natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strong monetary and credit growth , in the context of an already ample liquidity situation in the euro area , points to risks to price stability over medium to longer horizons .
Arvestades euroala niigi suurt likviidsust , osutab rahamassi ja laenude ulatuslik kasv hinnastabiilsusega seotud riskidele keskmise ja pikema aja jooksul .
To sum up , the economic analysis indicates that oil and petrol price increases , in particular , imply upward revisions to the outlook for short-term price developments .
Kokkuvõttes näitab majandusanalüüs , et hindade arengu lühiajalist prognoosi ohustab eelkõige bensiini ja nafta hinna tõus .
Domestic inflationary pressures over the medium term still remain contained in the euro area , but significant upside risks have to be taken into account .
Keskpika aja jooksul püsib euroala inflatsioonisurve küll mõõdukas , kuid arvestada tuleb siiski olulisi hinnatõusuriske .
Moreover , the monetary analysis identifies upside risks to price stability over the medium to longer term .
Rahapoliitiline analüüs viitab ka hinnatõusuriskidele keskmise ja pikema aja jooksul .
Overall , cross-checking the information from the two pillars confirms the need for strong vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .
Majandusanalüüsi võrdlus rahapoliitilise analüüsiga annab omakorda põhjust valvsuseks , et hoida inflatsiooniootused kooskõlas hinnastabiilsusega .
By keeping medium-term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy continues to make a significant contribution towards a recovery in economic growth .
Kui rahapoliitika suudab hoida inflatsiooniootused keskpikas perspektiivis kindlalt hinnastabiilsusega kooskõlas oleval tasemel , toetab see märkimisväärselt majanduskasvu taastumist .
As regards fiscal policies in the euro area , most recent information again provides a very mixed picture .
Värskeimad andmed euroala eelarvepoliitika kohta on taas kord vastukäivad .
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .
Kuigi ühed riigid on suutnud säilitada stabiilse eelarveseisundi , esineb teistes riikides endiselt olulist eelarve tasakaalustamatust .
Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries .
2006 . aasta eelarve ettevalmistamine on enamikus euroala riikides lõppjärgus .
It is essential that forthcoming budgets reflect a thrust for fiscal consolidation that both progresses at the appropriate pace and is embedded in a well-designed and comprehensive reform strategy .
On oluline , et tulevased riigieelarved kajastaksid tasakaalustamiskavasid , mis edeneksid ettenähtud kiirusel ning oleksid osa läbimõeldud reformistrateegiast .
This would help to support confidence within the euro area by strengthening expectations of sustainable and growth-friendly public finances and by enhancing the credibility of the reformed Stability and Growth Pact .
See toetaks kindlustunnet euroalal , tugevdades ootusi püsiva ja majanduskasvu soodustava riigi rahanduse suhtes ning suurendades uuendatud stabiilsuse ja majanduskasvu pakti usaldusväärsust .
As for the impact of high oil prices on public finances , consolidation of budgets must be continued .
Arvestades kõrge nafta hinna mõju riikide rahandusele , tuleb eelarvete tasakaalustamist jätkata .
In addition , as affirmed in the latest G7 statement , subsidies and artificial price caps that constrain the price of oil and oil products have an adverse effect on the global market and should be avoided .
Lisaks kahjustavad nafta ja naftatoodete hinda piiravad toetused ning kunstlikud hinnalaed üleilmset turgu ning neid tuleks vältida . Seda kinnitas ka viimane G7 riikide avaldus .
Such measures are also not in the longer-run interests of the economies concerned since all economies will eventually need to adjust to the higher level of the oil price .
Ühtlasi ei ole sellised meetmed asjaomaste riikide pikemaajalistes huvides , sest kõikide riikide majandused peavad kõrgema nafta hinna tasemega kohanema .
Unit labour cost ( ULC ) developments within the euro area play an important role in determining inflation and competitiveness patterns across the euro area countries .
Tööjõu erikulude arengul on oluline osa inflatsiooni ja konkurentsivõime suundumuste kujundamisel euroala riikides .
Since the euro was introduced , several euro area countries have experienced significantly larger cumulative increases in their ULCs than the euro area average .
Euro kasutuselevõtmisest alates on mitmete euroala riikide tööjõu erikulude kumulatiivne kasv olnud euroala keskmisest märksa suurem .
