natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All of the AL NCBs shall immediately provide the managing NCB with any information relating to their respective AL group member ( s ) which may affect the validity , enforceability and implementation of this agreement , including , but not limited to , any modification or ending of the links between the AL group members needed to comply with the definition of a group , the occurrence of any events of default within the meaning of the [ insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions ] or events which may affect the validity and / or enforceability of the [ insert reference to the pledge , close-out netting or any other relevant provisions of the arrangement ( s ) imple ­ menting the Harmonised Conditions ] .
Kõik AL-RKPd annavad haldavale RKP-le oma AL rühma liikme ( te ) kohta viivitamata kogu teabe , mis võib mõjutada käesoleva lepingu kehtivust , täitmisele pööratavust ja rakendamist , sh teabe [ sisesta ÜT rakendusaktis ] sätestatud kont ­ serni määratlusele vastamiseks nõutavate AL rühma liikmete seoste muudatuste ja lõpetamiste kohta ning teabe [ sisesta ÜT rakendusaktis ] määratletud probleem ­ sündmuste kohta või muude sündmuste kohta , mis võivad mõjutada [ sisesta viide panti või tagatist ja lõpetamisel toimuvat tasaarveldust reguleerivatele või muudele asjakohastele sätetele ÜT rakendusaktis ] sätete kehtivust ja / või täitmi ­ sele pööratavust .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 76 ▼B 3 .
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 76 ▼B 3 .
The managing NCB shall have access to all relevant information in respect of all PM accounts of the AL group members , including , but not limited to , information in respect of any credit line , the balance , total turnover , settled payments , queued payments , as well as information on the AL group members » limits and liquidity reservations .
Haldaval RKP-l on juurdepääs kogu asjakohasele teabele AL rühma liik ­ mete kõikide maksemooduli kontode kohta , sh teabele kõikide krediidiliinide , saldode , kogukäibe , arveldatud maksejuhiste ja järjekorras olevate maksejuhiste ning samuti AL rühma liikmete limiitide ja likviidsuse reserveerimise kohta .
This agreement or the participation of any AL group member in this agreement , as the case may be , shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs :
Käesolev leping või AL rühma liikme osalemine käesolevas lepingus lõpe ­ tatakse automaatselt ilma viivitamata ja ette teatamata , kui toimub mõni järgmis ­ test sündmustest :
( a ) modification or ending of the links between all AL group members needed to comply with the definition of a group , as laid down in the [ insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions ] , or affecting one or more AL group members ;
a ) rühma määratlusele vastamiseks nõutavate kõikide AL rühma liikmete seoste muutumine või lõppemine vastavalt [ ÜT rakendusaktile ] või ühte või enamat AL rühma liiget puudutav muutumine või lõppemine ;
( b ) any other requirements for using the AL mode , as described in the [ insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions ] are no longer met by all AL group members , or one or more AL group members .
b ) üks või enam või kõik AL rühma liikmed ei vasta enam AL režiimi kasuta ­ mise mis tahes muudele nõuetele , mis on kirjeldatud [ sisesta ÜT rakendusakt ] .
[ Insert if relevant : In addition , the [ insert reference to pledge and / or close-out netting or other relevant security arrangement ] shall remain valid after the termination of this agreement until all debit positions on the PM accounts whose liquidity was aggregated are fully discharged by the AL group members .
[ Sisesta , kui see on asjakohane : Lisaks jäävad pärast käesoleva lepingu lõppemist kehtima [ sisesta viide panti või tagatist ja lõpetamisel toimuvat tasaarveldust reguleeriva ­ tele või muudele asjakohastele tagatist reguleerivatele sätetele ] kuni maksemoo ­ duli kontode , mille likviidsust agregeeriti , negatiivsed jäägid on AL rühma liik ­ mete poolt täielikult kõrvaldatud .
Such decision shall be addressed in writing to all the AL group members setting out the reasons for the decision .
Vastav otsus koos põhjendustega tuleb saata kõikidele AL rühma liik ­ metele .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 77 ▼B 6 .
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 77 ▼B 6 .
Article 8 Amendment procedure Any change to this agreement , including the extension of the AL group to other participants , shall only be valid and enforceable if expressly agreed to by all parties in writing .
