natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For infringements of rules related to the use of underlying assets , the financial penalties shall be calculated on the basis of the amount of ineligible assets ( or assets that may not be used by the counterparty ) , which are either : ( i ) provided by the counterparty to a national central bank or the ECB , or ( ii ) not removed by the counterparty after 20 working days following an event after which the eligible assets become ineligible or may no longer be used by the counterparty , multiplied by the coefficient 1/360 .
Tagatisvara kasutamisega seotud eeskirjade rikkumise korral arvutatakse rahatrahv vastavalt rahapoliitiliste operatsioonide teostamiseks kõlbmatutele varadele ( või varadele , mida osapool ei saa kasutada ) : i ) mille osapool on esitanud riigi keskpangale või EKP-le ; või ii ) mida osapool ei ole kõrvaldanud 20 päeva jooksul pärast sündmust , mille tagajärjel kõlblikud varad muutusid kõlbmatuks või mille tagajärjel ei saa osapool neid enam kasutada , ning saadud summa korrutatakse koefitsiendiga 1/360 .
( b ) The first time the rules for end-of-day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at 5 percentage points .
b ) Päevalõpuoperatsiooni või laenamise püsivõimaluse kasutamise eeskirjade esmakordsel rikkumisel kohaldatakse 5 protsendipunkti suurust rahatrahvi .
In the event of repeated infringements , the penalty interest rate shall be increased by a further 2,5 percentage points each time this occurs within a 12-month period , calculated on the basis of the amount of the unauthorised access to the marginal lending facility .
Korduvate rikkumiste puhul suurendatakse laenamise püsivõimaluse loata kasutamise summa põhjal arvutatava rahatrahvi määra täiendavalt 2,5 protsendipunkti võrra iga 12 kuu pikkuse ajavahemiku jooksul toimuva rikkumise korral .
The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below :
Kui osapool rikub pakkumismenetluse või kahepoolse operatsiooni eeskirju või tagatisvara käsitlevaid eeskirju , peatab eurosüsteem tema osaluse rahapoliitilistes operatsioonides järgmiselt :
S u s p e n s i o n a f t e r i n f r i n g e m e n t s o f r u l e s r e l a t e d t o t e n d e r o p e r a t i o n s a n d b i l a t e r a l transactions
O p e r a t s i o o n i d e s o s a l e m i s e p e a t a m i n e p ä r a s t p a k k u m i s m e n e t l u s e j a k a h e p o o l s e o p e r a t siooni eeskirjade rikkumist
If a third infringement of the same type occurs within a 12-month period , the Eurosystem shall suspend counterparties from the subsequent open market operation ( s ) of the same type and executed under the same procedures , to be initiated during a certain period , in addition to a financial penalty calculated in accordance with the rules outlined in Section 1 .
Kui 12 kuu jooksul esineb kolmas sama liiki rikkumine , peatab eurosüsteem osapoole osaluse järgnevates teatava aja jooksul algatatavates sama liiki ja sama menetluse kohaselt toimuvates avaturuoperatsioonides ning kohaldab lisaks ka punktis l osutatud reeglite kohaselt arvutatud rahatrahvi .
The suspension shall be applied in accordance with the following scale :
Peatamist kohaldatakse järgmiselt :
( a ) if the amount of non-delivered collateral or cash is up to 40 % of the total collateral or cash to be delivered on the occasion of the third infringement , a suspension of one month shall be applied ;
a ) kui esitamata tagatise või sularaha osakaal moodustab kolmanda rikkumise puhul kuni 40 % kogu tagatisest või esitatavast sularahast , peatatakse operatsioonides osalemine üheks kuuks ;
( b ) if the amount of non-delivered collateral or cash is between 40 % and 80 % of the total collateral or cash to be delivered on the occasion of the third infringement , a suspension of two months shall be applied ;
b ) kui esitamata tagatise või sularaha osakaal moodustab kolmanda rikkumise puhul 40 -- 80 % kogu tagatisest või esitatavast sularahast , peatatakse operatsioonides osalemine kaheks kuuks ;
and ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) This applies if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets to settle the amount of liquidity it has been allotted in a liquidity-providing operation or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount it has been allotted in a liquidity-absorbing operation .
ning ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) See kehtib juhul , kui osapool ei suuda üle kanda piisavalt suurt hulka tagatisvara talle eraldatud pakkumismenetlusel väljajagatava summa katteks või kui ta ei suuda esitada piisavat hulka sularaha , et katta talle likviidsuse absorbeerimise toimingu käigus eraldatud summat .
