natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OFI statistics are transmitted to the ECB at the latest on the last calendar day of the third month following the end of the reference period , or on the preceding NCB business day ( 15 ) if the last calendar day of the month is not an NCB business day .
Muude finantsvahendajate statistilised andmed esitatakse EKP-le hiljemalt vaatlusperioodi lõpule järgneva kolmanda kuu viimaseks kalendripäevaks või sellele eelnevaks riigi keskpanga tööpäevaks ( 15 ) , kui kuu viimane kalendripäev ei ole riigi keskpanga tööpäev .
The exact transmission dates are communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar .
Täpsed saatmispäevad teatatakse riikide keskpankadele ette aruandluskalendri vormis .
Historical quarterly data are to be transmitted to the ECB starting with the reference period fourth quarter 1998 .
Tagasivaatelisi kvartaliandmeid esitatakse EKP-le alates 1998 . aasta neljanda kvartali vaatlusperioodist .
Electronic transmission of OFI statistics --- key family identifier : OFI The OFI key family refers to euro area OFI balance sheet statistics .
Muude finantsvahendajate statistiliste andmete elektrooniline esitamine --- perekonna tunnus : OFI ( muud finantsvahendajad ) Muude finantsvahendajate perekond on ette nähtud euroala muude finantsvahendajate bilansistatistika esitamiseks .
It has been designed in such a way as to draw as much as possible on the key family code lists and values already defined for BSI statistics .
Selle koostamisel on kasutatud võimalikult ära bilansikirjete statistika tarbeks juba määratletud perekonna struktuuri koodide nimekirju ja väärtusi .
Dimensions The table below describes the dimensions used in the OFI key family .
Mõõtmed Järgmises tabelis on kirjeldatud muude finantsvahendajate perekonna struktuuris kasutatavaid mõõtmeid .
For the OFI statistics , 11 dimensions have been specified as essential to identify the time series .
Muude finantsvahendajate statistiliste andmete esitamiseks on määratletud 11 mõõdet , mis on aegrea kindlaksmääramiseks olulised .
Position In key : Concept ( mnemonic )
Positsioon struktuuris Mõiste ( mnemooniline ) Väärtuse formaat Mõõtmed Koodide nimekiri ( mnemooniline ) Koodide nimekirja nimetus
Value format
FREQ REF_AREA
Code list ( mnemonic ) Code list name
ADJUSTMENT Korrektsiooni näitaja
Dimensions 1 2 3 4 5 6 7 FREQ REF_AREA ADJUSTMENT OFI_REP_SECTOR OFI_ITEM MATURITY_ORIG DATA_TYPE Frequency Reference area Adjustment indicator OFI reference sectoral breakdown OFI balance sheet item Original maturity Data type AN1 AN2 AN1 AN2 AN3 AN1 AN1 CL_FREQ CL_AREA_EE CL_ADJUSTMENT CL_OFI_REP_SECTOR CL_OFI_ITEM CL_MATURITY_ORIG CL_DATA_TYPE Frequency code list ( BIS , ECB ) Area code list ( Eurostat BoP , ECB ) Adjustment indicator code list ( BIS , ECB ) OFI reference sectoral breakdown code list ( ECB ) OFI balance sheet item code list ( ECB ) Original maturity code list ( ECB ) Money and banking type of data , flow and position ( ECB , BIS )
CL_DATA_TYPE Sageduskoodide nimekiri ( BIS , EKP ) Piirkonnakoodide nimekiri ( Eurostat BoP , EKP ) Korrektsiooni näitajate koodide nimekiri ( BIS , EKP ) Muude finantsvahendajate vaatluse sektorite järgi jaotuse koodide nimekiri ( EKP ) Muude finantsvahendajate bilansikirjete koodide nimekiri ( EKP ) Algsete tähtaegade koodide nimekiri ( EKP ) Rahandus - ja pangandusandmete tüüp , voog ja positsioon ( EKP , BIS )
( 14 ) Financial transactions are defined as the difference between stock positions at end-quarter reporting dates , after removing the effect of changes that arise due to influences other than transactions .
( 14 ) Finantstehinguid määratletakse aruandluskuupäevade seisuga kindlaksmääratud varude positsioonide vahena , millest on kõrvaldatud tehinguvälistest mõjudest tulenevate muutuste mõjud .
Information on these influences will take the form of adjustments that cover « other changes » : « reclassifications and other adjustments » and « revaluations and loan write-off / write-down » .
