natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comments : The allocation on enterprise level has to be assured by means of a distribution key in the case of enterprise groups ( managing directors have to be included ;
Märkused : Ettevõtete gruppide puhul tuleb tagada jaotus ettevõtte tasandil jaotusvõtmega ( tegevdirektorid tuleb sisse arvata ;
not employed agents have to be excluded ) .
agendid , kes ei ole ettevõtte töötajad , tuleb välja arvata ) .
The number of persons employed is measured as an annual average .'
Töötajate arvu mõõdetakse aasta keskmise arvuna ." Vrd .
Cf. Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions , version 1.8 , December 2001 , p. 34 .
Eurostat , Methodological manual for statistics on credit institutions ( Krediidiasutuste statistika metoodikajuhend ) , versioon 1.8 , detsember 2001 , lk 34 .
( 5 ) One exception , however , is permitted under Regulation ECB / 2001/13 , which permits reporting of consolidated balance sheet data for groups of credit institutions ( e.g. the case of the Rabobank in the Netherlands ) .
5 ) Määruses EKP / 2001/13 on siiski lubatud teha üks erand --- esitada krediidiasutuste gruppide kohta konsolideeritud bilansiandmeid ( ( nt Hollandis Rabobank ) .
For these reasons , NCBs should follow an unconsolidated « aggregated » approach when calculating indicator No 5 , namely they should 1 ) rank the balance sheet totals of reporting CIs ;
Neil põhjustel peaksid riikide keskpangad järgima näitaja nr 5 arvutamisel konsolideerimata « summeerimise » meetodit , nimelt 1 ) järjestama krediidiasutuste andmete esitamisel bilansimahud suuruse järgi ;
2 ) calculate the sum of the five largest balance sheet totals and the sum of all balance sheet totals ;
2 ) arvutama viie suurima bilansi kogusumma ja kõigi bilansside kogusumma ;
and 3 ) divide the two figures .
ja 3 ) jagama need kaks arvu omavahel .
Data to be reported to the ECB should be expressed as percentages ( e.g. a value of 72.4296 % should be reported as 72.4296 and not as 0.7243 ) .
EKP-le tuleb andmed esitada protsentides ( nt väärtus 72,4296 % tuleks esitada kujul 72,4296 ja mitte 0,7243 ) .
Although the composition of the five largest banks may change over time , NCBs should only provide the share of the five largest CIs at a specific point in time ( end-December of the reference year ) .
Kuigi viie suurima panga koosseis võib aja jooksul muutuda , peaksid riikide keskpangad esitama viie suurima krediidiasutuse osakaalu ainult konkreetsel ajahetkel ( vaadeldava aasta detsembri lõpus ) .
Indicator No 6 : Herfindahl index for CIs » total assets .
Näitaja nr 6 : Krediidiasutuste bilansside kogusumma Herfindahli indeks .
Similar to the previous indicator , this refers to the concentration of banking business .
Nagu eelminegi näitaja , viitab see panganduse kontsentreeritusele .
NCBs should follow to the extent possible an « aggregated » approach .
Riikide keskpangad peaksid järgima võimalikult « summeerimise » meetodit .
The calculation of this indicator would be completely accurate only if the individual balance sheet of each CI were available .
Selle näitaja arvutus oleks täiesti täpne vaid siis , kui oleksid kättesaadavad iga krediidiasutuse eraldi bilansid .
However , as the MBS framework permits groups of CIs exceptionally to report on a consolidated basis , not all the necessary statistical information might be available ( this might be the case for the Rabobank in the Netherlands ) .
Et aga MBS raamsüsteem võimaldab krediidiasutuste gruppidel erandkorras konsolideeritud andmeid esitada , ei tarvitse kõik vajalikud statistilised andmed kättesaadavad olla ( nii võib see olla Hollandi panga Rabobank puhul ) .
In this case , the calculation of the Herfindahl index should include the aggregated balance sheet of each CI included in the group , perhaps using the accounting information contained in the annual financial statements of these institutions .
Sellisel juhul tuleb Herfindahli indeksi arvutamisel lülitada sisse kõigi gruppi kuuluvate krediidiasutuste koondbilansid , kasutades võib-olla nende asutuste aastaaruannetes sisalduvaid raamatupidamisandmeid .
