natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31 Directive 2000/76 / EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste .....
29 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/76 / EÜ , 4 . detsember 2000 , jäätmete põletamise kohta .....
32 Directive 2002/49 / EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise .....
31 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/49 / EÜ , 25 . juuni 2002 , mis on seotud keskkonnamüra hindamise ja kontrollimisega .....
34 Regulation ( EC ) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms .....
32 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 1830/2003 , 22 . september 2003 , milles käsitletakse geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgistamist , geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust 33 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/42 / EÜ , 21 .
EN 4.11 .
4.11 . ET
Directive 2004/42 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13 / EC .....
kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta , millega muudetakse direktiivi 1999/13 / EÜ ..... 34 4.12 .
35 Regulation ( EC ) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases .....
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 842/2006 , 17 . mai 2006 , teatavate fluoritud kasvuhoonegaaside kohta .....
36 Directive 2006/44 / EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life .....
34 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/44 / EÜ , 6 . september 2006 , kalade elu tagamiseks kaitset või parandamist vajava magevee kvaliteedi kohta .....
37 Directive 2006/113 / EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the quality required of shellfish waters .....
36 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/113 / EÜ , 12 . detsember 2006 , karpide elukeskkonna vee nõutava kvaliteedi kohta .....
38 Eurostat .....
36 Eurostat .....
39 Council Regulation ( EEC ) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community .....
37 Nõukogu määrus ( EMÜ ) nr 696/93 , 15 . märts 1993 , statistiliste üksuste kohta ühenduse tootmissüsteemi vaatlemiseks ja analüüsimiseks .....
39 Council Directive 95/57 / EC of 23 November 1995 on the collection of statistical information in the field of tourism .....
37 Nõukogu direktiiv 95/57 / EÜ , 23 . november 1995 , turismivaldkonda käsitleva statistilise teabe kogumise kohta .....
40 Regulation ( EC ) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics ( NUTS ) .....
38 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 1059/2003 , 26 . mai 2003 , millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus ( NUTS ) .....
41 Regulation ( EC ) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions ( EUSILC ) .....
39 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 1177/2003 , 16 . juuni 2003 , tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika ( EU-SILC ) kohta .....
43 Regulation ( EC ) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community .....
41 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 138/2004 , 5 . detsember 2003 , põllumajanduse arvepidamise kohta ühenduses .....
44 Regulation ( EC ) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society .....
42 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 808/2004 , 21 . aprill 2004 , infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta .....
44 Regulation ( EC ) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments , international trade in services and foreign direct investment .....
42 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 184/2005 , 12 . jaanuar 2005 , ühenduse maksebilansi , rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta .....
45 Regulation ( EC ) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector .....
43 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 1161/2005 , 6 . juuli 2005 , muude kontode kui rahastamiskontode kvartaliandmete koostamise kohta institutsiooniliste sektorite kaupa .....
47 Information Society .....
45 Infoühiskond .....
48 Directive 1999/93 / EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures .....
46 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/93 / EÜ , 13 . detsember 1999 , elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta .....
48 Regulation ( EC ) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .
46 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 733/2002 , 22 . aprill 2002 , tippdomeeni .
eu Top Level Domain .....
eu kasutuselevõtu kohta .....
49 Internal Market ..... 51
47 Siseturg .....
8.1 . Directive 2005/36 / EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications .....
49 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/36 / EÜ , 7 . september 2005 , kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta .....
51 Health and Consumer Protection .....
49 Tervise - ja tarbijakaitse .....
54 Council Directive 89/108 / EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption .....
52 Nõukogu direktiiv 89/108 / EMÜ , 21 . detsember 1988 , kiirkülmutatud toiduaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta .....
54 Council Directive 90/496 / EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs .....
Nõukogu direktiiv 90/496 / EMÜ , 24 . september 1990 , toidu toitumisalase teabega märgistuse kohta .....
