natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures referred to in points ( ii ) and ( iv ) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12 ( 2 ) .
nõuetekohaselt põhjendatud erandid aastateks 2004 ja 2006 ( artikli 13 lõige 2 ) . Punktides ii ) ja iv ) osutatud meetmed võetakse vastu artikli 12 lõikes 2 osutatud korras .
The measures referred to in points ( i ) and ( iii ) , measures designed to amend nonessential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) .
Punktides i ) ja iii ) osutatud meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Article 12 Committee 1 .
Artikkel 12 Komitee 1 .
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382 / EEC , Euratom (*) .
Komisjoni abistab statistikaprogrammi 89/382 / EMÜ , Euratom (*) .
Where reference is made to this paragraph , Articles 5 and 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
komitee , mis loodi otsusega Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikleid 5 ja 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Käesolevale lõikele viitamisel , kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud määruse artiklis 8 sätestatut .
______________________________________ (*) OJ L 181 , 28.6.1989 , p. 47 ."
___________________________________ (*) EÜT L 181 , 28.6.1989 , lk 47 ." ET
Regulation ( EC ) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index24 As regards Regulation ( EC ) No 450/2003 , power should in particular be conferred on the Commission to adapt the definitions and amend the technical specifications , include new sections in the survey , adapt the breakdown of indices by economic activities , define the quality criteria , establish feasibility studies and take decisions pursuant to their results , and determine the methodology to be used for chaining the index . Since those measures are of general scope and are designed to amend nonessential elements of Regulation ( EC ) No 450/2003 and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 450/2003 , 27 . veebruar 2003 , tööjõukuluindeksi kohta24 Määruse ( EÜ ) nr 450/2003 puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused kohandada määratlusi ning muuta tehnilisi näitajaid , lülitada vaatlusse uusi liigendusi , kohandada majandustegevuste kaupa toimuvat indeksite liigendamist , määrata kindlaks kvaliteedikriteeriumid , alustada otstarbekusuuringuid ja võtta vastu otsuseid lähtudes nende tulemustest ning määrata kindlaks meetodid ahelindeksi saamiseks .
OJ L 69 , 13.3.2003 , p. 1 . Regulation as last amended by Regulation ( EC ) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council ( OJ L 393 31.12.2006 , p. 1 ) .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on määruse ( EÜ ) nr 450/2003 vähem oluliste sätete muutmine ning määruse täiendamine uute vähem oluliste sätete lisamise teel , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Seetõttu muudetakse määrust ( EÜ ) nr 450/2003 järgmiselt :
Accordingly , Regulation ( EC ) No 450/2003 is amended as follows : ( 1 ) In Article 2 , paragraph 4 is replaced by the following : « 4 .
( 1 ) Artikli 2 lõige 4 asendatakse järgmisega : „4 .
The Commission may take measures to redefine the technical specification of the index and revise the weighting structure .
Komisjon võib võtta meetmeid indeksi tehnilise kirjelduse uuesti kindlaks määramiseks ja kaalumise struktuuri uuesti läbi vaatamiseks .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks , muu hulgas määruse täiendamise teel , võetakse vastu artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
In Article 3 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
The inclusion of economic activities defined by NACE Rev. 2 sections O to S in the scope of this Regulation shall be determined by the Commission , taking into account the feasibility studies defined in Article 10 .
NACE Rev. 2 jagudes O -- S määratletud majandustegevusalade lülitamise käesoleva määruse reguleerimisalasse otsustab komisjon , võttes arvesse artiklis 10 nimetatud otstarbekusuuringuid .
Article 4 is replaced by the following : « Article 4 Breakdown of variables 1 .
Artikkel 4 asendatakse järgmisega : „Artikkel 4 Muutujate liigitus 1 .
The data shall be broken down by economic activities defined by NACE Rev. 2 sections and by further disaggregations , defined by the Commission , not beyond the level of NACE Rev. 2 divisions ( 2 digit level ) or groupings of divisions , taking account of contributions to total employment and to labour costs at Community and national levels .
Andmed liigitatakse NACE Rev. 2 jagude tasandil määratletud majandustegevuste ja komisjoni poolt kindlaks määratud edasiste alajaotuste kaupa , kuid mitte rohkem kui NACE Rev. 2 osade ( kahekohaliste koodide tasand ) või osade rühmade tasandil , võttes arvesse panuseid kogu tööhõivesse ja tööjõukuludesse ühenduse ning siseriiklikul tasandil .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) .
