natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2006/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2005/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Related ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Välisvaluuta ja välisvaluutareservid &gt; EKP arvamused
2 Opinion on further detailed technical rules on the euro changeover ( CON / 2008/40 )
Arvamus täiendavate detailsete tehniliste reeglite kohta seoses eurole üleminekuga ( CON / 2008/40 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2009/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2005/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Exchange rate mechanism ( ERM II )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Välisvaluuta ja välisvaluutareservid &gt; Vahetuskursimehhanism ( ERM II )
Additional information
Leping EKP ja euroalaväliste liikmesriikide keskpankade vahel , millega muudetakse 16 .
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 31 May 2007 amending Recommendation ECB / 2004/16 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2007/4 ) ( 2007 / C 136/02 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS , 31 . mai 2007 , millega muudetakse soovitust EKP / 2004/16 Euroopa Keskpanga statistikaaruandluse nõuete kohta maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika ning rahvusvaheliste reservide skeemi valdkonnas ( EKP / 2007/4 ) ( 2007 / C 136/02 ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU ,
Central Bank ( 1 ) requires the Member States to organise themselves in the field of statistics and to cooperate fully with the ESCB in order to ensure the fulfilment of the obligations arising out of Article 5 of the Statute .
kohaselt peavad liikmesriigid korraldama statistikaandmete kogumise ja tegema igakülgset koostööd EKPSiga , et tagada põhikirja artiklist 5 tulenevate kohustuste täitmine .
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 5.1 thereof ,
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja , eelkõige selle artiklit 5.1 ,
The first sentence of Article 5.1 of the Statute requires the European Central Bank ( ECB ) , assisted by the national central banks ( NCBs ) , to collect either from the competent authorities other than NCBs or directly from economic agents the statistical information necessary in order for it to undertake the tasks of the European System of Central Banks ( ESCB ) .
Põhikirja artikli 5.1 esimese lause kohaselt peab Euroopa Keskpank ( EKP ) riikide keskpankade ( RKPde ) abiga koguma kas muudelt pädevatelt ametiasutustelt , mis ei ole RKPd , või vahetult majandussubjektidelt statistilist teavet , mida on vaja Euroopa Keskpankade Süsteemi ( EKPS ) ülesannete täitmiseks .
The second sentence of Article 5.1 of the Statute provides that for these purposes the ECB must cooperate with the Community institutions or bodies and with the competent authorities of the Member States or third countries and with international organisations .
Põhikirja artikli 5.1 teise lause kohaselt peab EKP sel eesmärgil tegema koostööd ühenduse institutsioonide ja asutustega ning liikmesriikide või kolmandate riikide pädevate asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonidega .
When further Member States adopt the euro , it will be necessary to compile back data for the euro area aggregate in its new composition on balance of payments ( including the seasonally adjusted current account ) and international investment position statistics .
Kui uued liikmesriigid võtavad kasutusele euro , tuleb koostada muutunud koosseisus euroagregaadi tagasivaatelised andmed maksebilansi ( sh hooaja suhtes korrigeeritud jooksevkonto ) ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika kohta . Seetõttu ning võttes arvesse euroala tulevast laienemist on vaja sätestada tagasivaateliste andmete esitamine ning muuta 16 .
Certain amendments to Recommendation ECB / 2004/16 of 16 July 2004 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics ( 2 ) are therefore required to cater for future enlargements of the euro area in respect of the provision of back data .
juuli 2004 . aasta soovitust EKP / 2004/16 Euroopa Keskpanga statistikaaruandluse nõuete kohta maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika ning rahvusvaheliste reservide skeemi valdkonnas ( 2 ) .
The period for which such back data must be provided may be reassessed by 2010 .
Tagasivaateliste andmete ajavahemiku võib läbi vaadata 2010 .
