natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .
Ka turgude ootusi saab seeläbi efektiivsemalt ja täpsemalt kujundada .
If market agents can broadly anticipate policy responses , this allows a rapid implementation of changes in monetary policy into financial variables .
Kui majandusagendid suudavad poliitilisi reaktsioone üldjoontes ette aimata , kajastuvad rahapoliitikas toimuvad muutused kiiresti ka finantsturgudel .
This in turn can shorten the process by which monetary policy is transmitted into investment and consumption decisions .
See omakorda hoogustab rahapoliitika kajastumist investeerimis - ja tarbimisotsustes .
It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy .
Samuti võib see kiirendada vajalikke majanduslikke kohandusi ning suurendada rahapoliitika efektiivsust .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; CON / 2000/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2000 &gt; CON / 2000/22
Spain , 5.10.2000 , pdf 24 kB , en .
Hispaania , 5.10.2000 , pdf 24 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; User guide
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kasutusjuhend
Here you can find
Siit leiate Kuidas otsida
All ESCB / ECB legal acts , as published in the « Official Journal of the European Union » ( OJ ) , sorted by topic and time .
Kõik Euroopa Keskpankade Süsteemi / Euroopa Keskpanga õigusaktid , mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ( ELT ) teema ja kuupäeva järgi .
Multilingual : available in 22 languages .
Keeled : tekstid 22 keeles .
Choose your preferred language at the top of the screen . Full context : each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases .
Taustdokumendid : kõik õigusaktid on esitatud koos paranduste , tühistatud redaktsioonide , seonduvate EKP õigusaktide , seonduvate ühenduse õigusaktide ning muu seonduva teabega , näiteks pressiteated . tagasi üles
How to search By topic
Kuidas otsida
Choose a topic from the left-hand side .
Teema järgi Valige vasakult teema .
The oldest legal acts are at the top , except for ECB opinions where the newest one appears first .
Vanemad õigusaktid on eespool , välja arvatud EKP arvamuste puhul , kus uuemad on eespool .
The « Filter as you type » function ( see image below ) helps you to search the list .
„Otsi » funktsioon ( vt kujutist allpool ) aitab otsida leitud nimekirjast .
By chronology
Kuupäevade järgi
Acts published in the last seven days are shown under « Recently published » in the centre of the Homepage .
Viimase seitsme päeva jooksul avaldatud õigusaktid on toodud lingi „Hiljuti avaldatud » all kodulehe keskel .
« All by date » ( see last item in left-hand side navigation ) lists all legal acts and ECB opinions by date of publication in the OJ since 1992 .
„Kuupäevade järgi » ( viimane jaotis vasakpoolsel valikuribal ) kuvab kõik EKP õigusaktid ja arvamused , mis on avaldatud ELT-s või EÜT-s alates 1992 .
By using the search engine
aastast .
You can use Google 's search engine within the Legal framework by clicking on « Search the Legal Framework » in the left-hand side navigation bar .
Otsimootorit kasutades Kasutada saab Google' i otsimootorit , klikkides vasakpoolsel valikuribal „Otsi õigusraamistikus » .
Content structure
tagasi üles Sisukord
Left-hand side navigation
Vasakpoolne valikuriba
The Legal framework has nine sections which mirror the ECB 's fields of competence under the Treaty . For an overview of the full navigation tree , see the site directory .
Õigusraamistikul on üheksa osa , mis vastavad asutamislepingust tulenevatele EKP pädevusvaldkondadele . Lehe struktuuri ülevaate võib leida järgmisest kataloogist .
ECB / EMI opinions are available within each topic ( see left-hand side of the image below ) .
Euroopa Keskpanga / Euroopa Rahainstituudi arvamused võib leida teemade järgi ( vt vasakpoolne valikuriba kujutisel allpool ) .
You can also click on « All ECB opinions » in the left-hand side navigation bar to access them .
Nende avamiseks võib klikkida ka vasakpoolsel valikuribal „EKP arvamused » .