This applies if a counterparty is unable to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions .
See kehtib juhul , kui osapool ei suuda esitada piisavat hulka kõlblikke tagatisvarasid või kui ta ei suuda esitada piisavat hulka sularaha , et katta kahepoolses tehingus kokkulepitud summat .
This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit .
See kehtib juhul , kui osapool kasutab olemasoleva krediidi tagamiseks varasid , mis on kõlbmatud või mis on muutunud kõlbmatuks ( või mida ta ei või kasutada ) .
This applies if a counterparty has a negative balance on the settlement account at the end of the day and does not fulfil the access conditions for the marginal lending facilities .
See kehtib juhul , kui osapoole arvelduskonto bilanss on päeva lõpus negatiivne ning see ei täida laenamise püsivõimaluse kasutamise tingimusi .
Official Journal of the European Union
ET c )
L 111/83 ( c ) if the amount of non-delivered collateral or cash is between 80 % and 100 % of the total collateral or cash to be delivered on the occasion of the third infringement , a suspension of three months shall be applied .
Euroopa Liidu Teataja kui esitamata tagatise või sularaha osakaal moodustab kolmanda rikkumise puhul 80 -- 100 % kogu tagatisest või esitatavast sularahast , peatatakse operatsioonides osalemine kolmeks kuuks . L 111/83
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection 2.3 below , to any other successive infringement during each 12-month period .
Nimetatud rahatrahve ja peatamismeetmeid kohaldatakse ka muude 12 kuu pikkuse ajavahemiku jooksul toimuvate järjestikuste rikkumiste suhtes , ilma et see piiraks edaspidi punkti c sätete kohaldamist .
S u s p e n s i o n a f t e r i n f r i n g e m e n t s o f r u l e s f o r u n d e r l y i n g a s s e t s If a third infringement occurs within a 12-month period , the Eurosystem shall suspend the counterparty from the subsequent open market operation , in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above .
O s a l u s e p e a t a m i n e p ä r a s t t a g a t i s v a r a g a s e o t u d e e s k i r j a d e r i k k u m i s t Kui 12 kuu jooksul toimub kolmas rikkumine , peatab eurosüsteem osapoole osalemise edaspidises avaturuoperatsioonis ning kohaldab lisaks ka eespool toodud punktis l osutatud reeglite kohaselt arvutatud rahatrahvi .
S u s p e n s i o n f r o m a c c e s s t o a l l f u t u r e m o n e t a r y p o l i c y o p e r a t i o n s f o r a c e r t a i n p e r i o d i n exceptional cases In exceptional cases where required on account of the seriousness of the case ( s ) of non-compliance , and taking into account in particular the amounts involved , the frequency or the duration of the cases of non-compliance , consideration could be given , in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above , to the suspension of a counterparty from access to all future monetary policy operations for a period of three months .
E r a n d j u h t u d e l t e a t a v a a j a j o o k s u l k o h a l d a t a v o s a l u s e p e a t a m i n e k õ i g i s t u l e v a s t e s r a h a poliitilistes operatsioonides Erandjuhtudel , kui see on vajalik rikkumise asjaolude tõsiduse tõttu ning võttes arvesse eelkõige asjaomaseid summasid ja rikkumisjuhtude sagedust või kestust , tuleks lisaks eespool toodud punktis l osutatud reeglite kohaselt arvutatud rahatrahvi kohaldamisele peatada osapoole juurdepääs kõigile edaspidistele rahapoliitilistele operatsioonidele kolmeks kuuks .
I n s t i t u t i o n s l o c a t e d i n o t h e r M e m b e r S t a t e s The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis-à-vis the non-compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .'
T e i s t e s l i i k m e s r i i k i d e s p a i k n e v a d a s u t u s e d Eurosüsteem võib otsustada , kas eeskirju rikkunud osapoole suhtes rakendatavaid peatamismeetmeid tuleks kohaldada ka sama asutuse teistes liikmesriikides paiknevate filiaalide suhtes ."
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused
Opinion on the restructuring of banks ( CON / 2010/83 )
Arvamus pankade restruktureerimise kohta ( CON / 2010/83 )
Germany , 19.11.2010 , pdf 44 kB , de .
Saksamaa , 19.11.2010 , pdf 44 kB , de .
