natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These total costs comprise an interest rate component and a component of other ( related ) charges , such as the cost of inquiries , administration , preparation of the documents , guarantees , credit insurance etc. 11 .
Nimetatud üldkulud koosnevad intressimäärakomponendist ja muude ( seotud ) kulude komponendist , mis katab näiteks järelepärimiskulud ja halduskulud ning dokumentide , tagatiste , krediidikindlustuse jms ettevalmistamise kulud . 11 .
PART 2 Business coverage 13 .
2 . OSA Hõlmatud tegevus 13 .
Outstanding amounts shall be defined as the stock of all deposits placed by households and non-financial corporations with the reporting agent and the stock of all loans granted by the reporting agent to households and nonfinancial corporations .
Bilansiline jääk tähendab kodumajapidamiste ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvate ettevõtete hoiuste kogumit andmeesitajate juures ning andmeesitaja laenude kogumit kodumajapidamistele ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatele ettevõtetele .
( 1 ) NCBs may grant derogation for consumer credit and loans to households for house purchase vis-à-vis non-profit institutions serving households .
( 1 ) Kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide puhul võivad riikide keskpangad teha erandeid tarbijakrediidi ja kodumajapidamistele eluaseme ostmiseks antava laenu suhtes .
2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 13 ▼B 15 .
2001R0018 --- ET --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 13 ▼B 15 .
V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 17 .
V. Üleööhoiuste , etteteatamistähtajaga lõpetatavate hoiuste ja panga arvelduskrediidiga seotud uus tegevus 17 .
New business in instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 20 .
Uus tegevus , mis on seotud muude vahendikategooriatega peale üleööhoiuste , etteteatamistähtajaga lõpetatavate hoiuste ja panga arvelduskrediidi 20 .
The following paragraphs 21 to 25 refer to all instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts , i.e. for deposits with agreed maturity , repos and all loans other than bank overdrafts as defined in paragraphs 42 and 45 to 48 .
Järgmised lõiked 21 -- 25 viitavad kõigile vahendikategooriatele peale üleööhoiuste , etteteatamistähtajaga lõpetatavate hoiuste ja panga arvelduskrediidi , s. t kokkulepitud tähtajaga hoiustele , repotehingutele ja kõigile muudele laenudele peale lõigetes 42 ja 45 -- 48 määratletud pangakrediidi .
The new business rate shall reflect the weighted average interest rate level applied to the deposits and loans in the relevant instrument category in respect of new agreements made between households or non-financial corporations and the reporting agent during the time reference period as defined in paragraph 32 .
Uue tegevuse intressimäär kajastab kaalutud keskmise intressimäära taset , mida kohaldatakse asjaomase vahendikategooria hoiuste ja laenude suhtes uute lepingute puhul , mis on sõlmitud kodumajapidamise või kaupu ja mittefinantsteenuseid tootva ettevõtte ning andmeesitaja vahel lõikes 32 määratletud vaatlusperioodi jooksul .
A change from fixed to floating interest rates or vice versa ( at time t1 ) during the course of the contract , which has been agreed at the start of the contract ( time t0 ) , is not a new agreement but part of the terms and
Kui üleminek kindlasummalistelt intressimääradelt ujuvatele ja vastupidi ( ajal t1 ) lepingu kehtivuse jooksul on kokku lepitud lepingu jõustumise ajal ( aeg t0 ) , siis ei ole tegemist uue lepinguga , vaid osaga ajal t0 sätestatud laenutingimustest .
2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 14 ▼B conditions of the loan laid down at time t0 . It shall therefore not be considered as new business .
Seepärast ei peeta seda uueks tegevuseks . 2001R0018 --- ET --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 14 ▼B 25 .
PART 3 Time reference point VII .
3 . OSA Vaatlushetk VII .
At that point in time , the reporting agent shall collect the interest rates and the amounts involved for all outstanding deposits and loans vis-àvis households and non-financial corporations and compile a weighted average interest rate for each instrument category .
