natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AAR AAR , amount AAR , amount 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 Tähtaeg kuni 1 aasta Tähtaeg üle 1 aasta ja kuni 2 aastat Tähtaeg üle 2 aasta 8 9 10 11
AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non-financial corporations
AAR AAR , summa AAR , summa AAR , summa AAR AAR AAR AAR , summa AAR , summa AAR , summa AAR , summa AAR AAR AAR , summa
Overnight With agreed maturity Up to 1 year maturity Over 1 and up to 2 years maturity Over 2 years maturity
Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatelt ettevõtetelt Üleööhoiused Kokkulepitud tähtajaga
AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR , amount Repos Loans in EUR To households Revolving loans and overdrafts Extended credit card debt For consumption Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 years period of initial rate fixation For house purchases Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation
Repotehingud Laenud eurodes Kodumajapidamistele Stardilaenud ja arvelduskrediidid Pikendatud krediitkaardivõlg Tarbimiseks Ujuvmäär ja intressimäära esialgne fikseerimine kuni 1 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 1 aastaks ja kuni 5 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 5 aastaks Eluaseme ostmiseks Ujuvmäär ja intressimäära esialgne fikseerimine kuni 1 aastaks
AAR , amount
AAR , summa
Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation
Esialgne tähtaeg , etteteatamistähtaeg , esialgne fikseeritud intressimäära periood
Reporting obligation
Aruandlus -- kohustus
Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation For other purposes Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 years period of initial rate fixation For other purposes , of which : Sole proprietors Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 years period of initial rate fixation To non-financial corporations Revolving loans and overdrafts Extended credit card debt Loans up to an amount of EUR 0,25 mn Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 year period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation
Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 1 aastaks ja kuni 5 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 5 aastaks ja kuni 10 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 10 aastaks Muuks otstarbeks Ujuvmäär ja intressimäära esialgne fikseerimine kuni 1 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 1 aastaks ja kuni 5 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 5 aastaks Muuks otstarbeks , sellest : füüsilisest isikust ettevõtjad Ujuvmäär ja intressimäära esialgne fikseerimine kuni 1 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 1 aastaks ja kuni 5 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 5 aastaks Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatele ettevõtetele Stardilaenud ja arvelduskrediidid Pikendatud krediitkaardivõlg Laenud kuni 0,25 miljonit eurot Ujuvmäär ja intressimäära esialgne fikseerimine kuni 3 kuuks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 3 kuuks ja kuni 1 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 1 aastaks ja kuni 3 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 3 aastaks ja kuni 5 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 5 aastaks ja kuni 10 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 10 aastaks
AAR AAR AAR , amount
AAR AAR AAR , summa
Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation
Ujuvmäär ja intressimäära esialgne fikseerimine kuni 3 kuuks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 3 kuuks ja kuni 1 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 1 aastaks ja kuni 3 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 3 aastaks ja kuni 5 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 5 aastaks ja kuni 10 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 10 aastaks Ujuvmäär ja intressimäära esialgne fikseerimine kuni 3 kuuks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 3 kuuks ja kuni 1 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 1 aastaks ja kuni 3 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 3 aastaks ja kuni 5 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 5 aastaks ja kuni 10 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 10
AAR , amount AAR , amount
AAR , summa 49
Loans over an amount of EUR 1 mn
AAR , summa
(*) For this instrument category , households and non-financial corporations are merged and allocated to the household sector .
(*) Selle instrumendiliigi jaoks ühendatakse kodumajapidamised ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted ning esitatakse need kodumajapidamiste sektori all .
