natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Households Overnight
Muud osalevad Üleööhoiused liikmesriigid
By maturity ( 3 bands )
Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku )
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government 12 Other liabilities
Kohustused muude euroala residentide ees eurodes --- valitsemissektor Riigisisesed
Domestic With agreed maturity
Kokkulepitud tähtajaga
With agreed maturity 12 Other liabilities Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs Domestic
Kokkulepitud tähtajaga 12 Muud kohustused Riigisisesed Kokkulepitud tähtajaga Euro Non-MFIs Muud residendid
Domestic
Kokkulepitud tähtajaga
With agreed maturity Other residents By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )
Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku ) Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku ) Muud finants - Tähtaegade vahendajad kaupa ( 3 ajavahemikku ) Euro Non-MFIs Muud finants - Tähtaegade vahendajad kaupa ( 3 ajavahemikku ) Kindlustusette - Tähtaegade võtted ja pen - kaupa ( 3 ajavasionifondid hemikku ) Euro Non-MFIs Kindlustusette - Tähtaegade võtted ja pen - kaupa ( 3 ajavasionifondid hemikku )
9.2 e With agreed maturity 12 Other liabilities Domestic With agreed maturity Euro
9.2 e 5,2 Kohustused muude euroala residentide ees eurodes --- muud kohustused Riigisisesed Kokkulepitud tähtajaga
Other financial intermediaries By maturity ( 3 bands )
Muud finants - Tähtaegade vahendajad kaupa ( 3 ajavahemikku ) 12 Muud kohustused Riigisisesed Kokkulepitud tähtajaga
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities
Kokkulepitud tähtajaga Riigisisesed
With agreed maturity NonMFIs
NonMFIs Muud residendid
Other financial intermediaries Other financial intermediaries By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )
Kindlustusette - Tähtaegade võtted ja pen - kaupa ( 3 ajasionifondid vahemikku ) 12 Muud kohustused Riigisisesed
9.2 e By maturity ( 3 bands ) 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities Domestic
5,2 Kohustused muude euroala residentide ees eurodes --- muud kohustused
With agreed maturity
Riigisisesed
NonMFIs Other residents
Kokkulepitud tähtajaga
Insurance corporations and pension funds 12 Other liabilities Domestic
Kokkulepitud tähtajaga
With agreed maturity 12 Other liabilities
Kokkulepitud tähtajaga Riigisisesed
Non-financial corporations By maturity ( 3 bands )
Kaupu ja mit - Tähtaegade tefinantsteenu - kaupa ( 3 ajaseid pakkuvad vahemikku ) ettevõtted 12 Muud kohustused
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs
Kokkulepitud tähtajaga
Non-financial corporations Non-financial corporations By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )
Kaupu ja mit - Tähtaegade tefinantsteenu - kaupa ( 3 ajavaseid pakkuvad hemikku ) ettevõtted Riigisisesed Kokkulepitud tähtajaga Euro Non-MFIs Kaupu ja mit - Tähtaegade tefinantsteenu - kaupa ( 3 ajavaseid pakkuvad hemikku ) ettevõtted Riigisisesed Kokkulepitud tähtajaga Kodumajapida - Tähtaegade mised kaupa ( 3 ajavahemikku )
Households By maturity ( 3 bands )
Kodumajapida - Tähtaegade mised kaupa ( 3 ajavahemikku ) 12
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities 12 Other liabilities
Kohustused muude euroala residentide ees eurodes --- muud kohustused Muud kohustused
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs
Kokkulepitud tähtajaga Euro
Households
Non-MFIs
By maturity ( 3 bands ) L 241/17
Kodumajapida - Tähtaegade mised kaupa ( 3 ajavahemikku )
By maturity ( 3 bands ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Rahandus - ja pangandusstatistika vastavustabel . Vastavus kirjete kaupa .
