natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( 5 ) Here , bold indicates where the ECB proposes inserting new text into the current Article 21 ( 3 ) of the Banking Directive .
( 5 ) Rõhutus tähistab siin EKP ettepanekut lisada tekstiosa kehtivas panganduse direktiivi artikli 21 lõikes 3 .
Official Journal of the European Union Amendment 20 Article 5 of the proposed directive Amendment to Directive 2006/48 / EC , Article 129
Euroopa Liidu Teataja Muudatus 20 Ettepandud direktiivi artikkel 5 Direktiivi 2006/48 / EÜ muudatus , artikkel 129
Directive 2006/48 / EC is amended as follows : 5 .
Direktiivi 2006/48 / EÜ muudetakse järgmiselt : 5 .
In Article 129 , the following paragraph 3 is added : « 3 .
artiklisse 129 lisatakse lõige 3 : « 3 .
In the case of an assessment in accordance with Article 19a ( 1 ) , the competent authority , which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall consult the competent authority of the proposed acquirer .
Hinnangu andmisel vastavalt artikli 19a lõikele 1 , pädev asutus , kes on andnud tegevusloa krediidiasutusele , mille suhtes kavandatavat omandamistehingut teha soovitakse , konsulteerima kavandatava omandaja pädeva asutusega .
A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations on the part expressed by of the competent authority of the acquirer .'
Sellele krediidiasutusele , mille suhtes kavandatavat omandamistehingut teha soovitakse , tegevusloa andnud pädeva asutuse otsuses tuleb näidata kõik seisukohad ja reservatsioonid , mida on väljendanud omandaja pädev asutus ."
[ Deletion ]
[ välja jätta ]
Amendment 21 Article 5 of the proposed directive Amendment to Directive 2006/48 / EC , Article 150 ( 2 )( f ) ( f ) specification and clarification of the criteria set out in Article 19a ( 1 ) in order to take account of future developments and to ensure the uniform application of this Directive .
Muudatus 21 Ettepandud direktiivi artikkel 5 Direktiivi 2006/48 / EÜ muudatus , artikli 150 lõike 2 punkt f f ) artikli 19a lõikes 1 sätestatud kriteeriumide täpsustused ja selgitused , et võtta arvesse tulevast arengut ja tagada käesoleva direktiivi ühetaoline kohaldamine .
( f ) specification of the format , structure and content of , and the procedures applicable to : --- notification required from proposed acquirers under Article 19 ( 1 ) ;
f ) järgmise suhtes kohaldatava vormi , struktuuri , sisu ja menetluste täpsustamine : --- ülevõtmise kavandajatelt artikli 19 lõike 1 kohaselt nõutav teade ;
--- the acknowledgment of receipt received from the competent authorities under Article 19 ( 2 ) , and --- the list referred to in the first subparagraph of Article 19a ( 4 ) specifying the information necessary to carry out the supervisory assessment under Article 19a ( 1 ) ;
--- pädevate ametiasutuste vastuvõtuteatis kooskõlas artikli 19 lõikega 2 ; ja --- artikli 10a lõike 4 esimeses lõigus osutatud nimekiri , mis määratleb artikli 19a lõikega 1 kooskõlas oleva järelevalveasutuse hindamise teostamiseks vajaliku teabe ;
( g ) clarification of the notion of « persons acting in concert » referred to in Article 19 ( 1 ) ;
g ) artikli 19 lõikes 1 osutatud mõiste « kooskõlastatult tegutsevad isikud » selgitus ;
( h ) clarification of the criteria against which competent authorities may consider whether a proposed acquisition or increase of holding under Article 19 ( 1 ) constitutes a complex case within the meaning of Article 19 ( 6 )( c ) ;
h ) kriteeriumide , mille suhtes võivad pädevad ametiasutused hinnata , kas kavandatud ülevõtmine või osaluse suurendamine artikli 19 lõike 1 alusel on keerukas artikli 19 lõike 6 punkti c mõttes , selgitus ;
( i ) specification and clarification of the prudential assessment criteria set out in Article 19a ( 1 ) ;
i ) artikli 19a lõikes 1 sätestatud usaldatavusnormidel põhineva hinnangu kriteeriumide täpsustused ja selgitused ;
or ( j ) specification and clarification of the type of commitments referred to in Article 19a ( 3 ) that proposed acquirers may enter into in relation to competent authorities .
või j ) artikli 19a lõikes 3 osutatud kohustuste , mida ülevõtmise kavandajad võivad pädevate ametiasutuste ees võtta , määratlus ja selgitus .
Justification --- See paragraphs 2.8 , 3.5 , 3.6 and 6.3 of the opinion
Selgitus --- vaata arvamuse punkte 2.8 , 3.5 , 3.6 ja 6.3
Amendment 22 Article 6a of the proposed directive ( new ) Review [ Insertion ] Article 6a Review By [... ] the Commission shall , in cooperation with the Member States , review and report on the application of this Directive and shall submit its report to the Parliament and the Council together with any appropriate proposals .
Muudatus 22 Ettepandud direktiivi artikkel 6a ( uus ) Läbivaatamine [ täiendus ] Artikkel 6a Läbivaatamine Enne [ kuupäev ] peab komisjon käesoleva direktiivi kohaldamise koostöös liikmesriikidega läbi vaatama ja esitama parlamendile ja nõukogule aruande koos asjakohaste ettepanekutega .
Official Journal of the European Union Amendment 23 Article 6 ( 1 ) of the proposed directive Transposition
Euroopa Liidu Teataja Muudatus 23 Ettepandud direktiivi artikli 6 lõige 1 Rakendamine
Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [ six months after the entry into force of this Directive ] at the latest .
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt [ kuus kuud pärast käesoleva direktiivi jõustumist ] .
Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [ twelve months after the entry into force of this Directive ] at the latest .
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt [ kaksteist kuud pärast käesoleva direktiivi jõustumist ] .
Justification --- See paragraph 6.5 of the opinion Amendment 24 Article 7 of the proposed directive ( new ) This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union .
Selgitus --- vaata arvamuse punkti 6.5 Muudatus 24 Ettepandud direktiivi artikkel 7 ( uus ) Käesolev suunis jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päevale järgneval päeval .
This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union .
Käesolev suunis jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päevale järgneval päeval .
Prudential assessment performed in relation to a proposed acquisition or increase of a qualifying holding for which the notification referred to in Article 19 ( 1 ) has been submitted to the competent authorities prior to the entry into force of the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive , shall be carried out in accordance with the national laws of the Member States in force at the time of notification .
Usaldatavusnormidel põhinev hindamine seoses kavandatava ülevõtmise või olulise osaluse suurendamisega , mille kohta esitati pädevatele ametiasutustele teade artikli 19 lõike 1 alusel enne käesoleva direktiivi järgimiseks vajalike seaduste , määruste ja haldusnormide jõustumist , tuleb teostada kooskõlas liikmesriigi õigusaktidega , mis kehtisid teate esitamise hetkel .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Virtual tour
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Uued hooned &gt; Ülevaade &gt; Virtuaalkülastus
The tour leads you across Sonnemannstrasse towards the future headquarters of the European Central Bank ( ECB ) .
Virtuaalkülastus viib üle Sonnemannstrasse Euroopa Keskpanga tulevase hoonekompleksi juurde .
You enter the renovated and converted Grossmarkthalle via the main entrance below the entrance building .
Sissepääsuhoones asuva peasissepääsu kaudu sisenete renoveeritud ja ümberehitatud Grossmarkthallesse .
After passing the reception and visitors » centre , you proceed left into the conference centre , which is integrated into the hall as a separate internal building ( house-in-house concept ) .
Möödudes vastuvõtulauast ja läbides külastajate ala , pöördute vasakule konverentsikeskusse , mis asub hallis omaette siserajatisena .
After a quick glimpse into the press conference room , which is located in the entrance building , the tour takes you into the double office tower .
