natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the Member State concerned has taken effective action in compliance with a recommendation under Article 104 ( 7 ) and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that recommendation , the Council may decide , on a recommendation from the Commission , to adopt a revised recommendation under Article 104 ( 7 ) .
Kui asjaomane liikmesriik on võtnud tõhusaid meetmeid kooskõlas artikli 104 lõike 7 alusel antud soovitusega ja ootamatu tõsine majanduslik kõrvalekalle , millel on riigi rahandusele oluline negatiivne mõju , on toimunud pärast selle soovituse vastuvõtmist , võib nõukogu teha komisjoni soovituse alusel otsuse võtta vastu muudetud soovitus artikli 104 lõike 7 alusel .
This revised recommendation may notably extend the deadline for the correction of the excessive deficit by one year .
Muudetud soovituses võidakse pikendada ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimise tähtaega ühe aasta võrra .
The Council shall , in particular , consider whether the Member State concerned has taken effective action in order to achieve a minimum annual improvement in the cyclically-adjusted balance net of one-off and other temporary measures .
Nõukogu võtab eelkõige arvesse , kas kõnealune liikmesriik on võtnud tõhusaid meetmeid , et saavutada tsükliliselt korrigeeritud eelarvetasakaalu minimaalne paranemine aastas , võtmata arvesse ühekordseid ja ajutisi meetmeid .
The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the recommendation ."
Nõukogu hindab , kas on toimunud ootamatu tõsine majanduslik kõrvalekalle , millel on riigi rahandusele oluline negatiivne mõju , võrreldes seda soovituses oleva majandusprognoosiga ."
( 3 ) Article 5 is replaced by the following :
ET
EN « Article 5 1 .
( 3 ) Artikkel 5 asendatakse järgmise tekstiga : „Artikkel 5 1 .
Any Council decision to give notice to the participating Member State concerned to take measures for the deficit reduction in accordance with Article 104 ( 9 ) shall be taken within two months of the Council decision establishing that no effective action has been taken in accordance with Article 104 ( 8 ) .
Artikli 104 lõike 9 kohane nõukogu otsus teatada asjaomasele osalevale liikmesriigile , et viimane võtaks meetmeid puudujäägi vähendamiseks , langetatakse kahe kuu jooksul alates nõukogu otsusest , millega tehti kindlaks , et kooskõlas artikli 104 lõikega 8 ei ole tõhusaid meetmeid võetud .
In the notice , the Council shall request that the Member State achieves a minimum annual improvement in the cyclically-adjusted balance net of one-off and temporary measures , in order to ensure the correction of the excessive deficit within the deadline set in the notice .
Nõukogu nõuab oma teatises , et liikmesriik saavutaks tsükliliselt korrigeeritud eelarvetasakaalu minimaalse paranemise aastas , võtmata arvesse ühekordseid ja ajutisi meetmeid , et tagada ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimine teatises kehtestatud tähtajaks ."
If the Member State concerned has taken effective action in compliance with a notice under Article 104 ( 9 ) and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that notice , the Council may decide , on a recommendation from the Commission , to adopt a revised notice under Article 104 ( 9 ) .
Kui asjaomane liikmesriik on võtnud tõhusaid meetmeid kooskõlas artikli 104 lõike 9 alusel antud teatisega ja ootamatu tõsine majanduslik kõrvalekalle , millel on riigi rahandusele oluline negatiivne mõju , on toimunud pärast selle teatise vastuvõtmist , võib nõukogu teha komisjoni soovituse alusel otsuse võtta vastu muudetud teatis artikli 104 lõike 9 alusel .
This revised notice may notably extend the deadline for the correction of the excessive deficit by one year .
Muudetud teatises võidakse pikendada ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimise tähtaega ühe aasta võrra .
The Council shall , in particular , consider whether the Member State concerned has taken effective action in order to achieve the required annual improvement in the cyclically-adjusted balance net of one-off and other temporary measures .
Nõukogu võtab eelkõige arvesse , kas kõnealune liikmesriik on võtnud tõhusaid meetmeid , et saavutada tsükliliselt korrigeeritud eelarvetasakaalu nõutud paranemine aastas , võtmata arvesse ühekordseid ja ajutisi meetmeid .
The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the notice ."
Nõukogu hindab , kas on toimunud ootamatu tõsine majanduslik kõrvalekalle , millel on riigi rahandusele oluline negatiivne mõju , võrreldes seda teatises oleva majandusprognoosiga ."
