natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minimum standards for compliance with concepts : ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation ;
Mõistete vastavuse miinimumnõuded : a ) b ) statistiline teave peab vastama käesolevas määruses olevatele määratlustele ja liigitustele ;
in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation ;
kui nendest mõistetest ja liigitustest on kõrvale kaldutud , kontrollivad andmeesitajad võimaluse korral korrapäraselt kasutatud meetme ja käesolevas määruses sätestatud meetme vahelist erinevust ja mõõdavad selle ;
reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods » figures .
andmeesitajad peavad suutma selgitada andmete esitamise katkemist , mis ilmneb esitatud andmete võrdlemisel varasemate perioodide andmetega .
( c )
c )
Minimum standards for revisions : the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Andmete parandamise miinimumnõuded : tuleb järgida EKP ja RKPde poolt kehtestatud põhimõtteid ja korda andmete parandamiseks .
Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes .
Korrapäraselt tehtavatest parandustest kõrvale kalduvatele parandustele tuleb lisada selgitus .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2003/24
Opinion on the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bill ( No. 2 ) 2003 ( CON / 2003/24 )
Arvamus Central Bank and Financial Services Authority of Ireland [ Iirimaa keskpanga ] seaduse ( nr 2 ) 2003 kohta ( CON / 2003/24 )
Ireland , 19.11.2003 , pdf 22 kB , en
Iirimaa , 19.11.2003 , pdf 22 kB , en
Draft Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bill ( No. 2 ) 2003 , relevant to Opinion CON / 2003/24 , pdf 493 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Õigusraamistik
Legal framework
Kasutusjuhend
Search the Legal framework
Otsi õigusraamistikus
Legal framework of the ESCB
EKPS õigusraamistik
Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopa Liidu leping ja Euroopa Liidu toimimise leping
Relevant Protocols annexed to the Treaties
Lepingutele lisatud protokollid
Relevant Declarations annexed to the Treaties
Lepingutele lisatud deklaratsioonid EKPS ja EKP põhikiri
Statute of the ESCB and of the ECB Statutes of NCBs
Riikide keskpankade seadused ja põhikirjad
Related ECB opinions
EKP arvamused
ECB institutional provisions
EKP institutsioonilised sätted
Monetary policy and Operations
Rahapoliitika
Payment and settlement systems
Makse - ja arveldussüsteemid
Banknotes and coins , means of payment and currency matters
Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused
Foreign exchange and Foreign reserves
Välisvaluuta ja välisvaluutareservid
Employment , conduct , fraud prevention and transparency
Töölepingutingimused , tegevusjuhised , pettuse ärahoidmine ja läbipaistvus
Financial market stability
Finantsturu stabiilsus
All ECB opinions
Kõik EKP arvamused
All by date
Kuupäevade järgi
Related ECB legislation
Seonduvad EKP õigusaktid
Languages : CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ Eesti keel _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Visiting the ECB &gt; Book a visit
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Külalistele &gt; Registreeri külastuseks
Book a visit
Registreeri külastuseks
At least 3 months in advance
Etteteatamisaeg vähemalt kolm kuud
In view of the large number of requests , visitor groups are kindly asked to book at least 3 months before the planned date of their visit .
Arvukate külastussoovide tõttu palume teil võtta meiega ühendust vähemalt kolm kuud enne soovitud külastuskuupäeva .
Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given .
Palume arvestada , et ka väga varajasest etteteatamisest hoolimata ei saa me tagada , et külastus toimub soovitud ajal .
back to top
tagasi algusse
Session slots
Külastusajad
Morning : 10.30 a.m. -- 12 noon (" AM ")
Hommikul : 10.30 &ndash; 12.00 ( AM )
Afternoon : 2.30 -- 4 p.m. (" PM ")
Pärastlõunal : 14.30 &ndash; 16.00 ( PM )
How to book
Registreerumisjuhised
Select a date in the calendar showing a free , green session .
Valige kalendrist vaba külastusaeg ( märgitud rohelisega ) .
Clicking the desired « AM » or « PM » will open a form with a secure connection ( https ) .
Vajutades valitud lühendile AM või PM avaneb turvalise võrguühenduse kaudu registreerimisvorm ( https ) .
Complete the required fields and send it off .
Täitke vajalikud väljad ja saatke vorm .
Indicate group category :
Külastajate kategooria :
Please select
Palun valige kategooria
University / higher education
Ülikool / kõrgkool
Secondary school
Keskkool
Political association
Poliitiline ühendus
Single visitor
Üksikkülastaja
Analyst / expert
Analüütik / ekspert
Journalist
Ajakirjanik
Business / social organisation
Äriettevõte / ühiskondlik organisatsioon
Teacher / professor
Õpetaja / õppejõud
Vocational / adult education
Kutse - ja täiskasvanuõpe
Previous month
Eelmine kuu
Next month
Järgmine kuu
Jun - 2030
Juuni - 2030
Mon
E
Tue
T K
Wed
N R
Thu
L P
Sun To see links to suitable dates , please select the type of visitor group in the box above
Sobiva kuupäeva leidmiseks valige ülal asuvast rippmenüüst asjakohane külastajate kategooria .
Visiting the ECB
Külalistele
Photo gallery
Pildigalerii
Map and road directions
Kaart ja teejuhised
Other visitor services
Muud teenused
Money museum of the Deutsche Bundesbank
Deutsche Bundesbank' i rahamuuseum
Print material related
Asjakohased trükised
Brochure « ECB , Eurosystem , ESCB » , 2 MB Brochure « SEPA , the single euro payments area » , 2.2 MB Book « The monetary policy of the ECB » , 1.1 MB Euro area enlargement : « Convergence Report » « Review of the international role of the euro » , 1.7 MB « Financial stability review "
&bdquo; Euroopa Keskpank , eurosüsteem , Euroopa Keskpankade Süsteem &rdquo; , 2 MB &bdquo; Ühtne euromaksete piirkond ( SEPA ) &rdquo; , 2.2 MB &bdquo; The monetary policy of the ECB &rdquo; , 1.1 MB Euroala laienemine : lähenemisaruanne &bdquo; Review of the international role of the euro &rdquo; , 1.7 MB &bdquo; Financial stability review &rdquo;
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ Eesti keel _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Totals / sub-totals may not add up , due to rounding
Summad / vahesummad ei pruugi ümardamise tõttu ühtida .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2000/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2000/15
Opinion on the ratification of the amendments to the Statute of the Bank of Greece endorsed by its General Assembly of Shareholders on 25 April 2000 ( CON / 2000/15 )
Arvamus Bank of Greece [ Kreeka keskpanga ] põhikirja 25 . aprilli 2000 aktsionäride üldkoosolekul vastu võetud muutmise ratifitseerimise kohta ( CON / 2000/15 )
Greece , 27.6.2000 , pdf 20 kB , en
Kreeka , 27.6.2000 , pdf 20 kB , en
User guide
Kasutusjuhend
Jan - 2011 Mon
Jaanuar - 2011
Tue
E T
Wed
K N
Thu
R L
Fri
P
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2008 &gt; 10 July 2008
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2008 &gt; 10 . juuli 2008
EDITORIAL
JUHTKIRI
10 July 2008 - Monthly Bulletin
10 . juuli 2008 - Kuubülletään
At its meeting on 3 July 2008 , the Governing Council of the ECB decided , on the basis of its regular economic and monetary analyses , to raise the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by 25 basis points to 4.25% , with effect from the start of the new reserve maintenance period on 9 July 2008 .
juuli istungil regulaarsete majandus - ja rahapoliitiliste analüüside põhjal tõsta eurosüsteemi põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi alammäära 25 baaspunkti võrra 4,25% ni alates kohustusliku reservi uue arvestusperioodi algusest 9 . juulil 2008 .
It was also decided to increase the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points , to 5.25% and 3.25% respectively .
Laenamise püsivõimaluse ja hoiustamise püsivõimaluse intressimäärasid tõsteti samuti 25 baaspunkti võrra vastavalt 5,25% ja 3,25% ni .
These decisions also became effective at the start of the new reserve maintenance period on 9 July 2008 .
Need otsused jõustusid samuti kohustusliku reservi uue arvestusperioodi alguses , 9 . juulil 2008 .
The Governing Council 's decision was taken to prevent broadly based second-round effects and to counteract the increasing upside risks to price stability over the medium term .
Nõukogu tegi need otsused , et hoida ära laialdaste teiseste mõjude tekkimist ja leevendada hinnastabiilsust keskmise aja jooksul ohustavaid tõusuriske .
HICP inflation rates have continued to rise significantly since the autumn of last year .
ÜTHI-inflatsioonimäärad on eelmise aasta sügisest alates jätkuvalt kiiresti tõusnud .
They are expected to remain well above the level consistent with price stability for a more protracted period than previously thought .
Eelduste kohaselt püsib inflatsioonimäär hinnastabiilsusega kooskõlas olevast tasemest kõrgemal kauem , kui varem arvati .
Moreover , continued very vigorous money and credit growth and the absence thus far of significant constraints on bank loan supply in a context of ongoing financial market tensions confirm the Governing Council 's assessment of upside risks to price stability over the medium term .
Lisaks kinnitavad rahapakkumise ja laenude väga jõuline püsiv kasv ja pangalaenude pakkumises seni oluliste piirangute puudumine finantsturu jätkuva ebastabiilsuse tingimustes nõukogu hinnangut , et hinnastabiilsust ohustavad keskmise aja jooksul hinnatõusuriskid .
At the same time , while the latest data confirm the expected weakening of real GDP growth in mid-2008 after exceptionally strong growth in the first quarter , the economic fundamentals of the euro area are sound .
Ehkki värskeimad andmed kinnitavad , et pärast erakordselt kiiret kasvu esimeses kvartalis aeglustub SKP reaalkasv eeldatult 2008 . aasta keskel , on euroala majanduse põhinäitajad head .
Against this background and in full accordance with its mandate , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is its primary objective and that it is its strong determination to keep medium and long-term inflation expectations firmly anchored in line with price stability .
Selle taustal rõhutab nõukogu oma volitusi arvestades , et hinnastabiilsuse säilitamine keskmise aja jooksul on tema esmatähtis eesmärk . Nõukogu kindel eesmärk on hoida keskmise ja pika aja inflatsiooniootused hinnastabiilsusega kooskõlas .
This will preserve purchasing power in the medium term and continue to support sustainable growth and employment in the euro area .
See aitab säilitada ostujõudu keskmise aja jooksul ja soodustab endiselt jätkusuutlikku majanduskasvu ning tööhõivet euroalal .
On the basis of the Governing Council 's current assessment , the monetary policy stance following its decision to raise interest rates on 3 July will contribute to achieving the ECB 's objective .
Nõukogu praeguse hinnangu kohaselt toetab 3 . juulil tehtud intressimäärade tõstmise otsuse järgne rahapoliitika kurss EKP eesmärgi saavutamist .
The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the period ahead .
Eeloleval perioodil jätkab nõukogu väga hoolikalt kõikide arengusuundade jälgimist .
Starting with the economic analysis , the information that has become available since 5 June 2008 confirms the Governing Council 's previous expectation of rather weak real GDP growth in the second quarter of 2008 , in part as a technical counter-reaction to the strong quarter-on-quarter increase of 0.8% in the first quarter .
Pärast 5 . juunit 2008 saadaval olnud majandusanalüüsi andmed kinnitavad nõukogu varasemat hinnangut , et SKP reaalkasv jääb 2008 .
As the Governing Council has stressed previously , the quarterly growth rates for the first half of this year have been subject to strong temporary and compensatory factors , notably weather-related effects on the profile of construction activity .
aasta viimase kvartaliga võrreldes oli 0,8% . Nagu nõukogu on eelnevalt rõhutanud , tulenes esimese poolaasta kiire kasv suurel määral ajutistest ja täiendavatest teguritest , eelkõige ilmastikutingimuste mõjust ehitustegevusele .
Therefore , in order to assess the underlying momentum of euro area economic activity and to avoid being misguided by highly volatile quarterly outturns , it is necessary to evaluate the first two quarters of 2008 together .
Seetõttu tuleb hinnata 2008 . aasta esimest ja teist kvartalit koos , et vältida euroala majandustegevuse analüüsimisel väga volatiilsete kvartalitulemuste eksitavat mõju .
Interpreted on this basis , the information available remains broadly in line with the Governing Council 's expectation of moderate ongoing growth .
Selliselt tõlgendades on praegu kättesaadav teave üldiselt kooskõlas nõukogu eeldusega , et majanduskasv jätkub mõõdukas tempos .
