natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Central Bank Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banka Slovenije Suomen Pankki Total
Euroopa Keskpank Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banka Slovenije Suomen Pankki Kokku
8,0000 % 3,2705 % 27,1610 % 2,4045 % 9,9925 % 19,0430 % 1,1760 % 16,5840 % 0,2090 % 5,1535 % 2,6680 % 2,2680 % 0,4225 % 1,6475 % 100,0000 %
8,0000 % 3,2705 % 27,1610 % 2,4045 % 9,9925 % 19,0430 % 1,1760 % 16,5840 % 0,2090 % 5,1535 % 2,6680 % 2,2680 % 0,4225 % 1,6475 % 100,0000 %
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2007/37
Opinion on the implementation of the abolition of bearer securities with respect to shares issued by the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2007/37 )
Arvamus Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique [ Belgia keskpanga ] poolt emiteeritud esitajaaktsiate kaotamise elluviimise kohta ( CON / 2007/37 )
Belgium , 19.11.2007 , pdf 23 kB , en .
Belgia , 19.11.2007 , pdf 23 kB , en .
Preliminary draft royal decree implementing Article 13 § 1 of the law of 14 December 2005 on the abolition of bearer securities , pdf 21 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Õigusraamistik
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; TARGET2-Securities ( T2S )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Makse - ja arveldussüsteemid &gt; TARGET2-Securities ( T2S )
Guideline of the ECB of 21 April 2010 on TARGET2-Securities ( ECB / 2010/2 )
EKP suunis , 21 . aprill 2010 , TARGET2-Securities kohta ( EKP / 2010/2 )
OJ L 118 , 12.5.2010 , p. 65 , pdf 893 kB , bg .
ELT L 118 , 12.5.2010 , lk 65 , pdf 895 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Monetary policy &gt; Slide 4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Täiendavat lugemist &gt; FAKTE &gt; Rahapoliitika &gt; Slide 4
MONETARY POLICY
veebruar 2009 RAHAPOLIITIKA
Price stability - the objective of the Eurosystem1 Price stability - Definition2 Benefits of price stability3 The ECB 's monetary policy strategy4 Monetary policy strategy - Economic analysis5 Monetary policy strategy - Monetary analysis6 The monetary policy instruments7
Hinnastabiilsus -- eurosüsteemi eesmärk1 Hinnastabiilsus -- määratlus2 Hinnastabiilsuse kasulikkus3 EKP rahapoliitiline strateegia4 Rahapoliitiline strateegia - majandusanalüüs5 Rahapoliitiline strateegia - rahandusanalüüs6 Rahapoliitika instrumendid7
The ECB 's monetary policy strategy
EKP rahapoliitiline strateegia
The role of the ECB 's monetary policy strategy
EKP rahapoliitilise strateegia roll
A monetary policy strategy is a coherent and structured description of how monetary policy decisions will be made in order to achieve the objective of the central bank .
Rahapoliitiline strateegia kirjeldab ühtsel ja struktureeritud viisil , kuidas tehakse rahapoliitilisi otsuseid keskpanga eesmärkide saavutamiseks .
It has two important tasks to fulfil .
Strateegial on kaks olulist ülesannet .
First , by imposing a clear structure on the policy-making process itself , the strategy ensures that the ECB 's Governing Council has at its disposal the necessary information and analyses required to take such decisions ( internal dimension ) .
See määrab kindlaks poliitiliste otsuste tegemise menetluse selge korra ning tagab , et EKP nõukogu käsutuses on kõik otsuste tegemiseks vajalikud andmed ja analüüsid ( sisemine mõõde ) .
Second , it is a vehicle for explaining monetary policy decisions to the public ( external dimension ) .
Teiseks aitab strateegia selgitada rahapoliitilisi otsuseid avalikkusele ( väline mõõde ) .
By contributing to the effectiveness of monetary policy , and by signalling the central bank 's commitment to price stability , the strategy contributes to the credibility of the ECB in the financial markets .
