natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted further in March , reflecting mainly a negative flow of lending to non-financial corporations .
Rahaloomeasutuste poolt erasektorile antavate laenude jääk kahanes märtsis veelgi , kajastades peamiselt kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvate ettevõtete negatiivset laenukasvu .
The reduced amount of financing is again related mainly to loans with shorter maturities , while the net flow of loans with longer maturities remained positive .
Rahastamise vähenemine on omakorda valdavalt seotud lühemaajaliste laenudega ; pikemaajaliste laenude netovood püsisid positiivsena .
The decline in short-term lending is likely to reflect to a large extent lower demand in the wake of a sharp deterioration in economic activity and business prospects at the start of the year .
Lühiajaliste laenude mahu kahanemine kajastab tõenäoliselt suurel määral nõudluse vähenemist , mis on tingitud majandusolukorra ja ettevõtluse väljavaadete järsust halvenemisest aasta alguses .
Interest rates on short-term and floating rate bank loans to households and non-financial corporations have declined significantly over recent months , indicating that the transmission of monetary policy impulses to the economy continues .
Kodumajapidamistele ning kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvatele ettevõtetele antavate lühiajaliste ja ujuva intressimääraga pangalaenude intressimäärad on viimastel kuudel märkimisväärselt alanenud , kinnitades rahapoliitika impulsside jätkuvat kandumist majandusse .
Overall , the latest money and credit data support the assessment that both banks and money-holding sectors are reducing their highly leveraged positions built up in past years .
Üldjoontes toetavad värskeimad rahamassi ja laenumahu andmed hinnangut , et nii pangad kui ka raha hoidvad sektorid vähendavad oma viimaste aastate ulatuslikku finantsvõimendust .
To sum up , the Governing Council 's decisions on 7 May take into account the expectation that price developments will continue to be dampened by the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally .
Kokkuvõttes võetakse nõukogu 7 . mai otsustega arvesse eeldusi , et toormehindade varasem ulatuslik langus ja majandustegevuse märgatav vähenemine nii euroalal kui ka mujal maailmas pärsivad jätkuvalt hindade arengut .
At the same time , available indicators of inflation expectations over the medium to longer term remain firmly anchored in line with the Governing Council 's aim of keeping inflation rates at levels below , but close to , 2 % over the medium term .
Samas püsivad kättesaadavad keskpikkade ja pikemaajaliste inflatsiooniootuste näitajad kindlalt kooskõlas EKP nõukogu eesmärgiga hoida inflatsioonimäär keskmise aja jooksul 2 % tasemest allpool , ent siiski selle lähedal .
A cross-check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing , as money and credit growth have further decelerated in recent months .
Võrdlus rahapoliitilise analüüsi tulemustega kinnitab inflatsioonisurve alanemist , arvestades rahapakkumise ja laenumahu kasvu jätkuvat aeglustumist viimastel kuudel .
All in all , since the intensification of the financial crisis in September 2008 , the Eurosystem has taken a series of measures that are unprecedented in nature , scope and timing .
Pärast finantskriisi ägenemist 2008 . aasta septembris on eurosüsteem võtnud mitmeid olemuse , ulatuse ja ajastuse poolest erakorralisi meetmeid .
As a consequence , there has been a clear decline in key money market interest rates that euro area banks typically use as benchmarks to reset floating rate loans and price new short-term loans .
Selle tagajärjel on toimunud selge langus rahaturu baasintressimäärades , millest euroala pangad lähtuvad tavaliselt ujuva intressimääraga laenude intressimäärade uuendamisel ning uute lühiajaliste laenude intressimäärade seadmisel .
This in turn has led to sharp declines in rates for such loans to households and non-financial corporations .
See omakorda on põhjustanud kodumajapidamistele ning kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvatele ettevõtetele antavate selliste laenude intressimäärade järsu languse .
Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations .
Sel viisil on rahapoliitilised meetmed pakkunud pidevat tuge kodumajapidamistele ja ettevõtetele .
The Governing Council will ensure that , once the macroeconomic environment improves , the measures taken can be quickly unwound and the liquidity provided absorbed so that any threat to price stability over the medium to longer term can be effectively countered in a timely fashion .
Nõukogu hoolitseb selle eest , et pärast makromajanduskeskkonna paranemist saab meetmete rakendamise kiiresti peatada ja pakutud likviidsuse absorbeerida , et vältida tõhusalt ja aegsasti ohtu hinnastabiilsusele keskmise ja pikema aja jooksul .
Regarding fiscal policies , the latest projections for euro area countries point to continued revisions to budget balance estimates and forecasts .
