natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Holdings by social security of debt issued by units in other government sub-sectors [ 3B .
Sotsiaalkindlustusfondide poolt hoitavad võlakirjad , mille on emiteerinud teised valitsuse allsektorite üksused [ 3B .
18 ] is equal to the liabilities of S. 1311 , S. 1312 or S. 1313 which are assets of S. 1314 , in the same instruments as debt [ 3A .
18 ] , võrduvad S. 1311 , S. 1312 või S. 1313 kohustused , mis on võlaga samades instrumentides [ 3A .
1 ] .
1 ] olevad S. 1314 varad .
Official Journal of the European Union ANNEX III TRANSMISSION AND CODING STANDARDS
Euroopa Liidu Teataja III LISA EDASTAMINE JA KODEERIMISSTANDARDID
For the electronic transmission of the statistical information as described in Articles 2 and 3 , the NCBs and the ECB shall use the facility provided by the ESCB , which relies upon the telecommunication network « ESCB-Net » .
Artiklites 2 ja 3 kirjeldatud statistika elektrooniliseks edastamiseks peavad RKPd ja EKP kasutama EKPS poolt antud võimalust , mis tugineb telekommunikatsioonivõrgul « ESCB-Net » .
The message format developed for this exchange of statistical information is the « GESMES / TS » format .
Selliseks statistilise teabe vahetamiseks on välja töötatud sõnumivorming GESMES / TS .
Each time series shall be coded using the GFS key family shown below .
Kõik aegread kodeeritakse , kasutades järgmist GFS perekonna struktuuri .
GFS key family Number Name Description Code list
GFS perekonna struktuur Number Nimetus Kirjeldus Koodide nimekiri
Frequency Reference area
Sagedus Vaatluspiirkond
Frequency of the reported time series Alphanumeric two digit ISO country code of the reporting country or of the aggregate The dimension indicates whether any kind of adjustments have been applied to the time series , such as seasonal and / or working day adjustments Sector for which the category is a use / change in assets Category of the time series Sector for which the category is a resource / change in liabilities and net worth Valuation method used Unit of the reported category and other characteristics
Aruandluse aegridade sagedus Andmeid esitava riigi või agregaadi tähtnumbriline kahekohaline ISO riigikood See mõõde osutab , kas aegridu on mis tahes viisil korrigeeritud , näiteks hooajalised ja / või tööpäeva korrektsioonid Sektor , mille osas kategooria on kasutamine / varade muutus Aegridade kategooria Sektor , mille osas kategooria on ressurss / kohustuste ja netoväärtuse muutus Kasutatud hindamismeetod Aruandluse kategooria ühik ja muud omadused
Use or creditor / asset sector Item Resource or debtor / liability sector Valuation Series unit
Kasutamine või krediteeriv sektor / vara sektor Kirje Ressurss või võlgnev sektor / kohustuse sektor Hindamine Aegrea ühik
Official Journal of the European Union ANNEX IV DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1A TO 3B
Euroopa Liidu Teataja IV LISA ERANDID SEOSES AEGRIDADEGA I LISA TABELITES 1A KUNI 3B
Current data ( 1 ) Table / row Description of the time series First date of transmission
Jooksvad andmed ( 1 ) Esimene andmete edastamise tähtpäev Tabel / rida
BELGIUM 3A .
Aegridade kirjeldus BELGIA 3A .
30 GERMANY 2A .
30 SAKSAMAA 2A .
7,19 Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Foreign exchange holding gains and losses Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate September 2006 Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate Average residual maturity of debt September 2006
7,19 Tehingud finantsvarade ja kohustustega : tehingud tuletisinstrumentidega Tehingud muude finantsvarade ja - kohustustega Kasum / kahju välisvaluuta positsioonidelt Mitteresidentide poolt hoitavad võlakirjad , jaotus Võla muutuva intressimääraga osa järelejäänud tähtaja lõikes September 2006 Pikaajalise võla muutuva intressimääraga osa Võla muutuva intressimääraga osa järelejäänud tähtaja lõikes Võla tähtaja lõpuni keskmiselt September 2006
23,25 GREECE 1A .
23,25 KREEKA 1A .