Artikkel 8 Lepingu muutmine Käesoleva lepingu muudatused , sealhulgas uute osalejate võtmine AL rühma , kehtivad ja on täitmisele pööratavad ainult siis , kui kõik pooled on neis selge ­ sõnaliselt kirjalikult kokku leppinud .
and ( b ) the rights and obligations between the AL NCBs governed by the law of the AL NCB which maintains the PM account of the AL group member whose available liquidity is used as collateral .
ja b ) AL-RKPde õigusi ja kohustusi , milles juhindutakse selle AL-RKP õigusak ­ tidest , kes hoiab maksemooduli kontot AL rühma liikme jaoks , kelle vaba likviidsust kasutatakse pandiks või tagatiseks .
In relation to each of the AL group members and their respective AL NCBs , the relevant provisions of the [ insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions ] shall govern any matter not expressly governed by this agreement .
AL rühma liikmete ja tema AL-RKPga seoses kohaldatakse [ ÜT rakendu ­ sakti vastavad sätted ] kõikidele küsimustele , mida käesolev leping selgelt ei reguleeri .
] AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT --- VARIANT B Template for use of the AL mode by one credit institution Between , on the one hand : [ name and address of a credit institution ] represented by [.....
AGREGEERITUD LIKVIIDSUSE LEPING -- VARIANT B Ühe krediidiasutuse poolt AL režiimi kasutamise vorm [ krediidiasutuse nimi ja aadress ] , keda [.....
] , with [ insert name of CB ] , [ participant ] , holder of PM account ( s ) No [.....
] omanik , [ osaleja ] , [ sisesta keskpank ] - s nr [..... ] omanik , peetavate maksemooduli esindab
] , with [ insert name of CB ] , ( the participants hereinafter mentioned as the « AL group members ') 2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 78 ▼B and on the other hand , [ insert name of AL NCB ] [ insert name of AL NCB ] [ insert name of AL NCB ] ( hereinafter the « AL NCBs ') ( AL group members and AL NCBs hereinafter collectively referred to as the « Parties ') Whereas : ( 1 ) TARGET2 is legally structured as a multiplicity of payment systems , each of which is designated as a system under the relevant national legislation im ­ plementing Directive 98/26 / EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems ( 1 ) .
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 78 ▼B ning , [ sisesta AL-RKP nimi ] [ sisesta AL-RKP nimi ] [ sisesta AL-RKP nimi ] ( edaspidi „AL-RKPd ") ( AL rühma liikmed ja AL-RKPd edaspidi ühiselt „pooled ") , ning arvestades järgmist : ( 1 ) TARGET2 õigusliku struktuuri moodustavad mitmed maksesüsteemid , millest igaüks on määratletud süsteemina vastavalt siseriiklikele õigusak ­ tidele , millega on rakendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19 . mai 1998 direktiiv 98/26 / EÜ arvelduste lõplikkuse kohta makseja väärtpaberiarveldussüsteemides ( 1 ) .
( 2 ) A credit institution with several PM accounts in one or more TARGET2 component systems may , under certain conditions laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems , set up an AL group , whereby the liquidity on such PM accounts of the AL group members is aggregated .
Krediidiasutused , kellel on ühes või mitmes TARGET2 osasüsteemis mitu maksemooduli kontot , võivad teatavatel tingimustel , mis on sätestatud TARGET2 osasüsteemides osalemiseks , moodustada AL rühma , kusjuures AL rühma liikmete maksemooduli kontode likviidsus agregeeritakse .
( 3 ) Aggregation of liquidity enables the AL group members to settle payment orders for an amount exceeding the available liquidity on one PM account , provided that the total value of all such payment orders never exceeds the aggregate amount of the available liquidity on all PM accounts of the AL group members .
Likviidsuse agregeerimine võimaldab AL rühma liikmetel arveldada makse ­ juhiseid summas , mis ületab nende endi asjaomastel maksemooduli kontodel olevat vaba likviidsust , kui kõikide selliste maksejuhiste kogu ­ väärtus ei ületa ühelgi hetkel AL rühma liikmete maksemooduli kontode vaba likviidsus kogusummat .
in particular , such debit position is collateralised with the available liquidity on all PM accounts of the AL group members .
eelkõige on selline negatiivne jääk tagatud vaba likviidsu ­ sega AL rühma liikmete kõikidel maksemooduli kontodel .
( 4 ) The effect of this mechanism is in no way to merge the various PM accounts , which , subject to the limitations described in this agreement , continue to be separately held by the AL group members .
Osutatud võimalus ei ühenda erinevaid maksemooduli kontosid , mis jäävad käesolevas lepingus kirjeldatud piiranguid arvestades AL rühma liikmete ainukäsutusse .
( 5 ) Such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different TARGET2 component systems and simplify the liquidity management of the AL group members .
