natgillin/translations-raw huggingface dataset:
technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings .
tehnika arengut , rahvusvahelistes määrustes ja spetsifikatsioonides tehtud muudatusi ja teadmiste täienemist .
Those measures , designed to amend non-essential elements of these individual Directives , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in paragraph 2 .
Meetmed asjaomaste üksikdirektiivide vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3 .
Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse korral kohaldada lõikes 3 osutatud kiirmenetlust .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
3 . Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
Council Directive 92/29 / EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels10
Nõukogu direktiiv 92/29 / EMÜ , 31 . märts 1992 , ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta , et osutada paremaid raviteenuseid laevadel10
As regards Directive 92/29 / EEC , power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical adjustments to its annexes in the light of technical progress or changes in international regulations or specifications and new findings in this field . Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of
Direktiivi 92/29 / EMÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused teha puhttehnilisi kohandusi direktiivi lisades , et võtta arvesse tehnika arengut , rahvusvahelistes määrustes ja spetsifikatsioonides tehtud muudatusi ja teadmiste täienemist .
Directive 92/29 / EEC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 92/29 / EMÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
When , on imperative grounds of urgency , the time limits normally applicable for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of amendments of a purely technical nature .
Kui tungiva kiireloomulisuse tõttu ei ole võimalik kinni pidada kontrolliga regulatiivmenetluse tavatähtaegadest , peaks komisjonil olema võimalik kohaldada kõnealuste tehniliste muudatuste vastuvõtmiseks otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikes 6 ette nähtud kiirmenetlust .
Accordingly , Directive 92/29 / EEC is amended as follows : ( 1 ) Article 8 is replaced by the following :
Seetõttu muudetakse direktiivi 92/29 / EMÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikkel 8 asendatakse järgmisega : „Artikkel 8
« Article 8 Committee 1 .
Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega ( EÜ ) nr 1882/2003 ( ELT L 284 , 31.10.2003 , lk 1 ) .
With a view to the strictly technical adaptation of the annexes to this Directive in the light of technical progress or changes in international regulations or specifications and new findings in this field , the Commission shall be assisted by a committee .
Komisjoni abistab komitee käesoleva direktiivi lisade puhttehnilisel kohandamisel , et võtta arvesse tehnika arengut , muudatusi rahvusvahelistes määrustes ja spetsifikatsioonides ning teadmiste täienemist .
Such adaptations , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in paragraph 2 .
Kõnealused kohandused käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Directive 2002/44 / EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents ( vibration ) ( sixteenth individual Directive within the meaning of Article 16 ( 1 ) of Directive 89/391 / EEC ) 11
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/44 / EÜ , 25 . juuni 2002 , töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest ( vibratsioon ) tulenevate riskidega ( kuueteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391 / EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses ) 11
As regards Directive 2002/44 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical adjustments to its annex resulting from the adoption of directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and / or workplaces , and of technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration . Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2002/44 / EEC , they must be adopted in
Direktiivi 2002/44 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused teha direktiivi lisas rangelt tehnilist laadi kohandusi , et võtta arvesse töövahendite ja / või töökohtade projekteerimist , ehitamist , tootmist või valmistamist käsitlevate direktiivide vastuvõtmist tehnilise ühtlustamise ja standardimise valdkonnas , tehnika arengut , kõige asjakohasemates ühtlustatud Euroopa standardites või spetsifikatsioonides tehtud muudatusi ning uusi avastusi mehhaanilise vibratsiooni kohta .
accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2002/44 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 2002/44 / EC is amended as follows : Articles 11 and 12 are replaced by the following :
Seetõttu muudetakse direktiivi 2002/44 / EÜ järgmiselt : Artiklid 11 ja 12 asendatakse järgmistega : „Artikkel 11 Tehnilised muudatused
« Article 11 Technical amendments Amendments to the Annex of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with : ( a ) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and / or workplaces ;
Rangelt tehnilist laadi muudatuste tegemise direktiivi lisasse otsustab komisjon , võttes arvesse : a ) töövahendite ja / või töökohtade projekteerimist , ehitamist , tootmist või valmistamist käsitlevate direktiivide vastuvõtmist tehnilise ühtlustamise ja standardimise valdkonnas ;
technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration ;
tehnika arengut , muudatusi kõige asjakohasemates ühtlustatud Euroopa standardites või spetsifikatsioonides ning uusi avastusi mehhaanilise vibratsiooni kohta .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 2 ) .
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 12 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 12 ( 3 ) .
Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse korral kohaldada artikli 12 lõikes 3 osutatud kiirmenetlust .
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 17 ( 2 ) of Directive 89/391 / EEC .
Komisjoni abistab direktiivi 89/391 / EMÜ artikli 17 lõikes 2 nimetatud komitee .
2.4 . Directive 2003/10 / EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents ( noise ) ( Seventeenth individual Directive within the meaning of Article 16 ( 1 ) of Directive 89/391 / EEC ) 12
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/10 / EÜ , 6 . veebruar 2003 , töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest ( müra ) tulenevate riskidega ( seitsmeteistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391 / EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses ) 12
As regards Directive 2003/10 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical adjustments resulting from the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and / or workplaces , and of technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning noise .
Direktiivi 2003/10 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused teha direktiivis rangelt tehnilist laadi muudatusi , et võtta arvesse töövahendite ja / või töökohtade projekteerimist , ehitamist , tootmist või valmistamist käsitlevate direktiivide vastuvõtmist tehnilise ühtlustamise ja standardimise valdkonnas , tehnika arengut , kõige asjakohasemates ühtlustatud Euroopa standardites või spetsifikatsioonides tehtud muudatusi ning uusi avastusi müra kohta .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2003/10 / EEC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2003/10 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
When , on imperative grounds of urgency , the time limits normally applicable for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of amendments of a purely technical nature .
ET tehniliste muudatuste vastuvõtmiseks otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikes 6 ette nähtud kiirmenetlust .
Accordingly , Directive 2003/10 / EC is amended as follows : Articles 12 and 13 are replaced by the following : « Article 12 Technical amendments Amendments of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with : ( a ) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and / or workplaces ;
Seetõttu muudetakse direktiivi 2003/10 / EÜ järgmiselt : Artiklid 12 ja 13 asendatakse järgmistega : „Artikkel 12 Tehnilised muudatused Rangelt tehnilist laadi muudatuste tegemise otsustab komisjon , võttes arvesse : a ) töövahendite ja / või töökohtade projekteerimist , ehitamist , tootmist või valmistamist käsitlevate direktiivide vastuvõtmist tehnilise ühtlustamise ja standardimise valdkonnas ;
and technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning noise .
tehnika arengut , muudatusi kõige asjakohasemates ühtlustatud Euroopa standardites või spetsifikatsioonides ning uusi avastusi müra kohta .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13 ( 2 ) .
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 13 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 13 ( 3 ) .
Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse korral kohaldada artikli 13 lõikes 3 osutatud kiirmenetlust .
Article 13 Committee 12
Artikkel 13 Komitee 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 17 of Directive 89/391 / EEC .
Komisjoni abistab direktiivi 89/391 / EMÜ artiklis 17 nimetatud komitee .
2.5 . Directive 2004/40 / EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents ( electromagnetic fields ) ( 18th individual Directive within the meaning of Article 16 ( 1 ) of Directive 89/391 / EEC ) 13
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/40 / EÜ , 29 . aprill 2004 , töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest ( elektromagnetväljad ) tulenevate riskidega ( kaheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391 / EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses ) 13
As regards Directive 2004/40 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical amendments to its annexes , taking into account the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and / or workplaces , and of technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new scientific findings concerning electromagnetic fields .
Direktiivi 2004/40 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused teha direktiivi lisades rangelt tehnilist laadi muudatusi , võttes arvesse töövahendite ja töökohtade projekteerimist , ehitamist , tootmist või valmistamist käsitlevate direktiivide vastuvõtmist tehnilise ühtlustamise ja standardimise valdkonnas , tehnika arengut , kõige asjakohasemates ühtlustatud 13
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2004/40 / EEC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2004/40 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 2004/40 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 10 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/40 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikli 10 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
Amendments to the Annex of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with : ( a ) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and workplaces ;
Rangelt tehnilist laadi muudatuste tegemise direktiivi lisasse otsustab komisjon , võttes arvesse : a ) töövahendite ja töökohtade projekteerimist , ehitamist , tootmist või valmistamist käsitlevate direktiivide vastuvõtmist tehnilise ühtlustamise ja standardimise valdkonnas ;
technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or specifications , and new scientific findings concerning electromagnetic fields .
tehnika arengut , muudatusi kõige asjakohasemates ühtlustatud Euroopa standardites või spetsifikatsioonides ning uusi teaduslikke avastusi elektromagnetväljade kohta .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 2 ) .
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 11 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 11 ( 3 ) ."
Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse korral kohaldada artikli 11 lõikes 3 osutatud kiirmenetlust ."
( 2 ) Article 11 is amended as follows : ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
( 2 ) Artiklit 11 muudetakse järgmiselt : a ) Lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
Paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
Lõige 3 asendatakse järgmisega : „3 .
Directive 2006/25 / EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents ( artificial optical radiation ) ( 19th individual Directive within the meaning of Article 16 ( 1 ) of Directive 89/391 / EEC ) 14
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/25 / EÜ , 5 . aprill 2006 , töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest ( tehislik optiline kiirgus ) tulenevate
As regards Directive 2006/25 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to make purely technical amendments to its annexes , taking into account the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and / or workplaces , and of technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or international specifications , and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation .
riskidega ( üheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391 / EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses ) 14 Direktiivi 2006/25 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused teha direktiivi lisades rangelt tehnilist laadi muudatusi , võttes arvesse töövahendite ja / või töökohtade projekteerimist , ehitamist , tootmist või valmistamist käsitlevate direktiivide vastuvõtmist tehnilise ühtlustamise ja standardimise valdkonnas , tehnika arengut , kõige asjakohasemates ühtlustatud Euroopa standardites või rahvusvahelistes spetsifikatsioonides tehtud muudatusi ning uusi teaduslikke avastusi optilise kiirgusega kokkupuute kohta töökeskkonnas .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2006/25 / EEC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2006/25 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 2006/25 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 10 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Seetõttu muudetakse direktiivi 2006/25 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikli 10 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation with regard to the design , building , manufacture or construction of work equipment and / or workplaces ;
Rangelt tehnilist laadi muudatuste tegemise direktiivi lisadesse otsustab komisjon , võttes arvesse : a ) töövahendite ja / või töökohtade projekteerimist , ehitamist , tootmist või valmistamist käsitlevate direktiivide vastuvõtmist tehnilise ühtlustamise ja standardimise valdkonnas ;
technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or international specifications , and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation .
tehnika arengut , muudatusi kõige asjakohasemates ühtlustatud Euroopa standardites või rahvusvahelistes spetsifikatsioonides ning uusi teaduslikke avastusi optilise kiirgusega kokkupuute kohta töökeskkonnas .
( 2 ) Article 11 is amended as follows : ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
( 2 ) Artiklit 11 muudetakse järgmiselt : a ) Lõige 2 asendatakse järgmisega : « 2 .
Paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
Lõige 3 asendatakse järgmisega : 14
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) , ( 2 ) , ( 4 ) and ( 6 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
„3 . Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 , 2 , 4 ja 6 ning artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut ."
ENTERPRISE Council Directive 76/767 / EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for pressure vessels and methods of inspecting them15
ETTEVÕTLUS Nõukogu direktiiv 76/767 / EMÜ , 27 . juuli 1976 , surveanumaid ja nende kontrollimise meetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühissätete ühtlustamise kohta15
As regards Directive 76/767 / EEC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt to technical progress its annexes and some provisions of the separate Directives .
Direktiivi 76/767 / EMÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused direktiivi lisade ning asjaomaste üksikdirektiivide teatavate sätete kohandamiseks tehnika arenguga .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 76/767 / EEC and its separate directives , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 76/767 / EMÜ ja selle üksikdirektiivide vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 76/767 / EEC is amended as follows : ( 1 ) Article 18 is replaced by the following : « The Commission shall adapt to technical progress Annexes I and II and those provisions of the separate directives which are specifically indicated in each of them .
Seetõttu muudetakse direktiivi 1976/767 / EMÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikkel 18 asendatakse järgmisega : „Komisjon kohandab tehnika arenguga I ja II lisa ning üksikdirektiivide sellised sätted , mis on igas direktiivis eraldi ära märgitud .
EN separate Directives , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 2 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi ja üksikdirektiivide vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 20 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 2 ) Article 20 is amended as follows : a ) Paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
( 2 ) Artiklit 20 muudetakse järgmiselt : a ) Lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
b ) 3.2 .
b ) 3.2 .
Paragraph 3 is deleted .
Lõige 3 jäetakse välja .
Council Directive 76/769 / EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations16
Nõukogu direktiiv 76/769 / EMÜ , 27 . juuli 1976 , liikmesriikide õigus - ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega16
As regards Directive 76/769 / EEC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt the Annexes to technical progress .
Direktiivi 76/769 / EMÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused direktiivi lisade kohandamiseks tehnika arenguga .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 76/769 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 76/769 / EMÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .