natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Second , a broader set of statistics is used for monitoring economic development in these countries .
See on eriti oluline riikide puhul , kelle statistika võib märkimisväärselt mõjutada euroala koondnäitajaid .
All EU NCBs are members of the General Council of the ECB and participate in the Biannual Monetary Policy Coordination Exercise . Finally , in general , those countries should aim at ensuring a smooth integration of their statistics into the euro area statistical framework , including sufficient backdata .
5.2 LÄBIRÄÄKIJARIIKIDE STATISTIKA Enne läbirääkijariikide ühinemist ELiga vajab EKP nende majandusstatistikat peamiselt selleks , et hinnata ühinemisprotsessi ja üldist majandusarengut väljaspool euroala . Nende eesmärkide täitmiseks ja selleks , et saada kõnealuste riikide ELiga ühinemisel vähemalt mõne aasta vanused tagasiulatuvad aegread , on oluline andmete võrreldavus ja ühtlasi olemasolevate ELi määruste rakendamine .
This is particularly relevant for those countries with an expected significant contribution to a euro area aggregate .
Pärast ELiga liitumist peavad läbirääkijariigid täitma samu statistikanõudeid , mis kehtivad teiste euroalaväliste ELi liikmesriikide suhtes .
5.2 STATISTICS FOR ACCESSION COUNTRIES The ECB 's main interest in economic statistics for accession countries before their entry into the EU is to monitor the accession process and economic developments outside the euro area in general .
Enne ELiga ühinemist on läbirääkijariikide esmaseks ülesandeks esitada õigeaegselt koondandmed põhinäitajate kohta , mida vajatakse eriti lähenemise jälgimiseks .
For both purposes , and to provide at least some years of backdata when they join the EU , comparability of ECB Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004
Need hõlmavad eelkõige ÜTHI koondnäitajaid , rahvamajanduse arvepidamise kvartali ja aastakontode koondnäitajaid ( kulud ja toodang , hüvitised , 12
Annex 1 General Economic Statistics for the euro area regularly needed by the ECB
Lisa 1 EKP nõutav euroala üldine korrapärane majandusstatistika
Indicator ( frequency ) required A. Prices and costs Consumer price index ( HICP ) ( m )
Näitaja ( sagedus ) A. Hinnad ja kulud Tarbijahinnaindeks ( ÜTHI ; kuu )
Level of detail required
Detailsusaste
Timeliness required ( reference period + « x » calendar days )
Õigeaegsus ( aruandeperiood + x kalendripäeva )
Priority for improvements
Esmatähtsad arendusvaldkonnad
COICOP four-digit , plus more detailed breakdown at euro area level ;
COICOP 4numbriline tase ning üksikasjalikum jaotus euroala kohta ;
homogeneous aggregations ;
homogeensed liitkoodid ;
estimates of the impact of tax changes and administered prices .
maksude muutuste ja riiklikult reguleeritud hindade mõju hinnangud
t + 15 ( and t + 0 for first estimates )
t + 15 ( ning t + 0 esialgsete hinnangute puhul )
Owner-occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index
Omanike kasutuses olevad eluruumid Kvaliteedi parandamine Püsiva maksumääraga ÜTHI
Producer price index Industry ( m ) Construction ( q ) Services ( q )
Tootjahinnaindeks Tööstus ( kuu ) Ehitus ( kvartal ) Teenused ( kvartal )
NACE Rev. 1 Divisions Building construction , civil engineering NACE Rev. 1 Division ( market services ) National accounts ( q ) : at least A6 Short-term statistics ( m ) : NACE Rev. 1 Divisions Labour cost statistics ( m / q ) : contractual wages , other wages , other labour cost , NACE sections By individual commodity and main group Houses and flats , new and existing , large cities
