natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Securities of euro area residents denominated in euro
Euroala eurodes residentide
Domestic Other residents
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other financial interme ­ diaries
Valitsus ­ sektor Osariigi / liidumaa valitsus
By maturity ( 2 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku ) Osariigi / liidumaa valitsus Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
11 Other assets
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad 11
Securities ( other than shares )
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other residents
Väärtpa ­ Valitsus ­ berid , v. a sektor aktsiad
By maturity ( 2 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku ) Muud osalevad liikmes ­ riigid Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Kohalik omavalit ­ susüksus Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Domestic
Väärtpa ­ berid , v.a. aktsiad ( 2 lunasta ­ misvahe ­ mikku ) 7 Euroala eurodes
Insurance corporati ­ ons and pension funds
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Valitsus ­ sektor
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Kohalik omavalit ­ susüksus 3
Securities of euro area residents denominated in euro
Nõuded euroala residentidele välis ­ valuutas
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 138
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 137
Securities ( other than shares ) Other residents
residentide väärtpaberid
Insur . cor ­ porations and pension funds
Muud osalevad liikmes ­ riigid Valitsus ­ sektor
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Domestic
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku ) Kohalik omavalit ­ susüksus Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
Other residents
Muud varad
Nonfinancial corporati ­ ons
Muud osalevad liikmes ­ riigid
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Väärtpa ­ Valitsus ­ berid , v. a sektor aktsiad 3
By maturity ( 2 bands ) 7
Väärtpa ­ berid , v.a. aktsiad ( 2 lunasta ­ misvahe ­ mikku ) 7 Euroala eurodes residentide
Other residents
Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad
Non financial corporati ­ ons
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid
By maturity ( 2 bands ) 11
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
Other assets
väärtpaberid
Domestic Securities ( other than shares )
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Non financial corporati ­ ons By maturity ( 2 bands )
Valitsus ­ sektor Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Domestic
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku ) Keskvalitsuse võlg eurodes Muud osalevad liikmes ­ riigid Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
n / a 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 139
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 138 8
Securities of euro area residents denominated in euro
Muud varad Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other partici ­ pating Member States
Väärtpa ­ Valitsus ­ berid , v. a sektor aktsiad
General governm ­ ent
Sotsiaal ­ kindlus ­ tusfondid
General government denominated in euro debt
3 Muud finantsva ­ hendajad 3 Nõuded euroala residentidele välis ­ valuutas Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other partici ­ pating Member States Securities ( other than shares )
Väärtpa ­ berid , v.a. aktsiad ( 2 lunasta ­ misvahe ­ mikku ) 7 Euroala eurodes residentide väärtpaberid Muud osalevad liikmes ­ riigid
State governm ­ ent
Muud osalevad liikmes ­ riigid
By maturity ( 2 bands ) 11
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Securities ( other than shares )
Muud resi ­ dendid
State governm ­ ent By maturity ( 2 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku ) Muud osalevad liikmes ­ riigid Väärtpa ­ Muud berid , v. a resi ­ aktsiad dendid Muud finantsva ­ hendajad Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku ) Muud osalevad liikmes ­ riigid Väärtpa ­ berid , v. a aktsiad Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
Securities other than shares ( 2 maturity bands )
Väärtpa ­ berid , v.a. aktsiad ( 2 lunasta ­ misvahe ­ mikku )
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Nõuded euroala residentidele välis ­ valuutas ▼B Vastavustabel .
Other partici ­ pating Member States
Vastavus kirjete kaupa VARAD
Securities ( other than shares ) Local authori ­ ties
Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Kirje Residentsus Tüüp Sektor Kirjeldus Üksikasjalisem jaotus Allsektor Tähtaeg
By maturity ( 2 bands ) 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 140
Määrus EKP / 2001/13 --- Lisa 1 --- Tabel 2 Jaotus Allsektorid Kirje
Other partici ­ pating Member States
väärtpaberid Muud osalevad liikmes ­ riigid
General governm ­ ent Local authori ­ ties
Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid
By maturity ( 2 bands ) ▼B Bridging table .
