natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following Article 3a is inserted : « Article 3a The Commission and the Member State concerned shall conclude a memorandum of understanding detailing the conditions laid down by the Council ."
Lisatakse artikkel 3a järgmises sõnastuses : „Artikkel 3a Komisjon ja asjaomased liikmesriigid sõlmivad vastastikuse mõistmise memorandumi , milles käsitletakse üksikasjalikult nõukogu seatud tingimusi ."
Article 5 is replaced by the following : « 1 .
Artikkel 5 asendatakse järgmisega : „1 .
To this end , the Member State shall place all the necessary information at the disposal of the Commission and cooperate in full with the latter .
Selleks annab liikmesriik kogu vajaliku teabe komisjoni käsutusse ning teeb komisjoniga täielikku koostööd .
On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments .
Sellise kontrollimise tulemuste alusel otsustab komisjon edasiste osamaksete eraldamise pärast seda , kui majandus - ja rahanduskomitee on esitanud oma arvamuse .
The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions ."
Nõukogu otsustab esialgsetesse majanduspoliitilistesse tingimustesse tehtavate kohanduste üle ."
In Article 7 the following paragraph 5 is added : « 5 .
Artiklisse 7 lisatakse lõige 5 : „5 .
The Member States concerned shall open a special account with its National Central Bank for the management of the Community medium-term financial assistance received .
Asjaomased liikmesriigid avavad riigi keskpangas erikonto ühenduselt saadud keskmise tähtajaga rahalise abi haldamiseks . Asjaomased liikmesriigid kannavad
The Member State concerned shall transfer the principal and interest due under the loan to an account with the European Central Bank seven TARGET25 business days prior to the corresponding due dates ."
ET laenu põhisumma ja intressid kontole Euroopa Keskpangas seitse TARGET25 tööpäeva enne vastavat maksetähtpäeva ."
The following Article 9a is inserted : « Article 9a The European Court of Auditors shall have the right to carry out any financial controls or audits that it considers necessary in relation to the management of this assistance .
Lisatakse artikkel 9a järgmises sõnastuses : „Artikkel 9a Euroopa Kontrollikojal on õigus teostada finantskontrolli ja auditeid , mida ta peab vajalikuks seoses kõnealuse abi haldamisega .
The Commission , including the European Anti-Fraud Office , shall have the right to send its own officials or duly authorised representatives to carry out technical or financial controls or audits that it considers necessary in relation to the management of the Community medium-term financial assistance ."
Komisjonil , sealhulgas Euroopa Pettustevastasel Ametil , on õigus saata oma ametnikud või nõuetekohaselt volitatud esindajad teostama tehnilist - või finantskontrolli või - auditeid , mida ta peab vajalikuks seoses ühenduse keskmise tähtajaga rahalise abi haldamisega ."
Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .
Done at Brussels ,
Brüssel , Nõukogu nimel eesistuja
For the Council The President 5
5 Vastavalt Euroopa Keskpanga 26 .
As defined in the Guideline ECB / 2007/2 of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( OJ L 237 , 8.9.2007 , p. 1 ) . EN
aprilli 2007 . aasta suunises EKP / 2007/2 üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi ( TARGET2 ) kohta esitatud määratlusele ( ELT L 237 , 8.9.2007 , lk 1 ) .
Security screen before entering the inner parts of the Eurotower
Turvakontroll enne Eurotower' i tööruumidesse sisenemist
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2005/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2004 &gt; CON / 2004/21
Luc Luycx of the Royal Belgian Mint , designer of the common side of the euro coins , at work in Brussels
Euro müntide ühise külje kujundaja Luc Luycx Belgia kuninglikust rahapajast tööl Brüsselis
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/77
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2009/77
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2002/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2002/1
Apr - 2024 Mon
Aprill - 2024
Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area On the basis of the information available up to 20 November 2004 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
Eurosüsteemi ekspertide makromajanduslik ettevaade euroala kohta Eurosüsteemi eksperdid on kuni 20 . novembrini 2004 saadaval olnud teabe põhjal koostanud ettevaate , mis käsitleb euroala makromajanduslikku arengut .
1 Average annual real GDP growth is estimated at between 1.6% and 2.0% in 2004 .
1 Reaalse SKT keskmine aastakasv peaks ulatuma 2004 .
It is projected to be between 1.4% and 2.4% in 2005 and between 1.7% and 2.7% in 2006 .
aastal 1,6 -- 2,0% ni , 2005 . aastal 1,4 -- 2,4% ni ning püsima 2006 .
