natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 December 2009 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2009/27 ) ( 2009/998 / EU ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
detsember 2009 , millega muudetakse otsust EKP / 2001/16 osalevate liikmesriikide keskpankade 2002 . majandusaasta emissioonitulu jaotuse kohta ( EKP / 2009/27 ) ( 2009/998 / EL ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU ,
Article 1 ( g ) is replaced by the following : « ( g ) « credit institution » shall mean either : ( a ) a credit insti ­ tution within the meaning of Articles 2 and 4 ( 1 )( a ) of Directive 2006/48 / EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (*) , as implemented in national law , that is subject to super ­ vision by a competent authority ;
juuni 2006 . aasta direktiivi 2006/48 / EÜ ( krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta ) (*) artikli 2 ja artikli 4 lõike 1 punkti a mõistes , vastavalt raken ­ dussätetele riigi õiguses , mille üle teostab järelevalvet pädev ametiasutus ;
or ( b ) another credit institution within the meaning of Article 123 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a standard comparable to super ­ vision by a competent authority .
või b ) muu krediidiasutus ELi toimi ­ mise lepingu artikli 123 lõike 2 tähenduses , mille järele ­ valve toimub pädeva ametiasutuse poolt teostatava järe ­ levalvega võrreldava standardi alusel .
___________ (*) OJ L 177 , 30.6.2006 , p. 1 .'
___________ (*) ELT L 177 , 30.6.2006 , lk 1 ."
2 . Article 3 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
2 ) Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 . Alates 2003 .
From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books .
aastast määratakse iga riigi keskpanga emissioonitulu , mõõtes tegelikku tulu , mis tuleneb raamatu ­ pidamises kirjendatud üksikult arvestatavatest varadest .
As exceptions thereto , gold shall be considered to generate no income , and securities held for monetary policy purposes shall be considered to generate income at the reference rate .'
Sellest erandina ei loeta kulda tuluallikaks ning rahapoliitika eesmärgil hoitavatest väärtpaberitest saadav tulu võetakse arvesse viitemäära alusel ."
3 . Annexes I and II to Decision ECB / 2001/16 are amended in accordance with the Annex to this Decision .
3 ) Otsuse EKP / 2001/16 I ja II lisa muudetakse kooskõlas käes ­ oleva otsuse lisaga .
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 32 thereof , Whereas : ( 1 )
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Kesk ­ panga põhikirja , eelkõige selle artiklit 32 , ning arvestades järgmist : ( 1 ) 2 .
Decision ECB / 2009/16 of 2 July 2009 on the implemen ­ tation of the covered bond purchase programme ( 1 ) provides for the establishment of a programme for the purchase of covered bonds for monetary policy purposes .
juuli 2009 . aasta otsuse EKP / 2009/16 ( tagatud võla ­ kirjade ostu kava rakendamise kohta ) ( 1 ) kohaselt kehtes ­ tatakse rahapoliitika eesmärgil tagatud võlakirjade ostu kava .
Guideline ECB / 2009/10 of 7 May 2009 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( 2 ) allows access to Eurosystem open market operations and standing facilities by credit institutions which , in view of their specific institutional nature under Community law , are subject to scrutiny of a standard comparable to super ­ vision by competent national authorities .
aasta suunis EKP / 2009/10 , millega muude ­ takse suunist EKP / 2000/7 eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta , ( 2 ) tagab juurdepääsu eurosüsteemi avaturutehingutele ja püsivahenditele kredii ­ diasutustele , mille järelevalve toimub , arvestades nende konkreetset institutsioonilist olemust ühenduse õiguses , pädeva ametiasutuse poolt teostatava järelevalvega võrrel ­ dava standardi alusel .
Experience has shown that it is necessary to specify the treatment of outstanding claims arising from defaults by Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations , and of related financial assets .
Kogemused on näidanud , et täpsustada tuleb nende euro ­ süsteemi krediiditehingute ja seonduvate finantsvaradega seotud täitmata nõuete käsitlemist , mis tulenevad euro ­ süsteemi tehingupoolte lepingurikkumistest .
Decision ECB / 2001/16 of 6 December 2001 on the allo ­ cation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( 3 ) needs to be amended in order to reflect these developments in the calculation and allocation of monetary income ,
aasta otsust EKP / 2001/16 ( osalevate liikmesriikide keskpankade 2002 . majandusaasta emis ­ sioonitulu jaotuse kohta ) ( 3 ) tuleb muuta , et kajastada osutatud arengut emissioonitulu arvestuses ja jaotuses ,
Article 1 The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
detsember 2009 EKP president Jean-Claude TRICHET
Decision ECB / 2001/16 is amended as follows :
Artikkel 1 Otsust EKP / 2001/16 muudetakse järgmiselt .
( 2 ) OJ L 123 , 19.5.2009 , p. 99 .
( 2 ) ELT L 123 , 19.5.2009 , lk 99 .
Annex I to Decision ECB / 2001/16 is replaced by the following : « ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base includes , to the exclusion of any other item : 1 . Banknotes in circulation For the purposes of this Annex , in the cash changeover year for each new Eurosystem NCB « banknotes in circulation » : ( a ) includes banknotes issued by the NCB and denominated in its national currency unit ;
Määruse EKP / 2001/16 I lisa asendatakse järgmisega : „I LISA KOHUSTUSTE BAASI KOOSSEIS A. Kohustuste baasi kuuluvad ainult : 1 ) ringluses olevad pangatähed Käesoleva lisa eesmärgil kohaldatakse sularahavahetuse aastal iga uue eurosüsteemi RKP ringluses oleva sularaha osas järgmist : a ) see hõlmab RKP poolt riigi vääringuühikus emiteeritud pangatähed ja b ) seda vähendatakse eelnevalt jaotatud euro pangatähtedega seotud tasustamata laenusummade võrra , mida pole veel debiteeritud ( ühtlustatud bilansi vara kirje 6 .
If the cash changeover date is a day on which TARGET2 is closed , the liability of a new Eurosystem NCB which results from euro banknotes that have been frontloaded pursuant to Guideline ECB / 2006/9 of 14 July 2006 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area (*) and have entered into circulation before the cash changeover date forms part of the liability base ( as part of the correspondent accounts under liability item 10.4 of the HBS ) until the liability becomes part of the intra-Eurosystem liabilities resulting from TARGET2 transactions .
juuli 2006 . aasta suunise EKP / 2006/9 ( euro sularahavahetuse teatud ettevalmistuste kohta ning euro pangatähtede ja müntide eeljaotuse ja kaaseeljaotuse kohta väljaspool euroala ) (*) alusel eeljaotatud euro pangatähtedest , mis on läinud ringlusse enne sularahavahetuse päeva , kohustuste baasi osa ( osana korrespon ­ dentkontost ühtlustatud bilansi kohustuste kirje 10.4 all ) , kuni kohustus muutub TARGET2 tehingutest tulene ­ valt eurosüsteemisiseste kohustuste osaks ;
3 . Deposit liabilities to defaulted Eurosystem counterparties which have been reclassified from liability item 2.1 of the HBS .
3 ) hoiuste kohustused lepingurikkumisega seotud eurosüsteemi tehingupoolte ees , mis on ümberliigitatud ühtlus ­ tatud bilansi kohustuste kirjest 2.1 ;
B. The amount of each NCB 's liability base shall be calculated in accordance with the harmonised accounting principles and rules laid down in Guideline ECB / 2006/16 of 10 November 2006 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (**) .
novembri 2006 . aasta suunises EKP / 2006/16 raamatupidamise ja finantsaruandluse õigusraamistiku kohta Euroopa Keskpankade Süsteemis (**) .
___________ (*) OJ L 207 , 28.7.2006 , p. 39 .
___________ (*) ELT L 207 , 28.7.2006 , lk 39 .
(**) OJ L 348 11.12.2006 , p. 1 .'
(**) ELT L 348 , 11.12.2006 , lk 1 ."
Annex II to Decision ECB / 2001/16 is replaced by the following : « ANNEX II EARMARKABLE ASSETS A. Earmarkable assets shall include , with the exclusion of any other item : 1 . Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro ( asset item 5 of the HBS ) .
