natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flows adjustments data are to be reported , if available , in respect of indicators Nos 17 , 19 , 21 , 24 and 26 .
Finantsvooge korrigeerivad andmed tuleb esitada , kui need on kättesaadavad , näitajate nr 17 , 19 , 21 , 24 ja 26 kohta .
Flows adjustments refer to price revaluations , write-offs , write-downs and reclassifications .
Voogude korrigeerimised puudutavad hindade ümberhindlusi , mahakandmisi , väärtuse vähendamisi ja ümberliigitamisi .
Revision policy NCBs may have to revise the reported data .
jagu Paranduste põhimõtted Riikide keskpankadel võib osutuda vajalikuks esitatud andmeid parandada .
The following general principles apply : --- during all regular annual data transmissions , in addition to the latest year , both « ordinary » ( i.e. revisions to the previous year 's data ) and « historical » revisions can be sent ; --- exceptionally , historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year ;
Selle kohta kohaldatakse järgmisi üldpõhimõtteid : --- regulaarse iga-aastaste andmete esitamise käigus võib saata lisaks viimase aasta andmetele nii « tavalisi » ( s. t eelnenud aasta andmete ) kui ka « tagasivaatelisi » parandusi , --- erandkorras võidakse aasta jooksul vastu võtta tagasivaatelisi parandusi , mis parandavad tunduvalt andmete kvaliteeti , --- oluliste paranduste korral tuleb lisada EKP-le seletuskiri .
( 2 ) When , owing to local market practices or to the legal framework , a time series ( or part of it ) is not applicable ( the underlying phenomenon does not exist ) , a missing value is reported ('-') with observation status « M » .
( 2 ) Kui aegrida ( või selle osa ) ei ole kohaliku turu tavade või õigusraamistiku tõttu kohaldatav ( selle aluseks olev nähtus puudub ) , teatatakse andme puudumise väärtus ("-") vaatluse staatusega « M » .
( 3 ) When , owing to local statistical conditions , data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time series ( the underlying economic phenomenon exists but is not monitored statistically ) , a missing value is reported ('-') with observation status « L » in each period .
( 3 ) Kui kohaliku statistika tingimuste tõttu ei koguta aegrea andmeid teatavatel tähtaegadel või kogu aegrea pikkuse ulatuses ( selle aluseks olev nähtus on olemas , kuid seda statistiliselt ei jälgita ) , teatatakse igal perioodil vaatluse staatusega « L » andme puudumise väärtus ("-") .
( 4 ) These observations take definite values ( observation status « A ') at a later stage .
4 ) Need vaatlused omandavad hiljem kindlad väärtused ( vaatluse staatuse « A ") .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Eelmised esialgsed vaatlused kirjutatakse uute parandatud ( väärtustega üle .
Appendix 3 TABLE 1 Stocks data Series keys for banking structural statistical indicators
3 . liide TABEL 1 Varude andmed
Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs 2 .
Riigisisene piirkond Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Krediidiasutused Kokku Kindlustusettevõtted Pensionifondid Krediidiasutused Krediidiasutused 2 .
Other EEA countries 3 .
Muud EMP riigid 3 .
Extra EEA
Väljastpoolt EMP-d
Structural indicators
Struktuurinäitajad
Number of employees of CIs S2 S5 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S14 S3 S1 S4 S6
Krediidiasutuste ( KA ) töötajate arv S2 S1 S3 S5 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S14 S13 S15 S4 S6
Number of branches of CIs
Krediidiasutuste filiaalide arv
Number of subsidiaries of CIs
Krediidiasutuste tütarettevõtete arv
Herfindahl index for CIs total assets ( CR5 )
Herfindahli indeks , KAde bilansside kogusumma ( CR5 )
Share of the 5 largest CIs in total assets
5 suurima KA osakaal bilansside kogus-s
Total assets ( 1 )
Bilansside kogusumma ( 1 )
Total assets of branches S13 S15
Filiaalide bilansside kogusumma
Total assets of subsidiaries
Tütarettevõtete bilansside kogusumma
( 1 ) For pre-ins and Greece before 2001 , the code N is used for the « currency of denomination » in the last dimension of the series key instead of E. Official Journal of the European Union
Euroalas mitteosalevate riikide ja enne 2001 . aastat Kreeka puhul kasutatakse andmerea võtme viimases mõõtmes « vääringu » tähistamiseks E asemel koodi N.
