natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 5.3 billion to EUR 333 billion .
Eurosüsteemi netolaenud krediidiasutustele ( varade kirje 5 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) vähenesid 5,3 miljardi euro võrra 333 miljardi euroni .
On Tuesday , 9 November 2004 , a main refinancing operation of EUR 264.5 billion matured and a new one of EUR 258 billion was settled .
Teisipäeval , 9 . novembril 2004 möödus 264,5 miljardi euro suuruse põhilise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 258 miljardit eurot .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with EUR 1.2 billion in the previous week ) .
Laenamise püsivõimalust ( varade kirje 5.5 ) praktiliselt ei kasutatud ( vastab ligikaudu eelmise nädala tasemele ) ning hoiustamise püsivõimalust ( kohustuste kirje 2.2 ) kasutati 0,1 miljardi euro väärtuses ( võrreldes 1,2 miljardi euroga eelmisel nädalal ) .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 3.1 billion to EUR 138.2 billion .
Euroala krediidiasutuste arvelduskontod Kõigi tehingute tulemusel vähenesid eurosüsteemi krediidiasutuste hoiused arvelduskontodel ( kohustuste kirje 2.1 ) 3,1 miljardi euro võrra 138,2 miljardi euroni .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 12 November 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 12 November 2004 Difference compared to last week due to transactions - 17 Liabilities Balance as at 12 November 2004 Difference compared to last week due to transactions - 576
november 2004 ( miljonites eurodes ) Varad Jääk seisuga 12 . november 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 17 Kohustused Jääk seisuga 12 .
1 Gold and gold receivables 130,406
november 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 576
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 473,399
130 406 1 Ringluses olevad pangatähed 2 Rahapoliitika tehingutega seotud kohustused eurodes euroala krediidiasutuste ees 2.1 Arvelduskontod ( sealhulgas kohustusliku reservi nõuded ) 2.2 Hoiustamise püsivõimalus 2.3 Tähtajalised hoiused 2.4 Tasanduspöördtehingud 2.5 Lisatagatise nõuetega seotud hoiused
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
473 399 2 Nõuded välisvääringus euroalavälistele residentidele 2.1 Nõuded RVFle 2.2 Pangakontode jäägid , väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ning muud välisvarad
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 273 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 RVFi määratud SDR ekvivalent 273 10 Muud kohustused 11 Ümberhindluskontod 12 Kapital ja reservid
3 May 2005
3 . mai 2005
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 29 APRIL 2005
PRESSITEADE EUROSÜSTEEMI KONSOLIDEERITUD FINANTSARUANNE SEISUGA 29 . APRILL 2005
In the week ending 29 April 2005 , the decrease of EUR 528 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by two Eurosystem central banks ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
aprillil 2005 lõppenud nädalal vähenes kulla ja kullaga seotud nõuete ( varade kirje 1 ) maht 528 miljoni euro võrra . Selle tingis eurosüsteemi kahe keskpanga sooritatud kullamüük ( kooskõlas keskpankade 27 .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 159.5 billion on account of customer and portfolio transactions .
Eurosüsteemi netopositsioon välisvääringus ( varade kirjed 2 ja 3 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 7 , 8 ja 9 ) suurenes kliendi - ja portfellitehingute tulemusel 0,3 miljardi euro võrra 159,5 miljardi euroni .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 79.8 billion .
Eurosüsteemi eurodes nomineeritud ja euroala residentidele kuuluvate likviidsete väärtpaberite ( varade kirje 7 ) maht vähenes 0,3 miljardi euro võrra 79,8 miljardi euroni .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 4.9 billion to EUR 507 billion .
Ringluses olevate pangatähtede arv ( kohustuste kirje 1 ) kasvas 4,9 miljardi euro võrra 507 miljardi euroni .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 1.9 billion to EUR 70.6 billion . II .
Kohustused valitsussektori ees ( kohustuste kirje 5.1 ) vähenesid 1,9 miljardi euro võrra 70,6 miljardi euroni .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 1.9 billion to EUR 370.1 billion .
Eurosüsteemi netolaenud krediidiasutustele ( varade kirje 5 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) vähenesid 1,9 miljardi euro võrra 370,1 miljardi euroni .
