natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly , Directive 90/496 / EEC is amended as follows : ( 1 ) In Article 1 ( 4 )( a ) , the second subparagraph is replaced by the following : « Changes to the list of vitamins , minerals and their recommended daily allowances shall be adopted by the Commission .
Seetõttu muudetakse direktiivi 90/496 / EMÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikli 1 lõike 4 punkti a teine lõik asendatakse järgmisega : „Vitamiinide , mineraaltoitainete ja nende päevase toitumissoovituse loetelu muudatused võtab vastu komisjon .
non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 10 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 2 ) ( 3 ) In the third subparagraph of Article 1 ( 4 )( b ) « Article 10 » is replaced by « Article 10 ( 2 ) » .
( 2 ) ( 3 ) Artikli 1 lõike 4 punkti b kolmandas lõigus asendatakse sõnad „artiklis 10 » sõnadega „artikli 10 lõikes 2 » .
Article 1 ( 4 )( j ) is replaced by the following : « ( j ) « fibre » means the material to be defined by the Commission and measured by the method of analysis to be determined by the Commission ;
Artikli 1 lõike 4 punkt j asendatakse järgmisega : „j ) kiudained -- komisjoni määratletud ained , mida mõõdetakse komisjoni kindlaksmääratud analüüsimeetodi abil ;
those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 3 ) ."
kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel võetakse vastu artikli 10 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 4 ) Article 3 is replaced by the following : « Article 3 The only nutrition claims permitted shall be those relating to energy , to the nutrients listed in Article 1 ( 4 )( a )( ii ) and to substances which belong to or which are components of a category of those nutrients .
( 4 ) Artikkel 3 asendatakse järgmisega : „Artikkel 3 Lubatud on ainult sellised toitumisalased väited , mis käsitlevad energiasisaldust , artikli 1 lõike 4 punkti a alapunktis ii loetletud toitaineid ja aineid , mis kuuluvad sellesse toitaineliiki või on selle koostisosad .
Provisions restricting or prohibiting nutrition claims within the meaning of this Article may be adopted by the Commission .
Komisjon võib võtta vastu sätteid , mis piiravad või keelavad toitumisalaseid väiteid käesoleva määruse tähenduses .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel võetakse vastu artikli 10 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 5 ) Article 5 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
( 5 ) Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega : 49
Amendments to the conversion factors referred to in paragraph 1 and the addition to the list in that paragraph of substances which belong to or are components of one of the categories of nutrients referred to in that paragraph and their conversion factors in order to calculate more precisely the energy value of foodstuffs , shall be adopted by the Commission .
Komisjon võtab vastu lõikes 1 nimetatud ümberarvestustegurite muudatused ning täiendused lõikes 1 esitatud selliste ainete loetelusse , mis kuuluvad ühte selles lõikes märgitud toitaineliiki või on selle koostisosad , ja nende ümberarvestustegurid , et täpsemalt arvutada toiduainete energiasisaldust .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 10 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) In Article 6 ( 3 ) , « Article 10 » is replaced by « Article 10 ( 2 ) » .
( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) Artikli 6 lõikes 3 asendatakse sõnad „artiklis 10 » sõnadega „artikli 10 lõikes 2 » .
In Article 6 ( 5 )( b ) , « Article 10 » is replaced by « Article 10 ( 2 ) » .
Artikli 6 lõike 5 punktis b asendatakse sõnad „artiklis 10 » sõnadega „artikli 10 lõikes 2 » .
In the second subparagraph of Article 6 ( 8 ) , « Article 10 » is replaced by « Article 10 ( 2 ) » .
Artikli 6 lõike 8 teises lõigus asendatakse sõnad „artiklis 10 » sõnadega „artikli 10 lõikes 2 » .
