natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 27.1 thereof , Whereas : ( 1 ) The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and of the national central banks of the Eurosystem are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union .
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja , eelkõige selle artiklit 27.1 , ning arvestades järgmist : Euroopa Keskpanga ( EKP ) ja eurosüsteemi riikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid , keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu .
Pursuant to Article 37 ( 1 ) of the Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank , the General Meeting of the Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) must elect two auditors and two alternate auditors each year .
Oesterreichische Nationalbank [ Austria keskpanga ] föderaalseaduse artikli 37 lõike 1 kohaselt peab Austria keskpanga üldkoosolek valima igal aastal kaks audiitorit ja kaks asendusaudiitorit .
The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .
Asendusaudiitorite volitus tekib ainult juhul , kui audiitoritel ei ole võimalik auditeerimist teostada .
On 14 March 2006 the Council of the European Union , having regard to Recommendation ECB / 2006/1 of 1 February 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank ( 1 ) , approved KPMG Alpen-Treuhand GmbH and TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH as joint external auditors , and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH as joint alternate auditors for the financial year 2006 ( 2 ) .
veebruari 2006 . aasta soovitust EKP / 2006/1 ( Euroopa Liidu Nõukogule Austria keskpanga välisaudiitorite kohta ) ( 1 ) , välisaudiitoriteks KPMG Alpen-Treuhand GmbH ja TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH ning asendusaudiitoriteks Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH ja BDO Auxilia Treuhand GmbH 2006 .
On 8 September 2006 the OeNB informed the ECB that at the OeNB 's General Meeting in May 2006 , KPMG Alpen-Treuhand GmbH did not obtain the majority of votes necessary to be selected and , that as a consequence thereof , the second ranked auditor , TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH , was appointed first auditor .
8 . septembril 2006 teatas Austria keskpank EKP-le , et Austria keskpanga üldkoosolekul mais 2006 ei saavutanud KPMG Alpen-Treuhand GmbH valituks osutumiseks vajalikku häälteenamust ja seetõttu määrati teine audiitor TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH esimeseks audiitoriks .
The first ranked alternate auditor , Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH , was appointed second auditor and the second ranked alternate auditor , BDO Auxilia Treuhand GmbH , was appointed as the sole alternate auditor .
Enim hääli saanud asendusaudiitor Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH määrati teiseks audiitoriks ja teine asendusaudiitor BDO Auxilia Treuhand GmbH määrati üksitegutsevaks asendusaudiitoriks .
To appoint the necessary second alternate auditor , the OeNB conducted a restricted procurement procedure , selected Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH and invited the ECB to recommend it to the EU Council for approval .
Vajaliku teise asendusaudiitori määramiseks korraldas Austria keskpank piiratud hankemenetluse , valis välja Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH ja taotleb EKP soovitust EL Nõukogu poolt kinnitamiseks .
The approval of the EU Council is necessary to appoint Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH as the second external auditor and Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH as the second alternate external auditor of the OeNB .
EL Nõukogu kinnitamine on vajalik , et nimetada ametisse Austria keskpanga teise välisaudiitorina Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH ja teise asendusaudiitorina Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH .
( 1 ) OJ C 34 , 10.2.2006 , p. 30 .
( 1 ) ELT C 34 , 10.2.2006 , lk 30 .
( 2 ) OJ L 79 , 16.3.2006 , p. 25 .
( 2 ) ELT L 79 , 16.3.2006 , lk 25 .
The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years ,
Välisaudiitorite volitusi võib igal aastal uuendada , kuid ametisoleku tähtaeg ei või kokku ületada 5 aastat ,
It is recommended that TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH should be appointed jointly as the external auditors of the OeNB for the financial year 2006 .
2006 . majandusaastaks soovitatakse Austria keskpanga välisaudiitoritena ametisse nimetada TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH ja Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH .
It is recommended that BDO Auxilia Treuhand GmbH and Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH should be appointed jointly as the alternate external auditors of the OeNB for the financial year 2006 .
2006 . majandusaastaks soovitatakse Austria keskpanga asendusaudiitoritena ametisse nimetada BDO Auxilia Treuhand GmbH ja Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH .
This mandate may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , ending with the financial year 2010 at the latest .
Volitust võib uuendada igal aastal , kuid see ei või ületada kokku perioodi pikkusega 5 aastat , mis lõpeb hiljemalt 2010 . majandusaastaga .
Done at Frankfurt am Main , 21 December 2006 .