Opinion on building societies ( CON / 2010/81 )
Arvamus ehituslaenuühingute kohta ( CON / 2010/81 )
Poland , 15.11.2010 , pdf 72 kB , en .
Poola , 15.11.2010 , pdf 72 kB , en .
Opinion on amendments to the legislation on financial collateral arrangements as regards credit claims ( CON / 2010/78 )
Arvamus finantstagatise korralduste õigusaktide muutmise kohta seoses krediidinõuetega ( CON / 2010/78 )
Luxembourg , 5.11.2010 , pdf 168 kB , en .
Luksemburg , 5.11.2010 , pdf 168 kB , en .
Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions ( CON / 2010/75 )
Arvamus Iiri riigigarantii laiendamise kohta teatavatele krediidiasutuste kohustustele ( CON / 2010/75 )
Ireland , 2.11.2010 , pdf 24 kB , en
Iirimaa , 2.11.2010 , pdf 24 kB , en
Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions ( CON / 2010/71 )
Arvamus krediidiasutuste teatud kohustuste Iiri riigi garantii pikendamise kohta ( CON / 2010/71 )
Ireland , 16.9.2010 , pdf 23 kB , en
Iirimaa , 16.9.2010 , pdf 23 kB , en
Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego ( CON / 2010/70 )
Arvamus Bank Gospodarstwa Krajowego tegevuse õigusraamistiku muutmise kohta ( CON / 2010/70 )
Poland , 9.9.2010 , pdf 27 kB , en .
Poola , 9.9.2010 , pdf 27 kB , en .
Opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for resecuritisations , and the supervisory review of remuneration policies ( CON / 2010/65 )
Arvamus seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta , millega muudetakse direktiive 2006/48 / EÜ ja 2006/49 / EÜ seoses kauplemisportfelli ja edasiväärtpaberistamisega seotud kapitalinõuetega ning tasustamispoliitika üle järelevalve teostamisega ( CON / 2010/65 )
OJ C 223 , 18.8.2010 , p. 1 , pdf 804 kB , bg .
ELT C 223 , 18.8.2010 , lk 1 , pdf 808 kB , bg .
Opinion on amendments to the legal framework for the deposit-guarantee scheme ( CON / 2010/64 )
Arvamus hoiuste tagamise skeemi õigusraamistiku muutmise kohta ( CON / 2010/64 )
Poland , 6.8.2010 , pdf 33 kB , en .
Poola , 6.8.2010 , pdf 33 kB , en .
Opinion on implementing rules regarding compensation systems at institutions and insurance companies ( CON / 2010/63 )
Arvamus reeglite rakendamise kohta , mis käsitlevad tasustamist asutustes ja kindlustusseltsides ( CON / 2010/63 )
Germany , 5.8.2010 , pdf 31 kB , de .
Saksamaa , 5.8.2010 , pdf 31 kB , de .
Opinion on amendments to various laws regarding the reduction of financial imbalances ( CON / 2010/62 )
Arvamus mitmete seaduste muutmise kohta seoses finantstasakaalu probleemide vähendamisega ( CON / 2010/62 )
Hungary , 4.8.2010 , pdf 59 kB , en .
Ungari , 4.8.2010 , pdf 59 kB , en .
Opinion on the establishment of the Financial Stability Fund ( CON / 2010/54 )
Arvamus finantsstabiilsuse fondi asutamise kohta ( CON / 2010/54 )
Greece , 9.7.2010 , pdf 102 kB , el .
Kreeka , 9.7.2010 , pdf 102 kB , el .
Opinion on restrictions on short selling ( CON / 2010/53 )
Arvamus lühikeseks müügi kitsenduste kohta ( CON / 2010/53 )
Germany , 8.7.2010 , pdf 24 kB , de .
Saksamaa , 8.7.2010 , pdf 24 kB , de .
Opinion on amendments to the financial stability regime ( CON / 2010/45 )
Arvamus finantsstabiilsuse korra muutmise kohta ( CON / 2010/45 )
Denmark , 28.5.2010 , pdf 30 kB , da .
Taani , 28.5.2010 , pdf 30 kB , da .
Opinion on certain provisions relating to the Banque de France ( CON / 2010/44 )
Arvamus Banque de France ( Prantsusmaa keskpangaga ) seotud teatavate sätete kohta ( CON / 2010/44 )
France , 21.5.2010 , pdf 21 kB , en .
