natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DECIMALS TITLE NAT_TITLE COMPILATION COVERAGE
KaasKaasKaasKaas - TITLE NAT_TITLE COMPILATION KAETUS
CL_DECIMALS Uncoded Uncoded Uncoded Uncoded
Kodeerimata Kodeerimata Kodeerimata Kodeerimata
Time series Time series Time series Time series
Aegrida
COLLECTION AVAILABILITY DOM_SER_IDS BREAKS
COLLECTION Kogumise näitaja
CL_COLLECTION CL_AVAILABILITY Uncoded Uncoded
CL_COLLECTION
Collection indicator code list ( BIS , ECB ) Organisation availability code list ( BIS , ECB )
Kogumise näitajate koodide nimekiri ( BIS , EKP ) Organisatsioonidele kättesaadavuse koodide nimekiri ( BIS , EKP )
Attributes at observation level ( exchanged together with the data in the main ARR segment ) Observation
Kodeerimata Kodeerimata Vaatluse tasandi omadused ( vahetatakse koos põhisegmendi ARR andmetega )
Observation status code list ( BIS , ECB , Eurostat BoP ) Observation confidentiality code list ( Eurostat BoP , ECB ) Observation
Vaatluse staatuse koodide nimekiri ( BIS , EKP , Eurostat BoP ) Vaatluse konfidentsiaalsuse koodide nimekiri ( Eurostat BoP , EKP )
Observation confidentiality Pre-break observation value Observation comment
Vaatluse konfidentsiaalsus
Observation Observation OBS_PRE_BREAK OBS_COM
OBS_PRE_BREAK OBS_COM Katkestuse-eelne vaatluse väärtus Vaatluse märkus
Uncoded Uncoded
Kodeerimata Kodeerimata
In addition , each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below .
Peale selle iseloomustavad neid omadusi teatavad tehnilised omadused , mis on loetletud järgmises tabelis .
Official Journal of the European Union TABLE 3 NCBs reporting to the ECB .
Euroopa Liidu Teataja TABEL 3 L 109/31
Common attribute properties for the ECB_SSI1 key family Status First value set by ...
Omaduste üldised tehnilised omadused perekonna ECB_SSI1 struktuuris Riikide keskpangad võivad muuta Staatus
( 1 ) Modifiable by NCBs L 109/31
Esimese väärtuse seab ... ( 1 )
TITLE_COMPL UNIT UNIT_MULT DECIMALS TITLE NAT_TITLE COMPILATION COVERAGE COLLECTION AVAILABILITY DOM_SER_IDS BREAKS OBS_STATUS OBS_CONF OBS_PRE_BREAK OBS_COM
TITLE_COMPL UNIT UNIT_MULT DECIMALS TITLE NAT_TITLE COMPILATION KAETUS COLLECTION AVAILABILITY DOM_SER_IDS BREAKS OBS_STATUS OBS_CONF OBS_PRE_BREAK OBS_COM
ECB ECB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB / NCB NCB NCB NCB NCB NCB NCB / ECB
EKP EKP EKP EKP EKP Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank EKP EKP / riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank Riigi keskpank / EKP
No No No No No Yes Yes (**) Yes (**) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Ei Ei Ei Ei Ei Jah Jah (**) Jah (**) Ei Jah Jah Jah Jah Jah Jah Jah
(**) Changes are to be communicated to the responsible ECB business area by fax / e-mail .
(**) Muudatustest teatatakse EKP vastutavale osakonnale faksi / e-postiga .
( 1 ) ECB refers to the ECB Directorate-General Statistics .
( 1 ) EKP tähendab siin EKP statistika peadirektoraati .
Section 2.1 . Attributes at sibling level
2.1 jagu Kaastasandi omadused
TITLE_COMPL ( uncoded ) : This attribute is set , stored and disseminated by the ECB ( it will be in English with a maximum length of 1 050 characters ) .
TITLE_COMPL ( kodeerimata ) : Selle omaduse seab ja salvestab ning seda levitab EKP ( see on inglisekeelne , maksimaalse pikkusega 1 050 märki ) .
UNIT ( code list : CL_UNIT ) : This attribute provides the unit of measurement of the reported data .
UNIT ( koodide nimekiri : CL_UNIT ) : See omadus annab esitatud andmetele mõõtühiku .
