natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 -- Currency in circulation 2 -- Deposits of euro area residents 3 -- Deposits of euro area residents o / w MFIs 4 -- Deposits of euro area residents , o / w non-MFIs 5 -- Debt securities issued 6 -- Capital and reserves 7 -- External liabilities 8 -- Remaining liabilities 9 -- Loans to euro area residents 10 -- Loans to euro area residents o / w MFIs 11 -- Loans to euro area residents o / w general government 12 -- Holdings of securities other than shares issued by euro area residents 13 -- Residual assets 14 -- External assets (*) Please enter « OK » if the linear relationship of the consistency check is satisfied .
1 --- Ringluses olev sularaha 2 --- Euroala residentide hoiused 3 --- Euroala residentide , sellest RAde , hoiused 4 --- Euroala residentide , sellest mitte-RAde , hoiused 5 --- Emiteeritud võlaväärtpaberid 6 --- Kapital ja reservid 7 --- Väliskohustused 8 --- Muud kohustused 9 --- Laenud euroala residentidele 10 --- Laenud euroala residentidele , sellest RAdele 11 --- Laenud euroala residentidele , sellest valitsussektorile 12 --- Euroala residentide emiteeritud väärtpaberid , v. a aktsiad 13 --- Muud varad 14 --- Välisvarad (*) Kui vastavuse kontrollimine näitab , et summad langevad kokku , märkige „OK » .
Otherwise , please enter « NO » .
Muul juhul märkige „NO » .
PART 3 Annual comprehensive explanatory note on consistency checks Central banks must report and explain 3 categories of discrepancies identified between statistical and accounting data : ( i ) discrepancies due to revision ;
OSA Vastavuse kontrolli iga-aastane põhjalik seletuskiri Keskpangad peavad esitama aruande ja selgituse kolme liiki erinevuste kohta statistika - ja raamatupidamisandmete vahel : i ) parandustest tulenevad erinevused ;
( ii ) discrepancies due to different presentation and classification rules ;
ii ) erinevused , mis on tingitud erinevatest esituse ja liigitamise eeskirjadest ;
For each of these categories , central banks must report and explain the following details : --- --- --- amounts ;
Kõikide liikide kohta peavad keskpangad esitama aruande ja selgituse järgmise osas : --- --- --- summad ;
impact on past data series , if any ;
mõju eelmistele aegridadele , kui on ;
whether the discrepancy is due to a one-off revision or to regular revisions .
kas erinevus tuleneb ühekordsest või regulaarsest parandusest .
ANNEX III REPORTING SCHEMES
III LISA ARUANDLUSVORMID
PART 1 Balance sheet item statistics on monetary financial institutions All statistical returns must contain the amount of data specified in the relevant tables of Regulation ECB / 2001/13 or this Guideline , irrespective of the actual existence of the underlying phenomenon even when they are zero or missing .
1 . OSA Bilansikirjete statistika rahaloomeasutuste kohta Kõik statistilised aruanded peavad sisaldama määruse EKP / 2001/13 või käesoleva suunise vastavates tabelites sisalduvaid andmeid , olenemata nende aluseks oleva nähtuse olemasolust , isegi kui nad on null või puuduvad .
« NC » must be used to indicate that the phenomenon does not exist .
Puuduva nähtuse kohta märgitakse „NC » .
Historical data and revisions to periods prior to January 2003 for monthly series according to Regulation ECB / 2001/13 that were reported with a quarterly frequency for the period prior to January 2003 according to Regulation ECB / 1998/16 , must be sent as monthly series , as illustrated in the table below .
aasta jaanuarile eelnenud kuuandmete kohta kooskõlas määrusega EKP / 2001/13 , mille aruandlus toimus määruse EKP / 1998/16 kohaselt 2003 . aasta jaanuarile eelnenud kuuandmete osas kvartaalselt , tuleb esitada aegridadena kuu kohta vastavalt tabelile allpool .
Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) .