NACE Rev. 1 jaotised Elamu ja tsiviilehitus NACE Rev. 1 jaotis ( kaubeldavad teenused ) Rahvamajanduse arvepidamine ( kvartal ) : vähemalt A6 Lühiajastatistika ( kuu ) : NACE Rev. 1 jaotised Tööjõukulude statistika ( kuu / kvartal ) : lepingulised palgad , muud palgad , muud tööjõukulud , NACE jaod Andmed üksikute kaupade ja põhirühmade kaupa Uued ja olemasolevad majad ja korterid suurlinnades
t + 35 t + 45 t + 60
t + 35 t + 45 t + 60
Euro area aggregate producer prices for market services
Euroala tootjahindade koondnäitajad kaubeldavate teenuste kohta
Compensation , gross wages and salaries , unit labour costs , average labour cost per employee / per hour ( m / q )
Hüvitised , brutopalgad , tööjõu erikulud , keskmine tööjõukulu töötaja kohta / tunnis ( kuu / kvartal )
t + 60 t + 30 t + 70
t + 60 t + 30 t + 70
Hourly compensation Better timeliness Full implementation of LCI
Tunnitasud Parandada andmete esitamise õigeaegsust Tööjõukuluindeksite täielik rakendamine
Raw material ( commodity ) prices ( w ) Residential property prices ( q ) Wage settlements ( m / q )
Tooraine ( kaupade ) hinnad ( nädal ) Eluruumide hinnad ( kvartal )
t + 5
t + 5
- t + 60-90
t + 60 90 Euroala kvartaalne indeks
Quarterly euro area index
Palgakokkulepped ( kuu / kvartal ) Ekspordi ja impordihinnaindeksid ( väljaspool euroala ;
By main sector and timeliness ( details depending on wage formation process ) NACE Rev. 1 Divisions t + 45 -
Peamiste sektorite kaupa ja ajaga seotud tegurite järgi ( andmete üksikasjalikkus sõltub palkade moodustumise protsessist ) NACE Rev. 1 jaotised t + 45 Euroala koondnäitajate kättesaadavus
ECBc Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004
EKPc Üldise majandusstatistika ajakohastatud nõuded Detsember 2004 13
Annex 1 General Economic Statistics for the euro area regularly needed by the ECB ( cont ')
Lisa 1 EKP nõutav euroala üldine korrapärane majandusstatistika
Indicator ( frequency ) required B. Demand and output National accounts for the economy ( q / a )
Näitaja ( sagedus ) B. Nõudlus ja toodang Rahvamajanduse arvepidamise kontod ( kvartal / aasta )
Timeliness required ( reference period + « x » calendar days )
Õigeaegsus ( aruandeperiood + x kalendripäeva ) Esmatähtsad arendusvaldkonnad
Priority for improvements Main aggregates for the economy , main branches and products ( ESA 95 Table 1 )
Peamised koondnäitajad majanduse , peamiste majandusharude ja toodete kohta ( ESA 95 tabel 1 ) t + 60 ;
t + 60 , flash estimates for Better timeliness GDP and main components ( quarterly accounts with earlier expenditure and output breakdown in t + 60 ) t + 90 Euro area aggregates for quarterly accounts by institutional sector Availability of euro area aggregates
enne seda esialgsed hinnangud SKT ja põhikomponentide kohta Parandada andmete esitamise õigeaegsust ( kulude ja toodangu jaotust sisaldavad kvartalikontod tähtajaga t + 60 ) Euroala koondnäitajate esitamine kvartalikontodes institutsiooniliste sektorite kaupa Euroala koondnäitajate kättesaadavus
National ( non-financial ) accounts by institutional sector ( q / a ) Annual national accounts ( a )
Rahvamajanduse arvepidamise mittefinantskontod institutsiooniliste sektorite kaupa ( kvartal / aasta ) Rahvamajanduse arvepidamise kontod ( aasta )
Breakdown in S11 , S12 , S13 , S14 + 15 , S2 , covering in particular main balances ESA 95 Tables 3 ( A31 ) , 4 ( with euro area / non-euro area breakdown ) , 5 ( COICOP 3 digit ) , 8 ( detailed sector accounts ) Total , public sector , Pi6 , gross and net Whole economy , household sector , housing