Nende mõjude kohta esitatakse teavet korrektsioonidena , mis kuuluvad « muude muutuste » alla : « ümberliigitamised ja muud korrektsioonid » ja « ümberhindamised ja laenude kustutamine / väärtuse vähendamine » .
Other changes : --- In the context of balance sheet statistics , « other changes » are those developments between end-quarter balance sheets that arise other than from transactions .
Muud muutused : --- « Muud muutused » on bilansikirjete statistikas need muutused kvartali lõpu bilanssides , mis tulenevad muudest asjaoludest kui tehingutest .
Other changes are grouped into two main categories : « reclassifications and other adjustments » and « revaluations and loan write-offs / write-downs » .
Muud muutused jagatakse kahte rühma : « ümberliigitamised ja muud korrektsioonid » ja « ümberhindamised ja laenude kustutamine / väärtuse vähendamine » .
--- « Reclassifications and other adjustments » comprise any changes in the balance sheet stock that arise due to an alteration in statistical coverage ( inclusion or exclusion of new OFIs ) , the reclassification of assets or liabilities ( by maturity , by sector or by instrument ) and the effect of reporting errors that have been corrected in the stocks only over a limited time range .
--- « Ümberliigitamised ja muud korrektsioonid » hõlmavad kõiki bilansilistes jääkides toimunud muutusi , mis on põhjustatud muutustest statistilises kaetuses ( muude finantsvahendajate juurdetulemine või lahkumine ) , varade või kohustuste ümberliigitamises ( tähtaja , sektori või instrumendi järgi ) ja jääkides vaid piiratud ajavahemiku suhtes parandatud aruandlusvigade mõjudest .
--- « Revaluations and loan write-offs / write-downs » is made up of two parts .
--- « Ümberhindamised ja laenude kustutamine / väärtuse vähendamine » koosnevad kahest osast .
Firstly , it comprises any changes in the stock positions due to the impact of exchange rate movements on assets and liabilities denominated in foreign currency .
Esiteks hõlmavad need varude positsioonides toimunud muutusi , mis tulenevad välisvääringus varade ja kohustuste vahetuskursside muutuste mõjust .
Secondly , the impact of fluctuations in the market price of the outstanding stock of marketable securities held , sold or issued and the removal from the balance sheet of loans that are subject to write-off / write-down give rise to « other revaluations » .
Teiseks hoitavate , müüdud või emiteeritud kaubeldavate väärtpaberite turuhinna kõikumise mõjusid ning « muid ümberhindamisi » , mis tulenevad kustutavate / vähendatavate laenude kõrvaldamisest bilansist .
( 15 ) « NCB business day » means any day on which a particular NCB of a participating Member State is open for the purpose of conducting ESCB monetary policy operations .
15 ) « Riigi keskpanga tööpäev » on mistahes päev , millal osaleva liikmesriigi keskpank on EKPS rahapoliitika toimingute sooritamiseks ava ( tud .
Position In key :
Positsioon struktuuris
Concept ( mnemonic )
Mõiste ( mnemooniline )
Code list ( mnemonic )
Koodide nimekiri ( mnemooniline )
COUNT_AREA BS_COUNT_SECTOR CURRENCY_TRANS SERIES_DENOM
COUNT_AREA Vastaspoole piirkond
Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Denomination of the series or special calculation
BS_COUNT_SECTOR Bilansi vastaspoole sektor
AN2 AN4 AN3 AN1
AN4
CL_AREA_EE CL_BS_COUNT_SECTOR CL_CURRENCY CL_SERIES_DENOM
CL_BS_COUNT_SECTOR CL_CURRENCY 10
Area code list ( Eurostat BoP , ECB ) Balance sheet counterparty sector code list ( ECB , BIS ) Currency code list ( ECB , BIS , Eurostat BoP ) Denomination of the series or special calculation code list ( ECB )
CL_SERIES_DENOM Piirkonnakoodide nimekiri ( Eurostat BoP , EKP ) Bilansi vastaspoole sektori koodide nimekiri ( EKP , BIS ) Vääringukoodide nimekiri ( EKP , BIS , Eurostat BoP ) Andmerea vääringu või eriarvutuse koodide nimekiri ( EKP )
Each of the 11 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .
Igaüks neist 11 statistilisest mõõtmest võtab oma väärtused vastavast koodide nimekirjast .
For example , according to the table above , the dimension REF_AREA ( reference area ) takes its values from the CL_AREA_EE code list .
