natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .'
4 ) teavitades EKPd ja Euroopa Süsteemiriski Nõukogu viivitamata mis tahes võimalikust eriolukorrast , seal ­ hulgas igast otsusest , mis võetakse komisjoni ja EPJA poolt vastu artikli 10 alusel ."
Explanation : For the reasons outlined in paragraphs 4 to 6 of this opinion , the ECB should be informed by the ESAs of any potential emergency situations without delay ( including any decisions adopted by the Commission and the ESAs under Article 10 of the proposed regulations ) .
Selgitus : Käesoleva arvamuse punktides 4 kuni 6 nimetatud põhjustel peavad Euroopa järelevalveasutused EKP-le viivitamata teatama mis tahes võimalikust eriolukorrast ( sealhulgas igast otsusest , mis võetakse komisjoni ja EPJA poolt vastu ettepandud määruste artikli 10 alusel ) .
Amendment 6 Article 41 ( 2 ) of the proposed regulations Article 41 « 2 .
Muudatus 6 Ettepandud määruste artikli 41 lõige 2 Artikkel 41 „2 .
The Executive Director , the Commission and the ESRB shall be invited to the meetings of the Joint Committee of European Supervisory Authorities as well as the Sub-Committees mentioned in Article 43 as observers .'
Tegevdirektor , komisjon ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu kutsutakse Euroopa järelevalveasutuste ühiskomitee koosolekutele ja ka artiklis 43 osutatud allko ­ miteede koosolekutele vaatlejatena ."
Article 41 « 2 .
Artikkel 41 „2 .
The Executive Director , the Commission , the ECB and the ESRB shall be invited to the meetings of the Joint Committee of European Supervisory Authorities as well as the Sub-Committees mentioned in Article 43 as observers .'
Tegevdirektor , komisjon , EKP ja Euroopa Süsteemi ­ riski Nõukogu kutsutakse Euroopa järelevalveasutuste ühis ­ komitee koosolekutele ja ka artiklis 43 osutatud allkomi ­ teede koosolekutele vaatlejatena ."
Explanation : The Joint Committee will deal with issues of common interest to all authorities .
Selgitus : Ühiskomitee tegeleb kõikidele järelevalveasutustele ühist huvi pakkuvate küsimustega .
It could serve as a platform for discussing issues that are of interest to both central banks and the ESAs , such as those related to market infrastructures and financial conglomerates .
Sellises koostöövormis saaks arutada küsimusi , mis pakuvad huvi nii keskpankadele kui ka Euroopa järelevalveasutustele , näiteks neid , mis on seotud turu infrastruktuuride ja finantskonglomeraatidega .
It is therefore advisable to include the ECB as an observer within the Joint Committee .
Seetõttu on soovitatav kaasata EKP ühiskomiteesse vaatlejana .
Furthermore , the participation of the ECB in the Sub-Committee on financial conglomerates is in line with the current institutional arrangements according to which the ECB attends the meetings of the Joint Committee on Financial Conglomerates and the Interim Working Committee on Financial Conglomerates .
Lisaks on EKP osalemine finantskonglo ­ meraatide allkomitees kooskõlas praeguse institutsioonilise korraldusega , mille kohaselt EKP osaleb finantskonglomeraatide ühisko ­ mitees ja ajutises finantskonglomeraatide töörühmas .
Amendment 7 Article 56 ( 3 ) of the proposed regulations Article 56 « 3 .
Muudatus 7 Ettepandud määruste artikli 56 lõige 3 Artikkel 56 „3 .
Paragraphs 1 and 2 shall not prevent the Authority from exchanging information with national supervisory authorities in accordance with this Regulation and other community legislation applicable to financial institutions .
Lõiked 1 ja 2 ei takista EPJA-l vahetamast teavet riiklike järelevalveasutustega kooskõlas käesoleva määrusega ja muude ühenduse õigusaktidega , mida kohaldatakse finantseerimisasutuste suhtes .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .
Kõnealuse teabe suhtes kohaldatakse lõigetes 1 ja 2 koha ­ seid ametisaladuse hoidmise kohustuse tingimusi .
The Authority shall lay down in its internal rules of procedure the practical arrangements for implementing the confiden ­ tiality rules referred to in paragraphs 1 and 2 .'
EPJA sätestab oma kodukorras lõigetes 1 ja 2 osutatud konfi ­ dentsiaalsuseeskirjade rakendamise praktilise korra ."
Article 56 « 3 .
Artikkel 56 „3 .
Paragraphs 1 and 2 shall not prevent the Authority from exchanging information with national supervisory authorities , the ESCB and the ESRB in accordance with this Regulation and other community legislation applicable to financial institutions .
Lõiked 1 ja 2 ei takista EPJA-l vahetamast teavet riiklike järelevalveasutuste , EKPSi ja Euroopa Süsteemi ­ riski Nõukoguga kooskõlas käesoleva määrusega ja muude ühenduse õigusaktidega , mida kohaldatakse finant ­ seerimisasutuste suhtes .
Explanation : For the reasons outlined in paragraphs 3 to 6 of this opinion , the ESRB and the ESCB should not be prevented from being involved in the exchange of prudential information .
Selgitus : Käesoleva arvamuse punktides 3 kuni 6 nimetatud põhjustel ei tohi Euroopa Süsteemiriski Nõukogu ega EKPS usaldatavusega seotud teabe vahetusest kõrvale jääda .
Amendment 8 Article 66 ( 1 ) of the proposed regulations Article 66 « 1 .
Muudatus 8 Ettepandud määruste artikli 66 lõige 1 Artikkel 66 „1 .
Within three years from the date set out in the second paragraph of Article 67 and every three years thereafter , the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the Authority and the procedures laid down in this Regu ­ lation .
Kolme aasta jooksul alates artikli 67 teises lõigus sätestatud kuupäevast ja pärast seda iga kolme aasta järel avaldab komisjon üldaruande Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse tegevuse ja käesoleva määrusega sätestatud menet ­ luste tulemusena saadud kogemuse kohta .
] » Article 66 « 1 .
] » Artikkel 66 „1 .
Within three years from the date set out in the second paragraph of Article 67 and every three years thereafter , after having received the opinion of the European Supervisory Authorities , the ESRB and the ECB , the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the Authority and the procedures laid down in this Regulation .
Kolme aasta jooksul alates artikli 67 teises lõigus sätestatud kuupäevast ja pärast seda iga kolme aasta järel avaldab komisjon , olles eelnevalt saanud arvamuse Euroopa järelevalveasutustelt , Euroopa Süsteemiriski Nõukogult ja EKP-lt , üldaruande Euroopa Pangandusjäre ­ levalve Asutuse tegevuse ja käesoleva määrusega sätestatud menetluste tulemusena saadud kogemuse kohta .
Explanation : A similar review clause is included in the proposed ESRB Regulation , as agreed by the Ecofin Council on 20 October 2009 ( Article 20 ) ( 3 ) .
Selgitus : Samasugune läbivaatamisklausel on lisatud ettepandud Euroopa Süsteemiriski Nõukogu määrusele vastavalt majandus - ja rahan ­ dusministrite nõukogus 20 . oktoobril 2009 .
C 13/8 EN
aastal kokku lepitule ( artikkel 20 ) ( 3 ) . C 13/8
Amendment 9 Article 25 of the proposed EBA regulation Article 25 « Composition 1 .
Muudatus 9 Ettepandud EPJA määruse artikkel 25 Artikkel 25 „Koosseis 1 .
The Board of Supervisors shall be composed of : ( a ) the Chairperson , who shall be non-voting ;
Järelevalvenõukogusse kuuluvad : Artikkel 25 „Koosseis 1 .
( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State ; ( c ) one representative of the Commission who shall be non-voting ;
a ) b ) c ) Järelevalvenõukogusse kuuluvad : eesistuja , kellel ei ole hääleõigust ; igas liikmesriigis krediidiasutuste järelevalve eest vastutava ametiasutuse juht ;
( d ) one representative of the European Central Bank who shall be non-voting ;
kui punktis b nimetatud asutus ei ole keskpank , siis üks liikmesriigi keskpanga esindaja , kellel ei ole hääleõigust ;
( e ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting ;
a ) eesistuja , kellel ei ole hääleõigust ;
( f ) one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non-voting ;
b ) igas liikmesriigis krediidiasutuste järelevalve eest vastu ­ tava ametiasutuse juht ;
( a ) ( b ) The Board of Supervisors shall be composed of : the Chairperson , who shall be non-voting ;
c ) üks komisjoni esindaja , kellel ei ole hääleõigust ;
the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State ;
d ) üks Euroopa Keskpanga esindaja , kellel ei ole hääleõigust ;
if an authority referred to in ( b ) is not a central bank , one representative of the Member State 's central bank , who shall be non-voting ; ( c )
e ) üks Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu esindaja , kellel ei ole hääleõigust ; f ) üks esindaja kummastki ülejäänud kahest Euroopa järe ­ levalveasutusest , kellel ei ole hääleõigust .
( c ) ( d ) one representative of the Commission who shall be non-voting ;
c ) d ) üks komisjoni esindaja , kellel ei ole hääleõigust ;
( d ) ( e ) one representative of the European Central Bank who shall be non-voting ;
d ) e ) üks Euroopa Keskpanga esindaja , kellel ei ole hääleõigust ;
( e ) ( f ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting ;
e ) f ) üks Euroopa Süsteemiriskide Nõukogu esindaja , kellel ei ole hääleõigust ;
( f ) ( g ) one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non-voting ;
f ) g ) üks esindaja kummastki ülejäänud kahest Euroopa järelevalveasutusest , kellel ei ole hääleõigust .
Each competent authority shall be responsible for nominating a high-level alternate from its authority , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending .
Iga pädev asutus nimetab kõrgetasemelise asendus ­ liikme , kes võib asendada lõike 1 punkti b kohast järele ­ valvenõukogu liiget , kui kõnealune alaline liige ei saa kohtumisel osaleda .
Where the authority referred to in paragraph 1 ( b ) is not a central bank , the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) may be accompanied by a representative from the Member States » central bank , who shall be non-voting .
Kui lõike 1 punktis b osutatud asutus ei ole keskpank , võib lõike 1 punkti b kohasel järelevalvenõukogu liikmel olla kaasas liikmesriigi keskpanga esindaja , kellel ei ole hääleõigust .
For the purpose of acting within the scope of Directive 94/19 / EC the member of the Board of Super ­ visors referred to in paragraph 1 ( b ) may , where appro ­ priate , be accompanied by a representative from the relevant bodies which administers deposit-guarantee schemes in each Member State , who shall be non-voting .
Direktiivi 94/19 / EÜ reguleerimisalas tegutsemisel võib lõike 1 punkti b kohasel järelevalvenõukogu liikmel olla kaasas liikmesriigi selliste asjakohaste asutuste esindaja , mis haldavad hoiuste tagamise skeeme , kusjuures kõnealu ­ sel esindajal ei ole hääleõigust .
The Executive Director may participate in meetings of the Board of Supervisors without the right to vote .'
Tegevdirektor võib osaleda järelevalvenõukogu koosolekutel hääleõiguseta ."
Where the authority referred to in paragraph 1 ( b ) is not a central bank , the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) may be accompanied by a representative from the Member States » central bank , who shall be non-voting .
Kui lõike 1 punktis b osutatud asutus ei ole kesk ­ pank , võib lõike 1 punkti b kohasel järelevalvenõu ­ kogu liikmel olla kaasas liikmesriigi keskpanga esindaja , kellel ei ole hääleõigust .
34 . For the purpose of acting within the scope of Directive 94/19 / EC the member of the Board of Super ­ visors referred to in paragraph 1 ( b ) may , where appro ­ priate , be accompanied by a representative from the relevant bodies which administers deposit-guarantee schemes in each Member State , who shall be non-voting .
Direktiivi 94/19 / EÜ reguleerimisalas tegutsemisel 34 . võib lõike 1 punkti b kohasel järelevalvenõukogu liikmel olla kaasas liikmesriigi selliste asjakohaste asutuste esindaja , mis haldavad hoiuste tagamise skeeme , kusjuures kõnealu ­ sel esindajal ei ole hääleõigust .
Explanation : It should be ensured that the representatives of NCBs benefit from an independent right of participation in the Board of Supervisors of the EBA as non-voting members .
