natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE : Article 1 Directive 2006/48 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 150 is amended as follows : ( a ) In paragraph 1 , the introductory phrase is replaced by the following :
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI : Artikkel 1 Direktiivi 2006/48 / EÜ muudetakse järgmiselt : ( 1 ) Artiklit 150 muudetakse järgmiselt : ( a ) lõikes 1 asendatakse sissejuhatavad sõnad järgmistega :
« Without prejudice , regarding own funds , to the proposal that the Commission is to submit pursuant to Article 62 , the technical adjustments designed to amend nonessential elements of this Directive in the following areas , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in article 151 ( 2 ) ."
„Ilma et see omavahendite osas piiraks ettepanekut , mille komisjon peab artikli 62 kohaselt esitama , võetakse tehnilised kohandused , mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähem olulisi sätteid järgmistes küsimustes , vastu vastavalt artikli 151 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele ."
( b ) In paragraph 2 the introductory phrase is replaced by the following :
( b ) Lõikes 2 asendatakse sissejuhatavad sõnad järgmistega :
« The Commission may , in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 151 ( 2 ) , adopt the following measures designed to amend nonessential elements of this Directive by supplementing it : » ( c ) ( 2 ) Paragraph 3 and 4 are deleted ;
„Komisjon võib vastavalt artikli 151 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele vastu võtta järgmised meetmed , mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähem olulisi sätteid direktiivi täiendamise teel : » ( c ) Lõiked 3 ja 4 jäetakse välja .
Article 151 is amended as follows : ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following :
( 2 ) Artiklit 151 muudetakse järgmiselt : ( a ) Lõige 2 asendatakse järgmisega :
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .'
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 kuni 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid ."
( b ) Paragraph 3 is deleted ;
( b ) Lõige 3 jäetakse välja .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 7 May 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 7 May 2004 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 7 May 2004 Difference compared to last week due to transactions
Eurosüsteemi iganädalane konsolideeritud finantsaruanne seisuga 7 . mai 2004 ( miljonites eurodes ) Varad Jääk seisuga 7 .
3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 Debt certificates issued
3 Muud kohustused eurodes euroala krediidiasutuste ees 4 Emiteeritud võlakirjad
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 210,999 75,001 0 0 121 11 286,132 1,082 71,832 42,560 108,576
5 Rahapoliitika tehingutega seotud laenud eurodes euroala krediidiasutustele 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Põhilised refinantseerimistehingud Pikemaajalised refinantseerimistehingud Tasanduspöördtehingud Struktuursed pöördtehingud Laenamise püsivõimalus Lisatagatise nõuetega seotud krediit 210999 75001 0 0 121 11 286132 1082 71832 42560 108576
- 106 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
- 106 10 Muud kohustused 11 Ümberhindluskontod 12 Kapital ja reservid
Dec - 2035 Mon
Detsember - 2035
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2006/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2010 &gt; CON / 2010/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2010/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2001/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Rahapoliitika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2006/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; CON / 2007/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2010/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Uued hooned &gt; Ülevaade
The distinctive double tower of the new European Central Bank ( ECB ) premises will complement the skyline of Frankfurt am Main .
Euroopa Keskpanga ( EKP ) uue hoonekompleksi väljapaistev kaksiktorn täiendab Frankfurdi panoraami .
By incorporating and converting the Grossmarkthalle , a truly unique ensemble will be created .
Grossmarkthalle ( hulgimüügiturg ) kaasamise ja ümberehitamisega luuakse tõeliselt ainulaadne ansambel .
See Building description for a more detailed overview of the new premises .
Üksikasjalikumat ülevaadet vaata rubriigist Hoonekompleksi kirjeldus .
The employees of the European Central Bank ( ECB ) are currently based at three different sites in Frankfurt am Main .
Praegu tegutseb Euroopa Keskpank Maini-äärses Frankfurdis kolmes eraldi hoones .
The new construction will bring them all together on one site .
Uus ehitis toob aga töötajad kokku ühte hoonekompleksi .
See Vision for more information on the aims of the new premises and the requirements they have to fulfil .
Täpsemat teavet uue ehitise eesmärkide ja ülesannete kohta vaata rubriigist Visioon . Asukoht
The new premises of the European Central Bank ( ECB ) will be built on the site of the former Grossmarkthalle ( wholesale market hall ) in Frankfurt 's Ostend .
EKP uus hoonekompleks ehitatakse endise hulgimüügituru Grossmarkthalle alale Frankfurdi idaosas .
See Site for more information on the Grossmarkthalle , its location and the surrounding area .
Lähemalt Grossmarkthalle , selle asukoha ja ümbruskonna kohta vaata rubriigist Asukoht .
Take the Virtual tour to find out how the new premises of the European Central Bank ( ECB ) will look from the inside .
Virtuaalkülastus võimaldab heita pilgu EKP uuele hoonekompleksile seestpoolt .
OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 23 February 2010 on preparations for the introduction of the euro ( CON / 2010/16 )
EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS , 23 . veebruar 2010 , euro kasutusele võtmise ettevalmistamise kohta ( CON / 2010/16 )
Introduction and legal basis On 5 January 2010 the European Central Bank ( ECB ) received a request from Estonia 's Ministry of Finance for an opinion on the draft law on introduction of the euro , the draft law on State fees and the draft amendments to the Commercial Code and other laws ( hereinafter the « draft laws ') .
jaanuaril 2010 sai Euroopa Keskpank ( EKP ) Eesti Rahandusministeeriumi taotluse avaldada arvamust euro kasutusele võtmise seaduse eelnõu , riigilõivuseaduse eelnõu ning äriseadustiku ja teiste seaduste muutmise seaduse eelnõu ( edaspidi „seaduseelnõud ") kohta . EKP arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu ( ELTL ) artikli 127 lõikel 4 ja artikli 282 lõikel 5 ning 29 .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Articles 127 ( 4 ) and 282 ( 5 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union ( TFEU ) and the first and second indents of Article 2 ( 1 ) of Council Decision 98/415 / EC of 29 June 1998 on the consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions1 , as the draft laws relate to currency matters and means of payment .
juuni 1998 . aasta otsuse 98/415 / EÜ ( riikide ametiasutuste konsulteerimise kohta Euroopa Keskpangaga seoses õigusaktide eelnõudega ) 1 artikli 2 lõike 1 esimesel ja teisel taandel , kuna seaduseelnõu käsitleb vääringut ja maksevahendeid .
The ECB will also comment on the Law on the salaries of higher State officials2 adopted by the Riigikogu ( Parliament ) on 16 December 2009 that will enter into force on the date of commencement of authority of the composition No 12 of the Riigikogu , expected in March 2011 .
EKP esitab märkused ka kõrgemate riigiteenijate ametipalkade seaduse2 kohta , mis võeti Riigikogus vastu 16 . detsembril 2009 ja jõustub Riigikogu XII koosseisu volituste alguspäeval , eeldatavasti märtsis 2011 .
Purpose of the draft laws The draft laws replace amounts in kroons with amounts in euro , specify the rounding rules and enter into force on the date that the derogation will be abrogated ;
Seaduseelnõude eesmärk Seaduseelnõud asendavad summad kroonides summadega eurodes , täpsustavad ümardamise reeglid ja jõustuvad erandi tühistamise päeval ;
some of the Commercial Code draft provisions will enter into force on 1 July 2010 .
mõned äriseadustiku sätted jõustuvad 1 . juulil 2010 .
The draft amendments to the Commercial Code accommodate the need to express amounts in euro on the one hand and the need to express amounts in evenly divisible integer numbers on the other hand .
ühelt poolt väljendada summad eurodes ning teiselt poolt väljendada summad täisarvudena .
The draft amendments also specify that before the derogation is abrogated , amounts expressed in euro will be calculated in kroons based on the Eesti Pank rate and thereafter based on the rate established by the EU Council .
Kavandatavad muudatused sätestavad samuti , et enne erandi tühistamist arvutatakse eurodes väljendatud summad Eesti kroonidesse Eesti Panga kursi alusel ning seejärel EL Nõukogu poolt määratud kursi alusel .
To allow time for undertakings to make the necessary adjustments , monetary indicators that are important from the point of view of undertakings » activities may be expressed in euro from 1 July 2010 .
Et äriühingutel oleks aega teostada vajalikud korrigeerimised , on võimalik väljendada ühingu tegevuse seisukohalt olulisi rahalisi näitajaid eurodes alates 1 . juulist 2010 .
The general obligation to express all amounts only in euro enters into force one year after introduction of the euro .
Üldine kohustus väljendada kõiki näitajaid ainult eurodes jõustub ühe aasta möödumisel euro kasutuselevõtust .
An additional aspect of the
Äriseadustiku muutmise täiendav aspekt on nimiväärtuseta aktsiate kasutuselevõtt kooskõlas komisjoni 2 .
OJ L 189 , 3.7.1998 , p. 42 .
ELT L 189 , 3.7.98 , lk 42 .
Riigi Teataja I , 7.1.2010 , 1 , 2 .
Riigi Teataja I , 7.1.2010 , 1 , 2 .
amendments to the Commercial Code is the introduction of no par value shares in line with the Communication from the Commission of 2 July 1997 on the impact of the introduction of the euro on capital markets3 .
KOM ( 97 ) 337 lõplik , Euroopa Ühenduse Teatajas avaldamata .
General observations The draft laws should refer to the TFEU which entered into force on 1 December 2009 , instead of to the Treaty establishing the European Community .
Üldised märkused Seaduseelnõud peaksid Euroopa Ühenduse asutamislepingu asemel viitama ELTL-le , mis jõustus 1 . detsembril 2009 .
The draft laws comply with the principles of the introduction of the euro , according to which the EU Council decides when to abrogate the derogation of a Member State according to Article 140 ( 2 ) of the TFEU and the conversion rate will be set amending Council Regulation ( EC ) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro4 on the basis of Article 140 ( 3 ) TFEU .
Seaduseelnõud vastavad euro kasutuselevõtu põhimõtetele , mille kohaselt otsustab nõukogu liikmesriigi suhtes kehtestatud erandi tühistamise kooskõlas nõukogu otsusega ELTL artikli 140 lõikega 2 ning ümberarvestuskurss määratakse , muutes nõukogu 31 . detsembri 1998 .
2.3 The ECB has already noted that the official redenomination should only take place on the basis of the conversion rate fixed according to Article 140 ( 3 ) of the TFEU5 .
aasta määrust ( EÜ ) nr 2866/98 euro ja euro kasutusele võtvate liikmesriikide vääringute vaheliste ümberarvestuskursside kohta4 ELTL artikli 140 lõike 3 alusel . 2.3
However , the ECB has accepted that national legal provisions containing amounts in euro may enter into force before that if the Law refers to an amount in national currency equivalent to EUR [ X ] 6 .
Samas on EKP nõustunud riikide õigussätete jõustumisega enne seda , mis osutavad summadele eurodes , kui seaduses osutatakse summadele riigi vääringus , mis vastavad x summale eurodes6 .
In the case of the draft amendments to the Commercial Code , the possibility of expressing amounts in euro before the abrogation of the derogation is in line with this approach .
Äriseadustiku kavandatud muudatustega ettenähtud võimalus väljendada summasid eurodes enne erandi tühistamise tegelikku kuupäeva on selle seisukohaga kooskõlas .
The ECB notes that the draft amendments to the Commercial Code allow for the continued limited use of the legacy currency after the euro adoption date .
EKP märgib , et äriseadustiku muudatused võimaldavad piiratud ulatuses kasutada riigi vääringut pärast euro kasutuselevõtu kuupäeva . See eeldaks „järkjärgulise käibelt kõrvaldamise aja » kohaldamist kooskõlas nõukogu 3 .
This would , however , require the application of a « phasing-out » period under Article 9a of Council Regulation ( EC ) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro7 . If this Regulation is amended with a view to the introduction of the euro in Estonia , its annex will need to provide that Estonia is a Member State with a phasing-out period .
aasta määruse ( EÜ ) nr 974/08 ( euro kasutuselevõtu kohta ) 7 artikli 9a sätestusega . Kui määrust muudetakse seoses euro kasutuselevõtuga Eestis , peab selle määruse lisa sätestama , et Eesti on liikmesriik , kus kohaldatakse järkjärgulise käibelt kõrvaldamise aega .
The draft law on State fees expresses all fees in euro and rounds the amounts to the nearest complete cent .
Riigilõivuseaduse eelnõu väljendab kõik lõivud eurodes ja ümardab need lähima euro sendini .
This is intended to cover the costs underlying the services and is based on the current exchange rate of the central bank .
See tuleneb eesmärgist katta osutatava teenuse kulu ja põhineb kehtival keskpanga poolt kohaldataval vahetuskursil .
The eventual balance between the costs underlying the services and the fees to be paid will depend on the final conversion rate that will be set amending Regulation ( EC ) No 2866/98 .
Lõplik suhe teenustega seotud kulude ja makstavate lõivude vahel sõltub lõplikust ümberarvestuskursist , mis määratakse määruse ( EÜ ) nr 2866/98 muutmisel .
Rounding rules for the euro introduction preparations are set out in Articles 4 and 5 of Council Regulation ( EC ) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro8 .
juuni 1997 . aasta määruse ( EÜ ) nr 1103/97 ( teatavate euro kasutuselevõtuga seotud sätete kohta ) 8 artiklites 4 ja 5 .
The draft laws further specify these rules while staying within the scope of these articles .
Äriseadustik täpsustab neid sätteid artiklite reguleerimisalast väljumata . 2.7
COM ( 97 ) 337 final , not published in the Official Journal .
Samuti toetab EKP rahaseaduse ja Eesti krooni tagamise seaduse kehtetuks tunnistamist , mille mittevastavusele eurosüsteemi nõuetele õigusliku integratsiooni osas osutati EKP mai 2008 lähenemisaruandes .
OJ L 359 , 31.12.1998 , p. 1 .
EÜT L 359 , 31.12.1998 , lk 1 .
Paragraph 3.3 of ECB Opinion CON / 2006/28 .
EKP arvamuse CON / 2006/28 punkt 3.3 .
All ECB opinions and reports are available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu .
Kõik EKP arvamused ja aruanded on avaldatud EKP kodulehel www.ecb.europa.eu .
Paragraph 5.1 of ECB Opinion CON / 2007/83 .
EKP arvamuse CON / 2007/83 punkt 5.1 .
OJ L 162 , 19.6.1997 , p. 1 . 2
EÜT L 162 , 19.6.1997 , lk 1 .
2.7 The ECB welcomes timely preparations for the introduction of the euro .
Lähenemisaruanne , mai 2008 , lk 40 . 2
Draft law on the introduction of the euro The draft law on the introduction of the euro specifies the methodology for converting kroons to euro .
Euro kasutusele võtmise seaduse eelnõu Euro kasutusele võtmise seaduse eelnõu täpsustab kroonide eurodeks ümberarvestamist .
According to Article 4 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 1103/97 , inverse rates must not be used .
Määruse ( EÜ ) nr 1103/97 artikli 4 lõike 3 kohaselt ei tohi kasutada pöördkursse .
However , the conversion rates must be used for conversions either way between the euro unit and the national currency units .
Samas tuleb kasutada ümberarvestuskursse euroühiku ja riigi rahaühiku vahelisel ümberarvestamisel mõlematpidi .
To avoid any misunderstanding concerning the conversion methodology , it might be useful to follow in Article 224 of the draft law on the introduction of the euro the order of the wording of Article 4 ( 3 ) ; that is conversion rates will be used « between the euro unit and the national currency units' 10 .
Et vältida vääritimõistmist seoses ümberarvestustega , oleks kasulik järgida euro kasutusele võtmise seaduse eelnõu paragrahvis 224 artikli 4 lõike 3 sõnastuse järjestust , s. t ümberarvestuskursse kasutatakse „euroühiku ja riikide rahaühiku vahel " 10 .
As explained by the consulting authority , the obligation set out in Article 222 of the draft law on the introduction of the euro is relevant for persons not specified in Article 2 .
Konsultatsiooni esitanud asutuse selgituste kohaselt tuleb mõista euro kasutusele võtmise seaduse eelnõu paragrahvis 222 sätestatud kohustust nii , et see kehtib paragrahvis 2 nimetamata isikute suhtes .
As another point , the ECB notes that Article 223 ( 2 ) should specify a period rather than a point in time for removal of the national currency from circulation .
Teise märkusena osutab EKP , et paragrahv 223 lõikes 2 tuleks riigi vääringu ringlusest kõrvaldamiseks määratleda ajavahemik , mitte ajahetk .
The Law on the salaries of higher State officials The Law on the salaries of higher State officials sets in euro the highest rate of salary and specifies coefficients applicable to the salaries for different posts .
Kõrgemate riigiteenijate ametipalkade seadus Kõrgemate riigiteenijate ametipalkade seadus määrab kõrgeima palgamäära eurodes ja määratleb teatavate ametikohtade palkade suhtes kohaldatavad koefitsiendid .
The Law also specifies that these rates in euro will be calculated in kroons based on the central rate of Eesti Pank and that the Law enters into force with the next composition of Riigikogu , which can be expected in March 2011 .
Samuti sätestab seadus , et eurodes sätestatud määrad arvestatakse kroonidesse Eesti Panga ametliku vahetuskursi alusel ning et seadus jõustub Riigikogu järgmise koosseisu volituste alguspäeval , mis on eeldatavasti märtsis 2011 .
National authorities have the obligation to consult the ECB on draft legislative provisions concerning matters that fall within its competence .
Riikide ametiasutustel on kohustus konsulteerida EKPga seoses tema pädevusse kuuluvate õigusaktide eelnõudega .
Currency matters are expressly listed among the areas of the ECB 's competence11 .
Vääringu küsimused kuuluvad selgelt EKP pädevusvaldkonda11 .
According to Article 4 of Decision 98/415 / EC , each Member State must ensure that the ECB is consulted at an appropriate stage enabling the authority initiating the draft legislative provision to take into consideration the ECB 's opinion before taking its decision on the substance .
Otsuse 98/415 / EÜ artikli 4 kohaselt peavad liikmesriigid tagama , et EKPga konsulteeritakse vajalikul etapil , mis võimaldab õigusakti algatanud asutusel enne sisuliste otsuste langetamist arvesse võtta EKP arvamust .
This obligation was not fulfilled in respect of the Law on the salaries of higher State officials .
Kõrgemate riigiteenijate ametipalkade seaduse osas seda kohustust ei täidetud .
The currency of a Member State with a derogation is its national currency until the entry into force of the Council decision abrogating the derogation under Article 140 ( 2 ) TFEU .
Liikmesriigi , kelle suhtes kehtib erand , vääring on selle riigi vääring kuni nõukogu otsuse jõustumiseni , mis tühistab erandi ELTL artikli 140 lõike 2 alusel .
National provisions may only contain amounts in euro either when the euro is referred to as a foreign currency or where it is necessary due to the transposition of Union law provisions expressed in euro12 .
Eurosummasid sisaldavad riigisiseste õigusaktide sätted on võimalikud ainult siis , kui eurot käsitletakse välisvaluutana või kui see on vajalik seoses Euroopa Liidu eurodes väljendatud õigussätete ülevõtmisega12 .
Neither of these conditions are present here , and the Law does not comply with the principles of the introduction of
Need tingimused ei ole käesoleval juhul täidetud , samuti ei vasta see seadus euro kasutusele võtmise põhimõtetele .
9 10 11 12 Convergence Report May 2008 , p. 40 .
Seetõttu soovitab EKP seadust muuta , võttes arvesse eespool kirjeldatud seaduseelnõudes kasutatud meetodeid . 10 11 12
A similar comment applies also in respect of the draft Article 5253 ( 1 ) of the Commercial Code .
Sama märkus kehtib ka äriseadustiku kavandatud paragrahvi 5253 lõike 1 osas .
First indent of Article 2 ( 1 ) of Decision 98/415 / EC .
Nõukogu otsuse 98/415 / EÜ artikli 2 lõike 1 esimene taane .
Paragraph 5.1 of ECB Opinion CON / 2007/43 .
Arvamuse CON / 2007/43 punkt 5.1 .
Therefore , the ECB recommends amending this Law in line with the techniques applied to the draft laws as described above .
Käesolev arvamus avaldatakse EKP veebilehel .
This opinion will be published on the ECB 's website . Done at Frankfurt am Main , 23 February 2010 .
Frankfurt Maini ääres , 23 . veebruar 2010
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; CON / 2007/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2004/27
III ( Preparatory Acts )
III ( Ettevalmistavad aktid )
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 21 December 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank ( ECB / 2006/29 )
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS , 21 . detsember 2006 , Euroopa Liidu Nõukogule Oesterreichische Nationalbank [ Austria keskpanga ] välisaudiitorite kohta ( EKP / 2006/29 )
( 2007 / C 5/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
( 2007 / C 5/01 ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU ,