natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Securities other than shares : this item includes holdings of securities which give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and / or a stated fixed sum at a specific date or dates or starting from a date defined at the time of issue .
Väärtpaberid , v. a aktsiad : see kirje hõlmab väärtpabereid , mille omanikul on tingimusteta õigus saada kindlaksmääratud või lepingus ette nähtud tasu kupongimaksete ja / või kindlate summadena teataval kuupäeval või teatavatel kuupäevadel või alates emiteerimisel kindlaks määratud kuupäevast .
Shares and other equity excluding investment fund shares : this category comprises three main sub-categories : --- quoted shares , excluding investment fund shares : shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of secondary market ( ESA 95 , paragraphs 5.88 - 5.93 ) , --- unquoted shares , excluding investment fund shares : shares that are not quoted ( ESA 95 , paragraphs 5.88 - 5.93 ) , --- other equity : all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 - 5.95 ) .
Aktsiad ja muud omandiväärtpaberid , v. a investeerimisfondide aktsiad : see liik koosneb kolmest peamisest alaliigist : --- noteeritud aktsiad , v. a investeerimisfondide aktsiad : aktsiad , mille hindu noteeritakse tunnustatud börsil või muus vormis järelturul ( ESA 95 , punktid 5.88 -- 5.93 ) ; --- noteerimata aktsiad , v. a investeerimisfondide aktsiad : aktsiad , mida ei noteerita ( ESA 95 , punktid 5.88 -- 5.93 ) ;
Valuation rules : in line with the ESA 95 , shares and other equities must be reported at market value .
--- muud omandiväärtpaberid : kõik tehingud muude omandiväärtpaberitega , mis ei kuulu noteeritud või noteerimata aktsiate alla ( ESA 95 , punktid 5.94 -- 5.95 ) . Hindamisreeglid : kooskõlas ESA 95ga tuleb aktsiad ja muud omandiväärt ­ paberid esitada turuväärtusega .
For the sub-category FCLs , investment fund shares / units must be allocated under « Other assets » .
Alaliigis « Laenuandmisega tegelevad finantsettevõtted » tuleb investeerimis ­ fondide aktsiad / osakud liigitada « Muude varade » alla .
Valuation rules : in line with the ESA 95 , investment fund shares / units must be reported at market value .
Hindamisreeglid : kooskõlas ESA 95ga tuleb investeerimisfondide aktsiad / o ­ sakud esitada turuväärtusega .
Financial derivatives : under this item , the following financial derivatives must be reported : ( i ) options , tradable and OTC ;
Tuletisinstrumendid : selle kirje all tuleb esitada järgmised tuletisinstru ­ mendid : i ) optsioonid ( börsil ja börsiväliselt kaubeldavad ) ;
Indi ­ vidual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
Tuletisinstru ­ mentide lepingud , millel on kokku positiivsed turuväärtused , tuleb kirjendada bilansi varade poolel ja brutosummas negatiivse turuväärtusega lepingud kohustuste poolel .
Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on-balance-sheet items .
Tuletisinstrumentide lepingutest tulenevaid tulevasi kohus ­ tusi bilansis brutosummana ei kirjendata .
Where only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions must be reported as default .
Kui kätte ­ saadavad on ainult netopositsioonid või kui positsioonid on kirjendatud muu kui turuväärtusega , tuleb eelneva asemel kirjendada need positsioonid .
This item comprises assets such as accrued interest receivable on loans and accrued rent on 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 258 ▼M2 buildings , dividends to be received , amounts receivable not related to the main OFI business , gross amounts receivable in respect of suspense items , gross amounts receivable in respect of transit items , other assets not sepa ­ rately identified , e.g. fixed assets , loans and deposits depending on the subcategory of OFI .
See kirje hõlmab varasid nagu laekumata laenudelt kogunenud intress ja hoonetelt kogunenud rent , saada olevad divi ­ dendid , laekumata summad , mis ei ole seotud muude finantsvahendajate põhitegevusega , laekumata brutosummad seoses vahekirjetega , laekumata brutosummad seoses transiitkirjetega , muud eraldi nimetamata varad , nt põhi ­ vara , laenud , hoiused olenemata muude finantsvahendajate alaliigist .
Liabilities Total assets / liabilities : total liabilities must equal the sum of all items separately identified on the liability side of the balance sheet and also equal total assets ( see also asset item « Total assets / liabilities ') .
Kohustused Varad / kohustused kokku : bilansimaht peab võrduma kõigi kohustuste poolel eraldi märgitud kirjete kogusummaga ja samuti varade kogusummaga ( vt ka varade kirjet « Varad / kohustused kokku ") .
Deposits and loans taken : this item consists of : --- deposits : transferable deposits and other deposits ( see assets ) placed with OFIs .
Võetud hoiused ja laenud : see kirje koosneb järgmisest : --- hoiused : arveldushoiused ja muud hoiused ( vt varad ) muude finantsva ­ hendajate juures .
Debt securities issued : in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs .
Emiteeritud võlaväärtpaberid : mõnedes riikides võivad muud finantsvahen ­ dajad emiteerida kaubeldavaid instrumente , mis sarnanevad omadustelt raha ­ loomeasutuste emiteeritud võlaväärtpaberitega .
In this reporting scheme , all such instruments must be classified as debt securities .
Käesolevas aruandlusvormis liigitatakse kõik sellised instrumendid võlaväärtpaberiteks .
Capital and reserves : this item comprises the amounts arising from the issue of equity capital by reporting OFIs to shareholders or other proprietors , representing for the holder property rights in the OFI and generally an entitlement to a share in its profits and a share in its own funds in the event of liquidation .
Omakapital ja reservid : see kirje hõlmab summasid , mis tulenevad aktsia ­ kapitali emissioonist andmeid esitavate muude finantsvahendajate poolt aktsionäridele või muudele omanikele , kellel on muudes finantsvahendajates omandiõigus ning kellel on üldjuhul õigus osale asutuse kasumist ja osale vahenditest kõnealuse asutuse likvideerimise korral .
Funds arising from undistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obli ­ gations are also included .
See kirje hõlmab ka vahendeid , mis tulenevad jaotamata kasumist või vahenditest , mille andmeid esitavad muud finantsvahendajad on kõrvale pannud edaspidi tehtavateks makseteks ja tulevaste kohustuste täitmiseks .
Capital and reserves comprise the following elements : --- equity capital , --- undistributed benefits or funds , --- specific provisions against loans , securities and other types of assets , --- operating profit / loss .
--- sihtotstarbelised eraldised laenude , väärtpaberite ja muud liiki vara katteks ; 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 254 ▼M2 --- tegevuskasum / kahjum .
Financial derivatives : see asset item « Financial derivatives » .
Tuletisinstrumendid : vt varade kirje « Tuletisinstrumendid » .
Other liabilities : all amounts that cannot be allocated in one of these main items of the liability side must be allocated in « Other liabilities » .
Muud kohustused : kõik summad , mida ei saa nende kohustuste poole põhi ­ kirjete alla liigitada , tuleb liigitada muude kohustuste alla .
This item comprises liabilities such as gross amounts payable in respect of suspense items , gross amounts payable in respect of transit items , accrued interest payable on deposits , dividends to be paid , amounts payable not related to the main OFI business , provisions representing liabilities against third parties , margin payments made under derivative contracts representing cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out , net positions arising from securities lending without cash collateral , net amounts payable in respect of future settlements of trans ­ actions in securities , other liabilities not separately identified , e.g. debt sec ­ urities , financial derivatives depending on the sub-category of OFI .
See kirje hõlmab kohustusi nagu vahekirjetega seoses maksmisele kuuluvad brutosummad , transiitkirjetega seoses maksmisele kuuluvad brutosummad , hoiustelt maks ­ misele kuuluvad kogunenud intressid , maksmisele kuuluvad dividendid , maksmisele kuuluvad summad , mis ei ole seotud muude finantsvahendajate põhitegevusega , eraldised kolmandate isikute suhtes omatavate kohustuste katteks , tagatismaksed , mis tehakse tuletisinstrumentide lepingute alusel , mille puhul antakse krediidiriskiga seoses sularahatagatis , kuid mis jäävad hoiustaja omandisse ja makstakse talle lepingu lõpetamisel tagasi , netoposit ­ sioonid , mis tulenevad sularahatagatiseta väärtpaberilaenudest , tulevaste väärtpaberitehingutega seoses maksmisele kuuluvad netosummad , muud eraldi nimetamata kohustused , finantstagatisinstrumendid olenevalt muude finantsvahendajate alaliigist .
Data sources / data collection system : this must include : --- data sources used to compile OFI statistics , except insurance corporations and pension funds , e.g. statistical offices , direct reporting from OFIs and / or fund managers , --- details on the collection systems , e.g. voluntary reports , business surveys , sampling , reporting subject to the existence of thresholds and grossing up .
