natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2006/0281 ( COD ) Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2005/60 / EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing , as regards the implementing powers conferred on the Commission ( Text with EEA relevance )
2006/0281 ( COD ) Ettepanek : EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV millega muudetakse direktiivi 2005/60 / EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega ( EMPs kohaldatav tekst )
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 47 ( 2 ) , first and third sentences , and Article 95 thereof , Having regard to the proposal from the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty , Whereas : ( 1 ) Directive 2005/60 / EC of the European Parliament and of the Council 3 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission4 .
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU , võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut , eriti selle artikli 47 lõike 2 esimest ja teist lauset ning artiklit 95 , võttes arvesse komisjoni ettepanekut , 1 võttes arvesse Euroopa Majandus - ja Sotsiaalkomitee arvamust , 2 võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust , toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras ning arvestades järgmist : ( 1 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2005/60 / EÜ3 nähakse ette , et vastavalt nõukogu 28 . juuni 1999 .
Decision 1999/468 / EC has been amended by Decision 2006/512 / EC , which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty , including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements .
Otsust 1999/468 / EÜ on muudetud otsusega 2006/512 / EÜ , millega kehtestati kontrolliga regulatiivmenetlus seoses üldist laadi meetmetega , mille eesmärk on muuta asutamislepingu artiklis 251 osutatud korras vastuvõetud põhiakti vähem olulisi sätteid , sealhulgas teatavaid sätteid välja jättes või uusi vähem olulisi sätteid juurde lisades . Vastavalt Euroopa Parlamendi , nõukogu ja komisjoni ühisavaldusele5 otsuse 2006/512 / EÜ kohta tuleb juba kehtivaid õigusakte kohaldatava korra kohaselt
Directive as amended by Commission Directive 2006/70 / EC ( OJ L 214 , 4.8.2006 , p. 29 ) .
Direktiivi on muudetud komisjoni direktiiviga 2006/70 / EÜ ( ELT L 214 , 4.8.2006 , lk 29 ) .
In accordance with the joint statement of the European Parliament , the Council and the Commission5 on Decision 2006/512 / EC , instruments which are already in force must be adjusted in accordance with the applicable procedures .
ELT C 255 , 21.10.2006 , lk 1 . ET
That statement indicates a list of instruments which should be adjusted as a matter of urgency , including Directive 2005/60 / EC .
Selles avalduses sätestatakse loetelu õigusaktidest ( sealhulgas direktiiv 2005/60 / EÜ ) , mida tuleks kiiremas korras kohandada .
In particular power should be conferred on the Commission to adopt the measures necessary for the implementation of Directive 2005/60 / EC in order to take account of technical developments in the fight against money laundering or terrorist financing and to ensure uniform application of that Directive .
( 4 ) Eelkõige tuleks komisjonile anda volitused võtta vastu direktiivi 2005/60 / EÜ rakendamiseks vajalikke meetmeid , et võtta arvesse rahapesu ja terrorismi rahastamise vastase võitluse tehnilisi edusamme ja tagada kõnealuse direktiivi ühetaoline kohaldamine .
More particularly , those measures are designed to clarify the technical aspects of some of the definitions provided under Directive 2005/60 / EC , to establish technical criteria for assessing whether situations present a low risk - or on the contrary , a high risk - of money laundering or terrorist financing , whether it is justified or not to apply that Directive to persons carrying out a financial activity on an occasional or very limited basis , and to adapt the amounts foreseen in that Directive , taking account of economic developments and changes in international standards .
Konkreetsemalt on nende meetmete eesmärgiks selgitada direktiivis 2005/60 / EÜ sätestatud teatavate mõistete tehnilisi aspekte , kehtestada tehnilised kriteeriumid hindamaks , kas olukordadega kaasneb madal või vastupidi kõrgerahapesu või terrorismi rahastamise risk , kas on õigustatud kõnealuse direktiivi kohaldamata jätmine teatavate isikute suhtes , kes teevad finantstoiminguid harva või väga piiratud mahus , ning kohandada kõnealuses direktiivis ettenähtud summasid , võttes arvesse majandusarenguid ja muudatusi rahvusvahelistes standardites .
Since those measures are of general scope and are designed to amend and supplement Directive 2005/60 / EC by the addition of new non-essential elements , they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Et tegemist on üldmeetmetega ja nende eesmärk on direktiivi 2005/60 / EÜ muutmine ja täiendamine , lisades uusi vähem olulisi sätteid , tuleks need vastu võtta vastavalt otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
Directive 2005/60 / EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission .
Direktiivis 2005/60 / EÜ on sätestatud komisjoni rakendusvolitustega seotud tähtaeg .
In their joint statement on Decision 2006/512 / EC , the European Parliament , the Council and the Commission have stated that Decision 2006/512 / EC provides a horizontal and satisfactory solution to the European Parliament 's wish to scrutinise the implementation of instruments adopted under the co-decision procedure and that , accordingly , implementing powers should be conferred on the Commission without time-limit .
Oma ühisavalduses otsuse 2006/512 / EÜ kohta on Euroopa Parlament , nõukogu ja komisjon kinnitanud , et otsuses 2006/512 / EÜ nähakse ette rahuldav horisontaalne lahendus Euroopa Parlamendi soovile kontrollida kaasotsustamismenetluse teel vastuvõetud aktide rakendamist ning et vastavalt sellele tuleks komisjonile anda rakendusvolitused ilma tähtajata .
Following the introduction of the regulatory procedure with scrutiny , the provision establishing that time restriction in Directive 2005/60 / EC should be deleted .
Pärast kontrolliga regulatiivmenetluse kehtestamist tuleks välja jätta säte , millega kehtestatakse direktiivis 2005/60 / EÜ kõnealune tähtaeg .
Directive 2005/60 / EC should therefore be amended accordingly .
Seepärast tuleks direktiivi 2005/60 / EÜ vastavalt muuta .
Since the amendments to be made to Directive 2005/60 / EC by this Directive are adjustments of a technical nature which only concern the committee procedures , they do not need to be transposed by the Member States .
Et direktiivis 2005/60 / EÜ tuleb käesoleva direktiiviga teha vaid tehnilist laadi kohandusi , mis käsitlevad üksnes komiteemenetlusi , ei pea liikmesriigid neid üle võtma .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
Seepärast ei ole vaja kehtestada sellekohaseid sätteid ,
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE : Article 1 Directive 2005/60 / EC is amended as follows : ( 1 ) 5 Article 40 ( 1 ) is amended as follows : OJ C 255 , 21.10.2006 , p. 1 .
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI : Artikkel 1 Direktiivi 2005/60 / EÜ muudetakse järgmiselt : ( 1 ) Artikli 40 lõiget 1 muudetakse järgmiselt : a ) b ) sõnad „artikli 41 lõikes 2 osutatud korras » jäetakse välja ;
The terms « in accordance with the procedure referred to in Article 41 ( 2 ) » are deleted .
lisatakse järgmine lõik :
The following subparagraph is added : « The measures referred to in the first subparagraph , designed to amend non-essential elements of this Directive , including by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 41 ( 2a ) ."
„Esimeses lõigus osutatud meetmed , mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähem olulisi sätteid , sealhulgas direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu vastavalt artikli 41 lõikes 2a osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele ." ( 2 ) Artikli 40 lõiget 3 muudetakse järgmiselt :
( 2 ) Article 40 ( 3 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) The terms « in accordance with the procedure referred to in article 41 ( 2 ) » are deleted .
( a ) ( b ) sõnad „artikli 41 lõikes 2 osutatud korras » jäetakse välja ;
The following subparagraph is added :
lisatakse järgmine lõik :
« The measures referred to in the first subparagraph , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 41 ( 2a ) ."
„Esimeses lõigus osutatud meetmed , mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähem olulisi sätteid , võetakse vastu vastavalt artikli 41 lõikes 2a osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele ."
( 3 ) Article 41 is amended as follows : ( a ) The following paragraph 2a , is inserted :
( 3 ) Artiklit 41 muudetakse järgmiselt : ( a ) lisatakse järgmine lõige 2a :
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .'
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 kuni 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid ."
( b ) Paragraphs ( 3 ) and ( 4 ) are deleted .
