natgillin/translations-raw huggingface dataset:
67 Regulation ( EC ) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption .....
64 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 1774/2002 , 3 . oktoober 2002 , milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad .....
68 Directive 2002/98 / EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection , testing , processing , storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83 / EC .....
65 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/98 / EÜ , 27 . jaanuar 2003 , millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise , uurimise , töötlemise , säilitamise ja jaotamise kvaliteedi - ja ohutusnõuded ning muudetakse direktiivi 2001/83 / EÜ .....
76 Regulation ( EC ) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition .....
73 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 1831/2003 , 22 . september 2003 , loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta .....
78 Regulation ( EC ) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods .....
75 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 2065/2003 , 10 . november 2003 , toidus või toidu pinnal kasutatavate või kasutamiseks mõeldud suitsutuspreparaatide kohta .....
80 Regulation ( EC ) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents .....
77 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 2160/2003 , 17 . november 2003 , salmonella ja teiste konkreetsete toidupõhiste zoonootilise toimega mõjurite kontrolli kohta .....
81 Directive 2004/23 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation , procurement , testing , processing , preservation , storage and distribution of human tissues and cells .....
77 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/23 / EÜ , 31 . märts 2004 , inimkudede ja - rakkude annetamise , hankimise , uurimise , töötlemise , säilitamise , ladustamise ja jaotamise kvaliteedi - ja ohutusstandardite kehtestamise kohta .....
84 Regulation ( EC ) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law , animal health and animal welfare rules .....
80 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 882/2004 , 29 . aprill 2004 , ametlike kontrollide kohta , mida tehakse sööda - ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks .....
86 Regulation ( EC ) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590 / EEC and 89/109 / EEC .....
82 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 1935/2004 , 27 . oktoober 2004 , toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta , millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/590 / EMÜ ja 89/109 / EMÜ .....
89 Energy and Transport .....
84 Energeetika ja transport .....
91 Council Directive 96/98 / EC of 20 December 1996 on marine equipment .....
87 Nõukogu direktiiv 96/98 / EÜ , 20 . detsember 1996 , laevavarustuse kohta .....
91 Regulation ( EC ) 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships ( COSS ) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships .....
87 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 2099/2002 , 5 . november 2002 , millega asutatakse laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee ( COSS ) ning muudetakse määrusi , mis käsitlevad laevade põhjustatud merereostuse vältimist ja meresõiduohutust .....
93 Directive 2003/42 / EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation .....
88 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/42 / EÜ , 13 . juuni 2003 , vahejuhtumitest teatamise kohta tsiviillennunduses .....
Directive 2004/36 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the safety of third-country aircraft using Community airports .....
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/36 / EÜ , 21 . aprill 2004 , ühenduse lennujaamu kasutavate kolmandate riikide õhusõidukite ohutuse kohta .....
95 Regulation ( EC ) No 868/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community .....
91 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 868/2004 , 21 . aprill 2004 , mis käsitleb kaitset kolmandate riikide poolse subsideerimise ja ebaõiglase hinnakujunduse vastu , mis põhjustab ühenduse lennuettevõtjatele lennuteenuste pakkumisel kahju .....
97 Directive 2004/54 / EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network .....
92 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/54 / EÜ , 29 . aprill 2004 , tunnelite miinimumohutusnõuete kohta üleeuroopalises teedevõrgus .....
98 Regulation ( EC ) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier , and repealing Article 9 of Directive 2004/36 / EC .....
93 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ( EÜ ) nr 2111/2005 , 14 . detsember 2005 , mis käsitleb ühenduse nimekirja , millesse kantakse lennuettevõtjad , kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu , koostamist ja lennureisijate teavitamist lendu teenindavast lennuettevõtjast ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivi 2004/36 / EÜ artikkel 9 .....
2008/0032 ( COD ) Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468 / EC , as amended by Decision 2006/512 / EC , with regard to the regulatory procedure with scrutiny Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny Part Four
millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512 / EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468 / EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega Neljas osa
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Articles 47 ( 2 ) , 55 , 71 ( 1 ) , 80 ( 2 ) , 95 , 152 ( 4 )( a ) and ( b ) , 175 ( 1 ) , and 285 ( 1 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank3 , Following consultation of the Committee of the Regions , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4 , Whereas : ( 1 ) Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5 was amended by Decision 2006/512 / EC , which introduced the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty , inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements .
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU , võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut , eriti selle artikli 47 lõiget 2 , artiklit 55 , artikli 77 lõiget 1 , artikli 80 lõiget 2 , artiklit 95 , artikli 152 lõike 4 punkte a ja b , artikli 175 lõiget 1 ja artikli 285 lõiget 1 , võttes arvesse komisjoni ettepanekut1 võttes arvesse Euroopa Majandus - ja Sotsiaalkomitee arvamust2 , võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust3 , olles nõu pidanud Regioonide Komiteega , 1 2 3
In accordance with the joint statement of the European Parliament , the Council and the Commission6 on Decision 2006/512 / EC , for this new procedure to be applicable to OJ C [...
ELT C ... , lk ...
] , p. [... ] .
. ET
OJ C [...
5 ET
OJ L 184 , 17.7.1999 , p. 23 .
juuni 1999 .
Decision as amended by Decision 2006/512 / EC ( OJ L 200 , 22.7.2006 , p. 11 ) . OJ C 255 , 21.10.2006 , p. 1 .
aasta otsust 1999/468 / EÜ , millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused , 5 on muudetud otsusega 2006/512 / EÜ , millega kehtestatakse kontrolliga regulatiivmenetluse kasutamine üldmeetmete puhul , mille eesmärgiks on asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras vastuvõetud põhiaktide vähem oluliste sätete muutmine , sealhulgas mõningaid selliseid sätteid välja jättes või uusi vähem olulisi sätteid juurde lisades .
instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty which are already in force , those instruments must be adopted in accordance with the applicable procedures .
Vastavalt Euroopa Parlamendi , nõukogu ja komisjoni ühisavaldusele otsuse 2006/512 / EÜ kohta6 tuleks kõnealuse uue menetluse kohaldamiseks asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras vastu võetud ja juba jõustunud õigusaktide suhtes kohandada neid õigusakte kooskõlas kehtivate menetlustega .
( 3 ) The amendments that need to be made to instruments for this purpose concern only the committee procedures and so , in the case of Directives , do not require transposition by the Member States ,
Sel eesmärgil õigusaktidesse tehtavad muudatused on seotud üksnes komiteemenetlusega ning seetõttu ei ole liikmesriikidel vaja neid direktiivide puhul üle võtta ,
HAVE ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The instruments listed in the Annex are hereby adapted , in accordance with that Annex , to Decision 1999/468 / EC , as amended by Decision 2006/512 / EC .
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE : Artikkel 1 Lisas loetletud õigusaktid kohandatakse vastavalt kõnealusele lisale otsusega 2006/512 / EÜ muudetud otsusega 1999/468 / EÜ .
Article 2 References to provisions of the instruments listed in the Annex are understood to be references to those provisions as adapted by this Regulation .
Artikkel 2 Viiteid lisas loetletud õigusaktide sätetele käsitatakse viidetena kõnealustele sätetele nii , nagu neid on käesoleva määrusega kohandatud .
Article 3 This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union .
Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas . Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
EÜT L 184 , 17.7.1999 , lk 23 . Otsust on muudetud otsusega 2006/512 / EÜ ( ELT L 200 , 22.7.2006 , lk 11 ) .
Done at Brussels , [...
ET Brüssel , [...
For the European Parliament The President [...
Euroopa Parlamendi nimel president [... ]
For the Council The President [...
Nõukogu nimel eesistuja [... ]
ENTERPRISE Directive 97/68 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery7
ETTEVÕTLUS Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/68 / EÜ , 16 . detsember 1997 , väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite heitgaaside ja tahkete heitmete vähendamise meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta7
As regards Directive 97/68 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to establish the conditions under which amendments which are necessary , in the light of adaptation to technical progress , should be adopted .
