natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Administered prices refer to prices which are directly set by the government ( e.g. fees for services provided by government ) or which are significantly influenced by the government ( e.g. prices requiring approval by government or regulators ) .
Sellega nähti muu hulgas ette Euroopa Rahainstituudi ( ERI ) asutamine , keelati avaliku sektori rahastamine keskpankade poolt ja avalikule sektorile rahandusasutustes kuuluvad eesõigused ning sätestati ülemäärase riigieelarve puudujäägi vältimine . Kolmas etapp algas 1 .
Harmonised long-term interest rates : Article 4 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty requires interest rate convergence to be measured by means of interest rates on long-term government bonds or comparable securities , taking into account differences in national definitions .
Majanduskasvu ja intressimäärade vahe : nominaalse SKP aastase muutuse ning riigivõla jäägi keskmise nominaalse intressimäära ( „efektiivse » intressimäära ) vahe . Tegemist on ühega nendest näitajatest , mis väljendavad muutusi riigi võlakoormuses .
In order to fulfil the Treaty requirement , the ECB has carried out conceptual work on the harmonisation of long-term interest rate statistics and regularly collects data from the NCBs , in cooperation with and on behalf of the European Commission ( Eurostat ) . Fully harmonised data are used for the convergence examination in this report .
Mittetsüklilised mõjud : riigieelarve tasakaalule avalduvad mõjud , mis ei tulene tsüklilistest kõikumistest ( vt eelarvetasakaalu tsükliline komponent ) . Mittetsüklilised mõjud võivad tuleneda kas struktuurilistest , s. t alatistest muutustest eelarvepoliitikas või ajutise mõjuga meetmetest .
International investment position ( i.i.p. ) : the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world .
Netokapitalikulutused : riigi netokulutused kapitalile ( s. t kapitali kogumahutused põhivarasse koos maa ja immateriaalse põhivara netohangetega ning varude muutustega ) ning sissemakstud kapitali netoülekanded ( s. t investeeringud koos valitsussektori tasuta ülekannetega teiste sektorite poolt põhivarasse tehtud konkreetsete mahutuste finantseerimiseks , millest on maha arvatud valitsussektorile laekunud kapitalimaksud ja muud kapitaliülekanded ) .
The net i.i.p. is also referred to as the net external asset position .
Otse - ja portfelliinvesteeringute koondbilanss : otseinvesteeringute ja portfelliinvesteeringute bilansside summa maksebilansi finantskontol .
Intervention at the limits : compulsory intervention by central banks if their currencies reach the floor or the ceiling of their ERM II fluctuation margins .
Otseinvesteering on piiriülene investeering , mille eesmärk on omandada teise riigi residendiks loetavas ettevõttes püsiv osalus ( omandiõiguste teostamiseks omandatakse tavaliselt vähemalt 10 % lihtaktsiatest või hääleõigusest ) .
ECB Convergence Report December 2006
See hõlmab aktsia - või osakapitali , taasinvesteeritud tulu ja muud ettevõtetevaheliste tehingutega seotud kapitali .
G L O S S A RY Intra-marginal intervention : intervention by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its ERM II fluctuation margins .
Portfelliinvesteeringute hulka kuuluvad omandiväärtpaberid ( kui tegemist ei ole otseinvesteeringutega ) , võlakirjad ning rahaturuinstrumendid .
Investment : gross fixed capital formation as defined in the European System of Accounts 1995 . Legal convergence : the process of adaptation by EU Member States of their legislation , in order to make it compatible with the Treaty and the Statute for the purposes of ( i ) integrating their NCBs into the European System of Central Banks and ( ii ) adopting the euro and making their NCBs an integral part of the Eurosystem .
Põhikiri : protokoll Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta , mis on lisatud EÜ asutamislepingule ning mida on muudetud Amsterdami lepinguga , Nice' i lepinguga , nõukogu otsusega 2003/223 / EÜ ja aktiga Tšehhi Vabariigi , Eesti Vabariigi , Küprose Vabariigi , Läti Vabariigi , Leedu Vabariigi , Ungari Vabariigi , Malta Vabariigi , Poola Vabariigi , Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta . Rahvusvaheline investeerimispositsioon : riigi poolt välismaailma suhtes täitmata netofinantsnõuete ( või - kohustuste ) jääk ja koosseis .
