natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.1 Scope of agreement The purpose of this Agreement ( hereinafter referred to as the « Agreement ') is to ensure that the ECB is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ECB and the Counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ECB through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any Member State of the European Union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the Counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ECB and the Counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
1.1 Scope of agreement The purpose of this Agreement ( hereinafter referred to as the « Agreement ") is to ensure that the ECB is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ECB and the Counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ECB through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any Member State of the European Union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the Counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ECB and the Counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
The Counterparty represents and warrants to , and covenants and agrees with the ECB , that : ( a ) it has the power to execute and deliver this Agreement and any other documentation relating to this Agreement to which it is a
The Counterparty represents and warrants to , and covenants and agrees with the ECB , that : ( a ) it has the power to execute and deliver this Agreement and any other documentation relating to this Agreement to which it is a party and that it is required to deliver ;
2006O0028 --- EN --- 27.07.2007 --- 001.001 --- 22 ▼B party and that it is required to deliver ; it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;
2006O0028 --- ET --- 27.07.2007 --- 001.001 --- 22 ▼B any netting agreement to which it is a party ;
2006O0028 --- EN --- 27.07.2007 --- 001.001 --- 23 ▼B 8 . Non-assignability The rights and obligations of the Counterparty under this Agreement may not be assigned , charged , pledged or otherwise transferred or dealt with by the Counterparty .
Non-assignability The rights and obligations of the Counterparty under this Agreement may not be assigned , charged , pledged or otherwise transferred or dealt with by the Counterparty . ( 1 ) Representation to be used where the Counterparty is a US depository institution .
2006O0028 --- EN --- 27.07.2007 --- 001.001 --- 24 ▼B Appendix 1 Netting agreements 1 .
2006O0028 --- ET --- 27.07.2007 --- 001.001 --- 24 ▼B Appendix 1 Netting agreements 1 .
2006O0028 --- EN --- 27.07.2007 --- 001.001 --- 25 ▼B Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .
2006O0028 --- ET --- 27.07.2007 --- 001.001 --- 25 ▼B Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Statutes of NCBs
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; Riikide keskpankade seadused ja põhikirjad
Statutes of the national central banks
Riikide keskpankade põhikirjad
Central Bank of Malta The Netherlands
Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta
The Statute is available under the link « About the bank / Bank of England Legislation » .
Põhikiri on kättesaadav lingi all « About the bank / Bank of England Legislation » .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2009/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/73
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2008 &gt; CON / 2008/73
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Euro School &gt; « Euro run » competition
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Eurokool &gt; Võistlus „Eurojooks "
The Euro Run online competition has been suspended temporarily for maintenance reasons .
Arvutimängu &bdquo; Eurojooks &rdquo; võistlus reaalajas on seoses hooldusega ajutiselt peatatud .
We will place an announcement on this page when the competition is relaunched .
Võistluse taaskäivitamisest teavitame sellel lehel .
You can still play the Euro Run game for fun until then .
Seni aga võid mängida &bdquo; Eurojooksu &rdquo; oma lõbuks .
The fifth Euro Run competition for players between 9 and 16 years of age took place between 15 July and 14 October 2010 .
Viies &bdquo; Eurojooksu &rdquo; võistlus 9 &ndash; 16-aastastele mängijatele toimus 15 . juulist 14 .
Thank you to all participants and congratulations to our winners !
oktoobrini 2010 . Täname kõiki osalejaid ja õnnitleme võitjaid !
Martin Jurcek from the Czech Republic
Martin Jurcek T &scaron; ehhi Vabariigist
Iris Bouwman from the Netherlands
Iris Bouwman Madalmaadest
Mirthe van de Meent from the Netherlands
Mirthe van de Meent Madalmaadest
Mar - 2035
Märts - 2035
Official Journal of the European Union C 58/3
C 58/3 EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU ARVAMUS , 4 .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 4 March 2010 on a Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank ( CON / 2010/19 ) ( 2010 / C 58/03 ) Introduction and legal basis On 24 February 2010 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the President of the European Council for an opinion on a Council Recommendation on the appointment of the VicePresident of the European Central Bank .
märts 2010 , seoses nõukogu soovitusega Euroopa Keskpanga asepresidendi ametisse nimetamise kohta ( CON / 2010/19 ) ( 2010 / C 58/03 ) Sissejuhatus ja õiguslik alus 24 . veebruaril 2010 sai Euroopa Keskpank ( EKP ) Euroopa Ülemkogu eesistuja taotluse avaldada arvamust seoses nõukogu soovitusega Euroopa Keskpanga asepresidendi ametisse nimetamise kohta .