Osutatud võimaluse eesmärgiks on vältida likviidsuse killustumist erine ­ vates TARGET2 osasüsteemides ning lihtsustada AL rühma liikmete likviidsuse juhtimist .
( 6 ) This mechanism improves the overall efficiency of settlement of payments in TARGET2 .
Võimalus muudab TARGET2s maksete arveldamise üldiselt tõhusamaks .
( 7 ) [ Participant ] , [ participant ] and [ participant ] are respectively connected to TARGET2 - [ insert CB / country reference ] , TARGET2 - [ insert CB / country reference ] , and TARGET2 - [ insert CB / country reference ] and are bound by the [ insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions ] of [ insert relevant dates ] , Now , therefore , the Parties agree the following :
[ osaleja ] , [ osaleja ] ja [ osaleja ] on vastavalt ühendatud TARGET2 [ keskpank / riik ] , TARGET2 - [ keskpank / riik ] , ja TARGET2 - [ keskpank / riik ] ning nende suhtes kehtivad [ sisesta kuupäevad ] [ sisesta ÜT rakendus ­ normid ] , ( 2 )
Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems .
on pooled kokku leppinud järgmises : Artikkel 1 Lepingu kehtivus Käesolev leping ja selle muudatused kehtivad ainult juhul , kui haldav RKP kinnitab pärast kõikide vajalike dokumentide ja kogu teabe saamist kirjalikult , et käesolev leping või selle muudatused vastavad TARGET2 osasüsteemides osalemise tingimustele .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 79 ▼B Article 2 Mutual interest of AL NCBs The AL NCBs have a mutual interest in providing intraday credit to the AL group members , as this promotes the overall efficiency of settling payments in TARGET2 .
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 79 ▼B Artikkel 2 AL-RKPde vastastikused huvid AL-RKPdel on vastastikune huvi anda AL rühma liikmetele päevasisest laenu , kuna see muudab TARGET2s maksete arveldamise üldiselt tõhusamaks .
The intraday credit is collateralised in accordance with Article 18 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank since the debit balance resulting from the execution of a payment order is covered by the available liquidity on the PM accounts held by the AL group members with their respective AL NCBs , which are collateralised for the discharge of the obligations owed by the AL group members to the AL NCBs .
Päeva ­ sisest laenu tagatakse kooskõlas Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikliga 18 , kuna maksejuhise täitmise tulemusel tekkiv negatiivne jääk on kaetud AL rühma liikmete AL-RKPdes peetavate maksemoo ­ duli kontode vaba likviidsusega , mis on panditud või tagatiseks antud AL rühma liikmete kohustuste täitmise tagamiseks AL RKPdele .
The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts .
AL rühma liikmete poolt nende maksemooduli kontodel arveldatud kõikide maksejuhiste koguväärtus ei või ühelgi hetkel ületada kõikide selliste maksemoo ­ duli kontode vaba likviidsust .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 80 ▼B 2 .
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 80 ▼B 2 .
The AL group members shall provide the relevant AL NCBs with any information which may affect the validity , enforceability and implementation of this agreement , including , without limitation , the occurrence of any events of default within the meaning of the [ insert reference to the relevant provisions in the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions ] or any event which may affect the validity and / or enforceability of the [ insert reference to the pledge , close-out netting provisions or any other relevant provisions of the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions ] .
Kõik AL rühma liikmed annavad oma asjaomastele AL-RKPdele kogu teabe , mis võib mõjutada käesoleva lepingu kehtivust , täitmisele pööratavust ja rakendamist , sh teabe [ sisesta ÜT rakendusakti vastavad sätted ] - s määratletud probleemsündmuste kohta või muude sündmuste kohta , mis võivad mõjutada [ sisesta viide panti või tagatise ja lõpetamisel toimuvat tasaarveldust reguleeriva ­ tele või muudele asjakohastele sätetele ÜT rakendusaktis ] sätete kehtivust ja / või täitmisele pööratavust .
The AL group manager shall immediately convey to the managing NCB any information described in paragraph 2 .
AL rühma juht peab haldavale RKP-le viivitamata esitama lõikes 2 kirjel ­ datud mis tahes teabe .