Näiteks REF_AREA ( vaatluspiirkond ) võtab vastavalt eespool toodud tabelile oma väärtused koodide nimekirjast CL_AREA_EE .
The dimensions of the OFI key family are described below , following the same sequence as they appear in the key .
Allpool on kirjeldatud muude finantsvahendajate perekonna struktuuri mõõtmeid samas järjekorras , kui need esinevad struktuuris .
length : one character ) This dimension indicates the frequency of the reported time series .
pikkus : üks märk ) See mõõde näitab esitatava aegrea sagedust .
The value used in the OFI key family is « Q » for quarterly data and is a subset of the values specified in the code list CL_FREQ .
Muude finantsvahendajate perekonna struktuuris kasutatakse kvartaliandmete tähistamiseks väärtust « Q » , mis on koodide nimekirjas CL_FREQ sisalduvate väärtuste alamhulk .
When national data are only available at a lower frequency ( i.e. half-yearly or annual ) , NCBs estimate quarterly data .
Kui siseriiklikud andmed on kättesaadavad harvemini ( s. t poolaasta - või aastaandmetena ) , teevad riikide keskpangad kvartaliandmete kohta hinnangu .
When quarterly estimates are not feasible , data are nevertheless provided as quarterly time series ( i.e. annual data are provided as yyyyQ4 and half-yearly data are provided as yyyyQ2 and yyyyQ4 with the remaining quarters either not reported or reported as missing with observation status « L » ( 16 )) .
Kui kvartaliandmeid ei saa hinnata , esitatakse andmed ikkagi kvartaliandmete aegreana ( s. t aastaandmed esitatakse yyyyQ4 ja poolaastaandmed yyyyQ2 ja yyyyQ4 ning ülejäänud kvartalites jäetakse kas andmed esitamata või esitatakse puuduvate andmete vaatluse staatusega « L » ( 16 )) .
length : two characters ) This dimension represents the country of residence of the reporting institution .
pikkus : kaks märki ) See mõõde näitab andmeid esitava asutuse residentriiki .
The associated code list CL_AREA_EE contains the standard ISO country list and some additional values ( see also dimension No 8 : Counterparty area ) .
Vastav koodide nimekiri CL_AREA_EE sisaldab standardset ISO riikide nimekirja ja mõningaid täiendavaid väärtusi ( vt ka mõõdet nr 8 : Vastaspoole piirkond ) .
The subset of values used in the OFI key family corresponds to the 15 European Union ( EU ) Member States .
Muude finantsvahendajate perekonna struktuuris kasutatavate väärtuste alamhulk vastab 15 Euroopa Liidu liikmesriigile .
The value used in the OFI key family is « N » for neither seasonally nor working day adjusted series .
Muude finantsvahendajate perekonna struktuuris kasutatakse väärtust « N » --- hooaja ja tööpäeva suhtes korrigeerimata andmerida .
Dimension No 4 : OFI reference sectoral breakdown ( OFI_REP_SECTOR ;
Mõõde nr 4 : Muude finantsvahendajate vaatluse jaotus sektorite järgi ( OFI_REP_SECTOR ;
length : two characters ) This dimension indicates which type of OFI is reporting and is linked to the code list CL_OFI_REP_SECTOR .
pikkus : kaks märki ) See mõõde näitab , missugust liiki muu finantsvahendaja andmeid esitab , ning on seotud koodide nimekirjaga CL_OFI_REP_SECTOR .
The following 11 values have been defined : total investment funds (' 10 ') ;
On määratletud järgmised 11 väärtust : investeerimisfondid kokku (" 10 ") ;
investment funds broken down by type of investment : equity funds (' 11 ') , bond funds (' 12 ') , mixed funds (' 13 ') , real estate funds (' 14 ') and other funds (' 15 ') ;
investeerimisfondid investeeringute liikide järgi : aktsiafondid (" 11 ") , võlakirjafondid (" 12 ") , segafondid (" 13 ") , kinnisvarafondid (" 14 ") ja muud fondid (" 15 ") ;
investment funds broken down by type of investor : general public funds (' 1G ') and special investors funds (' 1S ') ;
investeerimisfondid investorite liikide järgi : üldised riiklikud fondid (" 1G ") ja spetsiaalsete investorite fondid (" 1S ") ;
SDDs (' 20 ') ;
väärtpaberi - ja tuletisinstrumendimaaklerid (" 20 ") ;
FCLs (' 30 ') and other categories of OFIs (' 40 ') .
laenuandmisega tegelevad finantsettevõtted (" 30 ") ja muude finantsvahendajate ülejäänud liigid (" 40 ") .