List of legal acts
Õigusaktide nimekiri
Within a topic , the acts are listed chronologically , the oldest on top .
Ühe teema õigusaktid on kuvatud kuupäevade järgi , alustades vanematest .
Amendments and consolidated versions are also numbered chronologically : a , b , c , etc. ( see image below ) .
Muudatused ja konsolideeritud versioonid on samuti nummerdatud kuupäevade järgi : a , b , c , jne . ( vt kujutis allpool ) .
As an exception , ECB opinions are sorted with the newest on top .
Erandina on EKP arvamuste puhul uuemad eespool . Lisateave
Additional information If applicable , a link to « Additional information » is offered ( see image above ) .
Kohastel juhtudel on lisatud link „Lisateave » ( vt kujutist allpool ) .
Clicking shows a new page with all corrigenda , repealed ECB legislation , remarks and background information .
Klikkides avaneb uus leht paranduste , tühistatud EKP õigusaktide , märkuste ja taustateabega .
On the right-hand side of such a page ( see image below ) you can find links to adopted Community legislation , related ECB legislation , and other related information , for example press releases .
Lehe paremal küljel ( vt kujutist allpool ) võib leida lingid ühenduse vastu võetud õigusaktidele , seonduvatele EKP õigusaktidele ja muule teabele , näiteks pressiteated .
back to top
tagasi üles
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2004/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 1998/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2004 &gt; CON / 2004/11
E C B S TAT I S T I C S APRIL 2006
E K P S TAT I S T I K A APRILL 2006
A N OV E RV I E W
ÜLE VAADE
ISSN 1725383-7
ISSN 1725180-X
ECB STATISTICS AN OVERVIEW APRIL 2006
ET EKP STATISTIKA ÜLEVAADE APRILL 2006
In 2006 all ECB publications will feature a motif taken from the Euros 5 banknote .
2006 . aastal kujutatakse kõigil EKP trükistel 5-eurose pangatähe motiivi .
© European Central Bank , 2006 Address Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone + 49 69 1344 0 Website http://www.ecb.int Fax + 49 69 1344 6000 Telex 411 144 ecb d All rights reserved .
© Euroopa Keskpank , 2006 Aadress Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Saksamaa Postiaadress Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Saksamaa Telefon + 49 69 1344 0 Koduleht http://www.ecb.int Faks + 49 69 1344 6000 Teleks 411 144 ecb d Kõik õigused on kaitstud .
ISSN 1725-1761 ( print ) ISSN 1725-177X ( online )
ISSN 1725-180X ( elektrooniline versioon )
TABLE OF CONTENTS 1 EXECUTIVE SUMMARY 2 STATISTICS RELATING TO MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS ( MFIS ) 3 OTHER STATISTICS RELATING TO FINANCIAL INTERMEDIARIES 4 STATISTICS RELATING TO INTEREST RATES ( OTHER THAN MFI INTEREST RATES ) 5 STATISTICS ON SECURITIES ( INCLUDING SHARES ) 6 BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS 7 THE EUROSYSTEM' S INTERNATIONAL RESERVES 8 STATISTICS CONCERNING THE INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO 5 ANNEX 1 Frequency and timeliness of publication 34 of euro area aggregated statistics 10 ANNEX 2 17 Availability of data ANNEX 3 18 Selected references 37 35
SI SUKORD 1 KOMMENTEERITUD KOKKUVÕTE 5 2 RAHALOOMEASUTUSTEGA SEOTUD STATISTIKA 9 3 FINANTSVAHENDAJATEGA SEOTUD MUU STATISTIKA 4 INTRESSIMÄÄRADE STATISTIKA ( VÄLJA ARVATUD RAHALOOMEASUTUSTE INTRESSIMÄÄRAD ) 5 VÄÄRTPABERISTATISTIKA ( KAASA ARVATUD AKTSIAD ) 6 MAKSEBILANSI JA RAHVUSVAHELISE INVESTEERIMISPOSITSIOONI STATISTIKA LISA 1 Euroala koondstatistika avaldamissagedus ja õigeaegsus 33 LISA 2 Andmete kättesaadavus LISA 3 Kasutatud materjalid 17