In the case of Ireland and Italy , such data would have to be reported by the addressees of this Recommendation ,
aastal ,
Information that is necessary to meet the ECB 's requirements in the field of balance of payments and international investment position statistics may be collected and / or compiled by competent authorities other than NCBs .
Teavet , mida on vaja EKP nõuete täitmiseks maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika valdkonnas , võivad koguda ja / või koostada muud pädevad asutused peale RKPde .
Therefore , some of the tasks to be undertaken to meet these requirements require cooperation between the ECB or the NCBs and such competent authorities , in line with Article 5.1 of the Statute .
Seetõttu peavad EKP või RKPd ja vastavad pädevad ametiasutused tegema nende nõuete täitmiseks vajalike ülesannete täitmisel koostööd kooskõlas põhikirja artikliga 5.1 .
Article 4 of Council Regulation ( EC ) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European
novembri 1998 . aasta määruse ( EÜ ) nr 2533/98 ( statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt ) ( 1 ) artikli 4
Annexes I , III , IV and VII to Recommendation ECB / 2004/16 are amended in accordance with Annexes I , II , III and IV , respectively , to this recommendation .
Soovituse EKP / 2004/16 I , III , IV ja VII lisa muudetakse kooskõlas käesoleva suunise vastavate lisadega I , II , III ja IV .
( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 . ( 2 ) OJ C 292 , 30.11.2004 , p. 21 .
( 2 ) ELT C 292 , 30.11.2004 , lk 21 . ( 1 ) EÜT L 318 , 27.11.1998 , lk 8 .
Official Journal of the European Union Article 2 Addressees
Euroopa Liidu Teataja Artikkel 2 Adressaadid
This recommendation is addressed to the Central Statistics Office ( CSO ) in Ireland and the Ufficio Italiano dei Cambi ( UIC ) in Italy .
Käesolev soovitus on adresseeritud Iirimaa statistikaametile ( Central Statistics Office ) ja Itaalia valuutaametile ( Ufficio Italiano dei Cambi ) .
ANNEX I Annex I to Recommendation ECB / 2004/16 is amended as follows : 1 .
I LISA Soovituse EKP / 2004/16 I lisa muudetakse järgmiselt : 1 .
Paragraph 1.6 is replaced by the following : « From March 2008 , starting with data corresponding to January 2008 transactions and to end-2007 positions , portfolio investment collection systems shall conform to one of the models set out in the table contained in Annex VII .
Punkt 1.6 asendatakse järgmisega : „Portfelliinvesteeringute kogumise süsteem peab alates märtsist 2008 vastama ühele VII lisa tabelis osutatud mudelile , alustades andmetest 2008 . aasta jaanuari tehingute ja 2007 .
The chosen model may be phased in to enable the individual NCB to reach the target coverage indicated in Annex VII at the latest by March 2009 , in relation to December 2008 stocks .'
aasta lõpu positsioonide kohta . Valitud mudelit võib rakendada etappide kaupa , arvestades , et iga RKP jõuaks detsembri 2008 positsioonide osas VII lisas osutatud andmemahuni hiljemalt märtsiks 2009 ."
The following subparagraph 1.7 is added at the end of paragraph 1 : « 1.7 ( a ) In respect of any Member State that adopts the euro on or after 1 January 2007 , both the NCB of that Member State and the NCBs of all other participating Member States at the time such Member State adopts the euro shall provide the ECB with back data corresponding to the data required under Tables 1 to 8 of Annex III , to enable the compilation of aggregates covering the euro area in its new composition .
Punktis 1 lõpus lisatakse järgmine punkt 1.7 : „ 1.7 a ) Juhul kui liikmeriik võtab euro kasutusele 1 . jaanuaril 2007 või pärast seda , peavad selle liikmesriigi RKP ja teiste osalevate liikmesriikide RKPd esitama liikmesriigi euro kasutuselevõtu päeval EKP-le tagasivaatelised andmed vastavalt nõuetele III lisa tabelites 1 kuni 8 , et võimaldada uue koosseisu euroala agregaatide koostamist .
These NCBs shall provide the back data from the reference dates set out below , with the exception of the breakdowns listed under Table 13 , for which the earliest reference period to be reported shall be the one indicated in that table .
RKPd peavad neid tagasivaatelisi andmeid esitama alates allpool osutatud kuupäevadest , v. a tabeli 13 jaotused , mille puhul varaseim viiteperiood on osutatud tabelis .
( b ) If the back data referred to in subparagraph ( a ) do not already include monthly observations covering five years for each of the four main sub-items of the balance of payments current account , namely goods , services , income and current transfers , then the NCBs shall ensure that the data which they provide include such observations .'
b ) Juhul kui alapunktis a osutatud tagasivaatelised andmed ei sisalda viit aastat hõlmavaid kuuandmeid kõigi maksebilansi jooksva konto nelja põhijaotuse kohta , s. o kaubad , teenused , tulu ja jooksvad ülekanded , peavad RKPd tagama , et nende poolt esitatud andmetes see sisalduks ."
Subparagraph 2.6 is replaced by the following : « Transactions and positions in debt securities broken down by currency of issue shall be made available to the ECB within six months of the end of the period to which the data relate .'
Alapunkt 2.6 asendatakse järgmisega : „Andmed võlaväärtpaberitega tehtud tehingute ja positsioonide kohta emissiooni vääringute lõikes tehakse EKP-le kättesaadavaks kuue kuu jooksul pärast selle perioodi lõppu , mida andmed puudutavad ."
The following new subparagraph 4.4 a is inserted : « 4.4 a Best estimates are permitted for the following breakdowns in Table 2 of Annex III : ( a ) sub-items of income on other investment : I C 2.3.1 to C 2.3.3 , and memorandum items 1 to 4 ;
Lisatakse järgmine uus alapunkt 4.4 a : „ 4.4 Võimalustele vastavad prognoosid on lubatud järgmiste alajaotuste puhul II lisa tabelis 2 : a ) muude investeeringute tulu alajaotused : I C 2.3.1 kuni 2.3.3 ja memokirjed 1 kuni 4 ;
C 136/8
C 136/8
Annex III to Recommendation ECB / 2004/16 is amended as follows : 1 .
Soovituse EKP / 2004/16 III lisa muudetakse järgmiselt : 1 .
Table 2 is replaced by the following :
Tabel 2 asendatakse järgmisega :
« Table 2 Quarterly national contributions to the euro area balance of payments ( 1 )
„Tabel 2 Riikide kvartaliandmed euroala maksebilansi jaoks ( 1 )
Current account A. Goods B. C. Services Income 1 .
Jooksev konto A. Kaubad B. C. Teenused Tulud 1 .
Compensation of employees Investment income 2.1 .
Hüvitised töötajatele Investeerimistulu 2.1 .
Income on debt ( interest ) extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Tulu võlalt ( intress ) extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .
Tulu põhikapitalilt Tulu võlalt ( intress ) 2.2.2.1 .
Memorandum item : 1 .
Memokirjed : 1 .
investment income --- interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income --- interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income --- other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other extra extra extra extra
extra extra Investeerimistulu --- intress vastavalt SNA93-le ( FISIM suhtes kohandatud ) ( 3 ) FISIM-le vastav väärtus Investeerimistulu --- intress vastavalt BPM5-le ( FISIM suhtes kohandamata ) Investeerimistulu --- v. a intress
Official Journal of the European Union Credit Debit Net
Euroopa Liidu Teataja Kreedit Deebet Neto
D. Current transfers 1 .
D. Jooksvad ülekanded 1 .
other current transfers of general government 2 .
Muud valitsussektori jooksvad ülekanded 2 .
Other sectors 2.1 . workers » remittances 2.2 .
Muud sektorid 2.1 2.2 ülekanded töötajatele muud ülekanded 2.1.1 .