Moreover , it is possible that not all CIs in the tail report data as at year-end .
Peale selle on võimalik , et mitte kõik krediidiasutused ei esita andmeid aasta lõpu seisuga .
In this case , data should be grossed up .
Sellisel juhul tuleb andmetele teha juurdearvestus .
NCBs should report the Herfindhal index to the ECB according to the following formula :
Riikide keskpangad peavad esitama EKP-le Herfindhali indeksi järgmise valemi kohaselt :
HI ¼ ∑n ðXi = XÞ2 , where : i ¼ 1
Pn i = 1 ðXi = XÞ
n = total number of CIs in the country , Xi = total assets of CIi , and X = ∑n i = 1Xi = total assets of all CIs of the country .
n = krediidiasutuste üldarv riigis , Xi = krediidiasutuste bilansside kogusumma , ja X = Σni = 1Xi = riigi kõigi krediidiasutuste bilansside kogusumma .
The value of the index is the sum of the squares of the market shares of all CIs in the banking business .
Selle indeksi väärtus on panganduse kõigi krediidiasutuste turuosade ruutude summa .
Indicator No 15 : Total investments of insurance companies .
Näitaja nr 15 : Kindlustusettevõtetesse tehtud investeeringute kogusumma .
For the purpose of producing this indicator ( 6 ) , an insurance company is defined as an undertaking that has received official authorisation in accordance with Article 6 of First Council Directive 73/239 / EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance ( 7 ) or Article 6 of First Council Directive 79/267 / EEC on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct life assurance ( 8 ) .
juuli 1973 . aasta esimese direktiivi 73/239 / EMÜ otsekindlustus -, v. a elukindlustustegevuse alustamise ja jätkamisega seotud seaduste , määruste ja haldusnormide kooskõlastamise kohta ( 7 ) artiklile 6 või esimese nõukogu direktiivi 79/267 / EMÜ otsese elukindlustustegevuse alustamise ja jätkamisega seotud seaduste , määruste ja haldusnormide kooskõlastamise kohta ( 8 ) artiklile 6 .
Reinsurance business is excluded .
Edasikindlustusettevõtted jäetakse välja .
The information refers to the total financial assets of these companies , which is obtained by deducting the non-financial assets ( such as fixed assets ) from the aggregated balance sheet total .
Andmed viitavad nende ettevõtete finantsvarade kogusummale , mis saadakse mittefinantsvarade ( nt põhivara ) lahutamise teel bilansi summeeritud kogumahust .
If necessary , figures should be grossed up to ensure 100 % coverage .
Vajaduse korral tuleb teha 100 %- lise kaetuse tagamiseks neile arvudele juurdearvestus .
If separate information on insurance companies is not available , this indicator can be combined with indicator No 17 « Total assets under management by pension funds » to form one single indicator .
Kui eraldi andmed kindlustusettevõtete kohta ei ole kättesaadavad , võib selle näitaja ühendada näitajaga nr 17 « Pensionifondide hallatavate varade kogusumma » , moodustades ühtse näitaja .
NCBs should flag the series if « combined » recording is adopted .
Kui võetakse vastu « ühise » registreerimise otsus , peavad riikide keskpangad andmerea ära märkima .
Indicator No 17 : Total assets under management by pension funds .
Näitaja nr 17 : Pensionifondide hallatavate varade kogusumma .
This information refers to the aggregated balance sheet totals of the so-called « autonomous pension funds » , i.e. separate institutional units whose main activity is pension funding ;
See teave viitab nn « autonoomsete pensionifondide » summeeritud bilansside kogusummale ; need on eraldi institutsionaalsed üksused , mille põhitegevus on pensionifondide valitsemine ;
they are not insurance companies ( 9 ) .
need ei ole kindlustusettevõtted ( 9 ) .
If separate information on pension funds is not available , this indicator can be combined with indicator No 15 to form one single indicator to be reported under indicator No 15 .
Kui eraldi andmed pensionifondide kohta ei ole kättesaadavad , võib selle näitaja ühendada näitajaga nr 15 , moodustades ühtse näitaja , mis esitatakse näitajana nr 15 .
