natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Debt held by non-residents of the Member State [ 3A .
Liikmesriigi mitteresidentide võlg [ 3A .
12 ] is equal to that part of debt [ 3A .
12 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] which is an asset of S. 2 .
1 ] selle osaga , mis on S. 2 vara .
13 ] is equal to that part of debt [ 3A .
13 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] denominated in the legal tender of the Member State .
1 ] selle osaga , mis on vääringustatud liikmesriigi seaduslikus makse ­ vahendis .
14 ] is equal --- prior to the Member State becoming a participating Member State --- to that part of debt [ 3A .
14 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] denominated in the legal tender of one of the participating Member States ( except national currency [ 3A .
1 ] selle osaga , mis oli vääringustatud mõne osaleva liikmesriigi seaduslikus maksevahendis ( v. a riigi vääring [ 3A .
13 ] ) , plus debt denominated in ecus or euro .
13 ] ) enne kõnealuse liikmesriigi saamist osalevaks liikmesriigiks , pluss eküüs või euros vääringustatud võlg .
15 ] is equal to that part of debt [ 3A .
15 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] not included in [ 3A .
1 ] selle osaga , mis pole hõlmatud [ 3A .
13 ] or [ 3A .
13 ] - s või [ 3A .
14 ] . 16 .
14 ] - s. 16 .
16 ] is equal to that part of debt [ 3A .
16 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] whose original maturity is one year or less .
1 ] selle osaga , mille esialgne tähtaeg on üks aasta või alla selle .
17 ] is equal to that part of debt [ 3A .
17 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] whose original maturity is over one year .
1 ] selle osaga , mille esialgne tähtaeg on üle ühe aasta .
Long-term debt of which variable interest rate [ 3A .
Muutuva intressimääraga pikaajaline võlg [ 3A .
18 ] is equal to that part of long-term debt [ 3A .
18 ] võrdub pikaajalise võla [ 3A .
17 ] whose interest rate is variable .
17 ] selle osaga , mille intressimäär on muutuv .
Debt with residual maturity up to one year [ 3A .
Võlg , mille tähtaja lõpuni on kuni üks aasta , [ 3A .
19 ] is equal to that part of debt [ 3A .
19 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] with residual maturity of one year or less .
1 ] selle osaga , mille tähtaja lõpuni on jäänud üks aasta või alla selle .
Debt with residual maturity over one and up to five years [ 3A .
Võlg , mille tähtaja lõpuni on üle ühe aasta ja kuni viis aastat , [ 3A .
20 ] is equal to that part of debt [ 3A .
20 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] with residual maturity over one and up to five years .
1 ] selle osaga , mille tähtaja lõpuni on jäänud üle ühe aasta ja kuni viis aastat .
Debt with residual maturity over one and up to five years of which variable interest rate [ 3A .
Võlg , mille tähtaja lõpuni on üle ühe aasta ja kuni viis aastat , millest muutuva intressimääraga võlg , [ 3A .
21 ] is equal to that part of debt [ 3A .
21 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] with residual maturity over one and up to five years [ 3A .
1 ] , mille tähtaja lõpuni on jäänud üle ühe aasta ja kuni viis aastat [ 3A .
20 ] whose interest rate is variable .
20 ] , selle osaga , mille intressimäär on muutuv .
Debt with residual maturity over five years [ 3A .
Võlg , mille tähtaja lõpuni on üle viie aasta , [ 3A .
22 ] is equal to that part of debt [ 3A .
22 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] with residual maturity over five years .
1 ] selle osaga , mille tähtaja lõpuni on jäänud üle viie aasta .
Debt with residual maturity over five years of which variable interest rate [ 3A .
Muutuva intressimääraga võlg , mille tähtaja lõpuni on üle viie aasta , [ 3A .
23 ] is equal to that part of debt [ 3A .
23 ] võrdub võla , mille tähtaja lõpuni on jäänud üle viie aasta [ 3A .
1 ] with residual maturity over five years [ 3A . 22 ] whose interest rate is variable .
22 ] , selle osaga , mille intressimäär on muutuv [ 3A . 1 ] .
Central government debt component [ 3A .
Keskvalitsuse võlakomponent [ 3A .
