natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On Thursday , 29 April 2004 , a longer-term refinancing operation of EUR 25 billion matured and a new one of EUR 25 billion was settled .
Neljapäeval , 29 . aprillil 2004 möödus 25 miljardi euro suuruse pikemaajalise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 25 miljardit eurot .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 2.5 billion to EUR 133.5 billion .
Euroala krediidiasutuste arvelduskontod Kõigi tehingute tulemusel kasvasid eurosüsteemi krediidiasutuste hoiused arvelduskontodel ( kohustuste kirje 2.1 ) 2,5 miljardi euro võrra 133,5 miljardi euroni .
European Central Bank Press and Information Division Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Euroopa Keskpank Pressi - ja infoosakond Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 http://www.ecb.int Taasesitus on lubatud , kui viidatakse algallikale .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 30 April 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 30 April 2004 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 30 April 2004 Difference compared to last week due to transactions
aprill 2004 ( miljonites eurodes ) Varad Jääk seisuga 30 . aprill 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga Kohustused Jääk seisuga 30 .
1 Gold and gold receivables 136,529
aprill 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga
3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 Debt certificates issued
3 Muud kohustused eurodes euroala krediidiasutuste ees 4 Emiteeritud võlakirjad 5
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 220,002 75,001 0 0 44 12 295,059 1,000 71,043 42,547 108,682
Rahapoliitika tehingutega seotud laenud eurodes euroala krediidiasutustele 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Põhilised refinantseerimistehingud Pikemaajalised refinantseerimistehingud Tasanduspöördtehingud Struktuursed pöördtehingud Laenamise püsivõimalus Lisatagatise nõuetega seotud krediit 220 002 75 001 0 0 44 12 295 059 1 000 71 043 42 547 108 682
5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities
5 Kohustused eurodes teiste euroala residentide ees 5.1 Valitsussektor 5.2 Muud kohustused
- 218 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
- 218 10 Muud kohustused 11 Ümberhindluskontod 12 Kapital ja reservid
Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding . 853,538
Varad kokku Summad / vahesummad ei pruugi ümardamise tõttu ühtida .
Total liabilities 853,538
10 820 Kohustused kokku
Press and Information Division , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tel : + 49 69-13 44-74 55 , Fax : + 49 69-13 44-74 04
10 820 Pressi - ja infoosakond , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tel .: + 49 69 1344 7455 , faks : + 49 69 1344 7404
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2006/36
May - 2016
Mai - 2016
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Rahapoliitika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2009/21
EUROSYSTEM STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 27 May 2010 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
EUROSÜSTEEMI EKSPERTIDE MAKROMAJANDUSLIK ETTEVAADE EUROALA KOHTA Eurosüsteemi eksperdid on kuni 27 . maini 2010 saadaval olnud teabe põhjal koostanud ettevaate , mis käsitleb euroala makromajanduslikku arengut .
1 Benefiting from the prospect of an economic recovery worldwide , average annual real GDP growth is projected to be between 0.7% and 1.3% in 2010 and between 0.2% and 2.2% in 2011 .
1 Maailmamajanduse elavnemise väljavaatest kasu saades peaks SKP keskmine aastane reaalkasv olema 2010 . aastal 0,7 -- 1,3% ning jääma 2011 .
Inflation is projected to remain moderate over the projection horizon , being dampened by the slack prevailing in the euro area .
aastal vahemikku 0,2 -- 2,2% . Inflatsioon peaks ettevaateperioodil püsima mõõdukana ning seda pärsib euroala majandustegevuse loidus .
The average rate of overall HICP inflation is expected to be between 1.4% and 1.6% in 2010 and between 1.0% and 2.2% in 2011 .
Üldine ÜTHI-inflatsioon peaks 2010 . aastal olema keskmiselt 1,4 -- 1,6% ning jääma 2011 .
Box 1
Taustinfo 1
TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non-energy commodity prices are based on market expectations , with a cut-off date of 20 May 2010.1 The assumption about short-term interest rates is of a purely technical nature .
TEHNILISED EELDUSED INTRESSIMÄÄRADE , VAHETUSKURSSIDE , TOORMEHINDADE JA EELARVEPOLIITIKA KOHTA Tehnilised eeldused intressimäärade ning energia ja muu toorme ( v. a energia ) hinna kohta põhinevad turgude ootustel seisuga 20 . mai 2010.1 Eeldused lühiajaliste intressimäärade kohta on üksnes tehnilist laadi .