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non-life insurance premiums non-life insurance claims
toodete maksud muud tootmismaksud toodete subsiidiumid muud tootmissubsiidiumid maksud tulult , varalt , jne Sotsiaalmaksed Sotsiaaltoetused , v. a mitterahalised sotsiaalsiirded Neto kindlustusmaksed , elukindlustus Kahjukindlustuse nõuded v. a
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Netovarad
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Netokohustused
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Neto
other current transfers of other sectors not included elsewhere 2.2.11 .
muude sektorite muud jooksvad ülekanded , mis mujal ei sisaldu 2.1.11 .
B. capital taxes investment grants and other capital transfers extra extra extra extra extra Net assets
B. kapitalimaksud investeerimistoetused ja muud kapitaliülekanded
extra extra extra extra extra Net Acquisition / disposal of non-produced non-financial assets
mittetoodetud mittefinantsvarade soetamised / realiseerimised
MFIs ( excluding banks ) 1.1.1.2 .
RAd ( välja arvatud keskpangad ) 1.1.1.2 .
Other sectors central extra extra extra extra extra
Muud sektorid extra extra extra extra extra
C 136/10
C 136/10
MFIs ( excluding banks ) 1.1.2.2 .
RAd ( välja arvatud keskpangad ) 1.1.2.2 .
MFIs ( excluding banks ) 1.1.3.2 .
RAd ( välja arvatud keskpangad ) 1.1.3.2 .
MFIs ( excluding banks ) 1.2.1.2 .
RAd ( välja arvatud keskpangad ) 1.2.1.2 .
MFIs ( excluding banks ) 1.2.2.2 .
RAd ( välja arvatud keskpangad ) 1.2.2.2 .
MFIs ( excluding banks ) 1.2.3.2 .
RAd ( välja arvatud keskpangad ) 1.2.3.2 .
Other sectors 2 .
Muud sektorid 2 .
Equity securities of which : Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors intra / extra intra / extra intra / extra extra extra extra extra extra extra intra extra intra extra intra / extra intra / extra intra extra intra national national national national national national national national national central central central central central
Omandiväärtpaberid , sellest investeerimisfondide ja rahaturufondide aktsiad / osad , mis i ) ii ) iii ) iv ) kuuluvad rahandusasutustele kuuluvad valitsussektorile kuuluvad RAdele ( v. a keskpangad ) kuuluvad muudele sektoritele intra / extra intra / extra intra / extra extra extra extra extra extra extra intra extra intra extra intra / extra intra / extra intra extra intra national national national national national national national national national
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Issued by other sectors 2.1.6 .
on emiteeritud muude poolt sektorite 2.1.6 .
Held by monetary authorities 2.2.1.3 .
kuuluvad tele rahandusasutus - 2.2.1.3 .
Issued by other sectors 2.2.1.8 .
extra intra extra intra extra intra / extra intra extra intra extra intra extra intra extra national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra national national national national national national national 2.2.1.8 .
Held by monetary authorities 2.2.2.3 .
kuuluvad tele rahandusasutus - 2.2.2.3 .
Issued by other sectors 2.2.2.8 .
on emiteeritud sektorite poolt muude 2.2.2.8 .
national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra C 136/12
C 136/12 ET
with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 .
rahandusasutuste juures 5.4.1.2 .
with MFIs central banks ) 5.4.2 .
RAde ( v. a juures 5.4.2 .
Other claims ( 1 ) « extra "
Muud nõuded ( 1 ) „extra "
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra ja BISi extra extra extra extra extra extra extra extra
( excluding
tehingud mitte-euroala residentidega ( portfelliinvesteeringute varade ja nendega seotud tulu puhul viitab see emitentide residentsusele ) ;
means transactions with non-euro area residents ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) « intra » means transactions between different Member States of the euro area « national » means all cross-border transactions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts ) ( 2 ) Financial intermediation services indirectly measured .