Direktiivi 97/68 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused kehtestada tingimused , mille kohaselt võtta vastu muudatused , mis on vajalikud direktiivi kohandamiseks tehnika arenguga .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of that Directive , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on kõnealuse direktiivi vähem oluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 97/68 / EC is amended as follows : ( 1 ) In Article 4 , paragraph 2 , the last sentence is replaced by the following : « The Commission shall amend Annex VIII .
Seetõttu muudetakse direktiivi 97/68 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikli 4 lõike 2 viimane lause asendatakse järgmisega : „Komisjon muudab VIII lisa .
Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 2 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 15 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 2 ) In Article 7a , paragraph 4 is replaced by the following : « The Commission shall adapt Annex VII to integrate the additional and specific information which may be required as regards the type approval certificate for engines to be installed in inland waterway vessels .
( 2 ) Artikli 7a lõige 4 asendatakse järgmisega : „Komisjon kohandab VII lisa täiendava ja spetsiifilise teabe hõlmamiseks , mis võib olla vajalik seoses siseveelaevadele paigaldatavate mootorite tüübikinnitustunnistusega .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 2 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 15 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 3 ) Article 14 is replaced by the following : « Article 14 The Commission shall adopt any amendments which are necessary to adapt the Annexes , with the exception of the requirements specified in section 1 , sections 2.1 to 2.8 and section 4 of Annex I , to the technical progress .
( 3 ) Artikkel 14 asendatakse järgmisega : „Artikkel 14 Komisjon võtab vastu kõik vajalikud muudatused käesoleva direktiivi lisade tehnika arenguga kohandamiseks , välja arvatud I lisa punktis1 , punktides 2.1 -- 2.8 ja I lisa 4 . jaotises täpsustatud nõuded .
( 4 ) Article 14a is replaced by the following :
( 4 ) Artikkel 14a asendatakse järgmisega :
OJ L 59 , 27.2.1998 , p. 1 . EN
EÜT L 59 , 27.2.1998 , lk 1 .
« Article 14a The Commission shall study possible technical difficulties in complying with the stage II requirements for certain uses of the engines , in particular mobile machinery in which engines of classes SH : 2 and SH : 3 are installed .
ET „Artikkel 14a Komisjon uurib võimalikke tehnilisi raskusi II etapi nõuete täitmisel teatava kasutusotstarbega mootorite puhul , eriti aga klassidesse SH : 2 ja SH : 3 kuuluvate mootoritega liikurmasinate puhul .
If the Commission studies conclude that for technical reasons certain mobile machinery , in particular , professional use , multi-positional , hand-held engines , cannot meet these deadlines , it shall submit , by 31 December 2003 , a report accompanied by appropriate proposals for extensions of the period referred to in Article 9a ( 7 ) and / or further derogations , not exceeding five years , unless in exceptional circumstances , for such machinery .
Kui komisjon leiab , et tehnilistel põhjustel ei ole teatavate liikurmasinate , eriti aga kutsealaselt mitmes asendis kasutamiseks mõeldud käsimootorite puhul võimalik nendest tähtaegadest kinni pidada , esitab ta 31 . detsembriks 2003 aruande , millele lisab asjakohased ettepanekud artikli 9a lõikes 7 osutatud ajavahemiku pikendamiseks ja / või muude vabastuste andmiseks nendele masinatele ;
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 2 ) ."
vabastus ei kesta üle viie aasta , välja arvatud erandlikel asjaoludel . Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks selle täiendamise teel võetakse vastu artikli 15 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 5 ) Article 15 is amended as follows : ( a ) Paragraph ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
( 5 ) Artiklit 15 muudetakse järgmiselt : a ) Lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) , and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut ."
( b ) ( 6 )
b ) ( 6 )
paragraph ( 3 ) is deleted .
Lõige 3 jäetakse välja .
In Annex I , point 4.1.2.7 , the last sentence is replaced by the following : « The Commission shall define the control area to which the percentage not to be exceeded shall apply and the excluded engine operating conditions .
I lisa punkti 4.1.2.7 viimane lause asendatakse järgmisega : „Juhtimispiirkonna , mille suhtes nimetatud ülemmäärad kehtivad ja mootori välja arvatud töötingimused , määratleb komisjon .