The competence of the ECB 's Governing Council to deliver an opinion is based on Article 283 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .
EKP nõukogu arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 283 lõikel 2 .
The Council 's recommendation , which was submitted to the European Council and on which the European Parliament and the ECB 's Governing Council are being consulted , recommends that Vítor CONSTÂNCIO be appointed as the Vice-President of the ECB for a term of office of eight years with effect from 1 June 2010 .
Nõukogu soovituses , mis esitati Euroopa Ülemkogule ja mille osas Euroopa Parlamendi ja EKP nõukoguga konsulteeritakse , soovitatakse EKP asepresidendiks määrata Vítor CONSTÂNCIO kaheksaaastase ametiajaga alates 1 . juunist 2010 .
The ECB 's Governing Council is of the opinion that the proposed candidate is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters as required by Article 283 ( 2 ) of the Treaty .
EKP nõukogu on arvamusel , et esitatud kandidaat on raha - või pangandusküsimustes tunnustatud ja vastavate erialaste kogemustega isik , nagu nõuab lepingu artikli 283 lõige 2 .
The ECB 's Governing Council has no objection to the Council 's recommendation to appoint Vítor CONSTÂNCIO as the Vice-President of the ECB .
EKP nõukogul ei ole vastuväiteid nõukogu soovitusele määrata EKP asepresidendiks Vítor CONSTÂNCIO .
Done at Frankfurt am Main , 4 March 2010 .
Frankfurt Maini ääres , 4 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/69
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/69
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2006 &gt; CON / 2006/24
Official Journal of the European Union AGREEMENT of 31 December 2007
Euroopa Liidu Teataja LEPING , 31 . detsember 2007 ,
between the European Central Bank and the Central Bank of Malta regarding the claim credited to the Central Bank of Malta by the European Central Bank under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( 2008 / C 29/05 ) THE EUROPEAN CENTRAL BANK AND THE CENTRAL BANK OF MALTA ,
Euroopa Keskpanga ja Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta [ Malta keskpanga ] vahel seoses Malta keskpangale Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikli 30.3 alusel krediteeritud nõudega ( 2008 / C 29/05 ) EUROOPA KESKPANK JA MALTA KESKPANK , ( 4 ) arvestades järgmist :
key expansions on 1 May 2004 and on 1 January 2007 pursuant to Article 49.3 of the ESCB Statute . ( 4 )
Võttes arvesse eespool osutatud erinevust , on EKP ja Malta keskpank kokku leppinud , et Malta keskpanga nõuet võib vähendada , kui Malta keskpanga nõue ületab 35 831 257,94 EUR ; sel juhul tasaarveldatakse nõue summaga , mille Malta keskpank peab maksma EKP reservidesse ja eraldistesse EKPSi põhikirja artikli 49.2 alusel ja otsuse EKP / 2007/22 artikli 5 lõike 1 alusel .
Whereas : ( 1 )
( 5 ) ( 1 ) 31 .
Pursuant to Article 3 ( 1 ) of Decision ECB / 2007/22 of 31 December 2007 on the paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contributions by the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta to the European Central Bank 's reserves and provisions ( 1 ) , the aggregate euro-equivalent amount of foreign reserve assets that the Central Bank of Malta is required to transfer to the European Central Bank ( ECB ) with effect from 1 January 2008 in accordance with Article 49.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the « ESCB Statute ') is EUR 36 553 305,17 . In view of the abovementioned difference , the ECB and the Central Bank of Malta agree that the Central Bank of Malta 's claim may be reduced by offsetting against it the amount that the Central Bank of Malta is required to contribute to the ECB 's reserves and provisions pursuant to Article 49.2 of the ESCB Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2007/22 , in the event that the Central Bank of Malta 's claim is larger than the amount of EUR 35 831 257,94 .
aasta otsuse EKP / 2007/22 ( kapitali sissemaksmise , välisvaluutareservide ülekande ja sissemakse kohta Euroopa Keskpanga reservidesse ja eraldistesse Central Bank of Cyprus [ Küprose keskpanga ] ja Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta [ Malta keskpanga ] poolt ) ( 1 ) artikli 3 lõike 1 kohaselt peab Malta keskpank alates 1 . jaanuarist 2008 üle kandma USA dollarites ja kullas vääringustatud välisvaluutareservid kooskõlas Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirjaga ( edaspidi „EKPSi põhikiri ") summas 36 553 305,17 EUR .
The ECB and the Central Bank of Malta should agree on other modalities for crediting the Central Bank of Malta 's claim , taking into account that , depending on exchange rate movements , it may be necessary to increase rather than to reduce the claim to the amount referred to in recital 2 .
EKP ja Malta keskpank peavad Malta keskpanga nõudega krediteerimise kokkuleppes arvesse võtma võimalust , et vahetuskursi muutuste tõttu võib osutuda vajalikuks põhjenduses 2 osutatud nõude summat suurendada , mitte vähendada . ( 6 )
( 6 ) ( 2 )
( 2 )
Pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute and Article 4 ( 1 ) of Decision ECB / 2007/22 , with effect from 1 January 2008 the ECB is required to credit the Central Bank of Malta with a euro-denominated claim equivalent to the aggregate euro amount of the Central Bank of Malta 's contribution of foreign reserve assets , subject to the specifications provided for in Article 3 of that Decision .
1 . jaanuarist 2008 , võttes arvesse selle otsuse artikli 3 sätteid , on EKP-l kohustus krediteerida Malta keskpanka eurodes vääringustatud nõudega , mis vastab Malta keskpanga poolt ülekantud välisvaluutareservi kogusummale eurodes , kooskõlas EKPSi põhikirja artikliga 30.3 ja otsuse EKP / 2007/22 artikli 4 lõikega 1 .
The ECB and the Central Bank of Malta agree to set the Central Bank of Malta 's claim at EUR 35 831 257,94 in order to ensure that the ratio between the amount in euro of the Central Bank of Malta 's claim and the aggregate amount in euro of the claims credited to the other national central banks of Member States that have already adopted the euro ( hereinafter the « participating NCBs ') will be equal to the ratio between the Central Bank of Malta 's weighting in the ECB 's capital key and the other participating NCBs » aggregate weighting in this key .
EKP ja Malta keskpank on kokku leppinud nõude suuruses 35 831 257,94 EUReesmärgiga tagada , et Malta keskpanga nõude eurodes väljendatud summa ja teiste euro kasutusele võtnud liikmesriikide ( edaspidi „osalevad liikmesriigid ") keskpankadele krediteeritud nõuete eurodes kogusumma suhe võrdub Malta keskpanga osakaalu EKP kapitali märkimise aluses ja teiste RKPde koguosakaalu suhtega .
Article 1 Modalities for crediting the Central Bank of Malta 's claim 1 .
Põhjendustes 1 ja 2 osutatud summade vaheline erinevus tuleneb sellest , et Malta keskpanga poolt EKPSi põhikirja artikli 30.1 alusel juba ülekantud välisvaluutareservi väärtuse suhtes kohaldatakse EKPSi põhikirja artiklis 49.1 osutatud kehtivat vahetuskurssi ning sellest , et teiste osalevate RKPde nõuete osas põhikirja artikli 30.3 alusel on kohaldatud EKP kapitali märkimise aluse kohandamist EKPSi põhikirja artikli 29.3 alusel 1 . jaanuaril 2004 ning EKP kapitali märkimise aluse laiendamist EKPSi põhikirja artikli 49.3 alusel 1 .
If the amount of the claim that the ECB is required to credit to the Central Bank of Malta pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute and Article 4 ( 1 ) of Decision ECB / 2007/22 ( hereinafter the « Central Bank of Malta 's claim » or the « claim ') is greater than EUR 35 831 257,94 on the final date on which the ECB receives foreign reserve assets from the Central Bank of Malta pursuant to Article 3 of Decision ECB / 2007/22 , then the amount of the claim shall be reduced with effect from that date to EUR 35 831 257,94 .
1 . Juhul kui nõude summa , mille EKP peab Malta keskpangale krediteerima põhikirja artikli 30.3 ja otsuse EKP / 2007/22 artikli 4 lõike 1 alusel , ( edaspidi „Malta keskpanga nõue » või „nõue ") ületab 35 831 257,94 EUR lõppkuupäeval , mil EKP saab Malta keskpangalt välisvaluutareservi kooskõlas otsuse EKP / 2007/22 artikliga 3 , vähendatakse nõude summat samal kuupäeval summani 35 831 257,94 EUR .
Such a reduction shall be made by offsetting against the claim the amount that the Central Bank of Malta is required to contribute to the ECB 's reserves and provisions with effect from 1 January 2008 pursuant to Article 49.2 of the ESCB Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2007/22 . The offset amount shall be treated as an advance contribution to the ECB 's reserves and provisions pursuant to Article 49.2 of
Vähendamine toimub tasaarveldades nõude summaga , mille EKP reservidesse ja eraldistesse maksmise kohustus on Malta keskpangal alates 1 . jaanuarist 2008 EKPSi põhikirja artikli 49.2 alusel ja otsuse EKP / 2006/22 artikli 5 lõike 1 alusel .
The difference between the amounts mentioned in recitals 1 and 2 results from the application to the value of foreign reserve assets already transferred by the Central Bank of Malta pursuant to Article 30.1 of the ESCB Statute of the « current exchange rates » referred to in Article 49.1 of the ESCB Statute and from the effect on the claims pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute held by the other participating NCBs of the ECB 's capital key adjustment on 1 January 2004 pursuant to Article 29.3 of the ESCB Statute and the ECB 's capital
Tasaarveldatud summat käsitletakse kui ettemakset EKP reservi ja eraldistesse EKPSi
( 1 ) OJ L 27 , 1.2.2008 .
1.2.2008 ET
the ESCB Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2007/22 , which shall be deemed to have been made on the date on which the offset occurs .
põhikirja artikli 49.2 ning otsuse EKP / 2007/22 artikli 5 lõike 1 alusel ja see loetakse teostatuks tasaarvelduse teostamise kuupäeval .
If the amount required to be contributed by the Central Bank of Malta to the ECB 's reserves and provisions pursuant to Article 49.2 of the ESCB Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2007/22 is less than the difference between ( a ) the amount of the Central Bank of Malta 's claim ;
Juhul kui summa , mille Malta keskpank peab maksma EKP reservi ja eraldistesse põhikirja artikli 49.2 ja otsuse EKP / 2007/22 artikli 5 lõike 1 alusel , on väiksem kui vahe järgmise vahel : a ) Malta keskpanga nõude ;
and ( b ) EUR 35 831 257,94 , then the amount of the claim shall be reduced to EUR 35 831 257,94 : ( i ) by offsetting in accordance with paragraph 1 above ;
ja b ) 35 831 257,94 EUR , tuleb nõude summat vähendada summani 35 831 257,94 EUR järgmiselt : i ) teostatakse tasaarveldus kooskõlas lõikega 1 ;
and ( ii ) by the ECB paying the Central Bank of Malta an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset .
ja ii ) EKP maksab Malta keskpangale eurodes summa , mis vastab tasaarveldusest puuduvale summale .
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2008 .
Mis tahes EKP poolt maksmisele kuuluva summa maksmise kohustus tekib 1 . jaanuaril 2008 .
The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET / TARGET2 ) .
EKP teeb vastava summa ja sellelt kogunenud netointressi maksekorralduse õigeaegselt üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi ( TARGET / TARGET2 ) kaudu .
Accrued interest shall be calculated on a daily basis , using the actual over-360-day method of calculation at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation .
Kogunevat intressi arvutatakse iga päeva kohta , kasutades tegelikku 360päeva suhte arvutamise meetodit , kusjuures intressimäär võrdub eurosüsteemi poolt viimases põhirefinantseerimistoimingus kasutatud intressi piirmääraga .