Frankfurt Maini ääres , 21 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
detsember 2006 EKP president Jean-Claude TRICHET
Brussels , 16.5.2007 COM ( 2007 ) 260 final 2007/0093 ( CNB )
Brüssel 16.5.2007 KOM ( 2007 ) 260 lõplik 2007/0093 ( CNB )
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Malta
Ettepanek : NÕUKOGU MÄÄRUS , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 974/98 seoses euro kasutuselevõtuga Maltal
CONTEXT OF THE PROPOSAL
mail 2007 .
On 16 May 2007 , the Commission adopted a proposal for a Council Decision in accordance with Article 122 ( 2 ) EC , indicating that Malta fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and that the derogation of Malta is abrogated with effect from 1 January 2008 .
aastal võttis komisjon vastavalt asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 vastu ettepaneku nõukogu otsuse kohta , milles märgitakse , et Malta vastab ühisrahale üleminekuks vajalikele tingimustele ja et Malta suhtes kehtestatud erand tühistatakse alates 1 . jaanuarist 2008 .
In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Malta .
Positiivse otsuse korral peab nõukogu seejärel võtma muud vajalikud meetmed euro kasutuselevõtmiseks Maltal .
This Regulation was amended by Regulation ( EC ) No 2169/2005 in order to prepare for future enlargements of the euro area and by Regulation ( EC ) No 1647/2006 in order to cover Slovenia which adopted the euro on 1 January 2007 .
2 Kõnealust määrust on muudetud määrusega ( EÜ ) nr 2169/2005 , et ette valmistada euroala edasist laienemist ning määrusega ( EÜ ) nr 1647/2006 , et hõlmata Sloveeniat , kes võttis euro kasutusele 1 . jaanuaril 2007 .
On 16 May 2007 , the Commission adopted a proposal for an amendment to Regulation ( EC ) No 974/98 with a view to covering Cyprus , which , subject to the abrogation of the derogation in favour of Cyprus with effect from 1 January 2008 , will adopt the euro on that date .
mail 2007 võttis komisjon vastu ettepaneku muuta määrust ( EÜ ) nr 974/98 , et hõlmata Küprost , kelle suhtes kohaldatakse erandi tühistamist alates 1 . jaanuarist 2008 , mil Küpros võtab kasutusele euro .
In order for Malta to also be covered by Regulation ( EC ) No 974/98 , a reference to this Member State needs to be added to this Regulation .
Selleks et ka Malta oleks hõlmatud määrusega ( EÜ ) nr 974/98 , tuleb kõnealuse liikmesriigi kohta lisada viide sellesse määrusesse .
The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation .
Käesolev ettepanek sisaldab kõnealuse määrusese vajalikke muudatusi .
Malta 's changeover plan specifies that the so-called « big bang » scenario should be applicable , i.e. that the adoption of the euro as the currency of Malta and the introduction of euro banknotes and coins in this Member State should coincide .
Malta üleminekukavas täpsustatakse , et kohaldada tuleks järsu ülemineku stsenaariumi , st asjaomases liikmesriigis peaks euro Malta vääringuna ning euro pangatähtede ja müntide kasutuselevõtmine toimuma ühel ja samal ajal .
LEGAL ASPECTS Legal basis The legal basis for the present proposal is Article 123 ( 5 ) EC , which allows for the adoption of the other measures necessary for the introduction of the euro in the Member State the derogation of which has been abrogated under Article 122 ( 2 ) EC .
ÕIGUSLIKUD ASPEKTID Õiguslik alus Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Ühenduste asutamislepingu artikli 123 lõige 5 , millega võimaldatakse euro kasutuselevõtuks muude vajalike meetmete võtmist liikmesriigis , keda käsitlev erand on tühistatud asutamislepingu artikli 122 lõike 2 alusel .
The Council shall act with the unanimity of the Member States without a derogation and the Member State concerned on a proposal from the Commission and after consulting the ECB .
Nõukogu teeb otsuse nende liikmesriikide ühehäälsel toetusel , kelle suhtes erand ei kehti , ja asjassepuutuva liikmesriigi toetusel komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast EKPga konsulteerimist .
Regulation as last amended by Council Regulation ( EC ) No 1647/2006 of 7 November 2006 ( OJ L 309 , 9.11.2006 , p. 2 ) .
Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega ( EÜ ) nr 1647/2006 , 7 . november 2006 ( ELT L 309 , 9.11.2006 , lk 2 ) .
