natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If collateral is realised to ensure the performance of the obligations set out in Article 10 , the eligible counterparty shall provide the future Eurosystem NCB with additional collateral to cover the full face value of frontloaded euro banknotes and coins , as required under paragraph 1 ( a ) . 2006O0009 --- EN --- 05.07.2008 --- 001.001 --- 9 ▼B 3 .
Juhul kui tagatis realiseeritakse artiklis 10 sätestatud kohustuste täitmise tagamiseks , peab nõuetele vastav tehingupool andma tulevasele eurosüsteemi RKP-le täiendava tagatise , mis kataks eeljaotatud euro pangatähtede ja müntide nimiväärtuse täies ulatuses kooskõlas lõike 1 punktiga a. 3 .
The collateral shall be provided to the future Eurosystem NCB before it starts frontloading euro banknotes and coins , and shall cover risks arising from the start of delivery for frontloading .
Tagatis tuleb anda tulevasele eurosüsteemi RKP-le enne euro pangatähtede ja müntide eeljaotuse algust ning see peab katma riskid , mis tekivad eeljaotuse tarnest alates .
The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable .
Tulevane eurosüsteemi RKP peab tagama , et tagatis on täies ulatuses realiseeritav .
For this purpose it shall mobilise the eligible collateral by means of appropriate collateralisation procedures in a manner set out in Annex I to Guideline ECB / 2000/7 .
Selleks võetakse tagatis kooskõlas suunise EKP / 2000/7 I lisas sätestatud tagatismenetlustega .
The contractual arrangements to be concluded before frontloading shall provide that an eligible counterparty shall grant the future Eurosystem NCB the right to realise the collateral if the frontloaded eligible counterparty breaches any of the obligations referred to in this Guideline as a precondition to frontloading and specifically agreed on between the eligible counterparty and the future Eurosystem NCB , and the frontloaded eligible counterparty does not pay the contractual penalties provided for in Article 10 .
Enne eeljaotust sõlmitavates lepingutes tuleb sätestada , et nõuetele vastav tehingupool annab tulevasele eurosüsteemi RKP-le tagatise realiseerimise õiguse juhuks , kui eeljaotuse vastuvõttev tehingupool rikub käesolevas suunises osutatud eeljaotuse eeltingimuseks olevat mis tahes kohustust , milles nõuetele vastav tehingupool ja tulevane eurosüsteemi RKP on kokku leppinud , ning eeljaotuse vastuvõttev nõuetele vastav tehingupool ei maksa artiklis 10 sätestatud leppetrahve .
Article 8 Eligible collateral 1 .
Artikkel 8 Nõuetekohane tagatis 1 .
or ( c ) deposits denominated in a legacy currency or in euro and in another form considered appropriate by the future Eurosystem NCB .
või c ) omavääringu või euro hoiused 2006O0009 --- ET --- 05.07.2008 --- 001.001 --- 9 ▼B mis tahes muus vormis , mida tulevane eurosüsteemi RKP peab kohaseks .
An eligible counterparty shall report to its future Eurosystem NCB : ( a ) the final total amount of sub-frontloaded euro banknotes ( broken down by denomination ) ;
Nõuetele vastav tehingupool esitab oma tulevasele eurosüsteemi RKP-le aruande järgmise kohta : a ) kaaseeljaotatud euro pangatähtede lõplik kogus ( nimiväärtuste lõikes ) ;
and ( b ) the final total amount of sub-frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) .
ja b ) kaaseeljaotatud euro müntide lõplik kogus ( nimiväärtuste lõikes ) .
Immediately upon sub-frontloading , a frontloaded eligible counterparty shall provide its future Eurosystem NCB with information on the identity of the professional third parties that have been sub-frontloaded , as well as the amounts of sub-frontloaded euro banknotes and coins per individual customer .
Eeljaotuse vastuvõttev nõuetele vastav tehingupool peab oma tulevasele eurosüsteemi RKP-le viivitamata pärast kaaseeljaotust teatama , millisele kutselise kolmandale isikule kaaseeljaotati ning mis koguses toimus euro pangatähtede ja müntide kaaseeljaotus klientide lõikes .
The future Eurosystem NCB shall treat such information as confidential and shall only use it to monitor how the professional third parties comply with their obligations relating to the avoidance of early circulation of euro banknotes and coins , and for reporting pursuant to Article 4 ( 11 ) .