TABLE 2 Adjustments data Series keys for banking structural statistical indicators 1 .
TABEL 2 Korrigeerimisandmed Panganduse statistikanäitajate andmeridade struktuur 1 .
Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds 2 .
Riigisisene piirkond Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Krediidiasutused Kokku Kindlustusettevõtted Pensionifondid Krediidiasutused Krediidiasutused 2 .
Reclassifications and other adjustments S16 S17 S18 S19 S21 S20 S22
Ümberliigit-d ja muu korrigeerimine S16 S17 S18 S19 S21 S20 S22
Total assets
Bilansside kogusumma
Total assets of branches
Filiaalide bilansside kogusumma
Total assets of subsidiaries 26.9.2003
Tütarettevõtete bilansside kogusumma
Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs
Riigisisene piirkond Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Krediidiasutused Kokku Kindlustusettevõtted Pensionifondid Krediidiasutused Krediidiasutused
Other EEA countries 3 .
3 . Väljastpoolt EMP-d
Extra EEA
10/4 . kd
Other revaluation adjustments S23 S26 S28 S24 S25 S27 S29
Muud ümberhindluskorrektsioonid S23 S26 S28 S27 S29 S24 S25
EN Total assets
Bilansside kogusumma
( ) For pre-ins and Greece before 2001 , the code N is used for the « currency of denomination » in the last dimension of the series key instead of E. 1
( 1 ) Euroalas mitteosalevate riikide ja enne 2001 . aastat Kreeka puhul kasutatakse andmerea võtme viimases mõõtmes « vääringu » tähistamiseks E asemel koodi N.
Official Journal of the European Union L 241/197
Euroopa Liidu Teataja 199 200
L 241/198
ET
ANNEX VII CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES 1 .
VII LISA KESKVALITSUSE KOHUSTUSED HOIUSTE NÄOL NING KESKVALITSUSE HOITAVAD RAHA JA VÄÄRTPABERID 1 .
CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES
KESKVALITSUSE KOHUSTUSED HOIUSTE NÄOL
Definitions and coverage of central government ( close substitutes for ) deposit liabilities within the reporting scheme For the purposes of this reporting scheme , central government deposit liabilities are allocated within the following categories .
Keskvalitsuse hoiuste ( nendase kohustused hoiuste näol jagatud järgmistesse kategooriatesse .
Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds .
Kui neid ei esine või need on ebaolulised , siis ei ole aruandlus vajalik . Kohustused hoiuste näol .
Deposit liabilities : Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice .
Kohustused hoiuste näol jagunevad üleööhoiusteks , kokkulepitud tähtajaga hoiusteks ja etteteatamisega lõpetatavateks hoiusteks . Üleööhoiused .
Overnight deposits : Deposits which are convertible into currency and / or which are transferable on demand by cheque , banker 's order , debit entry or similar means , without significant delay , restriction or penalty .
Hoiused , mis on sularahasse konverteeritavad ja / või mida on võimalik nõudmisel üle kanda pangatšekiga , panga maksekorraldusega , deebetkandega või samalaadsete vahendite abil ilma oluliste viivituste , piirangute või sanktsioonideta .
Balances representing prepaid amounts in the context of e-money , either in the form of hardware-based e-money ( e.g. prepaid cards ) or software-based e-money , issued by central government , are included under this item . This item excludes non-transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties .
See rubriik hõlmab ka rahaloomeasutuste välja antud riistvarapõhise e-raha ( nt ettemaksekaartide ) või tarkvarapõhise e-raha ettemaksesaldosid . Sellesse rubriiki ei kuulu mitteülekantavad hoiused , mida saab nõudmise korral välja võtta , kuid mille väljavõtmisel rakendatakse olulisi sanktsioone .
Deposits with agreed maturity : Non-transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term ; or which can be converted into currency before that agreed term but the holder is charged some kind of penalty .
