natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( 1 ) Including non-transferable sight savings deposits ( 2 ) Issued by euro area MFIs ( 3 ) Reserve requirements
( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
Statistics on central government deposit liabilities .
Kaasa arvatud mitteülekantavad säästuhoiused .
Assessment of data availability France
Euroala rahaloomeasutuste emiteeritud .
L 241/202 Belgium
Reservinõuded . 203
Issuer Treasury Central government Sight deposits at the Treasury Sight deposits at the Post Office Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents Savings deposits , admin .
Statistilised andmed keskvalitsuse kohustuste kohta hoiuste näol . Andmete kättesaadavuse analüüs
regulated , without maturity or notice period , on which cheques are not allowed and which are held by resident non-financial agents Monthly 10/15 working days Savings deposits , admin . regulated , without maturity or notice period , on which cheques are not allowed and which are held by resident non-financial agents Monthly 10/15 working days Industrial development accounts at the Treasury Central government Central government Central government Central government Post Office Treasury Treasury Treasury
Emiteerija Riigikassa Keskvalitsus Nõudmiseni hoiused Riigikassas Residentidest mittefinantsagentide hoitavad tarbijakrediidi jooksevkontod Residentidest mittefinantsagentide hoitavad tarbijakrediidi jooksevkontod Residentidest mittefinantsagentide hoitavad riiklikult reguleeritavad säästuhoiused , tähtajata ja etteteatamisajata , millelt pangatšekke ei ole lubatud üle kanda Iga kuu 10/15 tööpäeva Otsene Arvestused tagasi 1980ndate aastateni Iga kuu 10/15 tööpäeva Otsene Arvestused tagasi 1980ndate aastateni Residentidest mittefinantsagentide hoitavad riiklikult reguleeritavad säästuhoiused , tähtajata ja etteteatamisajata , millelt tšekke ei ole lubatud üle kanda Nõudmiseni hoiused Postiametis Keskvalitsus Keskvalitsus Keskvalitsus Keskvalitsus Postiamet Riigikassa Riigikassa Riigikassa
Post Office
Postiamet
ESA sector of the issuer
Emiteerija ESA sektor
Central government
Keskvalitsus ET
EN Name of instrument
Instrumendi nimetus
Avoirs à vue ( sight deposits )
Avoirs à vue ( nõudmiseni hoiused )
Youth passbook accounts at the Time deposits at the Treasury Treasury Customer accounts with an agreed maturity held by resident non-financial agents Description Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents
Tööstuse arendamise kontod Noorte hoiukontod Riigikas - Tähtajalised hoiused RiigiRiigikassas sas kassas Residentidest mittefinantsagentide hoitavad kokkulepitud tähtajaga tarbijakrediidi jooksevkontod Kirjeldus
Frequency Monthly 10/15 working days 15 working days Monthly Monthly
Sagedus Iga kuu 10/15 tööpäeva Otsene Arvestused tagasi 1980ndate aastateni Otsene 15 tööpäeva Iga kuu
Monthly 10/15 working days Timeliness : from reporting agents / ready for ECB Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s Direct Direct Direct
Iga kuu 10/15 tööpäeva Otsene Arvestused tagasi 1980ndate aastateni Tähtaeg : andmeesitajatelt / EKP jaoks valmis
11/15 working days
11/15 tööpäeva
Data source
Euroopa Liidu Teataja
Direct
Andmeallikas
Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s Provision of historic data
Otsene Tagasivaateliste andmete esitamine
« Best estimates » July 1997 to August 1998 and data before July 1997 as historic data Category : overnight Category : overnight Currency : national Sector : other resident sectors Currency : national
« Võimalikult täpsed arvestu - Arvestused tagasi 1980sed » 1997 . aasta juulist ndate aastateni 1998 .
