natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shows the distinctive east facade and bell tower of the church , with the word « SAARLAND » and « G » , a mint mark , underneath . It was designed by Friedrich Brenner , whose initials appear to the right of the image .
Motiivil on kiriku väljapaistev idapoolne fassaad ja kellatorn ning selle all sõna &bdquo; SAARLAND &rdquo; ja rahapaja tunnus G. Motiivist paremal paiknevad mündi kujundanud Friedrich Brenneri initsiaalid .
The year of mintage , 2009 , the 12 stars of the European Union and the words « BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND » are depicted on the outer ring .
Mündi välisringi moodustavad müntimise aasta 2009 , Euroopa Liidu lipu kaksteist tähte ning sõnad &bdquo; BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND &rdquo; .
Issuing date : February 2009
Emissiooni aeg : veebruar 2009 .
Feature : European Year of Creativity and Innovation
Motiiv : Euroopa loovuse ja uuenduste aasta
Description : The coin shows some symbols of scientific research : a book , a compass , a test tube and a flask .
Kirjeldus : mündil kujutatakse mõningaid teadustöö sümboleid : raamatut , kompassi , katseklaasi ja kolbi .
On the left are the three emblematic feathers of the Republic of San Marino . On the right are the year « 2009 » and the mint mark « R » .
Vasakul on San Marino Vabariigi embleemil kujutatud kolm sulge , paremal aastaarv 2009 ja rahapaja tunnus R. Motiivi kohal asuvad sõnad &bdquo; CREATIVITÁ INNOVAZIONE &rdquo; .
Below are the name of the issuing country « SAN MARINO » and the artist 's initials « A.M. » . The coin 's outer ring depicts the 12 stars of the European Union .
Motiivi all paiknevad emiteerinud riigi nimi &bdquo; SAN MARINO &rdquo; ja kunstniku initsiaalid A.M. Mündi välisringis on Euroopa Liidu lipu kaksteist tähte .
Issuing volume : 130,000
Emissiooni maht : 130 000 münti
Issuing date : May 2009
Emissiooni aeg : mai 2009 .
Feature : 10th anniversary of Economic and Monetary Union
Motiiv : majandus - ja rahaliidu 10 . aastapäev
Description : The coin shows a stick figure which merges into the Euros symbol .
Kirjeldus : mündil kujutatakse euro sümboliga ühendatud kriipspoissi .
It seeks to convey the idea of the single currency and , by extension , Economic and Monetary Union ( EMU ) being the latest step in Europe 's long history of trade and economic integration .
Kujundus sümboliseerib ühisraha ning majandus - ja rahaliitu ( EMU ) kui viimast sammu Euroopa kaubandusliku ja majandusliku lõimumise pikas ajaloos . Mälestusmündi emiteerivad kõik euroala riigid .
The coin is issued by each euro area country and shows the name of the country as well as the legend « EMU 1999-2009 » in the respective language ( s ) .
Mündil on lisaks selle emiteerinud riigi nimi ( näidisel puudub ) ja sõnad &bdquo; EMU 1999 &ndash; 2009 &rdquo; vastava riigi keel ( t ) es .
The design was chosen out of a shortlist of five by members of the public across the European Union voting online .
Kujunduse valisid välja Euroopa Liidu kodanikud internetihääletusel viie konkursitöö hulgast .
It was created by George Stamatopoulos , a sculptor from the Minting department at the Bank of Greece .
Võidutöö autor George Stamatopoulos on Kreeka keskpanga müntide vermimise osakonna skulptor .
Issuing date : 1 January 2009
Emissiooni aeg : 1 . jaanuar 2009 .
Feature : Grand-Duke Henri and Grand-Duchess Charlotte
Motiiv : suurhertsog Henri ja suurhertsoginna Charlotte
Description : The coin features Grand-Duke Henri and Grand-Duchess Charlotte .
Kirjeldus : mündil on suurhertsog Henri ja suurhertsoginna Charlotte .
To the right of the image , placed vertically , are the word « LËTZEBUERG » and the year « 2009 » , flanked by the mintmaster 's mark and the mint mark .
Motiivist paremal paiknevad vertikaalselt sõnad &bdquo; LËTZEBUERG &rdquo; ja aastaarv 2009 , ning nende ümber graveerija ja rahapaja tunnus .
The outer ring of the coin shows the 12 stars of the European Union .
Mündi välisringis on Euroopa Liidu lipu kaksteist tähte .
