natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data source ( D ) Cross-check data items EN 2.16 Eurosystem Strategic earmarked for transfer Stock supplying NCB
D ) Ristkontrolli andmed ET 2.16 Ülekandeks märgistatud eurosüsteemi strateegiline varu Ülekandeks märgistatud logistilised varud Vastuvõtmiseks märgistatud eurosüsteemi strateegiline varu Vastuvõtmiseks logistilised varud märgistatud ( 7 ) () 7
Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received
varustav RKP
() 7 receiving NCB
vastuvõttev RKP
Data items related to operational activities ( A ) Operational activities of NCBs 3.1 3.2 Banknotes issued by NCB Banknotes transferred NCB to NHTO banks Banknotes transferred NCB to ECI banks from ( 7 ) ( 7 )
Tegevusega seotud andmeühikud A ) RKPde tegevuse andmed 3.1 RKP poolt emiteeritud pangatähed RKP poolt NHTO pankadele üle kantud pangatähed RKP poolt ECI pankadele üle kantud pangatähed RKP-le tagastatud pangatähed NHTO pankadelt RKP-le üle kantud pangatähed ECI pankadelt RKP-le kantud pangatähed üle ( 7 ) 3.2
3.3 from
( 7 ) 3.3
( 7 ) ( 7 ) NCB
( 7 ) ( 7 ) RKP
( B ) Operational activities of NHTO banks EN
B ) NHTO pankade tegevus ET
Banknotes returned to NHTO banks
NHTO pankadele pangatähed
( 7 ) NHTO banks Official Journal of the European Union
tagastatud ( 7 ) NHTO pangad
Banknotes processed by NHTO banks
NHTO pankade töödeldud pangatähed
Banknotes sorted as unfit by NHTO banks
NHTO pankade poolt ringluskõlbmatuks sorditud pangatähed
( C ) Operational activities of ECI banks
C ) ECI pankade tegevus
Banknotes banks returned to ECI
ECI pankadele pangatähed tagastatud
Banknotes sorted as unfit by ECI banks NCB .
ECI pankade poolt ringluskõlbmatuiks sorditud pangatähed
ECI banks
RKP , ECI pangad
Data items related to banknote movements EN 4.1 4.2 Printing works » delivery of new production to responsible NCB Transfer of banknotes ( 7 ) receiving NCB 4.3 Receipt of banknotes ( 7 ) responsible / supplying NCB responsible NCB responsible / supplying NCB receiving NCB
Pangatähtede liikumiste andmeühikud ET 4.1 4.2 Uue toodangu tarne trükikojast vastutavale RKP-le Pangatähtede ülekanne ( 7 ) vastuvõttev RKP vastutav / tarniv RKP vastutav RKP vastutav / varustav RKP vastuvõttev RKP 4.3
Official Journal of the European Union
Pangatähtede vastuvõtmine ( 7 )
Data items for future Eurosystem NCBs 5.1 5.2 5.3 Ante legal tender stocks Frontloading Sub-frontloading future Eurosystem NCB frontloaded eligible counterparties
Tulevaste eurosüsteemi RKPde andmeühikud 5.1 5.2 5.3 Varud enne seaduslikuks maksevahendiks muutumist Eeljaotus Kaaseeljaotus tulevane eurosüsteemi RKP eeljaotatud nõuetele vastavad tehingupartnerid Euroopa Liidu Teataja
The data are broken down by each ECI bank .
Andmed esitatakse eraldi iga ECI panga kohta .
Information is provided on the stock type from which the transferred banknotes have been taken at the supplying NCB , i.e. production ( delivery from printing works ) , Eurosystem Strategic Stock ( ESS ) or logistical stocks ( LS ) .
Esitatakse teave varu liigi kohta , millest ülekantavad pangatähed on varustavas RKPs võetud , st tootmine ( tarne trükikojast ) , eurosüsteemi strateegiline varu ( ESS ) või logistilised varud ( LS ) .
Information is provided on the stock type to which the banknotes have been transferred at the receiving NCB , i.e. ESS or LS .
Esitatakse teave varu liigi kohta , kuhu vastuvõtvas RKPs on pangatähed üle kantud , st ESS või LS .
Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes .
Esitatakse teave kas üle kantud pangatähed olid uued , ringluskõlblikud , töötlemata või ringluskõlbmatud .
If banknotes with more than one quality type are transferred , while the other breakdowns are identical , a separate movement is reported for each quality type .
Kui kantakse üle erinevasse kvaliteediliiki kuuluvaid pangatähti , kui muud jaotused on identsed , esitatakse eraldi liikumine iga kvaliteediliigi kohta .
5 ) Information is provided on the calendar year to which the production has been allocated in a separate ECB legal act on banknote production .
5 ) Esitatakse teave kalendriaasta kohta , milles tootmine on kajastatud vastavalt iseseisvale EKP õigusaktile pangatähtede tootmise kohta .
If the banknotes delivered relate to different separate ECB legal acts on banknote production , each ( of which refers to a different calendar year , while the other breakdowns are identical , separate deliveries are reported .
Kui tarnitud pangatähed on seotud erinevate iseseisvate EKP õigusaktidega pangatähtede tootmise kohta , ( mis viitavad eri kalendriaastatele , kuid muud jaotused on identsed , näidatakse aruandes eraldi tarned .
( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer .
( 6 ) Esitatakse teave kas tegemist oli kavakohase ülekandega vastavalt iseseisvale EKP õigusaktile pangatähtede tootmise kohta või oli tegemist ad hoc ülekandega .
( 7 ) The entities indicated as the data source may determine the breakdown by series and variant for mixed bundles or mixed packets containing banknotes of different series and / or variants by statistical methods .
7 ) Andmete allikatena märgitud üksused võivad otsustada erinevatesse seeriatesse ja / või variantidesse kuuluvate pangatähtede segapakettide või - pakkide puhul seeriate ja variantide jaotuse statistilisel meetodil . (
Official Journal of the European Union PART 2 Specification of euro banknote data items
Euroopa Liidu Teataja 2 . OSA Euro pangatähtede andmete spetsifikatsioon
For all data items , NCBs and future Eurosystem NCBs report the figures in terms of pieces as integer figures , irrespective of whether they are positive or negative .
Kõikide andmeühikute osas esitavad RKPd ja tulevased eurosüsteemi RKPd arvnäitajad teabeühikutena , mis on väljendatud täisarvudes , olenemata sellest , kas need on positiivsed või negatiivsed .
Cumulative data items Cumulative data are figures aggregated over all reporting periods starting with the first delivery from a printing works before the introduction of a new series , variant or denomination until the close of the reporting period 1.1 Created banknotes Banknotes which have been : ( i ) produced pursuant to a separate ECB legal act on banknote production ;
Kumulatiivsed andmeühikud Kumulatiivsed andmed koosnevad kõikide aruandeperioodide agregeeritud andmetest alates trükikoja esimesest tarnest enne uue seeria , variandi või nimiväärtuse kasutuselevõtmist kuni aruandeperioodi lõpuni 1.1 Valmis pangatähed Pangatähed , mis on : i ) toodetud vastavalt iseseisvale EKP õigusaktile pangatähtede tootmise kohta ;
( ii ) delivered to the NCB 's LS or ESS and held by the NCB ; and ( iii ) registered in the NCB 's cash management system ( 1 ) .
ii ) tarnitud RKP LSi või ESSi ja paiknevad RKPs ning iii ) registreeritud RKP sularaha haldussüsteemis ( 1 ) .
Banknotes transferred to , or held by , NHTO banks and ECI banks , including banknotes destroyed ( data items 1.2 and 1.3 ) remain part of the NCB 's created banknotes Created banknotes which have been destroyed on a banknote sorting machine with an integrated shredder after authentication and fitness sorting , either by the NCB or on the NCB 's behalf Created banknotes which have been destroyed after authentication and fitness sorting by means other than a banknote sorting machine with an integrated shredder , either by the NCB or on the NCB 's behalf , e.g. mutilated banknotes or banknotes which have been rejected by banknote sorting machines for whatever reason .
Pangatähed , mis on üle kantud NHTO või ECI pankadele või on nende valduses , sealhulgas hävitatud pangatähed ( andmeühikud 1.2 ja 1.3 ) jäävad RKP valmis pangatähtede osaks Valmis pangatähed , mis on hävitatud pangatähtede sortimise masinasse sisseehitatud purustiga pärast ehtsuse ja ringluskõlblikkuse alusel sortimist , kas RKP poolt või tema nimel Valmis pangatähed , mis on hävitatud kas RKP poolt või tema nimel pärast ehtsuse kontrollimist ja sortimist ringluskõlblikkuse alusel muul viisil kui sisseehitatud purustiga pangatähtede sortimise masinas , st vigastatud pangatähed või pangatähed , mille sortimismasin mis tahes põhjusel tagasi lükkab .
These data exclude any banknotes destroyed online ( data item 1.2 )
Siia ei kuulu liinil hävitatud pangatähtede andmed ( andmeühik 1.2 )
Data items related to banknote stocks These data items , as stock data , refer to the close of the reporting period ( A ) Stocks held by the Eurosystem 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Logistical stocks of new banknotes held by NCB New banknotes which form part of the ESS and are held by the NCB on behalf of the ECB Fit banknotes which form part of the ESS and are held by the NCB on behalf of the ECB New banknotes belonging to the NCB 's LS and held by the NCB ( at its head office and / or at branch level ) .
Pangatähtede varude andmeühikud Kuna tegemist on positsioonidega , esitatakse need andmeühikud aruandeperioodi lõpu seisuga A ) Eurosüsteemi varud 2.1 Eurosüsteemi uute pangatähtede strateegiline varu Eurosüsteemi ringluskõlblike pangatähtede strateegiline varu Uute pangatähtede varud RKPs logistilised Uued pangatähed , mis moodustavad ESS osa ja mida RKP hoiab EKP nimel Ringluskõlblikud pangatähed , mis moodustavad ESS osa ja mida RKP hoiab EKP nimel RKPs ( peakontoris / või harukontoris ) olevad uued pangatähed , mis kuuluvad RKP LSi .
This figure does not include new banknotes which form part of the ESS Fit banknotes belonging to the NCB 's LS and held by the NCB ( at its head office and / or at branch level ) .
See näitaja ei hõlma uusi pangatähti , mis on ESS osaks RKPs ( peakontoris / või harukontoris ) olevad ringluskõlblikud pangatähed , mis kuuluvad RKP LSi .
This figure does not include fit banknotes which form part of the ESS Unfit banknotes which the NCB holds , and which have not yet been destroyed Banknotes which the NCB holds , and which have not yet been authenticated and fitness sorted by an NCB on banknote sorting machines or manually . Banknotes which have been authenticated and fitness sorted by NHTO banks , ECI banks or any other credit institutions or professional cash handlers and subsequently returned to the NCB form part of this data item until the NCB has processed such banknotes
See näitaja ei hõlma ringluskõlblikke pangatähti , mis on ESS osaks RKPs olevad ringluskõlbmatud pangatähed , mida ei ole veel hävitatud
Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB
Ringluskõlbmatute ( hävitamisele kuuluvate ) pangatähtede varud RKPs Töötlemata RKPs pangatähtede varud
23.12.2008 EN
Pangatähed , mille ehtsust on kontrollitud ja mis on ringluskõlblikkuse alusel sorditud NHTO või ECI pankade või muu krediidiasutuse või kutselise sularahakäitleja poolt ja seejärel RKP-le tagastatud kuuluvad sellesse andmeühikusse , kuni RKP poolt töötlemiseni 23.12.2008
( B ) Stocks held by NHTO banks These data items refer to an NHTO scheme that an NCB may establish in its jurisdiction .
B ) NHTO pankade varud Need andmeühikud hõlmavad NHTO skeemi , mille RKP võib oma jurisdiktsioonis asutada .
Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks .
Üksikutelt NHTO pankadelt pärinev teave esitatakse RKP poolt agregeeritult kõikide NHTO pankade kohta .
These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks New banknotes transferred from the NCB which NHTO banks hold
Need varud ei kuulu ringluses olevate pangatähtede hulka 2.7 Uute pangatähtede logistilised varud NHTO pankades Ringluskõlblike pangatähtede logistilised varud NHTO pankades NHTO pankades olevad uued pangatähed , mille RKP on üle kandnud
Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by NHTO banks in accordance with the BRF , which NHTO banks hold Banknotes deemed as unfit by NHTO banks in accordance with the BRF , which NHTO banks hold Banknotes which NHTO banks hold , and which have not been authenticated and fitness sorted by NHTO banks
NHTO pankades olevad ringluskõlblikud pangatähed , mis on kas RKP poolt üle kantud või ringlusest tagastatud ning mille NHTO pangad on hinnanud ringluskõlblikuks vastavalt BRF-le NHTO pankades olevad pangatähed , mis NHTO pangad on hinnanud ringluskõlbmatuks vastavalt BRF-le NHTO pankades olevad pangatähed , mille ehtsust ei ole veel NHTO pankade poolt kontrollitud ning mis ei ole ringluskõlblikkuse alusel sorditud
Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks
Ringluskõlbmatute pangatähtede varud NHTO pankades Töötlemata pangatähtede NHTO pankades varud
( C ) Stocks held by ECI banks These data items refer to an ECI programme .
C ) ECI pankade varud Need andmeühikud hõlmavad ECI programmi .
These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.11 Logistical stocks of new banknotes held by ECI banks Logistical stocks of fit banknotes held by ECI banks New banknotes transferred from the NCB which an ECI bank holds
Need varud ei kuulu ringluses olevate pangatähtede hulka 2.11 Uute pangatähtede varud ECI pankades logistilised ECI pankades olevad uued pangatähed , mille RKP on üle kandnud
Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by an ECI bank in accordance with the BRF , which the ECI bank holds Banknotes deemed as unfit by an ECI bank in accordance with the BRF and which the ECI bank holds Banknotes which an ECI bank holds , and which have not been authenticated and fitness sorted by the ECI bank Banknotes supplied by an NCB to an ECI bank ( or to a cash in transit ( CIT ) company acting on behalf of an ECI bank ) which at the close of the reporting period are still in transit to the ECI bank 's premises , and any banknotes to be received by an NCB from an ECI bank ( or from a CIT company acting on behalf of an ECI bank ) which at the close of the reporting period are still in transit , i.e. which have left the ECI bank 's premises but have not yet reached the NCB
Ringluskõlblike pangatähtede logistilised varud ECI pankades ECI pankades olevad ringluskõlblikud pangatähed , mis on kas RKP poolt üle kantud või ringlusest tagastatud ning mille ECI pangad on hinnanud ringluskõlblikuks vastavalt BRF-le ECI pankades olevad pangatähed , mille ECI pangad on hinnanud ringluskõlbmatuteks vastavalt BRF-le ECI pankades olevad pangatähed , mille ehtsust ei ole veel ECI pankade poolt kontrollitud ning mis ei ole ringluskõlblikkuse alusel sorditud Pangatähed , mille RKP on andnud ECI pangale ( või ECI panga nimel tegutsevale sularahaveo ( CIT ) ettevõtjale ) , mis aruandeperioodi lõpul on endiselt teel ECI panga ruumidesse , ning pangatähed , mille RKP peab kavakohaselt ECI pangalt ( või ECI panga nimel tegutsevalt sularahaveo ettevõtjalt ) vastu võtma , kuid mis aruandeperioodi lõpul on endiselt teel , st mis on lahkunud ECI panga ruumidest , kuid ei ole veel jõudnud RKPni
Stocks of unfit banknotes held by ECI banks Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks Logistical stocks of banknotes in transit to or from ECI banks
Ringluskõlbmatute varud ECI pankades pangatähtede
( D ) Cross-check data items 2.16 Eurosystem Strategic earmarked for transfer Stock New and fit banknotes of the ESS held by the NCB which are reserved for transfers pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks .
D ) Ristkontrolli andmed 2.16 Ülekandmiseks määratud eurosüsteemi strateegiline varu RKPs olevad ESSi uued ja ringluskõlblikud pangatähed , mis on reserveeritud ülekandmiseks vastavalt iseseisvatele EKP õigusaktidele pangatähtede tootmise ja pangatähtede varude haldamise kohta .
The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs , or to its own LS .
RKP võib pangatähed üle kanda ühe või mitme RKP LSi või ESSi või omaenda LSi .
Until the banknotes are physically transferred , they form part of the new or fit ESS held by the NCB ( either data item 2.1 or 2.2 ) New and fit banknotes of the LS of the NCB which are reserved for transfers pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks .
Kuni pangatähed on füüsiliselt ülekandmisel , moodustavad nad RKPs oleva uue või ringluskõlbliku ESSi osa ( andmeühik 2.1 või 2.2 ) RKP LSi kuuluvad uued ja ringluskõlblikud pangatähed , mis on reserveeritud ülekandmiseks vastavalt iseseisvatele EKP õigusaktidele pangatähtede tootmise ja pangatähtede varude haldamise kohta .
The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs , or to the ESS held by the NCB .
RKP võib pangatähed üle kanda ühe või mitme RKP LSi või ESSi või kõnealuse RKP ESSi .
Until the banknotes are physically transferred , they form part of its new or fit LS ( either data item 2.3 or 2.4 )
Kuni pangatähed on füüsiliselt ülekandmisel , moodustavad nad RKPs oleva uue või ringluskõlbliku LSi osa ( andmeühik 2.3 või 2.4 )
Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock
Vastuvõtmiseks määratud eurosüsteemi strateegiline varu
New and fit banknotes which are to be transferred to the ESS held by the NCB ( as receiving NCB ) by one or more other NCBs , a printing works or from the NCB 's own LS pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks New and fit banknotes which are to be transferred to the LS of the NCB ( as receiving NCB ) by one or more other NCBs , a printing works or from the ESS held by the NCB pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks
Uued ja ringluskõlblikud pangatähed , mida hakatakse üle kandma RKPs ( vastuvõtva RKPna ) olevasse ESSi ühe või mitme teise RKP , trükikoja või selle RKP omaenda LS poolt vastavalt iseseisvatele EKP õigusaktidele pangatähtede tootmise ja pangatähtede varude haldamise kohta Uued ja ringluskõlblikud pangatähed , mis hakatakse üle kandma RKP ( vastuvõtva RKPna ) LSi ühe või mitme teise RKP , trükikoja või selle RKP enda ESS poolt vastavalt iseseisvatele EKP õigusaktidele pangatähtede tootmise ja pangatähtede varude haldamise kohta
Data items related to operational activities These data items , as flow data , cover the entire reporting period ( A ) Operational activities of NCBs 3.1 Banknotes issued by NCB New and fit banknotes withdrawn by third parties at NCB counters irrespective of whether the withdrawn banknotes have been debited from a customer 's account or not .
Tegevusega seotud andmeühikud Kuna tegemist on voogudega , hõlmavad need andmeühikud kogu aruandeperioodi A ) RKPde tegevus 3.1 RKP poolt emiteeritud pangatähed Uued ja ringluskõlblikud pangatähed , mille kolmandad isikud on RKPst välja võtnud , olenemata sellest kas väljavõetud pangatähed on kliendi kontolt debiteeritud või mitte .
This data item excludes transfers to NHTO banks ( data item 3.2 ) and ECI banks ( data item 3.3 ) New and fit banknotes which the NCB has transferred to NHTO banks
See andmeühik ei hõlma ülekandeid NHTO pankadele ( andmeühik 3.2 ) ja ECI pankadele ( andmeühik 3.3 ) Uued ja ringluskõlblikud pangatähed , mille RKP on üle kandnud NHTO pankadele Uued ja ringluskõlblikud pangatähed , mille RKP on üle kandnud ECI pankadele Ringlusest RKP-le tagastatud pangatähed , olenemata sellest , kas tagastatud pangatähed on kliendi kontole krediteeritud või mitte .
This data item excludes banknotes transferred to the NCB by NHTO banks ( data item 3.5 ) , or ECI banks ( data item 3.6 ) Banknotes which NHTO banks have transferred to the NCB
See andmeühik ei hõlma ülekandeid RKP-le NHTO pankadest ( andmeühik 3.5 ) või ECI pankadest ( andmeühik 3.6 ) üle Pangatähed , mille NHTO pangad on üle kandnud RKP-le 3.2
3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB
RKP poolt NHTO pankadele üle kantud pangatähed RKP poolt ECI pankadele üle kantud pangatähed RKP-le tagastatud pangatähed 3.3
Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB
ECI pankadest RKP-le üle kantud pangatähed RKP poolt töödeldud pangatähed
Banknotes authenticated and fitness sorted by the NCB on banknote sorting machines or manually .
