natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on an amendment to the statutes of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique with regard to the pledging of claims to it as collateral for its credit operations ( CON / 2006/40 )
Arvamus Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique [ Belgia keskpanga ] seaduse muutmise kohta seoses nõuete pantimisega laenutehingute tagatiseks ( CON / 2006/40 )
Belgium , 3.8.2006 , pdf 29 kB , en .
Belgia , 3.8.2006 , pdf 29 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; 1 cent
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mündid &gt; 1 sent
1 cent , Belgium
1 sent , Belgia
1 cent , Germany
1 sent , Saksamaa
1 , 2 and 5-cent coins : the oak twig , reminiscent of that found on the former German pfennig coins , provides the motif for these coins .
1 -, 2 - ja 5-sendine : müntidel kujutatakse tammeoksa , mida kasutati ka eelnevalt käibinud Saksa pennidel .
It was designed by Professor Rolf Lederbogen .
Selle kavandas professor Rolf Lederbogen .
1 cent , Estonia
1 sent , Eesti
1 cent , Ireland
1 sent , Iirimaa
They show the Celtic harp , a traditional symbol of Ireland , decorated with the year of issue and the inscription « Éire » - the Irish word for Ireland .
Müntidel kujutatakse traditsioonilist Iiri sümbolit keldi harfi , mündi väljalaskeaastat ja sõna &bdquo; Éire &rdquo; ( Iirimaa iiri keeles ) .
1 cent , Greece
1 sent , Kreeka
This design features an advanced model of an Athenian trireme , the largest warship afloat for more than 200 years , dating from the time of the Athenian democracy ( fifth century BC ) .
Mündil kujutatakse Ateena demokraatia ajast ( 5 . sajand eKr ) pärinevat trireemi , mis oli enam kui 200 aasta jooksul suurim sõjalaev .
1 cent , Spain
1 sent , Hispaania
1 , 2 and 5-cent coins : the cathedral of Santiago de Compostela , a jewel of Spanish Romanesque architecture and one of the most famous pilgrimage destinations in the world , is pictured on these coins .
1 -, 2 - ja 5-sendine : müntidel kujutatakse Santiago de Compostela katedraali , mis on üks romaani arhitektuuri pärleid Hispaanias ning maailma kuulsamaid palverännakute sihtkohti .
They show the monumental facade of the Obradoiro , a splendid example of Spanish baroque construction , started in 1667 by Jose del Toro and Domingo de Andrade .
Obradoiro monumentaalse barokkstiilis fassaadi rajamist alustati aastal 1667 Jose del Toro ja Domingo de Andrade juhendamisel .
It was finished in the 18th century by Fernando Casas y Novoa .
Ehitustööd viis lõpule Fernando Casas y Novoa 18 . sajandil .
1 cent , France
1 sent , Prantsusmaa
1 , 2 and 5-cent coins : these depict a young , feminine Marianne with determined features that embody the desire for a sound and lasting Europe .
1 -, 2 - ja 5-sendine : müntidel kujutatakse noort tütarlast Mariannet , kes sümboliseerib püüdlust kindla ja püsiva Euroopa poole .
The design was the work of Fabienne Courtiade , an engraver from the Paris Mint .
Motiivi kavandas Prantsuse rahapaja graveerija Fabienne Courtiade .
1 cent , Italy
1 sent , Itaalia
The Castel del Monte appears on this coin .
Mündil kujutatakse Castel del Monte kindlust .
1 cent , Cyprus
1 sent , Küpros
The 1 , 2 and 5-cent coins show the moufflon , a species of wild sheep found on Cyprus and representative of the island 's wildlife .
1 -, 2 - ja 5-sendine : müntidel kujutatakse muflonit &ndash; Küprose metsikus looduses elavat mägilammast .
1 cent , Luxembourg
1 sent , Luksemburg
They also bear the year of issue and the word « Luxembourg » written in Luxembourgish (" Lëtzebuerg ") .
Lisaks on müntidel väljalaskeaasta ja sõna &bdquo; Luksemburg &rdquo; luksemburgi keeles ( Lëtzebuerg ) .
1 cent , Malta
1 sent , Malta
The 1 , 2 and 5-cent coins depict the altar at the prehistoric temple complex of Mnajdra , built around 3600 BC on a low elevation overlooking the sea .
1 -, 2 - ja 5-sendine : müntidel kujutatakse umbes 3600 aastat eKr mereäärsele kõrgendikule ehitatud Mnajdra eelajaloolise templi altarit .
1 cent , The Netherlands
1 sent , Madalmaad
1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50-cent coins : Queen Beatrix is shown in profile encircled by the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch .
1 -, 2 -, 5 -, 10 -, 20 - ja 50-sendine : müntidel kujutatakse kuninganna Beatrix &rsquo; i portreed profiilis ja mündi servi ääristavad poolkaares sõnad &bdquo; Beatrix Koningin der Nederlanden &rdquo; ( Beatrix , Madalmaade kuninganna ) .
1 cent , Austria
1 sent , Austria
This coin features a gentian , as part of a floral series , symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy .
Mündil kujutatakse emajuurt , mis on osa taimeseeriast ja sümboliseerib keskkonnateadlikkust ning Austria rolli Euroopa Ühenduse keskkonnapoliitika arendamisel .
1 cent , Portugal
1 sent , Portugal
1 , 2 and 5-cent coins : these show the first royal seal , from 1134 , along with the inscription « Portugal » .
1 -, 2 - ja 5-sendine : müntidel kujutatakse esimest kuninglikku pitsatit aastast 1134 ja sõna &bdquo; Portugal &rdquo; .
1 cent , Slovenia
1 sent , Sloveenia
1 cent , Slovakia
1 sent , Slovakkia
The 1 , 2 and 5 cent coins feature the Tatra Mountains » peak , Kriváň , a symbol of the sovereignty of the Slovak nation , and the national emblem of Slovakia .
1 -, 2 - ja 5-sendisel mündil kujutatakse Slovakkia iseseisvust sümboliseerivat Kõrg-Tatrate mäetippu Kriváň'it ja riigivapi motiivi .
1 cent , Finland
1 sent , Soome
The heraldic lion in a variety of designs has been used on several Finnish coins over the years , for example on the 1 markka coins between 1964 and 2001 .
Mitmetel Soome müntidel on kasutatud erinevalt kujundatud vapilõvi motiivi , näiteks 1-margasel mündil ajavahemikus 1964 &ndash; 2001 .
1 cent , Monaco
1 sent , Monaco
The coat of arms of the Sovereign Princes of Monaco is the main feature of the design on the 1 , 2 and 5-cent coins .
1 -, 2 - ja 5-sendisel mündil kujutatakse Monaco printside vappe .
1 cent , San Marino
1 sent , San Marino
The 1 , 2 and 5-cent coins show the Third Tower ( Montale ) , the Statue of Liberty and the First Tower ( Guaita ) respectively .
1 -, 2 - ja 5-sendisel mündil kujutatakse vastavalt Montale torni , vabadusesammast ja Guaita torni .
1 cent , Vatican City
1 sent , Vatikani Linnriik
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 7 October 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 7 . oktoober 2010
7 October 2010 - Monetary policy decisions
7 . oktoober 2010 - Rahapoliitilised otsused
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr101007.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr101007.et.html
OPINIONS
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS , 8 .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 8 January 2010 on three proposals for regulations of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority , a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority ( CON / 2010/5 ) ( 2010 / C 13/01 ) Introduction and legal basis On 6 October 2009 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on : 1 . a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority ( 1 ) ( hereinafter the « proposed EBA regulation ') ;
jaanuar 2010 , kolme ettepaneku kohta , mis käsitlevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi , millega luuakse Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus , Euroopa Kindlustus - ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus ( CON / 2010/5 ) ( 2010 / C 13/01 ) Sissejuhatus ja õiguslik alus 6 . oktoobril 2009 sai Euroopa Keskpank ( EKP ) Euroopa Liidu Nõukogult taotluse avaldada arvamust seoses järgmisega : 1 ) ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta , millega luuakse Euroopa Pangan ­ dusjärelevalve Asutus ( 1 ) ( edaspidi „ettepanek EPJA määruse kohta ") ;
a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupa ­ tional Pensions Authority ( 2 ) ( hereinafter the « proposed EIOPA regulation ') ; and 3 .
2 ) ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta , millega luuakse Euroopa Kindlustus - ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus ( 2 ) ( edaspidi „ettepanek EKJA määruse kohta ") ning 3 ) ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta , millega luuakse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus ( 3 ) ( edaspidi „ettepanek EVJA määruse kohta ") .
The ECB 's competence to deliver an opinion on each of the three proposed regulations ( hereinafter the « proposed regulations ') is based on Articles 127 ( 4 ) and 282 ( 5 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union since the proposed regulations contain provisions affecting the European System of Central Banks » ( ESCB 's ) contribution to the smooth conduct of policies relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system , as referred to in Article 127 ( 5 ) of the Treaty .
EKP arvamuse andmise pädevus iga ettepandud määruse osas ( edaspidi „ettepanekud määruste kohta ") põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu ( ELTL ) artikli 127 lõikel 4 ja artikli 282 lõikel 5 , kuna ettepandud määruste sätted mõjutavad Euroopa Keskpankade Süsteemi ( EKPS ) kaasabi krediidiasutuste usaldatavus ­ nõuete täitmise järelevalve ning rahandussüsteemi stabiilsusega seotud poliitikate tõrgeteta teostamisele , millele osutab ELTL artikli 127 lõige 5 .
Since the three texts relate to the establishment of the three new European supervisory authorities ( ESAs ) which will form part of the European System of Financial Supervision ( ESFS ) , the ECB has , for the sake of simplicity , adopted a single opinion on the proposed regulations .
Kuna need kolm ettepanekut on seotud kolme uue Euroopa järelevalveasutuse loomisega , mis moodustavad osa Euroopa finantsjärelevalve süsteemist , on EKP võtnud lihtsuse huvides vastu ühe arvamuse ettepandud määruste kohta .
The observations contained in this opinion must be read in conjunction with ECB Opinion CON / 2009/88 of 26 October 2009 on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board and a proposal for a Council decision entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board ( hereinafter the « proposed ESRB regulation » and the « proposed ESRB decision » respectively ) ; these two proposals form part of the legislative ( 1 ) COM ( 2009 ) 0501 final .
oktoobri 2009 . aasta arvamusega CON / 2009/88 ( seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta , mis käsitleb finants ­ süsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalvet ühenduses ja Euroopa Süsteemiriski Nõukogu asutamist , ning ettepanekuga nõukogu otsuse kohta ) , millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses Euroopa Süsteemiriski Nõukogu tegevusega ( edaspidi vastavalt „ettepanek Euroopa Süsteemiriski Nõukogu määruse ( 1 ) KOM ( 2009 ) 0501 lõplik .
( 2 ) COM ( 2009 ) 0502 final . ( 3 ) COM ( 2009 ) 0503 final .
( 2 ) KOM ( 2009 ) 0502 lõplik ( 3 ) KOM ( 2009 ) 0503 lõplik .
Official Journal of the European Union 20.1.2010
20.1.2010 kohta » ja „ettepanek Euroopa Süsteemiriski Nõukogu otsuse kohta ") ;
package adopted by the Commission on 23 September 2009 in view of the reform of European financial supervision ( 1 ) .
septembril 2009 . aastal vastu võetud õigusaktide paketist , mille eesmärgiks on tugevdada Euroopa finantsjärelevalve süsteemi ( 1 ) .
Furthermore , these observations are without prejudice to the future ECB opinion on the amendments proposed by the Commission to the Community financial sector legislation as a necessary complement to the abovementioned legislative package ( hereinafter the « proposed Omnibus directive ') ( 2 ) and possible other ECB opinions on any other draft legislation adopted in the context of this package .
Lisaks ei piira käesolevad märkused tulevast EKP arvamust seoses komisjoni ettepandud ühenduse finants ­ sektori õigusaktide muudatusettepanekutega , mis täiendavad eelnimetatud õigusaktide paketti ( edaspidi „ette ­ panek muudatuste kogu direktiivi kohta ") , ( 2 ) ja võimalikke teisi EKP arvamusi muude õigusaktide eelnõude kohta , mis võetakse vastu selle paketi raames .
The issues covered in the present opinion are limited to those related to the establishment and functioning of the ESAs which are of direct relevance to the ECB / ESCB and to the ESRB .
Käesoleva arvamuses on piirdutud nende Euroopa järelevalveasutuste loomist ja toimimist puudutavate küsimustega , mis on otseselt seotud EKP / EKPS-ga ja Euroopa Süsteemiriski Nõukoguga .
General observations The proposed European Union institutional framework for supervision 1 .
Üldised märkused Ettepandud Euroopa Liidu järelevalve institutsiooniline raamistik 1 .
The proposed regulations are part of a comprehensive review of the EU institutional framework for supervision , which includes both the enhancement of micro-prudential supervision through the estab ­ lishment of the ESAs , and the designation of the ESRB as a new independent body , responsible for safeguarding financial stability by conducting macro-prudential supervision at the European level , with the conferral of specific related tasks on the ECB on the basis of Article 127 ( 6 ) of the Treaty .
Ettepandud määrused on osa ELi järelevalve institutsioonilise raamistiku põhjalikust läbivaatamisest , mis hõlmab nii mikrotasandi usaldatavusjärelevalve tõhustamist Euroopa järelevalveasutuste asutamise näol kui ka Euroopa Süsteemiriski Nõukogu loomist , millest saab uus sõltumatu organ , mis vastutab finantsstabiilsuse tagamise eest ja teostab Euroopa tasandil makrotasandi järelevalvet , kusjuures EKP-le antakse sellega seotud eriülesanded ELTL artikli 127 lõike 6 alusel .
The ECB broadly welcomes the proposed institutional framework .
EKP toetab üldjoontes seda ettepandud institutsioonilist raamistikku .
The ECB takes note in this respect that the Ecofin Council agreed on a general approach on the proposed framework on 2 December 2009 ( 3 ) .
Selles suhtes märgib EKP , et majandus - ja rahandusministrite nõukogu on ettepandud raamistiku suhtes 2 . detsembril 2009 kokku leppinud üldise seisukoha ( 3 ) .
The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 .
Euroopa järelevalveasutused ja finantssektori õigusaktide ühtlustamine 2 .
On 18-19 June 2009 , the European Council called for the establishment of a European single rulebook applicable to all financial institutions in the single market ( 4 ) .
juunil 2009 üles looma ühtse Euroopa eeskirjade kogumi , mida kohaldatakse ühtsel turul kõikide finantseerimisasutuste suhtes ( 4 ) .
The proposed regulations reflect the need to introduce an effective instrument to establish harmonised technical standards in financial services to ensure , through a single rulebook , a level playing field and an adequate protection of depositors , investors and consumers in Europe ( 5 ) .
Ettepandud määruste kohaselt on vaja kehtestada tõhus vahend selleks , et kehtestada finantsteenuste ühtlustatud tehnilised standardid ja tagada ka ühtsete eeskirjade abil võrdsed võimalused ning hoiustajate , investorite ja tarbijate piisav kaitse kogu Euroopas ( 5 ) .
The ECB welcomes this approach in view of its long-standing support for the development of an EU financial services rulebook .
EKP toetab seda lähenemisviisi , arvestades EKP pikaajalist toetust ELi finantsteenuste eeskirjade väljatöötamisele .
Moreover , the ESAs , as bodies with highly specialised expertise , are well placed to assist in the process of harmonisation in the financial sector by contributing to the establishment of high quality common regulatory and supervisory practices , in particular by providing opinions to the EU institutions and by developing guidelines , recommen ­ dations , and draft technical standards ( 6 ) .
Lisaks on Euroopa järelevalveasutustel kui väga suure erialase pädevusega organitel head võimalused toetada finantssektori ühtlustamist , aidates kaasa kõrgekvaliteediliste ühtsete regulatiivsete ja järelevalvetavade väljatöötamisele , esitades eelkõige arvamusi ühenduse institutsioonidele ning koostades suuniseid , soovitusi ja tehniliste standardite kavandeid ( 6 ) .
( 1 ) Following the entry into force of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union (' TFEU ') on 1 December 2009 , the new legal basis for the proposed regulations and for the proposed ESRB regulation is Article 114 TFEU ( ex Article 95 of the Treaty Establishing the European Community (' TEC ')) . The new legal basis for the proposed ESRB decision is Article 127 ( 6 ) TFEU ( ex Article 105 ( 6 ) TEC )) , which implies that the proposed ESRB decision will be converted into a regulation .
aastal on uueks õiguslikuks aluseks ettepandud määrustele ja ettepandud Euroopa Süsteemiriski Nõukogu määrusele ELTL artikkel 114 ( endine Euroopa Ühenduse asutamislepingu ( EÜ ) artikkel 95 ) . Uueks õiguslikuks aluseks ettepandud Euroopa Süstee ­ miriski Nõukogu otsusele on ELTL artikli 127 lõige 6 ( endine EÜ artikli 105 lõige 6 ) , millest tuleneb , et ettepandud Euroopa Süsteemiriski Nõukogu otsus muudetakse määruseks .
( 2 ) The ECB was formally consulted by the Council on 25 November 2009 on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 1998/26 / EC , 2002/87 / EC , 2003/6 / EC , 2003/41 / EC , 2003/71 / EC , 2004/39 / EC , 2004/109 / EC , 2005/60 / EC , 2006/48 / EC , 2006/49 / EC , and 2009/65 / EC in respect of the powers of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority , COM ( 2009 ) 0576 final .
novembril 2009 . aastal seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja ( nõukogu direktiivi kohta , millega muudetakse direktiive 1998/26 / EÜ , 2002/87 / EÜ , 2003/6 / EÜ , 2003/41 / EÜ , 2003/71 / EÜ , 2004/39 / EÜ , 2004/109 / EÜ , 2005/60 / EÜ , 2006/48 / EÜ , 2006/49 / EÜ ja 2009/65 / EÜ seoses Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele , Euroopa Kindlustus - ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele ning Euroopa Väärt ­ paberiturujärelevalve Asutusele antud volitustega , KOM ( 2009 ) 0576 lõplik .
( 3 ) See the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority ( EBA ) --- Presidency compromise agreed by the Ecofin Council [ 2009/0142 ( COD ) --- 16748/1/09 REV1 ] , the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority ( EIOPA ) , Presidency compromise ( 2009/0143 ( COD ) --- 16749/1/09 REV1 ) and the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority ( ESMA ) , Presidency compromise ( 2009/0144 ( COD ) --- 16751/1/09 REV1 ) .
( 3 ) Vt ettepanekut Euroopa parlamendi ja nõukogu määruse kohta , millega luuakse Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus ( EPJA ) -- ECOFINis kokku lepitud eesistuja kompromiss ( 2009/0142 ( COD ) -- 16748/1/09 REV1 ) , ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta , millega luuakse Euroopa Kindlustus - ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus ( EKJA ) -- eesistuja kompromiss ( 2009/0143 ( COD ) -- 16749/1/09 REV1 ) , ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta , millega luuakse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus ( EVJA ) -- eesistuja kompromiss ( 2009/0144 ( COD ) -- 16751/1/09 REV1 ) . ( 4 ) Vt eesistujariigi koostatud Euroopa Ülemkogu 18 .
( 4 ) See the Presidency Conclusions of the European Council of 18-19 June 2009 , p. 8 and the Conclusions of the Ecofin Council of 9 June 2009 , available at http://www.europa.eu ( 5 ) See recital 14 of the proposed EBA regulation , recital 14 of the proposed ESMA regulation and recital 13 of the proposed EIOPA regulation .
juuni 2009 . aasta järeldused , avaldatud http://www.europa.eu ( 5 ) Vt EPJA määruse põhjendus 12 , EVJA määruse põhjendus 14 ja EKJA määruse põhjendus 13 .
