natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reserve base : the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
( RTGS ) seotud infrastruktuuride ja menetluste puhul , mis võimaldavad töödelda piiriüleseid makseid TARGETis .
Reserve ratio : a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
Stabiilsuse ja majanduskasvu pakt ( Stability and Growth Pact ) : koosneb kahest ELi Nõukogu määrusest , nimelt : i ) nõukogu 7 .
The ratios are used to calculate the reserve requirement . 215
juuli 1997 . aasta määrus ( EÜ ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta ;
Reserve requirement : the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .
aasta määrus ( EÜ ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta , ning Amsterdami tippkohtumisel vastu võetud Euroopa Ülemkogu 17 .
Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period of around one month . Reverse transaction : an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
aasta resolutsioon stabiilsuse ja majanduskasvu pakti kohta . See on mõeldud valitsemissektori finantseerimise usaldusväärsuse tagamise vahendiks majandus - ja rahaliidu kolmandas etapis , et tugevdada hinnastabiilsust säilitavaid ning töökohtade loomiseni viivaid tugevat ja jätkusuutlikku majanduskasvu kindlustavaid tingimusi .
Securities settlement system ( SSS ) : a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) . Settlement risk : a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .
Stabiilsusprogrammid ( stability programmes ) : euroala riikide keskpika tähtajaga plaanid ja eeldused majanduse põhinäitajate arengu kohta . Need kehtestavad keskmises perspektiivis eesmärgi , et eelarveseisund on tasakaalulähedane või ülemäärane , või panevad vastavalt stabiilsuse ja majanduskasvu paktile paika kohandamiskava selle eesmärgi saavutamiseks .
This risk may comprise both credit and liquidity risk .
Stabiilsusprogramme tuleb igal aastal ajakohastada .
Stability and Growth Pact : consists of two EU Council Regulations , namely : ( i ) Regulation ( EC ) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ;
Programmid vaatavad läbi Euroopa Komisjon ning majandus - ja rahanduskomitee ( EFC ) , kelle hinnangud on ECOFINi nõukogu analüüsi aluseks .
and ( ii ) Regulation ( EC ) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure , and of a European Council Resolution on the Stability and Growth Pact adopted at the Amsterdam summit on 17 June 1997 .
Tagatis ( collateral ) : varad laenude tagasimaksmise tagamiseks , mis on panditud ( nt krediidiasutuste poolt keskpankadele ) või muul moel üle antud , samuti repotehingute alusel ( nt krediidiasutuste poolt keskpankadele ) müüdud varad .
It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of EMU in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation .
TARGET ( üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarveldussüsteem ) ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ) : euro reaalajaline brutoarveldussüsteem ( RTGS ) .
More specifically , budgetary positions close to balance or in surplus are required as the medium-term objective for Member States .
Tegemist on detsentraliseeritud süsteemiga , mis koosneb 15 riigi reaalajalistest brutoarveldussüsteemidest , EKP maksesüsteemist ( EPM ) ja süsteemidevahelisest sidusmehhanismist .
Stability programmes : medium-term government plans and assumptions provided by euro area countries regarding the development of key economic variables .
TARGET2 : TARGETi teise põlvkonna süsteem , mida töötatakse välja selleks , et tugevdada euroala finantslõimumist .
They set out the medium-term objective of a budgetary position that is close to balance or in surplus , or the adjustment path towards this objective as referred to in the Stability and Growth Pact .
TARGET2 peaeesmärgid on : i ) vastata paremini klientide vajadustele , pakkudes ühtlustatud liideseid ; ii ) tagada tasuvus , võttes põhiteenuste puhul kasutusele ühtse hinnastruktuuri ;
Stability programmes must be updated annually . They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee ( EFC ) , whose assessments serve as the basis for the examination by the ECOFIN Council .
ja iii ) sillutada teed tulevikku , sealhulgas Euroopa Liidu ja eurosüsteemi laienemisega seotud suundumustele . TARGET2 süsteemis vastutavad riikide keskpangad jätkuvalt kontode ja ärisuhete eest krediidiasutustega .
Standard tender : a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .
205 Tavapakkumismenetlus ( standard tender ) : pakkumismenetlus , mida eurosüsteem kasutab oma korrapäraste avaturuoperatsioonide teostamiseks .
Standard tenders are carried out within 24 hours .
Tavapakkumismenetlused teostatakse 24 tunni jooksul .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids .
Kõigil üldistele kõlblikkuskriteeriumidele vastavatel osapooltel on õigus esitada pakkumisi .
Standing facility : a central bank facility available to counterparties on their own initiative .
Valuutakomitee ( Monetary Committee ) : EMÜ asutamislepingu artikli 105 lõikega 2 asutatud komitee , mis asendati EMU kolmanda etapi alguses majandus - ja rahanduskomiteega ( EFC ) .
The Eurosystem offers two overnight standing facilities : the marginal lending facility and the deposit facility .
Valuutavahetustehing ( swap ) ( foreign exchange swap ) : üheaegsed hetke - ja forvardtehingud ühe valuuta vahetamiseks teise vastu .
216 Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) : organic law of the European System of Central Banks ( ESCB ) and of the European Central Bank ( ECB ) , annexed as a Protocol to the EC Treaty .
Eurosüsteem võib teha avaturuoperatsioone valuutavahetustehingutena , kui liikmesriikide keskpangad ( või EKP ) ostavad või müüvad eurot hetketehinguga välisvaluuta vastu ja samal ajal müüvad või ostavad selle tagasi forvardtehinguga . Võla suhe ( debt ratio ) : üks EÜ asutamislepingu artikli 104 lõikes 2 sätestatud eelarvedistsipliini kriteeriumidest , mille põhjal määratakse kindlaks ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu .
TARGET ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ) : the RTGS system for the euro .
Seda määratletakse valitsemissektori võla suhtena sisemajanduse koguprodukti jooksvates turuhindades , samas kui valitsemissektori võlg on määratletud protokollis nr 20 ( ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohta ) valitsemissektori kogu täitmata võlakohustuse nimiväärtusena aasta lõpus , konsolideerituna valitsemissektori eri osade vahel ja raames .
It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism ( EPM ) and the interlinking mechanism .
Väärtpaberiarveldussüsteem ( securities settlement system , SSS ) : süsteem , mille abil saab väärtpabereid või muid finantsvarasid hoida ja üle kanda kas tasuta või tasu eest ( ülekanne makse vastu ) .
TARGET2 : the second generation of the TARGET system , which is being developed to increase financial integration within the euro area .
Ühendus väärtpaberiarveldussüsteemide vahel ( link between securities settlement systems ) : väärtpaberiarveldussüsteemide vahelised menetlused ja korrad , mille abil saab väärtpabereid üle kanda väärtpaberite registreerimissüsteemi kaudu . Eurosüsteem kasutab kõlblikke ühendusi tagatiste piiriüleseks rakendamiseks keskpankadevahelise korrespondentpanganduse mudeli alternatiivina .
The main objectives of TARGET2 will be : ( i ) to better meet customers » needs by providing harmonised interfaces ; ( ii ) to guarantee cost effectiveness by introducing a single price structure for core services ;
Ühtlustatud tarbijahinnaindeks ( ÜTHI ) ( Harmonised Index of Consumer Prices , HICP ) : tarbijahinnaindeks , mille arvutamiseks kasutavad riigid ühtlustatud statistilisi meetodeid .
and ( iii ) to pave the way for the future , including developments related to the enlargement of the European Union and the Eurosystem .
Ühtsed tegutsemissüsteemid ( common operational systems ) : EKP ja liikmesriikide keskpankade ühiselt kujundatud süsteemid detsentraliseeritud operatsioonide hõlbustamiseks .
In TARGET2 , the NCBs will remain responsible for the accounts and business relations with credit institutions .
Süsteemid hõlmavad ühtseid infosüsteeme , rakendusi ja menetlusi ning on korraldatud vastavalt nn hub-and-spoke meetodile , mille järgi on nende keskmeks EKP .
It is expected that the new system will become operational in the second half of this decade . Treaty : refers to the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) .
Üldjuhtimine ( corporate governance ) : menetlused ja toimingud , millega suunatakse ja juhitakse organisatsioonide tegevust . Üldjuhtimise struktuur määrab ära õiguste ja kohustuste jagunemise organisatsiooni eri osaliste , näiteks juhatuse , tegevjuhtide , aktsionäride ja teiste huvirühmade vahel ning näeb ette otsuste vastuvõtmise reeglid ja korra .
The Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 ( therefore often referred to as the « Treaty of Rome ") and entered into force on 1 January 1958 . It established the European Economic Community ( EEC ) , which is now the European Community .
Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus ( excessive deficit procedure ) : EÜ asutamislepingu artiklis 104 sätestatud ja ( ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitlevas ) protokollis nr 20 täpsustatud säte nõuab ELi liikmesriikidelt eelarvedistsipliini säilitamist , määratleb ülemäärase eelarvepuudujäägina käsitletava eelarveseisundi kriteeriumid ning määrab kindlaks meetmed juhuks , kui täheldatakse , et eelarvetasakaalu või valitsemissektori võla nõudeid ei ole täidetud . Seda sätet täiendab Euroopa Liidu Nõukogu 7 .
The Treaty on European Union ( EU Treaty ) , which is often referred to as the « Maastricht Treaty » , amended the EEC Treaty with a view to establishing the European Community . 217
juuli 1997 . aasta määrus ( EÜ ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta , mis on stabiilsuse ja majanduskasvu pakti üks osa .
BIBLIOGRAPHY G E N E R A L L I T E R AT U R E Official ECB publications ECB ( 1999 ) , Annual Report 1998 , April 1999 .
KASUTATUD KIRJANDUS ÜLDINE KIRJANDUS EKP ametlikud väljaanded EKP ( 1999 ) , Aastaaruanne 1998 , aprill 1999 .
ECB ( 2000 ) , Annual Report 1999 , April 2000 .
EKP ( 2000 ) , Aastaaruanne 1999 , aprill 2000 .
ECB ( 2001 ) , Annual Report 2000 , May 2001 .
EKP ( 2001 ) , Aastaaruanne 2000 , mai 2001 .
ECB ( 2002 ) , Annual Report 2001 , April 2002 .
EKP ( 2002 ) , Aastaaruanne 2001 , aprill 2002 .
ECB ( 2003 ) , Annual Report 2002 , April 2003 .
EKP ( 2003 ) , Aastaaruanne 2002 , aprill 2003 .
ECB ( 2004 ) , Annual Report 2003 , April 2004 .
EKP ( 2004 ) , Aastaaruanne 2003 , aprill 2004 .
ECB ( 2005 ) , Annual Report 2004 , April 2005 .
EKP ( 2005 ) , Aastaaruanne 2004 , aprill 2005 .
ECB ( 2006 ) , Annual Report 2005 , April 2006 .
EKP ( 2006 ) , Aastaaruanne 2005 , aprill 2006 .
ECB ( 2002 ) , Compendium : collection of legal instruments , June 1998 -- December 2001 , March 2002 .
EKP ( 2002 ) , Compendium : collection of legal instruments , June 1998 -- December 2001 , märts 2002 .
ECB ( 2004 ) , Institutional provisions : Statute of the ESCB and of the ECB -- Rules of procedure , October 2004 .
EKP ( 2004 ) , Institutional provisions : Statute of the ESCB and of the ECB -- Rules of procedure , oktoober 2004 .
ECB ( 2006 ) , The European Central Bank , the Eurosystem , the European System of Central Banks ( public information brochure ) , May 2006 .
EKP ( 2006 ) , The European Central Bank , the Eurosystem , the European System of Central Banks ( avalik teabebrošüür ) , mai 2006 .
Other publications Papadia , F. and Santini , C. ( 2006 ) , La Banque centrale européenne , Paris , 2006 .
Muud väljaanded Papadia , F. ja Santini , C. ( 2006 ) , La Banque centrale européenne , Pariis , 2006 .
Raymond , R. ( 2001 ) , L' euro et l' unité de l' Europe , Paris , 2001 .
Raymond , R. ( 2001 ) , L' euro et l' unité de l' Europe , Pariis , 2001 .
Scheller , H. K. ( 1999 ) , Das Europäische System der Zentralbanken , in Glomb / Lauk ( eds .) , Euro Guide , Cologne , 1999 .
Scheller , H. K. ( 1999 ) , Das Europäische System der Zentralbanken , -- Glomb / Lauk ( toim . ) , Euro Guide , Köln , 1999 .
Scheller , H. K. ( 2000 ) , Die Europäische Zentralbank , Frankfurt am Main , 2000 .