The average rate of increase in the overall Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) is estimated to amount to between 2.1% and 2.3% in 2004 .
aastal vahemikus 1,7 -- 2,7% . Ühtlustatud tarbijahinnaindeksi ( ÜTHI ) koondnäitaja keskmine kasv jääb 2004 .
It is projected to range between 1.5% and 2.5% in 2005 and between 1.0% and 2.2% in 2006 .
Sama kasv peaks 2005 . aastal püsima 1,5 -- 2,5% ja 2006 .
The staff projections are based on a series of assumptions with regard to interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies .
Eurosüsteemi ekspertide ettevaade põhineb mitmetel intressimäärasid , vahetuskursse , nafta hinda , euroalavälist maailmakaubandust ning eelarvepoliitikat käsitlevatel eeldustel .
In particular , the technical assumption is made that short-term market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon .
Tehniliseks eelduseks on eelkõige see , et turu lühiajalised intressimäärad ja kahepoolsed vahetuskursid püsivad ettevaateperioodil muutumatuna .
The technical assumptions with regard to long-term interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations .
Tehnilised eeldused pikaajaliste intressimäärade kohta ning nafta hinna ja muude toorainete kui energia hinna kohta põhinevad turgude ootustel .
2 The fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries .
2 Eelarvepoliitikat käsitlevad eeldused põhinevad euroala liikmesriikide riigieelarve kavadel .
They include only those policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .
Need hõlmavad üksnes selliseid majanduspoliitilisi meetmeid , mille riikide parlamendid on juba heaks kiitnud või mis on üksikasjalikult välja töötatud ja läbivad tõenäoliselt edukalt seadusandliku protsessi .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out by euro area central banks over a number of years .
Väärtusvahemikud põhinevad eelmiste aastate ettevaadete ja tegelike tulemuste vahelistel erinevustel .
The international environment The world economic cycle appears to have reached its peak and oil prices have increased in 2004 , while economic policies are expected to gradually return to a more neutral stance .
Rahvusvaheline keskkond 2004 . aastal jõudis maailmamajanduse kasvutsükkel maksimumini ja nafta hind tõusis , samal ajal kui majanduspoliitikas pöördutakse järk-järgult tagasi neutraalsema kursi poole .
World economic growth , while
Reaalse SKT kasv Ameerika Ühendriikides peaks samuti püsima märkimisväärsena , ehkki kasvutempo ei ole enam sama kiire kui 2003 .
They are a biannual input into the Governing Council 's assessment of economic developments and the risks to price stability .
See kuulub materjalide hulka , mida EKP nõukogu kasutab kaks korda aastas majandusarengu ning hindade stabiilsusega seotud riskide hindamiseks .
Short-term interest rates as measured by the three-month EURIBOR are assumed to remain constant at 2.16% over the projection horizon .
Kolme kuu Euriborina mõõdetavad lühiajalised intressimäärad püsivad ettevaateperioodil eeldatavalt muutumatuna , jäädes 2,16% tasemele .
The technical assumption of constant exchange rates implies that the EUR / USD exchange rate stays at 1.29 over the horizon and that the effective exchange rate of the euro is 6.1% higher than the average for 2003 .
Püsivaid vahetuskursse käsitleva tehnilise eelduse kohaselt püsib EUR / USD vahetuskurss kõnealusel perioodil tasemel 1,29 ning euro tegelik vahetuskurss on 2003 . aasta keskmisest 6,1% kõrgem .
Market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply a slightly rising profile from an average of 4.2% in 2004 to an average of 4.5% in 2006 .
Turgude ootuste kohaselt peaks riikide kümneaastase tähtajaga võlakirjade nominaalne tulusus euroalal teataval määral kasvama , tõustes 2004 . aasta keskmiselt 4,2% lt 2006 .
Annual average non-energy commodity prices are assumed to increase by 18 % in USD terms in 2004 , to remain broadly unchanged in 2005 and to again increase by 5 % in 2006 .
Muude toorainete , välja arvatud energia hinnad peaksid 2004 . aasta keskmisena USA dollarites tõusma 18 %, püsima 2005 .
Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to increase to USD 44.4 per barrel in 2005 , from USD 39.0 per barrel in 2004 , and to decline to USD 40.8 in 2006 .
aastal üldjoontes muutumatuna ning tõusma 2006 .
remaining robust over the horizon , is therefore projected to weaken slightly over the next two years .
aastal jälle 5 %.
At the same time , the increase in oil and non-energy commodity prices will result in higher global inflation .
Futuuriturgude arengu põhjal eeldatakse , et 2005 .
Real GDP growth in the United States is also expected to remain robust , but to decrease gradually from the rapid pace witnessed in the second half of 2003 and early 2004 .
aastal tõuseb naftabarreli keskmine hind 2004 . aasta 39,0 USA dollarilt 44,4 dollarile ning langeb 2006 .
GDP growth in non-Japan Asia is expected to remain well above the global average , notwithstanding the higher oil prices and the tightening of economic policy in China .
aastal taas 40,8 USA dollari tasemele . majanduspoliitikale .
In addition , the countries that joined the EU on 1 May 2004 are expected to continue to post a relatively strong pace of growth .
Lisaks eeldatakse ettevaates , et 1 . mail 2004 ELiga ühinenud riikide majanduskasv jätkub samuti suhteliselt jõudsalt .
Annual growth in world real GDP outside the euro area is estimated to average about 5.5% in 2004 .
Reaalse SKT aastakasv väljaspool euroala peaks 2004 . aasta keskmisena olema ligikaudu 5,5% .
It is projected to decline to about 4.5% in both 2005 and 2006 .
Nii 2005 . kui ka 2006 .
Growth in the euro area 's external export markets is estimated at 8.7% in 2004 and projected to decline to about 8.0% and 7.5% in 2005 and 2006 , respectively .
Euroalaväliste eksporditurgude kasvutempo peaks 2004 . aastal olema 8,7% ning langema 2005 .
Real GDP growth projections The first Eurostat estimate shows the quarter-on-quarter growth rate of euro area real GDP at 0.3% in the third quarter of this year , following rates of 0.7% and 0.5% in the first and second quarters , respectively .
Reaalse SKT kasvu ettevaade Eurostati esialgsel hinnangul kasvas euroala reaalne SKT käesoleva aasta kolmandas kvartalis 0,3% . Esimeses ja teises kvartalis oli kasv vastavalt 0,7% ja 0,5% .
Quarter-on-quarter growth rates are expected to return to levels close to 0.5% over the projection horizon .
Ettevaateperioodil peaks kvartaalne kasvutempo jõudma taas 0,5% taseme lähedale .
As a result , average annual real GDP growth is estimated to range between 1.6% and 2.0% in 2004 .
Selle tulemusel peaks reaalse SKT keskmine aastakasv ulatuma 2004 . aastal 1,6 -- 2,0% ni , 2005 .
It is projected to be between 1.4% and 2.4% in 2005 and between 1.7% and 2.7% in 2006 .
aastal 1,4 -- 2,4% ni ning püsima 2006 . aastal vahemikus 1,7 -- 2,7% .
Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected over the horizon to continue to support economic activity , while domestic demand should grow at a stable pace .
Tugeva välisnõudluse püsides peaks ekspordi kasv ettevaateperioodil jätkuvalt toetama majandustegevust , samal ajal kui sisenõudluse kasv püsib stabiilsena .
Total employment is projected to gain some strength over the horizon .
Tööhõive kasv peaks ettevaateperioodil mõnevõrra hoogustuma .
The labour supply is expected to increase as improved job prospects and structural labour market reforms in various euro area countries lead to rising participation rates .
Tööjõupakkumine peaks suurenema , sest väljavaated uute töökohtade loomiseks ja struktuurireformid mitme euroala riigi tööturul suurendavad tööjõus osalemise määra .
The projections for the labour supply and employment imply that the unemployment rate should start to decline in the second half of 2005 .
Tööjõupakkumise ja tööhõive ettevaadete põhjal võib arvata , et töötuse määr peaks hakkama vähenema 2005 . aasta teisel poolel .
Among the domestic expenditure components of GDP , average annual growth in private consumption is estimated to range between 0.9% and 1.3% in 2004 , as restrained wage income growth and strong increases in energy prices have a negative impact on household purchasing power .
Euroala puudutavate SKT kulukomponentide osas leitakse ettevaates , et eratarbimine suureneb 2004 . aastal keskmiselt 0,9 -- 1,3% , sest piiratud palgatõus ja energiahindade oluline suurenemine mõjuvad negatiivselt kodumajapidamiste ostujõule .
Consumption is projected to grow at rates between 1.1% and 2.1% in 2005 , and at rates between 1.2% and 2.8% in 2006 .
Tarbimine peaks kasvama 1,1 -- 2,1% 2005 . aastal ning 1,2 -- 2,8% 2006 .