55 Directive 1999/2 / EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation .....
53 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/2 / EÜ , 22 . veebruar 1999 , ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta .....
57 Directive 2002/46 / EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements .....
54 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/46 / EÜ , 10 . juuni 2002 , toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta .....
59 Energy and Transport .....
56 Energeetika ja transport ..... 58 Nõukogu Direktiiv 91/672 / EMÜ , 16 .
61 Council Directive 91/672 / EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters » certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway .....
61 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/96 / EÜ , 4 . detsember 2001 , millega kehtestatakse puistlastilaevade ohutu lastimise ja lossimise ühtlustatud nõuded ja protseduurid .....
61 Council Directive 92/75 / EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances ..... 61 Council Directive 96/50 / EC of 23 July 1996 on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters » certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community .....
63 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/6 / EÜ , 18 . veebruar 2002 , ühenduse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsuste kohta .....
62 Council Directive 98/41 / EC of 18 June 1998 on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community .....
64 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/30 / EÜ , 26 . märts 2002 , müraga seotud käitamispiirangute eeskirjade ja - korra kehtestamise kohta ühenduse lennuväljadel .....
63 Directive 2000/59 / EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues .....
65 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/91 / EÜ , 16 . detsember 2002 , ehitiste energiatõhususe kohta .....
64 Directive 2001/96 / EC of the European Parliament and of the Council Directive of 4 December 2001 establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers .....
65 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/25 / EÜ , 14 . aprill 2003 , ro-ro reisiparvlaevade täpsemate püstuvusnõuete kohta .....
66 Directive 2002/6 / EC of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on reporting formalities for ships arriving in and / or departing from ports of the Member States of the Community .....
66 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/59 / EÜ , 15 . juuli 2003 , reisijate - või kaubaveol kasutatavate teatavate maanteesõidukite juhtide alus - ja jätkuõppe kohta ning nõukogu määruse ( EMÜ ) nr 3820/85 ja nõukogu direktiivi 91/439 / EMÜ muutmise ja nõukogu direktiivi 76/914 / EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta .....
67 Directive 2002/30 / EC of the European Parliament and of the Council of 26 March 2002 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports .....
67 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 785/2004 , 21 . aprill 2004 , kindlustusnõuete kohta lennuettevõtjatele ja õhusõiduki käitajatele .....
68 Directive 2003/25 / EC of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on specific stability requirements for ro-ro passenger ships ..... 69 Directive 2003/59 / EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers , amending Council Regulation ( EEC ) No 3820/85 and Council Directive 91/439 / EEC and repealing Council Directive 76/914 / EEC .....
ühenduse piires ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus ( EÜ ) nr 3051/95 ..... 69 9.14 .
71 Regulation ( EC ) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation ( EC ) No 3051/95 ..
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/32 / EÜ , 5 .
72 Directive 2006/32 / EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76 / EEC .....
aprill 2006 , mis käsitleb energia lõpptarbimise tõhusust ja energiateenuseid ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/76 / EMÜ .....
9.14 . Chronological Index .....
Kronoloogiline järjestus ..... 72
2007/0262 ( COD ) Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny Part One Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468 / EC , as amended by Decision 2006/512 / EC , with regard to the regulatory procedure with scrutiny
2007/0262 ( COD ) Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega Esimene osa Ettepanek : EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS , millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512 / EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468 / EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Articles 40 , 47 ( 1 ) and ( 2 ) , first and third sentences , 55 , 71 , 80 ( 2 ) , 95 , 100 , 137 ( 2 ) , 156 , 175 ( 1 ) and 285 .
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU , võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut , eriti selle artiklit 40 , artikli 47 lõiget 1 ja lõike 2 esimest ja kolmandat lauset , artikleid 55 ja 71 , artikli 80 lõiget 2 , artikleid 95 ja 100 , artikli 137 lõiget 2 , artiklit 156 , artikli 175 lõiget 1 ja artiklit 285 , võttes arvesse komisjoni ettepanekut1 , võttes arvesse Euroopa Majandus - ja Sotsiaalkomitee arvamust2 , võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust3 , olles nõu pidanud Regioonide Komiteega , toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras4 ning arvestades järgmist : ( 1 ) Nõukogu 28 .
