natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With agreed maturity State governm ­ ent
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Valitsus ­ sektor Muu valitsus ­ sektor
Other partici ­ pating Member States
9,3 Lõpeta ­ tavad etteteata ­ misega
With agreed maturity State governm ­ ent
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other liabilities Other partici ­ pating Member States
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Valitsus ­ sektor
With agreed maturity
Muu valitsus ­ sektor
General governm ­ ent State governm ­ ent
Kohalik omavalit ­ susüksus N / A
9,2 With agreed maturity
N / A 9,3
Other partici ­ pating Member States
Lõpeta ­ tavad etteteata ­ misega
NonMFIs General governm ­ ent
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Local authori ­ ties
Valitsus ­ sektor
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
Muu valitsus ­ sektor Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid
Other partici ­ pating Member States
N / A N / A
Local authori ­ ties 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 118
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 117 9,4
Other partici ­ pating Member States
Riigisi ­ sesed Repote ­ hingud
With agreed maturity Local authori ­ ties
Osariigi / liidumaa valitsus
With agreed maturity
Repote ­ hingud
Local authori ­ ties
Osariigi / liidumaa valitsus
Social security funds
Kohalik omavalit ­ susüksus
With agreed maturity Social security funds
Kohalik omavalit ­ susüksus
Other partici ­ pating Member States
Repote ­ hingud
Other liabilities Other partici ­ pating Member States
Kohalik omavalit ­ susüksus
Social security funds 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 119
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 118 12
Redeem ­ able at notice Domestic
Muud kohustused Riigisi ­ sesed
General governm ­ ent
Repote ­ hingud
Other general governm ­ ent State governm ­ ent
Valitsus ­ sektor Kohalik omavalit ­ susüksus
Redeem ­ able at notice Domestic
Repote ­ hingud Riigisi ­ sesed
Social security funds n / a
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid
9,3 Redeem ­ able at notice
Kohustused muude euroala residen ­ tide ees eurodes --- valitsussektor
Other partici ­ pating Member States NonMFIs
Repote ­ hingud Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid
General governm ­ ent Other general governm ­ ent
Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas
State governm ­ ent
Riigisi ­ sesed
n / a
Repote ­ hingud
n / a
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid
9,3 Redeem ­ able at notice
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid 9,4
Other partici ­ pating Member States NonMFIs
Repote ­ hingud Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other general governm ­ ent
Valitsus ­ sektor
Local authori ­ ties
Muu valitsus ­ sektor
n / a n / a
Osariigi / liidumaa valitsus
Redeem ­ able at notice Other partici ­ pating Member States
Kohustused muude euroala residen ­ tide ees eurodes --- valitsussektor
General governm ­ ent Other general governm ­ ent
Muud osalevad liikmes ­ riigid Repote ­ hingud
Social security funds n / a
Osariigi / liidumaa valitsus
n / a 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 120
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 119 7
Domestic Repos
Repote ­ hingud
State governm ­ ent 12
12 Muud kohustused
Repos
Repote ­ hingud
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 121 12
Kohalik omavalit ­ susüksus 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 120
Other liabilities
9,4 Repote ­ hingud
Domestic Repos
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sectors Maturity
Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Üksikasjalisem jaotus Kirje Allsektorid Residentsus Tüüp Kirjeldus Sektor Allsektorid Tähtaeg
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 2 Breakdown Sub-sectors
Määrus EKP / 2001/13 --- Lisa 1 --- Tabel 2 Jaotus
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
Residentsus Sektor
Repos Other partici ­ pating Member States
Muud osalevad liikmes ­ riigid Muud osalevad liikmes ­ riigid Repote ­ hingud
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government Other partici ­ pating Member States
Repote ­ hingud Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid Valitsus ­ sektor Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid
State governm ­ ent
Muud kohustused
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 122
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 121
State governm ­ ent ▼B Bridging table .
▼B VASTAVUSTABEL Jaotus sektorite kaupa ( Kvartaliandmed ) Vastavustabel .