Vastavat teavet peab tulevane eurosüsteemi RKP käsitlema konfidentsiaalsena ning kasutama seda ainult selleks , et kontrollida kas kutselised kolmandad isikud järgivad kohustust mitte lasta euro pangatähti ja münte ringlusse enneaegselt , ning artikli 4 lõikele 11 vastavaks aruandluseks .
►M1 The future Eurosystem NCB shall report the information received from an eligible counterparty to the ECB , taking into account the requirements laid down in a separate legal instrument .
►M1 Tulevane eurosüsteemi RKP esitab nõuetele vastavalt tehingupoolelt saadud teabe EKP-le , võttes arvesse iseseisva õigusaktiga kehtestatud nõudeid .
A frontloaded eligible counterparty shall immediately inform the future Eurosystem NCB that frontloaded it ( which shall then inform the ECB thereof ) : ( a ) if there is any reason to believe that any frontloaded euro banknotes or coins have entered into circulation before the cash changeover date ;
Eeljaotuse vastuvõttev nõuetele vastav tehingupool peab talle eeljaotuse teinud tulevast eurosüsteemi RKPd viivitamata teavitama järgmisest ( kes seejärel teavitab sellest EKPd ) : a ) kas on põhjust arvata , et eeljaotatud pangatähed või mündid on sattunud ringlusse enne sularahavahetuse päeva ;
and ( b ) of the total amount ( broken down by denomination ) of frontloaded banknotes , if any , that entered into circulation before the cash changeover date .
ja b ) eeljaotatud pangatähtede kogus ( nimiväärtuste lõikes ) , mis läks ringlusse enne sularahavahetuse päeva .
Article 10 Commitments of an eligible counterparty frontloading regarding sub - Before sub-frontloading takes place , the frontloaded eligible counterparties shall undertake to carry out sub-frontloading only in accordance with the rules and procedures laid down in this Guideline , which shall be agreed upon between themselves and the professional third parties to be sub-frontloaded .
Artikkel 10 Nõuetele vastava tehingupoole kaaseeljaotusega seotud kohustused Enne kaaseeljaotust peab eeljaotuse vastuvõttev nõuetele vastav tehingupool kohustuma kaaseeljaotust teostama ainult kooskõlas käesolevas suunises sätestatud reeglite ja korraga , mis lepitakse kokku nende ja kaaseeljaotuse vastuvõtvate kutseliste kolmandate isikute vahel .
In particular , the following conditions shall be agreed before the eligible counterparty may sub-frontload : ( a ) The eligible counterparty shall ensure that the sub-frontloaded euro banknotes and coins remain on the premises of the sub-frontloaded professional third parties , where they shall be stored separately from any other euro banknotes and coins , other currency or other property , to avoid them entering into circulation prior to the cash changeover date .
Eelkõige tuleb enne nõuetele vastava tehingupoole poolt kaaseeljaotuse teostamist kokku leppida järgmistes tingimustes : a ) Nõuetele vastav tehingupool peab tagama , et kaaseeljaotatud euro pangatähed ja mündid asuvad kaaseeljaotuse vastuvõtvate kutseliste kolmandate isikute ruumides , kus neid tuleb ladustada eraldi mis tahes muudest euro pangatähtedest ja müntidest , muust vääringust või muust varast , et ära hoida nende ringlusse sattumine enne sularahavahetuse päeva .
▼M1 ( b ) The eligible counterparty shall agree with the professional third party to be sub-frontloaded that the latter will allow the future Eurosystem NCB or any other competent public authority in accordance with Article 13 ( 3 ) , to carry out audits and inspections at the sub-frontloaded professional third party 's premises in order to verify the presence of the sub-frontloaded euro banknotes and coins .
▼M1 b ) Nõuetele vastav tehingupool peab saavutama kaaseeljaotuse vastuvõtva kutselise kolmanda isikuga kokkuleppe , millega ta lubab tulevasel eurosüsteemi RKP-l , või mis tahes pädeval ametiasutusel kooskõlas artikli 13 lõikega 3 , teostada kaaseeljaotuse vastuvõtva kutselise kolmanda isiku ruumide kontrolli , et kindlaks teha , kas kaaseeljaotatud pangatähed ja mündid on alles .