Participating Member States report the data in euro for those items where this is applicable and the ECB will set this attribute to « EUR » ( DENOM = « EUR ") .
Osalevad liikmesriigid esitavad nende kirjete andmed eurodes , mille puhul see on kohaldatav , ja EKP seab selle omaduse « EUR » ( DENOM = « EUR ") .
In the case of non-participating Member States the value of this attribute is equal to the corresponding national currency .
Mitteosalevate liikmesriikide puhul võrdub see omadus siseriikliku vääringuga .
UNIT_MULT ( code list : CL_UNIT_MULT ) : This attribute provides information on whether the series is expressed in millions ( UNIT_MULT = « 6 ") , billions ( UNIT_MULT = « 9 ") , etc. NCBs report the data referring to the CIs BSI series in millions and the ECB will set the value to 6 ( UNIT_MULT = « 6 ") .
UNIT_MULT ( koodide nimekiri : CL_UNIT_MULT ) : See omadus näitab , kas andmerida on väljendatud miljonites ( UNIT_MULT = « 6 ") , miljardites ( UNIT_MULT = « 9 ") vms . Riikide keskpangad teatavad krediidiasutuste bilansiandmete andmeridade andmed miljonites ja EKP seab väärtuseks 6 ( UNIT_MULT = « 6 ") .
For the series reported as absolute numbers , as percentages , or as indexes , the ECB will set the value to 0 ( UNIT_MULT = « 0 ") .
Kui andmerida esitatakse absoluutarvudes , protsentides või indeksitena , seab EKP väärtuseks 0 ( UNIT_MULT = « 0 ") .
DECIMALS ( code list : CL_DECIMALS ) : This attribute indicates the number of decimal places given for the values of the observations .
DECIMALS ( koodide nimekiri : CL_DECIMALS ) : See omadus näitab vaatluse väärtustele antavate kümnendkohtade arvu .
NCBs report the BSI series and the series representing absolute numbers with 0 decimal places and the ECB will set the value of the attribute at 0 for these series ( hence DECIMALS = « 0 ") .
Riikide keskpangad teatavad bilansikirjete andmeread ja absoluutarve esindavad andmeread 0 kümnendkohaga ja EKP seab nende andmeridade omaduse väärtuseks 0 ( seega DECIMALS = « 0 ") .
The index series and those representing percentages will be reported with four decimals and the ECB will set the value of the attribute to 4 for these series ( hence DECIMALS = « 4 ") .
Indeksitena ja protsentides esitatavad andmeread esitatakse nelja kümnendkohaga ja EKP seab nende andmeridade omaduse väärtuseks 4 ( seega DECIMALS = « 4 ") .
EN Conditional : ---
ET Tingimuslikud : ---
TITLE ( uncoded ) : The series title allows only a maximum of 70 characters .
TITLE ( kodeerimata ) : Andmerea nimetuses on lubatud kasutada ainult kuni 70 märki .
NAT_TITLE ( uncoded ) : NCBs may use this attribute in order to provide a precise description and other supplementary or distinguishing specifications in the national languages .
NAT_TITLE ( kodeerimata ) : Riikide keskpangad võivad kasutada seda omadust täpse kirjelduse ja muude täiendavate või eristavate andmete esitamiseks oma riigikeeles .
COMPILATION ( uncoded ) : This attribute is used for detailed textual explanations of the compilation methods , weighting , statistical procedures , type of index , etc .: --- --- --- --- data sources / data collection system , compilation procedures ( including description of estimates / assumptions made ) , deviations from the ECB 's reporting instructions ( geographical / sectoral classification / valuation methods ) , information relating to the national legal framework ( and to links to the EU regulatory framework ) for intermediaries other than CIs .
COMPILATION ( kodeerimata ) : Seda omadust kasutatakse koostamisviiside , kaalumise , statistiliste protseduuride , indeksi liigi jms üksikasjalikuks selgitamiseks teksti kujul : --- --- --- --- andmeallikad / andmekogumissüsteem , koostamise kord ( sh tehtud hinnangute / eelduste kirjeldus ) , kõrvalekalded EKP aruandlusjuhistest ( geograafiline / sektorite kaupa liigitus / väärtuse määramisviisid ) , teave riigi õigusraamistiku kohta ( ja viited EL reguleerivale raamistikule ) , mis puudutab muid finantsvahendajaid peale krediidiasutuste .