If the amount of the Central Bank of Malta 's claim is less than EUR 35 831 257,94 on the final date on which the ECB receives foreign reserve assets from the Central Bank of Malta pursuant to Article 3 of Decision ECB / 2007/22 , then the amount of the claim shall be increased on that date to EUR 35 831 257,94 .
Juhul kui Malta keskpanga nõude summa on vähem kui 35 831 257,94 EUR lõppkuupäeval , mil EKP saab Malta keskpangalt välisvaluutareservi kooskõlas otsuse EKP / 2007/22 artikliga 3 , suurendatakse nõude summat samal kuupäeval summani 35 831 257,94 EUR .
The increase shall be effected by the Central Bank of Malta paying the ECB an amount in euro equal to the difference .
Suurendamise korral maksab Malta kesk - pank EKP-le erinevusele vastava summa eurodes .
Any amount required to be paid by the Central Bank of Malta in accordance with this paragraph shall be due from 1 January 2008 , and shall be paid in accordance with the procedures specified in Article 5 ( 4 ) and ( 5 ) of Decision ECB / 2007/22 .
Mis tahes summa , mille Malta keskpank peab maksma käesoleva lõike alusel , maksmise tähtpäev on 1 . jaanuar 2008 ja makse teostatakse otsuse EKP / 2007/22 artikli 5 lõigetes 4 ja 5 sätestatud korras .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2008 .
Käesolev leping jõustub 1 . jaanuaril 2008 .
The ECB and the Central Bank of Malta shall each retain one original hereof .
EKP ja Malta keskpank saavad kumbki ühe eksemplari .
Done at Frankfurt am Main , 31 December 2007 .
Frankfurt Maini ääres , 31 . detsember 2007 .
For the European Central Bank Jean-Claude TRICHET
Euroopa Keskpanga nimel President Jean-Claude TRICHET
For the Central Bank of Malta Michael C. BONELLO President
Malta keskpanga nimel President Michael C. BONELLO
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Täiendavat lugemist &gt; FAKTE &gt; Organisatsioon &gt; Slide 13
Further , the ECB is responsible for
Lisaks vastutab EKP järgmiste valdkondade eest :
Statutory reports : the reporting obligations are laid down in the Statute of the European System of Central Banks ( Article 15 ) .
Põhikirjajärgsed aruanded . EKP aruandekohustused on sätestatud Euroopa Keskpankade Süsteemi põhikirjas ( artikkel 15 ) .
The ECB produces a Monthly Bulletin , a consolidated weekly financial statement of the Eurosystem and an Annual Report .
EKP annab välja kuubülletääni , iganädalast konsolideeritud finantsaruannet ning aastaaruannet .
Monitoring financial risks : this involves assessing the risks of securities , either those purchased in the context of the investment of the ECB 's own funds and foreign reserves or of those securities that have been accepted as collateral in Eurosystem credit operations .
Finantsriskide seire . Selle raames hinnatakse riske seoses väärtpaberitega , mis on ostetud EKP omavahendite ja valuutareservi investeeringute käigus või mis on vastu võetud eurosüsteemi krediidioperatsioonide tagatisena .
Fulfilling advisory functions to Union institutions and national authorities : the ECB adopts « Opinions » on draft EU and national legislation , where it concerns the ECB 's field of competence .
Euroopa Liidu institutsioonide ja riikide ametiasutuste nõustamine . EKP avaldab enda pädevusse kuuluvates valdkondades arvamusi ELi ja riikide õigusaktide eelnõude kohta .
Running the IT systems : the ECB and the NCBs have established a number of common operational systems to make it easier to carry out decentralised operations .
Infotehnoloogiasüsteemide haldamine . EKP ja riikide keskpangad on sisse seadnud mitmeid süsteeme detsentraliseeritud operatsioonide hõlbustamiseks .
These systems provide the « logistical » support for the Eurosystem 's functional integrity . These systems encompass information systems , applications and procedures .
Need toetavad logistiliselt eurosüsteemi funktsionaalset sõltumatust ning hõlmavad teabesüsteeme , rakendusi ja menetlusi .
They are organised according to a « hub-and-spokes » approach , with the hub located at the ECB .
Süsteemidesse kuuluvad kõik keskpangad , kuid nende keskmeks on EKP ( nn hub-and-spokes meetod ) .