Määruse EKP / 2001/16 II lisa asendatakse järgmisega : „II LISA ÜKSIKULT ARVESTATAVAD VARAD A. Üksikult arvestatavate varade hulka kuuluvad ainult : 1 ) rahapoliitika toimingutega seotud eurodes vääringustatud laenud euroala krediidiasutustele ( ühtlustatud bilansi varade kirje 5 ) ;
For the purposes of this Decision , and at least until the calculation of monetary income for the financial year 2007 , gold shall be valued on the basis of the gold price in euro per fine ounce as at 31 December 2002 .
Käesoleva otsuse eesmärgil ning vähemalt kuni 2007 . majandusaasta emissioonitulu arvutamiseni hinnatakse kulda eurodes kullahinna alusel puhta untsi kohta 31 .
Claims resulting from euro banknotes that have been frontloaded pursuant to Guideline ECB / 2006/9 and have then entered into circulation before the cash changeover date ( part of asset item 4.1 of the HBS until the cash changeover date and thereafter part of the correspondent accounts under asset item 9.5 of the HBS ) , but only until such claims become part of the intra-Eurosystem claims resulting from TARGET2 transactions .
7 ) nõuded , mis on seotud euro pangatähtedega , mis on eeljaotatud kooskõlas suunisega EKP / 2006/9 ja mis on läinud ringlusse enne sularahavahetuse kuupäeva ( osana ühtlustatud bilansi varade kirjest 4.1 kuni sularahava ­ hetuse kuupäevani ja pärast seda osana ühtlustatud bilansi korrespondentkonto vara kirjest 9.5 ) , kui nõue muutub TARGET2 tehingutest tulenevalt eurosüsteemisiseste nõuete osaks ;
8 . Outstanding claims arising from default by Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations , and / or financial assets or claims ( vis-à-vis third parties ) appropriated and / or acquired in the context of the realisation of collateral submitted by defaulted Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations reclassified from asset item 5 of the HBS ( part of asset item 11.6 of the HBS ) .
8 ) eurosüsteemi krediiditehingute ja / või seonduvate finantsvaradega või nõuetega kolmandate isikute ees seotud täitmata nõuded , mis tulenevad eurosüsteemi tehingupoolte lepingurikkumistest , mis omandatakse tagatisena ja / või saadakse seoses lepingut rikkunud eurosüsteemi tehingupoole poolt antud tagatise realiseerimisel euro ­ süsteemi krediiditehingute kontekstis , mis liigitatakse umber ühtlustatud bilansi varade kirjest 5 ( ühtlustatud bilansi varade kirje 11.6 osa ) .
B. The value of each NCB 's earmarkable assets shall be calculated in accordance with the harmonised accounting principles and rules laid down in Guideline ECB / 2006/16 .'
B. Iga RKP üksikult arvestatava vara väärtus arvutatakse kooskõlas suunises EKP / 2006/16 sätestatud ühtlustatud raamatupidamispõhimõtete ja - reeglite kohaselt ."
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2004 &gt; CON / 2004/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2009/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2007/38
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Tilt &gt; 5
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Pangatähed &gt; Turvaelemendid &gt; Kalluta &gt; 5
Tilt the banknote -- the hologram image will change between the value and the Euros symbol on a rainbow-coloured background . At the edges , tiny letters show the value .
Pangatähte kallutades ilmuvad sõltuvalt kaldenurgast vikerkaarevärvilisel taustal nähtavale rahatähe nimiväärtus ja euro sümbol . Hologrammi servadele on väikeses kirjas trükitud rahatähe nimiväärtus .
Tilt the banknote -- a gold-coloured stripe will appear on the back . It shows the value and the Euros symbol .
Rahatähte kallutades ilmub selle tagaküljel nähtavale kuldne riba , millel on kujutatud rahatähe nimiväärtus ja euro sümbol .
Pursuant to a decision by the Governing Council : ( a ) For new participating Member States that adopt the euro before or on 31 December 2009 , the following transitional regime will apply , instead of Section 3 of the framework : -- The national central banks ( NCBs ) of each new participating Member State will implement the framework at national level as soon as possible , at the latest within 12 months of the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in the relevant new participating Member State .
detsembrit 2009 , kohaldatakse raamistiku 3 . osa asemel järgmist üleminekukorda : -- kõikide uute osalevate liikmesriikide keskpangad ( RKPd ) rakendavad riigis raamistiku nii kiiresti kui võimalik , kuid mitte hiljem kui 12 kuu jooksul alates kuupäevast , mil euro pangatähed on vastavas uues osalevas liikmesriigis seaduslikuks maksevahendiks .