Prantsusmaa , 21.5.2010 , pdf 21 kB , en .
Opinion on debt arrangements for over-indebted individuals ( CON / 2010/34 )
Arvamus liigset võlga võtnud isikute võlakorralduse kohta ( CON / 2010/34 )
Greece , 23.4.2010 , pdf 22 kB , el .
Kreeka , 23.4.2010 , pdf 22 kB , el .
Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions ( CON / 2010/33 )
Arvamus eraõigusliku kindlustuse järelevalve kohta , eraõigusliku elukindlustuse tagatisfondi asutamise ja muude sätete kohta ( CON / 2010/33 )
Greece , 23.4.2010 , pdf 93 kB , el .
Kreeka , 23.4.2010 , pdf 93 kB , el .
Opinion on the amendment to the Law on credit institutions and financial undertakings introducing further financial market stabilisation measures ( CON / 2010/31 )
Arvamus krediidi - ja finantseerimisasutuste seaduse muutmise kohta seoses täiendavate finantsturu stabiliseerimismeetmetega ( CON / 2010/31 )
Hungary , 13.4.2010 , pdf 35 kB , en .
Ungari , 13.4.2010 , pdf 35 kB , en .
Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions ( CON / 2010/29 )
Arvamus valitsuse poolt pankadele ja teistele institutsioonidele antud tagatiste pikendamise kohta ( CON / 2010/29 )
Sweden , 6.4.2010 , pdf 25 kB , en .
Rootsi , 6.4.2010 , pdf 25 kB , en .
Opinion on a draft law on State capital investment in deposit banks ( CON / 2010/26 )
Arvamus seaduseelnõu kohta , mis käsitleb riigi kapitaliinvesteeringuid hoipankades ( CON / 2010/26 )
Finland , 26.3.2010 , pdf 27 kB , en .
Soome , 26.3.2010 , pdf 27 kB , en .
Opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 1998/26 / EC , 2002/87 / EC , 2003/6 / EC , 2003/41 / EC , 2003/71 / EC , 2004/39 / EC , 2004/109 / EC , 2005/60 / EC , 2006/48 / EC , 2006/49 / EC , and 2009/65 / EC in respect of the powers of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( CON / 2010/23 )
Arvamus seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta , millega muudetakse direktiive 1998/26 / EÜ , 2002/87 / EÜ , 2003/6 / EÜ , 2003/41 / EÜ , 2003/71 / EÜ , 2004/39 / EÜ , 2004/109 / EÜ , 2005/60 / EÜ , 2006/48 / EÜ , 2006/49 / EÜ ja 2009/65 / EÜ seoses Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele , Euroopa Kindlustus - ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele antud volitustega ( CON / 2010/23 )
OJ C 87 , 1.4.2010 , p. 1 , pdf 844 kB , bg .
ELT C 87 , 1.4.2010 , lk 1 , pdf 843 kB , bg .
Opinion on the second prolongation of the State recapitalisation scheme ( CON / 2010/11 )
Arvamus riigipoolse rekapitaliseerimise kava teise pikendamise kohta ( CON / 2010/11 )
Sweden , 21.1.2010 , pdf 23 kB , en .
Rootsi , 21.1.2010 , pdf 23 kB , en .
Opinion on the Magyar Nemzeti Bank 's tasks , the structure and legal status of the Hungarian Financial Supervisory Authority and the establishment of the Financial Stability Council ( CON / 2010/10 )
Arvamus Magyar Nemzeti Bank [ Ungari keskpanga ] ülesannete ning finantsinspektsiooni struktuuri ja õigusliku staatuse kohta ja finantsstabiilsuse nõukogu asutamise kohta ( CON / 2010/10 )
Hungary , 18.1.2010 , pdf 42 kB , en .
Ungari , 18.1.2010 , pdf 42 kB , en .
Opinion on the consolidation of deposit banks ( CON / 2010/9 )
Arvamus hoiupankade ühinemise kohta ( CON / 2010/9 )
Finland , 13.1.2010 , pdf 23 kB , en .
Soome , 13.1.2010 , pdf 23 kB , en .
Opinion on restructuring of business and professional debts owed to credit institutions and on credit bureau data processing ( CON / 2010/8 )
Arvamus krediidiasutustele võlgnetavate ettevõtluslaenude restruktureerimise ja maksehäirekeskuse andmete töötlemise kohta ( CON / 2010/8 )
Greece , 13.1.2010 , pdf 95 kB , el .