Mitteülekantavad hoiused , mida ei saa enne kokkulepitud tähtaega sularahasse konverteerida või mida saab enne kokkulepitud tähtaega sularahasse konverteerida ainult juhul , kui omaniku suhtes rakendatakse teatavaid sanktsioone .
Financial products with roll-over provisions must be classified according to the earliest maturity .
Automaatselt pikenevad finantstooted tuleb liigitada varasema tähtaja järgi . Etteteatamisega lõpetatavad hoiused .
Deposits redeemable at notice : Non-transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty .
Mitteülekantavad hoiused , millel puudub kokkulepitud tähtaeg ning mida ei saa sularahasse konverteerida etteteatamisajata , millele eelneval ajal ei ole võimalik hoiuseid sularahasse konverteerida või rakendatakse sel juhul sanktsioone .
This item includes deposits which , although perhaps legally withdrawable on demand , would be subject to penalties and restrictions according to national practices ( classified in the maturity band « up to and including three months ') .
Need hõlmavad hoiuseid , mida on lubatud nõudmise korral seaduslikult välja võtta , kuid mille väljavõtmise suhtes rakendatakse riigisisestest tavadest lähtuvalt olulisi sanktsioone ja piiranguid ( klassifitseeritakse « kuni kolmekuulise » tähtaja vööndisse ) .
The ESA 95 ( 1 ) provides guidance on the classification of debt instruments issued by general government ( ESA 95 , paragraphs 5.74 - 5.76 ) .
ESA 95 ( 1 ) sisaldab suuniseid valitsemissektori emiteeritud võlainstrumentide liigitamiseks ( ESA 95 , punktid 5.74 -- 5.76 ) .
Non-tradable debt instruments issued by general government to the public at large are to be classified under deposits , as they are close substitutes for time deposits , savings deposits , savings books and nonnegotiable certificates of deposit .
Valitsemissektori poolt laiemale avalikkusele emiteeritud mittekaubeldavad võlainstrumendid liigitatakse hoiuste alla , sest need on tähtajaliste hoiuste , säästuhoiuste , hoiuraamatute ja mittekaubeldavate hoiusertifikaatide lähedased asendajad .
All other instruments which are typically represented by documents intended to circulate and which therefore involve ( realised or unrealised ) holding gains and losses are classified as securities other than shares .
Kõik muud instrumendid , mida esindavad tavaliselt ringluseks ettenähtud dokumendid ja mille hoidmisega kaasnevad seepärast ( realiseeritud või realiseerimata ) kasumid või kaod , liigitatakse väärtpaberite , v. a aktsiad , alla .
Sectoral classification of central government agencies issuing ( close substitutes for ) deposit liabilities
Kohustusi hoiuse näol ( nende lähedasi asendajaid ) emiteerivate keskvalitsusasutuste liigitus sektorite kaupa
The ESA 95 provides the standard for the sectoral classification of general government and its subsectors , one of which is the central government sector .
ESA 95 näeb ette valitsemissektori ja selle allsektorite , millest ühe moodustab keskvalitsuse sektor , standardse liigituse sektorite kaupa .
Further guidance is provided in the « Money and Banking Statistics Sector Manual --- Guidance for the statistical classification of customers » ( 2 ) .
Täpsemad suunised sisalduvad juhendis « Money and Banking Statistics Sector Manual --- Guidance for the statistical classification of customers » ( Rahandus - ja pangandussektori statistika käsiraamat --- suunised klientide statistiliseks liigitamiseks ) . ( 2 )
General government comprises resident units which are principally engaged in the production of non-market goods and services intended for individual and collective consumption and / or in the redistribution of national income and wealth ( ESA 95 , paragraphs 2.68 - 2.70 ) .
Valitsemissektor hõlmab residentidest üksusi , mille peamine tegevusala on individuaalseks või ühistarbimiseks ettenähtud turuväliste kaupade ja teenuste tootmine ja / või riigi tulude ja rikkuse ümberjaotamine ( ESA 95 , punktid 2.68 -- 2.70 ) .
General government is divided into two issuing subsectors : central government and other general government .
Valitsemissektor koosneb kahest emiteerivast allsektorist : keskvalitsus ja muu valitsemissektor .
Other general government is part of the money-holding sector .
