natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General govern ­ ment
Muud resi ­ dendid
Other partici ­ pating Member States Other financial interme ­ diaries 11 Other assets
Kodu ­ majapi ­ damised Laenud Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud resi ­ dendid 11
NonMF ­ Is
Muud varad
Other residents 11
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other assets
Kodu ­ majapi ­ damised
2e
3e
Loans , of which euro Other partici ­ pating Member States Insuran ­ ce corpora ­ tions and pension funds Nonfinancial corpora ­ tions 11 Other assets 11 Other assets
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad --- eurodes 8 Keskvalitsuse võlg eurodes Riigisi ­ sesed Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Riigisi ­ sesed Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Euroala residen ­ tide väärtpaberid eurodes Riigisi ­ sesed Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
Other residents
Riigisi ­ sesed
Other residents Other financial interme ­ diaries
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed Valitsus ­ sektor
Euro 2e
Muud varad
Loans , of which euro Other partici ­ pating Member States
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
NonMF ­ Is Other residents
Valitsus ­ sektor
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 99
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 98
Loans , of which euro Other partici ­ pating Member States
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad --- eurodes Riigisi ­ sesed
Other residents Other partici ­ pating Member States
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed Muud resi ­ dendid
Househ ­ olds
Allsektor
Other partici ­ pating Member States Loans
Riigisi ­ sesed Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
Other residents Househ ­ olds
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud resi ­ dendid
3e
3e 7 Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Euroala residen ­ tide väärtpaberid eurodes Muud osalevad liikmes ­ riigid Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
Securit ­ ies other than shares --- euro
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad --- eurodes
Securities of euro area residents denominated in euro Domest ­ ic
Muud osalevad liikmes ­ riigid Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed
Securit ­ ies ( other than shares ) NonMFIs
Valitsus ­ sektor Valitsus ­ sektor
General government debt denominated in euro Domest ­ ic
Keskvalitsuse võlg eurodes Muud osalevad liikmes ­ riigid
Securit ­ ies ( other than shares )
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
Domest ­ ic
Muud osalevad liikmes ­ riigid
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 100
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 99
Securities of euro area residents denominated in euro
Euroala residen ­ tide väärtpaberid eurodes
Other assets Domest ­ ic
Muud osalevad liikmes ­ riigid Riigisi ­ sesed Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Rahaloo ­ measu ­ tused
3e Securit ­ ies other than shares --- euro
3e Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) 6 Muud nõuded euroala krediidia ­ sutustele eurodes
7 Securities of euro area residents denominated in euro
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad --- eurodes 7 Euroala residen ­ tide väärtpaberid eurodes Riigisi ­ sesed Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Rahaloo ­ measu ­ tused
Other partici ­ pating Member States
Riigisi ­ sesed Rah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed
Securit ­ ies ( other than shares ) NonMFIs
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
Other partici ­ pating Member States Securit ­ ies ( other than shares )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) Riigisi ­ sesed Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Rahaloo ­ measu ­ tused Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) / euro
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 101
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 100
NonMF ­ Is
Rah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed
Other residents 7
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
Securities of euro area residents denominated in euro
6 Muud nõuded euroala krediidia ­ sutustele eurodes
Other partici ­ pating Member States
Muud osalevad liikmes ­ riigid Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
Securit ­ ies ( other than shares ) NonMFIs
Rahaloo ­ measu ­ tused Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
Sub-sector
Allsektor 7
Other assets Other partici ­ pating Member States
Euroala residen ­ tide väärtpaberid eurodes
Securit ­ ies ( other than shares )
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Securit ­ ies other than shares --- euro Domest ­ ic
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Rahaloo ­ measu ­ tused
MF ­ Is By maturity ( 3 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) / euro
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Domest ­ ic
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad --- välis ­ valuutad 11 Muud varad Riigisi ­ sesed
Securit ­ ies ( other than shares ) MFIs
Riigisi ­ sesed Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed
By maturity ( 3 bands )
Valitsus ­ sektor 3
Securities of euro area residents denominated in euro
Nõuded euroala residentidele välisvaluutas
MFIs By maturity ( 3 bands )
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Nõuded euroala residentidele välisvaluutas Riigisi ­ sesed Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
Securit ­ ies ( other than shares )
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
MFIs By maturity ( 3 bands ) / Euro
Valitsus ­ sektor Välisva ­ luutad
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 102
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 101
3e
3x
Securit ­ ies other than shares --- euro
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad --- välis ­ valuutad
Other partici ­ pating Member States
Riigisi ­ sesed
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed Muud resi ­ dendid
Securities of euro area residents denominated in euro Other assets Other partici ­ pating Member States Domest ­ ic Securit ­ ies ( other than shares ) Securit ­ ies ( other than shares ) MFIs
3x 3 Nõuded euroala residentidele välisvaluutas Muud osalevad liikmes ­ riigid Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad --- välis ­ valuutad
Securit ­ ies ( other than shares )
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed
By maturity ( 3 bands )
Valitsus ­ sektor
By maturity ( 3 bands ) / Euro
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es 11 Other assets Domest ­ ic
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad --- välis ­ valuutad Muud osalevad liikmes ­ riigid
Domest ­ ic NonMF ­ Is
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed
Securit ­ ies ( other than shares ) Domest ­ ic Securit ­ ies ( other than shares )
Muud osalevad liikmes ­ riigid Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
Foreign currencies 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 103
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 102 11
3x
Muud varad
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es Domest ­ ic
Muud osalevad liikmes ­ riigid Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
NonMF ­ Is Other residents
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Muud resi ­ dendid Välisva ­ luutad
NonMFIs Other residents
Resi ­ dentsus Sektor
Foreign currencies
Allsektor
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Securit ­ ies ( other than shares ) Securit ­ ies ( other than shares ) NonMFIs
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad --- välis ­ valuutad 11 Muud varad Riigisi ­ sesed Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Rahaloo ­ measu ­ tused Riigisi ­ sesed
Other partici ­ pating Member States
Rah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed
NonMF ­ Is General govern ­ ment
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
Other partici ­ pating Member States
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
General govern ­ ment Foreign currencies
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es 11 Other assets
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad --- välis ­ valuutad 11 Muud varad Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other residents 3
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 104 Other partici ­ pating Member States
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) / välisva ­ luutad Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Rahaloo ­ measu ­ tused Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) / välisva ­ luutad Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 103
NonMFIs
Välis ­ maailm
Other residents Foreign currencies
Nõuded mitteeuroala residenti ­ dele välisva ­ luutas --- panga ­ saldod ja väärt ­ paberiinvestee ­ ringud , välis ­ laenud ja muud välisvarad
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es Domest ­ ic
Nõuded mitteeuroala residenti ­ dele eurodes --- pangasaldod , väärtpaberiinves ­ teeringud ja laenud Muud varad Välis ­ maailm Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Rahatu ­ rufon ­ dide aktsiad / osakud Rahatu ­ rufon ­ dide aktsiad / osakud Riigisi ­ sesed Aktsiad ja muud osakud
MF ­ Is By maturity ( 3 bands )
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domest ­ ic
Rahatu ­ rufon ­ dide aktsiad / osakud 11 Muud varad Muud osalevad liikmes ­ riigid
Securit ­ ies ( other than shares )
Riigisi ­ sesed
By maturity ( 3 bands )
Rah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed
Securit ­ ies ( other than shares )
Riigisi ­ sesed 4
MFIs By maturity ( 3 bands ) / Foreign currencies
Rahatu ­ rufon ­ dide aktsiad / osakud 6 Muud nõuded euroala krediidia ­ sutustele eurodes
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es
Muud osalevad liikmes ­ riigid Rah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed
Other partici ­ pating Member States
5 Aktsiad ja muud osakud
By maturity ( 3 bands )
Riigisi ­ sesed
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Rah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed 9,1
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 105
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 104
Other partici ­ pating Member States Securit ­ ies ( other than shares )
Eurosüsteemi sisesed nõuded --- osalus EKP-s ( ainult riikide keskpankade bilanss )
By maturity ( 3 bands ) / Foreign currencies
Riigisi ­ sesed
Securit ­ ies other than shares
Riigisi ­ sesed Aktsiad ja muud osakud
Rest of the world
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on noneuro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Securit ­ ies ( other than shares )
9,1 Eurosüsteemi sisesed nõuded --- osalus EKP-s ( ainult riikide keskpankade bilanss )
Rest of Securit ­ the ies world ( other than shares ) 11 Other assets Domest ­ ic MMF shares / units 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 106
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 105 11
MMF shares / units Domest ­ ic
Muud osalevad liikmes ­ riigid
MF ­ Is
Aktsiad ja muud osakud
▼B Bridging table . Item-by-item correspondence
Rahaloo ­ measu ­ tused ▼B Vastavustabel .