Kreeka , 13.1.2010 , pdf 95 kB , el .
Opinion on three proposals for regulations of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority , a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority ( CON / 2010/5 )
Arvamus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste kohta , millega luuakse Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus , Euroopa Kindlustus - ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus ( CON / 2010/5 )
OJ C 13 , 20.1.2010 , p. 1 , pdf 849 kB , bg .
ELT C 13 , 20.1.2010 , lk 1 , pdf 854 kB , bg .
Opinion on the merger of the banking and insurance licensing and supervisory authorities ( CON / 2010/4 )
Arvamus panga - ja kindlustuslitsentside andmise ja järelevalveasutuste ühendamise kohta ( CON / 2010/4 )
France , 8.1.2010 , pdf 43 kB , en .
Prantsusmaa , 8.1.2010 , pdf 43 kB , en .
Opinion on certain measures concerning banking and financial regulation ( CON / 2010/3 )
Arvamus pangandus - ja finantsõigusaktidega seotud teatavate meetmete kohta ( CON / 2010/3 )
France , 7.1.2010 , pdf 32 kB , en .
Prantsusmaa , 7.1.2010 , pdf 32 kB , en .
Additional information
Täiendav teave 57
Opinion on criteria and conditions for granting State loans ( CON / 2008/92 )
Arvamus riigilaenu andmise kriteeriumide ja tingimuste kohta ( CON / 2008/92 )
Slovenia , 22.12.2008 , pdf 49 kB , en .
Sloveenia , 22.12.2008 , pdf 49 kB , en .
Opinion on the application to the Nationale Bank van Belgie / Banque Nationale de Belgique of the limitations related to severance payments of executive directors of listed companies ( CON / 2008/91 )
Arvamus noteeritud äriühingute juhtidele makstavate lahkumistoetuste piirangute kohaldamise kohta Nationale Bank van Belgie / Banque Nationale de Belgique [ Belgia keskpangale ] ( CON / 2008/91 )
Belgium , 22.12.2008 , pdf 45 kB , en .
Belgia , 22.12.2008 , pdf 45 kB , en .
Opinion on monetary policy instruments ( CON / 2008/89 )
Arvamus rahapoliitika instrumentide kohta ( CON / 2008/89 )
Latvia , 19.12.2008 , pdf 30 kB , en .
Läti , 19.12.2008 , pdf 30 kB , en .
Opinion on criteria and conditions for granting a State guarantee ( CON / 2008/88 )
Arvamus riigigarantii andmise kriteeriumide ja tingimuste kohta ( CON / 2008/88 )
Slovenia , 19.12.2008 , pdf 68 kB , en .
Sloveenia , 19.12.2008 , pdf 68 kB , en .
Additional information
Täiendav teave 89
89 Opinion on measures to strengthen the financial intermediary system in order to maintain financial stability ( CON / 2008/81 )
Arvamus meetmete kohta , mis võetakse finantsvahendussüsteemi tugevdamiseks seoses finantsstabiilsuse säilitamisega ( CON / 2008/81 )
Hungary , 1.12.2008 , pdf 41 kB , en .
Ungari , 1.12.2008 , pdf 41 kB , en .
Opinion on State guarantees and other measures to maintain the stability of the financial system ( CON / 2008/76 )
Arvamus finantssüsteemi stabiilsuse säilitamiseks antavate riigi tagatiste ja muude meetmete kohta ( CON / 2008/76 )
Slovenia , 25.11.2008 , pdf 41 kB , en .
Sloveenia , 25.11.2008 , pdf 41 kB , en .
Opinion on state capital investment in deposit banks ( CON / 2008/75 )
Arvamus riigi poolt hoiupankadesse tehtavate kapitaliinvesteeringute kohta ( CON / 2008/75 )
Finland , 24.11.2008 , pdf 31 kB , en .
Soome , 24.11.2008 , pdf 31 kB , en .
