natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a consequence , euro area real GDP growth is likely to have remained uneven around the turn of the year , making it advisable to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half-yearly basis .
Seda arvestades kujunes euroala SKP reaalkasv aastavahetuse paiku tõenäoliselt ebaühtlaseks ; seega on soovitatav jätta kvartaalsed kõikumised kõrvale ja võrrelda majanduskasvu arengut poolaasta arvestuses .
Looking ahead , the Governing Council expects real GDP growth to continue to expand at a moderate pace in 2010 , owing to the ongoing process of balance sheet adjustment in various sectors and the expectation that low capacity utilisation is likely to dampen investment and that consumption is being hampered by weak labour market prospects .
Nõukogu eeldab , et SKP reaalkasv jätkub 2010 . aastal mõõdukas tempos , sest mitmes sektoris toimub veel bilansside korrigeerimine , tootmisvõimsuse madal rakendusaste pärsib tõenäoliselt investeeringuid ja nõrgad tööturuväljavaated ei soodusta tarbimist .
The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of uncertainty .
Majanduskeskkonna ebakindlusest hoolimata leiab nõukogu endiselt , et majanduskasvu väljavaadetega seotud riske võib pidada üldjoontes tasakaalustatuks .
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected .
Positiivsest küljest võivad maailmamajandus ja väliskaubandus elavneda eeldatust kiiremini ning kindlustunne paraneda jõudsamalt , kui praegu arvatakse .
Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Lisaks võib ulatuslikest makromajanduslikest stiimulitest ja teistest poliitilistest meetmetest tulenev mõju osutuda arvatust suuremaks .
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments , a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector , renewed increases in oil and other commodity prices , and the intensification of protectionist pressures , as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances .
Teisest küljest aga jäävad püsima kartused , mis on seotud uute pingete tekkimisega mõnes finantsturusegmendis , finantssektori oodatust tugevama ja pikaajalisema negatiivse mõjuga reaalmajandusele , nafta ja muu toorme hindade uue tõusuga , protektsionismisurve süvenemisega ning üleilmsest tasakaalustamatusest tingitud võimalike ebakorrapäraste arengusuundadega maailmamajanduses .
With regard to price developments , euro area annual HICP inflation was 1.5% in March 2010 , according to Eurostat 's flash estimate , after 0.9% in February .
Hindade arengu kohta märgitakse , et Eurostati kiirhinnangu kohaselt kasvas euroala aastane ÜTHI-inflatsioon 2010 . aasta veebruari 0,9% ga võrreldes märtsis 1,5% ni .
While no breakdown of overall HICP developments is available yet , this higher than expected outcome may be related , in particular , to the energy component , as well as food prices , possibly partly as a result of weather conditions .
Ehkki ÜTHI arengu üksikasjalik jaotus ei ole veel kättesaadav , võib eeldatust kõrgem tulemus olla tingitud eelkõige energiakomponendist , aga ka toiduainehindadest , mida võisid osaliselt mõjutada ilmastikutingimused .
Inflation is expected to remain moderate over the policy-relevant horizon .
Poliitikakujunduse seisukohalt olulise aja jooksul püsib inflatsiooni areng eelduste kohaselt mõõdukas .
In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .
Hinna -, kulu - ja palgamuutusi peaks ka edaspidi pärssima nõudluse aeglane taastumine euroalal ja mujal .
Inflation expectations over the medium to longer term remain firmly anchored in line with the Governing Council 's aim of keeping inflation rates below , but close to , 2 % over the medium term .
Keskmised ja pikemaajalised inflatsiooniootused püsivad kindlalt kooskõlas EKP nõukogu eesmärgiga hoida inflatsioonimäär keskmise aja jooksul 2 % tasemest allpool , ent siiski selle lähedal .
Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices .
Eespool esitatud väljavaatega kaasnevad riskid , mis on eelkõige seotud majandustegevuse edasise arenguga ja suundumustega toormehindades , püsivad üldiselt tasakaalus .
Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be greater than currently expected , owing to the need for fiscal consolidation in the coming years .
Lisaks võib kaudsete maksude ja riiklikult reguleeritud hindade tõus kujuneda praegu oodatust jõulisemaks , tulenedes eelarve konsolideerimise vajadusest eelolevatel aastatel .
Turning to the monetary analysis , the annual growth rate of M3 was - 0.4% in February .