Edendades rahapoliitika tõhusust ja rõhutades keskpanga võetud kohustust säilitada hinnastabiilsus , suurendab strateegia EKP usaldusväärsust finantsturgudel .
The main task of the ECB as the heart of the Eurosystem is the conduct of monetary policy in the euro area with the aim to maintain price stability .
EKP kui eurosüsteemi keskse tähtsusega teguri põhiülesanne on teostada euroalal rahapoliitikat eesmärgiga säilitada hinnastabiilsus .
By setting short-term interest rates , monetary policy influences the economy , and ultimately the price level .
Lühiajaliste intressimäärade kaudu mõjutab rahapoliitika nii majandust kui ka hindade taset .
Two-pillar approach
Kahesambaline lähenemine
To conduct monetary policy in the best possible way , the ECB follows a specific approach in order to determine the nature and the extent of risks to price stability in the euro area .
Selleks , et viia rahapoliitikat ellu parimal võimalikul viisil , lähtub EKP konkreetsest lähenemisviisist , mis aitab kindlaks teha euroala hinnastabiilsust ohustavate riskide laadi ja ulatuse .
In order to do so , the ECB needs to thoroughly analyse economic and monetary developments .
Selleks peab EKP kõigepealt põhjalikult analüüsima majanduse ja rahapoliitilise keskkonna arengut .
To ensure that no relevant information is overlooked , it has developed the so-called « two-pillar approach » . The ECB 's approach to organising , evaluating and cross-checking the information relevant for assessing the risks to price stability is based on two complementary analytical perspectives , referred to as the two « pillars » :
Tagamaks , et arvesse võetakse kogu olemasolevat teavet , on välja töötatud nn kahesambaline lähenemisviis . Hinnastabiilsust ohustavate riskide hindamiseks vajaliku teabe korraldamisel , hindamisel ja kontrollimisel lähtub EKP kahest analüütilisest aspektist ehk sambast :
the economic analysis , and
majandusanalüüs , ning
the monetary analysis .
rahapoliitiline analüüs .
The economic analysis is aimed at assessing the short to medium-term determinants of price developments , with a focus on real activity and financial conditions in the economy .
Majandusanalüüs hindab hindade arengu mõjureid lühikese ja keskpika aja jooksul ning keskendub reaalmajanduse aktiivsusele ja finantsolukorrale .
It takes account of the fact that price developments over those horizons are influenced largely by the interplay of supply and demand in the goods , services and factor markets .
Seejuures võetakse arvesse , et nende ajavahemike jooksul mõjutavad hindade arengut korraga pakkumine ja nõudlus kaupade , teenuste ja tootmistegurite turul .
The monetary analysis focuses on a longer-term horizon , exploiting the long-run link between money and prices .
Rahapoliitiline analüüs keskendub pikemale ajavahemikule , võttes arvesse pikaajalist seost raha ja hindade vahel .
The monetary analysis mainly serves as a means of cross-checking , from a medium to long-term perspective , the short to medium-term indications for monetary policy coming from the economic analysis .
Rahapoliitiline analüüs võimaldab keskpika ja pikema aja jooksul peamiselt kontrollida majandusanalüüsi lühiajaliste ja keskmise tähtajaga tagajärgede avaldumist rahapoliitikas .
The two-pillar approach is designed to ensure that no relevant information is lost in the assessment of the risks to price stability and that appropriate attention is paid to different perspectives and the cross-checking of information in order to come to an overall judgement on the risks to price stability .
Kahesambaline lähenemisviis püüab tagada , et hinnastabiilsust ohustavate riskide hindamisel võetakse arvesse kogu asjakohast teavet ning pööratakse tähelepanu erinevatele seisukohtadele ja teabe kontrollimisele .
It represents , and conveys to the public , the notion of diversified analysis and ensures robust decision-making based on different analytical perspectives .
Selle kaudu antakse üldsusele teada , et analüüs on mitmekülgne ning tagatakse , et otsuste tegemisel võetakse arvesse erinevaid analüütilisi aspekte .
For details about the ECB 's monetary policy , see www.ecb.europa.eu/mopo
Üksikasjalik teave EKP rahapoliitika kohta on kättesaadav aadressil : www.ecb.europa.eu/mopo .
Alternatively , order a hard copy of the book « The monetary policy of the ECB » ( approx . 120 pages ) from info@ecb.europa.eu .
Elektronposti aadressilt info@ecb.europa.eu saab tellida ka trükist &bdquo; The monetary policy of the ECB &rdquo; ( ligikaudu 120 lk ) .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/51
Opinion on deposit guarantee and investor protection schemes ( CON / 2008/51 )
Arvamus hoiuste tagamise ja investorikaitse skeemide kohta ( CON / 2008/51 )
Greece , 17.10.2008 , pdf 92 kB , el .
Kreeka , 17.10.2008 , pdf 92 kB , el .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2003/26
OJ C 296 , 6.12.2003 , p. 5 , pdf 83 kB , da . de .
ELT C 296 , 6.12.2003 , lk 5 , pdf 83 kB , da .
Regulation ( EC ) No 184/2005
Määrus ( EÜ ) nr 184/2005
Mar - 2033
Märts - 2033
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; History &gt; European Union &gt; The Amsterdam Treaty , signed in October 1997
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Ajalugu &gt; Euroopa Liit &gt; Amsterdami leping , allkirjastatud oktoobris 1997
The Amsterdam Treaty , signed in October 1997
Amsterdami leping , allkirjastatud oktoobris 1997
Economic and Monetary Union
Majandus - ja rahaliit
EU enlargement and the euro 50th anniversary of the Treaty of Rome
ELi laienemine EUROPA - Rooma lepingu 50.a astapäev
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/79
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/79
Opinion on measures to enhance liquidity in the economy ( CON / 2008/79 )
Arvamus majanduse likviidsuse tõstmise meetmete kohta ( CON / 2008/79 )
Greece , 27.11.2008 , pdf 46 kB , el .
Kreeka , 27.11.2008 , pdf 46 kB , el .
Enhancement of liquidity in the economy in response to the impact of the international financial crisis , pdf 196 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Õigusraamistik
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Photos of the Euro Exhibition hosted by the Banco de España in Barcelona
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Fotod Banco de España korraldatud euro pangatähtede ja müntide näituselt Barcelonas
Photos of the Euro Exhibition hosted by the Banco de España in Barcelona
Fotod Banco de España korraldatud euro pangatähtede ja müntide näituselt Barcelonas
The Banque centrale du Luxembourg decorated with euro banknotes on 1 January 2002
Luksemburgi Keskpank esitles euro pangatähti plakatitel .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2006/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2005/26
Opinion on Národná banka Slovenska 's task in relation to integrated supervision of the whole financial market and amendments to its statutes ( CON / 2005/26 )
Arvamus Národná banka Slovenska [ Slovaki keskpanga ] ülesande kohta seoses kogu finantsturu kompleksse järelevalvega ja tema põhikirja muutmise kohta ( CON / 2005/26 )
Slovakia , 4.8.2005 , pdf 30 kB , en .
Slovakkia , 4.8.2005 , pdf 30 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 5 November 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 5 . november 2009
5 November 2009 - Monetary policy decisions
5 . november 2009 - Rahapoliitilised otsused
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 1.00% , 1.75% and 0.25% respectively .
Tänasel istungil otsustas EKP nõukogu säilitada põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi alammäärana 1,00% , laenamise püsivõimaluse intressimäärana 1,75% ning hoiustamise püsivõimaluse intressimäärana 0,25% .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr091105.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr091105.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/86
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/86
Opinion on cash currency circulation ( CON / 2008/86 )
Arvamus sularaharingluse kohta ( CON / 2008/86 )
Slovakia , 8.12.2008 , pdf 28 kB , en .
