natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11 Debt securities issued Up to 1 year 14 Remaining liabilities of which accruals on deposits transit items suspense items financial derivatives intra-Eurosystem liabilities related to the allocation of euro banknotes ASSETS 7 Remaining assets of which accruals on loans transit items suspense items financial derivatives intra-Eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes Cells in bold show high priority memorandum items .
sellest hoiustelt kogunenud intressid transiitkirjed vahekirjed tuletisinstrumendid euro pangatähtede jaotusega seotud eurosüsteemisisesed kohustused VARAD 7 Muud varad ; sellest laenudelt kogunenud intressid transiitkirjed vahekirjed tuletisinstrumendid euro pangatähtede jaotusega seotud eurosüsteemisisesed nõuded Rõhutatud raamiga lahtrid tähistavad esmatähtsaid memokirjeid .
Official Journal of the European Union TABLE 2 Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States
Euroopa Liidu Teataja TABEL 2 Muude rahaloomeasutuste andmed ( seisud ) Muud osalevad liikmesriigid
M13 , M18 : net positions vis-à-vis the Eurosystem originated by ( 1 ) distribution of euro banknotes issued by the European Central Bank ( ECB ) ( 8 % of total issues ) ;
M13 , M18 : netopositsioonid eurosüsteemi suhtes , mis tulenevad 1 ) Euroopa Keskpanga ( EKP ) emiteeritud euro pangatähtede jaotusest ( 8 % kõigist emissioonidest ) ;
The individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign , i.e. a positive net position vis-à-vis the Eurosystem must be reported on the asset side , a negative net position on the liability side .
Konkreetse RKP ja EKP kreedit - või deebetpositsiooni netoväärtus tuleb määrata bilansi varade või kohustuste poolele vastavalt märgile , s. t positiivne netopositsioon eurosüsteemi suhtes tuleb esitada varade poolel ja negatiivne netopositsioon kohustuste poolel . TABEL 3 Muude RAde andmed ( finantsvoogude korrigeerimine ) (*) C. Välismaailm
TABLE 3 Other MFIs data ( flow adjustments ) (*) A. Domestic MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs Non-MFIs Other resident sectors Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs MFIs General government B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors C. RoW L 341/122 EN
L 341/122 A. Riigisisesed RAd Valitsussektor BILANSIKIRJED sellest krediidiasutused , mille suhtes kohaldatakse kohustuslike reservide nõuet , EKP ja RKPd Mitterahaloomeasutused Muud residentide sektorid Kodumajapidamised + kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta asutused ( S. 14 + S. 15 ) sellest krediidiasutused , mille suhtes kohaldatakse kohustuslike reservide nõuet , EKP ja RKPd RAd Valitsussektor
Total Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
B. Muud osalevad liikmesriigid Mitterahaloomeasutused
Households + non-profit Non-financial institutions corporations serving ( S. 11 ) households ( S. 14 + S. 15 )
Muud residentide sektorid Kodumajapidamised + kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta asutused ( S. 14 + S. 15 )
Total Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 )
Muud finantsvahendajad + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 123 + S. 124 )
Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
Muud finantsvahendajad + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 123 + S. 124 ) Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ( S. 125 )
LIABILITIES 10 11 MMF shares / units Debt securities Up to 1 year Over 1 and up to 2 years 11e Euro Up to 1 year Over 1 and up to 2 years 11x Foreign currencies Up to 1 year Over 1 and up to 2 years (*)
KOHUSTUSED 10 11 MMF aktsiad / osakud Võlaväärtpaberid kuni üks aasta üle ühe ja kuni kaks aastat 11e Euro kuni üks aasta üle ühe ja kuni kaks aastat 11x Välisvaluutad kuni üks aasta üle ühe ja kuni kaks aastat (*)
179a
179a
179b
179b
179c
179c
Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells ;
Ümberliigituskorrigeerimine tuleb edastada EKP-le kõikide lahtrite osas ;
TABLE 4 ECB / NCBs data ( reclassification adjustments ) BALANCE SHEET ITEMS Not allocated
TABEL 4 EKP / RKPde andmed ( ümberliigituskorrigeerimine ) BILANSIKIRJED Määratlemata
LIABILITIES 8 Currency in circulation Of which banknotes Euro banknotes National denomination banknotes Of which coins Euro coins National denomination coins 488 489 490 491 492
KOHUSTUSED 8 Ringluses olev sularaha sellest pangatähed euro pangatähed siseriiklikus vääringus pangatähed sellest mündid euro mündid siseriiklikus vääringus mündid 488 489 490 491 492
Official Journal of the European Union Monthly memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics Other MFIs » data ( stocks ) Euro-denominated loans granted by other MFIs to indicated sub-categories of « other residents » ASSETS Non-financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Consumer credit Housing loans Other ( residual )
jagu : Kuu memokirjed , millest tuletatakse rahaloomeasutuste intressimäärade statistika jaoks kaalumisandmed Muude RAde andmed ( seisud ) Muude rahaloomeasutuste antud eurodes laenud „muude residentide » märgitud alaliikidele Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ( S. 11 ) Kodumajapidamised jt ( S. 14 + S. 15 ) Tarbijakrediit Eluasemelaenud Muud ( ülejäänud )
L 341/123
VARAD
A. Domestic Loans Of which euro Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years B. Other part . MS Loans Of which euro Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years M58 M62 M66 M59 M63 M67 M60 M64 M68 M61 M65 M69 M46 M50 M54 M47 M51 M55 M48 M52 M56 M49 M53 M57
A. Riigisisesed Laenud sellest eurodes kuni 1 aasta üle 1 ja kuni 5 aastat üle 5 aasta B. Muu osalevad liikmesriigid Laenud sellest eurodes kuni 1 aasta üle 1 ja kuni 5 aastat üle 5 aasta M58 M62 M66 M59 M63 M67 M60 M64 M68 M61 M65 M69 M46 M50 M54 M47 M51 M55 M48 M52 M56 M49 M53 M57 3 .
Section 3 : Quarterly memorandum items to compile monetary union financial accounts NCBs / ECB / other MFIs » data ( stocks ) Other participating Member States Total Central government Rest of the world Not allocated
jagu : Kvartali memokirjed rahaliidu finantskontode koostamiseks RKPd / EKP / muude rahaloomeasutuste andmed ( seisud ) Muud osalevad liikmesriigid Kokku Keskvalitsus Riigisisesed Kokku Keskvalitsus
Domestic Central government
Välismaailm Määratlemata
Total LIABILITIES 14 Remaining liabilities Net equity of households in pension funds reserves ASSETS 3 Securities other than shares Up to 1 year Of which : euro Over 1 year Of which : euro 5 Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 Remaining assets Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims M89 M83 M86 M84 M87 M85 M88 M71 M74 M77 M80 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M70
KOHUSTUSED 14 Muud kohustused Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus VARAD 3 Väärtpaberid , v. a aktsiad kuni 1 aasta sellest euro üle ühe aasta sellest euro 5 Aktsiad ja muud omandiväärtpaberid Noteeritud aktsiad Investeerimisfondide ( mitte rahaturufondide ) aktsiad 7 Muud varad ; sellest Kindlustuse ettemaksed ja reservid tasumata nõuete jaoks M89 M83 M86 M84 M87 M85 M88 M71 M74 M77 M80 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M70
M86 , M87 , M88 : shares issued in the context of an organised financial arrangement that pools investor funds for the purpose of acquiring financial or non-financial assets , excluding those included in the MFI sector ( also called mutual fund shares ) .
M86 , M87 , M88 : aktsiad , mis emiteeritakse finantskorralduse kaudu , kus investeerijate vahendid ühendatakse finants - ja mittefinantsvara , v. a rahaloomesektoriga hõlmatud vara , omandamiseks ( mida nimetatakse ka investeerimisfondide aktsiad ) .
M89 : the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .
M89 : rahaloomeasutuste poolt makstud brutosummade osa , mis jääb järgmisesse raamatupidamisperioodi , pluss veel arveldamata rahaloomeasutuste nõuded .
Official Journal of the European Union PART 5 Reserve base statistics TABLE 1 Balance sheet item data required to compile statistics on the reserve base World BALANCE SHEET ITEMS Other MFIs of the participating Member States not subject to reserve requirements , non-MFIs of the participating Member States and rest of the world Not allocated
Euroopa Liidu Teataja 5 . OSA Reservibaasi statistika TABEL 1 Reservibaasi statistika koostamiseks vajalikud andmed bilansikirjete kohta Maailm BILANSIKIRJED Osalevate liikmesriikide muud RAd , kelle suhtes ei kohaldata kohustusliku reservi nõuet , osalevate liikmesriikide ja välismaailma mitte-RAd Määratlemata
LIABILITIES 9 Deposits ( all currencies ) 9.1 Overnight 9.2 With agreed maturity --- up to 2 years 9.3 Redeemable at notice --- up to 2 years 9 Deposits ( all currencies ) 9.2 With agreed maturity --- over 2 years 9.3 Redeemable at notice --- over 2 years 9.4 Repurchase agreements 11 Debt securities issued ( all currencies ) up to 2 years over 2 years ( ) 1
KOHUSTUSED 9 Hoiused ( kõik vääringud ) 9.1 Üleöö 9.2 kokkulepitud tähtajaga kuni 2 aastat 9.3 lõpetatavad etteteatamisega kuni 2 aastat 9 Hoiused ( kõik vääringud ) 9.2 kokkulepitud tähtajaga üle kahe aasta 9.3 lõpetatavad etteteatamisega üle kahe aasta 9.4 Tagasiostulepingud 11 Emiteeritud võlaväärtpaberid ( kõik vääringud ) kuni kaks aastat üle 2 aasta ( ) 1
( 1 ) Debt securities issued with an agreed maturity of over two years also include the amounts of securities held by other credit institutions ( CIs ) subject to reserve requirements , by the ECB or by NCBs of the participating Member States .
( 1 ) Kirje „Võlaväärtpaberid kokkulepitud tähtajaga üle kahe aasta » kohta esitatavad summad sisaldavad ka muude krediidiasutuste , mille suhtes kohaldatakse kohustusliku reservi nõuet , EKP või osalevate liikmesriikide keskpankade võlaväärtpaberite summasid .
TABLE 2 Balance sheet item data required for control purposes A. Domestic Not allocated
TABEL 2 Kontrolliks vajalikud bilansikirjete andmed A. Riigisisesed Määratlemata
Lump-sum allowance
Kindlasummaline vähendus
Official Journal of the European Union PART 6 Macro ratio statistics Credit institutions » balance sheet item data to compile the macro ratio B. Other participating Member States MFIs Non-MFIs
Euroopa Liidu Teataja 6 . OSA Üldsumma suhtarvu statistika Üldsumma suhtarvu koostamiseks vajalikud krediidiasutuste bilansikirjete andmed B. Muud osalevad liikmesriigid RAd Mitte-RAd
A. Domestic BALANCE SHEET ITEMS MFIs Non-MFIs
A. Riigisisesed BILANSIKIRJED KIRJED RAd Mitte-RAd
C. Rest of the world D. Not allocated
C. D. Välismaailm Määratlemata
Debt securities issued ( all currencies ) up to 2 years ASSETS 3 . Securities other than shares ( all currencies ) up to 2 years MR2 MR3 MR1
KOHUSTUSED 11 Emiteeritud võlaväärtpaberid ( kõik vääringud ) kuni kaks aastat VARAD 3 Väärtpaberid , v. a aktsiad ( kõik vääringud ) kuni kaks aastat MR2 MR3 MR1
PART 7 Credit institutions » balance sheet statistics
7 . OSA Krediidiasutuste bilansi statistika
Section 1 : Data on stocks EN Table 1 Credit institutions ( stocks ) A. Domestic Non-MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS MFIs Central government Other general government Total OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) MFIs Non-financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Central government Other general government Total OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Non-financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Other resident sectors General government B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors C. Rest of the world
jagu : Bilansiseisude andmed ET TABEL 1 Krediidiasutused ( seisud ) A. Riigisisesed Mitterahaloomeasutused Valitsussektor BILANSIKIRJED RAd Keskvalitsus Muu valitsussektor Kokku Muud residentide sektorid Muud finantsvahendajad ( S. 123 ) + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 124 ) Valitsussektor B. Muud osalevad liikmesriigid Mitterahaloomeasutused Muud residentide sektorid Muud finantsvahendajad ( S. 123 ) + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 124 ) C. Välismaailm Kodumajapidamised jne ( S. 14 + S. 15 ) D. Määratlemata
D. Not allocated
Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ( S. 125 )
LIABILITIES Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year Deposits --- Euro Overnight With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Redeemable at notice up to 3 months over 3 months Repos Deposits --- Foreign currencies Overnight With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Redeemable at notice up to 3 months over 3 months Repos Debt securities issued Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Capital and reserves Remaining liabilities
KOHUSTUSED Ringluses olev sularaha Hoiused kuni üks aasta üle ühe aasta Hoiused --- euro Üleööhoiused Kokkulepitud tähtajaga hoiused kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta Etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused kuni kolm kuud üle kolme kuu Repod Hoiused --- välisvaluutad Üleööhoiused Kokkulepitud tähtajaga hoiused kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta Etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused kuni kolm kuud üle kolme kuu Repod Emiteeritud võlaväärtpaberid Euro kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta välisvaluutad kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta Kapital ja reservid Muud kohustused
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors BALANCE SHEET ITEMS MFIs General government Total ( e ) OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) ( f ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Lending for house purchase MFIs
A. Riigisisesed Mitterahaloomeasutused Muud residentide sektorid BILANSIKIRJED RAd Valitsussektor Kokku ( e ) Muud finantsvahendajad ( S. 123 ) + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 124 ) ( f )
B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) ( f ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Non-financial corp. ( S. 11 ) Lending for house purchase C. Rest of the world D. Not allocated
B. Muud osalevad liikmesriigid Mitterahaloomeasutused Muud residentide sektorid Muud finantsvahendajad ( S. 123 ) + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 124 ) ( f ) C. Välismaailm D. Määratlemata Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ( S. 125 )
Nonfinancial corp. ( S. 11 ) General government
Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted ( S. 11 )
Consumer credit Other ( residual )
Kodumajapidamised jms ( S. 14 + S. 15 )
Total ( p )
RAd Valitsussektor Kokku ( p )
Other ( residual ) EN
Eluasemelaenud Muud ( ülejäänud )
ASSETS Cash of which euro Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years of which euro Securities other than shares Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years MMF shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets
VARAD Sularaha sellest euro Laenud kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni viis aastat üle viie aasta sellest euro Väärtpaberid , v. a aktsiad Euro kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta välisvaluutad kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta MMF aktsiad / osakud Aktsiad ja muud omandiväärtpaberid Põhivara Muud varad
Official Journal of the European Union L 341/127
Euroopa Liidu Teataja L 341/127
Table 2 Credit institutions sector breakdown ( stocks ) A. Domestic Non-MFIs General government ( S. 13 ) BALANCE SHEET ITEMS Central government ( S. 1311 ) Other general government Total State government ( S. 1312 ) Local government ( S. 1313 ) Social security funds ( S. 1314 ) Total OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 ) Other resident sectors Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) General government ( S. 13 ) Other general government Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Total Central government ( S. 1311 ) State government ( S. 1312 ) Local government ( S. 1313 ) Social security funds ( S. 1314 ) Total B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors C. Rest of the world Total Non-banks
TABEL 2 Krediidiasutuste jaotus sektorite kaupa ( seisud ) A. Riigisisesed Mitterahaloomeasutused Valitsussektor ( S. 13 ) BILANSIKIRJED Keskvalitsus ( S. 1311 ) Muu valitsussektor Muud residentide sektorid Kaupu Kindlus - ja mittetusettefinantsvõtted ja teenuseid pensiopakkunifondid vad ette ( S. 125 ) võtted ( S. 11 ) Valitsussektor ( S. 13 ) Muu valitsussektor Kodumajapidamised jms ( S. 14 + S. 15 ) Keskvalitsus ( S. 1311 ) B. Muud osalevad liikmesriigid Mitterahaloomeasutused Muud residentide sektorid Muud finantsvahendajad ( S. 123 ) + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 124 ) Kaupu Kindlus - ja mittetusettefinantsvõtted ja teenuseid pensionipakkufondid vad ette ( S. 125 ) võtted ( S. 11 ) C. Välismaailm Kokku Mittepangad
L 341/128 EN
L 341/128 ET
OFIs ( S. 123 ) + financial auxiliaries ( S. 124 )
Muud finantsvahendajad ( S. 123 ) + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 124 )
Insurance corp. and pension funds ( S. 125 )
Osariigi / liidumaa Kokku valitsus ( S. 1312 )
Nonfinancial corp. ( S. 11 )
Kohalik omavalitsus ( S. 1313 )
Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Banks
Kodumajapidamised jms ( S. 14 + S. 15 )
General Government
Pangad
Other resident sectors LIABILITIES Currency in circulation Deposits
Valitsussektor muud residentide sektorid
Official Journal of the European Union Overnight With agreed maturity Redeemable at notice Repos Debt securities issued Capital and reserves Remaining liabilities ASSETS Cash Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years Securities other than shares up to 1 year over 1 year MMFs shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets
KOHUSTUSED Ringluses olev sularaha Hoiused Üleööhoiused Kokkulepitud tähtajaga hoiused Etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused Repod Emiteeritud võlaväärtpaberid Kapital ja reservid Muud kohustused VARAD Sularaha Laenud kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni viis aastat üle viie aasta Väärtpaberid , v. a aktsiad kuni üks aasta üle ühe aasta MMF aktsiad / osakud Aktsiad ja muud omandiväärtpaberid Põhivara Muud varad
Table 3 Credit institutions currency breakdown ( stocks ) Other currencies ( includes other EU Member States currencies excluding DKK , SEK , GBP ) Remaining currencies combined ( 1 )
TABEL 3 Krediidiasutuste vääringute jaotus ( seisud ) Muud vääringud ( hõlmab muude EL liikmesriikide vääringud , välja arvatud DKK , SEK , GBP ) Kokku ( 1 ) Muud vääringud kokku ( 1 )
Other EU Member States currencies BALANCE SHEET ITEMS All currencies combined Euro BGN CZK DKK EEK CYP LVL LTL HUF MTL PLN RON SKK SEK GBP
Muude EL liikmesriikide vääringud BILANSIKIRJED Kõik vääringud kokku Euro BGN CZK DKK EEK CYP LVL LTL HUF MTL PLN RON SKK SEK GBP
LIABILITIES Deposits A. Domestic from MFIs from non-MFIs B. Other participating Member States from MFIs from non-MFIs C. Rest of the world up to 1 year over 1 year from banks from non-banks Debt securities issued Capital and reserves Remaining liabilities ASSETS Loans A. Domestic to MFIs to non-MFIs B. Other participating Member States to MFIs to non-MFIs C. Rest of the world up to 1 year over 1 year to banks to non-banks Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non-MFIs B. Other participating Member States issued by MFIs issued by non-MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non-banks MMF shares / units Remaining assets ( 1 ) Other EU Member States currencies ( excluding DKK , SEK , GBP ) are included under this column .
KOHUSTUSED Hoiused A. Riigisisesed rahaloomeasutustelt mitterahaloomeasutustelt B. Muud osalevad liikmesriigid rahaloomeasutustelt mitterahaloomeasutustelt C. Välismaailm kuni üks aasta üle ühe aasta pankadelt mitte pankadelt Emiteeritud võlaväärtpaberid Kapital ja reservid Muud kohustused VARAD Laenud A. Riigisisesed rahaloomeasutustele mitterahaloomeasutustele B. Muud osalevad liikmesriigid rahaloomeasutustele mitterahaloomeasutustele C. Välismaailm kuni üks aasta üle ühe aasta pankadele mitte pankadele Väärtpaberid , v. a aktsiad A. Riigisisesed emiteeritud rahaloomeasutuste poolt emiteeritud mitterahaloomeasutuste poolt B. Muud osalevad liikmesriigid emiteeritud rahaloomeasutuste poolt emiteeritud mitterahaloomeasutuste poolt C. Välismaailm emiteeritud pankade poolt mitte pankade emiteeritud MMF aktsiad / osakud Muud varad ( 1 ) Selles veerus sisalduvad muude EL liikmesriikide vääringud ( v. a DKK , SEK ja GBP ) .
Official Journal of the European Union L 341/129
Euroopa Liidu Teataja L 341/129
Section 2 : Data on flow adjustments
2 . jagu : Andmed finantsvoogude korrigeerimise kohta
Table 1 Credit institutions ( reclassifications ) A. Domestic Non-MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS MFIs Central government Other general government OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Other resident sectors Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) General government B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Nonfinancial corp. ( S. 11 ) C. Rest of the world D. Not allocated EN
TABEL 1 Krediidiasutused ( ümberliigitused ) ET A. Riigisisesed Mitte-RAd Valitsussektor BILANSIKIRJED RAd Keskvalitsus Muu valitsussektor Kokku Muud finantsvahendajad ( S. 123 ) + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 124 ) Muud residentide sektorid Kaupu ja Kindlus - mittefitusettenantsvõtted ja teenuseid pensiopakkunifondid vad ette ( S. 125 ) võtted ( S. 11 ) Kodumajapidamised jms ( S. 14 + S. 15 ) Valitsussektor Muud finantsvahendajad ( S. 123 ) + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 124 ) B. Muud osalevad liikmesriigid Mitte-RAd Muud residentide sektorid Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ( S. 11 ) Kodumajapidamised jms ( S. 14 + S. 15 ) C. Välismaailm D. Määratlemata
Nonfinancial corp. ( S. 11 ) MFIs Central government
RAd Keskvalitsus Muu valitsussektor Kokku
Other ( residual ) Other general government
Eluasemelaenud Muud ( ülejäänud )
Total OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 )
Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ( S. 125 )
Housing loans Other ( residual )
Muud ( ülejäänud ) KOHUSTUSED Ringluses olev sularaha
LIABILITIES Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year Deposits --- Euro Overnight With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Redeemable at notice up to 3 months over 3 months Repos Deposits --- Foreign currencies Overnight With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Redeemable at notice up to 3 months over 3 months Repos Debt securities issued Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years
Hoiused kuni üks aasta üle ühe aasta Hoiused --- euro Üleööhoiused Kokkulepitud tähtajaga hoiused kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta Etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused kuni kolm kuud üle kolme kuu Repod Hoiused --- välisvaluutad Üleööhoiused Kokkulepitud tähtajaga hoiused kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta Etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused kuni kolm kuud üle kolme kuu Repod Emiteeritud võlaväärtpaberid Euro kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta
A. Domestic Non-MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS MFIs Central government Other general government OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Other resident sectors Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) General government
A. Riigisisesed Mitte-RAd Valitsussektor BILANSIKIRJED RAd Keskvalitsus Muu valitsussektor Kokku Muud finantsvahendajad ( S. 123 ) + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 124 ) Muud residentide sektorid Kaupu ja Kindlus - mittefitusettenantsvõtted ja teenuseid pensiopakkunifondid vad ette ( S. 125 ) võtted ( S. 11 ) Kodumajapidamised jms ( S. 14 + S. 15 ) Valitsussektor