On Wednesday , 27 April 2005 , a main refinancing operation of EUR 282 billion matured and a new one of EUR 280.5 billion was settled .
Kolmapäeval , 27 . aprillil 2005 möödus 282 miljardi euro suuruse põhilise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 280,5 miljardit eurot .
On Thursday , 28 April 2005 , a longer-term refinancing operation of EUR 30 billion matured and a new one of EUR 30 billion was settled .
Neljapäeval , 28 . aprillil 2005 möödus 30 miljardi euro suuruse pikemaajalise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 30 miljardit eurot .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.4 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) .
Laenamise püsivõimalust ( varade kirje 5.5 ) praktiliselt ei kasutatud ( vastab ligikaudu eelmise nädala tasemele ) ning hoiustamise püsivõimalust ( kohustuste kirje 2.2 ) kasutati 0,4 miljardi euro ulatuses ( eelmisel nädalal praktiliselt ei kasutatud ) .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 4.8 billion to EUR 138.9 billion .
Euroala krediidiasutuste arvelduskontod Kõigi tehingute tulemusel vähenesid eurosüsteemi krediidiasutuste hoiused arvelduskontodel ( kohustuste kirje 2.1 ) 4,8 miljardi euro võrra 138,9 miljardi euroni .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 29 April 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 29 April 2005 Difference compared to last week due to transactions - 528 Liabilities Balance as at 29 April 2005 Difference compared to last week due to transactions 4,865
aprill 2005 ( miljonites eurodes ) Varad Jääk seisuga 29 . aprill 2005 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 528 Kohustused Jääk seisuga 29 .
1 Gold and gold receivables 127,431
aprill 2005 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga 4 865
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 506,965
127 431 1 Ringluses olevad pangatähed 2 Rahapoliitika tehingutega seotud kohustused eurodes euroala krediidiasutuste ees 2.1 Arvelduskontod ( sealhulgas kohustusliku reservi nõuded ) 2.2 Hoiustamise püsivõimalus 2.3 Tähtajalised hoiused 2.4 Tasanduspöördtehingud 2.5 Lisatagatise nõuetega seotud hoiused
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
506 965 2 Nõuded välisvääringus euroalavälistele residentidele 2.1 Nõuded RVFle 2.2 Pangakontode jäägid , väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ning muud välisvarad
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 499 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 RVFi määratud SDR ekvivalent 499 10 Muud kohustused 11 Ümberhindluskontod 12 Kapital ja reservid
Manual quality check of euro banknotes at Oesterreichische Banknoten - und Sicherheitsdruck GmbH , the Austrian banknote printing works in Vienna
Euro pangatähtede kvaliteedikontroll Austria pangatähtede trükikojas Viinis
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Täiendavat lugemist &gt; FAKTE &gt; Organisatsioon &gt; Slide 17
Organisation
Organisatsioon EKP juhatus
The Executive Board of the ECB is the operational decision-making body of the ECB and of the Eurosystem .
EKP juhatus on EKP ja eurosüsteemi operatsiooniline otsustusorgan .
It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day-to-day basis .
Juhatus vastutab kõigi igapäevaküsimustega seotud otsuste eest .
The ECB must be able to react and adapt to quickly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency .
EKP peab olema suuteline kiiresti reageerima muutustele raha - ja kapitaliturgudel ja nendega kohanema , tegema otsuseid erijuhtumite kohta ning käsitlema kiireloomulisi küsimusi .
This function can only be performed by a body whose members are permanently and exclusively involved in the implementation of the ECB 's policies .
Neid ülesandeid saab täita üksnes selline organ , kelle liikmed tegelevad pidevalt ja ainuüksi EKP poliitikate elluviimisega .
The Executive Board usually meets once a week .
EKP juhatus koguneb tavaliselt kord nädalas .
The Executive Board comprises
EKP juhatusse kuuluvad :
the President of the ECB ,
EKP president ,
the Vice-President of the ECB , and
EKP asepresident , ning
four other members .
veel neli liiget .
All of the Executive Board members are chosen from among people of recognised standing and with professional experience in monetary or banking matters .
Juhatuse liikmed valitakse raha - ja pangandusküsimustes tunnustatud ja vastavate erialaste kogemustega isikute hulgast .
They are appointed by a qualified majority vote of the governments of the euro area countries at the level of the Heads of State or Government , on a recommendation from the EU Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the ECB .
Seda tehakse euroala riikide valitsuste kvalifitseeritud häälteenamusega riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil ning ELi Nõukogu soovitusel , kes on eelnevalt konsulteerinud Euroopa Parlamendi ja EKP nõukoguga .
As a member of the Executive Board , the President of the ECB has a prominent status and exercises certain functions exclusively devoted to him / her ( or in his / her absence to the Vice-President ) : chairing meetings of the Governing Council , the General Council and the Executive Board of the ECB ; representing the ECB externally ;
EKP presidendil on juhatuses väga oluline roll ning teatavad ülesanded kuuluvad üksnes tema pädevusse ( presidendi puudumisel täidab neid asepresident ) . President juhatab EKP nõukogu , üldnõukogu ja juhatuse istungeid , esindab EKPd välissuhtluses ning esitleb EKP aastaaruannet ELi Nõukogule ja Euroopa Parlamendile .
Furthermore , the President is invited to participate in EU Council meetings in which matters relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed .
Samuti kutsutakse EKP president osa võtma ELi Nõukogu istungitest , kus arutatakse eurosüsteemi eesmärkide ja ülesannetega seotud küsimusi .
In addition , he / she is invited to the meetings of the Eurogroup , the informal group of the euro area ministers of finance and economy .
Peale selle võib president osaleda ka eurogrupi töörühma istungitel , mis kujutavad endast euroala riikide majandus - ja rahandusministrite mitteametlikke kogunemisi .
The main responsibilities of the Executive Board are to :
Ülesanded Juhatuse peamised kohustused on :
prepare the meetings of the Governing Council ;
valmistada ette nõukogu istungeid ;
implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , give the necessary instructions to the national central banks ;
rakendada euroala rahapoliitikat kooskõlas nõukogu suuniste ja otsustega ning anda vajalikke juhiseid riikide keskpankadele ; juhtida EKP igapäevast tööd ;
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .
kasutada talle nõukogu poolt antud õigusi , kaasa arvatud regulatiivseid õigusi .
For an up-to-date list of members including pictures and their curricula vitae , see www.ecb.europa.eu/ecb/orga/decisions/eb
Juhatuse liikmete ajakohastatud loetelu koos fotode ja elulookirjeldustega on kättesaadav aadressil : www.ecb.europa.eu/ecb/orga/decisions/eb/html/index.et.html .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2002 &gt; CON / 2002/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad
Agreement of 14 December 2007 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union
detsember 2007 , EKP ja euroalaväliste liikmesriikide keskpankade vahel , millega muudetakse 16 . märtsi 2006 .
OJ C 319 , 29.12.2007 , p. 7 , pdf 106 kB , bg .
ELT C 319 , 29.12.2007 , lk 7 , pdf 110 kB , bg .
Additional information 19/12/2007
19/12/2007 EKP otsus , millega muudetakse otsust EKP / 2001/16 osalevate liikmesriikide keskpankade 2002 .
Regulation ( EC ) No 1489/2007 of the ECB of 29 November 2007 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2007/18 )
EKP määrus ( EÜ ) nr 1489/2007 , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta , 29 . november 2007 ( EKP / 2007/18 )
OJ L 330 , 15.12.2007 , p. 20 , pdf 70 kB , bg .
ELT L 330 , 15.12.2007 , lk 20 , pdf 65 kB , bg .
Guideline of the ECB of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2007/14 )
EKP suunis , millega muudetakse suunist EKP / 2005/5 EKP statistikaaruandluse nõuete ja teabevahetuse korra kohta Euroopa Keskpankade Süsteemis valitsuse finantsstatistika valdkonnas , 15 . november 2007 ( EKP / 2007/14 )
OJ L 311 , 29.11.2007 , p. 49 , pdf 45 kB , bg .
ELT L 311 , 29.11.2007 , lk 49 , pdf 42 kB , bg .