Muu valitsemissektor kuulub raha hoidvasse sektorisse . ( 1 ) Nõukogu 25 .
( 1 ) The European System of Accounts ( ESA ) 1995 , contained in Annex A to Council Regulation ( EC ) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the community , OJ L 310 , 30.11.1996 , p. 1 , as last amended by Regulation ( EC ) No 359/2002 of the European Parliament and of the Council , OJ L 58 , 28.2.2002 , p. 1 .
juuni 1996 . aasta määruse ( EÜ ) nr 2223/96 Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta ühenduses ( EÜT L 310 , 30.11.1996 , lk 1 ) , mida on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega ( EÜ ) nr 359/2002 ( EÜT L 58 , 28.2.2002 , lk 1 ) , A lisas esitatud Euroopa arvepidamissüsteem ( ESA ) 1995 .
( 2 ) European Central Bank , second edition , November 1999 .
2 ) Euroopa Keskpank , teine väljaanne , november 1999 . (
Central government consists of administrative departments of the State and other central agencies whose competence extends over the whole economic territory , except for the administration of social security funds ( ESA 95 , paragraph 2.71 ) .
Keskvalitsus koosneb riigi haldustalitustest ja teistest keskasutustest , mille pädevusse kuulub terve majandusterritooriumi , välja arvatud sotsiaalkindlustusfondide , haldamine ( ESA 95 , punkt 2.71 ) .
Definition of the « other resident sectors » , i.e. non-monetary financial institution residents other than the general government Other financial intermediaries and financial auxiliaries : Non-monetary financial corporations and quasi-corporations ( excluding insurance corporations and pension funds ) principally engaged in financial intermediation by incurring liabilities in forms other than currency , deposits and / or close substitutes for deposits from institutional units other than monetary financial institutions ( MFIs ) ( ESA 95 , paragraphs 2.53 - 2.56 ) .
« Muude residentide sektorite » määratlus , s. t mitterahaloomeasutustest residendid , v. a valitsemissektor Muud finantsvahendajad ja finantsvahenduse abiettevõtted : rahaloomega mittetegelevad finantsettevõtted ja kvaasiettevõtted ( välja arvatud kindlustusettevõtted ja pensionifondid ) , mille peamine tegevusala on finantsvahendus ning mis võtavad institutsiooniliste üksuste ees , välja arvatud rahaloomeasutused , kohustusi muul kujul kui raha , hoiused ja / või hoiuste lähedased asendajad ( ESA 95 , punktid 2.53 -- 2.56 ) .
Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi-corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , paragraphs 2.57 - 2.59 ) .
Nende hulka kuuluvad ka finantsvahenduse abiettevõtted , mis on kõik finantsettevõtted ja kvaasiettevõtted , mille peamine tegevusala on abistamine finantsvahenduses ( ESA 95 , punktid 2.57 -- 2.59 ) .
Insurance corporations and pension funds : Non-monetary financial corporations and quasi-corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( ESA 95 , paragraphs 2.60 - 2.67 ) .
Kindlustusettevõtted ja pensionifondid : rahaloomega mittetegelevad finantsettevõtted ja kvaasiettevõtted , mis tegelevad põhiliselt riskide koondamisest tuleneva finantsvahendusega ( ESA 95 , punktid 2.60 -- 2.67 ) .
Non-financial corporations : Corporations and quasi-corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non-financial services ( ESA 95 , paragraphs 2.21 - 2.31 ) .
Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted : ettevõtted ja kvaasiettevõtted , mis ei tegele finantsvahendusega , vaid peamiselt turustatava kauba ja mittefinantsteenuste tootmisega ( ESA 95 , punktid 2.21 -- 2.31 ) .
Households : Individuals or groups of individuals as consumers and producers of goods and non-financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non-financial and financial services provided that their activities are not those of quasi-corporations .
Kodumajapidamised : üksikisikud või üksikisikute rühmad kui tarbijad ja kui tootjad , kes toodavad kaupu ja mittefinantsteenuseid isiklikuks lõpptarbimiseks , ning kui turukaupade ja finants - ja mittefinantsteenuste tootjad , tingimusel et nende tegevusvaldkond ei vasta kvaasiettevõtete tegevusvaldkonnale .
