natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Office administrative and support activities Combined office administrative service activities Photocopying , document preparation and other specialised office support activities Activities of call centres Activities of call centres Organisation of conventions and trade shows Organisation of conventions and trade shows Business support service activities n.e.c. Activities of collection agencies and credit bureaus Packaging activities Other business support service activities n.e.c.
Büroohaldus ja selle abitegevused Büroohaldus Valguskoopiad , dokumentide koostamine ja muud büroo abitegevused Kõnekeskuste tegevus Kõnekeskuste tegevus Nõupidamiste ja messide korraldamine Nõupidamiste ja messide korraldamine Mujal liigitamata äritegevust abistavad tegevused Inkassoteenus ja krediidiinfo Pakendamine Muud mujal liigitamata äritegevust abistavad tegevused
SECTION O - PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE ;
O JAGU . AVALIK HALDUS JA RIIGIKAITSE ;
COMPULSORY SOCIAL SECURITY 84 84.1 84.11 84.12 84.13 84.2 84.21 84.22 84.23 84.24 84.25 Public administration and defence ;
KOHUSTUSLIK SOTSIAALKINDLUSTUS 84 84.1 84.11 84.12 Avalik haldus ja riigikaitse ;
compulsory social security Administration of the State and the economic and social policy of the community General public administration activities Regulation of the activities of providing health care , education , cultural services and other social services , excluding social security Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses Provision of services to the community as a whole Foreign affairs Defence activities Justice and judicial activities Public order and safety activities Fire service activities Compulsory social security activities Compulsory social security activities
kohustuslik sotsiaalkindlustus Avalik haldus ning majandus - ja sotsiaalpoliitika juhtimine Üldine avalik haldus Tervishoiu -, haridus -, kultuuri - ja muude sotsiaalteenuste , v. a sotsiaalkindlustust pakkuvate asutuste tegevuse korraldamine Majandustegevuse korraldamine ja tõhustamine
8421 8422 8423 * 8423 * 8423 * 84.3
Riigikaitse Õiguskaitse ja kohtud Avalik korrakaitse - ja julgeolekuteenistused Tuletõrje - ja päästeteenistus Kohustuslik sotsiaalkindlustus Kohustuslik sotsiaalkindlustus 8422 8423 * 8423 * 8423 *
SECTION P - EDUCATION
P JAGU .
85 85.1 85.10 85.2 85.20 85.3 85.31 85.32 85.4 85.41 85.42 85.5 85.51 85.52 85.53 85.59 85.6 85.60 Education Pre-primary education Pre-primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post-secondary non-tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services
HARIDUS 85 85.1 85.10 85.2 85.20 85.3 85.31 85.32 Haridus Eelharidus Eelharidus Esimese taseme haridus Esimese taseme haridus Teise taseme haridus Teise taseme üldharidus Teise taseme kutse - ja tehnikaharidus
8510 *
8510 *
8530 * 8530 *
8530 * 8530 *
8541 8542 8549 * 8549 *
8541 8542 8549 * 8549 *
SECTION Q - HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES 86 86.1 86.10 86.2 86.21 86.22 86.23 86.9 86.90 87 87.1 87.10 87.2 87.20 Human health activities Hospital activities Hospital activities Medical and dental practice activities General medical practice activities Specialists medical practice activities Dental practice activities Other human health activities Other human health activities Residential care activities Residential nursing care facilities Residential nursing care facilities Residential care activities for mental retardation , mental health and substance abuse Residential care activities for mental retardation , mental health and substance abuse
Q JAGU . TERVISHOID JA SOTSIAALHOOLEKANNE 86 86.1 86.10 86.2 86.21 86.22 86.23 86.9 86.90 Tervishoid Haiglaravi Haiglaravi Arstiabi ja hambaravi Üldarstiabi Eriarstiabi Hambaravi Muud tervishoiualad Muud tervishoiualad
8620 * 8620 * 8620 *
8620 * 8620 * 8620 *
87.3 87.30 87.9 87.90 88 88.1 88.10 Residential care activities for the elderly and disabled Residential care activities for the elderly and disabled Other residential care activities n.e.c. Other residential care activities n.e.c. Social work activities without accommodation Social work activities without accommodation for the elderly and disabled Social work activities without accommodation for the elderly and disabled Other social work activities without accommodation Child day-care activities Other social work activities without accommodation n.e.c.