24 ] is equal to the liabilities of S. 1311 , which are not assets of S. 1311 , minus the assets of S. 1311 that are liabilities of S. 13 other than S. 1311 [ 3B .
24 ] võrdub S. 1311 kohustused , mis ei ole S. 1311 varad , miinus S. 1311 varad , mis on S. 13 kohustused , v. a S. 1311 [ 3B .
State government debt component [ 3A .
Regionaalse valitsuse võlakomponent [ 3A .
25 ] is equal to the liabilities of S. 1312 , which are not assets of S. 1312 , minus the assets of S. 1312 that are liabilities of S. 13 other than S. 1312 [ 3B .
25 ] võrdub S. 1312 kohustused , mis ei ole S. 1312 varad , miinus S. 1312 varad , mis on S. 13 kohustused , v. a S. 1312 [ 3B .
Local government debt component [ 3A .
Kohaliku omavalitsuse võlakomponent [ 3A .
26 ] is equal to the liabilities of S. 1313 , which are not assets of S. 1313 , minus the assets of S. 1313 that are liabilities of S. 13 other than S. 1313 [ 3B .
26 ] võrdub S. 1313 kohustused , mis ei ole S. 1313 varad , miinus S. 1313 varad , mis on S. 13 kohustused , v. a S. 1313 [ 3B .
Social security funds debt component [ 3A .
Sotsiaalkindlustusfondide võlakomponent [ 3A .
27 ] is equal to the liabilities of S. 1314 , which are not assets of S. 1314 , minus the assets of S. 1314 that are liabilities of S. 13 other than S. 1314 [ 3B .
27 ] võrdub S. 1314 kohustused , mis ei ole S. 1314 varad , miinus S. 1314 varad , mis on S. 13 kohustused , v. a S. 1314 [ 3B .
Average residual maturity of debt [ 3A .
Võla tähtaja lõpuni keskmiselt [ 3A .
28 ] is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .
28 ] võrdub tasumata summadega kaalutud keskmine järelejäänud tähtaeg väljen ­ datuna aastates .
Debt --- zero-coupon bonds [ 3A .
Võlg -- nullkupongvõlakirjad [ 3A .
29 ] is equal to that part of debt [ 3A .
29 ] võrdub võla [ 3A .
1 ] in the form of zero-coupon bonds , i.e. bonds without coupon payments , whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue .
1 ] selle osaga , mis on nullkupongvõlakirjades , s. o kupongi ­ makseta võlakirjades , mille intress põhineb väljaostu - ja emissioonihinna vahel .
Table 3B : 1 .
Tabel 3B 1 .
Debt --- non-consolidated [ 3B .
Võlg ( konsolideerimata ) [ 3B .
1 ] is equal to the liabilities of S. 13 , including those that are assets of S. 13 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
1 ] võrdub S. 13 kohustused , sh võlaga [ 3A . 1 ] samades instrumentides olevad S. 13 varad .
2 ] is equal to the liabilities of S. 13 that are simultaneously assets of S. 13 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
2 ] võrdub S. 13 kohustused , mis on samaaegselt võlaga [ 3A . 1 ] samades instrumentides olevad S. 13 varad .
Consolidating elements --- currency and deposits [ 3B .
Konsolideerimise osad -- sularaha ja hoiused [ 3B .
3 ] is equal to that part of consolidating elements [ 3B .
3 ] võrdub konsolideerimise osade [ 3B .
2 ] in the instrument currency and deposits ( F. 2 ) .
2 ] selle osaga , mis hõlmab sularaha ja hoiuste instrumenti ( F. 2 ) .
Consolidating elements --- short-term securities [ 3B .
Konsolideerimise osad -- lühiajalised väärtpaberid [ 3B .
4 ] is equal to that part of consolidating elements [ 3B .
4 ] võrdub konsolideerimise osade [ 3B .
2 ] in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is one year or less .
2 ] selle osaga , mis hõlmab väärtpaberite instrumenti , v. a aktsiad , v. a tuletisinstrumendid ( F. 33 ) , mille esialgne tähtaeg on üks aasta või alla selle .
Consolidating elements --- long-term securities [ 3B .