Guideline of the ECB of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2007/13 )
EKP suunis , millega muudetakse suunist EKP / 2002/7 EKP statistiliste andmete esitamise nõuete kohta seoses finantskontode kvartaliandmetega , 15 . november 2007 ( EKP / 2007/13 )
OJ L 311 , 29.11.2007 , p. 47 , pdf 36 kB , bg .
ELT L 311 , 29.11.2007 , lk 47 , pdf 35 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 15 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Cyprus ( ECB / 2007/12 )
EKP soovitus Euroopa Liidu Nõukogule Central Bank of Cyprus [ Küprose keskpanga ] välisaudiitorite kohta , 15 . november 2007 ( EKP / 2007/12 )
OJ C 277 , 20.11.2007 , p. 1 , pdf 45 kB , bg .
ELT C 277 , 20.11.2007 , lk 1 , pdf 47 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 1348/2007 of the ECB of 9 November 2007 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Cyprus and Malta ( ECB / 2007/11 )
EKP määrus ( EÜ ) nr 1348/2007 EKP poolt kohustusliku reservi kohaldamise üleminekusätete kohta pärast euro kasutuselevõttu Küproses ja Maltas , 9 . november 2007 ( EKP / 2007/11 )
OJ L 300 , 17.11.2007 , p. 44 , pdf 48 kB , bg .
ELT L 300 , 17.11.2007 , lk 44 , pdf 47 kB , bg .
Guideline of the ECB of 20 September 2007 amending Annexes I and II to Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2007/10 )
EKP suunis , millega muudetakse suunise EKP / 2000/7 ( eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta ) I ja II lisa , 20 . september 2007 ( EKP / 2007/10 )
OJ L 284 , 30.10.2007 , p. 34 , pdf 70 kB , bg .
ELT L 284 , 30.10.2007 , lk 34 , pdf 64 kB , bg .
Opinion on rules for the sorting and packaging of banknotes and coins ( CON / 2007/28 )
Arvamus pangatähtede ja müntide sortimise ja pakendamise reeglite kohta ( CON / 2007/28 )
Poland , 25.9.2007 , pdf 35 kB , en .
Poola , 25.9.2007 , pdf 35 kB , en .
Corrigendum to Guideline of the ECB of 31 May 2007 amending Guideline ECB / 2004/15 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template
Täiendav teave
OJ L 244 , 19.9.2007 , p. 30 , pdf 28 kB , en 08/09/2007
08/09/2007 EKP otsus , 24 .
Decision of the ECB of 24 July 2007 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB ( ECB / 2007/7 )
juuli 2007 , TARGET2-ECB tingimused ( EKP / 2007/7 )
Guideline of the ECB of 20 July 2007 amending Guideline ECB / 2006/28 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( ECB / 2007/6 )
EKP suunis , 20 . juuli 2007 , millega muudetakse suunist EKP / 2006/28 EKP välisvaluutareservi haldamise kohta riikide keskpankade poolt ja selle varaga seotud tehingute õigusdokumentide kohta ( EKP / 2007/6 )
OJ L 196 , 28.7.2007 , p. 46 , pdf 42 kB , bg .
ELT L 196 , 28.7.2007 , lk 46 , pdf 40 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ as amended by Guideline ECB / 2007/6 ] .
Mitteametlik konsolideeritud tekst [ muudetud suunisega EKP / 2007/6 ] .
10.7.2007 , pdf 205 kB , cs .
10.7.2007 , pdf 185 kB , cs .
Recommendation of the ECB of 31 May 2007 amending Recommendation ECB / 2004/16 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2007/4 )
EKP soovitus , millega muudetakse soovitust EKP / 2004/16 EKP statistikaaruandluse nõuete kohta maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika ning rahvusvaheliste reservide skeemi valdkonnas , 31 . mai 2007 ( EKP / 2007/4 )
OJ C 136 , 20.6.2007 , p. 6 , pdf 155 kB , bg .
ELT C 136 , 20.6.2007 , lk 6 , pdf 160 kB , bg .
Guideline of the ECB of 31 May 2007 amending Guideline ECB / 2004/15 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2007/3 )
EKP suunis , millega muudetakse suunist EKP / 2004/15 EKP statistikaaruandluse nõuete kohta maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika ning rahvusvaheliste reservide skeemi valdkonnas , 31 . mai 2007 ( EKP / 2007/3 )
OJ L 159 , 20.6.2007 , p. 48 , pdf 82 kB , bg .
ELT L 159 , 20.6.2007 , lk 48 , pdf 76 kB , bg .
Opinion on the calculation of minimum reserve requirements and related procedures ( CON / 2007/16 )
Arvamus kohustusliku resevi nõude arvutamise ja seonduva menetluse kohta ( CON / 2007/16 )
Decision of the ECB of 17 April 2007 adopting implementing rules concerning data protection at the ECB ( ECB / 2007/1 )
EKP otsus EKP andmekaitse rakendamise sätete vastuvõtmise kohta , 17 . aprill 2007 ( EKP / 2007/1 )
OJ L 116 , 4.5.2007 , p. 64 , pdf 48 kB , bg .
ELT L 116 , 4.5.2007 , lk 64 , pdf 45 kB , bg .
Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes relating to the number and nomination of the members of its Executive Board ( CON / 2007/6 )
Arvamus Deutsche Bundesbank [ Saksa keskpanga ] seaduse muutmise kohta seoses juhatuse liikmete arvu ja ametisse määramisega ( CON / 2007/6 )
Germany , 7.3.2007 , pdf 23 kB , de .
Saksamaa , 7.3.2007 , pdf 23 kB , de .
No longer in force : Decision of the ECB of 15 December 2006 laying down the terms and conditions for transfers of the ECB 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( ECB / 2006/23 )
Kehtivus lõppenud : EKP otsus , millega kehtestatakse tingimused EKP kapitaliosade ülekanneteks riikide keskpankade vahel ja sissemakstud kapitali korrigeerimiseks , 15 . detsember 2006 ( EKP / 2006/23 )
OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 5 , pdf 78 kB , bg .
ELT L 24 , 31.1.2007 , lk 5 , pdf 82 kB , bg .
No longer in force : Guideline of the ECB of 21 December 2006 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( ECB / 2006/28 )
Kehtivus lõppenud : EKP suunis EKP välisvaluutareservi haldamise kohta riikide keskpankade poolt ja selle varaga seotud tehingute õigusdokumentide kohta , 21 . detsember 2006 ( EKP / 2006/28 )
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 5 , pdf 414 kB , bg .
ELT C 17 , 25.1.2007 , lk 5 , pdf 417 kB , bg .
Guideline of the ECB of 18 December 2006 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2006/27 )
EKP suunis , millega muudetakse suunist EKP / 2005/5 EKP statistikaaruandluse nõuete ja teabevahetuse korra kohta Euroopa Keskpankade Süsteemis valitsuse finantsstatistika valdkonnas , 18 . detsember 2006 ( EKP / 2006/27 )
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 1 , pdf 90 kB , bg .
ELT C 17 , 25.1.2007 , lk 1 , pdf 86 kB , bg .
Agreement of 30 December 2006 between the ECB and Banka Slovenije regarding the claim credited to Banka Slovenije by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
Leping EKP ja Banka Slovenije vahel , mis käsitleb EKP poolt Sloveenia keskpanga krediteerimist nõudega Euroopa Keskpankade Süsteemi ja EKP põhikirja artikli 30.3 kohaselt , 30 . detsember 2006
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 26 , pdf 51 kB , bg .
ELT C 17 , 25.1.2007 , lk 26 , pdf 51 kB , bg .
Additional information 20/01/2007
20/01/2007 Leping EKP ja euroalaväliste liikmesriikide keskpankade vahel , millega muudetakse 16 .
Agreement of 21 December 2006 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union
aasta lepingut EKP ja euroalaväliste liikmesriikide keskpankade vahel , millega kehtestatakse vahetuskursimehhanismi töökord majandus - ja rahaliidu kolmandas etapis , 21 . detsember 2006
OJ C 14 , 20.1.2007 , p. 6 , pdf 96 kB , bg .
ELT C 14 , 20.1.2007 , lk 6 , pdf 101 kB , bg .