natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other residents 9.4 x
9.4 x Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted 12 Muud kohustused Muud osalevad liikmes ­ riigid Muud osalevad liikmes ­ riigid Muud osalevad liikmes ­ riigid n / a n / a Tagasios ­ tute ­ hingud Tagasios ­ tute ­ hingud Tagasios ­ tute ­ hingud 7 Kohustused euroala resi ­ dentide ees välisvaluutas
Other partici ­ pating Member States 12 Other liabilities Repos
Muud osalevad liikmes ­ riigid Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
NonMFIs Other residents
Muud resi ­ dendid Välisva ­ luuta
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Repos
Muud resi ­ dendid Muud resi ­ dendid Välisva ­ luuta Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud resi ­ dendid
Other partici ­ pating Member States 12 Other liabilities
Tagasios ­ tute ­ hingud 12 Muud osalevad liikmes ­ riigid
7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Koduma ­ japida ­ mised 7
Other residents Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Repos Foreign currency NonMFIs n / a n / a
Kohustused euroala resi ­ dentide ees välisvaluutas Muud kohustused
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 76
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 75
Money market fund shares / units
Rahaturu ­ fondi aktsiad / osakud
Debt sec ­ urities issued
Emitee ­ ritud võla ­ väärtpa ­ berid
Up to 1 year
kuni aasta 1
Debt certificates issued
Emiteeritud mendid võlainstru ­
Up to year 1
kuni 1 aasta
Over 1 & up to 2 years
üle aasta kuni aastat 1 ja 2
Debt sec ­ urities issued ©
Emitee ­ ritud võla ­ väärtpa ­ berid
Over years
üle aasta
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 77
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 76
Debt sec ­ urities issued Over years
Emitee ­ ritud võla ­ väärtpa ­ berid
Capital and reserves
Omaka ­ pital ja reservid
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 78
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 77
Remaini ­ ng liabilities
Muud kohus ­ tused
Intra-Eurosystem liabilities --- net liabilities related to allo ­ cation of euro banknotes within the Eurosystem
Eurosüsteemi sisesed kohustused --- netoko ­ hustused seoses euro pangatähtede eraldami ­ sega eurosüsteemis
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Currency Sector Description Further breakdown provided Sub-sector Maturity
Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Üksikasjalisem jaotus Kirje Allsektor Tähtaeg Residentsus Tüüp Vääring Sektor Kirjeldus Allsektor Tähtaeg
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 1 Sub-sector Maturity
Määrus EKP / 2001/13 --- Lisa 1 --- Tabel 1 Jaotus
11 12 13 Provisions Other liabilities Items in settlement
11 Arveldamisel kirjed Muud kohustused Muud kohus ­ tused Muud kohus ­ tused
course
olevad
Remaini ­ ng liabilities Remaini ­ ng liabilities Remaini ­ ng liabilities
Muud kohus ­ tused 12
CB3 Coun ­ terpart of SDRs
Eraldised CB3
9 Counterpart of SDR allocated by the IMF
SDR ( 1 ) vastas ­ kirje 9
Domestic intra-Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank . 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 79
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 78 Riigisisesed eurosüsteemi sisesed positsioonid kehtivad ainult EKP ja Deutche Bundesbank' i puhul
Item-by-item correspondence
Vastavus kirjete kaupa . VARAD
Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Purpose Maturity Item Residence Type Sector Sub-sector Description Purpose Maturity / currency
Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Üksikasjalisem jaotus Eesmärk Tähtaeg Kirje Resi ­ dentsus Tüüp Sektor Allsektor Kirjeldus Eesmärk Tähtaeg / vääring
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 1 Breakdown
Määrus EKP / 2001/13 --- Lisa 1 --- Tabel 1 Jaotus Kirje
Residence
Resi ­ dentsus
Cash ( all currenci ­ es )
Sularaha ( kõigis väärin ­ gutes )
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Other assets
Nõuded mitteeuroala residenti ­ dele välisva ­ luutas --- panga ­ saldod ja väärt ­ paberiinvestee ­ ringud , välis ­ laenud ja muud välisvarad Muud varad Muud varad Raha
Cash 11 11
11 11 1e
Cash , of which euro 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- main refinancing operations
Raha , sellest euro 3 Nõuded euroala residentidele välisvaluutas
Domest ­ ic
Riigisi ­ sesed
MF ­ Is Domest ­ ic
Rah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed 5,1
Loans
Riigisi ­ sesed
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 80
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 79
5,1 Domest ­ ic
Rahapoliitika toimingutega seotud laenud euroala krediidia ­ sutustele eurodes --- põhilised refi ­ nantseerimistoi ­ mingud