At the same time , some countries have exhibited cumulative ULC developments significantly below the euro area average .
Samas aga on mõnede riikide vastav näitaja jäänud euroala keskmisest tasemest märkimisväärselt madalamaks .
It must be understood that some differences in ULC growth rates are a natural feature of a well-functioning monetary union , as these may reflect catching-up processes or necessary adjustments to past shocks .
Tuleb meeles pidada , et tööjõu erikulude kasvumäärade mõningane erinevus on hästi toimivale rahaliidule omane , sest see võib viidata lähenemisprotsessile või majandusšokkide järgsele vajalikule kohandumisele .
In this respect , the flexibility within the euro area may well have been underestimated in the early phases of its existence .
Võimalik , et euroala algusaastatel on sellist paindlikkust alahinnatud .
At the same time , there is no room for complacency .
Rahuloluks ei ole siiski põhjust .
In some euro area countries , wage developments have substantially and persistently exceeded labour productivity growth , leading to relatively strong ULC developments over a prolonged period of time , higher inflationary pressures and losses in competitiveness .
Mõnes euroala riigis ületab palkade areng oluliselt ja pidevalt tööviljakuse kasvu , põhjustades tööjõu erikulude suhteliselt kiiret tõusu pikema aja jooksul , tugevamat inflatsioonisurvet ja konkurentsivõime alanemist .
This may be , at least partially , due to wage rigidities , such as an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices or high reservation wages determined by the level of unemployment benefits , to low labour productivity growth and to a lack of competition in some sectors .
Osaliselt on selle põhjusteks palkade jäikus , näiteks nominaalpalkade otsene või tegelik hindadega indekseerimine või töötu abiraha tasemega seotud kõrged reservatsioonipalgad , aeglane tööviljakuse kasv ja konkurentsi puudumine mõnes sektoris .
In the context of external shocks , such as sharp increases in oil prices , there is an even greater need for increasing the resilience of euro area economies by speeding-up structural reforms .
Pidades silmas väliseid majandusšokke , nagu nafta hinna järsk tõus , tuleks veelgi suurendada euroala riikide vastupanuvõimet , kiirendades struktuurireformide läbiviimist .
Together with the completion of the EU internal market , such reforms would support ULC developments that are conducive to price stability and would further smooth the functioning of adjustment mechanisms in the euro area , thereby strengthening the foundations for sustained growth in output and employment .
Koos Euroopa Liidu siseturu väljakujundamisega toetavad need reformid tööjõu erikulude arengut , mis aitab säilitada hinnastabiilsust ja soodustab euroala kohandumisprotsesside tõrgeteta toimimist , tugevdades toodangu ja tööhõive jätkusuutliku kasvu aluseid .
The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions .
Esimeses artiklis hinnatakse majandusliku ja rahandusliku ebakindluse mõju euroala rahanõudlusele ning eelkõige investeerimisotsustele .
The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators .
Teine artikkel analüüsib finantssüsteemide toimimist tööstusriikides , kasutades terviklikku kontseptuaalset raamistikku ja esitades valiku asjakohastest näitajatest .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2006/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2007/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2005/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused
Opinion on the increase of Banque de France 's capital and statutory reserve ( CON / 2010/88 )
Arvamus Banque de France [ Prantsusmaa keskpanga ] kapitali ja kohustusliku reservi suurendamise kohta ( CON / 2010/88 )
France , 9.12.2010 , pdf 145 kB , en .
Prantsusmaa , 9.12.2010 , pdf 145 kB , en .
3 Opinion on the restructuring of banks ( CON / 2010/83 )
Arvamus pankade restruktureerimise kohta ( CON / 2010/83 )
Opinion on the Banco de Portugal 's staff remuneration and the budget ( CON / 2010/80 )
Arvamus Banco de Portugal [ Portugali keskpanga ] töötajate tasustamise ja eelarve kohta ( CON / 2010/80 )
Opinion on amendments to the Constitution and on the Law on legislation , regarding the legislative powers of the Magyar Nemzeti Bank ( CON / 2010/76 )
Arvamus põhiseaduse ja õigusloome seaduse muudatuste kohta seoses Magyar Nemzeti Bank [ Ungari keskpanga ] seadusandliku pädevusega ( CON / 2010/76 )
Hungary , 3.11.2010 , pdf 22 kB , en .