Slovakkia , 8.12.2008 , pdf 28 kB , en .
Recycling of euro banknotes : framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers
Raamistik võltsingute tuvastamiseks ja euro pangatähtede sortimiseks ringluskõlblikkuse alusel krediidiasutuste ja sularahakäitlejate poolt
Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling
Raamistik võltsingute tuvastamiseks ja euro pangatähtede sortimiseks ringluskõlblikkuse alusel krediidiasutuste ja sularahakäitlejate poolt
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Minimum reserves &gt; ECB / 2006/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Rahapoliitika &gt; Kohustuslikud reservid &gt; EKP / 2006/15
ECB / 2006/15
EKP / 2006/15
Regulation ( EC ) No 1637/2006 of the ECB of 2 November 2006 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Slovenia ( ECB / 2006/15 )
EKP määrus ( EÜ ) nr 1637/2006 kohustusliku reservi kohaldamise üleminekusätete kohta EKP poolt pärast euro kasutuselevõttu Sloveenias , 2 . november 2006 , ( EKP / 2006/15 )
OJ L 306 , 7.11.2006 , p. 15 , pdf 43 kB , bg .
ELT L 306 , 7.11.2006 , lk 15 , pdf 41 kB , bg .
10 May 2005
10 . mai 2005
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 6 MAY 2005
PRESSITEADE EUROSÜSTEEMI KONSOLIDEERITUD FINANTSARUANNE SEISUGA 6 . MAI 2005
In the week ending 6 May 2005 , the decrease of EUR 27 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by one Eurosystem central bank ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
mail 2005 lõppenud nädalal vähenes kulla ja kullaga seotud nõuete ( varade kirje 1 ) maht 27 miljoni euro võrra . Selle tingis eurosüsteemi ühe keskpanga sooritatud kullamüük ( kooskõlas keskpankade 27 .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 159.4 billion on account of customer and portfolio transactions .
Eurosüsteemi netopositsioon välisvääringus ( varade kirjed 2 ja 3 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 7 , 8 ja 9 ) vähenes kliendi - ja portfellitehingute tulemusel 0,1 miljardi euro võrra 159,4 miljardi euroni .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 80.1 billion .
Eurosüsteemi eurodes nomineeritud ja euroala residentidele kuuluvate likviidsete väärtpaberite ( varade kirje 7 ) maht kasvas 0,3 miljardi euro võrra 80,1 miljardi euroni .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) rose by EUR 5.7 billion to EUR 512.7 billion .
Ringluses olevate pangatähtede arv ( kohustuste kirje 1 ) kasvas 5,7 miljardi euro võrra 512,7 miljardi euroni .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 21 billion to EUR 49.6 billion . II .
Kohustused valitsussektori ees ( kohustuste kirje 5.1 ) vähenesid 21 miljardi euro võrra 49,6 miljardi euroni .
Items related to monetary policy operations
Rahapoliitika tehingutega seotud kirjed
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 7.2 billion to EUR 362.9 billion .
Eurosüsteemi netolaenud krediidiasutustele ( varade kirje 5 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) vähenesid 7,2 miljardi euro võrra 362,9 miljardi euroni .
On Wednesday , 4 May 2005 , a main refinancing operation of EUR 280.5 billion matured and a new one of EUR 273 billion was settled .
Kolmapäeval , 4 . mail 2005 möödus 280,5 miljardi euro suuruse põhilise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 273 miljardit eurot .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.2 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.3 billion ( compared with EUR 0.4 billion in the preceding week ) .
Laenamise püsivõimalust ( varade kirje 5.5 ) kasutati 0,2 miljardi euro ulatuses ( eelmisel nädalal praktiliselt ei kasutatud ) ning hoiustamise püsivõimalust ( kohustuste kirje 2.2 ) kasutati 0,3 miljardi euro ulatuses ( võrreldes 0,4 miljardi euroga eelmisel nädalal ) .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 7.3 billion to EUR 146.1 billion .