Direct taxes , breakdown Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Debt held by non-residents , breakdown Average residual maturity of debt
Otsesed maksud , jaotus Tehingud finantsvaraga : kogunenud maksud miinus maksulaekumised sularahas Mitteresidentide poolt hoitavad võlakirjad , jaotus Võla tähtaja lõpuni keskmiselt
30 SPAIN 2A .
30 HISPAANIA 2A .
Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives
Tehingud finantsvarade ja kohustustega : tehingud tuletisinstrumentidega
FRANCE 2A .
PRANTSUSMAA 2A .
14 Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by participating foreign currency in which it is denominated Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity Debt issued by a government subsector and held by another one Holdings of debt issued by government subsectors , breakdown September 2006
14 Tehingud finantsvaraga : kogunenud maksud miinus maksulaekumised sularahas Mitteresidentide poolt hoitavad võlakirjad , jaotus Võlg osaleva välisvaluuta lõikes , milles võlg on vääringustatud Pikaajalise võla muutuva intressimääraga osa Võlg järelejäänud tähtaja lõikes Ühe valitsussektori allsektori võlg teise ees Hoitavad valitsussektori allsektorite emiteeritud võlakirjad , jaotus September 2006
( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 1 ) Erandid jooksvate ja tagasivaateliste andmete osas , kui jooksvad andmed ei ole kättesaadavad .
Official Journal of the European Union Description of the time series First date of transmission
Euroopa Liidu Teataja Esimene andmete edastamise tähtpäev
Table / row
Tabel / rida
IRELAND 2A .
IIRIMAA 2A .
15,17,18 ITALY 1A .
15,17,18 ITAALIA 1A .
13,14 LUXEMBOURG 2A .
13,14 LUKSEMBURG 2A .
31 Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Transactions in other financial assets and other liabilities Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by residents , breakdown Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt Debt --- zero-coupon bonds September 2006 Social payments Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Debt held by non-residents , breakdown September 2006 Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Transactions in other financial assets and other liabilities Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments --- non-consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by non-residents , breakdown Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate Debt --- zero-coupon bonds Consolidating elements , breakdown by instrument Holdings of debt issued by government subsectors , breakdown September 2006
31 Finantskontode ja mittefinantskontode vaheline korrektsioon Tehingud finantsvarade ja kohustustega , neto Tehingud aktsiate ja muu omakapitaliga , jaotus Tehingud finantsvarade ja kohustustega : tehingud tuletisinstrumentidega Tehingud finantsvaraga : kogunenud maksud miinus maksulaekumised sularahas Tehingud muude finantsvarade ja kohustustega Hindamise mõju võla ja jaotuse suhtes Muud muutused võla mahus Residentide poolt hoitavad võlakirjad , jaotus Mitteresidentide poolt hoitavad võlakirjad , jaotus Võlg järelejäänud tähtaja lõikes Võla tähtaja lõpuni keskmiselt Võlg ( nullkupongvõlakirjad ) September 2006 Sotsiaalmaksed Tehingud finantsvarade ja kohustustega : tehingud tuletisinstrumentidega Tehingud muude finantsvarade ja kohustustega Mitteresidentide poolt hoitavad võlakirjad , jaotus September 2006 Tehingud finantsvarade ja kohustustega : tehingud tuletisinstrumentidega Tehingud finantsvaraga : kogunenud maksud miinus maksulaekumised sularahas Tehingud muude finantsvarade ja - kohustustega Muud muutused võla mahus Tehingud võlainstrumentidega ( konsolideerimata ) ja jaotus instrumentide lõikes Konsolideerimistehingud ja jaotus instrumentide kaupa Mitteresidentide poolt hoitavad võlakirjad , jaotus Pikaajalise võla muutuva intressimääraga osa Võla muutuva intressimääraga osa järelejäänud tähtaja lõikes Võlg ( nullkupongvõlakirjad ) Konsolideerimise jaotus instrumentide lõikes Hoitavad valitsuse allsektori emiteeritud võlakirjad , jaotus September 2006
NETHERLANDS 3A .
Aegridade kirjeldus MADALMAAD 3A .
13,14 AUSTRIA 2A .