9 EFFECTIVE EXCHANGE RATES OF THE EURO 25 10 GOVERNMENT FINANCE STATISTICS 26 11 EURO AREA ACCOUNTS FOR INSTITUTIONAL SECTORS 26 12 STATISTICS ON PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS 13 STATISTICAL ASPECTS OF ENLARGEMENT OF THE EURO AREA 14 THE EXCHANGE OF STATISTICAL INFORMATION 15 PUBLICATION AND REVISIONS POLICY 16 ECB LEGAL INSTRUMENTS CONCERNING STATISTICS
7 EUROSÜSTEEMI RAHVUSVAHELISED RESERVID 23 8 EURO RAHVUSVAHELISE ROLLIGA SEOTUD STATISTIKA 9 EURO EFEKTIIVSED VAHETUSKURSID 10 VALITSUSSEKTORI FINANTSSTATISTIKA 11 EUROALA INSTITUTSIOONILISTE SEKTORITE KONTOD 12 MAKSE - JA VÄÄRTPABERIARVELDUSSÜSTEEMIDEGA SEOTUD STATISTIKA 13 EUROALA LAIENEMISE STATISTILISED ASPEKTID 14 STATISTILISE TEABE VAHETUS 24 24 25
ECB ECB statistics : an overview April 2006
EKP EKP statistika ülevaade Aprill 2006
ABBREVIATIONS BIS b.o.p. CIU CSDB ECB ECU EER EMI EMU ESA 95 ESCB EU GDP GESMES i.i.p. IMF M1 , M2 , M3 MFI MMF MUFAs NCB OFI OJ SDMX SDR SNA 93 Bank for International Settlements balance of payments collective investment undertaking centralised securities database European Central Bank European Currency Unit effective exchange rate European Monetary Institute Economic and Monetary Union European System of Accounts 1995 European System of Central Banks European Union gross domestic product generic statistical message international investment position International Monetary Fund monetary aggregates defined and used by the ECB monetary financial institution money market fund monetary union financial accounts national central bank other ( non-monetary ) financial intermediary Official Journal ( of the European Union ) statistical data and metadata exchange special drawing right System of National Accounts 1993
LÜHENDID CSDB EER EKP EKPS EL EMU ERI ESA 95 EÜT GESMES M1 , M2 , M3 RVF SDMX SDR SKP SNA 93 väärtpaberite keskandmebaas efektiivne vahetuskurss Euroopa Keskpank Euroopa Keskpankade Süsteem Euroopa Liit Euroopa majandus - ja rahaliit Euroopa Rahainstituut Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteem 1995 Euroopa Ühenduste Teataja üldine statistiline sõnum EKP määratletud ja seal kasutusel olevad rahaagregaadid Rahvusvaheline Valuutafond statistiliste andmete ja metaandmete vahetus Rahvusvahelise Valuutafondi arveldusühik sisemajanduse koguprodukt rahvamajanduse arvepidamise süsteem 1993
Note : The text contains many references to ECB and Community legal instruments and other material .
Märkus : Tekstis sisalduvad mitmed viited EKP ja ühenduse õigusaktidele ja muule materjalile .
ECB legal instruments are listed in section 16 and other important material mentioned is contained in Annex 3 .
EKP õigusaktide loetelu on esitatud jaos 16 ja muu oluline viidatud materjal on esitatud lisas 3 .
The electronic version of this document ( which may be found at www.ecb.int/publications ) contains links to the listed documents .
Käesoleva ülevaate elektroonilises versioonis , mis on kättesaadav EKP kodulehel aadressil www.ecb.int/publications , on viited nimetatud dokumentidele .
ECBc ECB statistics : an overview April 2006
EKP EKP statistika ülevaade Aprill 2006
EXECUTIVE SUMMARY THE USE , CONTENT AND MAIN FEATURES OF ECB STATISTICS 1
KOMMENTEERITUD KOKKUVÕTE EKP STATISTIKA KASUTAMINE , SISU JA KOOSTAMISE PÕHIMÕT TED 1 .
in a Memorandum of Understanding , the current version of which was agreed in March 2003 .
