natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 70 No liability Liability under the first subparagraph of Articles 66 ( 2 ) , 67 ( 1 ) and 68 shall not apply in cases of force majeure or where a payment service provider is bound by other legal obligations expressly covered by national or Community legislation , such as money laundering and anti-terrorist financing provisions .
Artikkel 70 Vastutuse puudumine Artikli 66 lõikest 2 , artikli 67 lõikest 1 ja artiklist 68 tulenevat vastutust ei kohaldata vääramatu jõu juhtumite ja selliste juhtumite suhtes , kus makseteenuse pakkuja on seotud muude õiguslike kohustustega , mis on selgelt kaetud riigi või ühenduse õigusaktidega , näiteks rahapesu ja terrorismi rahastamist keelavad õigusaktid .
Chapter 3 Data protection Article 71 Exemption from , and restrictions on , the rules governing data protection Member States shall permit the processing of personal data by payment systems and payment service providers when this is necessary to safeguard the prevention , investigation , detection and prosecution of payment fraud .
3 . peatükk Andmekaitse Artikkel 71 Andmekaitset reguleerivate eeskirjade erandid ja piirangud Liikmesriigid lubavad maksesüsteemidel ja makseteenuse pakkujatel töödelda isikuandmeid , kui see on vajalik maksepettuste ärahoidmise , uurimise , avastamise ja nende eest vastutusele võtmise tagamiseks .
The processing of such personal data shall be carried out in accordance with Directive 95/46 / EEC .
Selliste isikuandmete töötlemine toimub kooskõlas direktiiviga 95/46 / EMÜ .
Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 .
4 . peatükk Karistused ja vaidluste lahendamise menetlused Artikkel 72 Kaebused 1 .
Member States shall ensure that procedures are set up which allow payment service users and other interested parties , including consumer associations , to register complaints with regard to conflicts arising from the provisions of national law implementing the provisions of the Directive .
Liikmesriigid tagavad sellise menetluse sätestamise , mis võimaldaks makseteenuse kasutajatel ja teistel huvitatud isikutel , sealhulgas tarbijaühingutel , esitada kaebusi konfliktide kohta , mis tulenevad käesoleva direktiivi riigisisestest rakendusaktidest .
Where appropriate , complaints shall be referred to the competent authorities responsible for the application of penalties under Article 73 .
Kui see on asjakohane , esitatakse kaebused pädevatele asutustele , kes on vastutavad karistuste kohaldamise eest artikli 73 alusel .
Where appropriate , the reply to the complainant shall make reference to the out-of-court body set up under Article 75 . 2 .
Kui see on asjakohane , viidatakse kaebuse esitajale saadetavas vastuses artikli 75 alusel loodud kohtuvälisele asutusele .
Article 73 Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented .
Artikkel 73 Karistused Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad karistuste kohta , mida kohaldatakse käesoleva direktiivi alusel vastuvõetud siseriiklike õigus - ja haldusnormide rikkumise korral , ning võtavad kõik vajalikud meetmed , et tagada nende rakendamine .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
Ettenähtud trahvid peavad olema tõhusad , proportsionaalsed ja hoiatavad .
Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in the first paragraph of Article 85 ( 1 ) at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them .
Liikmesriigid teatavad komisjonile nendest sätetest hiljemalt artikli 85 lõikes 1 sätestatud kuupäevaks ning teatavad viivitamatult kõigist järgnevatest muudatustest , mis neid sätteid mõjutavad . 2 .
Article 74 Competent authorities Member States shall take all the measures necessary to ensure that the complaints procedures and penalties provided for in Article 72 ( 1 ) and the first paragraph of Article 73 respectively are administered by the authorities empowered to ensure compliance with the provisions of national law adopted pursuant to this Directive .
Artikkel 74 Pädevad ametiasutused Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed , et tagada artikli 72 lõikes 1 sätestatud kaebuste esitamise menetluste ja artiklis 73 sätestatud karistuste rakendamine asutuste poolt , kes on volitatud tagama käesoleva direktiivi alusel vastuvõetud riigi õigusnormide täitmist .
Article 75 Out-of-court redress 1 .
Artikkel 75 Kohtuväline kahju hüvitamine 1 .
Member States shall take the necessary steps to set up and promote the use of appropriate and effective out-of-court complaints and redress procedures for the out-of-court settlement of disputes between payment service users and their payment service providers for all disputes concerning rights and obligations stemming from this Directive , using existing bodies where appropriate .
Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid , et luua kohased ja tõhusad kohtuvälised kaebuste lahendamise ja kahju hüvitamise menetlused ning edendavad nende kasutamist vaidluste kohtuväliseks lahendamiseks makseteenuse kasutajate ja nende makseteenuse pakkujate vahel kõigi vaidluste korral , mis puudutavad käesolevast direktiivist tulenevaid õigusi ja kohustusi , kasutades selleks olemasolevaid asutusi , kui see on asjakohane .
In the case of cross-border disputes , Member States shall make sure that these bodies cooperate actively in resolving them .
Piiriüleste vaidluste korral tagavad liikmesriigid nende asutuste aktiivse koostöö vaidluste lahendamisel .
TITLE V Amendments and Payments Committee Article 76 Amendments and updating In order to take account of technological and market developments in payment services and to ensure the uniform application of this Directive , the Commission may , in accordance with the procedure referred to in Article 77 ( 2 ) , amend the list of activities in the Annex to this Directive , in accordance with Articles 2 to 4 .
V JAOTIS Muudatused ja maksete komitee Artikkel 76 Muudatused ja ajakohastamine Selleks et võtta arvesse makseteenuste tehnilist ja turuga seotud arengut ja tagada käesoleva direktiivi ühtne kohaldamine , võib komisjon muuta artikli 77 lõikes 2 osutatud korras käesoleva direktiivi lisa tegevuste loetelu kooskõlas artiklitega 2 -- 4 .
It may , in accordance with the procedure referred to in Article 77 ( 2 ) , update the amounts specified in Articles 2 ( 1 ) , 21 ( 1 )( a ) , 38 and 50 ( 1 ) in order to take account of inflation and significant market developments .
Komisjon võib ajakohastada artikli 77 lõikes 2 osutatud korras artikli 2 lõikes 1 , artikli 21 lõike 1 punktis a , artiklis 38 ja artikli 50 lõikes 1 määratletud summasid , et võtta arvesse inflatsiooni ja olulisi turuarenguid .
Article 77 Committee 1 .
Artikkel 77 Komitee 1 . 2 .
The Commission shall be assisted by a Payments Committee , hereinafter « the Committee » , composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission .
Komisjoni abistab maksete komitee , edaspidi « komitee » , mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mille eesistujaks on komisjoni esindaja .
Where reference is made to this paragraph in other articles , Articles 5 and 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to Article 8 thereof .
Kui teistes artiklites viidatakse käesolevale lõikele , kohaldatakse 1999/468 / EÜ artikleid 5 ja 7 , võttes arvesse sama otsuse artiklit 8 .
The period specified in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at three months .
otsuse Otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5 lõikes 6 nimetatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud .
The Committee shall adopt its rules of procedure .
Komitee võtab vastu oma töökorra . ET
EN TITLE VI Final provisions Article 78 Full harmonisation , mutual recognition and mandatory nature of the Directive 1 .
VI JAOTIS Lõppsätted Artikkel 78 Täielik ühtlustamine , vastastikune tunnustamine ja direktiivi kohustuslik laad 1 .
Without prejudice to Articles 50 ( 1 ) , 64 and 80 in so far as this Directive contains harmonised provisions , Member States may not maintain or introduce provisions other than those laid down in this Directive .
Ilma et see piiraks artikli 50 lõike 1 ning artiklite 64 ja 80 kohaldamist seoses käesolevas direktiivis sisalduvate ühtlustatud sätetega , ei või liikmesriigid säilitada ega kehtestada muid sätteid kui käesolevas direktiivis sätestatud sätteid .
When exercising the options granted to them under the second subparagraph of Article 50 ( 1 ) or Article 64 of this Directive , Member States may not restrict the activities of payment service providers authorised in another Member State and operating within their territory in accordance with the provisions of the present Directive either by way of freedom of establishment or by way of freedom to provide services .
Käesoleva direktiivi artikli 50 lõike 1 teise lõiguga ja artikliga 64 antud võimaluste kasutamisel ei või liikmesriigid piirata nende makseteenuse pakkujate tegevusi , kes on saanud loa teises liikmesriigis ja tegutsevad nende territooriumil kooskõlas käesoleva direktiiviga asutamisvabaduse või teenuste pakkumise vabaduse alusel .
The Member States shall ensure that payment service providers do not derogate , to the detriment of payment service users , from the provisions of national law implementing or corresponding to provisions of this Directive except where explicitly provided for therein .
Liikmesriigid tagavad , et makseteenuse pakkujad ei tee makseteenuse kasutajate kahjuks erandeid käesolevat direktiivi rakendavatest riigi õigusaktidest või sellele vastavatest sätetest , välja arvatud juhtudel , kui see on käesolevas direktiivis selgelt sõnastatud .
However , payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users .
Makseteenuse pakkuja võib siiski teha otsuse anda makseteenuse kasutajale soodsamaid tingimusi .
Article 79 Report No later than two years after the date specified in the first paragraph of Article 85 ( 1 ) , the Commission shall present to the European Parliament , the Council and the European Economic and Social Committee and the European Central Bank a report on the implementation of this Directive .
Artikkel 79 Aruanne Hiljemalt kahe aasta möödumisel artikli 85 lõike 1 esimeses lõigus sätestatud kuupäevast esitab komisjon Euroopa Parlamendile , nõukogule , Euroopa majandus - ja sotsiaalkomiteele ning Euroopa Keskpangale aruande käesoleva direktiivi rakendamise kohta .
Article 80 Transitional provision Without prejudice to Directive 2005/60 / EC or other relevant Community legislation , Member States shall allow persons , including financial institutions within the meaning of Directive 2000/12 / EC , who have commenced the activities of payment institutions , as provided for in this Directive , in accordance with the national law in force before [ the date of entry into force of this Directive ] to continue those activities within the Member State concerned for not more than 18 months after the date set out in the first paragraph of Article 85 ( 1 ) .
Artikkel 80 Üleminekusäte Ilma et see piiraks direktiivi 2005/60 / EÜ või muude asjaomaste ühenduse õigusaktide kohaldamist , lubavad liikmesriigid isikutel , sealhulgas direktiivi 2000/12 / EÜ tähenduses finantseerimisasutustel , kes on alustanud tegevust maksevahendajana , nagu on sätestatud käeolevas direktiivis , jätkata oma tegevust asjaomases liikmesriigis kuni 18 kuud pärast artikli 85 lõike 1 esimeses lõigus sätestatud kuupäeva kooskõlas riigi õigusaktidega , mis olid jõus enne [ käesoleva direktiivi jõustumispäeva ] .
EN Article 81 Amendment of Directive 97/7 / EC Article 8 of Directive 97/7 / EC is deleted .
Artikkel 81 Direktiivi 97/7 / EÜ muutmine Direktiivi 97/7 / EÜ artikkel 8 jäetakse välja .
Article 82 Amendment of Directive 2000/12 / EC In Article 19 of Directive 2000/12 / EC , the following paragraph is added : « Without prejudice to the fifth indent of the first paragraph , in so far as financial institutions provide payment services within the meaning of Directive [...
Artikkel 82 Direktiivi 2000/12 / EÜ muutmine Direktiivi 2000/12 / EÜ artiklile 19 lisatakse järgmine lõik : „Ilma et see piiraks esimese lõigu viienda taande kohaldamist seoses makseteenuse osutamisega finantseerimisasutuste poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi [...
] of the European Parliament and of the Council (*) , they shall operate in accordance with the rules laid down in Title II of that Directive .
] * tähenduses , tegutsevad nad kooskõlas selle direktiivi II jaotises sätestatud eeskirjadega .
(*) OJ L [...
* ELT L [...
, p. [...
] , lk [...
Article 83 Amendment of Directive 2002/65 / EC Article 8 of Directive 2002/65 / EC is deleted .
Artikkel 83 Direktiivi 2002/65 / EÜ muutmine Direktiivi 2002/65 / EÜ artikkel 8 jäetakse välja .
Article 84 Repeal Directive 97/5 / EC is repealed with effect from the date specified in the first paragraph of Article 85 ( 1 ) .
Artikkel 84 Kehtetuks tunnistamine Direktiiv 97/5 / EÜ tunnistatakse kehtetuks alates artikli 85 lõike 1 esimeses lõigus nimetatud kuupäevast .
Article 85 Transposition 1 .
Artikkel 85 Ülevõtmine 1 .
Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [ 12 months after the date of adoption ] at the latest .