ASSETS
Vastavus kirjete kaupa .
Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Purpose Maturity Item Residence Type Sector Sub-sector Description Purpose Maturity / currency
VARAD Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Üksikasjalisem jaotus Eesmärk Tähtaeg Kirje Resi ­ dentsus Tüüp Sektor Allsektor Kirjeldus Eesmärk Tähtaeg / vääring
Sub-sector
Allsektor 5
4 MMF shares / units
Aktsiad ja muud osakud
MF ­ Is
Mitt ­ erah ­ aloo ­ mea ­ sutu ­ sed
11 Other assets
Muud resi ­ dendid 11
Other partici ­ pating Member States
Muud varad Muud osalevad liikmes ­ riigid
MMF shares / units
Aktsiad ja muud osakud
5 Shares & other equity
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused 5
Domest ­ ic MF ­ Is
Aktsiad ja muud osakud
6 Other claims on euro area credit institutions denominated in euro
Aktsiad ja muud osakud 6
Domest ­ ic
Põhivara 11
Shares & other equity
Muud varad Põhivara
Intra-Eurosystem claims --- partici ­ pating interest in ECB ( only NCBs » balance sheet ) Domest ­ ic
Eurosüsteemi sisesed nõuded --- netonõuded seoses euro pangatähtede eraldamisega Eurosüsteemis
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 107 11
Muud varad 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 106
Domest ­ ic Shares & other equity
Arveldamisel olevad kirjed
MFIs
Muud varad
Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Purpose Maturity Item Residence Type Sector Sub-sector Description Purpose Maturity / currency
Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Üksikasjalisem jaotus Kirje Eesmärk Tähtaeg Resi ­ dentsus Tüüp Sektor Kirjeldus
Shares & other equity
Allsektor Eesmärk
Domest ­ ic NonMF ­ Is
Tähtaeg / vääring
Other residents 11
11 1 Kuld ja saadaolev kuld
Domest ­ ic
Muud varad
Shares & other equity
CB1
9,1 Intra-Eurosystem claims --- partici ­ pating interest in ECB ( only NCBs » balance sheet )
Kuld ja saadaol ­ ev kuld ( ainult mone ­ taarkuld ) 2,1 Nõuded mitteeuroala residenti ­ dele välisva ­ luutas --- nõuded IMF-ile Laenue ­ riõi ­ gused
Other partici ­ pating Member States
IMF-lt saadao ­ levad laenuõi ­ gused , laenue ­ riõi ­ gused ja muud nõuded
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 108
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 107
Other partici ­ pating Member States Shares & other equity
Riigisisesed Eurosüsteemi sisesed positsioonid kehtivad ainult EKP ja Deutche Bundesbank' i puhul
▼B Bridging table . Item-by-item correspondence
▼B VASTAVUSTABEL Jaotus sektorite kaupa ( Kvartaliandmed ) Vastavustabel .