Official Journal of the European Union Allocation within the reporting scheme
aasta augustini ja enne 1997.a asta juulit tagasivaateliste andmetena Liik : üleööhoiused ; Vääring : siseriiklik ;
Category : overnight
Valuta : nacionalna ;
Currency : national
Liik : üleööhoiused ;
Category : redeemable at notice Category : redeemable at notice Category : with agreed maturity of up to 3 months of up to 3 months of up to 1 year / up to 2 years Currency : national Sector : other resident sectors Currency : national Sector : other resident sectors Currency : national Sector : other resident sectors
Sektor : muud residentide sektorid Liik : kokkulepitud tähtajaga kuni 1 aasta / kuni 2 aastat Vääring : siseriiklik ;
Sectors : MFIs , central govern - Sectors : other general government , other general government , other resident sectors ment , other resident sectors : non-financial corporations and households and non-profit institutions serving households Not relevant Not relevant
Sektor : tor , muud residentide sekto - muud residentide sektorid Sektorid : rahaloomeasutused , keskvalitsus , muu valit - rid semissektor , muud residentide sektorid : kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ja kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad mittetulundusühingud Välja jäetud Välja jäetud
Data on accrued interest
Andmed kogunenud intresside kohta
Excluded
Välja jäetud
Statistics on central government deposit liabilities .
Statistilised andmed keskvalitsuse kohustuste kohta hoiuste näol . Andmete kättesaadavuse analüüs Itaalia Luksemburg
Assessment of data availability Italy Luxembourg Ireland
Emiteerija Postiameti Säästupank ( rahandusministri nimel ) Keskvalitsus Erisäästuhoiused ( SSA ) Buoni fruttiferi ordinari ( säästusertifikaadid ) Hoiused ( säästukontod ) Madalam maksumäär hoiuseintressidelt ( DIRT ) . Raha etteteatamata väljavõtmist trahvitakse Iga kuu 10/15 tööpäeva Otsene Otsene Muu ( Cassa DD .
Issuer Post Office Savings Bank ( on behalf of the Minister for Finance ) Central government Special savings accounts ( SSAs ) Current accounts Libretti postali liberi ( savings deposits ) Deposits ( savings accounts ) Deposits ( savings accounts ) Buoni fruttiferi ordinari ( savings certificates ) Deposits Central government Central government Central government Central government Treasury ( through the Post Office ) Treasury ( through the Cassa Depositi e Prestiti ( Cassa DD .
PP .) 15 tööpäeva 15 tööpäeva 15 tööpäeva Muu ( Cassa DD . PP .) Iga kuu Iga kuu Iga kuu Hoiused ( jooksevkontod ) Hoiused ( säästukontod ) Jooksevkontod Libretti postali liberi ( säästuhoiused ) Hoiused Keskvalitsus Keskvalitsus Keskvalitsus Keskvalitsus Riigikassa ( Postiameti kaudu ) Riigikassa ( Cassa Depositi e Prestiti ( Cassa DD .
PP .)) Treasury ( through the Cassa DD .
PP .) kaudu ) Riigikassa ( Cassa DD .
PP .) Post Office
PP. kaudu ) Postiamet
Post Office Savings Bank ( on behalf of the Minister for Finance )
Postiameti Säästupank ( rahandusministri nimel )
Name of instrument
Instrumendi nimetus
Ordinary deposits
Tavahoiused
Not transferable by cheque , but Attract a lower rate of deposit Deposits ( current accounts ) withdrawable on demand interest retention tax ( DIRT ) .
Pangatšekiga mitteülekantavad , kuid nõudmiseni väljavõetavad trahviintresse maksmata Sagedus
without interest penalty Monies withdrawn without prior notice subject to penalties Monthly 10/15 working days 15 working days 15 working days Monthly Monthly Monthly 15 working days
Iga kuu 15 tööpäeva Otsene Reaalsed andmed 1997 . aasta juulist 1998 .
Frequency Monthly
aasta maini ;
Timeliness : from reporting agents / ready for ECB Direct Data back to December 1995 may be estimated Other Other ( Cassa DD .
arvestusi 1980-ndate aastateni pole ette nähtud Tähtaeg : andmeesitajatelt / EKP jaoks valmis
PP .) 10/15 working days
10/15 tööpäeva Andmeallikas
Data source Direct
Euroopa Liidu Teataja
Other ( Cassa DD . PP .) Data back to December 1995 may be estimated
Tagasivaateliste andmete esitamine Reaalsed varasemad andmed alates 1997 .