Konsolideerimise osad -- pikaajalised väärtpaberid [ 3B .
5 ] is equal to that part of consolidating elements [ 3B .
5 ] võrdub konsolideerimise osade [ 3B .
2 ] in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is over one year .
2 ] selle osaga , mis hõlmab väärtpaberite , v. a aktsiad , v. a tuletisinstrumendid ( F. 33 ) , mille esialgne tähtaeg on üle ühe aasta , instrumenti .
Consolidating elements --- loans [ 3B .
Konsolideerimise osad -- laenud [ 3B .
6 ] is equal to that part of consolidating elements [ 3B .
6 ] võrdub konsolideerimise osade [ 3B .
2 ] in the instrument loans ( F. 4 ) .
2 ] selle osaga , mis hõlmab laenude instrumenti ( F. 4 ) .
7 ] is equal to the liabilities of S. 1311 , which are not assets of S. 1311 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
7 ] võrdub S. 1311 kohustused , mis on võlaga [ 3A . 1 ] samades instrumentides ega ole S. 1311 varad .
Debt issued by central government of which held by other government sub-sectors [ 3B .
Muude valitsuse allsektorite võlg , mille on emiteerinud keskvalitsus [ 3B .
8 ] is equal to the liabilities of S. 1311 which are assets of S. 1312 , S. 1313 or S. 1314 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
8 ] , võrdub S. 1311 kohustused , mis on võlaga [ 3A . 1 ] samades instrumentides olevad S. 1312 , S. 1313 või S. 1314 varad .
Debt issued by state government [ 3B .
Regionaalse valitsuse emiteeritud võlg [ 3B .
9 ] is equal to the liabilities of S. 1312 , which are not assets of S. 1312 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
9 ] võrdub S. 1312 kohustused , mis on võlaga [ 3A . 1 ] samades instrumen ­ tides ega ole S. 1312 varad .
Debt issued by state government of which held by other government sub-sectors [ 3B .
Muude valitsuse allsektorite võlg , mille on emiteerinud regionaalne valitsus [ 3B .
10 ] is equal to the liabilities of S. 1312 which are assets of S. 1311 , S. 1313 or S. 1314 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
10 ] , võrdub S. 1312 kohustused , mis on võlaga [ 3A . 1 ] samades instrumentides olevad S. 1311 , S. 1313 või S. 1314 varad .
Debt issued by local government [ 3B .
Kohaliku omavalitsuse emiteeritud võlg [ 3B .
11 ] is equal to the liabilities of S. 1313 , which are not assets of S. 1313 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
11 ] võrdub S. 1313 kohustused , mis on võlaga [ 3A . 1 ] samades instru ­ mentides ega ole S. 1313 varad .
Debt issued by local government of which held by other government sub-sectors [ 3B .
Muude valitsuse allsektorite võlg , mille on emiteerinud kohalik omavalitsus [ 3B .
12 ] is equal to the liabilities of S. 1313 which are assets of S. 1311 , S. 1312 or S. 1314 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
12 ] , võrdub S. 1313 kohustused , mis on võlaga [ 3A . 1 ] samades instrumentides olevad S. 1311 , S. 1312 või S. 1314 varad .
Debt issued by social security funds [ 3B .
Sotsiaalkindlustusfondide emiteeritud võlg [ 3B .
13 ] is equal to the liabilities of S. 1314 , which are not assets of S. 1314 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
13 ] hõlmab S. 1314 kohustused , mis on võlaga [ 3A . 1 ] samades instrumentides ega ole S. 1314 varad .
Debt issued by social security funds of which held by other government sub-sectors [ 3B .
Muude valitsuse allsektorite võlg , mille on emiteerinud sotsiaalkindlustusfondid [ 3B .
14 ] is equal to the liabilities of S. 1314 which are assets of S. 1311 , S. 1312 or S. 1313 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
14 ] , võrdub S. 1314 kohustused , mis on võlaga [ 3A . 1 ] samades instrumentides olevad S. 1311 , S. 1312 või S. 1313 varad .
Holdings by central government of debt issued by units in other government sub-sectors [ 3B .