Eelarvepoliitikaga seoses märgitakse , et värskeim ettevaade euroala riikide kohta osutab eelarvetasakaalu hinnangute ja prognooside jätkuvale korrigeerimisele .
Higher budget deficits and the fiscal impact of financial sector support measures will lead to significantly higher government debt-to-GDP ratios .
Kasvava eelarvepuudujäägi ja finantssektori toetusmeetmete eelarvemõju tulemusel suureneb märkimisväärselt valitsussektori võlakoormuse suhe SKPsse .
In addition , updated projections by the European Commission and the Economic Policy Committee under a mandate from the ECOFIN Council show that most countries face a challenging task in dealing with the budgetary costs of an ageing population .
Lisaks näitavad ECOFINi nõukogu volitustega majanduspoliitika komitee ja Euroopa Komisjoni poolt ajakohastatud ettevaated , et valdav osa riike seisab silmitsi väljakutsega tulla toime rahvastiku vananemisest tingitud eelarvekuludega .
Therefore , it is paramount that countries make a strong and credible commitment to a path of consolidation in order to return to sound fiscal positions , respecting fully the provisions of the Stability and Growth Pact .
Seepärast on äärmiselt oluline , et liikmesriigid pühenduksid jõuliselt ja veenvalt konsolideerimisele tugeva eelarvepositsiooni taastamiseks , järgides täielikult stabiilsuse ja majanduskasvu pakti sätteid .
This will preserve the public 's trust in the sustainability of public finances and will support both the recovery and long-term economic growth .
See on vajalik , et säilitada avalikkuse usaldus riigi rahanduse jätkusuutlikkuse vastu ning toetada nii majanduse taastumist kui ka selle pikaajalist kasvu .
The credibility of fiscal consolidation commitments will be strengthened if they are part of national policy frameworks oriented to the medium term .
Eelarvepoliitika konsolideerimisega seotud kohustuste usaldusväärsust suurendab see , kui need kuuluvad riikide keskpikale ajale suunatud tegevusraamistikku .
Turning to structural policies , it is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy .
Struktuuripoliitikat silmas pidades märgitakse , et praegu on väga oluline tugevdada euroala kohanemisvõimet ja paindlikkust kooskõlas avatud turumajanduse põhimõttega .
This calls for an accelerated implementation of labour market reforms to facilitate appropriate wage-setting and labour mobility across sectors and regions as well as product market reforms to foster competition and speed up restructuring .
Selleks tuleb kiirendatud korras ellu viia tööturureformid , et hõlbustada sobivat palgakujundust ja tööjõu liikuvust sektorite ja piirkondade vahel ning samuti toetada tooteturureforme konkurentsi edendamiseks ja restruktureerimise kiirendamiseks .
This issue of the Monthly Bulletin contains three articles .
Mai kuubülletäänis on kolm artiklit .
The first article discusses the pivotal role of expectations , in particular well-anchored long-term inflation expectations , in monetary policy-making .
Esimeses artiklis arutletakse eelkõige pikaajaliste stabiilsete inflatsiooniootuste otsustava rolli üle rahapoliitiliste otsuste kujundamisel . Teises kirjeldatakse 2004 .
The second article describes the key institutional and economic features of the 12 countries that joined the EU in May 2004 or January 2007 , putting developments since EU accession into perspective .
aasta mais ja 2007 . aasta jaanuaris ELiga ühinenud 12 riigi olulisi institutsioonilisi ja majanduslikke jooni , vaadeldes nende arengut pärast Euroopa Liiduga ühinemist .
The third article reviews the main developments and policy issues relating to the regulatory treatment of credit rating agencies .
Kolmas artikkel annab ülevaate tähtsamatest suundumustest ja küsimustest krediidireitingu agentuuride regulatiivsel käsitlemisel .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 2 March 2006 on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank ( CON / 2006/14 ) ( 2006 / C 58/06 ) 1 .
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU ARVAMUS 2 . märts 2006 , seoses Euroopa Liidu Nõukogu soovitusega Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta ( CON / 2006/14 ) ( 2006 / C 58/06 ) 1 .
By letter of 15 February 2006 , the Presidency of the Council of the European Union requested the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) to deliver its opinion on Council Recommendation 2006/108 / EC of 14 February 2006 on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank ( 1 ) .
veebruari 2006 . aasta soovitusega 2006/108 / EÜ Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta ( 1 ) .
The above-mentioned recommendation , which will be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro after consultation of the Governing Council of the ECB and the European Parliament , recommends that Mr Jürgen Stark be appointed as member of the Executive Board of the ECB for a term of office of eight years with effect from 1 June 2006 .