Short-term rates are measured by the three-month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .
Lühiajalisi intressimäärasid mõõdetakse kolme kuu EURIBORina ja turgude ootused tuletatakse futuurlepingute intressimääradest .
The methodology gives an overall average level of short-term interest rates of 0.8% for 2010 and 1.1% for 2011 .
Selle meetodi kohaselt peaks lühiajaliste intressimäärade keskmine tase olema 2010 . aastal 0,8% ja ulatuma 2011 .
The market expectations for euro area tenyear nominal government bond yields imply an average level of 3.9% in 2010 , increasing to 4.2% in 2011 .
Turgude ootuste kohaselt peaks riikide kümneaastase tähtajaga võlakirjade nominaalne intressimäär euroalal püsima 2010 . aastal keskmiselt 3,9% tasemel ning kasvama 2011 .
The baseline projection takes into account the recent improvements in financing conditions and assumes that , over the projection horizon , bank lending rate spreads vis-à-vis the above-mentioned interest rates will narrow somewhat .
aastal 4,2% ni . Põhiprognoosis võetakse arvesse rahastamistingimuste hiljutist paranemist ning eeldatakse , et ettevaateperioodil peaks pankade laenuintressimäärade ja eespool mainitud intressimäärade vahe mõnevõrra vähenema .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon .
Ka laenutingimused peaksid ettevaateperioodil järkjärgult leebemaks muutuma . Seoses toormehindadega eeldatakse 20 .
As regards commodities , on the basis of the path implied by futures markets in the twoweek period ending on the cut-off date , oil prices per barrel are assumed to average USD 79.5 in 2010 and USD 83.7 in 2011 .
mail lõppenud kahenädalase perioodi jooksul toimunud futuuriturgude arengu põhjal , et naftabarreli keskmine hind on 2010 . aastal 79,5 USA dollarit ja 2011 .
The prices of non-energy commodities in US dollars are assumed to rise by 17.9% in 2010 , followed by a more modest increase of 1.2% in 2011 .
Muu toorme ( v. a energia ) hinnad USA dollarites peaksid eelduste kohaselt tõusma 2010 . aastal 17,9% ja 2011 .
Bilateral exchange rates are assumed to remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the ten-working day period ending on the cut-off date .
Kahepoolsed vahetuskursid peaksid ettevaateperioodil püsima muutumatuna 20 . maile eelnenud kümne tööpäeva jooksul kehtinud keskmisel tasemel .
This implies a EUR / USD exchange rate of 1.30 in 2010 and 1.26 in 2011 , and an effective exchange rate of the euro that , on average , depreciates by 6.4% in 2010 and by a further 1.8% in 2011 .
Seega peaks EUR / USD vahetuskurss olema 2010 . aastal 1,30 ja 2011 .
Fiscal policy assumptions are based on individual euro area countries » national budget plans as available on 27 May 2010 .
Eelarvepoliitikat käsitlevad eeldused põhinevad euroala riikide riigieelarve kavadel seisuga 27 . mai 2010 .
They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process .
Need hõlmavad kõiki majanduspoliitilisi meetmeid , mille riikide parlamendid on juba heaks kiitnud või mis on üksikasjalikult välja töötatud ja läbivad tõenäoliselt edukalt seadusandliku protsessi .
1 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end-2011 .
1 Nafta - ja toiduainehindu käsitlevad eeldused põhinevad kuni 2011 . aasta lõpuni futuuride hindadel .
For other commodities , prices are assumed to follow futures up to end-2010 and thereafter to develop in line with global economic activity .
Eeldatakse , et ülejäänud toormehinnad järgivad futuuride hindu kuni 2010 . aasta lõpuni ning arenevad seejärel kooskõlas üleilmse majandustegevusega .
1 The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs .
1 Eurosüsteemi ekspertide makromajandusliku ettevaate koostamisel osalesid nii EKP kui ka euroala riikide keskpankade eksperdid .
They are a biannual input into the Governing Council 's assessment of economic developments and the risks to price stability .
See kuulub materjalide hulka , mida EKP nõukogu kasutab kaks korda aastas hinnastabiilsusega seotud riskide ning majandusarengu hindamiseks .
More information on the procedures and techniques used is given in « A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , ECB , June 2001 , which is available on the ECB 's website .
Lisateavet ettevaate koostamisel kasutatavate menetluste ja meetodite kohta saab 2001 . aasta juunis avaldatud EKP juhendist „A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , mis on kättesaadav EKP kodulehel .
