natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 January 2007
Denomination : EEK 100
Austria unlimited
Front : Lydia Koidula
unlimited Portugal
Reverse : A view of the limestone cliff in the north of Estonia
28 February 2022
100 kroon banknote ( 1999 )
31 December 2002
Denomination : EEK 100
Slovenia unlimited
Reverse : A view of the limestone cliff in the north of Estonia
31 December 2016 Slovakia
500 kroon banknote ( 1991 )
unlimited
Denomination : EEK 500
31 December 2013
Front : Carl Robert Jakobson
Finland
Reverse : A barn swallow , the national bird of Estonia , flying over a landscape
29 February 2012
500 kroon banknote ( 1994 )
29 February 2012 ( 1 ) De Nederlandsche Bank will not exchange guilders in every case .
Reverse : A barn swallow , the national bird of Estonia , flying over a landscape 500 kroon banknote ( 1996 )
Guilders obtained from commercial activities after 27 January 2002 will no longer be exchanged .
Reverse : A barn swallow , the national bird of Estonia , flying over a landscape 500 kroon banknote ( 2000 )
For more information , please see the website of De Nederlandsche Bank .
Reverse : A barn swallow , the national bird of Estonia , flying over a landscape
Back to The Euro
Back to The Euro
Exchanging national cash
Exchanging national cash
Euro exchange rates
Euro exchange rates
Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Conversion rates from former national currencies
Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Conversion rates from former national currencies
Information materials on the euro banknotes and coins
Information materials on the euro banknotes and coins
Interactive display of banknotes and coins
Interactive display of banknotes and coins
Interactive display of security features
Interactive display of security features
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2010 &gt; CON / 2010/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2005/2
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Greece
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Liikmesriigi vääringu vahetamine euro vastu &gt; Kreeka
Euros 1 = GRD 340.750 ( Greek drachmas )
Euros 1 = GRD 340,750 ( Kreeka drahmi )
100 drachma banknote
Uus väljalase 100 drahmi
Denomination : 100 GRD
Nimiväärtus : 100 GRD
Images : Head of Athena ( front ) , Adamantios Korais ( back )
Portree : Jumalanna Ateena ( esikülg ) , Adamantios Korais ( tagakülg )
200 drachma banknote
200 drahmi
Denomination : 200 GRD
Nimiväärtus : 200 GRD
Image : Rigas Velestinlis-Fereos
Portree : Rigas Velestinlis-Fereos
500 drachma banknote
500 drahmi
Denomination : 500 GRD
Nimiväärtus : 500 GRD
Image : Ioannis Capodistrias
Portree : Ioannis Capodistrias
1,000 drachma banknote
1000 drahmi
Denomination : 1,000 GRD
Nimiväärtus : 1000 GRD
Image : Head of Apollo
Portree : Jumal Apollo
5,000 drachma banknote , new series
5000 drahmi , uus väljalase
Denomination : 5,000 GRD
Nimiväärtus : 5000 GRD
Image : General Theodoros Kolokotronis
Portree : General Theodoros Kolokotronis
10,000 drachma banknote
10 000 drahmi
Denomination : 10,000 GRD
Nimiväärtus : 10 000 GRD
Image : Dr. George Papanicolaou
Portree : Dr George Papanicolaou
5,000 drachma banknote , old series
5000 drahmi , vana väljalase
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2003/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/91
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/91
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/52
Nov - 2014 Mon
November - 2014
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; CON / 2007/40
Oct - 2013 Mon
Oktoober - 2013
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Liikmesriigi vääringu vahetamine euro vastu
Exchanging national cash
Pangatähtede pildid
Former national banknotes and coins , such as Deutsche Mark or Spanish pesetas , can in most cases still be exchanged for euro .
Riikide keskpankade aadressid Riikide endisi pangatähti ja münte , näiteks Saksa markasid või Hispaania peseetasid , saab üldjuhul endiselt euro vastu vahetada .
This is done only by the national central banks .