ASSETS
Vastavus kirjete kaupa
Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Purpose Maturity Item Residence Type Sector Sub-sector Description Purpose Maturity / currency
KOHUSTUSED Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Kirje Residentsus Tüüp Sektor Kirjeldus Üksikasjalisem jaotus Allsektorid Tähtaeg
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 1 Breakdown Item
Määrus EKP / 2001/13 --- Lisa 1 --- Tabel 2 Jaotus Allsektorid
Residence Sector
Residentsus
Sub-sector
Sektor 9
Shares & other equity Other partici ­ pating Member States
Hoiused ( kõigis väärin ­ gutes ) Välis ­ maailm
NonMF ­ Is
Pangad 6
Other residents 11
Kohustused mitte-euroala residen ­ tide ees eurodes
Other assets
Pangad 8,1
Other partici ­ pating Member States Shares & other equity
Kohustused mitte-euroala residen ­ tide ees välisvaluutas --- hoiused , saldod ja muud kohustused
NonMFIs
Pangad
Other assets Rest of Shares the & other world equity
Kohustused mitte-euroala residen ­ tide ees välisvaluutas --- kohustused seoses krediidivõimalustega vasta ­ valt ERM II-le
Fixed assets 11
Muud kohustused
Fixed assets
Pangad
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 109
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 108
Remain ­ ing assets 9,4
Hoiused ( kõigis väärin ­ gutes )
Intra-Eurosystem claims --- net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro ­ system
Kohustused mitte-euroala residen ­ tide ees eurodes Mitte ­ pangad
Remain ­ ing assets
Valitsus ­ sektor
Item-by-item correspondence
Vastavus kirjete kaupa
ASSETS
KOHUSTUSED
Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Purpose Maturity Item Residence Type Sector Sub-sector Description Purpose Maturity / currency
Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Kirje Residentsus Tüüp Sektor Kirjeldus Üksikasjalisem jaotus Allsektorid Tähtaeg
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 1 Breakdown
Määrus EKP / 2001/13 --- Lisa 1 --- Tabel 2 Jaotus Allsektorid
Sub-sector
Mitte ­ pangad
10 11 Other assets
Valitsus ­ sektor
Items in course of settlement
Muud kohustused Välis ­ maailm
Remain ­ ing assets Remain ­ ing assets
Hoiused ( kõigis väärin ­ gutes ) Välis ­ maailm
CB1 1 Gold and gold receivables
Mitte ­ pangad Muud resi ­ dendid
CB2 Gold & gold receiv .
Kohustused mitte-euroala residen ­ tide ees eurodes
( only monetar ­ y gold ) Recei ­ vables from IMF --- drawing rights , SDRs , other claims 2,1 Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF SDRs
Kohustused mitte-euroala residen ­ tide ees välisvaluutas --- hoiused , saldod ja muud kohustused Mitte ­ pangad
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 110
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 109
Domestic intra-Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank .
Muud kohustused Välis ­ maailm
▼B BRIDGING TABLE Sector breakdown ( Quarterly data ) Bridging table .
Muud resi ­ dendid ▼B Vastavustabel .
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sectors Maturity
Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Kirje Residentsus Tüüp Sektor Kirjeldus Üksikasjalisem jaotus Allsektorid Tähtaeg
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 2 Breakdown Sub-sectors
Määrus EKP / 2001/13 --- Lisa 1 --- Tabel 2 Jaotus Allsektorid Kirje
Deposits ( all currenci ­ es )
Üleöö ­ hoiused Riigisi ­ sesed
Rest of the world Banks
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
Muu valitsus ­ sektor Osariigi / liidumaa valitsus
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities
Kohustused muude euroala residen ­ tide ees eurodes --- valitsussektor Riigisi ­ sesed
Banks 8,2
Üleöö ­ hoiused
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- liabilities arising from the credit facility under ERM II
Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas Riigisi ­ sesed
Rest of the world Banks
Kohustused muude euroala residen ­ tide ees eurodes --- valitsussektor
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 111 9
Kohalik omavalit ­ susüksus 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 110
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas
Nonbanks
Riigisi ­ sesed
General governm ­ ent
Üleöö ­ hoiused
▼B Bridging table . Item-by-item correspondence
Kohalik omavalit ­ susüksus ▼B Vastavustabel .
LIABILITIES
Vastavus kirjete kaupa
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sectors Maturity
KOHUSTUSED Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Kirje Residentsus Tüüp Sektor Kirjeldus Üksikasjalisem jaotus Allsektorid Tähtaeg
Item
Kirjeldus
Description Residence
Residentsus Sektor
Sector
Valitsus ­ sektor
Nonbanks
Üleöö ­ hoiused
General governm ­ ent
Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas
12 Other liabilities
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid 12
Rest of the world
Muud kohustused
Nonbanks General governm ­ ent
Riigisi ­ sesed Üleöö ­ hoiused
Deposits ( all currenci ­ es ) Rest of the world
Valitsus ­ sektor Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid
Other residents
Üleöö ­ hoiused
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
Muud osalevad liikmes ­ riigid Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Nonbanks
Valitsus ­ sektor
Other residents
Muu valitsus ­ sektor
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities
Kohustused muude euroala residen ­ tide ees eurodes --- valitsussektor Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other residents
Osariigi / liidumaa valitsus
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 112
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 111
Nonbanks Other residents
Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas
▼B Bridging table . Item-by-item correspondence
Osariigi / liidumaa valitsus ▼B Vastavustabel .