13,14 AUSTRIA 2A .
30 FINLAND 3A .
30 SOOME 3A .
13,14 Debt held by non-residents , breakdown September 2006 Individual and collective consumption expenditure Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt September 2006 Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by currency in which it is denominated Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt Debt --- zero-coupon bonds Consolidating elements , breakdown by instrument September 2006 Debt held by non-residents , breakdown September 2006
13,14 Mitteresidentide poolt hoitavad võlakirjad , jaotus September 2006 Individuaalse ja kollektiivse tarbimise kulud Pikaajalise võla muutuva intressimääraga osa Võlg järelejäänud tähtaja lõikes Võla tähtaja lõpuni keskmiselt September 2006 Tehingud aktsiate ja muu omakapitaliga , jaotus Tehingud finantsvaraga : kogunenud maksud miinus maksulaekumised sularahas Tehingud võlainstrumentidega vääringute lõikes Hindamise mõju võla ja jaotuse suhtes Muud muutused võla mahus Mitteresidentide poolt hoitavad võlakirjad , jaotus Võlg vääringute lõikes Pikaajalise võla muutuva intressimääraga osa Võlg järelejäänud tähtaja lõikes Võla tähtaja lõpuni keskmiselt Võlg ( nullkupongvõlakirjad ) Konsolideerimise jaotus instrumentide lõikes September 2006 Mitteresidentide poolt hoitavad võlakirjad , jaotus September 2006
Back data ( 2 )
Tagasivaatelised andmed ( 2 ) Esimene andmete edastamise kuupäev
First date of transmission
Andmete ulatus
BELGIUM 2A .
BELGIA 2A .
26 , 27 3A .
26,27 3A .
13,14 GERMANY 3A .
13,14 SAKSAMAA 3A .
30 GREECE 1A .
30 KREEKA 1A .
6 Social contributions , breakdown Actual social contributions Social benefits other than social transfers in kind Individual and collective consumption expenditure Social transfers in kind supplied via market producers 1991 to 1994 September 2006 Average residual maturity of debt 1991 to 1998 September 2006 Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Debt held by non-residents , breakdown 1991 to 1996 1991 to 1997 September 2006 September 2006
6 Sotsiaalmaksed , jaotus Tegelikud sotsiaalmaksed Sotsiaaltoetused , v. a mitterahalised sotsiaalsiirded Individuaalse ja kollektiivse tarbimise kulud Turul olevate tootjate kaudu tarnitud mitterahalised sotsiaalsiirded 1991 -- 1994 September 2006 Võla tähtaja lõpuni keskmiselt 1991 -- 1998 September 2006 Tehingud võlainstrumentidega välisvaluutade lõikes , milles nad on vääringustatud Mitteresidentide poolt hoitavad võlakirjad , jaotus 1991 -- 1996 1991 -- 1997 September 2006 September 2006
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .
( 2 ) Erandid tagasivaateliste andmete jaoks , kui jooksvad andmed ei ole kättesaadavad .
Official Journal of the European Union First date of transmission
Euroopa Liidu Teataja Esimene andmete edastamise kuupäev
Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity
Tehingud finantsvarade ja kohustustega : tehingud tuletisinstrumentidega Tehingud muude finantsvarade ja - kohustustega Tehingud võlainstrumentidega välisvaluutade lõikes , milles nad on vääringustatud Pikaajalise võla muutuva intressimääraga osa Võlg järelejäänud tähtaja lõikes
21,22,23,24,25 FRANCE 2A .
21,22,23,24,25 PRANTSUSMAA 2A .
2 2A .
September 2006 2A .
1991 to 1997 September 2006
29,30,31 2A . 32 2A .
Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument 1991 to 1994
1,2,3,4,5,6 Tehingud kohustustega ja jaotus instrumentide lõikes
Transactions in debt instruments Transactions in long-term debt instruments Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Change in debt Transactions in debt instruments --- non-consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions , breakdown by instrument Debt and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non-residents Debt , breakdown by national and non-participating foreign currency in which it is denominated Debt , breakdown by original maturity Debt ( consolidated ) , breakdown by issuer Average residual maturity of debt Debt --- zero-coupon bonds Debt ( non-consolidated ) Consolidating elements , breakdown by instrument Debt issued by government subsectors 1991 to 2002 September 2006
Tehingud võlainstrumentidega Tehingud pikaajaliste võlainstrumentidega Tehingud võlainstrumentidega vääringute lõikes Hindamise mõju võla ja jaotuse suhtes Muud muutused võla mahus Võla muutus Tehingud võlainstrumentidega ( konsolideerimata ) ja jaotus instrumentide lõikes Konsolideerimistehingute jaotus instrumentide lõikes Võlg ja jaotus instrumentide lõikes Residentide võlg ja jaotus Mitteresidentide võlg Võlg riigi vääringute ja osalevate välisvaluutade lõikes , milles võlg on vääringustatud Võlg esialgse tähtaja lõikes Võlg ( konsolideeritud ) , jaotus emitentide lõikes Võla tähtaja lõpuni keskmiselt Võlg ( nullkupongvõlakirjad ) Võlg ( konsolideerimata ) Konsolideerimise jaotus instrumentide lõikes Valitsuse allsektorite emiteeritud võlakirjad 1991 -- 2002 September 2006
33 2B .
2B .
8 Transactions in financial assets and breakdown by instrument Debt ( non-consolidated ) and consolidating elements Debt issued by central government of which held by other government subsectors Debt issued by local government of which held by other government subsectors 1991 to 1997 September 2006
8 Tehingud finantsvaradega ja jaotus instrumentide lõikes 1991 -- 1997 September 2006 Võlg ( konsolideerimata ) ja konsolideerimine Muude valitsuse allsektorite poolt hoitavad keskvalitsuse emiteeritud võlakirjad Muude valitsuse allsektorite poolt hoitavad kohaliku omavalitsuse emiteeritud võlakirjad
ITALY 2A .
ITAALIA 2A .
14 Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated 1991 to 1994 September 2006
14 Tehingud finantsvaraga : kogunenud maksud miinus maksulaekumised sularahas Tehingud võlainstrumentidega välisvaluutade lõikes , milles nad on vääringustatud 1991 -- 1994 September 2006
LUXEMBOURG 2A .
LUKSEMBURG 2A .
25,26,27 Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated 1991 to 1995 September 2006 NETHERLANDS 3A .
25,26,27 MADALMAAD 3A .
22 AUSTRIA 2A .
22 AUSTRIA 2A .
3 2A . 4,5,6,7,8,9,13 Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument 1991 to 1999 September 2006 Debt with residual maturity up to 1 year Debt with residual maturity over 1 and up to 5 years 1991 to 1994 September 2006
2 Finantskontode ja mittefinantskontode vaheline korrektsioon Tehingud finantsvarade ja kohustustega , neto Tehingud finantsvaradega ja jaotus instrumentide lõikes Tehingud kohustustega ja jaotus instrumentide lõikes 1991 -- 1999 September 2006 Võlg , mille tähtaja lõpuni on kuni 1 aasta Võlg , mille tähtaja lõpuni on üle 1 aasta ja kuni 5 aastat 1991 -- 1994 September 2006 Tehingud võlainstrumentidega vääringute lõikes 1991 -- 1995 September 2006 2A .
2A .
3 2A .
Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long-term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments --- non-consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non-residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006
Tehingud võlainstrumentidega ( konsolideeritud ) Tehingud pikaajaliste võlainstrumentidega Muud muutused võla mahus Tehingud võlainstrumentidega ( konsolideerimata ) ja jaotus instrumentide lõikes Konsolideerimistehingud ja jaotus instrumentide kaupa Residentide poolt hoitavad võlakirjad , jaotus Mitteresidentide poolt hoitavad võlakirjad Võlg esialgse tähtaja lõikes 1991 -- 1994 September 2006
25,27 Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument Transactions in debt instruments Transactions in long-term debt instruments Transactions in debt instruments , breakdown by national and non-participating foreign currency in which they are denominated Transactions in debt instruments , breakdown by participating foreign currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Change in debt Transactions in debt instruments --- non-consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by currency in which it is denominated Debt ( non-consolidated ) Consolidating elements and breakdown by instrument Debt issued by government subsectors , breakdown Debt issued by a government subsector and held by another one Holdings of debt issued by government subsectors , breakdown 1991 to 1994 September 2006 1991 to 1995 September 2006 1991 to 1993 1991 to 1994 September 2006 September 2006 1991 to 1998 1991 to 1994 September 2006 September 2006 1991 to 1994 September 2006 2A .