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku ) Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
Securities ( other than shares ) General governm ­ ent
Väärtpa ­ Muud berid , v. a resi ­ aktsiad dendid
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Other partici ­ pating Member States
Väärtpa ­ berid , v.a. aktsiad ( 2 lunasta ­ misvahe ­ mikku ) 7 Euroala eurodes residentide väärtpaberid
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Muud osalevad liikmes ­ riigid 3 Nõuded euroala residentidele välis ­ valuutas
Securities ( other than shares ) Social security funds
Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted
By maturity ( 2 bands ) 7
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
Securities of euro area residents denominated in euro
Muud osalevad liikmes ­ riigid Muud resi ­ dendid
Other partici ­ pating Member States General governm ­ ent
Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted Muud varad Muud osalevad liikmes ­ riigid Väärtpa ­ Muud berid , v. a resi ­ aktsiad dendid Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 141
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 140
Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Securities ( other than shares )
Väärtpa ­ berid , v.a. aktsiad ( 2 lunasta ­ misvahe ­ mikku ) Muud osalevad liikmes ­ riigid
Securities ( other than shares )
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud resi ­ dendid
General governm ­ ent
Koduma ­ japida ­ mised
Social security funds
Aktsiad ja muud osakud
By maturity ( 2 bands ) 3
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other partici ­ pating Member States
Muud resi ­ dendid Muud finantsva ­ hendajad
Other partici ­ pating Member States NonMFIs
Riigisi ­ sesed Aktsiad ja muud osakud
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Muud resi ­ dendid Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid
Other financial interme ­ diaries
Riigisi ­ sesed Aktsiad ja muud osakud
By maturity ( 2 bands ) Other residents
Muud resi ­ dendid Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid
Other financial interme ­ diaries
Riigisi ­ sesed Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
By maturity ( 2 bands )
Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted
Securities ( other than shares )
Riigisi ­ sesed Aktsiad ja muud osakud
Other financial interme ­ diaries By maturity ( 2 bands )
Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 142
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 141
Securities other than shares ( 2 maturity bands )
Aktsiad ja muud osakud Muud osalevad liikmes ­ riigid
NonMFIs Other residents
Muud resi ­ dendid Muud finantsva ­ hendajad
Insurance corporati ­ ons and pension funds
Muud varad Muud osalevad liikmes ­ riigid
Securities ( other than shares ) Insur .
Aktsiad ja muud osakud Muud resi ­ dendid
By corporati ­ maturity ( 2 ons and bands ) pension funds
Muud finantsva ­ hendajad
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sector Maturity
Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Üksikasjalisem jaotus Kirje Allsektorid Residentsus Tüüp Kirjeldus Sektor Allsektor Tähtaeg
Securities of euro area residents denominated in euro Other partici ­ pating Member States
Muud osalevad liikmes ­ riigid Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted 11 Muud varad Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other residents Insur .
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud resi ­ dendid
cor ­ porations and pension funds By maturity ( 2 bands )
Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid
Securities ( other than shares )
Aktsiad ja muud osakud
Insur . cor ­ porations and pension funds
Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid Aktsiad ja muud osakud Muud resi ­ dendid Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted
By maturity ( 2 bands ) 3
Aktsiad ja muud osakud
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Other partici ­ pating Member States
▼B VASTAVUSTABEL Country breakdown ( Kvartaliandmed ) Vastavustabel .