Included are non-profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non-market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.75 - 2.88 ) .
See mõiste hõlmab ka kodumajapidamisi teenindavaid mittetulundusasutusi , kes tegelevad peamiselt turuväliste kaupade ja teenuste tootmisega teatavatele kodumajapidamiste rühmadele ( ESA 95 , punktid 2.75 -- 2.88 ) .
COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES
KESKVALITSUSE POOLT HOITAVA RAHA JA VÄÄRTPABERITE KAETUS
Euro banknotes and coins held by the central government Banknotes and coins issued by the European Central Bank , euro area national central banks and central governments and held by the central government .
Keskvalitsuse poolt hoitavad euro pangatähed ja mündid Keskvalitsuse poolt hoitavad Euroopa Keskpanga , euroala riikide keskpankade ja keskvalitsuste emiteeritud pangatähed ja mündid .
Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs Debt securities issued by euro area MFIs and held by the central government .
Keskvalitsuse poolt hoitavad euroala rahaloomeasutuste emiteeritud instrumendid Keskvalitsuse poolt hoitavad euroala rahaloomeasutuste emiteeritud võlaväärtpaberid .
DATA ON CENTRAL GOVERNMENT ( CLOSE SUBSTITUTES FOR ) DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES (*) Adapted scheme using the reporting table of the MFI sector . TABLE
ANDMED KESKVALITSUSE KOHUSTUSTE KOHTA HOIUSTE NÄOL ( LÄHEDASTE ASENDAJATE ) NING KESKVALITSUSTE HOITAVA RAHA JA VÄÄRTPABERITE KOHTA (*) Rahaloomeasutuste sektori aruandlustabelist kohandatud kava TABEL VARUD ( andmed esitatakse kord kuus samadeks tähtaegadeks kui tabeli 1 andmed )
L 241/200
ET
Stocks ( Data to be provided at monthly frequency with the same timeliness as Table 1 ) A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors General government Other resident sectors D. Not allocated Non-MFIs B. Other participating Member States
A. Riigisisesed Mitte-RLAd Muud residentide sektorid Valitsemissektor Muud residentide sektorid Mitte-RLAd B. Muud osalevad liikmesriigid
EN General government
Valitsemissektor Bilansikirjed
Balance sheet items MFIs Central government Total Other general government Total ( d ) ( j ) ( k ) ( e ) ( l ) ( m ) ( n ) Other general government
( a ) Kaupu ja Muud neist RNmittefifinantsvatele vast .
of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( f ) Households + Insurance corpora - Non-finan - non-profit institutions cial tions and serving corporapension tions ( S. 11 ) households funds ( S. 14 + ( S. 125 ) S. 15 ) ( i ) ( g ) ( h ) Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( o )
hendajad Kindlustu - nantstee - Kodumakred + finants - settevõt - nuseid japidamiMuu as . ( 3 ) , Keskvalitted ja pakkuvad sed + valitse - Kokku vahensus EKP ja riiduse pensioni - ettevõtted neid teenmissektor kide kesk ( S. 11 ) d kasumifondid abiette pangad taotta ( S. 125 ) võtted asutused ( S. 123 + ( S. 14 + S. 124 ) S. 15 ) ( i ) ( h ) ( g ) ( f ) ( c ) ( d ) ( e ) ( b )
Central government of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs
Kaupu ja Muud neist RNmittefi - KodumafinantsvaKindlustutele vast . nantstee - japidamihendajad settevõtkredC .
( c )
Ülejääsed + nuseid + finantsKeskvalit - Muu ted ja as .