Cf. Council Regulation ( EC ) No 2596/2000 of 27 November 2000 amending Council Regulation ( EC ) No 974/98 on the introduction of the euro ( OJ L 300 , 29.11.2000 , p. 2 ) .
Vt nõukogu määrus ( EÜ ) nr 974/98 , 27 . november 2000 , ühisraha kasutuselevõtu kohta ( EÜT L 300 , 29.11.2000 , lk 2 ) .
COMMENTARY ON INDIVIDUAL ARTICLES Article 1 In accordance with Article 1 lit . ( a ) and with Article 1a of Regulation ( EC ) No 974/98 , the table in the Annex to that Regulation lists the participating Member States and defines the euro adoption date , the cash changeover date , and the « phasing-out » period , if applicable , for all these Member States .
MÄRKUSED ÜKSIKUTE ARTIKLITE KOHTA Artikkel 1 Vastavalt määruse ( EÜ ) nr 974/98 artikli 1 punktile a ja artiklile 1a on kõnealuse määruse lisa tabelis loetletud osalevad liikmesriigid ning kõikide nende liikmesriikide puhul on kindlaks määratud eurole ülemineku päev , sularahavahetuse päev ja vajaduse korral omavääringu järkjärgulise käibelt kõrvaldamise aeg .
This was not the case for the eleven Member States which adopted the euro on 1 January 1999 and for Greece which adopted the euro on 1 Januar 2001 .
Seda ei tehtud nende 11 liikmesriigi suhtes , kes võtsid euro kasutusele 1 . jaanuaril 1999 ja Kreeka suhtes , kes võttis euro kasutusele 1 .
Slovenia 's euro adoption date and cash changeover date coincided ( 1 January 2007 ) , but the country has chosen not to have a « phasing-out » period .
Sloveenia puhul langesid kokku euro kasutuselevõtu päev ja sularahavahetuse päev ( 1 . jaanuar 2007 ) , ent riik otsustas mitte kohaldada omavääringu järkjärgulise käibelt kõrvaldamise aega .
Also Cyprus » and Malta 's changeover plans specify the same date for the euro adoption date and for the cash changeover date ( 1 January 2008 ) , while both Member States have chosen not to have a « phasing-out » period .
Küprose ja Malta üleminekukavades täpsustatakse samuti , et euro kasutuselevõtu päev ja sularahavahetuse päev langevad kokku ( 1 . jaanuar 2008 ) , kuid mõlemad liikmesriigid on otsustanud mitte kohaldada omavääringu järkjärgulise käibelt kõrvaldamise aega .
This Article adds Malta and the following relevant data for this Member State to the table in the Annex to Regulation ( EC ) No 974/98 in protocol order . Member State Euro adoption date Cash changeover date Member State with a « phasing-out » period No "
Käesoleva artikliga lisatakse määruse ( EÜ ) nr 974/98 lisa tabelisse protokolli järjestuses Malta ja kõnealuse liikmesriigi järgmised vastavad andmed : Liikmesriik Eurole ülemineku päev Sularahavahetuse päev Liikmesriik kohaldab järkjärgulise käibelt kõrvaldamise aega puudub "
« Malta
„Malta
Article 2 This Article sets the date of entry into force of the Regulation at 1 January 2008 , ensuring that it will be applicable in conformity with the timing of the other Council acts relating to the adoption of the euro by Malta , i.e. the date of the abrogation of the derogation and the date of the entry into force of the conversion rate of the Maltese lira .
Artikkel 2 Käesolevas artiklis sätestatakse , et määrus jõustub 1 . jaanuaril 2008 , millega tagatakse selle kohaldatavus kooskõlas muude euro kasutuselevõtmist Maltal käsitlevate nõukogu õigusaktide kohaldamise ajakavaga , st kehtestatud erandi tühistamise päevaga ja Malta liiri ümberarvestuskursi jõustumise päevaga .
2007/0093 ( CNB ) Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Malta
2007/0093 ( CNB ) Ettepanek : NÕUKOGU MÄÄRUS , millega muudetakse määrust ( EÜ ) nr 974/98 seoses euro kasutuselevõtuga Maltal
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 123 ( 5 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Central Bank2 , Whereas : ( 1 ) Council Regulation ( EC ) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro3 provides for the substitution of the euro for the currencies of the Member States which fulfilled the necessary conditions for the adoption of the single currency at the time when the Community entered the third stage of economic and monetary union .
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU , võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut , eriti selle artikli 123 lõiget 5 , võttes arvesse komisjoni ettepanekut , 1 võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust2 ning arvestades järgmist : ( 1 ) Nõukogu 3 . mai 1998 .
Council Regulation ( EC ) No 2596/20004 amended Regulation ( EC ) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Greece .
aasta määruses ( EÜ ) nr 974/98 euro kasutuselevõtu kohta3 sätestatakse , et euroga asendatakse nende liikmesriikide vääringud , kes täidavad ühisraha kasutuselevõtuks vajalikud tingimused ajal , kui ühendus jõuab majandus - ja rahaliidu kolmandasse etappi . Nõukogu määrusega ( EÜ ) nr 2596/20004 muudeti määrust ( EÜ ) nr 974/98 , et sätestada Kreeka vääringu asendamine euroga .
Council Regulation ( EC ) No 2169/20055 amended Regulation ( EC ) No 974/98 in order to prepare for subsequent introductions of the euro in Member States which have not yet adopted the euro as the single currency .
Nõukogu määrusega ( EÜ ) nr 2169/20055 muudeti määrust ( EÜ ) nr 974/98 , et ette valmistada euro edasist kasutuselevõtmist liikmesriikides , kus eurot ei ole veel ühisrahana kasutusele võetud .
Council Regulation ( EC ) No 1647/20066 amended Regulation ( EC ) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Slovenia .
Nõukogu määrusega ( EÜ ) nr 1647/20066 muudeti määrust ( EÜ ) nr 974/98 , et sätestada Sloveenia vääringu asendamine euroga .
Council Regulation ( EC ) No xxx / 20077 amended Regulation ( EC ) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Cyprus .
Nõukogu määrusega ( EÜ ) nr xxx / 20077 muudeti määrust ( EÜ ) nr 974/98 , et sätestada Küprose vääringu asendamine euroga .
According to Article 4 of the 2003 Act of Accession , Malta is a Member State with a derogation as defined in Article 122 of the Treaty .
Vastavalt 2003 . aasta ühinemisakti artiklile 4 on Malta liikmesriik , kelle suhtes on kehtestatud asutamislepingu artiklis 122 kirjeldatud erand .
Regulation as last amended by Council Regulation ( EC ) No xxx / 2007 ( OJ L , , p. ) .
Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega ( EÜ ) nr xxx / 2007 ( ELT L , , lk ) .
OJ L 309 , 9.11.2006 , p. 2 .
ELT L 309 , 9.11.2006 , lk 2 .
OJ L , , p. . EN
ELT L [... ] , [...
Pursuant to Council Decision 2007 /...
aasta otsusele 2007 /...
/ EC of ...
/ EÜ ühisraha kasutuselevõtu kohta Maltal 1 .
2007 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 20088 , Malta fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and the derogation in favour of Malta is to be abrogated with effect from 1 January 2008 .
jaanuaril 20088 vastab Malta ühisraha kasutuselevõtmiseks vajalikele tingimustele ning Malta suhtes kehtestatud erand tuleb tühistada alates 1 . jaanuarist 2008 .
The introduction of the euro in Malta requires the extension to Malta of the existing provisions on the introduction of the euro set out in Regulation ( EC ) No 974/98 .
Euro kasutuselevõtmine Maltal eeldab , et Maltale laieneksid määruse ( EÜ ) nr 974/98 kohased euro kasutuselvõtmist käsitlevad kehtivad sätteid .
Malta 's changeover plan specifies that euro banknotes and coins should become legal tender in that Member State on the day of the introduction of the euro as its currency . Consequently , the euro adoption date and the cash changeover date shall be 1 January 2008 .
Malta üleminekukavas täpsustatakse , et euro pangatähed ja mündid peaksid saama asjaomases liikmesriigis seaduslikuks maksevahendiks sellel päeval , kui euro võetakse Maltal omavääringuna kasutusele . Seepärast on eurole ülemineku ja sularahavahetuse päev 1 .
For the Council The President
Nõukogu nimel eesistuja
Annex In the Annex to Regulation ( EC ) No 974/98 , the following line is inserted between the entries for Luxembourg and the Netherlands . Member State Euro adoption date Cash changeover date Member State with a « phasing-out » period
ET Lisa Määruse ( EÜ ) nr 974/98 lisasse Luksemburgi ja Madalmaade kirjete vahele lisatakse järgmine rida : Liikmesriik Eurole päev ülemineku Sularahavahetuse päev Liikmesriik kohaldab järkjärgulise käibelt kõrvaldamise aega
------------------------------------------------------" Malta 1 January 2008 1 January 2008 No "
------------------------------------------------------ „Malta 1 . jaanuar 2008 1 .
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 13 April 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque de France ( ECB / 2006/5 ) ( 2006 / C 98/08 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 4 )
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS , 13 . aprill 2006 , Euroopa Liidu Nõukogule Banque de France [ Prantsusmaa keskpanga ] välisaudiitorite kohta ( EKP / 2006/5 ) ( 2006 / C 98/08 ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU , ( 4 )
The Banque de France has selected Deloitte & Associés and Mazars & Guerard as its external auditors and KPMG S.A. as its deputy auditor for the financial years 2006 to 2011 in accordance with its public procurement rules , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment ,
Kooskõlas avaliku hanke reeglitega on Prantsusmaa keskpank majandusaastateks 2006 kuni 2011 valinud oma välisaudiitoriks Deloitte & Associés and Mazars & Guerard ja asendusaudiitoriks KPMG S.A. ning EKP arvamuse kohaselt vastavad nad ametikohale nimetamise vajalikele tingimustele ,
Pursuant to Article L. 142-6 of the Monetary and Financial Code the General Council of the Banque de France appoints two statutory auditors entrusted with auditing the accounts of the Banque de France .
Rahandus - ja finantskoodeksi artikli L. 142-6 kohaselt nimetab Banque de France [ Prantsusmaa keskpanga ] üldnõukogu kaks seadusega ettenähtud audiitorit , kes on pädevad auditeerima Prantsusmaa keskpanga raamatupidamist .
Pursuant to Article L. 823-1 of the Commercial Code , a deputy auditor is appointed to replace the incumbent auditors in the event of their refusal , unavailability , resignation or death .
Äriseadustiku artikli L. 823-1 kohaselt nimetatakse ametisse asendusaudiitor , kui määratud audiitor keeldub , ei ole kohal , lahkub ametist või sureb .
The mandates of the current external auditors of the Banque de France will end after the audit for the financial year 2005 .
Seniste Prantsusmaa keskpanga audiitorite volitused lõpevad pärast 2005 . majandusaasta auditeerimist .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 .
Seetõttu tuleb välisaudiitorid ametisse määrata alates 2006 . majandusaastast .
It is recommended that Deloitte & Associés and Mazars & Guerard should be appointed jointly as the external auditors of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 .
Prantsusmaa keskpanga välisaudiitoriteks soovitatakse majandusaastateks 2006 kuni 2011 ühiselt Deloitte & Associés ja Mazars & Guerard .
It is recommended that KPMG S.A. should be appointed as the deputy auditor of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 .
Prantsusmaa keskpanga asendusaudiitoriks soovitatakse majandusaastateks 2006 kuni 2011 KPMG S.A.
Done at Frankfurt am Main , 13 April 2006 .
Frankfurt Maini ääres , 13 .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Collector coins
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mündid &gt; Meenemündid
Information is available at the following websites :
Teavet saab järgmistelt kodulehtedelt :
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2006/58
Mar - 2019
Märts - 2019
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2000/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2000/12
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 30 April 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of the European Central Bank ( ECB / 2008/2 ) ( 2008 / C 114/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 3 )
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS , 30 . aprill 2008 , Euroopa Liidu Nõukogule Euroopa Keskpanga välisaudiitorite kohta ( EKP / 2008/2 ) ( 2008 / C 114/01 ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU , ( 3 )
The ECB has selected PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft as its external auditors for the financial years 2008 to 2012 ,
EKP on valinud oma välisaudiitoriks majandusaastateks 2008 kuni 2012 PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft' i ,
The mandate of the current external auditors of the ECB ended following the audit for the financial year 2007 .
Seniste Euroopa Keskpanga välisaudiitorite volitused lõppes pärast 2007 . majandusaasta auditeerimist .
It is recommended that PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft should be appointed as the external auditors of the ECB for the financial years 2008 to 2012 .
Soovitatakse PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft' i määramist EKP välisaudiitoriks majandusaastateks 2008 kuni 2012 .
Done at Frankfurt am Main , 30 April 2008 .
Frankfurt Maini ääres , 30 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
aprill 2008 EKP president Jean-Claude TRICHET
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2004 &gt; CON / 2004/2