natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Investment fund shares / units : investment fund shares / units must be considered exclusively MFI liabilities i.e. only MMFs and investment funds classified as OFIs .
Investeerimisfondide aktsiad / osakud : investeerimisfondide aktsiad / osakud tuleb lugeda ainult rahaloomeasutuste , s. t ainult muude finantsvahendajate hulka liigitatud rahaturufondide ja investeerimisfondide , kohustusteks .
For the subcategory FCLs , investment fund shares / units must be allocated under « Other assets » .
Alaliigis „Laenuandmisega tegelevad finantsettevõtted » tuleb investeerimisfondide aktsiad / osakud liigitada „Muude varade » hulka .
Valuation rules : in line with the ESA 95 , investment fund shares / units must be reported at market value .
Hindamisreeglid : kooskõlas ESA 95-ga tuleb investeerimisfondide aktsiad / osakud esitada turuväärtusega .
Fixed assets : this item consists of : --- tangible fixed assets for investment purposes i.e. investments in dwellings , other buildings and structures , nonresidential buildings .
Põhivara : see kirje koosneb järgmisest : --- investeerimiseks soetatud materiaalne põhivara s. t investeeringud eluasemesse , muudesse hoonetesse ja ehitistesse , mitteeluruumide hoonetesse .
This part is identified as holdings of real estate , non-financial assets , tangible or intangible , which are intended to be used repeatedly for more than one year by reporting OFIs .
Seda osa nimetatakse hoitavaks kinnisvaraks , materiaalne või immateriaalne mittefinantsvara , mis on mõeldud muude finantsvahendajate poolt korduvaks kasutamiseks rohkem kui ühe aasta jooksul .
They include land and buildings occupied by the OFIs , as well as equipment , software and other infrastructure .
Siia kuuluvad muude finantsvahendajate kasutuses olevad maad ja hooned , samuti seadmed , tarkvara ja muu infrastruktuur .
Where fixed assets do not have to be reported as a separate item , they must be allocated under « Other assets » .
Kui põhivara ei pea esitama eraldi kirjena , liigitatakse see „Muude varade » alla .
Financial derivatives : under this item , the following financial derivatives must be reported : ( i ) options , tradable and OTC ; ( ii ) warrants ;
Tuletisinstrumendid : selle kirje all tuleb esitada järgmised tuletisinstrumendid : i ) ii ) iii ) iv ) optsioonid ( börsil ja börsiväliselt kaubeldavad ) , aktsiate ostutähed ;
( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset ; ( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .
futuurid , kuid ainult juhul , kui neil on turuväärtus nende kaubeldavuse või tasaarvestatavuse tõttu , vahetuslepingud , kuid ainult juhul , kui neil on turuväärtus kaubeldavuse või tasaarvestatavuse tõttu .
Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on-balance-sheet items .
Tuletisinstrumentide lepingutest tulenevaid tulevasi kohustusi bilansis brutosummana ei kirjendata .
Where only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions must be reported as default .
Kui kättesaadavad on ainult netopositsioonid või kui positsioonid on kirjendatud muu kui turuväärtusega , tuleb eelneva asemel kirjendada need positsioonid .
This item comprises assets such as accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings , dividends to be received , amounts receivable not related to the main OFI business , gross amounts receivable in respect of suspense items , gross amounts receivable in respect of transit items , other assets not separately identified e.g. fixed assets , loans and deposits depending on the subcategory of OFI .
See kirje hõlmab varasid nagu laekumata laenudelt kogunenud intress ja hoonetelt kogunenud rent , saadaolevad dividendid , laekumata summad , mis ei ole seotud muude finantsvahendajate põhitegevusega , laekumata brutosummad seoses vahekirjetega , laekumata brutosummad seoses transiitkirjetega , muud eraldi nimetamata varad , nt põhivara , laenud , hoiused olenemata muude finantsvahendajate alaliigist .
Liabilities Total assets / liabilities : total liabilities must equal the sum of all items separately identified on the liability side of the balance sheet and also equal total assets ( see also asset item « Total assets / liabilities ') .
Kohustused Varad / kohustused kokku : bilansimaht peab võrduma kõigi kohustuste poolel eraldi märgitud kirjete kogusummaga ja samuti varade kogusummaga ( vt ka varade kirjet „Varad / kohustused kokku ") .
These deposits are generally placed by MFIs , loans : loans granted to the reporting OFIs which are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable .
Need on üldjuhul rahaloomeasutuste hoiused . laenud : andmeid esitavatele muudele finantsvahendajatele antud laenud , mida ei tõenda dokumendid või üks dokument isegi juhul , kui see on muutunud kaubeldavaks .
L 341/152
L 341/152
Debt securities issued : in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs .
Emiteeritud võlaväärtpaberid : mõnedes riikides võivad muud finantsvahendajad emiteerida kaubeldavaid instrumente , mis sarnanevad omadustelt rahaloomeasutuste emiteeritud võlaväärtpaberitele .
In the case of investment funds , this item is to be allocated under « Other liabilities » .
Investeerimisfondide puhul tuleb see kirje liigitada muude kohustuste alla .
Capital and reserves : this item comprises the amounts arising from the issue of equity capital by reporting OFIs to shareholders or other proprietors , representing for the holder property rights in the OFI and generally an entitlement to a share in its profits and a share in its own funds in the event of liquidation .
Omakapital ja reservid : see kirje hõlmab summasid , mis tulenevad aktsiakapitali emissioonist andmeid esitavate muude finantsvahendajate poolt aktsionäridele või muudele omanikele , kellel on muudes finantsvahendajates omandiõigus ning kellel on üldjuhul õigus osale asutuse kasumist ja osale vahenditest kõnealuse asutuse likvideerimise korral .
Funds arising from undistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .
See kirje hõlmab ka vahendeid , mis tulenevad jaotamata kasumist või vahenditest , mille andmeid esitavad muud finantsvahendajad on kõrvale pannud edaspidi tehtavateks makseteks ja tulevaste kohustuste täitmiseks .
Capital and reserves comprise the following elements : --- --- --- --- equity capital , undistributed benefits or funds , specific provisions against loans , securities and other types of assets , operating profit / loss .
Omakapital ja reservid koosnevad järgmistest elementidest : --- --- --- --- aktsiakapital , jaotamata kasum või vahendid , sihtotstarbelised eraldised laenude , väärtpaberite ja muud liiki vara katteks , tegevuskasum / kahjum .
In the case of investment funds , this item is to be allocated under « other liabilities » .
Investeerimisfondide puhul tuleb see kirje liigitada muude kohustuste alla .
Investment fund shares / units issued : this item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs .
Investeerimisfondide emiteeritud aktsiad / osakud : see kirje viitab investeerimisfondide , välja arvatud rahaturufondid , emiteeritud aktsiatele või osakutele .
Other liabilities : all amounts that cannot be allocated in one of these main items of the liability side must be allocated in « other liabilities » .
Muud kohustused : kõik summad , mida ei saa nende kohustuste poole põhikirjete alla liigitada , tuleb liigitada muude kohustuste alla .
This item comprises liabilities such as gross amounts payable in respect of suspense items , gross amounts payable in respect of transit items , accrued interest payable on deposits , dividends to be paid , amounts payable not related to the main OFI business , provisions representing liabilities against third parties , margin payments made under derivative contracts representing cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out , net positions arising from securities lending without cash collateral , net amounts payable in respect of future settlements of transactions in securities , other liabilities not separately identified e.g. debt securities , financial derivatives depending on the subcategory of OFI .
See kirje hõlmab kohustusi nagu vahekirjetega seoses maksmisele kuuluvad brutosummad , transiitkirjetega seoses maksmisele kuuluvad brutosummad , hoiustelt maksmisele kuuluvad kogunenud intressid , maksmisele kuuluvad dividendid , maksmisele kuuluvad summad , mis ei ole seotud muude finantsvahendajate põhitegevusega , eraldised kolmandate isikute suhtes omatavate kohustuste katteks , tagatismaksed , mis tehakse tuletisinstrumentide lepingute alusel , mille puhul antakse krediidiriskiga seoses sularahatagatis , kuid mis jäävad hoiustaja omandisse ja makstakse talle lepingu lõpetamisel tagasi , netopositsioonid , mis tulenevad sularahatagatiseta väärtpaberilaenudest , tulevaste väärtpaberitehingutega seoses maksmisele kuuluvad netosummad , muud eraldi nimetamata kohustused , finantstagatisinstrumendid olenevalt muude finantsvahendajate alaliigist .
Data sources / data collection system : this must include : --- data sources used to compile OFI statistics , except insurance corporations and pension funds , e.g. statistical offices , direct reporting from OFIs and / or fund managers , details on the collection systems , e.g. voluntary reports , business surveys , sampling , reporting subject to the existence of thresholds and grossing up .
Andmeallikad / andmekogumissüsteem : siin tuleb märkida : --- muude finantsvahendajate , välja arvatud kindlustusettevõtted ja pensionifondid , statistika koostamiseks kasutatud andmeallikaid , nt statistikaametid , muude finantsvahendajate ja / või fondijuhtide poolt otse esitatud andmed , andmed andmekogumissüsteemide kohta , nt vabatahtlikud aruanded , ettevõtlusuuringud , väljavõttelised uuringud , aruandlus teatavate alam - või ülempiiride suhtes ja juurdearvestused .
Compilation procedures : the method used to compile data must be described , e.g. detailed description of estimates / assumptions made and how series are aggregated if two series have different frequencies .
Koostamise kord : kirjeldada tuleb andmete koostamise meetodit , nt kirjeldada üksikasjalikult prognoose / ootusi ja kahe erineva sagedusega andmerea agregeerimist .
Deviations from the reporting instructions may occur with respect to : --- instrument breakdown : the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions e.g. two different instruments cannot be separately identified , maturity breakdown , geographical breakdown ,
Kõrvalekaldeid aruandlusjuhistest võib esineda järgmise osas : --- jaotus instrumentide kaupa : instrumentide hõlmatus võib EKP aruandlusjuhistest erineda , näiteks kui kaht instrumendi liiki ei saa eristada , jaotus tähtaegade kaupa , geograafiline jaotus ,
EN sectoral breakdown , valuation methods .
ET jaotus sektorite kaupa , väärtuse määramise meetodid .
Investment funds by type : the criteria for classifying investment funds by type must be explained e.g. a fund is classified as an equity fund when it invests at least 60 % of its total assets in equity .
Investeerimisfondide liigid : selgitada tuleb investeerimisfondide liigitamiskriteeriume ; nt fondi liigitamine aktsiafondiks , kui see investeerib vähemalt 60 % oma koguvaradest aktsiatesse .
Information must be provided on whether these criteria are set or defined in the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by-laws , included in marketing documents etc. Reporting population : The NCBs may classify in a specific OFI subcategory all institutions complying with the OFI definition .
Teave tuleb esitada selle kohta , kas need kriteeriumid on kehtestatud või määratletud avaldatud prospektis , fondi eeskirjades , asutamislepingus , põhikirjas või põhimääruses , turustusdokumentides vms . Andmeid esitav üldkogum : RKPd võivad liigitada kõik asutused , mis vastavad muude finantsvahendajate määratlusele , muude finantsvahendajate eraldi alaliikidesse .
They must describe all institutions included in or excluded from each OFI subcategory .
Kõiki muude finantsvahendajate eraldi alaliikidesse liigitatud asutusi tuleb kirjeldada .
Total investment funds must include general public funds but exclude all special investor funds .
Investeerimisfondid kokku hõlmab avalikkusele suunatud fonde kuid ei hõlma spetsiaalseid investorite fonde .
Where possible , NCBs must provide estimates of data coverage in terms of total assets of the total reporting population .
Kui võimalik , peavad RKPd esitama prognoosi andmeid esitava üldkogumi koguvarade hõlmatuse kohta .
Official Journal of the European Union PART 12 Securities issues statistics
Euroopa Liidu Teataja 12 . OSA Väärtpaberiemissioonide statistika
Section 1 : Introduction Securities issues statistics for the euro area provide two main aggregates : --- --- all issues by euro area residents in any currency , and all issues made worldwide in euro , both domestic and international .
1 . jagu : Sissejuhatus Väärtpaberiemissioonide statistika euroala kohta annab kaks põhiagregaati : --- --- kõik euroala residentide emissioonid mis tahes vääringus , ja kõik maailmas toimunud eurodes emissioonid , nii riigisisesed kui ka rahvusvahelised .
The Bank for International Settlements ( BIS ) reports issues by the « rest of the world » ( RoW ) , referring to all non-euro area residents , with issues by residents of each of the non-participating Member States distinguished from the other RoW countries .
Rahvusvaheliste Arvelduste Pank ( BIS ) teatab „Välismaailma » emissioonidest , mis hõlmavad kõiki mitte-euroala residente , kusjuures mitteosalevate liikmesriikide residentide emissioone eristatakse muust maailmast .
Securities issues By RoW residents ( BIS / NCB ) Non-participating Member States Other countries
Väärtpaberiemissioonid Välismaailma residentide poolt ( BIS / RKP ) Mitteosalevad liikmesriigid Muud riigid
(*) « Other currencies » refers to all other currencies , including the national currencies of non-participating Member States .
(*) „Muud vääringud » osutab kõigile ülejäänud vääringutele , kaasa arvatud mitteosalevate liikmesriikide vääringud .
Section 2 : Reporting requirements
2 . jagu : Aruandlusnõuded
TABLE 1 Block A reporting form for NCBs (*) DOMESTIC RESIDENT ISSUERS // EURO / NATIONAL DENOMINATIONS Outstanding amounts A1 Gross issues A2 Redemptions A3 Net issues A4
TABEL 1 Bloki A aruandlusvorm RKPdele (*) RIIGI RESIDENTIDEST EMITENDID // EURODES / SISERIIKLIKUS VÄÄRINGUS Seisud A1 Emissioonide brutosumma A2 Tagasiostud A3 Emissioonide netosumma A4
SHORT-TERM DEBT SECURITIES Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S51 S52 S53 S54 S55 S56 S57 S58 S59 S101 S102 S103 S104 S105 S106 S107 S108 S109 S151 S152 S153 S154 S155 S156 S157 S158 S159
LÜHIAJALISED VÕLAVÄÄRTPABERID Kokku EKP / RKP RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja kohalik omavalitsus Sotsiaalkindlustusfondid S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S51 S52 S53 S54 S55 S56 S57 S58 S59 S101 S102 S103 S104 S105 S106 S107 S108 S109 S151 S152 S153 S154 S155 S156 S157 S158 S159
Official Journal of the European Union DOMESTIC RESIDENT ISSUERS // EURO / NATIONAL DENOMINATIONS Outstanding amounts A1 Gross issues A2 Redemptions A3 Net issues A4
Euroopa Liidu Teataja RIIGI RESIDENTIDEST EMITENDID // EURODES / SISERIIKLIKUS VÄÄRINGUS Seisud A1 Emissioonide brutosumma A2 Tagasiostud A3 Emissioonide netosumma A4
LONG-TERM DEBT SECURITIES Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S60 S61 S62 S63 S64 S65 S66 S67 S68 S110 S111 S112 S113 S114 S115 S116 S117 S118 S160 S161 S162 S163 S164 S165 S166 S167 S168
PIKAAJALISED VÕLAVÄÄRTPABERID Total EKP / RKP RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja kohalik omavalitsus Sotsiaalkindlustusfondid S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S60 S61 S62 S63 S64 S65 S66 S67 S68 S110 S111 S112 S113 S114 S115 S116 S117 S118 S160 S161 S162 S163 S164 S165 S166 S167 S168
2.1 of which fixed rate issues : Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds 2.2 of which floating rate issues : Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds 2.3 of which zero coupon bonds : Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations S37 S38 S39 S40 S41 S42 S87 S88 S89 S90 S91 S92 S137 S138 S139 S140 S141 S142 S187 S188 S189 S190 S191 S192 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S78 S79 S80 S81 S82 S83 S84 S85 S86 S128 S129 S130 S131 S132 S133 S134 S135 S136 S178 S179 S180 S181 S182 S183 S184 S185 S186 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S69 S70 S71 S72 S73 S74 S75 S76 S77 S119 S120 S121 S122 S123 S124 S125 S126 S127 S169 S170 S171 S172 S173 S174 S175 S176 S177
2.1 millest kindlaksmääratud intressimääraga emissioonid : Kokku EKP / RKP RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja kohalik omavalitsus Sotsiaalkindlustusfondid 2.2 millest ujuvmääraga emissioonid : Kokku EKP / RKP RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja kohalik omavalitsus Sotsiaalkindlustusfondid 2.3 millest nullkupongvõlakirjad : Kokku EKP / RKP RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted S37 S38 S39 S40 S41 S42 S87 S88 S89 S90 S91 S92 S137 S138 S139 S140 S141 S142 S187 S188 S189 S190 S191 S192 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S78 S79 S80 S81 S82 S83 S84 S85 S86 S128 S129 S130 S131 S132 S133 S134 S135 S136 S178 S179 S180 S181 S182 S183 S184 S185 S186 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S69 S70 S71 S72 S73 S74 S75 S76 S77 S119 S120 S121 S122 S123 S124 S125 S126 S127 S169 S170 S171 S172 S173 S174 S175 S176 S177
Central government State and local government Social security funds 3 .
Keskvalitsus Osariigi ja kohalik omavalitsus Sotsiaalkindlustusfondid 3 .
QUOTED SHARES (**) Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations
NOTEERITUD AKTSIAD (**) Kokku RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted
(*) Debt securities other than shares refer to « securities other than shares , excluding financial derivatives » .
(*) Võlaväärtpaberid v. a aktsiad on „Väärtpaberid v. a aktsiad , v. a tuletisväärtpaberid » .
(**) Quoted shares refer to « quoted shares excluding investment fund and money market fund shares / units » .
(**) Noteeritud aktsiad on „Noteeritud aktsiad , v. a investeerimisfondide ja rahaturufondide aktsiad / osakud » .
TABLE 2 Block C reporting form for NCBs DOMESTIC RESIDENT ISSUERS // OTHER CURRENCIES Outstanding amounts C1 Gross issues C2 Redemptions C3 Net issues C4
TABEL 2 Bloki C aruandlusvorm RKPdele RIIGI RESIDENTIDEST EMITENDID // MUUD VÄÄRINGUD Seisud C1 Emissioonide brutosumma C2 Tagasiostud C3 Emissioonide netosumma C4
SHORT-TERM DEBT SECURITIES Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds S201 S202 S203 S204 S205 S206 S207 S208 S241 S242 S243 S244 S245 S246 S247 S248 S281 S282 S283 S284 S285 S286 S287 S288 S321 S322 S323 S324 S325 S326 S327 S328
LÜHIAJALISED VÕLAVÄÄRTPABERID Kokku RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja kohalik omavalitsus Sotsiaalkindlustusfondid S201 S202 S203 S204 S205 S206 S207 S208 S241 S242 S243 S244 S245 S246 S247 S248 S281 S282 S283 S284 S285 S286 S287 S288 S321 S322 S323 S324 S325 S326 S327 S328
LONG-TERM DEBT SECURITIES Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds S209 S210 S211 S212 S213 S214 S215 S216 S249 S250 S251 S252 S253 S254 S255 S256 S289 S290 S291 S292 S293 S294 S295 S296 S329 S330 S331 S332 S333 S334 S335 S336
PIKAAJALISED VÕLAVÄÄRTPABERID Kokku RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja kohalik omavalitsus Sotsiaalkindlustusfondid S209 S210 S211 S212 S213 S214 S215 S216 S249 S250 S251 S252 S253 S254 S255 S256 S289 S290 S291 S292 S293 S294 S295 S296 S329 S330 S331 S332 S333 S334 S335 S336
Official Journal of the European Union DOMESTIC RESIDENT ISSUERS // OTHER CURRENCIES Outstanding amounts C1 Gross issues C2 Redemptions C3 Net issues C4
Euroopa Liidu Teataja RIIGI RESIDENTIDEST EMITENDID // MUUD VÄÄRINGUD Seisud C1 Emissioonide brutosumma C2 Tagasiostud C3 Emissioonide netosumma C4
5.1 of which fixed rate issues : Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds 5.2 of which floating rate issues : Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds 5.3 of which zero coupon bonds : Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds S233 S234 S235 S236 S237 S238 S239 S240 S273 S274 S275 S276 S277 S278 S279 S280 S313 S314 S315 S316 S317 S318 S319 S320 S353 S354 S355 S356 S357 S358 S359 S360 S225 S226 S227 S228 S229 S230 S231 S232 S265 S266 S267 S268 S269 S270 S271 S272 S305 S306 S307 S308 S309 S310 S311 S312 S345 S346 S347 S348 S349 S350 S351 S352 S217 S218 S219 S220 S221 S222 S223 S224 S257 S258 S259 S260 S261 S262 S263 S264 S297 S298 S299 S300 S301 S302 S303 S304 S337 S338 S339 S340 S341 S342 S343 S344
5.1 millest kindlaksmääratud intressimääraga emissioonid : Kokku RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja kohalik omavalitsus Sotsiaalkindlustusfondid 5.2 millest ujuvmääraga emissioonid : Kokku RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja kohalik omavalitsus Sotsiaalkindlustusfondid 5.3 millest nullkupongvõlakirjad : Kokku RAd , v. a keskpangad Muud finantsvahendajad Kindlustusettevõtted ja pensionifondid Mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted Keskvalitsus Osariigi ja kohalik omavalitsus Sotsiaalkindlustusfondid S233 S234 S235 S236 S237 S238 S239 S240 S273 S274 S275 S276 S277 S278 S279 S280 S313 S314 S315 S316 S317 S318 S319 S320 S353 S354 S355 S356 S357 S358 S359 S360 S225 S226 S227 S228 S229 S230 S231 S232 S265 S266 S267 S268 S269 S270 S271 S272 S305 S306 S307 S308 S309 S310 S311 S312 S345 S346 S347 S348 S349 S350 S351 S352 S217 S218 S219 S220 S221 S222 S223 S224 S257 S258 S259 S260 S261 S262 S263 S264 S297 S298 S299 S300 S301 S302 S303 S304 S337 S338 S339 S340 S341 S342 S343 S344