Ungari , 3.11.2010 , pdf 22 kB , en .
Opinion on an increase of the New Arrangements to Borrow with the International Monetary Fund ( CON / 2010/74 )
Arvamus IMF-lt laenamise uue korralduse kohta ( CON / 2010/74 )
Austria , 18.10.2010 , pdf 38 kB , de .
Austria , 18.10.2010 , pdf 38 kB , de .
Opinion on further measures for the restoration of budgetary balance ( CON / 2010/69 )
Arvamus täiendavate riigieelarve tasakaalu taastamise meetmete kohta ( CON / 2010/69 )
Romania , 26.8.2010 , pdf 71 kB , en .
Rumeenia , 26.8.2010 , pdf 71 kB , en .
Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants ( CON / 2010/59 )
Arvamus Deutsche Bundesbank [ Saksa keskpanga ] riigiametnike teenistuskäigu kohta ( CON / 2010/59 )
Germany , 29.7.2010 , pdf 29 kB , de .
Saksamaa , 29.7.2010 , pdf 29 kB , de .
Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia ( CON / 2010/58 )
Arvamus riigi kulutuste piiramise kohta Banca d' Italia [ Itaalia keskpanga ] osas ( CON / 2010/58 )
Italy , 26.7.2010 , pdf 25 kB , en .
Itaalia , 26.7.2010 , pdf 25 kB , en .
Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions ( CON / 2010/56 )
Arvamus palgakärpeid sätestavate Magyar Nemzeti Bank [ Ungari keskpanga ] seaduse muudatuste kohta ( CON / 2010/56 )
Hungary , 12.7.2010 , pdf 28 kB , en .
Ungari , 12.7.2010 , pdf 28 kB , en .
Opinion on the remuneration of the staff of Banca Naţională a României ( CON / 2010/51 )
Arvamus Banca Naţională a României personali tasustamise kohta ( CON / 2010/51 )
Romania , 1.7.2010 , pdf 108 kB , en .
Rumeenia , 1.7.2010 , pdf 108 kB , en .
Opinion on the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2010/48 )
Arvamus Central Bank and Financial Services Authority of Ireland [ Iiri keskpanga ] ümberkorraldamise kohta ( CON / 2010/48 )
Ireland , 17.6.2010 , pdf 55 kB , en
Iirimaa , 17.6.2010 , pdf 55 kB , en
Opinion on amendments to several provisions of the Law on banking ( CON / 2010/46 )
Arvamus pangandusseaduse mitmete sätete muutmise kohta ( CON / 2010/46 )
Slovenia , 1.6.2010 , pdf 53 kB , en .
Sloveenia , 1.6.2010 , pdf 53 kB , en .
Opinion on the transfer of rights and obligations in relation to the issuance , distribution and redemption of public debt ( CON / 2010/39 )
Arvamus valitsussektori võla emiteerimise , levitamise ja tagasiostuga seotud õiguste ja kohustuste üleandmise kohta ( CON / 2010/39 )
Cyprus , 14.5.2010 , pdf 61 kB , el .
Küpros , 14.5.2010 , pdf 61 kB , el .
Opinion on an amendment to the rules securing the continuation of office of the President of Narodowy Bank Polski ( CON / 2010/37 )
Arvamus Narodowy Bank Polski presidendi ameti jätkuvuse tagamise eeskirjade muutmise kohta ( CON / 2010/37 )
Poland , 7.5.2010 , pdf 26 kB , en .
Poola , 7.5.2010 , pdf 26 kB , en .
Opinion on an amendment to the rules governing Narodowy Bank Polski 's provision against foreign exchange rate risk ( CON / 2010/32 )
Arvamus muudatuste kohta reeglites , mis käsitlevad Narodowy Bank Polski [ Poola keskpanga ] valuutariski eraldisi ( CON / 2010/32 )
Poland , 21.4.2010 , pdf 68 kB , en .
Poola , 21.4.2010 , pdf 68 kB , en .