( b ) Lõiked 3 ja 4 jäetakse välja .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik
Here you can find
Siit leiate
Choose your preferred language at the top of the screen .
Vali eelistatud keel ekraani ülaosas .
Full context : each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases .
Taustdokumendid : kõik õigusaktid on esitatud koos paranduste , tühistatud redaktsioonide , seonduvate EKP õigusaktide , seonduvate ühenduse õigusaktide ning muu seonduva teabega , näiteks pressiteated .
The « Filter as you typet » function ( see image below ) helps you to search the list .
„Filtreerimine trükkides » funktsioon ( vt kujutist allpool ) aitab otsida leitud nimekirjast .
Content structure
Sisukord
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Makse - ja arveldussüsteemid &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2007 &gt; CON / 2007/31
Sep - 2029 Mon
September - 2029
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2008 &gt; CON / 2008/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2005/6
Jul - 2000
Juuli - 2000
Brussels , 16.10.2009 COM ( 2009 ) 570 final 2009/0158 ( CNB ) Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the Monetary Agreement with the Vatican City State
Brüssel 16.10.2009 KOM ( 2009 ) 570 lõplik 2009/0158 ( CNB ) Soovitus : NÕUKOGU OTSUS , milles käsitletakse Euroopa Ühenduse seisukohta seoses Vatikani Linnriigiga sõlmitud rahanduskokkuleppe muutmise läbirääkimistega ET
EXPLANATORY MEMORANDUM The Monetary Agreements were concluded between the European Community and Monaco , San Marino and Vatican in order to give legal continuity to the arrangements which existed between these countries on the one hand and France and Italy on the other before the introduction of the euro .
SELETUSKIRI Euroopa Liidu ning Monaco , San Marino ja Vatikani vahelised rahanduskokkulepped sõlmiti selleks , et tagada nende kokkulepete õiguslik järjepidevus , mis kehtisid ühelt poolt nimetatud riikide ning teiselt poolt Prantsusmaa ja Itaalia vahel enne euro kasutuselevõttu .
Ten years after the euro replaced the legacy currencies of Italy and France used by Monaco , San Marino and Vatican , the Council invited the Commission to review the functioning of the Monetary Agreements1 .
Kümme aastat pärast seda , kui Monacos , San Marinos ja Vatikanis käibel olnud Itaalia ja Prantsusmaa valuutad asendati euroga , palus nõukogu komisjonil rahanduskokkulepete toimimine läbi vaadata1 .
The results of the assessment were adopted in the « Commission Communication on the functioning of the Monetary Agreements with Monaco , San Marino and Vatican' 2 .
Komisjon avaldas osutatud hindamise tulemused teatises „Aruanne Monaco , San Marino ja Vatikaniga sõlmitud rahanduskokkulepete toimimise kohta " 2 .
The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements .
Komisjon leidis , et kõnealuseid rahanduskokkuleppeid tuleb muuta , et tagada suurem ühtlus rahanduskokkuleppe sõlminud riikide ja ühenduse vaheliste suhete kujundamisel .
The present draft Recommendation for a Council Decision defines the position to be taken by the Community in the renegotiation of the Agreement with the Vatican City State .
Käesolevas soovituse eelnõus nõukogu otsuse kohta määratletakse ühenduse seisukoht seoses Vatikani Linnriigiga sõlmitud rahanduskokkuleppe muutmise läbirääkimistega .
The Commission proposes to renegotiate and amend the following provisions : -* Transposition of relevant EC legislation The obligations of Monaco , San Marino and Vatican stemming from their respective Monetary Agreements with the Community are very unequal .
Komisjon teeb ettepaneku pidada läbirääkimisi järgmiste sätete muutmiseks . -* EÜ asjakohaste õigusaktide ülevõtmine Ühenduse ning Monaco , San Marino ja Vatikani vaheliste rahanduskokkulepetega nähakse kõnealustele riikidele ette väga erinevad kohustused .
The Monetary Agreement with the Principality of Monaco comprises the biggest number of obligations .
Monaco Vürstiriigiga sõlmitud kokkulepe sisaldab kõige rohkem kohustusi .