( 4 ) In Article 6 , second sentence , the words « two months » are replaced by the words « four months » .
( 4 ) Artikli 6 teises lauses asendatakse sõnad „kahe kuu » sõnadega „nelja kuu » .
( 5 ) Article 7 is replaced by the following : « Article 7 If a participating Member State fails to act in compliance with the successive decisions of the Council in accordance with Article 104 ( 7 ) and ( 9 ) , the decision of the Council to impose sanctions , in accordance with Article 104 ( 11 ) , shall be taken within fourteen months of the adoption by the Commission of a Report in accordance with Article 104 ( 3 ) .
( 5 ) Artikkel 7 asendatakse järgmise tekstiga : „Artikkel 7 Kui osalev liikmesriik ei järgi artikli 104 lõigete 7 ja 9 kohaseid nõukogu järjestikuseid otsuseid , teeb nõukogu neljateistkümne kuu jooksul pärast komisjoni aruande vastuvõtmist kooskõlas artikli 104 lõikega 3 otsuse kehtestada sanktsioonid kooskõlas artikli 104 lõikega 11 .
In case Article 3 ( 5 ) or 5 ( 2 ) of this Regulation is applied , the fourteen month deadline is amended accordingly .
Kui kohaldatakse käesoleva määruse artikli 3 lõiget 5 või artikli 5 lõiget 2 , muudetakse vastavalt ka neljateistkümnekuulist tähtaega .
An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive » .
Sihilikult kavandatud eelarvepuudujäägi korral , mis komisjoni arvates on ülemäärane , kasutatakse kiirendatud menetlust ."
( 6 ) Article 9 is amended as follows : ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
( 6 ) Artiklit 9 muudetakse järgmiselt : a ) lõige 2 asendatakse järgmisega : « 2 .
The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation ."
Ajavahemikku , mille jooksul menetlus on peatatud , ei arvata käesoleva määruse artiklis 7 nimetatud ajavahemikku ega artiklis 6 nimetatud ajavahemikku ."
( b ) The following paragraph 3 is added : « 3 .
b ) lisatakse lõige 3 : « 3 .
Following the expiry of the period referred to in the first sentence of Article 3 ( 4 ) and following the expiry of the period referred to in the second sentence of Article 6 of this Regulation , the Commission shall inform the Council if it considers that the measures taken seem sufficient to ensure adequate progress towards the correction of the excessive deficit within the time limits set by the Council , provided that they are fully implemented and that economic developments are in line with forecasts .
Pärast käesoleva määruse artikli 3 lõike 4 esimeses lauses osutatud ajavahemiku möödumist või artikli 6 teises lauses osutatud ajavahemiku möödumist teatab komisjon nõukogule , kas tema arvates on võetud meetmed piisavad , et tagada kohased edusammud ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimiseks nõukogu
The Commission statement shall be made public » .
kehtestatud ajaks , eeldusel et need meetmed viiakse täielikult ellu ning majandusarengud on kooskõlas prognoosidega .
( 7 ) References to Article 104 ( c ) are replaced throughout the Regulation by references to Article 104 .
Komisjoni teatis avalikustatakse ." ( 7 ) Viide artiklile 104c asendatakse kõikjal määruses viitega artiklile 104 .
( 8 ) The Annex to Regulation ( EC ) No 1467/97 is replaced by the Annex to this Regulation .
( 8 ) Määruse ( EÜ ) nr 1467/97 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga .
EN 9
9 ET
EN Annex Time limits applicable to the United Kingdom 1 .
Lisa ÜHENDKUNINGRIIGI SUHTES KOHALDATAVAD TÄHTAJAD 1 .
In order to ensure equal treatment of all Member States , the Council , when taking decisions in Sections 2 , 3 and 4 of this Regulation , shall have regard to the different budgetary year of the United Kingdom , with a view to taking decisions with regard to the United Kingdom at a point in its budgetary year similar to that at which decisions have been or will be taken in the case of other Member States .
ja 4 . jaos nimetatud otsuste tegemisel Ühendkuningriigi erineva eelarveaastaga , et langetada Ühendkuningriigi suhtes otsuseid tema eelarveaasta sellistel tähtaegadel , mis vastavad teiste liikmesriikide suhtes tehtud või tehtavate otsuste vastavatele tähtaegadele .
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .
I veerus nimetatud sätted asendatakse II veerus nimetatud sätetega .
Column I « the year following its identification » ( Article 3 ( 4 )) « the preceding year » ( Article 12 ( 1 )) « the preceding budgetary year » Column II « the budgetary year following its identification "
I veerg „kindlakstegemisele järgnev aasta » Artikli 3 lõige 4 ) « eelnev aasta » Artikli 12 lõige 1 ) « eelnev eelarveaasta » II veerg „kindlakstegemisele järgnev eelarveaasta "
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2004/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2006/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2003/18
Feb - 2010 Mon
Veebruar - 2010
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; EKP / 2006/22
ECB / 2006/22
EKP / 2006/22
No longer in force : Decision of the ECB of 15 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB 's capital by the participating national central banks ( ECB / 2006/22 )
Kehtivus lõppenud : EKP otsus , millega kehtestatakse meetmed EKP kapitali sissemaksmiseks osalevate riikide keskpankade poolt , 15 . detsember 2006 ( EKP / 2006/22 )
OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 3 , pdf 64 kB , bg .
ELT L 24 , 31.1.2007 , lk 3 , pdf 68 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 8 July 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 8 . juuli 2010
8 July 2010 - Monetary policy decisions
8 . juuli 2010 - Rahapoliitilised otsused
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100708.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100708.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Job opportunities &gt; Apply for vacancies
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Tööpakkumised &gt; Kandideeri
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; CON / 2007/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKP institutsioonilised sätted &gt; Raamatupidamine , aruandlus ja auditeerimine &gt; EKP / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2 February 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2 . veebruar 2006
2 February 2006 - Monetary policy decisions
2 . veebruar 2006 - Rahapoliitilised otsused
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.25% , 3.25% and 1.25% respectively .
Tänasel istungil otsustas EKP nõukogu säilitada põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi alammäärana 2,25% , laenamise püsivõimaluse intressimäärana 3,25% ning hoiustamise püsivõimaluse intressimäärana 1,25% .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060202.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060202.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2006/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; EKP arvamused
Opinion on a proposal for a Commission regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the quality of HICP weightings and repealing Commission Regulation ( EC ) No 2454/97 ( CON / 2010/67 )
Arvamus seoses ettepanekuga komisjoni määruse kohta , millega sätestatakse nõukogu määruse ( EÜ ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksite ( THHIde ) kaalumise kvaliteedi miinimumstandardite kohta ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus ( EÜ ) nr 2454/97 ( CON / 2010/67 )
OJ C 252 , 18.9.2010 , p. 1 , pdf 805 kB , bg .
ELT C 252 , 18.9.2010 , lk 1 , pdf 804 kB , bg .
Opinion on amendments to the legislation on official statistics ( CON / 2010/66 )
Arvamus riikliku statistika õigusaktide muutmise kohta ( CON / 2010/66 )
Romania , 9.8.2010 , pdf 78 kB , en .
Rumeenia , 9.8.2010 , pdf 78 kB , en .
Opinion on the transfer of prudential supervision tasks to the Austrian Financial Market Authority ( CON / 2010/57 )
Arvamus usaldatavusnõuete järelevalve ülekandmise kohta Austria finantsinspektsioonile ( Austrian Financial Market Authority ) ( CON / 2010/57 )
Austria , 16.7.2010 , pdf 52 kB , de .
Austria , 16.7.2010 , pdf 52 kB , de .
Opinion on Sveriges Riksbank 's right to collect information from Swedish issuers of securities ( CON / 2010/49 )
Arvamus Sveriges Riksbank [ Rootsi keskpanga ] õiguse kohta koguda teavet Rootsi väärtpaberite emiteerijatelt ( CON / 2010/49 )
Sweden , 17.6.2010 , pdf 24 kB , en .
Rootsi , 17.6.2010 , pdf 24 kB , en .
Opinion on statistics , cross-border cash movements and Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) competences ( CON / 2010/43 )
Arvamus statistika , piiriülese sularaha liikumise ja Българска народна банка ( Bulgaaria keskpanga ) pädevuse kohta ( CON / 2010/43 )
Bulgaria , 21.5.2010 , pdf 109 kB , bg .
Bulgaaria , 21.5.2010 , pdf 109 kB , bg .
Opinion on a proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( CON / 2010/28 )
Arvamus seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 479/2009 seoses statistikaandmete kvaliteediga ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames ( CON / 2010/28 )
OJ C 103 , 22.4.2010 , p. 1 , pdf 816 kB , bg .
ELT C 103 , 22.4.2010 , lk 1 , pdf 815 kB , bg .
Opinion on an amendment to the Law on Danmarks Nationalbank regarding authority to collect information for the compilation of statistics ( CON / 2010/24 )
Arvamus Danmarks Nationalbank [ Taani keskpanga ] seaduse muutmise kohta seoses statistika tegemiseks vajaliku teabe kogumise pädevusega ( CON / 2010/24 )
Denmark , 19.3.2010 , pdf 22 kB , da .
Taani , 19.3.2010 , pdf 22 kB , da .
Opinion on the establishment of the Hellenic Statistical System and an independent statistical authority ( CON / 2010/17 )
Arvamus Kreeka statistikasüsteemi ja sõltumatu statistikaameti asutamise kohta ( CON / 2010/17 )
Greece , 23.2.2010 , pdf 55 kB , el .
Kreeka , 23.2.2010 , pdf 55 kB , el .
Opinion on a new legal framework for the production of national statistics ( CON / 2010/2 )
Arvamus riikliku statistika tegemise uue õigusraamistiku kohta ( CON / 2010/2 )
Estonia , 6.1.2010 , pdf 23 kB , en .
Eesti , 6.1.2010 , pdf 22 kB , en .
Opinion on implementing the Regulation on statistics on Community job vacancies as regards seasonal adjustment procedures , quality reports , data collection , transmission specifications and feasibility studies ( CON / 2008/22 )
Arvamus määruse rakendamise kohta , mis käsitleb ühenduse vabade töökohtade statistikat seoses hooajalise korrektsiooni , kvaliteediaruannete , andmete kogumise , edastamise tehniliste nõuete ja otstarbekusuuringutega ( CON / 2008/22 )
OJ C 134 , 31.5.2008 , p. 10 , pdf 58 kB , bg .
ELT C 134 , 31.5.2008 , lk 10 , pdf 53 kB , bg .
Opinion on a draft law on Česká národní banka ( CON / 2008/21 )
Arvamus Česká národní banka [ Tšehhi keskpanga ] seaduse kohta ( CON / 2008/21 )
Czech Republic , 21.5.2008 , pdf 172 kB , cs .
Tšehhi Vabariik , 21.5.2008 , pdf 172 kB , cs .
Opinion on the introduction of the regulatory procedure with scrutiny regarding some statistical instruments ( CON / 2008/19 )
Arvamus kontrolliga regulatiivmenetluse sisseviimise kohta teatud statistiliste vahendite osas ( CON / 2008/19 )
OJ C 117 , 14.5.2008 , p. 1 , pdf 56 kB , bg .
ELT C 117 , 14.5.2008 , lk 1 , pdf 57 kB , bg .
Opinion on Community statistics relating to external trade with non-member countries ( CON / 2008/12 )
Arvamus , mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ( CON / 2008/12 )
OJ C 70 , 15.3.2008 , p. 1 , pdf 52 kB , bg .
ELT C 70 , 15.3.2008 , lk 1 , pdf 51 kB , bg .
Opinion on the principles , rules and structure of the National Statistical System and the role of Banco de Portugal ( CON / 2008/6 )
Arvamus riikliku statistikasüsteemi põhimõtete , õigusnormide ja struktuuri ning Banco de Portugal [ Portugali keskpanga ] rolli kohta ( CON / 2008/6 )
Opinion on reporting provisions for payments and for direct investments in domestic and foreign economic territories in connection with the creation of the Single Euro Payments Area ( CON / 2007/41 )
Arvamus maksete ning riigisisestel ja välismaistel majandusterritooriumidel tehtavate otseinvesteeringute aruandlussätete kohta seoses ühtse euromaksealaga ( CON / 2007/41 )
Germany , 12.12.2007 , pdf 22 kB , de .
Saksamaa , 12.12.2007 , pdf 22 kB , de .
Opinion on statistical reporting of assets and liabilities recorded on the balance sheet of non-banking financial institutions ( CON / 2007/24 )
Arvamus pangandusväliste finantsasustuste bilansis kirjendatud varade ja kohustuste aruandluse kohta ( CON / 2007/24 )
Romania , 8.8.2007 , pdf 122 kB , en .
Rumeenia , 8.8.2007 , pdf 122 kB , en .
Opinion on the establishment of a direct reporting system for balance of payment statistics ( CON / 2007/2 )
Arvamus maksebilansi statistika vahetu aruandluse süsteemi kehtestamise kohta ( CON / 2007/2 )
Hungary , 25.1.2007 , pdf 36 kB , en .
Ungari , 25.1.2007 , pdf 36 kB , en .
Opinion on the introduction of a direct reporting system for balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2006/25 )
Arvamus otsearuandluse kasutuselevõtu kohta seoses maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistikaga ( CON / 2006/25 )
Belgium , 29.5.2006 , pdf 23 kB , en .
Belgia , 29.5.2006 , pdf 23 kB , en .
Opinion on the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2006/13 )
Arvamus seoses tarbijahindade harmoneeritud indeksi jaoks hinnateabe kogumise perioodiga ( CON / 2006/13 )
OJ C 55 , 7.3.2006 , p. 63 , pdf 74 kB , cs .
ELT C 55 , 7.3.2006 , lk 63 , pdf 88 kB , cs .
Opinion on the revision of the ESA95 transmission programme of national accounts data ( CON / 2006/12 )
Arvamus riigi arvepidamisandmete ESA95 edastamise kava muutmise kohta ( CON / 2006/12 )
OJ C 55 , 7.3.2006 , p. 61 , pdf 79 kB , cs .
ELT C 55 , 7.3.2006 , lk 61 , pdf 76 kB , cs .
Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's statistical reporting requirements regarding new types of data ( CON / 2005/52 )
Arvamus Magyar Nemzeti Bank [ Ungari keskpanga ] uut tüüpi andmeid käsitleva statistikaaruandluse nõuete kohta ( CON / 2005/52 )
Hungary , 5.12.2005 , pdf 21 kB , en .
Ungari , 5.12.2005 , pdf 21 kB , en .
Opinion on statistical reporting requirements for banks and foreign bank branches ( CON / 2005/49 )
Arvamus pankade ja välisriigi pankade filiaalide statistikaaruandluse nõuete kohta ( CON / 2005/49 )
Czech Republic , 30.11.2005 , pdf 118 kB , cs .
Tšehhi Vabariik , 30.11.2005 , pdf 118 kB , cs .
Opinion on exchange of individual statistical data between Česká národní banka and Český statistický úřad ( Statistical Office ) for statistical purposes ( CON / 2005/46 )
Arvamus statistikaandmete vahetuse kohta statistika koostamisel Česká národní banka [ Tšehhi keskpanga ] ja Český statistický úřad [ statistikaameti ] vahel ( CON / 2005/46 )
Czech Republic , 16.11.2005 , pdf 114 kB , cs .
Tšehhi Vabariik , 16.11.2005 , pdf 114 kB , cs .
Opinion on statistical reporting requirements for certain financial institutions including insurance corporations and pension funds ( CON / 2005/45 )
Arvamus teatavate finantsasutuste , sh kindlustusettevõtete ja pensionifondide , statistikaaruandluse nõuete kohta ( CON / 2005/45 )
Czech Republic , 4.11.2005 , pdf 117 kB , cs .
Tšehhi Vabariik , 4.11.2005 , pdf 117 kB , cs .
Opinion on amendments to the reporting obligations for cross-border payments ( CON / 2005/37 )
Arvamus piiriüleste maksetega seotud aruandluskohustuse muutmise kohta ( CON / 2005/37 )
Germany , 21.10.2005 , pdf 18 kB , de .
Saksamaa , 21.10.2005 , pdf 18 kB , de .
Opinion on the introduction of a direct reporting system for balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2005/31 )
Arvamus maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika vahetu aruandluse süsteemi kasutuselevõtu kohta ( CON / 2005/31 )
Belgium , 29.8.2005 , pdf 23 kB , en .
Belgia , 29.8.2005 , pdf 23 kB , en .
Opinion on cooperation between De Nederlandsche Bank and the Centraal Bureau voor de Statistiek on the statistical reporting requirements of the ECB ( CON / 2005/27 )
Arvamus De Nederlandsche Bank [ Hollandi keskpanga ] ja Hollandi statistikaameti koostöö kohta seoses EKP statistika aruandluse nõuetega ( CON / 2005/27 )
The Netherlands , 9.8.2005 , pdf 19 kB , en .
Holland , 9.8.2005 , pdf 19 kB , en .
Opinion on the reporting of cross-border services for balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2005/23 )
Arvamus piiriüleste teenuste aruandluse kohta seoses maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistikaga ( CON / 2005/23 )
Austria , 11.7.2005 , pdf 21 kB , de .
Austria , 11.7.2005 , pdf 21 kB , de .