Article 8 is replaced by the following : « Article 8 In the case of non-pre-packaged foodstuffs put up for sale to the ultimate consumer or to mass caterers and foodstuffs packed at the point of sale at the request of purchaser or pre-packaged with a view to immediate sale , the extent of the information referred to in Article 4 and the manner of its communication may be determined by national provisions until the eventual adoption of Community
Artikkel 8 asendatakse järgmisega : „Artikkel 8 Lõpptarbijale või toitlustusettevõttele müügiks esitatud pakkimata toidu puhul ja ostmise ajal ostja nõudmisel pakitud toidu või vahetult müügiks müügipakendisse pakitud toidu puhul võib artiklis 4 nimetatud teabe ulatuse ja selle esitusviisi kindlaks määrata siseriiklike sätetega , kuni komisjon võtab ühenduse meetmed .
Those measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel võetakse vastu artikli 10 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 10 ) In Article 10 , paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
( 10 ) Artikli 10 lõige 3 asendatakse järgmisega : „3 .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ." 8.3 .
8.3 . Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut ."
Directive 1999/2 / EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation50
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/2 / EÜ , 22 . veebruar 1999 , ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta 50
As regards Directive 1999/2 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to implement rules relating to food irradiation .
Direktiivi 1999/2 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused rakendada toiduainete kiiritamisega seotud eeskirjad .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 1999/2 / EC and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 1999/2 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine ning direktiivi täiendamine uute vähemoluliste sätete lisamise teel , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
On grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of certain exceptions to rules relating to maximum radiation doses for foodstuffs and the use of irradiation treatment in combination with chemical treatment , as well as of supplementary requirements for approval of irradiation facilities .
Tõhususe eesmärgil tuleks lühendada kontrolliga regulatiivmenetluse tavatähtaegu , et võtta vastu teatavad erandid eeskirjadest , millega kehtestatakse toiduainete puhul lubatud maksimaalsed kiirgusdoosid või mis käsitlevad kiirgusega töötlemist koos keemilise töötlemisega , ning täiendavatest nõudmistest kiiritusrajatiste eelneva heakskiitmise kohta .
When , on imperative grounds of urgency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of amendments to the Directive 1999/2 / EC or to the implementing Directives by means of prohibitions or restrictions as compared to the previous legal situation to the extent necessary to ensure the protection of public health .
Kui tungiva kiireloomulisuse tõttu ei ole võimalik kinni pidada kontrolliga regulatiivmenetluse tähtaegadest , peab komisjon saama kohaldada otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikega 6 ettenähtud kiirmenetlust , et võtta vastu direktiivi 1999/2 / EÜ või rakendusdirektiivi muudatused , mis on vajalikud rahva tervise kaitseks ning seisnevad keeldudes või kitsendustes , võrreldes varasema õigusliku olukorraga .
Accordingly , Directive 1999/2 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 5 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Seetõttu muudetakse direktiivi 1999/2 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
Exceptions to paragraph 1 may be adopted by the Commission .
Erandeid lõikest 1 võib vastu võtta komisjon .
Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 4 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel võetakse vastu artikli 12 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Article 7 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 . Approval shall be granted only if the facility :
( 2 ) Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
meets the requirements of the joint FAO / WHO Codex Alimentarius Commission Recommended International Code of Practice for the operation of irradiation facilities used for the treatment of foods ( reference FAO / WHO / CAC , Vol. XV , edition 1 ) , and any supplementary requirement which may be adopted by the Commission .
-- Heakskiit antakse üksnes siis , kui kiiritusrajatis : vastab FAO / WHO Codex Alimentarius' e ühiskomisjoni soovitatud rahvusvahelise tegevusjuhise nõuetele toitu töötlevate kiiritusrajatiste tegevuse kohta ( viide FAO / WHO / CAC , XV kd , väljaanne 1 ) ning muudele täiendavatele nõuetele , mida komisjon võib vastu võtta .
Those measures , designed to amend non essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 4 ) ;
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel võetakse vastu artikli 12 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ;
designates a person responsible for compliance with all the conditions necessary for the application of the process ."
määrab isiku , kes vastutab menetluse kasutamise seisukohalt vajalike nõuete järgmise eest ."
-- ( 3 ) ( 4 ) ( 5 )
-- ( 3 ) ( 4 ) ( 5 )
In Article 8 ( 3 ) , the words « Article 12 » are replaced by the words « Article 12 ( 2 ) » .