Heites kiire pilgu pressikonverentsisaali , mis asub sissepääsuhoones , jätkub külastus kaksiktornides .
Next , you enter the lift in the atrium of the tower , which takes you up to one of the interchange platforms with « hanging gardens » .
Kontoritorni aatriumis sisenete lifti , mis viib teid ühendavale platvormile , kus asuvad rippaiad .
These platforms also serve as internal , informal communication areas .
Platvormid on ühtlasi kohtumis - ja suhtlemispaigaks EKP töötajatele .
From here you enter an office area .
Seejärel heidate pilgu kontoritesse .
The tour ends with a view of the lobby and the Council conference room on the top floor .
Külastus lõpeb ülakorrusel asuvas EKP nõukogu konverentsisaalis ja fuajees .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 3 December 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 3 . detsember 2009
3 December 2009 - Monetary policy decisions
3 . detsember 2009 - Rahapoliitilised otsused
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr091203.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr091203.et.html
8 March 2005
8 . märts 2005
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 4 MARCH 2005
PRESSITEADE EUROSÜSTEEMI KONSOLIDEERITUD FINANTSARUANNE SEISUGA 4 . MÄRTS 2005
In the week ending 4 March 2005 , the decrease of EUR 68 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by two Eurosystem central banks ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
märtsil 2005 lõppenud nädalal vähenes kulla ja kullaga seotud nõuete ( varade kirje 1 ) maht 68 miljoni euro võrra . Selle tingis eurosüsteemi kahe keskpanga sooritatud kullamüük ( kooskõlas keskpankade 27 .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 154.6 billion on account of customer and portfolio transactions .
Eurosüsteemi netopositsioon välisvääringus ( varade kirjed 2 ja 3 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 7 , 8 ja 9 ) vähenes kliendi - ja portfellitehingute tulemusel 0,3 miljardi euro võrra 154,6 miljardi euroni .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 1 billion to EUR 76.4 billion .
Eurosüsteemi eurodes nomineeritud ja euroala residentidele kuuluvate likviidsete väärtpaberite ( varade kirje 7 ) maht kasvas 1 miljardi euro võrra 76,4 miljardi euroni .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) rose by EUR 5.4 billion to EUR 493.6 billion .
Ringluses olevate pangatähtede arv ( kohustuste kirje 1 ) kasvas 5,4 miljardi euro võrra 493,6 miljardi euroni .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 15.5 billion to EUR 65.5 billion . II .
Kohustused valitsussektori ees ( kohustuste kirje 5.1 ) vähenesid 15,5 miljardi euro võrra 65,5 miljardi euroni .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 9.5 billion to EUR 359.9 billion .
Eurosüsteemi netolaenud krediidiasutustele ( varade kirje 5 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) vähenesid 9,5 miljardi euro võrra 359,9 miljardi euroni .
On Wednesday , 2 March 2005 , a main refinancing operation of EUR 284.5 billion matured and a new one of EUR 275 billion was settled .
Kolmapäeval , 2 . märtsil 2005 möödus 284,5 miljardi euro suuruse põhilise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 275 miljardit eurot .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also approximately the same as in the previous week ) .
Laenamise püsivõimalust ( varade kirje 5.5 ) praktiliselt ei kasutatud ( vastab ligikaudu eelmise nädala tasemele ) ning hoiustamise püsivõimalust ( kohustuste kirje 2.2 ) kasutati 0,1 miljardi euro väärtuses ( vastab samuti ligikaudu eelmise nädala tasemele ) .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 1.5 billion to EUR 142.3 billion .
Euroala krediidiasutuste arvelduskontod Kõigi tehingute tulemusel kasvasid eurosüsteemi krediidiasutuste hoiused arvelduskontodel ( kohustuste kirje 2.1 ) 1,5 miljardi euro võrra 142,3 miljardi euroni .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 4 March 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 4 March 2005 Difference compared to last week due to transactions - 68 Liabilities Balance as at 4 March 2005 Difference compared to last week due to transactions 5,404
märts 2005 ( miljonites eurodes ) Varad Jääk seisuga 4 . märts 2005 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 68 Kohustused Jääk seisuga 4 .
1 Gold and gold receivables 125,160
märts 2005 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga 5 404
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 493,599
125 160 1 Ringluses olevad pangatähed 2 Rahapoliitika tehingutega seotud kohustused eurodes euroala krediidiasutuste ees 2.1 Arvelduskontod ( sealhulgas kohustusliku reservi nõuded ) 2.2 Hoiustamise püsivõimalus 2.3 Tähtajalised hoiused 2.4 Tasanduspöördtehingud 2.5 Lisatagatise nõuetega seotud hoiused
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
493 599 2 Nõuded välisvääringus euroalavälistele residentidele 2.1 Nõuded RVFle 2.2 Pangakontode jäägid , väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ning muud välisvarad
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 349 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 RVFi määratud SDR ekvivalent 349 10 Muud kohustused 11 Ümberhindluskontod 12 Kapital ja reservid
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1997/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 1997/19
Opinion on short-term statistics ( CON / 1997/19 )
Arvamus kiirstatistika kohta ( CON / 1997/19 )
Proposal for a Council Regulation ( EC ) concerning Short-Term Statistics ( COM ( 97 ) 313 ) , pdf 792 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Õigusraamistik
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2003 &gt; CON / 2003/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1997/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 1997/19
Apr - 2026 Mon
Aprill - 2026
Aug - 2024 Mon
August - 2024
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2004 &gt; CON / 2004/4
Opinion on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector ( CON / 2004/4 )
Arvamus kvartaalsete mittefinantskontode koostamise kohta institutsionaalses sektoris ( CON / 2004/4 )
OJ C 42 , 18.2.2004 , p. 23 , pdf 79 kB , da . de .
ELT C 42 , 18.2.2004 , lk 23 , pdf 79 kB , da .
Regulation ( EC ) No 1161/2005
Määrus ( EÜ ) nr 1161/2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/67
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2008 &gt; CON / 2008/67
Opinion on the requirements for granting State guarantees ( CON / 2008/67 )
Arvamus riigigarantii andmise nõuete kohta ( CON / 2008/67 )
Spain , 13.11.2008 , pdf 24 kB , en .
Hispaania , 13.11.2008 , pdf 24 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 1998/25
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 13 July 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 13 . juuli 2004
13 July 2004 - Statement by the European Central Bank
13 . juuli 2004 - Euroopa Keskpanga avaldus
The European Central Bank ( ECB ) takes note of today 's judgement by the Court of Justice on the Council 's actions of 25 November 2003 .
Euroopa Keskpank ( EKP ) võtab arvesse Euroopa Kohtu tänast otsust nõukogu 25 . novembri 2003 .
It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty and in the Stability and Growth Pact need to be fully applied .
EKP märgib rahuldustundega , et kohtu otsuse kohaselt tuleb asutamislepingus ning stabiilsuse ja kasvu paktis sätestatud õigusnorme ja menetlusi täies ulatuses kohaldada .
As for the implications of the ruling , the ECB expects that the institutions concerned will undertake the necessary steps in order to ensure the full implementation of these rules and procedures .
EKP eeldab , et otsuse tulemusel võtavad asjaomased institutsioonid kõik vajalikud meetmed tagamaks , et nimetatud õigusnormid ja menetlused viiakse ellu täies ulatuses .
The ECB remains convinced that there is no need for changes to the Treaty and the Stability and Growth Pact and that the implementation of the Stability and Growth Pact could be further improved .
EKP on jätkuvalt veendunud , et asutamislepingut ning stabiilsuse ja kasvu pakti ei ole vaja muuta ning et stabiilsuse ja kasvu pakti elluviimist saab veelgi tõhustada .