Households » real disposable income will be supported by stronger employment growth , by higher real wages as a result of lower inflation , and by a positive contribution by other income components .
aastal . Kodumajapidamiste reaalse kasutatava tulu suurenemist toetavad tööhõive kiirem kasv , madalama inflatsiooniga kaasnev reaalpalkade tõus ning muude tulukomponentide soodne mõju .
The household saving ratio is projected to remain roughly constant over the projection horizon .
Kodumajapidamiste säästumäär püsib ettevaateperioodil eeldatavalt stabiilsena .
While consumer confidence should increase as labour market conditions improve somewhat , the level of saving is expected to remain relatively high due to concerns about the development of public finances and , in particular , the longer-term prospects for public health care and pension systems .
Kuigi tööturuväljavaadete paranedes peaks tarbijate kindlustunne kasvama , jääb säästutase riigi rahandusega ning eelkõige pikemas perspektiivis riiklike tervishoiu - ja pensionisüsteemidega seotud probleemide tõttu tõenäoliselt üsna kõrgeks .
On the basis of current budget plans , it is also assumed that the contribution of government consumption to real GDP growth will decline slightly over the projection horizon .
Peale selle eeldatakse praeguste eelarvekavade alusel , et ettevaateperioodil väheneb mõningal määral valitsussektori tarbimise osatähtsus reaalse SKT kasvus .
Total fixed investment is estimated to have picked up somewhat in the second half of 2004 .
Põhivarainvesteeringute kogumaht 2004 .
The average annual rate of growth is estimated to amount to between 1.2% and 2.2% in 2004 .
aasta teisel poolel tõenäoliselt teataval määral kasvas ning keskmine aastane kasvumäär jääb vahemikku 1,2 -- 2,2% .
It is projected to be between 1.7% and 4.7% in 2005 and between 2.1% and 5.3% in 2006 .
Keskmised kasvumäärad peaksid 2005 . ja 2006 .
The recovery in total investment growth would be due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and higher corporate earnings , as well as from the improving demand prospects .
aastal olema vastavalt 1,7 -- 4,7% ning 2,1 -- 5,3% . Koguinvesteeringute kasv taastub valdavalt tänu ettevõtlusinvesteeringutele , mida peaksid toetama soodsad laenutingimused ja ettevõtete tulu suurenemine ning ka nõudluse väljavaadete paranemine .
Residential private investment is projected to experience moderate rates of growth over the horizon .
Ühtlasi peaksid ettevaateperioodil mõõdukalt kasvama eraisikute investeeringud elamuehitusse .
The average annual rate of change in total exports is estimated to range between 4.5% and 7.3% in 2004 .
Kaubaekspordi keskmine aastane muutus peaks 2004 . aastal jääma 4,5 -- 7,3% vahele ning 2005 .
It is projected to be between 4.6% and 7.8% in 2005 and between 4.8% and 8.0% in 2006.3 Extra-euro area export market shares are projected to remain roughly stable over the horizon , following the significant decline in 2003 as a result of primarily the appreciation of the euro .
aastal peaks see olema vastavalt 4,6 -- 7,8% ja 4,8 -- 8,0% . 3 Pärast 2003 .
The average annual rate of growth in total imports is expected to be broadly in line with that of exports .
aastal peamiselt euro kallinemise tõttu toimunud 3 Kaubandust käsitlev ettevaade on kooskõlas rahvamajanduse arvepidamise andmetega .
The projection for imports reflects the pattern of total final expenditure in the euro area , but also some delayed upward impact of the past appreciation of the euro .
olulist langust peaks euroalaväliste eksporditurgude osakaal püsima ettevaateperioodil üldjoontes stabiilsena . Koguimpordi keskmine aastane kasvumäär peaks olema üldjoontes kooskõlas sama ekspordinäitajaga .
On balance , net trade is not expected to contribute significantly to GDP growth over the projection horizon , with export and import growth roughly offsetting one another .
Impordi ettevaade kajastab euroala lõplike kogukulutuste arengut , aga ka euro kallinemise hilinenud mõju , mille tulemusel impordihinnad tõusid .
Price and cost projections The average rate of increase in the overall HICP is estimated to amount to between 2.1% and 2.3% in 2004 .
Kokkuvõttes ei ole netoekspordi osatähtsus SKT kasvus arvatavasti eriti märkimisväärne ning ekspordi ja impordi kasv püsivad üldjoontes tasakaalus . Hinna - ja kuluettevaated ÜTHI koondnäitaja keskmine kasv jääb 2004 .