Rahapoliitilise analüüsi põhjal võib öelda , et rahaagregaadi M3 aastakasv oli veebruaris -- 0,4% .
Annual growth in loans to the private sector also remained weak , at - 0.4% , despite a positive flow in the month .
Erasektorile antud laenude aastakasv oli samuti nõrk ehk -- 0,4% , ehkki veebruaris täheldati positiivset voogu .
Overall , the latest data continue to support the assessment that the underlying pace of monetary expansion is moderate and that , in the medium term , the inflationary pressures associated with monetary developments are low .
Üldiselt toetavad värskeimad andmed hinnangut , et rahapakkumise kasvu alustempo on mõõdukas ja rahapakkumise arenguga seotud inflatsioonisurve püsib keskmise aja jooksul nõrk .
The growth of M3 and loans is likely to remain weak also in the coming months .
Nii M3 kui ka laenude kasv peaks aeglaseks jääma ka lähikuudel .
The continued steep yield curve fosters the allocation of funds into longer-term deposits and securities outside M3 and implies that actual M3 growth is weaker than the underlying pace of monetary expansion .
Endiselt järsk tulukõver toetab vahendite ümberpaigutamist rahaagregaati M3 mittekuuluvatesse pikemaajalistesse hoiustesse ja väärtpaberitesse ning näitab , et M3 tegelik kasv jääb alla rahapakkumise kasvu alustempole .
At the same time , the narrow spreads between the interest rates paid on different M3 instruments imply low opportunity costs of holding funds in the most liquid components included in M1 , which continued to grow at a robust annual rate of 10.9% in February .
Samal ajal toob eri liiki M3 instrumentide intressimäärade väiksem vahe kaasa madalama alternatiivkulu , mis kaasneb kõige likviidsemate , M1 varade hoidmisega . M1 aastakasv oli veebruaris jätkuvalt kiire , ulatudes 10,9% ni .
However , the monthly flows in the components of M3 were generally small in February , suggesting that the strong impact of the prevailing interest rate constellation may be progressively waning .
Veebruaris jäi kuine sissevool M3 komponentidesse üldiselt väikeseks , andes põhjust arvata , et intressimäärade praeguse arengu tugev mõju võib olla järk-järgult kahanemas .
The negative annual growth of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments : positive , strengthening annual growth in loans to households on the one hand , and negative annual growth in loans to non-financial corporations on the other hand .
Erasektorile antud pangalaenude negatiivne aastakasv peidab endas jätkuvalt lahknevaid suundumusi -- kui kodumajapidamiste laenude positiivne aastakasv kiireneb , siis kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvate ettevõtete laenude aastakasv on negatiivne .
At the same time , the flow of loans to firms in February was positive for the first time since August 2009 and halted the decline in the annual growth rate .
Ent esmakordselt pärast 2009 . aasta augustit muutusid laenuvood ettevõtetele veebruaris positiivseks , peatades aastase kasvumäära languse .
Such positive short-term developments need to be assessed with caution , owing to the volatility in monthly data .
Kuiste andmete volatiilsust arvestades tuleb selliste lühiajaliste positiivsete muutuste hindamisel siiski olla ettevaatlik .
In addition , it is a normal feature of the business cycle that loans to non-financial corporations remain weak for some time after economic activity has picked up .
Lisaks on majandustsüklis tavapärane , et kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvatele ettevõtetele antavate laenude maht püsib veel mõnda aega pärast majandustegevuse elavnemist tagasihoidlikuna .
The reduction in the size of banks » overall balance sheets appears to have come to a halt in the early months of 2010 .
Näib , et pankade bilansimahu vähendamine on 2010 .
However , the challenge remains for them to manage possible further adjustments while at the same time ensuring the availability of credit to the non-financial sector .
Samas tuleb pankadel siiski jätkuvalt tegeleda võimalike täiendavate kohandustega , tagades samal ajal laenude kättesaadavuse mittefinantssektorile .
To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen their capital bases further and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation .
Selle probleemi lahendamiseks peaksid pangad ära kasutama paranenud rahastamistingimusi , et tugevdada veelgi oma kapitalibaasi , ning rakendama vajadusel täiel määral valitsuste toetusmeetmeid seoses rekapitaliseerimisega .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
Praegused EKP baasintressimäärad on jätkuvalt asjakohased .
A cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term .
Majandusanalüüsi ja rahapoliitilise analüüsi tulemuste võrdlus kinnitab hinnangut , et inflatsioonisurve püsib keskmise aja jooksul nõrk .