( c ) The eligible counterparty shall pay to the future Eurosystem NCB contractual penalties in an amount proportional to any damage suffered , however no less than 10 % of the sub-frontloaded amount , if : ( i ) the future Eurosystem NCB or any other competent public authority is not given access to carry out the audit and inspections referred to in point ( b ) ;
c ) Nõuetele vastav tehingupool maksab tulevasele eurosüsteemi RKP-le leppetrahvi summas , mis vastab kantud kahjule , kuid mis ei ole vähem kui 10 % kaaseeljaotatud summast , kui i ) tulevasele eurosüsteemi RKP-le või mis tahes pädevale ametiasutusele ei võimaldata 2006O0009 --- ET --- 05.07.2008 --- 001.001 --- 10 ▼M1 punktis b osutatud kontrolli teostamiseks juurdepääsu ;
or ( ii ) if the subfrontloaded euro banknotes and coins are not stored on the premises of the sub-frontloaded professional third party as set out in this Article .
või ii ) kaaseeljaotatud euro pangatähed ja mündid ei asu kaaseeljaotuse vastuvõtva kolmanda isiku ruumides kooskõlas käesoleva artikliga .
A future Eurosystem NCB shall not impose such contractual penalties : ( i ) if its future participating Member State has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection ;
Tulevane eurosüsteemi RKP ei kohalda leppetrahvi , kui i ) tema tulevane osalev liikmesriik on kehtestanud samaväärset kaitset andva õigusraamistiku ;
or ( ii ) to the extent that a sub-frontloaded professional third party has already paid penalties pursuant to Article 16 ( 2 )( f ) .
või ii ) kaaseeljaotuse vastuvõttev kutseline kolmas isik on leppetrahvi maksnud artikli 16 lõike 2 punkti f alusel . ▼B Artikkel 11 Statistika küsimused 22 .
2006O0009 --- EN --- 05.07.2008 --- 001.001 --- 11 ▼B Article 11 Statistical aspects For the purposes of the application of Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( 1 ) , a future Eurosystem NCB shall ensure that monetary financial institutions within its Member State do not record items and transactions relating to frontloaded euro banknotes and coins on their balance sheet during the frontloading / sub-frontloading period .
novembri 2001 . aasta määruse ( EÜ ) nr 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) ( rahaloomeasutuste sektori konsolideeritud bilansi kohta ) ( 1 ) kohaldamiseks tagab tulevane eurosüsteemi RKP , et tema liikmesriigis asuvad rahaloomeasutused ei kirjenda eeljaotuse / kaaseeljaotuse ajavahemikus eeljaotatud euro pangatähtede ja müntidega seotud tehinguid oma bilansis .
Article 13 Prohibition on early circulation ▼M1 1 .
Artikkel 13 Enneaegse ringluse keeld ▼M1 1 .
A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties ( including their appointed agents ) from disposing of the euro banknotes and coins delivered to them before 00:00 ( local time ) on the cash changeover date , unless otherwise provided for by this Guideline .
Tulevane eurosüsteemi RKP keelab nõuetele vastavatel tehingupooltel ( sealhulgas nende määratud agentidel ) neile tarnitud euro pangatähti ja münte välja anda enne 00.00 ( kohaliku aja järgi ) sularahavahetuse päeval , kui käesolev suunis ei sätesta teisiti .
In particular , the future Eurosystem NCB shall require that eligible counterparties , including their appointed agents , store the frontloaded euro banknotes and coins in their vaults or in the vaults of their appointed agents , if any , separately from any other euro banknotes and coins , other currency and other property , and safely in order to avoid destruction , theft , robbery or any other cause of early circulation .
Eelkõige peab tulevane eurosüsteemi RKP nõudma , et nõuetele vastavad tehingupooled , sealhulgas nende määratud agendid , hoiustaksid eeljaotatud euro pangatähti ja münte oma hoidlates , või nende poolt määratud agentide hoidlates nende olemasolul , eraldi mis tahes muudest euro pangatähtedest ja müntidest , muust vääringust ja varast ; turve peab ära hoidma hävimise , varguse , röövimise või mis tahes muu enneaegse ringluse põhjuse .