Selgitus : Tuleb tagada , et riikide keskpankade esindajad saavad kasutada iseseisvat osalemisõigust EPJA järelevalvenõukogus hääleõiguseta liikmetena .
Amendment 10 Article 29 ( 4 ) of the proposed regulations Article 29 ( 4 ) « 4 .
Muudatus 10 Ettepandud määruste artikli 29 lõige 4 Artikli 29 lõige 4 „4 .
The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appro ­ priate , the rules governing quorums .
Kodukorras sätestatakse üksikasjalikult hääletamis ­ kord , sealhulgas vajaduse korral ka kvoorumiga seotud reeglid .
The non-voting members and the observers , with the exception of the Chairperson and the Executive Director , shall not attend any discussions within the Board of Supervisors relating to individual financial institutions , unless otherwise provided for in Article 61 or in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .'
Hääleõiguseta liikmed ja vaatlejad , välja arvatud eesistuja ja tegevdirektor , ei osale järelevalvenõukogu arute ­ ludel , kus käsitletakse konkreetseid finantseerimisasutusi , kui artiklis 61 või artikli 1 lõikes 2 osutatud õigusaktides ei ole sätestatud teisti ."
Article 29 ( 4 ) « 4 .
Artikli 29 lõige 4 „4 .
The non-voting members and the observers , with the exception of the Chairperson , and the Executive Director and the represen ­ tatives of the Member States » central banks in the event of substantial involvement in the field of banking supervision , shall not attend any discussions within the Board of Supervisors relating to individual financial institutions , unless otherwise provided for in Article 61 or in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .'
Hääleõiguseta liikmed ja vaatlejad , välja arvatud eesistuja , ja tegevdirektor ja esindajad liikmesriikide kesk ­ pankadest , mis tegelevad olulisel määral pangandusjä ­ relevalvega , ei osale järelevalvenõukogu aruteludel , kus käsitletakse konkreetseid finantseerimisasutusi , kui artiklis 61 või artikli 1 lõikes 2 osutatud õigusaktides ei ole sätes ­ tatud teisti ."
Explanation : This amendment would allow non-voting representatives of Member States » central banks with substantial involvement in the field of banking supervision to participate in confidential discussions relating to individual financial institutions .
Selgitus : See muudatus võimaldab hääleõiguseta esindajatel liikmesriikide keskpankadest , mis tegelevad olulisel määral pangandusjärelevalvega , osaleda konfidentsiaalsetel aruteludel , mis puudutavad konkreetseid finantseerimisasutusi .
Amendment 11 Recital 31a of the proposed ESMA regulation ( new ) No text .
Muudatus 11 Ettepandud EVJA määruse põhjendus 31a ( uus ) Tekst puudub .
Recital 31a « ( 31a ) Safe and efficient post-trading infrastructures for securities markets are a critical component of the financial system and any malfunctioning of securities clearing and settlement systems can have serious systemic repercussions for the smooth functioning of payments systems , as well as for financial stability .
Põhjendus 31a „ ( 31a ) Turvalise ja tõhusad väärtpaberiturgude kauplemisjärgsed infrastruktuurid on finantssüsteemi määrava tähtsusega osad ja igal väärtpaberiarveldussüs ­ teemide tõrkel võib olla tõsine süsteemimõju makse ­ süsteemide tõrgeteta toimimisele ning ka finantsstabiil ­ susele .
In the light of the central banks oversight tasks concerning payment , clearing and settlement systems , effective cooperation between central banks in their oversight capacity and the Authority is required in matters of common interest .'
Arvestades keskpankade järelevalveülesandeid makse - ja arveldussüsteemide suhtes , on nõutav tõhus koostöö järelevalvepädevuses tegutsevate kesk ­ pankade ja järelevalveasutuse vahel ühist huvi pakku ­ vates küsimustes ."
Explanation : The ECB is of the view that the existing cooperation between the Committee of European Securities Regulators and central banks should be continued between the ESMA and central banks in matters of common interest .
Selgitus : EKP on seisukohal , et senist Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komitee ja keskpankade koostööd tuleb jätkata EVJA ja keskpankade vahel ühist huvi pakkuvates küsimustes .
Amendment 12 Article 1 ( 2a ) of the proposed ESMA regulation ( new ) No text .
Muudatus 12 Ettepandud EVJA määruse artikli 1 lõige 2a ( uus ) Tekst puudub .
Article 1 « ( 2a ) Without prejudice to the relevant competences of the ESCB , the Authority shall take appropriate action in the context of clearing and settlement and the functioning of derivatives markets .'
Artikkel 1 „2a Ilma et see mõjutaks EKPSi vastavat pädevust , võtab EVJA vajalikke meetmeid seoses arveldustega ning tuletisinstrumentide turu toimimisega » .
Explanation : Any tasks conferred upon the ESMA under the proposed ESMA regulation regarding the above issues should take account of the existing competences of the ECB and the NCBs of the ESCB in the field of clearing and settlement .
Selgitus : Ettepandud EVJA määrusega EVJA-le antud ülesannete puhul , mis puudutavad eelnimetatud küsimusi , tuleb arvesse võtta EKP ja EKPSi keskpankade pädevust arvelduse valdkonnas .
Amendment 13 Article 25 ( 1 ) of the proposed ESMA and EIOPA regulations Article 25 « 1 .
Muudatus 13 Ettepandud EVJA ja EKJA määruste artikli 25 lõige 1 Artikkel 25 „1 .
] ( d ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting ;
] d ) üks Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu esindaja , kellel ei ole hääleõigust ;
] » The Board of Supervisors shall be composed of : Article 25 « 1 .
] » Järelevalvenõukogusse kuuluvad : Artikkel 25 „1 .
] ( d ) one representative of the ECB who shall be non-voting ;
] d ) üks EKP esindaja , kellel ei ole hääleõigust ;
The Board of Supervisors shall be composed of : ( d ) ( e ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting ;
d ) e ) üks Euroopa Süsteemiriski Nõukogu esindaja , kellel ei ole hääleõigust ;" Järelevalvenõukogusse kuuluvad :
] » Explanation : For the reasons outlined in paragraphs 4 to 6 of this opinion , it is advisable to include the ECB as a non-voting representative in the Board of Supervisors of the ESMA and of the EIOPA .
Selgitus : Käesoleva arvamuse punktides 4 kuni 6 nimetatud põhjustel on soovitatav lisada EKP hääleõiguseta esindaja EVJA ja EKJA järelevalvenõukogudesse .
The ECB notes that this is already the case in the proposed EBA and EIOPA regulations , as agreed by the Ecofin Council on 2 December 2009 ( 4 ) .
EKP märgib , et nii on see juba praegu ettepandud EPJA ja EKJA määrustes vastavalt majandus - ja rahandusministrite nõukogus 2 . detsembril 2009 .
( 1 ) The proposed regulations were adopted on 23 September 2009 , i.e. before the entry into force of the Treaties on European Union and on the Functioning of the European Union .
( 1 ) Ettepanekud määruste kohta võeti vastu 23 . septembril 2009 , st enne Euroopa Liidu Lepingu ja Euroopa Liidu toimimise lepingu jõustumist .
Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted .
Aluslepingute viited tuleb komisjoni ettepanekus kaasajastada .
( 2 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .
( 2 ) Rõhutatud kiri osutab EKP ettepanekule lisada uus tekst .
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text .
Läbi kriipsutatud kiri osutab EKP väljajätmisettepanekule .
( 3 ) 2009/0140 ( COD ) --- 14491/1/09 REV1 .
( 3 ) 2009/0140 ( COD ) -- 14491/1/09 REV1 .
( 4 ) See 2009/0142 ( COD ) --- 16748/1/09 REV1 ( for the EBA ) and 2009/0143 ( COD ) --- 16749/1/09 ( for the EIOPA ) .
( 4 ) Vt 2009/0142 ( COD ) -- 16748/1/09 REV1 ( EPJA osas ) ja 2009/0143 ( COD ) -- 16749/1/09 ( EKJA osas ) .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Malta ( 2008 )
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Sularahale üleminek &gt; Malta ( 2008 )
Malta ( since 1 January 2008 )
Malta ( alates 1 . jaanuarist 2008 )
The euro cash changeover in Malta
Euro sularahale üleminek Maltal
On 10 July 2007 , the Council of the European Union approved Malta 's application to join the euro area on 1 January 2008 .
juulil 2007 kiitis Euroopa Liidu Nõukogu heaks Malta taotluse liituda euroalaga 1 . jaanuaril 2008 .