As regards fiscal policies , it is now essential that governments reduce budget imbalances and correct excessive deficits by the agreed deadlines .
Eelarvepoliitikas on oluline , et valitsused vähendaksid oma eelarvete tasakaalustamatust ja korrigeeriksid ülemäärased puudujäägid kokkulepitud tähtajaks .
In a number of euro area countries , fiscal consolidation will start this year and in all others corrective measures will need to be in place by 2011 at the latest .
Mitmes euroala riigis algab käesoleval aastal eelarve konsolideerimine ning kõigis teistes riikides tuleb korrigeerimismeetmed sisse seada hiljemalt 2011 .
Fiscal consolidation will need to exceed substantially the annual structural adjustment of 0.5% of GDP set as a minimum requirement by the Stability and Growth Pact , and there is a need to fully define and implement credible fiscal adjustment strategies .
Eelarve konsolideerimine peab märkimisväärselt ületama stabiilsuse ja majanduskasvu paktis sätestatud minimaalset aastast struktuurse kohandamise määra ( 0,5% SKPst ) ; ühtlasi on vaja üksikasjalikult kindlaks määrata usaldusväärsed eelarve kohandamise strateegiad ja need ellu viia .
This requires determined efforts , notably on the part of countries with high government deficit and debt-to-GDP ratios , not least in view of the expected rising budgetary costs associated with an ageing population .
Selleks tuleb teha otsustavaid jõupingutusi ning seda eelkõige nendes riikides , kus valitseb suur eelarve puudujääk ja võla suhe SKPsse on kõrge , pidades samal ajal eriti silmas rahvastiku vananemisest tingitud eelarvekulude eeldatavat kasvu .
A strong focus on expenditure reforms is needed .
Suurt tähelepanu tuleb pöörata kulureformidele .
The Governing Council welcomes the statement on Greece made by the Heads of State and Government of the euro area countries on 25 March .
Nõukogu tervitab avaldust Kreeka kohta , mille euroala riikide riigipead ja valitsusjuhid tegid 25 . märtsil .
The Governing Council fully supports the intention to strengthen surveillance of economic and budgetary risks and the instruments for their prevention , including the excessive deficit procedure .
Nõukogu toetab igati kavatsust tugevdada majanduslike ja eelarvega seotud riskide järelevalvet ja nende vältimise vahendeid , sealhulgas ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust .
The Governing Council also welcomes the decision to work on a robust crisis resolution framework .
Lisaks toetatakse otsust luua töökindel kriiside lahendamise raamistik .
Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU .
Tehtavate edusammude eesmärk on tagada euroala riikide rahanduse jätkusuutlikkus ning edendada majandus - ja rahaliidu tõrgeteta toimimist .
Regarding structural reforms , the agreements reached at the European Council on 25 and 26 March on the Europe 2020 strategy should help to reinforce job creation , competitiveness and sustainable growth .
ja 26 . märtsi kokkulepped Euroopa 2020 strateegia kohta toetama töökohtade loomist , konkurentsivõimet ja jätkusuutlikku kasvu .
To this end , policies should now focus on increasing competition , while sectoral support schemes implemented during the crisis should be phased out .
Selleks tuleb keskenduda konkurentsi tõstmisele , loobudes samal ajal kriisiaegsetest sektoripõhistest toetusskeemidest .
In labour markets , sufficient wage flexibility and a reinforcement of incentives to work are required in order to avoid higher structural unemployment over the coming years .
Vältimaks lähiaastatel suuremat struktuurset tööpuudust , on tööturgudel vaja piisavalt paindlikku palgakujundust ja jõulisi stiimuleid töö tegemiseks .
In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .
Samal ajal on jätkuvalt oluliseks ülesandeks ka pangandussektori asjakohane restruktureerimine .
Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks » resilience to shocks and to ensuring adequate access to finance , thereby laying the foundations for sustainable growth and financial stability .
Usaldusväärsed bilansid , tõhus riskijuhtimine ning läbipaistvad ja tugevad ärimudelid tugevdavad pankade vastupanuvõimet šokkidele ja kindlustavad piisava juurdepääsu rahastamisele , luues seeläbi aluse jätkusuutlikule majanduskasvule ja finantsstabiilsusele .