House - C. Rest of holds + the world Insurance corpora - Non-finan - non-profit institutions cial tions and serving corporapension tions ( S. 11 ) households funds ( S. 14 + ( S. 125 ) S. 15 ) ( r ) ( p ) ( q ) ( s )
( 3 ) , nud pakkuvad neid vahensus valitse - Kokku RLAd D. Määrpensionimaailm EKP ja riiettevõtted teen-d duse missektor atlemata fondid kide kesk ( S. 11 ) kasumiabiette ( S. 125 ) pangad taotta võtted asutused ( S. 123 + ( S. 14 + S. 124 ) S. 15 ) ( r ) ( q ) ( p ) ( o ) ( l ) ( m ) ( n ) ( j ) ( k ) ( s ) ( t )
( t )
KOHUSTUSED
LIABILITIES 9 Deposits
9 Hoiused Euroopa Liidu Teataja
9.1 e Overnight Official Journal of the European Union
9.1 e Üleööhoiused
9.2 e With agreed maturity
9.2 e Kokkulepitud tähtajaga
9.3 e Redeemable at notice
9.3 e Lõpet . Etteteatamisega
up to 3 months ( 1 )
kuni 3 kuud ( 1 )
9.4 e Repos
9.4 e Repotehingud
9x Foreign currencies
9x Välisvaluuta
9.1 x Overnight
9.1 x Üleööhoiused
(*) « Reclassifications and other adjustments » and « revaluation adjustments » data will be covered by the « Manual of procedures for the compilation of flows statistics » ( Annex X ) .
(*) « Ümberliigitamiste ja muu korrigeerimise » ja « ümberhindluskorrigeerimise » andmete kohta vt « Finantsvoogude statistiliste andmete koostamise juhend » ( X lisa ) .
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors General government Other resident sectors D. Not allocated Non-MFIs
kd A. Riigisisesed Mitte-RLAd Muud residentide sektorid Valitsemissektor Muud residentide sektorid Mitte-RLAd
26.9.2003 B. Other participating Member States
B. Muud osalevad liikmesriigid Valitsemissektor
General government
Kaupu ja Muud neist RNmittefifinantsvatele vast .
Balance sheet items MFIs Central government Total Other general government Total ( d ) ( j ) ( k ) ( e ) ( l ) ( m ) ( n ) Other general government
( 3 ) , Keskvalitted ja pakkuvad sed + valitse - Kokku vahensus EKP ja riiduse pensioni - ettevõtted neid teenmissektor kide kesk ( S. 11 ) d kasumifondid abiette pangad taotta ( S. 125 ) võtted asutused ( S. 123 + ( S. 14 + S. 124 ) S. 15 ) ( i ) ( h ) ( g ) ( f ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e )
EN
Kaupu ja Muud neist RNmittefi - KodumafinantsvaKindlustutele vast .
MFIs
nantstee - japidamihendajad settevõtkredC .
of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( f ) Households + Insurance corpora - Non-finan - non-profit institutions cial tions and serving corporapension tions ( S. 11 ) households funds ( S. 14 + ( S. 125 ) S. 15 ) ( i ) ( h ) ( g ) of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( o ) House - C. Rest of holds + the world Insurance corpora - Non-finan - non-profit institutions cial tions and serving corporapension tions ( S. 11 ) households funds ( S. 14 + ( S. 125 ) S. 15 ) ( r ) ( q ) ( p ) ( s )
Ülejääsed + nuseid + finantsKeskvalit - Muu ted ja as . ( 3 ) , nud pakkuvad neid vahensus valitse - Kokku RLAd D. Määrpensionimaailm EKP ja riiettevõtted teen-d duse missektor atlemata fondid kide kesk ( S. 11 ) kasumiabiette ( S. 125 ) pangad taotta võtted asutused ( S. 123 + ( S. 14 + S. 124 ) S. 15 ) ( r ) ( q ) ( p ) ( o ) ( l ) ( m ) ( n ) ( j ) ( k ) ( s ) ( t )
( t ) 9.2 x With agreed maturity
9.2 x Kokkulepitud tähtajaga
9.3 x Redeemable at notice
9.3 x Lõpet . Etteteatamisega
up to 3 months ( 1 )
kuni 3 kuud ( 1 ) Euroopa Liidu Teataja
9.4 x Repos ASSETS
9.4 x Repotehingud
1 . Cash
VARAD 1 .
1e of which euro
1e sellest euro
Securities other than shares ( 2 )
Väärtpaberid , v. a aktsiad ( 2 )
Official Journal of the European Union over 1 and up to 2 years
üle 1 aasta ja kuni 2 aastat
MMF shares / units
Rahaturuf . aktsiad / osakud