The AL group manager shall have power of attorney over all PM accounts of the AL group members and , in particular , shall conduct the following operations :
AL rühma halduril peab olema pädevus käsutada kõiki AL rühma liikmete maksemooduli kontosid ning eelkõige teostada järgmist :
( b ) aall end-of-day liquidity transactions between the PM accounts of the AL group members ensuring that all balances of the AL group members » PM accounts are levelled out , so that none of these accounts have a debit balance at the end of the day or , where applicable , a debit balance not secured by eligible collateral ( hereinafter such procedure is referred to as « levelling out ') ;
b ) kõik likviidsust puudutavad päevalõputehingud AL rühma liikmete makse ­ mooduli kontode vahel , et tagada kõikide AL rühma liikmete maksemooduli kontode jääkide ühtlustamine päeva lõpus , et ükski konto ei lõpetaks päeva negatiivse jäägiga või , asjakohastel juhtudel , negatiivse jäägiga , mille suhtes puudub tagatis ( edaspidi „ühtlustamine ") ;
( c ) general instructions according to which an automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members » PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out ;
c ) üldjuhised , mille kohaselt toimub automaatne ühtlustamine , s.t. määratlemine , millises järjekorras debiteeritakse ühtlustamise käigus AL rühma liikmete vaba likviidsusega maksemooduli kontosid ;
( d ) in the absence of any explicit instructions by the AL group manager , as set out in subparagraphs ( b ) and ( c ) , an automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance .
d ) kui AL rühma haldur ei ole andnud alapunktides b ja c osutatud selget juhist , toimub automaatne ühtlustamine , kusjuures suurim positiivne maksemooduli konto jääk suunatakse suurima negatiivse maksemooduli konto jäägi kat ­ miseks .
All of the AL NCBs shall immediately provide the managing NCB with any information relating to the AL group member which may affect the validity , enforceability and implementation of this agreement , including , but not limited to , the occurrence of any events of default within the meaning of the [ insert reference to the relevant provisions in the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions ] or events which may affect the validity and / or enforce ­ ability of the [ insert reference to the pledge , close-out netting or any other relevant provisions of the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions ] .
Kõik AL-RKPd annavad haldavale RKP-le oma Al rühma liikme kohta viivitamata kogu teabe , mis võib mõjutada käesoleva lepingu kehtivust , täitmisele pööratavust ja rakendamist , sh teabe [ ÜT rakendusaktis ] määratletud probleem ­ sündmuste kohta või muude sündmuste kohta , mis võivad mõjutada [ sisesta viide panti või tagatist ja lõpetamisel toimuvat tasaarveldust reguleerivatele või muudele asjakohastele sätetele ÜT rakendusaktis ] sätete kehtivust ja täitmisele pööratavust .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 81 ▼B 3 .
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 81 ▼B 3 .
Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the AL NCBs , may at any time terminate this agreement if any AL group member is in breach of any of the provisions hereof .
Piiramata lõike 3 kohaldamist , võib haldav RKP kokkuleppel asjaomase AL-RKPga lõpetada käesoleva lepingu igal ajal , kui AL rühma liige rikub käes ­ olevas lepingus sätestatud mis tahes kohustust .
Any decision to terminate this agreement shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision .
Põhjendatud otsus käes ­ oleva lepingu lõpetamise kohta saadetakse kirjalikult AL rühma liikmetele .
This shall be without prejudice to :
See ei piira järgmist :
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 82 ▼B ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB ; and ( b ) the rights and obligations between the AL NCBs governed by the law of the AL NCB which maintains the PM account in which available liquidity is used as collateral .
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 82 ▼B a ) AL rühma liikmete ja vastavate AL-RKPde suhet , milles juhindutakse AL-RKP õigusaktist , ja b ) AL-RKPde õigusi ja kohustusi , milles juhindutakse selle AL-RKP õigusak ­ tidest , kes peab maksemooduli kontot , mille vaba likviidsust kasutatakse pandiks või tagatiseks .
In relation to each of the PM accounts of the AL group members , the relevant provisions of the [ insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions ] shall govern any matter not expressly governed by this agreement .
AL rühma liikmete maksemooduli kontode suhtes kohaldatakse [ ÜT raken ­ dusakti ] kõikidele küsimustele , mida käesolev leping vahetult ei reguleeri .
2007O0002 --- EN --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 83 ▼B ANNEX III PROVISION OF INTRADAY CREDIT Definitions For the purposes of this Annex :
2007O0002 --- ET --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 83 ▼B III LISA PÄEVASISESE LAENU ANDMINE Mõisted Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid :
--- « Banking Directive » means Directive 2006/48 / EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions ( recast ) ( 1 ) ,
▼M3 --- „avaliku sektori asutus » ( public sector body ) -- nõukogu 13 .