In order to verify the presence of the frontloaded euro banknotes and coins and the arrangements under which the eligible counterparties carry out sub-frontloading , eligible counterparties , including their appointed agents , shall grant their future Eurosystem NCB the right to audit and inspect their premises . The future Eurosystem NCB may entrust another competent public authority with the audit and inspection of such premises , in which case the ECB shall be informed .
Nõuetele vastavad tehingupooled , sealhulgas nende määratud agendid , annavad oma tulevasele eurosüsteemi RKP-le oma ruumide kontrollimise õiguse , et kindlaks teha , kas eeljaotatud euro pangatähed ja mündid on alles ning millised on nõuetele vastavate tehingupoolte poolt kohaldatavad kaaseeljaotuse teostamise tingimused .
▼B 4 . Eligible counterparties shall undertake to pay penalties to the future Eurosystem NCB , in the event that the eligible counterparty breaches the obligations relating to frontloading , including but not limited to putting , or acting in a way that is conducive to putting , the frontloaded banknotes into circulation before the cash changeover date , or refusing to allow auditing or inspections .
Tulevane eurosüsteemi RKP võib ruumide kontrollimise õiguse anda muule pädevale ametiasutusele ning sel juhul tuleb teavitada EKPd . ▼B 4 .
The future Eurosystem NCB shall not impose such penalties if the future participating Member State in question has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection . ( 1 ) OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 .
Nõuetele vastavad tehingupooled peavad võtma tulevasele eurosüsteemi RKP-le leppetrahvi maksmise kohustuse juhuks , kui nõuetele vastav tehingupool rikub eeljaotusega seotud kohustusi , mille hulka ( 1 ) EÜT L 333 , 17.12.2001 , lk 1 .
2006O0009 --- EN --- 05.07.2008 --- 001.001 --- 12 ▼B Article 14 Risk of destruction , loss , theft and robbery Eligible counterparties shall bear the risk of destruction , loss , theft and robbery of frontloaded euro banknotes and coins from the moment when such banknotes and coins leave the vaults of the future Eurosystem NCB .
2006O0009 --- ET --- 05.07.2008 --- 001.001 --- 11 ▼B kuulub muuhulgas eeljaotatud pangatähtede ringlusse laskmine või seda võimaldav käitumine enne sularahavahetuse päeva või kontrollist keeldumine . Tulevane eurosüsteemi RKP peab tagama , et vastava rikkumise suhtes kohaldatakse leppetrahvi või seaduse alusel kohaldatavat trahvi , mis kuulub maksmisele mis tahes kantud kahjule vastavas osas .
A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means .
Tulevane eurosüsteemi RKP ei kohalda vastavat trahvi , kui asjaomane tulevane osalev liikmesriik on kehtestanud samaväärset kaitset andva õigusraamistiku .
However , the future Eurosystem NCB and the eligible counterparty shall agree that notwithstanding such insurance , the provisions of Article 15 relating to immediate debiting of frontloaded euro banknotes or coins that enter into circulation early and related remuneration payments shall apply .
Artikkel 14 Hävimise , kaotsimineku , varguse ja röövi risk Eeljaotatud euro pangatähtede ja müntidega seotud hävimise , kaotsimineku , varguse ja röövimise risk läheb nõuetele vastavale tehingupoolele üle nende pangatähtede ja müntide väljasõidul tulevase eurosüsteemi RKP hoidlast .
Notwithstanding the above , a future Eurosystem NCB and an eligible counterparty may agree that the future Eurosystem NCB shall take care of the practical arrangements relating to the transport of euro banknotes and coins for the purpose of frontloading on behalf of and at the risk of the eligible counterparty , or if the future Eurosystem NCB so wishes , at the risk of the future Eurosystem NCB .
Lisaks tuleb tulevase eurosüsteemi RKP ja nõuetele vastava tehingupoole vahel kokku leppida , et kindlustusest olenemata tuleb eeljaotatud euro pangatähtede või müntide enneaegsel ringlusse sattumisel kohaldada artikli 15 sätteid viivitamatu debiteerimise ja seonduva tasustamise kohta . Eelnevast olenemata võivad tulevane eurosüsteemi RKP ja nõuetele vastav tehingupoolt kokku leppida , et tulevane eurosüsteemi RKP korraldab eeljaotuse jaoks euro pangatähtede ja müntide veo nõuetele vastava tehingupoole nimel ja riisikol või , kui tulevane eurosüsteemi RKP seda soovib , tulevase eurosüsteemi RKP riisikol .