NonMFIs
Vastavus kirjete kaupa
Other residents Nonfinancial corporati ­ ons
Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Kirje Residentsus Kirjeldus Üksikasjalisem jaotus Sektor
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Kirjeldus Residentsus
Other partici ­ pating Member States Securities ( other than shares )
Hoiused ( kõigis vääringutes ) 2,2 Rahapoliitika toimingutega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- eurosüsteemi hoiusta ­ misprogramm Rahapoliitika toimingutega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- tähtajalised hoiused Rahapoliitika toimingutega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- pisikorrektsioonide pöördtehingud Rahapoliitika toimingutega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- lisatagatise nõuetega seotud hoiused Muud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes Muud osalevad liikmes ­ riigid :
Nonfinancial corporati ­ ons By maturity ( 2 bands )
EL riigid ( v.a. riigisisesed ) Rahaloomea ­ sutused
Securities of euro area residents denominated in euro Other partici ­ pating Member States
Rahapoliitika toimingutega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- jooksevkontod ( kohus ­ tusliku reservinõude katmine )
Other residents
Muud osalevad liikmes ­ riigid :
Nonfinancial corporati ­ ons
Muud osalevad liikmes ­ riigid : Muud osalevad liikmes ­ riigid :
By maturity ( 2 bands )
Muud osalevad liikmes ­ riigid : EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : Muud osalevad liikmes ­ riigid : EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) :
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 143 11
Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 143
Securities ( other than shares ) Other residents
Kohustused mitte-euroala residentide ees välisvaluutas --- hoiused , saldod ja muud kohustused
Nonfinancial corporati ­ ons
-- x -- y -- z
By maturity ( 2 bands )
Rahaloomeasu ­ tused
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sector Maturity
Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Kirje Residentsus Kirjeldus Üksikasjalisem jaotus Sektor
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 2 Breakdown Sub-sectors
Määrus EKP / 2001/13 --- Lisa 1 --- Tabel 3 Sektor Kirje
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Other partici ­ pating Member States
Kohustused mitte-euroala residentide ees välisvaluutas --- kohustused seoses krediidivõimalustega vastavalt ERM II-le Eurosüsteemi sisesed kohustused --- välisreservide ülekandmisega võrdsustatud kohustused Eurosüsteemi sisesed kohustused --- EKP võlaväärtpa ­ berite emissiooni katva võlakohustuste emissiooniga seotud kohustused ( ainult riikide keskpankade bilanss ) ( DE ) Eurosüsteemi sisesed kohustused --- muud eurosüstee ­ misisesed kohustused Muud kohustused Muud osalevad liikmes ­ riigid : -- a -- b -- c
NonMFIs Other residents
EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) :
Shares and other equity
-- x -- y -- z 10,1
Other residents Other financial interme ­ diaries
Muud osalevad liikmes ­ riigid : EL riigid
Other assets
-- a -- b -- c 12
Other residents Other financial interme ­ diaries
Rahaloomeasu ­ tused Välismaailm ( v.a. EL ) Pangad
Shares and other equity Domestic
Hoiused ( kõigis vääringutes ) 8,1
corporati ­ ons and pension funds
Välismaailm ( v.a. EL ) kokku
Other assets Domestic
Rahaloomea ­ sutused 6
Shares and other equity Other residents
Kohustused mitte-euroala residentide ees eurodes
Other residents Nonfinancial corporati ­ ons
Kohustused mitte-euroala residentide ees välisvaluutas --- hoiused , saldod ja muud kohustused Muud kohustused Kohustused muude euroala residentide ees eurodes --- valitsussektor
Other assets Domestic
Välismaailm ( v.a. EL )
Shares and other equity
Pangad 12 5,1
Other residents Nonfinancial corporati ­ ons
Välismaailm ( v.a. EL ) Muud osalevad liikmes ­ riigid : -- a -- b -- c
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 144 5
Pangad 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 144
Other partici ­ pating Member States
Hoiused ( kõigis vääringutes )
Other financial interme ­ diaries
EL riigid ( v.a. riigisisesed )
Other financial interme ­ diaries
Mitterahaloo ­ measutused
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sector Maturity
Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Üksikasjalisem jaotus Sektor Residentsus Kirje Kirjeldus Sektor
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 2 Breakdown Sub-sectors
Määrus EKP / 2001/13 --- Lisa 1 --- Tabel 3 Kirje
NonMFIs Other residents
-- x -- y -- z 5,2 6 7 8,1 12 6 Muud kohustused Kohustused mitte-euroala residentide ees eurodes Kohustused mitte-euroala residentide ees välisvaluutas --- hoiused , saldod ja muud kohustused Kohustused euroala residentide ees välisvaluutas Kohustused mitte-euroala residentide ees eurodes
Shares and other equity Other residents
Kohustused muude euroala residentide ees eurodes --- muud kohustused
Shares and other equity Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States 11 Other assets Shares and other equity Other residents
Muud osalevad liikmes ­ riigid : EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : Muud osalevad liikmes ­ riigid : EL riigid ( mitteosalevad liikmesriigid ) : EL riigid Välismaailm ( v.a. EL )
NonMFIs Other residents
-- a -- b -- c -- x -- y -- z -- a -- b -- c -- x -- y -- z Mitterahaloo ­ measutused Mitterahaloo ­ measutused Mittepangad Rahaloomeasu ­ tused
Insur . corporati ­ ons and pension funds Nonfinancial corporati ­ ons
Hoiused ( kõigis vääringutes ) 8,1 12 Muud kohustused Välismaailm ( v.a. EL ) kokku
Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Insur .