Direct Real back data for July 1997 to May 1998 ; estimates back to 1980s not foreseen
veel varasemate arvestuste tegemiseks kuni 1980-ndate aastateni kasutatakse « ehituskivide » meetodit Liik : lõpetatavad etteteatamistähtajaga kuni 3 kuud ;
Official Journal of the European Union Provision of historic data
Sektor : muud residentide sektorid Välja jäetud Välja jäetud Liik : üleööhoiused ; Liik : lõpetatavad etteteatamistähtajaga kuni 3 kuud ;
Real back data from July 1997 ;
Reaalsed varasemad andmed Andmed tagasi 1995 .
Real back data from July 1997 ;
aasta Andmed tagasi 1995 . aasta alates 1997 .
Data back to December 1995 for earlier estimates back to for estimates back to 1980s use may be estimated 1980s use building blocks building blocks exercise exercise
detsembrini võib välja arves - detsembrini võib välja arves - detsembrini võib välja arvesveel varasemate arvestuste tada tada tada tegemiseks kuni 1980-ndate aastateni kasutatakse « ehituskivide » meetodit Liik : lõpetatavad etteteatamistähtajaga kuni 3 kuud ;
Allocation within the reporting scheme
Vääring : siseriiklik ;
Category : redeemable at notice Category : redeemable at notice Category : full split if Post of up to 3 months of up to 3 months Office cooperates Currency : national Sector : other resident sectors Currency : national Sector : other resident sectors Currency : national Sectors : other general government , other resident sectors Excluded Excluded Included
Liik : lõpetatavad etteteatamistähtajaga kuni 3 kuud ; Liik : täis-splitina , kui Postiamet on nõus ;
Category : redeemable at notice Category : redeemable at notice Category : overnight of up to 3 months of up to 3 months Currency : national Currency : national Currency : national Sectors : other general governSector : other resident sectors Sector : other resident sectors ment , other resident sectors
Vääring : siseriiklik ; Sektorid : muu valitsemissektor , muud residentide sekto - Sektor : muud residentide rid sektorid
Data on accrued interest Excluded Excluded
Andmed kogunenud intresside kohta
L 241/204
ET
ANNEX VIII HIGHEST PRIORITY MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items key family , which is described in Annex XIII .
VIII LISA KÕIGE TÄHTSAMAD MEMOKIRJED , MIS TULEB ESITADA IGA KUU Käesolevas lisas loetletud memokirjed kuuluvad XIII lisas esitatud bilansikirjete perekonda . Need andmeread tuleb esitada iga kuu ja samadeks tähtaegadeks kui kohustuslikud igakuised rahaloomeasutuste statistilised bilansiandmed vastavalt 22 .
The series are to be reported at monthly frequency and with the same timeliness as the mandatory monthly monetary financial institution ( MFI ) balance sheet statistics in accordance with Regulation ECB / 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( 1 ) as amended by Regulation ECB / 2002/8 ( 2 ) .
aasta määrusele EKP / 2001/13 rahaloomeasutuste sektori konsolideeritud bilansi kohta , ( 1 ) mida on muudetud määrusega EKP / 2002/8 . ( 2 )
Reporting scheme TABLE A Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States
Aruandluskava TABEL A Muude rahaloomeasutuste andmed ( varud ) Muud osalevad liikmesriigid
LIABILITIES 10 .
KOHUSTUSED 10 .
DEFINITION OF THE HIGHEST PRIORITY MEMORANDUM ITEMS 1 .
KÕIGE TÄHTSAMATE MEMOKIRJETE MÄÄRATLUS 1 .
Breakdown by residency of the holders of money market fund ( MMF ) shares / units MMF shares / units that have been broken down by residency of the holder according to the following three-way split : domestic / other participating Member States / rest of the world .
Jaotus rahaturufondi aktsiate / osakute hoidjate residentriigi järgi Rahaturufondide aktsiad / osakud , jaotatuna nende hoidja residentriigi järgi kolme rühma : riigisisesed / muud osalevad liikmesriigid / ülejäänud maailm .
ANNEX IX MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY Reporting scheme 1 .
IX LISA IGA KUU ESITATAVAD MEMOKIRJED Aruandluskava 1 .
The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items ( BSI ) key family , which is described in Annex XIII .
Käesolevas lisas loetletud memokirjed kuuluvad XIII lisas esitatud bilansikirjete perekonda . Need andmeread tuleb esitada iga kuu ja samadeks tähtaegadeks kui kohustuslikud igakuised rahaloomeasutuste statistilised bilansiandmed vastavalt 22 .
