natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) .
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
When elaborating these measures the Commission shall take into account inter alia the relevant provisions under existing legislation or appropriate monitoring programmes including monitoring results as derived from them ."
Kõnealuste ettepanekute arutamisel võtab komisjon arvesse olemasolevate õigusaktide asjassepuutuvaid sätteid või järelevalveprogramme , sealhulgas neist saadud järelevalvetulemusi ."
In Annex III , paragraph 1 , the first subparagraph is replaced by the following : « The following principles for methods of microbiological parameters are given either for reference whenever a CEN / ISO method is given or for guidance , pending the possible future adoption , by the Commission , of further CEN / ISO international methods for these parameters .
III lisa lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega : „Alljärgnevad põhimõtted mikrobioloogiliste parameetritega seotud meetodite kohta on antud kasutamiseks juhtudel , kus märgitud on CEN / ISO meetod , või juhistena juhuks , kui tulevikus võtab komisjon nende parameetrite osas vastu täiendavad rahvusvahelised CEN / ISO meetodid .
Member States may use alternative methods , providing the provisions of Article 7 ( 5 ) are met .
Liikmesriigid võivad kasutada alternatiivseid meetodeid , kui täidetud on artikli 7 lõike 5 tingimused .
Those measures on further CEN / ISO international methods , designed to amend nonessential elements of this Directive , inter alia by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) ."
Rahvusvahelisi CEN / ISO meetodeid käsitlevad kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks muu hulgas selle täiendamise teel võetakse vastu artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Regulation ( EC ) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer16 As regards Regulation ( EC ) No 2037/2000 , power should in particular be conferred on the Commission to amend Annex VI ;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 2037/2000 , 29 . juuni 2000 , osoonikihti kahandavate ainete kohta16 Määruse ( EÜ ) nr 2037/2000 puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused VI lisa muutmiseks ;
to establish and reduce the calculated level of methyl bromide that can be placed on the market or used by importers or producers for their own account for Quarantine and Pre-Shipment purpose ;
turule viidava või importijate ja tootjate omaenda tarbeks kasutatava karantiini ja transpordieelse käitluse tarbeks toodetud bromometaanitoodangu kalkuleeritud mahu kehtestamiseks ja vähendamiseks ;
to determine a mechanism for the allocation of quotas of the calculated levels of methyl bromide to each producer and importer ;
mehhanismi kindlaks määramiseks , mille kohaselt antakse igale tootjale ja importijale bromometaanitoodangu kalkuleeritud mahule vastav kvoot ;
to adopt , if necessary , modifications and , where appropriate , time-frames for phase-out of the critical uses of halons listed in Annex VII ;
võimalusel VII lisas loetletud haloonide kriitilise kasutuse järkjärgulise lõpetamiseks ning vajadusel muudatuste vastuvõtmiseks ;
EN use of hydrochlorofluorocarbons ;
otsuse vastuvõtmiseks , millega muuta halogeenitud klorofluorosüsivesinike kasutamise keelu lõppkuupäeva ;
to modify the list and dates with regards to control of the use of hydrochlorofluorocarbons ;
halogeenitud klorofluorosüsivesinike kasutamise kontrollimisega seotud kuupäevade ja loetelu muutmiseks ;
to modify the list of items related to the request of an import license and Annex IV , to amend the list of products containing controlled substances and of Combined Nomenclature codes in Annex V ;
impordilitsentsi taotlemisega seotud loetelu ja IV lisa muutmiseks , kontrollitavaid aineid sisaldavate tooteloetelude ja V lisas koondnomenklatuuri koodide loetelude muutmiseks ;
and to advance the date of export prohibition of recovered , recycled and reclaimed halon for critical uses , and to modify the reporting requirements .
ning taaskasutatud , ringlussevõetud ja taasväärtustatud halooni , mida säilitatakse kriitilisteks kasutusteks , ekspordikeelu tähtaja lühendamiseks ja aruandlusnõuete muutmiseks .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 2037/2000 and to supplement Regulation ( EC ) No 2037/2000 by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
lisamise teel , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt . Seetõttu muudetakse määrust ( EÜ ) nr 2037/2000 järgmiselt : ( 1 ) Artikli 2 16 .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 2037/2000 is amended as follows : ( 1 ) In Article 2 , the 16th indent on « processing agent » is replaced by the following : « - « processing agent » means controlled substances used as chemical processing agents in those applications listed in Annex VI , in installations existing at 1 September 1997 , and where emissions are insignificant The Commission shall , in the light of those criteria , and in accordance with the procedure referred to in Article 18 ( 2 ) , establish a list of undertakings in which the use of controlled substances as processing agents shall be permitted , laying down maximum emission levels for each of the undertakings concerned .
taane , mis käsitleb „töötlemise abiainet » , asendatakse järgmisega : „ - „kontrollitavad ained , mida kasutatakse enne 1 . septembrit 1997 valmistatud seadmetes keemilise töötluse abiainetena VI lisas loetletud rakenduste puhul , millega kaasnevad emissioonid on ebaolulised .
In the light of new information or technical developments , including the review provided for in Decision X / 14 of the Meeting of the Parties to the Protocol , the Commission may : ( a ) ( b ) amend the list of undertakings referred to above in accordance with the procedure referred to in Article 18 ( 2 ) ;
Komisjon koostab kõnealuseid kriteeriume arvestades ning artikli 18 lõikes 2 nimetatud korra kohaselt loetelu ettevõtjatest , kellel on lubatud kasutada kontrollitavaid aineid tootmise abiainetena , ning määrab iga asjaomase ettevõtja suhtes kindlaks heitkoguste ülemmäära . Komisjon võib , võttes arvesse uut teavet või tehnika arengut , sealhulgas Montreali protokolli osapoolte nõupidamise otsuses X / 14 ette nähtud läbivaatamist : a ) b ) teha eespool nimetatud ettevõtjate loetelus muudatusi artikli 18 lõikes 2 nimetatud korras ;
amend Annex VI .
teha muudatusi VI lisas .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 18 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Article 4 is amended as follows : ( a ) in paragraph 2 the third subparagraph of point ( iii ) is replaced by the following : « The Commission shall take measures to reduce the calculated level of methyl bromide which producers and importers may place on the market or use for their own account for quarantine and preshipment in the light of technical and economic availability of alternative substances or technologies , and of the relevant international developments under the Protocol .
Artiklit 4 muudetakse järgmiselt : a ) Lõike 2 kolmanda lõigu punkt iii ) asendatakse järgmisega : „Komisjon võtab meetmed selle bromometaani kalkuleeritud mahu vähendamiseks , mis tootjatel ja importijatel on lubatud turule viia või kasutada omaenda tarbeks seoses karantiini ja transpordieelse käitlusega , silmas pidades asendusainete või tehnoloogiate tehnilist ja majanduslikku teostatavust ning protokollile vastavaid asjakohaseid rahvusvahelisi arenguid .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks selle täiendamise teel võetakse vastu artikli 18 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( b ) in paragraph 3 , point ( ii ) is replaced by the following : « ( ii ) The Commission may amend the mechanism for the allocation of quotas to each producer and importer of the calculated levels set out in ( d ) to ( f ) ,
b ) lõike 3 punkt ii ) asendatakse järgmisega : „ii ) Komisjon võib muuta mehhanismi , mille kohaselt antakse igale tootjale ja importijale punktides d -- f ettenähtud kalkuleeritud mahule vastav kvoot , mis kehtib ajavahemikus 1 .
applicable for the period 1 January 2003 to 31 December 2003 and for each 12 month period thereafter .
jaanuarist kuni 31 . detsembrini 2003 ja iga 12kuulise ajavahemiku jooksul pärast seda .
( c ) in paragraph 4 , point ( iv ) is replaced by the following : « ( iv ) Paragraph 1 ( c ) shall not apply to the placing on the market and use of halons that have been recovered , recycled or reclaimed in existing fire protection systems until 31 December 2002 or to the placing on the market and use of halons for critical uses as set out in Annex VII .
c ) lõike 4 punkt iv ) asendatakse järgmisega : „iv ) Lõike 1 punkti c ei kohaldata olemasolevates tuletõrjesüsteemides kasutatavate taaskasutatud , ringlussevõetud või taasväärtustatud
Each year the competent authorities of the Member States shall notify to the Commission the quantities of halons used for critical uses , the measures taken to reduce their emissions and an estimate of such emissions , and the current activities to identify and use adequate alternatives .
detsembrini 2002 ega VII lisas esitatud kriitilisteks kasutusteks ettenähtud haloonide turuleviimise ja kasutamise suhtes . Liikmesriigid annavad komisjonile igal aastal teavet kriitilise kasutusega seotud haloonide koguste , nende emissioonide vähendamiseks võetud meetmete , selliste emissioonide hinnangute ning nõuetekohaste asendusainete kindlakstegemise ja kasutamise alal tehtava kohta .
Each year the Commission shall review the critical uses listed in Annex VII and , if necessary , adopt modifications and , where appropriate , timeframes for phase-out , taking into account the availability of both , technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of environment and health .
Igal aastal vaatab komisjon üle VII lisas loetletud kriitilised kasutused ning võtab vajadusel vastu muudatused ja , kui see on võimalik , järk-järgulise kaotamise ajalised piirid , pidades silmas nii tehniliselt kui majanduslikult kõlblike alternatiivide või tehnoloogiate olemasolu , mis on keskkonnakaitse ja tervishoiu seisukohalt vastuvõetavad .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks muu hulgas selle täiendamise teel võetakse vastu artikli 18 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 4 ) Article 5 is amended as follows : ( a ) In paragraph 1 , the fifth subparagraph of point ( c )( v ) , is replaced by the following : « The Commission shall submit the result of the review to the European Parliament and to the Council .
( 4 ) Artiklit 5 muudetakse järgmiselt : a ) Lõike 1 punkti c alapunkti v viies lõik asendatakse järgmisega : „Komisjon esitab kontrollimise tulemused Euroopa Parlamendile ja nõukogule .
It shall , as appropriate , take a decision on whether to adapt the date of 1 January 2015 .
Vajaduse korral teeb komisjon otsuse , kas on vaja korrigeerida tähtaega 1 . jaanuar 2015 .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) ."
Kõnealune meede käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 18 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( b ) « 6 .
b ) „6 .
paragraph 6 is replaced by the following : The Commission may , in the light of experience with the operation of this Regulation or to reflect technical progress , amend the list and the dates set out in paragraph 1 but in no case extend the periods set out therein , without prejudice to the exemptions provided for in paragraph 7 .
Lõige 6 asendatakse järgmisega : Komisjon võib muuta lõikes 1 ettenähtud loetelu ja kuupäevi , silmas pidades käesoleva määruse toimimisega seotud kogemusi või tehnika arengut , kuid ei tohi mingil juhul pikendada kõnealuses lõikes sätestatud tähtaegu , ilma et see piiraks lõikes 7 ettenähtud erandite kohaldamist .
( 5 ) Article 6 ( 5 ) is replaced by the following : EN
( 5 ) Artikli 6 lõige 5 asendatakse järgmisega : „5 .
The Commission may amend the list of items mentioned in paragraph 3 and Annex IV .
Komisjon võib teha muudatusi lõikes 3 ja IV lisas mainitud loetelus .
( 6 ) Article 9 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
( 6 ) Artikli 9 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
A list of products containing controlled substances and of Combined Nomenclature codes is given in Annex V for guidance of the Member States » customs authorities .
Liikmesriikide tolliasutustele juhindumiseks esitatakse V lisas kontrollitavaid aineid sisaldavate toodete ja koondnomenklatuuri koodide loetelu . Komisjon
The Commission may add to , delete items from or amend that list in the light of the lists established by the Parties .
võib osapoolte koostatud loetelusid silmas pidades kõnealuses loetelus teha täiendusi , väljajätmisi või muudatusi .
( 7 ) Article 11 ( 1 ) , point ( d ) is replaced by the following : « ( d ) recovered , recycled and reclaimed halon stored for critical uses in facilities authorised or operated by the competent authority to satisfy critical uses listed in Annex VII until 31 December 2009 , and products and equipment containing halon to satisfy critical uses listed in Annex VII .
( 7 ) „d ) Artikli 11 lõike 1 punkt d asendatakse järgmisega : taaskasutatud , ringlussevõetud ja taasväärtustatud halooni , mida säilitatakse kriitilisteks kasutusteks pädeva asutuse poolt lubatud või nende hallatavates hoiukohtades , et rahuldada VII lisas loetletud kriitiliste kasutustega seotud vajadusi kuni 31 . detsembrini 2009 , ja halooni sisaldavaid tooteid ning seadmeid , et rahuldada VII lisas loetletud kriitiliste kasutustega seotud vajadusi .
Following a review undertaken by 1 January 2005 by the Commission of exports of such recovered , recycled and reclaimed halon for critical uses the Commission may prohibit such exports earlier than 31 December 2009 .
jaanuaril 2005 läbi viidud taaskasutatud , ringlussevõetud ja taasväärtustatud halooni ülevaatuse järel võib komisjon keelata kõnealuse ekspordi enne 31 . detsembrit 2009 .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) ."
Kõnealune meede käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks selle täiendamise teel võetakse vastu artikli 18 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 8 ) In Article 18 , paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
( 8 ) Artikli 18 lõige 3 asendatakse järgmisega : „3 .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut ."
In Article 19 , paragraph 6 is replaced by the following : « 6 .
Artikli 19 lõige 6 asendatakse järgmisega : « 6 .
The Commission may amend the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 4 to meet commitments under the Protocol or to improve the practical application of those reporting requirements .
Komisjon võib muuta lõigetes 1 -- 4 sätestatud aruandekohustust , et täita protokolli alusel võetud kohustused või parandada kõnealuse aruandekohustuse tegelikku rakendamist .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 18 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Regulation ( EC ) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689 / EEC and 96/61 / EC17 As regards Regulation ( EC ) No 166/2006 , power should in particular be conferred on the Commission to adopt measures referred to in Article 8 ( 3 ) ;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 166/2006 , 18 . jaanuar 2006 , mis käsitleb Euroopa saasteainete heite - ja ülekanderegistri loomist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 91/689 / EMÜ ja 96/61 / EÜ17 Määruse ( EÜ ) nr 166/2006 puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused artikli 8 lõikes 3 osutatud meetmete võtmiseks ;
to adapt Annexes II or III to this Regulation to scientific or technical progress ; and to adapt Annexes II and III to this Regulation as a result of the adoption by the Meeting of the Parties to the UNECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers of any amendment to the Annexes to this Protocol .
kõnealuse määruse II ja III lisa kohandamiseks teaduse ja tehnika arenguga ning kõnealuse määruse II ja III lisa kohandamiseks protokolli lisade muudatustega , mis võetakse vastu ÜRO-EMK saasteainete heite - ja ülekanderegistrite protokolliosaliste kohtumisel .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 166/2006 and to supplement Regulation ( EC ) No 166/2006 by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on määruse ( EÜ ) nr 166/2006 vähem oluliste sätete muutmine ning määruse ( EÜ ) nr 166/2006 täiendamine uute vähem oluliste sätete lisamise teel , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt . 17
Accordingly , Regulation ( EC ) No 166/2006 is amended as follows :
ELT L 33 , 4.2.2006 , lk 1-17 . ET
( 1 ) In Article 8 , paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
Seetõttu muudetakse määrust ( EÜ ) nr 166/2006 järgmiselt : ( 1 ) Artikli 8 lõige 3 asendatakse järgmisega : „3 .
Where the Commission determines that no data on the releases from diffuse sources exist , measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources shall be taken using , where appropriate , internationally approved methodologies .
Kui komisjon otsustab , et andmed heidete kohta hajureostusallikatest puuduvad , siis võetakse meetmeid andmeesituse alustamiseks asjakohaste saasteainete kohta ühest või enamast hajureostusallikast , rakendades vajadusel rahvusvaheliselt tunnustatud meetodeid .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 19 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Article 18 is replaced by the following : « Article 18 Amendments to the Annexes The Commission shall make the necessary amendments to the annexes for the following purposes : ( a ) ( b ) the adaptation of Annexes II or III to scientific or technical progress ;
( 2 ) Artikkel 18 asendatakse järgmisega : „Artikkel 18 Lisade muudatused Komisjon teeb lisadesse vajalikud muudatused järgmistel eesmärkidel : a ) b ) II või III lisa kohandamisel teaduse ja tehnika arenguga ;
the adaptation of Annexes II and III as a result of the adoption by the Meeting of the Parties to the Protocol of any amendment to the Annexes to the Protocol .
II ja III lisa kohandamisel protokolli lisade muudatustega , mis on vastu võetud protokolliosaliste kohtumisel .
In Article 19 , the following paragraph 3 is added : OJ L 33 , 4.2.2006 , p. 1 .
( 3 ) Artiklisse 19 lisatakse järgmine lõige 3 : „3 .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ." 2.5 .
2.5 . Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut ."
Directive 2006/7 / EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160 / EEC18 As regards Directive 2006/7 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt , in the light of scientific and technical progress , the methods of analysis for the parameters and sampling rules set out in Annex I and Annex V respectively , and to specify the EN / ISO standard on the equivalence of microbiological methods .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/7 / EÜ , 15 . veebruar 2006 , mis käsitleb suplusvee kvaliteedi juhtimist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 76/160 / EMÜ18 Direktiivi 2006/7 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused I ja V lisas sätestatud parameetrite ja proovivõtueeskirjade analüüsimeetodite kohandamiseks teaduse ja tehnika arenguga ning mikrobioloogiliste meetodite võrdväärsust käsitleva EN / ISO standardi määratlemiseks .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2006/7 / EC and to supplement that Directive by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2006/7 / EÜ vähem oluliste sätete muutmine ning selle täiendamine uute vähemoluliste sätete lisamise teel , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 2006/7 / EC is amended as follows :
Seetõttu muudetakse direktiivi 2006/7 / EÜ järgmiselt :
Article 15 is replaced by the following : « Article 15 « 1 .
Artikkel 15 asendatakse järgmisega : „Artikkel 15 „1 .
The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 16 ( 2 ) , lay down the following : ( a ) ( b ) 2 .
Komisjon kehtestab kooskõlas artikli 16 lõikes 2 osutatud menetlusega järgmised tingimused : a ) b ) 2 .
detailed rules for the implementation of Article 8 ( 1 ) , Article 12 ( 1 )( a ) and Article 12 ( 4 ) ;
üksikasjalikud eeskirjad artikli 8 lõike 1 , artikli 12 lõike 1 punkti a ja artikli 12 lõike 4 rakendamiseks ;
guidelines for a common method for the assessment of single samples ."
juhendi üksikute proovide hindamise ühtse metoodika kohta ."
The Commission shall adopt the following measures : ( a ) ( b ) the specification of EN / ISO standard on the equivalence of microbiological methods for the purposes of Article 3 ( 9 ) ;
Komisjon võtab järgmised meetmed : a ) b ) c ) EN / ISO standardi määratlemine mikrobioloogiliste võrdväärsuse kohta artikli 3 lõike 9 rakendamisel ;