Looking ahead , both domestic and foreign demand are expected to support real GDP growth in the euro area in 2008 , albeit to a lesser extent than during 2007 .
2008 . aastal peaksid nii sise - kui ka välisnõudlus endiselt soodustama euroala SKP reaalkasvu , ehkki vähemal määral kui 2007 .
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies .
aastal . Maailmamajanduse kasv küll mõnevõrra aeglustub , kuid peaks eelkõige arenevate turgude kiire majanduskasvu toel jääma siiski jätkusuutlikuks .
This should support euro area external demand .
See peaks toetama euroala välisnõudlust .
As regards domestic developments , the fundamentals of the euro area economy remain sound and the euro area does not suffer from major imbalances .
Euroala majanduse põhinäitajad on jätkuvalt head ning majanduses ei esine olulist tasakaalustamatust .
In this context , investment growth in the euro area should continue to support economic activity , as rates of capacity utilisation remain elevated and profitability in the non-financial corporate sector has been sustained .
Samal ajal peaks majandustegevust taas toetama investeeringute kasv euroalal , sest tootmisvõimsuse rakendusaste on endiselt kõrge ning kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvate ettevõtete kasumlikkus suur .
Moreover , employment rates and labour force participation have increased significantly in recent years , and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years .
Ka tööhõivemäär ja tööjõus osalemine on viimastel aastatel märgatavalt suurenenud ning tööpuuduse määr langenud viimase 25 aasta madalaimale tasemele .
However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices .
Selline areng soodustab küll kodumajapidamiste kasutatavat tulu ja tarbimist , kuid ei hüvita tõenäoliselt täielikult kõrgemate energia - ja toiduainehindade mõjul vähenenud ostujõudu .
In the view of the Governing Council , the uncertainty surrounding this outlook for economic activity remains high , owing not least to the very high levels of commodity prices , and downside risks prevail .
Nõukogu on seisukohal , et selle majanduskasvu väljavaatega seotud ebakindlus on väga kõrgete toormehindade tõttu jätkuvalt suur ja langusriskid jäävad püsima .
In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .
Täiendavaid langusriske põhjustab eelkõige pärssiv mõju , mida energia - ja toiduainehindade edasine ettenägematu tõus võib avaldada tarbimisele ja investeeringutele .
Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the ongoing financial market tensions to affect the real economy more adversely than anticipated .
Lisaks on riskid endiselt seotud võimalusega , et finantsturgude ebastabiilsuse negatiivne mõju reaalmajandusele võib olla oodatust laiaulatuslikum .
Concerns about the emergence of protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances also imply downside risks to the outlook for economic activity .
Majandustegevuse väljavaadet ohustavad ka protektsionismisurve kartusega ning maailmamajanduse tasakaalustamatusest tingitud võimalike ebakorrapäraste arengusuundadega seotud langusriskid .
With regard to price developments , annual HICP inflation has remained well above the level consistent with price stability since last autumn , reaching 3.7% in May 2008 and -- according to Eurostat 's flash estimate -- 4.0% in June .
Hindade arengu osas märgitakse , et aastane ÜTHI-inflatsioon on alates eelmise aasta sügisest püsinud hinnastabiilsusega kooskõlas olevast tasemest oluliselt kõrgemal , ulatudes 2008 . aasta mais 3,7% ni ja juunis Eurostati esialgse hinnangu kohaselt 4,0% ni .
This worrying level of inflation rates results largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months .
Murettekitavalt kõrged inflatsioonimäärad tulenesid peamiselt energia - ja toiduainehindade järsust üleilmsest tõusust viimastel kuudel .
Looking ahead , on the basis of current futures prices for these commodities , the annual HICP inflation rate is likely to remain well above 2 % for quite some time , moderating only gradually in 2009 .
Energia ja toiduainete praeguste futuurihindade põhjal eeldatakse , et aastane ÜTHI-inflatsioon peaks suhteliselt pikaks ajaks jääma oluliselt kõrgemale tasemele kui 2 % ja tõenäoliselt langeb see 2009 .
The euro area is thus currently experiencing a protracted period of high annual rates of inflation , which is likely to be more persistent than anticipated some months ago.
aasta jooksul vaid vähehaaval . Euroalal valitsev kõrgete aastaste inflatsioonimäärade periood kujuneb seega pikemaks , kui mõni kuu tagasi eeldati .
Risks to price stability at the policy-relevant medium-term horizon remain clearly on the upside and have increased further over the past few months .
Poliitikakujunduse seisukohalt olulise keskmise aja jooksul jäävad hinnastabiilsust selgelt ohustama hinnatõusuriskid , mis on viimastel kuudel veelgi suurenenud .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices .
Need riskid on seotud energia ja toiduainete edasise kallinemise võimalusega .
There is also a very strong concern that price and wage-setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second-round effects .
Suurt muret tekitab samuti asjaolu , et hinna - ja palgakujundus võivad laiapõhjaliste teiseste mõjude kaudu inflatsioonisurvet veelgi suurendada .
The Governing Council is monitoring price-setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention .
EKP nõukogu jälgib euroala hinnakujundust ja palgaläbirääkimisi eriti hoolikalt .
Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices .
Täiendavaid hinnatõusuriske võib põhjustada kaudsete maksude ja riiklikult reguleeritud hindade ootamatu tõus .
Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer-term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability .
Sellest tulenevalt on väga tähtis tagada , et keskmise ja pikema aja inflatsiooniootused euroalal oleksid kindlalt hinnastabiilsusega kooskõlas .
The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity-importing countries to commodity-exporting countries have to be accepted .
Arvestada tuleb muutustega suhtelistes hindades ja sellega seotud tulu ülekandumisega toorainet importivatest riikidest seda eksportivatesse riikidesse .
They require a change in the behaviour of companies and households .
Selleks peab muutuma ettevõtete ja kodumajapidamiste käitumine .
Therefore , broadly based second-round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage-setting behaviour must be avoided .
Seetõttu tuleb vältida kõrgematest energia - ja toiduainehindadest tulenevat laiapõhjalist teisest mõju palkadele ja hinnakujundusele .
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard .
Nii era - kui ka avaliku sektori kõik osapooled peavad võtma neile pandud vastutust tõsiselt .
In this context , the Governing Council is concerned about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .
Sellega seoses tunneb nõukogu muret skeemide olemasolu pärast , mille kaudu nominaalpalku indekseeritakse tarbijahindadega .
Such schemes involve the risk of upward shocks in inflation leading to a wage-price spiral , which would be detrimental to employment and competitiveness in the countries concerned .
Sellised skeemid hõlmavad inflatsiooni tõusušokkide ohtu , mille tulemusel võib tekkida palkade ja hindade spiraal , mis omakorda võib kahjustada asjaomaste riikide tööhõivet ja konkurentsivõimet .
The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided .
Seega soovitab nõukogu nimetatud skeeme vältida .
The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer-term horizons .
Rahapoliitiline analüüs osutab endiselt valitsevatele hinnatõusuriskidele keskmise ja pikema aja jooksul .
In line with its monetary policy strategy , the Governing Council takes the view that the sustained underlying strength of monetary and credit expansion in the euro area over the past few years has created upside risks to price stability .
Kooskõlas rahapoliitika strateegiaga on nõukogu seisukohal , et euroalal viimastel aastatel aset leidnud rahapakkumise ja laenude jõuline kasv on seadnud ohtu hinnastabiilsuse .
Over recent quarters , these risks appear to have become manifest as inflation has trended upwards .
Näib , et see oht on viimastel kvartalitel leidnud kinnitust , sest inflatsioon on kiirenenud .
Against this background , the continued strength of monetary dynamics represents an important signal of the risks to price stability over the medium term that the Governing Council has been addressing through its actions since end-2005 , including the decision to raise the key ECB interest rates on 3 July .
Sellest lähtuvalt viitab rahapakkumise jätkuvalt jõuline dünaamika hinnastabiilsust keskpika aja jooksul ohustavatele riskidele , millega nõukogu on oma otsuste kaudu tegelenud 2005 . aasta lõpust alates .
More specifically , annual M3 growth has remained very vigorous in recent months , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector .
Rahaagregaadi M3 aastakasv on viimastel kuudel püsinud väga jõulisena ja seda toetas rahaloomeasutuste poolt erasektorile antavate laenude jätkuvalt tugev kasv .