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Taasesitus on lubatud , kui viidatakse algallikale .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040713.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040713.et.html
Mar - 2012
Märts - 2012
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Employment , conduct , fraud prevention and transparency &gt; Fraud prevention
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Töölepingutingimused , tegevusjuhised , pettuse ärahoidmine ja läbipaistvus &gt; Pettuse tõkestamine
Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) :
Pettuse tõkestamine Otsi sõnu ( vähemalt kolm tähte )
Conditions of employment and similar provisions
Töölepingutingimused ja lähedased sätted
Fraud prevention
Pettuse tõkestamine
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 1998/17
Opinion on the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12 , the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities apply ( CON / 1998/17 )
Arvamus , mis käsitleb Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate liike , kelle suhtes kohaldatakse ühenduste eesõiguste ja puutumatuse protokolli artikli 12 sätteid , artikli 13 teist lõiget ja artiklit 14 ( CON / 1998/17 )
OJ C 190 , 18.6.1998 , p. 9 , pdf 27 kB , da .
EÜT C 190 , 18.6.1998 , lk 9 , pdf 27 kB , da .
Proposal for a Council Regulation ( Euratom , ECSC , EC ) amending Regulation ( Euratom , ECSC , EEC ) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12 , the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Community apply ( COM ( 97 ) 725 ) ( CNS 98/59 ) , pdf 230 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Õigusraamistik
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1998/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 1999 &gt; CON / 1998/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Monetary income &gt; ECB / 2007/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKP institutsioonilised sätted &gt; Emissioonitulu &gt; EKP / 2007/15
ECB / 2007/15
EKP / 2007/15
Decision of the ECB of 22 November 2007 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2007/15 )
majandusaasta emissioonitulu jaotuse kohta , 22 . november 2007 ( EKP / 2007/15 )
OJ L 333 , 19.12.2007 , p. 86 , pdf 48 kB , bg .
ELT L 333 , 19.12.2007 , lk 86 , pdf 47 kB , bg .
Mar - 2002
Märts - 2002
Jul - 2026
Juuli - 2026
Jul - 2030
Juuli - 2030
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2007/9
Opinion on a regulation on statistics on Community job vacancies ( CON / 2007/9 )
Arvamuse määruse kohta , mis käsitleb ühenduse vabu töökohti ( CON / 2007/9 )
OJ C 86 , 20.4.2007 , p. 1 , pdf 52 kB , bg .
ELT C 86 , 20.4.2007 , lk 1 , pdf 55 kB , bg .
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies ( COM ( 2007 ) 76 ) , pdf 159 kB , en
Ettepanek : Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse vabade töökohtade kvartalistatistika kohta ( KOM ( 2007 ) 76 ) , pdf 155 kB , et
Regulation ( EC ) No 453/2008
Määrus ( EÜ ) nr 453/2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Construction phase &gt; Façade
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Uued hooned &gt; Ehitusetapp &gt; Fassaad
The facades of the Grossmarkthalle and the high-rise © ISOCHROM.com
Grossmarkthalle ja kõrghoone fassaad © ISOCHROM.com
Bricks , glass , metal , concrete
Tellised , klaas , metall ja betoon
The new premises of the European Central Bank ( ECB ) consist of glass , clinker and metal facades .
Euroopa Keskpanga uue hoonekompleksi fassaad valmistatakse klaasist , klinkertellistest ja metallist .
Renovation of the facades of the Grossmarkthalle
Grossmarkthalle fassaadi restaureerimine
The former Grossmarkthalle is characterised by concrete grid and clinker facades , while the double office tower and the entrance building with their glass and metal facades are both clearly identifiable as new .
Endise Grossmarkthalle fassaad on valmistatud betoonist ja klinkrist , sellele vastanduvad kontorihooneteks kavandatud kaksiktornide ja sissepääsuhoone klaas - ja metallfassaadid .
New steel windows made of narrow steel sections similar to the existing sections will be fitted into the facades of the Grossmarkthalle .
Grossmarkthalle fassaadi uued aknad valmistatakse õhukesest terasest .
Glass facade of the high-rise
Kõrghoone klaasfassaad