Dimension No 5 : OFI balance sheet item ( OFI_ITEM ;
Mõõde nr 5 : Muude finantsvahendajate bilansikirje ( OFI_ITEM ;
length : three characters ) This dimension represents the BSI of the OFI balance sheet and is linked to the code list CL_OFI_ITEM .
pikkus : kolm märki ) See mõõde tähistab muude finantsvahendajate bilansikirjet ja on seotud koodide nimekirjaga CL_OFI_ITEM .
Values for assets and liabilities are identified by the prefix « A » or « L » and are organised and coded following , wherever possible , a hierarchical relation among the items .
Varade ja kohustuste väärtusi eristavad eesliited « A » või « L » ning nende korrastamisel ja kodeerimisel on võimalikult järgitud kirjete vahelist hierarhiat .
Since OFIs concentrate on different financial activities depending on their type , not all BSIs apply to all the types .
Et muud finantsvahendajad keskenduvad olenevalt liigist erinevatele finantstegevustele , ei kohaldata kõiki bilansikirjeid kõigi liikide suhtes .
In particular , on the asset side two different items have been defined for « other assets » : --- other assets ( including loans ) (' A8A ') which applies to all categories of OFIs except FCLs , and ( 16 ) See also Section 6.2 , « Data requirements » .
Varade poolel on nimelt määratletud kaks erinevat kirjet « muud varad » : --- muud varad ( sh laenud ) (" A8A ") , mida kohaldatakse kõigi muude finantsvahendajate liikide suhtes , välja arvatud laenuandmisega tegelevad finantsettevõtted , ja ( 16 ) Vt ka p. 6.2 , « Nõutavad andmed » .
--- other assets ( including deposits , cash , investment fund shares , fixed assets and financial derivatives ) (' A8B ') which applies to FCLs .
--- muud varad ( sh hoiused , raha , investeerimisfondide aktsiad , põhivara ja tuletisinstrumendid ) (" A8B ") , mida kohaldatakse laenuandmisega tegelevate finantsettevõtete suhtes .
On the liability side three different items have been defined for « other liabilities » : --- other liabilities ( excluding debt securities , capital and reserves and financial derivatives ) (' L6A ') which applies to SDDs , --- other liabilities ( including financial derivatives ) (' L6B ') which applies to FCLs , and --- other liabilities ( including debt securities and capital and reserves ) (' L6C ') which applies to the investment funds categories .
Kohustuste poolel on määratletud kolm erinevat kirjet « muud kohustused » : --- muud kohustused ( v. a võlaväärtpaberid , omakapital ja reservid ja tuletisinstrumendid ) (" L6A ") , mida kohaldatakse väärtpaberi - ja tuletisinstrumendimaaklerite suhtes , --- muud kohustused ( sh tuletisinstrumendid ) (" L6B ") , mida kohaldatakse laenuandmisega tegelevate finantsettevõtete suhtes , ja --- muud kohustused ( sh võlaväärtpaberid ning omakapital ja reservid ) (" L6C ") , mida kohaldatakse investeerimisfondide liikide suhtes .
This dimension represents the original maturity of the BSI and is linked to the code list CL_MATURITY_ORIG .
See mõõde näitab bilansikirje algset tähtaega ja on seotud koodide nimekirjaga CL_MATURITY_ORIG .
The maturity breakdown « up to one year » (' F ') and « over 1 year » (' K ') applies to the item « securities other than shares » for the investment funds categories .
Tähtaegade kaupa jaotust kuni üks aasta (" F ") ja üle 1 aasta (" K ") kohaldatakse investeerimisfondide liikide kirje « väärtpaberid , v. a aktsiad » suhtes .
Conceptually , although the maturity breakdown is not required in this context , original maturity also applies to the asset items « loans » and « deposits » and the liability items « deposits and loans taken » and « debt securities issued » .
Kuigi jaotust tähtaegade kaupa antud juhul ei nõuta , kohaldatakse algset tähtaega põhimõtteliselt ka varade kirjete « laenud » ja « hoiused » ning kohustuste kirjete « võetud hoiused ja laenud » ja « emiteeritud võlaväärtpaberid » suhtes .
In these cases the value « A » is therefore used for total maturity .
Neil juhtudel kasutatakse väärtust « A » seega kogu tähtaja kohta .
All other items show the value « X » for not applicable .
Kõigi muude kirjete puhul on väärtus « X » --- ei ole kohaldatav .
This dimension is described by the code list CL_DATA_TYPE and indicates the type of data to be reported : gross stocks (' 1 ') and reclassification and other adjustments (' 5 ') .
Seda mõõdet kirjeldab koodide nimekiri CL_DATA_TYPE ning see näitab esitatavate andmete tüüpi : varude brutosumma (" 1 ") ja ümberliigitamised ja muud korrektsioonid (" 5 ") .
Reclassification and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the OFI reporting sector arising from 1 ) changes in the reporting population ;
Ümberliigitamised ja muud korrektsioonid hõlmavad muutusi muude finantsvahendajate andmeid esitava sektori bilansi varades ja kohustustes , mis tulenevad 1 ) muutustest andmeid esitavas üldkogumis ;
2 ) corporate restructuring ;
2 ) ettevõtete struktuurimuutustest ;
and 4 ) the correction of those reporting errors which , for technical reasons , cannot be removed from the stock data for the complete relevant period .
ja 4 ) nende aruandlusvigade parandamisest , mida ei saa tehnilistel põhjustel kogu asjassepuutuva perioodi varude andmetest kõrvaldada .
This dimension represents the area of residence of the counterparty of the OFI balance sheet .
See mõõde näitab muude finantsvahendajate bilansi vastaspoole residentpiirkonda .
The code list linked to this concept is CL_AREA_EE , which contains the standard ISO country list and additional values ( e.g. « U6 » --- « Domestic : same country as of the reporting OFI ') .
Selle mõistega on seotud koodide nimekiri CL_AREA_EE , mis sisaldab standardset ISO riikide nimekirja ja täiendavaid väärtusi ( nt « U6 » --- « Siseriiklikud : sama riik mis andmeid esitaval muul finantsvahendajal ") .
For the purpose of the OFI key family a subset of values is used : domestic ( home or reference area ) (' U6 ') ;
Muude finantsvahendajate perekonna struktuuris kasutatakse väärtuste alamhulka : siseriiklikud ( kodu - või vaatluspiirkond ) (" U6 ") ;
other participating Member States ( all countries except the reference area ) (' U5 ') ;
muud osalevad liikmesriigid ( kõik riigid peale vaatluspiirkonna ) (" U5 ") ;
rest of the world (' U4 ') and world ( all entities ) (' A1 ') .
ülejäänud maailm (" U4 ") ja maailm ( kõik üksused ) (" A1 ") .
When a country becomes a participating Member State , historical data referring to the pre-entry period are provided using the counterparty area codes Monetary Union (' U2 ') and all areas other than the participating Member States and reference / home area (' U8 ') ( 17 ) .
Kui riigist saab osalev liikmesriik , esitatakse tagasivaatelisi andmeid ühinemiseelse ajavahemiku kohta , kasutades vastaspoole piirkonna koode rahaliit (" U2 ") ja kõik piirkonnad , v. a osalevad liikmesriigid ja vaatlus / kodupiirkond (" U8 ") ( 17 ) .
length : four characters )
pikkus : neli märki )
This dimension represents the sectoral breakdown of the OFI BSI and is linked to the code list CL_BS_COUNT_SECTOR .
See mõõde näitab muude finantsvahendajate bilansikirjete jaotust sektorite järgi ja on seotud koodide nimekirjaga CL_BS_COUNT_SECTOR .
Five counterparty sectors are required : MFIs (' 1000 ') ;
Nõutakse viit vastaspoole sektorit : rahaloomeasutused (" 1000 ") ;
non-MFIs (' 2000 ') ;
mitterahaloomeasutused (" 2000 ") ;
other resident sectors --- o / w non-financial corporations (' 2240 ') ;
muud residentide sektorid --- neist kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted (" 2240 ") ;
other resident sectors --- o / w households (' 2251 ') and the unspecified sector (' 0000 ') .
muude residentide sektorid --- neist kodumajapidamised (" 2251 ") ja määratlemata sektor (" 0000 ") .
This dimension describes the currency in which the OFI BSIs are denominated and is linked to the code list CL_CURRENCY .
See mõõde kirjeldab vääringut , milles muude finantsvahendajate bilansikirjed on esitatud , ning see on seotud koodide nimekirjaga CL_CURRENCY .
Only the value « Z01 » is used for all currencies combined .
Kasutatakse ainult väärtust « Z01 » --- kõik vääringud kokku .