On 1 January 2008 , the euro became legal tender in Malta , replacing the Maltese lira ( MTL ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 = MTL 0.429300 .
Alates 1 . jaanuarist 2008 kehtib euro Maltal seadusliku maksevahendina , asendades Malta liiri ( MTL ) lõplikult kindlaksmääratud vahetuskursiga Euros 1 = 0,429300 MTL .
The pre-distribution of euro banknotes to banks commenced in the first week of November 2007 , while that of coins started over a month earlier in late September 2007 .
Pankasid hakati euro pangatähtedega varustama 2007 . aasta novembri esimesel nädalal , müntide tarned algasid enam kui kuu aega varem , juba 2007 .
Some of this cash was then pre-distributed to retailers and other companies (" sub-frontloading ") .
aasta septembri lõpus . Osa pangatähti ja münte edastati jaemüüjatele ja teistele ettevõtjatele ( täiendav eeljaotus ) .
In addition , credit institutions and other authorised distributors started selling euro coin starter kits to retailers and other companies on 1 December 2007 and mini kits to the public on 10 December 2007 .
Lisaks hakkasid krediidiasutused ja teised volitatud tarnijad müüma euromüntide stardipakette jaemüüjatele ja teistele ettevõtjatele 2007 . aasta 1 .
( The pre-distribution of euro banknotes and coins is regulated by ECB Guideline ECB / 2006/9 .
detsembril . ( Euro pangatähtede ja müntide eeljaotust reguleerib EKP suunis EKP / 2006/9 .
From 1 February 2008 , only euro banknotes and coins can be used for cash payments in Malta , but credit institutions will exchange Maltese liri at the fixed conversion rate until 31 March 2008 .
veebruarist saab Maltal kasutada sularahamaksete tegemiseks üksnes euro pangatähti ja münte , kuid krediidiasutused vahetavad Malta liiri pangatähti ja münte eurodeks eespool nimetatud vahetuskursi alusel kuni 31 . märtsini 2008 .
This service will be free of charge for bank customers ;
Pangaklientide jaoks on teenus tasuta ;
non-customers will only be able to change up to MTL 250 per person .
teistel isikutel on võimalik vahetada kuni 250 Malta liiri inimese kohta .
The Central Bank of Malta will continue to exchange Maltese lira banknotes for ten years and coins for two years after they cease to be legal tender .
Pärast kehtivuse kaotamist saab Malta liiri sedeleid vahetada kümne aasta jooksul ja münte kahe aasta jooksul Malta keskpangas .
Maltese lira banknotes qualifying for exchange
Vahetamiseks vastu võetavad Malta liiri sedelid
Key changeover dates at a glance
Peamised tähtajad
« Sub-frontloading » to companies
Täiendav eeljaotus ettevõtjatele
1 December 2007
1 . detsember 2007
Sale of euro coin starter kits to companies
Euromüntide stardipakettide müük ettevõtjatele
Sale of euro coin mini kits to the public
Euromüntide stardipakettide müük üldsusele
10 December 2007
10 . detsember 2007
Last day on which Maltese lira banknotes and coins will be legal tender
Viimane päev , mil Malta liiri sedelid ja mündid kehtivad seadusliku maksevahendina
Exchange of Maltese lira banknotes and coins by credit institutions free of charge
Malta liiri sedelite ja müntide tasuta vahetus krediidiasutustes
until 31 March 2008
kuni 31 . märtsini 2008
Deadline for exchange of Maltese lira coins by the Central Bank of Malta
Malta liiri müntide vahetuse tähtaeg Malta keskpangas
1 February 2010
1 . veebruar 2010
Deadline for exchange of Maltese lira banknotes by the Central Bank of Malta
Malta liiri sedelite vahetuse tähtaeg Malta keskpangas
31 January 2018 back to top
31 . jaanuar 2018