Table 3 New business loans with collateral and / or guarantees Sector Type of instrument Initial period of interest rate fixation New business indicator Reporting obligation
Tabel 3 Uue tegevuse laenud , mis on tagatud ja / või garanteeritud Sektor Instrumendiliik Esialgne intressimäära fikseeri - Uue tegemise periood vuse näitaja Aruandlus -- kohustus
Loans in EUR
Laenud eurodes
Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 years period of initial rate fixation
Ujuvmäär ja intressimäära esialgne fikseerimine kuni 1 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 1 aastaks ja kuni 5 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 5 aastaks
Initial period of interest rate fixation New business indicator
Esialgne intressimäära fikseeri - Uue tegemise periood vuse näitaja
Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation
Ujuvmäär ja intressimäära esialgne fikseerimine kuni 1 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 1 aastaks ja kuni 5 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 5 aastaks ja kuni 10 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 10 aastaks
Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rates fixation
Ujuvmäär ja intressimäära esialgne fikseerimine kuni 3 kuuks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 3 kuuks ja kuni 1 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 1 aastaks ja kuni 3 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 3 aastaks ja kuni 5 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 5 aastaks ja kuni 10 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 10 aastaks
Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation
Ujuvmäär ja intressimäära esialgne fikseerimine kuni 3 kuuks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 3 kuuks ja kuni 1 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 1 aastaks ja kuni 3 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 3 aastaks ja kuni 5 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 5 aastaks ja kuni 10 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 10 aastaks
Table 4 New business loans to non-financial corporations with period of initial rate fixation below 1 year and original maturity over 1 year Sector Type of instrument All loans / collateralised / guaranteed loans by original maturity New business indicator Reporting obligation
Tabel 4 Uue tegevuse laenud kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatele ettevõtetele esialgse intressimäära fikseerimisega alla 1 aasta ja esialgse tähtajaga üle 1 aasta Sektor Instrumendiliik Kõik laenud / tagatud / garanUue tegeteeritud laenud algtähtaja järgi vuse näitaja Aruandlus -- kohustus
Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation , with original maturity over 1 year Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation , with original maturity over 1 year , only collateralised / guaranteed loans
Ujuvmäär ja intressimäära esialgne fikseerimine kuni 1 aastaks , algtähtajaga üle 1 aasta Ujuvmäär ja intressimäära esialgne fikseerimine kuni 1 aastaks , algtähtajaga üle 1 aasta , ainult tagatud / garanteeritud laenud
Table 5 New business loans to households Sector Type of instrument All loans New business indicator Reporting obligation
Tabel 5 Uue tegevuse laenud kodumajapidamistele Sektor Instrumendiliik Kõik laenud Uue tegevuse näitaja Aruandlus -- kohustus
For consumption For house purchase
Tarbimiseks Eluaseme ostmiseks
ANNEX III « ANNEX IV TRANSITIONAL PROVISIONS Until and including the reference month of December 2010 , paragraph 10 of Annex I reads as follows : « The minimum national sample size is such that : ( a ) the maximum random error ( 1 ) for interest rates on new business on average over all instrument categories does not exceed 10 basis points at a confidence level of 90 % ( 2 ) ;
III LISA „IV LISA ÜLEMINEKUSÄTTED Kuni 2010 . aasta detsembri vaatluskuuni ( k. a ) on I lisa punkti 10 sõnastus järgmine : „Riigi valimi miinimumsuurus tagab , et a ) uue tegevuse intressimäärade keskmine maksimaalne juhuslik viga ( 1 ) kõigis instrumendiliikides ei ole keskmiselt suurem kui 10 baaspunkti 90 % usaldusnivoo korral ( 2 ) või b ) see hõlmab vähemalt 30 % võimalikust andmeid esitavast üldkogumist ;
where 30 % of the resident potential reporting population is greater than 100 , the minimum national sample size may nevertheless be limited to 100 reporting agents ; or ( c ) the reporting agents in the national sample cover at least 75 % of the stock of euro-denominated deposits received from and at least 75 % of the stock of euro-denominated loans granted to households and non-financial corporations resident in the participating Member States ."
kui 30 % võimalikust andmeid esitavast residentidest koosnevast üldkogumist on rohkem kui 100 , võib riigi valimi miinimumsuurust piirata 100 andmeesitajani , või c ) riigi valimi andmeesitajad hõlmavad osaleva liikmesriigi residentidest kodumajapidamistelt ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatelt ettevõtetelt saadud eurodes vääringustatud hoiuste kogumist vähemalt 75 % ja neile antud eurodes vääringustatud laenude kogumist vähemalt 75 %."