It is projected to be between 1.5% and 2.5% in 2005 , and between 1.0% and 2.2% in 2006 .
aastal hinnanguliselt 2,1 -- 2,3% vahele ning peaks püsima 2005 . ja 2006 .
The assumptions for oil prices imply a significant positive contribution of the energy component to HICP inflation in 2005 , but a small negative contribution in 2006 .
Nafta hinda käsitlevad eeldused lubavad oodata energia hinna märkimisväärset positiivset mõju ÜTHI inflatsioonimäärale 2005 . aastal , ent mõnevõrra negatiivset mõju 2006 .
The rate of increase in the non-energy component of the HICP is projected to decline slightly in 2005 , reflecting limited increases in import prices and a continuation of contained domestic cost pressures .
ÜTHI mitteenergia komponendi kasvumäär peaks 2005 . aastal ettevaate kohaselt mõnevõrra alanema , kajastades impordihindade tagasihoidlikku tõusu ja kulusurvete jätkuvat alanemist euroalal .
In addition , the fiscal assumptions for 2005 and 2006 imply a smaller contribution from increases in indirect taxes and administered prices , as compared with the significant contribution from measures implemented in 2004 .
Lisaks sellele jääb kaudsete maksude ja riiklikult reguleeritud hindade tõusu mõju eelarvepoliitikat käsitlevate eelduste kohaselt 2005 . ja 2006 .
Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are estimated to have remained , on average , relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation .
aastal rakendatud oluliste eelarvepoliitiliste meetmetega . Vaatamata nafta hinna hiljutisele tõusule jääb impordihindade keskmine kasv euro kallinemise hilinenud mõju tõttu 2004 .
The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon .
aastal suhteliselt tagasihoidlikuks . Toorainehindu ja vahetuskursse käsitlevad eeldused lubavad arvata , et impordihinnad tõusevad ettevaateperioodil mõõdukalt .
The growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .
Nominaalpalga kasv töötaja kohta peaks ettevaateperioodil jääma tagasihoidlikuks .
This projection not only takes into account current wage settlements and the projected modest improvement in labour market conditions , but also embodies the judgement that second-round effects of higher oil prices on nominal compensation will remain contained .
Käesolevas ettevaates võetakse arvesse nii kehtivaid palgakokkuleppeid kui ka tööturutingimuste oodatavat tagasihoidlikku paranemist , ent samuti ollakse arvamusel , et kõrgem nafta hind avaldab nominaalpalgale teisest mõju vaid vähesel määral .
The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth , although declining slightly over the horizon , will remain robust .
Reaalse SKT kasvu ja tööhõive ettevaate alusel võib eeldada , et teatavast langusest hoolimata püsib tööviljakuse kasv jõulisena .
As a result of these developments in wages and productivity , unit labour cost growth is projected to remain contained in both 2005 and 2006 .
Palkade ja tööviljakuse sellise arengu tulemusena peaks tööjõu erikulude kasv jääma nii 2005 . kui ka 2006 .
Trade projections are consistent with national account data .
aastal piiratuks . 3
3 Table : Macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) 1 ) 2003 HICP 2.1 2004 2.1 -- 2.3 2005 1.5 -- 2.5 2006 1.0 -- 2.2
Tabel : Makromajanduslik ettevaade ( keskmine aastane muutus protsentides ) 1 ) 2003 ÜTHI 2,1 2004 2,1 -- 2,3 2005 1,5 -- 2,5 2006 1,0 -- 2,2
Real GDP
Reaalne SKT
The projections for real GDP and its components refer to working-day-adjusted data .
Reaalset SKT-d ja selle komponente käsitlev ettevaade põhineb tööpäevade suhtes korrigeeritud andmetel .
Box A Comparison with the ECB staff macroeconomic projections of September 2004 The technical assumptions for oil prices and exchange rates have been subject to important revisions in comparison with the ECB staff macroeconomic projections published in the September 2004 issue of the Monthly Bulletin .
aasta septembri ettevaatega Nafta hinda ja vahetuskursse käsitlevaid tehnilisi eeldusi on 2004 . aasta septembri kuubülletäänis avaldatud EKP ekspertide makromajandusliku ettevaatega võrreldes olulisel määral muudetud .
Oil prices are now 21 % higher than assumed in the projections of September , whereas the nominal effective exchange rate of the euro is 4.2% higher .
Septembri ettevaatega võrreldes on nafta hind nüüd 21 % kõrgem ja euro nominaalne efektiivne vahetuskurss tõusis 4,2% .