natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2002/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2002/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2002/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2002/25
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 4 May 2005 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM ( 2005 ) 71 final ) ( CON / 2005/11 ) ( 2005 / C 116/08 ) 1 .
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS , 4 . mai 2005 , Euroopa Liidu Nõukogu taotlusel , seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 3605/93 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlusega seotud statistikaandmete kvaliteedi kohta ( KOM ( 2005 ) 71 lõplik ) ( CON / 2005/11 ) ( 2005 / C 116/08 ) 1 .
On 15 April 2005 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( hereinafter the « proposed regulation ') .
aprillil 2005 . aastal sai Euroopa Keskpank ( EKP ) Euroopa Liidu Nõukogult taotluse avaldada arvamust seoses ettepanekuga nõukogu määruse kohta , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 3605/93 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlusega seotud statistikaandmete kvaliteedi kohta ( edaspidi « ettepanek määruse kohta ") .
The proposed regulation amends Council Regulation ( EC ) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community ( 1 ) .
aasta määrust ( EÜ ) nr 3605/93 Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamise kohta .
The objective of the proposed regulation is to improve the quality of the government accounts to be used for the application of the Protocol on the excessive deficit procedure ( EDP ) , in particular government deficit and debt data ( hereinafter « EDP data ') .
( 1 ) Määruse kohta tehtud ettepaneku eesmärk on tõsta protokolli ( ülemäärase puudujäägi menetluse kohta ) kohaldamisel kasutatavate valitsussektori kontode kvaliteeti , eelkõige valitsussektori puudujäägi ja võla andmete osas ( edaspidi « EDP andmed ") .
The proposed regulation obliges Member States to provide detailed inventories of the methods , procedures and sources used for the compilation of their government accounts , and both to inform the Commission ( Eurostat ) of any significant revision to the actual and planned government deficit and debt data that have already been reported and to document any significant revision to the actual government deficit and debt data that have already been reported .
Ettepandud määrus paneb liikmesriikidele kohustuse esitada üksikasjalikud loetelud oma valitsussektori kontode koostamisel kasutatud meetodite , menetluste ja allikate kohta ; samuti tuleb komisjoni ( Eurostat ) teavitada esitatud EDP andmete igast olulisest muudatusest nende poolt juba esitatud tegelikku ja kavandatud valitsussektori eelarve puudujääki ning võlga käsitlevates andmetes ning vormistada kirjalikult kõik esitatud aktuaalsete EDP andmete olulised läbivaatused .
The proposed regulation further provides that the assessment of the quality of EDP data , including the underlying government accounts , shall be the responsibility of the Commission ( Eurostat ) , which will carry out in-depth monitoring visits in the Member States , in addition to its dialogue visits , in order to monitor the government accounts reported and the underlying data compilation processes .
Ettepandud määrus näeb ette , et EDP andmete , sh nende aluseks olevad valitsussektori kontod , kvaliteedi hindamise eest vastutab komisjon ( Eurostat ) , kes lisaks külastustele dialoogi eesmärgil teeb liikmesriigis põhjalikke kontrollkülastusi , mille eesmärgiks on esitatud valitsussektori kontode ja baasandmete koostamise menetluste kontroll .
The proposed regulation requires Member States to cooperate with visiting officials , to publish the government accounts reported for past years and to certify that these accounts comply with the principles established by Article 10 of Council Regulation ( EC ) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics ( 2 ) , and to request clarification from the Commission ( Eurostat ) on the correct accounting treatment of government transactions in case of doubt .
Ettepandud määruse kohaselt peab liikmesriik külastavate ametnikega koostööd tegema ning avaldama viimastel aastatel esitatud valitsussektori kontod ja tõendama , et need kontod on vastavuses ühenduse statistika koostamise põhimõtetega , mis on kehtestatud nõukogu 17 . veebruari 1997 määruse ( EÜ ) nr 322/97 ( ühenduse statistika kohta ) ( 2 ) artikliga 10 ja kahtluse korral taotlema komisjonilt ( Eurostat ) selgitust valitsussektori tehingute õige raamatupidamise kohta .
The proposed regulation also recognises the right of the Commission ( Eurostat ) to express reservations on the quality of the government accounts reported and to amend such data .
Samuti tunnustab määruse kohta tehtud ettepanek komisjoni ( Eurostat ) õigust kahelda esitatud valitsussektori kontode kvaliteedis ja neid andmeid muuta .
A. General remarks
A. Üldine märkus
The ECB welcomes the core objective of the proposed regulation , which is intended to strengthen the legal framework for compiling government accounts underlying the EDP and to provide a legal basis for the Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the excessive deficit procedure , adopted by the Council of Ministers ( ECOFIN ) on 18 February 2003 .