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- longerterm refinancing operations
Rahapoliitika toimingutega seotud laenud euroala krediidia ­ sutustele eurodes --- pikemaaja ­ lised refinantsee ­ rimistoimingud
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- finetuning reverse operations
Rahapoliitika toimingutega seotud laenud euroala krediidia ­ sutustele eurodes --- tasandus ­ pöördtehingud Riigisi ­ sesed
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 81
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 80
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- structural reverse operations
Rahapoliitika toimingutega seotud laenud euroala krediidia ­ sutustele eurodes --- struktuurilised pöördtehingud Riigisi ­ sesed
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- marginal lending facility Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- credits related to margin calls Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra-Eurosystem claims --- claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs » balance sheet ) Domest ­ ic Loans Domest ­ ic
Rahapoliitika toimingutega seotud laenud euroala krediidia ­ sutustele eurodes --- laenamise püsivõimalus Riigisi ­ sesed
Domest ­ ic 5,6
5,6 Rahapoliitika toimingutega seotud laenud euroala krediidia ­ sutustele eurodes --- lisatagatise nõudega seotud krediidid
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 82
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 81
Domest ­ ic
Eurosüsteemi sisesed nõuded --- välisreservide ülekandmisega võrdsustatud nõuded ( ainult riikide keskpan ­ kade bilanss )
Intra-Eurosystem claims --- claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Domest ­ ic
Eurosüsteemi sisesed nõuded --- EKP võla ­ väärtpaberite emissiooni katva võlakohustuste emissiooniga seotud nõuded ( ainult EKP bilanss ) Eurosüsteemi sisesed nõuded --- muud euro ­ süsteemisisesed nõuded Muud varad Riigisi ­ sesed Riigisi ­ sesed
9,5 Intra-Eurosystem claims --- other claims within the Eurosystem
Riigisi ­ sesed 9,5
Domest ­ ic 11
11 Laenud
Other assets Domest ­ ic
Rahaloo ­ measu ­ tused Riigisi ­ sesed Laenud
MFIs 2
2 Laenud
Loans Domest ­ ic
Riigisi ­ sesed
NonMF ­ Is General govern ­ ment
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed 8
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 83
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 82
General government debt denominated in euro
Keskvalitsuse võlg eurodes Riigisi ­ sesed
Domest ­ ic
Laenud
NonMFIs General govern ­ ment
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
2 Loans
Valitsus ­ sektor 2
Domest ­ ic NonMF ­ Is
Laenud Riigisi ­ sesed
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Nõuded euroala residentidele välisvaluutas Riigisi ­ sesed
Loans 11
11 Muud varad
Other assets
Riigisi ­ sesed
Loans NonMFIs
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
NonMF ­ Is
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed
Other financial interme ­ diaries
Muud finants ­ vahen ­ dajad
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 84
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 83
NonMF ­ Is Other residents
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed 11 Muud varad Riigisi ­ sesed Laenud Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud resi ­ dendid
Insuran ­ ce corpora ­ tions and pension funds
Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensio ­ nifondid
Insuran ­ ce corporat ­ ions and pension funds By maturity ( 3 bands )
Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensio ­ nifondid Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensio ­ nifondid Kaupu ja mitte ­ finants ­ teenu ­ seid pakkuv ­ ad ette ­ võtted
Insuran ­ ce corporat ­ ions and pension funds By maturity ( 3 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
Nonfinancial corpora ­ tions
Kaupu ja mitte ­ finants ­ teenu ­ seid pakkuv ­ ad ette ­ võtted 11 Muud varad Riigisi ­ sesed Laenud
Nonfinancial corporat ­ ions
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
By maturity ( 3 bands )
Muud resi ­ dendid
Other residents Nonfinancial corporat ­ ions
Kaupu ja mitte ­ finants ­ teenu ­ seid pakkuv ­ ad ette ­ võtted 3 Nõuded euroala residentidele välisvaluutas Riigisi ­ sesed Laenud Kodu ­ majapi ­ damised Tarbija ­ krediit
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 85
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 84
Househ ­ olds
Kodu ­ majapi ­ damised
Consu ­ mer credit
Tarbija ­ krediit
By maturity ( 3 bands ) 3
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