Tagasivaatelised andmed 2003 . aasta jaanuarile eelnenud perioodi kohta võib esitada vabatahtlikult , kui need on kättesaadavad , ja tähistada vaatluse staatuse ( observation status ) või vaatluse märkuse ( observation comment ) omaduste kasutamise teel ( 1 ) .
Revisions and historical data for periods prior to January 2003 Validity Monthly series Timeliness Up to As from Reporting (*)
Parandused ja tagasivaatelised andmed 2003 . aasta jaanuarile eelnenud perioodide kohta Kehtivus Tähtajalisus Kuni Alates Esitamine (*)
Reported on a quarterly . basis prior to January 2003
Esitatakse kvartaalselt 2003 . aasta jaanuarile eelneva perioodi kohta
Q M
Q Dets .
Dec 02 data Jan 03 data
2002 andmed Jaan . 2003 andmed
Revisions : reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer Historical data : reporting of monthly data subject to their availability
Parandused : esitatakse andmeridade kuustruktuuri kasutades kvartali viimase kuu kohta , mille kohta andmeid esitatakse Tagasivaatelised andmed : kuuandmete esitamine , kui need on kättesaadavad
( 1 ) Values that are the result of estimates must be sent with an observation status ( OBS_STATUS ) attribute « E » , and with an observation comment ( OBS_COM ) describing the details of the estimation procedure . TABLE 1 Items for which monthly flow adjustments are required (*) A. Domestic MFIs General government Non-MFIs Other resident sectors MFIs General government B. Other participating Member States Non-MFIs
( 1 ) Prognoosil põhinevad väärtused tuleb edastada vaatluse staatuse ( OBS_STATUS ) omadusega E ja vaatluse märkusega ( OBS_COM ) , milles kirjeldatakse üksikasjalikult prognoosimeetodit .
L 341/114 EN Other resident sectors Households + nonprofit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
TABEL 1 Kirjed , mille puhul on nõutav igakuine finantsvoogude korrigeerimine (*) A. Riigisisesed RAd Valitsussektor millest krediidiasutused , mille suhtes kohaldatakse koMuu hustusliku Keskvalitsus valitsusreservi sektor nõuet , ( 1 ) EKP ja RKPd Mitte-rahaloomeasutused Muud residentide sektorid Kodumajapidamised + Kaupu ja kodumajapimittefinantsdamisi teeninteenuseid davad pakkuvad kasumitaotettevõtted luseta asutu ( S. 11 ) sed ( S. 14 + S. 15 ) RAd Valitsussektor millest krediidiasutused , mille suhtes kohaldatakse koMuu hustusliku Keskvalitsus valitsusreservi sektor nõuet , ( 1 ) EKP ja RKPd B. Muud osalevad liikmesriigid Mitte-rahaloomeasutused L 341/114 ET
Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
Muud residentide sektorid Kodumajapidamised + Muud finantsKaupu ja Kindlustusetkodumajapivahendajad + mittefinantstevõtted ja damisi teefinantsteenuseid pensioninindavad vahenduse pakkuvad fondid ( Skasumitaotabiettevõtted ettevõtted .
Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
125 ) luseta asutu ( S. 123 + S. 124 ) ( S. 11 ) sed ( S. 14 + S. 15 ) C. Välismaailm D. Määratlemata BILANSIKIRJED
of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs
Kokku
Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
Muud finantsKindlustusetvahendajad + tevõtted ja finantspensionivahenduse fondid ( Sabiettevõtted . 125 ) ( S. 123 + S. 124 )
C. Row
Kokku
LIABILITIES 8 Currency in circulation 9 Deposits up to 1 year over 1 year 9e Euro 9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 x Repos 10 MMF shares / units 11 Debt securities issued 11e Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 11x Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 12 Capital and reserves 13 Remaining liabilities
KOHUSTUSED 8 Ringluses olev sularaha 9 Hoiused kuni üks aasta üle ühe aasta 9e Euro 9.1 e Üleööhoiused 9.2 e Kokkulepitud tähtajaga hoiused kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta 9.3 e Etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused kuni kolm kuud üle kolme kuu sellest üle kahe aasta 9.4 e Repod 9x Välisvaluutad 9.1 x Üleööhoiused 9.2 e Kokkulepitud tähtajaga hoiused kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta 9.3 x Etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused kuni kolm kuud üle kolme kuu sellest üle kahe aasta 9.4 x Repod 10 MMF aktsiad / osakud 11 Emiteeritud võlaväärtpaberid 11e Euro kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta 11x Välisvaluutad kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta 12 Kapital ja reservid 13 Muud kohustused
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors BALANCE SHEET ITEMS MFIs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
A. Riigisisesed Mitterahaloomeasutused Muud residentide sektorid BILANSIKIRJED RAd Valitsussektor Muud fiKodumajapidamised + kodumajapidamisi nantsvahenKaupu ja teenindavad kasumitaotluseta asutused dajad + Kindlustuset - mittefinants ( S. 14 + S. 15 ) finantsvahen - tevõtted ja teenuseid duse pensionifonpakkuvad abiettevõtted did ( S. 125 ) ettevõtted EluasemelaeMuud ( S. 123 + ( S. 11 ) Tarbijakrediit nud ( ülejäänud ) S. 124 )
B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Lending for house purchase C. RoW D. Not allocated General goverment
B. Muud osalevad liikmesriigid Mitterahaloomeasutused Muud residentide sektorid Muud fiKodumajapidamised + kodumajapidaminantsvahenKaupu ja si teenindavad kasumitaotluseta asutused dajad + Kindlustuset - mittefinants ( S. 14 + S. 15 ) finantsvahen - tevõtted ja teenuseid duse pensionifonpakkuvad abiettevõtted did ( S. 125 ) ettevõtted Eluaseme - Muud ( üle ( S. 123 + ( S. 11 ) Tarbijakrediit laenud jäänud ) S. 124 ) C. Välismaailm D. Määratlemata
Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
RAd Valitsussektor Kokku Kokku
Nonfinancial corporations ( S. 11 )
ET VARAD 1 1 .
Other ( residual )
e 2 Sularaha sellest euro Laenud kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni viis aastat üle viie aasta 2 .
ASSETS 1 1e 2 Cash of which euro Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years 2e 3 3e of which euro Securities other than shares Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 5 6 7 ( 1 ) (*)
e 3 3e millest euro Väärtpaberid , v. a aktsiad Euro kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta 3x Välisvaluutad kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta 4 5 MMF aktsiad / osakud Aktsiad ja muud omandiväärtpaberid Põhivara Muu vara Reservinõuded Ümberliigituskorrigeerimine tuleb edastada EKP-le kõikide lahtrite osas ;