Other participating Member States 12 Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Euro NonMFIs
Muud osalevad Nonliikmesriigid MFIs Valitsemissek - Keskvalitsus tor
Other general government By maturity ( 3 bands )
Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku )
Other participating Member States
Muud osalevad Kokkulepitud liikmesriigid tähtajaga
With agreed maturity
Muu valitsemissektor
Other general government By maturity ( 3 bands )
Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku ) 12
Other general government
Muud osalevad Kokkulepitud liikmesriigid tähtajaga
Other participating Member States 12 Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity NonMFIs
Kokkulepitud tähtajaga Muud osalevad Nonliikmesriigid MFIs
With agreed maturity By maturity ( 3 bands )
Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku ) Euroopa Liidu Teataja
By maturity ( 3 bands ) Official Journal of the European Union
Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku )
Other participating Member States 12 Other liabilities NonMFIs
Kokkulepitud tähtajaga Muud osalevad Nonliikmesriigid MFIs
Other financial intermediaries By maturity ( 3 bands )
Muud finants - Tähtaegade vahendajad kaupa ( 3 ajavahemikku )
Other participating Member States Other participating Member States
Muud osalevad Kokkulepitud liikmesriigid tähtajaga
With agreed maturity
Muud osalevad Kokkulepitud liikmesriigid tähtajaga
Insurance corporations and pension funds 12 By maturity ( 3 bands )
Kindlustusette - Tähtaegade võtted ja pen - kaupa ( 3 ajasionifondid vahemikku )
Other participating Member States With agreed maturity
Muud osalevad Kokkulepitud liikmesriigid tähtajaga
Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds By maturity ( 3 bands )
Kindlustusette - Tähtaegade võtted ja pen - kaupa ( 3 ajavasionifondid hemikku ) 12
By maturity ( 3 bands )
Kindlustusette - Tähtaegade võtted ja pen - kaupa ( 3 ajavasionifondid hemikku )
Other participating Member States 12 Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Euro NonMFIs
Kokkulepitud tähtajaga Muud osalevad Nonliikmesriigid MFIs
Non-financial corporations By maturity ( 3 bands )
Kaupu ja mit - Tähtaegade tefinantsteenu - kaupa ( 3 ajaseid pakkuvad vahemikku ) ettevõtted 12 Muud kohustused Muud osalevad Kokkulepitud liikmesriigid tähtajaga Euro Non-MFIs
Non-financial corporations By maturity ( 3 bands )
Kaupu ja mit - Tähtaegade tefinantsteenu - kaupa ( 3 ajavaseid pakkuvad hemikku ) ettevõtted Kaupu ja mit - Tähtaegade tefinantsteenu - kaupa ( 3 ajavaseid pakkuvad hemikku ) ettevõtted
Households By maturity ( 3 bands )
Kodumajapida - Tähtaegade mised kaupa ( 3 ajavahemikku )
NonMFIs Households
Non-MFIs
By maturity ( 3 bands ) Official Journal of the European Union
Kodumajapida - Tähtaegade mised kaupa ( 3 ajavahemikku )
Redeemable at notice Domestic
Lõpetatavad etteteatamisega
By maturity ( 2 bands )
Tähtaegade kaupa ( 2 ajavahemikku )
n / a
p / k
Other financial intermediaries By maturity ( 2 bands )
Muud finants - Tähtaegade vahendajad kaupa ( 2 ajavahemikku )
Insurance corporations and pension funds By maturity ( 2 bands )
Kindlustusette - Tähtaegade võtted ja pen - kaupa ( 2 ajasionifondid vahemikku )
