natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 14 Amendment to Regulation ( EC ) N° 530/1999 concerning structural statistics on earnings and labour cost Regulation ( EC ) N° 530/1999 is amended as follows : 1 .
Artikkel 14 Muudatused määruses ( EÜ ) nr 530/1999 töötasude ja tööjõukulude struktuurilise statistika kohta Määrust ( EÜ ) nr 530/1999 muudetakse järgmiselt . 1 .
In Article 3 : a ) paragraph 1 is replaced by the following :
Artiklit 3 muudetakse järgmiselt : a ) lõige 1 asendatakse järgmisega :
The statistics shall cover all economic activities defined in sections B ( Mining and quarrying ) , C ( Manufacturing ) , D ( Electricity , gas , steam and air conditioning supply ) , E ( Water supply ; sewerage , waste management and remediation activities ) ,
Statistika hõlmab kõiki majandustegevusalasid , mis on määratletud Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatori ( edaspidi „NACE Rev. 2 ") jagudes B ( Mäetööstus ) , C ( Töötlev tööstus ) , D ( Elektrienergia , gaasi , auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine ) , E ( Veevarustus ;
EN 12
kanalisatsioon ;
F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade ;
jäätme - ja saastekäitlus ) F ( Ehitus ) , G ( Hulgi - ja jaekaubandus ;
repair of motor vehicles and motorcycles ) , H ( Transportation and storage ) , I ( Accommodation and food service activities ) , J ( Information and communication activities ) , K ( Financial and insurance activities ) , L ( Real estate activities ) , M ( Professional , scientific and technical activities ) , N ( Administrative and support service activities ) , P ( Education ) , Q ( Human health and social work activities ) , R ( Arts , entertainment and recreation activities ) and S ( Other service activities ) of the statistical classification of economic activities in the European Community , hereinafter referred to as « NACE Rev. 2 » ."
mootorsõidukite ja mootorrataste remont ) , H ( Veondus ja laondus ) , I ( Majutus ja toitlustus ) , J ( Info ja side ) , K ( Finants - ja kindlustustegevus ) , L ( Kinnisvaraalane tegevus ) , M ( Kutse -, teadus - ja tehnikaalane tegevus ) , N ( Haldus - ja abitegevused ) , P ( Haridus ) , Q ( Tervishoid ja sotsiaalhoolekanne ) , R ( Kunst , meelelahutus ja vaba aeg ) ja S ( Muud teenindavad tegevused ) ."
b ) paragraph 2 is deleted .
b ) lõige 2 jäetakse välja .
Article 15 Amendment to Regulation ( EC ) N° 2150/2002 on waste statistics Regulation ( EC ) N° 2150/2002 is amended as follows : 1 .
Artikkel 15 Muudatused määruses ( EÜ ) nr 2150/2002 jäätmestatistika kohta Määrust ( EÜ ) nr 2150/2002 muudetakse järgmiselt . 1 .
« NACE Rev. 1 » and « NACE Rev. 1.1 » are replaced by « NACE Rev. 2 » throughout the text and annexes .
Kogu tekstis ja lisades asendatakse sõnad „NACE Rev. 1 » ja „NACE Rev. 1.1 » sõnadega „NACE Rev. 2 » .
Annex 1 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation Article 16 Amendment to Regulation ( EC ) N° 450/2003 concerning the labour cost index Regulation ( EC ) N° 450/2003 is amended as follows : 1 .
I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale . Artikkel 16 Muudatused määruses ( EÜ ) nr 450/2003 tööjõukuluindeksi kohta Määrust ( EÜ ) nr 450/2003 muudetakse järgmiselt .
Article 3 is replaced by the following : « Article 3 - Scope 1 .
Artikkel 3 asendatakse järgmisega : „Artikkel 3 . Reguleerimisala 1 .
This Regulation shall apply to all activities defined in sections B to S of NACE Rev. 2 .
Käesolevat määrust kohaldatakse kõigi NACE Rev. 2 jagudes B -- S määratletud tegevusalade suhtes .
The inclusion of economic activities defined by NACE Rev. 2 sections O to S in the scope of this Regulation shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 2 ) , taking into account the feasibility studies defined in Article 10 ."
NACE Rev. 2 jagudes O -- S määratletud majandustegevusalade lülitamine käesoleva määruse reguleerimisalasse otsustatakse artikli 12 lõikes 2 osutatud korras , võttes arvesse artiklis 10 nimetatud otstarbekusuuringuid ."
Article 5 is replaced by the following : « Article 5 - Frequency and back data 1 .
Artikkel 5 asendatakse järgmisega : „Artikkel 5 . Sagedus ja tagasiulatuvad andmed 1 .
The data for the LCI shall first be compiled according to NACE Rev. 2 for the first quarter of 2009 , and thereafter for each quarter ( ending on 31 March , 30 June , 30 September and 31 December of each year ) .
Tööjõukuluindeksi arvutamiseks vajalikud andmed kogutakse esimest korda vastavalt NACE Rev. 2-le 2009 . aasta esimese kvartali kohta ning seejärel iga kvartali kohta ( lõpuga iga aasta 31 .
EN 13
märtsil , 30 .
EN
juunil , 30 .
Back data from the first quarter of 2000 to the fourth quarter of 2008 shall be made available by the Member States .
Liikmesriigid teevad kättesaadavaks tagasiulatuvad andmed ajavahemiku kohta 2000 . aasta esimesest kvartalist kuni 2008 .
The back data shall be provided for each of the NACE Rev. 2 sections B to N and for the labour cost items mentioned in article 4 ( 1 ) ."
Tagasiulatuvad andmed esitatakse NACE Rev. 2 B -- N jao kohta iga jao kohta eraldi ja artikli 4 lõikes 1 nimetatud tööjõukulu punktide kohta ."
Article 6 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega : „3 .
The back data referred to in Article 5 shall be transmitted to the Commission ( Eurostat ) at the same time as the LCI for the first quarter of 2009 ."
Artiklis 5 osutatud tagasiulatuvad andmed esitatakse komisjonile ( Eurostatile ) samal ajal kui 2009 . aasta esimese kvartali tööjõukuluindeks ."
In Article 11 point ( c ) is replaced by the following : « ( c ) inclusion of NACE Rev. 2 sections O to S ( Article 3 ) ;"
ET „c ) NACE Rev. 2 jagude O -- S kaasamine ( artikkel 3 ) ;"
Article 17 Amendment to Regulation ( EC ) N° 48/2004 on the production of annual Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009 Article 3 ( 1 ) of Regulation ( EC ) N° 48/2004 is replaced by the following : « This Regulation shall cover data on the steel industry , which is defined as group 24.1 of the statistical classification of economic activities in the European Community ( NACE Rev. 2 ) ."
Artikkel 17 Muudatused määruses ( EÜ ) nr 48/2004 ühenduse terasetööstuse aastastatistika koostamiseks aastatel 2003 -- 2009 Määruse ( EÜ ) nr 48/2004 artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega : „Käesolev määrus hõlmab andmeid Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistilises klassifikaatoris ( NACE Rev. 2 ) grupina 24.1 määratletud terasetööstuse kohta ."
Article 18 Amendment to Regulation ( EC ) N° 808/2004 concerning Community statistics on the information society Annex I to Regulation ( EC ) N° 808/2004 is amended in accordance with Annex V to this Regulation .
Artikkel 18 Muudatused määruses ( EÜ ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta Määruse ( EÜ ) nr 808/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse V lisale .
Article 19 Amendment to Regulation 1552/2005 on statistics relating to vocational training in enterprises Regulation ( EC ) N° 1552/2005 is amended as follows : 1 .
Artikkel 19 Muudatused määruses ( EÜ ) nr 1552/2005 ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta Määrust ( EÜ ) nr 1552/2005 muudetakse järgmiselt . 1 .
« NACE Rev. 1.1 » is replaced by « NACE Rev. 2 » throughout the text .
Kogu tekstis asendatakse sõnad „NACE Rev. 1,1 » sõnadega „NACE Rev. 2 » .
Article 2 ( 2 ) is deleted .
Artikli 2 lõige 2 jäetakse välja .
Article 4 is replaced by the following : « Article 4 - Scope of statistics
Artikkel 4 asendatakse järgmisega : „Artikkel 4 .
EN The statistics on the vocational training in enterprises shall cover at least all economic activities defined in sections B to N and R to S of NACE Rev. 2 ."
Statistika ulatus Ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitlev statistika hõlmab vähemalt kõiki NACE Rev. 2 jagudes B -- N ja R -- S määratletud majandustegevusalasid ."
SECTION 3 : FINAL PROVISIONS Article 20 Transitional provisions Without prejudice to Article 3 ( 1 ) of Regulation ( EC , Euratom ) N° 58/97 , Member States shall transmit to the Commission structural business statistics referring to the calendar year 2008 according to both NACE Rev. 1 and NACE Rev. 2 .
JAGU . LÕPPSÄTTED Artikkel 20 Üleminekusätted Ilma et see piiraks määruse ( EÜ , Euratom ) nr 58/97 artikli 3 lõike 1 kohaldamist , edastavad liikmesriigid komisjonile ettevõtluse struktuurstatistika kalendriaasta 2008 kohta nii NACE Rev. 1 kui ka NACE Rev. 2 alusel .
The list of characteristics to be transmitted using the NACE Rev. 1 classification and the details regarding the production of the results shall be decided in accordance with the procedure laid down Article 12 of Regulation ( EC , Euratom ) N° 58/97 .
ET Nende näitajate loetelu , mis tuleb esitada , kasutades NACE Rev. 1 klassifikaatorit , ja tulemuste esitamist käsitlevad üksikasjad otsustatakse määruse ( EÜ , Euratom ) nr 58/97 artiklis 12 sätestatud korras .
Article 21 Entry into force 1 .
Artikkel 21 Jõustumine 1 .
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .
It shall apply from 1 January 2008 .
Seda kohaldatakse alates 1 . jaanuarist 2008 .
By way of derogation to paragraph 1 , second subparagraph , this Regulation shall apply to statistics produced under ( EC ) Regulation N° 1165/98 and the labour cost index under ( EC ) Regulation 450/2003 from 1st January 2009 , for statistics referring to economic activities performed from 1 January 2009 onwards .
Erandina lõike 1 teisest lõigust kohaldatakse käesolevat määrust määruse ( EÜ ) nr 1165/98 alusel koostatud lühiajastatistika ning määruse ( EÜ ) nr 450/2003 alusel koostatud tööjõukuluindeksi suhtes alates 1 . jaanuarist 2009 .
ANNEX I NACE Rev. 2 n.e.c. : not elsewhere classified Division Group Class SECTION A - AGRICULTURE , FORESTRY AND FISHING 01 01.1 01.11 01.12 01.13 01.14 01.15 01.16 01.19 01.2 01.21 01.22 01.23 01.24 01.25 01.26 01.27 01.28 01.29 01.3 01.30 01.4 01.41 01.42 01.43 01.44 01.45 01.46 01.47 01.49 01.5 01.50 01.6 01.61 01.62 01.63 Crop and animal production , hunting and related service activities Growing of non-perennial crops Growing of cereals ( except rice ) , leguminous crops and oil seeds Growing of rice Growing of vegetables and melons , roots and tubers Growing of sugar cane Growing of tobacco Growing of fibre crops Growing of other non-perennial crops Growing of perennial crops Growing of grapes Growing of tropical and subtropical fruits Growing of citrus fruits Growing of pome fruits and stone fruits Growing of other tree and bush fruits and nuts Growing of oleaginous fruits Growing of beverage crops Growing of spices , aromatic , drugs and pharmaceuticals crops Growing of other perennial crops Plant propagation Plant propagation Animal production Raising of dairy cattle Raising of other cattle and buffaloes Raising of horses and other equines Raising of camels and camelids Raising of sheep and goats Raising of swine / pigs Raising of poultry Raising of other animals Mixed farming Mixed farming Support activities to agriculture and post-harvest crop activities Support activities for crop production Support activities for animal production Post-harvest crop activities * part of ISIC Rev. 4
I LISA NACE Rev. 2 Moodustab osa järgmistest tunnustest : ISIC Rev. 4 A JAGU . PÕLLUMAJANDUS , METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK 01 01.1 01.11 01.12 01.13 01.14 01.15 01.16 01.19 01.2 01.21 01.22 01.23 01.24 01.25 01.26 01.27 01.28 01.29 Taime - ja loomakasvatus , jahindus ja neid teenindavad tegevusalad Üheaastaste põllukultuuride kasvatus Teravilja - ( v. a riis ) , kaunvilja - ja õlitaimede seemnete kasvatus Riisikasvatus Köögivilja - ja melonikasvatus , juur - ja mugulvilja kasvatus Suhkrurookasvatus Tubakakasvatus Kiutaimede kasvatus Muude üheaastaste põllukultuuride kasvatus Mitmeaastaste taimede kasvatus Viinamarjakasvatus Troopiliste ja subtroopiliste viljade kasvatus Tsitruseliste kasvatus Õunviljaliste - ja luuviljaliste puuviljade kasvatus Muu puuvilja -, marja - ning pähklikasvatus Õlitaimede kasvatus Joogitaimekasvatus Vürtsi -, maitse -, uimastavate taimede ja ravimtaimede kasvatus Muude mitmeaastaste taimede kasvatus
0141 * 0141 * 0142 0143 0144 0145 0146 0149
0141 * 0141 * 0142 0143 0144 0145 0146 0149
Hunting , trapping and related service activities Hunting , trapping and related service activities Forestry and logging Silviculture and other forestry activities Silviculture and other forestry activities Logging Logging Gathering of wild growing non-wood products Gathering of wild growing non-wood products
Jahindus ja seda teenindavad tegevusalad Jahindus ja seda teenindavad tegevusalad Metsamajandus ja metsavarumine Metsakasvatus ja muud metsamajanduse tegevusalad Metsakasvatus ja muud metsamajanduse tegevusalad Metsavarumine Metsavarumine Looduslike materjalide kogumine , v. a puit Looduslike materjalide kogumine , v. a puit
Support services to forestry Support services to forestry Fishing and aquaculture Fishing Marine fishing Freshwater fishing Aquaculture Marine aquaculture Freshwater aquaculture
Metsamajandust abistavad tegevused Metsamajandust abistavad tegevused Kalapüük ja vesiviljelus Kalapüük Merekalapüük Mageveekalapüük Vesiviljelus Merevesiviljelus Mageveevesiviljelus
SECTION B - MINING AND QUARRYING 05 05.1 05.10 05.2 05.20 06 06.1 06.10 06.2 06.20 07 07.1 07.10 Mining of coal and lignite Mining of hard coal Mining of hard coal Mining of lignite Mining of lignite Extraction of crude petroleum and natural gas Extraction of crude petroleum Extraction of crude petroleum Extraction of natural gas Extraction of natural gas Mining of metal ores Mining of iron ores Mining of iron ores
B JAGU . MÄETÖÖSTUS 05 05.1 05.10 05.2 05.20 06 06.1 06.10 Kivi - ja pruunsöe kaevandamine Kivisöe kaevandamine Kivisöe kaevandamine Pruunsöe kaevandamine Pruunsöe kaevandamine Toornafta ja maagaasi tootmine Toornafta tootmine Toornafta tootmine
EN 17
17 ET
Mining of non-ferrous metal ores Mining of uranium and thorium ores Mining of other non-ferrous metal ores Other mining and quarrying Quarrying of stone , sand and clay Quarrying of ornamental and building stone , limestone , gypsum , chalk and slate Operation of gravel and sand pits ;
Maagaasi tootmine Maagaasi tootmine Metallimaakide kaevandamine Rauamaagi kaevandamine Rauamaagi kaevandamine Mitteraudmetallide maakide kaevandamine Uraani - ja tooriumimaagi kaevandamine Muude mitteraudmetallide maakide kaevandamine Muu kaevandamine Kivi , liiva ja savi kaevandamine Dekoratiiv - ja ehituskivi , lubjakivi , kipsi , kriidi ja kiltkivi kaevandamine Kruusa - ja liivakarjääride tegevus ;
mining of clays and kaolin Mining and quarrying n.e.c. Mining of chemical and fertilizer minerals Extraction and agglomeration of peat Extraction of salt Other mining and quarrying n.e.c. Mining support service activities Support activities for petroleum and natural gas mining Support activities for petroleum and natural gas mining Support activities for other mining and quarrying Support activities for other mining and quarrying
savi ja kaoliini kaevandamine Mujal liigitamata kaevandamine Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine Turba tootmine ja aglomeratsioon Soola kaevandamine Muu mujal liigitamata kaevandamine Kaevandamist abistavad tegevusalad Nafta ja maagaasi tootmist abistavad tegevusalad Nafta ja maagaasi tootmist abistavad tegevusalad Muud kaevandamist abistavad tegevusalad Muud kaevandamist abistavad tegevusalad
0810 * 0810 *
0810 * 0810 *
SECTION C - MANUFACTURING 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Manufacture of food products Processing and preserving of meat and production of meat products Processing and preserving of meat Processing and preserving of poultry meat Production of meat and poultry meat products Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs 1020 1010 * 1010 * 1010 *
TÖÖTLEV TÖÖSTUS 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 Toiduainete tootmine Liha töötlemine ja säilitamine ning lihatoodete tootmine Liha töötlemine ja säilitamine Linnuliha töötlemine ja säilitamine Liha - ja linnulihatoodete tootmine Kala , vähilaadsete ja limuste töötlemine ja säilitamine 1010 * 1010 * 1010 *
Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Manufacture of vegetable and animal oils and fats
Kala , vähilaadsete ja limuste töötlemine ja säilitamine
Manufacture of oils and fats Manufacture of margarine and similar edible fats Manufacture of dairy products Operation of dairies and cheese making Manufacture of ice cream Manufacture of grain mill products , starches and starch products Manufacture of grain mill products Manufacture of starches and starch products Manufacture of bakery and farinaceous products Manufacture of bread ; manufacture of fresh pastry goods and cakes Manufacture of rusks and biscuits ;
Puu - ja köögivilja töötlemine ja säilitamine Kartuli töötlemine ja säilitamine Puu - ja köögiviljamahla tootmine Mujal liigitamata puu - ja köögivilja töötlemine ja säilitamine Taimse ja loomse õli ja rasva tootmine Õli ja rasva tootmine Margariini jms toidurasva tootmine Piimatoodete tootmine Piima -, piimatoodete ja juustutootmine Jäätisetootmine Jahu ja tangainete , tärklise ja tärklisetoodete tootmine Jahu ja tangainete tootmine Tärklise ja tärklisetoodete tootmine Pagari - ja makarontoodete tootmine Leivatootmine ;
manufacture of preserved pastry goods and cakes Manufacture of macaroni , noodles , couscous and similar farinaceous products Manufacture of other food products Manufacture of sugar Manufacture of cocoa , chocolate and sugar confectionery Processing of tea and coffee Manufacture of condiments and seasonings Manufacture of prepared meals and dishes Manufacture of homogenized food preparations and dietetic food Manufacture of other food products n.e.c. Manufacture of prepared animal feeds Manufacture of prepared feeds for farm animals Manufacture of prepared pet foods Manufacture of beverages
säilitusaineteta pagaritoodete tootmine Kuiviku - ja küpsisetootmine ; säilitusainetega pagaritoodete tootmine Makaronide , nuudlite , kuskussi jms makarontoodete tootmine Muude toiduainete tootmine Suhkrutootmine Kakao , šokolaadi ja suhkrukondiitritoodete tootmine Tee ja kohvi töötlemine Maitseainete ja - kastmete tootmine Valmistoitude tootmine Homogeenitud toiduainete ja dieettoitude tootmine Mujal liigitamata toiduainete tootmine Valmis loomasööda tootmine Valmissööda tootmine loomakasvatusele Lemmikloomade valmistoidu tootmine Joogitootmine
1040 * 1040 *
1040 * 1040 *
1050 * 1050 *
1050 * 1050 *
1071 * 1071 * 1074
1071 * 1071 * 1074
1072 1073 1079 * 1079 * 1075 1079 * 1079 *
1072 1073 1079 * 1079 * 1075 1079 * 1079 *
1080 * 1080 *
1080 * 1080 *
Manufacture of beverages Distilling , rectifying and blending of spirits Manufacture of wine from grape Manufacture of cider and other fruit wines Manufacture of other non-distilled fermented beverages Manufacture of beer Manufacture of malt Manufacture of soft drinks ; production of mineral waters and other bottled waters Manufacture of tobacco products
Joogitootmine Kange alkoholi destilleerimine , rektifitseerimine ja segamine ; etüülalkoholi ( etanooli ) tootmine kääritatud toorainest Viinamarjaveini tootmine Siidri ja muu marja - ja puuviljaveini tootmine Muude destilleerimata kääritatud jookide tootmine Õlletootmine
1101 1102 * 1102 * 1102 * 1103 * 1103 * 1104
1101 1102 * 1102 * 1102 * 1103 * ET
Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles
Tubakatoodete tootmine Tubakatoodete tootmine Tekstiilitootmine Tekstiilkiudude ettevalmistamine ja ketramine Tekstiilkiudude ettevalmistamine ja ketramine
Preparation and spinning of textile fibres Preparation and spinning of textile fibres Weaving of textiles Weaving of textiles Finishing of textiles Finishing of textiles Manufacture of other textiles Manufacture of knitted and crocheted fabrics Manufacture of made-up textile articles , except apparel Manufacture of carpets and rugs Manufacture of cordage , rope , twine and netting Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens , except apparel Manufacture of other technical and industrial textiles Manufacture of other textiles n.e.c. Manufacture of wearing apparel Manufacture of wearing apparel , except fur apparel Manufacture of leather clothes Manufacture of work wear Manufacture of other outerwear Manufacture of underwear Manufacture of other wearing apparel and accessories n.e.c. Manufacture of articles of fur Manufacture of articles of fur Manufacture of knitted and crocheted apparel Manufacture of knitted and crocheted hosiery Manufacture of other knitted and crocheted apparel Manufacture of leather and related products Tanning and dressing of leather ;
Tekstiili viimistlemine Tekstiili viimistlemine Muu tekstiilitootmine Silmkoe - ja heegelkanga ( trikookanga ) tootmine Valmis tekstiiltoodete tootmine , v. a rõivad Vaipade ja vaipkatete tootmine Nööri -, köie - ja võrgulina tootmine Lausriide ja lausriidest toodete tootmine , v. a rõivad Tehnilise ja tööstusliku otstarbega tekstiilide tootmine Mujal liigitamata tekstiilitootmine Rõivatootmine Rõivatootmine , v. a karusnahast rõivad Nahkrõivaste tootmine Töörõivaste tootmine Muude pealisrõivaste tootmine Alusrõivaste tootmine Mujal liigitamata rõivaste ja rõivalisandite tootmine Karusnahatoodete tootmine Karusnahatoodete tootmine Silmkoe - ja heegelrõivaste tootmine Suka - ja sokitootmine Muude silmkoe - ja heegelrõivaste tootmine Nahatöötlemine ja nahktoodete tootmine
1321 1322 1323 1324 1329 * 1329 * 1329 *
1321 1322 1323 1324 1329 * 1329 * 1329 *
1410 * 1410 * 1410 * 1410 * 1410 *
1410 * 1410 * 1410 * 1410 * 1410 *
1430 * 1430 *
1430 * 1430 *
Sawmilling and planing of wood Sawmilling and planing of wood Manufacture of products of wood , cork , straw and plaiting materials Manufacture of veneer sheets and wood-based panels Manufacture of assembled parquet floors 1610
Puidu saagimine ja hööveldamine Puidu saagimine ja hööveldamine Puidust , korgist , õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine Spooni - jm puitplaatide tootmine Kilpparketi tootmine Ehituspuusepa - ja tisleritoodete tootmine Puittaara tootmine Muude puittoodete tootmine ;
Manufacture of other builders » carpentry and joinery Manufacture of wooden containers Manufacture of other products of wood ; manufacture of articles of cork , straw and plaiting materials Manufacture of paper and paper products
korgist , õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine Paberi ja pabertoodete tootmine 1610
1622 * 1623 1629
1621 1622 * 1622 * 1623 1629