Kohustused mitte-euroala residentide ees välisvaluutas --- hoiused , saldod ja muud kohustused
corporati ­ ons and pension funds Nonfinancial corporati ­ ons
Välismaailm ( v.a. EL ) Välismaailm ( v.a. EL ) Mittepangad Mittepangad
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 145
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 145
▼B BRIDGING TABLE Country breakdown ( Quarterly data ) Bridging table .
▼B VASTAVUSTABEL Country breakdown ( Kvartaliandmed ) Vastavustabel .
LIABILITIES
VARAD
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Description Further breakdown provided Sector
Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Kirje Residentsus Tüüp Kirjeldus Üksikasjalisem jaotus Sektor Tähtaeg
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 3 Sector
Määrus EKP / 2001/13 --- Lisa 1 --- Tabel 3 Tähtaeg Kirje
Item Description
Kirjeldus Jaotus
Residence 9
Residentsus
Deposits ( all currencies ) EU countries ( excluding domestic ) 2,2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit faciliy Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fixed-term deposits Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fine-tuning reverse operations Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit related to margin calls Other liabilities to denominated in euro euro area credit institutions
Laenud ( kõigis väärin ­ gutes ) 3 Nõuded euroala residentidele välisva ­ luutas Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- pangasaldod , väärtpaberiinves ­ teeringud ja laenud Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- nõuded seoses krediidivõima ­ lustega vastavalt ERM II-le Rahapoliitika toimingutega seotud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- peamised refinantseerimistoimingud Rahapoliitika toimingutega seotud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- pikemaajalised refinantseerimistoimingud Rahapoliitika toimingutega seotud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- pisi ­ korrektsioonide pöördtehingud EL riigid ( mitte ­ osalevad liikmes ­ riigid ) : EL riigid ( mitte ­ osalevad liikmes ­ riigid ) : Muud osalevad liikmesriigid : Muud osalevad liikmesriigid : -- a -- b -- c
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- current accounts ( covering the minimum reserve system )
EL riigid ( v.a. riigi ­ sisesed ) Rahaloo ­ measu ­ tused
Other participating -- a-b-c Member States : Other participating -- a-b-c Member States : Other participating -- a-b-c Member States : Other participating -- a-b-c Member States : Other participating -- a-b-c Member States : EU countries ( non-parti ­ -- x-y-z cipating Member States ) : Other participating -- a-b-c Member States : EU countries ( non-parti ­ -- x-y-z cipating Member States ) : MFIs MFIs
Nõuded mitte-euroala residentidele välis ­ valuutas --- pangasaldod ja väärtpaberiin ­ vesteeringud , välislaenud ja muud välis ­ varad EL riigid ( mitte ­ osalevad liikmes ­ riigid ) :
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities
Muud osalevad liikmesriigid : -- a -- b -- c
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 146
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 146
LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Description Further breakdown provided Sector
Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Kirje Residentsus Tüüp Sektor Kirjeldus Üksikasjalisem jaotus Tähtaeg
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- liabilities arising from the credit facility under ERM II Intra-Eurosystem liabilities --- liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves Intra-Eurosystem liabilities --- liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs » balance sheet ) ( DE ) Intra-Eurosystem liabilities --- other liabilities within Eurosystem Other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Other participating -- a-b-c Member States :
Rahapoliitika toimingutega seotud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- struktuurilised pöördtehingud Muud osalevad liikmesriigid :
EU countries ( non-parti ­ -- x-y-z cipating Member States ) : 10,1
Rahapoliitika toimingutega seotud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- laenamise püsivõimalus Muud osalevad liikmesriigid :
Other participating -- a-b-c Member States : EU countries Rest of the world ( excl . EU ) MFIs Banks
Rahapoliitika toimingutega seotud laenud euroala krediidiasutustele eurodes --- lisa ­ tagatise nõudega seotud krediidid Muud osalevad liikmesriigid :
Deposits ( all currencies )
Muud nõuded euroala krediidiasutustele eurodes
Rest of the world ( excl .