Opinion on the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2010/30 )
Arvamus Central Bank and Financial Services Authority of Ireland [ Iirimaa keskpanga ] restruktureerimise kohta ( CON / 2010/30 )
Ireland , 7.4.2010 , pdf 54 kB , en
Iirimaa , 7.4.2010 , pdf 54 kB , en
Opinion on a new legal framework concerning integrity and prevention of corruption as regards its application to Banka Slovenije and its decision-making bodies ( CON / 2010/27 )
Arvamus uue õigusraamistiku kohta , mis käsitleb Banka Slovenije [ Sloveenia keskpanga ] ja selle otsuseid tegevate organite usaldusväärsust ja korruptsiooni vältimist ( CON / 2010/27 )
Slovenia , 29.3.2010 , pdf 34 kB , en .
Sloveenia , 29.3.2010 , pdf 34 kB , en .
Opinion on independence , confidentiality and the prohibition of monetary financing ( CON / 2010/25 )
Arvamus sõltumatuse , konfidentsiaalsuse ja keskpanga poolse rahastamise keelu kohta ( CON / 2010/25 )
Bulgaria , 25.3.2010 , pdf 76 kB , bg .
Bulgaaria , 25.3.2010 , pdf 76 kB , bg .
Opinion on Austria 's contribution to the Poverty Reduction and Growth Trust of the IMF ( CON / 2010/22 )
Arvamus Austria osa kohta IMFi vaesuse vähendamise ja majanduskasvu fondis ( CON / 2010/22 )
Austria , 12.3.2010 , pdf 31 kB , de .
Austria , 12.3.2010 , pdf 31 kB , de .
Estonia , 5.3.2010 , pdf 20 kB , en .
Eesti , 5.3.2010 , pdf 19 kB , en .
Opinion on the introduction of a seven-day deposit facility ( CON / 2010/18 )
Arvamus 7päevase hoiustamise võimaluse loomise kohta ( CON / 2010/18 )
Latvia , 23.2.2010 , pdf 22 kB , en .
Läti , 23.2.2010 , pdf 22 kB , en .
Opinion on the tasks of the Magyar Nemzeti Bank relating to Hungary 's membership of the International Monetary Fund ( CON / 2010/13 )
Arvamus Magyar Nemzeti Bank [ Ungari keskpanga ] IMFi liikmelisusega seotud ülesannete kohta ( CON / 2010/13 )
Hungary , 27.1.2010 , pdf 25 kB , en .
Ungari , 27.1.2010 , pdf 25 kB , en .
50 Opinion on the ranking of the lien of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2009/90 )
Arvamus Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique [ Belgia keskpangale ] antud tagatiste järjekohad ( CON / 2009/90 )
Additional information
Täiendav teave 77
77 Opinion on broadening the Banque Centrale du Luxembourg 's oversight role by a draft law on payment services , electronic money institutions and settlement finality in payment and securities settlement systems ( CON / 2009/46 )
Arvamus seaduseelnõu kohta , millega laiendatakse Banque Centrale du Luxembourg [ Luksemburgi keskpanga ] järelevaatamisrolli seoses e-raha asutustega ning makse-ja arveldussüsteemide arvelduse lõplikkusega ( CON / 2009/46 )
Additional information
Täiendav teave 81
Additional information
Täiendav teave 86
86 Opinion on the management of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia ( CON / 2009/23 )
Arvamus Banca d' Italia [ Itaalia keskpanga ] juures peetava riigikassa konto haldamise kohta ( CON / 2009/23 )
Opinion on amendments to the statutes of Българска народна банка ( the Bulgarian National Bank ) in preparation for the introduction of the euro ( CON / 2008/73 )
Arvamus Българска народна банка ( Bulgaaria keskpanga ) seaduse muutmise kohta seoses euro kasutuselevõtu ettevalmistamisega ( CON / 2008/73 )
Bulgaria , 21.11.2008 , pdf 113 kB , bg .
Bulgaaria , 21.11.2008 , pdf 113 kB , bg .
Opinion on use of foreign reserves for tourism ( CON / 2008/72 )
Arvamus välisvaluutareservide kasutamise kohta turismi valdkonnas ( CON / 2008/72 )
Romania , 19.11.2008 , pdf 116 kB , en .
Rumeenia , 19.11.2008 , pdf 116 kB , en .
Opinion on restrictions and prohibitions for public office holders ( CON / 2008/43 )
Arvamus ametnikele kehtestatud piirangute ja keeldude kohta ( CON / 2008/43 )
Slovenia , 17.9.2008 , pdf 33 kB , en .