188 189 190 # 191 # 192 # 197 # 210 # 223 # 235 # 236 # 237 # 198 # 211 # 224 # 238 # 199 # 212 # 225 # 239 # 200 # 213 # 226 # 201 # 214 # 227 # 240 # 202 # 215 # 228 # 241 # 242 # 193 # 194 # 195 # 203 # 216 # 229 # 243 # 204 # 217 # 230 # 244 # 205 # 218 # 231 # 245 # . 206 # 219 # 232 # 207 # 220 # 233 # 246 # 247 # 251 # 248 # 249 # 250 # 261 # 258 # 259 # 260 # 268 271 # 272 # 262 # 263 # 264 # 265 # 269 273 # 274 # 270 275 # 276 # 277 # 252 # 253 # 254 # 255 # 266 # 267 # 256 # 257 # 208 # 221 # 222 # 234 # 196 # 209 #
ümberhindluskorrigeerimine ainult # märgiga lahtrite osas . 188 189 190 # 191 # 192 # 197 # 210 # 223 # 235 # 236 # 237 # 198 # 211 # 224 # 238 # 199 # 212 # 225 # 239 # 200 # 213 # 226 # 201 # 214 # 227 # 240 # 202 # 215 # 228 # 241 # 242 # 193 # 194 # 195 # 203 # 216 # 229 # 243 # 204 # 217 # 230 # 244 # 205 # 218 # 231 # 245 # 206 # 219 # 232 # 207 # 220 # 233 # 246 # 247 # 251 # 248 # 249 # 250 # 261 # 258 # 259 # 260 # 268 271 # 272 # 262 # 263 # 264 # 265 # 269 273 # 274 # 270 275 # 276 # 277 # 252 # 253 # 254 # 255 # 266 # 267 # 256 # 257 # 208 # 221 # 222 # 234 # 196 # 209 #
Official Journal of the European Union
Euroopa Liidu Teataja 6 7 ( 1 ) (*)
revaluation adjustments only for the cells indicated with a #. TABLE 2 Items for which quarterly flow adjustments are required (*) A. Domestic Non-MFIs General government Other resident sectors General government B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Households + nonprofit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Banks C. Rest of the world Total Non-banks
TABEL 2 Kirjed , mille puhul on nõutav kvartaalne finantsvoogude korrigeerimine (*) A. Riigisisesed Mitte-rahaloomeasutused Valitsussektor Muud residentide sektorid Valitsussektor B. Muud osalevad liikmesriigid Mitte-rahaloomeasutused Muud residentide sektorid Kodumajapidamised Kaupu ja + mittekodumfinantajapisteenuseid damisi pakkuvad teenindavad ettevõtted kasumi ( S. 11 ) taotluseta asutused ( S. 14 + S. 15 ) Pangad C. Välismaailm Kokku Mittepangad
L 341/116 EN
L 341/116 ET
HouseOther finanholds + Insurance cial Nonnoncorporaintermediaries financial profit tions and + financial corpora - institutions pension auxiliaries tions serving funds ( S. 123 ( S. 11 ) households ( S. 125 ) + S. 124 ) ( S. 14 + S. 15 ) Other general government Central government ( S. 1311 )
Muu valitsussektor BILANSIKIRJED Keskvalitsus ( S. 1311 ) Kokku KindKaupu ja Muud finantslustusetmittevahendajad + tevõtted finantsfinantsKokku ja teenuseid vahenduse pensioni - pakkuvad Sotsiaalabiettevõtted Kohalik fondid ettevõtted kindlustus ( S. 123 + S. 124 ) omavalitsus ( S. 125 ) ( S. 11 ) fondid ( S. 1313 ) ( S. 1314 )
Total State government ( S. 1312 )
Osariigi / liidumaa valitsus ( S. 1312 )
Local government ( S. 1313 )
Kodumajapidamised + kodumajapidamisi Kokku teenindavad kasumitaotluseta asutused ( S. 14 + S. 15 )
Social security funds ( S. 1314 ) Total
Muu valitsussektor Keskvalitsus ( S. 1311 ) Kokku
Other financial Insurance intercorporamediaries tions and + financial pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) + S. 124 ) Nonfinancial corporations ( S. 11 )
Kokku Osariigi / liidumaa valitsus ( S. 1312 ) Kohalik Sotsiaalomava - kindlustuslitsus fondid ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) Muud finantsKindvahendajad lustuset + finantstevõtted ja vahenduse pensioniabietfondid tevõtted ( S. 125 ) ( S. 123 + S. 124 )
Deposits 9.1 . 9.2 .
Hoiused 9.1 Üleööhoiused 9.2 Kokkulepitud tähtajaga hoiused 9.3 Etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused 9.4 Repod 10 MMF aktsiad / osakud 11 Emiteeritud võlaväärtpaberid 12 Kapital ja reservid 13 Muud kohustused VARAD 1 .
