natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Procurement &gt; ECB / 2008/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKP institutsioonilised sätted &gt; Hange &gt; EKP / 2008/17
ECB / 2008/17
EKP / 2008/17
Decision of the ECB of 17 November 2008 laying down the framework for joint Eurosystem procurement ( ECB / 2008/17 )
EKP otsus , millega kehtestatakse eurosüsteemi ühishanke raamistik , 17 . november 2008 ( EKP / 2008/17 )
OJ L 319 , 29.11.2008 , p. 76 , pdf 45 kB , bg .
ELT L 319 , 29.11.2008 , lk 76 , pdf 43 kB , bg .
Guideline ECB / 2004/18
Suunis EKP / 2004/18
OPINIONS
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS , 11 .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 11 January 2010 on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71 / EC and 2004/109 / EC ( CON / 2010/6 ) ( 2010 / C 19/01 ) Introduction and legal basis On 14 October 2009 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71 / EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109 / EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market ( 1 ) ( hereinafter the « proposed directive ') .
jaanuar 2010 , seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta , millega muudetakse direktiive 2003/71 / EÜ ja 2004/109 / EÜ ( CON / 2010/6 ) ( 2010 / C 19/01 ) Sissejuhatus ja õiguslik alus 14 . oktoobril 2009 sai Euroopa Keskpank ( EKP ) Euroopa Liidu Nõukogult taotluse avaldada arvamust seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta , millega muudetakse direktiivi 2003/71 / EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti muutmise kohta ja direktiivi 2004/109 / EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele , mis kuulub avaldamisele emitentide kohta , kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele ( 1 ) ( edaspidi „ettepanek direktiivi kohta ") .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Articles 127 ( 4 ) and 282 ( 5 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union since the proposed directive contains provisions affecting the European System of Central Banks » contribution to the smooth conduct of policies relating to the stability of the financial system , as referred to in Article 127 ( 5 ) of the Treaty .
EKP arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 127 lõikel 4 ja artikli 282 lõikel 5 , kuna ettepandud direktiivi sätted mõjutavad Euroopa Keskpankade Süsteemi kaasabi rahandussüs ­ teemi stabiilsusega seotud poliitika tõrgeteta teostamisele , millele osutab lepingu artikli 127 lõige 5 .
Any observations contained in this Opinion are without prejudice to the ECB Opinion on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 1998/26 / EC , 2002/87 / EC , 2003/6 / EC , 2003/41 / EC , 2003/71 / EC , 2004/39 / EC , 2004/109 / EC , 2005/60 / EC , 2006/48 / EC , 2006/49 / EC , and 2009/65 / EC in respect of the powers of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( 2 ) .
Käesolevas arvamuses esitatud märkused ei mõjuta arvamust , mille EKP esitas seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta , millega muudetakse direktiive 1998/26 / EÜ , 2002/87 / EÜ , 2003/6 / EÜ , 2003/41 / EÜ , 2003/71 / EÜ , 2004/39 / EÜ , 2004/109 / EÜ , 2005/60 / EÜ , 2006/48 / EÜ , 2006/49 / EÜ ja 2009/65 / EÜ seoses Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele , Euroopa Kindlustus - ja Tööand ­ japensionide Järelevalve Asutusele ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele antud volitustega ( 2 ) .
The ECB welcomes the aim of strengthening investor protection , by making information in prospectuses simpler and easier to read .
EKP toetab eemärki tugevdada investorite kaitset muutes prospektide teabe lihtsamaks ja arusaadava ­ maks .
In particular for less standardised securities , such as assetbacked securities , and for other types of securities backed by collateral , in particular covered bonds , a well-defined summary including key information on the securities as well as on the parties involved , and a comprehensive liability regime concerning the information in the summary , would be useful to investors and regulators .
Eriti ebastandardsemate väärtpaberite , nagu näiteks varaga tagatud väärtpaberite , ning muud liiki tagatud väärtpaberite , eriti tagatud võlakirjade puhul oleks investoritele ja reguleerijatele kasulik täpselt määratletud kokkuvõte , milles sisalduvad väärtpaberite ning samuti hõlmatud osapoolte võtmenäitajad , ning kokkuvõttes sisalduva teabe eest vastutamise kord .
This will ensure comparability not only between asset classes but also between securities within asset classes .
See tagab võrreldavuse mitte ainult varaklasside vahel , vaid ka sama varaklassi väärtpaberite vahel .
( 1 ) COM ( 2009 ) 0491 final .
