natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hungary , 29.10.2009 , pdf 22 kB , en .
Ungari , 29.10.2009 , pdf 22 kB , en .
Opinion on measures to improve liquidity and increase the competitiveness of credit institutions ( CON / 2009/86 )
Arvamus krediidiasutuste likviidsuse ja konkurentsivõime suurendamise meetmete kohta ( CON / 2009/86 )
Austria , 28.10.2009 , pdf 42 kB , de .
Austria , 28.10.2009 , pdf 42 kB , de .
Opinion on Národná banka Slovenska 's independence ( CON / 2009/85 )
Arvamus Národná banka Slovenska [ Slovakkia keskpanga ] sõltumatuse kohta ( CON / 2009/85 )
Slovakia , 27.10.2009 , pdf 26 kB , en .
Slovakkia , 27.10.2009 , pdf 26 kB , en .
Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits ( CON / 2009/83 )
Arvamus Lietuvos bankas [ Leedu keskpanga ] kasumijaotuse kohta ( CON / 2009/83 )
Lithuania , 23.10.2009 , pdf 38 kB , en .
Leedu , 23.10.2009 , pdf 38 kB , en .
Opinion on the extension of State Treasury support to financial institutions ( CON / 2009/82 )
Arvamus riigi toetuse finantseerimisasutustele laiendamise kohta ( CON / 2009/82 )
Poland , 23.10.2009 , pdf 25 kB , en .
Poola , 23.10.2009 , pdf 25 kB , en .
Decision of the ECB of 6 October 2009 amending Decision ECB / 2007/7 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB ( ECB / 2009/22 )
EKP otsus , millega muudetakse otsust EKP / 2007/7 TARGET2-ECB tingimuste kohta , 6 . oktoober 2009 ( EKP / 2009/22 )
OJ L 274 , 20.10.2009 , p. 38 , pdf 827 kB , bg .
ELT L 274 , 20.10.2009 , lk 38 , pdf 827 kB , bg .
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 290/2009 of the ECB of 31 March 2009 amending Regulation ( EC ) No 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( ECB / 2009/7 )
märtsi 2009 . aasta määruse ( EÜ ) nr 290/2009 ( millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 63/2002 ( EKP / 2001/18 ) rahaloomeasutustes kodumajapidamiste ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvate ettevõtete hoiuste ja laenude suhtes kohaldatavate intressimäärade statistika kohta ) parandused ( EKP / 2009/7 )
OJ L 273 , 17.10.2009 , p. 19 , pdf 974 kB , bg .
ELT L 273 , 17.10.2009 , lk 19 , pdf 976 kB , bg .
Opinion on a proposal for a Council Regulation on the introduction of the euro ( codified version ) ( CON / 2009/76 )
Arvamus seoses ettepanekuga , mis käsitleb nõukogu määrust euro kasutuselevõtu kohta ( kodifitseeritud versioon ) ( CON / 2009/76 )
OJ C 246 , 14.10.2009 , p. 1 , pdf 786 kB , bg .
ELT C 246 , 14.10.2009 , lk 1 , pdf 791 kB , bg .
Opinion on involvement of De Nederlandsche Bank in the monetary system in Bonaire , Sint Eustatius and Saba ( CON / 2009/80 )
Arvamus seoses De Nederlandsche Bank [ Hollandi keskpanga ] osaga Bonaire , Sint Eustatius ja Saba saarte rahasüsteemis ( CON / 2009/80 )
The Netherlands , 9.10.2009 , pdf 24 kB , en .
Holland , 9.10.2009 , pdf 24 kB , en .
Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions ( CON / 2009/79 )
Arvamus valitsuse garantiide pikendamise kohta pankadele ja muudele asutustele ( CON / 2009/79 )
Sweden , 7.10.2009 , pdf 24 kB , en .
Rootsi , 7.10.2009 , pdf 24 kB , en .
Guideline of the ECB of 17 September 2009 amending Guideline ECB / 2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( ECB / 2009/21 )
EKP suunis , 17 . september 2009 , millega muudetakse suunist EKP / 2007/2 üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi ( TARGET2 ) kohta ( EKP / 2009/21 )
OJ L 260 , 3.10.2009 , p. 31 , pdf 842 kB , bg .
ELT L 260 , 3.10.2009 , lk 31 , pdf 846 kB , bg .
