natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When , on imperative grounds of urgency such as the urgent need to reinforce restrictions to the marketing or use of dangerous substances , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with , the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC .
ET Kui tungiva kiireloomulisuse , näiteks vajaduse tõttu kiiresti tugevdada ohtlike ainete turustamise ja kasutamise piiranguid , ei ole võimalik kinni pidada kontrolliga regulatiivmenetluse tavatähtaegadest , peab komisjonil olema võimalik kohaldada otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikes 6 ette nähtud kiirmenetlust .
Accordingly , Directive 76/769 / EEC is amended as follows : ( 1 ) Article 2a is replaced as follows : « Article 2a The Commission may adapt the Annexes to technical progress , with regard to substances and preparations already covered by the Directive .
Seetõttu muudetakse direktiivi 76/769 / EMÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikkel 2a asendatakse järgmisega : „Artikkel 2a Komisjon võib lisasid tehnika arenguga kohandada käesoleva direktiiviga juba hõlmatud ainete ja valmististe puhul .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 2b ( 2 ) .
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 2b lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 2b ( 3 ) ."
Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse korral kohaldada artikli 2b lõikes 3 osutatud kiirmenetlust ."
( 2 ) The following Article 2b is inserted : « Article 2b
( 2 ) Lisatakse artikkel 2b järgmises sõnastuses : „Artikkel 2b 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29 ( 1 ) of Directive 67/548 / EEC (*) .
Komisjoni abistab direktiivi 67/548 / EMÜ artikli 29 lõike 1 alusel moodustatud komitee .
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .
(*) Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
3 . _________________________________ (*) OJ 169 , 16.8.1967 , p. 1 .
_________________________________ (*) EÜT 169 , 16.8.1967 , lk 1 .
Directive as last amended by Directive 2006/121 / EC ( OJ L 396 , 30.12.2006 , p. 850 ) ."
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/121 / EÜ ( ELT L 396 , 30.12.2006 , lk 850 ) ."
Directive 94/25 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft17
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/25 / EÜ , 16 . juuni 1994 , väikelaevu käsitlevate liikmesriikide õigus - ja haldusnormide ühtlustamise kohta17
As regards Directive 94/25 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to introduce amendments which are necessary , in the light of evolution of technical knowledge and new scientific evidence .
Direktiivi 94/25 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused teha tehniliste teadmiste arengust ja uutest teaduslikest tõenditest tingitud muudatusi .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of that Directive , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on kõnealuse direktiivi vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 94/25 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 6a is replaced by the following :
( 1 ) Artikkel 6a asendatakse järgmisega : „Artikkel 6a Komisjon võib teha I lisa B osa 2 .
« Article 6a The Commission may introduce amendments which are necessary , in the light of evolution of technical knowledge and new scientific evidence , to the requirements of Annex I.B. 2 and Annex I.C. 1 excluding direct or indirect modifications to exhaust or noise emission values and to the Froude and P / D ratio values .
jaotise ja I lisa C osa 1 . jaotise nõuetesse tehniliste teadmiste arengust ja uutest teaduslikest tõenditest tingitud muudatusi , v. a otsesed või kaudsed muudatused heitgaaside või müra piirväärtustes ja Froude' i arvus ning võimsuse ja veeväljasurve suhte väärtuses .
Issues to be dealt with shall include the reference fuels and the standards to be used for exhaust and noise emissions testing .
Käsitleda tuleb muu hulgas etalonkütuseid ning heitgaaside ja müraga seotud katsetustel kasutatavaid standardeid .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6b ( 2 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 6b lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 2 ) The following Article 6b is inserted : « Article 6b
( 2 ) Lisatakse artikkel 6b järgmises sõnastuses : „Artikkel 6b 1 .
The Commission shall be assisted by the Committee set up pursuant to Article 6 ( 3 ) .
Komisjoni abistab artikli 6 lõike 3 alusel moodustatud komitee .
Directive 96/73 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures18
Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/73 / EÜ , 16 . detsember 1996 , kahekomponentsete tekstiilkiusegude teatavate kvantitatiivsete analüüsimeetodite kohta18
As regards Directive 96/73 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adopt the measures necessary for the adaptation to technical progress of the methods of quantitative analysis provided for in Annex II of that Directive .
Direktiivi 96/73 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused võtta meetmeid direktiivi II lisas sätestatud kvantitatiivsete analüüsimeetodite kohandamiseks tehnika arenguga .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 96/73 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 96/73 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 96/73 / EC is amended as follows : ( 1 ) Articles 5 and 6 are replaced by the following : « Article 5 The Commission shall adapt to technical progress the methods of quantitative analysis provided for in Annex II .
Seetõttu muudetakse direktiivi 96/73 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artiklid 5 ja 6 asendatakse järgmistega : „Artikkel 5 Komisjon kohandab II lisas sätestatud kvantitatiivseid analüüsimeetodeid tehnika arenguga .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6 ( 2 ) .
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 6 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt . Artikkel 6
Article 6 1 .
ELT L 32 , 3.2.1997 , lk 1 .
The Commission shall be assisted by a Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling .
Komisjoni abistab direktiivides tekstiilinimetusi ja märgistamist käsitlev komitee .
3.5 . Directive 1999/45 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws , regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification , packaging and labelling of dangerous preparations19
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/45 / EÜ , 31 . mai 1999 , ohtlike preparaatide klassifitseerimist , pakendamist ja märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigus - ja haldusnormide ühtlustamise kohta19
As regards Directive 1999/45 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt the annexes to technical progress . Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 1999/45 / EC , they must be adopted in
Direktiivi 1999/45 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused direktiivi lisade kohandamiseks tehnika arenguga . Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 1999/45 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 1999/45 / EC is amended as follows : ( 1 ) In Article 10 ( 3 ) the first sentence is replaced by the following : « For certain preparations classified as dangerous within the meaning of Article 7 , by way of derogation from paragraphs 2.4 , 2.5 and 2.6 of this Article , the Commission may determine exemptions to certain provisions on environmental labelling or specific provisions in relation to environmental labelling , where it can be demonstrated that there would be a reduction in the environmental impact .
Seetõttu muudetakse direktiivi 1999/45 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikli 10 lõike 3 esimene lause asendatakse järgmisega : „Kõrvale kaldudes käesoleva artikli lõike 2 punktidest 4 , 5 ja 6 , võib komisjon teatavad artikli 7 tähenduses ohtlikuks klassifitseeritud preparaadid vabastada teatavate keskkonnaalast märgistust käsitlevate sätete või keskkonnaalase märgistusega seotud erisätete kohaldamisest , kui on võimalik tõestada keskkonnamõju vähenemist .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20a ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel võetakse vastu artikli 20a lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 2 ) In Article 12 ( 4 ) , the second sentence is replaced by the following :
( 2 ) Artikli 12 lõike 4 teine lause asendatakse järgmisega : „Vajaduse korral võib komisjon teha otsuse V lisa raames .
« Where it is appropriate , the Commission may decide upon measures in the framework of Annex V. Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20a ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel võetakse vastu artikli 20a lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 3 ) Article 19 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
( 3 ) Artikli 19 lõige 3 asendatakse järgmisega : „3 .
( 4 ) The Commission shall take a decision in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 20a ( 2 ) ."
( 4 ) Komisjon teeb otsuse artikli 20a lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetluse kohaselt ."
Article 20 is replaced by the following : « Article 20 The Commission shall adapt to technical progress the Annexes to this Directive .
Artikkel 20 asendatakse järgmisega : „Artikkel 20 Komisjon kohandab käesoleva direktiivi lisad tehnika arenguga .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20a ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 20a lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ." 19
The following Article 20a is inserted : « Article 20a 1 .
Lisatakse artikkel 20a järgmises sõnastuses : „Artikkel 20a 1 .
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 29 ( 1 ) of Directive 67/548 / EEC (*) .
Komisjoni abistab direktiivi 67/548 / EMÜ (*) artikli 29 lõike 1 alusel moodustatud komitee .
________________________________ (*) OJ 169 , 16.8.1967 , p. 1 .
________________________________ (*) EÜT 169 , 16.8.1967 , lk 1 .
Directive 2002/24 / EC of the European Parliament and of the Council of 18 March 2002 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61 / EEC20
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/24 / EÜ , 18 . märts 2002 , kahevõi kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse kohta , millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/61 / EMÜ20
As regards Directive 2002/24 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt to technical progress its annexes or the provisions of the separate directives referred to in its Annex I. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2002/24 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Direktiivi 2002/24 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused direktiivi lisade ning I lisas osutatud üksikdirektiivide sätete kohandamiseks tehnika arenguga . Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2002/24 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 2002/24 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 17 is replaced by the following : « Article 17 The Commission may adapt to technical progress the Annexes to this Directive or the provisions of the separate directives referred to in Annex I. Those measures designed to amend non-essential elements of this Directive or its separate directives shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 2 ) ."
Seetõttu muudetakse direktiivi 2002/24 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikkel 17 asendatakse järgmisega : ( a ) ( b ) „Artikkel 17 Komisjon võib kohandada käesoleva direktiivi lisasid ning I lisas osutatud üksikdirektiivide sätteid tehnika arenguga . Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi ja selle üksikdirektiivide vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 18 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
( 2 ) Article 18 is amended as follows : ( a ) « 2 . Paragraph 2 is replaced by the following : Where reference is made to this paragraph , Articles 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
( 2 ) Artiklit 18 muudetakse järgmiselt : ( a ) Lõige 2 asendatakse järgmisega :
OJ L 124 , 9.5.2002 , p. 1 .