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks , muu hulgas määruse täiendamise teel , võetakse vastu artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Labour cost indices shall be provided separately for the three labour cost categories identified below : ( a ) ( b ) ( c ) total labour costs ;
ET Tööjõukuluindeksid esitatakse järgmiste kolme tööjõukulu kategooria kohta eraldi : a ) b ) c ) summeeritud tööjõukulud ;
wages and salaries , defined by reference to item D. 11 in Annex II to Regulation ( EC ) No 1726/1999 ;
palgad , mis määratletakse viitega määruse ( EÜ ) nr 1726/1999 II lisa punktile D. 11 ;
employers » social contributions plus taxes paid by the employer less subsidies received by the employer , as defined by the sum of items D. 12 and D. 4 less D. 5 in Annex II to Regulation ( EC ) No 1726/1999 .
tööandjate sotsiaalmaksed pluss tööandja makstud maksud miinus tööandja saadud toetused , mis on määratletud määruse ( EÜ ) nr 1726/1999 II lisa punktide D. 12 ja D. 4 summana , millest on lahutatud punkt D. 5 .
provided , broken down by economic activities defined by the Commission and shall be based on the NACE Rev. 2 classification , taking into account the feasibility studies defined in Article 10 .
Hinnanguline summeeritud tööjõukuluindeks , millest on välja arvatud soodustused , mis on määratletud määruse ( EÜ ) nr 1726/1999 II lisa punktis D. 11112 , tuleb esitada liigitatuna majandustegevuste kaupa , mis määratletakse komisjoni poolt , vastavalt NACE Rev. 2 liigitusele , võttes arvesse artiklis 10 määratletud otstarbekusuuringuid .
( 4 ) Article 8 is replaced by the following : « Article 8 Quality 1 .
( 4 ) Artikkel 8 asendatakse järgmisega : „Artikkel 8 Kvaliteet 1 .
The current data and back data transmitted shall satisfy separate quality criteria to be defined by the Commission .
Edastatavad jooksvad andmed ja tagasiulatuvad andmed peavad vastama eraldi kvaliteedikriteeriumidele , mille määrab kindlaks komisjon .
That measure , designed to amend nonessential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) .
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks , muu hulgas määruse täiendamise teel , võetakse vastu artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
The Member States shall provide annual quality reports to the Commission , beginning in 2003 .
Liikmesriigid esitavad alates aastast 2003 komisjonile iga-aastased kvaliteediaruanded .
The content of the reports shall be defined by the Commission .
Nende aruannete sisu määrab kindlaks komisjon .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks , muu hulgas määruse täiendamise teel , võetakse vastu artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Articles 11 and 12 are replaced by the following :
Artiklid 11 ja 12 asendatakse järgmisega : „Artikkel 11 Rakendusmeetmed Käesoleva määruse rakendusmeetmed , sealhulgas meetmed majanduslike ja tehniliste muutuste arvessevõtmiseks , võtab vastu komisjon :
« Article 11 Implementing measures The measures for implementing this Regulation , including measures to take account of economic and technical changes , shall be laid down by the Commission : ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) definition , in accordance with Article 4 ( 1 ) , of the disaggregations to be included in the fixed structure ;
a ) b ) c ) d ) f ) g ) h ) i ) kindlaksmääratud struktuuri kuuluvate jaotuste määratlemine vastavalt artikli 4 lõikele 1 ;
technical specification of the index ( Article 2 ) ;
indeksi tehniline kirjeldus ( artikkel 2 ) ;
inclusion of NACE Rev. 2 sections O to S ( Article 3 ) ;
NACE Rev. 2 jagude O -- S kaasamine ( artikkel 3 ) ;
breakdown of indices by economic activities ( Article 4 ) ;
indeksite liigendamine majandustegevuste kaupa ( artikkel 4 ) ;
format for transmission of results and the adjustment procedures to be applied ( Article 6 ) ;
e ) tulemuste edastamise vorming ja kohandamise kord ( artikkel 6 ) ;
separate quality criteria for current and back data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 ) ;
eraldi kvaliteedikriteeriumid edastatavatele jooksvatele ja tagasiulatuvatele andmetele ning kvaliteediaruannete sisu ( artikkel 8 ) ;
( g ) ( h ) ( i ) transition period ( Article 9 ) ;
üleminekuperiood ( artikkel 9 ) ;
the establishment of feasibility studies and decisions pursuant to their results ( Article 10 ) ;
otstarbekusuuringud ning nende tulemustest tulenevad otsused ( artikkel 10 ) ;
and the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .
ning ahelindeksi leidmiseks kasutatav metoodika ( lisa ) .