The method used , involving a correction for exceptional events , is documented in « New procedure for constructing Eurosystem and ECB staff projection ranges » , ECB , December 2009 , also available on the ECB 's website .
Seda meetodit ( k. a erandjuhtude suhtes korrigeerimine ) käsitletakse 2009 . aasta detsembris avaldatud EKP väljaandes „New procedure for constructing ECB staff projection ranges » , mis on samuti kättesaadav EKP kodulehel .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2010
EKP Eurosüsteemi ekspertide makromajanduslik ettevaade euroala kohta Juuni 2010
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook has continued to recover , more robustly than envisaged in the March ECB staff macroeconomic projections .
RAHVUSVAHELINE KESKKOND Maailmamajanduse väljavaade paraneb jätkuvalt ning isegi jõulisemalt , kui EKP ekspertide märtsikuu makromajanduslikus ettevaates eeldati .
Looking ahead , world growth is expected to experience a temporary deceleration in the second half of 2010 , reflecting the fading-out of some of the factors that initially supported the recovery , such as policy stimuli and the inventory cycle .
2010 . aasta teisel poolel peaks maailmamajanduse kasv ajutiselt aeglustuma , kajastades asjaolu , et mõnede algselt elavnemist toetanud tegurite , näiteks eelarvepoliitiliste stiimulite ja varude tsükli mõju on raugemas .
Thereafter , global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions and by some improvements in confidence and in the labour market .
Pärast seda peaksid maailmamajandust toetama rahastamistingimuste normaliseerumine , kindlustunde mõningane kasv ning olukorra paranemine tööturul .
Global economic growth is expected to remain below past trends over 2010-11 , as advanced economies in particular experience a subdued recovery following the financial crisis .
Aastatel 2010 -- 2011 peaks üleilmne majanduskasv jääma varasematest suundumustest tagasihoidlikumaks , sest eelkõige arenenud turud taastuvad finantskriisist aeglaselt .
World real GDP outside the euro area is projected to increase by 4.7% in 2010 and by 4.1% in 2011 .
SKP reaalkasv väljaspool euroala peaks kiirenema 2010 . aastal 4,7% ja 2011 .
Growth in the euro area 's export markets is estimated to be 8.6% in 2010 and 6.0% in 2011 .
Euroala eksporditurgude kasv peaks ulatuma 2010 . aastal 8,6% ja 2011 .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 .
SKP REAALKASVU ETTEVAADE 2010 . aasta esimeses kvartalis jäi SKP kasv tagasihoidlikuks .
Available evidence suggests that inventories contributed strongly to growth , while several other factors dampened domestic demand growth , such as the end of government incentives for car purchases and adverse weather conditions .
Kättesaadavate andmete alusel võib öelda , et kasvu toetasid märkimisväärselt varud , samal ajal kui paljud muud tegurid , näiteks uute sõiduautode ostmise soodustamiseks mõeldud valitsuste toetuste lõppemine ja ebasoodsad ilmastikutingimused pärssisid sisenõudluse kasvu .
In the second quarter , real GDP growth is projected to be considerably stronger , benefiting among other things from a rebound in construction activity .
Teises kvartalis peaks SKP reaalkasv olema märkimisväärselt jõulisem , saades muu hulgas kasu ehitustegevuse elavnemisest .
However , over the remainder of 2010 , growth is expected to remain subdued , as the factors that temporarily boosted growth in the initial phase of the recovery -- such as the fiscal stimuli and the inventory cycle -- diminish in strength .
Ülejäänud 2010 . aasta jooksul peaks kasv olema vaoshoitud , sest hakkab vähenema majanduse elavnemise algusetapis kasvu ajutiselt toetanud tegurite , näiteks rahapoliitiliste stiimulite ja varude tsükli mõju .
Further ahead , the economic pick-up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .
Edaspidi peaks majanduse taastumine kiirenema , mida toetab järk-järgult kasvav sisenõudlus .
The lagged effects of monetary policy moves and the significant efforts to restore the functioning of the financial system are expected to support activity over the full projection horizon .
Kogu ettevaateperioodil peaks majandust hoogustama ka rahapoliitiliste meetmete ja finantssüsteemi toimimise taastamiseks võetud jõuliste meetmete viitajaga mõju . 2010 .
Growth in 2010 and 2011 is , however , projected to remain weaker than before the recession , owing to the ongoing need for balance sheet repair in various sectors , while private consumption is dampened by high unemployment , precautionary savings and modest income growth .
ja 2011 . aastal peaks kasv siiski jääma majanduse madalseisu eelse ajaga võrreldes nõrgemaks , sest paljudes sektorites on jätkuvalt vaja parandada bilansside olukorda ning suur tööpuudus , tagavarasäästmine ja sissetulekute tagasihoidlik kasv pärsivad eratarbimist .
In addition , the outlook also takes into account ongoing fiscal adjustments aimed at reestablishing and consolidating confidence in medium-term sustainability .
Kasvuväljavaates võetakse arvesse ka eelarvete jätkuvat kohandamist , mille eesmärk on taastada ja süvendada kindlustunnet jätkusuutlikkuse suhtes keskmises perspektiivis .
In annual terms , following a decline of 4.1% in 2009 , real GDP is expected to grow by between 0.7% and 1.3% in 2010 , and between 0.2% and 2.2% in 2011 .
aastal 4,1% , peaks kasvama 2010 . aastal 0,7 -- 1,3% ning 2011 .
In more detail , among the domestic components of GDP , non-residential private investment is expected to remain fairly weak during 2010 , limited by high spare capacity , weak and uncertain demand prospects , low profitability and financing constraints , but to recover slowly thereafter .
SKP sisemajanduse komponentide kohta märgitakse , et 2010 . aastal peaks mitteelamuehitusse tehtavate erainvesteeringute maht jääma küllaltki väheseks , sest seda piiravad suur reservvõimsus , nõudluse nõrgad ja ebakindlad väljavaated , vähene kasumlikkus ja rahastamispiirangud .
After some short-term weather-related volatility early in 2010 , residential investment is projected to remain subdued , dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
Pärast ilmastikuoludest tingitud lühiajalisi kõikumisi 2010 . aasta alguses peaksid elamuehitusse tehtavad investeeringud jääma tagasihoidlikuks , sest neid pärsib korrektsioon mõnede riikide eluasemeturgudel .
In line with the fiscal packages announced in several euro area countries and their subsequent withdrawal , government investment in real terms is assumed to stabilise over 2010 , before declining markedly the following year .
Eeldatakse , et paljudes euroala riikides välja kuulutatud ja hiljem lõpetatavate eelarvepoliitiliste stiimulite programmide tulemusel peaksid valitsussektori reaalinvesteeringud 2010 . aastal stabiliseeruma ning märkimisväärne langus saabub 2011 .
Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year .
Eratarbimise kasv jääb 2010 . aastal tõenäoliselt tagasihoidlikuks ning kiireneb järk-järgult 2011 .
Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth .
Reaalset sissetulekut peaks pärssima tööhõive kasvu nõrk väljavaade .
At the same time , the saving ratio is projected to remain substantially above its precrisis level , as some precautionary savings continue to be held in a context of high economic uncertainty and modest prospects for income growth .
Samal ajal peaks säästmismäär ületama märkimisväärselt kriisieelset taset , sest suurest majanduslikust ebakindlusest ja sissetuleku tagasihoidlikest kasvuväljavaadetest tulenevalt kogutakse jätkuvalt teataval hulgal tagavarasääste .
However , the saving ratio is expected to fall somewhat as the economic situation gradually improves .
Majandusolude järkjärgulisel paranemisel peaks säästmismäär siiski mõnevõrra langema .
Table 1 Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) 1 ) , 2 )
Tabel 1 . Makromajanduslik ettevaade euroala kohta ( keskmine aastane muutus protsentides ) 1 ) , 2 )
2009 HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 0.3 - 4.1 - 1.2 2.6 - 10.8 - 13.2 - 12.0
2009 ÜTHI Reaalne SKP Eratarbimine Valitsussektori tarbimine Kapitali kogumahutus põhivarasse Eksport ( kaubad ja teenused ) Import ( kaubad ja teenused ) 0,3 -- 4,1 -- 1,2 2,6 -- 10,8 -- 13,2 -- 12,0
1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day-adjusted data .
1 ) Reaalset SKPd ja selle komponente käsitlev ettevaade põhineb tööpäevade arvu järgi korrigeeritud andmetel .
2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area .
2 ) Andmed hõlmavad euroala 16 riiki .
Euro area exports rebounded towards the end of last year , and grew strongly again in early 2010 .
Euroala eksport hakkas 2009 . aasta lõpus elavnema ja kasvas 2010 .
Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness .
aasta alguses taas märkimisväärselt . Ettevaateperioodil peaks ekspordi taastumine välisnõudluse ja kasvava konkurentsi toel jätkuma .
