natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Nonfinancial corp. ( S. 11 ) C. Rest of the world D. Not allocated
B. Muud osalevad liikmesriigid Mitte-RAd Muud residentide sektorid Muud finantsvahendajad ( S. 123 ) + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 124 ) Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ( S. 11 ) Kodumajapidamised jms ( S. 14 + S. 15 ) C. Välismaailm D. Määratlemata
Total OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 )
Kindlustusettevõtted ja pensionifondid ( S. 125 ) ET
Other ( residual )
Eluasemelaenud
Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Capital and reserves Remaining liabilities ASSETS Cash ( all currencies )
Muud ( ülejäänud )
Official Journal of the European Union o / w euro Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years o / w euro Securities other than shares Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years MMF shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets
välisvaluutad kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta Kapital ja reservid Muud kohustused VARAD Sularaha ( kõik vääringud ) sellest euro Laenud kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni viis aastat üle viie aasta sellest euro Väärtpaberid , v. a aktsiad Euro kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta välisvaluutad kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta MMF aktsiad / osakud Aktsiad ja muud omandiväärtpaberid Põhivara Muud varad
L 341/131
Euroopa Liidu Teataja L 341/131
Table 2
TABEL 2
Credit institutions ( revaluations ) A. Domestic Non-MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS MFIs Central government Other gen. government Total OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Other resident sectors Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) General governmnt Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors C. Rest of the world D. Not allocated
Muud finantsva - Kindluhendajad stusette ( S. 123 ) + võtted finantsva - ja penhenduse sioniabiettefondid võtted ( S. 125 ) ( S. 124 ) Kodumajapidamised jms ( S. 14 + S. 15 )
EN
RAd Keskvalitsus
Nonfinancial corp. ( S. 11 ) MFIs Central government Other gen. government Total
Eluasemelaenud Muud ( ülejäänud )
Consumer credit
Muu valitsussektor
Housing loans
Kokku
Other ( residual ) OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 )
Muud finantsvahendajad ( S. 123 ) + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 124 ) Kind lustu settevõtted ja pensionifondid ( S. 125 )
Nonfinancial corp. ( S. 11 )
Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ( S. 11 )
Households etc. ( S. 14 + S. 15 )
Kodumajapidamised jms ( S. 14 + S. 15 )
Official Journal of the European Union LIABILITIES Debt securities issued Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Capital and reserves Remaining liabilities ASSETS Cash ( all currencies ) o / w euro Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years o / w euro Securities other than shares o / w over 2 years Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years MMF shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets
KOHUSTUSED Emiteeritud võlaväärtpaberid Euro kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta välisvaluutad kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta Kapital ja reservid Muud kohustused VARAD Sularaha ( kõik vääringud ) sellest euro Laenud kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni viis aastat üle viie aasta sellest euro Väärtpaberid , v. a aktsiad sellest üle kahe aasta Euro kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta välisvaluutad kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni kaks aastat üle kahe aasta MMF aktsiad / osakud Aktsiad ja muud omandiväärtpaberid Põhivara Muud varad
Table 3 Credit institutions sector breakdown ( reclassifications ) A. Domestic Non-MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS Central government Other general government Total Total OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Other resident sectors Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) General government Other general government Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( 1 ) Total Central government Total B. Other participating Member States Non MFIs Total Other resident sectors C. Rest of the world