( 6 ) See Article 6 ( 1 )( a ) of the proposed regulations .
( 6 ) Vt ettepandud määruste artikli 6 lõike 1 punkt a.
Specific observations Relation between the ESAs and the ESRB 3 .
Konkreetsed märkused Euroopa järelevalveasutuste ja Euroopa Süsteemiriski Nõukogu suhted 3 .
The ECB strongly supports efficient institutional arrangements for cooperation between the ESAs and the ESRB .
EKP toetab tugevalt Euroopa järelevalveasutuste ja Euroopa Süsteemiriski Nõukogu vahelise koostöö tõhusat institutsioonilist korraldust .
This requires effective information sharing procedures in order to ensure a smooth interaction of supervision at the macro-prudential and micro-prudential levels and the timely access of the ESRB to all relevant information required to perform its duties , including micro-prudential information relevant for macro-prudential analysis ( 1 ) .
See nõuab tõhusat teabevahetuskorda , et tagada makro - ja mikro ­ tasandi usaldatavusjärelevalve tõrgeteta toimimine ning Euroopa Süsteemiriski Nõukogu õigeaegne juur ­ depääs kogu kohasele teabele , mida ta vajab oma kohustuste täitmiseks , sealhulgas juurdepääs mikro ­ tasandi usaldatavusjärelevalve teabele , mida on vaja makrotasandi usaldatavusanalüüsiks ( 1 ) .
The ECB notes in this respect that one of the main tasks of the ESAs will concern cooperation with the ESRB , in particular by providing the latter with the information necessary for the achievement of its tasks ( 2 ) .
EKP märgib selles suhtes , et üks peamisi Euroopa järelevalveasutuste ülesandeid saab olema koostöö Euroopa Süstee ­ miriski Nõukoguga , eriti talle teabe andmine , mis on vajalik tema ülesannete täitmiseks ( 2 ) .
In this context , while the ECB welcomes the fact that the proposed regulations provide for the close involvement of the ESRB within the new micro-prudential institutional framework , it suggests an amendment with a view to ensuring that any obstacles to smooth flows of information between the ESRB and the ESFS are removed ( see in this respect the proposed amendment 7 ) .
Eeltoodut arvestades , ehkki EKP toetab asjaolu , et ettepandud määrustes on ette nähtud Euroopa Süsteemiriski Nõukogu tihe kaasamine uude mikrotasandi usaldatavuse institutsioonilisesse raamistikku , soovitab ta muudatust , mille eesmärgiks on tagada , et kõik teabe tõrgeteta liikumise takistused Euroopa Süsteemiriski Nõukogu ja Euroopa finantsjärelevalve süsteemi vahel oleksid kõrvaldatud ( vt selles suhtes ettepandud muudatust 7 ) .
These proposed rules on exchange of confidential information under the proposed regulations will complement the other relevant EU rules on these matters , including the proposed ESRB regulation .
Need ettepandud reeglid konfidentsiaalse teabe vahetamise kohta vastavalt ettepandud määrustele täiendavad teisi vastavaid ELi eeskirju selles küsimuses , sealhulgas ettepandud Euroopa Süstee ­ miriski Nõukogu määruses .
Relation between the ESAs and the ESCB 4 .
Euroopa järelevalveasutuste ja EKPSi suhted 4 .
In line with Article 127 ( 5 ) of the Treaty , the ECB and the national central banks ( NCBs ) of the ESCB are closely involved , given their competences and technical expertise , in the current EU financial architecture .
Kooskõlas ELTL artikli 127 lõikega 5 ning arvestades nende pädevusi ja tehnilisi eriteadmisi on EKP ja EKPSi keskpangad kaasajal tihedalt seotud ELi finantsjärelevalvekorraga .
The proposed regulations should also ensure an adequate institutional involvement and participation of the ECB and , where appropriate , of the NCBs of the ESCB , as regards the ESAs and newly established committees .
Ettepandud määrused peaksid samuti tagama EKP ja kohastel juhtudel EKPSi keskpankade piisava institutsionaalse kaasamise ja osale ­ mise seoses Euroopa järelevalveasutuste ja uute komiteedega .