natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards Directive 2006/44 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt the G values for the parameters , and the methods of analysis , set out in Annex I to technical and scientific progress .
Direktiivi 2006/44 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused I lisa G veerus sätestatud näitajate väärtuste ning samas lisas esitatud analüüsimeetodite kohandamiseks teaduse ja tehnika arenguga .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2006/44 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2006/44 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 2006/44 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 12 is replaced by the following : « Article 12 The Commission shall adopt any amendments necessary for adapting the G values for the parameters , and the methods of analysis , set out in Annex I to technical and scientific progress .
Seetõttu muudetakse direktiivi 2006/44 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikkel 12 asendatakse järgmisega : „Artikkel 12 Komisjon võtab vastu muudatused , mis on vajalikud I lisa G veerus sätestatud näitajate väärtuste ning samas lisas esitatud analüüsimeetodite kohandamiseks teaduse ja tehnika arenguga .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13 ( 2 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 13 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 2 ) Article 13 is amended as follows : a ) Paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
( 2 ) Artiklit 13 muudetakse järgmiselt : a ) Lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
b ) 4.14 .
b ) 4.14 .
Directive 2006/113 / EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the quality required of shellfish waters 36
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/113 / EÜ , 12 . detsember 2006 , karpide elukeskkonna vee nõutava kvaliteedi kohta36
As regards Directive 2006/113 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt to technical and scientific progress the G values for the parameters , and the methods of analysis , set out in Annex I. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2006/113 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Direktiivi 2006/113 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused I lisa G veerus sätestatud näitajate väärtuste ning samas lisas esitatud analüüsimeetodite kohandamiseks teaduse ja tehnika arenguga . Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2006/113 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 2006/113 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 12 is replaced by the following :
Seetõttu muudetakse direktiivi 2006/113 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikkel 12 asendatakse järgmisega : „Artikkel 12
« Article 12 The Commission , assisted by the Committee set up by Article 13 ( 1 ) of Directive 2006/44 / EC , shall adopt any amendments necessary for adapting to technical and scientific progress the G values for the parameters , and the methods of analysis , set out in Annex I. Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13 ( 2 ) of Directive 2006/44 / EC ."
Komisjon , keda abistab direktiivi 2006/44 / EÜ artikli 13 lõike 1 alusel moodustatud komitee , võtab vastu muudatused , mis on vajalikud I lisa G veerus sätestatud näitajate väärtuste ning samas lisas esitatud analüüsimeetodite kohandamiseks teaduse ja tehnika arenguga . Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu direktiivi 2006/44 / EÜ artikli 13 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
EUROSTAT Council Regulation ( EEC ) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community37
EUROSTAT Nõukogu määrus ( EMÜ ) nr 696/93 , 15 . märts 1993 , statistiliste üksuste kohta ühenduse tootmissüsteemi vaatlemiseks ja analüüsimiseks37
As regards Regulation ( EEC ) No 696/93 , powers should be conferred on the Commission in particular to adapt the Annex to economic and technical developments .
Nõukogu määruse ( EMÜ ) nr 696/93 puhul tuleks komisjonile anda volitused lisade kohandamiseks majanduse ja tehnika arenguga .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EEC ) No 696/93 , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on määruse ( EMÜ ) nr 696/93 vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Regulation ( EEC ) No 696/93 is amended as follows : ( 1 ) Articles 5 and 6 of Regulation ( EEC ) No 696/93 are replaced by the following : « Article 5 After the end of the transitional period referred to in Article 4 , the Commission may , in accordance with the procedure referred to in Article 7 ( 2 ) , authorize a Member State to use other statistical units of the production system .
Määrust ( EMÜ ) nr 696/93 muudetakse järgmiselt : ( 1 ) Määruse ( EMÜ ) nr 696/93 artiklid 5 ja 6 asendatakse järgmisega : „Artikkel 5 Pärast artiklis 4 nimetatud üleminekuperioodi lõppu võib komisjon artikli 7 lõikes 2 sätestatud korras lubada liikmesriigil kasutada muid tootmissüsteemi statistilisi üksusi .
Article 6 The Commission shall adapt the Annex to economic and technical developments concerning in particular the statistical units of the production system , the criteria used and the definitions .
Artikkel 6 Komisjon kohandab lisasid vastavalt majanduse ja tehnika arengule , eriti tootmissüsteemi statistiliste üksuste , kasutatud kriteeriumide ja määratluste osas .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 7 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee .
Komisjoni abistab statistikaprogrammi komitee .
Where reference is made to this paragraph , Article 4 and 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikleid 4 ja 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
The period provided for in Article 4 ( 3 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at three months .
Otsuse 1999/468 / EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud .
OJ L 76 , 30.3.1993 , p. 1 .
EÜT L 76 , 30.3.1993 , lk 1 .
Regulation as last amended by Regulation ( EC ) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council ( OJ L 284 , 31.10.2003 , p. 1 ) .
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega ( EÜ ) nr 1882/2003 ( ELT L 284 , 31.10.2003 , lk 1 ) . ET
Council Directive 95/57 / EC of 23 November 1995 on the collection of statistical information in the field of tourism38
Nõukogu direktiiv 95/57 / EÜ , 23 . november 1995 , turismivaldkonda käsitleva statistilise teabe kogumise kohta38
As regards Directive 95/57 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to determine the definitions to be applied to data collection characteristics and any adjustments to the list of data collection characteristics , to lay down the necessary minimum accuracy requirements that the results must meet and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases , and to adopt the detailed rules for the processing of the information collected by the Member States .
Direktiivi 95/57 / EÜ puhul tuleks eelkõige anda komisjonile volitused määrata kindlaks andmete kogumist iseloomustavate tunnuste suhtes kohaldatavad mõisted ja andmete kogumist iseloomustavate tunnuste loetelu võimalikud kohandused , tulemuste täpsuse miinimumnõuded ja süstemaatiliste nihete ühtlustatud töötlemise menetlus ning kehtestada liikmesriikidele üksikasjalikud eeskirjad kogutud teabe töötlemiseks .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 95/57 / EC or to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 95/57 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine ning direktiivi täiendamine uute vähemoluliste sätete lisamise teel , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 95/57 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 3 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Seetõttu muudetakse direktiivi 95/57 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
The definitions to be applied to the data collection characteristics and any adjustments to the list of data collection characteristics shall be determined by the Commission .
Komisjon määrab kindlaks andmete kogumist iseloomustavate tunnuste suhtes kohaldatavad mõisted ja andmete kogumist iseloomustavate tunnuste loetelu võimalikud kohandused .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 2 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks , sealhulgas direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu artikli 12 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Article 4 ( 1 ) is replaced by the following : « 1 .
Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega : „1 .
The collection of the statistical information shall , where possible , ensure that the results meet the necessary minimum accuracy requirements .
Statistilise teabe kogumisel tuleb võimaluse korral tagada , et tulemused vastaksid vajalikele täpsuse miinimumnõuetele .
These requirements , and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases , shall be adopted by the Commission .
Need täpsusnõuded ja süstemaatiliste nihete ühtlustatud töötlemise menetluse kehtestab komisjon .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 2 ) .
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel võetakse vastu artikli 12 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
The minimum accuracy requirements shall be determined with particular reference to annual overnight stays at national level ."
Täpsuse miinimumnõuded määratakse kindlaks , võttes eelkõige arvesse aastasi ööbimisega reise siseriiklikul tasandil ."
Article 6 is replaced by the following : « Article 6 Data processing Member States shall process the information collected under Article 3 in accordance with the accuracy requirements stipulated in Article 4 and the detailed rules adopted by the Commission .
Artikkel 6 asendatakse järgmisega : „Artikkel 6 Andmete töötlemine Liikmesriigid töötlevad artikli 3 alusel kogutud teavet vastavalt artiklis 4 sätestatud täpsusnõuetele ja komisjoni kehtestatud üksikasjalikele eeskirjadele .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 2 ) . The regional level shall be in
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise
OJ L 291 , 6.12.1995 , p. 32 .
EÜT L 291 , 6.12.1995 , lk 32 .
Directive as last amended by Directive 2006/110 / EC ( OJ L 363 , 20.12.2006 , p. 418 ) . EN
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/110 / EÜ ( ELT L 363 , 20.12.2006 , lk 418 ) .
accordance with the Nomenclature of Territorial Units ( NUTS ) of the Statistical Office of the European Communities ."
Piirkondlik tasand peab olema kooskõlas Euroopa Ühenduste Statistikaameti statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuriga ( NUTS ) ."
( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) In Article 7 ( 3 ) , the words « Article 12 » are replaced by « Article 12 ( 1 ) ."
( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Artikli 7 lõikes 3 asendatakse sõnad „artiklis 12 » sõnadega „artikli 12 lõikes 1 » .
In Article 9 , the words « Article 12 » are replaced by « Article 12 ( 1 ) ."
Artiklis 9 asendatakse sõnad „artiklis 12 » sõnadega „artikli 12 lõikes 1 » .
In Article 11 the following paragraphs are added : « The measures referred to in Articles 3 , 4 and 6 which are designed to amend non-essential elements of this Directive , also by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 2 ) .
Artiklisse 11 lisatakse järgmised lõigud : „Artiklites 3 , 4 ja 6 käsitletud meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks , sealhulgas direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu artikli 12 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
The measures referred to in Articles 7 and 9 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 1 ) ."
Artiklites 7 ja 9 käsitletud meetmed võetakse vastu artikli 12 lõikes 1 osutatud menetluse kohaselt ."
( 7 ) Article 12 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
( 7 ) Artikli 12 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ." 5.3 .
5.3 . Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut ."
Regulation ( EC ) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics ( NUTS ) 39
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 1059/2003 , 26 . mai 2003 , millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus ( NUTS ) 39
As regards Regulation ( EC ) No 1059/2003 , power should in particular be conferred on the Commission to amend the administrative units used for the NUTS classification , deviate from population thresholds in the case of some non-administrative units , amend smaller administrative units for the purposes of NUTS 3 , and amend the NUTS classification .
Määruse ( EÜ ) nr 1059/2003 puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused muuta NUTSi haldusüksuseid , teha erandeid rahvaarvu piirmääradest teatavate mittehalduslike üksuste puhul , muuta väiksemaid haldusüksusi vastavalt NUTS III taseme vajadustele ning muuta NUTS liigitust .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 1059/2003 and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on määruse ( EÜ ) nr 1059/2003 vähemoluliste sätete muutmine ning määruse täiendamine uute vähemoluliste sätete lisamise teel , tuleks need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 1059/2003 is amended as follows : ( 1 ) Article 3 is amended as follows : ( a ) Paragraph 4 is replaced by the following : « 4 .
Seetõttu muudetakse määrust ( EÜ ) nr 1059/2003 järgmiselt : ( 1 ) Artiklit 3 muudetakse järgmiselt : a ) Lõige 4 asendatakse järgmisega : „4 .
The existing administrative units used for the NUTS classification are laid down in Annex II .
Olemasolevad haldusüksused , mida NUTSis kasutatakse , on sätestatud II lisas .
Measures concerning changes to Annex II that are designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7 ( 2 ) ."
Kõnealuse lisa muutmise meetmed , mille eesmärk on käesoleva määruse vähemoluliste sätete muutmine , võetakse vastu artikli 7 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ." b )
OJ L 154 , 21.6.2003 , p. 1 .
ELT L 154 , 21.6.2003 , lk 1 .
Regulation as last amended by Regulation ( EC ) No 105/2007 ( OJ L 39 , 10.2.2007 , p. 1 . )
Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega ( EÜ ) nr 105/2007 ( ELT L 39 , 10.2.2007 , lk 1 ) .
« Some non-administrative units may , however , deviate from these thresholds because of particular geographical , socio-economic , historical , cultural or environmental circumstances , especially in the islands and the outermost regions .
„Teatavate mittehalduslike üksuste suhtes võidakse siiski teha erandeid nendest piirmääradest eriliste geograafiliste , sotsiaal-majanduslike , ajalooliste , kultuurilise või keskkonnaolude tõttu , eeskätt saarte ja äärepoolseimate alade puhul .
Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7 ( 2 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähemoluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel , võetakse vastu artikli 7 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 2 ) In Article 4 ( 1 ) the second subparagraph is replaced by the following : The measures concerning changes to Annex III , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7 ( 2 ) ."
( 2 ) Artikli 4 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega : „III lisa muutmise meetmed , mille eesmärk on käesoleva määruse vähemoluliste sätete muutmine , võetakse vastu artikli 7 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 3 ) Article 5 is amended as follows : ( a ) The first sentence of paragraph 4 is replaced by the following : « 4 .
( 3 ) Artiklit 5 muudetakse järgmiselt : a ) Lõike 4 esimene lause asendatakse järgmisega : „4 .
Amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year , not more frequently than every three years , on the basis of the criteria laid down in Article 3 .
NUTSi muudatused võetakse artiklis 3 sätestatud liigitusaluste põhjal vastu kalendriaasta teisel poolel mitte sagedamini kui iga kolme aasta järel .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7 ( 2 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähemoluliste sätete muutmiseks , võetakse vastu artikli 7 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Paragraph 5 is replaced by the following : « 5 .
Lõige 5 asendatakse järgmisega : „5 .
When an amendment is made to the NUTS classification , the Member State concerned shall transmit to the Commission the time series for the new regional breakdown , to replace data already transmitted .
Kui NUTSi muudetakse , edastab asjaomane liikmesriik komisjonile uueks piirkondlikuks jaotuseks vajalikud aegread juba edastatud andmete asendamiseks .
The list of the time series and their length will be specified by the Commission taking into account the feasibility of providing them .
Aegridade loendi ja nende pikkuse määrab kindlaks komisjon , võttes arvesse nende esitamise võimalikkust .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7 ( 2 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähemoluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel , võetakse vastu artikli 7 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
These time series are to be supplied within two years of the amendment of the NUTS classification ."
Aegread tuleb esitada kahe aasta jooksul NUTSi muutmisest ."
Article 7 is replaced by the following : « Article 7 1 .
Artikkel 7 asendatakse järgmisega : „Artikkel 7 1 .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision No 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut ."
Regulation ( EC ) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions ( EU-SILC ) 40
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 1177/2003 , 16 . juuni 2003 , tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika ( EU-SILC ) kohta40
As regards Regulation ( EC ) No 1177/2003 , power should in particular be conferred on the Commission to adopt the measures concerning target secondary areas , individuals included in the initial sample and implementation measures to take account of economic and technical changes .
Määruse ( EÜ ) nr 1177/2003 puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused võtta vastu majanduslike ja tehniliste muutuste arvessevõtmiseks vajalikud meetmed , mis on seotud teiseste sihtvaldkondade ja algvalimiga hõlmatud üksikisikutega , ning rakendusmeetmed .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 1177/2003 and to supplement it by the addition of new nonessential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on määruse EÜ nr 1177/2003 vähemoluliste sätete muutmine ning määruse täiendamine uute vähemoluliste sätete lisamise teel , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 1177/2003 is amended as follows : ( 1 ) Article 6 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Seetõttu muudetakse määrust ( EÜ ) nr 1177/2003 järgmiselt : ( 1 ) Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
Target secondary areas shall be included every year starting from 2005 only in the cross-sectional component .
Teisesed sihtvaldkonnad on aastast 2005 igal aastal hõlmatud üksnes läbilõikeosaga .
The measures to define such target areas , which are designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ." One secondary area shall be covered each year .
Kõnealuste sihtvaldkondade määratlemisega seotud meetmed , mille eesmärk on käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmine , võetakse vastu artikli 14 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt . Igal aastal hõlmatakse üks teisene valdkond ."
Article 8 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Artikli 8 lõige 3 asendatakse järgmisega : „3 .