natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13 ] is equal to interest payable [ 1A .
13 ] võrdub makstav intress [ 1A .
Interest including settlements under swaps and forward rate agreements [ 1C .
Intress , sealhulgas vahetuslepingute ja tähtpäevaintressiga lepingute arveldused [ 1C .
14 ] is equal to excessive deficit procedure ( EDP ) interest ( EDP D. 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources for all sectors except S. 13 .
14 ] võrdub EDP intress ( EDP D. 41 ) , mis on kirjendatud S. 13 kasutamise ning kõikide sektorite , v. a S. 13 ressursside all .
EDP deficit (--) or surplus (+) [ 1C .
Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse ( excessive deficit procedure , EDP ) puudujääk (--) või ülejääk (+) [ 1C .
15 ] is equal to EDP net lending (+)/ net borrowing (--) ( EDP B. 9 ) of S. 13 . 16 .
15 ] võrdub S. 13 EDP netolaenuandmine (+) / netolaenuvõtmine (--) ( EDP B. 9 ) .
Universal mobile telecommunications system proceeds [ 1C . 16 ] is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non-financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences .
16 . Tulu UMTSi litsentside müügist [ 1C16 ] võrdub tulu kolmanda põlve mobiiltelefonilitsentside müügist , kirjendatud kui mittefinantsvara võõrandamine kooskõlas Eurostati otsusega mobiiltelefonilitsentside liigituse kohta .
Debt [ 1C .
Võlg [ 1C .
17 ] is equal to debt as defined in Regulation ( EC ) No 479/2009 .
17 ] võrdub võlg vastavalt määratlusele määruses ( EÜ ) nr 479/2009 .
Gross domestic product ( GDP ) at current prices [ 1C .
Sisemajanduse koguprodukt jooksevhindades [ 1C .
18 ] is equal to GDP ( B. 1 * g ) at market prices .
18 ] võrdub sisemajanduse koguprodukt ( B. 1 * g ) turuhindades .
GDP at prices of the previous year [ 1C .
Sisemajanduse koguprodukt eelmise aasta hindades [ 1C .
19 ] is equal to the chain-linked volume of GDP ( B. 1 * g ) at prices of the previous year .
19 ] võrdub sisemajanduse koguprodukti võrreldav maht ( chain-linked volume ) ( B. 1 * g ) eelmise aasta hindades .
Government investment at prices of the previous year [ 1C .
Valitsuse investeeringud eelmise aasta hindades [ 1C .
20 ] is equal to the chain-linked volume of gross fixed capital formation ( P. 51 ) , recorded among changes in assets of S. 13 , at constant prices .
20 ] võrdub brutokapitali kogumahutuse põhivarasse ( P. 51 ) võrreldav maht ( chain-linked volume ) , mis on kirjendatud S. 13 varade muutuste all , püsihindades .
Table 2A : 1 .
Tabel 2A 1 .
3 ] is equal to transactions in the net acquisition of financial assets [ 2A .
3 ] võrdub finantsvarade omandamistehingud , neto , [ 2A .
4 ] , minus the net incurrence of transactions in liabilities [ 2A .
4 ] miinus tehingud kohustustega , neto , [ 2A .
Transactions in financial assets ( consolidated ) [ 2A .
Tehingud finantsvaradega ( konsolideeritud ) [ 2A .
4 ] is equal to transactions in currency and deposits ( F. 2 ) [ 2A .
4 ] võrdub tehingud sularaha ja hoiustega ( F. 2 ) [ 2A .
5 ] , plus transactions in securities other than shares ( F. 33 ) [ 2A .
5 ] pluss tehingud väärtpaberitega , v. a aktsiad ( F. 33 ) [ 2A .
6 ] , plus transactions in financial derivatives ( F. 34 ) [ 2A .
6 ] , pluss tehingud tuletisinstrumentidega ( F. 34 ) [ 2A .
7 ] , plus transactions in loans ( F. 4 ) [ 2A .
7 ] , pluss tehingud laenu ­ dega ( F. 4 ) [ 2A .
8 ] , plus transactions in shares and other equity ( F. 5 ) [ 2A .
8 ] , pluss tehingud aktsiate ja muude omandiväärtpaberitega ( F. 5 ) [ 2A .
9 ] , plus transactions in other financial assets [ 2A .
