natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For data on employment , hours worked and gross wages and salaries , the proposed regulation requires quarterly data , with a transmission deadline of three months ( two months for employment ) .
Tööhõive , töötatud aja ja brutopalga andmete osas nõuab määruse kohta tehtud ettepanek kvartali andmeid kolmekuulise edastamise tähtajaga ( kaks kuud tööhõive osas ) .
For the purposes of the ECB , this quarterly frequency in combination with the long transmission deadlines is unsatisfactory .
EKP eesmärkide jaoks ei ole kvartaalne sagedus koos pika edastusajaga rahuldav .
For the main euro area aggregates , these data should be available at a monthly frequency and with a transmission deadline of one month at most .
Põhiliste euroala agregaatide jaoks peaks need andmed olema kättesaadavad igakuiselt edastustähtajaga mitte üle ühe kuu .
The ECB is pleased to note the shortened transmission deadline and the move from a quarterly to a monthly frequency for statistics on production in the construction sector ( Annex , Part B ) .
EKP pooldab lühenenud edastustähtaegu ja kvartali sageduse asendamist kuu sagedusega ehitussektori statistika esitamisel ( lisa B osa ) .
The ECB welcomes the planned feasibility study on the production of a construction output prices variable .
EKP toetab kavandatud teostatavuse uuringut ehituse tootjahinnaindeksi muutuja esitamise suhtes .
Such a variable should supplement the current variable on construction costs -- which is an input price index -- since the output price index is more suitable for price analysis .
Selline muutuja peaks täiendama senist ehituskulu muutujat , mis on ostuhinnaindeks , kuna tootjahinnaindeks on hinnaanalüüsiks sobivam .
The ECB welcomes the major improvements planned for services statistics , in particular the introduction of an output price index .
EKP toetab teenuste statistika jaoks kavandatud suurt edasiminekut , eelkõige tootjahinnaindeksi sisseviimise osas .
This index will provide a valuable component for euro area price analysis , and will also help to improve the quality of growth estimates in the national accounts .
See indeks on euroala hinnaanalüüsi väärtuslik element ja aitab ühtlasi tõsta kasvuprognooside kvaliteeti riikide arvepidamistes .
Given that the PEEI publication target for the output price index is not later than two months after the reporting quarter , the ECB suggests the alignment of the required transmission deadline in the proposed regulation ( three months ) with the more appropriate PEEI publication target .
Kuna avaldamise tähtaeg PEEI tootmishinnaindeksi osas on mitte hiljem kui kaks kuud pärast aruandluskvartalit , soovitab EKP viia nõutava edastamise tähtaja määruse kohta tehtud ettepanekus ( kolm kuud ) vastavusse sobivama PEEI avaldamise aja .
Moreover , the proposed regulation will set a date up until which the list of service activities covered by output price statistics may be modified ( Annex , Part D ) .
Peale selle määrab määruse kohta tehtud ettepanek kuupäeva , milleni võib tootjahinna statistikaga hõlmatud teenuste loetelu muuta ( lisa D osa ) .
As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive .
Kuna arendatakse täiesti uut statistikat , võib see piirang olla mittesoovitav .
The coverage of services output prices statistics should be modifiable when needed , according to changing information requirements .
Teenuste tootjahinnastatistika esitamine võiks olla vajadusel muudetav kooskõlas muutuvate teabe nõuetega .
The ECB would therefore suggest deleting the deadline .
Seetõttu soovitab EKP tähtaja välja jätta .
Regarding the services turnover variable , the proposed regulation shortens the transmission deadline from three to two months , which is welcomed .
Teenuste käibe muutuja osas lühendab määruse kohta tehtud ettepanek edastamise tähtaega kolmelt kuult kahele kuule , mis saab toetuse .
The ECB also supports the planned feasibility studies concerning compiling services turnover variables at a monthly frequency .
Samuti toetab EKP kavandatud teostatavuse uuringut , mis käsitleb teenuste käibe muutujate kokkuvõttu kuu sagedusega .
Done at Frankfurt am Main , 24 May 2004 .
Frankfurt Maini ääres , 24 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
mai 2004 EKP president Jean-Claude TRICHET
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; European integration &gt; Slide 1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Täiendavat lugemist &gt; FAKTE &gt; Euroopa lõimumine &gt; Slide 1
EUROPEAN INTEGRATION
 ﻿
Progress of European integration
Euroopa lõimumise edusammud
The European Union ( EU ) that we know today started out in 1952 as the European Coal and Steel Community ( ECSC ) .
