natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 120 Article 121 Article 122 Article 123 Article 124 Article 125 Article 126 Chapter 2 --- monetary policy Article 127 Article 128 Article 129 Article 130 Article 131 Article 132 Article 219 Article 115 C , paragraph 1 Article 111a
Artikkel 120 Artikkel 121 Artikkel 122 Artikkel 123 Artikkel 124 Artikkel 125 Artikkel 126 2 . peatükk -- Rahapoliitika Artikkel 127 Artikkel 128 Artikkel 129 Artikkel 130 Artikkel 131 Artikkel 132 Artikkel 219 Artikkel 138 Artikkel 133 3 .
Article 138 Article 133 Chapter 3 --- Institutional provisions Article 283 Article 294 Article 134 Article 135 Chapter 4 --- Provisions specific to Member States whose currency is the euro Article 136 Article 137 Article 138
peatükk -- Institutsioonilised sätted Artikkel 283 Artikkel 294 Artikkel 134 Artikkel 135 4 . peatükk -- Erisätted liikmesriikide kohta , mille rahaühik on euro Artikkel 136 Artikkel 137 Artikkel 138
Chapter 3 --- Institutional provisions Article 112 ( moved ) Article 113 ( moved ) Article 114 Article 115
3 . peatükk -- Institutsioonilised sätted Artikkel 112 ( ümber paigutatud ) Artikkel 113 ( ümber paigutatud ) Artikkel 114 Artikkel 115
Chapter 3 --- Institutional provisions Article 245b Article 245c Article 114 Article 115 Chapter 3a --- Provisions specific to Member States whose currency is the euro Article 115 A Article 115 B
peatükk -- Institutsioonilised sätted Artikkel 245b Artikkel 245c Artikkel 114 Artikkel 115 3a . peatükk -- Erisätted liikmesriikide kohta , mille rahaühik on euro Artikkel 115a Artikkel 115b
Article 111 , paragraph 4 ( moved )
Artikli 111 lõige 4 ( ümber paigutatud )
Article 115 C
Artikkel 115c
Chapter 4 --- Transitional provisions Article 116 ( repealed )
4 . peatükk -- Üleminekusätted Artikkel 116 ( kehtetuks tunnistatud )
Chapter 4 --- Transitional provisions
4 . peatükk -- Üleminekusätted
Chapter 5 --- Transitional provisions
5 . peatükk -- Üleminekusätted
Article 116a Article 117 , paragraph 2 , first five indents ( moved ) Article 117 , paragraphs 1 , 2 , sixth indent , and 3 to 9 ( repealed ) Article 121 , paragraph 1 ( moved ) Article 122 , paragraph 2 , second sentence ( moved ) Article 123 , paragraph 5 ( moved ) Article 118 ( repealed ) Article 123 , paragraph 3 ( moved ) Article 117 , paragraph 2 , first five indents ( moved ) Article 124 , paragraph 1 ( moved ) Article 119 Article 120 Article 121 , paragraph 1 ( moved ) Article 121 , paragraphs 2 to 4 ( repealed ) Article 122 , paragraphs 1 , 2 , first sentence , 3 , 4 , 5 and 6 ( repealed ) Article 122 , paragraph 2 , second sentence ( moved ) Article 123 , paragraphs 1 , 2 and 4 ( repealed ) Article 123 , paragraph 3 ( moved ) Article 123 , paragraph 5 ( moved ) Article 124 , paragraph 1 ( moved ) Article 124 , paragraph 2 ( repealed ) Title VIII --- Employment Article 125 Title VIII --- Employment Article 125 Article 118a , paragraph 1 Article 117a , paragraph 3 Article 118b Article 117a , paragraph 2 , first subparagraph Article 118a , paragraph 1 ( 19 ) Article 118a , paragraph 2 ( 20 ) Article 118b Article 119 Article 120 Article 117a , paragraph 1 Article 117a , first paragraph ( 16 ) Article 117a , second paragraph ( 17 ) Article 117a , third paragraph ( 18 ) Article 118a , paragraph 2