Issuing volume : 1.4 million coins
Emissiooni maht : 1,4 miljonit münti
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2009/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2007/40
Official Journal of the European Union RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 7 April 2005
Euroopa Liidu Teataja EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS , 7 . aprill 2005 ,
to the Council of the European Union on the external auditors of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( ECB / 2005/8 ) ( 2005 / C 91/05 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
Euroopa Liidu Nõukogule Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique [ Belgia keskpanga ] välisaudiitorite kohta ( EKP / 2005/8 ) ( 2005 / C 91/05 ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU ,
The mandate of the current external auditors of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( hereinafter « NBB / BNB ') has expired and will not be renewed .
Praeguste Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( edaspidi Belgia keskpanga ) välisaudiitorite volitused on lõppenud ja neid ei uuendata .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2005 .
Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid 2005 . majandusaastast alates .
The NBB / BNB has selected Ernst & Young Bedrijfsrevisoren / Réviseurs d' Entreprises as its new external auditors in accordance with its public procurement rules , and the ECB considers that the selected auditors fulfil the necessary requirements for appointment .
Belgia keskpank on valinud uueks välisaudiitoriks Ernst & Young Bedrijfsrevisoren / Réviseurs d' Entreprises kooskõlas oma riigihanke reeglitega ja EKP leiab , et valitud audiitorid vastavad ametikohale nimetamise nõuetele .
The mandate of the external auditors will be for three years and may be renewed once ,
Välisaudiitorite volitus on kolmeks aastaks ja seda võib uuendada üks kord ,
It is recommended that Ernst & Young Bedrijfsrevisoren / Réviseurs d' Entreprises should be appointed as the external auditors of the NBB / BNB from the financial year 2005 for a period of three years , this period being renewable once .
Belgia keskpanga välisaudiitoriks soovitatakse Ernst & Young Bedrijfsrevisoren / Réviseurs d' Entreprises alates 2005 . majandusaastast kolmeaastaseks perioodiks , mida võib uuendada üks kord .
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 December 2008 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-participating national central banks ( ECB / 2008/28 ) ( 2009/58 / EC ) THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the « ESCB Statute ') , and in particular Article 48 thereof , Whereas : ( 1 )
EUROOPA KESKPANGA OTSUS , 15 . detsember 2008 , millega kehtestatakse meetmed Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmiseks mitteosalevate riikide keskpankade poolt ( EKP / 2008/28 ) ( 2009/58 / EÜ ) EUROOPA KESKPANGA ÜLDNÕUKOGU ,
into account the capital key weightings described in Article 2 of Decision ECB / 2008/23 , each non-participating NCB shall pay up with effect from 1 January 2009 the amount shown next to its name in the following table :
EKP / 2008/23 artiklis 2 kirjeldatud kapitali märkimise osakaa ­ lusid , peab iga mitteosalev RKP 1 .
Decision ECB / 2006/26 of 18 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-participating national central banks ( 1 ) , determined the percentage of the subscription to the European Central Bank 's ( ECB 's ) capital which the national central banks ( NCBs ) of the Member States that would not have adopted the euro on 1 January 2007 were under an obligation to pay up on 1 January 2007 as a contribution to the ECB 's operation ­ al costs .
jaanuaril 2009 sisse maksma summa , mis on osutatud tema nime kõrval järgmises tabelis :
Decision ECB / 2008/23 of 12 December 2008 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank 's capital ( 2 ) provides for the adjustment of the key for subscription to the ECB 's capital ( hereinafter the « capital key ') in accordance with Article 29.3 of the ESCB Statute and establishes with effect from 1 January 2009 the new weightings assigned to each NCB in the adjusted capital key ( hereinafter the « capital key weightings ') .
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Kesk ­ panga põhikirja ( edaspidi „EKPSi põhikiri ") , eelkõige selle artik ­ lit 48 , Mitteosalev RKP ( eurot )
The adjusted capital key requires the adoption of a new ECB decision repealing Decision ECB / 2006/26 with effect from 1 January 2009 and determining the percentage of the ECB 's subscribed capital which the NCBs of the Member States that will not have adopted the euro by 1 January 2009 ( hereinafter the « non-participating NCBs ') are under an obligation to pay up with effect from 1 January 2009 ,
ning arvestades järgmist :
Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Latvijas Banka Lietuvos bankas
Българска народна банка ( Bulgaaria keskpank ) Česká národní banka
Magyar Nemzeti Bank Narodowy Bank Polski Banca Națională a României Sveriges Riksbank Bank of England
jaanuarist 2009 uued osakaalud kapitali märkimise korrigeeritud aluses . Narodowy Bank Polski Banca Națională a României Sveriges Riksbank Bank of England
( 3 ) ( 4 )
( 3 ) EKP märgitud kapital on 5 760 652 402,58 eurot .