The measures referred to in points ( e ) , ( g ) and ( h ) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12 ( 2 ) .
Punktides e , g ja h osutatud meetmed võetakse vastu artikli 12 lõikes 2 osutatud korras .
The measures referred to in points ( a ) , ( b ) , ( c ) , ( d ) , ( f ) and ( i ) , measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) .
Punktides a , b , c , d , f ja i osutatud meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 12 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382 / EEC , Euratom (*) .
Komisjoni abistab otsuse 89/382 / EMÜ , statistikaprogrammi komitee (*) . Euratom alusel asutatud
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse selle otsuse artiklis 8 sätestatut .
______________________________________ (*) OJ L 181 , 28.6.1989 , p. 47 ."
_____________________________________ (*) EÜT L 181 , 28.6.1989 , lk 47 ."
Regulation EC ) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in enterprises25 As regards Regulation ( EC ) No 1552/2005 , power should in particular be conferred on the Commission to adapt the definitions and sampling methods , to define the specific data to be collected and to determine the quality requirements for the data and the transmission arrangements .
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 1552/2005 , 7 . september 2005 , ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta25 Määruse ( EÜ ) nr 1552/2005 puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused muuta valiminõudeid , määratleda enne nende kogumist eriandmed ning andmete ja nende edastamisega seotud kvaliteedinõuded .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 1552/2005 and to supplement it by the addition of new non-essential elements , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on määruse ( EÜ ) nr 1552/2005 vähem oluliste sätete muutmine ning määruse täiendamine uute vähem oluliste sätete lisamise teel , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Regulation last amended by Regulation ( EC ) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council ( OJ L 393 31.12.2006 , p. 1 ) .
Seetõttu muudetakse määrust ( EÜ ) nr 1552/2005 järgmiselt : ( 1 )
Accordingly , Regulation ( EC ) No 1552/2005 is amended as follows : ( 1 ) In Article 5 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
Having regard to the specific national size distribution of enterprises and the evolution of policy needs , Member States may extend the definition of the statistical unit in their country .
Võttes arvesse ettevõtete erinevat jaotumist suuruse järgi eri riikides ning poliitiliste vajaduste arengut , võivad liikmesriigid statistilise üksuse määratlust oma riigis laiendada .
The Commission may also decide to extend this definition , if such extension would enhance substantially the representativeness and the quality of the result of the survey in the Member States concerned .
Samuti võib komisjon otsustada seda määratlust laiendada , kui seeläbi tõuseks oluliselt uurimistulemuste representatiivsus ja kvaliteet asjaomastes liikmesriikides .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 14 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
In Article 7 , paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
Artikli 7 lõige 3 asendatakse järgmisega : „3 .
Sampling and precision requirements , the sample sizes needed to meet these requirements , and the detailed specifications of the NACE Rev. 2 and size categories into which the results can be broken down shall be determined by the Commission .
Valimi - ja täpsusnõuded , nende nõuete täitmiseks vajalikud valimimahud ning NACE Rev. 2 ja suuruskategooriate , millesse tulemused saab liigitada , üksikasjaliku kirjelduse määratleb komisjon .
In Article 8 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
Artikli 8 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
The specific data to be collected with respect to training and non-training enterprises and to the different forms of vocational training shall be determined by the Commission .
Kogutavad eriandmed koolitust pakkuvate ettevõtete ja ettevõtete kohta , kes ei paku koolitust , ning kutseõppe eri vormide kohta määratleb komisjon .
In Article 9 , paragraph 4 is replaced by the following : « 4 .
Artikli 9 lõige 4 asendatakse järgmisega : „4 .
The quality requirements for the data to be collected and transmitted for Community statistics on vocational training in enterprises , the structure of the quality reports referred to in paragraph 2 and any measures necessary for assessing or improving the quality of the data shall be determined by the Commission .
Ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva ühenduse statistika jaoks kogutavate ja edastatavate andmete kvaliteedinõuded , lõikes 2 osutatud kvaliteediaruannete ülesehitus ning mis tahes vajalikud meetmed andmete kvaliteedi hindamiseks või parandamiseks määratleb komisjon .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 14 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ." 25
In Article 10 , paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
Artikli 10 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected .
Komisjon määrab kindlaks esimese aruandeaasta , mille kohta andmeid kogutakse .