Artikkel 116a Artikli 117 lõige 1 , lõike 2 kuues taane ning lõiked 3 -- 9 ( kehtetuks tunnistatud ) Artikli 117 lõike 2 viis esimest taanet ( ümber paigutatud ) Artikli 121 lõige 1 ( ümber paigutatud ) Artikli 122 lõike 2 teine lause ( ümber paigutatud ) Artikli 123 lõige 5 ( ümber paigutatud ) Artikkel 118 ( kehtetuks tunnistatud ) Artikli 123 lõige 3 ( ümber paigutatud ) Artikli 117 lõike 2 viis esimest taanet ( ümber paigutatud ) Artikli 124 lõige 1 ( ümber paigutatud ) Artikkel 119 Artikkel 120 Artikli 121 lõige 1 ( ümber paigutatud ) Artikli 121 lõiked 2 -- 4 ( kehtetuks tunnistatud ) Artikli 122 lõige 1 , lõike 2 esimene lause ning lõiked 3 , 4 , 5 ja 6 ( kehtetuks tunnistatud ) Artikli 122 lõige 1 ja lõike 2 teine lause ( ümber paigutatud ) Artikli 123 lõiked 1 , 2 ja 4 ( kehtetuks tunnistatud ) Artikli 123 lõige 3 ( ümber paigutatud ) Artikli 123 lõige 5 ( ümber paigutatud ) Artikli 124 lõige 1 ( ümber paigutatud ) Artikli 124 lõige 2 ( kehtetuks tunnistatud ) VIII jaotis -- Tööhõive Artikkel 125 VIII jaotis -- Tööhõive Artikkel 125 Artikli 118a lõige 1 Artiklil 117a lõige 3 Artikkel 118b Artikli 117a lõike 2 esimene lõik Artikli 118a lõige 1 ( 19 ) Artikli 118a lõige 2 ( 20 ) Artikkel 118b Artikkel 119 Artikkel 120 Artikli 117a lõige 1 Artikli 118a lõige 2 Artikli 117a lõige 1 ( 16 ) Artikli 117a lõige 2 ( 17 ) Artikli 117a lõige 3 ( 18 )
Article 139 Article 141 , paragraph 2 Article 140
Artikkel 139 Artikli 141 lõige 2 Artikkel 140
Article 142 Article 143 Article 144 Article 140 , paragraph 1
Artikkel 142 Artikkel 143 Artikkel 144 Artikli 140 lõige 1
Article 140 , paragraph 2 , first subparagraph
Artikli 140 lõike 2 esimene lõik
Article 141 , paragraph 1 Article 140 , paragraph 3 Article 142
Artikli 141 lõige 1 Artikli 140 lõige 3 Artikkel 142
Title IX --- Employment Article 145
IX jaotis -- Tööhõive Artikkel 145
New numbering of the Treaty on the Functioning of the European Union Article 126 Article 127 Article 128 Article 129 Article 130 Title IX --- Common commercial policy ( moved ) Article 131 ( moved ) Article 132 ( repealed ) Article 133 ( moved ) Article 134 ( repealed ) Title X --- Customs cooperation ( moved ) Article 135 ( moved ) Title XI --- Social policy , education , vocational training and youth Chapter 1 --- social provisions ( repealed ) Article 136
Artikkel 126 Artikkel 127 Artikkel 128 Artikkel 129 Artikkel 130 IX jaotis -- Ühine kaubanduspoliitika ( ümber paigutatud ) Artikkel 131 ( ümber paigutatud ) Artikkel 132 ( kehtetuks tunnistatud ) Artikkel 133 ( ümber paigutatud ) Artikkel 134 ( kehtetuks tunnistatud ) X jaotis -- Tollikoostöö ( ümber paigutatud ) Artikkel 135 ( ümber paigutatud ) XI jaotis -- Sotsiaalpoliitika , haridus , kutseõpe ja noorsugu 1 . peatükk -- Sotsiaalsätted ( kehtetuks tunnistatud ) Artikkel 136
Article 126 Article 127 Article 128 Article 129 Article 130 Part Five , Title II , common commercial policy Article 188 B
Artikkel 126 Artikkel 127 Artikkel 128 Artikkel 129 Artikkel 130 Viienda osa II jaotis -- Ühine kaubanduspoliitika Artikkel 188b
Article 146 Article 147 Article 148 Article 149 Article 150 Part Five , Title II , common commercial policy Article 206
Artikkel 146 Artikkel 147 Artikkel 148 Artikkel 149 Artikkel 150 Viienda osa II jaotis -- Ühine kaubanduspoliitika Artikkel 206
