natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 . The DSI « ECB_BSI1 » is used to define the series keys for data on : --- --- --- --- --- --- --- --- --- MFIs balance sheet statistics , e-money , credit institutions balance sheet statistics , central government deposit liabilities and holdings of cash and securities , memo items , supplementary BSI data reported by the NCBs to the IMF by using the ECB gateway services , securitised and sold MFI loans to third parties , reserve base statistics , data on macro ratio .
3.1 DSI „ECB_BSI1 » määrab aegridade võtmed järgmistele andmetele : --- --- --- --- --- --- --- --- --- RAde bilansistatistika , e-raha , krediidiasutuste bilansistatistika , keskvalitsuse hoiused ( kohustused ) ning raha ja väärtpaberid , memokirjed , täiendav bilansikirjete statistika , mida RKPd esitavad Rahvusvahelisele Valuutafondile , kasutades EKP edastamisteenuseid , RAde laenud kolmandatele isikutele , mis on väärtpaberistatud ja müüdud , reservibaasi statistika , üldsumma suhtarvu andmed .
3.2 . The DSI « ECB_BSP » is used to define the series keys for data on the balance sheet in the context of the Blue Book .
3.2 DSI „ECB_BSP » kasutatakse andmeridade võtmete määramiseks bilansiandmete jaoks Blue Book raames . 3 .
Key family BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF
Võtmeperekond BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF
Value format Dimensions
Väärtuse e vorming Mõõtmed
Code list
Koodi nimekiri
Code list name
Koodinimekirja nimetus
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown
Sagedus Vaatluspiirkond Korrigeerimise näitaja Bilansi jaotus vaatlussektorite kaupa Vaatlussektori jaotus
Frequency code list Area code list Adjustment indicator code list Balance sheet reference sector breakdown code list ESA 95 reference sectoral breakdown code list ESA 95 reference sectoral breakdown code list Payment and settlement system information type code list
Sagedus koodide nimekiri Piirkonnakoodide nimekiri Korrigeerimist näitavate koodide nimekiri Bilansi vaatlussektorite kaupa jaotuse koodide nimekiri ESA 95 vaatlussektorite kaupa jaotuse koodide nimekiri ESA 95 vaatlussektorite kaupa jaotuse koodide nimekiri Makse - ja arveldussüsteemide teabeliigi koodide nimekiri
AN4 CL_ESA95_SECTOR PSS information type
Väärtpabereid emiteeriv sektor PSS teabe liik AN4 CL_ESA95_SECTOR
Official Journal of the European Union
Euroopa Liidu Teataja Väärtuse e vorming Mõõtmed
AN3 CL_PSS_INSTRUMENT AN4 CL_PSS_SYSTEM
AN3 CL_PSS_INSTRUMENT AN4 CL_PSS_SYSTEM
Payment and settlement system instrument code list Payment and settlement system entry point code list
Makse - ja arveldussüsteemide instrumentide koodide nimekiri Makse - ja arveldussüsteemide sisendikoodide nimekiri
AN2 CL_DATA_TYPE_PSS Payment and settlement system data type code list AN2 CL_OFI_REP_SECTOR Other financial intermediaries reference sectoral breakdown code list AN2 CL_IVF_REP_SECTOR Investment funds reference sectoral breakdown code list AN3 CL_SSI_INDICATOR AN3 CL_BS_ITEM AN3 CL_OFI_ITEM Structural financial indicator 's code list Balance sheet item code list Other financial intermediaries balance sheet item code list
AN2 CL_DATA_TYPE_PSS Makse - ja arveldussüsteemide andmeliigi koodide nimekiri AN2 CL_OFI_REP_SECTOR Muude finantsvahendajate vastava sektorijaotuse koodide nimekiri AN2 CL_IVF_REP_SECTOR Investeerimisfondide vaatlussektorite järgi jaotuse koodide nimekiri AN3 CL_SSI_INDICATOR AN3 CL_BS_ITEM AN3 CL_OFI_ITEM Struktuuri finantsnäitajate koodide nimekiri Bilansikirjete koodide nimekiri Muude finantsvahendajate bilansikirjete koodide nimekiri
Other financial intermediaries reporting sector
Muude finantsvahendajate aruandluse sektor Investeerimisfondide aruandluse sektor
SSI_INDICATOR BS_ITEM OFI_ITEM
SSI_INDICATOR BS_ITEM OFI_ITEM
SEC_ITEM IF_ITEM MATURITY_ORIG SEC_VALUATION DATA_TYPE
SEC_ITEM IF_ITEM MATURITY_ORIG SEC_VALUATION
AN6 CL_ESA95_ACCOUNT ESA 95 account code list AN3 CL_IF_ITEM IF balance sheet item code list
AN6 CL_ESA95_ACCOUNT ESA 95 kontode koodide nimekiri AN3 CL_IF_ITEM IF Bilansikirjete koodide nimekiri
AN1 CL_MATURITY_ORIG Original maturity code list AN1 CL_MUFA_VALUATION AN1 CL_DATA_TYPE Valuation in MUFA context code list Money and banking type of data , flow and position
AN1 CL_MATURITY_ORIG Algsete tähtaegade koodide nimekiri AN1 CL_MUFA_VALUATION AN1 CL_DATA_TYPE Rahaliidu finantskonto raames hindamise koodide nimekiri Rahandus - ja pangandusandmete liik , voog ja positsioon
DATA_TYPE_MIR DATA_TYPE_SEC COUNT_AREA AMOUNT_CAT
6 DATA_TYPE_MIR
MIR data type Securities data type Counterpart area Amount category
MIR andmeliik
AN1 CL_DATA_TYPE_MIR MFI interest rates data type code list AN1 CL_DATA_TYPE_SEC Securities data type code list AN2 CL_AREA_EE AN1 CL_AMOUNT_CAT Area code list Amount category code list
AN1 CL_DATA_TYPE_MIR RA intressimäära andmeliikide koodide nimekiri AN1 CL_DATA_TYPE_SEC Väärtpaberite andmeliikide koodide nimekiri AN2 CL_AREA_EE AN1 CL_AMOUNT_CAT Piirkonnakoodide nimekiri Summa liikide koodide nimekiri
BS_COUNT_SECTOR Balance sheet counterpart sector COUNT_SECTOR Counterpart sector
Väärtpaberite andmeliik Tehingupoole piirkond Summa liik BS_COUNT_SECTOR Bilansi vastaskirje sektor COUNT_SECTOR Tehingupoole sektor
AN4 CL_BS_COUNT_SEC - Balance sheet counterTOR part sector code list AN2 CL_PS_COUNT_SECTOR Payment and settlement system receiving / acquiring sector Currency code list
AN4 CL_BS_COUNT_SEC - Bilansi vastaskirje sekTOR torite koodide nimekiri AN2 CL_PS_COUNT_SECTOR Makse - ja arveldussüsteemi saatva / vastuvõtva poole sektor Vääringute koodide nimekiri
Denomination of the series or special calculation code list
Andmerea vääringu või eriarvutuse koodide nimekiri
Balance sheet suffix code list
Bilansi sufiksi koodide nimekiri
Series suffix in securities context
Anderea sufiks väärtpaberite jaoks
AN1 CL_SEC_SUFFIX
AN1 CL_SEC_SUFFIX
Securities suffix code list
Väärtpaberite sufiksi koodide nimekiri
Interest rates business cover - AN1 CL_IR_BUS_COV age
Intressimääradega seotud tegevuse hõlmatus AN1 CL_IR_BUS_COV
Interest rates business coverage code list
Intressimääradega seotud tegevuse hõlmatuse koodide nimekiri
Frequency .
Sagedus .
Data exchange specific requirements : --- for the « ECB_OFI1 » key family : when national data are only available at a lower frequency , i.e. half-yearly or annual , NCBs estimate quarterly data .
Kohaldatakse järgmisi andmevahetuse erinõudeid : --- „ECB_OFI1 » võtmeperekonna osas : Kui siseriiklikud andmed on kättesaadavad harva , s. t poolaasta - või aastaandmetena , koostavad RKPd kvartaliandmete prognoosi .
When quarterly estimates are not feasible , data are nevertheless provided as quarterly time series , i.e. annual data are provided as yyyyQ4 and half-yearly data are provided as yyyyQ2 and yyyyQ4 with the remaining quarters either not reported or reported as missing with the observation status « L » , for the « ECB_SEC1 » key family : if the required monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent .
Kui kvartaliandmete prognoosi ei saa teha , esitatakse andmed siiski kvartaliandmete aegreana ( s. t aastaandmed esitatakse yyyyQ4 ja poolaastaandmed yyyyQ2 ja yyyyQ4 ning ülejäänud kvartalites jäetakse kas andmed esitamata või esitatakse puuduvate andmete vaatluse staatusega L ) . „ECB_SEC1 » võtmeperekonna osas : kui nõutavad kuuandmed ei ole kättesaadavad ja prognoosi ei saa koostada , võib edastada kvartali - või aastaandmed .
Reference area .
Vaatluspiirkond .
This dimension relates to the country of residence of the reporting institution .
See mõõde näitab andmeid esitava asutuse asukohariiki .
In the « ECB_SEC1 » key family , it indicates the country of residence of the issuing sector ( 1 ) .
„ECB_SEC1 » võtmeperekonnas tähistab see emiteeriva sektori asukohariiki ( 1 ) .
This dimension indicates the reference sector for the structural financial indicators ( in « ECB_SSI1 ') .
See mõõde näitab struktuuri finantsnäitajate ( perekonnas „ECB_SSI1 ") vaatlussektorit .
This dimension refers to the sector of the securities issuers ( in « ECB_SEC1 ') .
See mõõde näitab väärtpaberite emiteerijate sektorit ( perekonnas „ECB_SEC1 ") .
This dimension represents the general type of information to be provided in the context of the « ECB_PSS1 » key family .
See mõõde näitab teabe üldist liiki , mida tuleb esitada võtmeperekonna „ECB_PSS1 » raames .
This dimension , used in the « ECB_PSS1 » key family , indicates the particular type of instrument / device used for the payment transactions , e.g. cards with a cash function or credit transfers , etc. PSS entry point .
See võtmeperekonnas „ECB_PSS1 » kasutatav mõõde näitab maksetehingus kasutatud instrumendi / vahendi eriliiki , näiteks sularahavõimalusega kaardid või kreeditkorraldused , jne . PSS sisend .
This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done .
See mõõde näitab terminali või süsteemi liiki , mille kaudu asjaomane maksetehing teostati .
For the correspondence of payment systems and PSS entry point code value , see Part 13 Annex III .
Maksesüsteemi ja PSS sisendi koodiväärtuse vastavuse osas vt III lisa 13 .
In the PSS context , this dimension gives the unit of measurement for the observation , i.e. whether a number or a value should be reported for the item ( e.g. number of transactions per card , value of transactions per card , etc .) .
PSS andmeliik . See mõõde näitab maksesüsteemide raames vaatluse mõõteühikut , s. t kirje aruandlus toimub summa või väärtusena ( näiteks tehingute arv kaardi kohta , tehingu väärtus kaardi kohta , jne ) .
( 1 ) For NCBs , the country of residence of the issuing sector is the NCB 's country of residence .
( 1 ) RKPde osas on emiteeriva sektori asukohariik RKP asukohariik .
This dimension is « ECB_SSI1 » key family specific and represents the type of structural financial indicator .
See mõõde esineb ainult võtmeperekonnas „ECB_SSI1 » ja näitab struktuuri finantsnäitaja liiki .
This dimension indicates the item of the MFI balance sheet as defined in Regulation ECB / 2001/13 .
See mõõde näitab määruses EKP / 2001/13 määratletud RA bilansikirjet .
Therefore , while most of the balance sheet items are common to all types of other financial intermediaries , « other assets » and « other liabilities » can have different definitions for different types of intermediaries .
Seetõttu , kuigi enamus bilansikirjeid on muude finantsvahendajate liikidel ühised , võivad „Muud varad » ja „Muud kohustused » olla erinevatel vahendajaliikidel erinevalt määratletud .
On the asset side , two different definitions are adopted for the « other assets » item : ( i ) for all categories of OFIs except financial corporations engaged in lending ( FCLs ) this item includes loans ;
Varade poolel , „Muude varade » osas on vastu võetud kaks kirje määratlust : i ) kõikide OFIde jaoks , v. a laenuandmisega tegelevad finantsettevõtted ( financial corporations engaged in lending , FCL ) , sisaldab see kirje laenud ;
With regards to the « other liabilities » item : ( i ) for security and derivative dealers ( SDDs ) this item excludes debt securities , capital and reserves and financial derivatives ;
„Muude kohustuste » kirje osas : i ) väärtpaberi - ja tuletisinstrumendimaaklerite ( security and derivative dealers , SDD ) jaoks ei sisalda see kirje võlaväärtpabereid , kapitali ja reserve ning tuletisinstrumente ;
This dimension refers to the items taken from the list of items set up for the monetary union financial accounts ( MUFA ) in line with the ESA 95 .
See mõõde näitab kirjeid , mis tulenevad rahaliidu finantskontode ( monetary union financial accounts , MUFA ) kirjete nimekirjast kooskõlas ESA 95-ga .
It is only used for the « ECB_SEC1 » key family .
Seda kasutatakse ainult seoses „ECB_SEC1 » võtmeperekonnaga .
Two instrument categories in the code list refer to « memorandum items » which can be transmitted on a voluntary basis : « unquoted shares » and « other equity » .
Koodinimekirjas osutavad kaks instrumentide kategooriat memokirjetele , mida võib edastada vabatahtlikult : „Noteerimata aktsiad » ja „Muud omandiväärtpaberid » .
For the « ECB_BSI1 » , « ECB_IVF1 » and « ECB_OFI1 » key families , this dimension indicates the original maturity of the balance sheet item .
„ECB_BSI1 » , „ECB_IVF1 » ja „ECB_OFI1 » võtmeperekondade jaoks näitab see mõõde bilansikirje algset tähtaega .
For the « ECB_MIR1 » key family , this dimension indicates , for items on outstanding amounts , the breakdown by original maturity or period of notice of the deposits or loans ;
„ECB_MIR1 » võtmeperekonna jaoks näitab see mõõde bilansiseisu kirjete osas jaotus algse tähtaja või hoiuste ja laenude etteteatamistähtaja kaupa ;
for items on new business , it indicates the breakdown by original maturity or period of notice in the case of deposits and the initial period of fixation in the case of loans .
uute tegevuste kirjete osas näitab see mõõde jaotust algse tähtaja , hoiuste korral etteteatamistähtaja ja laenude korral esialgse perioodi , mille kohta intress on fikseeritud , kaupa .
This dimension identifies the valuation method used for securities issues statistics , in the « ECB_SEC1 » key family .
See mõõde näitab väärtpaberiemissiooni statistikas „ECB_SEC1 » võtmeperekonnas kasutatud hindamismeetodit .
This dimension describes the type of data reported in the « ECB_BSI1 » , « ECB_SSI1 » , « ECB_OFI1 » and « ECB_IVF1 » key families .
See mõõde näitab „ECB_BSI1 » , „ECB_SSI1 » , „ECB_OFI1 » ja „ECB_IVF1 » võtmeperekondade raames esitatud andmete liiki .
In the « ECB_MIR1 » key family , this dimension distinguishes MFI interest rates statistics from those relating to the volumes of new business or outstanding amounts .
See mõõde eristab „ECB_MIR1 » võtmeperekonnas RAde intressimäärade statistika uute tegevusmahtudega või bilansiseisudega seotud intressimäärade statistikast .
This dimension indicates the type of data contained within the securities issues statistics in the « ECB_SEC1 » key family .
See mõõde näitab , millised andmed sisalduvad „ECB_SEC1 » võtmeperekonna raames esitatud väärtpaberiemissioonide statistikas .
This dimension gives the area of residence of the counterpart of the relevant item .
See mõõde näitab vastava kirje tehingupoole residentsuse piirkonda .
This dimension gives the category of the amount of new loans to non-financial corporations ;
See mõõde näitab kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatele ettevõtetele antud uute laenude summa ;
It is only relevant for the « ECB_MIR1 » key family .
See on asjakohane ainult „ECB_MIR1 » võtmeperekonnale .
This dimension , defined in the « ECB_PSS1 » key family , represents the sector breakdown of the type of beneficiary ( counterpart ) involved in the payment transaction .
See „ECB_PSS1 » võtmeperekonna jaoks määratletud mõõde näitab maksetehingus osaleva tehingupoole ( vastuvõttev tehingupool ) sektori jaotust .
This dimension describes the currency in which the following are denominated : ( i ) the MFI balance sheet items ( for the « ECB_BSI1 » key family ) ;
See mõõde näitab vääringustamist järgmise osas : i ) RAde bilansikirjed ( „ECB_BSI1 » võtmeperekond ) ;
( ii ) the structural financial indicators ( for the « ECB_SSI1 » key family ) ;
ii ) struktuuri finantsnäitajad ( „ECB_SSI1 » võtmeperekond ) ;
( iii ) the deposits and loans ( for the « ECB_MIR1 » key family ) ;
iii ) hoiused ja laenud ( „ECB_MIR1 » võtmeperekond ) ;
( iv ) the IF assets and liabilities ( for the « ECB_IVF1 » key family ) ;
iv ) IF varad ja kohustused ( „ECB_IVF1 » võtmeperekond ) ;
( v ) the payments transaction ( for the « ECB_PSS1 » key family ) ;
v ) maksetehingu ( „ECB_PSS1 » võtmeperekond ) ;
and ( vi ) the OFI balance sheet items ( for the « ECB_OFI1 » key family ) , or in which the securities are issued ( for the « ECB_SEC1 » key family ) .
OFI bilansikirjed ( „ECB_OFI1 » võtmeperekond ) ; või väärtpaberite emissioon ( „ECB_SEC1 » võtmeperekond ) .
This dimension , present in the « ECB_BSI1 » key family , gives the currency of denomination in which the observations within a time series are expressed or specifies the underlying calculation .
See „ECB_BSI1 » võtmeperekonna mõõde näitab vääringut , milles on vääringustatud vaatlusalused andmeread , või täpsustab aluseks olevat arvutust .
This dimension contains supplementary data types for derived series .
See mõõde sisaldab täiendavaid andmeliike tuletatud andmeridade jaoks .
It is only used for the « ECB_SEC1 » key family .
See on asjakohane ainult „ECB_SEC1 » võtmeperekonnale .
This dimension , « ECB_MIR1 » key family specific , indicates whether the MFI interest rates statistics refer to outstanding amounts or to a new business .
See „ECB_MIR1 » võtmeperekonna mõõde osutab , kas RAde intressimäärade statistika osutab bilansijääkidele või uutele tegevustele .
Section 2 shows the responsibility of the ESCB data exchange partners in the creation of attributes and maintenance as well as their status .
2 . jagu kirjeldab EKPS andmevahetuspartnerite vastutust omaduste määramisel ja järgimisel , samuti nende seisundit .
Section 1 : Coded and uncoded attributes defined in the ECB_BSI1 , ECB_SSI1 , ECB_MIR1 , ECB_OFI1 , ECB_SEC1 , ECB_IVF1 , and ECB_PSS1 key families In addition to the dimensions defining the series keys , a set of attributes is defined .
1 . jagu : ECB_BSI1 , ECB_SSI1 , ECB_MIR1 , ECB_OFI1 , ECB_SEC1 , ECB_IVF1 ja ECB_PSS1 võtmeperekondade jaoks määratletud kodeeritud ja kodeerimata omadused Lisaks andmerea võtme mõõtmetele määratletakse ka omaduste kogum .
The attributes are attached at various levels of the exchanged information : at sibling level , time series level or observation level .
Omadused lisatakse edastatavale teabele erinevatel tasanditel : kaastasandil , aegrea tasandil ja vaatlustasandil .
Key families BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF
Võtmeperekond BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF
Statistical concept ATTRIBUTES AT SIBLING LEVEL
Statistiline mõiste KAASTASANDI OMADUSED
Format ( 1 )
Vorming ( 1 )
Code list ( exchanged using the FNS group )
Koodinimekiri ( vahetatakse FNS grupi kaudu )
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
TITLE UNIT UNIT_MULT DECIMALS TITLE_COMPL NAT_TITLE COMPILATION COVERAGE
TITLE UNIT UNIT_MULT DECIMALS TITLE_COMPL NAT_TITLE COMPILATION COVERAGE SOURCE_AGENCY METHOD_REF
Title Unit Unit multiplier Decimals Title complement National language title Compilation Coverage
Nimetus Ühik Ühiku kordaja Kümnendkohad Nimetuse täiendus Nimetus riigikeeles Koostamine Hõlmatus Andmeallikas Meetodi viide
uncoded CL_UNIT CL_UNIT_MULT CL_DECIMALS uncoded uncoded uncoded uncoded CL_ORGANISATION uncoded Organisation code list Unit code list Unit multiplier code list Decimals code list
kodeerimata CL_UNIT CL_UNIT_MULT CL_DECIMALS kodeerimata kodeerimata kodeerimata kodeerimata CL_ORGANISATION kodeerimata Organisatsioonide koodide nimekiri Ühikukoodide nimekiri Ühikukordajate koodide nimekiri Kümnendkohtade koodide nimekiri :
SOURCE_AGENCY Source agency METHOD_REF Methodology reference
AEGREA TASANDI OMADUSED
( exchanged using the FNS group )
( vahetatakse FNS grupi kaudu )
Collection indicator code list
Kogumise näitajate koodide nimekiri
Official Journal of the European Union Statistical concept Format ( 1 ) Code list
Euroopa Liidu Teataja Statistiline mõiste Vorming ( 1 ) Koodinimekiri
Key families
Võtmeperekond
√ √ √ √ √
√ √
DOM_SER_IDS BREAKS UNIT_INDEX_BASE Domestic series identifier Breaks Unit index base Source publication Source publication ( Euro area only ) Source publication ( ECB only )
√ BREAKS UNIT_INDEX_BASE
uncoded uncoded uncoded uncoded uncoded
kodeerimata kodeerimata kodeerimata kodeerimata
uncoded
kodeerimata
ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL
VAATLUSTASANDI OMADUSED
( exchanged together with the data in the main ARR segment except for OBS_COM exchanged within the FNS group )
( vahetatakse koos ARR põhisegmendi andmetega , v. a OBS_COM , mis vahetatakse FNS grupis )
√ √ √ √
√ √ OBS_STATUS OBS_CONF
OBS_STATUS OBS_CONF OBS_PRE_BREAK OBS_COM Observation status Observation confidentiality Pre-break observation value Observation comment
√ √ OBS_PRE_BREAK OBS_COM
CL_OBS_STATUS CL_OBS_CONF uncoded uncoded
kodeerimata kodeerimata
( 1 ) This indicates the number of letters / digits allowed for the transmission of each attribute ( e.g. AN ..
( 1 ) ) See osutab iga omaduse jaoks lubatavale tähtede / numbrite arvule ( näiteks AN ..
Section 2 : Common attributes properties for the ECB_BSI1 , ECB_SSI1 , ECB_MIR1 , ECB_OFI1 , ECB_SEC1 , ECB_IVF1 and ECB_PSS1 : NCBs reporting to the ECB ( 1 ) Each attribute is characterised by certain technical properties , which are listed in the table below .
2 . jagu : ECB_BSI1 , ECB_SSI1 , ECB_MIR1 , ECB_OFI1 , ECB_SEC1 , ECB_IVF1 and ECB_PSS1 omaduste ühised omadused : EKP-le andmeid esitavad RKPd ( 1 ) Igal omadusel on teatavad tehnilised omadused vastavalt järgmisele tabelile .
TITLE_COMPL NAT_TITLE COMPILATION COVERAGE ( not BSI ) METHOD_REF DOM_SER_IDS ( ) 2
TITLE_COMPL NAT_TITLE COMPILATION COVERAGE ( not BSI ) METHOD_REF DOM_SER_IDS ( 2 ) BREAKS OBS_STATUS OBS_CONF OBS_PRE_BREAK OBS_COM
If an NCB would like to make a modification , it needs to consult with the ECB , which will then implement the change .
Juhul kui RKP soovib seda muuta , peab ta ühendust võtma EKPga , kes teostab muudatuse .
Changes are communicated to the responsible ECB business area by fax / e-mail .
Muudatustest teatatakse EKP vastutavale struktuuriüksusele faksi / e-postiga .
ECB refers here to the ECB Directorate General Statistics .
EKP tähendab siin EKP statistika peadirektoraati .
The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications .
EKP soovitab need väärtused esitada , et tagada läbipaistvam teave .
The definition of a set of attributes to be exchanged together with the data allows for additional information on the time series exchanged to be provided .
Koos andmetega edastatava omaduste kogumi määratlused võimaldavad edastatavate aegridadega esitada lisateavet .
Section 3 : Attributes at sibling level
3 . jagu : Kaastasandi omadused
TITLE_COMPL ( Title complement ) .
TITLE_COMPL ( nimetuse täiendus ) .
UNIT ( Unit ) BSI SSI For Euro area Member States : EUR For Euro area Member States : EUR For series reported as absolute values and for indices : PURE_NUMB For the series reported as percentages : PCT For Euro area Member States : EUR For business volumes : EUR For interest rates : PCPA SEC PSS For Euro area Member States : EUR For series on original units ( Annex III , Part 13 , tables 4 , 5 , 7 and 8 ) and series on concentration ratios ( Annex III , Part 13 , tables 8 and 9 ) : PURE_NUMB For series on value of transactions on TARGET2 ( Annex III , Part 13 , table 8 ) : EUR For series on value of transactions by participating Member States ( Annex III , Part 13 , tables 6 and 9 ) : EUR For Euro area Member States : EUR
UNIT ( ühik ) BSI SSI Euroala liikmesriikide jaoks : EUR Euroala liikmesriikide jaoks : EUR Absoluutväärtustena esitatud andmeridade ja indeksite jaoks : PURE_NUMB Protsentidena esitatud andmeridade jaoks : PCT Euroala liikmesriikide jaoks : EUR Tegevusmahtude jaoks : EUR Intressimäärade jaoks : PCPA SEC PSS Euroala liikmesriikide jaoks : EUR Algühikute andmeridade jaoks ( III lisa 13 . osa tabelid 4 , 5 , 7 ja 8 ) ja koondumise suhtarvude andmeridade jaoks ( III lisa 13 .
UNIT_MULT ( Unit multiplier ) BSI SSI OFI MIR ( 1 ) SEC PSS 6 0 6 For business volumes : 6 For interest rates : 0 6 For series on original units except series on transactions ( Annex III , Part 13 , tables 4 and 7 ) : 0 For series on transactions ( Annex III , Part 13 , tables 5 , 6 , 8 and 9 , except concentration ratios ) : 6 For series on concentration ratios ( Annex III , Part 13 , tables 8 and 9 ) : 0 6
UNIT_MULT ( ühiku kordaja ) BSI SSI OFI MIR ( ) 1 6 0 6 Tegevusmahtude jaoks : 6 Intressimäärade jaoks : 0 6 Algühikute andmeridade jaoks , v. a tehingute andmeread ( III lisa 13 .
IVF 1
IVF
( ) Interest rates data are submitted as percentages .
( 1 ) Intressimäärad edastatakse protsendina .