Pangatähed , mille ehtsuse on RKP kontrollinud ja sortinud ringluskõlblikkuse alusel pangatähtede sortimise masinaga või käsitsi .
These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.6 ) of the previous reporting period + banknotes returned from circulation ( data item 3.4 ) + banknotes transferred from NHTO banks to NCB ( data item 3.5 ) + banknotes transferred from ECI banks to NCB ( data item 3.6 ) + unprocessed banknotes received from other NCBs ( subset of data item 4.3 ) --- unprocessed banknotes transferred to other NCBs ( subset of data item 4.2 ) --- stocks of unprocessed banknotes of the current reporting period ( data item 2.6 )
Need andmed hõlmavad eelmise aruandeperioodi töötlemata pangatähtede varu ( andmeühik 2.6 ) + ringlusest tagastatud pangatähed ( andmeühik 3.4 ) + NHTO pankadest RKP-le üle kantud pangatähed ( andmeühik 3.5 ) + ECI pankadest RKP-le üle kantud pangatähed ( andmeühik 3.6 ) + teistelt RKPdelt saadud töötlemata pangatähed ( andmeühik 4.3 alljaotus ) -- teistele RKPdele üle kantud töötlemata pangatähed ( andmeühik 4.2 alljaotus ) -- jooksva aruandeperioodi töötlemata pangatähtede varu ( andmeühik 2.6 )
Banknotes processed by the NCB and sorted as unfit in accordance with a separate ECB legal act on banknote processing by NCBs
Pangatähed , mis on RKP poolt töödeldud ja mille ringluskõlbmatuse on RKP tuvastanud vastavalt iseseisvale EKP õigusaktile pangatähtede käitlemise kohta RKPde poolt
( B ) Operational activities of NHTO banks 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes banks returned to NHTO Banknotes put into circulation by NHTO banks , i.e. the total withdrawals at NHTO banks Banknotes returned from circulation to NHTO banks , i.e. the total deposits at NHTO banks
B ) NHTO pankade tegevus 3.9 NHTO pankade poolt ringlusse lastud pangatähed NHTO pankadele tagastatud pangatähed NHTO pankade poolt ringlusse lastud pangatähed , st NHTO pankadest välja võetud sularaha andmed kokku NHTO pankadele tagastatud pangatähed , st kokku hoiused NHTO pankades
Banknotes authenticated and fitness sorted by NHTO banks on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF .
Pangatähed , mille ehtsuse on NHTO pangad kontrollinud ja sortinud ringluskõlblikkuse alusel pangatähtede sortimise masinaga või käsitsi vastavalt BRF-le .
These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the previous reporting period + banknotes returned to NHTO banks ( data item 3.10 ) --- unprocessed banknotes transferred from NHTO banks to NCB --- stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the current reporting period
Need andmed hõlmavad eelmise aruandeperioodi töötlemata pangatähtede varu ( andmeühik 2.10 ) + NHTO pankadele tagastatud pangatähed ( andmeühik 3.10 ) -- NHTO pankade poolt RKP-le üle kantud töötlemata pangatähed -- jooksva aruandeperioodi töötlemata pangatähtede varu ( andmeühik 2.10 )
Banknotes processed by NHTO banks and sorted as unfit in accordance with the BRF
Pangatähed , mis on NHTO pankade poolt töödeldud ja ringluskõlbmatuks sorditud vastavalt BRF-le
Banknotes put into circulation by an ECI bank , i.e. the total withdrawals at the ECI bank
ECI panga poolt ringlusse lastud pangatähed , st ECI pangast välja võetud sularaha andmed kokku
Banknotes returned from circulation to an ECI bank , i.e. the total deposits at the ECI bank
ECI panka tagastatud pangatähed , st kokku hoiused ECI pangas
Banknotes processed by ECI banks
ECI pankade pangatähed poolt
Banknotes authenticated and fitness sorted by an ECI bank on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF .
Pangatähed , mille ehtsuse on ECI pank tuvastanud ja sortinud ringluskõlblikkuse alusel pangatähtede sortimise masinaga või käsitsi vastavalt BRF-le .