2006O0009 --- EN --- 05.07.2008 --- 001.001 --- 13 ▼B CHAPTER IV SUB-FRONTLOADING Article 16 Conditions applying to delivery of euro banknotes and coins for sub-frontloading 1 .
2006O0009 --- ET --- 05.07.2008 --- 001.001 --- 12 ▼B IV PEATÜKK KAASEELJAOTUS Artikkel 16 Euro pangatähtede ja müntide kaaseeljaotuse tarne tingimused 1 .
▼M1 ▼B ( c ) The professional third party shall store sub-frontloaded euro banknotes and coins as required under Article 10 ( a ) , and shall not dispose of them prior to 00:00 ( local time ) on the cash changeover date .
▼M1 ▼B c ) Kutseline kolmas isik hoiustab kaaseeljaotatud euro pangatähed ja mündid kooskõlas artikli 10 punktiga a ning ei anna neid välja enne 00.00 ( kohaliku aja järgi ) sularahavahetuse päeval .
▼M1 ( d ) the professional third party shall grant its future Eurosystem NCB or any other competent authority in accordance with Article 13 ( 3 ) the right to audit and inspect its premises to verify the presence of subfrontloaded euro banknotes and coins .
▼M1 d ) Kutseline kolmas isik annab oma tulevasele eurosüsteemi RKP-le , või mis tahes pädevale ametiasutusele kooskõlas artikli 13 lõikega 3 , õiguse teostada oma ruumide kontrolli , et kindlaks teha , kas kaaseeljaotatud pangatähed ja mündid on alles .
▼B ( e ) The professional third party shall report to the future Eurosystem NCB the total amount ( broken down by denomination ) of sub-frontloaded banknotes , if any , that entered into circulation before the cash changeover date .
▼B e ) Kutseline kolmas isik esitab tulevasele eurosüsteemi RKP-le aruande kaaseeljaotatud pangatähtede koguse kohta ( nimiväärtuste lõikes ) , mis läks ringlusse enne sularahavahetuse päeva .
( f ) The professional third party shall undertake to pay penalties to the future Eurosystem NCB in the event that the professional third party breaches the obligations relating to sub-frontloading , including but not limited to a breach of the obligation set out in paragraph ( c ) or a refusal to allow auditing or inspections , as referred to in paragraph ( d ) .
f ) Kutseline kolmas isik peab võtma kohustuse maksta tulevasele eurosüsteemi RKP-le trahvi , juhul kui kutseline kolmas isik ei täida kaaseeljaotusega seotud kohustust , sealhulgas lõikes c sätestatud kohustust , või keeldub lõikes d osutatud kontrolli lubamisest .
Such breaches shall be subject to contractual or statutory penalties , as appropriate , payable in an amount proportional to any damage suffered , however no less than 10 % of the sub-frontloaded amount .
Vastava rikkumise suhtes kohaldatakse leppetrahvi või õigusaktiga kehtestatud trahvi , mis tuleb maksta mis tahes kantud kahjule vastavas suuruses , kuid mis ei ole vähem kui 10 % kaaseeljaotatud summast . Tulevane eurosüsteemi RKP ei kohalda vastavat trahvi , kui asjaomane tulevane osalev liikmesriik on kehtestanud samaväärset kaitset andva õigusraamistiku .
The future Eurosystem NCB shall not impose such penalties if the future participating Member State in question has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection . ▼M1 3 .
▼M1 3 . Erandina lõikes 2 kirjeldatud kaaseeljaotusest , kohaldatakse kutselistele kolmandatele isikutele , sh jaeüksustele lihtsustatud kaaseeljaotust järgmistel tingimustel : a ) nõukogu 6 .