Euroala krediidiasutuste arvelduskontod Kõigi tehingute tulemusel kasvasid eurosüsteemi krediidiasutuste hoiused arvelduskontodel ( kohustuste kirje 2.1 ) 7,3 miljardi euro võrra 146,1 miljardi euroni .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 6 May 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 6 May 2005 Difference compared to last week due to transactions - 27 Liabilities Balance as at 6 May 2005 Difference compared to last week due to transactions 5,715
mai 2005 ( miljonites eurodes ) Varad Jääk seisuga 6 . mai 2005 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 27 Kohustused Jääk seisuga 6 .
1 Gold and gold receivables 127,404
mai 2005 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga 5 715 1 Kuld ja kullaga seotud nõuded
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 512,680
127 404 1 Ringluses olevad pangatähed 2 Rahapoliitika tehingutega seotud kohustused eurodes euroala krediidiasutuste ees 2.1 Arvelduskontod ( sealhulgas kohustusliku reservi nõuded ) 2.2 Hoiustamise püsivõimalus 2.3 Tähtajalised hoiused 2.4 Tasanduspöördtehingud 2.5 Lisatagatise nõuetega seotud hoiused
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
512 680 2 Nõuded välisvääringus euroalavälistele residentidele 2.1 Nõuded RVFle 2.2 Pangakontode jäägid , väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ning muud välisvarad
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 335 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 RVFi määratud SDR ekvivalent 335 10 Muud kohustused 11 Ümberhindluskontod 12 Kapital ja reservid
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Organisation chart of the ECB &gt; Business areas &gt; HR , Budget & Organisation ( Directorate General )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisatsioon &gt; EKP struktuur &gt; Tegevusharud &gt; Personali , eelarve ja organisatsiooni peadirektoraat
HR , Budget & Organisation ( Directorate General )
Personali , eelarve ja organisatsiooni peadirektoraat
Budget , Controlling & Organisation
Eelarve -, kontrolli - ja organisatsiooniarenduse osakond
Recruitment & Compensation HR Policies & Staff Relations
Personalipoliitika ja personaliküsimuste osakond
Risk Management ( reports directly to the Executive Board )
Riskihalduse osakond ( aruandlus vahetult juhatusele )
Business areas Administration
Töösuhete ja töötasude osakond
( Directorate General )
Tegevusharud
( Directorate ) Communications
Avalike suhete direktoraat
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; CON / 2007/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2002/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2002/3
Opinion on the compilation of the balance of payments and international investment position ( CON / 2002/3 )
Arvamus maksebilansi ja rahvusvaheline investeerimispositsiooni koostamise kohta ( CON / 2002/3 )
Belgium , 14.1.2002 , pdf 98 kB , en .
Belgia , 14.1.2002 , pdf 98 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 4 March 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 4 . märts 2010
4 March 2010 - Monetary policy decisions
4 . märts 2010 - Rahapoliitilised otsused
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100304.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100304.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2007/35
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2 March 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2 . märts 2006
2 March 2006 - Monetary policy decisions
2 . märts 2006 - Rahapoliitilised otsused
The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 2.50% , starting from the operation to be settled on 8 March 2006 .
Tõsta eurosüsteemi põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi alammäära 25 baaspunkti võrra 2,50% ni alates operatsioonist , mis teostatakse 8 . märtsil 2006 .
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 3.50% , with effect from 8 March 2006 .
Tõsta laenamise püsivõimaluse intressimäära 25 baaspunkti võrra 3,50% ni alates 8 . märtsist 2006 .
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 1.50% , with effect from 8 March 2006 .
Tõsta hoiustamise püsivõimaluse intressimäära 25 baaspunkti võrra 1,50% ni alates 8 . märtsist 2006 .