Keskvalitsuse hoitav võlg , mille on emiteerinud teised valitsuse allsektorid [ 3B .
15 ] is equal to the liabilities of S. 1312 , S. 1313 or S. 1314 which are assets of S. 1311 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
15 ] , võrdub S. 1312 , S. 1313 või S. 1314 kohustused , mis on võlaga [ 3A . 1 ] samades instrumentides olevad S. 1311 varad .
Holdings by state government of debt issued by units in other government sub-sectors [ 3B .
Regionaalse valitsuse hoitav võlg , mille on emiteerinud muud valitsuse allsektorite üksused [ 3B .
16 ] is equal to the liabilities of S. 1311 , S. 1313 or S. 1314 which are assets of S. 1312 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
16 ] , võrdub S. 1311 , S. 1313 või S. 1314 kohustused , mis on võlaga [ 3A . 1 ] samades instrumentides olevad S. 1312 varad .
Holdings by local government of debt issued by units in other government sub-sectors [ 3B .
Kohaliku omavalitsuse hoitav võlg , mille on emiteerinud muud valitsuse allsektorite üksused [ 3B .
17 ] is equal to the liabilities of S. 1311 , S. 1312 or S. 1314 which are assets of S. 1313 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
17 ] , võrdub S. 1311 , S. 1312 või S. 1314 kohustused , mis on võlaga [ 3A . 1 ] samades instrumentides olevad S. 1313 varad .
Holdings by social security funds of debt issued by units in other government sub-sectors [ 3B .
Sotsiaalkindlustusfondide hoitav võlg , mille on emiteerinud muud valitsuse allsektorite üksused [ 3B .
18 ] is equal to the liabilities of S. 1311 , S. 1312 or S. 1313 which are assets of S. 1314 , in the same instruments as debt [ 3A . 1 ] .
18 ] , võrdub S. 1311 , S. 1312 või S. 1313 kohustused , mis on võlaga [ 3A . 1 ] samades instrumentides olevad S. 1314 varad .
ANNEX III TRANSMISSION AND CODING STANDARDS For the electronic transmission of the statistical information as described in Articles 2 and 3 , the NCBs and the ECB use the EXDI facility .
III LISA EDASTAMINE JA KODEERIMISSTANDARDID Artiklites 2 ja 3 kirjeldatud statistika elektrooniliseks edastamiseks peavad RKPd ja EKP kasutama EXDI sidekanalit .
The data files will be coded in the SDMX-EDI ( GESMES / TS ) message format .
Andmefailid tuleb kodeerida SDMX-EDI ( GESMES / TS ) sõnumivormingus .
Each time series is represented using the ECB_GST1 key family shown below .
Kõik aegread esitatakse , kasutades järgmist ECB_GST1 võtmeperekonda .
ECB_GST1 key family Number Name Description Code list
ECB_GST1 võtmeperekond Number Nimi Kirjeldus Koodide nimekiri
Frequency of the reported time series Alphanumeric two-character ISO country code of the reporting country or of the aggregate The dimension indicates whether any kind of adjustments have been applied to the time series , such as seasonal and / or working day adjustments Sector for which the category is a use / change in assets Category of the time series Sector for which the category is a resource / change in liabilities and net worth Valuation method used Unit of the reported category and other characteristics
Aruandluse aegridade sagedus Andmeid esitava riigi või agregaadi tähtnumbriline kahekohaline ISO riigikood See mõõde osutab , kas aegridu on mis tahes viisil korrigeeritud , näiteks hooajalised ja / või tööpäeva korrektsioonid Sektor , mille osas kategooria on kasutamine / varade muutus Aegridade kategooria Sektor , mille osas kategooria on ressurss / kohustuste ja netoväärtuse muutus Kasutatud hindamismeetod Aruandluse kategooria ühik ja muud omadused
4 5 6 7 8 Use or creditor / asset sector Item Resource or debtor / liability sector Valuation Series unit
CL_SECTOR_ESA 5 6 7 8
CL_SECTOR_ESA CL_GOVNT_ITEM_ESA CL_SECTOR_ESA CL_GOVNT_VALUATION CL_GOVNT_ST_SUFFIX
CL_GOVNT_ITEM_ESA CL_SECTOR_ESA CL_GOVNT_VALUATION CL_GOVNT_ST_SUFFIX
EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 March 2009 concerning derogations that may be granted under Regulation ( EC ) No 958/2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds ( ECB / 2007/8 ) ( ECB / 2009/4 ) ( 2009/245 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EUROOPA KESKPANK EUROOPA KESKPANGA OTSUS , 6 . märts 2009 , seoses eranditega , mida võib teha määruse ( EÜ ) nr 958/2007 ( investeerimisfondide varade ja kohustuste statistika kohta ) alusel ( EKP / 2007/8 ) ( EKP / 2009/4 ) ( 2009/245 / EÜ ) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU ,
Having regard to Regulation ( EC ) No 958/2007 of the European Central Bank of 27 July 2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds ( ECB / 2007/8 ) ( 1 ) , and in particular Article 3 ( 2 ) thereof , Whereas Article 3 ( 2 ) of Regulation ( EC ) No 958/2007 ( ECB / 2007/8 ) provides that derogations from statistical reporting requirements may be granted to investment funds ( IFs ) that are subject to national accounting rules which allow the valuation of their assets less frequently than quarterly .
juuli 2007 . ( EÜ ) nr 958/2007 investeerimisfondide varade statistika kohta ( EKP / 2007/8 ) , ( 1 ) eelkõige selle 2 ,
It further provides that the IF categories to which the national central banks ( NCBs ) have the discretion to grant derogations are to be decided by the Governing Council , HAS ADOPTED THIS DECISION : No 958/2007 ( ECB / 2007/8 ) are laid down in the Annex to this Decision .
ning arvestades , et määruse EKP / 2007/8 artikli 3 lõike 2 koha ­ selt võib teha erandeid aruandlusnõuetest investeerimisfondidele , mille suhtes kohaldatakse riigi raamatupidamiseeskirju , mille kohaselt võib varasid hinnata kvartaalsest väiksema sagedusega . Samuti on sätestatud , et investeerimisfondide liikide kohta , mille suhtes riikide keskpangad ( RKPd ) võivad erandeid kohaldada , teeb otsuse Euroopa Keskpanga ( EKP ) nõukogu , ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE :
Article 2 Final provision This Decision is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro . Done at Frankfurt am Main , 6 March 2009 .
Frankfurt Maini ääres , 6 . märts 2009
Article 1 Derogations The IF categories to which the NCBs have the discretion to grant derogations pursuant to Article 3 ( 2 ) of Regulation ( EC ) The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
Artikkel 1 Erandid Investeerimisfondide liigid , mille suhtes võivad RKPd teha eran ­ deid määruse ( EÜ ) nr 958/2007 ( EKP / 2007/8 ) artikli 3 lõike 2 EKP president Jean-Claude TRICHET
Investment fund categories for which derogations may be granted under Article 3 ( 2 ) of Regulation ( EC ) No 958/2007 ( ECB / 2007/8 ) Legal act relating to the category Legal act determining the frequency of valuation
Investeerimisfondide liigid , mille suhtes võib teha erandi määruse ( EÜ ) nr 958/2007 ( EKP / 2007/8 ) artikli 3 lõike 2 kohaselt Liigi suhtes kohaldatav õigusakt Õigusakt , mis määrab hindamise sageduse ET
EN Member State Number / date of legal act Relevant provisions Title of legal act Relevant provisions Number / date of legal act
Liikmesriik Õigusakti number ja kuupäev Asjakohased sätted Õigusakti nimetus Asjakohased sätted Õigusakti number ja kuupäev
Frequency of valuation under national legislation
Hindamise sagedus riigi õigusakti koha ­ selt
Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία No 2778 of 30 December 1999 Article 21 No 2778 of 30 December 1999
Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία nr 2778 , 30 . detsember 1999 Artikkel 21 nr 2778 , 30 .