Sellel ajahetkel koguvad andmeesitajad kokku kõigi kodumajapidamiste ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvate ettevõtete hoiuste ja laenude jääkide intressimäärad ning asjaomased summad ja arvutavad välja iga vahendikategooria kaalutud keskmise intressimäära .
In contrast to monthly averages , MFI interest rates on outstanding amounts compiled as end-month observations shall only cover those contracts that are still outstanding at the time of data collection .
Erinevalt kuu keskmistest hõlmavad rahaloomeasutuste bilansilise jäägi kuu lõpu vaatluste põhjal arvutatud intressimäärad ainult neid lepinguid , mis andmete kogumise ajal kehtivad .
Interest rates on outstanding amounts as implicit rates referring to the average of the month shall be calculated as quotients , with the numerator as the accumulated flow of interest during the reference month , i.e. the accrued interest payable on deposits and receivable on loans , and the denominator as the average month stock .
Kuu keskmisele viitavate kaudsete intressimääradena väljendatavad bilansilise jäägi intressimäärad arvutatakse jagatisena , mille puhul lugejaks on vaadeldava kuu akumuleerunud intressivoog , s. t hoiustelt makstav ja laenudelt saadav kogunenud intress , ning nimetajaks kuu keskmine kogum .
In contrast to endmonth observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages shall also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month .
Erinevalt kuu lõpu vaatlustest hõlmavad rahaloomeasutuste bilansilise jäägi kuu keskmisena arvutatud intressimäärad ka lepinguid , mis kehtisid mingil ajal kuu jooksul , kuid mis kuu lõpus enam ei kehti .
For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the endmonth observations shall be accepted .
Kuni kahe aasta pikkuse üleminekuperioodi jooksul aktsepteeritakse rohkem kui viieaastase kokkulepitud tähtajaga laenude puhul kuu lõpus tehtavaid vaatlusi .
At that
Sellel ajahetkel koguvad andmeesitajad kokku kõigi kodumajapidamiste ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvate ettevõtete üleööhoiuste , etteteatamistähtajaga lõpetatavate hoiuste ning panga arvelduskrediidi intressimäärad ja asjaomased summad ning arvutavad välja iga vahendikategooria kaalutud keskmise intressimäära .
2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 15 ▼B point in time , the reporting agent shall collect the interest rates and the amounts involved for all overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts vis-à-vis households and non-financial corporations , and compile a weighted average interest rate for each instrument category . In contrast to monthly averages , MFI interest rates on outstanding amounts compiled as end-month observations shall only cover those contracts that are still outstanding at the time of data collection ;
Erinevalt 2001R0018 --- ET --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 15 ▼B kuu keskmistest hõlmavad rahaloomeasutuste bilansilise jäägi kuu lõpu vaatluste põhjal arvutatud intressimäärad ainult neid lepinguid , mis andmete kogumise ajal kehtivad ;
or ( b ) implicit rates referring to the average of the month shall be calculated , i. e. quotients , with the numerator as the accumulated flow of interest during the month , i.e. the accrued interest payable on deposits and receivable on loans , and the denominator as the average of daily stocks .
b ) kuu keskmisele viitavad kaudsed intressimäärad , s. t jagatis , mille puhul lugejaks on vaadeldava kuu akumuleerunud intressivoog , s. t hoiustelt makstav ja laenudelt saadav kogunenud intress , ning nimetajaks päeva keskmine kogum .
Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month .
Andmeesitajad võtavad arvesse kogu kuu jooksul teostatud uusi toiminguid .
PART 4 Instrument categories X. General provisions 34 .
4 . OSA Vahendikategooriad X. Üldsätted 34 .
However , since the compilation method and the time reference point for the rates on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall be the same as for the other indicators on 2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 16 ▼B outstanding amounts , indicators 1 , 5 , 6 , 7 , 12 and 23 of Appendix 2 are repeated in Appendix 1 .
Üleööhoiuste , etteteatamistähtajaga lõpetatavate hoiuste ja panga arvelduskrediidi intressimäärade koostamise meetod ja vaatlushetk on samad nagu muudel bilansilise jäägi näitajatel ja seepärast korratakse liites 2 sätestatud näitajaid 1 , 5 , 6 , 7 , 12 ja 23 liites 1 .
An instrument category shall be inapplicable at national level , if resident credit institutions and other institutions do not at all offer products belonging to this category to households and non-financial corporations resident in the participating Member States .
Vahendikategooria on riiklikul tasandil puudu , kui residentidest krediidiasutused ja muud asutused ei paku üldse asjaomasesse vahendikategooriasse kuuluvaid tooteid osaleva liikmesriigi residentidest 2001R0018 --- ET --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 16 ▼B kodumajapidamistele ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatele ettevõtetele .
For each instrument category defined in Appendices 1 and 2 , and applied in the banking business of resident credit institutions and other institutions with households and non-financial corporations resident in the participating Member States , the MFI interest rate statistics shall be compiled based on all interest rates applied to all the products that fit this instrument category .
Iga liidetes 1 ja 2 määratletud vahendikategooria puhul , mida residentidest krediidiasutuste ja muude asutuste pangandustegevuses kasutatakse osaleva liikmesriigi residentidest kodumajapidamiste ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvate ettevõtete puhul , koostatakse rahaloomeasutuste intressimäärade statistika kõigi asjaomasesse vahendikategooriasse sobivate toodete intressimäärade põhjal .
Indicators 5 and 6 in Appendix 2 refer to deposits redeemable at notice held by households .
Liites 2 sätestatud näitajad 5 ja 6 viitavad kodumajapidamistele kuuluvatele etteteatamistähtajaga lõpetatavatele hoiustele . Etteteatamistähtajaga lõpetatavate hoiuste intressimäär ja kaal viitavad kõigi osalevate liikmesriikide tasandil siiski nii kodumajapidamistele kui ka kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatele ettevõtetele kuuluvatele etteteatamistähtajaga lõpetatavatele hoiustele , s. t kaks sektorit liidetakse , kuid määratakse kodumajapidamisteks .
The interest rate and the weight for deposits redeemable at ( 1 ) S. 14 and S. 15 combined , as defined in the European System of Accounts ( ESA ) 1995 , contained in Annex A of the Council Regulation ( EC ) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community ( OJ L 310 , 30.11.1996 , p. 1 ) .
aasta määruse ( EÜ ) nr 2223/96 ( ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta ; EÜT L 310 , 30.11.1996 , lk 1 ) A lisas esitatud 1995 .
( 2 ) S. 11 as defined in the ESA 1995 .
( 2 ) S. 11 vastavalt määratlusele 1995 .
2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 17 ▼B notice shall , however , at the level of all participating Member States refer to both deposits redeemable at notice held by households and by non-financial corporations , i.e. both sectors shall be merged but allocated to households . At the level of all participating Member States , no sector breakdown shall be required .
aasta Euroopa arvepidamissüsteemis . 2001R0018 --- ET --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 17 ▼B XIII .
Breakdown by type of instrument
Jaotus vahendiliigi järgi
Unless otherwise stated in the following paragraphs , the instrument breakdown for MFI interest rates and the definitions of the types of instruments shall follow the asset and liability categories as set out in Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) .
Kui järgmistes lõigetes ei ole sätestatud teisiti , järgitakse rahaloomeasutuste intressimäärade vahendi järgi liigenduses ja vahendiliikide määratlemisel määruse ( EÜ ) nr 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) I lisas sätestatud varade ja kohustuste kategooriaid .
▼B 43 .
▼B 43 .
Zero-interest overnight deposits shall therefore be captured by MFI interest rate statistics .
Seepärast sisalduvad rahaloomeasutuste intressimäärade statistikas ka intressi nullmääraga üleööhoiused .
For the purposes of MFI interest rate statistics , new other loans to nonfinancial corporations , i.e. indicators 24 to 29 in Appendix 2 , shall comprise all loans other than bank overdrafts to enterprises regardless of their amount .
Rahaloomeasutuste intressimäärade statistika jaoks hõlmavad kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatele ettevõtetele antavad muud uued laenud , s. t liite 2 näitajad 24 -- 29 kõiki laene peale ettevõtjatele võimaldatava panga arvelduskrediidi , olenemata summast .
For the purposes of MFI interest rate statistics , new loans to households for other purposes , i.e. indicators 20 to 22 in Appendix 2 , shall be defined as loans other than bank overdrafts granted for purposes such as business , debt consolidation , education etc. Other loans to households in Appendix 1 referring to outstanding amounts shall follow the definition in Part 3 of Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) and shall cover bank overdrafts .
Rahaloomeasutuste intressimäärade statistika puhul tähendavad kodumajapidamistele muul otstarbel antavad uued laenud , s. t liites 2 sätestatud näitajad 20 -- 22 selliseid muid laene peale panga arvelduskrediidi , mida antakse näiteks äritegevuse , võlgade konsolideerimise , hariduse või muu sellise jaoks . Muud liites 1 sätestatud kodumajapidamistele antavad laenud , mis on seotud bilansilise jäägiga , vastavad määruse ( EÜ ) nr 2423/2001 ( EKP / 2001/13 ) I lisa 3 .
2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 18 ▼B 49 . For MFI interest rates on outstanding amounts , consumer credit , loans to households for house purchases and other loans to households together shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions .
Rahaloomeasutuse bilansilise jäägi , tarbijakrediidi ning kodumajapidamistele eluaseme ostmiseks ja muul otstarbel antavate laenude intressimäärad koos hõlmavad residentidest krediidiasutuste ja muude asutuste kõiki laene kodumajapidamistele . 2001R0018 --- ET --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 18 ▼B 50 .
50 . For MFI interest rates on new business , bank overdrafts , loans to households for consumption , for house purchases and for other purposes shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions .
Rahaloomeasutuse uue tegevuse , panga arvelduskrediidi , kodumajapidamistele tarbimiseks , eluaseme ostmiseks ja muul otstarbel antavate laenude intressimäärad hõlmavad residentidest krediidiasutuste ja muude asutuste kõiki laene kodumajapidamistele .
Breakdown by amount category 51 .
Jaotus summakategooria järgi 51 .
The value of the interest rate shall only be considered to be unchangeable if it is defined as an exact level , for example as 10 %, or as a differential to a reference rate at a certain point in time , for example as sixmonth Euribor plus 2 percentage points at a certain day and time .
Intressimäära väärtust peetakse muutumatuks ainult siis , kui see on määratletud täpse tasemena ( näiteks 10 %) või erinevusena viiteintressist teataval ajahetkel ( näiteks kuue kuu Euribor + 2 protsendipunkti teataval päeval ja teataval kellaajal ) .
The following four periods of initial rate fixation shall be distinguished for loans to households for house purchases : --- floating rate and up to ( and including ) one year initial rate fixation ,
Kodumajapidamistele eluaseme ostmiseks antud laenude puhul eristatakse nelja järgmist perioodi , mille kohta intress esialgu on fikseeritud : --- ujuvmäär ning esialgne intressimäära fikseerimine kuni üheks aastaks ( kaasa arvatud ) ,
2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 19 ▼B --- over one and up to ( and including ) five years initial rate fixation , --- over five and up to ( and including ) 10 years initial rate fixation , and --- over 10 years initial rate fixation .
2001R0018 --- ET --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 19 ▼B --- esialgne intressimäära fikseerimine rohkem kui üheks , kuid mitte rohkem kui kaheks aastaks ( kaasa arvatud ) , --- esialgne intressimäära fikseerimine rohkem kui viieks , kuid mitte rohkem kui kümneks aastaks ( kaasa arvatud ) ja --- esialgne intressimäära fikseerimine rohkem kui kümneks aastaks .
PART 5 Reporting obligations 58 .
5 . OSA Aruandluskohustused 58 .
If the interest rates on outstanding amounts , i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1 , are compiled as a snapshot of end-month observations , then the reporting agents shall provide for each of the instrument categories a weighted average interest rate referring to the last day of the month , thereby applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
Kui bilansilise jäägi intressimäärad , s. t liites 1 sätestatud näitajad 1 -- 14 koostatakse kuu lõpu vaatluste läbilõikena , esitavad andmeesitajad iga vahendikategooria kohta kuu viimasele päevale viitava kaalutud keskmise intressimäära , kohaldades sealjuures käesolevas määruses sätestatud mõisteid ja eeskirju .
2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 20 ▼B XVII . National weighted average interest rates 66 .
2001R0018 --- ET --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 20 ▼B seotud tegevuse mahu iga vahendikategooria riigi kaalutud keskmiseks intressimääraks .
They shall aggregate the interest rates and related amounts of business for all of their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category . The data shall be reported to the European Central Bank ( ECB ) .
Andmed teatatakse Euroopa Keskpangale ( EKP ) .
These amounts of new business shall refer to the population total Ŷ , i.e. to the entire potential reporting population .
Nimetatud uue tegevuse maht viitab kogu üldkogumile Ŷ , s. t kogu võimalikule andmeid esitavale üldkogumile .
Therefore , where a sampling approach is chosen for selecting the reporting agents , expansion factors shall be used at national level to derive the population total ( 1 ) .
Kui andmeesitajate valimiseks on kasutatud valimimeetodit , kasutatakse riiklikul tasandil laiendustegurit , et saada kogu üldkogumi suurus ( 1 ) .
The expansion factors shall be the inverse of the selection probabilities , πi ,, i. e 1 / πi ,.
Laiendustegur on valikutõenäosuse πi pöördväärtus , s. t 1 / πi .
The population total Ŷ for the amount of new business shall then be estimated by means of the following generic formula ( 2 ) :
Kogu üldkogum Ŷ uue tegevuse mahu kohta prognoositakse seejärel järgmise üldvalemi ( 2 ) põhjal :
with : yi πi as the amount of new business of institution i , and as probability of selecting institution i.
kus : yi πi on asutuse i uue tegevuse maht ja on asutuse i valimise tõenäosus .
NCBs shall provide the MFI interest rates on outstanding amounts and on new business to the ECB with a detail of four decimal places .
Riikide keskpangad esitavad rahaloomeasutuste bilansilise jäägi intressimäärad ja uue tegevuse intressimäärad Euroopa Keskpangale nelja kümnendkoha täpsusega .
NCBs shall document any regulatory arrangements affecting MFI interest rate statistics in the methodological notes that shall be provided with the national data .
Riikide keskpangad dokumenteerivad kõik rahaloomeasutuste intressimäärade statistikat mõjutavad juriidilised menetlused metoodikat käsitlevates märkustes , mis esitatakse koos riigi andmetega .
NCBs that choose a sampling approach for the selection of the reporting agents shall provide an estimate of the sampling error for the initial sample .
Kui riikide keskpangad kasutavad andmeesitajate valimiseks valimimeetodit , teatavad nad prognoosi esialgse valimi valikuvea suuruse kohta .
A new estimate shall be provided after each maintenance of the sample .
Pärast valimi iga läbivaatamist esitatakse uus prognoos .
Aggregated results for the participating Member States 72 .
Koondtulemused osalevate liikmesriikide tasandil 72 .
PART 6 Treatment of specific products 73 .
6 . OSA Konkreetsete toodete käsitlemine 73 .
The treatment of the product defined in the following paragraphs 74 to 82 shall be used as a reference for products with similar characteristics .
Allpool lõigetes 74 -- 82 määratletud toote käitlemise eeskirja kohaldatakse ka sarnaste omadustega toodete puhul .
A step-up ( step-down ) deposit or loan is a deposit or a loan with a fixed maturity to which an interest rate is applied that increases ( decreases ) from year to year by a pre-fixed number of percentage points . Step-up ( step-down ) deposits and loans are instruments with fixed interest rates over the whole maturity .
Tõusva ( langeva ) intressimääraga hoius või laen on fikseeritud tähtajaga hoius või laen , mille puhul kohaldatakse aastast-aastasse eelnevalt fikseeritud protsendipunktide võrra tõusvat ( langevat ) intressimäära .
The interest rate for the whole maturity of the deposit or loan and ( 1 ) No expansion factors are required for the weighted average interest rates where it shall be assumed that the estimate from the sample is the estimate for the entire potential reporting population . ( 2 ) Known as the Horvitz-Thompson estimator .
Tõusva ( langeva ) intressimääraga hoiused või laenud on kogu tähtajaks fikseeritud intressimääraga vahendid . Hoiuse või laenu kogu tähtajaks fikseeritud intressimäär ja muud tingimused lepitakse eelnevalt kokku ajal t0 , mil lepingule alla kirjutatakse .
2001R0018 --- EN --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 21 ▼B the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed . An example of a step-up deposit is a deposit with an agreed maturity of four years , which receives 5 % interest in the first year , 7 % in the second , 9 % in the third and 13 % in the fourth year .
Tõusva intressimääraga hoius on näiteks kokkulepitud nelja-aastase tähtajaga hoius , mille intress esimesel aastal on 5 %, teisel aastal 7 %, kolmandal aastal 9 % ja neljandal aastal 13 %. Rahaloomeasutuste intressimäärade statistikas ajal t0 kajastatav uue tegevuse aastapõhine kokkulepitud intressimäär on tegurite « 1 + intressimäär » geomeetriline keskmine .
The annualised agreed rate on new business , which shall be covered at time t0 in MFI interest rate statistics , shall be the geometric average of the factors « 1 + interest rate » . In line with paragraph 3 , NCBs may request reporting agents to implement the NDER for this type of product .
Kooskõlas lõikega 3 võivad riikide keskpangad nõuda , et andmeesi ( 1 ) Laiendustegureid ei ole vaja kaalutud keskmise intressimäära puhul , kui eeldatakse , et valimi abil tehtav prognoos on sama kui prognoos kogu võimaliku andmeid esitava üldkogumi kohta . ( 2 ) Tuntud Horvitzi-Thompsoni hinnangfunktsiooni nime all .
The annualised agreed rate on outstanding amounts that shall be covered from time t0 to t3 is the rate applied by the reporting agent at the time of calculation of the MFI interest rate , i.e. in the example of the deposit with an agreed maturity of four years 5 % at time t0 , 7 % at time t1 , 9 % at time t2 and 13 % at time t3 .
2001R0018 --- ET --- 28.04.2009 --- 002.001 --- 21 ▼B tajad kohaldaksid sellist liiki toodete puhul kitsalt määratletud efektiivset intressimäära . Bilansilise jäägi aastapõhine kokkulepitud intressimäär ajast t0 kuni ajani t3 on intressimäär , mida andmeesitaja kohaldab rahaloomeasutuse intressimäärade arvutamise ajal , s. t kokkulepitud nelja-aastase tähtajaga hoiuse puhul on see ajal t0 5 %, ajal t1 7 %, ajal t2 9 % ja ajal t3 13 %.
Credit cards schemes may be linked to overnight deposits .
Krediitkaardiprogrammid võivad olla seotud üleööhoiustega .