natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of banknotes processed on back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers event-driven
Muude kutseliste sularahakäitlejate poolt käitatavatel arveldusosakonna ( back-office ) pangatähtede sortimise masinatel töödeldud pangatähtede arv Krediidiasutuste poolt käitatavatel arveldusosakonna ( back-office ) pangatähtede sortimise masinatel ringluskõlbmatuiks sorditud pangatähtede arv Muude kutseliste sularahakäitlejate poolt käitatavatel arveldusosakonna ( back-office ) pangatähtede sortimise masinatel ringluskõlbmatuiks sorditud pangatähtede arv
3.5 Number of banknotes sorted as unfit on back-office banknote sorting machines run by credit institutions
sündmusepõhine 3.5
Number of banknotes sorted as unfit on back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers
sündmusepõhine
event-driven 23.12.2008
23.12.2008 ET
Official Journal of the European Union ANNEX VI Correctness checks for data sent by NCBs and future Eurosystem NCBs
Euroopa Liidu Teataja VI LISA RKPde ja tulevaste eurosüsteemi RKPde poolt esitatud andmete õigsuse kontroll
Introduction Data sent by NCBs and future Eurosystem NCBs to the ECB are checked for correctness in the CIS 2 , which distinguishes between two types of checks , « must-checks » and « should-checks » .
Sissejuhatus CIS 2-s toimub RKPde ja tulevaste eurosüsteemi RKPde poolt EKP-le esitatud andmete õigsuse kontroll , mille puhul eristatakse kahte liiki kontrolle , „peab-kontrollid » ( must-checks ) ja „peaks-kontrollid » ( should-checks ) .
A « must-check » is a correctness check which must be passed without exceeding the threshold for the tolerance level .
„Peab-kontroll » on õigsuse kontroll , mille käigus ei tohi ületada piirnormi .
If a « must-check » is failed , the underlying data are treated as incorrect and the CIS 2 rejects the entire data message sent by that NCB .
Kui „peab-kontroll » ebaõnnestub , loetakse asjaomased andmed ebaõigeks ja CIS 2 lükkab kogu RKP poolt saadetud andmesõnumi tagasi .
The threshold is 1 % for correctness checks with an « equal to » operator ( 1 ) , and zero for the remaining correctness checks .
Piirnorm on 1 % nendel õigsuse kontrollidel , milles tehtemärgiks on „võrdub » ( 1 ) , ja null kõikide ülejäänud õigsuse kontrollide puhul .
A « should-check » is a correctness check for which a threshold of 3 % for the tolerance level is applied .
Eelnimetatud „peaks-kontroll » on õigsuse kontroll , mille puhul kohaldatakse piirnormi 3 %.
If this threshold is exceeded , this has no impact on the acceptance of the data message in the CIS 2 , but a warning is shown in the web-based online application for this correctness check .
Kui see norm ületatakse , ei mõjuta see CIS 2-s andmesõnumi vastuvõtmist , kuid veebipõhises onlain-rakenduses kuvatakse selle õigsuse kontrolli kohta hoiatus .
This warning is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users , and in the case of coins , it is visible to all eligible third party users .
Seda hoiatust näevad kõik RKPde ja tulevaste eurosüsteemi RKPde kasutajad ning müntide puhul ka kõik nõuetele vastavalt kolmandad osapooled .
Correctness checks are conducted for banknotes and coins with legal tender status and separately for each combination of series and denomination .
Õigsuse kontroll viiakse läbi seadusliku maksevahendi staatuses olevate pangatähtede ja müntide andmete suhtes ning eraldi seeria ja nimiväärtuse kõikide kombinatsioonide suhtes .
For banknotes they are also conducted for each combination of variant and denomination , if such variants exist .
Pangatähtede osas toimub see ka variandi , kui on , ja nimiväärtuse kõikide kombinatsioonide suhtes .
Correctness checks for data on banknote transfers ( checks 5.1 and 5.2 ) and for data on coin transfers ( check 6.6 ) are also conducted for pre-legal tender and post-legal tender statuses .
Õigsuse kontrollid pangatähtede ülekannete suhtes ( kontrollid 5.1 ja 5.2 ) ja müntide ülekannete suhtes ( kontroll 6.6 ) viiakse läbi ka seadusliku maksevahendi staatusele eelneva ja järgneva staatustega pangatähtede ja müntide suhtes .
Correctness check on the national net issuance of banknotes If a new series , variant or denomination becomes legal tender , this correctness check is performed from the first reporting period in which the series / variant / denomination is legal tender .
Riigi pangatähtede netoemissiooni õigsuse kontroll Kui uus seeria , variant või nimiväärtus saab seaduslikuks maksevahendiks , viiakse õigsuse kontroll läbi alates esimesest aruandeperioodist , mil vastav seeria / variant / nimiväärtus sai seaduslikuks maksevahendiks .
The national net issuance for the previous reporting period ( t-1 ) is zero in this case .
Riigi eelmise aruandeperioodi netoemissioon ( t -- 1 ) on sellisel juhul null .
2.1 . National net issuance of banknotes ( should-check ) Reporting period
2.1 Riigi pangatähtede netoemissioon ( peaks-kontroll ) Aruandeperiood
National net issuance according to the stock method for period t National net issuance according to the stock method for period ( t-1 ) = 3.1 Banknotes issued by NCB t Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Riigi pangatähtede netoemissioon varumeetodil ( stock method ) perioodi t kohta -- Riigi pangatähtede netoemissioon varumeetodil perioodi ( t -- 1 ) kohta = 3.1 RKP poolt emiteeritud pangatähed t Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k
3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Σ 3.13 Banknotes put into circulation by ECI banks 3.4 Banknotes returned to NCB
3.9 NHTO pankade poolt ringlusse lastud pangatähed Σ 3.13 ECI pankade lastud pangatähed poolt ringlusse
t --
3.4 RKP-le tagastatud pangatähed t
3.10 Banknotes returned to NHTO banks Σ 3.14 Banknotes returned to ECI banks
3.10 NHTO pangatähed Σ pankadele
t --
tagastatud t
( 1 ) The allowed maximum difference between the left side and the right side of an equation must not exceed the absolute value of the equation side with the greater absolute value multiplied by the threshold .
( 1 ) Lubatud maksimaalne erinevus võrrandi vasaku ja parema poole vahel ei tohi ületada piirnormiga korrutatud suurema absoluutväärtusega poole väärtust .
The correctness check verifies whether : Absolute value (' left side » --- « right side ') is less than or equal to the allowed maximum difference .
Õigsuse kontroll teeb kindlaks , kas : absoluutväärtus ( „vasak pool » -- „parem pool ") on väiksem või võrdne kui lubatud suurim erinevus .
Example : « left side » = 190 ;
Näide : „vasak pool » = 190 ;
« right side » = 200 ;
„parem pool » = 200 ;
threshold = 1 %;
piirnorm = 1 %;
allowed maximum difference : 200 × 1 % = 2 ;
lubatud maksimumerinevus : 200 × 1 % = 2 ;
The correctness check verifies whether : Absolute value ( 190 --- 200 ) ≤ 2 In this example : Absolute value ( 190 --- 200 ) = 10 .
Õigsuse kontrollist tuleneb , kas : absoluutväärtus ( 190 -- 200 ) ≤ 2 Käesolevas näites : absoluutväärtus ( 190 -- 200 ) = 10 .
As a result , the correctness check fails .
Seega on õigsuse kontrolli tulemus negatiivne .
--- The national net issuance according to the stock method is calculated as shown in the table below .
--- Riigi pangatähtede netoemissioon varumeetodil arvutatakse alljärgnevas tabelis näitlikustatud viisil .
Operators Number and name of data item Reporting period Breakdowns and reporting NCB
Tehtemärgid Andmeühiku nimetus ja number Aruandeperiood Jaotused ja andmeid esitav RKP
National net issuance according to the stock method for period t = 1.1 Created banknotes t Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k --
Riigi pangatähtede netoemissioon varumeetodil perioodi t kohta = 1.1 Valmis pangatähed t Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k
1.2 Banknotes destroyed on-line
1.2 Liinil hävitatud pangatähed
1.3 Banknotes destroyed off-line
1.3 Liiniväliselt hävitatud pangatähed
2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 2.5 Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB 2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks 2.8 Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks 2.9 Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks 2.10 Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks Σ 2.11 Logistical stocks of new banknotes held by ECI banks 2.12 Logistical stocks of fit banknotes held by ECI banks 2.13 Stocks of unfit banknotes held by ECI banks 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks 2.15 Logistical stocks of banknotes in transit to or from ECI banks
2.1 Eurosüsteemi uute pangatähtede strateegiline varu 2.2 Eurosüsteemi ringluskõlblike pangatähtede strateegiline varu 2.3 Uute pangatähtede varud RKPs 2.4 Ringluskõlblike logistilised varud RKPs logistilised
t --
pangatähtede t
t --
2.5 Ringluskõlbmatute ( hävitamisele kuuluvate ) pangatähtede varud RKPs 2.6 Töötlemata pangatähtede varud RKPs 2.7 Uute pangatähtede varud NHTO pankades logistilised t
t --
2.8 Ringluskõlblike pangatähtede logistilised varud NHTO pankades 2.9 Ringluskõlbmatute varud NHTO pankades pangatähtede t
t --
2.10 Töötlemata pangatähtede varud NHTO pankades Σ 2.11 Uute pangatähtede varud ECI pankades logistilised t
t --
2.12 Ringluskõlblike pangatähtede logistilised varud ECI pankades 2.13 Ringluskõlbmatute pangatähtede varud ECI pankades 2.14 Töötlemata pangatähtede varud ECI pankades 2.15 ECI pankadest lähtuvate või neisse suunduvate pangatähtede logistilised varud t
Correctness check on banknote stocks The correctness checks on banknote stocks are only applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB .
Pangatähtede varude andmete õigsuse kontroll Pangatähtede varude õigsuse kontroll viiakse läbi alates teisest aruandeperioodist , mil RKP esitab CIS 2 andmeid EKP-le .
If a series , variant or denomination becomes legal tender , these correctness checks are only applied from the second reporting period in which this series , variant or denomination is legal tender .
Kui seeria , variant või nimiväärtus saab seaduslikuks maksevahendiks , viiakse see õigsuse kontroll läbi alates teisest aruandeperioodist , mil kõnealune seeria / variant / nimiväärtus on seaduslik maksevahend .
For NCBs which have recently adopted the euro ( i.e. former future Eurosystem NCBs ) the correctness checks on banknote stocks are applied from the second reporting period after adoption of the euro .
RKPde puhul , kes on euro äsja kasutusele võtnud ( st olid enne tulevased eurosüsteemi RKPd ) , viiakse pangatähtede varude õigsuse kontroll läbi alates teisest aruandeperioodist pärast euro kasutuselevõtmist .
3.1 . Development of new banknotes in the Eurosystem Strategic Stock ( must-check ) Reporting period
3.1 Eurosüsteemi strateegilise varu uute pangatähtede muutus ( peab-kontroll ) Aruandeperiood
2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes = 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes + 4.1 Printing works » delivery of new production to responsible NCB
2.1 Eurosüsteemi uute pangatähtede strateegiline varu = 2.1 Eurosüsteemi uute pangatähtede strateegiline varu + 4.1 Uue toodangu tarne trükikojast vastutavale RKP-le
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k t-1
Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where « to stock type » = ESS t
t -- 1 Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k , kus „varu liiki ( to ) » = ESS
4.3 Receipt of banknotes
4.3 Pangatähtede vastuvõtmine
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = new AND « to stock type » = ESS --
Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k , kus kvaliteet = uus JA „varu liik » = ESS
4.2 Transfer of banknotes
4.2 Pangatähtede ülekanne
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = new AND (' from stock type » = ESS OR « from stock type » = production ) AND « to stock type » = ESS
Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k , kus kvaliteet = uus JA ( „varu liigist ( from ) » = ESS VÕI „varu liigist ( from ) » = tootmine ) JA „varu liiki ( to ) » = ESS
--- Before new ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB .
--- Enne kui uusi ESSi pangatähti võib emiteerida , kantakse nad üle emiteeriva RKP logistilisse varusse .
3.2 . Development of fit banknotes in the Eurosystem Strategic Stock ( must-check ) Reporting period
3.2 Eurosüsteemi strateegilise varu ringluskõlblike pangatähtede muutus ( peab-kontroll ) Aruandeperiood
2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes = 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes + Σ 4.3 Receipt of banknotes
2.2 Eurosüsteemi ringluskõlblike pangatähtede strateegiline varu = 2.2 Eurosüsteemi ringluskõlblike pangatähtede strateegiline varu + Σ 4.3 Pangatähtede vastuvõtmine
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = fit AND « to stock type » = ESS Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = fit AND « from stock type » = ESS t
t -- 1 Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k , kus kvaliteet = ringluskõlblik JA „varu liiki ( to ) » = ESS Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k , kus kvaliteet = ringluskõlblik JA „varu liigist ( from ) » = ESS
--- Before fit ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB .
--- Enne kui ringluskõlblikke ESS pangatähti võib emiteerida , kantakse nad üle nad emiteeriva RKP logistilisse varusse .