Opinion on a State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows ( CON / 2008/74 )
Arvamus likviidsuse väljavoolu ohjamisele suunatud riigi tagatise kohta ( CON / 2008/74 )
Belgium , 21.11.2008 , pdf 30 kB , en
Belgia , 21.11.2008 , pdf 30 kB , en
Opinion on the extension of the scope of the Deposit Guarantee Scheme ( CON / 2008/69 )
Arvamus hoiuste tagamise süsteemi ulatuse laiendamise kohta ( CON / 2008/69 )
Ireland , 17.11.2008 , pdf 31 kB , en
Iirimaa , 17.11.2008 , pdf 31 kB , en
Opinion on financial stability measures in relation to the Government guarantee fund ( CON / 2008/68 )
Arvamus valitsuse garantiifondiga seotud finantsstabiilsuse meetmete kohta ( CON / 2008/68 )
Finland , 13.11.2008 , pdf 40 kB , en .
Soome , 13.11.2008 , pdf 40 kB , en .
Opinion on the provision of State guarantees to banks and credit market companies ( CON / 2008/62 )
Arvamus riigi tagatise andmise kohta pankadele ja krediidiasutustele ( credit market companies ) ( CON / 2008/62 )
Sweden , 29.10.2008 , pdf 25 kB , en .
Rootsi , 29.10.2008 , pdf 25 kB , en .
Opinion on the protection of deposits and certain life insurance products ( CON / 2008/61 )
Arvamus hoiuste kaitse ja teatavate elukindlustustoodete kohta ( CON / 2008/61 )
Belgium , 28.10.2008 , pdf 39 kB , en
Belgia , 28.10.2008 , pdf 39 kB , en
Opinion on the operations of the Fund for the acquisition of financial assets ( CON / 2008/60 )
Arvamus finantsvarade omandamise fondi tehingute kohta ( CON / 2008/60 )
Spain , 27.10.2008 , pdf 26 kB , en .
Hispaania , 27.10.2008 , pdf 26 kB , en .
Opinion on stabilising measures for the financial system ( CON / 2008/59 )
Arvamus finantssüsteemi stabilisatsioonimeetmete kohta ( CON / 2008/59 )
Sweden , 24.10.2008 , pdf 37 kB , en .
Rootsi , 24.10.2008 , pdf 37 kB , en .
Opinion on the establishment of a Financial Market Stabilisation Fund and on other financial stability measures ( CON / 2008/57 )
Arvamus finantsturu stabiliseerimisfondi asutamise ja teiste finantsstabiilsuse meetmete kohta ( CON / 2008/57 )
Germany , 21.10.2008 , pdf 69 kB , de .
Saksamaa , 21.10.2008 , pdf 69 kB , de .
Opinion on the provision of State guarantees in order to contribute to financial stability ( CON / 2008/56 )
Arvamus finantsstabiilsuse tagamiseks vajaliku riigi garantii andmise kohta ( CON / 2008/56 )
France , 21.10.2008 , pdf 36 kB , en .
Prantsusmaa , 21.10.2008 , pdf 36 kB , en .
Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market ( CON / 2008/55 )
Arvamus finantsturu stabiilsust taastavate õigusmeetmete kohta ( CON / 2008/55 )
Austria , 20.10.2008 , pdf 37 kB , de .
Austria , 20.10.2008 , pdf 37 kB , de .
Opinion on a financial stability scheme guaranteeing full coverage of claims by depositors and ordinary creditors ( CON / 2008/54 )
Arvamus finantsstabiilsuse skeemi kohta , millega tagatakse hoiustajate ja tavakreeditoride nõuded täies ulatuses ( CON / 2008/54 )
Denmark , 17.10.2008 , pdf 34 kB , da .
Taani , 17.10.2008 , pdf 34 kB , da .
Opinion on the creation of a financial asset acquisition fund and on other Government measures contributing to financial stability ( CON / 2008/52 )
Arvamus finantsvarade omandamise fondi loomise ja muude finantsstabiilsust tagavate valitsuse meetmete kohta ( CON / 2008/52 )
Spain , 17.10.2008 , pdf 38 kB , en .
Hispaania , 17.10.2008 , pdf 38 kB , en .
Opinion on a State guarantee covering liabilities of credit institutions ( CON / 2008/50 )
Arvamus krediidiasutuste kohustusi hõlmava riigitagatise kohta ( CON / 2008/50 )
Belgium , 17.10.2008 , pdf 70 kB , en
Belgia , 17.10.2008 , pdf 70 kB , en
Opinion on the implementation of financial support measures for credit institutions ( CON / 2008/48 )
Arvamus krediidiasutuste finantsabimeetmete rakendamise kohta ( CON / 2008/48 )
Ireland , 15.10.2008 , pdf 61 kB , en
Iirimaa , 15.10.2008 , pdf 61 kB , en