Consu ­ mer credit By maturity ( 3 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
By maturity ( 3 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) Kodu ­ majapi ­ damised Eluase ­ melaen ­ ud Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
NonMF ­ Is
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed 11 Muud varad Riigisi ­ sesed Laenud Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Househ ­ olds Lending for house purchase
Kodu ­ majapi ­ damised Eluase ­ melaen ­ ud
Househ ­ olds Lending for house purchase
Muud resi ­ dendid Kodu ­ majapi ­ damised
By maturity ( 3 bands )
Eluase ­ melaen ­ ud
Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) Riigisi ­ sesed Laenud Kodu ­ majapi ­ damised Muud ( ülejään ­ ud ) Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
NonMF ­ Is
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed 11
Other ( residua ­ l )
Muud ( ülejään ­ ud )
By maturity ( 3 bands ) 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 86
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 85 Muud varad
11 Other assets
Riigisi ­ sesed
MF ­ Is
Rah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- main refinancing operations
Rahapoliitika toimingutega seotud laenud euroala krediidia ­ sutustele eurodes --- põhilised refi ­ nantseerimistoi ­ mingud
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 87
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 86
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- finetuning reverse operations
Rahapoliitika toimingutega seotud laenud euroala krediidia ­ sutustele eurodes --- tasandus ­ pöördtehingud
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- structural reverse operations
Rahapoliitika toimingutega seotud laenud euroala krediidia ­ sutustele eurodes --- struktuurilised pöördtehingud
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 88
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 87
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- marginal lending facility
Rahapoliitika toimingutega seotud laenud euroala krediidia ­ sutustele eurodes --- laenamise püsivõimalus
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- credits related to margin calls
Rahapoliitika toimingutega seotud laenud euroala krediidia ­ sutustele eurodes --- lisatagatise nõudega seotud krediidid
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro
Muud nõuded euroala krediidia ­ sutustele eurodes
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 89
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 88
Intra-Eurosystem claims --- claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs » balance sheet )
Eurosüsteemi sisesed nõuded --- välisreservide ülekandmisega võrdsustatud nõuded ( ainult riikide keskpan ­ kade bilanss )
9,5 Intra-Eurosystem claims --- claim related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra-Eurosystem claims --- other claims within the Eurosystem Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Loans Loans MFIs
Eurosüsteemi sisesed nõuded --- EKP võla ­ väärtpaberite emissiooni katva võlakohustuste emissiooniga seotud nõuded ( ainult EKP bilanss ) Eurosüsteemi sisesed nõuded --- muud euro ­ süsteemisisesed nõuded Muud varad Muud osalevad liikmes ­ riigid Muud osalevad liikmes ­ riigid Laenud Muud osalevad liikmes ­ riigid Rahaloo ­ measu ­ tused Laenud
Other partici ­ pating Member States 8 General government debt denominated in euro 11 Other assets
Muud osalevad liikmes ­ riigid Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed 8 Keskvalitsuse võlg eurodes
General govern ­ ment
Valitsus ­ sektor
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Nõuded euroala residentidele välisvaluutas Muud osalevad liikmes ­ riigid 11 Muud varad Muud osalevad liikmes ­ riigid
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 90
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 89
Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States
Laenud Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Other partici ­ pating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Loans Loans NonMFIs Other residents
Muud osalevad liikmes ­ riigid Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed 11 Muud varad Muud osalevad liikmes ­ riigid Muud osalevad liikmes ­ riigid Laenud Laenud Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud resi ­ dendid
NonMF ­ Is Other residents
Muud resi ­ dendid
Other partici ­ pating Member States
Muud osalevad liikmes ­ riigid Laenud
Loans 2
2 Laenud
Loans
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other partici ­ pating Member States 11 Other assets NonMF ­ Is
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed 11 Muud varad Muud osalevad liikmes ­ riigid