Article 2 Adjustment of the paid-up capital 1 .
Artikkel 2 Sissemakstud kapitali korrigeerimine 1 .
Given that each non-participating NCB has already paid up 7 % of its share in the ECB 's subscribed capital as applicable until 31 December 2008 under Decision ECB / 2006/26 , each of them shall either transfer an additional amount to the ECB , or receive an amount back from the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 .
Kuna kõik mitteosalevad RKPd on 7 % oma osast EKP märgitud kapitalis otsuse EKP / 2006/26 alusel 31 . detsembriks 2008 juba sisse maksnud , peavad nad EKP-le üle kandma täien ­ dava summa või , asjakohastel juhtudel , EKP peab summa mitte ­ osalevale RKP-le tagasi kandma , et jõuda summadeni , mis on sätestatud artikli 1 tabelis .
Article 1 Extent and form of paid-up capital Each non-participating NCB shall pay up 7 % of its subscription to the ECB 's capital with effect from 1 January 2009 .
Artikkel 1 Sissemakstud kapitali ulatus ja vorm 7 % iga mitteosaleva RKP poolt märgitud EKP kapitalist peab olema sisse makstud 1 . jaanuaril 2009 .
Taking ( 1 ) OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 15 .
Võttes arvesse otsuse ( 1 ) ELT L 24 , 31.1.2007 , lk 15 .
All transfers pursuant to this Article shall be made in accordance with Decision ECB / 2008/25 of 12 December 2008 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( 3 ) .
detsembri 2008 . aasta otsuses EKP / 2008/25 ( millega kehtes ­ tatakse tingimused Euroopa Keskpanga kapitaliosade ülekanne ­ teks riikide keskpankade vahel ja sissemakstud kapitali korrigee ­ rimiseks ) ( 3 ) sätestatud tingimustele .
( 3 ) See page 71 of this Official Journal .
( 3 ) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 71 .
Article 3 Final provisions 1 .
Artikkel 3 Lõppsätted 1 .
Decision ECB / 2006/26 is hereby repealed with effect from 1 January 2009 .
Otsus EKP / 2006/26 tunnistatakse kehtetuks alates 1 . jaanuarist 2009 .
References to Decision ECB / 2006/26 shall be construed as references to this Decision .
Viiteid otsusele EKP / 2006/26 käsitatakse viidetena käesolevale otsusele .
Done at Frankfurt am Main , 15 December 2008 .
Frankfurt Maini ääres , 15 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2004/4
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 5 May 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 5 . mai 2006
5 May 2006 - Publication of the European Court of Auditors » report on the operational efficiency of the ECB 's management for the financial year 2004 and the ECB 's reply
5 . mai 2006 - Euroopa Kontrollikoja aruanne EKP juhtimise tulemuslikkuse kohta 2004 .
The European Central Bank ( ECB ) has today published on its website the report prepared by the European Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the ECB for the financial year 2004 , together with the ECB 's reply to it .
eelarveaastal koos EKP vastusega Euroopa Keskpank ( EKP ) avaldas täna oma kodulehel Euroopa Kontrollikoja aruande EKP juhtimise tulemuslikkuse kohta 2004 .
The report will also be published , together with the ECB 's reply , in the Official Journal of the European Union and can be found on the ECB 's website ( http://www.ecb.europa.eu ) under « The European Central Bank » , « Organisation » , « Corporate governance » .
Kontrollikoja aruanne ja EKP vastus avaldatakse ka Euroopa Liidu Teatajas ning need on kättesaadavad EKP kodulehe ( http://www.ecb.europa.eu ) rubriigis „Euroopa Keskpank &gt; Organisatsioon » alapealkirja all „Juhtimine ja kontroll » .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060505.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060505.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Makse - ja arveldussüsteemid &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2006/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/14
Draft Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of seasonal products in the Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICP ) , pdf 1704 kB , en
Eelnõu : komisjoni määrus ( EÜ ) nr ... / 2008 , [ kuupäev ] , millega kehtestatakse nõukogu määruse ( EÜ ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahinna harmoneeritud indeksites ( THHI ) hooajatoodete käsitlemise miinimumstandardite kohta , pdf 77 kB , et
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2005/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2006 &gt; EKP / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2008
Opinion on the processing and distribution of banknotes and coins and technical measures to prevent counterfeiting ( CON / 2008/90 )
Arvamus pangatähtede ja müntide töötlemise ja jaotamise ning võltsimise takistamise tehniliste meetmete kohta ( CON / 2008/90 )
Hungary , 22.12.2008 , pdf 33 kB , en .
