natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strategic and tactical management of the ECB 's foreign reserves : this involves the definition of the long-term risk return preferences of the foreign reserve assets ( strategic asset allocation ) , the steering of the risk-return profile against the background of prevailing market conditions ( tactical asset allocation ) and the setting of the investment guidelines and the overall operational framework .
EKP valuutareservi strateegiline ja taktikaline haldus . Selle käigus määratletakse valuutareservi pikaajalised riski - ja tootluseelistused ( strateegiline varade jaotus ) , juhitakse riski - ja tootlusprofiili kooskõlas valitsevate turutingimustega ( taktikaline varade jaotus ) ning kehtestatakse investeerimissuunised ja seatakse sisse üldine tegevusraamistik .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2000/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2000/30
Oct - 2024 Mon
Oktoober - 2024
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Foreign reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Välisvaluuta ja välisvaluutareservid &gt; Välisvaluutareservid
Recommendation of the ECB for a Council Regulation ( EC ) concerning further calls of foreign reserve assets by the ECB ( ECB / 1999/1 )
aasta suunisega , välisvaluutareservide koostise , hindamise ja esialgse ülekandmise korra ning samaväärsete nõuete vääringu ja sellelt tasutava intressi kohta , 3 . november 1998 ( EKP / 2000/15 )
OJ C 269 , 23.9.1999 , p. 9 , pdf 40 kB , da .
EÜT L 336 , 30.12.2000 , lk 114 , pdf 127 kB , bg .
Decision of the ECB of 16 November 2000 providing for the paying-up of capital and the contribution to the reserves and provisions of the ECB by the Bank of Greece , and for the initial transfer of foreign-reserve assets to the ECB by the Bank of Greece and related matters ( ECB / 2000/14 )
EKP suunis miinimumnõuete kohta EKP ja riikide keskpankade jaoks rahapoliitiliste toimingute teostamisel , EKP välisreservidega valuutatehingute teostamisel ning EKP välisvaluutareservide haldamisel , 26 . september 2002 ( EKP / 2002/6 )
OJ L 336 , 30.12.2000 , p. 110 , pdf 141 kB , da .
EÜT L 270 , 8.10.2002 , lk 14 , pdf 125 kB , bg . cs .
Unofficial consolidated text [ as amended by Decision ECB / 2003/18 ] .
lv .
1.1.2004 , pdf 52 kB , da .
mt .
el .
pl .
en .
pt .
es .
ro .
pt . sv
sv Täiendav teave
Guideline of the ECB of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition , valuation and modalities for the initial transfer of foreign-reserve assets , and the denomination and remuneration of equivalent claims ( ECB / 2000/15 )
EKP otsus kapitali sissemaksmise , välisvaluutareservide ülekande ja sissemakse kohta EKP reservidesse ja eraldistesse Sloveenia keskpanga ( Banka Slovenije ) poolt , 30 . detsember 2006 ( EKP / 2006/30 )
OJ L 336 , 30.12.2000 , p. 114 , pdf 133 kB , bg .
ELT L 24 , 31.1.2007 , lk 17 , pdf 79 kB , bg .
Agreement of 16 November 2000 between the ECB and the Bank of Greece regarding the claim credited to the Bank of Greece by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the ESCB and related matters OJ L 336 , 30.12.2000 , p. 122 , pdf 102 kB , da .
Leping EKP ja Banka Slovenije vahel , mis käsitleb EKP poolt Sloveenia keskpanga krediteerimist nõudega Euroopa Keskpankade Süsteemi ja EKP põhikirja artikli 30.3 kohaselt , 30 .
Guideline of the ECB of 26 September 2002 on minimum standards for the ECB and national central banks when conducting monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and managing the ECB 's foreign reserve assets ( ECB / 2002/6 )
detsember 2006
OJ L 270 , 8.10.2002 , p. 14 , pdf 129 kB , bg .
ELT C 17 , 25.1.2007 , lk 26 , pdf 51 kB , bg .
6 Decision of the ECB of 30 December 2006 on Banka Slovenije 's paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contribution to the ECB 's reserves and provisions ( ECB / 2006/30 )
EKP otsus kapitali sissemaksmise , välisvaluutareservide ülekande ja sissemakse kohta EKP reservidesse ja eraldistesse Central Bank of Cyprus [ Küprose keskpanga ] ja Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta [ Malta keskpanga ] poolt , 31 . detsember 2007 ( EKP / 2007/22 )
OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 17 , pdf 74 kB , bg .
ELT L 28 , 1.2.2008 , lk 36 , pdf 54 kB , bg .
Agreement of 30 December 2006 between the ECB and Banka Slovenije regarding the claim credited to Banka Slovenije by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
Leping EKP ja Central Bank of Cyprus [ Küprose keskpanga ] vahel seoses Küprose keskpangale Euroopa Keskpankade Süsteemi ja EKP põhikirja artikli 30.3 alusel krediteeritud nõudega , 31 . detsember 2007
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 26 , pdf 51 kB , bg .
ELT C 29 , 1.2.2008 , lk 4 , pdf 54 kB , bg .
8 Decision of the ECB of 31 December 2007 on the paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contributions by the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta to the ECB 's reserves and provisions ( ECB / 2007/22 )
Leping EKP ja Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta [ Malta keskpanga ] vahel seoses Malta keskpangale Euroopa Keskpankade Süsteemi ja EKP põhikirja artikli 30.3 alusel krediteeritud nõudega , 31 . detsember 2007
OJ L 28 , 1.2.2008 , p. 36 , pdf 51 kB , bg .
ELT C 29 , 1.2.2008 , lk 6 , pdf 56 kB , bg .
Agreement of 31 December 2007 between the ECB and the Central Bank of Cyprus regarding the claim credited to the Central Bank of Cyprus by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
EKP suunis EKP välisvaluutareservi haldamise kohta riikide keskpankade poolt ja selle varaga seotud tehingute õigusdokumentide kohta ( uuestisõnastamine ) , 20 . juuni 2008 ( EKP / 2008/5 )
OJ C 29 , 1.2.2008 , p. 4 , pdf 53 kB , bg .
ELT L 192 , 19.7.2008 , lk 63 , pdf 107 kB , bg .
Agreement of 31 December 2007 between the ECB and the Central Bank of Malta regarding the claim credited to the Central Bank of Malta by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
Leping Slovakkia keskpanga ja EKP vahel , mis käsitleb EKP poolt Slovakkia keskpanga krediteerimist nõudega Euroopa Keskpankade Süsteemi ja EKP põhikirja artikli 30.3 alusel , 31 . detsember 2008
OJ C 29 , 1.2.2008 , p. 6 , pdf 53 kB , bg .
ELT C 18 , 24.1.2009 , lk 3 , pdf 54 kB , bg .
11 Guideline of the ECB of 20 June 2008 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( recast ) ( ECB / 2008/5 )
EKP otsus , millega kehtestatakse meetmed EKP akumuleeritud omakapitali sissemaksmiseks ja riikide keskpankade ülekantud välisvaluutareservidega samaväärsete nõuete korrigeerimiseks , 12 . detsember 2008 ( EKP / 2008/27 )
OJ L 192 , 19.7.2008 , p. 63 , pdf 104 kB , bg .
ELT L 21 , 24.1.2009 , lk 77 , pdf 52 kB , bg .
Agreement of 31 December 2008 between Národná banka Slovenska and the ECB regarding the claim credited to Národná banka Slovenska by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB OJ C 18 , 24.1.2009 , p. 3 , pdf 57 kB , bg .
EKP otsus kapitali sissemaksmise , välisvaluutareservide ülekande ja sissemakse kohta EKP reservidesse ja eraldistesse Slovakkia keskpanga poolt , 31 .
Decision of the ECB of 12 December 2008 laying down the measures necessary for the contribution to the ECB 's accumulated equity value and for adjusting the national central banks » claims equivalent to the transferred foreign reserve assets ( ECB / 2008/27 )
detsember 2008 ( EKP / 2008/33 )
OJ L 21 , 24.1.2009 , p. 77 , pdf 53 kB , bg .
ELT L 21 , 24.1.2009 , lk 83 , pdf 52 kB , bg .
Decision of the ECB of 31 December 2008 on the paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contributions by Národná banka Slovenska to the ECB 's reserves and provisions ( ECB / 2008/33 )
tagasi algusse
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2001 &gt; CON / 2001/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) &gt; ECB / 2009/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Makse - ja arveldussüsteemid &gt; Üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste kiirülekandesüsteem ( TARGET2 ) &gt; EKP / 2009/21
ECB / 2009/21
EKP / 2009/21
Back to The European Central Bank Legal framework
ELT L 279 , 23.10.2010 , lk 74 , pdf 687 kB , et Back to The European Central Bank
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2006/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2006 &gt; CON / 2006/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2007/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2009 &gt; 14 May 2009
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2009 &gt; 14 . mai 2009
14 May 2009 - Monthly Bulletin
14 . mai 2009 - Kuubülletään
At its meeting on 7 May 2009 , on the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided to reduce the interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by a further 25 basis points and the rate on the marginal lending facility by 50 basis points to 1.00% and 1.75% respectively , with effect from 13 May 2009 .
mai istungil regulaarsete majandus - ja rahapoliitiliste analüüside põhjal otsuse alandada alates 13 . maist 2009 eurosüsteemi põhiliste refinantseerimisoperatsioonide intressimäära veel 25 baaspunkti võrra ning laenamise püsivõimaluse intressimäära 50 baaspunkti võrra vastavalt 1,00% ja 1,75% ni .
This decision brings the total reduction in the interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem since 8 October 2008 to 325 basis points .
Eurosüsteemi põhiliste refinantseerimisoperatsioonide intressimäär on alates 8 . oktoobrist 2008 langenud seega 325 baaspunkti .
Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses .
Kättesaadavat teavet ja analüüse arvestades on EKP praegused baasintressimäärad asjakohased .
In addition to the reductions in interest rates , the Governing Council decided on 7 May 2009 to proceed with its enhanced credit support approach .
Lisaks intressimäärade alandamisele tegi nõukogu 7 . mail 2009 otsuse jätkata laiendatud krediidivõimaluste pakkumist .
In continuity and consistency with the operations undertaken since October 2008 , and in recognition of the central role played by the banking system in financing the euro area economy , the Eurosystem will conduct liquidity-providing longer-term refinancing operations with a maturity of one year .
Tagades järjepidevuse ja kooskõla alates 2008 . aasta oktoobrist tehtud operatsioonidega ning tunnustades pangandussüsteemi keskset rolli euroala majanduse finantseerimisel , kavatseb eurosüsteem hakata teostama likviidsust lisavaid pikemaajalisi refinantseerimisoperatsioone tähtajaga üks aasta .
The operations will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment .
Operatsioonid sooritatakse jaotamispiiranguta fikseeritud intressimääraga pakkumismenetlusena .
The fixed rate for the first of these operations , to be announced on 23 June 2009 , will be the rate on the main refinancing operations at that time .
Esimese operatsiooni fikseeritud intressimäär , mis tehakse teatavaks 23 . juunil 2009 , on sel ajal teostatavate põhiliste refinantseerimisoperatsioonide intressimäär .
Subsequently , the fixed rate may include a premium to the rate on the main refinancing operations , depending on the circumstances at the time .
Hiljem võib fikseeritud intressimäär olenevalt olukorrast sisaldada põhiliste refinantseerimisoperatsioonide intressimäärale lisanduvat lisaintressi .
The Governing Council decided in principle that the Eurosystem will purchase euro-denominated covered bonds issued in the euro area .
Nõukogu tegi põhimõttelise otsuse , et eurosüsteem hakkab ostma eurodes nomineeritud tagatud võlakirju , mis on välja lastud euroalal .
The detailed modalities will be announced after the Governing Council meeting of 4 June 2009 .
Otsuse üksikasjad avaldatakse pärast nõukogu 2009 . aasta 4 .
Furthermore , the Governing Council decided that the European Investment Bank will become an eligible counterparty in the Eurosystem 's monetary policy operations with effect from 8 July 2009 and under the same conditions as any other counterparty .
Nõukogu otsustas samuti , et alates 8 . juulist 2009 on Euroopa Investeerimispank eurosüsteemi rahapoliitiliste operatsioonide kõlblik osapool samadel tingimustel kõigi teiste osapooltega .
These decisions have been taken to promote the ongoing decline in money market term rates , to encourage banks to maintain and expand their lending to clients , to help to improve market liquidity in important segments of the private debt security market , and to ease funding conditions for banks and enterprises .
Nende otsuste eesmärk on toetada rahaturu intressimäärade jätkuvat alanemist , ärgitada panku säilitama ja laiendama klientidele laenamist , aidata kaasa turulikviidsuse parandamisele erasektori võlakirjaturu olulistes segmentides ning leevendada pankade ja ettevõtete rahastamistingimusi .
The decisions take into account the expectation that price developments will continue to be dampened by the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally .
Otsustes võetakse arvesse eeldusi , et toormehindade varasem ulatuslik langus ja majandustegevuse märgatav vähenemine nii euroalal kui ka mujal maailmas pärsivad jätkuvalt hindade arengut .
The latest economic data and survey information suggest tentative signs of a stabilisation at very low levels , after a first quarter which was significantly weaker than expected .
Värskeimad majandusandmed ja uuringutulemused lubavad aimata väga esialgseid ja väikseid stabiliseerumismärke pärast esimest kvartalit , mille näitajad olid oodatust märkimisväärselt nõrgemad .
The world economy , including the euro area , is still undergoing a severe downturn , with the prospect of both external and domestic demand remaining very weak over 2009 before gradually recovering in the course of 2010 .
Maailma - ja euroala majanduses jätkub praegu tõsine langus , mis tähendab , et nii üleilmne kui ka euroala nõudlus jäävad 2009 . aastal tõenäoliselt väga nõrgaks ja taastuvad järk-järgult 2010 .
This assessment incorporates a number of adverse developments which are likely to materialise over the coming months , such as a further deterioration in labour markets .
Selles hinnangus võetakse arvesse mitmeid lähikuudel potentsiaalselt aset leidvaid ebasoodsaid arengusuundi , näiteks tööturutingimuste jätkuvat halvenemist .
At the same time , available indicators of inflation expectations over the medium to longer term remain firmly anchored in line with the Governing Council 's aim of keeping inflation rates at levels below , but close to , 2 % over the medium term .
Samas on kättesaadavad keskpikkade ja pikemaajaliste inflatsiooniootuste näitajad kindlalt kooskõlas EKP nõukogu eesmärgiga hoida inflatsioonimäär keskmise aja jooksul 2 % tasemest allpool , ent siiski selle lähedal .
The outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing , as money and credit growth have further decelerated in recent months .
Rahapoliitilise analüüsi tulemus kinnitab inflatsioonisurve alanemist , arvestades rahapakkumise ja laenumahu kasvu jätkuvat aeglustumist viimastel kuudel .
Against the background of these developments , after its decisions on 7 May the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
Sellist arengut silmas pidades peaks hinnastabiilsus EKP nõukogu hinnangul pärast 7 . mai otsuseid keskmise aja jooksul säilima , toetades euroala kodumajapidamiste ostujõudu .
With regard to the economic analysis , reflecting the impact of the financial market turmoil , economic activity continued to weaken in the euro area in the course of the first quarter of 2009 , in parallel with the ongoing downturn in the world economy .
Majandusanalüüs näitab , et samal ajal maailmamajanduse langusega on euroala majandusaktiivsus 2009 . aasta esimeses kvartalis finantsturgude ebastabiilsuse mõjul jätkuvalt kahanenud .
This weakening in the first quarter appears to have been significantly more pronounced than projected in March .
Kõnealune langus esimeses kvartalis osutus märtsikuu ettevaates prognoositust oluliselt ulatuslikumaks .
More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels .
Mõningad uuringuandmed on hiljuti näidanud esialgseid märke stabiliseerumisest , ehkki näitajate tase on väga madal .
Overall , economic activity is likely to be very weak for the remainder of this year , before gradually recovering in the course of 2010 .
Majandusaktiivsus jääb tõenäoliselt väga tagasihoidlikuks käesoleva aasta lõpuni ja peaks järk-järgult taastuma 2010 .
In particular , the substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption .
aastal . Reaalset kasutatavat tulu ja seeläbi ka tarbimist toetab eelkõige toormehindade järsk langus alates 2008 .
In addition , external as well as domestic demand should increasingly benefit from the effects of the significant macroeconomic stimulus under way as well as from the measures taken so far to restore the functioning of the financial system both inside and outside the euro area .
aasta suvest . Lisaks peaksid üleilmsele ja euroala nõudlusele üha positiivsemat mõju avaldama kavandatavad olulised makromajanduslikud stiimulid ning senised meetmed finantssüsteemi toimimise taastamiseks nii euroalal kui ka väljaspool .