Eespool nimetatud soovitus , mis esitatakse euro kasutusele võtnud liikmesriikide riigipeadele ja valitsusjuhtidele otsustamiseks pärast EKP nõukoguga ja Euroopa Parlamendiga konsulteerimist , soovitab määrata EKP juhatuse liikmeks hr Jürgen Stark' i kaheksa-aastase ametiajaga alates 1 . juunist 2006 .
Done at Frankfurt am Main , 2 March 2006 .
Frankfurt Maini ääres , 2 .
( 1 ) OJ L 47 , 17.2.2006 , p. 58 .
( 1 ) ELT L 47 , 17.2.2006 , lk 58 .
These terms have been highlighted : 2005/17 Clear terms
2005/17 Puhasta mõisted
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2005/17
Brussels , 22.12.206 COM ( 2006 ) 916 final 2006/0300 ( COD )
Brüssel 22.12.2006 KOM ( 2006 ) 916 lõplik 2006/0300 ( COD )
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2002/87 / EC relating to the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission
Ettepanek : EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV millega muudetakse direktiivi 2002/87 / EÜ finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste , kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendava järelevalve kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
EN 2006/0300 ( COD ) Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2002/87 / EC relating to the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission
2006/0300 ( COD ) Ettepanek : EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV millega muudetakse direktiivi 2002/87 / EÜ finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste , kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendava järelevalve kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU , võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut , eriti selle artikli 47 lõiget 2 , võttes arvesse komisjoni ettepanekut , 1 võttes arvesse Euroopa Majandus - ja Sotsiaalkomitee arvamust , 2 võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust , toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras ning arvestades järgmist : ( 1 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16 .
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 47 ( 2 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty , Whereas : ( 1 ) Directive 2002/87 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council directives 73/239 / EEC , 79/267 / EEC , 92/49 / EEC , 92/96 / EEC and 93/22 / EEC , and Directives 98/78 / EC and 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council3 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission4 .
detsembri 2002 . aasta direktiivis 2002/87 / EÜ , milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste , kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet ning millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239 / EMÜ , 79/267 / EMÜ , 92/49 / EMÜ , 92/96 / EMÜ , 93/6 / EMÜ ja 93/22 / EMÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 98/78 / EÜ ja 2000/12 / EÜ , 3 on sätestatud , et teatavad meetmed võetakse vastavalt nõukogu 28 .
Decision 1999/468 / EC has been amended by Decision 2006/512 / EC which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty , including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements .
aasta otsusele 1999/468 / EÜ , millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused . 4 Otsust 1999/468 / EÜ on muudetud otsusega 2006/512 / EÜ , millega kehtestati , et kontrolliga regulatiivmenetlust kasutatakse selliste üldiste rakendusmeetmete võtmiseks , mille eesmärk on asutamislepingu artikliga 251 sätestatud korras vastuvõetud aktide vähemoluliste sätete muutmine , sealhulgas mõningaid sätteid välja jättes või uusi vähemolulisi sätteid juurde lisades .
Directive as amended by Directive 2005/1 / EC ( OJ L 79 , 24 .
Direktiivi on muudetud direktiiviga 2005/1 / EÜ ( ELT L 79 , 24 .
2005 , p. 9 ) .
2005 , lk 9 ) .
In accordance with the joint statement of the European Parliament , the Council and the Commission5 on Decision 2006/512 / EC , instruments which are already in force must be adjusted in accordance with the applicable procedures .
Vastavalt Euroopa Parlamendi , nõukogu ja komisjoni ühisavaldusele5 otsuse 2006/512 / EÜ kohta tuleb juba jõustunud õigusakte kohandada kooskõlas kehtivate menetlustega .
That statement indicates a list of instruments which should be adjusted as a matter of urgency , including Directive 2002/87 / EC .
Ühisavalduses loetletakse õigusaktid , sealhulgas direktiiv 2002/87 / EÜ , mida tuleb kiiresti kohandada .
In particular power should be conferred on the Commission to adopt measures in order to clarify the technical aspects of some of the definitions provided for in Directive 2002/87 / EC , notably in order to allow the taking into account of developments in financial market and on prudential techniques and to ensure uniform application of that Directive within the Community .
Eelkõige tuleks komisjonile anda volitused vajalike meetmete võtmiseks , et selgitada direktiivis 2002/87 / EÜ sätestatud teatavate määratluste tehnilisi aspekte , et võtta arvesse finantsturgude ja usaldatavusnormatiividega seotud meetmete arengut ja tagada selle direktiivi ühtne kohaldamine kogu ühenduses .