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt [ 12 kuu möödumisel direktiivi vastuvõtmise kuupäevast ] .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the provisions of this Directive .
Liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamata nende sätete teksti ning nende sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli .
When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Kui liikmesriigid võtavad need normid vastu , lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile .
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive . EN
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti .
Article 86 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
Artikkel 86 Jõustumine Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas . ET
Article 87 Addressees This Directive is addressed to the Member States .
Artikkel 87 Adressaadid Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele .
For the European Parliament The President
] Euroopa Parlamendi nimel president [...
For the Council The President EN
] Nõukogu nimel eesistuja [...
ANNEX « PAYMENT SERVICES » UNDER ARTICLE 2 ( 1 ) ( 1 ) Cash deposits on a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider as well as all the operations required for operating a payment account .
ET LISA MAKSETEENUSED ARTIKLI 2 LÕIKE 1 ALUSEL ( 1 ) Sularaha sissemakse maksekontole , mis on avatud kasutaja makseteenuse pakkuja või muu makseteenuse pakkuja juures , ning kõik maksekonto toimimiseks vajalikud toimingud .
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .
Sularaha väljavõtmine maksekontolt , mis on avatud kasutaja makseteenuse pakkuja või muu makseteenuse pakkuja juures , ning kõik maksekonto toimimiseks vajalikud toimingud .
Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider : -- -- -- ( 4 ) execution of direct debits , including one-off direct debits ;
Maksetehingu sooritamine , sealhulgas raha ülekandmine , kui raha hoitakse maksekontol kasutaja makseteenuse pakkuja või muu makseteenuse pakkuja juures : -- -- -- ( 4 ) otsearvelduse sooritamine , sealhulgas üksik otsearveldus ;
execution of payment transactions through a payment card or a similar device ;
maksetehingu sooritamine maksekaardi või muu samasuguse seadme abil ;
execution of credit transfers , including standing orders .
kreeditkorralduse sooritamine , sealhulgas püsikorraldus .
Execution of payment transactions where the funds are covered by a credit line for a payment service user provided in accordance with Directive 98/7 / EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 87/102 / EEC for the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit and other applicable Community legislation : -- -- -- execution of direct debits , including one-off direct debits ;
Maksetehingu sooritamine , kui raha on makseteenuse kasutajale antud krediidiliinina kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga , millega muudetakse direktiivi 87/102 / EMÜ liikmesriikide tarbijakrediiti käsitlevate õigus - ja haldusnormide ühtlustamise kohta , ja teiste kohaldatavate ühenduse õigusaktidega : -- -- -- otsearvelduse sooritamine , sealhulgas üksik otsearveldus ;
( 5 ) ( 6 )
( 5 ) ( 6 ) ( 7 )
Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds .
Maksekaardi väljastamine , millega makseteenuse kasutaja saab raha üle kanda .
Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the electronic money within the meaning of Directive 2000/46 / EC is issued by the payment service provider .
Maksetehingu sooritamine , sealhulgas raha ülekandmine , kui makseteenuse pakkuja väljastab e-raha direktiivi 2000/46 / EÜ tähenduses .
Money remittance services where the cash , scriptural money or electronic-money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee .
Raha ülekandeteenused , mille puhul makseteenuse pakkuja võtab makseteenuse kasutajalt vastu sularaha , elektroonsel kujul edastatavat raha või e-raha ühel eesmärgil teha maksetehing ja kanda raha üle makse saajale .
Execution of payment transactions by any means of communication at a distance such as mobile telephones or other digital or IT devices where the service provider operating the telecommunication or IT system or network is facilitating the payment of goods or services that are not digital goods or electronic communication services and so are not provided through the device itself .
Maksetehingu sooritamine sellise sidevahendi nagu mobiiltelefoni või muu digitaalse või IT-seadme abil , mille puhul telekommunikatsiooni - või IT-süsteemi või - võrku opereeriv teenuse pakkuja võimaldab maksta kauba või teenuse eest , mis ei ole digitaalne kaup ega elektrooniline sideteenus ning mida ei osutata kõnealuse seadme abil .
Execution of payment transactions by any means of communication at a distance such as mobile telephones or other digital or IT devices where the service provider operating the telecommunication or IT system or network simply arranges a transfer of funds for the payment of digital goods or electronic communication services provided through the device , without any other intervention in the service provided .