That measure , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 14 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
« Article 13 Implementing measures The implementing measures concerning the appropriate technical format and interchange standard of the electronically transmitted data shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14 ( 2 ) .
Artiklid 13 ja 14 asendatakse järgmisega : „Artikkel 13 Rakendusmeetmed Asjakohase tehnilise vormingu ja elektrooniliselt edastavate andmete vahetamise standardi rakendusmeetmed võetakse vastu artikli 14 lõikes 2 sätestatud menetluse kohaselt .
The measures necessary for the implementation of this Regulation , including measures to take account of economic and technical developments concerning the collection , transmission and processing of the data , shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14 ( 3 ) .
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed , kaasa arvatud meetmed andmete kogumise , edastamise ja töötlemisega seotud majandusliku ja tehnilise arengu arvessevõtmiseks , võetakse vastu artikli 14 lõikes 3 sätestatud menetluse kohaselt .
Article 14 Committee 1 .
Artikkel 14 Komitee 1 .
__________________________________ (*) OJ L 181 , 28.6.1989 , p. 47 ."
________________________________ (*) EÜT L 181 , 28.6.1989 , lk 47 ." ET
INTERNAL MARKET Regulation ( EC ) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary ( CPV ) 26 As regards Regulation ( EC ) No 2195/2002 , power should in particular be conferred on the Commission to update the structure and codes of the CPV and to make technical adjustments to any of the annexes to this Regulation in order to provide users with a tool adapted to their needs and to developments in the market . Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation ( EC ) No 2195/2002 , they must be adopted in accordance
SISETURG Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 2195/2002 , 5 . november 2002 , ühtse riigihangete klassifikaatori ( CPV ) kohta26 Määruse ( EÜ ) nr 2195/2002 puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused CPV struktuuride ja koodide ajakohastamiseks ja teha määruse kõikides lisades tehnilisi kohandusi , et anda kasutajate käsutusse nende vajadustele ja turu arengule vastav abivahend .
with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5 ( a ) of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on määruse ( EÜ ) nr 2195/2002 vähem oluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
When , on imperative grounds of urgency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission must be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of amendments of a purely technical nature .
Kui tungiva kiireloomulisuse tõttu ei ole võimalik kinni pidada kontrolliga regulatiivmenetluse tavatähtaegadest , peaks komisjonil olema võimalik kohaldada kõnealuste tehniliste muudatuste vastuvõtmiseks otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikes 6 ette nähtud kiirmenetlust .
Accordingly , Regulation ( EC ) No 2195/2002 is amended as follows : ( 1 ) Articles 2 and 3 are replaced by the following : « Article 2 The Commission shall adopt the measures necessary for the revision of the CPV .
( 1 ) Artiklid 2 ja 3 asendatakse järgmisega : „Artikkel 2 Vajalikud meetmed muudatuste tegemiseks CPVs võtab vastu komisjon .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 3 ( 2 ) .
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 3 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 3 ( 3 ) .
Tungiva kiireloomulisuse korral võib komisjon kohaldada artikli 3 lõikes 3 ettenähtud kiirmenetlust .
The Commission shall be assisted by the Committee established by Council Decision 71/306 / EEC (*) , hereinafter referred to as « the Committee » .
Komisjoni abistab nõukogu otsusega 71/306 / EMÜ (*) loodud komitee ( edaspidi „komitee ") .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) , ( 2 ) , ( 4 ) and ( 6 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 , 2 , 4 ja 6 ning artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
________________________________________ (*) OJ L 185 , 16.8.1971 , p. 15 .
________________________________________ (*) EÜT 185 , 16.8.1971 , lk 15 .
Decision as amended by Decision 77/63 / EEC ( OJ L 13 , 15.1.1977 , p. 15 ) ."
Otsust on muudetud otsusega 77/63 / EMÜ ( EÜT L 13 , 15.1.1977 , lk 15 ) ." 26
Directive 2004/17 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water , energy , transport and postal services sectors27 As regards Directive 2004/17 / EC , powers should in particular be conferred on the Commission to make technical adjustments to certain passages of the instrument and its annexes , in line with technical progress or developments in Member States , and to revise the thresholds for application of the arrangements . Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive
Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/17 / EÜ , 31 . märts 2004 , millega kooskõlastatakse vee -, energeetika -, transpordi - ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused27 Direktiivi 2004/17 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused teha tehnilisi kohandusi teksti teatavates osades ja selle lisades , et võtta arvesse tehnika arengut või sündmusi liikmesriikides ning läbi vaadata eeskirjade kohaldamise piirmäärad .