Article 188 C
Artikkel 188c
Part Three , Title II , Chapter 1a , Customs cooperation Article 27a Title IX --- Social policy
Kolmanda osa II jaotise 1a . peatükk -- Tollikoostöö Artikkel 27a IX jaotis -- Sotsiaalpoliitika
Part Three , Title II , Chapter 2 , Customs cooperation Article 33 Title X --- Social policy
Kolmanda osa II jaotise 1a . peatükk -- Tollikoostöö Artikkel 33 X jaotis -- Sotsiaalpoliitika
Article 136 Article 136a
Artikkel 136 Artikkel 136a
Article 151 Article 152 Article 153 Article 154 Article 155 Article 156 Article 157 Article 158 Article 159 Article 160 Article 161 Title XI --- The European Social Fund
Artikkel 151 Artikkel 152 Artikkel 153 Artikkel 154 Artikkel 155 Artikkel 156 Artikkel 157 Artikkel 158 Artikkel 159 Artikkel 160 Artikkel 161 XI jaotis -- Euroopa Sotsiaalfond
Article 137 Article 138 Article 139 Article 140 Article 141 Article 142 Article 143 Article 144 Article 145 Chapter 2 --- The European Social Fund
Artikkel 137 Artikkel 138 Artikkel 139 Artikkel 140 Artikkel 141 Artikkel 142 Artikkel 143 Artikkel 144 Artikkel 145 2 . peatükk -- Euroopa Sotsiaalfond
Article 137 Article 138 Article 139 Article 140 Article 141 Article 142 Article 143 Article 144 Article 145 Title X --- The European Social Fund
Artikkel 137 Artikkel 138 Artikkel 139 Artikkel 140 Artikkel 141 Artikkel 142 Artikkel 143 Artikkel 144 Artikkel 145 X jaotis -- Euroopa Sotsiaalfond
Article 146 Article 147 Article 148 Chapter 3 --- Education , vocational training and youth Article 149 Article 150 Title XII --- Culture Article 151 Title XIII --- Public health Article 152 Title XIV --- Consumer protection Article 153 , paragraphs 1 , 3 , 4 and 5 Article 153 , paragraph 2 ( moved ) Title XV --- Trans -- European networks Article 154 Article 155 Article 156 Title XVI --- Industry Article 157 Title XVII --- Economic and social cohesion Article 158 Article 159 Article 160 Article 161 Article 162 Title XVIII --- Research and technological development
Artikkel 146 Artikkel 147 Artikkel 148 3 . peatükk -- Haridus , kutseõpe ja noorsugu Artikkel 149 Artikkel 150 XII jaotis -- Kultuur Artikkel 151 XIII jaotis -- Rahvatervis Artikkel 152 XIV jaotis -- Tarbijakaitse Artikli 153 lõiked 1 , 3 , 4 ja 5 Artikli 153 lõige 2 ( ümber paigutatud ) XV jaotis -- Üleeuroopalised võrgud Artikkel 154 Artikkel 155 Artikkel 156 XVI jaotis -- Tööstus Artikkel 157 XVII jaotis -- Majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus Artikkel 158 Artikkel 159 Artikkel 160 Artikkel 161 Artikkel 162 XVIII jaotis -- Teadusuuringud ja tehnoloogia arendamine
Article 146 Article 147 Article 148 Title XI --- Education , vocational training , youth and sport Article 149 Article 150 Title XII --- Culture Article 151 Title XIII --- Public health Article 152 Title XIV --- Consumer protection Article 153 Article 6a Title XV --- Trans -- European networks Article 154 Article 155 Article 156 Title XVI --- Industry Article 157 Title XVII --- Economic , social and territorial cohesion Article 158 Article 159 Article 160 Article 161 Article 162 Title XVIII --- Research and technological development and space
