natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More progress is also needed with fiscal structural reform as part of a comprehensive medium-term strategy to improve economic incentives and the soundness of social security systems .
Ka eelarve struktuurireformide läbiviimisel tuleb teha suuremaid edusamme , sest need moodustavad olulise osa ulatuslikust keskpikast strateegiast majanduslike stiimulite ja sotsiaalkindlustussüsteemide stabiilsuse tugevdamiseks .
This would be a crucial contribution of fiscal policies to economic growth and fiscal sustainability as well as to confidence in the revised Stability and Growth Pact .
Selle kaudu toetaks eelarvepoliitika oluliselt majanduskasvu ja riikide rahanduse jätkusuutlikkust , suurendades ühtlasi kindlustunnet uuendatud stabiilsuse ja majanduskasvu pakti suhtes .
As regards structural reforms , the Governing Council welcomed the 2006 progress reports submitted by EU Member States on their 2005-08 national reform programmes , in line with the renewed Lisbon Strategy .
Struktuurireformide osas tervitab nõukogu 2006 . aasta eduaruandeid , mille ELi liikmesriigid esitasid oma siseriiklike reformikavade kohta aastateks 2005 -- 2008 kooskõlas uuendatud Lissaboni strateegiaga .
Although it is encouraging that many concrete reform steps are being taken or are planned , there is still a considerable way to go to make the euro area a more dynamic economy , which is crucial to meeting the challenges of globalisation , population ageing and rapid technological change .
Ehkki konkreetsete reformimeetmete võtmine ja kavandamine on julgustav algatus , tuleb teha veel palju jõupingutusi , et muuta euroala majandus dünaamilisemaks , sest sellel on otsustav tähtsus globaliseerumisest , elanikkonna vananemisest ja tehnoloogia kiirest arengust tulenevate väljakutsetega toimetulekul .
Reform measures should foster more integrated , flexible and competitive economies in the euro area , thus allowing more efficient adjustment processes and a stronger resilience to shocks .
Reformimeetmete kaudu tuleks edendada euroala majanduse lõimumist , paindlikkust ja konkurentsivõimet , tõhustada kohandumisprotsesse ja suurendada šokitaluvust .
These are essential conditions for the substantial benefits of the single currency to be better exploited and for the economic performance to improve in both the euro area as a whole and in each member country .
Üksnes sel viisil saab kõige paremini kasutada ühisraha eeliseid ning parandada majanduse suutlikkust nii euroalal tervikuna kui ka kõigis liikmesriikides . tagasi algusse
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2006/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2005/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2006 &gt; EKP / 2005/16
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 5 March 2009 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards banks affiliated to central institutions , certain own funds items , large exposures , supervisory arrangements , and crisis management ( CON / 2009/17 ) ( 2009 / C 93/03 ) Introduction and legal basis On 22 October 2008 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards banks affiliated to central institutions , certain own funds items , large exposures , supervisory arrangements , and crisis management ( 1 ) ( hereinafter « the proposed directive ') ( 2 ) .
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS , 5 . märts 2009 , Euroopa Liidu Nõukogu taotlusel , seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta , millega muudetakse direktiive 2006/48 / EÜ ja 2006/49 / EÜ seoses keskasutustega seotud pankade , teatavate omavahendite kirjete , suure riskide kontsentreerumise , järelevalvesüsteemide ja kriisijuhtimisega ( CON / 2009/17 ) ( 2009 / C 93/03 ) Sissejuhatus ja õiguslik alus 22 .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community .
( 2 ) EKP arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 105 lõikel 4 .
General observations Reform of European supervisory arrangements in the financial sector 1 .
Üldised märkused Finantssektori Euroopa järelevalvesüsteemide reform 1 .
The ECB emphasises that the specific observations in this opinion are without prejudice to possible future contributions to the broader European debate on the reform of European supervisory arrangements ( 3 ) , notably in the context of the recommendations by the high-level expert group set up by the Commission ( 4 ) .
EKP rõhutab , et käesoleva arvamuse konkreetsed märkused ei piira võimalikku edasist panust laiemas Euroopa arutelus Euroopa järelevalvekorralduste kohta , ( 3 ) eelkõige komisjoni poolt asutatud kõrgetasemelise töörühma soovituste raames . ( 4 )
( 1 ) COM ( 2008 ) 602 final of 1 October 2008 .
( 1 ) KOM ( 2008 ) 602 lõplik , 1 . oktoober 2008 .
Available at www.eur-lex.europa.eu ( 2 ) This opinion is based on the version of 1 October 2008 on which the ECB was formally consulted .