Tänapäeva Euroopa Liit ( EL ) sai alguse 1952 . aastal , mil asutati Euroopa Söe - ja Teraseühendus ( ESTÜ ) .
The founding members were Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands .
ESTÜ asutajaliikmesriigid olid Belgia , Saksamaa , Prantsusmaa , Itaalia , Luksemburg ja Madalmaad .
The idea was to withdraw those resources that had been vital for the world wars - coal and steel - from national sovereignty in order to preserve lasting peace .
Ühenduse mõte oli muuta maailmasõdades kasutatud olulised ressursid &ndash; süsi ja teras &ndash; üksikutest riikidest sõltumatuks , et tagada kestev rahu .
Encouraged by their success , the same six countries soon decided to integrate other sectors of their economies , such as agriculture , with the aim of removing trade barriers and of forming a common market .
Edust julgustatuna otsustasid need kuus riiki peagi ühendada ka majanduse muud sektorid , nagu põllumajanduse , eesmärgiga eemaldada kaubandustõkked ja luua ühisturg .
In 1958 , these six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) .
1958 . aastal asutasid need riigid Euroopa Majandusühenduse ( EMÜ ) ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ( EURATOM ) .
In 1967 the institutions of these three Communities were merged .
1967 . aastal liideti kolme ühenduse institutsioonid .
In the course of time , other European countries joined the then European Communities ( EC ) - or , since the Maastricht Treaty ( 1992 ) , the European Union - in several rounds of accession .
Aja jooksul liitusid toonase Euroopa Ühenduse ( EÜ ) , alates Maastrichti lepingust ( 1992 ) Euroopa Liiduga mitme laienemise käigus ka teised Euroopa riigid .
The Treaty of Lisbon , which is an amending rather than a constitutional treaty , entered into force on 1 December 2009 .
Lissaboni leping , mis on pigem olemasolevaid lepinguid muutev , mitte konstitutsiooniline leping , jõustus 1 . detsembril 2009 .
It amends the Treaty on the European Union ( Maastricht ) and the Treaty Establishing the European Community ( Rome ) .
Sellega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ( Maastrichti leping ) ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut ( Rooma leping ) .
It lays down a new institutional framework aimed at making today 's European Union of 27 Member States more democratic , more transparent and more efficient .
Lissaboni lepingus sätestatakse uus institutsiooniline raamistik , mille eesmärk on muuta praegune , 27st liikmesriigist koosnev Euroopa Liit demokraatlikumaks , läbipaistvamaks ja tõhusamaks .
It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU 's action on the world stage .
Lisaks soovitakse lepinguga suurendada ELi tegevuse sidusust ja nähtavust maailmas .
Integration means in this context that the countries take joint decisions on many matters - approving « policies » - in a very vast field , ranging from agriculture to culture , from consumer affairs to competition and from the environment and energy to transport and trade .
Lõimumine tähendab siin , et riigid teevad ühiseid otsuseid paljudes küsimustes , st rakendavad ühist poliitikat väga erinevates valdkondades &ndash; põllumajandusest kultuurini , tarbijakaitsest konkurentsini , keskkonnast ja energeetikast transpordi ning kaubanduseni .
The Single Market was to be formally completed at the end of 1992 , but there is still work to be done in some areas - for example , creating a genuinely single market in financial services .
Ühisturu väljakujundamine lõpetati ametlikult 1992 . aasta lõpus , kuid mõningates valdkondades , näiteks täielikult ühtse finantsteenusteturu loomisel tuleb siiski tööd jätkata .
Source : www.europa.eu
Allikas : www.europa.eu
For more information on the Treaty of Lisbon , see http://europa.eu/lisbon_treaty
Täpsemalt Lissaboni lepingu kohta vt http://europa.eu/lisbon_treaty .
Downloads Full set of slides
Materjalid allalaadimiseks
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Italy
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Liikmesriigi vääringu vahetamine euro vastu &gt; Itaalia
Euros 1 = ITL 1936.27 ( Italian lire )
Euros 1 = ITL 1936,27 ( Itaalia liir )
Old series New series
Vana väljalase
1,000 Italian lira banknote
Uus väljalase 1000 Itaalia liiri
Denomination : 1,000 ITL
Nimiväärtus : 1000 ITL
Image : Maria Montessori
Portree : Maria Montessori
2,000 Italian lira banknote
2000 Itaalia liiri
Denomination : 2,000 ITL
Nimiväärtus : 2000 ITL
Image : Guglielmo Marconi
Portree : Guglielmo Marconi
5,000 Italian lira banknote
5000 Itaalia liiri
Denomination : 5,000 ITL
Nimiväärtus : 5000 ITL
Image : Vincenzo Bellini
Portree : Vincenzo Bellini
10,000 Italian lira banknote
10 000 Itaalia liiri
Denomination : 10,000 ITL
Nimiväärtus : 10 000 ITL
Image : Alessandro Volta
Portree : Alessandro Volta
50,000 Italian lira banknote
50 000 Itaalia liiri
Denomination : 50,000 ITL
Nimiväärtus : 50 000 ITL
Image : Gian Lorenzo Bernini
Portree : Gian Lorenzo Bernini
100,000 Italian lira banknote , new series
100 000 Itaalia liiri , uus väljalase
Denomination : 100,000 ITL
Nimiväärtus : 100 000 ITL
Image : Caravaggio
Portree : Caravaggio
500,000 Italian lira banknote
500 000 Itaalia liiri
Denomination : 500,000 ITL
Nimiväärtus : 500 000 ITL
Image : Raffaello
Portree : Raffaello
100,000 Italian lira banknote
100 000 Itaalia liiri , vana väljalase
17 August 2004
17 . august 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 13 August 2004
PRESSITEADE EUROSÜSTEEMI KONSOLIDEERITUD FINANTSARUANNE seisuga 13 . august 2004
In the week ending 13 August 2004 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 172.3 billion on account of customer and portfolio transactions .
13 . augustil 2004 lõppenud nädalal vähenes eurosüsteemi netopositsioon välisvääringus ( varade kirjed 2 ja 3 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 7 , 8 ja 9 ) kliendi - ja portfellitehingute tulemusel 0,3 miljardi euro võrra 172,3 miljardi euroni .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) remained unchanged at EUR 68 billion .
Eurosüsteemi eurodes nomineeritud ja euroala residentidele kuuluvate likviidsete väärtpaberite ( varade kirje 7 ) maht püsis 68 miljardi euro tasemel .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 1.2 billion to EUR 466.7 billion .
Ringluses olevate pangatähtede arv ( kohustuste kirje 1 ) vähenes 1,2 miljardi euro võrra 466,7 miljardi euroni .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 3.8 billion to EUR 49.9 billion .
Kohustused valitsussektori ees ( kohustuste kirje 5.1 ) vähenesid 3,8 miljardi euro võrra 49,9 miljardi euroni .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 7.5 billion to EUR 321.4 billion .
Eurosüsteemi netolaenud krediidiasutustele ( varade kirje 5 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) vähenesid 7,5 miljardi euro võrra 321,4 miljardi euroni .
On Wednesday , 11 August 2004 , a main refinancing operation of EUR 255 billion matured and a new one of EUR 247.5 billion was settled .
Kolmapäeval , 11 . augustil 2004 möödus 255 miljardi euro suuruse põhilise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 247,5 miljardit eurot .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.4 billion to EUR 138.6 billion .
Euroala krediidiasutuste arvelduskontod Kõigi tehingute tulemusel vähenesid eurosüsteemi krediidiasutuste hoiused arvelduskontodel ( kohustuste kirje 2.1 ) 1,4 miljardi euro võrra 138,6 miljardi euroni .
. European Central Bank Press and Information Division Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Euroopa Keskpank Pressi - ja infoosakond Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , faks : + 49 69 1344 7404 http://www.ecb.int Taasesitus on lubatud , kui viidatakse algallikale . Eurosüsteemi iganädalane konsolideeritud finantsaruanne seisuga 13 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 13 August 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 13 August 2004 Difference compared to last week due to transactions 0 Liabilities Balance as at 13 August 2004 Difference compared to last week due to transactions - 1,186
august 2004 ( miljonites eurodes ) Varad Jääk seisuga 13 . august 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga 0 Kohustused Jääk seisuga 13 .
1 Gold and gold receivables 127,382
august 2004 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 1 186
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 466,746
127 382 1 Ringluses olevad pangatähed 2 Rahapoliitika tehingutega seotud kohustused eurodes euroala krediidiasutuste ees 2.1 Arvelduskontod ( sealhulgas kohustusliku reservi nõuded ) 2.2 Hoiustamise püsivõimalus 2.3 Tähtajalised hoiused 2.4 Tasanduspöördtehingud 2.5 Lisatagatise nõuetega seotud hoiused
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
466 746 2 Nõuded välisvääringus euroalavälistele residentidele 2.1 Nõuded RVFle 2.2 Pangakontode jäägid , väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ning muud välisvarad
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 1,003 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 RVFi määratud SDR ekvivalent - 1 003 10 Muud kohustused 11 Ümberhindluskontod 12 Kapital ja reservid
Dec - 2017 Mon
Detsember - 2017
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; San Marino
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mündid &gt; San Marino
The 50-cent coin shows the Three Towers of San Marino : Guaita , Cesta and Montale .
Mündil kujutatakse kolme torni : Guaita , Cesta ja Montale .
The 1 , 2 and 5-cent coins show the Third Tower ( Montale ) , the Statue of Liberty and the First Tower ( Guaita ) respectively .
1 -, 2 - ja 5-sendisel mündil kujutatakse vastavalt Montale torni , Stefano Galletti loodud vabadusesammast ja Guaita torni .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; ECB , ESCB and the Eurosystem
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisatsioon &gt; EKP , EKPS ja eurosüsteem
The ECB 's Eurotower
EKP peamaja Eurotower
in Frankfurt , Germany
Frankfurdis , Saksamaal
The Eurotower at night
Öine Eurotower
Since 1 January 1999 the European Central Bank ( ECB ) has been responsible for conducting monetary policy for the euro area - the world &rsquo; s largest economy after the United States .
Alates 1 . jaanuarist 1999 vastutab Euroopa Keskpank ( EKP ) rahapoliitika elluviimise eest euroalal , mis on Ameerika Ühendriikide järel maailma suurim majanduspiirkond .
The euro area came into being when responsibility for monetary policy was transferred from the national central banks of 11 EU Member States to the ECB in January 1999 .
Euroala loodi 1999 . aasta jaanuaris , mil üheteistkümne Euroopa Liidu liikmesriigi keskpangad andsid rahapoliitika teostamise vastutuse üle EKP-le .
Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 .
aastal Sloveenia , 2008 . aastal liitusid Küpros ja Malta ning 2009 .
The creation of the euro area and of a new supranational institution , the ECB , was a milestone in the long and complex process of European integration .
aastal Slovakkia . Euroala moodustamine ning uue riigiülese institutsiooni , EKP loomine oli Euroopa pika ja keerulise lõimumisprotsessi verstapostiks .
To join the euro area , the 16 countries had to fulfil the convergence criteria , as will other EU Member States prior to adopting the euro .
Euroalaga ühinemiseks tuli 16 riigil täita lähenemiskriteeriumid , mida peavad järgima ka teised Euroopa Liidu liikmesriigid enne euro kasutuselevõttu .
The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union .
Lähenemiskriteeriumid määravad riikide majanduslikud ja õiguslikud eeltingimused edukaks osalemiseks rahaliidus .
The legal basis for the single monetary policy is the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank .
Ühtse rahapoliitika õiguslikuks aluseks on Euroopa Ühenduse asutamisleping ning Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikiri .
The Statute established both the ECB and the European System of Central Banks ( ESCB ) as from 1 June 1998 .
EKP ja Euroopa Keskpankade Süsteem ( EKPS ) asutati põhikirja alusel 1 . juunil 1998 .
The ECB was established as the core of the Eurosystem and the ESCB .
EKP moodustab eurosüsteemi ja EKPSi tuumiku .
The ECB and the national central banks together perform the tasks they have been entrusted with .
Neile määratud ülesandeid täidavad EKP ja riikide keskpangad koos .
The ECB has legal personality under public international law .
EKP on rahvusvahelise avaliku õiguse alusel tegutsev juriidiline isik .
European System of Central Banks
Euroopa Keskpankade Süsteem
The ESCB comprises the ECB and the national central banks ( NCBs ) of all EU Member States ( Article 107.1 of the Treaty ) whether they have adopted the euro or not . back to top
EKPSi moodustavad EKP ja kõikide Euroopa Liidu liikmesriikide keskpangad ( asutamislepingu artikli 107 lõige 1 ) vaatamata sellele , kas nad on euro kasutusele võtnud või mitte .
Eurosystem
Eurosüsteem
The euro area consists of the EU countries that have adopted the euro .
Euroala moodustavad ELi liikmesriigid , kes on kasutusele võtnud euro .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/16
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 24 April 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 24 . aprill 2007
24 April 2007 - Payment Services Directive
24 . aprill 2007 - Makseteenuste direktiiv
Joint statement by the European Central Bank and the European Commission welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive
Euroopa Keskpanga ja Euroopa Komisjoni ühisavaldus makseteenuste direktiivi vastuvõtmise kohta Euroopa Parlamendis
Today the European Parliament adopted the proposal for the Payment Services Directive ( PSD ) for which the ECOFIN Council had already agreed a general approach at its meeting on 27 March 2007 .
Täna kiitis Euroopa Parlament heaks ettepaneku makseteenuste direktiivi vastuvõtmiseks , mille osas ECOFINi nõukogu jõudis üldisele kokkuleppele 27 . märtsi 2007 .
The text of the PSD will now be forwarded to the EU Council for final adoption .
Nüüd esitatakse direktiivi tekst ELi Nõukogule lõplikuks vastuvõtmiseks .
The Member States should then transpose the Directive as early as possible , and by 1 November 2009 at the latest , into national law .
Seejärel peaksid liikmesriigid võimalikult kiiresti , kuid hiljemalt 1 . novembriks 2009 , võtma direktiivi üle oma riigi õigusse .
The aim of the PSD is to ensure that payments within the EU -- in particular credit transfer , direct debit and card payments -- become as easy , efficient , and secure as domestic payments within a Member State , by providing the legal foundation to make the Single Euro Payments Area ( SEPA ) possible .
Makseteenuste direktiivi eesmärk on tagada , et ELi sisesed maksed , eelkõige kreedit - ja otsekorraldused ning kaardimaksed oleksid sama lihtsad , tõhusad ja turvalised nagu riigisisesed maksed . Direktiiv loob õigusliku aluse ühtse euromaksete piirkonna ( Single Euro Payments Area , SEPA ) moodustamiseks .
The PSD will reinforce the rights and protection of all the users of payment services ( consumers , retailers , large and small companies and public authorities ) .
Ühtlasi tõhustab direktiiv kõigi makseteenuste kasutajate ( tarbijad , jaemüüjad , suured ja väikesed ettevõtted ning ametiasutused ) õigusi ja kaitset .
The European Central Bank ( ECB ) and the European Commission share a common vision for the SEPA and constantly monitor and support the process leading to its realisation .
Euroopa Keskpangal ( EKP ) ja Euroopa Komisjonil on ühine seisukoht ühtse euromaksete piirkonna kohta ning mõlemad institutsioonid jälgivad ja toetavad pidevalt seda ettevalmistavat protsessi .
For more information see the joint press release issued on 4 May 2006 ( http://www.ecb.int/press/pr/date/2006/html/pr060504_1.en.html ) . The ECB and the European Commission regard the adoption of the PSD by the European Parliament as a decisive step towards the realisation of the SEPA .
Täiendava teabe saamiseks vaata 4 . mail 2006 avaldatud ühist pressiteadet ( http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060504_1.et.html ) .
The Directive will greatly facilitate the operational implementation of SEPA instruments by the banking industry , as well as their adoption by end-users , by harmonising the applicable legal framework . This will provide the foundation for a single « domestic » euro payments market .
EKP ja Euroopa Komisjon on seisukohal , et makseteenuste direktiivi vastuvõtmine Euroopa Parlamendis on otsustavaks sammuks SEPA elluviimisel .
The Directive will also underpin consumer protection and enhance competition and innovation by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the retail payments market .
Ühtlustades kohaldatavat õiguslikku raamistikku , muudab direktiiv SEPA maksevahendite operatsioonilise rakendamise pangasektorile ja nende vastuvõtmise lõppkasutajatele oluliselt hõlpsamaks .
This should encourage technological progress and the realisation of new product opportunities , such as e-invoicing , which can provide major benefits to the wider economy .
See loob aluse ühtse euromaksete siseturu moodustamiseks .
So far , significant progress has been achieved by the European Payments Council and the European banking industry at large towards the realisation of the SEPA .
Lisaks toetab direktiiv tarbijakaitset ja edendab konkurentsi ning uuendustegevust , luues uutele jaemakseturule tulijatele asjakohase usaldusnormide raamistiku .