„national » osaleva liikmesriigi residentide kõik maksebilansitehingud ( kasutatakse üksnes seoses portfelliinvesteeringute kontode kohustustega ja tuletisinstrumentide kontode netosaldoga ) . ( 2 ) Finantsvahendusteenuste kaudne mõõtmine ( Financial intermediation services indirectly measured ) .
Table 4 is replaced by the following :
Tabel 4 asendatakse järgmisega :
« Table 4 Quarterly national contributions to the euro area international investment position ( 1 )
„Tabel 4 Riikide kvartaliandmed euroala rahvusvahelise investeerimispositsiooni jaoks ( 1 )
Direct Investment 1.1 .
Otseinvesteeringud 1.1 .
--- Equity and reinvested earnings 1.1.1.1 .
--- Põhikapital ja reinvesteeritud tulu 1.1.1.1 .
--- Other capital 1.1.2.1 .
--- Muu kapital 1.1.2.1 .
--- Equity and reinvested earnings 1.2.1.1 .
--- Põhikapital ja reinvesteeritud tulu 1.2.1.1 .
--- Other capital 1.2.2.1 .
--- Muu kapital 1.2.2.1 .
Equity securities of which : Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors intra / extra intra / extra extra extra extra extra extra extra intra extra intra extra intra / extra intra / extra intra extra intra extra intra extra intra extra intra / extra intra extra intra national national national national national national national national national national national national national
Omandiväärtpaberid , sellest investeerimisfondide ja rahaturufondide aktsiad / osad , mis i ) ii ) iii ) iv ) kuuluvad rahandusasutustele kuuluvad valitsussektorile kuuluvad RAdele ( v. a keskpangad ) kuuluvad muudele sektoritele intra / extra intra / extra extra extra extra extra extra extra intra extra intra extra intra / extra intra / extra rahandusasuintra extra intra extra intra extra intra extra intra / extra rahandusasuintra extra intra national national national national national national national national national national national national national
Issued by monetary authorities 2.2.1.2 .
on emiteeritud tuste poolt 2.2.1.2 .
Issued by MFIs central banks ) ( excluding 2.2.1.6 .
on emiteeritud RAde poolt ( välja arvatud keskpangad ) 2.2.1.6 .
Issued by monetary authorities 2.2.2.2 .
on emiteeritud tuste poolt 2.2.2.2 .
Held by general government 2.2.2.5 . Issued by MFIs central banks ) ( excluding
kuuluvad valitsussektorile 2.2.2.5 .
extra intra extra intra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra national national 2.2.2.6 .
on emiteeritud RAde poolt ( välja arvatud keskpangad ) 2.2.2.6 .
with MFIs ( excluding central banks )
RAde ( v. a keskpankade ) juures extra intra extra intra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra national national
Other claims ( 1 ) « extra » « intra » « national "
Muud nõuded ( 1 ) „extra » „intra » „national "
means positions with non-euro area residents ( for portfolio investment assets , it refers to the residency of the issuers ) means positions between different Member States of the euro area means all cross-border positions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts )'
mitte-euroala residentide positsioonid ( portfelliinvesteeringute varade ja nendega seotud tulu puhul viitab see emitentide residentsusele ) ; euroala erinevate liikmesriikide vahelised positsioonid ;
Table 5 is replaced by the following :
Tabel 5 asendatakse järgmisega :
« Table 5 Annual national contributions to the euro area international investment position ( 1 )
„Tabel 5 Riikide aastaandmed euroala rahvusvahelise investeerimispositsiooni jaoks ( 1 )
B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item : Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 .
B Noteerimata välismaa ettevõtete põhikapitali positsioonid ( arvestuslik väärtus ) Memokirje : Noteeritud välismaa ettevõtete põhikapitali positsioonid ( arvestuslik väärtus ) 1.1.2 .
A Equity stocks in euro area listed companies ( market values )
A Noteeritud euroala ettevõtete põhikapitali positsioonid ( turuväärtus )