Avaldatud veebilehel www.eur-lex.europa.eu ( 2 ) Arvamus põhineb 1 . oktoobri 2008 .
The proposed directive has been subject to further amendments in the Council working group .
aasta redaktsioonil , mille osas EKP-ga ametlikult konsulteeriti . Ettepandud direktiivis on nõukogu töörühmas tehtud täiendavaid muudatusi .
( 3 ) See paragraph 8 of the Presidency conclusions , European Council , 15 - 16 October 2008 , available on the Council 's website at www.consilium.europa.eu and the Communication from the Commission , « From financial crisis to recovery : A European framework for action » , COM ( 2008 ) 706 final of 29 October 2008 , available on the Commission 's website at www.ec.europa.eu ( 4 ) The de Larosière Group report of 25 February 2009 is available at www.europa.eu
oktoober 2008 , avaldatud nõukogu kodulehel http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/ET/ec/103443.pdf ) punkti 8 ja komisjoni teatist „From financial crisis to recovery : A European framework for action » , KOM ( 2008 ) 706 lõplik , 29 . oktoober 2008 , avaldatud komisjoni kodulehel www.ec.europa.eu ( 4 ) De Larosière' i rühma 25 .
C 93/4 EN
aasta aruanne on avaldatud veebilehel www.europa.eu C 93/4
Official Journal of the European Union 22.4.2009
22.4.2009 Euroopa pangandust käsitlevate õigusaktide ühetaoline õiguslik rakendamine 2 .
Legal instruments for consistent implementation of European banking legislation 2 .
aasta direktiivi 2006/48 / EÜ ( krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta ( uuestisõnastamine )) ( 2 ) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14 .
The ECB has expressed the view on several occasions ( 1 ) that the current structure of Directives 2006/48 / EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions ( recast ) ( 2 ) and 2006/49 / EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions ( recast ) ( 3 ) should not be viewed as the final desirable outcome , but rather as one step in a long-term process towards establishing , in line with the principles and objectives developed under the Lamfalussy approach , a directly applicable set of Level 2 implementing measures for financial institutions within the European Union .
juuni 2006 . aasta direktiivi 2006/49 / EÜ ( investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta ( uuestisõnastamine )) ( 3 ) praegust struktuuri ei tohiks vaadelda kui lõplikku soovitud tulemust , vaid pigem kui ühte sammu pikaajalises protsessis , mille eesmärgiks on Euroopa Liidus asuvatele finantsasutustele vahetult kohaldatavate teise astme rakendusmeetmete kehtestamine kooskõlas Lamfalussy menetluses väljatöötatud põhimõtete ja eesmärkidega .
Directive 2006/48 / EC has limited recourse to comitology and limited scope for implementing measures ( 4 ) .
Direktiivi 2006/48 / EÜ osas saab kasutada komiteemenetlust ja rakendusmeetmeid piiratud ulatuses .
The implementation of the Basel II Agreement ( 5 ) provided a unique opportunity to revise Directive 2006/48 / EC along these lines but this has not been seized .
( 4 ) Basel II kokkuleppe ( 5 ) rakendamine andis unikaalse võimaluse direktiivi 2006/48 / EÜ läbivaatamiseks , kuid seda pole kasutatud .
Much still remains therefore to be done in the banking field to reap the full benefits of the Lamfalussy regulatory approach .
Seega tuleb panganduse valdkonnas veel palju teha , et täielikult ära kasutada Lamfalussy seadusloome võimalused .
This process would require : ( i ) limiting Level 1 Community legal acts to framework principles reflecting basic political choices and substantive matters ;
Selles menetluses on vajalik : i ) et ühenduse esimese astme õigusaktid piirduksid poliitilisi valikuid ja materiaalset sisu väljendavate raampõhimõtetega ;
and ( ii ) bringing the technical provisions together in one or several directly applicable Level 2 regulations which , with an increased recourse to comitology , would gradually emerge as the main body of technical rules applicable to financial institutions in the EU .
ja ii ) ühendada tehnilised sätted ühes või mitmes vahetult kohaldatavas teise astme õigusaktis , mis komiteemenetluse kasvava kasutusega kujuneksid järkjärgult ELi finantsasutuste suhtes kohaldatavate tehniliste reeglite peamiseks kogumiks .
In this regard , the ECB is of the view that most of the technical Annexes to Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC should be adopted directly as Level 2 measures and , in so far as compatible with the necessary flexibility for national implementation , as Commission regulations .
Selles osas on EKP seisukohal , et direktiivide 2006/48 / EÜ ja 2006/49 / EÜ tehnilised lisad tuleks suuremas osas vastu võtta teise astme meetmetena ja , vastavuses riikide rakendamisel vajaliku paindlikkusega , komisjoni õigusaktidena .
The limited possible recourse to substantial and structured Level 2 implementing measures in the context of Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC gives a more prominent role to guidelines at Level 3 of the Lamfalussy framework .
Piiratud võimalus teise astme materiaalsete ja struktureeritud meetmete kasutamiseks direktiivide 2006/48 / EÜ ja 2006/49 / EÜ osas annab Lamfalussy raamistiku kolmanda astme suunistele suurema osatähtsuse .
In this respect , the ECB notes that the proposed directive introduces for the first time in Directive 2006/48 / EC express references to guidelines and recommendations of the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) ( 6 ) . The ECB fully acknowledges the benefits of these guidelines , the considerable work performed by the CEBS in converging supervisory standards and practices and the need to ensure Member State compliance .
Selles osas märgib EKP , et ettepandud direktiiv sätestab esmakordselt direktiivis 2006/48 / EÜ otsesed viited Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee ( Committee of European Banking Supervisors , CEBS ) suunistele ja soovitustele . ( 6 ) EKP täielikult tunnustab nendest suunistest ning CEBSi märkimisväärsest tööst järelevalvestandardite ja - tavade ühtlustamisel saadavat kasu ning vajadust tagada liikmesriikide poolt nõuete järgimine .
However , in view of their non-binding character , these guidelines do not guarantee harmonised application of Community legislation across Member States .
Samas , võttes arvesse nende mittesiduvat olemust , ei taga need suunised ühenduse õigusaktide harmoneeritud kohaldamist liikmesriikides .
In line with « Better Regulation » principles ( 7 ) , explicit references to such non-binding guidelines in Community legislation should be avoided .
Kooskõlas parema õigusloome põhimõtetega ( 7 ) tuleks otseseid viiteid ühenduse õigusloome mittesiduvatele suunistele vältida .
The ECB recommends instead that the proposed directive specifies the areas in which the CEBS is requested to contribute to enhance convergence of supervisory practices .
EKP soovitab ettepandud direktiivis määratleda valdkonna , milles CEBSi panus on nõutav järelevalvetegevuste suurema ühtsuse tagamiseks .
Moreover , in line with the Lamfalussy approach and the advice given in paragraph 2 and with a view to further contributing to the adoption of a harmonised legal framework at EU level , it might also be advisable in some instances that the Community legislator converts the substantive content of these Level 3 non-binding CEBS guidelines into binding Community legislation , either at Level 1 under the codecision procedure or in the form of
Lisaks sellele , kooskõlas Lamfalussy meetodiga ja punktis 2 antud soovitusega ning võttes arvesse edaspidist panust harmoneeritud õigusraamistiku vastuvõtmisel ELi tasandil , oleks samuti soovitav , et ühenduse seadusandja viiks teatud juhtudel nende ( 1 ) Vt EKP 20 .
( 1 ) See paragraph 6 of ECB Opinion CON / 2004/7 of 20 February 2004 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 73/239 / EEC , 85/611 / EEC , 91/765 / EEC , 93/6 / EEC and 94/19 / EC and Directives 2000/12 / EC , 2002/83 / EC and 2002/87 / EC of the European Parliament and of the Council , in order to establish a new financial services committee organisational structure ( COM ( 2003 ) 659 final ) , ( OJ C 58 , 6.3.2004 , p. 23 ) ;
veebruari 2004 . aasta arvamuse CON / 2004/7 ( Euroopa Liidu Nõukogu taotlusel , seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta , millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239 / EMÜ , 85/611 / EMÜ , 91/675 / EMÜ , 93/6 / EMÜ ja 94/19 / EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2000/12 / EÜ , 2002/83 / EÜ ja 2002/87 / EÜ , uue finantsteenuste komitee organisatsioonilise struktuuri loomiseks ( KOM ( 2003 ) 659 lõplik ) ( ELT C 58 , 6.3.2004 , lk 23 )) punkti 6 , EKP 17 .
paragraphs 6 to 10 of ECB Opinion CON / 2005/4 of 17 February 2005 at the request of the Council of the European Union on a proposal for directives of the European Parliament and of the Council recasting Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6 / EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions ( OJ C 52 , 2.3.2005 , p. 37 ) and paragraph 3.5 of ECB Opinion CON / 2006/60 of 18 December 2006 on a proposal for a Directive amending certain Community directives as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( OJ C 27 , 7.2.2007 , p. 1 ) .
detsembri 2006 . aasta arvamuse CON / 2006/60 ( seoses ettepanekuga direktiivi kohta , millega muudetakse teatavaid nõukogu direktiive usaldatavusnormidel põhineva hinnangu menetluskorra ja kriteeriumide kohta seoses ülevõtmiste ja osaluste suurendamisega finantssektoris ( ELT C 27 , 7.2.2007 , lk 1 )) punkti 3.5 .