Artikkel 146 Artikkel 147 Artikkel 148 XI jaotis -- Haridus , kutseõpe , noorsugu ja sport Artikkel 149 Artikkel 150 XII jaotis -- Kultuur Artikkel 151 XIII jaotis -- Rahvatervis Artikkel 152 XIV jaotis -- Tarbijakaitse Artikkel 153 Artikkel 6a XV jaotis -- Üleeuroopalised võrgud Artikkel 154 Artikkel 155 Artikkel 156 XVI jaotis -- Tööstus Artikkel 157 XVII jaotis -- Majanduslik , sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus Artikkel 158 Artikkel 159 Artikkel 160 Artikkel 161 Artikkel 162 XVIII jaotis -- Teadusuuringud ja tehnoloogia arendamine ning kosmos
Article 162 Article 163 Article 164 Title XII --- Education , vocational training , youth and sport Article 165 Article 166 Title XIII --- Culture Article 167 Title XIV --- Public health Article 168 Title XV --- Consumer protection Article 169 Article 12 Title XVI --- Trans -- European networks Article 170 Article 171 Article 172 Title XVII --- Industry Article 173 Title XVIII --- Economic , social and territorial cohesion Article 174 Article 175 Article 176 Article 177 Article 178 Title XIX --- Research and technological development and space
Artikkel 162 Artikkel 163 Artikkel 164 XII jaotis -- Haridus , kutseõpe , noorsugu ja sport Artikkel 165 Artikkel 166 XIII jaotis -- Kultuur Artikkel 167 XIV jaotis -- Rahvatervis Artikkel 168 XV jaotis -- Tarbijakaitse Artikkel 169 Artikkel 12 XVI jaotis -- Üleeuroopalised võrgud Artikkel 170 Artikkel 171 Artikkel 172 XVII jaotis -- Tööstus Artikkel 173 XVII jaotis -- Majanduslik , sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus Artikkel 174 Artikkel 175 Artikkel 176 Artikkel 177 Artikkel 178 XIX jaotis -- Teadusuuringud ja tehnoloogia arendamine ning kosmos
Article 163 Article 164 Article 165 Article 166 Article 167 Article 168 Article 169 Article 170 Article 171 Article 172
Artikkel 163 Artikkel 164 Artikkel 165 Artikkel 166 Artikkel 167 Artikkel 168 Artikkel 169 Artikkel 170 Artikkel 171 Artikkel 172
Article 163 Article 164 Article 165 Article 166 Article 167 Article 168 Article 169 Article 170 Article 171 Article 172 Article 172bis
Artikkel 163 Artikkel 164 Artikkel 165 Artikkel 166 Artikkel 167 Artikkel 168 Artikkel 169 Artikkel 170 Artikkel 171 Artikkel 172 Artikkel 172a
Article 179 Article 180 Article 181 Article 182 Article 183 Article 184 Article 185 Article 186 Article 187 Article 188 Article 189 Article 190 Title XX --- Environment Article 191 Article 192 Article 193 Titre XXI --- Energy Article 194 Title XXII --- Tourism Article 195 Title XXIII --- Civil protection Article 196 Title XXIV --- Administrative cooperation Article 197 Part Five , Title III , Chapter 1 , Development cooperation Article 208
Artikkel 179 Artikkel 180 Artikkel 181 Artikkel 182 Artikkel 183 Artikkel 184 Artikkel 185 Artikkel 186 Artikkel 187 Artikkel 188 Artikkel 189 Artikkel 190 XX jaotis -- Keskkond Artikkel 191 Artikkel 192 Artikkel 193 XXI jaotis -- Energeetika Artikkel 194 XXII jaotis -- Turism Artikkel 195 XXIII jaotis -- Kodanikukaitse Artikkel 196 XXIV jaotis -- Halduskoostöö Artikkel 197 Viienda osa III jaotise 1 . peatükk -- Arengukoostöö Artikkel 208
Article 173 Title XIX --- Environment Article 174 Article 175 Article 176
Artikkel 173 XIX jaotis -- Keskkond Artikkel 174 Artikkel 175 Artikkel 176