Measures with a temporary effect : comprise all non-cyclical effects on fiscal variables which ( i ) reduce ( or increase ) the general government deficit or gross debt ( see also debt ratio and deficit ratio ) in a specified period only (" one-off » effects ) or ( ii ) improve ( or worsen ) the budgetary situation in a specified period at the expense ( or to the benefit ) of future budgetary situations (" selfreversing » effects ) .
Sekkumine kõikumispiiride ületamise korral : riigi keskpanga kohustus sekkuda , kui riigi vääringu vahetuskurss euro suhtes ületab ERM2 kõikumisvahemiku ülemist või alumist piiri . Sekkumine kõikumisvahemiku piires : keskpanga sekkumine oma vääringu vahetuskursi mõjutamiseks ERM2 kõikumisvahemiku piires .
Net capital expenditure : comprises a government 's final capital expenditure ( i.e. gross fixed capital formation , plus net purchases of land and intangible assets , plus changes in stocks ) and net capital transfers paid ( i.e. investment grants , plus unrequited transfers paid by the general government sector to finance specific items of gross fixed capital formation by other sectors , minus capital taxes and other capital transfers received by the general government sector ) .
Stabiilsuse ja majanduskasvu pakt : valitsussektori finantseerimise usaldusväärsuse tagamise vahendiks mõeldud õigusakt majandus - ja rahaliidu kolmandas etapis , et tugevdada hinnastabiilsust säilitavaid ning töökohtade loomiseni viivaid tugevat ja jätkusuutlikku majanduskasvu kindlustavaid tingimusi . Selleks näeb pakt ette , et liikmesriigid peavad määratlema keskpikad eelarveeesmärgid .
Non-cyclical factors : influences on a government budget balance that are not due to cyclical fluctuations ( see the cyclical component of the budget balance ) .
juuli 1997 . aasta määrus ( EÜ ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta , mida on muudetud 27 .
They can therefore result from either structural , i.e. permanent , changes in budgetary policies or from measures with a temporary effect .
aasta määrusega ( EÜ ) nr 1056/2005 . Tingimuslikud kohustused : riigi kohustused , mis tekivad üksnes teatud sündmuste korral , näiteks riigi tagatised .
Output gap : the difference between the actual and potential levels of output of an economy as a percentage of potential output .
Toodangu lõhe : tegeliku toodangu ja tootmispotentsiaali vahe väljendatuna tootmispotentsiaali suhtarvuna .
Potential output is calculated on the basis of the trend rate of growth of the economy .
Tootmispotentsiaal arvutatakse majanduskasvu suundumuse põhjal .
A positive output gap means that actual output is above the trend or potential level of output , and suggests the possible emergence of inflationary pressures .
Kui toodangu lõhe on positiivne , ületab tegelik toodang tootmise arengu - või tootmispotentsiaali taset ning viitab võimalike inflatsioonisurvete tekkele .
A negative output gap signifies that actual output is below the trend or potential level of output , and indicates the possible absence of inflationary pressures .
Kui toodangu lõhe on negatiivne , jääb tegelik toodang tootmise arengu - või tootmispotentsiaali tasemele alla ning viitab võimalike inflatsioonisurvete puudumisele .
Primary balance : the general government 's net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government debt .
236 EKP Lähenemisaruanne Detsember 2006
Realignment : a change in the central rate of a currency participating in ERM II . Reference period : time interval specified in Article 121 of the Treaty and in the Protocol on the convergence criteria for examining progress towards convergence .
SÕNASTIK Vaatlusperiood : EÜ asutamislepingu artiklis 121 ja lähenemiskriteeriumide protokollis määratletud aeg lähenemisel tehtud edusammude hindamiseks . Vahetuskursi volatiilsus : vahetuskursi muutumise näitaja , mis tavaliselt arvutatakse kursi protsentuaalsete päevamuutuste aastase standardhälbe põhjal .
Reference value : the Protocol on the excessive deficit procedure sets explicit reference values for the deficit ratio ( 3 % of GDP ) and the debt ratio ( 60 % of GDP ) , while the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty specifies the methodology for calculating the reference values for the examination of price and long-term interest rate convergence .
Valitsussektor : Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemis ESA 95 määratletud sektor , kuhu kuuluvad residentidest isikud , kes tegelevad peamiselt individuaalseks ja kollektiivseks tarbimiseks mõeldud turuväliste kaupade ja teenuste tootmise ja osutamisega ja / või riigi tulu ja hüvede ümberjaotamisega . Sektor hõlmab muu hulgas keskvalitsust , piirkondlikke ja kohalikke omavalitsusi ning sotsiaalkindlustusfonde .
Stability and Growth Pact : intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions ECB Convergence Report December 2006
Valitsussektori võlakoormus : valitsussektori eri osade kogu konsolideeritud nominaalvõla jääk aasta lõpus . Valitsussektori võlakoormust väljendatakse valitsussektori võla suhtena SKPsse jooksvate turuhindade juures .
241 for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation .
See on üks EÜ asutamislepingu artikli 104 lõikes 2 sätestatud eelarvedistsipliini kriteeriumidest , mille abil määratakse kindlaks ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu .
To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium-term budgetary objectives . It also contains concrete specifications on the excessive deficit procedure .
Vanadussõltuvusmäär : 65-aastaste ja vanemate hulk 15 - kuni 64-aastaste suhtes . Õiguslik lähenemine : Euroopa Liidu liikmesriikide õigusaktide kohandamine EÜ asutamislepinguga ja põhikirjaga selleks , et a ) lõimida liikmesriikide keskpangad Euroopa Keskpankade Süsteemi ning b ) võtta kasutusele euro ja muuta liikmesriikide keskpangad eurosüsteemi lahutamatuks osaks .
The Pact consists of the Resolution of the Amsterdam European Council of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact and two Council Regulations , namely ( i ) Regulation ( EC ) No 1466/97 of 7 July 1997 , as amended by Regulation ( EC ) No 1055/2005 of 27 June 2005 , on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies and ( ii ) Regulation ( EC ) No 1467/97 of 7 July 1997 , as amended by Regulation ( EC ) No 1056/2005 of 27 June 2005 , on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure .
Ühtlustatud pikaajalised intressimäärad : EÜ asutamislepingu artiklis 121 osutatud lähenemiskriteeriume käsitleva protokolli artiklis 4 on sätestatud , et intressimäärasid mõõdetakse pikatähtajaliste riigi võlakirjade või nendega võrreldavate väärtpaberite alusel , võttes arvesse määratluste erinevust riigiti . Selle sätte täitmiseks on EKP teinud ära teoreetilise töö pikaajaliste intressimäärade statistika ühtlustamiseks ning kogub koostöös Euroopa Komisjoniga ( Eurostatiga ) ja selle nimel regulaarselt liikmesriikide keskpankadelt andmeid .
Statute : refers to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , annexed to the Treaty establishing the European Community , as amended by the Treaty of Amsterdam , the Treaty of Nice , Council Decision 2003/223 / EC and the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded .
Riiklikult reguleeritud hinnad on sellised hinnad , mida valitsus otseselt kehtestab ( näiteks riigilõivud teenuste eest ) või mida valitsus oluliselt mõjutab ( näiteks hinnad , millel peab olema valitsuse või järelevalveasutuse nõusolek ) . Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus : EÜ asutamislepingu artiklis 104 sätestatud ja ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse protokollis täpsustatud säte nõuab ELi liikmesriikidelt eelarvedistsipliini säilitamist , määratleb ülemäärase eelarvepuudujäägina käsitletava eelarveseisundi kriteeriumid ning reguleerib meetmeid juhuks , kui täheldatakse , et eelarvebilansi või valitsussektori võla nõudeid ei ole täidetud .
Treaty : refers to the Treaty establishing the European Community (" Treaty of Rome ") .
juuli 1997 . aasta määrus ( EÜ ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja
The Treaty has been amended on several occasions , in particular by the Treaty on European Union (" Maastricht Treaty ") which laid the foundations for Economic and Monetary Union and contained the Statute of the ESCB .
juuni 2005 . aasta määrusega ( EÜ ) nr 1056/2005 ) , mis on stabiilsuse ja majanduskasvu pakti üks osa .
C O N V E R G E N C E R E P O RT
E U RO O PA K E S K PA N K
C O N V E R G E N C E R E P O RT DECEMBER 2006
L Ä H E N E M I S A R UA N N E
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Videos &gt; Role and tasks
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Täiendavat lugemist &gt; Videoklipid &gt; Roll ja ülesanded
Jul - 2027
Juuli - 2027
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; EKP / 2007/10
ECB / 2007/10
EKP / 2007/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2007/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Site &gt; Memorial
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Uued hooned &gt; Ülevaade &gt; Asukoht &gt; Mälestusmärk
Grossmarkthalle , basement room © Robert Metsch
Grossmarkthalle kelder © Robert Metsch
Signal box © Robert Metsch
Signaalpost © Robert Metsch
Deportations 1941 45
Küüditamised aastatel 1941 &ndash; 45
For over 75 years , the Grossmarkthalle served as the Frankfurt area 's wholesale market for fruit and vegetables until its relocation to the district of Kalbach .
Grossmarkthalle tegutses Frankfurdi piirkonna puu - ja köögiviljade hulgimüügituruna üle 75 aasta , enne kui turg kolis Kalbachi linnaossa .
Yet over its long history the Grossmarkthalle also had other uses : between 1941 and 1945 , over 10,000 Jewish citizens from Frankfurt were assembled in the basement rooms of the building 's eastern wing and deported from there on trains to the concentration camps .
Oma pika ajaloo vältel on Grossmarkthallet paraku kasutatud ka süngematel eesmärkidel . Aastatel 1941 &ndash; 1945 koguti idapoolse tiibhoone keldrisse kokku üle 10 000 Frankfurdi juudi , kes saadeti sealt rongidega koonduslaagritesse .
Commemoration
Mälestamine
In December 2001 , the then President of the European Central Bank ( ECB ) , Willem F. Duisenberg , and the Vice-President of the Central Council of Jews in Germany and President of the Frankfurt Jewish Community , Dr Salomon Korn , met to determine a suitable way of marking this dark chapter in the Grossmarkthalle 's history .
2001 . aasta detsembris kohtusid Euroopa Keskpanga tollane president Willem F. Duisenberg ning Saksamaa Juutide Kesknõukogu asepresident ja Frankfurdi juudi kogukonna president Salomon Korn , et leida sobiv viis Grossmarkthalle ajaloo selle sünge peatüki mälestamiseks .
Together they decided that a separate competition should be launched for the creation of a « work of art » to commemorate this episode .
Mälestusmärgiks sobiva kunstiteose leidmiseks otsustati käivitada eraldi konkurss . Sõnum minevikust
At a further meeting in November 2004 between Dr Salomon Korn , Jean-Claude Trichet , the new President of the ECB , and Petra Roth , Lord Mayor of the City of Frankfurt am Main , it was agreed that such a memorial should not only commemorate the historical events but to also inform as a way of remembering .
aasta novembris otsustasid Salomon Korn , EKP uus president Jean-Claude Trichet ja Frankfurdi linnapea Petra Roth , et mälestusmärk peaks mitte ainult meenutama möödunud sündmusi , vaid üldsust neist ka täpsemalt informeerima .
Design competition for the memorial
Mälestusmärgi kavandikonkurss
The City of Frankfurt , in close collaboration with the Frankfurt Jewish Community as well as with the ECB , is currently conducting a competition for this new memorial .
Tihedas koostöös Frankfurdi juudi kogukonna ja EKPga kuulutas Frankfurdi linn välja uue mälestusmärgi kavandikonkursi .
The jury for the competition 's first phase met on 21 July 2009 and selected participants for the competition 's next phase .
Konkursi esimese etapi žürii kogunes 21 . juulil 2009 , et valida välja järgmise etapi kandidaadid .
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .
Võitjad selguvad 2010 . aastal .
Location of the memorial
Mälestusmärgi asukoht
To keep the memorial as widely accessible to the public as possible , it is due to be located outside the future ECB premises close to the GrünGurtel ( green belt ) and the eastern part of the Ruhrorter Werft .
Vaba juurdepääsu tagamiseks rajatakse mälestusmärk EKP uuest hoonekompleksist väljapoole . See hakkab paiknema roheala ( GrünGürtel ) ja endise Ruhrorti laevatehase idaosa läheduses .
The signal box located below the railway bridge on the Mayfahrtstrasse is due to be renovated and may also be incorporated into the memorial 's design .
Mayfahrtstrasse raudteesilla all paiknev signaalpost renoveeritakse ja võidakse samuti kaasata mälestusmärgi kujundusse .
This was the very signal box from which « the points were set for the deportations » ( competition brief ) .
Selle signaalposti juurest määrati küüditamisrongide sihtkohad .
Basement rooms
Keldriruumid
A basement room in the former Grossmarkthalle , which was used as an assembly area prior to deportation , as well as a ramp leading to this basement room , will be omitted from the Grossmarkthalle 's renovation and preserved in their current state .
Üks keldriruum , mida kasutati küüditatavate kogumiskohana , ja sinna viiv kaldtee jäetakse renoveerimistöödest välja ja säilitatakse praegusel kujul .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 2 October 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 2 . oktoober 2008
2 October 2008 - Monetary policy decisions
2 . oktoober 2008 - Rahapoliitilised otsused
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.25% , 5.25% and 3.25% respectively .
Tänasel istungil otsustas EKP nõukogu säilitada põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi alammäärana 4,25% , laenamise püsivõimaluse intressimäärana 5,25% ning hoiustamise püsivõimaluse intressimäärana 3,25% .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081002.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081002.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2006/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Makse - ja arveldussüsteemid &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2007/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; CON / 2007/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2006/35
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council concerning an amendment to and an extension of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2006 ) 243 ) , pdf 241 kB , en
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule , mis käsitleb Periklese programmi rakendamist ja selle jätkamist euro kaitsmiseks võltsimise eest ( KOM ( 2006 ) 243 ) , pdf 110 kB , et
Opinion CON / 2005/22
Arvamus CON / 2005/22
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Look &gt; 500
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Pangatähed &gt; Turvaelemendid &gt; Vaata &gt; 500
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; EKP / 2006/7
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 9 February 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 9 . veebruar 2010
9 February 2010 - Publication of the European Court of Auditors » report on the operational efficiency of the ECB 's management for the financial year 2007 and the ECB 's reply
9 . veebruar 2010 - Avaldati Euroopa Kontrollikoja aruanne EKP juhtimise tulemuslikkuse kohta 2007 .
The European Central Bank ( ECB ) has today published the report prepared by the European Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the ECB for the financial year 2007 , together with the ECB 's reply to it .
eelarveaastal koos EKP vastusega Euroopa Keskpank ( EKP ) avaldas täna Euroopa Kontrollikoja aruande EKP juhtimise tulemuslikkuse kohta 2007 .
The report has also been published , together with the ECB 's reply , in the Official Journal of the European Union dated 9 February 2010 and can be found on the ECB 's website .
Kontrollikoja aruanne ja EKP vastus on avaldatud ka 9 . veebruari 2010 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100209.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100209.et.html
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 2 December 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 2 . detsember 2010
2 December 2010 - Monetary policy decisions
2 . detsember 2010 - Rahapoliitilised otsused
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr101202.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr101202.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2005 &gt; 20 January 2005
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2005 &gt; 20 . jaanuar 2005
20 January 2005 - Monthly Bulletin
20 . jaanuar 2005 - Kuubülletään