natgillin/translations-raw huggingface dataset:
n ( 1 ) 1 2 3 4 .
n 1 1 2 3 4 .
( 1 ) Products ( CPA ) Output by product and by industry at basic prices a ) Intra EU cif2 ) b ) From members of the EMU cif 1 ) Imports cif ** ( 3 )
1 Tooted ( CPA ) Toodang toote ja kaupa alushindades majandusharu a ) ELi sisene cif2 b ) Majandus - ja rahaliidu liikmetelt 1 cif b ) riikidelt , kes ei ole majandus - ja 1 rahaliidu liikmed cif d ) ELi väline cif .
m Σ ( 1 ) Adjust . Items : - Cif / fob adjustments on imports - Direct purchase abroad by residents ( 1 ) + ( 2 ) ( 2 ) Total output by industry
m Σ1 Korrigeerimis - kirjed CIF / FOB kohandused impordile Residentide otseostud välismaal 1 + 2 2 Kogutoodang majandusharu kaupa e ) Kokku 2 Import , CIF ** 3
e ) Total -
Kogupakku mine alushindad es 4
- EN
Kaubandus - ja transpordimargi naalid 5
45 EN
Tootemaksud miinus tootesubsiidiu mid 6
Total of which : - Market output - Output for own final use - Other non-market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis
ET Kokku , millest : - Turutoodang - Toodang oma lõpptarbimiseks - Muu turuväline toodang 1 ) 2 )
Breakdown of imports : -
Vabatahtlikkuse alusel Impordi jaotus : - kuni 2003 .
until 2003 breakdown by EU15 / Monetary Union ( voluntary )/ other EU15 members ( voluntary )/ extra EU15 ;
aastani jaotus EL15 / rahaliit ( vabatahtlik )/ muud EL15 liikmesriigid ( vabatahtlik )/ EL15 välised ;
from 2004 breakdown by EU25 / Monetary Union ( voluntary )/ other EU25 members ( voluntary )/ extra EU25 . EN
alates 2004 . aastast jaotus EL25 / rahaliit ( vabatahtlik )/ muud EL25 liikmesriigid ( vabatahtlik )/ EL25 välised .
Table 16 -- Use table at purchasers » prices , current prices and constant prices of the previous year n = 60 , m = 60 Industries ( NACE A60 ) 1 2 3 ..... n ( 1 ) 1 2 3 .
ET Tabel 16 -- Kasutustabel eelmise aasta ostjahindades , jooksvates hindades ja püsivhindades n = 60 , m = 60 Majandusharud ( NACE A60 )) 1 2 3 .....
Products ( CPA ) Intermediate consumption at purchasers » prices by product and by industry Σ ( 1 ) ( 2 ) Final uses a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) ( 3 ) Final uses at purchasers » prices : Final consumption expenditure : a ) by households b ) by NPISH c ) by government d ) total ( 1 ) Gross capital formation : e ) gross fixed capital formation f ) changes in inventories g ) acquisitions less disposals of valuables1 ) h ) exports fob2 ) : - intra EU - to members of the EMU1 ) - to non-members of the EMU1 ) - extra EU Total final uses by type Total use Σ ( 3 ) ( 4 ) Σ ( 1 ) + Σ ( 3 ) ( 5 )
n 1 Σ1 2 Lõppkasutamine a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) 3 Lõppkasutamine ostjahindades : Lõpptarbimiskulutused : a ) kodumajapidamised b ) kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid c ) valitsemissektor d ) kokku Vahetarbimine ostjahindades toodete ja majandusharude kaupa Kapitali kogumahutus : e ) kapitali kogumahutus põhivarasse f ) varude muutus g ) väärisesemete soetamine miinus realiseerimine 1 h ) FOB eksport2 ) : - ELi sisene majandus - ja rahaliidu liikmetele 1 Σ3 4
m Total intermediate industry consumption by
m - riikidele , kes ei ole majandusja rahaliidu liikmed 1 - ELi väline Σ1 2 Kogu kaupa vahetarbimine majandusharude Kogu lõppkasutamine liikide kaupa Kasutus kokku
Σ ( 1 ) Adjustment items : - Cif / fob adjustments on exports - Direct purchases abroad by residents - Purchases on the domestic territory by non-resident Σ ( 2 ) + Σ ( 3 ) ( 2 )
Korrigeerimiskirjed : - - CIF / FOB korrigeerimised ekspordi suhtes - Residentide otseostud välismaal - Mitteresidentide siseriiklikud ostud Σ2 + Σ3 Töötajate hüvitised Palgad 3 - Muud neto tootmismaksud3 - Põhikapitali kulum3 - Tegevuse netoülejääk3 - Tegevuse koguülejääk3 Kogusegatulu1 , 3 - Lisandväärtus alushindades3 ) - Toodang alushindades3 Täiendavad andmed : Kapitali mahutus põhivarasse3 Põhivara varud3 Tööjõukulud ( tuhat inimest ) 3 )
only exports only S. 14 only S. 14 and exports )
ainult eksport ainult S. 14 ainult S. 14 ja eksport
only exports only S. 14 only S. 14 and exports
ainult eksport ainult S. 14 ainult S. 14 ja eksport
1 ) On a voluntary basis 2 ) Breakdown of exports : 3 ) Only at current prices until 2003 breakdown by EU15 / Monetary Union ( voluntary )/ other EU15 members ( voluntary )/ extra EU15 ;
Vabatahtlikkuse alusel 2 ) Ekspordi jaotus : kuni 2003 . aastani jaotus EL15 / rahaliit ( vabatahtlik )/ muud EL15 liikmesriigid ( vabatahtlik )/ EL15 välised ;
from 2004 breakdown by EU25 / Monetary Union ( voluntary )/ other EU25 members ( voluntary )/ extra EU25 . EN
3 ) ainult jooksvates hindades alates 2004 . aastast jaotus EL25 / rahaliit ( vabatahtlik )/ muud EL25 liikmesriigid ( vabatahtlik )/ EL25 välised .
Table 17 -- Symmetric input-output table at basic prices ( product by product *) , current prices n = 60 Products 1 2 3 .....
Tabel 17 - Sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades ( toodete järgi *) , jooksvad hinnad n = 60 Tooted 1 2 3 .....
n ( 1 ) Σ ( 1 ) ( 2 ) Final uses a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) ( 3 ) Final uses at purchasers » prices : Final consumption expenditure : a ) by households b ) by NPISH c ) by government d ) total ( 1 ) Intermediate consumption at basic prices ( product by product ) Gross capital formation : e ) gross fixed capital formation f ) changes in inventories g ) changes in valuables1 ) h ) exports fob2 ) : - intra EU - to members of the EMU1 ) - to non-members of the EMU1 ) - extra EU Final use at basic prices by type Net taxes on products by type of final use Total final uses by type at purchasers » prices Total use at basic prices Total net taxes on production Total use at purchasing prices Σ ( 1 ) + Σ ( 3 ) ( 5 )
n 1 Σ1 2 Lõppkasutamine a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) 3 Lõppkasutamine ostjahindades : Lõpptarbimiskulutused : a ) kodumajapidamised b ) kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid c ) valitsemissektor d ) kokku 1 Vahetarbimine alushindades ( toodete järgi ) Kapitali kogumahutus : e ) kapitali kogumahutus põhivarasse f ) varude muutus g ) muutused väärisesemetes1 h ) FOB eksport2 : - ELi sisene majandusja rahaliidu liikmetele 1 - riikidele , kes ei ole majandusja rahaliidu liikmed 1 - ELi väline Lõppkasutamine alushindades liikide kaupa Neto tootemaksud lõppkasutamise liikide kaupa Kogu lõppkasutamine liikide kaupa ostjahindades Kogukasutamine alushindades Neto tootmismaksud kokku Kogukasutamine ostjahindades Σ1 + Σ3 5
Σ ( 3 ) ( 4 )
Σ3 4
Σ ( 1 ) Taxes less subsidies on products Σ ( 1 ) + ( 3 )
Σ1 Tootemaksud tootesubsiidiumid Σ1 + 3 miinus
Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers » prices by product
Kogu vahetarbimine alushindades toodete kaupa Neto tootemaksud toodete kaupa Kogu vahetarbimine ostjahindades toodete kaupa ET
Compensation of employees Wages and salaries - Other net taxes on production - Consumption of fixed capital - Operating surplus , net - Operating surplus , gross Mixed income , gross 1 ) - Value added at basic prices Imports intra EU2 ) - imports from members of the EMU1 ) - imports from non members of the EMU1 ) Imports extra EU2 ) Σ ( 6 ) ( 5 ) + ( 7 ) * 1 ) 2 )
Töötajate hüvitised Palgad - Muud neto tootmismaksud - Põhikapitali kulum - Tegevuse netoülejääk - Tegevuse koguülejääk Kogusegatulu1 - Lisandväärtus alushindades ELi sisene import2 - Import EMU liikmetelt 1 - Import , riikidest , kes ei ole EMU liikmed 1 ELi väline import2 Σ6 5 + 7 * 1 ) 2 )
Imports cif by product Supply at basic prices by product
Import CIF toodete kaupa Pakkumine alushindades toodete kaupa
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .
Majandusharude kaupa , eeldades et majandusharude kaupa esitamine on piisavalt lähedane toodete kaupa esitamisele .
On a voluntary basis Breakdown of exports / imports : until 2003 breakdown by EU15 / Monetary Union ( voluntary )/ other EU15 members ( voluntary )/ extra EU15 ;
Vabatahtlikkuse alusel Ekspordi / impordi jaotus : - kuni 2003 . aastani jaotus EL15 / rahaliit ( vabatahtlik )/ muud EL15 liikmesriigid ( vabatahtlik )/ EL15 välised ;
Table 18 -- Symmetric input-output table for domestic output at basic prices ( product by product *) , current prices n = 60 Products 1 2 3 .....
ET Tabel 18 -- Sisemaise toodangu sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades ( toodete järgi *) , jooksvad hinnad n = 60 Tooted 1 2 3 .....
. Products ( 1 ) Σ ( 1 ) ( 2 ) Final uses a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) ( 3 ) Final uses at purchasers » prices : Final consumption expenditure : a ) by households b ) by NPISH c ) by government d ) total For domestic output : Intermediate consumption at basic prices ( product by product ) Gross capital formation : e ) gross fixed capital formation f ) changes in inventories g ) changes in valuables1 ) h ) exports fob2 ) : - intra EU - to members of the EMU1 ) - to non-members of the EMU1 ) - extra EU Final use of domestic output Final use of imported products , cif Net taxes on products for final use Total final uses by type at purchaser prices Total domestic output Total imports Total net taxes on products Total use Σ ( 3 ) ( 4 ) Σ ( 1 ) + Σ ( 3 ) ( 5 )
n 1 Σ1 2 Lõppkasutamine a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) 3 Lõppkasutamine ostjahindades : Lõpptarbimiskulutused : a ) kodumajapidamised b ) kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid c ) valitsemissektor d ) kokku 1 Sisemaine toodang : vahetarbimine alushindades ( toodete järgi ) Kapitali kogumahutus : e ) kapitali kogumahutus põhivarasse f ) varude muutus g ) muutused väärisesemetes1 h ) FOB eksport2 : - ELi sisene - majandus - ja rahaliidu liikmetele 1 - riikidele , kes ei ole majandus - ja rahaliidu liikmed 1 - ELi väline Sisemajanduse toodangu lõppkasutamine Imporditud toodete lõppkasutamine , CIF Neto tootemaksud lõppkasutamises Kogu lõppkasutamine liikide kaupa ostjahindades Sisemajanduse kogutoodang Koguimport Neto tootemaksud kokku Kasutus kokku Σ3 4 Σ1 + Σ3 5 1 2 3 .
n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product
n
Σ ( 1 ) Use of imported products Taxes les subsidies on products Σ ( 1 ) + ( 3 ) + ( 4 )
Σ1 Imporditud toodete kasutamine Tootemaksud tootesubsiidiumid Σ1 + 3 + 4 miinus
EN
Kogu sisemajanduse toodangu vahetarbimine alushindades toodete kaupa Imporditud toodete koguvahetarbimine toodete kaupa , CIF Neto tootemaksud vahetarbimises toodete kaupa Kogu vahetarbimine ostjahindades toodete kaupa
Compensation of employees Wages and salaries - Other net taxes on production - Consumption of fixed capital - Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) - Operating surplus , gross - Value added at basic prices - Output at basic prices * 1 ) 2 )
ET Töötajate hüvitised Palgad - Muud neto tootmismaksud - Põhikapitali kulum - Tegevuse netoülejääk Kogusegatulu1 - Tegevuse koguülejääk - Lisandväärtus alushindades - Toodang alushindades * 1 ) 2 )
On a voluntary basis Breakdown of exports : until 2003 breakdown by EU15 / Monetary Union ( voluntary )/ other EU15 members ( voluntary )/ extra EU15 ;
Vabatahtlikkuse alusel Ekspordi jaotus : kuni 2003 . aastani jaotus EL15 / rahaliit ( vabatahtlik )/ muud EL15 liikmesriigid ( vabatahtlik )/ EL15 välised ;
Table 19 -- Symmetric input-output table for imports at basic prices ( product by product *) cif , current prices n = 60 Products 1 2 3 .....