In this case , a nil return should be provided in respect of indicator No 17 .
Sellisel juhul tuleb näidata näitaja nr 17 puhul vastuseks null .
Indicator No 18 : Number of branches of CIs from EEA countries .
Näitaja nr 18 : EMP riikide krediidiasutuste filiaalide arv .
This indicator refers to the number of branches belonging to CIs resident in other EEA countries , i. e excluding domestic branches .
See näitaja viitab muude EMP riikide residentidest krediidiasutustele kuuluvate filiaalide arvule , s. t jättes välja filiaalid oma riigis .
If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Kui krediidiasutusel on mõnes riigis mitu filiaali , loetakse need üheks .
As data collected for the purpose of the List of MFIs have only been made available to the ECB since January 1999 , NCBs should provide the missing data for the end-years 1997 and 1998 .
Et rahaloomeasutuste nimekirja koostamiseks kogutud andmed on olnud EKP-le kättesaadavad alles alates 1999 . aasta jaanuarist , peavad riikide keskpangad esitama 1997 .
NCBs should ensure that data as from end-1999 onwards are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
Riikide keskpangad peavad tagama , et alates 1999 . aasta lõpust esitatavad andmed vastaksid rahaloomeasutuste nimekirja raames esitatavatele andmetele .
Indicator No 19 : Total assets of branches of CIs from EEA countries .
Näitaja nr 19 : EMP riikide krediidiasutuste filiaalide bilansside kogusumma .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 18 .
See näitaja viitab näitajaga nr 18 hõlmatud filiaalide bilansside summeeritud kogusummale .
( 6 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125a .
( 6 ) Sellele näitajale vastav ESA 95 sektor on S. 125a . « ESA 95 » on Euroopa arvepidamissüsteem 1995 , mis on esitatud nõukogu 25 .
The « ESA 95 » is the European System of Accounts 1995 , contained in Annex A to Council Regulation ( EC ) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community , OJ L 310 , 30.11.1996 , p. 1 , as last amended by Regulation ( EC ) No 359/2002 of the European Parliament and of the Council , OJ L 58 , 28.2.2002 , p. 1 .
juuni 1996 . aasta määruse ( EÜ ) nr 2223/96 Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamissüsteemi kohta ühenduses , EÜT L 30 , 30.11.1996 , lk 1 , mida on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega ( EÜ ) nr 359/2002 , EÜT L 58 , 28.2.2002 , lk 1 , A lisas .
( 7 ) OJ L 228 , 16.8.1973 , p. 3 .
( 7 ) EÜT L 228 , 16.8.1973 , lk 3 .
( 8 ) OJ L 63 , 13.3.1979 , p. 1 .
( 8 ) EÜT L 63 , 13.3.1979 , lk 1 .
( 9 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125b .
( 9 ) Sellele näitajale vastav ESA 95 sektor on S. 125b .
L 241/188
190 ET
Indicator No 20 : Number of subsidiaries of CIs from EEA countries .
Näitaja nr 20 : EMP riikide krediidiasutuste tütarettevõtete arv .
This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic subsidiaries .
See näitaja viitab muude EMP riikide residentidest krediidiasutuste kontrollile alluvate tütarettevõtete arvule , s. t välja arvatud tütarettevõtted oma riigis .
The ECB 's definition of subsidiary is contained in Regulation ECB / 2001/13 : « Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation ...'
EKP tütarettevõtte määratlus sisaldub määruses EKP / 2001/13 : « Tütarettevõtted on eraldiseisvad juriidilise isiku õigustega struktuuriüksused , milles mõnel teisel üksusel on häälteenamus või täisosalus ..."
Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs .
Arvesse võtta tuleb mitte kõiki tütarettevõtteid , vaid ainult neid , mis on ise krediidiasutused .
Indicator No 21 : Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries .
Näitaja nr 21 : EMP riikide krediidiasutuste tütarettevõtete bilansside kogusumma .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 20 .
See näitaja viitab näitajaga nr 20 hõlmatud tütarettevõtete bilansside kogusummale .
Indicator No 23 : Number of branches of CIs from third countries .