Until and including the reference month of December 2010 , paragraph 61 of Annex II reads as follows :
Kuni 2010 .
« NCBs may grant derogations in respect of the reporting of both interest rates applied to and business volumes of collateralised or guaranteed loans to non-financial corporations , indicators 62 to 85 , if : --- the national aggregate business volume of the corresponding item ( indicators 37 to 54 ) covering all loans represents less than 10 % of the national aggregate business volumes of the sum of all loans in the same size category and less than 2 % of the business volumes for the same size of loan and initial period of fixation category at euro area level ; or --- the national aggregate business volume of the corresponding item covering all ( secured and unsecured ) loans for the corresponding size of loan and initial period of fixation category in relation to the indicators in the table below ( former new business ( NB ) indicators 24 to 29 in Table 2 of Appendix 2 to Annex II ) is lower than EUR 100 million in December 2008 .
aasta detsembri vaatluskuuni ( k. a ) on II lisa punkti 61 sõnastus järgmine : „RKPd võivad teha erandeid kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatele ettevõtetele antud tagatud või garanteeritud laenude suhtes kohaldatavate intressimäärade ja tegevusmahtude aruandluses , näitajad 62 kuni 85 , kui --- riigisisese tegevuse agregeeritud maht vastava näitaja ( 37 kuni 54 ) osas ei ole alla 10 % riigisisese tegevuse agregeeritud mahust selle liigi laenude kogusummast ega alla 2 % selle mahu ja esialgse intressimäära fikseerimise perioodi osas euroala tasandil või --- riigisisese tegevuse agregeeritud maht vastava näitaja osas , mis hõlmab kõiki ( tagatud ja tagamata ) laenusid vastavas laenu mahus ja esialgse intressimäära fikseerimise perioodis seoses allpool toodud tabeli näitajatega ( endine uus tegevus , näitajad 24 kuni 29 II lisa liite 2 tabelis 2 ) , on detsembris 2008 alla 100 miljoni euro .
Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation Former new business indicator
Sektor Instrumendiliik Esialgne tähtaeg , etteteatamistähtaeg , esialgne fikseeritud intressimäära periood Endine uue tegevuse näitaja
Loans up to (*) an amount of EUR 1 million
Laenud kuni 1 miljonit eurot (*)
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation
Ujuvmäär ja intressimäära esialgne fikseerimine kuni 1 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 1 aastaks ja kuni 5 aastaks Intressimäära esialgne fikseerimine rohkem kui 5 aastaks
(*) « Up to » means « up to and including » .
(*) „Kuni » tähendab „kuni ja kaasa arvatud » .
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis ."
Erandite tegemise korral tuleb neid suhteid igal aastal kontrollida ."
« ( 1 ) , with D as the maximum random error , zα / 2 as the factor computed from the normal distribution or any suitable distribution according to the structure of the data ( e.g. t-distribution ) assuming a confidence level of 1-α , var ( ) as the variance of the estimator of parameter θ , and vâr ( ) as the estimated variance of the estimator of parameter .
« ( 1 ) , kus D on maksimaalne juhuslik viga , zα / 2 on normaalse jaotuse või muu andmete struktuuri kohase jaotuse ( näiteks t-jaotus ) põhjal arvutatud tegur , eeldusel et usaldusnivoo on 1-α , var ( ) on parameetri θ , hinnangfunktsiooni dispersioon ja vâr ( ) parameetri θ hinnangfunktsiooni eeldatav dispersioon .
( 2 ) The NCBs may directly translate the absolute measure of 10 basis points at a confidence level of 90 % into a relative measure in terms of the acceptable maximum variation coefficient of the estimator .
( 2 ) RKPd võivad 90 % usaldusnivoo korral teisendada 10 baaspunkti suuruse absoluutse mõõdu otse suhteliseks mõõduks hinnangfunktsiooni suurima lubatud variatsioonikordajana .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2003/21
Apr - 2015 Mon
Aprill - 2015
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Tasks &gt; European cooperation
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisatsioon &gt; Ülesanded &gt; Koostöö Euroopa tasandil
European cooperation
Koostöö Euroopa tasandil
Close ties with EU institutions
Tihedad suhted ELi institutsioonidega
Meetings at EU level
Kohtumised ELi tasandil
ECB relations with main EU institutions and fora
EKP suhted peamiste ELi institutsioonide ja foorumitega
The ECB is part of the institutional framework of the European Union ( EU ) .