t + 90 ESA 95 tabelid 3 ( A31 ) , 4 ( sisaldab jaotust euroala riikide / euroalaväliste riikide kaupa ) , 5 ( COICOP 3 numbriline tase ) , 8 ( üksikasjalikud sektorikontod ) Kokku , avalik sektor , Pi6 , bruto ja netoväärtused Majandus tervikuna , kodumajapidamised , eluruumid
t + 180-270
t + 180 270
Capital stock ( a )
Põhivara seis ( aasta )
t + 1 year
t + 1 aasta
Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness
Euroala koondnäitajate kättesaadavus Euroala koondnäitajate kättesaadavus , kodumajapidamiste andmed eluruumide kohta Euroala koondnäitajate kättesaadavus Euroala koondnäitajate kättesaadavus Parandada andmete esitamise õigeaegsust Parandada andmete esitamise õigeaegsust , deflateeritud tulemused , euroala eksporttellimuste täpsem määratlus
Non-financial assets ( a )
Mittefinantsvarad ( aasta )
Supply and use tables ( annual ) Input-output tables , ( five-yearly ) Industrial production ( NACE C-F ) ( m ) New orders received by industry ( NACE D-F ) ( m )
Pakkumis ja kasutamistabelid ( aasta ) Sisendi ja toodangu tabelid ( iga viie aasta järel ) Tööstustoodang ( NACE C F ; kuu ) Uued tellimused tööstuses ( NACE D F ;
ESA 95 Table 15 ( A60 / P60 )
ESA 95 tabel 15 ( A60 / P60 )
t + 2-3 years
t + 2 3 aastat
ESA 95 Table 17 ( P60 / P60 )
ESA 95 tabel 17 ( P60 / P60 )
NACE Rev. 1 Divisions 1 )
NACE Rev. 1 jaotised 1 )
NACE Rev. 1 Divisions 1 ) , euro area / non-euro area origin
NACE Rev. 1 jaotised 1 ) , tellimused euroala riikidest / euroalavälistest riikidest
Better timeliness , deflated results , proper definition of euro area export orders - Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) ( m ) Turnover in industry ( NACE C-F ) ( m ) Turnover ( production ) in main service sectors ( m ) Industry opinion survey ( m )
kuu ) Peamiste teenustesektorite käive ( toodang ; kuu ) Tööstussektori arvamusuuring ( kuu ) Tarbijauuring ( kuu ) Ehitusload ( kuu ) Väliskaubandus ( k. a euroalavälised riigid ) , maksumus ja maht ( kuu )
NACE Rev. 1 Divisions and Groups
NACE Rev. 1 jaotised ja rühmad
NACE Rev. 1 Divisions
NACE Rev. 1 jaotised
Better timeliness
Parandada andmete esitamise õigeaegsust Euroala koondnäitajate kättesaadavus Andmed peavad hõlmama kõiki kaubeldavaid teenuseid
NACE Rev. 1 Divisions ( and groups where these are heterogeneous ) NACE Rev. 1 Divisions
NACE Rev. 1 jaotised ( ja heterogeensed rühmad ) NACE Rev. 1 jaotised
Two-digit CN , main economic groupings , geographical breakdown t + 45 ( aggregates ) ;
t + 0 Peamiste hooneliikide kaupa Koondnomenklatuuri kahekohaline kood , peamised majandusrühmad , geograafiline jaotus t + 45 t + 45 ( koondnäitajad ) ;
t + 60 ( details , volumes , unit values ) Better timeliness ( PEEI target )
Parandada andmete t + 60 ( üksikasjalikud andmed , esitamise õigeaegsust ( PEEI mahud , ühikuväärtused ) suhtes kehtestatud nõue )
ECBc Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004
14 EKPc Üldise majandusstatistika ajakohastatud nõuded Detsember 2004
Indicator ( frequency ) required
Näitaja ( sagedus )
C. Government non-financial accounts Government revenue and expenditure ( a ) Breakdown as published in the euro area statistics of the ECB Monthly Bulletin Simplified but consistent breakdown compared with annual data Breakdown for S13 in line with quarterly national accounts ( including capital accounts ) by sector ( see Section B ) ESA 95 Table 8 for S13 and Table 11 ( COFOG ) t + 90 Improvement of the coverage Government revenue and expenditure ( q )
C. Valitsussektori mittefinantskontod Valitsussektori tulud ja kulud ( aasta ) Valitsussektori tulud ja kulud ( kvartal ) Valitsussektori kontod ( kvartal ) Jaotus vastavalt EKP kuubülletäänis avaldatud euroala statistika jaotusele Lihtsustatud jaotus kooskõlas aastaandmete jaotusega S13 jaotus kooskõlas rahvamajanduse arvepidamise kvartalikontodega ( k. a kapitalikontod ) sektorite kaupa ( vt B jagu ) S 13 puhul ESA 95 tabel 8 , tabel 11 ( COFOG ) t + 90 Statistika katvuse suurendamine Täielik rakendamine