9 ] , pluss tehingud muude finantsvaradega [ 2A .
13 ] , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 .
13 ] , mis on kirjendatud kui S. 13 varade muutused ja kõikide sektorite , v. a S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused .
Transactions in currency and deposits ( assets ) [ 2A .
Tehingud sularaha ja hoiustega ( varad ) [ 2A .
5 ] is equal to the net acquisition of currency and deposits ( F. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 .
5 ] võrdub sularaha ja hoiuste omandamine , neto , ( F. 2 ) , mis kirjendatakse kui S. 13 varade muutused ja kõikide sektorite , v. a S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused .
Transactions in securities other than shares --- short and long-term securities ( assets ) [ 2A .
Tehingud väärtpaberitega , v. a aktsiad , lühi - ja pikaajaliste väärtpaberitega [ 2A .
6 ] is equal to the net acquisition of securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 .
6 ] võrdub väärtpaberite , v. a aktsiate omandamine , neto , v. a tuletisinstrumendid ( F. 33 ) , mis on kirjendatud kui S. 13 varade muutused ja kõikide sektorite , v. a S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused .
Transactions in financial derivatives ( assets ) [ 2A .
Tehingud tuletisinstrumentidega ( varad ) [ 2A .
7 ] is equal to the net payments in respect of financial derivatives ( F. 34 ) , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 .
7 ] võrdub tuletisinstrumentidega seotud netomaksed ( F. 34 ) , mis on kirjendatud kui S. 13 varade muutused ja kõikide sektorite , v. a S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused .
8 ] is equal to new loans ( F. 4 ) advanced by government , net of repayments to government , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 .
8 ] võrdub uute laenude andmine valitsuse poolt ( F. 4 ) , mis kirjendatakse kui S. 13 varade muutused ja kõikide sektorite , v. a S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused .
Transactions in shares and other equity ( assets ) [ 2A .
Tehingud aktsiate ja muude omandiväärtpaberitega ( varad ) [ 2A .
9 ] is equal to the net acquisition of shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 .
9 ] võrdub aktsiate ja muude omandiväärtpaberite omandamine , neto , ( F. 5 ) , mis on kirjendatud kui S. 13 varade muutused .
Privatisations ( net ) [ 2A .
Erastamine ( neto ) [ 2A .
10 ] is equal to transactions in shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of S. 11 or S. 12 which are carried out in the process of giving up or gaining control ( ESA 95 paragraph 2.26 ) ( 1 ) of the debtor unit by S. 13 ;
10 ] võrdub tehingud aktsiate ja muude omandiväärtpaberitega ( F. 5 ) , mis on kirjendatud kui S. 13 varade muutused ja S. 11 või S. 12 kohustuste ja netoväärtuse muutused ja mida teostab S. 13 võlgneva üksuse üle kontrolli loovutamise või saamise menetluses ( ESA 95 , punkt 2.26 ) ;
11 ] is equal to transactions in shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of S. 11 or S. 12 which are not carried in the process of giving up or gaining control of the debtor unit by S. 13 and are carried out by S. 13 directly with the debtor unit .
11 ] võrdub tehingud aktsiate ja muude omandiväärtpaberitega ( F. 5 ) , mis on kirjendatud kui S. 13 varade muutused ja S. 11 või S. 12 kohustuste ja netoväärtuse muutused ja mida ei teosta S. 13 võlgneva ettevõtte üle kontrolli loovutamise või saamise menetluses , vaid teostab S. 13 vahetult võlgneva üksusega .
12 ] is equal to transactions in shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of S. 11 , S. 12 or S. 14 which are not carried out in the process of giving up or gaining control of the debtor unit by S. 13 and not carried out by S. 13 directly with the debtor unit , but with another creditor unit .
12 ] võrdub tehingud aktsiate ja muude omandiväärtpaberitega ( F. 5 ) , mis on kirjendatud kui S. 13 varade muutused ja S. 11 , S. 12 või S. 14 kohustuste ja netoväärtuse muutused ja mida ei teosta S. 13 võlgneva üksuse üle kontrolli loovutamise või saamise menetluses ega S. 13 vahetult võlgneva üksusega , vaid vahetult teise krediteeriva üksusega .
13 ] is equal to the net acquisition of monetary gold and special drawing rights ( F. 1 ) recorded among changes in assets of S. 13 , plus net acquisition of insurance technical reserves ( F. 6 ) , plus other accounts receivable ( F. 7 ) recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 .
13 ] võrdub rahalise kulla ja laenueriõiguste ( SDR ) omandamine , neto , ( F. 1 ) , mis on kirjendatud kui S. 13 varade muutused , pluss kindlustustehniliste reservide omandamine , neto , ( F. 6 ) , pluss muud laekumised ( F. 7 ) , mis on kirjendatud kui S. 13 varade muutused ja kõikide sektorite , v. a S. 13 kohustuste ja neto ­ väärtuse muutused .
Transactions in other financial assets of which taxes and social contributions accrued but not yet paid [ 2A .
Tehingud muu finantsvaraga , sellest kogunenud , kuid maksmata maksud ja sotsiaalmaksed [ 2A .
14 ] is equal to that part of other accounts receivable ( F. 7 assets ) relating to the taxes and social contributions recorded in D. 2 , D. 5 , D. 6 and D. 91 , less the amounts of taxes actually collected , recorded among changes in assets of S. 13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S. 13 .
14 ] võrdub selle osaga muudest laekumistest ( F. 7 varad ) , mis on seotud maksude ja sotsiaalmaksetega ja kirjendatud D. 2 , D. 5 , D. 6 ja D. 91 all , miinus tegelikult laekunud maksud , mis on kirjendatud kui S. 13 varade muutused ja kõikide sektorite , v. a S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused .
15 ] is equal to transactions in currency and deposits ( F. 2 ) [ 2A .
15 ] võrdub tehingud sularaha ja hoiustega ( F. 2 ) [ 2A .
16 ] , plus transactions in short-term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 ) [ 2A .
16 ] pluss tehingud lühiajaliste väärtpaberitega , v. a aktsiad , v. a tuletisinstrumendid ( F. 331 ) [ 2A .
17 ] , plus trans ­ actions in long-term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 ) [ 2A .
17 ] , pluss tehingud pikaajaliste väärtpa ­ beritega , v. a aktsiad , v. a tuletisinstrumendid ( F. 332 ) [ 2A .
18 ] , plus transactions in financial derivatives ( F. 34 ) [ 2A .
18 ] , pluss tehingud tuletisinstrumentidega ( F. 34 ) [ 2A .
19 ] , plus transactions in loans ( F. 4 ) [ 2A .
19 ] , pluss tehingud laenudega ( F. 4 ) [ 2A .
20 ] , plus transactions in other liabilities [ 2A .
20 ] , pluss tehingud muude kohustustega [ 2A .
22 ] , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 .
22 ] , mis on kirjendatud kui S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused ja kõikide sektorite , v. a S. 13 varade muutused .
16 ] is equal to the net acquisition of currency and deposits ( F. 2 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 .
16 ] võrdub sularaha ja hoiuste omandamine , neto , ( F. 2 ) , mis on kirjendatud kui S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused ja kõikide sektorite , v. a S. 13 varade muutused .
Transactions in securities other than shares --- short-term securities ( liabilities ) [ 2A .
Tehingud väärtpaberitega , v. a aktsiad -- lühiajalised väärtpaberid ( kohustused ) [ 2A .
17 ] is equal to the net acquisition of short-term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 ) , whose original maturity is one year or less , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 .
17 ] võrdub lühiajaliste väärtpabe ­ rite , v. a aktsiate omandamine , neto , v. a tuletisinstrumendid ( F. 331 ) , mille esialgne tähtaeg on üks aasta või alla selle , mis on kirjendatud kui S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused ja kõikide sektorite , v. a S. 13 varade muutused .
Transactions in securities other than shares --- long-term securities ( liabilities ) [ 2A .
Tehingud väärtpaberitega , v. a aktsiad -- pikaajalised väärtpaberid ( kohustused ) [ 2A .
18 ] is equal to the net acquisition of long-term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 ) , whose original maturity is over one year , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 .
18 ] võrdub pikaajaliste väärtpabe ­ rite , v. a aktsiate omandamine , neto , v. a tuletisinstrumendid ( F. 332 ) , mille esialgne tähtaeg on üle ühe aasta , mis on kirjendatud kui S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused ja kõikide sektorite , v. a S. 13 varade muutused .
( 1 ) Leading to the reclassification of the debtor unit from the subsector S. 11001 or S. 12x01 to the subsector S. 11002/3 or S. 12x 02/3 or vice versa .
( 1 ) Selle tulemusel liigitatakse võlgnev üksus allsektorist S. 11001 või S. 12x01 allsektorisse S. 1102/3 või S. 12x 02/3 või vastupidi .
19 ] is equal to net receipts in respect of financial derivatives ( F. 34 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 .
19 ] võrdub tuletisinstrumentidega seotud netolaekumised ( F. 34 ) , mis on kirjendatud kui S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused ja kõikide sektorite , v. a S. 13 varade muutused .
20 ] is equal to new loans ( F. 4 ) borrowed , net of repayments of existing loans , recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 .
20 ] võrdub uute laenude võtmine ( F. 4 ) , olemasolevate laenude netotagasi ­ maksed , mis on kirjendatud kui S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused ja kõikide sektorite , v. a S. 13 varade muutused .
21 ] is equal to transactions in loans ( F. 4 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of S. 121 .
21 ] võrdub tehingud laenudega ( F. 4 ) , mis on kirjendatud kui S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused ja S. 121 varade muutused .
22 ] is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves ( F. 6 ) , plus other accounts payable ( F. 7 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 .
22 ] võrdub kohustuste tekkimine seoses kindlustustehniliste reservidega ( F. 6 ) pluss maksmata arved ( F. 7 ) , neto , mis on kirjendatud kui S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused ja kõikide sektorite , v. a S. 13 varade muutused .
23 ] is equal to the net incurrence of liabilities in currency and deposits ( F. 2 ) [ 2A .
23 ] võrdub kohustuste tekkimine seoses sularaha ja hoiustega ( F. 2 ) [ 2A .
16 ] , plus securities other than shares , excluding derivatives [ 2A .
16 ] pluss väärtpaberid , v. a aktsiad , v. a tuletisinstrumendid [ 2A .
18 ] ( F. 33 ) , plus loans ( F. 4 ) [ 2A .
18 ] ( F. 33 ) , pluss laenud ( F. 4 ) [ 2A .
20 ] .
20 ] , neto .
It is also denominated general government borrowing requirement .
See on ka määratletud valitsussektori laenunõudlus ( general government borrowing requirement ) .
24 ] is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments [ 2A .
24 ] võrdub kohustuste tekkimine seoses võlainstrumentidega , neto , [ 2A .
Transactions in debt instruments denominated in national currency [ 2A .
Tehingud riigi vääringus võlainstrumentidega [ 2A .
25 ] is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments [ 2A .
25 ] võrdub võlainstrumentidega seotud kohustuste tekkimine , neto , [ 2A .
23 ] denominated in the legal tender of the Member State .
23 ] , mis on vääringustatud liikmesriigi seaduslikus maksevahendis .
Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency [ 2A .
Tehingud osalevas välisvaluutas vääringustatud võlainstrumentidega [ 2A .
26 ] is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments [ 2A .
26 ] võrdub ECUs vääringustatud võlainstru ­ mentidega seotud kohustuste tekkimine [ 2A .
23 ] denominated in ecus , plus debt instruments denominated in euro prior to the Member State 's adoption of the euro , plus debt instruments denominated in the legal tender of a participating Member State prior to it becoming a participating Member State .
23 ] , neto , pluss euros vääringustatud võlainstrumendid enne liikmesriigis euro kasutuselevõttu , pluss osaleva liikmesriigi seaduslikus maksevahendis vääringustatud võlainstrumendid enne osalevaks liikmesriigiks saamist .
It excludes national currency [ 2A .
Välja on jäetud riigi vääring [ 2A .
27 ] is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments [ 2A .
27 ] võrdub kohustuste tekkimine seoses võlainstrumenti ­ dega [ 2A .
23 ] not included in [ 2A .
23 ] , mis ei sisaldu [ 2A .
25 ] or [ 2A .
25 ] - s või [ 2A .
26 ] .
26 ] - s , neto .
28 ] is equal to valuation effects on debt [ 2A .
28 ] võrdub hindamise mõju laenule [ 2A .
29 ] plus other changes in volume of debt [ 2A .
29 ] pluss muud muutused võla mahus [ 2A .
29 ] is equal to foreign exchange holding gains and losses [ 2A .
29 ] võrdub kasum / kahjum välisvaluuta positsioonidelt [ 2A .
30 ] , plus other valuation effects --- face value [ 2A .
30 ] pluss muud hindamise mõjud -- nimiväärtus [ 2A .
Foreign exchange holding gains and losses [ 2A .
Kasum ja kahjum välisvaluuta positsioonidelt [ 2A .
Other valuation effects --- face value [ 2A .
Muud hindamise mõjud -- nimiväärtus [ 2A .
33 ] , minus transactions in debt instruments ( consolidated ) [ 2A .
33 ] miinus tehingud võlainstrumentidega ( konsolideeritud ) [ 2A .
23 ] , minus foreign exchange holding gains and losses [ 2A .
23 ] , miinus kasum ja kahjum välisvaluuta positsioonidelt [ 2A .
30 ] , minus other changes in volume of debt [ 2A .
30 ] , miinus muud muutused võla mahus [ 2A .
32 ] is equal to other volume changes ( K. 7 , K. 8 , K. 10 and K. 12 ) in liabilities classified either as currency and deposits ( AF .
32 ] võrdub muud mahu muutused ( K. 7 , K. 8 , K. 10 ja K. 12 ) kohustustes , mis on liigitatud kas sularaha ja hoiustena ( AF .
2 ) , securities other than shares excluding financial derivatives ( AF .
2 ) , väärtpaberitena , v. a aktsiad , v. a tuletisinstrumendid ( AF .
33 ) , or loans ( AF .
33 ) , või laenudena ( AF .
1 ] in year t-1 .
1 ] aastal t -- 1 .
Table 2B : 1 .
Tabel 2B 1 .
1 ] is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
1 ] võrdub tehingud sularaha ja hoiustega ( kohustused ) ( konso ­ lideerimata ) [ 2B .
3 ] , plus transactions in long-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
3 ] , pluss tehingud pikaajaliste väärtpaberitega ( kohustused ) ( konsolideerimata ) [ 2B .
4 ] , plus transactions in loans from central bank [ 2B .
4 ] , pluss tehingud keskpangalt saadud laenudega [ 2B .
5 ] , plus transactions in other loans ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
5 ] , pluss tehingud muude laenudega ( kohustused ) ( konsolideerimata ) [ 2B .
6 ] is equal to transactions in loans ( F. 4 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 121 .
6 ] võrdub tehingud laenudega ( F. 4 ) , mis on kirjen ­ datud kui S. 13 kohustuste ja netoväärtuse muutused ja kõikide sektorite , v. a S. 121 varade muutused .
7 ] is equal to transactions in debt instruments --- non-consolidated [ 2B .
7 ] võrdub tehingud võlainstrumentidega ( konsolideerimata ) [ 2B .
1 ] , minus transactions in debt instruments ( consolidated ) [ 2A .
1 ] miinus tehingud võlainstrumentidega ( konsolideeritud ) [ 2A .
Consolidating transactions --- currency and deposits [ 2B .
Konsolideerimistehingud -- sularaha ja hoiused [ 2B .
8 ] is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
8 ] võrdub tehingud sularaha ja hoiustega ( kohustused ) ( konsoli ­ deerimata ) [ 2B .
Consolidating transactions --- short-term securities [ 2B .
Konsolideerimistehingud -- lühiajalised väärtpaberid [ 2B .
9 ] is equal to transactions in short-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
9 ] võrdub tehingud lühiajaliste väärtpaberitega ( kohustused ) ( konsolideerimata ) [ 2B .
3 ] , minus consolidated transactions in securities other than shares --- short-term securities ( liabilities ) [ 2A .
3 ] miinus konsolideeritud väärtpaberitega , v. a aktsiad , -- tehingud lühiajaliste väärtpaberitega ( kohustused ) [ 2A .
Consolidating transactions --- long-term securities [ 2B .
Konsolideerimistehingud -- pikaajalised väärtpaberid [ 2B .
10 ] is equal to transactions in long-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
10 ] võrdub tehingud pikaajaliste väärtpaberitega ( kohustused ) ( konsolideerimata ) [ 2B .