Taking all these measures and their effects into account , as well as the pronouncedly negative growth in the first quarter of this year and the most recently published forecasts by public institutions , the risks to this outlook remain broadly balanced .
Pidades silmas kõnealuseid meetmeid ja nende mõju , käesoleva aasta esimese kvartali märgatavalt negatiivset kasvu ning avalik-õiguslike asutuste avaldatud värskeimaid prognoose , võib öelda , et eespool kirjeldatud väljavaatega seotud riskid on üldjoontes tasakaalustatud .
On the downside , there are concerns that the turmoil in financial markets could have a stronger impact on the real economy , as well as that protectionist pressures could intensify and that there could be adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances .
Ühest küljest tuntakse muret selle üle , et finantsturgude ebastabiilsuse mõju reaalmajandusele võib olla suurem , protektsionismisurve võib tugevneda ning maailmamajanduses võib esineda üleilmsest tasakaalustamatusest tingitud ebasoodsaid arengusuundi .
At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken .
Samal ajal võivad toormehindade langusest ja elluviidud poliitilistest meetmetest tulenevad positiivsed mõjud osutuda arvatust suuremaks .
Annual HICP inflation was , according to Eurostat 's flash estimate , 0.6% in April , unchanged from March .
Aastane ÜTHI-inflatsioon oli Eurostati esialgse hinnangu kohaselt aprillis eelmise kuuga võrreldes samal , 0,6% tasemel .
Looking ahead , base effects stemming from past energy price movements will play a significant role in the shorter-term dynamics of the HICP .
Varasemast energiahindade arengust tuleneval baasefektil on oluline osa ÜTHI lühemaajalises dünaamikas .
Accordingly , the Governing Council expects to see headline annual inflation rates declining further and temporarily remaining at negative levels for some months around mid-year .
Nõukogu hinnangul peaks aastane koguinflatsioonimäär lähikuudel jätkuvalt langema ning püsima aasta keskpaigas mõne kuu vältel ajutiselt negatiivsena .
Thereafter , annual inflation rates are expected to increase again .
Seejärel peaks aastane inflatsioonimäär taas tõusma .
Such short-term dynamics are , however , not relevant from a monetary policy perspective .
Rahapoliitika seisukohalt ei ole selline lühiajaline dünaamika aga oluline .
Looking further ahead , HICP inflation is likely to remain positive and below 2 % in 2010 , with price developments being dampened by ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .
Aastane ÜTHI-inflatsioon peaks 2010 . aastal püsima positiivsena 2 % tasemest allpool ning hindade arengut pärsib vähene nõudlus nii euroalal kui ka väljaspool .
The risks surrounding this outlook are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Selle ettevaatega kaasnevad riskid , mis seonduvad eelkõige majandustegevuse väljavaate ja toormehindadega , on üldiselt tasakaalustatud .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion .
Rahapoliitilise analüüsi värskeimad andmed kinnitavad rahapakkumise kasvutempo jätkuvat aeglustumist .
This is signalled , for instance , by the concurrent further declines in the annual growth rates of M3 to 5.1% and of loans to the private sector to 3.2% .
Sellest annavad tunnistust näiteks rahaagregaadi M3 aastakasvu edasine langus 5,1% ni ning erasektorile antavate laenude aastakasvu alanemine 3,2% ni .
The deceleration supports the assessment of diminishing inflationary pressures in the medium term .
Rahapakkumise aeglustumine toetab hinnangut , et keskpika aja jooksul inflatsioonisurve taandub .
Month-on-month developments in M3 and its components have remained volatile , with data for March showing a contraction in most of the respective outstanding amounts .
Rahaagregaadi M3 ja selle komponentide areng on kuude lõikes endiselt kõikuv , kusjuures märtsi andmed osutavad enamiku vastavate bilansiliste jääkide kahanemisele .
This may partly reflect market participants » investment responses to the past reduction in the key ECB interest rates , which has reduced the remuneration of short-term deposits and marketable instruments and fostered corresponding shifts in the allocation of funds not only within M3 but also to instruments outside M3 .
See võib osaliselt kajastada turuosaliste investeerimisotsuseid pärast EKP baasintressimäärade alandamist , mille tulemusel on vähenenud lühiajalistelt hoiustelt ja turukõlblikelt instrumentidelt saadav tulu ning sagenenud varade ümberpaigutamine mitte ainult M3s , vaid ka muudesse instrumentidesse .