natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Likewise , Dan - marks Nationalbank , Sveriges Riksbank and the Bank of England paid up their shares in the ECB 's subscribed capi - tal as required under Decision ECB / 2003/19 of 18 Decem - ber 2003 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-participating national central banks ( 5 ) . In view of this fact , Article 2 ( 1 ) of Decision ECB / 2004/10 states that each of these three NCBs should either transfer an additional amount to the ECB , or receive an amount back from the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 of Decision ECB / 2004/10 .
aprilli 2004 . aasta otsus EKP / 2004/6 , millega kehtes - tatakse vajalikud meetmed Euroopa Keskpanga kapitali sis - semaksmiseks osalevate riikide keskpankade poolt , ( 2 ) määrab , kuidas ja millises ulatuses peaksid euro kasutusele võtnud liikmesriikide keskpangad ( edaspidi « osalevad keskpangad ") laiendatud kapitali märkimise alust arvesta - des EKP kapitali sisse maksma .
Article 2 ( 2 ) of Decision ECB / 2004/10 states that each of the acceding country NCBs should transfer to the ECB the amount shown next to its name in the table in Article 1 of the same Decision , HAS DECIDED AS FOLLOWS :
aprilli 2004 . aasta otsus EKP / 2004/10 , millega kehtestatakse vajalikud meetmed Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmiseks mitteosale - vate riikide keskpankade poolt , ( 3 ) määrab protsendi ,
Decision ECB / 2004/6 of 22 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the participating national central banks ( 2 ) determines how and to what extent the NCBs of the Member States that have adopted the euro ( hereinafter the participating NCBs ) should pay up the ECB 's capital in view of the expanded capital key . Decision ECB / 2004/10 of 23 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-participating national central banks ( 3 ) determines
Artikkel 1 Kapitaliosade ülekandmine Võttes arvesse iga osaleva RKP poolt , samuti Danmarks National - bank ( Taani keskpanga ) , Sveriges Riksbank ( Rootsi keskpanga ) ja the Bank of England ( Inglismaa keskpanga ) poolt , 30 .
Considering the share in the ECB 's capital that each of the partici - pating NCBs , as well as Danmarks Nationalbank , Sveriges Riks - bank and the Bank of England , will have subscribed on 30 April 2004 and the share in the ECB 's capital that each of these NCBs will subscribe from 1 May 2004 as a consequence of the adjust - ment of the capital key weightings as described in Article 2 of ( 4 ) OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 29 .
aprillil 2004 märgitud EKP kapitaliosa ja EKP kapitaliosa , mille need RKPd märgivad alates 1 . maist 2004 otsuse EKP / 2004/5 artiklis 2 kir - jeldatud kapitali märkimise osakaalu korrigeerimise tulemusel , ( 4 ) ELT L 9 , 15.1.2004 , lk 29 .
( 5 ) OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 31 .
( 5 ) ELT L 9 , 15.1.2004 , lk 31 .
( 1 ) See page 5 of this Official Journal .
( 1 ) Vt käesoleva ELT lk 5 .
( 2 ) See page 7 of this Official Journal .
( 2 ) Vt käesoleva ELT lk 7 .
( 3 ) See page 19 of this Official Journal .
( 3 ) Vt käesoleva ELT lk 19 .
Official Journal of the European Union Article 3 General provisions
Euroopa Liidu Teataja Artikkel 3 Üldsätted
Decision ECB / 2004/5 , these NCBs shall transfer capital shares among themselves via transfers to and from the ECB to ensure that the distribution of capital shares on 1 May 2004 corresponds to the adjusted weightings .
peavad need RKPd omavahel üle kandma kapitaliosad , teostades ülekanded EKP-le või EKP-lt , et tagada 1 . mail 2004 kapitaliosade jaotuse vastavus korrigeeritud osakaaludele .
To this effect , each of these NCBs shall , by virtue of this Article and without any further formality or act being required , either transfer or receive on 1 May 2004 the share in the ECB 's subscribed capital shown next to its name in the fourth column of the table in Annex I to this Decision , whereby « + » shall refer to a capital share that the ECB shall transfer to the NCB and « - » to a capital share that the NCB shall transfer to the ECB .
Selleks peab iga RKP käesoleva artikli alusel ilma täiendava formaalsuse või toiminguta 1 . mail 2004 kas üle kandma või saama EKP märgitud kapitali - osa , mis on osutatud tema nime kõrval käesoleva otsuse I lisas oleva tabeli neljandas veerus , kusjuures « + » osutab kapitaliosale , mille EKP peab üle kandma RKP-le ja « - » nõudele , mille RKP peab üle kandma EKP-le .
Article 2 Adjustment of the paid-up capital 1 .
1 . Artiklis 2 kirjeldatud ülekanded teostatakse üleeuroopalise automatiseeritud brutoarvelduste reaalajalise kiirülekandesüstee - mi ( TARGET ) kaudu .
Considering the amount of the ECB 's capital that each NCB has paid up ( if any ) and the amount of the ECB 's capital that each NCB shall pay up on 1 May 2004 , as set out in Article 1 of Deci - sion ECB / 2004/6 for the participating NCBs and Article 1 of Deci - sion ECB / 2004/10 for the non-participating NCBs respectively , each NCB shall on 3 May 2004 either transfer or receive the net amount ( in euro ) shown next to its name in the fourth column of the table in Annex II to this Decision , whereby « +' A shall refer to an amount that the NCB shall transfer to the ECB and « - » to an amount that the ECB shall transfer to that NCB . 2 .
mail 2004 TARGETile juurdepääsu , kan - nab ta artiklis 2 kirjeldatud summad üle 3 . mail 2004 , kreditee - rides EKP poolt õigeaegselt määratud kontot .
On 3 May 2004 , the ECB and the NCBs that are under an obligation to transfer an amount under paragraph 1 shall each separately transfer any interest accruing over the period from 1 May 2004 until 3 May 2004 on the respective amounts due from the ECB and such NCBs under paragraph 1 . The trans - ferors and recipients of this interest shall be the same as the trans - ferors and recipients of the amounts on which the interest accrues .
3 . Artikli 2 lõike 2 alusel kogunevat mistahes intressi arvuta - takse iga päeva kohta , kasutades reaalselt 360 päevast arvutamise meetodit , kusjuures intressimäär võrdub Euroopa Keskpankade Süsteemi poolt viimases põhilises refinantseerimistoimingus kasu - tatud intressi piirmääraga .
The transfers described in Article 2 shall take place through the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) .
EKP ja RKPd on kohustatud teostama kõik artikli 2 kohased ülekanded ja andma nõuetekohaselt vajalikud juhised nende ülekannete õigeaegseks teostamiseks . Artikkel 4 Lõppsäte Käesolev otsus jõustub 23 .
Where an NCB does not have access to TARGET on 3 May 2004 , it shall transfer the amounts described in Article 2 on 3 May 2004 by crediting an account that the ECB shall nomi - nate in due time .
Võttes arvesse osalevatele RKPdele adresseeritud otsuse EKP / 2004/6 artikli 1 ja mitteosalevatele RKPdele adressee - ritud otsuse EKP / 2004/10 artikli 1 alusel iga RKP poolt sisse makstud EKP kapitali summat ( kui on ) ja 1 .
Any interest accruing under Article 2 ( 2 ) shall be calculated on a daily basis , using the actual 360-day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the ESCB in its most recent main refinancing operation .
mail 2004 üle netosumma ( eurodes ) , mis on osutatud tema nime kõrval käesoleva otsuse II lisas oleva tabeli neljandas veerus , kusjuures « + » osutab summale , mille RKP peab üle kan - dma EKP-le ja « - » summale , mille EKP peab üle kandma RKP-le .
The ECB and NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time .
mail 2004 peavad EKP ja RKPd , kes on kohustatud lõike 1 kohaselt summa üle kandma , eraldi üle kandma mis tahes intressi , mis on vastavatelt EKP ja RKPde poolt lõike 1 kohaselt ülekanta - vatelt summadelt kogunenud perioodil 1 .