87 87.1 87.10 87.2 87.20 Hoolekandeasutused Hooldusraviasutuste tegevus Hooldusraviasutuste tegevus Vaimse arengu peetusega ja vaimse tervise häiretega isikute ning ainesõltlaste hoolekandeasutuste tegevus Vaimse arengu peetusega ja vaimse tervise häiretega isikute ning ainesõltlaste hoolekandeasutuste tegevus Vanurite ja puuetega inimeste hoolekandeasutuste tegevus Vanurite ja puuetega inimeste hoolekandeasutuste tegevus Muu mujal liigitamata hoolekandeasutuste tegevus Muu mujal liigitamata hoolekandeasutuste tegevus Sotsiaalhoolekanne ilma majutuseta 88.1 88.10 Vanurite ja puuetega inimeste sotsiaalhoolekanne ilma majutuseta Vanurite ja puuetega inimeste sotsiaalhoolekanne ilma majutuseta Muu sotsiaalhoolekanne ilma majutuseta Laste päevahoid Mujal liigitamata sotsiaalhoolekanne ilma majutuseta
8890 * 8890 *
8890 * 8890 *
SECTION R - ARTS , ENTERTAINMENT AND RECREATION 90 90.0 90.01 90.02 90.03 90.04 91 91.0 91.01 91.02 91.03 91.04 92 92.0 92.00 93 93.1 93.11 93.12 93.13 93.19 93.2 93.21 93.29 Creative , arts and entertainment activities Creative , arts and entertainment activities Performing arts Support activities to performing arts Artistic creation Operation of arts facilities Libraries , archives , museums and other cultural activities Libraries , archives , museums and other cultural activities Library and archives activities Museums activities Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions Botanical and zoological gardens and nature reserves activities Gambling and betting activities Gambling and betting activities Gambling and betting activities Sports activities and amusement and recreation activities Sports activities Operation of sports facilities Activities of sport clubs Fitness facilities Other sports activities Other amusement and recreation activities Activities of amusement parks and theme parks Other amusement and recreation activities n.e.c.
R JAGU . KUNST , MEELELAHUTUS JA VABA AEG 90 90.0 90.01 90.02 90.03 90.04 91 91.0 91.01 91.02 91.03 91.04 92 Loome -, kunsti - ja meelelahutustegevus Loome -, kunsti - ja meelelahutustegevus Lavakunst Lavakunsti abitegevused Kunstialane loometegevus Teatri -, kontserdi - jms hoonete käitus Raamatukogude , arhiivide , muuseumide ja muude kultuuriasutuste tegevus Raamatukogude , arhiivide , muuseumide ja muude kultuuriasutuste tegevus Raamatukogude ja arhiivide tegevus Muuseumide tegevus Ajalooliste kohtade ja ehitiste jms vaatamisväärsuste käitus Botaanika - ja loomaaedade ning looduskaitsealade tegevus Hasartmängude ja kihlvedude korraldamine
9000 * 9000 * 9000 * 9000 *
9000 * 9000 * 9000 * 9000 *
9101 9102 * 9102 * 9103
9101 9102 * 9102 * 9103
9311 * 9312 9311 * 9319
9311 * 9312 9311 * 9319
SECTION S - OTHER SERVICE ACTIVITIES
S JAGU . MUUD TEENINDAVAD TEGEVUSED
Activities of membership organizations Activities of business , employers and professional membership organizations Activities of business and employers membership organizations Activities of professional membership organizations Activities of trade unions Activities of trade unions Activities of other membership organizations Activities of religious organizations Activities of political organizations Activities of other membership organizations n.e.c. Repair of computers and personal and household goods Repair of computers and communication equipment Repair of computers and peripheral equipment Repair of communication equipment Repair of personal and household goods Repair of consumer electronics Repair of household appliances and home and garden equipment Repair of footwear and leather goods Repair of furniture and home furnishings Repair of watches , clocks and jewellery Repair of personal and household goods n.e.c. Other personal service activities Other personal service activities Washing and ( dry -) cleaning of textile and fur products Hairdressing and other beauty treatment Funeral and related activities Physical well-being activities Other personal service activities n.e.c.