9,1 Overnig ­ ht
Muud kohustused
Domestic NonMFIs
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other general governm ­ ent State governm ­ ent
Valitsus ­ sektor Osariigi / liidumaa valitsus
5,1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
9,1 Muu valitsus ­ sektor Kohalik omavalit ­ susüksus 5,1 Kohustused muude euroala residen ­ tide ees eurodes --- valitsussektor Muud osalevad liikmes ­ riigid
Domestic Overnig ­ ht
Muud osalevad liikmes ­ riigid
State governm ­ ent
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Domestic
Muud osalevad liikmes ­ riigid
State governm ­ ent
Kohalik omavalit ­ susüksus
Other liabilities Domestic
Muud osalevad liikmes ­ riigid
General governm ­ ent
Valitsus ­ sektor
General governm ­ ent
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Other general governm ­ ent
Valitsus ­ sektor Muu valitsus ­ sektor
Local authori ­ ties
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
Kohustused muude euroala residen ­ tide ees eurodes --- valitsussektor
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 113
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 112
Local authori ­ ties
Üleöö ­ hoiused
▼B Bridging table . Item-by-item correspondence
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid ▼B Vastavustabel .
Overnig ­ ht Domestic
Kokkule ­ pitud tähtajaga
Social security funds
Osariigi / liidumaa valitsus
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
Kohustused muude euroala residen ­ tide ees eurodes --- valitsussektor Riigisi ­ sesed
Domestic Overnig ­ ht
Kokkule ­ pitud tähtajaga
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas Riigisi ­ sesed
Overnig ­ ht Social security funds
Kokkule ­ pitud tähtajaga
Domestic Overnig ­ ht
Muud kohustused
General governm ­ ent
Riigisi ­ sesed
Social security funds
Kokkule ­ pitud tähtajaga
Other partici ­ pating Member States
Valitsus ­ sektor
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
Osariigi / liidumaa valitsus
State governm ­ ent 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 114
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 113 9,2
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Kohustused muude euroala residen ­ tide ees eurodes --- valitsussektor
Other partici ­ pating Member States
Riigisi ­ sesed Kokkule ­ pitud tähtajaga
Overnig ­ ht State governm ­ ent
Kohalik omavalit ­ susüksus
Description
Residentsus
Residence Sector
Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas
12 Other liabilities
Kohalik omavalit ­ susüksus 12
Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Overnig ­ ht
Muud kohustused Riigisi ­ sesed
Overnig ­ ht General governm ­ ent
Kokkule ­ pitud tähtajaga
State governm ­ ent
Valitsus ­ sektor
9,1 Overnig ­ ht
Kohalik omavalit ­ susüksus 9,2
Other partici ­ pating Member States 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Kokkule ­ pitud tähtajaga Riigisi ­ sesed
Local authori ­ ties
Riigisi ­ sesed
Overnig ­ ht Local authori ­ ties
Kokkule ­ pitud tähtajaga
Other liabilities Overnig ­ ht
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas Riigisi ­ sesed
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 115 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 114
Other partici ­ pating Member States
Muud kohustused Riigisi ­ sesed
Overnig ­ ht
Kokkule ­ pitud tähtajaga
Social security funds
Valitsus ­ sektor
Social security funds 9,2
9,2 Kokkule ­ pitud tähtajaga
With agreed maturity Domestic
Muud osalevad liikmes ­ riigid
State governm ­ ent
Osariigi / liidumaa valitsus
Other liabilities
Kokkule ­ pitud tähtajaga Valitsus ­ sektor
Domestic With agreed maturity
Muud osalevad liikmes ­ riigid
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 116 9,2
Kohalik omavalit ­ susüksus 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 115
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas Muud osalevad liikmes ­ riigid
Local authori ­ ties
Kohalik omavalit ­ susüksus
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Residentsus Sektor
Local authori ­ ties 12
12 Muud kohustused
Social security funds
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 117 12
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 116
Other liabilities Domestic
Lõpeta ­ tavad etteteata ­ misega
With agreed maturity
Riigisi ­ sesed
Social security funds
Valitsus ­ sektor Muu valitsus ­ sektor
With agreed maturity
Lõpeta ­ tavad etteteata ­ misega
Other partici ­ pating Member States NonMFIs
Riigisi ­ sesed Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
State governm ­ ent
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
9,3 Osariigi / liidumaa valitsus N / A N / A Lõpeta ­ tavad etteteata ­ misega