( 17 ) For example , in the case of Greece , the counterparty area codes « U2 » and « U8 » are used for data referring to periods prior to and including 2000Q4 , and the codes « U5 » and « U4 » are used from 2001Q1 onwards .
( 17 ) Näiteks Kreeka puhul kasutatakse vastaspoole piirkonna koode « U2 » ja « U8 » andmete puhul , mis viitavad ajavahemikule enne 2000Q4 ( kaasa arvatud ) , ja koode « U5 » ja « U4 » alates 2001Q1 .
L 241/345 Dimension No 11 : Denomination of the series or special calculation ( SERIES_DENOM ;
ET Mõõde nr 11 : Euroopa Liidu Teataja Andmerea vääring või eriarvutus ( SERIES_DENOM ;
length : one character )
pikkus : üks märk ) 347
This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency .
See mõõde täpsustab , kas esitatud andmerida on väljendatud siseriiklikus vääringus või ühises vääringus ( euro ) .
It has two values (' N » , national currency and « E » , euro ) , that are represented by the code list CL_SERIES_DENOM .
Sellel on kaks väärtust (" N » --- siseriiklik vääring ja « E "-- euro ) , mida esindab koodide nimekiri CL_SERIES_DENOM .
The code « E » is used by the participating Member States , while the code « N » is used by new participating Member States for the provision of historical data for the pre-entry period ( 18 ) .
Koodi « E » kasutavad osalevad liikmesriigid ja koodi « N » kasutavad uued osalevad liikmesriigid ühinemiseelse ajavahemiku kohta tagasivaateliste andmete esitamisel ( 18 ) .
In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 19 ) .
Lisaks 11 mõõtmele , mis määratlevad struktuuri , on määratletud omaduste kogum ( 19 ) .
These are attached at various levels of the exchanged information : Balance sheet items key family ( ECB_OFI ) : coded and uncoded attributes Assignment level Statistical concept Value format Attributes at sibling level ( exchanged using the FNS group ) Code list
Need lisatakse vahetatavatele andmetele eri etappidel : Bilansikirjete ( ECB_OFI ) perekonna struktuur : kodeeritud ja kodeerimata omadused Määrangu tasand Statistiline mõiste Väärtuse formaat Kaastasandi omadused ( vahetatakse FNS grupi kaudu ) Koodide nimekiri
Sibling Sibling
KaasKaas -
Title complement Unit
Nimetuse täiendus Ühik
350 AN ..
1050 AN ..
Uncoded CL_UNIT Unit code list ( BIS , ECB , Eurostat BoP ) Unit multiplier code list ( BIS , ECB , Eurostat BoP ) Decimals code list ( BIS , ECB ) Sibling
Kodeerimata CL_UNIT Ühiku koodide nimekiri ( BIS , EKP , Eurostat BoP ) Ühiku kordaja koodide nimekiri ( BIS , EKP , Eurostat BoP ) Kümnendkohtade koodide nimekiri ( BIS , EKP )
DECIMALS
DECIMALS
Decimals N1
Kümnendkohad
CL_DECIMALS
CL_DECIMALS
Sibling Sibling Sibling Sibling
KaasKaasKaasKaas -
TITLE NAT_TITLE COMPILATION COVERAGE
TITLE NAT_TITLE COMPILATION COVERAGE
Title National language title Compilation Coverage
Nimetus Nimetus riigikeeles Koostamine Kaetus
Uncoded Uncoded Uncoded Uncoded
Kodeerimata Kodeerimata Kodeerimata Kodeerimata
Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group )
Aegrea tasandi omadused ( vahetatakse FNS grupi kaudu )
Collection indicator code list ( BIS , ECB ) Organisation availability code list ( BIS , ECB ) Time series
Kogumise näitajate koodide nimekiri ( BIS , EKP ) Organisatsioonidele kättesaadavuse koodide nimekiri ( BIS , EKP )
Time series Time series
Aegrida
DOM_SER_IDS BREAKS
DOM_SER_IDS
Domestic series ids Breaks
Siseriikliku andmerea identifitseerimiskood Katkestused
Uncoded Uncoded
Kodeerimata
( 18 ) For example , in the case of Greece , the code « N » is used for data referring to periods prior to and including 2000Q4 , and the code « E » from 2001Q1 onwards .
( 18 ) Näiteks Kreeka puhul kasutatakse koodi « N » andmete puhul , mis viitavad ajavahemikule enne 2000Q4 ( kaasa arvatud ) , ja koodi « E » alates 2001Q1 .