By maturity ( 3 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) Nõuded euroala residentidele välisvaluutas Muud osalevad liikmes ­ riigid Laenud Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensio ­ nifondid Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 91
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 90
Other assets Other partici ­ pating Member States
Muud osalevad liikmes ­ riigid Muud osalevad liikmes ­ riigid Laenud
Insuran ­ ce corporat ­ ions and pension funds Nonfinancial corporat ­ ions
Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensio ­ nifondid Kaupu ja mitte ­ finants ­ teenu ­ seid pakkuv ­ ad ette ­ võtted
By maturity ( 3 bands ) 2
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
Loans Other partici ­ pating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other assets Other partici ­ pating Member States Loans NonMFIs
2 Kaupu ja mitte ­ finants ­ teenu ­ seid pakkuv ­ ad ette ­ võtted 11 Muud varad Muud osalevad liikmes ­ riigid Laenud Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) 3 Nõuded euroala residentidele välisvaluutas
NonMF ­ Is Other residents
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Nonfinancial corpora ­ tions
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other partici ­ pating Member States
Muud resi ­ dendid Kaupu ja mitte ­ finants ­ teenu ­ seid pakkuv ­ ad ette ­ võtted Muud osalevad liikmes ­ riigid Laenud Kodu ­ majapi ­ damised Tarbija ­ krediit
By maturity ( 3 bands ) Other residents
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
By maturity ( 3 bands ) 2
2 Laenud
Other partici ­ pating Member States 11 NonMF ­ Is
Muud osalevad liikmes ­ riigid Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed 11
Consu ­ mer credit By maturity ( 3 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) Muud varad Muud osalevad liikmes ­ riigid Laenud Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud resi ­ dendid Kodu ­ majapi ­ damised Tarbija ­ krediit Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 92
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 91
Other partici ­ pating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Loans Loans NonMFIs Other residents
Muud osalevad liikmes ­ riigid Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed 11 Muud varad Muud osalevad liikmes ­ riigid Laenud Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud resi ­ dendid
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Nõuded euroala residentidele välisvaluutas Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other partici ­ pating Member States
Laenud Kodu ­ majapi ­ damised
Loans Househ ­ olds
Eluase ­ melaen ­ ud
Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) Kodu ­ majapi ­ damised
Househ ­ olds
Eluase ­ melaen ­ ud
Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) Kodu ­ majapi ­ damised Muud ( ülejään ­ ud ) Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
Househ ­ olds
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other ( residua ­ l )
Laenud Laenud
By maturity ( 3 bands ) Loans
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
By maturity ( 3 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) Nõuded mitteeuroala residenti ­ dele välisva ­ luutas --- nõuded IMF-ile Laenud
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 93
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 92
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on noneuro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Claims on noneuro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II Loans
Nõuded mitteeuroala residenti ­ dele välisva ­ luutas --- panga ­ saldod ja väärt ­ paberiinvestee ­ ringud , välis ­ laenud ja muud välisvarad Nõuded mitteeuroala residenti ­ dele eurodes --- pangasaldod , väärtpaberiinves ­ teeringud ja laenud Nõuded mitteeuroala residenti ­ dele eurodes --- nõuded seoses krediidivõimalus ­ tega vastavalt ERM II-le Muud varad Välis ­ maailm Laenud Laenud
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 94 11
11 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 93
Other assets
Välis ­ maailm
Rest of Loans the world
Nõuded mitteeuroala residenti ­ dele välisva ­ luutas --- nõuded IMF-ile
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF
Resi ­ dentsus Sektor
Loans
Allsektor
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Nõuded mitteeuroala residenti ­ dele välisva ­ luutas --- panga ­ saldod ja väärt ­ paberiinvestee ­ ringud , välis ­ laenud ja muud välisvarad Nõuded mitteeuroala residenti ­ dele eurodes --- pangasaldod , väärtpaberiinves ­ teeringud ja laenud Nõuded mitteeuroala residenti ­ dele eurodes --- nõuded seoses krediidivõimalus ­ tega vastavalt ERM II-le Muud varad Nõuded mitteeuroala residenti ­ dele välisva ­ luutas --- panga ­ saldod ja väärt ­ paberiinvestee ­ ringud , välis ­ laenud ja muud välisvarad Välis ­ maailm Laenud Laenud
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 95 4,1
1 1 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 94
Claims on noneuro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans
2 Laenud
Loans Up to 1 year
Välis ­ maailm
Claims on noneuro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II
Nõuded mitteeuroala residenti ­ dele eurodes --- pangasaldod , väärtpaberiinves ­ teeringud ja laenud Laenud
Rest of Loans the world
Välis ­ maailm Laenud
Up to 1 year
üle aasta 1
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 96 2
Euro 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 95
Loans
2e
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Laenud , sellest eurodes Riigisi ­ sesed
Over year 1
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed
Sub-sector
Allsektor 2e
Claims on noneuro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Loans
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensio ­ nifondid Kaupu ja mitte ­ finants ­ teenu ­ seid pakkuv ­ ad ette ­ võtted Kodu ­ majapi ­ damised 11 Muud varad Riigisi ­ sesed 11 Muud varad Riigisi ­ sesed Laenud Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused 11 Muud varad Riigisi ­ sesed Laenud Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud resi ­ dendid
Over year 1
Muud resi ­ dendid
11 Other assets
Muud finants ­ vahen ­ dajad 11 Muud varad Riigisi ­ sesed Laenud Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud resi ­ dendid
Rest of Loans the world
Laenud , sellest eurodes
Over year 1
Riigisi ­ sesed
Loans , of which euro
Laenud , sellest eurodes
NonMF ­ Is General govern ­ ment
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed
8 General government debt denominated in euro
Riigisi ­ sesed Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed 8
Domest ­ ic Loans
Muud resi ­ dendid
Other assets Domest ­ ic
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Loans NonMFIs
Muud resi ­ dendid
General govern ­ ment
Kodu ­ majapi ­ damised
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 97
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 96
Loans , of which euro Domest ­ ic
Laenud , sellest eurodes
Other assets Domest ­ ic
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed
Loans NonMFIs
Valitsus ­ sektor
Other residents Euro
Keskvalitsuse võlg eurodes
NonMF ­ Is Other residents
Resi ­ dentsus Sektor
Other financial interme ­ diaries
Allsektor
NonMFIs Other residents
Muud osalevad liikmes ­ riigid Muud osalevad liikmes ­ riigid Laenud Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud resi ­ dendid
Other financial interme ­ diaries
Laenud Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
2e 11 Other assets Domest ­ ic
2e
Domest ­ ic NonMF ­ Is
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other residents Insuran ­ ce corpora ­ tions and pension funds
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed Muud finants ­ vahen ­ dajad 11 Muud varad Muud osalevad liikmes ­ riigid Laenud Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
NonMFIs Other residents
Muud resi ­ dendid 11
Insuran ­ ce corporat ­ ions and pension funds
Muud varad
Nonfinancial corpora ­ tions 11
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensio ­ nifondid 11 Muud varad Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other assets Domest ­ ic
Muud resi ­ dendid
Nonfinancial corporat ­ ions
Muud finants ­ vahen ­ dajad
Househ ­ olds 11
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed Kaupu ja mitte ­ finants ­ teenu ­ seid pakkuv ­ ad ette ­ võtted 11 Muud varad
Other assets
Muud resi ­ dendid
Househ ­ olds
Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensio ­ nifondid
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 98
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 97
General government debt denominated in euro
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud resi ­ dendid
Other partici ­ pating Member States Loans
Kaupu ja mitte ­ finants ­ teenu ­ seid pakkuv ­ ad ette ­ võtted
11 Other assets
Laenud , sellest eurodes
Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Loans NonMFIs Loans NonMFIs Other residents Loans
Muud osalevad liikmes ­ riigid Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed 7 Euroala residen ­ tide väärtpaberid eurodes Riigisi ­ sesed Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Valitsus ­ sektor