Non-financial corporations By maturity ( 2 bands )
Kaupu ja mit - Tähtaegade tefinantsteenu - kaupa ( 2 ajaseid pakkuvad vahemikku ) ettevõtted
Households By maturity ( 2 bands )
Kodumajapida - Tähtaegade mised kaupa ( 2 ajavahemikku )
Redeemable at notice
Lõpetatavad etteteatamisega
9.3 e By maturity ( 2 bands ) n / a n / a Redeemable at notice
Kindlustusette - Tähtaegade võtted ja pen - kaupa ( 2 ajasionifondid vahemikku ) p / k
Other participating Member States
p / k
Repos Domestic
Tagasiostutehingud
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government Other liabilities Domestic Repos Euro
Kohustused muude euroala residentide ees eurodes --- valitsemissektor Riigisisesed
Domestic Repos
Tagasiostutehingud
NonMFIs 12 Other liabilities Domestic
Riigisisesed NonMFIs
Repos Official Journal of the European Union
Tagasiostutehingud Euroopa Liidu Teataja
Repos
Muud kohustused
NonMFIs 12 Other liabilities
Riigisisesed NonMFIs
Other financial intermediaries Domestic Repos NonMFIs Other financial intermediaries
Non-MFIs Muud finantsvahendajad
9.4 e 5.2
9.4 e
Repos
Tagasiostutehingud
Insurance corporations and pension funds 12
Kindlustusettevõtted ja pensionifondid 5,2
Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds
Non-MFIs Kindlustusettevõtted ja pensionifondid
EN 9.4 e
9.4 e Tagasiostutehingud
Repos
Riigisisesed
Domestic
NonMFIs
NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Euro NonMFIs Other residents
Muud residendid Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted 12 Muud kohustused Riigisisesed Tagasiostutehingud Euro Non-MFIs
Non-financial corporations Non-financial corporations
Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted
NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Euro
Riigisisesed NonMFIs
Households
Muud kohustused
9.4 e Repos
Euroopa Liidu Teataja 9.4 e
Other participating Member States 12 Other liabilities Other participating Member States NonMFIs
Tagasiostutehingud Muud osalevad Nonliikmesriigid MFIs
Other participating Member States
Muud osalevad Tagasiostuteliikmesriigid hingud
Repos
Muu valitsemissektor
Other general government
Muud kohustused
Official Journal of the European Union
Muud osalevad Tagasiostuteliikmesriigid hingud
Other participating Member States 12 Other liabilities NonMFIs
Tagasiostutehingud Muud osalevad Nonliikmesriigid MFIs
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities
Kohustused muude euroala residentide ees eurodes --- muud kohustused Muud osalevad Tagasiostuteliikmesriigid hingud
Other participating Member States Other participating Member States
Muud kohustused Muud osalevad Tagasiostuteliikmesriigid hingud
Other participating Member States 12 NonMFIs
Tagasiostutehingud Muud osalevad Nonliikmesriigid MFIs
Other participating Member States Other liabilities Other participating Member States
Muud osalevad Tagasiostuteliikmesriigid hingud Muud finantsvahendajad
Repos
10/4 .
Other financial intermediaries 26.9.2003
Muud osalevad Tagasiostuteliikmesriigid hingud
Other participating Member States NonMFIs
Tagasiostutehingud Muud osalevad Nonliikmesriigid MFIs
Insurance corporations and pension funds 12 Other liabilities Other participating Member States Repos Euro NonMFIs