Regarding the Eurosystem collateral framework , the Governing Council has decided to keep the minimum credit threshold for marketable and non-marketable assets in the Eurosystem collateral framework at investment-grade level ( i.e. BBB -/ Baa3 ) beyond the end of 2010 , except in the case of asset-backed securities .
Eurosüsteemi tagatisvarade raamistikuga seoses on nõukogu otsustanud säilitada eurosüsteemi tagatisvarade raamistiku turustatavate ja turustamatute varade krediidikvaliteedi miinimummäära investeerimisjärgu reitingu tasemel ( s. t BBB -/ Baa3 ) ka pärast 2010 . aasta lõppu , välja arvatud varaga tagatud väärtpaberite puhul .
In addition , the Governing Council has decided to apply , as of 1 January 2011 , a schedule of graduated valuation haircuts to the assets rated in the BBB + to BBB - range ( or equivalent ) .
Lisaks otsustas nõukogu kohaldada alates 1 . jaanuarist 2011 varade suhtes , mis kuuluvad reitinguklassidesse BBB + kuni BBB - ( või samaväärsetesse klassidesse ) , turuväärtuse diferentseeritud allahindluste ajakava .
This graduated haircut schedule will replace the uniform haircut add-on of 5 % that is currently applied to these assets .
Diferentseeritud allahindlused võetakse kasutusele praegu kõnealuste varade suhtes kohaldatava ühtse 5 % lisaallahindluse asemel .
The detailed haircut schedule will be based on a number of parameters which are specified in a press release published on the ECB 's website .
Üksikasjalik ajakava põhineb mitmel parameetril , mis on täpsustatud EKP veebilehel avaldatud pressiteates .
This issue of the Monthly Bulletin contains three articles .
Aprilli kuubülletäänis on kolm artiklit .
The first article describes some of the short-term inflation forecasting tools that are used at the ECB .
Esimeses kirjeldatakse mõningaid inflatsiooni lühiajalise prognoosi mudeleid , mis on EKPs kasutusel .
The second article provides an overview of the measures taken by euro area governments to contain the impact of the crisis on the financial sector .
Teine artikkel pakub ülevaadet meetmetest , mida euroala riigid on võtnud kriisi mõjude piiramiseks finantssektoris .
The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances .
Kolmandas artiklis käsitletakse reaalmajanduse ja finantssektori üleilmse tasakaalustamatuse võimalikke arengusuundumusi .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2006/37
Opinion on amendments to the regulatory framework of the Central Depository and Central Registry for securities ( CON / 2006/37 )
Arvamus väärtpaberite keskdepositooriumi ja väärtpaberite keskregistri õigusraamistiku muutmise kohta ( CON / 2006/37 )
Cyprus , 11.7.2006 , pdf 28 kB , el .
Küpros , 11.7.2006 , pdf 28 kB , el .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Introduction &gt; Map of euro area 1999 -- 2009
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Sissejuhatus &gt; Euroala kaart 1999 -- 2009
Map of euro area 1999 -- 2009
Euroala kaart 1999 -- 2009
16 Member States of the European Union use the euro as their currency
Euro on kasutusele võtnud 16 Euroopa Liidu liikmesriiki :
Non-participants
Euroalast väljaspool asuvad riigid :
Bulgaria , Czech Republic , Denmark , Estonia , Latvia , Lithuania , Hungary , Poland , Romania , Sweden and the United Kingdom are EU Member States but do not currently use the single European currency .
Bulgaaria , T &scaron; ehhi Vabariik , Taani , Eesti , Läti , Leedu , Ungari , Poola , Rumeenia , Rootsi ja Ühendkuningriik on küll ELi liikmed , kuid ei ole ühisraha eurot kasutusele võtnud .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2005/41
Aug - 2001 Mon
August - 2001
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2005/22
Opinion on an extension of the exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme ) ( CON / 2005/22 )
Arvamus seoses vahetus -, abi - ja koolitusprogrammi ( euro kaitsmiseks võltsimise eest ) laiendamisega ( programm Perikles ) ( CON / 2005/22 )
OJ C 161 , 1.7.2005 , p. 11 , pdf 79 kB , cs .
ELT C 161 , 1.7.2005 , lk 11 , pdf 76 kB , cs .