EKP kuulub Euroopa Liidu ( EL ) institutsioonilisse raamistikku .
It maintains close relations with the institutions and fora of the EU .
Tal on tihedad suhted ELi institutsioonide ja foorumitega .
The Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) specifies formal contacts between the ECB and the EU institutions and fora , such as the ECB President 's presentation of the ECB Annual Report to the European Parliament and his participation in meetings of the EU Council .
Euroopa Ühenduse asutamislepinguga ( EÜ asutamisleping ) määratakse kindlaks EKP ning ELi institutsioonide ja foorumite vahelised ametlikud suhted , näiteks EKP presidendi kohustus esitleda Euroopa Parlamendile EKP aastaaruannet ning osaleda ELi nõukogu istungitel .
The ECB is also interested in the economic policies conducted by other policy-makers .
Ühtlasi on EKP huvitatud teiste poliitikakujundajate majanduspoliitilisest tegevusest .
It maintains an open dialogue and exchange of views with the ECOFIN Council , the Eurogroup , the Commission , national governments and social partners .
Ta peab avatud dialoogi ja vahetab arvamusi majandus - ja rahandusministrite nõukogu ( ECOFINi nõukogu ) , Eurogroup' i töörühma ja komisjoniga ning riikide valitsuste ja sotsiaalpartneritega .
The ECB 's relations with European Union institutions and bodies -- trends and prospects , Monthly Bulletin article , January 2010 , pdf 175 kB , en .
The ECB 's relations with European Union institutions and bodies -- trends and prospects . EKP kuubülletääni artikkel , jaanuar 2010 , pdf 175 kB , en
Meetings at EU level
Kohtumised ELi tasandil ( vt ka allpool esitatud tabelit )
In line with the provisions of the EC Treaty , the ECB may take part in meetings of the EU Council ( usually the ECOFIN Council ) whenever issues of relevance to the ECB 's competencies are discussed .
Kooskõlas EÜ asutamislepingu sätetega võib EKP osaleda ELi nõukogu istungitel ( tavaliselt ECOFINi nõukogu istungid ) alati , kui arutatakse EKP pädevusse kuuluvaid küsimusi .
The ECB President is also invited to participate in the meetings of the Eurogroup , the regular informal gatherings of the finance ministers of the euro area .
EKP president kutsutakse osa võtma ka Eurogroup' i töörühma istungitest , mis kujutavad endast euroala rahandusministrite korrapäraseid mitteametlikke kohtumisi .
The ECB is a member of several EU Committees , notably the Economic and Financial Committee , its Alternates and the Economic Policy Committee .
EKP kuulub mitmesse ELi komiteesse , sealhulgas majandus - ja rahanduskomiteesse , selle asendusliikmete komiteesse ning majanduspoliitika komiteesse .
All these committees play a key role in the economic policy coordination of EU Member States .
Nendel komiteedel on otsustav tähtsus ELi liikmesriikide majanduspoliitika kooskõlastamisel .
The ECB also participates in the Macroeconomic Dialogue , which brings together Member States , the European Commission and the EU social partners .
EKP osaleb ka makromajanduslikus dialoogis , mis ühendab liikmesriike , Euroopa Komisjoni ja Euroopa Liidu sotsiaalpartnereid .
The ECB is in regular contact with Directorates General of the European Commission ( such as DG ECFIN , DG MARKT and Eurostat ) .
EKP hoiab korrapäraselt ühendust Euroopa Komisjoni peadirektoraatidega ( nt DG ECFIN , DG MARKT ja Eurostat ) .
The ECB attends meetings of specialised working groups of the Commission and maintains regular contacts at expert level .
EKP osaleb komisjoni asjakohastes töörühmades ja peab korrapäraselt sidet ekspertidega .
The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions .
Poliitikaotsustes on EKP-l aruandekohustus Euroopa Parlamendi ees .
These accountability obligations towards the people of Europe and their elected representatives serve as a counterweight to the ECB 's independence .
Aruandekohustus Euroopa üldsuse ja selle valitud esindajate ees tasakaalustab EKP sõltumatust .
The ECB President reports to the competent committee of the European Parliament , the Committee on Economic and Monetary Affairs , on a quarterly basis .
EKP president esitab igas kvartalis tegevusaruande Euroopa Parlamendi pädevale majandus - ja rahanduskomiteele .
Moreover , other Executive Board members have appeared before the European Parliament to testify on various issues relating to the ECB 's competencies .
Ka teised juhatuse liikmed on andnud Euroopa Parlamendile selgitusi mitmesugustes EKP pädevusse kuuluvates küsimustes . tagasi algusse
back to top ECB relations with main EU institutions and fora ( 1 )
EKP suhted peamiste ELi institutsioonide ja foorumitega ( 1 )
EU institutions and forums
Euroopa Liidu institutsioonid ja foorumid
EU Council
Euroopa Liidu nõukogu
Eurogroup
Eurogroup
ECOFIN Council
ECOFINi nõukogu
Informal ECOFIN Economic and Financial Committee
ECOFINi mitteametlikud kohtumised Majandus - ja rahanduskomitee
Economic and Financial Committee , alternates
Majandus - ja rahanduskomitee , asendusliikmed
Eurogroup Working Group within the EFC Economic Policy Committee
Eurogroup' i töörühm majandus - ja rahanduskomitee juures
Council Working Groups ( e.g. Working Group of the Financial Counsellors and Working Group on Statistics )
Majanduspoliitika komitee Nõukogu töörühmad ( nt finantsnõunike töörühm ja statistikatöörühm )
Regular contacts with relevant Directorates General ( such as DG ECFIN , DG MARKT and Eurostat ) and participation in specialised working groups .
Korrapärased kohtumised asjaomaste peadirektoraatidega ( nt DG ECFIN , DG MARKT ja Eurostat ) ja osalemine vastavates töörühmades
Plenary sessions
Täiskogu istungid
Economic and Financial Committee
Majandus - ja rahanduskomisjon
Macroeconomic Dialogue ( MED )
Makromajanduslik dialoog ( MED )
MED at political level
Poliitilisel tasandil
MED at technical level
Tehnilisel tasandil
Financial Services Committee
Finantsteenustealane komitee
European Banking Committee
Euroopa pangakomitee
European Securities Committee
Euroopa väärtpaberikomitee
European Conglomerates Committee
Finantskonglomeraatide komitee
Statistical Programme Committee
Statistikaprogrammi komitee
Committee on Monetary Financial and Balance of Payments Statistics
Monetaar -, finants - ja maksebilansistatistika komitee Pangatähed
Banknotes High-level meeting on the protection of the euro against counterfeiting
Kõrgetasemelised kohtumised , mis käsitlevad euro võltsimise takistamist
( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora .
( 1 ) Loetelu ei ole lõplik ja hõlmab vaid olulisimaid institutsioone ja foorumeid .
The list of sub-structures within these institutions and fora in which the ECB participates is not exhaustive either .
Ka nende institutsioonide ja foorumite allüksuste loetelu ei ole lõplik . tagasi algusse
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/85
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/85
L 137/24 EN
330 32001R0985
Official Journal of the European Communities
Euroopa Liidu Teataja 01/3 .
REGULATION ( EC ) No 985/2001 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 10 May 2001 amending Regulation ECB / 1999/4 on the powers of the European Central Bank to impose sanctions ( ECB / 2001/4 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN BANK ,
EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA EUROOPA KESKPANGA MÄÄRUS ( EÜ ) nr 985/2001 , 10 . mai 2001 , millega muudetakse määrust EKP / 1999/4 Euroopa Keskpanga volituste kohta rakendada sanktsioone ( EKP / 2001/4 )