-- Additionally , as of the expiry of the abovementioned 12-month implementation period there will be a transitional period of 12 months for the adaptation by credit institutions and other professional cash handlers of cash handling procedures and existing machines in operation to the requirements set out in the framework .
-- Lisaks sellele kehtib pärast eespool osutatud 12-kuulist rakendusperioodi 12-kuuline üleminekuperiood , mille jooksul saavad krediidiasutused ja teised sularahakäitlejad sularaha käitlemise korra ja kasutuses olevad seadmed raamistiku nõuetega vastavusse viia . b ) Uute osalevate liikmesriikide suhtes , kes lähevad eurole üle pärast 31 .
( b ) For new participating Member States that adopt the euro after 31 December 2009 , the following transitional regime will apply , instead of Section 3 of the framework : -- The NCBs of each new participating Member State will implement the framework by the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in the relevant new participating Member State .
detsembrit 2009 , kohaldatakse raamistiku 3 . osa asemel järgmist üleminekukorda : -- kõikide uute osalevate liikmesriikide RKPd rakendavad raamistiku kuupäevaks , mil euro pangatähed ja mündid saavad vastavas uues osalevas liikmesriigis seaduslikuks maksevahendiks .
-- As of the date when euro banknotes and coins acquire the status of legal tender , there will be a transitional period of 12 months for the adaptation by credit institutions and other professional cash handlers of cash handling procedures and existing machines in operation to the requirements set out in the framework .
-- Kuupäevast , mil euro pangatähed ja mündid saavad seaduslikuks maksevahendiks , algab 12-kuuline üleminekuperiood , mille jooksul saavad krediidiasutused ja teised sularahakäitlejad sularaha käitlemise korra ja kasutuses olevad seadmed raamistiku nõuetega vastavusse viia .
( c ) Where credit institutions and other professional cash handlers decide against the recycling of banknotes , they will continue to have the option of having their euro banknote requirements met by NCBs , as defined by each NCB .
c ) Juhul , kui krediidiasutused ja teised sularahakäitlejad otsustavad pangatähti uuesti ringlusse mitte lasta , säilib neil võimalus , et nende euro pangatähtede vajaduse katab RKP iga RKP poolt kehtestatud tingimuste kohaselt .
1 http://www.ecb.int/pub/pdf/other / recyclingeurobanknotes2005en .
1 http://www.ecb.int/pub/pdf/other / recyclingeurobanknotes2005et .
© European Central Bank , 2006 Address : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone : + 49 69 1344 0 Website : http://www.ecb.int Fax : + 49 69 1344 6000 Telex : 411 144 ecb d All rights reserved .
© Euroopa Keskpank , 2006 Aadress : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Saksamaa Postiaadress : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Saksamaa Telefon : + 49 69 1344 0 Koduleht : http://www.ecb.int Faks : + 49 69 1344 6000 Teleks : 411 144 ecb d Kõik õigused on kaitstud .
ISBN 92-899-0004-0 ( online )
ISBN 92-899-0006-7 ( elektrooniline versioon )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; European integration &gt; Slide 7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Täiendavat lugemist &gt; FAKTE &gt; Euroopa lõimumine &gt; Slide 7
Benefits of the euro
Euro kasulikkus
The single currency that we have today can be seen as a logical step in complementing the Single Market .
Ühisraha võib vaadelda ühisturu loogilise täiendusena .
The striking benefits of the single currency are :
Ühisraha olulised eelised on :
Low interest rates due to a high degree of price stability
Hinnastabiilsuse kõrgest tasemest tulenevad madalad intressimäärad
The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful .
Eurosüsteem teostab ühtset rahapoliitikat edukalt .
The euro is as stable and credible as the best-performing currencies previously used in the euro area countries .