Andmeallikad / andmekogumissüsteem : siin tuleb märkida --- muude finantsvahendajate ( välja arvatud kindlustusettevõtted ja pensioni ­ fondid ) statistika koostamiseks kasutatud andmeallikaid , nt statistikaa ­ metid , muude finantsvahendajate ja / või fondijuhtide poolt otse esitatud andmed ; --- andmed andmekogumissüsteemide kohta , nt vabatahtlikud aruanded , ette ­ võtlusuuringud , väljavõttelised uuringud , aruandlus teatavate alam - või ülempiiride suhtes ja juurdearvestused .
Compilation procedures : the method used to compile data must be described , e.g. detailed description of esti mates / assumptions made and how series are aggregated if two series have different frequencies .
Koostamise kord : kirjeldada tuleb andmete koostamise meetodit , nt kirjel ­ dada üksikasjalikult prognoose / ootusi ja kahe erineva sagedusega andmerea agregeerimist .
Deviations from the ECB 's reporting instructions : NCBs must provide infor ­ mation on deviations from the reporting instructions .
Kõrvalekalded EKP aruandlusjuhistest : RKPd peavad esitama teabe kõrva ­ lekallete kohta aruandlusjuhistest .
Deviations from the reporting instructions may occur with respect to : --- instrument breakdown : the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions , e.g. two different instruments cannot be separately identified , --- geographical breakdown , --- sectoral breakdown , --- valuation methods .
Kõrvalekaldeid aruandlusjuhistest võib esineda järgmise osas : --- jaotus instrumentide kaupa : instrumentide hõlmatus võib EKP aruandlus ­ juhistest erineda , näiteks kui kaht instrumendi liiki ei saa eristada ; --- geograafiline jaotus ;
Reporting population : The NCBs may classify in a specific OFI subcategory all institutions complying with the OFI definition .
Andmeid esitav üldkogum : RKPd võivad liigitada kõik asutused , mis vastavad muude finantsvahendajate määratlusele , muude finantsvahendajate eraldi alaliikidesse .
They must describe all institutions included in or excluded from each OFI subcategory .
Kõiki muude finantsvahendajate eraldi alaliikidesse liigi ­ tatud asutusi tuleb kirjeldada .
Breaks in historical series : breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage , reporting schemes and compilation of the historical series must be described .
Katkestused tagasivaatelistes andmeridades : kirjeldada tuleb tagasivaateliste andmete katkestusi ja tähtsamaid muutusi , mis on toimunud aja jooksul andmete kogumises , aruandluse hõlmatuses , aruandlusvormides ja koosta ­ mises .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 260 ▼B PART 12 Securities issues statistics
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 255 ▼B 12 . OSA Väärtpaberiemissioonide statistika
▼M2 Section 1 : Introduction Securities issues statistics for the euro area provide two main aggregates : --- all issues by euro area residents in any currency , and --- all issues made worldwide in euro , both domestic and international .
▼M2 1 . jagu : Sissejuhatus Väärtpaberiemissioonide statistika euroala kohta annab kaks põhiagregaati : --- kõik euroala residentide emissioonid mis tahes vääringus ja --- kõik maailmas toimunud eurodes emissioonid , nii riigisisesed kui ka rahvus ­ vahelised .
The Bank for International Settlements ( BIS ) reports issues by the « rest of the world » ( RoW ) , referring to all non-euro area residents ( including international organisations ) .
Rahvusvahe ­ liste Arvelduste Pank ( BIS ) teatab « Välismaailma » emissioonidest , mis hõlmavad kõiki mitte-euroala residente ( k. a rahvusvahelised organisatsioonid ) .
In euro / national nations denomi ­
Eurodes / riikide vääringutes Muudes vääringutes (*)
Block A Block C
Blokk A Blokk C
Block B Block D not required
Blokk B Blokk D ei ole nõutav
(*) « Other currencies » refers to all other currencies , including the national currencies of non-participating Member States .