COVERAGE ( uncoded ) : This attribute describes the reporting population , and its coverage , for the different categories of intermediaries .
COVERAGE ( kodeerimata ) : See omadus kirjeldab finantsvahendajate eri liikide andmeid esitavat üldkogumit ja selle kaetust .
Section 2.2 . Attributes at time series level
2.2 jagu Aegrea tasandi omadused
Mandatory : --- COLLECTION ( code list : CL_COLLECTION ) : This attribute provides an explanation of the time when observations are collected ( e.g. beginning , middle or end of period ) or an indication of whether data are averages , the highest or lowest in a given period , etc. The ECB will set the SSI series as « end-of-period » ( COLLECTION = « E ") .
Kohustuslikud : --- COLLECTION ( koodide nimekiri : CL_COLLECTION ) : See omadus selgitab vaatluste kogumise aega ( nt perioodi algul , keskel või lõpul ) või näitab , kas andmed on antud perioodil keskmised , kõrgeimad või madalaimad vms . EKP seab SSI andmerea väärtuseks « perioodi lõpu » ( COLLECTION = « E ") .
AVAILABILITY ( code list : CL_AVAILABILITY ) : This attribute indicates the institutions to which the data can be made available .
AVAILABILITY ( koodide nimekiri : CL_AVAILABILITY ) : See omadus näitab , millistele asutustele võib andmeid kättesaadavaks teha .
Conditional : --- DOM_SER_IDS ( uncoded ) : This attribute makes it possible to refer to the code used in national databases to identify the corresponding series ( formulae using national reference codes can also be specified ) .
Tingimuslikud : --- DOM_SER_IDS ( kodeerimata ) : See omadus võimaldab viidata riikide andmebaasides vastava andmerea tuvastamiseks kasutatavale koodile ( võib lisada ka valemi aluseks oleva riigi koodi kasutamiseks ) .
BREAKS ( uncoded ) : This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .
BREAKS ( kodeerimata ) : See omadus kirjeldab aja jooksul andmerea kogumises , aruandluse kaetuses ja koostamises toimunud katkestusi ja tähtsamaid muutusi .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( up to 350 characters ) .
Katkestuste puhul on soovitav märkida , mil määral vanu ja uusi andmeid võrreldavateks võib lugeda ( kuni 350 märki ) .
Section 2.3 . Attributes at observation level
2.3 jagu Vaatluse tasandi omadused
Mandatory : --- OBS_STATUS ( code list : CL_OBS_STATUS ) : NCBs report an observation status value attached to each exchanged observation .
Kohustuslikud : --- OBS_STATUS ( koodide nimekiri : CL_OBS_STATUS ) : Riikide keskpangad lisavad vaatluse staatuse väärtuse igale vahetatavale vaatlusele .
The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of these statistics :
Allpool on esitatud nende omaduste eeldatavad väärtused ( kokkulepitud hierarhia kohaselt ) käesoleva statistika jaoks :
« A » = normal value , « B » = break value , « M » = data do not exist ( for non-applicable data ) ( 9 ) , « L » = data exist but are not collected ( 10 ) , « E » = estimated value , « P » = provisional value ( this attribute can be used , in particular , with each data transmission referring to the last observation ) ( 11 ) .
« A » = normaalväärtus , « B » = katkestuse väärtus , « M » = andmed puuduvad ( mittekohaldatavate andmete puhul ) ( 9 ) , « L » = andmed on olemas , kuid neid ei koguta ( 10 ) , « E » = hinnanguline väärtus , « P » = esialgne väärtus ( seda omadust võib kasutada nimelt iga andmeedastusega viimase vaatluse kohta ) ( 11 ) .
If , for example , an observation is both a provisional value and the result of an estimate , priority is given to the « estimate » property , and the flag « E » is used .
Näiteks , kui vaatluse väärtus on esialgne ja tulemus hinnanguline , eelistatakse « hinnangulisust » näitavat omadust ja kasutatakse tähistust E.
Conditional : --- OBS_CONF ( code list : CL_OBS_CONF ) : If an NCB wishes to differentiate between the confidentiality status of one or more specific observations , it may use the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute .
Tingimuslikud : --- OBS_CONF ( koodide nimekiri : CL_OBS_CONF ) : Kui riigi keskpank soovib eristada ühe või mitme konkreetse vaatluse konfidentsiaalsuse staatust , võib ta kasutada omadust OBSERVATION CONFIDENTIALITY .
OBS_PRE_BREAK ( uncoded ) : This attribute contains the pre-break value , which is a numeric field like the observation .
OBS_PRE_BREAK ( kodeerimata ) : See omadus sisaldab katkestuse eelset väärtust , mis on arvväli nagu vaatluski .
OBS_COM ( uncoded ) : This attribute can be used to provide textual comments at the observation level ( e.g. describing the estimate or assumption made for a specific observation due to lack of data , explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series ) .
OBS_COM ( kodeerimata ) : Seda omadust võib kasutada tekstmärkuste lisamiseks vaatluse tasandil ( nt konkreetse vaatluse kohta andmete puudumise tõttu tehtud hinnangu või eelduse kirjeldus , võimaliku normist kõrvalekalduva vaatluse põhjuste selgitus või esitatud andmerea muutuse üksikasjade lisamine ) .
The following general principles apply : --- during all regular annual data transmissions , in addition to the latest year , both « ordinary » ( i.e. revisions to the previous year 's data ) and « historical » revisions can be sent ;
Kohaldatakse järgmisi üldpõhimõtteid : --- regulaarse iga-aastaste andmete esitamise käigus võib saata lisaks viimase aasta andmetele nii « tavalisi » ( st eelnenud aasta andmete ) kui ka « tagasivaatelisi » parandusi ;
exceptionally , historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year ;
erandkorras võidakse aasta jooksul vastu võtta tagasivaatelisi parandusi , mis parandavad tunduvalt andmete kvaliteeti ;
in the case of significant revisions , explanatory notes must be provided to the ECB .
oluliste paranduste korral tuleb lisada EKP-le seletuskiri .
( 9 ) When , due to local market practices or to the legal framework , a time series ( or part of it ) is not applicable ( the underlying phenomenon does not exist ) , a missing value is reported ("-") with observation status « M » . ( 10 ) When , due to local statistical conditions , data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time series ( the underlying economic phenomenon exists but is not monitored statistically ) , a missing value is reported ("-") with observation status « L » in each period .
( 9 ) Kui aegrida ( või osa sellest ) ei ole kohaliku turu tavade või õigusliku raamistiku tõttu kohaldatav ( selle aluseks olev nähtus puudub ) , teatatakse andmete puudumise väärtus ("-") vaatluse staatusega M. ( 10 ) Kui kohaliku statistika tingimuste tõttu ei koguta aegrea andmeid teatavatel tähtaegadel või kogu aegrea pikkuse ulatuses ( selle aluseks olev nähtus on olemas , kuid seda statistiliselt ei jälgita ) , teatatakse igal perioodil vaatluse staatusel L andme puudumise väärtus ("-") .
( 11 ) These observations take definite values ( observation status « A ") at a later stage .
( 11 ) Need vaatlused omandavad hiljem kindlad väärtused ( vaatluse staatuse A ) .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Eelmised esialgsed vaatlused kirjutatakse uute parandatud väärtustega üle .
TABLE 1 Stocks data Series keys for structural financial indicators 1 .
TABEL 1 Positsioonide andmed Struktuuri finantsnäitajate andmeridade struktuur 1 .
Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs 2 .
Riigisisene piirkond Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Krediidiasutused Kokku Kindlustusettevõtted Pensionifondid Krediidiasutused Krediidiasutused 2 .
Extra EEA
Väljastpoolt EMPd
Indicators Number of employees of CIs S2 S5 S7 S8 S9 * S10 S11 S12 S14 S3
Krediidiasutuste ( KA ) töötajate arv S2 S5 S7 S8 S9 * S10 S11 S12 S14 S3
Herfindahl index for CIs total assets ( CR5 )
KA bilansside kogumahu Herfindahli indeks ( CR5 )
Total assets ( 1 )
Koguvarad ( ( )) 1
( ) For pre-ins and Greece before 2001 , the code N is used for the « currency of denomination » in the last dimension of the series key instead of E. 1
( 1 ) Mitteosalevate liikmesriikide ja Kreeka ( enne 2000 . aastat ) osas kasutatakse andmerea struktuuris vääringu tähistamiseks E asemel koodi N.