( 1 ) KOM ( 2009 ) 0491 lõplik .
( 2 ) COM ( 2009 ) 0576 final .
( 2 ) KOM ( 2009 ) 0576 lõplik .
In this regard , the ECB very much welcomes the current dialogue between the ECB , the competent authorities and the industry on the possibility of creating a standard for reference data on securities and issuers , with the aim of making such data available to policymakers , regulators and the financial markets through an international public infrastructure .
Selles suhtes toetab EKP tugevalt praegust EKP , pädevate asutuste ja sektori vahelist dialoogi võimaluse üle luua väärtpaberite ja emitentide võrdlusandmete standard eesmärgiga teha sellised andmed rahvus ­ vahelise avaliku infrastruktuuri kaudu kättesaadavaks poliitikakujundajatele , reguleerijatele ja finantstur ­ gudele .
Such an infrastructure would provide all interested parties with the high quality data required to produce more timely and reliable analyses of increasingly complex financial markets , especially in times of turbulence ( 1 ) .
Selline infrastruktuur pakuks huvitatud isikutele kvaliteetseid andmeid , mis on vajalikud , et koostada järjest keerukamaks muutuvate finantsturgude kohta aktuaalsemaid ja usaldusväärsemaid analüüse , eriti finantsturgude häirete olukorras ( 1 ) .
Specific observations Disclosure of central banks » lending operations under EU legislation 2.1 .
Konkreetsed märkused Keskpankade laenuandmise toimingute avalikustamine EÜ õiguse alusel 2.1 .
Directive 2003/71 / EC ( 2 ) , Directive 2004/109 / EC ( 3 ) and other EU legislation ( 4 ) contain various disclosure requirements for the benefit of the markets and the protection of investors .
Direktiivis 2003/71 / EC ( 2 ) , direktiivis 2004/109 / EC ( 3 ) ja teistes EÜ õigusaktides ( 4 ) sisalduvad turgude huvides ja investorite kaitseks erinevad avalikustamise nõuded .
Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .
Mõnedes neist direktiividest on sätes ­ tatud avalikustamise eeskirjade erandeid .
In particular , according to Article 8 ( 2 ) of Directive 2003/71 / EC : « The competent authority of the home Member State may authorise the omission from the prospectus of certain information provided for in this Directive or in the imple ­ menting measures referred to in Article 7 ( 1 ) , if it considers that : ( a ) disclosure of such information would be contrary to the public interest » .
Sealhulgas on direktiivi 2003/71 / EÜ artikli 8 lõikes 2 sätes ­ tatud : „Päritoluliikmesriigi pädev asutus võib lubada prospektist välja jätta käesoleva direktiiviga või artikli 7 lõikes 1 osutatud rakendusmeetmetega ettenähtud teatava teabe , kui ta leiab , et : a ) sellise teabe avalikustamine oleks vastuolus üldiste huvidega » .
No similar exception is provided for in Directive 2004/109 / EC .
Direktiivis 2004/109 / EÜ ei ole sarnast erandit sätes ­ tatud .
A clear legal framework should be put in place in order to facilitate the smooth and rapid conduct of central banks » lending or other liquidity facilities , including in crisis situations , as highlighted by the recent financial crisis .
Kehtestada tuleks selge õigusraamistik , et hõlbustada keskpankade laenuandmise või muude likviidsuse võimaluste toimingute tõrgeteta ja kiiret teostamist , sealhulgas kriisiolukordades nagu hiljutine finants ­ kriis .
In this regard , information on central banks » lending or other liquidity facilities provided to a particular credit institution , including emergency liquidity assistance , needs to be kept confidential in order to contribute to the stability of the financial system as a whole and maintain public confidence in a period of crisis .
Sellega seoses on vaja hoida konfidentsiaalsena teavet keskpanga laenuandmise või muude likviid ­ suse võimaluste kohta konkreetsele krediidiasutusele , sealhulgas hädaolukorra likviidsusabi kohta , et aidata kaasa finantssüsteemi kui terviku stabiilsusele ning säilitada kriisiperioodil avalikkuse usaldust .
The abovementioned exception under Article 8 ( 2 )( a ) of Directive 2003/71 / EC could conceivably be used as a legal basis for the non-disclosure of some information on central banks » operations , including emergency liquidity assistance .
Eelnimetatud erandit direktiivi 2003/71 / EÜ artikli 8 lõike 2 punktis a võib kasutada õigusliku alusena , et mitte avalikustada teatavat teavet keskpankade toimingute , sealhulgas hädaolukorra likviidsusabi kohta .
However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation .
Samas tuleks selline avalikustamiskohutuse erand sätestada selgelt kõikides asjakohastes ELi õigusaktides .
Furthermore , the smooth functioning of the financial system requires a plain exception , as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required .
Lisaks nõuab finantssüsteemi sujuv toimimine üldist erandit , kuna üksikjuhtude kaupa avalikustamise hindamine ei võimaldaks kiiret reageerimist .
For these reasons , proposals for amendments of Directives 2003/71 / EC and 2004/109 / EC are made in the Annex and corresponding amendments should be inserted in all relevant EU legislation providing for disclosure requirements .
Nendel põhjustel esitatakse lisas direktiivide 2003/71 / EÜ ja 2004/109 / EÜ muutmisettepanekud ning vastavad muudatuseks tuleks lisada kõikidesse asjakohastesse ELi õigusaktidesse , milles on sätestatud avalikustamise nõuded .
The ECB stands ready to further cooperate with the Commission on this issue .
EKP on valmis edasiseks koostööks komisjoniga selles küsimuses .
Where the ECB recommends that the proposed directive is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex , accompanied by an explanatory text .
Teksti redaktsiooni ettepanekud , mille puhul EKP on soovitanud ettepandud direktiivi muuta , on esitatud lisas koos selgitustega .
Done at Frankfurt am Main , 11 January 2010 .
Frankfurt Maini ääres , 11 .
( 1 ) See « Remarks on the future of European financial regulation and supervision » , keynote address by Jean-Claude TRICHET , President of the ECB , at the Committee of European Securities Regulators , Paris , 23 February 2009 , available at http://www.ecb.europa.eu ( 2 ) Directive 2003/71 / EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34 / EC , OJ L 345 , 31.12.2003 , p. 64 .
( 1 ) Vt EKP presidendi Jean-Claude TRICHET » ettekannet „Remarks on the future of European financial regulation and supervision » Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komitees Pariisis 23 . veebruaril 2009 , kättesaadav http://www.ecb.europa.eu ( 2 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4 .
( 3 ) Directive 2004/109 / EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34 / EC , OJ L 390 , 31.12.2004 , p. 38 .
detsembri 2004 . aasta direktiiv 2004/109 / EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele , mis kuulub avaldamisele emitentide kohta , kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele , ning millega muudetakse direktiivi 2001/34 / EÜ ( ELT L 390 , 31.12.2004 , lk 38 ) .
( 4 ) Namely Fourth Council Directive 78/660 / EEC of 25 July 1978 based on Article 54 ( 3 )( g ) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies , OJ L 222 , 14.8.1978 , p. 11 ;
juuli 1978 . aasta neljas nõukogu direktiiv 78/660 / EMÜ , mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid ( EÜT L 222 , 14.8.1978 , lk 11 ) ;
Seventh Council Directive 83/349 / EEC of 13 June 1983 based on the Article 54 ( 3 )( g ) of the Treaty on consolidated accounts , OJ L 193 , 18.7.1983 , p. 1 ;
juuni 1983 . aasta seitsmes nõukogu direktiiv 83/349 / EMÜ ( mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb konsolideeritud aastaaruandeid ) ( EÜT L 193 , 18.7.1983 , lk 1 ) ;
Directive 2003/6 / EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) , OJ L 96 , 12.4.2003 , p. 16 .
jaanuari 2003 . aasta direktiiv 2003/6 / EÜ ( siseringitehingute ja turuga manipuleerimise ( turu kuritarvitamise ) kohta ) ( ELT L 96 , 12.4.2003 , lk 16 ) .
Amendment 1 Article 2 ( 1 )( e )( i ) of Directive 2003/71 / EC « ( e ) « qualified investors » means : ( i ) Persons or entities that are considered to be or treated on request as professional clients in accordance with Annex II to Directive 2004/39 / EC , or recognised as eligible counterparties in accordance with Article 24 of Directive 2004/39 / EC .'
Muudatus 1 Direktiivi 2003/71 / EÜ artikli 2 lõige 1 punkti e alapunkt i. „e ) kutselised investorid : i ) füüsilised või juriidilised isikud , keda käsitatakse või taotluse korral koheldakse kutseliste klientidena vasta ­ valt direktiivi 2004/39 / EÜ II lisale või tunnustatakse kõlblike osapooltena vastavalt direktiivi 2004/39 / EÜ artiklile 24 ."
« ( e ) « qualified investors » means : ( i ) Persons or entities that are considered to be or treated on request as professional clients in accordance with Annex II to Directive 2004/39 / EC , or recognised as eligible counterparties in accordance with Article 24 of Directive 2004/39 / EC .
„e ) kutselised investorid : i ) füüsilised või juriidilised isikud , keda käsitatakse või taotluse korral koheldakse kutseliste klientidena vasta ­ valt direktiivi 2004/39 / EÜ II lisale või tunnustatakse kõlblike osapooltena vastavalt direktiivi 2004/39 / EÜ artiklile 24 .
Persons or entities that are treated on request as non-professional clients , in accordance with Annex II to Directive 2004 / 39 / EC , shall not be considered as qualified investors .'
Füüsilisi või juriidilisi isikuid , keda taotluse korral koheldakse mittekutseliste klienti ­ dena vastavalt direktiivi 2004/39 / EÜ II lisale , ei käsitata kutseliste klientidena ."
Explanation : The definition of qualified investor in Directive 2003/71 / EC explicitly includes the ECB and the central banks ( Article 2 ( 1 )( e )( ii )) ; as a consequence , the obligation to publish a prospectus does not apply when an offer of securities is solely addressed to them ( Article 3 ( 2 )( a )) .
Selgitus Kutselise investori määratlus direktiivis 2003/71 / EÜ hõlmab sõnaselgelt EKP-d ja keskpanku ( artikli 2 lõike 1 punkti e alapunkt ii ) , järelikult kohustus avaldada prospekt ei kohaldu , kui väärtpaberite pakkumine on suunatud ainult neile ( artikli 3 lõike 2 punkt a ) .
Under the proposed directive there is no longer an explicit reference to the ECB and the central banks as qualified investors , but the proposed new definition of « qualified investors » includes « persons or entities that are considered to be or treated on request as professional clients in accordance with Annex II to Directive 2004/39 / EC , or recognised as eligible counterparties in accordance with Article 24 of Directive 2004/39 / EC » .
Ettepandud direktiivi kohaselt ei viidata enam selgelt EKP-le ja keskpankadele kui kutselistele investoritele , kuid ettepandud uues „kutselise investori » määratluses sisalduvad „füüsilised või juriidilised isikud , keda käsitatakse või taotluse korral koheldakse kutseliste klientidena vastavalt direktiivi 2004/39 / EÜ II lisale või tunnustatakse kõlblike osapooltena vastavalt direktiivi 2004/39 / EÜ artiklile 24 » .
The ECB and the central banks are both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties , so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors .
Nii EKP-d kui ka keskpanku käsitatakse kutseliste klientidena ja tunnustatakse kõlblike osapooltena , seega mõistab EKP , et neid käsitataks üldjuhul endiselt kutseliste investoritena .
However , it is not clear in the proposed directive what regime will be applicable to professional clients which are treated on request as non-professionals , in accordance with Annex II to Directive 2004/39 / EC .
Siiski ei ole ettepandud direktiivis selge , mis kord oles kohaldatav kutselistele klientidele , keda taotluse korral koheldakse mittekutselistena vastavalt direktiivi 2004/39 / EÜ II lisale .
For the sake of clarity , the proposed amendment would align the list of professional clients and eligible counterparties under Directive 2004/39 / EC with the list of qualified investors under Directive 2003/71 / EC , in accordance with the purpose of the Commisson amendment ( see recital 6 of the proposed directive ) .
Ettepandud muudatus viiks selguse huvides vastavusse direktiivist 2004/39 / EÜ tuleneva kutseliste klientide ja kõlblike osapoolte loetelu ja direktiivist 2003/71 / EÜ tuleneva kutseliste investorite loetelu kooskõlas komisjoni muudatuse eesmärgiga ( vt ettepandud direktiivi põhjendus 6 ) .
Amendment 2 Article 8 ( 2a ) of Directive 2003/71 / EC ( new ) No text « 2a .
Muudatus 2 Direktiivi 2003/71 / EÜ artikli 8 lõige 2a ( uus ) Tekst puudub „2a .
There shall be no requirement for the prospectus and any supplements thereto to contain information about central bank lending or other liquidity facilities ( including the provision of emergency liquidity assistance ) provided to a particular credit institution by an ESCB central bank .'
Prospektis ja selle lisades ei nõuta teabe avali ­ kustamist keskpanga laenuandmise või muude likviid ­ suse võimaluste ( sealhulgas hädaolukorra likviidsusabi andmise ) kohta konkreetsele krediidiasutusele EKPSi kuuluva keskpanga poolt ."
Explanation : Central bank lending operations ( including the provision of emergency liquidity assistance ) for the benefit of a particular credit institution need to be kept confidential , in order to contribute to the stability of the financial system and thus not to increase unnecessarily stress in the system .
Selgitus Keskpanga laenuandmise toiminguid ( sealhulgas hädaolukorra likviidsusabi andmist ) konkreetsele krediidiasutusele on vaja hoida konfidentsiaalsena , et aidata kaasa finantssüsteemi stabiilsusele ja sellega mitte suurendada süsteemis tarbetut stressi .
The smooth functioning of the financial system requires a plain exception , as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required .
Finantssüsteemi sujuv toimimine nõuab üldist erandit , kuna üksikjuhtude kaupa avalikustamise hindamine ei võimaldaks kiiret reageerimist .
Amendment 3 Article 8 ( 4 ) of Directive 2004/109 / EC ( new ) No text « 4 .
Muudatus 3 Direktiivi 2004/109 / EÜ artikli 8 lõige 4 ( uus ) Tekst puudub „4 .
There shall be no requirement for the information provided in accordance with Articles 4 , 5 and 6 to contain information about central bank lending or other liquidity facilities ( including the provision of emergency liquidity assistance ) provided to a particular credit institution by an ESCB central bank .'
Artiklite 4 , 5 ja 6 alusel teave avalikustamist ei nõuta keskpanga laenuandmise ja muude likviidsuse võimaluste ( sealhulgas hädaolukorra likviidsusabi andmise ) kohta konkreetsele krediidiasutusele EKPSi kuuluva keskpanga poolt ."
Current text Amendments proposed by the ECB ( 1 )
Praegune redaktsioon EKP muudatusettepanek ( 1 )
Amendment 4 Article 11 ( 1 ) of Directive 2004/109 / EC « 1 .
Muudatus 4 Direktiivi 2004/109 / EÜ artikli 11 lõige 1 . „1 .
Articles 9 and 10 ( c ) shall not apply to shares provided to or by the members of the ESCB in carrying out their functions as monetary authorities , including shares provided to or by members of the ESCB under a pledge or repurchase or similar agreement for liquidity granted for monetary policy purposes or within a payment system .'
Artikkel 9 ja artikli 10 punkt c ei kohaldu aktsiatele , mis on antud EKPS liikmetele või nende poolt nende kui rahandusasutuste ülesannete teostamiseks , kaasa arvatud aktsiatele , mis on antud EKPS liikmetele või nende poolt vastavalt pandi -, tagasiostu või muule sarnasele rahapolii ­ tika eesmärkidel või maksesüsteemi siseselt tagatud likviidsuskokkuleppele ."
Articles 9 and 10 ( c ) shall not apply to shares provided to or by the members of the ESCB in carrying out their functions as monetary authorities , including shares provided to or by members of the ESCB under a pledge or repurchase or similar agreement for liquidity granted for monetary policy purposes or within a payment system or in the context of other central bank lending or liquidity facilities ( including the provision of emergency liquidity assistance ) .'
Artikkel 9 ja artikli 10 punkt c ei kohaldu aktsiatele , mis on antud EKPS liikmetele või nende poolt nende kui rahandusasutuste ülesannete teostamiseks , kaasa arvatud aktsiatele , mis on antud EKPSi liikmetele või nende poolt vastavalt pandi -, tagasiostu või muule sarnasele rahapolii ­ tika eesmärkidel või maksesüsteemi siseselt tagatud likviid ­ suskokkuleppele või seoses keskpankade laenuandmise või likviidsuse võimalustega ( sealhulgas hädaolukorra likviidsusabi andmisega ) ."
Explanation : Central bank lending operations ( including the provision of emergency liquidity assistance ) for the benefit of a particular credit institution need to be kept confidential , in order to contribute to the stability of the financial system and thus not to increase unnecessarily stress in the system .
Selgitus Keskpanga laenuandmise toiminguid ( sealhulgas hädaolukorra likviidsusabi andmist ) konkreetsele krediidiasutusele võib olla vaja hoida konfidentsiaalsena piiratud aja jooksul , et aidata kaasa finantssüsteemi stabiilsusele ja sellega mitte suurendada süsteemis tarbetut stressi .
Mar - 2025
Märts - 2025
Apr - 2022 Mon
Aprill - 2022
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; CON / 1998/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 1998 ( EKP / EMI ) &gt; CON / 1998/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1999/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 1999/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2005/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/44