(*) « Muud vääringud » osutab kõigile ülejäänud vääringutele , kaasa arvatud mitteosalevate liikmesriikide vääringud .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 261 ▼B Section 2 : Reporting requirements TABLE 1 Block A reporting form for NCBs (*) DOMESTIC RESIDENT ISSUERS // EURO / NATIONAL DENOMINATIONS Outstanding amounts A1 Gross issues A2 Redemptions A3 Net issues A4
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 256 ▼B 2 . jagu : Aruandlusnõuded TABEL 1 Bloki A aruandlusvorm RKPdele (*) RIIGI RESIDENTIDEST EMITENDID // EURODES / SISERIIKLIKUS VÄÄRINGUS Seisud A1 Emissioonide bruto ­ summa A2 Tagasiostud A3 Emissioonide neto ­ summa A4
SHORT-TERM DEBT SECURITIES Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. pension funds Non-financial corporations Central government State and government local and S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S51 S52 S53 S54 S55 S56 S57 S58 S59 S101 S102 S103 S104 S105 S106 S107 S108 S109 S151 S152 S153 S154 S155 S156 S157 S158 S159
LÜHIAJALISED VÕLAVÄÄRTPA ­ BERID Kokku EKP / RKP RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja omavalitsus kohalik ja S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S51 S52 S53 S54 S55 S56 S57 S58 S59 S101 S102 S103 S104 S105 S106 S107 S108 S109 S151 S152 S153 S154 S155 S156 S157 S158 S159
Social security funds 2 .
Sotsiaalkindlustusfondid 2 .
LONG-TERM SECURITIES Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. pension funds Non-financial corporations Central government State and government 2.1 of which issues : Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. pension funds Non-financial corporations Central government State and government local and fixed local and DEBT
PIKAAJALISED VÕLAVÄÄRTPA ­ BERID Total EKP / RKP RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja omavalitsus kohalik ja
S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18
S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18
S60 S61 S62 S63 S64 S65 S66 S67 S68
S60 S61 S62 S63 S64 S65 S66 S67 S68
S110 S111 S112 S113 S114 S115 S116 S117 S118
S110 S111 S112 S113 S114 S115 S116 S117 S118
S160 S161 S162 S163 S164 S165 S166 S167 S168
S160 S161 S162 S163 S164 S165 S166 S167 S168
Social security funds rate
Sotsiaalkindlustusfondid 2.1 millest kindlaksmää ­ ratud intressimääraga emissioonid : Kokku EKP / RKP RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja omavalitsus kohalik ja
S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26
S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26
S69 S70 S71 S72 S73 S74 S75 S76
S69 S70 S71 S72 S73 S74 S75 S76
S119 S120 S121 S122 S123 S124 S125 S126
S119 S120 S121 S122 S123 S124 S125 S126
S169 S170 S171 S172 S173 S174 S175 S176
S169 S170 S171 S172 S173 S174 S175 S176
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 262 ▼B DOMESTIC RESIDENT ISSUERS // EURO / NATIONAL DENOMINATIONS Outstanding amounts A1 Gross issues A2 Redemptions A3 Net issues A4
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 257 ▼B RIIGI RESIDENTIDEST EMITENDID // EURODES / SISERIIKLIKUS VÄÄRINGUS Seisud A1 Emissioonide bruto ­ summa A2 Tagasiostud A3 Emissioonide neto ­ summa A4
Social security funds 2.2 of which floating rate issues : Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. pension funds Non-financial corporations Central government State and government local and
Sotsiaalkindlustusfondid 2.2 millest ujuvmääraga emissioonid : Kokku EKP / RKP RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja omavalitsus kohalik ja
Social security funds 2.3 of which zero coupon bonds : Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. pension funds Non-financial corporations Central government State and government 3 . QUOTED SHARES (**) Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. pension funds Non-financial corporations and local and
Sotsiaalkindlustusfondid 2.3 millest nullkupongvõla ­ kirjad : Kokku EKP / RKP RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja omavalitsus kohalik ja
Social security funds
NOTEERITUD AKTSIAD (**) Kokku RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted ja
(*) Debt securities other than shares refer to « securities other than shares , excluding financial derivatives » .
(*) Võlaväärtpaberid v. a aktsiad on « Väärtpaberid v. a aktsiad , v. a tuletisväärtpaberid » .
(**) Quoted shares refer to « quoted shares excluding investment fund and money market fund shares / units » .
(**) Noteeritud aktsiad on « Noteeritud aktsiad , v. a investeerimisfondide ja rahaturufondide aktsiad / osakud » .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 263 ▼B TABLE 2 Block C reporting form for NCBs DOMESTIC RESIDENT ISSUERS // OTHER CURRENCIES Outstanding amounts C1 Gross issues C2 Redemptions C3 Net issues C4
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 258 ▼B TABEL 2 Bloki C aruandlusvorm RKPdele RIIGI RESIDENTIDEST EMITENDID // MUUD VÄÄRINGUD Seisud C1 Emissioonide bruto ­ summa C2 Tagasiostud C3 Emissioonide neto ­ summa C4
SHORT-TERM DEBT SECURITIES Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. pension funds Non-financial corporations Central government State and government local and S201 S202 S203 S204 S205 S206 S207 S208 S241 S242 S243 S244 S245 S246 S247 S248 S281 S282 S283 S284 S285 S286 S287 S288 S321 S322 S323 S324 S325 S326 S327 S328
LÜHIAJALISED VÕLAVÄÄRTPA ­ BERID Kokku RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja omavalitsus kohalik ja S201 S202 S203 S204 S205 S206 S207 S208 S241 S242 S243 S244 S245 S246 S247 S248 S281 S282 S283 S284 S285 S286 S287 S288 S321 S322 S323 S324 S325 S326 S327 S328
Social security funds 5 .