The series are to be reported at monthly frequency and with the same timeliness as the mandatory monthly monetary financial institution ( MFI ) balance sheet statistics in accordance with Regulation ECB / 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( 1 ) as amended by Regulation ECB / 2002/8 ( 2 ) .
novembri 2001 . aasta määrusele EKP / 2001/13 rahaloomeasutuste sektori konsolideeritud bilansi kohta ( 1 ) , mida on muudetud määrusega EKP / 2002/8 ( 2 ) .
I. Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts 2 .
I. Memokirjed rahaagregaatide ja vastaspoolte tuletamiseks ja hindamiseks 2 .
For the purposes of the compilation of the monetary aggregates , the national central banks ( NCBs ) report statistical information on supplementary breakdowns of « currency in circulation » and « debt securities issued » .
Rahaagregaatide koostamiseks esitavad riikide keskpangad statistilisi andmeid « ringluses oleva sularaha » ja « emiteeritud võlaväärtpaberite » täiendava jaotuse kohta .
These high priority memorandum items are shown as bold framed cells in Tables A and B and are defined below .
Need esmatähtsad memokirjed on näidatud tabelites A ja B rõhutatud raamiga lahtritena ja on allpool määratletud .
The remaining memorandum items are needed to allow a more detailed analysis of the MFI balance sheet statistics .
Ülejäänud memokirjed on vajalikud rahaloomeasutuste statistiliste bilansiandmete üksikasjalikumaks analüüsiks .
Currency in circulation , of which euro banknotes ( M1 ) , national denomination banknotes ( M2 ) , coins ( M3 ) , coins denominated in euro ( M4 ) and coins in national denominations ( M5 ) : --- Euro banknotes ( M1 ) are euro banknotes issued as included in the item « currency in circulation » .
Ringluses olev sularaha , sellest euro pangatähed ( M1 ) , siseriiklikus vääringus pangatähed ( M2 ) , mündid ( M3 ) , euros vääringustatud mündid ( M4 ) ja siseriiklikus vääringus mündid ( M5 ) : --- Euro pangatähed ( M1 ) on kirjes « ringluses olev sularaha » sisalduvad emiteeritud euro pangatähed .
--- National denomination banknotes ( M2 ) are banknotes denominated in the legacy currencies issued by NCBs before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs .
--- Siseriiklikus vääringus pangatähed ( M2 ) on riikide keskpankade poolt enne 1 . jaanuari 2002 emiteeritud pärusvääringus pangatähed , mida riigi keskpank ei ole veel käibelt kõrvaldanud .
Reported as from January 2002 , at least during 2002 .
Esitatud alates 2002 . aasta jaanuarist , vähemalt 2002 .
--- Coins ( M3 ) refers to the amount of coins , both euro and national denomination ( not yet redeemed ) , issued by national authorities ( NCBs / central governments ) and reported as part of the item « currency in circulation » in the NCB 's balance sheet .
--- Mündid ( M3 ) viitab nii eurodes kui ka siseriiklikus vääringus ( veel käibelt kõrvaldamata ) müntide summale , mis riigi ametiasutused ( riikide keskpangad / keskvalitsused ) on emiteerinud ja mis esitatakse riigi keskpanga bilansis osana kirjest « ringluses olev sularaha » .
--- Coins denominated in euro ( M4 ) are coins denominated in euro issued by national authorities ( NCBs / central governments ) .
--- Euros vääringustatud mündid ( M4 ) on riigi ametiasutuste ( riikide keskpangad / keskvalitsused ) emiteeritud euros vääringustatud mündid .
--- Coins in national denominations ( M5 ) are coins denominated in the legacy currencies issued by national authorities ( NCBs / central governments ) before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs . 3 .
--- Siseriiklikus vääringus mündid ( M5 ) on riigi ametiasutuste ( riikide keskpangad / keskvalitsused ) enne 1 . jaanuari 2002 emiteeritud pärusvääringutes mündid , mida riikide keskpangad ei ole veel käibelt kõrvaldanud .
