natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current administrative expenditure Postage Telecommunications Travel and expenses / CEBS data estimates
Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee andmed ning prognoosid Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee andmed ning prognoosid Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee andmed ning prognoosid Tegevus , mille kohta on kulud arvestatud Finantsteenuste sidusrühmade kogu Eeldused
and 53
53 Postikulud / telekommunikatsioon
CEBS data and estimates 19 CEBS data and estimates 529 Costed activity Financial Services Stakeholder Group Assumptions One FSSG per each ESA .
Konsulteerimine Euroopa iga järelevalveasutuse kohta üks finantsteenuste sidusrühmade kogu .
Title 3 - Operations Powers Consultations 216
216 ET
Common culture supervisory
ET Ühine järelevalvekultuur
Participation in colleges of supervisors
Järelevalvekolleegiumide s osalemine
Approximately 40 colleges in the sector .
Sektoris ligikaudu 40 kolleegiumi .
Participating in 1 two day meeting per year , one EBA rep. per meeting on average .
Osalemine ühel kahepäevasel kohtumisel aastas , keskmiselt 1 EPJA esindaja kohtumise kohta .
Based on the amount foreseen for action grants to the L3C for 2010-2015 CEBS estimate
Kolmele kolmanda taseme komiteele ajavahemikuks 2010 -- 2015 ettenähtud meetmetoetuste summa alusel .
64 Common culture
Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee prognoos 11 lähetust väljaspool ELi aastas 2 inimesele . 64
Common training for supervisors and staff exchanges & secondments Developing and managing the central European database Contacts with third country authorities and other international bodies e.g. for equivalence advice
Ühine järelevalvekultuur Järelevalveasutuste töötajate ühine koolitus , personalivahetused ja lähetused
3 000 11 missions outside EU per year for 2 persons .
Euroopa keskandmebaasi arendamine ja haldamine 3 000
110 International relations
Suhtlus kolmandate riikide ametiasutustega ja muude rahvusvaheliste organitega nt samaväärsusega seotud nõuannete saamiseks Kohapealsed kontrollid 110
Supervision of European entities Governance pan -
Järelevalve üksuste üle Juhtimine üleeuroopaliste
On site inspections 0 Costed activity Assumptions Total cost EN
0 Tegevus , mille kohta on kulud arvestatud Otsuste tegemine Eeldused Kulud kokku
26 members to be reimbursed - 4 meetings per year .
26 liikme tasustamine -- 4 koosolekut aastas .
Period meetings for chairperson from each ESA 6 members , assuming 8 meetings per year , and annual remuneration 8000 Euros per person
Perioodilised koosolekud , kus osaleb Euroopa iga järelevalveasutuse eesistuja . 6 liiget , eeldatavalt 8 koosolekut aastas ning aastane tasustamine 8 000 eurot inimese kohta .
Management Board
Juhatus Juhtimine
Management 26
26 Ühine juhtkomitee
Joint Steering Committee
Valdkondadeülene koostöö
Board of Appeal Appeals
Kaebuste menetlemine
TOTAL Source : Commission and the L3 Committees , estimates and calculations
ET Allikas : komisjoni ja kolmanda taseme komiteede prognoosid ja arvutused .
AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 AD total AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST total Total 4 40 9 62 11 80 17 90 0 1 1 5 4 5 1 1 1 2 36 53 69 73 1 1 1 3 4 7 9 6 4 1 1 1 5 7 15 21 13 9
AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 AD kokku AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST kokku Kokku 4 40 9 62 11 80 17 90 0 1 1 5 4 5 1 1 1 2 36 53 69 73 1 1 1 3 4 7 9 6 4 1 1 1 5 7 15 21 13 9
Source : Commission
Allikas : komisjon
Sep - 2004 Mon
September - 2004
23 November 2004
23 . november 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 19 November 2004
PRESSITEADE EUROSÜSTEEMI KONSOLIDEERITUD FINANTSARUANNE seisuga 19 . november 2004
In the week ending 19 November 2004 , the decrease of EUR 27 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by a Eurosystem central bank ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
novembril 2004 lõppenud nädalal vähenes kulla ja kullaga seotud nõuete ( varade kirje 1 ) maht 27 miljoni euro võrra . Selle tingis eurosüsteemi ühe keskpanga sooritatud kullamüük ( kooskõlas keskpankade 27 .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.2 billion to EUR 167.7 billion on account of customer and portfolio transactions .
Eurosüsteemi netopositsioon välisvääringus ( varade kirjed 2 ja 3 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 7 , 8 ja 9 ) suurenes kliendi - ja portfellitehingute tulemusel 0,2 miljardi euro võrra 167,7 miljardi euroni .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) rose by EUR 0.7 billion to EUR 71 billion .
Eurosüsteemi eurodes nomineeritud ja euroala residentidele kuuluvate likviidsete väärtpaberite ( varade kirje 7 ) maht kasvas 0,7 miljardi euro võrra 71 miljardi euroni .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) fell by EUR 1.4 billion to EUR 472 billion .
Ringluses olevate pangatähtede arv ( kohustuste kirje 1 ) vähenes 1,4 miljardi euro võrra 472 miljardi euroni .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 7.4 billion to EUR 62.9 billion . II .
Kohustused valitsussektori ees ( kohustuste kirje 5.1 ) suurenesid 7,4 miljardi euro võrra 62,9 miljardi euroni .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) increased by EUR 4.5 billion to EUR 337.4 billion .
Eurosüsteemi netolaenud krediidiasutustele ( varade kirje 5 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) kasvasid 4,5 miljardi euro võrra 337,4 miljardi euroni .
On Wednesday , 17 November 2004 , a main refinancing operation of EUR 258 billion matured and a new one of EUR 262.5 billion was settled .
Kolmapäeval , 17 . novembril 2004 möödus 258 miljardi euro suuruse põhilise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 262,5 miljardit eurot .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.3 billion to EUR 136.9 billion .
Euroala krediidiasutuste arvelduskontod Kõigi tehingute tulemusel vähenesid eurosüsteemi krediidiasutuste hoiused arvelduskontodel ( kohustuste kirje 2.1 ) 1,3 miljardi euro võrra 136,9 miljardi euroni .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 19 November 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 19 November 2004 Difference compared to last week due to transactions - 27 Liabilities Balance as at 19 November 2004 Difference compared to last week due to transactions - 1,397
november 2004 ( miljonites eurodes ) Varad Jääk seisuga 19 . november 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 27 Kohustused Jääk seisuga 19 .
1 Gold and gold receivables 130,379
november 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 1 397
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 472,002
130 379 1 Ringluses olevad pangatähed 2 Rahapoliitika tehingutega seotud kohustused eurodes euroala krediidiasutuste ees 2.1 Arvelduskontod ( sealhulgas kohustusliku reservi nõuded ) 2.2 Hoiustamise püsivõimalus 2.3 Tähtajalised hoiused 2.4 Tasanduspöördtehingud 2.5 Lisatagatise nõuetega seotud hoiused
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
472 002 2 Nõuded välisvääringus euroalavälistele residentidele 2.1 Nõuded RVFle 2.2 Pangakontode jäägid , väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ning muud välisvarad
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 4 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 RVFi määratud SDR ekvivalent - 4 10 Muud kohustused 11 Ümberhindluskontod 12 Kapital ja reservid
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/83
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/83
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Vision
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Uued hooned &gt; Ülevaade &gt; Visioon
Three locations become one © ESKQ
Kolme asukoha asemel üks © ESKQ
A home for the Euro
Uus kodu eurole
The employees of the European Central Bank ( ECB ) are currently based in three different buildings in Frankfurt am Main : the « Eurotower » ( Kaiserstrasse 29 ) ; an office building that formerly belonged to Commerzbank ( Neue Mainzer Strasse 32 &ndash; 36 ) ;
Praegu tegutseb Euroopa Keskpank Maini-äärses Frankfurdis kolmes eraldi hoones : Eurotoweris ( Kaiserstrasse 29 ) , endises Commerzbanki hoones ( Neue Mainzer Strasse 32 &ndash; 36 ) ja Eurotheumis ( Neue Mainzer Strasse 66 ) .
and the « Eurotheum » ( Neue Mainzer Strasse 66 ) . Now they are to be brought together under one roof , in new premises designed by Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU .
Peatselt koondatakse kõik töötajad ühise katuse alla EKP uues hoonekompleksis , mille projekteeris Viini arhitektuuribüroo COOP HIMMELB ( L ) AU .
In moving to these new premises , the ECB is following a recommendation by the European Court of Auditors to all European institutions that it is much more economical in the long term to own premises rather than rent office space .
Uude hoonesse kolimisega järgib EKP Euroopa Kontrollikoja poolt kõigile Euroopa institutsioonidele antud soovitust , mille kohaselt oma valduste hankimine on pikas perspektiivis märkimisväärselt säästlikum kui kontoripindade rentimine .
Functional and flexible
Funktsionaalsus ja paindlikkus
Functionality and sustainability were key elements of the competition brief and in the jury 's decision-making process , and continue to play an important role in the planning of the new premises .
Funktsionaalsus ja jätkusuutlikkus olid võtmetähendusega tegurid nii konkursiteates kui ka žürii otsustes ning neil on jätkuvalt tähtis roll ka uue hoonekompleksi kavandamisel .
The structural and spatial design of the new premises will create a working environment that meets various functional requirements and facilitates open communication , thus promoting teamwork and interaction at every level .
Uute hoonete struktuuri - ja ruumilahenduste abil luuakse töökeskkond , mis vastab mitmesugustele funktsionaalsetele nõuetele ja lihtsustab avatud suhtlemist , soodustades meeskonnatööd ja koostööd igal tasandil .
At the same time , the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort .
Samal ajal võimaldavad paindlikud lahendused teha vajaduse korral hõlpsalt mitmesuguseid kohandusi .
A symbol of identity
Identiteedi sümbol
The ECB 's new premises will not only create a single base for its operational activities , but also stand as a visible symbol of the ECB 's identity .
Lisaks sellele , et uus hoonekompleks koondab kogu EKP tegevuse ühise katuse alla , saab sellest ka EKP identiteedi uus nähtav sümbol .
Energy design
Ettevalmistavad etapid
Preliminary stages
Maastikukujundus
Sustainability Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Uued hooned
New premises
Ülevaade
Overview Building description
Hoonekompleksi kirjeldus
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2007/37
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2006 &gt; 19 January 2006
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2006 &gt; 19 . jaanuar 2006
19 January 2006 - Monthly Bulletin
19 . jaanuar 2006 - Kuubülletään
At its meeting on 12 January 2006 , the Governing Council of the ECB decided , on the basis of its regular economic and monetary analyses , to keep the key ECB interest rates unchanged , following the increase of 25 basis points on 1 December 2005 .
aasta 12 . jaanuari istungil regulaarsete majandus - ja rahapoliitiliste analüüside põhjal otsuse jätta EKP baasintressimäärad muutmata pärast nende tõusu 25 baaspunkti võrra 2005 .
The information which has become available since then supports the assessment that an adjustment of the very accommodative monetary policy stance was warranted .
detsembril . Pärast seda saadud teave kinnitab seisukohta , et rahapoliitika väga dünaamilise kursi kohandamine oli põhjendatud .
It remains essential to keep medium to long-term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability .
Jätkuvalt on oluline hoida keskpikad ja pikaajalised inflatsiooniootused euroalal kindlalt hinnastabiilsusega kooskõlas oleval tasemel .
Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth and job creation in the euro area .
Inflatsiooniootuste kinnistamine on eeltingimuseks , et rahapoliitika saaks püsivalt toetada majanduskasvu ja töökohtade loomist euroala riikides .
Maintaining price stability over the medium term is the ECB 's guiding principle , and the Governing Council will consistently apply it when examining new information , making judgements and taking decisions .
EKP juhtpõhimõtteks on säilitada keskpika aja jooksul hinnastabiilsus ning nõukogu peab uut teavet käsitledes , hinnanguid andes ja otsuseid tehes seda eesmärki järjekindlalt silmas .
With interest rates across the whole maturity spectrum remaining historically low in both nominal and real terms , and with the monetary policy stance remaining accommodative , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments with respect to risks to price stability over the medium term .
Arvestades , et nominaalsete ja reaalsete intressimäärade tase on kõigi tähtaegade lõikes endiselt väga madal ja rahapoliitika kurss püsivalt dünaamiline , jätkab nõukogu hoolikalt kõigi arengusuundade jälgimist , mis võivad ohustada hinnastabiilsust keskpika aja jooksul .
Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , the information available confirms that , as expected , real GDP growth improved in the second half of 2005 .
Nõukogu hinnangu aluseks oleva majandusanalüüsi andmed kinnitavad , et 2005 . aasta teisel poolel kasvas reaalne SKT ootuspäraselt .
According to Eurostat 's first estimate , real GDP grew at a quarter-on-quarter rate of 0.6% in the third quarter of 2005 , compared with 0.4% in the second quarter .
Eurostati esialgse hinnangu kohaselt kasvas reaalne SKT 2005 . aasta kolmandas kvartalis 0,6% , võrreldes 0,4% ga teises kvartalis .
The breakdown of GDP data for the third quarter of 2005 confirmed a stronger contribution from domestic demand .
SKT andmete jaotus 2005 . aasta kolmanda kvartali osas kinnitas sisenõudluse osakaalu kasvu .
Moreover , recent economic indicators and survey data support the view that the expansion of economic activity broadly maintained its momentum in the fourth quarter of 2005 and will continue to do so in the first months of 2006 , notwithstanding the impact of high oil prices .
Lisaks toetavad värsked majandusnäitajad ja uuringuandmed seisukohta , et majandustegevus kasvas 2005 . aasta neljandas kvartalis veelgi ning suureneb kõrgete naftahindade mõjule vaatamata ka 2006 .
Looking further ahead , the conditions remain in place for sustained growth of economic activity , in line with the Eurosystem staff projections and other available forecasts .
aasta esimestel kuudel . Eeldused majandustegevuse jätkuvaks kasvuks püsivad ning seda kinnitavad ka eurosüsteemi ekspertide ettevaade ja teised olemasolevad prognoosid .
On the external side , the continued strength of global demand should support euro area exports .
Tugev üleilmne nõudlus peaks toetama euroala eksporti .
On the domestic side , investment should further benefit from continued very favourable financing conditions , robust corporate earnings and gains in corporate efficiency .
Investeeringuid euroalal peaksid veelgi edendama väga soodsad rahastamistingimused , ettevõtete suured sissetulekud ja üha paranev efektiivsus .
Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income .
Tarbimise kasv peaks järk-järgult kiirenema ning püsima üldjoontes kooskõlas kasutatava tulu oodatava arenguga .
Risks to this outlook for economic growth continue to lie on the downside and relate to high and volatile oil prices , concerns about global imbalances and the level of consumer confidence in the euro area , although the latter is improving .
Majanduskasvu väljavaateid ohustavad riskid on jätkuvalt seotud kõrge ja muutliku naftahinna , maailmamajanduse tasakaalustamatuse ja euroala tarbijate vähese kindlustundega , mis on küll veidi paranemas .
Turning to price developments , annual HICP inflation was 2.2% in December , according to Eurostat 's flash estimate , compared with 2.3% in November and 2.5% in October .
Hindade arengu osas märgitakse , et Eurostati esialgse hinnangu kohaselt oli aastane ÜTHI-inflatsioonimäär detsembris 2,2% , võrreldes 2,3% ga novembris ja 2,5% ga oktoobris .
This decline was the result of some relaxation of earlier tensions in oil and petrol markets .
Selle languse põhjustas nafta - ja bensiiniturgudel varem tekkinud pingete mõningane leevenemine .
Nevertheless , annual HICP inflation rates are expected to remain at elevated levels over the short term , mainly on account of the most recent increases in oil prices and some adverse base effects .
Aastased ÜTHI-inflatsioonimäärad püsivad lähiajal tõenäoliselt kõrgena , arvestades eelkõige naftahinna hiljutist tõusu ning mõningaid negatiivseid baasiefekte .
Beyond the short term , indirect effects of past oil price rises on other components of the price index may gradually materialise , and already announced changes to administered prices and indirect taxes can be expected to have an upward impact .
Pikema aja jooksul võib naftahinna varasem tõus hakata järk-järgult kaudselt mõjutama hinnaindeksi muid komponente ning juba teatavaks tehtud muudatused riiklikult reguleeritud hindades ja kaudsetes maksudes toovad tõenäoliselt kaasa inflatsioonimäära kasvu .
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .
Palgatõus on viimaste kvartalite jooksul olnud tagasihoidlik .
All in all , the information available remains consistent with the scenario for price developments reflected in the December staff projections .
Kokkuvõttes püsib kättesaadav teave kooskõlas detsembrikuises EKP ekspertide makromajanduslikus ettevaates esitatud hindade arengu prognoosiga .
Risks to this scenario remain on the upside and include further rises in oil prices , additional increases in administered prices and indirect taxes , as well as -- more fundamentally -- potential second-round effects in wage and price-setting behaviour .
Nende arenguväljavaadetega seotud riskid osutavad võimalusele , et inflatsioon võib kiireneda , ja on seotud naftahinna , riiklikult reguleeritud hindade ja kaudsete maksude edasise tõusuga ning veelgi suuremal määral palga - ja hinnakujundusest tuleneva võimaliku teisese mõjuga .
It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , also in the context of a more favourable economic environment .
Seepärast on väga oluline , et sotsiaalpartnerid võtaksid neile pandud vastutust tõsiselt ka siis , kui majanduskeskkond muutub soodsamaks .
Turning to the monetary analysis , the annual growth rate of M3 moderated somewhat in November , but remained very robust , mainly owing to the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates .
Rahapoliitilise analüüsi põhjal võib öelda , et rahaagregaadi M3 aastakasv aeglustus novembris mõnevõrra , kuid jätkus siiski väga jõudsalt eeskätt tänu madalatele intressimääradele .
The strong growth of M3 continues to be driven by significant contributions from its most liquid components .
Rahaagregaadi M3 kiiret kasvu soodustab jätkuvalt eelkõige selle likviidseimate komponentide areng .
The growth of loans to the private sector -- and , in particular , mortgage borrowing -- has strengthened further over recent months , from already rapid rates of growth .
Erasektorile antavate laenude ning eelkõige eluasemelaenude maht on viimastel kuudel senisest veelgi jõulisemalt kasvanud .
Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .
Seetõttu tuleb hoolikalt jälgida hindade dünaamikat eluasemeturgudel .
Liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures .
Kõigi asjakohaste näitajate põhjal on likviidsus euroalal endiselt suur .
Strong monetary and credit growth in a context of already ample liquidity in the euro area points to upside risks to price stability over medium to longer horizons .
Seda arvestades osutab rahamassi ja laenude ulatuslik kasv hinnastabiilsusega seotud riskidele keskmise ja pikema aja jooksul .
To sum up , the economic analysis suggests that some upward impact on HICP inflation will result from the indirect effects of recent oil price rises and already announced changes to administered prices and indirect taxes .
Kokkuvõttes kinnitab majandusanalüüs , et naftahinna hiljutine tõus ning juba teatavaks tehtud muudatused riiklikult reguleeritud hindades ja kaudsetes maksudes põhjustavad kaudselt ÜTHI-inflatsioonimäära mõningast kasvu .
It also indicates that risks to price stability over the medium term remain on the upside .
Ühtlasi osutab majandusanalüüs püsivatele hinnatõusuriskidele keskpika aja jooksul .
This assessment is confirmed by cross-checking the economic analysis with the monetary analysis .
Seda hinnangut kinnitab ka majandusanalüüsi võrdlus rahapoliitilise analüüsiga .
It is essential that such risks do not affect medium-term inflation expectations , which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
Kõnealused riskid ei tohi keskpikas perspektiivis mõjutada inflatsiooniootusi , mis peavad püsima kindlalt hinnastabiilsusega kooskõlas .
Monetary policy can thereby effectively contribute to sustainable economic growth and job creation .
Seepärast saab rahapoliitika tõhusalt toetada püsivat majanduskasvu ja töökohtade loomist .
Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments with respect to risks to price stability over the medium term .
Ühtlasi jätkab EKP nõukogu hoolikalt kõigi arengusuundade jälgimist , mis võivad ohustada hinnastabiilsust keskpika aja jooksul .
As regards fiscal policy , most euro area countries have submitted their updated stability programmes , which include their medium-term budget plans .
Eelarvepoliitika osas märgitakse , et enamik euroala riike on esitanud oma ajakohastatud stabiilsusprogrammid , mis hõlmavad keskpika perioodi eelarvekavasid .