Scheller , H. K. ( 2000 ) , Die Europäische Zentralbank , Maini-äärne Frankfurt , 2000 .
Von der Groeben , H. , Thiesing , J. and Ehlermann , C. - D. ( eds .) , Kommentar zum EU / EG-Vertrag , 5th edition , Baden-Baden , 1997/1999 .
Von der Groeben , H. , Thiesing , J. ja Ehlermann , C. - D. ( toim . ) , Kommentar zum EU / EG-Vertrag , 5 .
Zilioli , C. and Selmayr , M. ( 2001 ) , The Law of the European Central Bank , Oxford-Portland Oregon , 2001 . 219
trükk , Baden-Baden , 1997/1999 . Zilioli , C. ja Selmayr , M. ( 2001 ) , The Law of the European Central Bank , Oxford-Portland Oregon , 2001 .
CHAPTER 1 Official ECB publications ECB ( 2000 ) , Convergence Report 2000 , May 2000 .
1 . PEATÜKK EKP ametlikud väljaanded EKP ( 2000 ) , Lähenemisaruanne 2000 , mai 2000 .
ECB ( 2004 ) , Convergence Report 2004 , October 2004 .
EKP ( 2004 ) , Lähenemisaruanne 2004 , oktoober 2004 .
ECB ( 2006 ) , Convergence Report 2006 , May 2006 .
EKP ( 2006 ) , Lähenemisaruanne 2006 , mai 2006 .
ECB ( 2001 ) , The economic policy framework in EMU , Monthly Bulletin article , November 2001 .
EKP ( 2001 ) , The economic policy framework in EMU , EKP kuubülletääni artikkel , november 2001 .
ECB ( 2003 ) , The relationship between monetary policy and fiscal policies in the euro area , Monthly Bulletin article , February 2003 .
EKP ( 2003 ) , The relationship between monetary policy and fiscal policies in the euro area , EKP kuubülletääni artikkel , veebruar 2003 .
ECB ( 2004 ) , The European Constitution and the ECB , Monthly Bulletin article , August 2004 .
EKP ( 2004 ) , The European Constitution and the ECB , EKP kuubülletääni artikkel , august 2004 .
Other publications Andrews , D. ( 2003 ) , The Committee of Central Bank Governors as a source of rules , Journal of European Public Policy 10:6 , December 2003 , pp. 956-973 .
Muud väljaanded Andrews , D. ( 2003 ) , The Committee of Central Bank Governors as a source of rules , Journal of European Public Policy 10:6 , detsember 2003 , lk 956 -- 973 . Baer , G. D. ( 1994 ) , The Committee of Governors as a forum for European central bank cooperation .
Baer , G. D. ( 1994 ) , The Committee of Governors as a forum for European central bank cooperation , in Bakker , A. et al. ( eds .) , Monetary Stability through International Cooperation : Essays in Honor of André Szász , Amsterdam , 1994 .
-- Bakker , A. jt ( toim . ) , Monetary Stability through International Cooperation : Essays in Honor of André Szász , Amsterdam , 1994 .
Berger , F. ( 2001 ) , 12 into one : one money for Europe , Frankfurt am Main , 2001 .
Berger , F. ( 2001 ) , 12 into one : one money for Europe , Maini-äärne Frankfurt , 2001 .
Committee for the study of economic and monetary union ( Delors Committee ) , Report on economic and monetary union in the European Community , 1989 .
Majandus - ja rahaliidu uurimiskomitee ( Delors' i komitee ) , Report on Economic and Monetary Union in the European Community , 1989 .
Committee of Governors of the central banks of the Member States of the European Economic Community ( 1990 ) , Introductory Report and Commentary on the Statute of the European System of Central Banks and the ECB , November 1990 .
Euroopa Majandusühenduse liikmesriikide keskpankade presidentide komitee ( 1990 ) , Introductory Report and Commentary on the Statute of the European System of Central Banks and the ECB , november 1990 .
Committee of Governors of the central banks of the Member States of the European Economic Community ( 1992 ) , Annual Report 1990/91 , April 1992 .
Euroopa Majandusühenduse liikmesriikide keskpankade presidentide komitee ( 1992 ) , Aastaaruanne 1990/1991 , aprill 1992 .
Committee of Governors of the central banks of the Member States of the European Economic Community ( 1993 ) , Annual Report 1992 , April 1993 .
Euroopa Majandusühenduse liikmesriikide keskpankade presidentide komitee ( 1993 ) , Aastaaruanne 1992 , aprill 1993 .
European Commission ( 1995 ) , Green Paper on the Practical Arrangements for the Introduction of the Single Currency ( COM ( 95 ) 33 final ) , Luxembourg , 31 May 1995 .
Euroopa Komisjon ( 1995 ) , Green Paper on the Practical Arrangements for the Introduction of the Single Currency ( COM ( 95 ) 333 final ) , Luxembourg , 31 . mai 1995 .
EMI ( 1995 ) , Annual Report 1994 , April 1995 .
ERI ( 1995 ) , Aastaaruanne 1994 , aprill 1995 .
220 EMI ( 1995 ) , The changeover to the single currency , November 1995 .
ERI ( 1995 ) , The changeover to the single currency , november 1995 . 210
EMI ( 1996 ) , Role and functions of the European Monetary Institute , February 1996 .
ERI ( 1996 ) , Role and functions of the European Monetary Institute , veebruar 1996 .
EMI ( 1996 ) , Annual Report 1995 , April 1996 .
ERI ( 1996 ) , Aastaaruanne 1995 , aprill 1996 .
EMI ( 1997 ) , The single monetary policy in Stage Three : specification of the operational framework , January 1997 .
ERI ( 1997 ) , The single monetary policy in Stage Three : specification of the operational framework , jaanuar 1997 .
EMI ( 1997 ) , Annual Report 1996 , April 1997 .
ERI ( 1997 ) , Aastaaruanne 1996 , aprill 1997 .
EMI ( 1998 ) , Convergence Report : Report required by Article 109j of the Treaty establishing the European Community , March 1998 .
ERI ( 1998 ) , Convergence Report : Report required by Article 109j of the Treaty establishing the European Community , märts 1998 .
EMI ( 1998 ) , Annual Report 1997 , May 1998 .
ERI ( 1998 ) , Aastaaruanne 1997 , mai 1998 .
Scheller , H. K. ( 2001 ) , The Changeover to the Euro , in Caesar / Scharrer ( eds .) , European Economic and Monetary Union : Regional and Global Challenges , Baden-Baden , 2001 , pp. 243-263 .
Scheller , H. K. ( 2001 ) , The Changeover to the Euro -- Caesar / Scharrer ( toim . ) , European Economic and Monetary Union : Regional and Global Challenges , Baden-Baden , 2001 , lk 243 -- 263 .
Van den Berg , C. C. A. ( 2004 ) , The Making of the Statute of the European System of Central Banks , An Application of Checks and Balances , 2004 .
Van den Berg , C. C. A. ( 2004 ) , The Making of the Statute of the European System of Central Banks , An Application of Checks and Balances , 2004 .
CHAPTER 2 Official ECB publications ECB ( 1999 ) , The Eurosystem and the European System of Central Banks ( ESCB ) , Monthly Bulletin article , January 1999 .
2 . PEATÜKK EKP ametlikud väljaanded EKP ( 1999 ) , The Eurosystem and the European System of Central Banks ( ESCB ) , EKP kuubülletääni artikkel , jaanuar 1999 .
ECB ( 1999 ) , The institutional framework of the European System of Central Banks , Monthly Bulletin article , July 1999 .
EKP ( 1999 ) , The institutional framework of the European System of Central Banks , EKP kuubülletääni artikkel , juuli 1999 .
ECB ( 1999 ) , Legal instruments of the European Central Bank , Monthly Bulletin article , November 1999 .
EKP ( 1999 ) , Legal instruments of the European Central Bank , EKP kuubülletääni artikkel , november 1999 .
ECB ( 2001 ) , Why price stability ?
EKP ( 2001 ) , Why price stability ?
, June 2001 .
, juuni 2001 .
ECB ( 2003 ) , The adjustment of voting modalities in the Governing Council , Monthly Bulletin article , May 2003 .
EKP ( 2003 ) , The adjustment of voting modalities in the Governing Council , EKP kuubülletääni artikkel , mai 2003 .
Other publications Arrowsmith , J. A. A. ( 1996 ) , La non-participation à la phase 3 : la vie à l' étage inférieur de l' UEM ( Opting-out of stage 3 : life in the lower tier of EMU ) , in Revue d' économie financière , No 36 , 1-1996 .
Muud väljaanded Arrowsmith , J. A. A. ( 1996 ) , La non-participation à la phase 3 : la vie à l' étage inférieur de l' UEM ( Kolmandast etapist loobumine : elu majandus - ja rahaliidu madalamal astmel ) . -- Revue d' économie financière , nr 36 , 1 , 1996 .
Caparello , M. ( 2003 ) , Internal audit in the central banking community , in Courtis , N. and Mander , B. ( eds .) , Accounting standards for central banks , Central Banking Publications , London , 2003 .
-- Courtis , N. ja Mander , B. ( toim . ) , Accounting standards for central banks , Central Banking Publications , London , 2003 .
Duisenberg , W. F. ( 2001 ) , The European Central Bank , the Eurosystem and the European System of Central Banks , speech delivered at the ceremony to inaugurate the new building of the Banque centrale du Luxembourg , Luxembourg , 18 May 2001 .
Duisenberg , W. F. ( 2001 ) , The European Central Bank , the Eurosystem and the European System of Central Banks , Luksemburgi keskpanga uute hoonete piduliku avamise tseremoonial peetud kõne , Luxembourg , 18 . mai 2001 .
Liebscher , K. ( 1998 ) , Die Rolle einer nationalen Zentralbank im ESZB am Beispiel der OeNB , in 26 .
Liebscher , K. ( 1998 ) , Die Rolle einer nationalen Zentralbank im ESZB am Beispiel der OeNB . -- 26 .
Volkswirtschaftliche Tagung der Oesterreichischen Nationalbank , May 1998 .
Volkswirtschaftliche Tagung der Oesterreichischen Nationalbank , mai 1998 .
Merriman , N. ( 2003 ) , Financial reporting in the Eurosystem , in Courtis , N. and Mander , B. ( eds .) , Accounting standards for central banks , Central Banking Publications , London , 2003 .
-- Courtis , N. ja Mander , B. ( toim . ) , Accounting standards for central banks , Central Banking Publications , London , 2003 .
Padoa-Schioppa , T. ( 2000 ) , An institutional glossary of the Eurosystem , article delivered at the conference on « The Constitution of the Eurosystem : the Views of the EP and the ECB » , 8 March 2000 .
Padoa-Schioppa , T. ( 2000 ) , An institutional glossary of the Eurosystem , konverentsil „The Constitution of the Eurosystem : the Views of the EP and the ECB » ette kantud artikkel , 8 . märts 2000 .
Palmer , M. ( 2001 ) , The Banque centrale du Luxembourg in the European System of Central Banks , Banque centrale du Luxembourg , May 2001 .
Palmer , M. ( 2001 ) , The Banque centrale du Luxembourg in the European System of Central Banks , Banque centrale du Luxembourg , mai 2001 .
Raymond , R. ( 1996 ) , Les Banques centrales nationales dans le système européen de banques centrales ( National central banks within the European System of Central Banks ) , in Revue d' économie financière , No 36 , 1-1996 .
Raymond , R. ( 1996 ) , Les Banques centrales nationales dans le système européen de banques centrales ( Liikmesriikide keskpangad Euroopa Keskpankade Süsteemis ) . -- Revue d' économie financière , nr 36 , 1 , 1996 .
CHAPTER 3 Official ECB publications ECB ( 1999 ) , The stability-oriented monetary policy strategy of the Eurosystem , Monthly Bulletin article , January 1999 .
PEATÜKK EKP ametlikud väljaanded EKP ( 1999 ) , The stability-oriented monetary policy strategy of the Eurosystem , EKP kuubülletääni artikkel , jaanuar 1999 .
ECB ( 1999 ) , TARGET and payments in euro , Monthly Bulletin article , November 1999 .
EKP ( 1999 ) , TARGET and payments in euro , EKP kuubülletääni artikkel , november 1999 .
ECB ( 2000 ) , Foreign exchange reserves and operations of the Eurosystem , Monthly Bulletin article , January 2000 .
EKP ( 2000 ) , Foreign exchange reserves and operations of the Eurosystem , EKP kuubülletääni artikkel , jaanuar 2000 .