Ungari , 22.12.2008 , pdf 33 kB , en .
Opinion on a facility providing medium-term financial assistance for member states » balances of payments ( CON / 2008/77 )
Arvamus seoses keskmise tähtajaga rahalise abi süsteemiga liikmesriikidele ( CON / 2008/77 )
OJ C 328 , 23.12.2008 , p. 1 , pdf 86 kB , bg .
ELT C 328 , 23.12.2008 , lk 1 , pdf 80 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 5 December 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Malta ( ECB / 2008/19 )
EKP soovitus Euroopa Liidu Nõukogule Malta keskpanga välisaudiitorite kohta , 5 . detsember 2008 ( EKP / 2008/19 )
OJ C 322 , 17.12.2008 , p. 1 , pdf 42 kB , bg .
ELT C 322 , 17.12.2008 , lk 1 , pdf 45 kB , bg .
Opinion on measures to strengthen the financial intermediary system in order to maintain financial stability ( CON / 2008/81 )
Arvamus meetmete kohta , mis võetakse finantsvahendussüsteemi tugevdamiseks seoses finantsstabiilsuse säilitamisega ( CON / 2008/81 )
Recommendation of the ECB of 17 November 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg ( ECB / 2008/16 )
EKP soovitus , 17 . november 2008 , Euroopa Liidu Nõukogule , Luksemburgi keskpanga välisaudiitorite kohta ( EKP / 2008/16 )
OJ C 299 , 22.11.2008 , p. 5 , pdf 41 kB , bg .
ELT C 299 , 22.11.2008 , lk 5 , pdf 40 kB , bg .
Opinion on amendments to the minimum reserve requirements ( CON / 2008/66 )
Arvamus kohustusliku reservi nõuete muutmise kohta ( CON / 2008/66 )
Lithuania , 13.11.2008 , pdf 24 kB , en .
Leedu , 13.11.2008 , pdf 24 kB , en .
Produced by the Office for Official Publications of the European Union
Koostatud Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse poolt
26.10.2008 , pdf 74 kB , bg .
26.10.2008 , pdf 67 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 1052/2008 of the ECB of 22 October 2008 amending Regulation ( EC ) No 1745/2003 ( ECB / 2003/9 ) on the application of minimum reserves ( ECB / 2008/10 )
EKP määrus ( EÜ ) nr 1052/2008 , 22 . oktoober 2008 , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 1745/2003 ( EKP / 2003/9 ) kohustuslike reservide kohaldamise kohta ( EKP / 2008/10 )
OJ L 282 , 25.10.2008 , p. 14 , pdf 47 kB , bg .
ELT L 282 , 25.10.2008 , lk 14 , pdf 45 kB , bg .
Additional information 17/10/2008
17/10/2008 EKP suunis , millega muudetakse 17 .
Guideline of the ECB of 5 September 2008 amending Guideline ECB / 2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2008/7 )
aasta suunist EKP / 2005/5 EKP statistikaaruandluse nõuete ja teabevahetuse korra kohta Euroopa Keskpankade Süsteemis valitsuse finantsstatistika valdkonnas , 5 . september 2008 ( EKP / 2008/7 )
OJ L 276 , 17.10.2008 , p. 32 , pdf 90 kB , bg .
ELT L 276 , 17.10.2008 , lk 32 , pdf 90 kB , bg .
Recommendation for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 2533/98 concerning the collection of statistical information by the ECB ( ECB / 2008/9 )
Soovitus Nõukogu määruse kohta , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 2533/98 statistilise teabe kogumise kohta EKP poolt ( EKP / 2008/9 )
OJ C 251 , 3.10.2008 , p. 1 , pdf 76 kB , bg .
ELT C 251 , 3.10.2008 , lk 1 , pdf 79 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ 2 a ) - e )] .
Mitteametlik konsolideeritud tekst [ 2 a ) - e )] .
1.10.2008 , pdf 106 kB , bg .
1.10.2008 , pdf 101 kB , bg .
Opinion on further detailed technical rules on the euro changeover ( CON / 2008/40 )
Arvamus täiendavate detailsete tehniliste reeglite kohta seoses eurole üleminekuga ( CON / 2008/40 )
Slovakia , 2.9.2008 , pdf 39 kB , en .
Slovakkia , 2.9.2008 , pdf 39 kB , en .