Artikli 8 lõikes 3 asendatakse sõnad „artiklis 12 » sõnadega „artikli 12 lõikes 2 » .
In the first subparagraph of Article 9 ( 2 )( a ) , the words « Article 12 » are replaced by the words « Article 12 ( 2 ) » .
Artikli 9 lõike 2 punkti a esimeses lõigus asendatakse sõnad „artiklis 12 » sõnadega „artikli 12 lõikes 2 » .
Article 12 is replaced by the following : « Article 12 1 .
Artikkel 12 asendatakse järgmisega : „Artikkel 12 1 .
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Regulation ( EC ) No 178/2002 (*) .
Komisjoni abistab määruse ( EÜ ) nr 178/2002 (*) alusel loodud alaline toiduahela - ja loomatervishoiukomitee .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut . ET
The time limits provided for in Article 5a ( 3 )( c ) , ( 4 )( b ) and ( 4 )( e ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at two months , one month and two months respectively .
Otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtajad on vastavalt kaks kuud , üks kuu ja kaks kuud .
4 . ___________________________ (*) OJ L 31 , 1.2.2002 , p. 1 ."
___________________________ (*) EÜT L 31 , 1.2.2002 , lk 1 ."
( 6 ) In Article 14 ( 2 ) , the words « Article 12 » are replaced by the words « Article 12 ( 2 ) » . EN
( 6 ) ( 7 ) Artikli 14 lõikes 2 asendatakse sõnad „artiklis 12 » sõnadega „artikli 12 lõikes 2 » .
( 7 ) Article 14 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Artikli 14 lõige 3 asendatakse järgmisega : „3 .
Amendments to this Directive or to the implementing Directive may be made by the Commission only to the extent necessary to ensure the protection of public health and shall in any event be limited to prohibitions or restrictions as compared to the previous legal situation .
Käesoleva direktiivi või rakendusdirektiivi muudatused võtab vastu komisjon sätestatud korras ning üksnes määral , mis on vajalik rahva tervise kaitseks , kusjuures muudatused peavad igal juhul piirduma keeldude ja piirangutega , võrreldes varasema õigusliku olukorraga .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) .
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks , muu hulgas direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 12 ( 5 ) ."
Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse korral kohaldada artikli 12 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust ."
Directive 2002/46 / EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements51
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/46 / EÜ , 10 . juuni 2002 , toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta51
As regards Directive 2002/46 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adopt specific rules for vitamins and minerals used as food supplements , including the setting of specific values for maximum and minimum levels for vitamins and minerals present in food supplements as well as their purity criteria .
Direktiivi 2002/46 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused võtta vastu erieeskirjad toidulisandite koostisainetena kasutatavate vitamiinide ja mineraalainete kohta ning kehtestada toidulisandites esinevate vitamiinide ja mineraalainete konkreetsed ülem - ja alampiirid ning puhtusekriteeriumid .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2002/46 / EC and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2002/46 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine ning direktiivi täiendamine uute vähemoluliste sätete lisamise teel , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
When , on imperative grounds of urgency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of a measure aiming to forbid the use of a vitamin or a mineral previously authorised .
Kui tungiva kiireloomulisuse tõttu ei ole võimalik kinni pidada kontrolliga regulatiivmenetluse tavatähtaegadest , peaks komisjonil olema võimalik kohaldada otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikes 6 ettenähtud kiirmenetlust , et võtta vastu meetmed varem lubatud vitamiinide või mineraalide keelustamiseks .
Accordingly , Directive 2002/46 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 4 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Seetõttu muudetakse direktiivi 2002/46 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega : 51
The purity criteria for substances listed in Annex II shall be adopted by the Commission , except where they apply pursuant to paragraph 3 .
II lisas loetletud ainete puhtusekriteeriumid võtab vastu komisjon , välja arvatud juhul , kui neid kohaldatakse vastavalt lõikele 3 .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel võetakse vastu artikli 13 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Article 4 ( 5 ) is replaced by the following : « 5 .