Having regard to the proposal from the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank3 , Following consultation of the Committee of the Regions , Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty4 , Whereas : ( 1 ) Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5 was amended by Decision 2006/512 / EC , which introduced the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty , inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements .
juuni 1999 . aasta otsust 1999/468 / EÜ , millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused , 5 on muudetud otsusega 2006/512 / EÜ , millega kehtestatakse kontrolliga regulatiivmenetluse kasutamine üldmeetmete puhul , mille eesmärgiks on asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras vastuvõetud põhiaktide vähemoluliste sätete muutmine , sealhulgas mõningaid selliseid sätteid välja jättes või uusi vähemolulisi sätteid juurde lisades .
In accordance with the joint statement of the European Parliament , the Council and the Commission6 on Decision 2006/512 / EC , for this new procedure to be applicable to instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty which are already in force , those instruments must be adjusted in accordance with the applicable procedures .
Vastavalt Euroopa Parlamendi , nõukogu ja komisjoni ühisavaldusele otsuse 2006/512 / EÜ kohta6 tuleks kõnealuse uue menetluse kohaldamiseks asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras vastu võetud ja juba jõustunud õigusaktide suhtes kohandada neid õigusakte kooskõlas kehtivate menetlustega .
The amendments that need to be made to instruments for this purpose concern only the committee procedures and so , in the case of Directives , do not require transposition by the Member States ,
Sel eesmärgil õigusaktidesse tehtavad muudatused on seotud üksnes komiteemenetlusega ning seetõttu ei ole liikmesriikidel vaja neid direktiivide puhul üle võtta ,
Article 3 This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union .
Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .
For the European Parliament The President [...
Euroopa Parlamendi nimel eesistuja [...
OJ C 255 , 21.10.2006 , p. 1 .
ELT C 255 , 21.10.2006 , lk 1 .
AGRICULTURE Directive 1999/4 / EC of the European Parliament and of the Council relating to coffee extracts and chicory extracts7
veebruari 1999 . aasta direktiiv 1999/4 / EÜ kohvi - ja siguriekstraktide kohta7
As regards Directive 1999/4 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to bring it into line with the general Community provisions applicable to foodstuffs .
Direktiivi 1999/4 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused viia see kooskõlla toiduainete suhtes kohaldatavate ühenduse üldiste sätetega .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 1999/4 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 1999/4 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 1999/4 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 4 is replaced by the following : « Article 4 A decision to bring this Directive into line with the general Community provisions applicable to foodstuffs shall be made by the Commission .
Seetõttu muudetakse direktiivi 1999/4 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikkel 4 asendatakse järgmisega : „Artikkel 4 Käesoleva direktiivi kooskõlastamise toiduainete suhtes kohaldatavate ühenduse üldiste sätetega otsustab komisjon .
Such a measure designed to amend non-essential elements of this Directive shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 5 ( 2 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 5 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 2 ) Article 5 is replaced by the following : « Article 5 1 .
( 2 ) Artikkel 5 asendatakse järgmisega : „Artikkel 5 1 .
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health , set up by Article 58 of Regulation ( EC ) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council *.
Komisjoni abistab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ( EÜ ) nr 178/2002 * artikli 58 kohaselt moodustatud alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
OJ L 31 , 1.2.2002 , p. 1 ."
EÜT L 31 , 1.2.2002 , lk 1 ."
(*) 1.2 .
(*) 1.2 .
Directive 2000/36 / EC of the European Parliament and of the Council relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption8
juuni 2000 . aasta direktiiv 2000/36 / EÜ inimtoiduks ettenähtud kakao - ja šokolaaditoodete kohta 8
As regards Directive 2000/36 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adopt the measures necessary for its implementation .