EKP toetab määruse kohta tehtud ettepaneku keskset eesmärki , mis on tugevdada õigusraamistikku seoses valitsussektori kontode koostamisel põhineva ülemäärase puudujäägi menetlusega ning anda õiguslik alus ülemäärase puudujäägi menetluse raames andmete koostamise ja esitamise kohta , kooskõlas nõukogu ( ECOFIN ) poolt 18 . veebruaril 2003 vastu võetud hea tava koodeksiga .
( 1 ) OJ L 332 , 31.12.1993 , p. 7 .
( 1 ) EÜT L 332 , 31.12.1993 , lk 7 .
( 2 ) OJ L 52 , 22.2.1997 , p. 1 .
( 2 ) EÜT L 52 , 22.2.1997 , lk 1 .
B. Specific remarks 5 .
B. Erimärkused 5 .
The ECB notes that the proposed amendments do not change the current spring and autumn reporting deadlines for government accounts .
EKP märgib , et ettepanek ei muuda seniseid valitsussektori kontode aruandluse tähtaegu kevadel ja sügisel . EKP toetaks aruandluse tähtaja nihutamist ühe kuu võrra , s. o 31 .
The ECB would support deferring the reporting deadlines by one month , to 31 March and 30 September respectively , as this may improve the overall quality of government accounts , in particular government deficit data .
märtsile ja 30 . septembrile , kuna sellega kaasneks üldine valitsussektori kontode kvaliteedi tõus , eelkõige valitsussektori puudujäägi andmete osas .
Such deferral would increase the availability of source data in spring and align EDP data with the complete set of European System of Accounts ( ESA ) 95 ( 1 ) government accounts , thus enabling the Commission ( Eurostat ) to carry out detailed quality checks .
Edasilükkamine tõstaks kevadiste algandmete kättesaadavust ja EDP andmed joonduksid paremini Euroopa arvepidamise süsteemi ( ESA ) 95 ( 1 ) täieliku andmekogumiga ja võimaldaksid komisjonil ( Eurostat ) detailset kvaliteedikontrolli teostada .
In addition , it would also enable statistical authorities to meet their obligations to compile budgetary data by giving them more time to complete the transition from the public accounts provided by various government bodies to the ESA 95 data required for EDP purposes .
See võimaldaks statistikaasutustel täita ka eelarveandmete koostamise kohustust , kuna annaks neile rohkem aega üleminekuks erinevate valitsusasutuste poolt esitatud valitsussektori kontodelt ESA 95 andmetele , mis on nõutavad ülemäärase eelarve puudujäägi menetluses .
The ECB also supports specifying in a relevant regulation , by reference to ESA 95 , a complete set of actual government accounts to be provided by the Member States to the Commission ( Eurostat ) , including sufficient breakdowns .
EKP arvamusel tuleks asjaomases õigusaktis komisjonile ( Eurostat ) liikmesriikide poolt esitatav valitsussektori kontode täielik andmekogum määratleda viitega ESA 95-le ( sh piisav liigendus ) .
It would also be useful to require Member States to provide any necessary reconciliation between EDP and ESA 95 data .
Samuti oleks vaja nõuda liikmesriikidelt EDP ja ESA 95 andmete kooskõlla viimist .
The ECB would furthermore support publication by the Commission ( Eurostat ) of complete sets of government accounts by Member State and related formal quality reports .
Täiendavalt toetaks EKP liikmesriigi kõikide valitsussektori kontode ja seonduvate ametlike kvaliteedi aruannete avaldamist komisjoni ( Eurostat ) poolt .
Done at Frankfurt am Main , 4 May 2005 .
Frankfurt Maini ääres , 4 .
( 1 ) Contained in Annex A to Council Regulation ( EC ) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community , OJ L 310 , 30.11.1996 , p. 1 .
aasta määruse ( EÜ ) nr 2223/96 ( ühenduses kasutatava Euroopa riikliku ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta ) A lisas ; EÜT L 310 , 30.11.1996 , lk 1 ) .
Regulation as last amended by Regulation ( EC ) No 1267/2003 of the European Parliament and of the Council ( OJ L 180 , 18.7.2003 , p. 1 ) .
Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega ( EÜ ) nr 1267/2003 ( EÜT L 180 , 18.7.2003 , lk 1 ) .
Feb - 2015 Mon
Veebruar - 2015
[ EN ]
[ ET ]
OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK Of 13 January 2006 at the request of Eesti Pank on a draft decree establishing a procedure to calculate and comply with reserve requirements and draft decree amending Decree No 12 of 12 July 2002 on credit institutions » prudential ratios ( CON / 2006/3 )
jaanuar 2006 , Eesti Panga taotlusel , määruse „Kohustusliku reservi nõude arvestuse ja täitmise korra kehtestamine » eelnõu ja määruse „Eesti Panga presidendi 12 . juuli 2002 määruse nr 12 „Krediidiasutuste usaldatavusnormatiivid » muutmine » eelnõu kohta ( CON / 2006/3 )
On 30 December 2005 the European Central Bank ( ECB ) received a request from Eesti Pank for an opinion on a draft decree establishing a procedure to calculate and comply with reserve requirements and a draft decree amending Decree No 12 of 12 July 2002 on credit institutions ( hereinafter « draft decrees ') .
detsembril 2005 sai Euroopa Keskpank ( EKP ) Eesti Panga taotluse avaldada arvamust seoses määruse „Kohustusliku reservi nõude arvestuse ja täitmise korra kehtestamine » eelnõuga ja määruse „Eesti Panga presidendi 12 . juuli 2002 määruse nr 12 „Krediidiasutuste usaldatavusnormatiivid » muutmine » eelnõuga ( edaspidi määruste eelnõud ) .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty and the sixth indent of Article 2 ( 1 ) of Council Decision 98/415 / EC of 29 June 1998 on the consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions1 , as the legislative proposal contains provisions concerning rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets .
juuni 1998 . aasta otsuse 98/415 / EÜ ( riikide asutuste Euroopa Keskpangaga konsulteerimise kohta seoses õigusaktide eelnõudega ) 1 artikli 2 lõike 1 kuuendal taandel , kui õigusakti eelnõus on sätteid finantsasutuste suhtes kohaldatavate õigusnormide kohta , kui need võivad oluliselt mõjutada finantsasutuste ja - turgude stabiilsust .
In addition , under Article 2 ( 2 ) of Decision 98/415 / EC , the authorities of Member States other than participating Member States are obliged to consult the ECB on any draft legislative provisions on the instruments of monetary policy .
Lisaks on mitteosalevate liikmesriikide asutused kohustatud konsulteerima EKPga rahapoliitika instrumente käsitlevate õigusaktide eelnõude sätete osas nõukogu otsuse 98/415 / EÜ artikli 2 lõike 2 kohaselt .
The main objective of the draft decrees is to take precautionary financial sector policy measures to address the potential risks related to continuing strong credit growth , in particular the brisk increase in home mortgages .
Määruste eelnõude peamine eesmärk on võtta ettevaatusabinõuna finantssektori poliitika meetmeid seoses võimalike riskidega , mis tulenevad laenukoormuse jätkuvast olulisest kasvust , eelkõige seoses hüpoteekidega tagatud eluasemelaenude hulga olulise suurenemisega .
In particular , the draft decrees increase the risk weighting from 50 % to 100 % for all loans secured by mortgages on residential property located in Estonia in the capital adequacy calculation .
Eelkõige suurendatakse määruste eelnõudega kapitali adekvaatsuse arvestamisel Eestis asuvate eluruumide jaoks antud kõikide hüpoteegiga tagatud eluasemelaenude riskikaal 50 %- lt 100 %- le .
By repealing a provision in Decree No 12 of 2 July 2002 on credit institutions » prudential ratios , as amended , the risk weighting of 50 % ( category III ) no longer applies to loans secured by first-ranking mortgages on residential property located in Estonia .
juuli 2002 määruse nr 12 „Krediidiasutuste usaldatavusnormatiivid » sätte tühistamist ei kohaldata 50 % riskikaalu ( III kategooria ) Eestis asuvate eluruumide jaoks antud hüpoteegiga tagatud eluasemelaenu suhtes .
Instead , these loans will be classified as category IV risks weighted as 100 %.
Selle asemel liigitatakse vastavad laenud IV kategooria riskideks , mille kaal on 100 %.
In addition , the draft decrees provide that where the risk weighting of the loans secured by firstranking mortgages on residential property remains below 100 % in the calculation of the compulsory reserve requirement for all credit institutions , including the branches of foreign credit
Lisaks sätestatakse määruste eelnõudes , et kui esimese järjekoha hüpoteegiga tagatud eluasemelaenu riskikaal jääb kõikide krediidiasutuste , sealhulgas välismaa krediidiasutuste filiaalide kohustusliku reservinõude arvutamisel alla 100 %, tuleb reservinõude arvutamisel aluseks
institutions , loans issued with the aim of purchasing and / or renoving housing are to be included in the reserve requirement calculation basis to the extent by which the actually applied risk weighting remains below 100 %.
võtta ka laenud , mis on antud eluaseme ostmise või renoveerimise eesmärgil , määral , mille võrra tegelikult kohaldatav riskikaal jääb alla 100 %.
The minimum reserve requirement for credit institutions is one of Eesti Pank 's main policy instruments .
Krediidiasutuste kohustusliku reservi nõue on üks Eesti Panga peamisi poliitikainstrumente .
It operates a currency board system under which the Estonian kroon 's exchange rate has been fixed against the euro .
Eestis kasutatakse valuutakomitee süsteemi , mille kohaselt on Eesti krooni vahetuskurss fikseeritud euro suhtes .
Due to the currency board arrangement , Eesti Pank does not carry out open market operations .
Tulenevalt valuutakomitee süsteemist ei teosta Eesti Pank vabaturutehinguid .
The legal framework underlying the Eurosystem 's minimum reserve system is laid down in : ( i ) Article 19 of the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank ;
Eurosüsteemi kohustusliku reservi süsteemi õiguslik alus on sätestatud : ( i ) Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artiklis 19 ; ja ( ii ) nõukogu 23 .
and ( ii ) Council Regulation ( EC ) No 2531/98 of 23 November 1998 concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank2 ;
novembri 1998 . aasta määruses ( EÜ ) nr 2531/98 kohustusliku reservi nõuete kohaldamise kohta Euroopa Keskpanga poolt2 ;
and ( iii ) Regulation ECB / 2003/9 of 12 September 2003 on the application of minimum reserves3 ;
septembri 2003 . aasta määruses EKP / 2003/9 kohustusliku reservi kohaldamise kohta3 ;
and ( iv ) relating to the definition and calculation of the reserve base , Regulation ECB / 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector4 .
novembri 2001 . aasta määruses EKP / 2001/13 rahaloomeasutuste sektori koondbilansi kohta4 .
The purpose of these legal acts , which are directly applicable to and binding on euro area credit institutions , is to ensure that the terms and conditions for the Eurosystem 's minimum reserve system are uniform throughout the euro area .
Nende otsekohalduvate ja euroala krediidiasutustele kohustuslike õigusaktide eesmärgiks on tagada , et eurosüsteemi kohustusliku reservi süsteemi tingimused on ühtsed kogu euroalal .
In the Eurosystem 's framework , reserve requirements primarily pursue the aims of stabilising money market interest rates , and creating or enlarging a structural liquidity shortage .
Eurosüsteemi raames on kohustusliku reservi nõude põhiliseks eesmärgiks stabiliseerida rahaturuintresse ja tekitada või suurendada likviidsuse puudujääki .
Moreover , reserve requirements are calculated from banks » liabilities , particularly deposits and debt securities issued .
Lisaks arvutatakse kohustusliku reservi nõuded pankade kohustustest , eelkõige deposiitidest ja emiteeritud võlakirjadest .
The current Estonian minimum reserve system therefore differs quite substantially from the Eurosystem 's reserve requirement framework .
Seega erineb kehtiv Eesti kohustusliku reservi süsteem küllalt oluliselt eurosüsteemi kohustusliku reservi nõude raamistikust .
In its 2004 Convergence Report , the ECB noted that Estonian law does not anticipate Eesti Pank 's legal integration into the Eurosystem5 .
EKP märkis 2004 . aasta lähenemisaruandes , et Eesti õiguses ei ole ette nähtud Eesti Panga õiguslikku integreerimist eurosüsteemiga5 .
The draft decree establishing a procedure to calculate and comply with reserve requirements would further widen the divergence between the two .
Määruse „Kohustusliku reservi nõude arvestuse ja täitmise korra kehtestamine » eelnõu suurendaks veelgi nende kahe lahknevust .
According to the draft decree , reserve requirements safeguard financial stability by requiring banks to hold liquidity buffers .
Määruse eelnõu kohaselt tagavad kohustusliku reservi nõuded finantsstabiilsust , kuna nõuavad pankadelt likviidsuspuhvrite hoidmist .
The draft decree modifies the Estonian minimum reserve system by including banks » assets , i.e. loans secured by mortgages on residential property located in Estonia and hence deviating from a pure liability-based reserve requirement calculation .
Määruse eelnõuga muudetakse Eesti kohustusliku reservi süsteemi lisades sellesse pankade vara s.t. Eestis asuvate eluruumide jaoks antud hüpoteegiga tagatud eluasemelaenud ning kaldudes sellega kõrvale puhtalt kohustustel põhinevast reservinõude arvutamisest .
These significant differences from the legal framework under which the Eurosystem operates will have to be eliminated on adoption of the euro by Estonia .
Eesti peab need olulised erinevused võrreldes eurosüsteemi õigusliku raamistikuga euro kasutuselevõtmisel kõrvaldama .
Furthermore , the ECB may have to consider introducing transitional arrangements for the application of the Eurosystem 's minimum reserve system for the introduction of the euro in Estonia , as was the case when Greece adopted the
Peale selle võib Eestis euro kasutuselevõtmisel osutuda vajalikuks EKP poolt üleminekukorra rakendamine eurosüsteemi kohustusliku reservi süsteemi kohaldamiseks , nagu see toimus euro kasutuselevõtmisel Kreekas 1 . jaanuaril 2001 .
OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 1 .
EÜT L 318 , 27.11.1998 , lk . 1 .
OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 10 .
EÜT L 250 , 2.10.2003 , lk . 10 .
OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 .
EÜT L 333 , 17.12.2001 , lk . 1 .
Convergence Report 2004 , p. 36 .
Lähenemisaruanne 2004 , lk . 36 .
The draft decree establishing a procedure to calculate and comply with the reserve requirement has been drafted on the basis of Article 14 ( 4 ) of Eesti Pank Act . However , the Decree on the same subject currently in force has been drafted on the basis of Article 14 ( 4 ) of Eesti Pank Act and Article 80 ( 5 ) of the Credit Institutions Act , which provides that « Eesti Pank shall establish the uniform rate of liquid assets to be deposited with Eesti Pank and the procedure for the use of such assets » .
kehtestatud Eesti Panga seaduse paragrahvi 14 lõike 4 ja krediidiasutuste seaduse paragrahvi 80 lõike 5 alusel , milles on sätestatud , et „Eesti Pangas hoitavate likviidsete vahendite ühtse määra ja kasutamise korra kehtestab Eesti Pank » .
Therefore , ECB would welcome a clarification of the legal basis for the draft decree and the relationship with Article 80 ( 5 ) of the Credit Institutions Act .
Seetõttu pooldaks EKP selgitust määruse eelnõu õigusliku aluse ja seose kohta krediidiasutuste seaduse paragrahvi 80 lõikega 5 .
The ECB notes that Article 9.3 of Appendix 1 of the draft decree establishing a procedure to calculate and comply with reserve requirements does not list all EU Member States .
EKP märgib , et määruse „Kohustusliku reservi nõude arvestuse ja täitmise korra kehtestamine » eelnõu 1 . lisa punktis 9.3 puudub kõigi EL liikmesriikide loetelu .
Moreover , under Article 9.4 liquidity portfolio may contain only such debt securities that meet the criteria specified in subsections of Article 9.4 .
Lisaks , punkti 9.4 kohaselt tohib likviidsusportfell sisaldada vaid selliseid võlakirju , mis vastavad punkti 9.4 allpunktides sätestatud nõuetele .
In that context , the draft decree treats the euro area Member States Government 's issues differently from the other EU Member States Governments » issues in euro in terms of required minimum credit rating .
Selles kontekstis koheldakse määruse eelnõus minimaalse krediidireitingu osas euroala liikmesriikide valitsuste emissioone erinevalt võrreldes teiste EL liikmesriikide valitsuste eurodes emissioonidega .
The ECB would welcome use of terms and concepts derived from Community law in the draft decrees .
EKP toetaks ühenduse õigusest tulenevate mõistete ja kontseptsioonide kasutamist määruste eelnõudes .
In particular , Article 9.3 , and Articles 9.3.1 , 9.4.1 and 9.4.2 of Appendix 1 to the draft decree establishing a procedure to calculate and comply with reserve requirements refer to « supranational issuers of the EU » and « euro area countries » instead of « supranational debt instruments » and « euro area Member States » .
Muu hulgas kasutatakse määruse „Kohustusliku reservi nõude arvestuse ja täitmise korra kehtestamine » eelnõu 1 . lisa punktis 9.3 ning punktides 9.3.1 , 9.4.1 ja 9.4.2 mõisteid „EÜ supranatsionaalsed emitendid » ja „eurotsooni riigid » mõistete „supranatsionaalsed võlakirjad » ja „euroala liikmesriigid » asemel .
Done at Frankfurt am Main , 13 January 2006 .
Frankfurt Maini ääres , 13 . jaanuar 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2006/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2004/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKP institutsioonilised sätted &gt; Raamatupidamine , aruandlus ja auditeerimine &gt; EKP / 2004/17
Coin plasters at the Mint of Portugal in Lisbon .
Müntide kipsmudelid Lissabonis asuvas Portugali rahapajas
Aug - 2028 Mon
August - 2028