Seda eesmärki piiramata toetab eurosüsteem ka euroala üldist majanduspoliitikat .
The purpose of this document , which brings up to date a document entitled « Statistical information collected and compiled by the ESCB » ( published by the ECB in May 2000 ) is to provide a single , accessible source of information on ECB statistics .
Selleks on vaja suurt hulka statistilist teavet , mida esitavad Euroopa Keskpankade Süsteem ( EKPS ) , eurosüsteem või Euroopa Komisjon ( peamiselt Eurostat ) koostöös liikmesriikide statistikaametitega . 2 Käesolev dokument annab sellest statistikast ülevaate .
It describes the provision of statistical data as at end-2005 , indicating where the data are the subject of ECB legal instruments .
EKPS kogub statistikat ka töökorralduslikel eesmärkidel , peamiselt makse - ja arveldussüsteemidega seotud statistikat , mida siin käsitletakse vaid põgusalt . Põhitähelepanu pööratakse euroala koondnäitajatele .
The document also points to possible further developments where ECB statistics are still incomplete or inadequate .
Ülevaates ei käsitleta liikmesriikide panust koondnäitajate koostamisse ega liikmesriikide keskpankade siseriiklikes huvides kogutud statistikat .
ECB requirements in respect of general economic statistics , which are the responsibility of the European Commission at Community level , are the subject of a separate ECB publication entitled « Review of the requirements in the field of general economic statistics » ( December 2004 ) .
Vastutus statistika eest jaguneb EKP ja Euroopa Komisjoni vahel järgmiselt : EKP vastutab rahandus -, pangandus - ja finantsturustatistika eest Euroopa tasandil , maksebilansi , rahvusvahelise investeerimispositsiooni , finantskontode ja institutsiooniliste sektorite mittefinantskontode statistika eest vastutavad EKP ja komisjon ühiselt .
The ECB does , however , undertake some statistical work on its own initiative in this area . The main examples are seasonal adjustment of the European Commission 's monthly harmonised index of consumer prices , used to monitor inflation in the euro area , and the compilation of semi-annual averages of residential property prices for the euro area based on nonharmonised data .
Komisjoni ülesandeks on koguda muude valdkondade statistikat , mida EKP kasutab , olles eelkõige huvitatud hindadest ja kuludest , rahvamajanduse arvepidamisest ja mitmesugusest muust majandusstatistikast . Need vastutusvaldkonnad ja koostöökokkulepped on sätestatud vastastikuse mõistmise memorandumis , mida viimati uuendati 2003 .
Seasonally adjusted harmonised consumer prices and residential property prices are not discussed in this document . 4 .
3 . Käesolev ülevaade ajakohastab EKP 2000 .
The Treaty on European Union gave the European Monetary Institute ( EMI ) the task of undertaking statistical preparations for Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) and , specifically , of promoting the necessary harmonisation of statistics .
aasta mais avaldatud ülevaadet Statistical information collected and compiled by the ESCB ning selle eesmärk on anda ühtset teavet EKP statistika kohta .
In July 1996 the EMI released a statement of statistical 1 1 .
Dokumendis kirjeldatakse statistilisi andmeid 2005 .
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability in the euro area .
aasta lõpu seisuga ja märgitud on andmed , mille kohta kehtivad EKP õigusaktid .
Without prejudice to price stability , it must support general economic policies in the euro area .
Samuti tuuakse välja valdkonnad , kus EKP statistika on ebapiisav või puudulik ning mida tuleb seetõttu edasi arendada .
With these objectives in view , the European Central Bank ( ECB ) conducts monetary policy in the euro area and may carry out foreign exchange operations .
EKP nõuded üldise majandusstatistika osas , mille eest vastutab Euroopa Komisjon ühenduse tasandil , on avaldatud 2004 .