Kindlustusettevõtted ja pensionifondid
Repos
Kindlustusettevõtted ja pensionifondid
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
Non-MFIs Kindlustusettevõtted ja pensionifondid
Other participating Member States Other participating Member States
Muud osalevad Tagasiostuteliikmesriigid hingud Kodumajapidamised
Repos
Muud osalevad Tagasiostuteliikmesriigid hingud
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 12 Other liabilities
Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas Riigisisesed
Other general government
Muu valitsemissektor 12
L 241/23
Muud kohustused
Foreign currency
Välisvaluuta
Other general government
Muu valitsemissektor 25
Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
26 Rahandus - ja pangandusstatistika vastavustabel .
EN 9.1 x
9.1 x Üleööhoiused
Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Overnight Euro NonMFIs
NonMFIs 12 Muud kohustused Riigisisesed Üleööhoiused Euro Non-MFIs Muud residendid
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas Riigisisesed
Domestic Overnight
Üleööhoiused ET
Other residents Other residents
Muud residendid
NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Overnight Euro
NonMFIs 12 Muud kohustused Riigisisesed Üleööhoiused Euro
Other financial intermediaries NonMFIs Other financial intermediaries 9.1 x 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic
Muud finantsvahendajad Non-MFIs Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Euro Non-MFIs Kindlustusettevõtted ja pensionifondid 9.1 x
Insurance corporations and pension funds 12 Other liabilities Domestic
Kindlustusettevõtted ja pensionifondid 12 Muud kohustused Riigisisesed
Insurance corporations and pension funds Overnight Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds
Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas Riigisisesed
Official Journal of the European Union
Üleööhoiused Euroopa Liidu Teataja
9.1 x Overnight
Üleööhoiused 9.1 x
Non-financial corporations
Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted 12 Muud kohustused
Overnight Non-financial corporations Domestic Overnight Foreign currency NonMFIs Non-financial corporations
Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted Riigisisesed Üleööhoiused Välisvaluuta Non-MFIs Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted Riigisisesed Üleööhoiused Kodumajapidamised
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 12 Other liabilities
Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas 10/4 .
Domestic
kd 12
Overnight Households
Muud kohustused
26.9.2003 Domestic
Riigisisesed
Other participating Member States 12 Other liabilities Other participating Member States Overnight Foreign currency NonMFIs
Muud osalevad Nonliikmesriigid MFIs Valitsemissek - Muu valitsetor missektor
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas
Other general government Other general government
Muud kohustused Muud osalevad Üleööhoiused liikmesriigid
9.1 x Overnight
Muu valitsemissektor 9.1 x
Other participating Member States 12 Other liabilities Other participating Member States Overnight NonMFIs
Üleööhoiused Muud osalevad Nonliikmesriigid MFIs
Overnight Other residents
Muud residendid Euroopa Liidu Teataja
Foreign currency
12 Muud kohustused
Official Journal of the European Union 9.1 x
9.1 x Üleööhoiused
Other participating Member States 12 Other liabilities NonMFIs
Muud osalevad Nonliikmesriigid MFIs
Other participating Member States Other participating Member States
Muud osalevad Üleööhoiused liikmesriigid Muud finantsvahendajad
Other financial intermediaries Overnight
Muud osalevad Üleööhoiused liikmesriigid
Insurance corporations and pension funds 12
Kindlustusettevõtted ja pensionifondid
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas Muud osalevad Üleööhoiused liikmesriigid
Other participating Member States
Kindlustusettevõtted ja pensionifondid
Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States Overnight Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds
Non-MFIs Kindlustusettevõtted ja pensionifondid
Overnight Non-financial corporations
Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted
Overnight Households
Kodumajapidamised
By maturity ( 3 bands ) 26.9.2003
Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku )
Other financial intermediaries 12 Other liabilities Domestic With agreed maturity Foreign currency NonMFIs By maturity ( 3 bands )
Muud finants - Tähtaegade vahendajad kaupa ( 3 ajavahemikku )
Insurance corporations and pension funds By maturity ( 3 bands )
Kindlustusette - Tähtaegade võtted ja pen - kaupa ( 3 ajasionifondid vahemikku )
Insurance corporations and pension funds By maturity ( 3 bands )
Kindlustusette - Tähtaegade võtted ja pen - kaupa ( 3 ajavasionifondid hemikku )
Non-financial corporations By maturity ( 3 bands )
Kaupu ja mit - Tähtaegade tefinantsteenu - kaupa ( 3 ajaseid pakkuvad vahemikku ) ettevõtted
Non-financial corporations By maturity ( 3 bands )
Kaupu ja mit - Tähtaegade tefinantsteenu - kaupa ( 3 ajavaseid pakkuvad hemikku ) ettevõtted
Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
30 Rahandus - ja pangandusstatistika vastavustabel .
Other participating Member States 12 Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Foreign currency NonMFIs
Muud osalevad Nonliikmesriigid MFIs Valitsemissek - Muu valitsetor missektor
Foreign currency
Euroopa Liidu Teataja
With agreed maturity Foreign currency
Muud osalevad Kokkulepitud liikmesriigid tähtajaga
Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds By maturity ( 3 bands )
Kindlustusette - Tähtaegade võtted ja pen - kaupa ( 3 ajavasionifondid hemikku ) 12
Other participating Member States 12 Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Foreign currency NonMFIs
Kokkulepitud tähtajaga Muud osalevad Nonliikmesriigid MFIs
Non-financial corporations By maturity ( 3 bands )
Kaupu ja mit - Tähtaegade tefinantsteenu - kaupa ( 3 ajaseid pakkuvad vahemikku ) ettevõtted 12 Muud kohustused Muud osalevad Kokkulepitud liikmesriigid tähtajaga Välisvaluuta Non-MFIs
NonMFIs Households
Välisvaluuta Non-MFIs
9.3 x By maturity ( 2 bands ) n / a n / a
9.3 x
Insurance corporations and pension funds 26.9.2003
Kindlustusette - Tähtaegade võtted ja pen - kaupa ( 2 ajasionifondid vahemikku )
NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency
Riigisisesed NonMFIs
Other general government NonMFIs Other general government
Non-MFIs Muu valitsemissektor
Other residents Repos Foreign currency NonMFIs Other residents
Muud residendid Euroopa Liidu Teataja
Official Journal of the European Union
Riigisisesed Tagasiostutehingud
9.4 x Repos
Muud residendid 9.4 x
Domestic
Tagasiostutehingud
Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds
Non-MFIs Kindlustusettevõtted ja pensionifondid
EN 9.4 x
9.4 x Tagasiostutehingud
NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency NonMFIs Other residents
Muud residendid Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted 12 Muud kohustused Riigisisesed Tagasiostutehingud Välisvaluuta Non-MFIs
9.4 x Repos
Euroopa Liidu Teataja 9.4 x
Other participating Member States Other participating Member States
Muud osalevad Tagasiostuteliikmesriigid hingud
Repos Other residents
Muud residendid 12
Other participating Member States Other liabilities Other participating Member States
Muud osalevad Tagasiostuteliikmesriigid hingud
Other participating Member States 12 Other liabilities Other participating Member States Repos Foreign currency NonMFIs
Tagasiostutehingud Muud osalevad Nonliikmesriigid MFIs
Other participating Member States 12 Other liabilities Other participating Member States Repos NonMFIs
Tagasiostutehingud Muud osalevad Nonliikmesriigid MFIs
Foreign currency
Muud osalevad Tagasiostuteliikmesriigid hingud
Money market fund shares / units
Rahaturufondi aktsiad / osakud
Debt certificates issued
Emiteeritud võlainstrumendid
Up to 1 year L 241/33
kuni 1 aasta
Over 1 & up to 2 years
üle 1 aasta ja kuni 2 aastat
Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
36 Rahandus - ja pangandusstatistika vastavustabel .
Debt securities issued
Emiteeritud võlaväärtpaberid kuni 1 aasta p / k p / k
Debt securities issued Up to 1 year
Emiteeritud võlaväärtpaberid
Capital and reserves 12 Other liabilities
Omakapital ja reservid 12 Muud kohustused
( Other assets )
( Muud varad )
Capital and reserves Capital and reserves
Omakapital ja reservid Omakapital ja reservid
Intra-Eurosystem liabilities --- net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem 11 Items in course of settlement Remaining liabilities
Ümberhindluskontod Omakapital ja reservid Eurosüsteemi sisesed kohustused --- netokohustused seoses euro pangatähtede eraldamisega eurosüsteemis Muud kohustused
Remaining liabilities
Arveldamisel olevad kirjed
Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
Muud kohustused Rahandus - ja pangandusstatistika vastavustabel .