Opinion on withdrawing the smallest denomination coin as legal tender ( CON / 2008/35 )
Arvamus väikseima nimiväärtusega mündi kui seadusliku maksevahendi käibelt kõrvaldamise kohta ( CON / 2008/35 )
Denmark , 4.8.2008 , pdf 23 kB , da .
Taani , 4.8.2008 , pdf 23 kB , da .
Guideline of the ECB of 20 June 2008 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( recast ) ( ECB / 2008/5 )
EKP suunis EKP välisvaluutareservi haldamise kohta riikide keskpankade poolt ja selle varaga seotud tehingute õigusdokumentide kohta ( uuestisõnastamine ) , 20 . juuni 2008 ( EKP / 2008/5 )
OJ L 192 , 19.7.2008 , p. 63 , pdf 104 kB , bg .
ELT L 192 , 19.7.2008 , lk 63 , pdf 107 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ 7 a ) - b )] .
Mitteametlik konsolideeritud tekst [ 1 a ) - b )] .
5.7.2008 , pdf 78 kB , bg .
5.7.2008 , pdf 76 kB , bg .
Guideline of the ECB of 19 June 2008 amending Guideline ECB / 2006/9 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area ( ECB / 2008/4 )
EKP suunis , millega muudetakse suunist EKP / 2006/9 euro sularahavahetuse teatud ettevalmistuste kohta ning euro pangatähtede ja müntide eeljaotuse ja kaaseeljaotuse kohta väljaspool euroala , 19 . juuni 2008 ( EKP / 2008/4 )
OJ L 176 , 4.7.2008 , p. 16 , pdf 46 kB , bg .
ELT L 176 , 4.7.2008 , lk 16 , pdf 44 kB , bg .
Opinion on draft legislative provisions on dual display in the banking , capital market , insurance industry and pension saving sectors and on rounding rules for certain types of securities ( CON / 2008/23 )
Arvamus seaduseelnõu kohta , mis käsitleb kahes vääringus hindade esitamist panganduses , kapitaliturgudel , kindlustusharus ja pensionikogumise sektoris ning teatud liiki väärtpaberite osas ( CON / 2008/23 )
Slovakia , 30.5.2008 , pdf 27 kB , en .
Slovakkia , 30.5.2008 , pdf 27 kB , en .
Recommendation of the ECB of 30 April 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of the ECB ( ECB / 2008/2 )
EKP soovitus , 30 . aprill 2008 , Euroopa Liidu Nõukogule EKP välisaudiitorite kohta ( EKP / 2008/2 )
OJ C 114 , 9.5.2008 , p. 1 , pdf 42 kB , bg .
ELT C 114 , 9.5.2008 , lk 1 , pdf 42 kB , bg .
Unofficial consolidated version of the Code of Conduct for the members of the Governing Council
EKP nõukogu liikmete tegevusjuhiste mitteametlik terviktekst
10.3.2008 , pdf 120 kB , bg .
10.3.2008 , pdf 113 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 28 January 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of Suomen Pankki ( ECB / 2008/1 )
EKP soovitus Euroopa Liidu Nõukogule Suomen Pankki välisaudiitorite kohta , 28 . jaanuar 2008 ( EKP / 2008/1 )
OJ C 29 , 1.2.2008 , p. 1 , pdf 42 kB , bg .
ELT C 29 , 1.2.2008 , lk 1 , pdf 41 kB , bg .
Decision of the ECB of 31 December 2007 on the paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contributions by the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta to the ECB 's reserves and provisions ( ECB / 2007/22 )
EKP otsus kapitali sissemaksmise , välisvaluutareservide ülekande ja sissemakse kohta EKP reservidesse ja eraldistesse Central Bank of Cyprus [ Küprose keskpanga ] ja Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta [ Malta keskpanga ] poolt , 31 . detsember 2007 ( EKP / 2007/22 )
OJ L 28 , 1.2.2008 , p. 36 , pdf 51 kB , bg .
ELT L 28 , 1.2.2008 , lk 36 , pdf 54 kB , bg .
Agreement of 31 December 2007 between the ECB and the Central Bank of Cyprus regarding the claim credited to the Central Bank of Cyprus by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
Leping EKP ja Central Bank of Cyprus [ Küprose keskpanga ] vahel seoses Küprose keskpangale Euroopa Keskpankade Süsteemi ja EKP põhikirja artikli 30.3 alusel krediteeritud nõudega , 31 . detsember 2007
OJ C 29 , 1.2.2008 , p. 4 , pdf 53 kB , bg .
ELT C 29 , 1.2.2008 , lk 4 , pdf 54 kB , bg .