TABEL 3 Krediidiasutuste jaotus sektorite kaupa ( ümberliigitused ) A. Riigisisesed Mitte-RAd Valitsussektor BILANSIKIRJED Keskvalitsus Kokku Muu valitsussektor Muud residentide sektorid Kaupu Kindlus - ja mittetusettefinantsvõtted ja teenuseid pensiopakkunifondid vad ette ( S. 125 ) võtted ( S. 11 ) Valitsussektor Muu valitsussektor Kodumajapidamised jt ( 1 ) Keskvalitsus Kokku B. Muud osalevad liikmesriigid Mitte-RAd Kokku Muud residentide sektorid C. Välismaailm
Social security funds Total
Sotsiaalkindlustusfondid
State government Local government
Muud finantsvahendajad ( S. 123 ) + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 124 )
OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 )
Muud finantsvahendajad ( S. 123 ) + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 124 )
Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Non-banks Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( 1 ) Banks
Kaupu ja mitteKindlustufinantssettevõtted teenuseid ja pensiopakkunifondid vad ette ( S. 125 ) võtted ( S. 11 ) Mittepangad Kodumajapidamised jt ( 1 )
Other resident sectors LIABILITIES Currency in circulation Deposits
Pangad Valitsussektor Muud residentide sektorid
Official Journal of the European Union Overnight With agreed maturity Redeemable at notice Repos Debt securities issued Capital and reserves Remaining liabilities ASSETS Cash Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years Securities other than shares up to 1 year over 1 year MMF shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets ( 1 ) Comprises households ( S. 14 ) and non-profit institutions serving households ( S. 15 )
KOHUSTUSED Ringluses olev sularaha Hoiused Üleööhoiused Kokkulepitud tähtajaga hoiused Etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused Repod Emiteeritud võlaväärtpaberid Kapital ja reservid Muud kohustused VARAD Sularaha Laenud kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni viis aastat üle viie aasta Väärtpaberid , v. a aktsiad kuni üks aasta üle ühe aasta MMF aktsiad / osakud Aktsiad ja muud omandiväärtpaberid Põhivara Muud varad ( 1 ) Hõlmab kodumajapidamisi ( S. 14 ) ja kodumajapidamisi teenindavaid kasumitaotluseta institutsioone ( S. 15 ) .
L 341/133
Euroopa Liidu Teataja L 341/133
Table 4 Credit institutions sector breakdown ( revaluations ) A. Domestic Non-MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS Central government Other general government Total Total OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Other resident sectors General government Other general government Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( 1 ) Total Central government Total B. Other participating Member States Non-MFIs Total Other resident sectors C. Rest of the world
TABEL 4 Krediidiasutuste jaotus sektorite kaupa ( ümberhindlused ) A. Riigisisesed Mitte-RAd Valitsussektor BILANSIKIRJED Keskvalitsus Kokku Muu valitsussektor Muud residentide sektorid Muud finantsvahendajad ( S. 123 ) + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 124 ) Kaupu ja mitteKindlustufinantssettevõtted teenuseid ja pensiopakkunifondid vad ette ( S. 125 ) võtted ( S. 11 ) Valitsussektor Muu valitsussektor Kodumajapidamised jt ( 1 ) Keskvalitsus Kokku B. Muud osalevad liikmesriigid Mitte-RAd Kokku Muud residentide sektorid C. Välismaailm
L 341/134 EN
L 341/134 ET
Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Total
Osariigi / liidumaa valitsus Kohalik omavalitsus
State government Local government
Sotsiaalkindlustusfondid Kokku
Social security funds OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 )
Muud finantsvahendajad ( S. 123 ) + finantsvahenduse abiettevõtted ( S. 124 )
General government
Pangad Valitsussektor
LIABILITIES Currency in circulation Deposits Debt securities issued Capital and reserves Remaining liabilities ASSETS Cash Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years Securities other than shares up to 1 year over 1 year MMF shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets ( 1 ) Comprises households ( S. 14 ) and non-profit institutions serving households ( S. 15 )
Euroopa Liidu Teataja Muud kohustused VARAD Sularaha Laenud kuni üks aasta üle ühe aasta ja kuni viis aastat üle viie aasta Väärtpaberid , v. a aktsiad kuni üks aasta üle ühe aasta MMF aktsiad / osakud Aktsiad ja muud omandiväärtpaberid Põhivara Muud varad ( 1 ) Hõlmab kodumajapidamisi ( S. 14 ) ja kodumajapidamisi teenindavaid kasumitaotluseta institutsioone ( S. 15 ) .
