB S19 S20 S69 S70 S119 S120 S169 S170
neist fikseeritud määraga emissioonid : Kokku EKP / riigi keskpank S19 S20 S69 S70 S119 S120 S169 S170
DOMESTIC RESIDENT ISSUERS IN EURO / NATIONAL DENOMINATIONS BLOCK A REPORT FORM FOR NCBs Outstanding amounts A1 ( Gross ) issues A2 Redemptions A3 Net issues A4
SAMA RIIGI RESIDENTIDEST EMITENDID EUROS / RIIGI SISERIIKLIKUS VÄÄRINGUS BLOKK A RIIKIDE KESKPANKADE ARUANDEVORM Bilansilised jäägid A1 ( Bruto ) emissioonid A2 Tagasiostmised A3 Emissioonide netojäägid A4
MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds 2.2 .
Rahaloomeasutused , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi / liidumaa ja kohalik valitsus Sotsiaalkindlustusfondid 2.2 .
of which floating rate issues : Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds 2.3 .
neist muutuva määraga emissioonid : Kokku EKP / riigi keskpank Rahaloomeasutused , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi / liidumaa ja kohalik valitsus Sotsiaalkindlustusfondid 2.3 .
of which zero coupon bonds : Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central governent State and local government Social security funds
neist nullkupongvõlakirjad : Kokku EKP / riigi keskpank Rahaloomeasutused , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi / liidumaa ja kohalik valitsus Sotsiaalkindlustusfondid
S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27
S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27
S71 S72 S73 S74 S75 S76 S77
S71 S72 S73 S74 S75 S76 S77
S121 S122 S123 S124 S125 S126 S127
S121 S122 S123 S124 S125 S126 S127
S171 S172 S173 S174 S175 S176 S177
S171 S172 S173 S174 S175 S176 S177
S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36
S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36
S78 S79 S80 S81 S82 S83 S84 S85 S86
S78 S79 S80 S81 S82 S83 S84 S85 S86
S128 S129 S130 S131 S132 S133 S134 S135 S136
S128 S129 S130 S131 S132 S133 S134 S135 S136
S178 S179 S180 S181 S182 S183 S184 S185 S186
S178 S179 S180 S181 S182 S183 S184 S185 S186
S37 S38 S39 S40 S41 S42 S43 S44 S45
S37 S38 S39 S40 S41 S42 S43 S44 S45
S87 S88 S89 S90 S91 S92 S93 S94 S95
S87 S88 S89 S90 S91 S92 S93 S94 S95
S137 S138 S139 S140 S141 S142 S143 S144 S145
S137 S138 S139 S140 S141 S142 S143 S144 S145
S187 S188 S189 S190 S191 S192 S193 S194 S195
S187 S188 S189 S190 S191 S192 S193 S194 S195
Official Journal of the European Union
Euroopa Liidu Teataja 381
L 241/379 DOMESTIC RESIDENT ISSUERS IN EURO / NATIONAL DENOMINATIONS BLOCK A REPORT FORM FOR NCBs Outstanding amounts A1 ( Gross ) issues A2 Redemptions A3 Net issues A4
SAMA RIIGI RESIDENTIDEST EMITENDID EUROS / RIIGI SISERIIKLIKUS VÄÄRINGUS BLOKK A RIIKIDE KESKPANKADE ARUANDEVORM Bilansilised jäägid A1 ( Bruto ) emissioonid A2 Tagasiostmised A3 Emissioonide netojäägid A4
QUOTED SHARES Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations S46 S47 S48 S49 S50 S96 S97 S98 S99 S100 S146 S147 S148 S149 S150 S196 S197 S198 S199 S200
NOTEERITAVAD AKTSIAD Kokku Rahaloomeasutused , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted S46 S47 S48 S49 S50 S96 S97 S98 S99 S100 S146 S147 S148 S149 S150 S196 S197 S198 S199 S200
DOMESTIC RESIDENT ISSUERS IN OTHER CURRENCIES BLOCK C REPORT FORM FOR NCBs Outstanding amounts C1 ( Gross ) issues C2 Redemptions C3 Net issues C4
SAMA RIIGI RESIDENTIDEST EMITENDID MUUDES VÄÄRINGUTES BLOKK C RIIKIDE KESKPANKADE ARUANDEVORM Bilansilised jäägid C1 ( Bruto ) emissioonid C2 Tagasiostmised C3 Emissioonide netojäägid C4
SHORT-TERM SECURITIES ( Other than shares ) Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central governent State and local government Social security funds S201 S202 S203 S204 S205 S206 S207 S208 S241 S242 S243 S244 S245 S246 S247 S248 S281 S282 S283 S284 S285 S286 S287 S288 S321 S322 S323 S324 S325 S326 S327 S328
LÜHIAJALISED VÄÄRTPABERID ( v.a. aktsiad ) Kokku Rahaloomeasutused , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi / liidumaa ja kohalik valitsus Sotsiaalkindlustusfondid S201 S202 S203 S204 S205 S206 S207 S208 S241 S242 S243 S244 S245 S246 S247 S248 S281 S282 S283 S284 S285 S286 S287 S288 S321 S322 S323 S324 S325 S326 S327 S328
LONG-TERM SECURITIES ( Other than shares ) Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations S209 S210 S211 S212 S213 S249 S250 S251 S252 S253 S289 S290 S291 S292 S293 S329 S330 S331 S332 S333
PIKAAJALISED VÄÄRTPABERID ( v.a. aktsiad ) Kokku Rahaloomeasutused , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted S209 S210 S211 S212 S213 S249 S250 S251 S252 S253 S289 S290 S291 S292 S293 S329 S330 S331 S332 S333
Official Journal of the European Union
Euroopa Liidu Teataja SAMA RIIGI RESIDENTIDEST EMITENDID MUUDES VÄÄRINGUTES BLOKK C
DOMESTIC RESIDENT ISSUERS IN OTHER CURRENCIES BLOCK C REPORT FORM FOR NCBs Outstanding amounts C1 ( Gross ) issues C2 Redemptions C3 Net issues C4
RIIKIDE KESKPANKADE ARUANDEVORM Bilansilised jäägid C1 ( Bruto ) emissioonid C2 Tagasiostmised C3 Emissioonide netojäägid C4
Central governent State and local government Social security funds 5.1 .
Keskvalitsus Osariigi / liidumaa ja kohalik valitsus Sotsiaalkindlustusfondid 5.1 .
of which fixed rate issues : Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds 5.2 .
neist fikseeritud määraga emissioonid : Kokku Rahaloomeasutused , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi / liidumaa ja kohalik valitsus Sotsiaalkindlustusfondid 5.2 .
of which floating rate issues : Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds 5.3 .
neist muutuva määraga emissioonid : Kokku Rahaloomeasutused , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi / liidumaa ja kohalik valitsus Sotsiaalkindlustusfondid 5.3 .