Organisatsioonide tegevus Ettevõtjate , tööandjate ja kutseorganisatsioonide tegevus Ettevõtjate ja tööandjate organisatsioonide tegevus Kutseorganisatsioonide tegevus Ametiühingute tegevus Ametiühingute tegevus Muude organisatsioonide tegevus Usuorganisatsioonide tegevus Poliitiliste organisatsioonide tegevus Mujal liigitamata organisatsioonide tegevus Arvutite ning tarbeesemete ja kodutarvete parandus Arvutite ja sideseadmete parandus Arvutite ja arvuti välisseadmete parandus Sideseadmete parandus Tarbeesemete ja kodutarvete parandus Tarbeelektroonika parandus Kodumasinate ning majapidamis - ja aiatööriistade parandus Jalatsite ja nahktoodete parandus Mööbli ja sisustusesemete parandus Kellade ja ehete parandus Mujal liigitamata tarbeesemete ja kodutarvete parandus
9521 9522 9523 9524 9529 * 9529 *
9521 9522 9523 9524 9529 * 9529 *
9601 9602 9603 9609 * 9609 *
9601 9602 9603 9609 * 9609 *
SECTION T - ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS ;
T JAGU . KODUMAJAPIDAMISTE KUI TÖÖANDJATE TEGEVUS ;
UNDIFFERENTIATED GOODS - AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE 97 97.0 97.00 98 Activities of households as employers of domestic personnel Activities of households as employers of domestic personnel Activities of households as employers of domestic personnel Undifferentiated goods - and services-producing activities of private households for own use
KODUMAJAPIDAMISTE OMA TARBEKS MÕELDUD ERISTAMATA KAUPADE TOOTMINE JA TEENUSTE OSUTAMINE 97 97.0 97.00 98 Kodumajapidamised majapidamispersonali tööandjana Kodumajapidamised majapidamispersonali tööandjana Kodumajapidamised majapidamispersonali tööandjana Kodumajapidamiste oma tarbeks mõeldud eristamata kaupade tootmine ja teenuste osutamine 98.1 98.10 Kodumajapidamiste oma tarbeks mõeldud eristamata kaupade tootmine Kodumajapidamiste oma tarbeks mõeldud eristamata kaupade tootmine Kodumajapidamiste oma tarbeks mõeldud eristamata teenuste osutamine Kodumajapidamiste oma tarbeks mõeldud eristamata teenuste osutamine
SECTION U - ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies
U JAGU . EKSTERRITORIAALSETE ORGANISATSIOONIDE JA ÜKSUSTE TEGEVUS 99 99.0 99.00 Eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus Eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus Eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus
ANNEX II Annexes 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 and 7 of Regulation ( EC , Euratom ) N° 58/97 is amended as follows : 1 .
II LISA Määruse ( EÜ , Euratom ) nr 58/97 1 . , 2 .
NACE Rev. 1 group 65.2 and division NACE Rev. 2 groups 64.2 , 64.3 and 64.9 67 and division 66 Sections C to G of NACE Rev. 1 NACE Rev. 1 activity class 65.11 Divisions 65 and 66 of NACE Rev. 1 Sections H , I and K of NACE Rev. 1 Sections B to G of NACE Rev. 2 NACE Rev. 2 activity class 64.11 divisions 64 and 65 of NACE Rev. 2 Sections H , I , J , L , M , N and division 95 of NACE Rev. 2
lisa ( Iga-aastase struktuurilise statistika ühine moodul ) muudetakse järgmiselt : Kogu tekstis tehakse järgmised asendused : asendatakse sõnadega : NACE Rev. 1 J jagu NACE Rev. 2 grupp 65.2 ja osa 67 NACE Rev. 1 C -- G jagu NACE Rev. 1 tegevusklass 65.11 NACE Rev. 1 osad 65 ja 66 NACE Rev. 1 H , I ja K jagu NACE Rev. 2 K jagu NACE Rev. 2 grupid 64.2 , 64.3 ja 64.9 ning osa 66 NACE Rev. 2 B -- G jagu NACE Rev. 2 tegevusklass 64.11 NACE Rev. 2 osad 64 ja 65 NACE Rev. 2 H , I , J , L , M , N jagu ja osa 95
Section 9 is replaced by the following : « The following groupings of activities refer to the NACE Rev. 2 classification .
Punkt 9 asendatakse järgmisega : „Järgmised tegevusalade rühmad viitavad NACE Rev. 2 liigitusele .