Holders of negotiable securities issued by the European Central Bank ( ECB )/ NCBs ( items M6 to M8 ) Debt securities issued by the ECB / NCBs that have been broken down by residency of the holder , according to the following three-way split : domestic / other participating Member States / rest of the world .
Euroopa Keskpanga ( EKP )/ riikide keskpankade emiteeritud kaubeldavate väärtpaberite hoidjad ( kirjed M6 -- M8 ) EKP / riikide keskpankade emiteeritud võlaväärtpaberid , mis on jaotatud nende hoidja asukohariigi järgi järgmiselt : riigisisesed / muud osalevad liikmesriigid / ülejäänud maailm .
TABLE A ECB / NCBs data ( stocks ) ( 1 ) Other participating Member States Domestic
TABEL A EKP / riikide keskpankade andmed ( varud ) ( 1 ) Muud osalevad liikmesriigid Ülejäänud maailm
Rest of the world
Riigisisesed
LIABILITIES 8 Currency in circulation Of which banknotes --- Euro banknotes --- National denomination banknotes M1 M2
KOHUSTUSED 8 Ringluses olev sularaha sellest pangatähed --- euro pangatähed --- siseriiklikus vääringus pangatähed M1 M2
Official Journal of the European Union
Euroopa Liidu Teataja Muud osalevad liikmesriigid Ülejäänud maailm
Domestic
kd
Other participating Member States
Riigisisesed Määratlemata
Not allocated Of which coins --- Coins denominated in euro ( 2 ) --- Coins in national denominations ( 3 ) 11 Debt securities issued Up to 1 year 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which intra-Eurosystem liabilities related to the allocation of euro banknotes ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which intra-Eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes M16 M6 M7 M8
sellest mündid --- euros vääringustatud mündid ( 2 ) --- siseriiklikus vääringus mündid ( 3 ) 11 Emiteeritud võlaväärtpaberid kuni 1 aasta 14 Ülejäänud kohustused sellest hoiustelt kogunenud intressid sellest transiitkirjed sellest vahekirjed sellest euro pangatähtede jaotusega seotud eurosüsteemisisesed kohustused VARAD 7 Ülejäänud varad sellest hoiustelt kogunenud intressid sellest transiitkirjed sellest vahekirjed sellest euro pangatähtede jaotusega seotud eurosüsteemisisesed nõuded M16 M12 M6 M7 M8
M9 M10 M11 M12
M9 M10 M11
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .
( 1 ) EKP ja riigi keskpanga vahelise kahepoolse lepingu kohaselt võidakse esitada andmeid finantsvoogude kohta .
( 2 ) To be reported if available .
( 2 ) Esitatakse , kui on kättesaadavad .
( 3 ) To be reported if available .
( 3 ) Esitatakse , kui on kättesaadavad .
Cells in bold are the high priority items
Esmatähtsate kirjete lahtrid on rõhutatud raamis .
TABLE B Other MFIs data ( stocks ) ( 1 ) Other participating Member States
TABEL B Muude rahaloomeasutuste andmed ( varud ) ( 1 ) Muud osalevad liikmesriigid Ülejäänud maailm
Rest of the world
Määratlemata
Not allocated LIABILITIES 11 Debt securities issued Up to 1 year Euro Foreign currencies Over 1 and up to 2 years Euro Foreign currencies M17 M20 M23 M26 M29 M32 M18 M21 M24 M27 M30 M33 M19 M22 M25 M28 M31 M34
KOHUSTUSED 11 Emiteeritud võlaväärtpaberid kuni 1 aasta euro välisvaluuta üle 1 aasta ja kuni 2 aastat euro välisvaluuta M17 M20 « M23 « M26 M29 « M32 « M18 M21 « M24 « M27 M30 « M33 « M19 M22 « M25 « M28 M31 « M34 «
Not allocated 13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35
13 Omakapital ja reservid sellest eraldised 14 Ülejäänud kohustused sellest hoiustelt kogunenud intressid sellest transiitkirjed sellest vahekirjed sellest tuletisinstrumendid VARAD 7 Ülejäänud varad sellest laenudelt kogunenud intressid sellest transiitkirjed sellest vahekirjed sellest tuletisinstrumendid M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35 Esmatähtsate kirjete lahtrid on rõhutatud raamis .
Cells in bold are the high priority items .
Kõige tähtsamad memokirjed on esitatud VIII lisas .