As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 .
Seega peaks netoeksport avaldama SKP kasvule positiivset mõju nii 2010 . kui ka 2011 .
Reflecting the lagged adjustment to the sharp drop in output experienced until mid-2009 and the expected subdued recovery in economic activity along with downward wage rigidities , the unemployment rate is expected to increase until early 2011 before stabilising .
Võttes arvesse hilinenud kohanemist toodangu mahu järsu vähenemisega kuni 2009 . aasta keskpaigani ning majandustegevuse oodatavat tagasihoidlikku elavnemist koos palkade langusjäikusega , kasvab töötuse määr tõenäoliselt kuni 2011 .
Largely reflecting the impact of the crisis , potential growth is expected to be modest , albeit recovering somewhat , over the projection horizon .
Suuresti kriisi mõjul peaks potentsiaalne kasv jääma ettevaateperioodil tagasihoidlikuks , ehkki elavneb mõnevõrra .
This results from the rise in structural unemployment , lower labour force participation rates and the strong decline in investment , which weighs on the capital stock .
See tuleneb struktuurse tööpuuduse tõusust , madalamatest tööjõus osalemise määradest ning investeeringute ulatuslikust vähenemisest , mis avaldab mõju põhivara mahule .
The magnitude of these effects , however , is very uncertain and projections of potential growth , and accordingly of the output gap , are surrounded by an even higher degree of uncertainty than usual .
Nende mõjude ulatust on siiski väga raske prognoosida ning seetõttu ümbritseb ka potentsiaalse majanduskasvu ja kogutoodangu lõhe ettevaateid tavapärasest suurem ebakindlus .
This notwithstanding , the estimated output gap is expected to narrow somewhat but to remain negative over the projection horizon .
Sellest hoolimata eeldatakse , et kogutoodangu lõhe väheneb ettevaateperioodil veidi , kuid püsib siiski negatiivsena .
PRICE AND COST PROJECTIONS Following a strong pick-up in March 2010 , the overall HICP inflation rate is projected to increase slightly further in the second half of 2010 , mostly driven by base effects arising from past food price decreases .
HINNA - JA KULUETTEVAATED Pärast jõulist kasvu 2010 . aasta märtsis peaks üldine ÜTHI-inflatsioon aasta teisel poolel veel mõnevõrra kiirenema .
Thereafter , inflation is expected to moderate slightly , in line with the assumed decline of the rate of increase in energy prices .
See suundumus on valdavalt tingitud baasefektidest , mis tulenevad toiduainehindade varasemast alanemisest . Seejärel peaks inflatsioon pisut aeglustuma kooskõlas energiahindade kasvumäära eeldatava langusega .
By contrast , the growth rate of the HICP excluding food and energy is projected to increase gradually over the projection horizon , driven by improvements in activity and in the labour market .
Seevastu ÜTHI ( v. a toiduaine - ja energiahinnad ) tõenäoliselt suureneb ettevaateperioodil mõningal määral , kajastades majandusaktiivsuse kasvu ja olukorra paranemist tööturul .
The average annual inflation rate is expected to be between 1.4% and 1.6% in 2010 , and between 1.0% and 2.2% in 2011 .
Keskmine aastane inflatsioonimäär peaks 2010 . aastal olema 1,4 -- 1,6% ning jääma 2011 .
In more detail , external price pressures are projected to increase in 2010 , broadly reflecting the assumed path of commodity prices and the depreciation of the euro , but to subside in 2011 .
Väline hinnasurve 2010 . aastal tõenäoliselt suureneb , kajastades peamiselt toormehindade eeldustekohast arengut ja euro nõrgenemist , kuid 2011 .
Turning to domestic price pressures , the growth in compensation per hour is projected to decrease strongly in 2010 . Thereafter , only a gradual and modest increase is expected .
Euroala hinnasurve osas peaks töötatud tunni kohta makstava hüvitise kasv 2010 . aastal oluliselt aeglustuma ning edaspidi oodatakse üksnes järkjärgulist ja tagasihoidlikku kasvu .
Combined with the projected strong recovery in labour productivity , this overall subdued wage profile implies a substantial deceleration in unit labour cost growth rates in 2010 , followed by a limited rebound .
Selline üldjoontes mõõdukas palkade areng koos tööviljakuse prognoositava jõulise taastumisega annab põhjust arvata , et tööjõu erikulude kasv aeglustub 2010 . aastal märkimisväärselt ja elavneb seejärel üksnes piiratud määral .