Contrary to the Agreement with Monaco , the Agreements with Vatican and San Marino do not entail any specific obligation to transpose EU legislation in the domain of protection of euro cash against counterfeiting and the ways of cooperation with the Community in this area .
Vastupidiselt Monacoga sõlmitud kokkuleppele ei sisalda Vatikani ja San Marinoga sõlmitud kokkulepped konkreetset kohustust võtta üle ELi õigusaktid , milles käsitletakse euro sularaha kaitsmist võltsimise eest , ning nendega ei ole ette nähtud koostööviise ühendusega kõnealuses valdkonnas .
In order to create a level playing field and ensure appropriate protection of euro banknotes and coins against counterfeiting Vatican , together with San Marino , shall apply the relevant Community legislation .
Selleks et luua võrdsed tingimused ning tagada euro pangatähtede ja müntide nõuetekohane kaitse võltsimise eest , peavad Vatikan ja San Marino kohaldama ühenduse asjakohaseid õigusakte .
Since there is no proper banking sector in Vatican , there is no need to transpose the Community banking and financial legislation .
Kuna Vatikanis puudub pangandussektor , ei tule seal üle võtta pangandus - ja finantsalaseid ühenduse õigusakte .
-* Follow-up mechanisms In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow-up procedure in the Agreements signed with Vatican and San Marino .
-* Järelevalvemehhanismid Vastupidiselt menetlusele , mis on ette nähtud Monacoga sõlmitud kokkuleppega , puuduvad Vatikani ja San Marinoga alla kirjutatud kokkulepetes järelmeetmeid käsitlevad sätted .
In the absence of regular formal follow-up , Vatican and San Marino do not regularly report on the implementation of the Agreements and they are not properly informed of legislative developments in the fields covered by the Agreements .
Korrapäraste ametlike järelmeetmete puudumise tõttu ei anna Vatikan ega San Marino kokkulepete rakendamise kohta korrapäraselt aru ning nad ei ole kokkulepetega hõlmatud valdkondi käsitlevas õigusloomes toimuvast arengust nõuetekohaselt teavitatud .
The Commission therefore proposes creating two new joint committees - similar to the one existing with the Principality of Monaco - with the Vatican City State and the Republic of San Marino .
Seepärast teeb komisjon ettepaneku luua kaks uut ühiskomiteed ( ühe Vatikani Linnriigiga ja teise San Marino Vabariigiga ) , mis oleksid sarnased Monaco Vürstiriigiga asutatud komiteega .
The Joint Committee with the Vatican City State would be composed of representatives of the Vatican City State , Italy , the European Commission and the European Central Bank .
Vatikani Linnriigiga loodud ühiskomiteesse kuuluksid Vatikani Linnriigi , Itaalia , Euroopa Komisjoni ja Euroopa Keskpanga esindajad .
The
Komitee ülesanne oleks hõlbustada kokkuleppe rakendamist ja arutada Vatikanis kohaldatavate ühenduse õigusaktide loetelusse tehtavaid võimalikke muudatusi .
Council Conclusions on « Common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation » , 2922nd ECOFIN Council meeting of 10 February 2009 .
Nõukogu järeldused euro käibemüntide rahvuslikke külgi ja selliste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta , majandus - ja rahandusnõukogu ( ECOFIN ) 2922 . kohtumine 10 .
COM ( 2009 ) 359 of 14 July 2009 EN
veebruaril 2009 . KOM ( 2009 ) 359 , 14.7.2009 .
Committee would be in charge of facilitating the implementation of the Agreement and discussing possible amendments to the list of the Community legislation to be applied by Vatican .
ET
It would also have a decision making power with regard to a limited number of issues conferred to it by the Monetary Agreement ( e.g. approving the change of a Mint producing Vatican euro coins ) . -* Ceiling for the issuance of euro coins For historical reasons , the ceilings for maximum yearly issuance of Monaco , San Marino and Vatican were fixed in two different ways ( Monaco is currently authorised to issue a maximum of 1/500 th of the quantity of coins minted in France while Vatican and San Marino have fixed quotas ) leading to very different results .
-* Euromüntide emiteerimise ülemmäär Ajaloolistel põhjustel määrati Monacos , San Marinos ja Vatikanis aastas emiteeritavate müntide ülemmäärad kindlaks kahel erineval viisil ( Monacol on praegu õigus emiteerida euromünte koguses kuni 1/500 Prantsusmaal vermitud müntidest , samal ajal kui Vatikanile ja San Marinole on ette nähtud kindlaksmääratud kvoodid ) , millel on väga erinevad tulemused .
With a view to ensuring fair treatment to all countries with the Monetary Agreements , the Commission proposes to introduce a new uniform method for calculating the ceilings of euro coins issuance ( i.e. to be also used in all future Agreements ) .
Kõikide rahanduskokkuleppe sõlminud riikide õiglaseks kohtlemiseks teeb komisjon ettepaneku kehtestada euromüntide emiteerimise mahu ülemmäära arvutamiseks uus ühtne meetod , mida tuleb kasutada ka kõigis tulevastes kokkulepetes .
The Commission also proposes to increase the ceilings of issuance of the countries having signed the Monetary Agreements with a view to allowing some circulation of their coins .
Ühtlasi teeb komisjon ettepaneku suurendada rahanduskokkuleppe sõlminud riikide emiteerimise mahu ülemmäära , et võimaldada nende riikide müntide teataval määral ringlemist .
Coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors .
Väikeses koguses vermitud müntide järele on kollektsionääride hulgas suur nõudlus .
As a consequence , the coins are not serving their original purpose of a payment instrument but are solely kept as collectors » items .
Seetõttu ei täida mündid oma algset eesmärki maksevahendina , vaid neid kasutatakse üksnes kollektsiooniesemetena .
The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part : ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors .
Uued ülemmäärad peaksid hõlmama kindlaksmääratud ja muutuvat osa . ( 1 ) Kindlaksmääratud osa peaks rahuldama kollektsionääride nõudluse .
According to common estimates , a total value of around Euros 2 100 000 should be sufficient to cover the demand of the collectors » market .
Üldiste arvutuste kohaselt peaks kollektsionääride nõudluse rahuldamiseks piisama kogusest , mille koguväärtus on ligikaudu 2 100 000 eurot3 .
3 The variable part would be based , in the case of Vatican , on the average per capita issuance of Italy .
Muutuv osa arvutatakse Vatikani puhul Itaalias inimese kohta keskmiselt emiteeritud müntide arvu põhjal .
The average number of coins per capita issued in Italy in ( n-1 ) would be multiplied by the number of inhabitants of the Vatican City State .
Itaalias n-1 aastal inimese kohta keskmiselt emiteeritud müntide arv korrutatakse Vatikani Linnriigi elanike arvuga .
Using the new method , the ceiling of issuance of the Vatican City State would approximately double if compared with the current quota .
Uue meetodi kasutamise tulemusel kahekordistuks Vatikani Linnriigi emiteerimise ülemmäär võrreldes kehtiva kvoodiga .
-* Rules for minting euro coins The current Monetary Agreements reserve the right to produce the euro coins of Vatican and San Marino to the national Mint of Italy .
-* Euromüntide vermimise eeskirjad Kehtivate rahanduskokkulepete kohaselt võib Vatikani ja San Marino euromünte vermida üksnes Itaalia rahapaja .
This rule was introduced for historical reasons , at a time when euro cash was not yet in circulation and nearly all the euro-area countries were minting euro coins only for their own needs .
Kõnealune eeskiri kehtestati ajaloolistel põhjustel siis , kui euro sularaha ei olnud veel käibel ja peaaegu kõik euroala riigid vermisid euromünte üksnes oma vajaduste rahuldamiseks .
The situation has now evolved , with a number of euro-area countries today having their coins minted in another euro-area country .
Praeguseks on olukord muutunud ning mitmete euroala riikide mündid vermitakse teises euroala riigis .
The Commission therefore proposes to open the possibility for Vatican and San Marino to order their euro coins in another EU Mint experienced in producing euro coins .
Seepärast teeb komisjon ettepaneku lubada Vatikanil ja San Marinol tellida oma euromünte mõnest muust ELis asuvast , euromüntide tootmise alal kogenud rahapajast .
The change of the Mint would however have to be approved by the Joint Committee .
Rahapaja vahetamise peaks siiski heaks kiitma ühiskomitee .