Item-by-item correspondence
Vastavus kirjete kaupa VARAD
LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sectors Maturity
Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Kirje Residentsus Tüüp Sektor Kirjeldus Üksikasjalisem jaotus Allsektor Tähtaeg
Other liabilities Domestic
Laenud Riigisi ­ sesed
General governm ­ ent State governm ­ ent
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Other partici ­ pating Member States
Valitsus ­ sektor Keskva ­ litsus
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
Nõuded euroala residentidele välis ­ valuutas Riigisi ­ sesed
Other partici ­ pating Member States
Laenud Keskva ­ litsus
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Keskvalitsuse võlg eurodes Riigisi ­ sesed
Local authori ­ ties
Muud varad
12 Other liabilities
Riigisi ­ sesed Laenud
General governm ­ ent Local authori ­ ties
Laenud Muud osalevad liikmes ­ riigid
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 123
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Valitsus ­ sektor
9,4 Repos
Keskva ­ litsus
Other partici ­ pating Member States NonMFIs
Nõuded euroala residentidele välis ­ valuutas
General governm ­ ent Other general governm ­ ent
Muud osalevad liikmes ­ riigid Laenud
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 122
Other partici ­ pating Member States Repos
Keskvalitsuse võlg eurodes Muud osalevad liikmes ­ riigid
Social security funds
Laenud Keskva ­ litsus
Sector 7
Valitsus ­ sektor
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Repos
Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas --- pangasaldod ja väärtpaberiinvesteeringud , välis ­ laenud ja muud välisvarad
Social security funds General governm ­ ent Social security funds 12
Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- pangasaldod , väärtpabe ­ riinvesteeringud ja laenud
Other liabilities Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Repos
Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- nõuded seoses krediidi ­ võimalustega vastavalt ERM II-le
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 124
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 123
▼B BRIDGING TABLE Sector breakdown ( Quarterly data ) Bridging table .
Pangad ▼B Vastavustabel .
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sector Maturity
Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Kirje Residentsus Tüüp Sektor Kirjeldus Üksikasjalisem jaotus Allsektor Tähtaeg
NonMFIs General governm ­ ent
Välis ­ maailm Mitte ­ pangad
Central governm ­ ent
Valitsus ­ sektor 2,1
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic
Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas --- nõuded IMF-ile
Central governm ­ ent
Valitsus ­ sektor 2,2
General government denominated in euro debt
Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas --- pangasaldod ja väärtpaberiinvesteeringud , välis ­ laenud ja muud välisvarad
Central governm ­ ent
Mitte ­ pangad
Other assets Domestic
Valitsus ­ sektor 4,1
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other partici ­ pating Member States
Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- pangasaldod , väärtpabe ­ riinvesteeringud ja laenud
Central governm ­ ent
Mitte ­ pangad Valitsus ­ sektor
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 125 8
Valitsus ­ sektor 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 124
General government denominated in euro
Mitte ­ pangad Muud resi ­ dendid
Other partici ­ pating Member States Loans
Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas --- pangasaldod ja väärtpaberiinvesteeringud , välis ­ laenud ja muud välisvarad
Central governm ­ ent
Laenud Mitte ­ pangad
▼B Bridging table . Item-by-item correspondence
Muud resi ­ dendid ▼B Vastavustabel .