In Annex III , the last paragraph of point 1.3.2 is replaced by the following : « Prior to the introduction of the cold / hot composite test sequence , the Commission shall modify the symbols ( Annex I , section 2.18 ) the test sequence ( Annex III ) and calculation equations ( Annex III , Appendix III ) .
III lisa punkti 1.3.2 viimane lõik asendatakse järgmisega : „Enne külma / kuuma katseseeria alustamist muudetakse tähiseid ( I lisa punkt 2.18 ) , katsete järjestust ( III lisa ) ja arvutusvalemeid ( III lisa 3 . liide ) .
Directive 98/79 / EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices8
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/79 / EÜ , 27 . oktoober 1998 , meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta8
As regards Directive 98/79 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adopt common technical specifications to establish appropriate performance evaluation and re-evaluation criteria , batch release criteria , reference methods and reference materials , and to adopt particular health monitoring measures , and to amend Annex II .
Direktiivi 98/79 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused ühiste tehniliste kirjelduste vastuvõtmiseks , millega määratakse kindlaks asjakohased funktsioonivõime hindamise ja kordushindamise kriteeriumid , partii vabasse ringlusesse lubamise kriteeriumid , standardmeetodid ja etalonained , eriliste tervishoiualaste järelevalvemeetmete vastuvõtmiseks ning II lisa muutmiseks .
Since those measures are of general scope and are designed to amend or supplement non-essential elements of
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 98/79 / EÜ vähem oluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
OJ L 331 , 7.12.1998 , p. 1 . EN
EÜT L 331 , 7.12.1998 , lk 1 -- 37 .
Directive 98/79 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
ET
When , on imperative grounds of urgency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC for the adoption of prohibitions , restrictions or particular requirements for certain products .
Kui tungiva kiireloomulisuse tõttu ei ole võimalik kinni pidada kontrolliga regulatiivmenetluse tavalistest tähtaegadest , peaks komisjonil olema võimalik kohaldada teatavaid tooteid käsitlevate keeldude , piirangute või erinõuete vastuvõtmiseks otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikes 6 ettenähtud kiirmenetlust .
Accordingly , Directive 98/79 / EC is amended as follows : ( 1 ) In Article 5 ( 3 ) , the second subparagraph is replaced by the following : « The Commission shall lay down the common technical specifications which shall be published in the Official Journal of the European Union .
Seetõttu muudetakse direktiivi 98/79 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikli 5 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega : „Ühised tehnilised näitajad võtab vastu komisjon ja need avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks selle täiendamise teel võetakse vastu artikli 7 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 2 ) Article 7 is replaced by the following : « Article 7 1 .
( 2 ) Artikkel 7 asendatakse järgmisega : „Artikkel 7 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 6 ( 2 ) of Directive 90/385 / EEC ( hereinafter referred to as « the Committee ") .
Komisjoni abistab direktiivi 90/385 / EMÜ artikli 6 lõike 2 alusel moodustatud komitee ( edaspidi „komitee ") .
Where reference is made to this paragraph , Articles 5 and 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikleid 5 ja 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
The period laid down in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set a three months .
Otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
4 . Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) , ( 2 ) , ( 4 ) and ( 6 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 , 2 , 4 ja 6 ning artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut ."
Article 10 ( 5 ) is replaced by the following : « 5 .
Artikli 10 lõige 5 asendatakse järgmisega : „5 .
The Member States shall take all necessary measures to ensure that the notifications referred to in paragraphs 1 and 3 are registered immediately in the databank described in Article 12 .
Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed , tagamaks , et lõigetes 1 ja 3 sätestatud teatised registreeritakse viivitamatult artiklis 12 kirjeldatud andmepangas .
The procedures for implementing this Article and in particular those referring to the notification and the concept of significant change shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7 ( 2 ) ."
Käesoleva artikli rakenduskord ja eelkõige teatamine ning oluliste muudatuste mõiste võetakse vastu artikli 7 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 4 ) Article 11 ( 5 ) is replaced by the following :
( 4 ) Artikli 11 lõige 5 asendatakse järgmisega : „5 .