Muud osalevad liikmesriigid :
EU ) total 8,1
-- a -- b -- c
MFIs
Laenud
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Other liabilities
9,2 Eurosüsteemi sisesed nõuded --- välisre ­ servide ülekandmisega võrdsustatud nõuded ( ainult riikide keskpankade bilanss )
Rest of the world ( excl . EU )
( DE ) 9,3
Rest of the world ( excl . EU ) Other participating -- a-b-c Member States :
Eurosüsteemi sisesed nõuded --- EKP võlaväärtpaberite emissiooni katva võla ­ kohustuste emissiooniga seotud nõuded ( ainult EKP bilanss ) Muud osalevad liikmesriigid :
Banks
-- a -- b -- c
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 147
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 147
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
Eurosüsteemi sisesed nõuded --- muud eurosüsteemisisesed nõuded Muud osalevad liikmesriigid :
-- x-y-z 5,2 6 7 8,1 -- x-y-z -- a-b-c -- x-y-z
Muud varad EL riigid
-- a-b-c MFIs
Rahaloo ­ measu ­ tused
Other participating Member States : EU countries ( non-parti ­ cipating Member States ) : Other participating Member States : EU countries ( non-parti ­ cipating Member States ) :
Laenud ( kõigis väärin ­ gutes ) Välis ­ maailm ( v.a. EL ) kokku
Non-MFIs
Rahaloo ­ measu ­ tused
9 8,1 12 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Other liabilities
2,2 Nõuded mitte-euroala residentidele välis ­ valuutas --- pangasaldod ja väärtpaberiin ­ vesteeringud , välislaenud ja muud välis ­ varad
Deposits ( all currencies )
Välismaailm ( v.a. EL )
Rest of the world ( excl .
Laenud Pangad
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in euro EU countries Rest of the world ( excl .
Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- pangasaldod , väärtpaberiinves ­ teeringud ja laenud Välismaailm ( v.a. EL )
EU ) Rest of the world ( excl .
Muud varad Välismaailm ( v.a. EL )
EU ) Rest of the world ( excl .
Laenud ( kõigis väärin ­ gutes )
EU )
EL riigid ( v.a. riigi ­ sisesed )
Non-MFIs Non-banks Non-banks
Mitteraha ­ loomeasu ­ tused
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 148
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 148
Non-banks
Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- pangasaldod , väärtpaberiinves ­ teeringud ja laenud
▼B BRIDGING TABLE Country breakdown ( Quarterly data ) Bridging table .
Mitteraha ­ loomeasu ­ tused ▼B Vastavustabel .
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Description Further breakdown provided Sector Maturity
Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Kirje Residentsus Tüüp Sektor Kirjeldus Üksikasjalisem jaotus Tähtaeg
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 3 Maturity
Määrus EKP / 2001/13 --- Lisa 1 --- Tabel 3 Tähtaeg Kirje
Sector
Keskvalitsuse võlg eurodes
2 Loans ( all currencies )
Mitteraha ­ loomeasu ­ tused Laenud Mitte ­ pangad 2
2,2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Claims on non-euro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- main refinancing operations Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- longer-term refi ­ nancing operations Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fine-tuning reverse operations EU countries ( non-participating Member States ) : EU countries ( non-participating Member States ) : Other participating Member States : Other participating Member States : -- a-b-c Loans
Laenud ( kõigis väärin ­ gutes ) 2,2 Nõuded mitte-euroala residentidele välis ­ valuutas --- pangasaldod ja väärtpaberiin ­ vesteeringud , välislaenud ja muud välis ­ varad Nõuded mitte-euroala residentidele eurodes --- pangasaldod , väärtpaberiinves ­ teeringud ja laenud Muud varad Välismaailm ( v.a. EL ) Välis ­ maailm ( v.a. EL ) kokku