Government accounts ( q ) t + 90
t + 90 Täielik rakendamine
Full implementation National accounts ( a )
Rahvamajanduse arvepidamise aruanded ( aasta ) D. Tööturg Tööhõive ja töötajad ( kuu / kvartal )
t + 180-240
t + 180 240
Availability of euro area aggregates
Euroala koondnäitajate kättesaadavus
D. Labour market Employment and employees ( m / q ) First estimate whole economy ( m / q ) National accounts ( q ) : at least A6 Short-term statistics ( m / q ) : NACE Rev. 1 Divisions Labour Force Survey ( m / q ) : Main results Labour Force Survey ( q / a ) : Detailed results By branch : at least A6 By age : broad age groups By duration : short , medium , long-term Underemployment by main branch Labour reserve by age and gender 2 ) t + 45 t + 60 t + 30 t + 60 t + 90 Better timeliness , statistics on services sector , monthly data Unemployment ( m )
Esialgne hinnang : kogu majandus ( kuu / kvartal ) Rahvamajanduse arvepidamise kontod ( kvartal ) : vähemalt A6 Lühiajastatistika ( kuu / kvartal ) : NACE Rev. 1 jaotised Tööjõu uuring ( kuu / kvartal ) : peamised tulemused Tööjõu uuring ( kvartal / aasta ) : üksikasjalikud tulemused Tegevusalade kaupa : vähemalt A6 Vanuse järgi : suured vanuserühmad Töötuse kestus : lühiajaline , keskmise pikkusega , pikaajaline Vaeghõive peamiste tegevusalade kaupa Tööjõureserv vanuse ja soo järgi 2 ) Uued töötud , uued töötajad ( tähtajalise ja ajutise lepinguga töötajad , osalise tööajaga ja täistööajaga töötajad ) 2 ) Rahvamajanduse arvepidamise kontod ( kvartal ) : A6 Lühiajastatistika ( kuu ) : NACE Rev. 1 jaotised Tegevusalade kaupa : vähemalt A6 t + 45 t + 60 t + 30 t + 60 t + 90
Breakdown by duration of unemployment
Jaotus töötuse kestuse järgi
Supplementary measures of under-employment and the labour reserve ( q ) Supplementary flow measures of unemployment and employment ( m / q ) Hours worked ( m / q )
Vaeghõive ja tööjõureserviga seotud täiendavad meetmed ( kvartal ) Töötuse ja tööhõivega seotud täiendavad meetmed ( kuu / kvartal ) Töötunnid ( kuu / kvartal )
Aggregate data for timerelated underemployment
Koondandmed ajaga seotud vaeghõive kohta
Aggregate data for new unemployed and new hirings Availability of euro area aggregates
Koondandmed uute töötute ja uute töötajate kohta
National accounts ( q ) : A6 Short-term statistics ( m ) : NACE Rev. 1 Divisions By branch : at least A6 t + 60 t + 45
t + 60 t + 45 Euroala koondnäitajate kättesaadavus
Job vacancies ( q )
Vabad töökohad ( kvartal )
Better coverage and comparability of euro area aggregate
Statistika katvuse suurendamine ja euroala koondnäitajate võrreldavus
1 ) And building construction and civil engineering for construction .
1 ) Samuti elamu ja tsiviilehitus .
2 ) Breakdown / details not required at high frequency .
2 ) Jaotust / üksikasjalikke andmeid ei ole vaja esitada sagedasti esitatavate andmete puhul .
EXPLANATION : The table contains a collection of the most frequently used macroeconomic statistics for prices and costs , the real economy , the government non-financial accounts and the labour market .
SELGITUS : Tabel sisaldab kõige sagedamini kasutatavat makromajanduslikku statistikat hindade ja kulude , reaalmajanduse , valitsussektori mittefinantskontode ja tööturu kohta .
Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included .
Puudub eriotstarbel ( nt uuringute jaoks ) kasutatav täiendav seonduv statistika .
ECBc Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004
EKPc Üldise majandusstatistika ajakohastatud nõuded Detsember 2004 15
Annex 2 : General Economic Statistics for accession countries needed by the ECB Indicator and frequency Consumer price index ( HICP ) ( m ) National accounts for the economy ( q / a ) Employment and unemployment ( q ) Industrial production and producer prices ( m ) External trade ( m ) 2 ) Business and consumer opinion surveys ( m / q ) Government revenue and expenditure ( a ) Level of detail COICOP one-digit , plus additional homogeneous aggregations Main aggregates for the economy ( ESA 95 Table 1 ) Total and main groups Total and main industrial groupings Total , trade with EU , euro area , other Confidence indicators and main components Main categories Timeliness ( first results ) 1 ) ( reference period + « x » days ) t + 35 t + 90 ( q ) t + 360 ( a ) t + 90 ( LFS ) , t + 90 ( National Accounts ) t + 50-60 t + 56 t + 15 t + 120
Lisa 2 EKP nõutav läbirääkijariikide üldine majandusstatistika Näitaja ja sagedus Tarbijahinnaindeks ( ÜTHI ; kuu ) Rahvamajanduse arvepidamise kontod kogu majanduse kohta ( kvartal / aasta ) Tööhõive ja töötus ( kvartal ) Tööstustoodang ja tootjahinnad ( kuu ) Väliskaubandus ( kuu ) 2 ) Ettevõtluse turu uuringud ja tarbijauuringud ( kuu / kvartal ) Valitsussektori tulud ja kulud ( aasta ) Detailsusaste COICOP 1numbriline tase ja täiendavad homogeensed liitkoodid Peamised koondnäitajad kogu majanduse kohta ( ESA 95 tabel 1 ) Kokku ja peamised rühmad Kokku ja peamised tööstusrühmitused Kokku , kaubavahetus ELiga , euroala riikidega , teiste riikidega Kindlustunde indikaatorid ja põhikomponendid Põhikategooriad Õigeaegsus ( esimesed tulemused ) 1 ) ( aruandeperiood + x kalendripäeva ) t + 35 t + 90 ( kvartal ) t + 360 ( aasta ) t + 90 ( tööjõu uuring ) , t + 90 ( rahvamajanduse arvepidamine ) t + 50 60 t + 56 t + 15 t + 120
1 ) The timeliness indicated corresponds to the requirement in existing EU Regulations ( except opinion surveys ) .
1 ) Ettenähtud tähtajad vastavad olemasolevates ELi määrustes kehtestatud nõuetele ( välja arvatud arvamusuuringud ) .
2 ) Detailed external trade information for accession countries can also be derived from corresponding statistics for the euro area as declaring country .
2 ) Üksikasjalikku teavet läbirääkijariikide väliskaubanduse kohta saab ka euroala esitatud vastavast statistikast .
ECBc Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004
16 EKPc Üldise majandusstatistika ajakohastatud nõuded Detsember 2004
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2000/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2000/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; ECB / 2009/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; EKP / 2009/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Rahapoliitika &gt; EKP arvamused
3 Opinion on reserve requirements for credit institutions ( CON / 2010/68 )
Arvamus krediidiasutuste kohustusliku reservi nõude kohta ( CON / 2010/68 )
OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 19 April 2004 at the request of the Council of the European Union concerning a proposal for a Council regulation concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt ( COM ( 2003 ) 761 final ) ( CON / 2004/14 ) ( 2004 / C 134/08 ) 1 .
EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS , 19 . aprill 2004 , Euroopa Liidu Nõukogu taotlusel , seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta , mis käsitleb andmete koostamist ja edastamist valitsussektori kvartaalse võla kohta ( K ( 2003 ) 761 lõplik ) ( CON / 2004/14 ) ( 2004 / C 134/08 ) 1 .
On 5 March 2004 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt ( hereinafter the « proposed regulation ') .
5 . märtsil 2004 sai Euroopa Keskpank ( EKP ) Euroopa Liidu Nõukogult taotluse avaldada arvamust seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta , mis käsitleb andmete koostamist ja edastamist valitsussektori kvartaalse võla kohta ( edaspidi « ettepanek määruse kohta ") .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , as the data that will be compiled and transmitted in accordance with the proposed regulation will broaden the coverage of quarterly government data available for ECB monetary policy analysis .
EKP arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 105 lõikel 4 , kuna määruse kohta tehtud ettepanekuga kooskõlas koostatavad ja edastatavad andmed laiendavad EKP rahapoliitilise analüüsi jaoks kättesaadavaid andmeid valitsussektori kvartaalse võla kohta .