Sloveenia , 17.9.2008 , pdf 33 kB , en .
Opinion on the financing of an Austrian contribution to debt relief for Liberia ( CON / 2008/41 )
Arvamus Austria finantsabi kohta Libeeria võla kustutamises ( CON / 2008/41 )
Austria , 9.9.2008 , pdf 29 kB , de .
Austria , 9.9.2008 , pdf 29 kB , de .
Opinion on the establishment of the audit committee of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2008/33 )
Arvamus Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique' i auditikomitee moodustamise kohta ( CON / 2008/33 )
Belgium , 31.7.2008 , pdf 28 kB , en .
Belgia , 31.7.2008 , pdf 28 kB , en .
Opinion on the introduction of the euro in Slovakia and on the conversion rate to the euro for the Slovak koruna ( CON / 2008/28 )
Arvamus euro kasutuselevõtu kohta Slovakkias ja Slovakkia krooni konverteerimiskursi kohta euro suhtes ( CON / 2008/28 )
OJ C 180 , 17.7.2008 , p. 1 , pdf 43 kB , bg .
ELT C 180 , 17.7.2008 , lk 1 , pdf 42 kB , bg .
Opinion on the powers of the Banque centrale du Luxembourg and on its agents » pension scheme ( CON / 2008/17 )
Arvamus Banque centrale du Luxembourg [ Luksemburgi keskpanga ] pädevuse ja töötajate pensionikorralduse kohta ( CON / 2008/17 )
Luxembourg , 15.4.2008 , pdf 42 kB , en .
Luksemburg , 15.4.2008 , pdf 42 kB , en .
Opinion on administrative amendments to the Law on Eesti Pank ( CON / 2008/14 )
Arvamus Eesti Panga seaduse muutmise kohta ( CON / 2008/14 )
Estonia , 25.3.2008 , pdf 21 kB , en .
Eesti , 25.3.2008 , pdf 21 kB , en .
Opinion on the reform of the Greek social security system in relation to the Bank of Greece ( CON / 2008/13 )
Arvamus Bank of Greece [ Kreeka keskpangaga ] seotud Kreeka sotsiaalkindlustussüsteemi reformi kohta ( CON / 2008/13 )
Greece , 19.3.2008 , pdf 36 kB , el .
Kreeka , 19.3.2008 , pdf 36 kB , el .
Opinion on the supervision of auditors and the role of the Banco de Portugal in this respect ( CON / 2008/11 )
Arvamus audiitorite suhtes teostatava järelevalve kohta ja Banco de Portugal [ Portugali keskpanga ] rolli kohta ( CON / 2008/11 )
Opinion on remuneration at the Banca d' Italia and on structural reform to the government account held with Banca d' Italia ( CON / 2008/10 )
Arvamus Banca d' Italia [ Itaalia keskpanga ] töötasude ja Itaalia keskpangas hoitava valitsuse konto struktuurireformi kohta ( CON / 2008/10 )
Italy , 21.2.2008 , pdf 38 kB , en .
Itaalia , 21.2.2008 , pdf 38 kB , en .
Opinion on the Deutsche Bundesbank 's employment relationships with its staff ( CON / 2008/9 )
Arvamus Deutsche Bundesbank [ Saksamaa keskpanga ] personali töösuhete kohta ( CON / 2008/9 )
Germany , 21.2.2008 , pdf 28 kB , de .
Saksamaa , 21.2.2008 , pdf 28 kB , de .
Opinion on the consequences for their monetary regime of the change of status of Saint-Martin and Saint-Barthélemy under French law ( CON / 2008/8 )
Arvamus rahandussüsteemi mõjutuste kohta , mis tulenevad Saint - Martin' i ja Saint-Barthélemy staatuse muutumisest Prantsusmaa õigussüsteemis ( CON / 2008/8 )
France , 14.2.2008 , pdf 25 kB , en .
Prantsusmaa , 14.2.2008 , pdf 25 kB , en .
Opinion on a provision on bond conversion under Law No 483/93 affecting the Banca d' Italia 's balance sheet ( CON / 2002/30 )
Arvamus võlakirjade konverteerimist reguleeriva seaduse nr 483/93 sätete kohta , mis mõjutavad Banca d' Italia [ Itaalia keskpanga ] bilanssi ( CON / 2002/30 )
Italy , 6.12.2002 , pdf 100 kB , en .