Direktiivi 2000/36 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused selle rakendamiseks vajalike meetmete vastuvõtmiseks .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2000/36 / EC and / or to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2000/36 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine ja / või kõnealuse direktiivi täiendamine uusi vähemolulisi sätteid juurde lisades , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
OJ L 66 , 13.3.1999 , p. 26 .
EÜT L 66 , 13.3.1999 , lk 26 .
Directive as amended by Regulation ( EC ) No 1882/2003 ( OJ L 284 , 31.10.2003 , p. 1 ) .
Direktiivi on muudetud määrusega ( EÜ ) nr 1882/2003 ( ELT L 284 , 31.10.2003 , lk 1 ) .
OJ L 197 , 3.8.2000 , p. 19 .
EÜT L 197 , 3.8.2000 , lk 19 .
Directive as amended by the Act of Accession of 2003 .
Direktiivi on muudetud 2003 .
EN
aasta ühinemisaktiga .
accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
ET
Accordingly , Directive 2000/36 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 5 ( 1 ) is replaced by the following : « 1 .
Seetõttu muudetakse direktiivi 2000/36 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega : „1 .
The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below , measures which are designed to amend non-essential elements of this Directive , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6 ( 2 ) : -- -- ( 2 ) bringing this Directive into line with general Community provisions applicable to foodstuffs , adaptation of the provisions in Annex I ( B )( 2 ) , ( C ) and ( D ) to technical progress . Article 6 is replaced by the following :
Käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikud meetmed , mis on seotud allpool loetletud küsimustega ja mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid , muu hulgas seda täiendades , võetakse vastu artikli 6 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt : -- -- 6„Artikkel 6 1 .
« Article 6 1 . The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health , set up by Article 58 of Regulation ( EC ) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council *.
Komisjoni abistab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ( EÜ ) nr 178/2002 * artikli 58 kohaselt moodustatud alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee .
(*) 2 .
(*) 2 .
EMPLOYMENT Council Directive 89/391 / EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work9
TÖÖHÕIVE Nõukogu direktiiv 89/391 / EMÜ , 12 . juuni 1989 , töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta9
As regards Directive 89/391 / EEC , power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical adjustments to the individual Directives provided for in Article 16 ( 1 ) of the Directive resulting from the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation , technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings .
Direktiivi 89/391 / EMÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused teha üksnes tehnilisi kohandusi kõnealuse direktiivi artikli 16 lõikes 1 sätestatud üksikdirektiivides , et võtta arvesse direktiivide vastuvõtmist tehnilise ühtlustamise ja standardimise valdkonnas , tehnika arengut , rahvusvahelistes määrustes ja spetsifikatsioonides tehtud muudatusi ja teadmiste täienemist .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 89/391 / EEC , they must be adopted in
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivis 89/391 / EMÜ sätestatud üksikdirektiivide vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
OJ L 183 , 29.6.1989 , p. 1 .
EÜT L 183 , 29.6.1989 , lk 1 .
Directive as amended by Regulation ( EC ) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council ( OJ L 284 , 31.10.2003 , p. 1 ) .
Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega ( EÜ ) nr 1882/2003 ( ELT L 284 , 31.10.2003 , lk 1 ) .
Accordingly , Directive 89/391 / EEC is amended as follows : ( 1 ) Article 17 is replaced by the following : « Article 17 Committee 1 .
( 1 ) Artikkel 17 asendatakse järgmisega : „Artikkel 17 Komitee 1 .
The Commission shall be assisted by a committee to make purely technical adjustments to the individual Directives provided for in Article 16 ( 1 ) to take account of : ( a ) ( b ) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation ;
Üksnes tehniliste kohanduste tegemisel artikli 16 lõikes 1 sätestatud üksikdirektiividesse abistab komisjoni komitee , et võtta arvesse : a ) b ) direktiivide vastuvõtmist valdkonnas ; tehnilise ühtlustamise ja standardimise