ET Tabel 19 -- Impordi sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades ( toodete järgi *) CIF , jooksvad hinnad n = 60 Tooted 1 2 3 .....
n ( 1 ) 1 2 3 .
n 1 1 2 3 .
Products .
Tooted .
( 1 ) For imports : Intermediate consumption at basic prices ( product by product ) Σ ( 1 ) ( 2 ) Final uses a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) ( 3 ) Final uses at purchasers » prices : Final consumption expenditure : a ) by households b ) by NPISH c ) by government d ) total Gross capital formation : e ) gross fixed capital formation f ) changes in inventories g ) changes in valuables1 ) h ) exports fob2 ) : - intra EU - to members of the EMU1 ) - to non-members of the EMU1 ) - extra EU Final use of imports at basic prices Total import Σ ( 3 ) ( 4 ) Σ ( 1 ) + Σ ( 3 ) ( 5 )
1 Import : vahetarbimine ( toodete järgi ) alushindades Σ1 2 Lõppkasutamine a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) 3 Lõppkasutamine ostjahindades : Lõpptarbimiskulutused : a ) kodumajapidamised b ) kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid c ) valitsemissektor d ) kokku Kapitali kogumahutus : e ) kapitali kogumahutus põhivarasse f ) varude muutus g ) muutused väärisesemetes1 h ) FOB eksport2 : - ELi sisene - majandus - ja rahaliidu liikmetele 1 Σ3 4
n Σ ( 1 ) * 1 ) 2 ) ( 2 ) Total intermediate consumption of imports at basic prices by product
n Imporditud toodete koguvahetarbimine alushindades toodete kaupa Σ1 * 1 ) 2 )
Breakdown of exports : until 2003 breakdown by EU15 / Monetary Union ( voluntary )/ other EU15 members ( voluntary )/ extra EU15 ;
Ekspordi jaotus : - kuni 2003 . aastani jaotus EL15 / rahalii ( vabatahtlik )/ muud EL15 liikmesriigid ( vabatahtlik )/ EL15 välised ;
Table 20 -- Cross classification of fixed assets by industry and by asset Breakdown Code List of variables Industries * AN .
Tabel 20 - Põhivarade ristklassifikatsioon majandusharude ja varade kaupa Jaotus Kood Muutujate loend Majandusharud * AN .
11g 1 .
11g 1 .
Fixed assets , gross A17 / A31 / A60 Assets - Current replacement costs AN_F6 - Constant replacement costs - Current replacement costs AN .
Põhivara brutoväärtuses A17 / A31 / A60 Varad - Jooksvad asendushinnad AN_F6 - Püsivad asendushinnad - jooksvad asendushinnad AN .
11n 2 .
11n 2 .
Fixed assets , net A17 / A31 / A60 AN_F6 - Constant replacement costs * A17 mandatory A31 / A60 : on a voluntary basis Breakdown Unit
Põhivara netoväärtuses A17 / A31 / A60 AN_F6 - püsivad asendushinnad * A17 kohustuslik A31 / A60 vabatahtlikkuse alusel Jaotus Ühik
Table 22 -- Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by product Breakdown Code List of variables Industries * Assets - Current prices P. 51 1 .
Tabel 22 - Põhivarasse tehtava kapitali kogumahutuse ristklassifikatsioon majandusharude ja varade kaupa Jaotus Kood Muutujate loend Majandusharud * Varad - Jooksevhinnad P. 51 1 .
Gross fixed capital formation A17 / A / 31A60 AN_F6 - Previous year 's prices and chain-linked volumes * A31 / A60 : on a voluntary basis Breakdown Unit
Kapitali kogumahutus põhivarasse A17 / A / 31A60 AN_F6 - Eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud A31 / A60 vabatahtlikkuse alusel Jaotus Ühik
Table 26 -- Balance sheets for non-financial assets Breakdown Code AN .
Tabel 26 -- Muu kui finantsvara ja -- kohustuste bilanss Jaotus Kood AN .
22 * + 1 .
22 * + 1 .
Produced assets 2 .
Toodetud vara 2 .
14 . Fixed assets Tangible fixed assets Dwellings Other buildings and structures Non-residential buildings Other structures Machinery and equipment Cultivated assets Intangible fixed assets Mineral exploration Computer software Entertainment , literary or artistic originals Other intangible fixed assets List of variables * Sectors S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15
Põhivara Materiaalne põhivara Elamud Muud hooned ja ehitised Mitteelamud Muud ehitised Masinad ja seadmed Kultiveeritav vara Immateriaalne põhivara Maavarade uuringud Arvutitarkvara Algupärased meelelahutus -, kirjandusja Muutujate loend Sektorid S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 bioloogilised ressursid ja S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 S. 1 , S. 11 , S. 12 , S. 13 , S. 14 + S. 15 kunstiteosed 14 .
Inventories 16 .
Laovarud 16 .
Valuables 17 .
Väärisesemed 17 .
Non-produced assets 18 .
Mittetoodetud vara 18 .
Tangible non-produced assets 19 .
Mittetoodetud immateriaalne vara 19 .
Land Subsoil assets Non-cultivated biological resources and water resources 22 .
Maa Maavarad Mittekasutatavad veeressursid 22 .
Intangible non-produced assets Voluntary : all items except AN .
Mittetoodetud immateriaalne vara Vabatahtlik : kõik peale AN .
1111 , dwellings Unit : current replacement costs
1111 , elamud Ühik : jooksvad asendushinnad ET
DEROGATIONS BY COUNTRY 1 .
ERANDID RIIKIDE KAUPA 1 .
CZECH REPUBLIC Derogations for tables Variable / item Derogation Period covered by the derogation Until Table No All tables
TŠEHHI VABARIIK Tabelitega seotud erandid Muutuja / üksus Kõik muutujad / üksused Erand Erandiga hõlmatav Kehtivusaeg ajavahemik ---
All variables / items
Tabeli nr Kõik tabelid
Backward data before 1995 : not to be Before 1995 transmitted ---
Tagasiulatuvaid andmeid enne 1995 . Enne 1995 aastat ei edastata .
GERMANY Derogations for tables Variable / item All variables / items Derogation Period covered by the derogation Until --- Table No All tables
SAKSAMAA Tabelitega seotud erandid Muutuja / üksus Erand Tagasiulatuvad andmed enne 1991 . aastat ainult Saksamaa Liitvabariigi kohta enne ühinemist Erandiga Kehtivusa hõlmatav eg ajavahemik Enne 1991 ---
Backward data before 1991 : Federal Before 1991 Republic of Germany before unification
Tabeli nr Kõik tabelid Kõik muutujad / üksused
ESTONIA Derogations for tables Variable / item All variables / items Derogation Period covered by the derogation Until ---
EESTI Tabelitega seotud erandid Muutuja / üksus Kõik muutujad / üksused Erand Tagasiulatuvaid andmeid enne 1995 . aastat ei edastata .
Table No All tables Backward data before 1995 : not to be Before 1995 transmitted
Erandiga Kehtivusa hõlmatav eg ajavahemik Enne 1995 --- Tabeli nr Kõik tabelid
LATVIA Derogations for tables Variable / item All variables / items Derogation Period covered by the derogation Until ---
LÄTI Tabelitega seotud erandid Muutuja / üksus Kõik muutujad / üksused Erand Tagasiulatuvaid andmeid enne 1995 . aastat ei edastata .
LITHUANIA Derogations for tables Variable / item All variables / items Derogation Period covered by the derogation Until ---
LEEDU Tabelitega seotud erandid Muutuja / üksus Kõik muutujad / üksused Erand Tagasiulatuvaid andmeid enne 1995 . aastat ei edastata .
HUNGARY Derogations for tables Variable / item All variables / items Derogation Period covered by the derogation Until ---
UNGARI Tabelitega seotud erandid Muutuja / üksus Kõik muutujad / üksused Erand Tagasiulatuvaid andmeid enne 1995 . aastat ei edastata .
POLAND Derogations for tables Variable / item All variables / items Derogation Period covered by the derogation Until ---
POOLA Tabelitega seotud erandid Muutuja / üksus Kõik muutujad / üksused Erand Tagasiulatuvaid andmeid enne 1995 . aastat ei edastata .
SLOVENIA Derogations for tables Variable / item All variables / items Derogation Period covered by the derogation Until ---
SLOVEENIA Tabelitega seotud erandid Muutuja / üksus Kõik muutujad / üksused Erand Tagasiulatuvaid andmeid enne 1995 . aastat ei edastata .
SLOVAKIA Derogations for tables Variable / item All variables / items Derogation Period covered by the derogation Until ---
SLOVAKKIA Tabelitega seotud erandid Muutuja / üksus Kõik muutujad / üksused Erand Tagasiulatuvaid andmeid enne 1995 . aastat ei edastata .
Table No All tables « Backward data before 1995 : not to be Before 1995 transmitted
Erandiga Kehtivusa hõlmatav eg ajavahemik Enne 1995 --- Tabeli nr Kõik tabelid «
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2007/36
Opinion on new tasks for Banka Slovenije relating to the prevention of money laundering ( CON / 2007/36 )
Arvamus Banka Slovenije [ Sloveenia keskpanga ] uute ülesannete kohta seoses rahapesu tõkestamisega ( CON / 2007/36 )
Slovenia , 15.11.2007 , pdf 114 kB , en .
Sloveenia , 15.11.2007 , pdf 114 kB , en .
L 282/14
L 282/14
REGULATION ( EC ) No 1052/2008 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 22 October 2008 amending Regulation ( EC ) No 1745/2003 ( ECB / 2003/9 ) on the application of minimum reserves ( ECB / 2008/10 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 5 )
EUROOPA KESKPANGA MÄÄRUS ( EÜ ) nr 1052/2008 , 22 . oktoober 2008 , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 1745/2003 ( EKP / 2003/9 ) kohustuslike reservide kohaldamise kohta , ( EKP / 2008/10 ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU , ( 5 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the ESCB Statute ) , and in particular to Article 19.1 thereof , Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2531/98 of 23 November 1998 concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank ( 1 ) , Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2532/98 of 23 November 1998 concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions ( 2 ) , Whereas : Article 19.1 of the ESCB Statute provides that the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) may establish regulations concerning the calculation and determination of the required minimum reserves .
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Kesk ­ panga põhikirja ( edaspidi „EKPSi põhikiri ") , eelkõige selle artiklit 19.1 , Määrus ( EÜ ) nr 1745/2003 ( EKP / 2003/9 ) peab samuti sätestama ülemineku hoidmisperioode käsitlevad üldised kriteeriumid asutustele , kelle suhtes hakatakse kohaldama EKP kohustusliku reservi nõuet seoses euro kasutusele ­ võtuga nende asukoha liikmesriigis ,
Article 2 of Regulation ( EC ) No 2531/98 provides that the ECB may , on a non-discriminatory basis , exempt institutions from the obligation to hold minimum reserves in accordance with criteria established by the ECB .
aasta määrust ( EÜ ) nr 2531/98 kohustuslike reservide kohaldamise kohta Euroopa Keskpanga poolt , ( 1 ) Artikkel 1 Määrust ( EÜ ) nr 1745/2003 ( EKP / 2003/9 ) muudetakse järgmi ­ selt .
The ECB considers it necessary to tighten the criteria for granting exemptions from reserve requirements and , in addition , to add a new criterion regarding the possibility to grant an exemption to institutions subject to measures imposed by the Community or a Member State which result in the freezing of funds or the restriction of the use of an institution 's funds or are otherwise subject to a decision of the ECB 's Governing Council suspending or excluding their access to open market operations or to the Eurosystem 's standing facilities .
novembri 1998 . aasta määrust ( EÜ ) nr 2532/98 Euroopa Keskpanga sanktsioonide rakendamise volituste kohta , ( 2 )