Näitaja nr 23 .
This indicator refers to the number of resident branches belonging to CIs resident in third countries . Third countries are those not belonging to the EEA .
Kolmandate riikide krediidiasutuste filiaalide arv . See näitaja viitab kolmandate riikide residentidest krediidiasutuste residentidest filiaalide arvule .
If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Kolmandad riigid on riigid , mis ei kuulu Euroopa Majanduspiirkonda .
Again , NCBs should ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
Kui pangal on riigis mitu filiaali , loetakse need üheks . Riikide keskpangad peaksid taas tagama andmete vastavuse rahaloomeasutuste nimekirja raames esitatavate andmetega .
Indicator No 24 : Total assets of branches of CIs from third countries .
Näitaja nr 24 : Kolmandate riikide krediidiasutuste filiaalide bilansside kogusumma .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 23 .
See näitaja viitab näitajaga nr 23 hõlmatud filiaalide bilansside summeeritud kogusummale .
Indicator No 25 : Number of subsidiaries of CIs from third countries .
Näitaja nr 25 : Kolmandate riikide krediidiasutuste tütarettevõtete arv .
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in their national territory that are controlled by CIs resident in third countries .
See näitaja viitab kolmandate riikide residentidest krediidiasutuste kontrollile alluvate oma riigi residentidest tütarettevõtete arvule .
Indicator No 26 : Total assets of subsidiaries of CIs from third countries .
Näitaja nr 26 : Kolmandate riikide krediidiasutuste tütarettevõtete bilansside kogusumma .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 25 .
See näitaja viitab näitajaga nr 25 hõlmatud tütarettevõtete bilansside summeeritud kogusummale .
Appendix 1 Reporting scheme for the 14 structural statistical indicators compiled using data provided by NCBs Country : ...
1 . liide Riikide keskpankade esitatud andmete põhjal koostatava 14 statistikanäitaja aruandluskava Riik : ...
Reference year : ...
Vaatlusaasta : ...
Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions
Kõrvalekalded määratlustest Näitaja
Number of local units (' branches ') of CIs
Krediidiasutuste kohalike üksuste (" filiaalide ") arv
Number of employees of CIs
Krediidiasutuste töötajate arv
Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 )
Viie suurima krediidiasutuse osakaal bilansside kogusummas ( CR5 )
Herfindahl index for CIs » total assets
Krediidiasutuste bilansside kogusumma Herfindahli indeks
Total assets under management by pension funds
Pensionifondide hallatavate varade kogusumma
Total assets of branches of CIs from EEA countries
EMP riikide krediidiasutuste filiaalide bilansside kogusumma
Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries
EMP riikide krediidiasutuste tütarettevõtete bilansside kogusumma
Total assets of branches of CIs from third countries
Kolmandate riikide krediidiasutuste filiaalide bilansside kogusumma
Total assets of subsidiaries of CIs from third countries
Kolmandate riikide krediidiasutuste tütarettevõtete bilansside kogusumma
Appendix 2 Electronic transmission of banking structural statistical indicators --- key family identifier : ECB_SSI1 The banking structural statistical indicators ( hereinafter « SSI ') key family refers to the structural indicators of credit institutions ( CIs ) , insurance companies and pension funds sectors of the European Union ( EU ) Member States .
2 . liide Panganduse statistikanäitajate elektrooniline esitamine --- perekonna struktuuri tunnus : ECB_SSI1 Panganduse statistikanäitajate perekonna struktuur viitab Euroopa Liidu ( EL ) liikmesriikide krediidiasutuste , kindlustusettevõtete ja pensionifondide sektorite struktuurinäitajatele .
It has been designed so as to draw as much as possible on the key family code lists and values already defined for balance sheet items ( BSI ) statistics .
See on kavandatud selliselt , et kasutada võimalikult palju ära bilansikirjete statistiliste andmete tarbeks juba määratletud perekonna struktuuride koodide nimekirju ja väärtusi .
EN Section 1 .
ET 1 .
Dimensions
jagu Mõõtmed
The table below describes the dimensions used in the ECB_SSI1 key family .
Allpool esitatud tabelis kirjeldatakse perekonna ECB_SSI1 struktuuris kasutatavaid mõõtmeid .
For the SSI statistics , eight dimensions have been specified as essential to identify the time series .
Statistikanäitajate andmete tarbeks on loetud aegridade tuvastamiseks olulisteks kaheksat mõõdet .
TABLE 1 Dimensions used in ECB_SSI1 key family Position in key : Concept ( mnemonic ) Concept name Value format Code list ( mnemonic ) Code list name
TABEL 1 Perekonna ECB_SSI1 struktuuris kasutatavad mõõtmed Positsioon struktuuris : Mõiste ( mälutehniline ) Mõiste nimetus Väärtuse formaat Koodide nimekiri ( mälutehniline ) Koodide nimekirja nimetus
FREQ REF_AREA REF_SECTOR SSI_INDICATOR DATA_TYPE
FREQ REF_AREA REF_SECTOR
Frequency Reference area ESA 95 reference sectoral breakdown Structural statistical indicator 's « name » Data type
Sagedus Vaatluspiirkond ESA 95 jaotus vaatlussektorite kaupa
AN1 AN2 AN4 AN3 AN1
AN1 AN2 AN4 CL_FREQ CL_AREA_EE
CL_FREQ CL_AREA_EE CL_ESA95_SECTOR CL_SSI_INDICATOR CL_DATA_TYPE Frequency code list ( BIS , ECB ) Area code list ( Eurostat BoP , ECB ) ESA 95 reference sectoral breakdown code list ( ECB ) Structural statistical indicator 's code list ( ECB ) Money and banking type of data , flow and position ( ECB , BIS ) Area code list ( Eurostat BoP , ECB ) Currency code list ( ECB , BIS , Eurostat BoP ) Denomination of the series or special calculation code list ( ECB )
Sageduskoodide nimekiri ( BIS , EKP ) Piirkonnakoodide nimekiri ( Eurostat BoP , EKP ) CL_ESA95_SECTOR ESA 95 vaatlussektorite kaupa jaotuse koodide nimekiri ( EKP ) CL_SSI_INDICATOR Statistikanäitajate koodide nimekiri ( EKP ) CL_DATA_TYPE Rahanduse ja panganduse andmetüüp , voog ja positsioon ( EKP , BIS ) Piirkonnakoodide nimekiri ( Eurostat BoP , EKP ) Vääringukoodide nimekiri ( EKP , BIS , Eurostat BoP )
COUNT_AREA CURRENCY_TRANS SERIES_DENOM
COUNT_AREA CURRENCY_ TRANS
Counterparty area Currency of transaction Denomination of the series or special calculation
Vastaspoole piirkond Tehingu vääring
CL_AREA_EE CL_CURRENCY CL_SERIES_DENOM
CL_AREA_EE CL_CURRENCY SERIES_DENOM Andmerea vääring või eriarvutus
Each of the eight statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .
Iga statistiline mõõde neist kaheksast võtab oma väärtused vastavast koodide nimekirjast .
For example , according to the table above , the dimension REF_AREA ( reference area ) takes its values from the CL_AREA_EE code list .
Näiteks mõõde REF_AREA ( vaatluspiirkond ) eespool esitatud tabelist võtab oma väärtused koodide nimekirjast CL_AREA_EE .
A description of the dimensions of the ECB_SSI1 key family is set out below , following the same sequence as they appear in the key .
Allpool on kirjeldatud perekonna ECB_SSI1 struktuuri mõõtmeid samas järjekorras , kui need võtmes esinevad .
Dimension No 1 : Frequency ( FREQ ;
Mõõde nr 1 : Sagedus ( FREQ ;
length : one character ) This dimension indicates the frequency of the reported time series .
pikkus : üks märk ) See mõõde näitab teatatud aegrea sagedust .
The value used in the ECB_SSI1 key family is « A » for annual data and is taken from the code list CL_FREQ .
Perekonna ECB_SSI1 struktuuris kasutatav aastaandmete väärtus on « A » , mis võetakse koodide nimekirjast CL_FREQ .
Dimension No 2 : Reference area ( REF_AREA ;
Mõõde nr 2 : Vaatluspiirkond ( REF_AREA ;
length : two characters ) This dimension represents the country of residence of the reporting institution .
pikkus : kaks märki ) See mõõde esindab andmeid esitava asutuse residentriiki .
The associated code list CL_AREA_EE contains the standard ISO country list and some additional values as also described in paragraph 6 ( dimension No 6 : Counterparty area ) .
Sellega seotud koodide nimekiri CL_AREA_EE sisaldab standardset ISO riikide nimekirja ja mõningaid täiendavaid väärtusi , mida on kirjeldatud ka 6 . lõigus ( Mõõde nr 6 : Vastaspoole piirkond ) .
The subset of values used in the ECB_SSI1 key family corresponds to the 15 EU Member States .
Perekonna ECB_SSI1 struktuuris kasutatav väärtuste alamhulk vastab 15 EL liikmesriigile .
Dimension No 3 : ESA 95 Reference sectoral breakdown ( ESA95_SECTOR ;
Mõõde nr 3 : ESA 95 jaotus vaatlussektorite kaupa ( ESA95_SECTOR ;
length : four characters ) This dimension indicates the structural indicators » reference sector and is linked to the code list CL_ESA95_SECTOR .
pikkus : neli märki ) See mõõde näitab struktuurinäitajate vaatlussektoreid ja on seotud koodide nimekirjaga CL_ESA95_SECTOR .
Currently a subset of four values is used : credit institutions ( as defined in Community law ) (' 122C ') , insurance corporation and pension funds (' 1250 ') , and separately insurance corporations (' 1251 ') and pension funds (' 1252 ') .
Praegu kasutatakse neljast väärtusest koosnevat alamhulka : krediidiasutused ( nagu ühenduse õiguses määratletud ) (" 122C ") , kindlustusettevõtted ja pensionifondid (" 1250 ") , ja eraldi kindlustusettevõtted (" 1251 ") ja pensionifondid (" 1252 ") .
Dimension No 4 : Structural statistical indicator 's « name » ( SSI_INDICATOR ;
Mõõde nr 4 : Statistikanäitaja « nimetus » ( SSI_INDICATOR ;
length : three characters ) This dimension represents the list of SSIs and is linked to the code list CL_SSI_INDICATOR .
pikkus : kolm märki ) See mõõde esindab statistikanäitajate nimekirja ja on seotud koodide nimekirjaga CL_SSI_INDICATOR .
The values assigned to the different indicators are identified by a prefix .
Näitajatele määratud väärtusi võib tuvastada eesliite järgi .
The value « H » is used for the Herfindhal index , the value « N » for all statistical indicators represented by absolute numbers , the value « S » for those represented by a share and lastly the value « T » for total assets .
Väärtust « H » kasutatakse Herfindahli indeksi kohta , väärtust « N » kõigi absoluutarvudega esindatud statistiliste näitajate kohta , väärtust « S » osaga esindatud ja väärtust « T » kogusummaga esindatud näitajate kohta .
Dimension No 5 : Data type ( DATA_TYPE ;
Mõõde nr 5 : Andmetüüp ( DATA_TYPE ;
length : one character )
pikkus : üks märk )
The dimension is described by the code list CL_DATA_TYPE and indicates the type of data to be reported : gross stocks (' 1 ') , reclassifications and other adjustments (' 5 ') , other revaluation adjustments (' 7 ') and not specified (' X ') .
Mõõdet kirjeldab koodide nimekiri CL_DATA_TYPE ja see näitab esitatava andme tüüpi : brutovarud (" 1 ") , ümberliigitamised ja muu korrigeerimine (" 5 ") , muud ümberhindamiskorrigeerimised (" 7 ") ja täpsustamata (" X ") .
The value « X » , not specified , is used to report ratios and index series , while the value « 1 » , stocks , is used to report absolute numbers and stocks series ( e.g. number of employees ;
Väärtust « X » , täpsustamata , kasutatakse suhtarvude ja indeksite andmeridade esitamiseks , väärtust « 1 » , varud , kasutatakse aga absoluutarvude ja varude andmeridade esitamiseks ( nt töötajate arv ;
total assets ) .
bilansi kogusumma ) .