It must also contribute to the stability of the financial system .
aasta detsembris dokumendis „Üldise majandusstatistika ajakohastatud nõuded » .
Performing these tasks requires a large amount of statistical information , which is provided by the European System of Central Banks ( ESCB ) or the Eurosystem or by the European Commission ( mainly Eurostat ) in cooperation with the national statistical institutes 2 . This document mainly focuses on the statistics required to support these tasks .
Siiski teeb EKP ka selles valdkonnas omal algatusel mõningast statistilist tööd . See hõlmab peamiselt euroala inflatsiooni jälgimiseks kasutatava ühtlustatud tarbijahinnaindeksi , mida Euroopa Komisjon avaldab iga kuu , hooajalist kohandamist ning euroala eluruumide hindade poolaasta keskmisi näitajaid , mis põhinevad ühtlustamata andmetel .
The ESCB also collects statistics for more operational purposes , principally relating to payment and settlement systems ;
Käesolevas ülevaates ei käsitleta hooajaliselt kohandatud ühtlustatud tarbijahindu ega eluruumide hindu .
Most of the discussion concerns aggregated data covering the euro area . The national contributions to these aggregates , and statistical information collected by central banks for national purposes , are not the subject of this document .
Euroopa Liidu lepinguga anti Euroopa Rahainstituudile ( ERI ) ülesanne teha statistilisi ettevalmistusi majandus - ja rahaliidu kolmandaks etapiks ning eelkõige toetada statistika asjakohast ühtlustamist . EMU käivitamiseks vajalikud statistikanõuded avaldas ERI 1996 .
Broadly speaking , responsibility for statistics is assumed by the ECB and the Commission along the following lines . The ECB is responsible at European level for money , banking and financial markets statistics .
1999 . aasta jaanuaris alanud EMU kolmandal etapil tuli EKPl koos liikmesriikide keskpankadega koguda EKPSi ülesanneteks vajalikku statistikat ja edendada selle edasist ühtlustamist valdkondades , kus see oli vajalik .
Responsibility is shared with the Commission in the areas of the balance of payments ( b.o.p. ) , the international investment position ( i.i.p. ) , financial accounts , and non-financial accounts broken down by institutional sector . The Commission is responsible for other areas of statistics , with the ECB , as a user , taking a keen interest in statistics on prices and costs , national accounts and a wide range of other economic statistics .
Põhikirja 3 kohaselt peab EKP määratlema oma ülesannete täitmiseks vajaliku statistika ulatuse ja selle kogumisega peavad võimalikult suurel määral tegelema liikmesriikide keskpangad . Keskpangad ( mõningatel juhtudel muud riiklikud asutused ) koguvad andmed andmeesitajatelt ja muudest riiklikest allikatest , koostavad oma osa euroala koondnäitajates ning esitavad selle teabe EKPle , kes koostab euroala koondnäitajad .
The Eurosystem comprises the ECB and the central banks of the Member States of the European Union which have adopted the euro .
EKP ja liikmes1 Eurosüsteemi moodustavad EKP ja euro kasutusele võtnud Euroopa Liidu liikmesriikide keskpangad .
The ESCB comprises the ECB and the central banks of all EU Member States .
EKPSi moodustavad EKP ja kõikide ELi liikmesriikide keskpangad .
Eurostat is the statistical office of the European Communities .
Eurostat on Euroopa Ühenduste Statistikaamet .
Eurostat and the national statistical institutes of the EU Member States make up the European Statistical System .
Eurostat ja ELi liikmesriikide statistikaametid moodustavad Euroopa statistikasüsteemi . Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikiri on 1992 .
ECB ECB statistics : an overview April 2006
3 EKP EKP statistika ülevaade Aprill 2006
requirements for the start of EMU .
statistilisi alasiseseid ja euroalaväliseid tehinguid ning positsioone .
During Stage Three of EMU , which began in January 1999 , the ECB , assisted by the national central banks ( NCBs ) of the European Union ( EU ) , must collect statistics to enable the tasks of the ESCB to be carried out , and contribute to their further harmonisation where necessary .