Euro on sama püsiv ja usaldusväärne kui kõige stabiilsemad euroala liikmesriikide endised vääringud .
This has established an environment of price stability in the euro area , exerting a moderating influence on price and wage-setting .
See on loonud euroalal hinnastabiilsuse , millel on tasakaalustav mõju hinna - ja palgakujundusele .
As a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates .
Hinnastabiilsus on aidanud hoida inflatsiooniootused ja intressimäärade inflatsiooniriskid madalad ja stabiilsed , mis omakorda hoiab ka turuintressimäärad madalad .
More price transparency
Hindade suurem läbipaistvus
Payments can be made with the same money in all countries of the euro area , making travelling across these countries easier .
Kõigis euroala riikides saab teha makseid samas vääringus , mis muudab reisimise neis riikides hõlpsamaks .
Price transparency is good for consumers since the easy comparison of price tags makes it possible for consumers to buy from the cheapest supplier in the euro area , e.g. cars in different euro area countries .
Hindade läbipaistvusest saavad kasu tarbijad , sest hindade lihtne võrreldavus võimaldab tarbijail osta kaupu odavaimalt pakkujalt euroalal , näiteks autosid erinevatest euroala riikidest .
Therefore , price transparency created by the single currency helps the Eurosystem to keep inflation under control .
Seega aitab ühisraha loodud hindade läbipaistvus eurosüsteemil hoida inflatsiooni kontrolli all .
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way , spurring intra-euro area trade and thereby supporting employment and growth .
Tihedam konkurents suurendab tõenäosust , et olemasolevaid ressursse kasutatakse kõige tõhusamal viisil , mis omakorda soodustab euroalasisest kaubandust , edendab tööhõivet ja majanduskasvu .
Removal of transaction costs
Teenustasude kaotamine
The launch of the euro on 1 January 1999 eliminated foreign exchange transaction costs and thus made possible considerable savings .
Euro kasutuselevõtuga 1 . jaanuaril 1999 kaotati valuutatehingute kulud , mis võimaldas rohkem säästa .
Within the euro area , there are no longer any costs arising from :
Euroalal puuduvad järgnevad kulud :
buying and selling foreign currencies on the foreign exchange markets ;
valuutaturgudel valuuta ostmise ja müümisega seotud kulud ;
protecting oneself against adverse exchange rate movements ;
valuutakursi ebasoodsa kõikumise vastu kindlustamise kulud ;
cross-border payments in foreign currencies , which entail high fees ;
valuutas tehtavate piiriüleste maksete kulud , mis tavapäraselt on kõrged ;
keeping several currency accounts that make account management more difficult . No exchange rate fluctuations
kulud , mis on seotud mitmete valuutakontode hoidmisega ja sellest tuleneva keerukama kontode haldamisega .
With the introduction of the euro , exchange rate fluctuations and therefore foreign exchange risks within the euro area have also disappeared .
Vahetuskursside kõikumise puudumine Euro kasutuselevõtuga kadusid euroalal ka vahetuskursside kõikumine ja valuutariskid .
In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders .
Varem takistasid need kulud ja riskid kaubandust ning piiriülest konkurentsi .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 1998/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; CON / 2007/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2006/20
2 March 2006 - ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB
2 . märts 2006 - EKP arvamus EKP juhatuse uue liikme ametisse nimetamise kohta
The Governing Council had no objections to the proposed candidate , Mr Jürgen Stark , who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters , as required by Article 112 ( 2 ) ( b ) of the Treaty establishing the European Community .
Nõukogul ei olnud vastuväiteid Jürgen Starki kandidatuurile , kes on raha - või pangandusküsimustes tunnustatud ja vastavate erialaste kogemustega isik , nagu nähakse ette Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 112 lõike 2 punktis b.
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060302_1.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060302_1.et.html
Legal framework >ECB institutional provisions >ECB opinions ">ECB Opinion on the appointment of a member of the ECB 's Executive Board [ en ]
Legal framework >ECB institutional provisions >ECB opinions ">ECB Opinion on the appointment of a member of the ECB 's Executive Board [ et ]
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2009/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Makse - ja arveldussüsteemid &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/37
Oct - 2017 Mon
Oktoober - 2017
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2005/2