natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- currents accounts ( covering the minimum reserve system ) Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit facility Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fixed-term deposits Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fine-tuning reverse operations Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States
Rahapoliitika toimingu ­ tega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- jooksev ­ konto ( hõlmab kohustus ­ like reservide süsteemi ) Rahapoliitika toimingu ­ tega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- hoiusta ­ misvõimalus Rahapoliitika toimingu ­ tega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- tähtaja ­ lised hoiused Rahapoliitika toimingu ­ tega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- tasandus ­ pöördtehingud Muud osalevad liikmes ­ riigid Muud osalevad liikmes ­ riigid
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 35
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 34
▼B Bridging table . Item-by-item correspondence
Muud osalevad liikmes ­ riigid ▼B Vastavustabel .
LIABILITIES
Vastavus kirjete kaupa .
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Currency Sector Description Further breakdown provided Sub-sector Maturity
KOHUSTUSED Seisud Raamatupidamisbilansi vorm Kirje Residentsus Tüüp Vääring Sektor Kirjeldus Üksikasjalisem jaotus Allsektor Tähtaeg
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposits related to margin calls Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States
Rahapoliitika toimingu ­ tega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- lisataga ­ tise nõuetega seotud hoiused Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other partici ­ pating Member States 3
3 Muud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities
Kohustused muude euroala residentide ees eurodes --- muud kohus ­ tused Muud osalevad liikmes ­ riigid
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Kohustused euroala resi ­ dentide ees välisvaluutas Muud osalevad liikmes ­ riigid
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 36
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 35
IntraEurosystem liabilities --- liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( only ECB 's balance sheet )
Eurosüsteemi sisesed kohustused --- välisreser ­ vide ülekandmisega võrdsustatud kohustused ( ainult EKP bilanss )
IntraEurosystem liabilities --- liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs » balance sheet ) Intra-Eurosystem liabilities --- other liabilities within the Eurosystem Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other partici ­ pating Member States Deposits All currencie ­ s MFIs
Eurosüsteemi sisesed kohustused --- EKP võlaväärtpaberite emis ­ siooni katva võlakohus ­ tuste emissiooniga seotud kohustused ( ainult riikide keskpan ­ kade bilanss ) Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other partici ­ pating Member States 10,4
10,4 Eurosüsteemi sisesed kohustused --- muud eurosüsteemisisesed kohustused
12 Other liabilities
Muud osalevad liikmes ­ riigid 12
Other partici ­ pating Member States 7
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
Kohustused muude euroala residentide ees eurodes --- valitsussektor
NonMFIs
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Central governm ­ ent
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 37 NonMFIs
Keskva ­ litsus 2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 36
Central governm ­ ent
Kohustused euroala resi ­ dentide ees välisvaluutas
Other partici ­ pating Member States
Muud osalevad liikmes ­ riigid Hoiused
All currencie ­ s NonMFIs
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Rest of the world
Välis ­ maailm
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
Kohustused mitteeuroala residentide ees eurodes
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities
Kohustused mitteeuroala residentide ees välisvaluutas --- hoiused , saldod ja muud kohus ­ tused
Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Kohustused seoses krediidivõimalustega vastavalt ERM II-le
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 38
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 37
All currencie ­ s
Kõik vääringud
Breakdown Residence
Residentsus Sektor
Sector 9
9 6 Kohustused mitteeuroala residentide ees eurodes
By maturity ( 2 bands ) 6
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro By maturity ( 2 bands )
Tähtaegade kaupa ( 2 ajavahemikku )
Rest of the world
Välis ­ maailm Hoiused
All currencie ­ s By maturity ( 2 bands )
Tähtaegade kaupa ( 2 ajavahemikku )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 39
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 38
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- currents accounts ( covering the minimum reserve system )
Rahapoliitika toimingu ­ tega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- jooksev ­ konto ( hõlmab kohustus ­ like reservide süsteemi )
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit facility Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fixed-term deposits Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fine-tuning reverse operations Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposits related to margin calls Domestic Domestic
Rahapoliitika toimingu ­ tega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- hoiusta ­ misvõimalus Riigisi ­ sesed
Domestic 2,3
2,3 Rahapoliitika toimingu ­ tega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- tähtaja ­ lised hoiused
2,5 Domestic
Riigisi ­ sesed 2,5
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 40
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 39
IntraEurosystem liabilities --- liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs » balance sheet ) Domestic
Eurosüsteemi sisesed kohustused --- EKP võlaväärtpaberite emis ­ siooni katva võlakohus ­ tuste emissiooniga seotud kohustused ( ainult riikide keskpan ­ kade bilanss )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 41
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 40
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- currents accounts ( covering the minimum reserve system ) Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit facility Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fixed-term deposits Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fine-tuning reverse operations Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposits related to margin calls Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States
Rahapoliitika toimingu ­ tega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- jooksev ­ kontod ( kohustusliku reservinõude katmine ) Rahapoliitika toimingu ­ tega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- hoiusta ­ misvõimalus Rahapoliitika toimingu ­ tega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- tähtaja ­ lised hoiused Rahapoliitika toimingu ­ tega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- tasandus ­ pöördtehingud Rahapoliitika toimingu ­ tega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes --- lisataga ­ tise nõuetega seotud hoiused Muud osalevad liikmes ­ riigid Muud osalevad liikmes ­ riigid Muud osalevad liikmes ­ riigid
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 42
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 41
Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro
Muud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States 5,2
5,2 Kohustused muude euroala residentide ees eurodes --- muud kohus ­ tused
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities 10,1
10,1 Eurosüsteemi sisesed kohustused --- välisreser ­ vide ülekandmisega võrdsustatud kohustused ( ainult EKP bilanss )
IntraEurosystem liabilities --- liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( only ECB 's balance sheet ) IntraEurosystem liabilities --- liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs » balance sheet ) Intra-Eurosystem liabilities --- other liabilities within the Eurosystem Other partici ­ pating Member States 10,2
10,2 Eurosüsteemi sisesed kohustused --- EKP võlaväärtpaberite emis ­ siooni katva võlakohus ­ tuste emissiooniga seotud kohustused ( ainult riikide keskpan ­ kade bilanss )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 43
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 42
Other partici ­ pating Member States
Eurosüsteemi sisesed kohustused --- muud eurosüsteemisisesed kohustused
Deposits Euro
Euro Rahaloo ­ measu ­ tused
Overnig ­ ht
Üleöö ­ hoiused
Other general governm ­ ent
Valitsus ­ sektor Muu valitse ­ missektor
Other general governm ­ ent
Muu valitsus ­ sektor
NonMFIs Other general governm ­ ent
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muu valitsus ­ sektor
NonMFIs
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Other residents
Muud resi ­ dendid
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 44
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 43
Sector 9.1 e
9.1 e Üleöö ­ hoiused
Overnig ­ ht
Riigisi ­ sesed
Other financial interme ­ diaries
Muud finantsva ­ hendajad
Insurance corporati ­ ons and pension funds
Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 45
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 44
Nonfinancial corporati ­ ons
Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities
Kohustused muude euroala residentide ees eurodes --- muud kohus ­ tused Riigisi ­ sesed
Domestic
Üleöö ­ hoiused
Overnig ­ ht Nonfinancial corporati ­ ons
Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted
Domestic NonMFIs
Riigisi ­ sesed
Other residents Househo ­ lds
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud resi ­ dendid
Overnig ­ ht Househo ­ lds
Koduma ­ japida ­ mised
Househo ­ lds
Koduma ­ japida ­ mised
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 46
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 45
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 47
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 46
Insurance corporati ­ ons and pension funds 9.1 e
Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid
5,2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities
9.1 e Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted 5,2 Kohustused muude euroala residentide ees eurodes --- muud kohus ­ tused Muud osalevad liikmes ­ riigid Üleöö ­ hoiused
Other partici ­ pating Member States
Üleöö ­ hoiused Muud osalevad liikmes ­ riigid
Overnig ­ ht
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Other partici ­ pating Member States
Muud osalevad liikmes ­ riigid Üleöö ­ hoiused
Overnig ­ ht Euro
Euro Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
NonMFIs Nonfinancial corporati ­ ons
Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 48
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 47
NonMFIs Househo ­ lds
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
▼B Bridging table . Item-by-item correspondence
Koduma ­ japida ­ mised ▼B Vastavustabel .
With agreed maturity
Kokkule ­ pitud tähtajaga
NonMFIs General Govern ­ ment
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
By maturity ( 3 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
Domestic
Kokkule ­ pitud tähtajaga
With agreed maturity NonMFIs
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Domestic With agreed maturity
Kokkule ­ pitud tähtajaga
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 49
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 48
NonMFIs Other financial interme ­ diaries
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud finantsva ­ hendajad
With agreed maturity Nonfinancial corporati ­ ons
Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 50
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 49
Sector 9.2 e
9.2 e Kokkule ­ pitud tähtajaga
With agreed maturity Domestic
Riigisi ­ sesed Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
NonMFIs Other residents
Muud resi ­ dendid Koduma ­ japida ­ mised
Househo ­ lds By maturity ( 3 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku )
With agreed maturity
Koduma ­ japida ­ mised
Househo ­ lds By maturity ( 3 bands )
Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 51
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 50
9.2 e Other partici ­ pating Member States With agreed maturity
9.2 e Kokkule ­ pitud tähtajaga
With agreed maturity
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other partici ­ pating Member States
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
NonMFIs Other residents
Muud resi ­ dendid
Other financial interme ­ diaries
Kokkule ­ pitud tähtajaga Muud finantsva ­ hendajad
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 52
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 51
Other partici ­ pating Member States
Kokkule ­ pitud tähtajaga
Other liabilities Other partici ­ pating Member States
Muud osalevad liikmes ­ riigid Kokkule ­ pitud tähtajaga
With agreed maturity Euro
Euro Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 53
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 52
Redeem ­ able at notice Domestic
Lõpeta ­ tavad etteteata ­ misega
NonMFIs
Riigisi ­ sesed
General Govern ­ ment
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
By maturity ( 2 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 54
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 53
Redeem ­ able at notice
Lõpeta ­ tavad etteteata ­ misega
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 55
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 54
Sector 9.3 e
9.3 e Lõpeta ­ tavad etteteata ­ misega
Redeem ­ able at notice
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Househo ­ lds By maturity ( 2 bands )
Tähtae ­ gade kaupa ( 2 ajavahe ­ mikku )
Repos Domestic
Tagasios ­ tute ­ hingud
Domestic Repos
Tagasios ­ tute ­ hingud
Repos
Tagasios ­ tute ­ hingud
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 56
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 55
Sector 9.4 e
9.4 e Tagasios ­ tute ­ hingud
Repos Domestic
Riigisi ­ sesed
Repos NonMFIs
Tagasios ­ tute ­ hingud
Other financial interme ­ diaries
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud finantsva ­ hendajad
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 57
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 56
Sector 12
12 Muud kohustused
Other liabilities
Riigisi ­ sesed
Domestic
Tagasios ­ tute ­ hingud
Repos Euro
Euro Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
9.4 e Repos
Koduma ­ japida ­ mised 9.4 e
Other partici ­ pating Member States NonMFIs
Tagasios ­ tute ­ hingud Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other partici ­ pating Member States Repos
Muud osalevad liikmes ­ riigid Tagasios ­ tute ­ hingud
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 58
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 57
Repos Other partici ­ pating Member States
Tagasios ­ tute ­ hingud Muud osalevad liikmes ­ riigid
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 59
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 58
Insurance corporati ­ ons and pension funds 9.4 e
Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid
5,2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities
9.4 e Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted 5,2 Kohustused muude euroala residentide ees eurodes --- muud kohus ­ tused Muud osalevad liikmes ­ riigid Tagasios ­ tute ­ hingud
Other partici ­ pating Member States Repos
Tagasios ­ tute ­ hingud Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other liabilities Other partici ­ pating Member States
Muud osalevad liikmes ­ riigid Tagasios ­ tute ­ hingud
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 60
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 59
Domestic Overnig ­ ht
Üleöö ­ hoiused
Foreign currency
Välisva ­ luuta
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 61
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 60
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 62
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 61
Nonfinancial corporati ­ ons
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
▼B Bridging table . Item-by-item correspondence
Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted ▼B Vastavustabel .
Sector 9.1 x
9.1 x Üleöö ­ hoiused
9.1 x Overnig ­ ht
Koduma ­ japida ­ mised 9.1 x
Other partici ­ pating Member States NonMFIs
Üleöö ­ hoiused Muud osalevad liikmes ­ riigid
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Kohustused euroala resi ­ dentide ees välisvaluutas
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 63
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 62
Overnig ­ ht
Välisva ­ luuta
Foreign currency NonMFIs
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 64
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 63
Other partici ­ pating Member States Overnig ­ ht
Üleöö ­ hoiused Koduma ­ japida ­ mised
Househo ­ lds 12
12 Muud kohustused
Other liabilities
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other partici ­ pating Member States
Üleöö ­ hoiused Välisva ­ luuta
Overnig ­ ht Foreign currency
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
NonMFIs Househo ­ lds
Koduma ­ japida ­ mised
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 65
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 64
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 66
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 65
Insurance corporati ­ ons and pension funds
Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid 12 Muud kohustused Riigisi ­ sesed Kokkule ­ pitud tähtajaga Välisva ­ luuta Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
With agreed maturity Insurance corporati ­ ons and pension funds
Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted
By maturity ( 3 bands ) 12
Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku )
Insurance corporati ­ ons and pension funds By maturity ( 3 bands )
Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku )
Nonfinancial corporati ­ ons
Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted 12 Muud kohustused Riigisi ­ sesed
Nonfinancial corporati ­ ons By maturity ( 3 bands )
Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku )
Other liabilities Domestic
Kokkule ­ pitud tähtajaga
With agreed maturity
Välisva ­ luuta
Foreign currency
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
NonMFIs Nonfinancial corporati ­ ons
Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted Riigisi ­ sesed Kokkule ­ pitud tähtajaga Koduma ­ japida ­ mised
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 67
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 66
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 68
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 67
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 69
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 68
By maturity ( 3 bands ) 9.2 x
Tähtaegade kaupa ( 3 ajavahemikku )
By maturity ( 3 bands ) 7
9.2 x Koduma ­ japida ­ mised Tähtae ­ gade kaupa ( 3 ajavahe ­ mikku ) 7 Kohustused euroala resi ­ dentide ees välisvaluutas Muud osalevad liikmes ­ riigid Kokkule ­ pitud tähtajaga
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Kokkule ­ pitud tähtajaga Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other partici ­ pating Member States
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud resi ­ dendid
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 70
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 69
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 71
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 70
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 72
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 71
Sector 9.4 x
9.4 x Tagasios ­ tute ­ hingud
Repos Foreign currency
Tagasios ­ tute ­ hingud
NonMFIs
Välisva ­ luuta
Other general governm ­ ent
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
9.4 x Repos
Muu valitsus ­ sektor 9.4 x
Domestic NonMFIs
Tagasios ­ tute ­ hingud
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 73
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 72
Repos NonMFIs
Tagasios ­ tute ­ hingud Tagasios ­ tute ­ hingud
Other financial interme ­ diaries Insurance corporati ­ ons and pension funds
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused Muud finantsva ­ hendajad Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid
9.4 x Domestic Repos
9.4 x
Other residents Insurance corporati ­ ons and pension funds 12 Other liabilities Domestic Repos
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused 12 Muud kohustused Riigisi ­ sesed Tagasios ­ tute ­ hingud Muud resi ­ dendid
Insurance corporati ­ ons and pension funds and pension funds Domestic Repos Nonfinancial corporati ­ ons Domestic Repos Foreign currency NonMFIs Nonfinancial corporati ­ ons
Kindlus ­ tusette ­ võtted ja pensioni ­ fondid Tagasios ­ tute ­ hingud Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted
9.4 x
9.4 x 7 Kohustused euroala resi ­ dentide ees välisvaluutas Riigisi ­ sesed
Nonfinancial corporati ­ ons 12 Other liabilities
Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted 12 Muud kohustused Riigisi ­ sesed
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Kaupu ja mittefi ­ nantstee ­ nuseid pakkuvad ettevõtted Riigisi ­ sesed Tagasios ­ tute ­ hingud Koduma ­ japida ­ mised
Repos Domestic
Tagasios ­ tute ­ hingud 12
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 12 Other liabilities
Kohustused euroala resi ­ dentide ees välisvaluutas
Househo ­ lds 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 74
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 73 Muud kohustused
Domestic Repos
Riigisi ­ sesed
Foreign currency
Tagasios ­ tute ­ hingud
Househo ­ lds
Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused
Other partici ­ pating Member States 12 Other liabilities Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other liabilities Other partici ­ pating Member States Repos Repos Foreign currency NonMFIs
Tagasios ­ tute ­ hingud Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other partici ­ pating Member States Repos
Tagasios ­ tute ­ hingud Muu valitsus ­ sektor
Other general governm ­ ent
Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other partici ­ pating Member States 12 Other liabilities
Tagasios ­ tute ­ hingud Muud osalevad liikmes ­ riigid
Other residents Repos
Tagasios ­ tute ­ hingud Muud resi ­ dendid
Repos Other partici ­ pating Member States 12
Tagasios ­ tute ­ hingud Muud osalevad liikmes ­ riigid
Repos
Muud osalevad liikmes ­ riigid
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 75
2007O0009 --- ET --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 74
Repos NonMFIs
Muud kohustused
Repos Other partici ­ pating Member States 12 Other liabilities Repos Foreign currency NonMFIs
Muud osalevad liikmes ­ riigid 12 Muud kohustused Muud osalevad liikmes ­ riigid Muud osalevad liikmes ­ riigid Tagasios ­ tute ­ hingud Tagasios ­ tute ­ hingud Välisva ­ luuta Mittera ­ haloo ­ measu ­ tused