3.3 . Development of logistical stocks of new and fit banknotes ( should-check ) Reporting period
3.3 Uute ja ringluskõlblike pangatähtede logistiliste varude muutus ( peaks-kontroll ) Aruandeperiood
2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB + 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB = 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB + 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 4.1 Printing works » delivery of new production to responsible NCB Σ 4.3 Receipt of banknotes
2.3 Uute pangatähtede varud RKPs + 2.4 Ringluskõlblike logistilised varud RKPs logistilised
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k
t t-1
pangatähtede t
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where « to stock type » = LS Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = new or fit AND « to stock type » = LS Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where ( quality = new or fit AND « from stock type » = LS ) OR ( quality = new AND « from stock type » = production AND « to stock type » = LS ) Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k t-1
= 2.3 Uute pangatähtede varud RKPs + 2.4 Ringluskõlblike logistilised varud RKPs logistilised t -- 1 Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k kus „varu liiki ( to ) » = LS Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k kus kvaliteet = uus või ringluskõlblik JA „varu liiki ( to ) » = LS Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k , kus ( kvaliteet = uus või ringluskõlblik JA „varu liigist ( from ) » = LS ) või ( kvaliteet = uus JA „varu liigist ( from ) » = tootmine JA „varu liiki ( to ) » = LS ) Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k
+ t
t -- 1 +
+ t
t +
3.1 Banknotes issued by NCB
3.1 RKP poolt emiteeritud pangatähed
3.7 Banknotes processed by NCB t
3.7 RKP poolt töödeldud pangatähed
3.8 Banknotes sorted as unfit by NCB t
t --
-- 3.2 Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Σ 3.3 .
3.8 RKP poolt ringluskõlbmatuiks sorditud pangatähed 3.2 RKP poolt NHTO pankadele üle kantud pangatähed Σ 3.3 .
3.4 . Development of stocks of unprocessed banknotes ( should-check ) Reporting periods
t 3.4 Töötlemata pangatähtede varude muutus ( peaks-kontroll ) Aruandeperioodid
2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB = 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB -- 3.7 Banknotes processed by NCB
2.6 Töötlemata pangatähtede varud RKPs = 2.6 Töötlemata pangatähtede varud RKPs -- 3.7 RKP poolt töödeldud pangatähed
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k t
t -- 1 Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k
23.12.2008 EN
t 23.12.2008
Official Journal of the European Union Reporting periods
ET Euroopa Liidu Teataja Aruandeperioodid
3.4 Banknotes returned to NCB
3.4 RKP-le tagastatud pangatähed
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = unprocessed Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = unprocessed
Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k , kus kvaliteet = töötlemata Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k , kus kvaliteet = töötlemata
3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes
3.5 NHTO pankadelt kantud pangatähed Σ RKP-le
--- All receipts of unprocessed banknotes are booked at the receiving NCB with « to stock type » = LS .
--- Kõik töötlemata pangatähtede vastuvõtmised kirjendatakse vastuvõtvas RKP-s : „varu liiki ( to ) » = LS .
--- All transfers of unprocessed banknotes are booked at the supplying NCB with « from stock type » = LS and with « to stock type » = LS .
--- Kõik töötlemata pangatähtede ülekanded kirjendatakse varustavas RKP-s : „varu liigist ( from ) » = LS ja „varu liiki ( to ) » = LS .
3.5 . Development of banknote stocks held by NHTO banks ( should-check ) Reporting periods
3.5 Pangatähtede varude muutus NHTO pankades ( peaks-kontroll ) Aruandeperioodid
2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks + 2.8 Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks 2.9 Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks 2.10 Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks = 2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks + 2.8 Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks 2.9 Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks 2.10 Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks 3.2 Banknotes transferred from NCB to NHTO banks 3.10 Banknotes returned to NHTO banks 3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks
2.7 Uute pangatähtede varud NHTO pankades + logistilised
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k 2.8 Ringluskõlblike pangatähtede logistilised varud NHTO pankades 2.9 Ringluskõlbmatute varud NHTO pankades pangatähtede
t t-1
2.10 Töötlemata pangatähtede varud NHTO pankades = 2.7 Uute pangatähtede varud NHTO pankades logistilised t
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k t-1
Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k Seeria / variant-i , nimiväärtus-j , andmeid esitav RKP-k
t-1
2.8 Ringluskõlblike pangatähtede logistilised varud NHTO pankades 2.9 Ringluskõlbmatute varud NHTO pankades pangatähtede
+ t-1
t -- 1 +
L 346/132 EN
t L 346/132
--- For the purpose of this Guideline , all banknotes returned from circulation to NHTO banks are included in data item 2.10 (' stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks ') until they are processed .
--- Käesoleva suunise tähenduses on kõik ringlusest NHTO pankadele tagastatud pangatähed kuni töötlemiseni hõlmatud punktiga 2.10 ( „Töötlemata pangatähtede varud NHTO pankades ") .