natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The list of monetary financial institutions located in Slovenia and subject to reserve requirements is published on the ECB 's website , as are the lists of the other EU Member States that have adopted the euro .
Loetelu Sloveenias asuvatest rahaloomeasutustest , mille suhtes kohaldatakse kohustusliku reservi nõuet , avaldatakse EKP kodulehel koos samasuguste loeteludega teiste euroala riikide kohta .
The list of assets located in Slovenia and eligible as collateral for the credit operations of the Eurosystem is also available on the ECB 's website .
Nimekiri Sloveenias asuvatest ja eurosüsteemi laenuoperatsioonide jaoks kõlblikest tagatisvaradest on kättesaadav EKP kodulehel .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070102.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070102.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2001/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2003/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Makse - ja arveldussüsteemid &gt; EKP arvamused &gt; CON / 1998/52
EUROPEAN CENTRAL BANK AGREEMENT of 31 December 2008 between Národná banka Slovenska and the European Central Bank regarding the claim credited to Národná banka Slovenska by the European Central Bank under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( 2009 / C 18/02 ) NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA AND THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPA KESKPANK LEPING , 31 . detsember 2008 , Slovakkia keskpanga ja Euroopa Keskpanga vahel , mis käsitleb Euroopa Keskpanga poolt Slovakkia keskpanga krediteerimist nõudega Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikli 30.3 alusel ( 2009 / C 18/02 ) NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA JA EUROOPA KESKPANK ,
adjustments on 1 January 2004 and 1 January 2009 pursuant to Article 29.3 of the ESCB Statute and the ECB 's capital key expansions on 1 May 2004 and on 1 January 2007 pursuant to Article 49.3 of the ESCB Statute .
mist EKPSi põhikirja artikli 49.3 alusel 1 . mail 2004 ja 1 .
In view of the abovementioned difference , the ECB and Národná banka Slovenska agree that Národná banka Slovenska 's claim may be reduced by offsetting against it the amount that Národná banka Slovenska is required to contribute to the ECB 's reserves and provisions pursuant to Article 49.2 of the ESCB Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/33 , in the event that Národná banka Slovenska 's claim is larger than the amount of EUR 399 443 637,59 .
Võttes arvesse eespool osutatud erinevust , on EKP ja Slovakkia keskpank kokku leppinud , et Slovakkia keskpanga nõuet võib vähendada , kui Slovakkia keskpanga nõue ületab 399 443 637,59 EUR ; sel juhul tasaarveldatakse nõue summaga , mille Slovakkia keskpank peab maksma EKP reservidesse ja eraldistesse põhikirja artikli 49.2 alusel ja otsuse EKP / 2008/33 artikli 5 lõike 1 alusel .
The ECB and Národná banka Slovenska should agree on other modalities for crediting Národná banka Slovenska 's claim , taking into account that , depending on exchange rate movements , it may be necessary to increase rather than reduce the claim to the amount referred to in recital 2 .
EKP ja Slovakkia keskpank peavad Slovakkia keskpanga nõudega krediteerimise kokkuleppes arvesse võtma võimalust , et vahetuskursi muutuste tõttu võib osutuda vajalikuks põhjenduses 2 osutatud nõude summat suurendada , mitte vähendada .
The Governing Council has approved the ECB 's entry into this Agreement , which concerns a decision to be taken under Article 30 of the ESCB Statute , in accordance with Article 10.3 of the ESCB Statute and the procedure specified therein ,
EKP nõukogu on heaks kiitnud käesoleva lepingu sõlmimise EKP poolt , mis on EKPSi põhikirja artiklis 30 osutatud otsuseks kooskõlas EKPSi põhikirja artikliga 10.3 ja selles sätestatud korras ,
Pursuant to Article 3 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/33 of 31 December 2008 on the paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contributions by Národná banka Slovenska to the European Central Bank 's reserves and provisions ( 1 ) , the aggregate euro-equivalent amount of foreign reserve assets that Národná banka Slovenska is required to transfer to the European Central Bank ( ECB ) with effect from 1 January 2009 in accordance with Article 49.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the « ESCB Statute ') is EUR 443 086 155,98 .
aasta otsuse EKP / 2008/33 ( kapitali sissemaksmise , välisvaluutareservide ülekande ja sissemakse kohta Euroopa Keskpanga reservidesse ja eraldistesse Slovakkia keskpanga poolt ) ( 1 ) artikli 3 lõike 1 kohaselt peab Národná banka Slovenska ( Slovakkia keskpank ) Euroopa Keskpangale ( EKP ) alates 1 . jaanuarist 2009 kooskõlas Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja ( edaspidi „EKPSi põhikiri ") artikliga 49.1 üle kandma välisvaluutareservi , mille kogusumma eurodes on 443 086 155,98 EUR .
Pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute and Article 4 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/33 , with effect from 1 January 2009 the ECB is required to credit Národná banka Slovenska with a euro-denominated claim equivalent to the aggregate euro amount of Národná banka Slovenska 's contribution of foreign reserve assets , subject to the specifications provided for in Article 3 of that Decision .
Võttes arvesse selle otsuse artikli 3 sätteid , on EKP-l alates 1 . jaanuarist 2009 kohustus krediteerida Slovakkia keskpanka eurodes vääringustatud nõudega , mis vastab Slovakkia keskpanga poolt ülekantud välisvaluutareservi kogusummale eurodes , kooskõlas põhikirja artikliga 30.3 ja otsuse EKP / 2006/33 artikli 4 lõikega 1 .
The ECB and Národná banka Slovenska agree to set Národná banka Slovenska 's claim at EUR 399 443 637,59 in order to ensure that the ratio between the amount in euro of Národná banka Slovenska 's claim and the aggregate amount in euro of the claims credited to the other national central banks of Member States that have already adopted the euro ( hereinafter the « participating NCBs ') will be equal to the ratio between Národná banka Slovenska 's weighting in the ECB 's capital key and the other participating NCBs » aggregate weighting in this key .
EKP ja Slovakkia keskpank on kokku leppinud nõude suuruses 399 443 637,59 EUR eesmärgiga tagada , et Slovakkia keskpanga nõude eurodes väljendatud summa ja teiste euro kasutusele võtnud liikmesriikide ( edaspidi „osalevad RKPd ") keskpankadele krediteeritud nõuete eurodes kogusumma suhe võrdub Slovakkia keskpanga osakaalu EKP kapitali märkimise aluses ja teiste RKPde koguosakaalu suhtega . ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES :
( 6 )
Artikkel 1 ( 3 )
HAVE AGREED AS FOLLOWS : Article 1 Modalities for crediting Národná banka Slovenska 's claim 1 .
Põhjendustes 1 ja 2 osutatud summade vaheline erinevus tuleneb järgmisest : i ) Slovakkia keskpanga poolt EKPSi põhikirja artikli 30.1 alusel juba ülekantud välisvaluutareservi väärtuse suhtes kohaldatakse EKPSi põhikirja artiklis 49.1 osutatud kehtivat vahetuskurssi ja ii ) teiste osalevate RKPde nõuete osas põhikirja artikli 30.3 alusel on kohaldatud EKP kapitali märkimise aluse kohandamist EKPSi põhikirja artikli 29.3 alusel 1 . jaanuaril 2004 ning 1 .
If the amount of the claim that the ECB is required to credit to Národná banka Slovenska pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute and Article 4 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/33 ( hereinafter the « claim ') is greater than EUR 399 443 637,59 on the final date on which the ECB receives foreign reserve assets from Národná banka Slovenska pursuant to Article 3 of Decision ECB / 2008/33 , then the amount of the claim shall be reduced with effect from that date to EUR 399 443 637,59 .
Slovakkia keskpanga nõude krediteerimise tingimused 1 . Juhul kui nõude summa , mille EKP peab Slovakkia keskpangale krediteerima põhikirja artikli 30.3 ja otsuse EKP / 2008/33 artikli 4 lõike 1 alusel , ( edaspidi „nõue ") ületab 399 443 637,59 EUR lõppkuupäeval , mil EKP saab Slovakkia keskpangalt välisvaluutareservi kooskõlas otsuse EKP / 2008/33 artikliga 3 , vähendatakse nõude summat samal kuupäeval summani 399 443 637,59 EUR .
The difference between the amounts mentioned in recitals 1 and 2 results from : ( i ) the application to the value of foreign reserve assets already transferred by Národná banka Slovenska pursuant to Article 30.1 of the ESCB Statute of the « current exchange rates » referred to in Article 49.1 of the ESCB Statute ; and ( ii ) the effect on the claims pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute held by the other participating NCBs of the ECB 's capital key
Vähendamine toimub nõude tasaarveldamisel summaga , mille EKP reservidesse ja eraldistesse ( 1 ) ELT-s veel avaldamata .
( 1 ) Not yet published in the Official Journal . C 18/4
C 18/4 ET
Such a reduction shall be made by offsetting against the claim the amount that Národná banka Slovenska is required to contribute to the ECB 's reserves and provisions with effect from 1 January 2009 pursuant to Article 49.2 of the ESCB Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/33 .
maksmise kohustus on Slovakkia keskpangal alates 1 . jaanuarist 2009 EKPSi põhikirja artikli 49.2 alusel ja otsuse EKP / 2008/33 artikli 5 lõike 1 alusel .
The offset amount shall be treated as an advance contribution to the ECB 's reserves and provisions pursuant to Article 49.2 of the ESCB Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/33 , which shall be deemed to have been made on the date on which the offset occurs .
Tasaarveldatud summat käsitletakse kui ettemakset EKP reservi ja eraldistesse EKPSi põhikirja artikli 49.2 ja otsuse EKP / 2008/33 artikli 5 lõike 1 alusel ning see loetakse teostatuks tasaarvelduse teostamise kuupäeval .
If the amount required to be contributed by Národná banka Slovenska to the ECB 's reserves and provisions pursuant to Article 49.2 of the ESCB Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/33 is less than the difference between the amount of Národná banka Slovenska 's claim and EUR 399 443 637,59 , then the amount of the claim shall be reduced to EUR 399 443 637,59 : ( i ) by offsetting in accordance with paragraph 1 above ; and ( ii ) by the ECB paying Národná banka Slovenska an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset .
Juhul kui summa , mille Slovakkia keskpank peab maksma EKP reservi ja eraldistesse põhikirja artikli 49.2 ja otsuse EKP / 2008/33 artikli 5 lõike 1 alusel , on väiksem kui vahe Slovakkia keskpanga nõude ja summa 399 443 637,59 EUR vahel , tuleb nõude summat vähendada summani 399 443 637,59 EUR järgmiselt : i ) teostatakse tasaarveldus kooskõlas lõikega 1 ja ii ) EKP maksab Slovakkia keskpangale eurodes summa , mis vastab tasaarveldusest puuduvale summale .
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due on 1 January 2009 .
Mis tahes EKP poolt maksmisele kuuluva summa maksmise kohustus tekib 1 . jaanuaril 2009 .
The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) .
EKP teeb vastava summa ja sellelt kogunenud netointressi maksekorralduse õigeaegselt üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi ( TARGET2 ) kaudu .
Accrued interest shall be calculated on a daily basis , using the actual over-360-day method of calculation at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation .
Kogunevat intressi arvutatakse iga päeva kohta , kasutades tegelikku 360 päevast arvutamise meetodit , kusjuures intressimäär võrdub eurosüsteemi poolt viimases põhirefinantseerimistoimingus kasutatud intressi piirmääraga .
If the amount of Národná banka Slovenska 's claim is less than EUR 399 443 637,59 on the final date on which the ECB
Juhul kui Slovakkia keskpanga nõude summa on vähem kui 399 443 637,59 EUR lõppkuupäeval , mil EKP saab Slovakkia keskpangalt välisvaluutareservi kooskõlas otsuse
receives foreign reserve assets from Národná banka Slovenska pursuant to Article 3 of Decision ECB / 2008/33 , then the amount of the claim shall be increased on that date to EUR 399 443 637,59 and Národná banka Slovenska shall pay the ECB an amount in euro equal to the difference .
EKP / 2008/33 artikliga 3 , suurendatakse nõude summat samal kuupäeval summani 399 443 637,59 EUR ning Slovakkia keskpank maksab EKP-le erinevusele vastava summa eurodes .
Any amount required to be paid by Národná banka Slovenska in accordance with this paragraph shall be due from 1 January 2009 , and shall be paid in accordance with the procedures specified in Article 5 ( 4 ) and ( 5 ) of Decision ECB / 2008/33 .
Mis tahes summa , mille Slovakkia keskpank peab maksma käesoleva lõike alusel , maksmise tähtpäev on 1 . jaanuar 2009 ja makse teostatakse otsuse EKP / 2008/33 artikli 5 lõigetes 4 ja 5 sätestatud korras .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2009 .
Käesolev leping jõustub 1 . jaanuaril 2009 .
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .
EKP ja Slovakkia keskpank saavad kumbki ühe eksemplari .
Done at Frankfurt am Main , 31 December 2008 .
Frankfurt Maini ääres , 31 .
For Národná banka Slovenska Ivan ŠRAMKO
detsember 2008 Národná banka Slovenska nimel president Ivan ŠRAMKO
For the European Central Bank Jean-Claude TRICHET Governor
Euroopa Keskpanga nimel president Jean-Claude TRICHET
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/2
THE EUROPEAN CENTRAL BANK THE EUROSYSTEM THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
EUROOPA KESKPANK EUROSÜSTEEM EUROOPA KESKPANKADE SÜSTEEM SISUKORD
Foreword by the President of the European Central Bank 1 .
Euroopa Keskpanga presidendi eessõna 1 .
The road to Economic and Monetary Union European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area Benefits of the euro Structure and tasks The European System of Central Banks and the Eurosystem The European Central Bank Tasks of the Eurosystem Independence National central banks Decision-making bodies of the ECB ESCB Committees Monetary policy Price stability Monetary policy strategy of the ECB Monetary policy instruments Communication Monetary and financial statistics The TARGET2 system
Struktuur ja ülesanded Euroopa Keskpankade Süsteem ja eurosüsteem Euroopa Keskpank Eurosüsteemi ülesanded Sõltumatus Liikmesriikide keskpangad EKP otsustusorganid EKPSi komiteed Rahapoliitika Hinnastabiilsus EKP rahapoliitiline strateegia Rahapoliitika instrumendid Avalikud suhted Rahandus - ja finantsstatistika TARGET2 süsteem
Banking supervision Glossary
Pangajärelevalve 28 29 30 32
2 FOREWORD
Sõnastik 2
This brochure forms par t of our communication on the activities of the European Central Bank ( ECB ) at the hear t of the European System of Central Banks ( ESCB ) , along with the national central banks of the 27 European Union Member States .
Käesolev brošüür on osa meie avalikust suhtlusest ja annab ülevaate Euroopa Keskpankade Süsteemi ( EKPS ) keskmes asuva Euroopa Keskpanga ( EKP ) ning 27 Euroopa Liidu liikmesriigi keskpanga tegevusest .
Since not all Member States have adopted the euro as their currency , the term Eurosystem is used to describe the entity composed of the ECB and the national central banks of those Member States that have adopted the euro , currently 16 .
Kuna kõik liikmesriigid ei ole eurot käibele võtnud , kasutatakse EKP ja euro kasutusele võtnud liikmesriikide ( praegu 16 ) keskpankade kirjeldamiseks mõistet „eurosüsteem » .
This brochure can also be downloaded from the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .
Brošüür on allalaadimiseks kättesaadav ka EKP kodulehel ( www.ecb.europa.eu ) .
Frankfur t am Main , April 2009 Jean-Claude Trichet President of the European Central Bank
Frankfurt Maini ääres , aprill 2009 Jean-Claude Trichet Euroopa Keskpanga president
THE ROAD TO ECONOMIC AND MONETARY UNION 1.1 The idea of establishing an economic and monetary union in Europe E U RO P E A N I N T E G R AT I O N
MAJANDUS - JA RAHALIIDU EELLUGU 1.1 Mõte luua Euroopas majandus - ja rahaliit tekkis enam kui pool sajandit E U RO O PA L Õ I M U M I N E
goes back more than half a century .
tagasi .
The same six countries established the European Economic
laienemine Eespool nimetatud kuus riiki lõid 1958 .
Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 .
aastal Euroopa Majandusühenduse ( EMÜ ) ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ( EURATOM ) .
This expansion continued on 1 May 2004 , when the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia acceded to the European Union .
aasta 1 . mail , mil Euroopa Liidu liikmeteks said Tšehhi Vabariik , Eesti , Küpros , Läti , Leedu , Ungari , Malta , Poola , Sloveenia ja Slovakkia .
Bulgaria and Romania are the latest members , having joined on 1 January 2007 . criteria .
Värskeimad liikmed on Bulgaaria ja Rumeenia , kes liitusid 1 . jaanuaril 2007 .
These require the prospective members ( i ) to have stable institutions guaranteeing democracy , the rule of law , human rights and the respect for and protection of minorities , and ( ii ) to have a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure , in order to be able to take on the obligations of membership , including the aims of political , economic and monetary union . Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen
ELi ühinemiskriteeriumid Tingimusi , mida tuleb ELi astumiseks täita , nimetatakse Kopenhaageni kriteeriumiteks . Tulevastes liikmesriikides peavad olema tagatud : ( i ) stabiilsed institutsioonid , mis kindlustavad demokraatia , õigusriigi , inimõigused ning vähemuste õiguste kaitse ja austamise , ja ( ii ) toimiv turumajandus ning võime toime tulla konkurentsisurvega , et täita liikmesusega kaasnevaid kohustusi ning poliitilise , majandus - ja rahaliidu eesmärke .
The road to Economic and Monetary Union Structure and tasks
Majandus - ja rahaliidu eellugu
Monetary policy
Struktuur ja ülesanded Rahapoliitika
The TARGET2 system
TARGET2 süsteem
Euro banknotes and coins Banking supervision
Euro pangatähed ja mündid
The first attempt to create an economic and monetary union was described in the Werner Repor t 1 of 1970 , which envisaged three stages to be completed by 1980 .
Esimest katset luua majandus - ja rahaliit kirjeldati 1970 . aasta Werneri aruandes 1 , milles nähti ette kolme etapi lõpuleviimine aastaks 1980 .
Stage One ( 1990 -- 1993 ) was characterised mainly by the full achievement of a single European market through the dismantling of all internal barriers to the free movement of persons , goods , capital and services within Europe .
Esimest etappi ( 1990 -- 1993 ) iseloomustas peamiselt Euroopa siseturu lõpuleviimine , mille käigus kõrvaldati Euroopasiseselt kõik inimeste , kaupade , kapitali ja teenuste vaba liikumise takistused .
Stage Two ( 1994 -- 1998 ) started with the creation of the European Monetary Institute , and was dedicated to the technical preparations for the single currency , the avoidance of excessive deficits , and enhanced convergence of
Teine etapp ( 1994 -- 1998 ) algas Euroopa Rahainstituudi loomisega ja keskendus tehnilistele ettevalmistustele ühisraha kasutuselevõtuks ning ülemääraste eelarvepuudujääkide vältimisele .
E C O N O M I C I N T E G R AT I O N
Lisaks edendati liikmesriikide
1 Named after Pierre Werner , then Prime Minister of Luxembourg .
1 Nimetatud Luksemburgi tolleaegse peaministri Pierre Werneri järgi .
THE ROAD TO ECONOMIC AND MONETARY UNION the economic and monetary policies of the Member States ( to ensure stability of prices and sound public finances ) .
Järjepidev majanduspoliitika ja LÄHENEMISKRITEERIUMID sõltumatud keskpangad Euro kasutuselevõtuks peavad riigid saavutama püsiva majandusliku lähenemise kõrge taseme . Lähenemise taset hinnatakse mitmete Maastrichti lepingus sätestatud kriteeriumite alusel , mille kohaselt peab riik saavutama : -* -* -* -* hinnastabiilsuse kõrge taseme ;
Stage Three began on 1 January 1999 with the irrevocable fixing of exchange rates , the transfer of monetary policy competence to the ECB and the introduction of the euro as the single currency .
Kolmas etapp algas 1 . jaanuaril 1999 vahetuskursside lõpliku kindlaksmääramisega , rahapoliitika ainupädevuse üleandmisega EKP-le ja ühisraha euro kasutuselevõtuga .
On 1 January 2002 euro banknotes and coins became legal tender in the par ticipating countries and by the end of February 2002 national banknotes and coins ceased to be legal tender . Stability-oriented economic CONVERGENCE CRITERIA policies and independent Countries wishing to adopt the euro as their currency must achieve central banks a high degree of « sustainable convergence » .
1 . jaanuaril 2002 võtsid EMUs osalevad riigid seadusliku maksevahendina kasutusele euro pangatähed ja mündid ning 2002 .
The degree of convergence is -* -* -* -* a high degree of price stability sound public finances a stable exchange rate low and stable long-term interest rates .
aasta veebruari lõpuks kaotasid liikmesriikide pangatähed ja mündid kehtivuse .
assessed on the basis of several criteria in the Maastricht Treaty , which require a countr y to have : The criteria are designed to ensure that only countries with stabilityoriented economic policies and a track record in price stability are admitted to Stage Three of EMU .
Nende kriteeriumite eesmärk on kindlustada , et EMU kolmandas etapis osaleksid vaid järjepideva majanduspoliitikaga riigid , kes on juba saavutanud teatava hinnastabiilsuse .
16 Member States In May 1998 an EU summit meeting in Brussels confirmed that 11 of the have adopted the euro then 15 EU Member States -- Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Por tugal and Finland -- had met the criteria for the adoption of the single currency .
16 liikmesriiki on võtnud 1998 . aasta mais kinnitati ELi tippkohtumisel Brüsselis , et 15st ELi liikmesriigist kasutusele euro on ühisraha kasutuselevõtu kriteeriumid täitnud 11 riiki -- Belgia , Saksamaa , Hispaania , Prantsusmaa , Iirimaa , Itaalia , Luksemburg , Madalmaad , Austria , Portugal ja Soome .
On 1 Januar y 1999 these countries adopted the euro as their common currency .
jaanuaril 1999 võtsid need riigid ühisrahana kasutusele euro . Kreeka liitus euroalaga 1 .
Greece joined this group of countries on 1 Januar y 2001 after fulfilling the criteria .
jaanuaril 2001 pärast nõutavate kriteeriumite täitmist . Pärast seda on lähenemiskriteeriumid täitnud ja euroalaga ühinenud veel Sloveenia ( 1 .
Other Member States have since complied with the convergence criteria and also joined the euro area -- Slovenia on 1 Januar y 2007 , Cyprus and Malta on 1 January 2008 and Slovakia on 1 January 2009 .
jaanuaril 2007 ) , Küpros ja Malta ( 1 . jaanuaril 2008 ) ning Slovakkia ( 1 .
One Member State , Sweden , see Glossary
jaanuaril 2009 ) . Vt sõnastikku
did not fulfil all the conditions .
Üks liikmesriik -- Rootsi -- ei täitnud kõiki tingimusi .