Official Journal of the European Union
280 Euroopa Liidu Teataja
Official Journal of the European Union PART 2 Statistics on e-money Other monetary financial institutions ( other MFIs ) data ( stocks ) A. Domestic Non-MFIs General government CG B. Other participating MS Non-MFIs General government CG Other general govern . C. D. Not RoW allocated
Euroopa Liidu Teataja 2 . OSA E-raha statistika Andmed muude rahaloomeasutuste ( muud RAd ) kohta ( seisud ) A. Riigisisesed Mitterahaloomeasutused Muud resiMuu keskva - valit - dentide litsus sussek - sektorid tor Valitsussektor B. Muud osalevad liikmesriigid Mitterahaloomeasutused C. Vä - D. MäälisratlemaMuud ta Muu residenti - maailm keskva - valit - de sektolitsus sussekrid tor Valitsussektor
Other Other resident general sectors govern .
RAd
LIABILITIES 9 Deposits ( all currencies ) 9e Euro 9.1 e Overnight deposits Of which , e - money 9.1.1 e Hardware-based e-money 9.1.2 e Software-based e-money 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight deposits Of which , e-money 9.1.1 x Hardware-based e-money 9.1.2 x Software-based e-money E3 E4 E1 E2
KOHUSTUSED 9 Hoiused ( kõik vääringud ) 9e Euro 9.1 e Üleööhoiused sellest e-raha 9.1.1 e Riistvarapõhine e-raha 9.1.2 e Tarkvarapõhine e-raha 9x välisvaluuta 9.1 x Üleööhoiused sellest e-raha 9.1.1 x Riistvarapõhine e-raha 9.1.2 x Tarkvarapõhine e-raha E3 E4 E1 E2
PART 3 Central government balance sheet statistics Deposit liabilities and holdings of cash and securities Adapted scheme using the reporting table of the monetary financial institutions ( MFI ) sector
3 . OSA Keskvalitsuse bilansistatistika Hoiused ( kohustused ) ning raha ja väärtpaberid Rahaloomeasutuste ( RA ) sektori aruandlustabeli alusel kohandatud vorm
L 341/118 EN
L 341/118 ET
TABLE 1 Central government data ( stocks ) A. Domestic MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Non-MFIs Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs MFIs General government B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) C. Rest of the world D. Not allocated
TABEL 1 Keskvalitsuse andmed ( seisud ) A. Riigisisesed RAd Valitsussektor millest krediidiasutused , mille suhtes kohaldatakse kohustusliku reservi nõuet , ( 3 ) EKP ja RKPd Mitterahaloomeasutused Muud residentide sektorid Kodumajapidamised + kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta asutused ( S. 14 + S. 15 ) millest krediidiasutused , mille suhtes kohaldatakse kohustusliku reservi nõuet , ( 3 ) EKP ja RKPd RAd Valitsussektor B. Muud osalevad liikmesriigid Mitterahaloomeasutused Muud residentide sektorid Kodumajapidamised + kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid ( S. 14 + S. 15 ) C. Välismaailm D. Määratlemata BILANSIKIRJED
Official Journal of the European Union
Keskvalitsus Muu valitsussektor
Central government Other general government
Muud finantsvahendajad + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 123 + S. 124 )
Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
kindlustusettevõtted ja pensionifondid ( S. 125 )
Non-financial corporations ( S. 11 ) Central government
Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted ( S. 11 )
Other general government Total
Keskvalitsus Muu valitsussektor
Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ( S. 125 )
Nonfinancial corporations ( S. 11 )
Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted ( S. 11 )
LIABILITIES 9 9e Deposits Euro 9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 x Repos ASSETS 1 3 Cash Securities other than shares ( 2 ) up to 1 year over 1 and up to 2 years 4 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
KOHUSTUSED 9 Hoiused 9e Euro 9.1 e Üleööhoiused 9.2 e Kokkulepitud tähtajaga hoiused kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat 9.3 e Etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused kuni kolm kuud ( 1 ) 9.4 e Tagasiostutehingud 9x Välisvaluutad 9.1 x Üleööhoiused 9.2 x Kokkulepitud tähtajaga hoiused kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat 9.3 x Etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused kuni kolm kuud ( 1 ) 9.4 x Tagasiostutehingud VARAD 1 Sularaha Euro 3 Väärtpaberid , välja arvatud aktsiad , ( 2 ) tähtajaga : kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat 4 Rahaturufondide aktsiad / osakud ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Kaasa arvatud mitteülekantavad säästuhoiused .
Euro
Emiteeritud euroala RAde poolt .
27.12.2007 MMF shares / units Including non-transferable sight savings deposits .
Kohustusliku reservi nõuded . 27.12.2007
Reserve requirements . TABLE 2 Central government data ( flow adjustments ) Euro area A. Domestic MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS MFIs of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Non-MFIs Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs MFIs General government B. Other participating Member States Non-MFIs
TABEL 2 Keskvalitsuse andmed ( finantsvoogude korrigeerimine ) Euroala A. Riigisisesed RAd Valitsussektor BILANSIKIRJED RAd millest krediidiasutused , mille suhtes kohaldatakse kohustuslike reservide nõuet , EKP ja RKPd Mitterahaloomeasutused Muud residentide sektorid Muud finantsvahendajad + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 123 + S. 124 ) millest krediidiasutused , mille suhtes kohaldatakse kohustuslike reservide nõuet , EKP ja RKPd RAd Valitsussektor B. Muud osalevad liikmesriigid Mitterahaloomeasutused
Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Central government
Muud residentide sektorid Kodumajapidamised Kaupu ja mit - + kodumatefinantsteejapidamisi nuseid teenindatootvad ettevad kasuvõtted ( S. 11 ) mitaotluseta asutused ( S. 14 + S. 15 )
Non-financial corporations ( S. 11 )
Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted ( S. 11 )
Central government
Households + nonprofit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
Other financial Insurance intermediaries corporations Non-financial + financial and pension corporations auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 123 ( S. 125 ) + S. 124 )
Muud finantsvahendajad + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 123 + S. 124 ) Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ( S. 125 )
LIABILITIES 9 9e Deposits Euro 367 379 391 403 368 380 392 404 369 381 393 405 370 382 394 406 371 383 395 407 372 384 396 408 373 385 397 409 374 386 398 410 375 387 399 411 376 388 400 412 377 389 401 413 378 390 402 414
KOHUSTUSED 9 9e Hoiused Euro 367 379 391 368 380 392 369 381 393 370 382 394 371 383 395 372 384 396 373 385 397 374 386 398 375 387 399 376 388 400 377 389 401 378
Official Journal of the European Union 9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 x Repos ASSETS 1 3 Cash 1e of which euro Securities other than shares ( 1 ) up to 1 year over 1 and up to 2 years 4 ( 1 )
9.1 e Üleööhoiused 9.2 e Kokkulepitud tähtajaga hoiused kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat 9.3 e Etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused kuni kolm kuud ( 1 ) 9.4 e Repod 9x Välisvaluutad 9.1 x Üleööhoiused 9.2 x Kokkulepitud tähtajaga hoiused kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat 9.3 x Etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused kuni kolm kuud ( 1 ) 9.4 x Repod VARAD 1 3 Sularaha 1 . e sellest euro Väärtpaberid , v. a aktsiad ( 1 ) kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat 4 ( 1 )
Price revaluation adjustment is also provided .
Esitada tuleb ka hinna ümberhindluskorrigeerimine .
Official Journal of the European Union PART 4 Memorandum items
Euroopa Liidu Teataja 4 . OSA Memokirjed
Monthly memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts TABLE 1 ECB / NCBs » data ( stocks ) Other participating Member States
jagu : Kuu memokirjed rahaagregaatide ja vastaspoolte tuletamiseks ja hindamiseks TABEL 1 EKP / RKPde andmed ( seisud ) Muud osalevad liikmesriigid
LIABILITIES 8 Currency in circulation Of which banknotes --- --- Euro banknotes National denomination banknotes M1 M2 M3 M4 M5
KOHUSTUSED 8 Ringluses olev sularaha sellest pangatähed --- --- euro pangatähed siseriiklikus vääringus pangatähed M1 M2 M3 M4 M5
Of which coins --- --- Coins denominated in euro Coins in national denominations
sellest mündid --- --- euros vääringustatud mündid siseriiklikus vääringus mündid