natgillin/translations-raw huggingface dataset:
and to adopt measures for the dissemination to interested parties of the information .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2003/42 / EÜ vähem oluliste sätete muutmine ning 47 48 EÜT L 324 , 29.11.2002 , lk 1 .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2003/42 / EC and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
direktiivi täiendamine uute vähem oluliste sätete lisamise teel , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 2003/42 / EC is amended as follows : ( 1 ) In Article 3 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
Seetõttu muudetakse direktiivi 2003/42 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
The Commission may decide to amend the Annexes in order to expand upon , or change , the examples .
Komisjon võib otsustada muuta lisasid , et täiendada või muuta näiteid .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 10 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
In Article 7 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 . Ilma et see piiraks üldsuse õigust juurdepääsule komisjoni dokumentidele , nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30 .
Without prejudice to the public 's right of access to the Commission 's documents as laid down in Regulation ( EC ) No 1049/2001 of the European Parliament and the Council (*) , the Commission shall adopt on its own initiative measures for the dissemination to interested parties of the information referred to in paragraph 1 and the associated conditions .
aasta määruses ( EÜ ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi , nõukogu ja komisjoni dokumentidele ,(*) võtab komisjon omal algatusel vastu meetmed ja nendega seotud tingimused lõikes 1 nimetatud teabe levitamiseks huvitatud isikutele .
These measures , which can be general or individual , shall be based on the need : to provide persons and organisations with the information they need to improve civil aviation safety , to limit the dissemination of information to what is strictly required for the purpose of its users , in order to ensure appropriate confidentiality of that information .
Meetmed võivad olla üldised või konkreetsetele isikutele suunatud ning nende aluseks on vajadus : anda isikutele ja organisatsioonidele teavet , mida nad vajavad tsiviillennunduse ohutuse parandamiseks , levitada üksnes teavet , mis on kasutajatele tingimata vajalik , et tagada nimetatud teabe nõuetekohane konfidentsiaalsus .
EN The individual measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) .
Konkreetsetele isikutele suunatud meetmed võetakse vastu artikli 10 lõikes 2 osutatud menetluse kohaselt .
The general measures , which are measures designed to amend the non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 3 ) .
Üldised meetmed , mis kujutavad endast meetmeid käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu artikli 10 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
The decision to disseminate information under this paragraph shall be limited to what is strictly required for the purpose of its user , without prejudice to the provisions of Article 8 .
Käesoleva lõike alusel tehtud otsuses teabe levitamise kohta piiratakse antavat teavet sellise teabega , mis on kasutajale tingimata vajalik , ilma et see piiraks artikli 8 sätteid .
_____________________ (*) ( 3 ) OJ L 145 , 31.5.20001 , p. 43 ."
_____________________ (*) ( 3 ) EÜT L 145 , 31.5.2001 , lk 43 ."
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12 of Council Regulation ( EEC ) No 3922/91 .
Komisjoni abistab nõukogu määruse ( EMÜ ) nr 3922/91 artikli 12 alusel asutatud komitee . ET
Where reference is made to this paragraph , Articles 5 and 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
2 . Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikleid 5 ja 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
The period provided for in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at three months .
Otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ." 6.4 .
6.4 . Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut ."
Directive 2004/36 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the safety of third-country aircraft using Community airports49 As regards Directive 2004/36 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adopt measures for the dissemination to interested parties of the information obtained through ramp inspections conducted under the European Community ( EC ) SAFA Programme , and measures amending the Annexes to the Directive , laying down the elements of technical procedures for the conduct and reporting of SAFA ramp inspections .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/36 / EÜ , 21 . aprill 2004 , ühenduse lennujaamu kasutavate kolmandate riikide õhusõidukite ohutuse kohta49 Direktiivi 2004/36 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused võtta vastu meetmeid Euroopa Ühenduse ( EÜ ) SAFA programmi raames läbiviidud rambikontrollide tulemusel saadud teabe levitamiseks huvitatud isikutele ning meetmeid , millega muuta direktiivi lisasid SAFA rambikontrollide läbiviimise ja aruannete koostamise tehnilise korra üksikasjade sätestamiseks .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2004/36 / EC and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2004/36 / EÜ vähem oluliste sätete muutmine ning direktiivi täiendamine uute vähem oluliste sätete lisamise teel , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 2004/36 / EC is amended as follows :
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/36 / EÜ järgmiselt :
( 1 ) 49
( 1 )
In Article 6 , paragraph 3 is replaced by the following : OJ L 143 , 30.4.2004 , p. 76 .
Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega : „3 .
Without prejudice to the public 's right of access to the Commission 's documents as laid down in Regulation ( EC ) No 1049/2001 , the Commission shall adopt , on its own initiative , measures for the dissemination to interested parties of the information referred to in paragraph 1 and the associated conditions .
Ilma et see piiraks määruses ( EÜ ) nr 1049/2001 sätestatud üldsuse õigust komisjoni dokumentidele juurde pääseda , võtab komisjon omal algatusel vastu meetmed lõikes 1 osutatud teabe levitamiseks huvitatud isikutele ja sellega seotud tingimused .
These measures , which may be general or individual , shall be based on the need : to provide persons and organisations with the information they need to improve civil aviation safety ;
Meetmed võivad olla üldised või konkreetsetele isikutele suunatud ning nende aluseks on vajadus : anda isikutele ja organisatsioonidele teavet , mida nad vajavad tsiviillennunduse ohutuse parandamiseks ;
to limit the dissemination of information to what is strictly required for the purposes of its users , in order to ensure appropriate confidentiality of that information .
levitada üksnes teavet , mis on kasutajatele tingimata vajalik , et tagada nimetatud teabe nõuetekohane konfidentsiaalsus .
The individual measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 3 ) .
Konkreetsetele isikutele suunatud meetmed võetakse vastu artikli 10 lõikes 3 osutatud menetluse kohaselt .
The general measures , which are measures designed to amend the non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 4 ) ."
Üldised meetmed , mis kujutavad endast meetmeid käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu artikli 10 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 2 ) Article 10 is replaced by the following :
( 2 ) Artikkel 10 asendatakse järgmisega : 49
« Article 10 1 .
„Artikkel 10 1 .
The Commission shall be assisted by the committee set up by Article 12 of Regulation ( EEC ) No 3922/91 (*) .
Komisjoni abistab määruse ( EMÜ ) nr 3922/91 (*) artikli 12 alusel asutatud komitee .
The Committee may furthermore be consulted by the Commission on any other matter concerning the application of this Directive .
Lisaks sellele võib komisjon konsulteerida komiteega igas muus küsimuses , mis käsitleb käesoleva direktiivi kohaldamist .
5 . _________________________________ (*) OJ L 373 , 31.12.1991 , p. 4 ."
_________________________________ (*) EÜT L 373 , 31.12.1991 , lk 4 -- 8 ."
( 3 ) Article 12 is replaced by the following : EN
( 3 ) Artikkel 12 asendatakse järgmisega : „Artikkel 12 Komisjon võib muuta käesoleva direktiivi lisasid .
« Article 12 The Commission may amend the Annexes to this Directive . Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10 ( 4 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 10 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Regulation ( EC ) No 868/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community50 As regards Regulation ( EC ) No 868/2004 , power should in particular be conferred on the Commission to develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 868/2004 , 21 . aprill 2004 , mis käsitleb kaitset kolmandate riikide poolse subsideerimise ja ebaõiglase hinnakujunduse vastu , mis põhjustab ühenduse lennuettevõtjatele lennuteenuste pakkumisel kahju50 Määruse ( EÜ ) nr 868/2004 puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused töötada välja üksikasjalikud meetodid ebaõiglase hinnakujunduse kindlakstegemiseks .
This methodology should cover , inter alia , the manner in which normal competitive pricing , actual costs and reasonable profit margins shall be assessed in the specific context of the aviation sector .
See meetod peaks muu hulgas hõlmama viisi , kuidas lennundussektoris hinnatakse tavapärast konkurentsihindade määramist , tegelikke kulusid ning mõistlikku kasumimarginaali .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 868/2004 by supplementing it , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on määruse ( EÜ ) nr 868/2004 vähem oluliste sätete muutmine määruse täiendamise teel , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 868/2004 is amended as follows : ( 1 ) In Article 5 , paragraph 3 , is replaced by the following : « 3 .
( 1 ) Artikli 5 lõige 3 asendatakse järgmisega : „3 .
The Commission shall develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices .
Komisjon töötab välja üksikasjaliku meetodi , mille abil tehakse kindlaks ebaõiglase hinnakujunduse olemasolu .
This methodology shall cover , inter alia , the manner in which normal competitive pricing , actual costs and reasonable profit margins shall be assessed in the specific context of the aviation sector .
See meetod peab muu hulgas hõlmama viisi , kuidas lennundussektoris hinnatakse tavapärast konkurentsihindade määramist , tegelikke kulusid ning mõistlikku kasumimarginaali .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 3a ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 15 lõikes 3a osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Article 15 is replaced by the following : « Article 15 Committee procedure 1 .
Artikkel 15 asendatakse järgmisega : „Artikkel 15 Komiteemenetlus 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 11 of Council Regulation ( EEC ) No 2408/92 (*) .
Komisjoni abistab nõukogu määruse ( EMÜ ) nr 2408/92 (*) artikli 11 alusel asutatud komitee .
3a
3a .
________________________________ (*) 6.6 .
________________________________ (*) 6.6 .
OJ L 240 , 24.8.1992 , p. 8 "
EÜT L 240 , 24.8.1992 , lk 8 ."
Directive 2004/54 / EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network51
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/54 / EÜ , 29 . aprill 2004 , tunnelite miinimumohutusnõuete kohta üleeuroopalises teedevõrgus51
As regards Directive 2004/54 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to make the necessary amendments to adapt the Annexes to technical progress .
Direktiivi 2004/54 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused teha muudatusi , mis on vajalikud lisade kohandamiseks tehnika arenguga .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2004/54 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2004/54 / EÜ vähem oluliste sätete muutmine , tuleks need kehtestada otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 2004/54 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 16 is replaced by the following :
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/54 / EÜ järgmiselt : 1 ) Artikkel 16 asendatakse järgmisega :
« Article 16 Adaptation to technical progress The Commission shall adapt to technical progress the Annexes to this Directive .
„Artikkel 16 Kohandamine tehnika arenguga Komisjon kohandab käesoleva direktiivi lisasid tehnika arenguga .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 17 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 2 ) Article 17 is replaced by the following : « Article 17 Committee 1 .
2 ) Artikkel 17 asendatakse järgmisega : „Artikkel 17 Komitee 1 .
51 OJ L 167 , 30.4.2004 , p. 39 .
Komisjoni abistab komitee .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ." 6.7 .
6.7 . Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut ."
Regulation ( EC ) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier , and repealing Article 9 of Directive 2004/36 / EC52 As regards Regulation ( EC ) No 2111/2005 , power should in particular be conferred on the Commission to modify the common criteria for imposing an operating ban on an air carrier in order to take account of scientific and technical developments .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 2111/2005 , 14 . detsember 2005 , mis käsitleb ühenduse nimekirja , millesse kantakse lennuettevõtjad , kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu , koostamist ja lennureisijate teavitamist lendu teenindavast lennuettevõtjast ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivi 2004/36 / EÜ artikkel 952 Määruse ( EÜ ) nr 2111/2005 puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused muuta lennuettevõtja suhtes tegevuskeelu kehtestamise ühiseid kriteeriume , et võtta arvesse teaduse ja tehnika arengut .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 2111/2005 , and to supplement it by the addition of new non-essential elements they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on määruse ( EÜ ) nr 2111/2005 vähem oluliste sätete muutmine ning määruse täiendamine uute vähem oluliste sätete lisamise teel , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
On grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the modification of the Annex setting out the common criteria for consideration of an operating ban for safety reasons at Community level .
Tõhususe eesmärgil tuleks kontrolliga regulatiivmenetluse tavatähtaegu lühendada ühenduse tasandil ohutuspõhjustest tingitud tegevuskeelu kaalumisel kasutatavaid ühiseid kriteeriume sisaldava lisa muutmiseks .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 2111/2005 is amended as follows :
Seetõttu muudetakse määrust ( EÜ ) nr 2111/2005 järgmiselt :
Article 3 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega : 52
The common criteria for imposing an operating ban on an air carrier , which shall be based on the relevant safety standards , are set out in the Annex ( and are hereinafter referred to as the common criteria ) .
„2 . Lennuettevõtja suhtes tegevuskeelu kehtestamise ühised kriteeriumid , mis põhinevad asjaomastel ohutusnõuetel ( edaspidi „ühised kriteeriumid ") , sätestatakse lisas .
The Commission may modify the Annex , in particular in order to take account of scientific and technical developments .
Komisjon võib lisa muuta eelkõige teaduse ja tehnika arengu arvessevõtmiseks .
Those measures , designed to amend the non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 4 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 15 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Article 15 is replaced by the following : « Article 15 1 .
Artikkel 15 asendatakse järgmisega : „Artikkel 15 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 12 of Regulation ( EEC ) No 3922/91 ( the Committee ) .
3 . Komisjoni abistab määruse ( EMÜ ) nr 3922/91 artiklis 12 osutatud komitee ( edaspidi „komitee ") .
Where reference is made to this paragraph , Article 5 ( a ) ( 1 ) to ( 4 ) and ( 5 ) ( b ) , and 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja lõike 5 punkti b ning artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
The time limits laid down in Article 5a ( 3 )( c ) , ( 4 )( b ) and ( 4 )( e ) of Decision 1999/468 / EC shall be one month .
Otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ja lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse üks kuu .
The Commission may consult the Committee on any other matter concerning the application of this Regulation ."
Komisjon võib konsulteerida komiteega kõikides muudes küsimustes käesoleva määruse kohaldamise kohta ." ET
EN Chronological Index ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Council Regulation ( EEC ) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food -- Page 53 .
Kronoloogiline järjestus ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Nõukogu määrus ( EMÜ ) nr 315/93 , 8 . veebruar 1993 , milles sätestatakse ühenduse menetlused toidus sisalduvate saasteainete suhtes -- lk 51 .
Council Directive 93/74 / EEC of 13 September 1993 on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes -- Page 54 .
Nõukogu direktiiv 93/74 / EMÜ , 13 . september 1993 , eritoitmiseks mõeldud söötade kohta -- lk 52 .
Council Regulation ( EC ) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices -- Page 29 .
Nõukogu määrus ( EÜ ) nr 2494/95 , 23 . oktoober 1995 , tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta -- lk 28 .
Council Directive 96/23 / EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and products and repealing Directives 85/358 / EEC and 86/469 / EEC and Decisions 89/187 / EEC and 91/664 / EEC -- Page 56 .
Nõukogu direktiiv 96/23 / EÜ , 29 . aprill 1996 , millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes toodetes ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 85/358 / EMÜ ja 86/469 / EMÜ ning otsused 89/187 / EMÜ ja 91/664 / EMÜ -- lk 53 .
Council Directive 96/59 / EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls -- Page 20 .
Nõukogu direktiiv 96/59 / EÜ , 16 . september 1996 , polüklooritud bifenüülide ja polüklooritud terfenüülide ( PCB / PCT ) kõrvaldamise kohta -- lk 19 .
Council Directive 96/98 / EC of 20 December 1996 on marine equipment -- Page 91 .
Nõukogu direktiiv 96/98 / EÜ , 20 . detsember 1996 , laevavarustuse kohta -- lk 87 .
Regulation ( EC ) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients -- Page 59 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 258/97 , 27 . jaanuar 1997 , uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta -- lk 56 .
Directive 97/68 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery -- Page 8 .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/68 / EÜ , 16 . detsember 1997 , väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite heitgaaside ja tahkete heitmete vähendamise meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta -- lk 8 .
Council Regulation EC ) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community -- Page 31 .
Nõukogu määrus ( EÜ ) nr 577/98 , 9 . märts 1998 , tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses -- lk 29 .
Council Regulation ( EC ) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics -- Page 33 .
Nõukogu määrus ( EÜ ) nr 1165/98 , 19 . mai 1998 , kiirstatistika kohta -- lk 31 .