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds --- real estate investment companies and other legal provisions )
detsember 1999 ( Kinnisvarasse investeerimise äriühingud ) ( Kinnisvara investeerimisfondide seadus -- kinnisvarasse investeerimise äriühingud ja muud õigusnormid )
Articles 22 ( 7 ) and 27 ( 3 ) and ( 4 ) Annual
Artikli 22 lõige 7 ning artikli 27 lõiked 3 ja 4
( Law on real estate mutual funds --- real estate investment companies and other legal provisions )
Kord aastas ( Kinnisvara investeerimisfondide seadus -- kinnisvarasse investeerimise äriühingud ja muud õigusnormid )
Fonds commun de placement à risque
Fonds commun de placement à risque ( Finantsturgude järelevalve üldnormid )
Official Journal of the European Union ( Venture capital mutual funds )
( Riskikapitali investeerimisfondid )
( Monetary and Financial Code )
( rahandus - ja finantskoodeks )
Chapter IV , Section 1 , sub-section 10 , L 214-36 to L 214-38
Peatükk IV , jaotis 1 , alajaotis 10 L214-36 kuni L214-38
Règlement général de l' Autorité des marchés financiers ( General regulation of the Financial Markets Authority )
Règlement général de l' Autorité des marchés financiers
Book IV , Article 141-13
IV köide , artikkel 141 -- 13
( Real estate investment companies )
( Kinnisvarasse investeerimise äriühingud )
Chapter IV , Section 3 L 214-50 to L 214-84
Peatükk IV , jaotis 3 L214-50 kuni L214-84
Book IV , Article 422-44
IV köide , artikkel 422 -- 44
( Real estate collective investment undertakings )
( Kinnisvarasse investeerimise fondid )
Chapter IV , Section 5 , L 214-89 to L 214-146
Peatükk IV , jaotis 5 , L214-89 kuni L214-146
Book IV , Article 424-66
IV köide , artikkel 424 -- 66
Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation
Liigi suhtes kohaldatav õigusakt Hindamise sagedus riigi õigusakti koha ­ selt
Legal act determining the frequency of valuation
Õigusakt , mis määrab hindamise sageduse
Member State Number / date of legal act Relevant provisions Title of legal act Relevant provisions Number / date of legal act
Liikmesriik Õigusakti number ja kuupäev Asjakohased sätted Õigusakti nimetus Asjakohased sätted Õigusakti number ja kuupäev
Italy No 58 of 24 February 1998 Part II , Article 37 Part I , Article 1 14 April 2005 Provvedimento della Banca d' Italia --- Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio ( Act of the Banca d' Italia --- Regulation on the collective management of savings ) No 228 of 24 May 1999 Chapter II , Article 12 Title V , Chapter 1 , Section II , paragraph 4.6
veebruar 1998 II osa , artikkel 37 I osa , artikkel 1 Provvedimento della Banca d' Italia --- Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio ( Banca d' Italia [ itaalia keskpanga ] õigusakt -- kollektiivse säästuhoiuse halduse määrus ) nr 228 , 24 . mai 1999 II peatükk , artikkel 12
Biannual EN
aprill 2005
( Closed funds )
( Kinnised fondid )
Decreto legislativo --- Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria
Decreto legislativo --- Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria Jaotis V , 1 .
( Legislative decree --- all provisions in the field of financial intermediation )
peatükk , II jagu , punkt 4.6 ( Määrus -- kõik finantsvahenduse sätted )
( Ministerial decree --- Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 )
veebruari 1998 . aasta määruse nr 58 artikkel 37 )
Official Journal of the European Union ( Risk capital funds )
( Riskikapitali fondid )
( Decree Law )
( Määrusandlus )
No 375/2007 of 8 November 2007
nr 375/2007 , 8 . november 2007
Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation )
Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Väärtpaberituru järelevalve ameti määrus )
No 1/2008 of 14 February 2008
nr 1/2008 , 14 . veebruar 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2006/44
Oct - 2000 Mon
Oktoober - 2000
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2008/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2007/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2001 &gt; CON / 2001/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2007/8
Official Journal of the European Union RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 9 October 2006
Euroopa Liidu Teataja EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS , 9 .
C 257/19 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije ( ECB / 2006/14 ) ( 2006 / C 257/08 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
oktoober 2006 , Euroopa Liidu Nõukogule Banka Slovenije välisaudiitorite kohta ( EKP / 2006/14 ) ( 2006 / C 257/08 ) C 257/19