Itaalia , 6.12.2002 , pdf 100 kB , en .
Opinion on amendments to the Emergency Powers Act as regards the regulation of financial markets in emergency situations ( CON / 2002/27 )
Arvamus erakorralise seisukorra seaduse muutmise kohta osas , mis käsitleb finantsturgude reguleerimist erakorralises olukorras ( CON / 2002/27 )
Finland , 31.10.2002 , pdf 127 kB , en .
Soome , 31.10.2002 , pdf 127 kB , en .
Opinion on the establishment of the National Audit under the Swedish Parliament , including amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 2002/22 )
Arvamus riigikontrolli loomise kohta Rootsi parlamendi alluvuses ning sellega seonduvate Sveriges Riksbank [ Rootsi keskpanga ] põhikirja muudatuste kohta ( CON / 2002/22 )
Sweden , 2.9.2002 , pdf 113 kB , en .
Rootsi , 2.9.2002 , pdf 113 kB , en .
Opinion on the clarification of the specific relationship between the institutional framework of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique and the general rules concerning public limited liability companies ( CON / 2002/18 )
Arvamus selgituse kohta , mis puudutab Belgia Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique [ Belgia keskpanga ] õigusliku raamistiku ja piiratud vastutusega avalikke äriühinguid reguleerivate üldsätete omavahelist suhet ( CON / 2002/18 )
Belgium , 9.7.2002 , pdf 99 kB , en .
Belgia , 9.7.2002 , pdf 99 kB , en .
Opinion on the Regulation on the designation of competent national authorities with regard to counterfeiting ( CON / 2002/17 )
Arvamus määruse kohta , millega määratakse kindlaks võltsimisega tegelevad pädevad siseriiklikud asutused ( CON / 2002/17 )
Luxembourg , 7.6.2002 , pdf 89 kB , en .
Luksemburg , 7.6.2002 , pdf 89 kB , en .
Opinion on amendments to the Economic and Monetary Union Act on provisions for the payment into the Irish Government 's Exchequer by the Central Bank of Ireland as net income of the proceeds from the issue of coin ( CON / 2002/7 )
Arvamus majandus - ja rahaliidu seaduse muudatuste kohta sätete osas , mis puudutavad Central Bank of Ireland [ Iiri keskpanga ] poolt müntide emiteerimisest saadud netotulu kandmist Iiri riigikassasse ( CON / 2002/7 )
Ireland , 1.2.2002 , pdf 83 kB , en
Iirimaa , 1.2.2002 , pdf 83 kB , en
Opinion on a Regulation relating to a derogation from the provisions concerning State officials or probationer officials in respect of agents of the Banque centrale du Luxembourg subject to public law status ( CON / 2001/28 )
Arvamus määruse kohta , mis sätestab Banque centrale du Luxembourg [ Luksemburgi keskpanga ] ametnike suhtes erandi avalikke teenistujaid ja katseajal olevaid avalikke teenistujaid puudutavate sätete osas ( CON / 2001/28 )
Opinion on the dual circulation of banknotes and coins denominated in euro and escudos and amendments to the Statute of the Banco de Portugal ( CON / 2001/1 )
Arvamus euro ja eskuudo pangatähtede ja müntide üheaegse ringluse ning Banco de Portugal [ Portugali keskpanga ] põhikirja muutmise kohta ( CON / 2001/1 )
Opinion on amendments to the Statute of the Bank of Greece ( CON / 1999/18 )
Arvamus Bank of Greece [ Kreeka keskpanga ] põhikirja muudatuste kohta ( CON / 1999/18 )
Greece , 19.11.1999 , pdf 71 kB , en
Kreeka , 19.11.1999 , pdf 71 kB , en
Opinion on arrangements for the allocation of the Banco de España 's profits to the Treasury ( CON / 1999/16 )
Arvamus Banco de España [ Hispaania keskpanga ] kasumi riigikassasse kandmise korra kohta ( CON / 1999/16 )
Spain , 28.10.1999 , pdf 140 kB , en .
Hispaania , 28.10.1999 , pdf 140 kB , en .