TABLE 2 Adjustments data Series keys for structural financial indicators 1 .
TABEL 2 Korrigeerimise andmed Struktuuri finantsnäitajate andmeridade struktuur 1 .
Official Journal of the European Union
Euroopa Liidu Teataja Näitajad
Indicators Reclassifications and other adjustments S16 S17 S18 S19 S21 S20 S22
Ümberliigitused ja muu korrigeerimine S16 S17 S18 S19 S21 S20 S22 Koguvarad
Other revaluation adjustments S23 S24 S25 S26 S28 S27 S29
Muu ümberhindluskorrigeerimine S23 S24 S25 S26 S28 S27 S29
For pre-ins and Greece before 2001 , the code N is used for the « currency of denomination » in the last dimension of the series key instead of E.
Mitteosalevate liikmesriikide ja Kreeka ( enne 2001 . aastat ) osas kasutatakse andmerea struktuuris vääringu tähistamiseks E asemel koodi N.
Official Journal of the European Union ANNEX III
Euroopa Liidu Teataja III LISA
« ANNEX IX MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED Reporting scheme
« IX LISA ESITAMISELE KUULUVAD MEMOKIRJED Aruandluskava
The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items ( BSI ) key family , which is described in Annex XIII .
Käesolevas lisas loetletud memokirjed kuuluvad XIII lisas esitatud bilansikirjete perekonda .
The series are to be reported at monthly frequency ( items of Sections I and II ) or at quarterly frequency ( items of Section III ) and with the same timeliness as the mandatory monthly and quarterly monetary financial institution ( MFI ) balance sheet statistics in accordance with Regulation ECB / 2003/13 .
Andmeread tuleb esitada igakuiselt ( kirjed I ja II osas ) või kord kvartalis ( kirjed III osas ) ja samadeks tähtaegadeks kui kohustuslikud rahaloomeasutuste statistika kuu - ja kvartalibilansiandmed vastavalt määrusele EKP / 2001/13 .
Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts
Memokirjed rahaagregaatide ja vastaspoolte tuletamiseks ja hindamiseks
For the purposes of the compilation of the monetary aggregates and the monetary union financial accounts ( MUFA ) of the euro area , the national central banks ( NCBs ) report statistical information on supplementary breakdowns of « currency in circulation » , « debt securities issued » and « remaining assets / liabilities » .
Euroala rahaagregaatide ja rahaliidu finantskontode ( monetary union financial accounts , MUFA ) koostamiseks esitavad riikide keskpangad ( RKPd ) statistilisi andmeid « ringluses oleva sularaha » , « emiteeritud võlaväärtpaberite » ja « muude varade / kohustuste » täiendava jaotuse kohta .
Currency in circulation , of which euro banknotes , national denomination banknotes , coins , coins denominated in euro and coins in national denomination ( M1 to M5 )
Ringluses olev sularaha , sellest euro pangatähed , siseriiklikus vääringus pangatähed , mündid , euros vääringustatud mündid ja siseriiklikus vääringus mündid ( M1 kuni M5 )
Euro banknotes ( M1 ) are euro banknotes issued as included in the item « currency in circulation » .
Euro pangatähed ( M1 ) on kirjes « ringluses olev sularaha » sisalduvad emiteeritud euro pangatähed .
National denomination banknotes ( M2 ) are banknotes denominated in the legacy currencies issued by NCBs before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs .
Siseriiklikus vääringus pangatähed ( M2 ) on riikide keskpankade poolt enne 1 . jaanuari 2002 emiteeritud pärusvääringus pangatähed , mida riigi keskpank ei ole veel käibelt kõrvaldanud .
Coins ( M3 ) refers to the amount of coins in euro , issued by national authorities ( NCBs / central governments ) and reported as part of the item « currency in circulation » in the NCB 's balance sheet .
Mündid ( M3 ) viitab euro müntide summale , mis riigi ametiasutused ( RKPd / keskvalitsused ) on emiteerinud ja mis esitatakse riigi keskpanga bilansis osana kirjest « ringluses olev sularaha » .
Coins denominated in euro ( M4 ) are coins denominated in euro issued by national authorities ( NCBs / central governments ) .