Majandusarengu , kaasa arvatud rahapoliitika ülekandemehhanismi ja turgude lõimumise ulatuse analüüsimisel on tähtis osa nii euroala käsitlevatel andmetel kui ka liikmesriikide panustel euroala koondnäitajatesse .
Within the ESCB , the Statute 3 requires that the ECB define the statistical information needed for the performance of its tasks and that the collection of statistics be carried out as far as possible by the NCBs .
Põhikirja artikkel 5 statistilise teabe kogumise kohta kehtib kõigile ELi liikmesriikidele ning vastavalt põhikirjale vastutab statistika eest EKP üldnõukogu , kuhu kuuluvad ka euroalaväliste liikmesriikide keskpankade presidendid .
Broadly speaking , they ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from reporting institutions and other national sources , compile contributions to euro area aggregates and transmit this information to the ECB , which compiles the euro area aggregates .
Ehkki ELi nõukogu määruses EKP statistika kohta tunnustatakse , et EKP õigusaktid ei ole siduvad euroalavälistele liikmesriikidele , sätestatakse selles , et kõik ELi liikmesriigid peavad kaasa aitama põhikirja artiklis 5 kehtestatud nõuete täitmisele .
The ECB and the NCBs develop statistical methodologies together .
Euroalavälised liikmesriigid esitavad EKPle mitmesugust statistilist teavet , mida kasutatakse nende majanduste jälgimiseks ning valmisoleku hindamisel euro kasutuselevõtuks .
The NCBs also contribute to the preparation of ECB legal acts in the field of statistics under Articles 34 and 14.3 of the Statute and within the framework of EU Council Regulation ( EC ) No 2533/98 concerning ECB statistics . Where the ECB 's needs are sufficiently well established , the requirements are formalised in a legal instrument adopted by the ECB 's Governing Council .
Selleks , et EKP avaldaks õigeaegselt euroala koondnäitajad rahandus -, pangandus -, finantsturgude ja maksebilansistatistika kohta , peavad kuised andmed olema EKPle kättesaadavad ligikaudu kolme kuni seitsme nädala jooksul pärast aruandekuu lõppu . Üksikasjalikumad kvartaliandmed peavad olema kättesaadavad pikema aja jooksul ( kuni kolm kuud ) .
A list of these instruments can be found in section 16 ; with the passage of time they have tended to cover wider areas of the provision of statistical data to the ECB , within the scope set out in Community legislation .
Euroala kvartalikontode andmed sõltuvad suurel määral teistest kvartaalsetest andmeallikatest ja seetõttu toodetakse need hiljem . Kaugem eesmärk on teha need kättesaadavaks kolme kuu jooksul pärast aruandekvartali lõppu .
For a great deal of supplementary information , and where the statistical needs of the ECB have not yet been fully established , the ECB , in effect , relies on the powers of NCBs ( and other national authorities ) to obtain statistics . 6 .
Statistilisest teabest on majandusanalüüsis kõige enam kasu , kui on olemas piisav hulk võrreldavaid andmeid . Paljude euroala statistikavaldkondade puhul on euroala eelsete perioodide statistiliste aegridade andmed leitud hinnangutena , mõnel juhul 1980 .
In addition to cooperating with Community institutions , the Statute requires the ECB to cooperate with international organisations in statistical matters .
aastani või isegi varasemate perioodideni . Need hinnangud ei ole aga täielikult võrreldavad praeguste andmetega .
As far as possible , ECB statistics conform to European and international standards ( a few necessary departures are mentioned in this document ) .
Põhikirja artiklite 34 ja 14.3 alusel ning ELi määruse ( EÜ ) nr 2533/98 ( EKP statistika kohta ) raames annavad keskpangad oma panuse ka statistikat puudutavate EKP õigusaktide ettevalmistamisse .
As well as making the statistics more useful , this helps to minimise the reporting burden .
Kui EKP vajadused on piisavalt määratletud , vormistatakse need õigusaktina , mille võtab vastu EKP nõukogu .