Since those measures are of general scope and are designed to supplement Directive 2002/87 / EC by the addition of new non-essential elements , they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna need on üldmeetmed , mis on välja töötatud direktiivi 2002/87 / EÜ täiendamiseks uute vähemoluliste sätete lisamisega , tuleks need võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a nimetatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Directive 2002/87 / EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission .
Direktiivis 2002/87 / EÜ on sätestatud komisjoni rakendusvolitustele ajaline piirang .
In their joint statement on Decision 2006/512 / EC , the European Parliament , the Council and the Commission have stated that Decision 2006/512 / EC provides a horizontal and satisfactory solution to the European Parliament 's wish to scrutinise the implementation of instruments adopted under the co-decision procedure and that , accordingly , implementing powers should be conferred on the Commission without time-limit .
Oma ühisavalduses otsuse 2006/512 / EÜ kohta väitsid Euroopa Parlament , nõukogu ja komisjon , et otsus 2006/512 / EÜ pakub horisontaalse ja rahuldava lahenduse Euroopa Parlamendi soovile kontrollida kaasotsustamismenetluse teel vastuvõetud õigusaktide rakendamist ning seetõttu tuleks komisjonile anda rakendusvolitused ilma ajalise piiranguta .
Following the introduction of the regulatory procedure with scrutiny , the provision establishing that time restriction in Directive 2002/87 / EC should be deleted .
Pärast kontrolliga regulatiivmenetluse kehtestamist tuleks kehtetuks tunnistada direktiivi 2002/87 / EÜ säte , milles nähakse ette ajaline piirang .
Directive 2002/87 / EC should therefore be amended accordingly .
Seepärast tuleks direktiivi 2002/87 / EÜ vastavalt muuta .
Since the amendments to be made to Directive 2002/87 / EC are adjustments of a technical nature which only concern the committee procedure they do not need to be transposed by the Member States .
Kuna direktiivi 2002/87 / EÜ tehtavad muudatused on tehnilist laadi kohandused , mis hõlmavad ainult komiteemenetlust , ei pea liikmesriigid neid üle võtma .
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE : Article 1 Directive 2002/87 / EC is hereby amended as follows : ( 1 ) Article 20 ( 1 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 21 ( 2 ) » are deleted ;
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI : Artikkel 1 Direktiivi 2002/87 / EÜ muudetakse järgmiselt : ( 1 ) Artikli 20 lõiget 1 muudetakse järgmiselt : ( a ) ( b ) sõnad „artikli 21 lõikes 2 osutatud korras » jäetakse välja ;
« Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , including by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 21 ( 2 ) ."
„Meetmed , mis on välja töötatud käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks täiendamise kaudu , võetakse artikli 21 lõikes 2 nimetatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 2 ) Article 21 is amended as follows : ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following :
( 2 ) Artiklit 21 muudetakse järgmiselt : ( a ) 5 lõige 2 asendatakse järgmisega :
« 2 .
ELT L 134 , 21.10.2006 , lk 1 .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
„2 . Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid ."
( b ) Paragraphs 3 and 4 are deleted .
( b ) lõiked 3 ja 4 jäetakse välja .
Indicative calendar for the Eurosystem 's regular tender operations 2011 January-2011 February-2011 March-2011 April-2011 May-2011 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu June-2011 MRO settl .
aastaks Jaanuar 2011 01 L 02 P 03 E 04 T 05 K 06 N 07 R 08 L 09 P 10 E 11 T 12 K 13 N 14 R 15 L 16 P 17 E 18 T 19 K 20 N 21 R 22 L 23 P 24 E 25 T 26 K 27 N 28 R 29 L 30 P 31 E Märkused : 1 ) TARGET2 puhkepäevad on märgitud punasega .
01 Sat 01 Tue MRO allot .
PRO väljak .
01 Tue MRO allot .
PRO väljak .
01 Fri 01 Sun 02 Sun 02 Wed MRO settl .
PRO jaot . / PARO väljak .
02 Wed MRO settl .
PRO teost .
02 Sat 02 Mon MRO ann .
/ PARO jaot .
03 Mon MRO ann .
PARO teost .
03 Thu 03 Thu 03 Sun 03 Tue MRO allot .
PRO väljak . PRO jaot .
04 Tue MRO allot .
PRO teost .
04 Fri 04 Fri 04 Mon MRO ann .
PRO väljak . PRO jaot .
05 Wed MRO settl .
PRO väljak .
05 Sat 05 Sat 05 Tue MRO allot .
PRO jaot . PRO teost .