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2005 ) 127 ) , pdf 102 kB , en
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule , mis käsitleb Periklese programmi rakendamist ja selle jätkamist euro kaitsmiseks võltsimise eest ( COM ( 2005 ) 127 ) , pdf 242 kB , et
Adopted Community legislation
Vastuvõetud ühenduse õigusaktid
Council Decision 2006/75 / EC
Nõukogu otsus 2006/75 / EÜ
Council Decision 2006/76 / EC
Nõukogu otsus 2006/76 / EÜ
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2009/28
Opinion on procedural rules for State guarantees in the interests of maintaining financial stability ( CON / 2009/28 )
Arvamus finantsstabiilsuse kindlustamiseks antava riigigarantii menetluse reeglite kohta ( CON / 2009/28 )
Hungary , 25.3.2009 , pdf 26 kB , en .
Ungari , 25.3.2009 , pdf 26 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2005/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; EKP / 2005/11
ECB / 2005/11
EKP / 2005/11
Decision of the ECB of 17 November 2005 on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes in circulation to the national central banks of the participating Member States ( ECB / 2005/11 )
EKP otsus ringluses olevatelt euro pangatähtedelt EKP-le koguneva tulu jaotamise kohta osalevate liikmesriikide keskpankadele , 17 . november 2005 , ( EKP / 2005/11 )
OJ L 311 , 26.11.2005 , p. 41 , pdf 41 kB , bg .
ELT L 311 , 26.11.2005 , lk 41 , pdf 38 kB , bg .
No longer in force : Decision of the ECB of 21 November 2002 on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes in circulation to the national central banks of the participating Member States ( ECB / 2002/9 )
Kehtivus lõppenud : EKP otsus , mis käsitleb ringluses olevatelt euro pangatähtedelt EKP saadava tulu jaotamist osalevate liikmesriikide keskpankadele , 21.11.2002 ( EKP / 2002/9 )
OJ L 323 , 28.11.2002 , p. 49 , pdf 123 kB , cs .
EÜT L 323 , 28.11.2002 , lk 49 , pdf 122 kB , cs .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/47
Opinion on the exchange and withdrawal of banknotes and coins ( CON / 2008/47 )
Arvamus pangatähtede ja müntide vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta ( CON / 2008/47 )
Sweden , 9.10.2008 , pdf 26 kB , en .
Rootsi , 9.10.2008 , pdf 26 kB , en .
Decision ECB / 2003/4
Otsus EKP / 2003/4 Seonduv teave
Related information Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers
Raamistik võltsingute tuvastamiseks ja euro pangatähtede sortimiseks ringluskõlblikkuse alusel krediidiasutuste ja sularahakäitlejate poolt
THE EUROPEAN CENTRAL BANK THE EUROSYSTEM THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
E U R O O PA K E S K PA N K EUROSÜSTEEM E U R O O PA K E S K PA N K A D E SÜSTEEM
Foreword by the President of the European Central Bank 1 .
SISUKORD Euroopa Keskpanga presidendi eessõna 1 .
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 The road to Economic and Monetary Union European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area Benefits of the euro
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Majandus - ja rahaliidu eellugu Euroopa lõimumine Majanduslik lõimumine Lähenemiskriteeriumid Euroala põhinäitajad Euro kasulikkus
Milestones 2 .
Olulised sündmused 2 .
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 . Structure and tasks The European System of Central Banks and the Eurosystem The European Central Bank Tasks of the Eurosystem Independence National central banks Decision-making bodies of the ECB ESCB Committees Monetary policy Price stability Monetary policy strategy of the ECB Monetary policy instruments Communication Monetary and financial statistics The TARGET system
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Struktuur ja ülesanded Euroopa Keskpankade Süsteem ja eurosüsteem Euroopa Keskpank Eurosüsteemi ülesanded Sõltumatus Liikmesriikide keskpangad EKP otsustusorganid EKPSi komiteed Rahapoliitika Hinnastabiilsus EKP rahapoliitiline strateegia Rahapoliitika instrumendid Avalikud suhted Rahandus - ja finantsstatistika
Euro banknotes and coins 5.1 Banknotes 5.2 Coins 6 .
Euro pangatähed ja mündid 5.1 Pangatähed 5.2 Mündid 6 .
Banking supervision
Pangajärelevalve Sõnastik
Glossary 2
2 EESSÕNA
When speaking of a « central bank » , the first idea which probably comes to mind is that it is the institution that issues money .
Sõnaga „keskpank » seostub tavaliselt esimesena raha emiteeriv asutus .
And money is the instrument we use as a unit of account , a means of payment and a store of value .
Raha kasutatakse arvestusühiku , maksevahendi ja väärtuse säilitajana .