( 3 ) OJ L 177 , 30.6.2006 , p. 201 .
( 3 ) ELT L 177 , 30.6.2006 , lk 201 .
( 4 ) See Articles 150 and 151 of Directive 2006/48 / EC and the amendments to these provisions in the proposed directive .
( 4 ) Vt direktiivi 2006/48 / EÜ artikleid 150 ja 151 ja nende sätete muudatusi direktiivi kohta tehtud ettepanekus .
( 5 ) Basel Committee on Banking Supervision , « International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards : A Revised Framework » , Bank for International Settlements ( BIS ) , June 2004 , available on the BIS 's website at www.bis.org ( 6 ) See in this respect the new recitals 1 and 7 , Article 42b , Article 63a ( 6 ) and the second subparagraph of Article 131a ( 2 ) .
( 5 ) Baseli pangajärelevalve komitee , „International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards : A Revised Framework » , Rahvusvaheliste Arvelduste Pank ( Bank for International Settlements , BIS ) ; juuni 2004 ;
( 7 ) See in this respect the Joint Practical Guide of the European Parliament , the Council and the Commission for persons involved in the drafting of legislation within the Community institutions , in particular Recommendations 12 and 17 , pp. 38 and 54 , available on the Europa website at www.europa.eu
avaldatud BISi kodulehel www.bis.org ( 6 ) Selles osas vaata uusi põhjendusi 1 ja 7 , artiklit 42b , artikli 63a lõiget 6 ja artikli 131a lõike 2 teist lõiku . ( 7 ) Vt selles osas Euroopa Parlamendi , nõukogu ja komisjoni ühist praktilist juhendit õigusaktide koostamisega tegelevatele isikutele ühenduse institutsioonides ( Joint Practical Guide of the European Parliament , the Council and the Commission for persons involved in the drafting of legislation within the Community institutions ) , eelkõige soovitusi 12 ja 17 , lk 38 ja 54 , avaldatud Europa veebilehel www.europa.eu
Level 2 implementing measures which would be adopted by the Commission under its comitology powers and would apply uniformly across the Member States ( 1 ) .
mittesiduvate CEBSi kolmanda astme suuniste sisu üle siduvatesse ühenduse õigusaktidesse kas esimese astme kaasotsustamismenetluse kaudu või teise astme rakendusmeetmete kujul , mille võiks vastu võtta komisjon oma komiteemenetluse pädevuses ja mis kohalduks liikmesriikides ühetaoliselt . ( 1 )
The ECB understands that a number of the amendments proposed by the Commission to Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC have been prompted by the recent financial turbulence and that restructuring these directives was not conceivable in the current context .
EKP möönab , et mitmed komisjoni poolt ettepandud muudatused direktiivis 2006/48 EÜ ja 2006/49 / EÜ on tinginud äsjane finantskriis ja selles olukorras ei olnud nende direktiivide ümberstruktureerimine teostatav .
In the ECB 's view , however , a radical overhaul of these directives along the principles described above would greatly contribute to enhancing the transparency and legal certainty of Community banking legislation .
Siiski on EKP seisukohal , et direktiivi radikaalne muutmine eespool kirjeldatud põhimõtete alusel aitaks ühenduse pangandusõiguse läbipaistvusele ja õiguskindlusele oluliselt kaasa .
The current market turmoil has also highlighted the importance of legal instruments that can be amended easily to adapt to changing circumstances , i.e. Level 2 implementing measures , leaving only the framework principles to the rigid Level 1 acts , as they tend to be more permanent .
Praegused turuhäired rõhutavad samuti muutuvates olukordades kergelt muudetavate õigusinstrumentide , s. t teise astme rakendusmeetmete , olulisust , millega jääks ainult raampõhimõtted jäikadesse esimese astme õigusaktidesse , kuna need on püsivamad .
The ECB would urge the EU legislator , also in the light of the high-level expert group 's findings , to consider the above recommendations .
Arvestades ka kõrgetasemelise eksperdirühma järeldusi , soovitab EKP ELi seadusandjal eespool osutatud soovitusi arvesse võtta .
Comitology 5 .
Komiteemenetlus 5 .
The Commission has recently proposed two draft implementing directives regarding technical provisions concerning risk management ( 2 ) .
Komisjon on hiljuti teinud ettepaneku kahe rakendusdirektiivi kohta seoses riskijuhtimise tehniliste sätetega .