The objective of the proposed regulation is the compilation and transmission of quarterly data on government debt as defined in Council Regulation ( EC ) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community ( 1 ) .
novembri 1993 . aasta määruses ( EÜ ) nr 3605/93 ( Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamise kohta ) ( 1 ) .
The proposed regulation does not alter the existing reporting requirements in the context of the excessive deficit procedure .
Määruse kohta tehtud ettepanek ei muuda seniseid aruandlusnõudeid ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluses .
The ECB welcomes the proposed regulation as the data to be compiled under it will complement the sets of quarterly public finance statistics foreseen in the Action Plan on Economic and Monetary Union ( EMU ) Statistical Requirements ( hereinafter the « EMU Action Plan ') , established at the request of the Ecofin Council by the European Commission ( Eurostat ) in close cooperation with the ECB .
EKP toetab määruse kohta tehtud ettepanekut , kuna selle alusel koostatavad andmed täiendavad avaliku sektori kvartaalset finantsstatistikat , mis on ette nähtud majandus - ja rahaliidu ( EMU ) statistika nõuete tegevuskavas ( edaspidi EMU tegevuskava ) , mis algatati Euroopa Komisjoni ( Eurostat ) poolt majandus-ja rahandusministrite nõukogu ( ECOFIN ) taotlusel tihedas koostöös EKPga .
The EMU Action Plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 , and the second progress report on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 5 June 2000 .
EMU tegevuskava tingis rahanduskomitee aruanne EMU teabenõuete kohta , mille majandus - ja rahandusministrite nõukogu kiitis heaks 18 . jaanuaril 1999 , ja teine eduaruanne EMU teabenõuete kohta , mille majandus - ja rahandusministrite nõukogu kiitis heaks 5 .
The proposed regulation will contribute to the overall aim of compiling a consistent system of quarterly government accounts for the European Union and thus for the euro area .
Määruse kohta tehtud ettepanek on osa üldisest eesmärgist koostada Euroopa Liidu ja euroala jaoks valitsussektori kvartaalsete kontode ühetaoline süsteem . See täiendab senist valitsussektori kvartaalsete andmete süsteemi , mis on määratletud komisjoni 3 .
It will supplement the existing sets of quarterly government data as specified in Commission Regulation ( EC ) No 264/2000 of 3 February 2000 on the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2223/96 with respect to shortterm public finance statistics ( 2 ) , Regulation ( EC ) No 1221/2002 of 10 June 2002 of the European Parliament and of the Council on quarterly non-financial accounts for general government ( 3 ) and Regulation ( EC ) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on quarterly financial accounts for general government ( 4 ) .
veebruari 2000 . aasta määruses ( EÜ ) nr 264/2000 nõukogu määruse ( EÜ ) nr 2223/96 rakendamise kohta seoses avaliku sektori lühiajalise rahandusstatistikaga ( 2 ) , Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10 .
As the proposed regulation provides that the quarterly government debt data will have to be transmitted with the same deadline ( three months after the end of the quarter to which the data relate ) as the data specified in the regulations mentioned in paragraph 5 , they can easily be integrated into the existing system of quarterly government accounts .
Kuna määruse kohta tehtud ettepanek sätestab , et kvartaalseid andmeid valitsussektori võla kohta tuleb edastada punktis 5 nimetatud määrustes määratletud andmetega samaks tähtajaks ( kolm kuud pärast selle kvartali lõppu , mille kohta andmed on ) , on neid lihtne integreerida senisesse valitsussektori kvartaalsete kontode süsteemi .
Done at Frankfurt am Main on 19 April 2004 .
Frankfurt Maini ääres , 19 .
Regulation as last amended by Commission Regulation ( EC ) No 351/2002 .
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega ( EÜ ) nr 351/2002 .
( 2 ) OJ L 29 , 4.2.2000 , p. 4 .
( 2 ) EÜT L 29 , 4.2.2000 , lk 4 .
( 3 ) OJ L 179 , 9.7.2002 , p. 1 .
( 3 ) EÜT L 179 , 9.7.2002 , lk 1 .
( 4 ) OJ L 81 , 19.3.2004 , p. 1 .
( 4 ) ELT L 81 , 19.3.2004 , lk 1 .