By derogation from the sub-frontloading procedure described in paragraph 2 , the following simplified sub-frontloading procedure shall apply , amongst professional third parties , to retailers under the following conditions : ( a ) the retailer is a micro enterprise as defined in Commission Recommendation 2003/361 / EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro , small and medium-sized enterprises ( 1 ) , i.e. it employs fewer than 10 persons and has an annual turnover and / or annual balance sheet total that does not exceed EUR 2 million ;
mai 2003 . aasta soovituse 2003/361 / EÜ ( mikro -, väikeja keskettevõtete mõiste kohta ) ( 1 ) kohaselt on jaeüksus mikroettevõte , st töötajaid on vähem kui 10 ja aastakäive või aastabilansimaht ei ületa 2 miljonit eurot ;
( b ) the face value of the euro banknotes and coins sub-frontloaded to a retailer do not exceed EUR 10 000 in total ;
b ) jaeüksusele kaaseeljaotatud euro pangatähtede ja müntide nimiväärtus ei ületa kokku 10 000 eurot ; c ) jaeüksus allkirjastab tulevase eurosüsteemi RKP poolt koostatud standardvormi , millel annab nõusoleku mitte välja anda kaaseeljaotatud euro pangatähti ja münte enne 00.00 ( kohaliku aja järgi ) sularahavahetuse päeval ;
( 1 ) OJ L 124 , 20.5.2003 , p. 36 .
muud lepingud ei ole vajalikud , ja ( 1 ) ELT L 124 , 20.5.2003 , lk 36 .
2006O0009 --- EN --- 05.07.2008 --- 001.001 --- 14 ▼M1 ( c ) the retailer shall sign a standard form prepared by the future Eurosystem NCB in which it agrees not to dispose of the sub-frontloaded euro banknotes and coins before 00:00 ( local time ) on the cash changeover date .
2006O0009 --- ET --- 05.07.2008 --- 001.001 --- 13 ▼M1 d ) jaeüksus hoiustab kaaseeljaotatud euro pangatähed ja mündid artikli 10 punkti a kohaselt ning kohaldatakse lõike 2 punkti d. 4 .
Under the conditions mentioned in paragraph 3 , simplified subfrontloading may only occur five calendar days before the cash changeover date .
Lihtsustatud kaaseeljaotus lõikes 3 osutatud tingimustel võib toimuda mitte varem kui 5 kalendripäeva enne sularahavahetuse päeva .
The value in the legacy currency corresponding to the face value of the euro banknotes and coins sub-frontloaded by an eligible counterparty to a retailer under the simplified sub-frontloading procedure shall be blocked on the retailer 's account with the eligible counterparty , and debited on the cash changeover date .
Nõuetele vastava tehingupoole poolt jaeüksusele lihtsustatud kaaseeljaotuse menetluse kohaselt tarnitud euro pangatähtede ja müntide nimiväärtusele vastav väärtus omavääringus broneeritakse jaeüksuse kontol ja debiteeritakse sularahavahetuse päeval .
▼B Article 17 Exclusion of the general public 1 .
▼B Artikkel 17 Elanikkonna suhtes kohaldatav erand 1 .
CHAPTER V FINAL PROVISIONS Article 18 Verification ▼M1 Future Eurosystem NCBs shall forward to the ECB copies of any legal instruments and measures adopted in their Member State in relation to this Guideline at the latest one month before commencement of the frontloading / sub-frontloading period , however not before any decision on abrogation of the derogation has been taken in relation to such Member State .
V PEATÜKK LÕPPSÄTTED ▼M1 Artikkel 18 Kontrollimine Hiljemalt üks kuu enne eeljaotuse / kaaseeljaotuse ajavahemiku algust , kuid mitte enne kui vastava liikmesriigi suhtes on vastu võetud erandit tühistav otsus , edastab tulevane eurosüsteemi RKP EKP-le teabe mis tahes õigusaktide ja meetmete kohta , mis on liikmesriigis võetud seoses käesoleva suunisega .
▼B Article 19 Euro coins It is recommended that future Eurosystem NCBs should apply the provisions of this Guideline to euro coins unless otherwise provided for within the framework set up by their competent national authorities .
▼B Artikkel 19 Euro mündid On soovitav , et tulevased eurosüsteemi RKPd kohaldaksid käesoleva suunise sätteid euro müntide suhtes , kui nende vastavate pädevate ametiasutuste poolt ei ole kehtestatud muud raamistikku .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Planning phase
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Uued hooned &gt; Planeerimisetapp
The entrance building creates a distinct entrance from the North © ISOCHROM.com
Sissepääsuhoone põhjas © ISOCHROM.com
Different planning phases
Planeerimisetapid