The ECB notes that some of these technical provisions relate to securitisation and the methodologies employed by external credit assessment institutions . While the ECB does not have any particular observations on these specific provisions , it agrees with the Commission 's views regarding the sequencing of Level 1 and Level 2 measures ( 3 ) , that : ( i ) as a rule and for the sake of legal coherence and transparency , Level 2 measures should not precede Level 1 measures and thus risk preempting the discussion on their substance ;
( 2 ) EKP märgib , et mõned tehnilised sätted on seotud väärtpaberistamisega ja meetoditega mida kasutavad sõltumatud reitinguagentuurid . EKP-l ei ole nende konkreetsete sätete osas märkusi ja ta nõustub komisjoni seisukohaga esimese ja teise astme meetmete järjestamise kohta , ( 3 ) s. o : i ) reeglina ning õigusliku ühtsuse ja läbipaistvuse huvides ei peaks teise astme meetmed eelnema esimese astme meetmetele , mis tingiks ennetavalt nende sisu arutelu ;
and ( ii ) work on Level 1 and 2 measures should be carried out as much as possible in parallel . This would also facilitate the exercise by the ECB of its advisory role under Article 105 ( 4 ) of the Treaty on proposed Community acts ( including draft Level 2 implementing measures ) .
ja ii ) töö esimese ja teise tasandi meetmete osas peaks toimuma võimalikult suures ulatuses paralleelselt , See lihtsustaks ka EKP nõuandva rolli teostamist seoses ühenduse ettepanekutega õigusaktide kohta ( sh teise astme rakendusmeetmete eelnõude kohta ) asutamislepingu artikli 105 lõike 4 alusel .
Specific observations Inter-bank exposures and implementation of monetary policy ( new proposed Article 113 ( 3 ) and ( 4 ) of Directive 2006/48 / EC ) 6 .
Konkreetsed märkused Pankadevahelised riskipositsioonid ja rahapoliitika teostamine ( ettepanek direktiivi 2006/48 / EÜ artikli 113 uute lõigete 3 ja 4 kohta ) 6 .
The ECB broadly welcomes the objective of liquidity management in credit institutions particular , the ECB shares the Commission 's as banks , although regulated , can fail and management ( 5 ) .
Üldjoontes toetab EKP direktiivi kohta tehtud ettepaneku eesmärki , s. o krediidiasutuste riski - ja likviidsusjuhtimise parandamist , sh pankadevaheliste riskipositsioonide osas .
the proposed directive , which is to improve risk and including with regard to inter-bank exposures ( 4 ) . In view that inter-bank exposures pose a significant risk that large inter-bank exposures require very prudent
( 4 ) Eelkõige jagab EKP komisjoni seisukohta , et pankadevaheliste riskipositsioonidega kaasneb oluline risk , kuna pangad võivad hoolimata järelevalvest pankrotistuda ning pankadevahelisi riskipositsioone tuleb juhtida väga suure hoolsusega .
The ECB notes that the proposed directive introduces an exemption for « asset items constituting claims on and other exposures to institutions , provided that these exposures ...
EKP märgib , et ettepandud direktiiv viib sisse erandi varakirjete osas , milleks on nõuded ja muud riskipositsioonid asutuste vastu , eeldusel et kõnealused riskipositsioonid ei kesta järgmisest tööpäevast kauem ning on esitatud seda võimalust kasutava liikmesriigi vääringus , kui vääringuks ei ole euro .
do not last longer than the following business day and are denominated in a currency of the Member State exercising this option , provided that such currency is not the euro » ( 6 ) .
( 6 ) EKP on seisukohal , et see säte on problemaatiline võrdsete võimaluste osas ning et seda sätet tuleks muuta , et sätestada liikmesriikide võrdne kohtlemine .
The ECB is of the view that the above provision raises concerns in terms of the level playing field and that this provision should be amended to provide for equal treatment among Member States . ( 1 ) The Lamfalussy Committee itself pointed out in 2001 that these interpretative recommendations and common standards « regarding matters not covered by EU legislation --- where necessary , could be adopted into Community Law through a Level 2 procedure » ( see Final report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets , 15.2.2001 , p. 37 , available on the Europa website at www.europa.eu ) .
( 1 ) Lamfalussy komitee ise osutas 2001 . aastal , et tõlgendusega seotud soovitused ja ühised standardid küsimustes , mis ei ole ELi õigusaktidega hõlmatud , võib ühenduse õiguses vastu võtta teise astme menetluses ( vt tarkade komitee lõpparuannet Euroopa väärtpaberiturgude kohta , 15.2.2001 , lk 37 , avaldatud Europa veebilehel www.europa.eu ) .