Official Journal of the European Union PART 8 Structural financial indicators
Euroopa Liidu Teataja 8 . OSA Struktuuri finantsnäitajad
The offices of institutional units that are not themselves CIs must be excluded , even if they belong to the same group as a CI .
Allüksuste harukontorid , mis ei ole ise krediidiasutused , tuleb jätta välja , isegi kui need kuuluvad krediidiasutusega samasse kontserni .
and ( 2 ) calculate ( i ) the sum of the five largest balance sheet totals ; and ( ii ) the sum of all balance sheet totals ;
ja 2 ) arvutama i ) viie suurima bilansi kogusumma ja ii ) kõikide bilansside kogusumma ;
NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach .
RKPd peavad võimalikus ulatuses järgima agregeeritud meetodit .
In this case , the calculation of the HI must include the aggregated balance sheet of each CI included in the group , perhaps using the accounting information contained in these institutions » annual financial statements .
Sellisel juhul tuleb Herfindahli indeksi arvutamisel kaasata kontserni kuuluva iga krediidiasutuse agregeeritud bilanss , kasutades vajadusel nende asutuste aastaaruannetes sisalduvaid raamatupidamisandmeid .
Where not all CIs are in the tail report data , data must be grossed up .
Kui osad krediidiasutused ei ole kaasatud lihtsustatud aruandlusse , tuleb teha andmete juurdearvestus .
The HI is obtained by summing the squares of the market shares of all the CIs in the banking sector and must be reported to the ECB according to the following formula : 2
Herfindhali indeks saadakse liites kõikide pangandussektori krediidiasutuste turuosade ruudud ja see tuleb esitada EKP-le järgmise valemi kohaselt : 2
n HI = ∑i = 1 ( Xi / X ) , where :
n HI = ∑i = 1 ( Xi / X ) , kus :
n = total number of CIs in the country Xi = total assets of CIi X = 5 .
n = riigi krediidiasutuste koguarv Xi = krediidiasutuste bilansside kogumaht X = 5 .
n ∑i = 1 Xi = total assets of all CIs of the country .
n ∑i = 1 Xi = riigi kõikide krediidiasutuste bilansside kogumaht .
The information refers to these companies » total financial assets , which is obtained by deducting the non-financial assets such as fixed assets from the aggregated balance sheet total .
See on teave nende ettevõtete finantsvarade kogusumma kohta , mis saadakse mittefinantsvarade , nt põhivara , lahutamise teel bilansi agregeeritud kogumahust .
If separate information on insurance companies is not available , this indicator may be combined with indicator « Total assets under management by pension funds » to form one single indicator .
Kui eraldi andmed kindlustusettevõtete kohta ei ole kättesaadavad , võib selle näitaja ühendada näitajaga „Pensionifondide hallatud varade kogumaht » üheks näitajaks .
NCBs must flag the series if « combined » recording is adopted .
Kui kasutatakse „ühist » kirjendamist , peavad riikide keskpangad andmerea ära märkima .
If separate information on pension funds is not available , this indicator may be combined with indicator « Total investments of insurance companies » to form one single indicator .
Kui eraldi andmed pensionifondide kohta ei ole kättesaadavad , võib selle näitaja ühendada näitajaga „Kindlustusettevõtete koguinvesteeringud » üheks näitajaks .
In this case , a nil return must be provided in respect of indicator « Total assets under management by pension funds » .
Sel juhul tuleb näitaja „Pensionifondide hallatud varade kogumaht » all märkida null .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by the indicator « Number of branches of CIs from other EU countries » .
Näitab näitajaga „Teiste EL riikide krediidiasutuste filiaalide arv » hõlmatud filiaalide agregeeritud bilansside kogumahtu .
Number of subsidiaries of CIs from other EU countries .
Teiste EL riikide krediidiasutuste tütarettevõtete arv .
This indicator refers to the number of subsidiaries in the reporting country which are controlled by a CI resident in other EU countries .
Näitab teiste EL riikide residentidest krediidiasutuste valitseva mõju all olevate tütarettevõtete arvu aruandluse riigis .
Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted .
Arvesse võib võtta ainult tütarettevõtteid , kes on ise krediidiasutused .
( 1 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125a .
( 1 ) Sellele näitajale vastav ESA 95 sektor on S. 125a .
Total assets of subsidiaries of CIs from other EU countries .
Teiste EL riikide krediidiasutuste tütarettevõtete bilansside kogumaht .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by the indicator « Number of subsidiaries of CIs from other EU countries » .
Näitab näitajaga „Teiste EL riikide krediidiasutuste tütarettevõtete arv » hõlmatud tütarettevõtete agregeeritud bilansside kogumahtu .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator « Number of branches of CIs from extra EU countries » .
Näitab näitajaga „EL-väliste riikide krediidiasutuste filiaalide arv » hõlmatud filiaalide agregeeritud bilansside kogumahtu .
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country , controlled by CIs resident in countries that are not Member States . 14 .
Näitab Euroopa Liitu mittekuuluvate riikide residentidest krediidiasutuste valitseva mõju all olevate tütarettevõtete arvu aruandluse riigis 14 . EL-väliste riikide krediidiasutuste tütarettevõtete bilansside kogumaht .
Total assets of subsidiaries of CIs from extra EU countries . This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator « Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries » 15 .
Näitab näitajaga „EL-väliste riikide krediidiasutuste tütarettevõtete arv » hõlmatud tütarettevõtete agregeeritud bilansside kogumahtu . 15 .
This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country , belonging to CIs resident in other participating Member States .
Näitab teiste osalevate liikmesriikide residentidest krediidiasutuste filiaalide arvu aruandluse riigis .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator « Number of branches of CIs from other participating Member States » .
Näitab näitajaga „Teiste osalevate liikmesriikide krediidiasutuste filiaalide arv » hõlmatud filiaalide agregeeritud bilansside kogumahtu .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator « Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States » .
Näitab näitajaga „Teiste osalevate liikmesriikide krediidiasutuste tütarettevõtete arv » hõlmatud tütarettevõtete agregeeritud bilansside kogumahtu .
TABLE 1 Structural financial indicators ( stocks ) 4 .
TABEL 1 Struktuuri finantsnäitajad ( seisud ) 4 .
Other participating Member States
Muud osalevad liikmesriigid Krediidiasutused
Domestic area Structural Indicators Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Insurance corporations and pension funds
Riigisisesed Struktuuri finantsnäitajad Krediidiasutused Kokku Kindlustusettevõtted Pensionifondid Kindlustusettevõtted ja pensionifondid
Other EU countries
Muud EL riigid
Extra EU countries
EL-välised riigid
Official Journal of the European Union
Krediidiasutused
Credit institutions
Euroopa Liidu Teataja
Credit institutions Number of employees of CIs Number of branches of CIs Number of subsidiaries of CIs Herfindahl index for CIs total assets Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 )
Krediidiasutuste ( KA ) töötajate arv KA filiaalide arv KA tütarettevõtete arv Krediidiasutuste bilansside kogumahu Herfindahli indeks Viie suurima KA osakaal bilansside kogumahus ( CR5 )
Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries
Koguvarad Filiaalide koguvarad Tütarettevõtete koguvarad
L 341/138 EN
L 341/138 ET
TABLE 2 Structural financial indicators ( flow adjustments ) 4 .
TABEL 2 Struktuuri finantsnäitajad ( finantsvoogude korrigeerimine ) 4 .
Reclassifications and other adjustments Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries S20 S21 S22 S23 S26 S24 S27 S25 S28
Ümberliigitused ja muu korrigeerimine Koguvarad Filiaalide koguvarad Tütarettevõtete koguvarad S20 S21 S22 S23 S26 S24 S27 S25 S28
Other revaluation adjustments Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries S29 S30 S31 S32 S35 S33 S36 S34 S37
Muu ümberhindluskorrigeerimine Koguvarad Filiaalide koguvarad Tütarettevõtete koguvarad S29 S30 S31 S32 S35 S33 S36 S34 S37
Official Journal of the European Union PART 9 Data for International Monetary Fund purposes TABLE 1 NCB data ( stocks ) Other participating Member States Rest of the world Not allocated
Euroopa Liidu Teataja 9 . OSA Andmed edastamiseks Rahvusvahelisele Valuutafondile TABEL 1 RKP andmed ( seisud ) Riigisisesed ( 1 ) Muud osalevad liikmesriigid Välismaailm Määratlemata
Domestic ( 1 ) LIABILITIES 9 Deposits Of which deposits with NCBs Of which deposits with ECB ASSETS 2 Loans Of which loans to NCBs Of which loans to ECB Of which international reserve-related deposits in ECB ( 2 ) 3 Securities other than shares Of which issued by NCBs Of which issued by ECB 5 Shares and other equity Of which issued by ECB S12 ( Form 10S --- DE only ) S13 ( Form10S ) S10 ( Form 10S --- DE only ) S9 S11 ( Form 10S ) S5 ( Form 10S --- DE only ) S7 ( Form 10S --- DE only ) S4 S6 ( Form 10S ) S8 ( Form 10S ) S2 ( Form 10S --- DE only ) S1 S3 ( Form 10S )
KOHUSTUSED 9 Hoiused Sellest hoiused RKPdes Sellest hoiused EKPs VARAD 2 Laenud sellest RKP-le sellest EKP-le sellest rahvusvahelise reserviga seotud hoiused EKP-s ( 2 ) 3 Väärtpaberid , v. a aktsiad Sellest RKPde emiteeritud sellest EKP emiteeritud 5 Aktsiad ja muud omandiväärtpaberid sellest EKP emiteeritud S12 ( Vorm 10S --- ainult DE ) S13 ( Vorm 10S ) S10 ( Vorm 10S --- ainult DE ) S9 S11 ( Vorm 10S ) S5 ( Vorm 10S --- ainult DE ) S7 ( Vorm 10S --- ainult DE ) S4 S6 ( Vorm 10S ) S8 ( Vorm 10S ) S2 ( Vorm 10S --- ainult DE ) S1 S3 ( Vorm 10S )
( 2 ) This item includes the NCBs » euro-denominated claims equivalent to the transfer of foreign currency reserves from the NCBs to the ECB .
( 2 ) See kirje sisaldab RKPde nõudeid eurodes , mis vastavad välisvaluutareservi ülekandmisele RKPdelt EKP-le .
Official Journal of the European Union TABLE 2 Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States Rest of the world Not allocated
Euroopa Liidu Teataja TABEL 2 Muude rahaloomeasutuste andmed ( seisud ) Riigisisesed ( 1 ) Muud osalevad liikmesriigid Välismaailm Määratlemata
Domestic ( 1 ) LIABILITIES 9 Deposits Of which deposits with ECB (*) Of which deposits with NCBs ASSETS 2 Loans Of which loans to ECB (*) Of which loans to NCBs 3 Securities other than shares Of which issued by ECB (*) Of which issued by NCBs 5 Shares and other equity Of which issued by NCBs S26 ( Form 20S ) S27 (*) S22 ( Form 20S --- DE only ) S24 ( Form 20S ) S23 ( Form 20S ) S25 (*) S18 ( Form 20S --- DE only ) S20 ( Form 20S ) S19 ( Form 20S ) S21 (*) S14 ( Form 20S --- DE only ) S16 ( Form 20S ) S15 ( Form 20S ) S17 (*)
KOHUSTUSED 9 Hoiused Sellest hoiused EKPs (*) Sellest hoiused RKPdes VARAD 2 Laenud sellest EKP-le (*) sellest RKPdele 3 Väärtpaberid , v. a aktsiad sellest EKP emiteeritud (*) sellest RKPde emiteeritud 5 Aktsiad ja muud omandiväärtpaberid sellest RKPde emiteeritud S26 ( Vorm 20S ) S27 (*) S22 ( Vorm 20S --- ainult DE ) S24 ( Vorm 20S ) S23 ( Vorm 20S ) S25 (*) S18 ( Vorm 20S --- ainult DE ) S20 ( Vorm 20S ) S19 ( Vorm 20S ) S21 (*) S14 ( Vorm 20S --- ainult DE ) S19 ( Vorm 20S ) S15 ( Vorm 20S ) S17 (*)
Official Journal of the European Union PART 10
Euroopa Liidu Teataja 10 . OSA
Statistics on securitisation and other transfers of MFIs » loans originally granted to non-MFIs Section 1 :
Väärtpaberistamise ja rahaloomeasutuste poolt algselt mitterahaloomeasutustele antud laenude muu ülekandmise statistika
Other MFI loans securitised through a financial vehicle corporation ( FVC ) TABLE 1 Gross monthly flows Domestic MFIs Central govern .