Euros vääringustatud mündid ( M4 ) on riigi ametiasutuste ( riikide keskpangad / keskvalitsused ) emiteeritud euros vääringustatud mündid .
Coins in national denominations ( M5 ) are coins denominated in the legacy currencies issued by national authorities ( NCBs / central governments ) before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs .
Siseriiklikus vääringus mündid ( M5 ) on riigi ametiasutuste ( riikide keskpangad / keskvalitsused ) enne 1 . jaanuari 2002 emiteeritud pärusvääringutes mündid , mida riikide keskpangad ei ole veel käibelt kõrvaldanud .
Holders of negotiable securities issued by the European Central Bank ( ECB )/ NCBs ( M6 to M8 )
Euroopa Keskpanga ( EKP )/ riikide keskpankade emiteeritud kaubeldavate väärtpaberite hoidjad ( M6 kuni M8 )
Debt securities issued by the ECB / NCBs that have been broken down by residency of the holder , according to the following three-way split : domestic / other participating Member States / rest of the world .
EKP / riikide keskpankade emiteeritud võlaväärtpaberid , mis on jaotatud nende hoidja asukohariigi järgi järgmiselt : riigisisesed / muud osalevad liikmesriigid / muu maailm .
Accruals on deposits ( M9 , M38 )
Hoiustelt kogunenud intressid ( M9 , M38 )
Interest payable on deposits recorded as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) .
Hoiustelt kogunenud intress kirjendatakse siis , kui see koguneb ( st tekkepõhiselt ) , mitte siis , kui see tegelikult makstakse ( st kassapõhiselt ) .
Accruals on loans ( M38 , M42 )
Laenudelt kogunenud intress ( M38 , M42 )
Interest receivable on loans recorded as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually received ( i.e. on a cash basis ) .
Laenudelt saadav intress kirjendatakse siis , kui see koguneb ( st tekkepõhiselt ) , mitte siis , kui see tegelikult makstakse ( st kassapõhiselt ) .
Official Journal of the European Union TABLE A ECB / NCBs data ( stocks ) ( 1 ) Other participating Member States
Euroopa Liidu Teataja TABEL A EKP / riikide keskpankade andmed ( positsioonid ) ( 1 ) Muud osalevad liikmesriigid
Domestic Rest of the world
Riigisisesed Muu maailm
LIABILITIES 8 Currency in circulation Of which banknotes --- Euro banknotes --- National denomination banknotes Of which coins --- Coins denominated in euro ( 2 ) --- Coins in national denominations ( 3 ) 11 Debt securities issued Up to 1 year 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives Of which intra-Eurosystem liabilities related to the allocation of euro banknotes ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives Of which intra-Eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes M14 M15 M16 M17 M9 M10 M11 M12 M6 M7 M8 M1 M2 M3 M4 M5
KOHUSTUSED 8 Ringluses olev sularaha sellest pangatähed --- euro pangatähed --- siseriiklikus vääringus pangatähed sellest mündid --- Euros vääringustatud mündid ( 2 ) --- Siseriiklikes vääringutes mündid ( 3 ) 11 Emiteeritud võlaväärtpaberid kuni 1 aasta 14 Muud kohustused sellest hoiustelt kogunenud intressid sellest transiitkirjed sellest vahekirjed sellest tuletisinstrumendid sellest euro pangatähtede jaotusega seotud eurosüsteemisisesed kohustused VARAD 7 Muud varad sellest laenudelt kogunenud intressid sellest transiitkirjed sellest vahekirjed sellest tuletisinstrumendid sellest euro pangatähtede jaotusega seotud eurosüsteemisisesed nõuded M14 M15 M16 M17 M9 M10 M11 M12 M6 M7 M8 M1 M2 M3 M4 M5
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .
( 1 ) EKP ja riigi keskpanga kahepoolse kokkuleppe korral võidakse esitada andmeid finantsvoogude kohta .
Cells in bold are the high priority items .
Esmatähtsate kirjete lahtrid on rõhutatud raamis .
Official Journal of the European Union TABLE B Other MFIs data ( stocks ) ( 1 )
Euroopa Liidu Teataja TABEL B Muude rahaloomeasutuste andmed ( positsioonid ) ( 1 )
Domestic Other participating Member States
Riigisisesed Muud osalevad liikmesriigid