Article 173 Title XIX --- Environment Article 174 Article 175 Article 176 Title XX --- Energy Article 176 A Title XXI --- Tourism Article 176 B Title XXII --- Civil protection Article 176 C Title XXIII --- Administrative cooperation Article 176 D
Artikkel 173 XIX jaotis -- Keskkond Artikkel 174 Artikkel 175 Artikkel 176 XX jaotis -- Energeetika Artikkel 176a XXI jaotis -- Turism Artikkel 176b XXII jaotis -- Kodanikukaitse Artikkel 176c XXIII jaotis -- Halduskoostöö Artikkel 176d
Title XX --- Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 178 ( repealed ) ( 21 )
XX jaotis -- Arengukoostöö ( ümber paigutatud ) Artikkel 177 ( ümber paigutatud ) Artikkel 178 ( kehtetuks tunnistatud ) ( 21 )
Part Five , Title III , Chapter 1 , Development cooperation Article 188 D
Viienda osa III jaotise 1 . peatükk -- Arengukoostöö Artikkel 188d
Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Title XXI --- Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) PART FOUR --- ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article 182 Article 183 Article 184 Article 185 Article 186 Article 187 Article 188
Artikkel 179 ( ümber paigutatud ) Artikkel 180 ( ümber paigutatud ) Artikkel 181 ( ümber paigutatud ) XXI jaotis -- Majandus -, finants - ja tehniline koostöö kolmandate riikidega ( ümber paigutatud ) Artikkel 181a ( ümber paigutatud ) NELJAS OSA -- ÜLEMEREMAADE JA - TERRITOORIUMIDE ASSOTSIEERIMINE Artikkel 182 Artikkel 183 Artikkel 184 Artikkel 185 Artikkel 186 Artikkel 187 Artikkel 188
Article 188 E Article 188 F Article 188 G Part Five , Title III , Chapter 2 , Economic , financial and technical cooperation with third countries Article 188 H PART FOUR --- ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article 182 Article 183 Article 184 Article 185 Article 186 Article 187 Article 188 PART FIVE --- EXTERNAL ACTION BY THE UNION Title I --- General provisions on the union 's external action Article 188 A
Artikkel 188e Artikkel 188f Artikkel 188g Viienda osa III jaotise 2 . peatükk -- Majandus -, finants - ja tehniline koostöö kolmandate riikidega Artikkel 188h NELJAS OSA -- ÜLEMEREMAADE JA - TERRITOORIUMIDE ASSOTSIEERIMINE Artikkel 182 Artikkel 183 Artikkel 184 Artikkel 185 Artikkel 186 Artikkel 187 Artikkel 188 VIIES OSA -- LIIDU VÄLISTEGEVUS I jaotis -- Üldsätted liidu välistegevuse kohta Artikkel 188a
Article 209 Article 210 Article 211 Part Five , Title III , Chapter 2 , Economic , financial and technical cooperation with third countries Article 212 PART FOUR --- ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article 198 Article 199 Article 200 Article 201 Article 202 Article 203 Article 204 PART FIVE --- EXTERNAL ACTION BY THE UNION Title I --- General provisions on the union 's external action Article 205 Title II --- Common commercial policy Article 206 Article 207 Title III --- Cooperation with third countries and humanitarian aid Chapter 1 --- development cooperation Article 208 Article 209
peatükk -- Majandus -, finants - ja tehniline koostöö kolmandate riikidega Artikkel 212 NELJAS OSA -- ÜLEMEREMAADE JA - TERRITOORIUMIDE ASSOTSIEERIMINE Artikkel 198 Artikkel 199 Artikkel 200 Artikkel 201 Artikkel 202 Artikkel 203 Artikkel 204 VIIES OSA -- LIIDU VÄLISTEGEVUS Artikkel 205 II jaotis -- Ühine kaubanduspoliitika Artikkel 206 Artikkel 207 III jaotis -- Koostöö kolmandate riikidega ja humanitaarabi 1 .
Part Three , Title IX , Common commercial policy ( moved ) Article 131 ( moved ) Article 133 ( moved )
peatükk -- Arengukoostöö Artikkel 208 Artikkel 209 Kolmanda osa IX jaotis -- Ühine kaubanduspoliitika ( ümber paigutatud ) Artikkel 131 ( ümber paigutatud ) Artikkel 133 ( ümber paigutatud )
Title II --- Common commercial policy Article 188 B Article 188 C Title III --- Cooperation with third countries and humanitarian aid
II jaotis -- Ühine kaubanduspoliitika Artikkel 188b Artikkel 188c III jaotis -- Koostöö kolmandate riikidega ja humanitaarabi
Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved )
Kolmanda osa XX jaotis -- Arengukoostöö ( ümber paigutatud ) Artikkel 177 ( ümber paigutatud ) Artikkel 179 ( ümber paigutatud )
Chapter 1 --- development cooperation Article 188 D ( 22 ) Article 188 E
1 . peatükk -- Arengukoostöö Artikkel 188d ( 22 ) Artikkel 188e
Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved )
Artikkel 180 ( ümber paigutatud ) Artikkel 181 ( ümber paigutatud ) Kolmanda osa XXI jaotis -- Majandus -, finants - ja tehniline koostöö kolmandate riikidega ( ümber paigutatud ) Artikkel 181a ( ümber paigutatud )
Article 188 F Article 188 G Chapter 2 --- Economic , financial and technical cooperation with third countries Article 188 H Article 188 I Chapter 3 --- Humanitarian aid Article 188 J Title IV --- Restrictive measures
peatükk -- Majandus -, finants - ja tehniline koostöö kolmandate riikidega Artikkel 188h Artikkel 188i 3 . peatükk -- Humanitaarabi Artikkel 188j IV jaotis -- Piiravad meetmed
Article 210 Article 211 Chapter 2 --- Economic , financial and technical cooperation with third countries Article 212 Article 213 Chapter 3 --- Humanitarian aid Article 214 Title IV --- Restrictive measures Article 215 Title V --- International agreements Article 216 Article 217 Article 218 Article 219 Title VI --- The Union 's relations with international organisations and third countries and the Union delegations Article 220 Article 221 Title VII --- Solidarity clause Article 222 PART SIX --- INSTITUTIONAL AND BUDGETARY PROVISIONS Title I --- Institutional provisions Chapter 1 --- The institutions Section 1 --- The European Parliament
peatükk -- Majandus -, finants - ja tehniline koostöö kolmandate riikidega Artikkel 212 Artikkel 213 3 . peatükk -- Humanitaarabi Artikkel 214 IV jaotis -- Piiravad meetmed Artikkel 215 V jaotis -- Rahvusvahelised lepingud Artikkel 216 Artikkel 217 Artikkel 218 Artikkel 219 VI jaotis -- Liidu suhted rahvusvaheliste organisatsioonide ja kolmandate riikidega ning liidu delegatsioonid Artikkel 220 Artikkel 221 VII jaotis -- Solidaarsusklausel Artikkel 222 KUUES OSA -- INSTITUTSIOONILISED JA RAHANDUSSÄTTED I jaotis -- Sätted institutsioonide kohta 1 .
Article 301 ( replaced )
Artikkel 301 ( asendatud )
Article 188 K Title V --- International agreements Article 188 L
Artikkel 188k V jaotis -- Rahvusvahelised lepingud Artikkel 188l
Article 310 ( moved ) Article 300 ( replaced ) Article 111 , paragraphe 1 to 3 and 5 ( moved )
Artikkel 310 ( ümber paigutatud ) Artikkel 300 ( asendatud ) Artikli 111 lõiked 1 -- 3 ja 5 ( ümber paigutatud )
Article 188 M Article 188 N Article 188 O Title VI --- The Union 's relations with international organisations and third countries and the Union delegations
Artikkel 188m Artikkel 188n Artikkel 188o VI jaotis -- Liidu suhted rahvusvaheliste organisatsioonide ja kolmandate riikidega ning liidu delegatsioonid
Articles 302 to 304 ( replaced )
Artiklid 302 -- 304 ( asendatud )
Article 188 P Article 188 Q Title VII --- Solidarity clause Article 188 R
Artikkel 188p Artikkel 188q VII jaotis -- Solidaarsusklausel Artikkel 188r VIIES OSA -- ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID I jaotis -- Sätted institutsioonide kohta 1 .
