natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When on imperative grounds of urgency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adaptation of the technical requirements concerning information to be provided to or obtained from donors , as well as requirements related to the suitability of blood and plasma donors , set out in annexes I to IV , to scientific and technical progress .
Kui tungiva kiireloomulisuse tõttu ei ole võimalik kinni pidada kontrolliga regulatiivmenetluse tavatähtaegadest , peaks komisjonil olema võimalik kohaldada otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikes 6 ettenähtud kiirmenetlust I ja IV lisas esitatud doonoritele antavate või neilt kogutavate andmete tehniliste nõuete ning vere - ja plasmadoonorite sobivusnõuete kohandamiseks teaduse ja tehnika arenguga .
Accordingly , Directive 2002/98 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 28 is replaced by the following : « Article 28 Committee Procedures 1 .
Seetõttu muudetakse direktiivi 2002/98 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikkel 28 asendatakse järgmisega : „Artikkel 28 Komiteemenetlus 1 .
The period referred to in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at three months .
Otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5 lõikes 6 osutatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
4 . Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and ( 5 )( b ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof . 4 .
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja lõike 5 punkti b ning artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
EN The time limits laid down in Article 5a ( 3 )( c ) , ( 4 )( b ) and ( 4 )( e ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at two months , one month and two months respectively .
Otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kaks kuud , üks kuu ja kaks kuud .
Article 29 is amended as follows : ( a ) The first paragraph is replaced by the following : « The adaptation of the technical requirements set out in Annexes I to IV to technical and scientific progress shall be decided by the Commission .
Artiklit 29 muudetakse järgmiselt : a ) esimene lõik asendatakse järgmisega : „I -- IV lisas sätestatud tehniliste nõuete kohandamise teaduse ja tehnika arenguga otsustab komisjon .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28 ( 3 ) .
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel võetakse vastu artikli 28 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 28 ( 5 ) as regards technical requirements set out in Annexes III and IV ."
Tungiva kiireloomulisuse korral võib komisjon III ja IV lisas sätestatud tehniliste nõuete puhul kohaldada artikli 28 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust ."
( b ) In the second paragraph , the introductory phrase is replaced by the following :
b ) teise lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega : „Komisjon otsustab järgmiste tehniliste nõuete ja nende teaduse ja tehnika arenguga kohandamise üle :"
« The following technical requirements and their adaptation to technical and scientific progress shall be decided by the Commission : » ( c ) The following paragraphs are added : Technical requirements referred to in points ( a ) , ( h ) and ( i ) of the second paragraph , measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28 ( 3 ) .
c ) lisatakse järgmised lõigud : Teise lõigu punktides a , h ja i osutatud tehnilised nõuded , mis kujutavad endast meetmeid käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu artikli 28 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Technical requirements referred to in points ( b ) , ( c ) , ( d ) , ( e ) , ( f ) and ( g ) , of the second paragraph , measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28 ( 4 ) .
Teise lõigu punktides b , c , d , e , f ja g osutatud tehnilised nõuded , mis kujutavad endast meetmeid käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu artikli 28 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 28 ( 5 ) as regards technical requirements referred to in points ( b ) , ( c ) and ( d ) of the second paragraph ."
Tungiva kiireloomulisuse korral võib komisjon teise lõigu punktides b , c ja d osutatud tehniliste nõuete puhul kohaldada artikli 28 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust ."
Regulation ( EC ) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition40 As regards Regulation ( EC ) No 1831/2003 , power should in particular be conferred on the Commission to establish , as a result of technological progress or scientific development , additional feed additive categories and functional groups , to adopt amendments to Annex III and to the general conditions of Annex IV to take technological progress and scientific development into account and to adopt amendments to Annex II . Since those measures are of general scope and are designed
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 1831/2003 , 22 . september 2003 , loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta40 Määruse ( EÜ ) nr 1831/2003 puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused teaduse ja tehnoloogia arengust tulenevalt kehtestada söödalisandite täiendavad kategooriad ja funktsionaalrühmad , muuta III lisa ja IV lisa üldtingimusi teaduse ja tehnoloogia arengu arvessevõtmiseks ning muuta II lisa .
to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 1831/2003 , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on määruse ( EÜ ) 1831/2003 vähem oluliste sätete muutmine , tuleks need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Additives for use in animal nutrition are substances , micro-organisms or preparations which are intentionally added to feed or water in order to perform , in particular , one or more of the following functions : satisfy the nutritional needs of animals , favourably affect the characteristics of feed or animal products , the colour of ornamental fish and birds , the environmental consequences of animal production , animal production , performance or welfare .
Söödalisandid on ained , mikroorganismid või valmistised , mida lisatakse tahtlikult söödale või veele , et täita eelkõige üht või mitut järgmistest ülesannetest : rahuldada loomade toitumisvajadusi , mõjutada soodsalt sööda või loomsete toodete omadusi , dekoratiivkalade ja -- lindude värvi , loomakasvatustoodangu mõju keskkonnale , loomakasvatustoodangut ning loomade jõudlust ja heaolu .
In order to guarantee the improvements produced by the use of such additives and , consequently , an increase in the productivity and quality of animal production , access of additives to the market must be made easy and rapid .
Selleks et tagada nimetatud lisandite kasutamisega seotud soodne mõju ning sellest tulenev loomakasvatuse tootlikkuse tõus ja toodangu kvaliteedi paranemine , tuleb tagada lisandite lihtne ja kiire turulepääs .
On grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should therefore be curtailed for the adoption of those measures establishing additional feed additive categories and functional groups and for amendments to Annexes II , III and IV .
Seepärast tuleks tõhususe eesmärgil kontrolliga regulatiivmenetluse tavatähtaegu lühendada söödalisandite täiendavate kategooriate ja funktsionaalrühmade kehtestamiseks vajalike meetmete vastuvõtmiseks ning II , III ja IV lisa muutmiseks .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 1831/2003 is amended as follows : ( 1 ) Article 3 ( 5 ) , is replaced by the following : « 5 .
( 1 ) Artikli 3 lõige 5 asendatakse järgmisega : „5 .
Where necessary , as a result of technological progress or scientific development , the Commission may adapt the general conditions set out in Annex IV .
Teaduse ja tehnoloogia arengust tulenevalt võib komisjon vajaduse korral kohandada IV lisas sätestatud üldtingimusi . Kõnealused meetmed käesoleva
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22 ( 4 ) ."
ET määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 22 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 2 ) Article 6 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
( 2 ) Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega : „3 .
Where necessary , as a result of technological progress or scientific development , the Commission shall establish additional feed additive categories and functional groups .
Teaduse ja tehnoloogia arengust tulenevalt kehtestab komisjon vajaduse korral söödalisandite täiendavad kategooriad ja funktsionaalrühmad .
Those measures , designed to amend nonessential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22 ( 4 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 22 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
In Article 7 ( 5 ) , the second subparagraph is replaced by the following : « After the Authority has been consulted , further rules for the implementation of this Article may be established by the Commission .
Artikli 7 lõike 5 teine lõik asendatakse järgmisega : Pärast ametiga konsulteerimist võib komisjon kehtestada käeoleva artikli täiendavad rakenduseeskirjad .
These rules should , where appropriate , differentiate between requirements for feed additives in respect of foodproducing animals and requirements in respect of other animals , in particular pets .
Nendes eeskirjades tuleks vajaduse korral eristada nõudeid toiduloomade ja teiste loomade , eriti lemmikloomade jaoks mõeldud sööda lisanditele .
The implementing rules shall include provisions which allow for simplified procedures for the authorisation of additives which have been authorised for use in food . Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22 ( 3 ) ."
Rakenduseeskirjad peavad sisaldama sätteid , mis võimaldavad lihtsustatud korda loa andmisel söödalisandite jaoks , mida on lubatud kasutada toidus . Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 22 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Article 16 ( 6 ) is replaced by the following : « The Commission may adopt amendments to Annex III to take technological progress and scientific development into account .
Artikli 16 lõige 6 asendatakse järgmisega : „Komisjon võib muuta III lisa , et võtta arvesse teaduse ja tehnoloogia arengut .
EN amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22 ( 4 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 22 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 5 ) In Article 21 , the third paragraph , is replaced by the following : « Detailed rules for implementing Annex II and any amendments to that Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22 ( 2 ) .
( 5 ) Artikli 21 kolmas lõik asendatakse järgmisega : „II lisa üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 22 lõikes 2 osutatud korras .
Annex II may be amended by the Commission .
Komisjon võib II lisa muuta .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22 ( 4 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 22 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 6 ) Article 22 is amended as follows : ( a ) paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
( 6 ) Artiklit 22 muudetakse järgmiselt : a ) lõige 3 asendatakse järgmisega : „3 .
paragraph 4 is added : « 4 .
lisatakse lõige 4 järgmises sõnastuses : „4 .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and ( 5 )( b ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 , lõike 5 punkti b ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
The time limits laid down in Article 5a ( 3 )( c ) , ( 4 )( b ) and ( 4 )( e ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at two months , one month and two months respectively ."
Otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kaks kuud , üks kuu ja kaks kuud ."
Regulation ( EC ) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods41
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 2065/2003 , 10 . november 2003 , toidus või toidu pinnal kasutatavate või kasutamiseks mõeldud suitsutuspreparaatide kohta41
As regards Regulation ( EC ) No 2065/2003 , power should in particular be conferred on the Commission to adopt amendments to the Annexes .
Nõukogu määruse ( EMÜ ) nr 2065/2003 puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused lisade kohandamiseks .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 2065/2003 by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on määruse ( EÜ ) nr 2065/2003 vähem oluliste sätete muutmine uute vähem oluliste sätete lisamise teel , tuleks need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 2065/2003 is amended as follows : ( 1 ) Article 18 is replaced by the following : 41
Seetõttu muudetakse määrust ( EÜ ) nr 2065/2003 järgmiselt : ( 1 ) Artikkel 18 asendatakse järgmisega : „Artikkel 18 Muudatused 1 .
Amendments to the Annexes shall be adopted by the Commission following consultation of the Authority for scientific and / or technical assistance .
Käesoleva määruse lisade muudatused võtab vastu komisjon pärast konsulteerimist ametiga teadusliku ja / või tehnilise abi saamiseks .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19 ( 3 ) .
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 19 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Amendments to the list referred to in Article 6 ( 1 ) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19 ( 2 ) following consultation of the Authority for scientific and / or technical assistance ."
Artikli 6 lõikes 1 osutatud loetelu muudatused võetakse vastu artikli 19 lõikes 2 osutatud korras pärast konsulteerimist ametiga teadusliku ja / või tehnilise abi saamiseks ."
In Article 19 , paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
Artikli 19 lõige 3 asendatakse järgmisega : „3 .
Regulation ( EC ) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified foodborne zoonotic agents42
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 2160/2003 , 17 . november 2003 , salmonella ja teiste konkreetsete toidupõhiste zoonootilise toimega mõjurite kontrolli kohta42
As regards Regulation ( EC ) No 2160/2003 , power should in particular be conferred on the Commission to adopt Community targets for the reduction of the prevalence of zoonoses and zoonotic agents , specific control methods and specific rules concerning the criteria for the evaluation of the testing methods , and to lay down the responsibilities and tasks of the reference laboratories and the rules for the implementation of Community controls .
Määruse ( EÜ ) nr 2160/2003 puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused võtta vastu ühenduse eesmärgid zoonooside ja zoonootiliste mõjurite esinemissageduse vähendamiseks , konkreetsed kontrollimeetodid ja konkreetsed eeskirjad kontrollimeetodite hindamise kriteeriumide kohta ning sätestada ühenduse tugilaborite ülesanded ja kohustused ning ühenduse kontrollide rakenduseeskirjad . Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on kõnealuse määruse vähem oluliste sätete muutmine ning määruse täiendamine uute vähem 41 42
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of that Regulation and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
oluliste sätete lisamise teel , tuleks need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 2160/2003 is amended as follows : ( 1 ) Article 4 is amended as follows : ( a ) In paragraph 1 , the second subparagraph is replaced by the following :
Seetõttu muudetakse määrust ( EÜ ) nr 2160/2003 järgmiselt : ( 1 ) Artiklit 4 muudetakse järgmiselt : a ) lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega :
« The targets , and any amendments to them , shall be established by the Commission .
„Eesmärgid ja võimalikud muudatused nendes kehtestab komisjon .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks , sealhulgas määruse täiendamise teel , võetakse vastu artikli 14 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
« ( a ) Annex I may be amended by the Commission for the purposes listed in point ( b ) , after taking account in particular of the criteria listed in point ( c ) .
b ) lõike 6 punkt a asendatakse järgmisega : „a ) Komisjon võib I lisa muuta punktis b loetletud eesmärkidel , olles arvesse võtnud eeskätt punktis c loetletud tingimusi .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 14 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( c ) Paragraph 7 is replaced by the following : « 7 .
c ) lõige 7 asendatakse järgmisega : „7 .
Annex III may be amended or supplemented by the Commission .
III lisa võib muuta või täiendada komisjon .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 14 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
In Article 5 , paragraph 6 is replaced by the following : « 6 .
Artikli 5 lõige 6 asendatakse järgmisega : „6 .
The requirements and minimum sampling rules laid down in Annex II may be amended , adapted or supplemented by the Commission , after taking account in particular of the criteria listed in point ( c ) of Article 4 ( 6 ) .
II lisas sätestatud nõudeid ja minimaalseid proovide võtmise eeskirju võib muuta , kohandada või täiendada komisjon , olles arvesse võtnud artikli 4 lõike 6 punktis c loetletud kriteeriume .
In Article 8 , paragraph 1 is amended as follows : ( a ) The introductory words are replaced by the following : « At the initiative of the Commission or at the request of a Member State : » ( b ) The following second subparagraph is added :
Artikli 8 lõiget 1 muudetakse järgmiselt : a ) sissejuhatav lause asendatakse järgmisega : „Komisjoni initsiatiivil või liikmesriigi taotluse korral : » b ) lisatakse teine lõik järgmises sõnastuses :
« Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ."
„Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 14 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 4 ) In Article 9 , paragraph 4 is replaced by the following : « 4 .
( 4 ) Artikli 9 lõige 4 asendatakse järgmisega : „4 .
Without prejudice to Article 5 ( 6 ) , specific rules concerning the setting by Member States of the criteria referred to in Article 5 ( 5 ) and in paragraph 2 of this Article may be laid down by the Commission .
Ilma et see piiraks artikli 5 lõiget 6 , võib komisjon sätestada konkreetsed eeskirjad artikli 5 lõikes 5 ja käesoleva artikli lõikes 2 osutatud kriteeriumide kehtestamisele liikmesriikide poolt . Kõnealused meetmed käesoleva määruse
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ."
ET vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 14 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 5 ) Article 10 is amended as follows : ( a ) In paragraph 4 , the second sentence is replaced by the following :
( 5 ) Artiklit 10 muudetakse järgmiselt : a ) lõike 4 teine lause asendatakse järgmisega :
« Flocks and herds shall be tested for the zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I , column 1 , or , if necessary to achieve the objective of equivalent guarantees laid down in paragraph 1 , such zoonoses and zoonotic agents as may be specified by the Commission ; those measures , designed to amend non-essential elements of this
„Linnu - ja loomakarjade puhul kontrollitakse I lisa 1 . tulbas loetletud zoonoose ja zoonootilise mõjureid või komisjoni määratletud zoonoose ja zoonootilisi mõjureid , kui see on vajalik lõikes 1 sätestatud samaväärsete garantiide eesmärgi saavutamiseks ;
Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ."
kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 14 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
( b ) Paragraph 5 is replaced by the following : « 5 .
« b ) lõige 5 asendatakse järgmisega : „5 .