4 ] , minus consolidated transactions in securities other than shares --- long-term securities ( liabilities ) [ 2A .
4 ] miinus konsolideeritud tehingud väärtpaberitega , v. a aktsiad , -- pikaajaliste väärtpaberitega ( kohustused ) [ 2A .
Consolidating transactions --- loans [ 2B .
Konsolideeritud tehingud -- laenud [ 2B .
11 ] is equal to transactions in other loans ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
11 ] võrdub tehingud muude laenudega ( kohustused ) ( konsolideerimata ) [ 2B .
6 ] , minus ( consolidated transactions in loans ( liabilities ) [ 2A .
6 ] miinus ( konsolideeritud tehingud laenudega ( kohustused ) [ 2A .
20 ] minus consolidated transactions in loans of which loans from central bank [ 2A .
20 ] , miinus laenutehingud ( konsolideeritud ) , millest keskpangalt saadud laenudega [ 2A .
Table 3A : 1 .
Tabel 3A 1 .
1 ] is equal to debt [ 1C .
1 ] võrdub võlg [ 1C .
Debt --- currency and deposits ( liabilities ) [ 3A .
Võlg -- sularaha ja hoiused ( kohustused ) [ 3A .
2 ] is equal to that part of debt [ 3A .
2 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] in the instrument currency and deposits ( AF .
1 ] selle osaga , mis hõlmab sularaha ja hoiuste instrumenti ( AF .
Debt --- short-term securities ( liabilities ) [ 3A .
Võlg -- lühiajalised väärtpaberid ( kohustused ) [ 3A .
3 ] is equal to that part of debt [ 3A .
3 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF .
1 ] selle osaga , mis hõlmab väärtpaberite instrumenti , v. a aktsiad , v. a tuletisinstrumendid ( AF .
Debt --- long-term securities ( liabilities ) [ 3A .
Võlg -- pikaajalised väärtpaberid ( kohustused ) [ 3A .
4 ] is equal to that part of debt [ 3A .
4 ] võrdub võla [ 3A .
Debt --- loans from central bank ( liabilities ) [ 3A .
Võlg -- keskpangalt saadud laen ( kohustused ) [ 3A .
5 ] is equal to that part of debt [ 3A .
5 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] in the instrument loans ( AF .
1 ] selle osaga , mis hõlmab laenude instrumenti ( AF .
Debt --- other loans ( liabilities ) [ 3A .
Võlg -- muud laenud ( kohustused ) [ 3A .
6 ] is equal to that part of debt [ 3A .
6 ] võrdub võla [ 3A .
Debt held by residents of the Member State [ 3A .
Liikmesriigi residentide võlg [ 3A .
7 ] is equal to debt held by central bank [ 3A .
7 ] võrdub keskpanga võlg [ 3A .
8 ] , plus debt held by other monetary financial institutions [ 3A .
8 ] pluss muude rahaloomeasutuste võlg [ 3A .
9 ] , plus debt held by other financial institutions [ 3A .
9 ] , pluss muude finantsasutuste võlg [ 3A .
10 ] , plus debt held by other residents of the Member State [ 3A .
10 ] , pluss muude liikmesriigi residentide võlg [ 3A .
Debt held by central bank [ 3A .
Keskpanga võlg [ 3A .
8 ] is equal to that part of debt [ 3A .
8 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] which is an asset of S. 121 .
1 ] selle osaga , mis on S. 121 vara .
Debt held by other monetary financial institutions [ 3A .
Muude rahaloomeasutuste võlg [ 3A .
9 ] is equal to that part of debt [ 3A .
9 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] which is an asset of S. 122 .
1 ] selle osaga , mis on S. 122 vara .
Debt held by other financial institutions [ 3A .
Muude finantsasutuste võlg [ 3A .
10 ] is equal to that part of debt [ 3A .
10 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] which is an asset of S. 123 , S. 124 or S. 125 .
1 ] selle osaga , mis on S. 123 , S. 124 või S. 125 vara .
Debt held by other residents of the Member State [ 3A .
Liikmesriigi muude residentide võlg [ 3A .
11 ] is equal to that part of debt [ 3A .
11 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] which is an asset of S. 11 , S. 14 or S. 15 .
1 ] selle osaga , mis on S. 11 , S. 14 või S. 15 vara .