Opinion on the issuance of special government bonds to credit institutions ( CON / 2009/78 )
Arvamus erakorraliste riigi võlakirjade väljastamise kohta krediidiasutustele ( CON / 2009/78 )
Cyprus , 1.10.2009 , pdf 37 kB , el .
Küpros , 1.10.2009 , pdf 37 kB , el .
Opinion on the public audit of Lietuvos bankas ( CON / 2009/77 )
Arvamus Lietuvos bankas [ Leedu keskpanga ] riikliku auditeerimise kohta ( CON / 2009/77 )
Lithuania , 29.9.2009 , pdf 58 kB , en .
Leedu , 29.9.2009 , pdf 58 kB , en .
Opinion on an extension of the State guarantee covering liabilities of credit institutions ( CON / 2009/73 )
Arvamus krediidiasutuste kohustusi katva riigigarantii tähtaja pikendamise kohta ( CON / 2009/73 )
Belgium , 23.9.2009 , pdf 39 kB , en
Belgia , 23.9.2009 , pdf 39 kB , en
Opinion on the nomination procedure for the Governor of the Banque de France ( CON / 2009/74 )
Arvamus Banque de France [ Prantsuse keskpanga ] presidendi ametisse määramise korra kohta ( CON / 2009/74 )
France , 24.9.2009 , pdf 23 kB , en .
Prantsusmaa , 24.9.2009 , pdf 23 kB , en .
Opinion on Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit ( CON / 2009/71 )
Arvamus Česká národní banka [ Tšehhi keskpanga ] tarbijakrediidiga seotud järelevalveülesannete kohta ( CON / 2009/71 )
Czech Republic , 14.9.2009 , pdf 100 kB , cs .
Tšehhi Vabariik , 14.9.2009 , pdf 100 kB , cs .
Opinion on money laundering and terrorist financing prevention provisions relating to the Banco de España ( CON / 2009/70 )
Arvamus Banco de España [ Hispaania keskpangaga ] seotud sätete kohta , mis käsitlevad rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamist ( CON / 2009/70 )
Spain , 14.9.2009 , pdf 27 kB , en .
Hispaania , 14.9.2009 , pdf 27 kB , en .
Guideline of the ECB of 31 July 2009 on government finance statistics ( recast ) ( ECB / 2009/20 )
EKP suunis valitsuse finantsstatistika kohta ( uuesti sõnastatud ) , 31 . juuli 2009 ( EKP / 2009/20 )
OJ L 228 , 1.9.2009 , p. 25 , pdf 943 kB , bg .
ELT L 228 , 1.9.2009 , lk 25 , pdf 942 kB , bg .
Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia ( CON / 2009/69 )
Arvamus Banca d' Italia [ Itaalia keskpanga ] juures peetava riigikassa konto haldamise kohta ( CON / 2009/69 )
Italy , 1.9.2009 , pdf 25 kB , en .
Itaalia , 1.9.2009 , pdf 25 kB , en .
Opinion on the establishment of the National Asset Management Agency ( CON / 2009/68 )
Arvamus Riigivara Haldusagentuuri asutamise kohta ( CON / 2009/68 )
Ireland , 31.8.2009 , pdf 52 kB , en
Iirimaa , 31.8.2009 , pdf 52 kB , en
Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities ( CON / 2009/67 )
Arvamus Narodowy Bank Polski [ Poola keskpanga ] väärtpaberitehingutega seotud õiguste laiendamine ( CON / 2009/67 )
Poland , 20.8.2009 , pdf 80 kB , en .
Poola , 20.8.2009 , pdf 80 kB , en .
Opinion on strengthening bank resolution techniques ( CON / 2009/65 )
Arvamus panga tervendamise meetmete kohta ( CON / 2009/65 )
Latvia , 10.8.2009 , pdf 20 kB , en .
Läti , 10.8.2009 , pdf 20 kB , en .
Decision of the ECB of 17 July 2009 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2009/19 )
EKP otsus , 17 . juuli 2009 , millega muudetakse otsust EKP / 2006/17 EKP raamatupidamise aastaaruannete kohta ( EKP / 2009/19 )
OJ L 202 , 4.8.2009 , p. 54 , pdf 850 kB , bg .
ELT L 202 , 4.8.2009 , lk 54 , pdf 855 kB , bg .
Guideline of the ECB of 17 July 2009 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2009/18 )
EKP suunis , millega muudetakse suunist EKP / 2006/16 raamatupidamise ja finantsaruandluse õigusraamistiku kohta Euroopa Keskpankade Süsteemis , 17 . juuli 2009 ( EKP / 2009/18 )
OJ L 202 , 4.8.2009 , p. 65 , pdf 911 kB , bg .
ELT L 202 , 4.8.2009 , lk 65 , pdf 911 kB , bg .
Opinion on public access to information on officials » wealth ( CON / 2009/64 )
Arvamus avaliku juurdepääsu kohta ametiisikute majanduslike huvide deklaratsioonile ( CON / 2009/64 )
Slovenia , 27.7.2009 , pdf 24 kB , en .
Sloveenia , 27.7.2009 , pdf 24 kB , en .
Opinion on an amended draft legislative provision on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves ( CON / 2009/63 )
Arvamus Banca d' Italia kullareservide maksustamist käsitleva õigusakti eelnõu muudatuse kohta ( CON / 2009/63 )
Italy , 24.7.2009 , pdf 39 kB , en .
Itaalia , 24.7.2009 , pdf 39 kB , en .
Decision ECB / 2003/14 .
Otsus .
Unofficial consolidated text [ 1a )- b )] .
Mitteametlik konsolideeritud tekst [ 1a )- b )] .
23.7.2009 , pdf 45 kB , bg .
23.7.2009 , pdf 42 kB , bg .
Decision of the ECB of 19 June 2009 amending Decision ECB / 2003/14 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance facility ( ECB / 2009/17 )
EKP otsus , millega muudetakse otsust EKP / 2003/14 Euroopa Ühenduse laenusaamise ja laenuandmise toimingute haldamise kohta keskmise tähtajaga rahalise abi süsteemis , 19 . juuni 2009 ( EKP / 2009/17 )
OJ L 190 , 22.7.2009 , p. 11 , pdf 797 kB , bg .
ELT L 190 , 22.7.2009 , lk 11 , pdf 796 kB , bg .
Opinion on the procedure to change the official litas exchange rate ( CON / 2009/61 )
Arvamus Leedu liti vahetuskursi muutmise korra kohta ( CON / 2009/61 )
Lithuania , 20.7.2009 , pdf 68 kB , en .
Leedu , 20.7.2009 , pdf 68 kB , en .
Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions ( CON / 2009/60 )
Arvamus kooperatiivsete säästu - ja laenuühisuste õigusraamistiku kohta ( CON / 2009/60 )
Poland , 16.7.2009 , pdf 93 kB , en .
Poola , 16.7.2009 , pdf 93 kB , en .
Opinion on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves ( CON / 2009/59 )
Arvamus Banca d' Italia [ Itaalia keskpanga ] kullavaru maksustamise kohta ( CON / 2009/59 )
Italy , 14.7.2009 , pdf 44 kB , en .
Itaalia , 14.7.2009 , pdf 44 kB , en .
Opinion on the State recapitalisation scheme ( CON / 2009/58 )
Arvamus rekapitaliseerimise riikliku kava kohta ( CON / 2009/58 )
Sweden , 14.7.2009 , pdf 29 kB , en .
Rootsi , 14.7.2009 , pdf 29 kB , en .
Decision of the ECB of 2 July 2009 on the implementation of the covered bond purchase programme ( ECB / 2009/16 )
EKP otsus tagatud võlakirjade ostu kava rakendamise kohta , 2 . juuli 2009 ( EKP / 2009/16 )
OJ L 175 , 4.7.2009 , p. 18 , pdf 796 kB , bg .
ELT L 175 , 4.7.2009 , lk 18 , pdf 795 kB , bg .
Decision of the ECB of 25 June 2009 amending Decision ECB / 2008/20 as regards the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 ( ECB / 2009/15 )
EKP otsus , millega muudetakse otsust EKP / 2008/20 seoses euro müntide mahuga , mida Austria võib emiteerida 2009 . aastal , 25 .
OJ L 172 , 2.7.2009 , p. 35 , pdf 789 kB , bg .
ELT L 172 , 2.7.2009 , lk 35 , pdf 794 kB , bg .
Decision ECB / 2008/20 .
Otsus EKP / 2008/20 .
Unofficial consolidated text [ 10a )- b )] . Produced by the Publications Office of the European Union
Mitteametlik konsolideeritud tekst [ 6 a )- b )] Koostatud Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse poolt
2.7.2009 , pdf 37 kB , bg .
2.7.2009 , pdf 37 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 25 June 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of Národná banka Slovenska ( ECB / 2009/14 )
EKP soovitus Euroopa Liidu Nõukogule , Slovakkia keskpanga välisaudiitorite kohta , 25 . juuni 2009 ( EKP / 2009/14 )
OJ C 149 , 1.7.2009 , p. 1 , pdf 692 kB , bg .
ELT C 149 , 1.7.2009 , lk 1 , pdf 697 kB , bg .
Guideline ECB / 2006/4 .
Suunis EKP / 2006/4 .
Unofficial consolidated text [ 1a )- b )] . Produced by the Publications Office of the European Union
Mitteametlik konsolideeritud tekst [ 1 a )- b )] Koostatud Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse poolt
1.7.2009 , pdf 51 kB , bg .
1.7.2009 , pdf 48 kB , bg .
Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies » activities ( CON / 2009/57 )
Arvamus kapitaliliisingu reguleerimise ja liisingufirmade tegevuse kohta ( CON / 2009/57 )
Cyprus , 26.6.2009 , pdf 21 kB , el .
Küpros , 26.6.2009 , pdf 21 kB , el .
Opinion on the distribution of Latvijas Banka 's profits ( CON / 2009/53 )
Arvamus Latvijas Banka [ Läti keskpanga ] kasumi jaotuse kohta ( CON / 2009/53 )
Latvia , 24.6.2009 , pdf 26 kB , en .
Läti , 24.6.2009 , pdf 26 kB , en .
Opinion on the circulation of banknotes and coins ( CON / 2009/52 )
Arvamus pangatähtede ja müntide ringluse kohta ( CON / 2009/52 )
Czech Republic , 18.6.2009 , pdf 88 kB , cs .
Tšehhi Vabariik , 18.6.2009 , pdf 88 kB , cs .
Decision of the ECB of 9 June 2009 amending Decision ECB / 2007/7 concerning the terms and conditions of TARGET2-ECB ( ECB / 2009/13 )
EKP otsus , 9 . juuni 2009 , millega muudetakse otsust EKP / 2007/7 , TARGET2-ECB tingimused ( EKP / 2009/13 )
OJ L 151 , 16.6.2009 , p. 39 , pdf 789 kB , bg .
ELT L 151 , 16.6.2009 , lk 39 , pdf 787 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 5 June 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije ( ECB / 2009/12 )
EKP soovitus , 5 . juuni 2009 , Euroopa Liidu Nõukogule , Banka Slovenije [ Sloveenia keskpanga ] välisaudiitorite kohta ( EKP / 2009/12 )
OJ C 132 , 11.6.2009 , p. 1 , pdf 696 kB , bg .
ELT C 132 , 11.6.2009 , lk 1 , pdf 696 kB , bg .
Guideline of the ECB of 28 May 2009 amending Guideline ECB / 2006/4 on the Eurosystem 's provision of reserve management services in euro to central banks and countries located outside the euro area and to international organisations ( ECB / 2009/11 )
EKP suunis , 28 . mai 2009 , millega muudetakse suunist EKP / 2006/4 eurosüsteemi reservihaldusteenuste osutamise kohta eurodes euroalavälistele keskpankadele ja riikidele ning rahvusvahelistele organisatsioonidele ( EKP / 2009/11 )
OJ L 139 , 5.6.2009 , p. 34 , pdf 791 kB , bg .
ELT L 139 , 5.6.2009 , lk 34 , pdf 791 kB , bg .
Opinion on measures to increase the effectiveness of the deposit-guarantee scheme ( CON / 2009/51 )
Arvamus hoiuste tagamise skeemi tõhustamise meetmete kohta ( CON / 2009/51 )
Romania , 5.6.2009 , pdf 81 kB , en .
Rumeenia , 5.6.2009 , pdf 81 kB , en .
Opinion on measures to mitigate financial turmoil ( CON / 2009/49 )
Arvamus meetmete finantskaose leevendamise meetmete kohta ( CON / 2009/49 )
Slovakia , 27.5.2009 , pdf 45 kB , en .
Slovakkia , 27.5.2009 , pdf 45 kB , en .
Opinion on strengthening Banca Naţională a României 's remedial powers in relation to credit institutions in distress ( CON / 2009/48 )
Arvamus Banca Naţională a României [ Rumeenia keskpanga ] leevendusmeetmete kohta seoses kitsikuses olevate krediidiasutustega ( CON / 2009/48 )
Romania , 27.5.2009 , pdf 136 kB , en .
Rumeenia , 27.5.2009 , pdf 136 kB , en .
Opinion on new measures strengthening financial supervision ( CON / 2009/50 )
Arvamus uute finantsjärelevalve tugevdamise meetmete kohta ( CON / 2009/50 )
Germany , 2.6.2009 , pdf 30 kB , de .
Saksamaa , 2.6.2009 , pdf 30 kB , de .
Guideline of the ECB of 7 May 2009 amending Guideline ECB / 2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( ECB / 2009/9 )
EKP suunis , millega muudetakse suunist EKP / 2007/2 üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi ( TARGET2 ) kohta , 7 . mai 2009 ( EKP / 2009/9 )
OJ L 123 , 19.5.2009 , p. 94 , pdf 805 kB , bg .
ELT L 123 , 19.5.2009 , lk 94 , pdf 811 kB , bg .
Guideline of the ECB of 7 May 2009 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2009/10 )
EKP suunis , millega muudetakse suunist EKP / 2000/7 eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta , 7 . mai 2009 ( EKP / 2009/10 )
OJ L 123 , 19.5.2009 , p. 99 , pdf 790 kB , bg .
ELT L 123 , 19.5.2009 , lk 99 , pdf 790 kB , bg .
Opinion on measures on public sector remuneration with regard to central bank independence ( CON / 2009/47 )
Arvamus avaliku sektori tasustamise kohta seoses keskpanga sõltumatusega ( CON / 2009/47 )
Latvia , 18.5.2009 , pdf 24 kB , en .
Läti , 18.5.2009 , pdf 24 kB , en .
Opinion on the legal relationships applying to Deutsche Bundesbank staff ( CON / 2009/45 )
Arvamus Deutsche Bundesbank [ Saksa keskpanga ] töötajate suhtes kohaldatava õigussuhte kohta ( CON / 2009/45 )
Germany , 11.5.2009 , pdf 25 kB , de .
Saksamaa , 11.5.2009 , pdf 25 kB , de .
Opinion on alignments of the Magyar Nemzeti Bank 's legal framework to new administrative rules ( CON / 2009/44 )
Arvamus Magyar Nemzeti Bank [ Ungari keskpanga ] õigusraamistiku ühtlustamise kohta uute haldusreeglitega ( CON / 2009/44 )
Hungary , 8.5.2009 , pdf 23 kB , en .
Ungari , 8.5.2009 , pdf 23 kB , en .
Opinion on amendments to the medium-term financial assistance facility for Member States » balances of payments ( CON / 2009/37 )
Arvamus liikmesriikide maksebilansi toetamiseks loodud keskmise tähtajaga rahalise abi süsteemi muutmise kohta ( CON / 2009/37 )
OJ C 106 , 8.5.2009 , p. 1 , pdf 806 kB , bg .
ELT C 106 , 8.5.2009 , lk 1 , pdf 811 kB , bg .
Opinion on the payment by the Banco de Portugal of the increase in Portugal 's quota in the International Monetary Fund ( CON / 2009/41 )
Arvamus Banco de Portugal [ Portugali keskpanga ] makse kohta seoses Portugali IMFi kvoodi suurenemisega ( CON / 2009/41 )
Opinion on the organisation and functioning of official statistics in Romania ( CON / 2009/42 )
Arvamus ametliku statistika korraldamise kohta Rumeenias ( CON / 2009/42 )
Romania , 4.5.2009 , pdf 85 kB , en .
Rumeenia , 4.5.2009 , pdf 85 kB , en .
Opinion on measures to enhance liquidity in the economy ( CON / 2009/39 )
Arvamus majanduses esineva likviidsuse suurendamise meetmete kohta ( CON / 2009/39 )
Greece , 21.4.2009 , pdf 26 kB , el .
Kreeka , 21.4.2009 , pdf 26 kB , el .
Recommendation of the ECB of 3 April 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of De Nederlandsche Bank ( ECB / 2009/8 )
EKP soovitus Euroopa Liidu Nõukogule Hollandi keskpanga välisaudiitorite kohta , 3 . aprill 2009 ( EKP / 2009/8 )
OJ C 93 , 22.4.2009 , p. 1 , pdf 690 kB , bg .
ELT C 93 , 22.4.2009 , lk 1 , pdf 690 kB , bg .
Decision of the ECB of 19 March 2009 on the establishment of the TARGET2-Securities Programme Board ( ECB / 2009/6 )
EKP otsus TARGET2-Securities programmi komitee ( TARGET2-Securities Programme Board ) asutamise kohta , 19 . märts 2009 ( EKP / 2009/6 )
OJ L 102 , 22.4.2009 , p. 12 , pdf 809 kB , bg .
ELT L 102 , 22.4.2009 , lk 12 , pdf 808 kB , bg .
Opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies ( CON / 2009/38 )
Arvamus seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta , mis käsitleb reitinguagentuure ( CON / 2009/38 )
OJ C 93 , 22.4.2009 , p. 3 , pdf 878 kB , bg .
ELT C 93 , 22.4.2009 , lk 3 , pdf 873 kB , bg .
Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive as regards banks affiliated to central institutions , certain own funds items , large exposures , supervisory arrangements , and crisis management ( CON / 2009/17 )
Arvamus panganduse direktiivi ja kapitali adekvaatsuse direktiivi muutmise kohta seoses keskasutustega seotud pankade , teatavate omavahendite kirjete , suure riskide kontsentreerumise , järelevalvesüsteemide ja kriisijuhtimisega ( CON / 2009/17 )
OJ C 93 , 22.4.2009 , p. 3 , pdf 866 kB , bg .
ELT C 93 , 22.4.2009 , lk 3 , pdf 860 kB , bg .
Additional information 18/04/2009
18/04/2009 EKP otsus , millega muudetakse 19 .
Decision of the ECB of 19 March 2009 amending Decision ECB / 2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the ECB ( ECB / 2009/5 )
aasta otsust EKP / 2004/2 , millega võetakse vastu EKP kodukord , 19 . märts 2009 , ( EKP / 2009/5 )
OJ L 100 , 18.4.2009 , p. 10 , pdf 791 kB , bg .
ELT L 100 , 18.4.2009 , lk 10 , pdf 791 kB , bg .
Decision ECB / 2004/2 .
Otsus EKP / 2004/2 .
Unofficial consolidated text [ 3a ) and c )] .
Mitteametlik konsolideeritud tekst [ 3a ) ja c )] .
Produced by the Publications Office of the European Union
Koostatud Euroopa Liidu Ametlike Väljaannete Talituse poolt
18.4.2009 , pdf 64 kB , bg .
18.4.2009 , pdf 59 kB , bg .
Opinion on the payment by the Banco de España of the proposed increase in Spain 's IMF quota ( CON / 2009/35 )
Arvamus suurendatud IMFi kvoodi makse kohta Banco de España [ Hispaania keskpanga ] poolt ( CON / 2009/35 )
Spain , 16.4.2009 , pdf 22 kB , en .
Hispaania , 16.4.2009 , pdf 22 kB , en .
Opinion on certain amendments to the Law on banks in connection with the financial markets crisis ( CON / 2009/34 )
Arvamus pankade seaduse muutmise kohta seoses finantsturgude kriisiga ( CON / 2009/34 )
Czech Republic , 15.4.2009 , pdf 105 kB , cs .
Tšehhi Vabariik , 15.4.2009 , pdf 105 kB , cs .
Opinion on the provision of State guarantees to banks and other institutions ( CON / 2009/30 )
Arvamus pankadele ja muudele asutustele riigigarantiide andmise kohta ( CON / 2009/30 )
Sweden , 26.3.2009 , pdf 27 kB , en .
Rootsi , 26.3.2009 , pdf 27 kB , en .
Opinion on the increase of Italy 's quota with the International Monetary Fund ( CON / 2009/33 )
Arvamus Itaalia kvoodi suurendamise kohta Rahvusvahelises Valuutafondis ( CON / 2009/33 )
Italy , 3.4.2009 , pdf 23 kB , en .
Itaalia , 3.4.2009 , pdf 23 kB , en .
Opinion on new measures to strengthen financial stability ( CON / 2009/32 )
Arvamus finantsstabiilsuse tugevdamise uute meetmete kohta ( CON / 2009/32 )
Lithuania , 2.4.2009 , pdf 46 kB , en .
Leedu , 2.4.2009 , pdf 46 kB , en .
Opinion on amendments to the Law on the deposit guarantee scheme as regards coverage and payment ( CON / 2009/31 )
Arvamus hoiuste tagamise seaduse muudatuste kohta , mis käsitlevad tagamise ulatust ja makseid ( CON / 2009/31 )
Latvia , 26.3.2009 , pdf 78 kB , en .
Läti , 26.3.2009 , pdf 78 kB , en .
Opinion on extension of the scope of measures that can be taken in financial crisis ( CON / 2009/29 )
Arvamus finantskriisis võetavate meetmete ulatuse laiendamise kohta ( CON / 2009/29 )
Belgium , 25.3.2009 , pdf 31 kB , en
Belgia , 25.3.2009 , pdf 31 kB , en
Opinion on amendment to the rules on the distribution of the profits of Lietuvos bankas in the context of financial turmoil ( CON / 2009/26 )
Arvamus Lietuvos bankas [ Leedu keskpanga ] kasumi jaotamise reeglite muutmise kohta ( CON / 2009/26 )
Lithuania , 24.3.2009 , pdf 29 kB , en .
Leedu , 24.3.2009 , pdf 29 kB , en .
Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows ( CON / 2009/25 )
Arvamus likviidsuskao ärahoidmiseks antava riigigarantii muutmise kohta ( CON / 2009/25 )
Belgium , 19.3.2009 , pdf 27 kB , en
Belgia , 19.3.2009 , pdf 27 kB , en
Opinion on measures for the further stabilisation of the financial market ( CON / 2009/24 )
Arvamus finantsturu edasise stabiliseerimise meetmete kohta ( CON / 2009/24 )
Germany , 17.3.2009 , pdf 30 kB , de .
Saksamaa , 17.3.2009 , pdf 30 kB , de .
Opinion on the management of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia ( CON / 2009/23 )
Arvamus Banca d' Italia [ Itaalia keskpanga ] juures peetava riigikassa konto haldamise kohta ( CON / 2009/23 )
Italy , 17.3.2009 , pdf 76 kB , en .
Itaalia , 17.3.2009 , pdf 76 kB , en .
Opinion on amendments to the legal framework for the State bank , Bank Gospodarstwa Krajowego , enhancing its role in government programmes ( CON / 2009/22 )
Arvamus riigile kuuluvat Bank Gospodarstwa Krajowego panka puudutava õigusliku raamistiku muutmise kohta seoses osaluse suurendamisega valitsusprogrammides ( CON / 2009/22 )
Poland , 16.3.2009 , pdf 42 kB , en .
Poola , 16.3.2009 , pdf 42 kB , en .
Opinion on the stock exchange and the central depository and central securities registry ( CON / 2009/21 )
Arvamus väärtpaberibörsi ning väärtpaberite keskdepositooriumi ja keskregistri kohta ( CON / 2009/21 )
Cyprus , 16.3.2009 , pdf 26 kB , el .
Küpros , 16.3.2009 , pdf 26 kB , el .
Opinion on extension of the scope of the deposit guarantee schemes ( CON / 2009/20 )
Arvamus hoiuste tagamise skeemi ulatuse laiendamise kohta ( CON / 2009/20 )
Cyprus , 10.3.2009 , pdf 29 kB , el .
Küpros , 10.3.2009 , pdf 29 kB , el .
Opinion on recapitalisation and State takeover of certain financial institutions ( CON / 2009/19 )
Arvamus rekapitaliseerimise ja teatavate finantsasutuste riigi poolt ülevõtmise kohta ( CON / 2009/19 )
Poland , 9.3.2009 , pdf 47 kB , en .
Poola , 9.3.2009 , pdf 47 kB , en .
Opinion on standards for the treatment of seasonal products in the Harmonised Indices of Consumer Prices ( HICP ) ( CON / 2009/14 )
Arvamus tarbijahinna harmoneeritud indeksites ( THHI ) hooajatoodete käsitlemise standardite kohta ( CON / 2009/14 )
OJ C 58 , 12.3.2009 , p. 1 , pdf 87 kB , bg .
ELT C 58 , 12.3.2009 , lk 1 , pdf 87 kB , bg .