1 . jagu : Muud RA laenud , mis on väärtpaberistatud finantsvahendusettevõtte ( FVE ) kaudu
Other general govern . Other resident sectors MFIs Other participating Member States Central govern .
TABEL 1 Kuu brutovood Riigisisesed RAd Keskvalitsus Muu valitsussektor Muud residentide sektorid RAd Muud osalevad liikmesriigid Keskvalitsus Muu valitsussektor Muud residentide sektorid Välismaailm
ASSETS 2 Loans S1
VARAD 2 Laenud S1
Other general govern . Other resident sectors MFIs Other participating Member States Central govern .
TABEL 2 Bilansiseisud Riigisisesed RAd Keskvalitsus Muu valitsussektor Muud residentide sektorid RAd Muud osalevad liikmesriigid Keskvalitsus Muu valitsussektor Muud residentide sektorid Välismaailm
ASSETS 2 Loans S2
VARAD 2 Laenud S2
TABLE 3 Net monthly flows (*) Domestic MFIs Central govern . Other general govern .
TABEL 3 Kuu netovood (*) Riigisisesed RAd Keskvalitsus Muu valitsussektor Muud residentide sektorid RAd Muud osalevad liikmesriigid Keskvalitsus Muu valitsussektor Muud residentide sektorid Välismaailm
Other resident sectors Rest of the world ASSETS 2 Loans (*) To be reported if gross flows are not available .
VARAD 2 Laenud (*) Esitada juhul , kui brutovood ei ole kättesaadavad .
EN Section 2 : Official Journal of the European Union Other MFI loans securitised / transferred without FVCs
Euroopa Liidu Teataja 2 . jagu : Muud RA laenud , mis on väärtpaberistatud või ülekantud ilma FVE-ta
ASSETS 2 Loans S4
VARAD 2 Laenud S4
ASSETS 2 Loans S5
VARAD 2 Laenud S5
Gross flows : amount of loans , originally granted by other MFIs to domestic other resident sectors , that are subsequently securitised or transferred by MFIs during the reference period , i.e. amounts arising directly from the sale of loans to non-MFI third parties during the reference period .
Brutovood : laenusummad , mis on algselt antud muude rahaloomeasutuste poolt teistele riigisisestele residentide sektoritele ning mis seejärel väärtpaberistati või kanti RA poolt vaatlusperioodi jooksul üle , s. o summad , mis tekivad otseselt laenu müügilt mitte-RAdest kolmandatele isikutele vaatlusperioodi jooksul .
The third parties are usually resident or non-resident financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired .
Kolmandad isikud on tavaliselt kas residentidest või mitteresidentidest finantsvahendusettevõtted , kes emiteerivad väärtpabereid omandatava laenu finantseerimiseks .
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .
Arvesse ei võeta varem müüdud laenude lunastamist või tagasiostu .
Where data on gross flows are not available , data on net flows of loans originally granted by MFIs and sold to third parties , if available , must be provided .
Kui brutovoogude andmed ei ole kättesaadavad , esitatakse võimaluse korral netovoogude andmed laenude kohta , mis on algselt antud RAde poolt ning müüdud kolmandatele isikutele .