Maksetehingu sooritamine sellise sidevahendi nagu mobiiltelefoni või muu digitaalse või IT-seadme abil , , mille puhul telekommunikatsiooni - või IT-süsteemi või - võrku opereeriv teenuse pakkuja lihtsalt korraldab kõnealuse seadme abil raha ülekandmise digitaalse kauba või pakutava elektroonilise sideteenuse eest , sekkumata muul moel pakutavasse teenusesse .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Spain
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Liikmesriigi vääringu vahetamine euro vastu &gt; Hispaania
Euros 1 = ESP 166.386 ( Spanish pesetas )
Euros 1 = ESP 166,386 ( Hispaania peseetat )
1,000 peseta banknote
1000 peseetat , uus väljalase
Denomination : 1,000 ESP
Nimiväärtus : 1000 ESP
Images : Hernán Cortés ( front ) and Francisco Pizarro ( back )
Portreed : Hernán Cortés ( esikülg ) ja Francisco Pizarro ( tagakülg )
2,000 peseta banknote
2000 peseetat , uus väljalase
Denomination : 2,000 ESP
Nimiväärtus : 2000 ESP
Image : José Celestino Mutis
Portree : José Celestino Mutis
5,000 peseta banknote
5000 peseetat , uus väljalase
Denomination : 5,000 ESP
Nimiväärtus : 5000 ESP
Image : Christopher Columbus
Portree : Kristofer Kolumbus
10,000 peseta banknote
10 000 peseetat , uus väljalase
Denomination : 10,000 ESP
Nimiväärtus : 10 000 ESP
Images : King Juan Carlos ( front ) and Jorge Juan ( back )
Portreed : Kuningas Juan Carlos ( esikülg ) ja Jorge Juan ( tagakülg )
1,000 peseta banknote
1000 peseetat , vana väljalase
Image : Benito Pérez Galdós
Portree : Benito Pérez Galdós
2,000 peseta banknote
2000 peseetat , vana väljalase
Image : Juan Ramón Jiménez
Portree : Juan Ramón Jiménez
5,000 peseta banknote
5000 peseetat , vana väljalase
Image : King Juan Carlos
Portree : Kuningas Juan Carlos
10,000 peseta banknote
10 000 peseetat , vana väljalase
Images : King Juan Carlos ( front ) and Prince of Asturias ( back ) back to top
Portreed : Kuningas Juan Carlos ( esikülg ) ja Astuuria prints ( tagakülg )
Back to The Euro
tagasi algusse Back to Euro
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2005/18
4 May 2004
4 . mai 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 30 April 2004
PRESSITEADE EUROSÜSTEEMI KONSOLIDEERITUD FINANTSARUANNE seisuga 30 . aprill 2004
In the week ending 30 April 2004 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.5 billion to EUR 174.8 billion on account of customer and portfolio transactions .
30 . aprillil 2004 lõppenud nädalal suurenes eurosüsteemi netopositsioon välisvääringus ( varade kirjed 2 ja 3 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 7 , 8 ja 9 ) kliendi - ja portfellitehingute tulemusel 0,5 miljardi euro võrra 174,8 miljardi euroni .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 71 billion .
Eurosüsteemi eurodes nomineeritud ja euroala residentidele kuuluvate likviidsete väärtpaberite ( varade kirje 7 ) maht vähenes 0,2 miljardi euro võrra 71 miljardi euroni .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 3.4 billion to EUR 435.4 billion .
Ringluses olevate pangatähtede arv ( kohustuste kirje 1 ) kasvas 3,4 miljardi euro võrra 435,4 miljardi euroni .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 2.9 billion to EUR 56.3 billion . II .
Kohustused valitsussektori ees ( kohustuste kirje 5.1 ) kasvasid 2,9 miljardi euro võrra 56,3 miljardi euroni .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) increased by EUR 9 billion to EUR 294 billion .
Eurosüsteemi netolaenud krediidiasutustele ( varade kirje 5 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) kasvasid 9 miljardi euro võrra 294 miljardi euroni .
On Wednesday , 28 April 2004 , a main refinancing operation of EUR 211 billion matured and a new one of EUR 220 billion was settled .
Kolmapäeval , 28 . aprillil 2004 möödus 211 miljardi euro suuruse põhilise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 220 miljardit eurot .