Rahavahetusega tegelevad ainult riikide keskpangad .
The ECB does not exchange any banknotes or coins .
EKPs ei vahetata ei pangatähti ega münte .
To see which banknotes can be exchanged for euro , click on a country on the left-hand side of the screen and consult the time limits given in the table below . Several national central banks still exchange even older banknote series than those depicted .
Pangatähtede pildid Et näha , milliseid pangatähti saab euro vastu vahetada , klõpsake riiginimel ekraani vasakus servas ja vaadake allpool toodud tabelis esitatud tähtaegu .
For the postal address of a national central bank , please consult its website ( see under Links ) .
Paljud keskpangad vahetavad euro vastu ka piltidel kujutatust varasemaid pangatähtede väljalaskeid .
Time limits
tagasi algusse
Some central banks have set a time limit for the exchange of national banknotes and coins Country
Mõningate riikide keskpangad on kehtestanud tähtaja riigi pangatähtede ja müntide vahetamiseks euro vastu .
Exchange of banknotes until
Pangatähtede vahetamise tähtaeg
Exchange of coins until
Müntide vahetamise tähtaeg
unlimited
tähtajatu
31 December 2004
31 . detsember 2004
1 March 2012
1 . märts 2012
1 March 2004
1 . märts 2004
17 February 2012
17 . veebruar 2012
29 February 2012
29 . veebruar 2012
31 December 2017
31 . detsember 2017
31 January 2018
31 . jaanuar 2018
The Netherlands ( 1 )
Madalmaad ( 1 )
1 January 2032
1 . jaanuar 2032
28 February 2022
28 . veebruar 2022
31 December 2002
31 . detsember 2002
31 December 2013
31 . detsember 2013
( 1 ) De Nederlandsche Bank will not exchange guilders in every case .
( 1 ) Madalmaade keskpank ( De Nederlandsche Bank ) ei vaheta eurode vastu kõiki kuldnaid .
Guilders obtained from commercial activities after 27 January 2002 will no longer be exchanged .
Enam ei ole võimalik vahetada kuldnaid , mis on saadud äritegevusest pärast 27 . jaanuari 2002 .
For more information , please see the website of De Nederlandsche Bank .
Lähemat teavet saab Madalmaade keskpanga veebilehelt . tagasi algusse
back to top
Riikide keskpankade aadressid
Feb - 2017 Mon
Veebruar - 2017
8 February 2005
8 . veebruar 2005
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 4 FEBRUARY 2005
PRESSITEADE EUROSÜSTEEMI KONSOLIDEERITUD FINANTSARUANNE SEISUGA 4 . VEEBRUAR 2005
In the week ending 4 February 2005 , the decrease of EUR 81 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by two Eurosystem central banks ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) and a sale of gold coins by another Eurosystem central bank .
veebruaril 2005 lõppenud nädalal vähenes kulla ja kullaga seotud nõuete ( varade kirje 1 ) maht 81 miljoni euro võrra .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) was virtually unchanged at EUR 154.9 billion .
aasta kullakokkuleppega ) ning eurosüsteemi ühe keskpanga sooritatud kuldmüntide müük . Eurosüsteemi netopositsioon välisvääringus ( varade kirjed 2 ja 3 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 7 , 8 ja 9 ) püsis peaaegu muutumatuna 154,9 miljardi euro tasemel .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.2 billion to EUR 72.8 billion .
Eurosüsteemi eurodes nomineeritud ja euroala residentidele kuuluvate likviidsete väärtpaberite ( varade kirje 7 ) maht kasvas 0,2 miljardi euro võrra 72,8 miljardi euroni .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) rose by EUR 3.9 billion to EUR 490 billion .
Ringluses olevate pangatähtede arv ( kohustuste kirje 1 ) kasvas 3,9 miljardi euro võrra 490 miljardi euroni .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 2 billion to EUR 65.3 billion . II .
Kohustused valitsussektori ees ( kohustuste kirje 5.1 ) suurenesid 2 miljardi euro võrra 65,3 miljardi euroni .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) increased by EUR 4.5 billion to EUR 357.4 billion .
Eurosüsteemi netolaenud krediidiasutustele ( varade kirje 5 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) kasvasid 4,5 miljardi euro võrra 357,4 miljardi euroni .
On Wednesday , 2 February 2005 , a main refinancing operation of EUR 273 billion matured and a new one of EUR 277.5 billion was settled .
Kolmapäeval , 2 . veebruaril 2005 möödus 273 miljardi euro suuruse põhilise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 277,5 miljardit eurot .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) .
Laenamise püsivõimalust ( varade kirje 5.5 ) praktiliselt ei kasutatud ( vastab ligikaudu eelmise nädala tasemele ) ning hoiustamise püsivõimalust ( kohustuste kirje 2.2 ) kasutati 0,1 miljardi euro ulatuses ( eelmisel nädalal hoiustamise püsivõimalust praktiliselt ei kasutatud ) .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.1 billion to EUR 138.6 billion .
Euroala krediidiasutuste arvelduskontod Kõigi tehingute tulemusel vähenesid eurosüsteemi krediidiasutuste hoiused arvelduskontodel ( kohustuste kirje 2.1 ) 1,1 miljardi euro võrra 138,6 miljardi euroni .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 4 February 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 4 February 2005 Difference compared to last week due to transactions - 81 Liabilities Balance as at 4 February 2005 Difference compared to last week due to transactions 3,889
veebruar 2005 ( miljonites eurodes ) Varad Jääk seisuga 4 . veebruar 2005 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 81 Kohustused Jääk seisuga 4 .
1 Gold and gold receivables 125,477
veebruar 2005 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga 3 889
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 490,010
125 477 1 Ringluses olevad pangatähed 2 Rahapoliitika tehingutega seotud kohustused eurodes euroala krediidiasutuste ees 2.1 Arvelduskontod ( sealhulgas kohustusliku reservi nõuded ) 2.2 Hoiustamise püsivõimalus 2.3 Tähtajalised hoiused 2.4 Tasanduspöördtehingud 2.5 Lisatagatise nõuetega seotud hoiused
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
490 010 2 Nõuded välisvääringus euroalavälistele residentidele 2.1 Nõuded RVFle 2.2 Pangakontode jäägid , väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ning muud välisvarad
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 63 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 RVFi määratud SDR ekvivalent 63 10 Muud kohustused 11 Ümberhindluskontod 12 Kapital ja reservid
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Makse - ja arveldussüsteemid &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/44
Feb - 2026 Mon
Veebruar - 2026
Sep - 2010 Mon
September - 2010
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Videos &gt; About the ECB
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Täiendavat lugemist &gt; Videoklipid &gt; Lühidalt EKPst
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/81
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/81
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2001/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2001/4
15.7.2002 EN
102 32002O0002
L 185/1 II ( Acts whose publication is not obligatory )
kd 15.7.2002
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 7 March 2002 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2002/2 ) ( 2002/553 / EC )
EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA EUROOPA KESKPANGA SUUNIS , 7 . märts 2002 , millega muudetakse suunist EKP / 2000/7 eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta ( EKP / 2002/2 ) ( 2002/553 / EÜ )
THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
L 185/1 EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU ,
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
Vastavalt põhikirja artiklitele 12.1 ja 14.3 moodustavad EKP suunised ühenduse õiguse lahutamatu osa ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the  Treaty ) , and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ( edaspidi « asutamisleping ") ja eriti selle artikli 105 lõike 2 esimest taanet , ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SUUNISE :
Having regard to Articles 12.1 and 14.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter referred to as the  Statute ) , in conjunction with the first indent of Article 3.1 , Article 18.2 and the first paragraph of Article 20 ,
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja ( edaspidi « põhikiri ") artikleid 12.1 ja 14.3 koostoimes artikli 3.1 esimese taande , artikli 18.2 ja artikli 20 esimese lõiguga
Article 1 Principles , instruments , procedures and criteria for the implementation of the single monetary policy
Artikkel 1 Ühtse rahapoliitika rakendamise instrumendid , vahendid , menetlused ja kriteeriumid ning arvestades järgmist : Käesolevate suuniste lisa ( Ühtne rahanduspoliitika euroalal .
Whereas : The Annex to this Guideline ( The Single Monetary Policy in Economic and Monetary Union  General Documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures ) shall replace Annex 1 to Guideline ECB / 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( 1 ) ( The Single Monetary Policy in Stage Three  General Documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures ) .
augusti 2000 . aasta suunise EKP / 2000/7 ( eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta ) ( 1 ) 1 .
( 1 )
lisa ( Ühtne rahapoliitika kolmandas etapis . Eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste üldine dokumentatsioon ) .
The single monetary policy requires a definition of the instruments and procedures to be used by the Eurosystem , consisting of the national central banks ( NCBs ) of Member States that have adopted the euro in accordance with the Treaty ( hereinafter referred to as the  participating Member States ) and the European Central Bank ( ECB ) , in order to implement such policy in a uniform manner throughout the participating Member States .
( 1 ) Ühtne rahapoliitika eeldab asutamislepingu kohaselt euro kasutusele võtnud liikmesriikide ( edaspidi « osalevad liikmesriigid ") keskpankadest ja Euroopa Keskpangast koosnevas eurosüsteemis kasutatavate instrumentide ja menetluste määratlemist , et rakendada sellist poliitikat ühetaoliselt kõigis osalevates liikmesriikides .
Article 2 ( 2 )
Artikkel 2 ( 2 )
The further development of the definition and implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately .
EKP on volitatud kehtestama ühtse rahapoliitika rakendamiseks kasutatavate instrumentide ja menetluste jaoks vajalikud suunised ning liikmesriikide keskpangad on kohustatud tegutsema kooskõlas selliste suunistega .
Verification The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 25 April 2002 at the latest .
Liikmesriikide keskpangad edastavad andmed käesolevate suuniste täitmiseks kavandatavate tekstide ja vahendite kohta EKPle hiljemalt 25 . aprilliks 2002 .
( 1 ) OJ L 310 , 11.12.2000 , p. 1 . ( 3 )
( 1 ) EÜT L 310 , 11.12.2000 , lk 1 .
The ECB is vested with the authority to establish the necessary guidelines for the instruments and procedures to be used in order to implement the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .
10/3 .
L 185/2
kd
This Guideline shall be published in the Official Journal of the European Communities . Done at Frankfurt am Main , 7 March 2002 .
Euroopa Liidu Teataja Artikkel 3 Lõppsätted Frankfurt Maini ääres , 7 . märts 2002 3 .
Final provisions 1 .
Käesolev suunis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas . 1 .
This Guideline shall enter into force on 7 July 2002 .
Käesolev suunis jõustub 7 . juulil 2002 .
On behalf of the Governing Council of the ECB The President Willem F. DUISENBERG
EKP nõukogu nimel president Willem F. DUISENBERG
L 185/3
10/3 . kd
ANNEX THE SINGLE MONETARY POLICY IN THE EURO AREA General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures April 2002
LISA ÜHTNE RAHANDUSPOLIITIKA EUROALAL Eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste üldine dokumentatsioon 2002 . aasta aprill
L 185/4
10/3 .
CONTENTS Page Introduction CHAPTER 1 1 .
SISUKORD Lk Sissejuhatus 1 . PEATÜKK 1 .
Overview of the monetary policy framework The European System of Central Banks Objectives of the Eurosystem Eurosystem monetary policy instruments 7
Ülevaade rahapoliitika raamistikust Euroopa Keskpankade Süsteem Eurosüsteemi eesmärgid Eurosüsteemi rahapoliitika instrumendid 109 109 109 109 109 110 110 110 111 111 108
Eligible counterparties General eligibility criteria Selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations Sanctions in the event of non-compliance with counterparty obligations Suspension or exclusion on grounds of prudence 11 11 11 12 12
Kõlblikud vastaspooled Üldised kõlblikkuskriteeriumid Vastaspoolte valimine kiirpakkumismenetlusteks ja kahepoolseteks toiminguteks Vastaspoolte kohustuste rikkumise korral rakendatavad sanktsioonid Peatamine või kõrvalejätmine ettevaatuspõhimõtete tõttu 112 112 112 113 113
Open market operations Reverse transactions 13 13 13 13 14 14 15 15 16 17 18
Avaturutehingud Pöördtehingud 114 114 114 114 115 115 116 116 117 118 119
Main refinancing operations 3.1.3 .
Põhilised refinatseerimistoimingud 3.1.3 .
Structural reverse operations 3.2 .
Struktuursed pöördtehingud 3.2 .
Standing facilities The marginal lending facility The deposit facility 18 18 19
Püsivahendid Laenamise püsivõimalus Hoiustamise püsivõimalus 119 119 120
Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25
Menetlused Pakkumismenetlused 121 121 121 123 124 125 126
Official Journal of the European Communities Page
Euroopa Liidu Teataja Lk
L 185/5
10/3 . kd
Procedures for bilateral operations Settlement procedures
Kahepoolsete toimingute menetlus Arveldustoimingud
Eligible assets General considerations Tier-one assets Tier-two assets Risk control measures
Kõlblikud varad Üldkaalutlused Esimese astme vara Teise astme vara Riskide ohjamise meetmed
Initial margins 6.4.2 .
Esialgsed marginaalid 6.4.2 .
Risk control measures for tier-one assets 6.4.3 .
Riskide ohjamise meetmed esimese astme vara puhul 6.4.3 .
Risk control measures for tier-two assets 6.5 .
Riskide ohjamise meetmed teise astme vara puhul 6.5 .
Correspondent central banking model 6.6.2 .
Keskpankade vaheline korrespondentpanganduse mudel 6.6.2 .
Cross-border links CHAPTER 7 7 .
Piiriülesed ühendused 7 . PEATÜKK 7 .
Annexes 1 .
Lisad 1 .
Examples of monetary policy operations and procedures Glossary Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank The Eurosystem websites Procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations 50 61 68 69 76 77
Näited rahapoliitiliste toimingute ja menetluste kohta Sõnastik Vastaspoolte valimine välisvaluuta sekkumistoimingute ja välisvaluutavahetuslepingute jaoks rahapoliitika eesmärgil Euroopa Keskpanga monetaar - ja pangandusstatistika aruandlusraamistik Eurosüsteemi veebisaidid Vastaspoolte kohustuste rikkumise korral rakendatavad menetlused ja sanktsioonid Kohustuslikud reservid Üldkaalutlused Asutused , mille suhtes kehtib kohustusliku reservi nõue Kohustusliku reservi määratlemine Reservihoiuste hoidmine Reservibaasist teatamine ja selle kontrollimine Kohustusliku reservi kohustuse rikkumine
Normal time-frame for the operational steps for standard tenders Normal time-frame for the operational steps for quick tenders The correspondent central banking model Links between securities settlement systems 21 22 43 44
Tavapakkumiste teostamise etappide tavapärane ajaline raamistik Kiirpakkumismenetluste teostamise etappide tavapärane ajaline raamistik Keskpankade vaheline korrespondentpanganduse mudel Ühendused väärtpaberiarveldussüsteemide vahel 122 123 144 145
L 185/6
10/3 .
Official Journal of the European Communities Page
ET Euroopa Liidu Teataja Lk
Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer-term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations 10 23 31 34
Eurosüsteemi rahapoliitika toimingud Põhi - ja pikemaajaliste refinatseerimistoimingute tavapärased kauplemispäevad Eurosüsteemi avaturutehingute tavapärased arvelduspäevad Eurosüsteemi rahapoliitika toimingute jaoks kõlblik vara