12 13 Provisions Other liabilities
12 13 9 IMF-ilt saadud laenueriõiguste vastaskirje Eraldised
Remaining liabilities Remaining liabilities
Muud kohustused ET
CB3 Counterpart of SDRs
Muud kohustused Muud kohustused CB3
Counterpart of SDR allocated by the IMF
Laenueriõigused ( 1 ) vastaskirje
Domestic intra-Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank .
Riigisisesed eurosüsteemi sisesed positsioonid kehtivad ainult EKP ja Deutche Bundesbanki puhul .
Official Journal of the European Union L 241/35
Euroopa Liidu Teataja 37
L 241/36 ( Monthly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
RAHANDUS - JA PANGANDUSSTATISTIKA VASTAVUSTABEL ( Iga kuu esitatavad andmed ) Rahandus - ja pangandusstatistika vastavustabel .
Item-by-item correspondence
Vastavus kirjete kaupa . VARAD Varud
ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Purpose Maturity Residence Type Sector Sub-sector Description Purpose Maturity / currency Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 1
Määrus EKP / 2001/13 --- 1 . lisa --- Tabel 1 Üksikasjalisem jaotus Kirje Eesmärk Tähtaeg Residentsus Tüüp Sektor Allsektor Kirjeldus Eesmärk
EN Breakdown
Raamatupidamisbilansi formaat
Item
Jaotus
Description
Kirje Kirjeldus
Sub-sector
Allsektor Tähtaeg / vääring
Cash ( all currencies )
Sularaha ( kõigis vääringutes )
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Nõuded mitte-euroala residentidele välisvaluutas --- pangasaldod ja väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ja muud välisvarad Raha
Other assets
Euroopa Liidu Teataja
Cash , of which euro
Raha , sellest euro
Official Journal of the European Union 2
2 Laenud
Loans Domestic
Riigisisesed
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Nõuded euroala välisvaluutas residentidele Riigisisesed
Domestic
Laenud
Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- main refinancing operations Domestic
Rahapoliitiliste toimingutega seo - Riigisisesed tud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- peamised refinantseerimistoimingud
Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- longer-term refinancing operations Domestic
Rahapoliitiliste toimingutega seo - Riigisisesed tud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- pikemaajalised refinantseerimistoimingud
5.3 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fine-tuning reverse operations
Rahapoliitiliste toimingutega seo - Riigisisesed tud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- pisikorrektsioonide pöördtehingud
Domestic
10/4 . kd
ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Purpose Maturity Residence Type Sector Sub-sector Purpose Description
VARAD Varud Raamatupidamisbilansi formaat Üksikasjalisem jaotus Kirje Eesmärk Tähtaeg Residentsus Tüüp Sektor Allsektor Eesmärk Kirjeldus Tähtaeg / vääring
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 1
Määrus EKP / 2001/13 --- 1 . lisa --- Tabel 1
EN Residence
Residentsus
Maturity / currency
ET 5,4
5.4 Domestic Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- structural reverse operations
Rahapoliitiliste toimingutega seo - Riigisisesed tud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- struktuurilised pöördtehingud 5,5
5.5 Domestic Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- marginal lending facility
Rahapoliitiliste toimingutega seo - Riigisisesed tud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- laenamise püsivõimalus Euroopa Liidu Teataja
Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- credits related to margin calls
Rahapoliitiliste toimingutega seo - Riigisisesed tud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- lisatagatise nõudega seotud krediidid
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro
Muud nõuded euroala krediidiasu - Riigisisesed tustele eurodes
Intra-Eurosystem claims --- claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs » balance sheet ) Domestic
Eurosüsteemi sisesed nõuded - Riigisisesed välisreservide ülekandmisega võrdsustatud nõuded ( ainult riikide keskpankade bilanss )
Intra-Eurosystem claims --- claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Domestic
Eurosüsteemi sisesed nõuded --- Riigisisesed EKP võlaväärtpaberite emissiooni katva võlakohustuste emissiooniga seotud nõuded ( ainult EKP bilanss )