Highest priority memo items are required in Annex VIII Subject to agreement between the ECB and the NCB , cells in bold with an arrow ( ) might not be reported by the NCB where alternative data sources are used by the ECB ( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .
EKP ja riigi keskpanga vahelise kokkuleppe kohaselt ei pea riigi keskpank noolega rõhutatud raamiga lahtreid esitama , kui EKP kasutab alternatiivseid andmeallikaid . ( 1 ) EKP ja riigi keskpanga kahepoolse kokkuleppe korral võidakse esitada andmeid finantsvoogude kohta .
Remaining assets / liabilities , of which intra-Eurosystem liabilities ( item M12 )/ claims ( item M16 ) related to the allocation of euro banknotes
Ülejäänud varad / kohustused , sellest euro pangatähtede jaotusega seotud eurosüsteemisisesed kohustused ( kirje M12 )/ nõuded ( kirje M16 )
Net positions vis-à-vis the Eurosystem originated by : 1 ) distribution of euro banknotes issued by the ECB ( 8 % of total issues ) ;
Netopositsioonid eurosüsteemi suhtes , mis tulenevad 1 ) EKP emiteeritud euro pangatähtede jaotusest ( 8 % kõigist emissioonidest ) ;
and 2 ) application of the capital share mechanism .
ja 2 ) kapitaliosa mehhanismi rakendamisest .
The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis-à-vis the Eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side .
Konkreetse riigi keskpanga ja EKP kreedit - või deebetnetopositsiooni määramine bilansi varade või kohustuste poolele toimub vastavalt märgile , s. t positiivne netopositsioon eurosüsteemi suhtes esitatakse varade poolel ja negatiivne netopositsioon kohustuste poolel .
Holders of negotiable securities issued by other MFIs with a breakdown by maturity ( items M17 to M19 and M26 to M28 ) and further by currency ( items M20 to M25 , and M29 to M34 )
Muude rahaloomeasutuste emiteeritud kaubeldavate väärtpaberite hoidjad tähtaegade kaupa ( kirjed M17 -- M19 ja M26 -- M28 ) ja täiendavalt vääringute kaupa ( kirjed M20 -- M25 ja M29 -- M34 )
Debt securities and money market paper issued by MFIs that have been broken down by residency of the holder according to the following three-way split : domestic / other participating Member States / rest of the world .
Rahaloomeasutuste emiteeritud võlaväärtpaberid ja rahaturupaberid , mis on jaotatud nende hoidjate asukohariigi järgi kolme järgmisesse rühma : riigisisesed / muud osalevad liikmesriigid / ülejäänud maailm .
Debt securities and money market paper data are provided with a breakdown by maturity ( up to one year , over one year and up to two years ) and further details by currency ( euro , foreign currencies ) .
Võlaväärtpaberite ja rahaturupaberite andmed esitatakse jaotusega tähtaegade kaupa ( kuni üks aasta , üle ühe aasta ja kuni kaks aastat ) ja täiendavalt vääringute kaupa ( euro , välisvaluuta ) .
Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rates
Memokirjed , millest tuletatakse rahaloomeasutuste intressimäärade kohta kaalumisandmed
For the regular production of MFI interest rate ( hereinafter « MIR ') statistics ( 3 ) , weighting information is necessary to aggregate the national MIR to MIR statistics for the euro area .
Statistiliste andmete regulaarseks koostamiseks rahaloomeasutuste intressimäärade kohta ( 1 ) vajatakse kaalumisandmeid riikide rahaloomeasutuste intressimäärade statistika summeerimiseks euroala rahaloomeasutuste intressimäärade statistikaks .
To reduce the reporting burden on the NCBs , the decision has been taken to use as a primary source for deriving the weights for MIR on outstanding amounts as well as selected MIR on new business the statistical information already reported by NCBs in the context of BSI statistics .
Riikide keskpankade aruandluskoormuse vähendamiseks tuleb otsustada kasutada rahaloomeasutuste bilansilise jäägi intressimäärade ja rahaloomeasutuste valitud uue tegevuse intressimäärade kaalude tuletamiseks esmase allikana statistilisi andmeid , mida riikide keskpangad bilansikirjete statistiliste andmete kohta niigi esitavad .