SECTIONS B , C , D , E AND F Mining and quarrying ;
B , C , D , E JA F JAGU Mäetööstus ;
manufacturing ;
töötlev tööstus ;
electricity , gas , steam and air conditioning supply ;
elektrienergia , gaasi , auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine ;
water supply ;
veevarustus ;
sewerage , waste management and remediation activities ;
kanalisatsioon ; jäätme - ja saastekäitlus ;
construction .
ehitus .
To enable Community statistics to be compiled , Member States will transmit component national results broken down to the classes of NACE Rev. 2 .
Ühenduse statistika koostamiseks edastavad liikmesriigid siseriiklikud statistilised andmed NACE Rev. 2 klassidesse jaotatuna .
SECTION G Wholesale and retail trade ;
G JAGU Hulgi - ja jaekaubandus ;
repair of motor vehicles and motorcycles To enable Community statistics to be compiled , Member States will transmit component national results broken down to the classes of NACE Rev. 2 .
mootorsõidukite ja mootorrataste remont Ühenduse statistika koostamiseks edastavad liikmesriigid siseriiklikud statistilised andmed NACE Rev. 2 klassidesse jaotatuna .
SECTION H Transportation and storage 49.1 + 49.2 49.3 49.4 49.5 50.1 + 50.2 50.3 + 50.4 51 52 « Passenger rail transport , interurban » and « Freight rail transport » Other passenger land transport Freight transport by road Transport via pipelines « Sea and coastal passenger water transport » and « Sea and coastal freight water transport » « Inland passenger water transport » and « Inland freight water transport » Air transport Warehousing and support activities for transportation
H JAGU Veondus ja laondus 49.1 + 49.2 49.3 49.4 49.5 „Sõitjate linnadevaheline raudteevedu » Sõitjate muu maismaavedu Kaubavedu maanteel Torutransport raudteevedu » ja „Kauba
Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities SECTION I Accommodation and food service activities 55 56 SECTION J Information and communication 58 59 60 61 62 63 SECTION K Financial and insurance activities To enable Community statistics to be compiled , Member States will transmit component national results broken down to the classes of NACE Rev. 2 .
50.1 + 50.2 50.3 + 50.4 51 52 53.1 53.2 I JAGU Majutus ja toitlustus 55 56 J JAGU Info ja side 58 59 60 61 62 63 „Sõitjatevedu merel ja rannavetes » ja „Kaubavedu merel ja rannavetes » „Sõitjatevedu sisevetel » ja „Kaubavedu sisevetel » Õhutransport Laondus ja veondust abistavad tegevusalad Postiteenistus Kulleriteenistus
SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities
Majutus Toidu ja joogi serveerimine Kirjastamine Kinofilmide , videote ja teleprogrammide helisalvestiste ja muusika kirjastamine Ringhääling ja programmid Telekommunikatsioon Infotehnoloogiaalased teenused Infoalane tegevus
SECTION M Professional , scientific and technical activities 69 + 70 71 72 73.1 73.2 74 75 « Legal and accounting activities » and « Activities of head offices , management and management consultancy activities « Architecture and engineering activities ;
L JAGU Kinnisvaraalane tegevus 68 Kinnisvaraalane tegevus M JAGU Kutse -, teadus - ja tehnikaalane tegevus 69 + 70 71 72 73.1 73.2 74 75 N JAGU „Juriidilised toimingud ja arvepidamine » ja „Peakontorite tegevus ;
technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities
juhtimisalane nõustamine » Arhitekti - ja inseneritegevused ; teimimine ja analüüs Teadus - ja arendustegevus Reklaamindus Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused Muu kutse -, teadus - ja tehnikaalane tegevus Veterinaaria
SECTION N Administrative and support service activities 77.1 77.2 77.3 77.4 78 79 80 81 82 SECTION S Other service activities 95 95.11 95.12 95.21 95.22 Repair of computers and personal and household goods Repair of computers and peripheral equipment Repair of communication equipment Repair of consumer electronics Repair of household appliances and home and garden equipment Renting and leasing of motor vehicles Renting and leasing of personal and household goods Renting and leasing of other machinery , equipment and tangible goods Leasing of non-financial intangible assets Employment activities Travel agency , tour operator and other reservation service activities Security and investigation activities Services to buildings and landscape activities Office administrative , office support and other business support service activities
Haldus - ja abitegevused 77.1 77.2 77.3 77.4 78 79 80 81 82 Mootorsõidukite rentimine ja kasutusrent Tarbeesemete ja kodumasinate väljaüürimine ja kasutusrent Muude masinate , seadmete ja materiaalse vara rentimine ja kasutusrent Immateriaalse vara rentimine , v. a finantsvahendid Tööhõive Reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus ning muu reserveerimine Turvatöö ja juurdlus Hoonete ja maastike hooldus Büroohaldus , büroode ja muu äritegevuse abitegevused S JAGU Muud teenindavad tegevused 95 95.11 95.12 95.21 95.22 95.23 95.24 95.25 95.29 2 .