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sector Maturity
VARAD Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Kirje Residentsus Tüüp Sektor Kirjeldus Üksikasjalisem jaotus Allsektor Tähtaeg
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- pangasaldod , väärtpabe ­ riinvesteeringud ja laenud Muud varad Välis ­ maailm Laenud Mitte ­ pangad Laenud
Loans Banks
Mitte ­ pangad
4,1 Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans
Muud resi ­ dendid Muud resi ­ dendid Osariigi / liidumaa valitsus Tähtae ­ gade kaupa ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku )
Loans Banks
Laenud ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku )
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II
Nõuded euroala residentidele välis ­ valuutas Riigisi ­ sesed
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 126
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 125
Loans Rest of the world
Laenud ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku )
General governm ­ ent 2,1
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF
3 Nõuded euroala residentidele välis ­ valuutas
Loans General governm ­ ent
Riigisi ­ sesed Laenud
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku ) Kohalik omavalit ­ susüksus Tähtae ­ gade kaupa ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku )
Loans Nonbanks
Keskvalitsuse võlg eurodes
General governm ­ ent
Riigisi ­ sesed Laenud
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Loans
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku ) Riigisi ­ sesed Laenud Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid Tähtae ­ gade kaupa ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku )
Nonbanks General governm ­ ent
Laenud ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku )
Rest of Loans the world
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
General governm ­ ent
Nõuded euroala residentidele välis ­ valuutas
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 127
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 126
Rest of the world Nonbanks
Keskvalitsuse võlg eurodes
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid Tähtae ­ gade kaupa ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku )
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans
Residentsus Sektor
Other residents 11
11 Muud varad
Rest of Loans the world
Laenud Valitsus ­ sektor
Nonbanks Other residents
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid
2 Loans ( 3 maturity bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku ) Osariigi / liidumaa valitsus Tähtae ­ gade kaupa ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku ) 2
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Nõuded euroala residentidele välis ­ valuutas
State governm ­ ent
Laenud
By maturity ( 3 bands ) 8
8 Keskvalitsuse võlg eurodes
General government denominated in euro
Muud osalevad liikmes ­ riigid Laenud
Domestic Loans
Osariigi / liidumaa valitsus
State governm ­ ent By maturity ( 3 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku ) Muud osalevad liikmes ­ riigid Laenud Valitsus ­ sektor Osariigi / liidumaa valitsus Tähtae ­ gade kaupa ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 128 11
Muud varad 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 127
Other assets
Laenud ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku )
Domestic Loans
Muud osalevad liikmes ­ riigid
State governm ­ ent
Nõuded euroala residentidele välis ­ valuutas
By maturity ( 3 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku )
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Residentsus Sektor
Domestic Loans
Kohalik omavalit ­ susüksus
Local authori ­ ties By maturity ( 3 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku ) Valitsus ­ sektor Kohalik omavalit ­ susüksus Tähtae ­ gade kaupa ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku )
General governm ­ ent Local authori ­ ties
Muud osalevad liikmes ­ riigid Laenud
By maturity ( 3 bands ) 2
2 Laenud ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku )
Loans ( 3 maturity bands ) Domestic
Muud osalevad liikmes ­ riigid
By maturity ( 3 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku ) Muud osalevad liikmes ­ riigid Laenud Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid Tähtae ­ gade kaupa ( 3 tagasi ­ maksmis ­ vahe ­ mikku )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 129 8
Keskvalitsuse võlg eurodes 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 128
General government denominated in euro
Muud varad Muud osalevad liikmes ­ riigid
debt
Laenud
Domestic Loans
Valitsus ­ sektor
Loans ( 3 maturity bands ) Other partici ­ pating Member States
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Riigisi ­ sesed
State governm ­ ent
Keskva ­ litsus
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Nõuded euroala residentidele välis ­ valuutas Riigisi ­ sesed
Loans
Keskva ­ litsus
State governm ­ ent
Euroala eurodes residentide
By maturity ( 3 bands )
väärtpaberid Riigisi ­ sesed
General government denominated in euro debt