PART FIVE --- INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY Title I --- Institutional provisions Chapter 1 --- The institutions Section 1 --- The European Parliament Article 189 ( repealed ) ( 23 )
peatükk -- Institutsioonid 1 . jagu -- Euroopa Parlament Artikkel 189 ( kehtetuks tunnistatud ) ( 23 )
PART SIX --- INSTITUTIONAL AND BUDGETARY PROVISIONS Title I --- Institutional provisions Chapter 1 --- The institutions Section 1 --- The European Parliament
KUUES OSA -- INSTITUTSIOONILISED JA RAHANDUSSÄTTED I jaotis -- Sätted institutsioonide kohta 1 . peatükk -- Institutsioonid 1 .
17.12.2007 EN
jagu -- Euroopa Parlament 17.12.2007
Article 190 , paragraphs 1 to 3 ( repealed ) ( 24 ) Article 190 , paragraphs 4 and 5 Article 191 , first paragraph ( repealed ) ( 25 ) Article 191 , second paragraph Article 192 , first paragraph ( repealed ) ( 26 ) Article 192 , second paragraph Article 193 Article 194 Article 195 Article 196 Article 197 , first paragraph ( repealed ) ( 27 ) Article 197 , second , third and fourth paragraphs Article 198 Article 199 Article 200 Article 201 Article 197 Article 198 Article 199 Article 200 Article 201 Section 1a --- The European Council Article 201a Article 201b Section 2 --- The Council Article 202 ( repealed ) ( 28 ) Article 203 ( repealed ) ( 29 ) Article 204 Article 205 , paragraphs 2 and 4 ( repealed ) ( 30 ) Article 205 , paragraphs 1 and 3 Article 206 Article 205 Article 206 Article 238 Article 239 Article 204 Article 237 Section 2 --- The Council Article 230 Article 231 Article 232 Article 233 Article 234 Section 2 --- The European Council Article 235 Article 236 Section 3 --- The Council Article 192 Article 193 Article 194 Article 195 Article 196 Article 225 Article 226 Article 227 Article 228 Article 229 Article 191 Article 224 Article 190 Article 223
Artikli 190 lõiked 1 -- 3 ( kehtetuks tunnistatud ) ( 24 ) Artikli 190 lõiked 4 ja 5 Artikli 191 esimene lõik ( kehtetuks tunnistatud ) ( 25 ) Artikli 191 teine lõik Artikli 192 esimene lõik ( kehtetuks tunnistatud ) ( 26 ) Artikli 192 teine lõik Artikkel 193 Artikkel 194 Artikkel 195 Artikkel 196 Artikli 197 esimene lõik ( kehtetuks tunnistatud ) ( 27 ) Artikli 197 teine , kolmas ja neljas lõik Artikkel 198 Artikkel 199 Artikkel 200 Artikkel 201 Artikkel 197 Artikkel 198 Artikkel 199 Artikkel 200 Artikkel 201 1a . jagu -- Euroopa Ülemkogu Artikkel 201a Artikkel 201b 2 .
C 306/222 EN
jagu -- Nõukogu Artikkel 192 Artikkel 193 Artikkel 194 Artikkel 195 Artikkel 196 Artikkel 225 Artikkel 226 Artikkel 227 Artikkel 228 Artikkel 229 Artikkel 191 Artikkel 224 Artikkel 190 Artikkel 223 C 306/222
Article 207 Article 208 Article 209 Article 210 Section 3 --- The Commission Article 211 ( repealed ) ( 31 )
Artikkel 207 Artikkel 208 Artikkel 209 Artikkel 210 3 . jagu -- Komisjon Artikkel 211 ( kehtetuks tunnistatud ) ( 31 )
Article 207 Article 208 Article 209 Article 210 Section 3 --- The Commission
Artikkel 207 Artikkel 208 Artikkel 209 Artikkel 210 3 . jagu -- Komisjon
Article 240 Article 241 Article 242 Article 243 Section 4 --- The Commission
Artikkel 240 Artikkel 241 Artikkel 242 Artikkel 243 4 . jagu -- Komisjon