05 Thu 06 Thu 06 Sun 06 Sun 06 Wed MRO settl .
01 T 02 K 03 N 04 R 05 L 06 P 07 E 08 T 09 K 10 N 11 R 12 L 13 P 14 E 15 T 16 K 17 N 18 R 19 L 20 P 21 E 22 T 23 K 24 N 25 R 26 L 27 P 28 E Veebruar 2011 PRO jaot .
06 Fri 07 Fri 07 Mon MRO ann . 07 Mon MRO ann .
PRO teost . 01 T 02 K 03 N 04 R 05 L 06 P PRO väljak .
07 Thu 07 Sat 08 Sat 08 Tue MRO allot .
PRO jaot .
08 Tue MRO allot .
PRO teost .
08 Fri 08 Sun 09 Sun 09 Wed MRO settl .
07 E 08 T 09 K 10 N 11 R 12 L 13 P PRO väljak .
09 Wed MRO settl .
PRO jaot .
09 Sat 09 Mon MRO ann .
PRO teost .
10 Mon MRO ann .
14 E 15 T 16 K 17 N 18 R 19 L 20 P PRO väljak .
10 Thu 10 Thu 10 Sun 10 Tue MRO allot .
21 E Märts 2011 PRO jaot .
11 Tue MRO allot .
PRO teost .
11 Fri 11 Fri 11 Mon MRO ann .
01 R 02 L 03 P 04 E 05 T 06 K PRO väljak .
12 Wed MRO settl .
PRO teost .
12 Sat 12 Sat 12 Tue MRO allot . 12 Thu 13 Thu 13 Sun 13 Sun 13 Wed MRO settl .
07 N 08 R 09 L 10 P 11 E 12 T 13 K PRO väljak . PRO jaot .
13 Fri 14 Fri 14 Mon MRO ann .
PRO teost .
14 Mon MRO ann . 14 Thu 14 Sat 15 Sat 15 Tue MRO allot .
14 N 15 R 16 L 17 P 18 E 19 T 20 K PRO väljak . PRO jaot .
15 Tue MRO allot .
PRO teost .
15 Fri 15 Sun 16 Sun 16 Wed MRO settl .
21 N 22 R 23 L 24 P 25 E 26 T 27 K PRO väljak .
16 Wed MRO settl .
PRO jaot .
16 Sat 16 Mon MRO ann .
/ PARO väljak . PRO teost .
17 Mon MRO ann .
/ PARO jaot .
17 Thu 17 Thu 17 Sun 17 Tue MRO allot .
PARO teost . 28 N 29 R 30 L
18 Tue MRO allot .
Aprill 2011 01 P 02 E 03 T PRO väljak .
18 Fri 18 Fri 18 Mon MRO ann .
PRO jaot .
18 Wed MRO settl .
PRO teost .
19 Wed MRO settl .
04 K 05 N 06 R 07 L 08 P 09 E 10 T PRO väljak .
19 Sat 19 Sat 19 Tue MRO allot .
PRO jaot .
19 Thu 20 Thu 20 Sun 20 Sun 20 Wed MRO settl .
PRO teost .
20 Fri 21 Fri 21 Mon MRO ann .
11 K 12 N 13 R 14 L 15 P 16 E 17 T PRO väljak .
21 Mon MRO ann .
PRO jaot . PRO teost .
21 Thu MRO ann .
PRO väljak .
21 Sat 22 Sat 22 Tue MRO allot .
18 K 19 N 20 R 21 L 22 P 23 E 24 T 25 K PRO jaot .
22 Tue MRO allot .
PRO teost .
22 Fri 22 Sun 23 Sun 23 Wed MRO settl . / LTRO allot .
/ PARO jaot . PARO teost .
23 Wed MRO settl .
Mai 2011 01 K PRO väljak .
23 Sat 23 Mon MRO ann .
PRO jaot .
24 Mon MRO ann .
PRO teost .
24 Thu LTRO settl .
02 N 03 R 04 L 05 P 06 E 07 T 08 K PRO väljak .
24 Thu 24 Sun 24 Tue MRO allot .
PRO jaot .
25 Tue MRO allot .
09 N 10 R 11 L 12 P 13 E 14 T 15 K PRO väljak .
25 Fri 25 Fri 25 Mon 25 Wed MRO settl .
PRO teost .
/ LTRO allot .
16 N 17 R 18 L 19 P 20 E 21 T 22 K PRO väljak .
26 Wed MRO settl . / LTRO allot .
/ PARO väljak . PRO teost .
26 Sat 26 Sat 26 Tue MRO allot . / LTRO ann .
/ PARO jaot . PARO teost .
26 Thu LTRO settl . 27 Thu LTRO settl .
23 N 24 R 25 L 26 P 27 E 28 T 29 K PRO väljak . PRO jaot .