95.23 95.24 95.25 95.29 Repair of footwear and leather goods Repair of furniture and home furnishings Repair of watches , clocks and jewellery Repair of personal and household goods n.e.c.
Arvutite ning tarbeesemete ja kodutarvete parandus Arvutite ja arvuti välisseadmete parandus Sideseadmete parandus Elektrooniliste tarbekaupade parandus Kodumasinate ning majapidamisparandus Jalatsite ja nahktoodete parandus ja aiatööriistade Mööbli ja sisustusesemete parandus Kellade ja ehete parandus Mujal liigitamata tarbeesemete ja kodutarvete parandus
Annex 2 ( A detailed module for structural statistics in industry ) is amended as follows : Throughout the text the following replacements are made : is replaced by Section C of NACE Rev. 1 Section D of NACE Rev. 1 Section E of NACE Rev. 1 Divisions 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 of NACE Rev. 1 Section B of NACE Rev. 2 Section C of NACE Rev. 2 Sections D and E of NACE Rev. 2 Divisions 13/14/15/17/18/22/25/26/31 of NACE Rev. 2
lisa ( Tööstuse struktuurilise statistika üksikasjalik moodul ) muudetakse järgmiselt . Kogu tekstis tehakse järgmised asendused : asendatakse sõnadega : NACE Rev. 1 C jagu NACE Rev. 1 D jagu NACE Rev. 1 E jagu NACE Rev. 1 osad 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 NACE Rev. 2 B jagu NACE Rev. 2 C jagu NACE Rev. 2 D ja E jagu NACE Rev. 2 osad 13/14/15/17/18/22/25/26/31
Annex 3 ( A detailed module for structural statistics on distributive trades ) is amended as follows : Section 3 paragraph 1 is replaced by :
3 . lisa ( Jae - ja hulgikaubanduse struktuurilise statistika üksikasjalik moodul ) muudetakse järgmiselt .
« The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of Section G of NACE Rev. 2 .
„Statistika tuleb koostada kõikide NACE Rev. 2 G jaoga hõlmatud tegevusalade kohta .
This sector covers the activities of wholesale and retail trade ; repair of motor vehicles and motorcycles .
See jagu hõlmab hulgi - ja jaekaubandust ning mootorsõidukite ja mootorrataste remonti .
Enterprise statistics refer to the population of all enterprises whose main activity is classified in Section G. "
Ettevõtlusstatistika on seotud kõikide ettevõtete üldkogumiga , mille põhitegevusala liigitatakse G jao alla ."
Throughout the text the following replacements are made : is replaced by Division 50 of NACE Rev. 1 Division 51 of NACE Rev. 1 Division 52 of NACE Rev. 1 Division 45 of NACE Rev. 2 Division 46 of NACE Rev. 2 Division 47 of NACE Rev. 2
Kogu tekstis tehakse järgmised asendused : asendatakse sõnadega : NACE Rev. 1 osa 50 NACE Rev. 1 osa 51 NACE Rev. 1 osa 52 NACE Rev. 2 osa 45 NACE Rev. 2 osa 46 NACE Rev. 2 osa 47 5 .
In Section 5 « First reference year » and Section 9 « Reports and pilot studies » the reference to NACE Rev. 1 divisions 50 , 51 and 52 is maintained .
jaos „Esimene vaatlusaasta » ja 9 . jaos „Aruanded ja prooviuuringud » jäetakse alles viited NACE Rev. 1 osadele 50 , 51 ja 52 .
Annex 4 ( A detailed module for structural statistics in construction ) is amended as follows : Throughout the text the following replacement is made : is replaced by
4 . lisa ( Ehituse struktuurilise statistika üksikasjalik moodul ) muudetakse järgmiselt .
Groups 451 and 452 of NACE Rev. 1 5 .
Kogu tekstis tehakse järgmine asendus : asendatakse sõnadega : NACE Rev. 1 grupid 451 ja 452 5 .
Annex 5 ( A detailed module for structural statistics in insurance ) is amended as follows : Throughout the text the following replacement is made : is replaced by Division 66 except for class 66.02 of NACE Rev. 1 Divisions 65 except for group 65.3 of NACE Rev. 2
lisa ( Kindlustuse struktuurilise statistika üksikasjalik moodul ) muudetakse järgmiselt . Kogu tekstis tehakse järgmine asendus : asendatakse sõnadega : NACE Rev. 1 osa 66 , v. a klass 66.02 NACE Rev. 2 osa 65 , v. a grupp 65.3
Annex 6 ( A detailed module for structural statistics on credit institutions ) is amended as follows : Throughout the text the following replacement is made : is replaced by Classes 65.12 and 65.22 of NACE Rev. 1 Classes 64.19 and 64.92 of NACE Rev. 2
lisa ( Krediidiasutuste struktuurilise statistika üksikasjalik moodul ) muudetakse järgmiselt . Kogu tekstis tehakse järgmine asendus : asendatakse sõnadega : NACE Rev. 1 klassid 65.12 ja 65.22 NACE Rev. 2 klassid 64.19 ja 64.92
Annex 7 ( A detailed module for structural statistics on pension funds ) is amended as follows : Throughout the text the following replacement is made : is replaced by Class 66.02 of NACE Rev. 1 Group 65.3 of NACE Rev. 2
ET asendatakse sõnadega : NACE Rev. 1 klass 66.02 NACE Rev. 2 grupp 65.3
ANNEX III Annexes A , B , C and D of Regulation ( EC ) N° 1165/98 are amended as follows : 1 .
III LISA Määruse ( EÜ ) nr 1165/98 A , B , C ja D lisa muudetakse järgmiselt . 1 .
Annex A Annex A ( a ) (" Scope ") is replaced by the following : « This Annex applies to all activities listed in Sections B to E of NACE Rev. 2 , or as the case may be , to all products listed in Sections B to E of the CPA .
A lisa A lisa a jagu ( „Reguleerimisala ") asendatakse järgmisega : „Käesolevat lisa kohaldatakse kõigi NACE Rev. 2 jagudes B -- E loetletud tegevusalade suhtes või , olenevalt olukorrast , kõikide CPA jagudes B -- E loetletud toodete suhtes .
The information is not required for 37 , 38.1 , 38.2 and 39 of NACE Rev. 2 .
Andmeid ei ole vaja esitada NACE Rev. 2 alajaotiste 37 , 38.1 , 38.2 ja 39 kohta .
The list of groups may be revised in accordance with the procedure laid down in Article 18 » .
Seda gruppide loetelu võib muuta artiklis 18 sätestatud korras ."
1.2 . Annex A ( c ) (" List of variables ") , paragraphs 6 , 7 and 8 are replaced by the following : « 6 .
1.2 A lisa c jao ( „Muutujate loend ") punktid 6 , 7 , 8 , 9 ja 10 asendatakse järgmistega : „6 .
The information on production ( N° 110 ) is not required for Division 36 and Groups 35.3 and 38.3 of NACE Rev. 2 .
Toodangu ( 110 ) andmeid ei pea esitama NACE Rev. 2 osa 36 ja grupi 35.3 kohta .
The information on turnover ( N° 120 , 121 , 122 ) is not required for NACE Rev. 2 , Section D and E. 8 .
Käibe ( 120 , 121 , 122 ) andmeid ei pea esitama NACE Rev. 2 D ja E jao kohta . 8 .
The information on orders ( N° 130 , 131 , 132 ) is only required for the following Divisions of NACE Rev. 2 : 13 , 14 , 17 , 20 , 21 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 .
Tellimuste ( 130 , 131 , 132 ) andmed tuleb esitada ainult järgmiste NACE Rev. 2 osade kohta : 13 , 14 , 17 , 20 , 21 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 .
The list of NACE Rev. 2 Divisions could be modified in accordance with the procedure laid down in Article 18 ."
NACE Rev. 2 osade loendit võib muuta artiklis 18 sätestatud korras .