Article 4 Final provision This Decision shall enter into force on 23 April 2004 .
maini 2004 . Selle intressi ülekandjad ja saajad on nende sum - made ülekandjad ja saajad , millelt intress koguneb .
Done at Frankfurt am Main , 22 April 2004 .
Frankfurt Maini ääres , 22 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
aprill 2004 EKP president Jean-Claude TRICHET
Official Journal of the European Union ANNEX I NCBs » subscribed capital
Euroopa Liidu Teataja I LISA RKPde poolt märgitud kapital
( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
( EUR ) 30 . aprillil 2004 märgitud osa Alates 1 .
Participating NCBs Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Non-participating NCBs Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Total : 0 86 080 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 133 180 000 798 820 000 5 000 000 000 81 155 136,30 87 159 414,42 9 927 369,94 7 234 070,02 16 571 585,02 24 623 661,42 77 259 867,83 3 600 341 285 912 705,92 18 613 818,63 39 770 691,11 134 292 162,94 800 321 860,47 5 564 669 247,19 Not applicable + 1 079 414,42 Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable + 1 112 162,94 + 1 501 860,47 0 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 - 2 485 965,70 - 6 307 448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 - 2 351 628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 - 2 411 893,78 + 221 892,59
Osalev RKP Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Mitteosalev RKP Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Kokku : 0 86 080 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 133 180 000 798 820 000 5 000 000 000 81 155 136,30 87 159 414,42 9 927 369,94 7 234 070,02 16 571 585,02 24 623 661,42 77 259 867,83 3 600 341 285 912 705,92 18 613 818,63 39 770 691,11 134 292 162,94 800 321 860,47 5 564 669 247,19 Ei ole kohaldatav + 1 079 414,42 Ei ole kohaldatav Ei ole kohaldatav Ei ole kohaldatav Ei ole kohaldatav Ei ole kohaldatav Ei ole kohaldatav Ei ole kohaldatav Ei ole kohaldatav Ei ole kohaldatav + 1 112 162,94 + 1 501 860,47 0 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 -- 2 485 965,70 -- 6 307 448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 -- 2 351 628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 -- 2 411 893,78 + 221 892,59
Official Journal of the European Union ANNEX II NCBs » paid-up capital
Euroopa Liidu Teataja II LISA RKPde poolt sisse makstud kapital
( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR )
( EUR ) 30 . aprilliks 2004 sissemakstud osa Alates 1 .
Participating NCBs Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Non-participating NCBs Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Total : 0 4 304 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 659 000 39 941 000 4 032 824 000 5 680 859,54 6 101 159,01 694 915,90 506 384,90 1 160 010,95 1 723 656,30 5 408 190,75 252 023,87 20 013 889,41 1 302 967,30 2 783 948,38 9 400 451,41 56 022 530,23 4 089 277 550,12 + 5 680 859,54 + 1 797 159,01 + 694 915,90 + 506 384,90 + 1 160 010,95 + 1 723 656,30 + 5 408 190,75 + 252 023,87 + 20 013 889,41 + 1 302 967,30 + 2 783 948,38 + 2 741 451,41 + 16 081 530,23 + 56 453 550,12 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 - 2 485 965,70 - 6 307 448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 - 2 351 628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 - 2 411 893,78 + 221 892,59
Osalev RKP Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Mitteosalev RKP Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Kokku : 0 4 304 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 659 000 39 941 000 4 032 824 000 5 680 859,54 6 101 159,01 694 915,90 506 384,90 1 160 010,95 1 723 656,30 5 408 190,75 252 023,87 20 013 889,41 1 302 967,30 2 783 948,38 9 400 451,41 56 022 530,23 4 089 277 550,12 + 5 680 859,54 + 1 797 159,01 + 694 915,90 + 506 384,90 + 1 160 010,95 + 1 723 656,30 + 5 408 190,75 + 252 023,87 + 20 013 889,41 + 1 302 967,30 + 2 783 948,38 + 2 741 451,41 + 16 081 530,23 + 56 453 550,12 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 -- 2 485 965,70 -- 6 307 448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 -- 2 351 628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 -- 2 411 893,78 + 221 892,59
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/24
Aug - 2036 Mon
August - 2036
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2007/17
Opinion on the regulation and supervision of markets and the functioning of the competent independent authorities ( CON / 2007/17 )
Arvamus turgude reguleerimise ja järelevalve ning pädevate sõltumatute ametiasutuste tegevuse kohta ( CON / 2007/17 )
Italy , 18.6.2007 , pdf 34 kB , en .