Keskvalitsuse võlg eurodes Riigisi ­ sesed
By maturity ( 3 bands ) 11
11 Muud varad
Other partici ­ pating Member States Loans
Väärtpa ­ Valitsus ­ berid , v. a sektor aktsiad
General governm ­ ent
Keskva ­ litsus
By maturity ( 3 bands ) 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 130
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 129 3
Loans ( 3 maturity bands )
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
Local authori ­ ties
Keskva ­ litsus
Loans Local authori ­ ties
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
By maturity ( 3 bands )
Keskva ­ litsus
Description
Euroala eurodes
Residence
residentide
General government denominated in euro
Keskvalitsuse võlg eurodes
General governm ­ ent Local authori ­ ties
Väärtpa ­ Valitsus ­ berid , v. a sektor aktsiad
By maturity ( 3 bands )
Keskva ­ litsus 3
Loans ( 3 maturity bands ) Other partici ­ pating Member States
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Välis ­ maailm
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other partici ­ pating Member States
Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas --- pangasaldod ja väärtpaberiinvesteeringud , välis ­ laenud ja muud välisvarad
Other partici ­ pating Member States
Väärtpa ­ Pangad berid , v. a aktsiad
By maturity ( 3 bands ) 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 131
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 130 4,1
Other assets Other partici ­ pating Member States
Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- pangasaldod , väärtpabe ­ riinvesteeringud ja laenud
General governm ­ ent Social security funds
Väärtpa ­ Pangad berid , v. a aktsiad
3 Securities other than shares
Väärtpa ­ Pangad berid , v. a aktsiad 3
Domestic NonMFIs
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
General governm ­ ent
Välis ­ maailm Mitte ­ pangad
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic
Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas --- pangasaldod ja väärtpaberiinvesteeringud , välis ­ laenud ja muud välisvarad
Securities ( other than shares )
Väärtpa ­ Mitte ­ berid , v. a pangad aktsiad
Central governm ­ ent
Valitsus ­ sektor
Securities of euro area residents denominated in euro Domestic
Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- pangasaldod , väärtpabe ­ riinvesteeringud ja laenud
General governm ­ ent Central governm ­ ent
Väärtpa ­ Mitte ­ berid , v. a pangad aktsiad
General government denominated in euro
Valitsus ­ sektor
Central governm ­ ent 11
11 Muud varad
Other assets Domestic
Välis ­ maailm
Securities ( other than shares ) General governm ­ ent
Väärtpa ­ Mitte ­ berid , v. a pangad aktsiad
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 132
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 131
Securities other than shares
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
Other partici ­ pating Member States
Välis ­ maailm
General governm ­ ent
Mitte ­ pangad
Central governm ­ ent
Muud resi ­ dendid 2,2
Central governm ­ ent
Muud resi ­ dendid
Securities of euro area residents denominated in euro
Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- pangasaldod , väärtpabe ­ riinvesteeringud ja laenud
Other partici ­ pating Member States
Väärtpa ­ Mitte ­ berid , v. a pangad aktsiad
General governm ­ ent
Muud resi ­ dendid 11
Central governm ­ ent 8
Muud varad Välis ­ maailm
General government denominated in euro
Väärtpa ­ Mitte ­ berid , v. a pangad aktsiad
debt
Muud resi ­ dendid
Other partici ­ pating Member States Securities ( other than shares )
Väärtpa ­ berid , v.a. aktsiad ( 2 lunasta ­ misvahe ­ mikku ) Riigisi ­ sesed
Central governm ­ ent 11
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Other assets
Valitsus ­ sektor
Other partici ­ pating Member States
Riigisi ­ sesed Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
Securities ( other than shares ) General governm ­ ent
Osariigi / liidumaa valitsus Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
Central governm ­ ent
7 Euroala eurodes
Securities other than shares
residentide väärtpaberid
Rest of the world
Riigisi ­ sesed
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Valitsus ­ sektor Osariigi / liidumaa valitsus
Securities ( other than shares ) Banks
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 133
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 132
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Osariigi / liidumaa valitsus
Rest of Securities the world ( other than shares ) Banks
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku ) Kohalik omavalit ­ susüksus Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Securities ( other than shares )
Väärtpa ­ berid , v.a. aktsiad ( 2 lunasta ­ misvahe ­ mikku ) 7 Euroala eurodes residentide väärtpaberid Riigisi ­ sesed Riigisi ­ sesed
4,1 Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Kohalik omavalit ­ susüksus 3 Nõuded euroala residentidele välis ­ valuutas Valitsus ­ sektor
Securities ( other than shares )
Muu valitsus ­ sektor Riigisi ­ sesed
Non banks
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
11 Other assets
Kohalik omavalit ­ susüksus
Rest of Securities the world ( other than shares ) Non banks
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku ) Riigisi ­ sesed Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Kohalik omavalit ­ susüksus Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
General governm ­ ent
Keskvalitsuse võlg eurodes
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 134
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 133
Securities other than shares
11 Muud varad
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Väärtpa ­ Valitsus ­ berid , v. a sektor aktsiad Kohalik omavalit ­ susüksus
Securities ( other than shares ) Non banks
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Securities ( other than shares )
Väärtpa ­ berid , v.a. aktsiad ( 2 lunasta ­ misvahe ­ mikku ) 7 Euroala eurodes residentide väärtpaberid Riigisi ­ sesed Valitsus ­ sektor
Rest of Securities the world ( other than shares )
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Valitsus ­ sektor
Non banks Other residents
Muu valitsus ­ sektor
3 Securities other than shares ( 2 maturity bands )
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid 3
Domestic
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
Securities ( other than shares )
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid
State governm ­ ent By maturity ( 2 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
Securities of euro area residents denominated in euro
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid
State governm ­ ent By maturity ( 2 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku ) Riigisi ­ sesed Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku ) Riigisi ­ sesed Väärtpa ­ Valitsus ­ berid , v. a sektor aktsiad Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku ) Riigisi ­ sesed Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Muud finantsva ­ hendajad Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 135 8
Muud varad 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 134
State governm ­ ent By maturity ( 2 bands )
Väärtpa ­ berid , v.a. aktsiad ( 2 lunasta ­ misvahe ­ mikku )
▼B Bridging table . Item-by-item correspondence
Nõuded euroala residentidele välis ­ valuutas ▼B Vastavustabel .
11 Other assets
Euroala eurodes
Domestic
residentide
Securities ( other than shares )
Riigisi ­ sesed Muud resi ­ dendid
General governm ­ ent
Muud finantsva ­ hendajad
State governm ­ ent By maturity ( 2 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku ) Muud finantsva ­ hendajad Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Domestic
Väärtpa ­ berid , v.a. aktsiad ( 2 lunasta ­ misvahe ­ mikku ) 7 Euroala eurodes residentide
Other general governm ­ ent Local authori ­ ties
Muud resi ­ dendid Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid
Securities ( other than shares )
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
Securities of euro area residents denominated in euro
Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid
Local authori ­ ties By maturity ( 2 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku ) väärtpaberid
General government denominated in euro
Riigisi ­ sesed Muud resi ­ dendid
Domestic Securities ( other than shares )
Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid Muud varad Riigisi ­ sesed Väärtpa ­ Muud berid , v. a resi ­ aktsiad dendid Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid
Local authori ­ ties By maturity ( 2 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku ) Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 136
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 135
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Domestic
Väärtpa ­ berid , v.a. aktsiad ( 2 lunasta ­ misvahe ­ mikku ) 7 Euroala eurodes residentide väärtpaberid Riigisi ­ sesed Muud resi ­ dendid
Other general governm ­ ent
Muud resi ­ dendid
Social sec . Funds
Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted
Securities of euro area residents denominated in euro Domestic
Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted
Social security funds By maturity ( 2 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
Social security funds By maturity ( 2 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku ) Väärtpa ­ Muud berid , v. a resi ­ aktsiad dendid Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
Securities ( other than shares )
Riigisi ­ sesed 3
Social security funds By maturity ( 2 bands )
Väärtpa ­ berid , v.a. aktsiad ( 2 lunasta ­ misvahe ­ mikku ) Muu valitsus ­ sektor Osariigi / liidumaa valitsus 3
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 137
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 136
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Domestic
Väärtpa ­ berid , v.a. aktsiad ( 2 lunasta ­ misvahe ­ mikku )
NonMFIs Other residents
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other financial interme ­ diaries
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Other financial interme ­ diaries
Osariigi / liidumaa valitsus