Artikli 4 lõige 5 asendatakse järgmisega : „5 .
Modifications to the lists referred to in paragraph 1 , being measures designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13 ( 3 ) .
Kuna lõikes 1 osutatud loetelude muudatused kujutavad endast meetmeid käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks , võetakse need vastu artikli 13 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 13 ( 4 ) in order to remove a vitamin or a mineral from the list referred to in paragraph 1 ."
Tungiva kiireloomulisuse korral võib komisjon kohaldada artikli 13 lõikes 4 osutatud kiirmenetlust , et jätta vitamiini või mineraali nimetus lõikes 1 osutatud loetelust välja ."
Article 5 ( 4 ) is replaced by the following : « 4 .
Artikli 5 lõige 4 asendatakse järgmisega : „4 .
The maximum and minimum amounts of vitamins and minerals referred to in paragraphs 1 , 2 and 3 shall be adopted by the Commission .
Lõigetes 1 , 2 ja 3 osutatud vitamiinide ja mineraalainete maksimum - ja miinimumkogused võtab vastu komisjon .
In order to remedy the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of human health amendments to this Directive or to the implementing Community acts shall be adopted by the Commission .
Kui lõikes 1 nimetatud raskuste lahendamiseks ja inimeste tervise kaitse tagamiseks on vaja käesolevat direktiivi või selle rakendamiseks vastuvõetud ühenduse õigusakte muuta , võtab muudatused vastu komisjon .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13 ( 3 ) .
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks , muu hulgas direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu artikli 13 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 13 ( 4 ) with a view to adopting those amendments .
Tungiva kiireloomulisuse korral võib komisjon kõnealuste muudatuste vastuvõtmiseks kohaldada artikli 13 lõikes 4 ettenähtud kiirmenetlust .
The Member State that has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted ."
Kaitsemeetmed vastu võtnud liikmesriik võib sel juhul neid jätkata kuni muudatuste vastuvõtmiseni ."
Article 13 is replaced by the following : « Article 13 1 .
Artikkel 13 asendatakse järgmisega : „Artikkel 13 1 .
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Regulation ( EC ) No 178/2002 (*) .
Komisjoni abistab määruse ( EÜ ) nr 178/2002 (*) alusel moodustatud alaline toiduahela - ja loomatervishoiukomitee .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut ." ET
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) , ( 2 ) , ( 4 ) and ( 6 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof . 4 .
4 . Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 , 2 , 4 ja 6 ning artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
____________________________ (*) OJ L 31 , 1.2.2002 , p. 1 ." EN
____________________________ (*) EÜT L 31 , 1.2.2002 , lk 1 ."
ENERGY AND TRANSPORT Council Directive 91/672 / EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters » certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway52
ENERGEETIKA JA TRANSPORT Nõukogu Direktiiv 91/672 / EMÜ , 16 . detsember 1991 , siseveeteedel kauba - ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste vastastikuse tunnustamise kohta52
As regards Directive 91/672 / EEC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt the list of national boatmasters » certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway .
Direktiivi 91/672 / EMÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused kohandada siseveeteedel kauba - ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste loetelu .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 91/672 / EC or to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 91/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 91/672 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine ning direktiivi täiendamine uute vähemoluliste sätete lisamise teel , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 91/672 / EEC is amended as follows : ( 1 ) Article 4 is replaced by the following :
Seetõttu muudetakse direktiivi 91/672 / EMÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikkel 4 asendatakse järgmisega : „Artikkel 4 Vajaduse korral astub komisjon vajalikke samme I lisas sisalduva tunnistuste loetelu kohandamiseks .
« Article 4 If necessary the Commission shall take the necessary steps to adapt the list of certificates appearing in Annex I. Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7 ( 2 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks , sealhulgas direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu artikli 7 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
The Commission shall be assisted by a committee .
Komisjoni abistab komitee .
Council Directive 92/75 / EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances53
Nõukogu direktiiv 92/75 / EMÜ , 22 . september 1992 , kodumasinate energia ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses53