natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The annual growth rate of loans to the private sector increased slightly further but , at 0.3% , remained weak .
aasta mais -- 0,1% , muutus juunis positiivseks , ulatudes 0,2% ni .
Together , these data continue to support the assessment that the underlying pace of monetary expansion is moderate and that inflationary pressures over the medium term are contained .
Erasektori laenude aastakasv kiirenes mõnevõrra veelgi , ent jäi 0,3% juures siiski aeglaseks . Need andmed kinnitavad rahapakkumise kasvu püsivalt mõõdukat alustempot ja nõrka inflatsioonisurvet keskmise aja jooksul .
Shorter-term developments in M3 and some of its components and counterparts have remained volatile , and this volatility may well persist .
M3 ning selle mõningate komponentide ja vastaskirjete lühiajaline areng on endiselt volatiilne ning võib sellisel kujul ka jätkuda .
The previously strong impact of the interest rate constellation on monetary dynamics , while still affecting the pace of underlying money growth , appears to be gradually waning .
Intressimäära arengu varasem tugev mõju rahapakkumise dünaamikale mõjutab küll endiselt rahapakkumise kasvutempot , kuid näib järk-järgult taanduvat .
This implies a gradual reduction in the effect on actual M3 growth arising from the downward impact of the steep yield curve and the associated allocation of funds into longer-term deposits and securities outside M3 .
See näitab , et järsu tulukõvera negatiivne mõju ja vahendite ümberpaigutamine M3 mittekuuluvatesse pikemaajalistesse hoiustesse ja väärtpaberitesse on hakanud M3 tegelikku kasvu järk-järgult vähem mõjutama .
At the same time , the annual growth rate of M1 has continued to moderate , although it remained strong at 9.2% in June 2010 .
Samal ajal on rahaagregaadi M1 aastakasv jätkuvalt aeglustunud , ehkki püsis 2010 . aasta juunis jõulisel 9,2% tasemel .
In part , this reflects somewhat higher opportunity costs of holding overnight deposits relative to other short-term deposits .
Osaliselt kajastab see üleööhoiustega seotud alternatiivkulusid , mis on suuremad kui muude lühiajaliste hoiuste puhul .
The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with increasingly positive growth in loans to households and stabilised negative annual growth in loans to non-financial corporations .
Erasektori laenude endiselt aeglane aastakasv peidab endas jätkuvalt tasakaalustavaid suundumusi -- ühelt poolt kodumajapidamiste laenumahu üha positiivsemat kasvu ning teiselt poolt kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvate ettevõtete laenumahu stabiilselt negatiivset aastakasvu .
A lagged response of loans to non-financial corporations to developments in economic activity is a normal feature of the business cycle .
Majandustsüklis on tavapärane , et kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvatele ettevõtetele antavate laenude maht reageerib majandustegevuse muutustele viitajaga .
The data up to June indicate that , after expanding for a few months earlier in the year , the size of banks » overall balance sheets has not increased further .
Andmed kuni juunini näitavad , et pankade bilansimaht , mis aasta alguse poole paari kuu jooksul kasvas , ei ole rohkem suurenenud .
The challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non-financial sector when demand picks up .
Pangad seisavad jätkuvalt silmitsi ülesandega suurendada nõudluse kasvades laenude kättesaadavust mittefinantssektorile .
Where necessary , to address this challenge , banks should retain earnings , turn to the market to strengthen further their capital bases or take full advantage of government support measures for recapitalisation .
Selleks peaksid pangad vajadusel säilitama kasumi ja pöörduma turgude poole , et tugevdada veelgi oma kapitalibaasi , ning rakendama täiel määral valitsuste toetusmeetmeid , mis on seotud rekapitaliseerimisega .
In this respect , the Governing Council welcomes the EU-wide stress-testing exercise , which was prepared and conducted by the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) and national supervisory authorities , in close cooperation with the ECB .
Sellega seoses tervitab EKP nõukogu ELi pankade seas korraldatud tugevusanalüüsi , mille valmistasid ette ja viisid läbi Euroopa pangajärelevalve komitee ja riikide järelevalveasutused tihedas koostöös EKPga .
This stress-testing exercise was comprehensive and rigorous , and the results confirm the resilience of EU and euro area banking systems as a whole to severe economic and financial shocks .
Tugevusanalüüs oli laiaulatuslik ja jõuline ning selle tulemused kinnitavad ELi ja euroala pangandussüsteemide kui terviku vastupanuvõimet tõsistele majandus - ja finantsšokkidele .
The stress test has also significantly enhanced transparency regarding the current financial conditions and risk exposures of the 91 institutions that participated in the exercise .
Samuti muutusid tänu tugevusanalüüsile märkimisväärselt läbipaistvamaks analüüsis osalenud 91 panga finantstingimused ja panku ohustavate riskide ulatus .
Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence .
Seega tehti tugevusanalüüsiga oluline samm turgude kindlustunde taastamise suunas .
The Governing Council also welcomes the commitment made by national authorities with regard to the provision of support facilities for banks where private sector means are insufficient .
Nõukogu tervitab ka riikide ametiasutuste võetud kohustust pakkuda pankadele tuge , kui erasektori vahendid osutuvad ebapiisavaks .
Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks » resilience to shocks and to ensuring adequate access to finance , thereby laying the foundations for sustainable growth , job creation and financial stability .
Usaldusväärsed bilansid , tõhus riskijuhtimine ning läbipaistvad ja tugevad ärimudelid tugevdavad pankade vastupanuvõimet šokkidele ja kindlustavad piisava juurdepääsu rahastamisele , luues seeläbi aluse jätkusuutlikule majanduskasvule , töökohtade loomisele ja finantsstabiilsusele .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
Praegused EKP baasintressimäärad on jätkuvalt asjakohased . Võttes arvesse kogu uut teavet , mis on olnud kättesaadav pärast 2010 .
A cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .
Majandusanalüüsi ja rahapoliitilise analüüsi tulemuste võrdlus kinnitab hinnangut , et inflatsioonisurve jääb keskmise aja jooksul vaoshoituks , võttes arvesse rahapakkumise ja laenumahu vähest kasvu .
Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances .
Eelarvepoliitika valdkonnas on oluline , et 2011 . aasta ja hilisemad eelarvekavad kajastaksid kindlat kohustust taastada riikide rahanduse usaldusväärsus .
Given the exceptional fiscal deterioration over the past two years , there is an urgent need to implement credible medium-term consolidation strategies aimed at restoring fiscal sustainability and creating room for budgetary manoeuvre .
Arvestades finantsseisundi erandlikku halvenemist viimase paari aasta jooksul , on hädavajalik rakendada usaldusväärseid keskmise tähtajaga konsolideerimisstrateegiaid , et taastada eelarvete jätkusuutlikkus ja luua eelarvepoliitilist manööverdamisruumi .
As a minimum , countries » budgetary targets must comply with the fiscal consolidation requirements foreseen under the respective excessive deficit procedures .
Riikide eelarvesihid peavad vastama vähemalt eelarve konsolideerimise nõuetele , mis on ette nähtud vastavas ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluses .
More ambitious targets , as already adopted by a number of euro area countries , may become necessary where current plans fall short of meeting the main objective of halting and reversing the increase in the government debt ratio .
Kui olemasolevad kavad ei suuda täita peamist eesmärki peatada ja vähendada valitsussektori võlakoormust , tuleb seada ambitsioonikamad sihid , nagu on juba tehtud mitmes euroala riigis .
Moreover , all countries must specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side , while being prepared to implement additional measures , where needed , over the coming years .
Lisaks peavad kõik riigid kehtestama kulude poolele suunatud usaldusväärsed kohandamismeetmed ning olema lähiaastatel valmis rakendama vajaduse korral lisameetmeid .
In order to support the process of fiscal consolidation , to underpin the proper functioning of the euro area and to strengthen the prospects for higher sustainable growth , the pursuit of far-reaching structural reforms is essential .
Eelarvete konsolideerimise protsessi toetamiseks , euroala tõhusaks toimimiseks ja jätkusuutliku majanduskasvu väljavaadete tugevdamiseks on väga tähtis läbi viia kaugeleulatuvaid struktuurireforme .
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced losses in competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .
Ulatuslikke reforme on eelkõige vaja riikides , kus konkurentsivõime on vähenenud või valitseb suur eelarve - ja väliskaubanduse puudujääk .
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly to the unemployment situation and losses in competitiveness .
Meetmed peaksid tagama , et palgaläbirääkimistega kohandataks palku paindlikult , vastavalt töötuse olukorrale ja konkurentsivõime vähenemisele .
Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies .
Tootlikkuse kasvu edendamiseks läbi viidavad reformid toetaksid veelgi nende riikide kohandumisprotsessi .
This issue of the Monthly Bulletin contains three articles .
Augusti kuubülletäänis on kolm artiklit .
The first article reviews oil price developments and their impact on euro area inflation and economic activity .
Esimeses antakse ülevaade naftahinna arengust ning selle mõjust euroala inflatsioonile ja majandustegevusele .
The second article discusses recent developments in global and euro area trade .
Teises artiklis käsitletakse üleilmse ja euroala kaubanduse hiljutist arengut .
The third article provides an overview of the new harmonised ECB statistics on euro area investment funds .
Kolmas artikkel tutvustab EKP uut ühtlustatud statistikat euroala investeerimisfondide kohta .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 30 March 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 30 . märts 2007
PRESS RELEASE
PRESSITEADE 30 .
30 March 2007 - Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2008 and 2009
märts 2007 - EKP nõukogu ja üldnõukogu istungite ning nendega seotud pressikonverentside ajakava 2008 . ja 2009 .
The Governing Council has decided that in the years 2008 and 2009 its meetings will continue to be held , as a rule , on a Thursday in the first and third weeks of each month .
Euroopa Keskpanga ( EKP ) nõukogu otsustas , et 2008 . ja 2009 .
Whenever it holds a second meeting in the month , the Governing Council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .
Kui nõukogu peab kuu jooksul ka teise istungi , tegeleb ta EKP ja eurosüsteemi muid ülesandeid ja kohustusi puudutavate küsimustega .
Obviously , if warranted by the circumstances , the Governing Council can still decide to change the key ECB interest rates at any time , regardless of previously scheduled meetings .
Kui asjaolud nõuavad , võib nõukogu siiski otsustada EKP baasintressimäärasid muuta mis tahes ajal , olenemata varem kavandatud istungitest . Nõukogu 2008 .
The meeting schedule of the Governing Council for 2008 and 2009 also takes into account the fact that reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is scheduled to take place .
aasta istungite ajakavas on ühtlasi arvesse võetud , et reservide hoidmisperiood algab põhilise refinantseerimisoperatsiooni arvelduspäeval pärast nõukogu istungit , kus toimub rahapoliitilise seisukoha igakuine hindamine . Vastavalt väljakujunenud tavale toimub nii 2008 .
Also in line with established practice , two meetings of the Governing Council will again be held outside Frankfurt in both 2008 and 2009 .
kui ka 2009 . aastal kaks nõukogu istungit taas väljaspool Frankfurti .
In 2008 the first one , on 8 May 2008 , will be hosted by the Bank of Greece and the second one , on 6 November 2008 , will be hosted by the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique .
mail Bank of Greece ja teise 6 . novembril Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique .
In 2009 the first one , on 2 April 2009 , will be hosted by the Banca d' Italia and the second one , on 2 July 2009 , will be hosted by the Banque centrale du Luxembourg .
aprillil Banca d' Italia ja teise 2 . juulil Banque centrale du Luxembourg .
Finally , the current regime for holding press conferences will continue , i.e. they will generally take place after the first Governing Council meeting of the month .
Samuti jätkub senine pressikonverentside korraldamise kord , st need toimuvad iga kuu pärast nõukogu istungit , kus tavaliselt tehakse otsused intressimäärade kohta .
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2008
EKP nõukogu istungid 2008 . aastal
10 January 2008
10 . jaanuar 2008
7 February 2008
7 . veebruar 2008
21 February 2008
21 . veebruar 2008
6 March 2008
6 . märts 2008
27 March 2008
27 . märts 2008
10 April 2008
10 . aprill 2008
24 April 2008
24 . aprill 2008
8 May 2008 ( Athens )
8 . mai 2008 ( Ateena )
21 May 2008
21 . mai 2008
5 June 2008
5 . juuni 2008
19 June 2008 *
19 . juuni 2008 *
3 July 2008
3 . juuli 2008
17 July 2008
17 . juuli 2008
7 August 2008
7 . august 2008
4 September 2008
4 . september 2008
18 September 2008 *
18 . september 2008 *
2 October 2008
2 . oktoober 2008
23 October 2008
23 . oktoober 2008
6 November 2008 ( Brussels )
6 . november 2008 ( Brüssel )
20 November 2008
20 . november 2008
4 December 2008
4 . detsember 2008
18 December 2008 *
18 . detsember 2008 *
* This meeting will start on Wednesday afternoon and resume on Thursday .
* Istung algab kolmapäeva pärastlõunal ja jätkub neljapäeval .
Meetings of the General Council of the ECB in 2008
EKP üldnõukogu istungid 2008 . aastal
19 June 2008
19 . juuni 2008
18 September 2008
18 . september 2008
18 December 2008
18 . detsember 2008
Press conferences in 2008
Pressikonverentsid 2008 .
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2009
EKP nõukogu istungid 2009 . aastal
15 January 2009
15 . jaanuar 2009
5 February 2009
5 . veebruar 2009
19 February 2009
19 . veebruar 2009
5 March 2009
5 . märts 2009
19 March 2009 *
19 . märts 2009 *
2 April 2009 ( Rome )
2 . aprill 2009 ( Rooma )
23 April 2009
23 . aprill 2009
7 May 2009
7 . mai 2009
20 May 2009
20 . mai 2009
4 June 2009
4 . juuni 2009
18 June 2009 *
18 . juuni 2009 *
2 July 2009 ( Luxembourg )
2 . juuli 2009 ( Luksemburg )
16 July 2009
16 . juuli 2009
6 August 2009
6 . august 2009
3 September 2009
3 . september 2009
17 September 2009 *
17 . september 2009 *
8 October 2009
8 . oktoober 2009
22 October 2009
22 . oktoober 2009
5 November 2009
5 . november 2009
19 November 2009
19 . november 2009
3 December 2009
3 . detsember 2009
17 December 2009 *
17 . detsember 2009 *
14 January 2010
14 . jaanuar 2010
Meetings of the General Council of the ECB in 2009
EKP üldnõukogu istungid 2009 . aastal
19 March 2009
19 . märts 2009
18 June 2009
18 . juuni 2009
17 September 2009
17 . september 2009
17 December 2009
17 . detsember 2009
Press conferences in 2009
Pressikonverentsid 2009 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070330.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070330.et.html
Feb - 2007 Mon
Veebruar - 2007
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Feel
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Pangatähed &gt; Turvaelemendid &gt; Katsu
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; EKP / 2007/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; CON / 2000/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2000 &gt; CON / 2000/25
Jun - 2025
Juuni - 2025
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; 5 cent
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mündid &gt; 5 senti
National sides 5 cent
5 senti
5 cent , Belgium
5 senti , Belgia
5 cent , Germany
5 senti , Saksamaa
5 cent , Estonia
5 senti , Eesti
5 cent , Ireland
5 senti , Iirimaa
5 cent , Greece
5 senti , Kreeka
This coin shows a modern sea-going tanker , reflecting the innovative spirit of Greek shipping .
Mündil kujutatakse moodsat avameretankrit , mis sümboliseerib Kreeka laevanduse uuenduslikkust .
5 cent , Spain
5 senti , Hispaania
5 cent , France
5 senti , Prantsusmaa
5 cent , Italy
5 senti , Itaalia
5 cent , Cyprus
5 senti , Küpros
5 cent , Luxembourg
5 senti , Luksemburg
5 cent , Malta
5 senti , Malta
5 cent , The Netherlands
5 senti , Madalmaad
5 cent , Austria
5 senti , Austria
5 cent , Portugal
5 senti , Portugal
5 cent , Slovenia
5 senti , Sloveenia
This coin depicts a sower .
Mündil kujutatakse külvajat .
5 cent , Slovakia
5 senti , Slovakkia
5 cent , Finland
5 senti , Soome
5 cent , Monaco
5 senti , Monaco
The coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is the main feature of the design on the 1 , 2 and 5-cent coins .
1 -, 2 - ja 5-sendisel mündil kujutatakse Monaco vürstide vappe .
5 cent , San Marino
5 senti , San Marino
5 cent , Vatican City
5 senti , Vatikani Linnriik
Aug - 2010 Mon
August - 2010
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 1998/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; EKP / 2007/8
Aug - 2005 Mon
August - 2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2006/60
Brussels , 11.9.2009 COM ( 2009 ) 459 final 2009/0128 ( CNS )
Brüssel 11.9.2009 KOM ( 2009 ) 459 lõplik 2009/0128 ( CNS )
Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
Ettepanek : NÕUKOGU MÄÄRUS euromüntide autentimise ja ringlusse kõlbmatute euromüntide käitlemise kohta ET
Context of the proposal
Ettepaneku taust
-* Grounds for and objectives of the proposal The objective of this proposed Regulation is to lay down procedures regarding the authentication of euro coins and the handling of euro coins unfit for circulation .
-* Ettepaneku põhjused ja eesmärgid Kavandatava määruse eesmärk on kehtestada euromüntide autentimise ja ringlusse kõlbmatute euromüntide käitlemise kord .
Council Regulation ( EC ) No 1338/2001 provides for measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting1 .
Nõukogu määruses ( EÜ ) nr 1338/2001 sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed1 .
Among other provisions , it establishes the obligation for credit institutions , and a number of other institutions , such as cash transporters , to ensure that euro notes and coins which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and that counterfeits are detected .
Muu hulgas kehtestatakse krediidiasutustele ja mitmele muule asutusele ( näiteks sularahavedajatele ) kohustus tagada , et nad kontrollivad selliste euro pangatähtede ja müntide autentsust , mis on neile laekunud ja mille nad kavatsevad ringlusse tagasi saata , ning et tuvastatakse võltsingud .
Euro coin authentication has been based until now on the practices put forward in Commission Recommendation of 27 May 2005 , concerning authentication of euro coins and handling euro coins unfit for circulation2 .
Siiani on euromüntide autentsuse tuvastamise aluseks olnud komisjoni 27 . mai 2005 .
The proposed Regulation constitutes the legally binding instrument now necessary for the establishment of a common method for the euro coin authentication to be applied by the institutions concerned and of the necessary controls by Member States .
aasta soovituses ( euromüntide autentimise ja ringlusse kõlbmatute euromüntide käitlemise kohta ) 2 kehtestatud kord . Kavandatav määrus on õiguslikult siduv instrument , mis on vajalik , et võtta kasutusele asjaomaste asutuste kohaldatav euromüntide autentimise ühine meetod ja liikmesriikide läbiviidavad vajalikud kontrollid .
-* General context i ) Euro coin authentication
-* Üldine taust i ) Euromüntide autentimine
Counterfeiting of euro coins is a significant threat , particularly for the highest coin denominations .
Euromüntide -- eelkõige suurema nimiväärtusega euromüntide -- võltsimine kujutab endast märkimisväärset ohtu .
In order to render euro coins safer for the users , coins in circulation need to be regularly checked for authenticity so that counterfeits are detected and removed from circulation .
Euromüntide turvalisema kasutamise tagamiseks tuleb ringluses olevate müntide autentsust korrapäraselt kontrollida , et avastada võltsingud ja need ringlusest kõrvaldada .
An obligation in that sense was explicitly introduced in Council Regulation 1338/2001 , through the modification of 18 December 2008 .
detsembril 2008 . aastal muudetud nõukogu otsusega 1338/2001 .
The large number of Member States which have adopted authentication procedures in line with the provisions of Commission Recommendation of 27 May 2005 has led to a more general acceptance of the efficient methods to detect counterfeits .
aasta soovituse kohaselt autentimismeetmed kehtestanud liikmesriikide suur arv on viinud võltsingute avastamise tõhusate meetodite üldisema heakskiitmiseni . Vaatamata sellele on liikmesriikide vahel müntide autentimismeetodite rakendamises suured erinevused .
There remain , however , substantial differences among Member States in the level of implementation of coin authentication methods .
Müntide autentimise kohustusliku ühise raamistiku puudumine võib mõnes liikmesriigis olla asjaomaste asutuste jaoks takistuseks võltsingute aktiivsel kindlakstegemisel .
The lack of a mandatory common framework for coin authentication may , in some Member States , constitute an impediment for the institutions concerned to actively look for counterfeits ; this creates differences , across the EU , in the degree of protection of the currency .
Sellest tulenevalt on ühisraha kaitse ulatus ELis erinev . Käesoleva ettepaneku eesmärk on tagada , et ametiasutused rakendaksid ringluses olevate euromüntide ühiseid autentimismeetmeid ja nende meetmete kontrollimise korda tõhusalt kogu euroalal .
In this context , the present proposal aims to ensure the effective implementation , throughout the euro area , of common procedures for authentication of the circulating euro coins and of control mechanisms of these procedures by the authorities .
Autentimise käigus tuleks taas ringlusse lasta ainult ehtsad euromündid . Ringlusest tuleks eemaldada kõik muud esemed , peamiselt võltsitud mündid ja ringlusse kõlbmatud ehtsad euromündid .