▼M3 --- « credit institution » means either : ( a ) a credit institution within the meaning of Articles 2 and 4 ( 1 )( a ) of the Banking Directive , as implemented in national law , that is subject to supervision by a competent authority ; or ( b ) another credit institution within the meaning of Article 123 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority ,
aasta määruse ( EÜ ) nr 3603/93 ( asutamislepingu artiklis 104 ja artikli 104b lõikes 1 osutatud keeldude kohaldamiseks vajalike määratluste täpsustamise kohta ) ( 1 ) artiklis 3 määratletud avalikku sektorisse kuuluv üksus ; ▼B --- „filiaal ( branch ) » -- filiaal pangandusdirektiivi artikli 4 lõike 3 tähenduses , nagu see on rakendatud riigi õigusaktiga ;
▼B --- « marginal lending facility » means a Eurosystem standing facility which coun ­ terparties may use to receive overnight credit from an NCB at the pre-specified marginal lending rate , --- « marginal lending rate » means the interest rate applicable to the marginal lending facility ,
--- „investeerimisühing ( investment firm ) » -- investeerimisühing Euroopa Parla ­ mendi ja nõukogu 21 .
▼M3 --- « public sector body » means an entity within the « public sector » , the latter term as defined in Article 3 of Council Regulation ( EC ) No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohi ­ bitions referred to in Articles 104 and 104b ( 1 ) of the Treaty ( 2 ) , ▼B --- « investment firm » means an investment firm within the meaning of Article 4 ( 1 )( 1 ) of Directive 2004/39 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611 / EEC and 93/6 / EEC and Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22 / EEC ( 3 ) , excluding the institutions specified in Article 2 ( 1 ) of Directive 2004/39 / EC , provided that the investment firm in question is : ( a ) authorised and supervised by a recognised competent authority , which has been designated as such under Directive 2004/39 / EC ;
aprilli 2004 direktiivi 2004/39 / EÜ finantsinstrumentide turgude kohta ( millega muudetakse nõukogu direktiive 85/611 / EMÜ ja 93/6 / EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/12 / EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/22 / EMÜ ) ( 2 ) artikli 4 lõike 1 punkti 1 tähenduses , välja arvatud direktiivi 2004/39 / EÜ artiklis 2 lõikes 1 määratletud asutused , kui see investeerimisühing : a ) on saanud loa direktiivi 2004/39 / EÜ kohaselt tunnustatud pädevalt ametiasutuselt ja tegutseb selle asutuse järelevalve all ning b ) on saanud õiguse direktiivi 2004/39 / EÜ I lisa A jao punktides 2 , 3 , 6 ja 7 osutatud tegevusteks ; ▼M3 --- „krediidiasutus » ( credit institution ) -- kas : a ) krediidiasutus panganduse direk ­ tiivi artikli 2 ja artikli 4 lõike 1 punkti a tähenduses vastavalt siseriiklikule rakendusnormile , mille suhtes teostab järelevalvet pädev ametiasutus ;
and ( b ) entitled to carry out the activities referred to under items 2 , 3 , 6 and 7 of Section A of Annex I to Directive 2004/39 / EC ,
või b ) muu krediidiasutus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 123 lõike 2 mõistes , mille järelevalve toimub pädeva ametiasutuse poolt teostatava järe ­ levalvega võrreldava standardi alusel ; ▼B --- „laenamise püsivõimalus ( marginal lending facility ) » -- eurosüsteemi püsivõi ­ malus , mida osapooled võivad kasutada üleöölaenusaamiseks RKP-lt eelne ­ valt kindlaks määratud intressimääraga ;
--- « close links » means close links within the meaning of Chapter 6 of Annex I to Guideline ECB / 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( 4 ) ,
augusti 2000 . aasta suunise EKP / 2000/7 ( eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menet ­ luste kohta ) ( 3 ) I lisa 6 .
--- « insolvency proceedings » means insolvency proceedings within the meaning of Article 2 ( j ) of Directive 98/26 / EC , ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) OJ OJ OJ OJ L L L L 177 , 332 , 145 , 310 , 30.6.2006 , p. 1 .
aasta direktiiv 2006/48 / EÜ krediidiasutuste asuta ­ mise ja tegevuse kohta ( uuestisõnastamine ) ( 4 ) ; ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) EÜT L 332 , ELT L 145 , EÜT L 310 , ELT L 177 , 31.12.1993 , lk 1 .
31.12.1993 , p. 1 .
30.4.2004 , lk 1 .
30.4.2004 , p. 1 .
11.12.2000 , lk 1 .
11.12.2000 , p. 1 .
30.6.2006 , lk 1 .