Sotsiaalkindlustusfondid 5 .
LONG-TERM SECURITIES Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. pension funds Non-financial corporations Central government State and government 5.1 of which issues : Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. pension funds Non-financial corporations Central government State and government local and fixed local and DEBT
PIKAAJALISED VÕLAVÄÄRTPA ­ BERID Kokku RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja omavalitsus kohalik ja
S209 S210 S211 S212 S213 S214 S215 S216
S209 S210 S211 S212 S213 S214 S215 S216
S249 S250 S251 S252 S253 S254 S255 S256
S249 S250 S251 S252 S253 S254 S255 S256
S289 S290 S291 S292 S293 S294 S295 S296
S289 S290 S291 S292 S293 S294 S295 S296
S329 S330 S331 S332 S333 S334 S335 S336
S329 S330 S331 S332 S333 S334 S335 S336
Social security funds rate
Sotsiaalkindlustusfondid 5.1 millest kindlaksmää ­ ratud intressimääraga emissioonid : Kokku RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja omavalitsus kohalik ja
Social security funds 5.2 of which floating rate issues : Total
Sotsiaalkindlustusfondid 5.2 millest ujuvmääraga emissioonid : Kokku
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 264 ▼B DOMESTIC RESIDENT ISSUERS // OTHER CURRENCIES Outstanding amounts C1 Gross issues C2 Redemptions C3 Net issues C4
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 259 ▼B RIIGI RESIDENTIDEST EMITENDID // MUUD VÄÄRINGUD Seisud C1 Emissioonide bruto ­ summa C2 Tagasiostud C3 Emissioonide neto ­ summa C4
MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. pension funds Non-financial corporations Central government State and government local and
RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja omavalitsus kohalik ja
S226 S227 S228 S229 S230 S231 S232
S226 S227 S228 S229 S230 S231 S232
S266 S267 S268 S269 S270 S271 S272
S266 S267 S268 S269 S270 S271 S272
S306 S307 S308 S309 S310 S311 S312
S306 S307 S308 S309 S310 S311 S312
S346 S347 S348 S349 S350 S351 S352
S346 S347 S348 S349 S350 S351 S352
Social security funds 5.3 of which zero coupon bonds : Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. pension funds Non-financial corporations Central government State and government local and
Sotsiaalkindlustusfondid 5.3 millest nullkupongvõla ­ kirjad : Kokku RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja omavalitsus kohalik ja
S233 S234 S235 S236 S237 S238 S239 S240
S233 S234 S235 S236 S237 S238 S239 S240
S273 S274 S275 S276 S277 S278 S279 S280
S273 S274 S275 S276 S277 S278 S279 S280
S313 S314 S315 S316 S317 S318 S319 S320
S313 S314 S315 S316 S317 S318 S319 S320
S353 S354 S355 S356 S357 S358 S359 S360
S353 S354 S355 S356 S357 S358 S359 S360
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 265 ▼B TABLE 3 Block B Reporting form for the BIS ROW RESIDENT ISSUERS // EURO / NATIONAL DENOMINATIONS Outstanding amounts B1 Gross issues B2 Redemptions B3
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 260 ▼B TABEL 3 Bloki B aruandlusvorm BIS-le VÄLISMAAILMA RESIDENTIDEST EMITENDID // EURODES / RIIGI VÄÄRINGUS Seisud B1 Emissioonide brutosumma B2 Tagasiostud B3
SHORT-TERM DEBT SEC ­ URITIES Total NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds International organisations S361 S362 S363 S364 S365 S366 S367 S368 S369 S370 S411 S412 S413 S414 S415 S416 S417 S418 S419 S420 S461 S462 S463 S464 S465 S466 S467 S468 S469 S470
VÕLA ­ S361 S362 S363 S364 S365 S366 S367 S368 S369 S370 S411 S412 S413 S414 S415 S416 S417 S418 S419 S420 S461 S462 S463 S464 S465 S466 S467 S468 S469 S470