Itaalia , 18.6.2007 , pdf 34 kB , en .
Mar - 2008
Märts - 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/70
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2008 &gt; CON / 2008/70
Opinion on amendments to the Directive on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payment delay ( CON / 2008/70 )
Arvamus hoiuste tagamise skeeme käsitleva direktiivi muutmise kohta seoses hoiuste tagamise ulatuse ja hüvitamise tähtajaga ( CON / 2008/70 )
OJ C 314 , 9.12.2008 , p. 1 , pdf 55 kB , bg .
ELT C 314 , 9.12.2008 , lk 1 , pdf 56 kB , bg .
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/19 / EC on Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay ( COM ( 2008 ) 661 ) , pdf 45 kB , en
Ettepanek : Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv , millega muudetakse direktiivi 1994/19 / EMÜ hoiuste tagamise skeemide kohta seoses hoiuste tagamise ulatuse ja hüvitamise tähtajaga ( KOM ( 2008 ) 661 ) , pdf 45 kB , et
C 115 Volume 51 9 May 2008
C 115 51 . aastakäik 9 .
Information and Notices Contents
mai 2008 Teave ja teatised Sisukord
Notice No 2008 / C 115/01
Teatis nr 2008 / C 115/01
Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union .
Lehekülg Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa Liidu toimimise lepingu konsolideeritud versioonid .
Tables of equivalences .
. 335 Vastavustabelid .
The Treaty of Lisbon is still in the process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements . As provided for in Article 6 thereof , the Treaty will enter into force on 1 January 2009 , provided that all the instruments of ratification have been deposited , or , failing that , on the first day of the month following the deposit of the last instrument of ratification .
TEADE LUGEJALE Käesolev väljaanne sisaldab Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa Liidu toimimise lepingu konsolideeritud versioone , nende protokolle ja lisasid , kuhu on sisse viidud 13 . detsembril 2007 .
This publication is provisional in nature .
aastal alla kirjutatud Lissaboni lepinguga tehtud muudatused .
Until the entry into force of the Treaty of Lisbon , a number of rectifications may be made to one or other language version of the text , in order to correct possible errors which may come to light in the Treaty of Lisbon or in the prior Treaties .
Konsolideeritud versioonid sisaldavad ka Lissaboni lepingu vastu võtnud valitsustevahelise konverentsi lõppaktile lisatud deklaratsioone .
This text has been produced for documentary purposes and does not involve the responsibility of the institutions of the European Union .
Liikmesriigid ratifitseerivad käesoleva lepingu kooskõlas nende põhiseadusest tulenevate nõuetega .
Official Journal of the European Union C 115/1
jaanuaril 2009 , eeldusel et kõik ratifitseerimiskirjad on selleks ajaks hoiule antud , või vastasel juhul viimasena selle sammu astunud liikmesriigi ratifitseerimiskirja hoiuleandmisele järgneva kuu esimesel päeval .
CONSOLIDATED VERSIONS OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION AND THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION ( 2008 / C 115/01 )
Käesolev väljaanne on ajutise iseloomuga . Enne Lissaboni lepingu jõustumist võidakse mõnda keeleversiooni veel parandusprotokollide abil muuta , et parandada võimalikke Lissaboni lepingus või kehtivates aluslepingutes ilmnevaid vigu .
9.5.2008 EN
Käesoleva teksti näol on tegemist töövahendiga , mis ei too institutsioonidele kaasa kohustusi . 9.5.2008
C 115/3
C 115/1
Table of Contents Page
EUROOPA LIIDU LEPINGU JA EUROOPA LIIDU TOIMIMISE LEPINGU
CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION .
KONSOLIDEERITUD VERSIOONID ( 2008 / C 115/01 )
Specific provisions on the common foreign and security policy . .
1 . peatükk Üldsätted liidu välistegevuse kohta .
. CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION .
jagu Sätted ühise julgeoleku - ja kaitsepoliitika kohta . .
CATEGORIES AND AREAS OF UNION COMPETENCE . .
. ESIMENE OSA I JAOTIS II JAOTIS TEINE OSA KOLMAS OSA I JAOTIS II JAOTIS PÕHIMÕTTED .
Chapter 4 Chapter 5 TITLE IX TITLE X TITLE XI TITLE XII TITLE XIII TITLE XIV TITLE XV TITLE XVI TITLE XVII TITLE XVIII TITLE XIX TITLE XX TITLE XXI TITLE XXII TITLE XXIII TITLE XXIV PART FOUR PART FIVE TITLE I TITLE II TITLE III Provisions specific to Member States whose currency is the euro .
VIII JAOTIS MAJANDUS - JA RAHAPOLIITIKA .
TRANS-EUROPEAN NETWORKS . .
. EUROOPA SOTSIAALFOND .
INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS .
ÜLEMEREMAADE JA - TERRITOORIUMIDE ASSOTSIEERIMINE .
PROTOCOLS .
jagu Liidu õigusaktid .
on the location of the seats of the institutions and of certain bodies , offices , agencies and departments of the European Union . .
4 . peatükk Euroopa Investeerimispank .
on Article 42 of the Treaty on European Union .
peatükk Liidu omavahendid .
on the convergence criteria .
peatükk Mitmeaastane finantsraamistik .
on the Euro Group .
peatükk Liidu aastaeelarve .
. on the position of Denmark .
Protokoll ( nr 1 ) Protokoll ( nr 2 ) Riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus . .
on asylum for nationals of Member States of the European Union on the exercise of shared competence . .
. Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta .
on economic , social and territorial cohesion .
Euroopa Investeerimispanga põhikirja kohta .
on the system of public broadcasting in the Member States .
Protokoll Euroopa Liidu institutsioonide ning teatud organite , asutuste ja talituste asukoha kohta .
Protocol ( No 34 ) Protocol ( No 35 ) Protocol ( No 36 ) Protocol ( No 37 ) on special arrangements for Greenland .
Euroopa Liidu lepingu artikliga 42 loodud alalise struktureeritud koostöö kohta .
Declaration on Article 15 ( 5 ) and ( 6 ) , Article 17 ( 6 ) and ( 7 ) and Article 18 of the Treaty on European Union .
Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel , turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes .
21 . Declaration concerning the common foreign and security policy .
Liikmesriikide avalik-õigusliku ringhäälingu kohta . .
Declaration concerning the legal personality of the European Union . .
. I Lisa II Lisa Asutamislepingu artiklis 38 osutatud nimekiri .
346 Declaration on non-participation by a Member State in a measure based on Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union . .
DEKLARATSIOONID , mis on lisatud 13 . detsembril 2007 alla kirjutatud Lissaboni lepingu vastu võtnud valitsustevahelise konverentsi lõppaktile .
43 . Declaration on Article 355 ( 6 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Deklaratsioon Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõike 4 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 238 lõike 2 kohta . .
. 352 Declaration on Article 5 ( 3 ) , ( 4 ) and ( 5 ) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union .
Deklaratsioon Euroopa Liidu lepingu artikli 27 kohta . .
Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark .
Deklaratsioon Euroopa Liidu lepingu artikli 55 lõike 2 kohta . .
Declaration concerning Italy . .
. Deklaratsioon ülimuslikkuse kohta .
Declaration by the Kingdom of Belgium on national Parliaments . .
. Deklaratsioon Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 16 kohta .
Declaration by the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the Italian Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Lithuania , the Grand-Duchy of Luxembourg , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , Romania , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union . .
. Deklaratsioon isikuandmete kaitse kohta kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö ja politseikoostöö valdkonnas .
Declaration by the Federal Republic of Germany , Ireland , the Republic of Hungary , the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden .
Deklaratsioon liikmesriigi mitteosalemise kohta Euroopa Liidu toimimise lepingu kolmanda osa V jaotisel põhinevas meetmes .