8,12,14 3B . 15,17,18 Finantskontode ja mittefinantskontode vaheline korrektsioon Tehingud finantsvarade ja kohustustega , neto Tehingud finantsvaradega ja jaotus instrumentide lõikes Tehingud kohustustega ja jaotus instrumentide lõikes Tehingud võlainstrumentidega Tehingud pikaajaliste võlainstrumentidega Tehingud võlainstrumentidega riigi vääringute ja osalevate välisvaluutade lõikes , milles nad on vääringustatud Tehingud võlainstrumentidega osalevate välisvaluutade lõikes , milles nad on vääringustatud Hindamise mõju võla ja jaotuse suhtes Muud muutused võla mahus Võla muutus Tehingud võlainstrumentidega ( konsolideerimata ) ja jaotus instrumentide lõikes Konsolideerimistehingud ja jaotus instrumentide kaupa Mitteresidentide võlg , jaotus Võlg vääringute lõikes Võlg ( konsolideerimata ) Konsolideerimistehingud ja jaotus instrumentide kaupa Valitsuse allsektorite emiteeritud võlg , jaotus Võlg , mille on emiteerinud valitsuse allsektor ja mida hoiab teine sektor Valitsuse allsektori emiteeritud laenu hoidmine , jaotus 1991 -- 1994 September 2006 1991 -- 1995 September 2006 1991 -- 1993 1991 -- 1994 September 2006 September 2006 1991 -- 1998 1991 -- 1994 September 2006 September 2006 1991 -- 1994 September 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2005 &gt; CON / 2005/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2003/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2003/26
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Look &gt; 20
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Pangatähed &gt; Turvaelemendid &gt; Vaata &gt; 20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Visiting the ECB &gt; Photo gallery &gt; The ECB 's Eurotower in Frankfurt , Germany
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Külalistele &gt; Pildigalerii &gt; EKP peamaja Eurotower Frankfurdis , Saksamaal
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 12 November 2009 on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for resecuritisations , and the supervisory review of remuneration policies ( CON / 2009/94 ) ( 2009 / C 291/01 ) Introduction and legal basis 1 .
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS , 12 . november 2009 , seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta , millega muudetakse direktiive 2006/48 / EÜ ja 2006/49 / EÜ seoses kauplemisportfelli ja edasiväärtpaberistamisega seotud kapitalinõuetega ning tasustamispoliitika üle järelevalve teostamisega ( CON / 2009/94 ) ( 2009 / C 291/01 ) Sissejuhatus ja õiguslik alus 1 .
On 10 September 2009 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations , and the supervisory review of remuneration policies ( 1 ) ( here ­ inafter the « proposed directive ') .
10 . septembril 2009 sai Euroopa Keskpank ( EKP ) Euroopa Liidu Nõukogult taotluse avaldada arvamust seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta , millega muudetakse direktiive 2006/48 / EÜ ja 2006/49 / EÜ seoses kauplemisportfelli ja edasiväärtpaberistamisega seotud kapitalinõue ­ tega ning tasustamispoliitika üle järelevalve teostamisega ( 1 ) ( edaspidi „ettepanek direktiivi kohta ") .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community and on Article 105 ( 5 ) of the Treaty , as the proposed directive concerns one of the tasks of the European System of Central Banks ( ESCB ) , namely to contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the stability of the financial system .
EKP arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 105 lõike 4 esimesel taandel ja asutamislepingu artikli 105 lõikel 5 , kuna ettepanek direktiivi kohta puudutab ühte Euroopa Keskpankade Süsteemi ( EKPS ) ülesannet , milleks on rahandussüsteemi stabiilsusega seotud pädevate asutuste poliitika tõrgeteta teostamisele kaasaaitamine .