EÜT L 124 , 9.5.2002 , lk 1 -- 44 .
Directive as last amended by Council Directive 2006/96 / EC ( OJ L 363 , 20.12.2006 , p. 81 ) . EN
Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 2006/96 / EÜ ( ELT L 363 , 20.12.2006 , lk 81 ) .
Directive 2003/37 / EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors , their trailers and interchangeable towed machinery , together with their systems , components and separate technical units and repealing Directive 74/150 / EEC21
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/37 / EÜ , 26 . mai 2003 , põllu - või metsamajanduslike traktorite , nende haagiste ja pukseeritavate vahetatavate masinate , ja nende masinate jaoks mõeldud süsteemide , nende osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse andmise kohta ja direktiivi 74/150 / EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta21
As regards Directive 2003/37 / EC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt its annexes , to adapt the technical provisions of the separate directives and to introduce into the separate directives provisions relating to the EC type-approval of separate technical units .
Direktiivi 2003/37 / EÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused direktiivi lisade kohandamiseks , üksikdirektiivide tehniliste sätete kohandamiseks ning eraldi seadmestike EÜ tüübikinnitust käsitlevate sätete lisamiseks üksikdirektiividesse .
Since those measures are of general scope and are designed to amend nonessential elements of Directive 2003/37 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2003/37 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 2003/37 / EC is amended as follows : ( 1 ) In Article 19 ( 1 ) , the first sentence is replaced by the following : « 1 .
Seetõttu muudetakse direktiivi 2003/37 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikli 19 lõike 1 esimene lause asendatakse järgmisega : „1 .
The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the subject matter referred to below shall be adopted by the Commission .
Allpool osutatud küsimustega seotud meetmed käesoleva direktiivi rakendamiseks võtab vastu komisjon .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20 ( 3 ) :"
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 20 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
Article 20 ( 3 ) is replaced by the following : « 3 .
Artikli 20 lõige 3 asendatakse järgmisega : „3 .
Where reference is made to this paragraph , Articles 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468 / EÜ artikli 5a lõikeid 1 -- 4 ja artiklit 7 , võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut ."
Directive 2004/22 / EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments22
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/22 / EÜ , 31 . märts 2004 , mõõtevahendite kohta22
As regards Directive 2004/22 / EC , the Commission may , in particular take any appropriate measure to amend the instrument-specific annexes ( MI-001 to MI-010 ) .
Direktiivi 2004/22 / EÜ puhul võib komisjon eelkõige vastu võtta mis tahes asjakohaseid meetmeid mõõtevahendeid käsitlevate lisade ( MI-001 -- MI-010 ) muutmiseks .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 2004/22 / EC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 2004/22 / EÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 2004/22 / EC is amended as follows : ( 1 ) Article 15 is amended as follows : a ) Paragraph 3 is replaced by the following : « 3 . Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Seetõttu muudetakse direktiivi 2004/22 / EÜ järgmiselt : ( 1 ) Artiklit 15 muudetakse järgmiselt : a ) Lõige 3 asendatakse järgmisega :
OJ L 171 , 9.7.2003 , p. 1 .
EÜT L 171 , 9.7.2003 , lk 1 .
OJ L 135 , 30.4.2004 , p. 1 .
ELT L 135 , 30.4.2004 , lk 1 .
b ) ( 2 )
b ) ( 2 )
Article 16 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Artikli 16 lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
On request by a Member State or on its own initiative , the Commission may amend instrument-specific annexes ( MI-001 to MI-010 ) in respect of the following : ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the maximum permissible errors ( MPEs ) and accuracy classes ;
Komisjon võib liikmesriigi palvel või omal algatusel muuta mõõtevahendeid käsitlevaid lisasid ( MI-001 -- MI-010 ) seoses järgmisega : a ) b ) c ) d ) lubatud piirvead ja täpsusklassid ;
the rated operating conditions ;
määratletud töötingimused ;
the critical change values ;
kriitilised üleminekuväärtused ;
disturbances .
häired .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 3 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 15 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ."
ENVIRONMENT Council Directive 76/160 / EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water23
KESKKOND Nõukogu direktiiv 76/160 / EMÜ , 8 . detsember 1975 , suplusvee kvaliteedi kohta23
As regards Directive 76/160 / EEC , power should in particular be conferred on the Commission to adapt to technical progress the G and I values for the parameters , and the methods of analysis , set out in the Annex .
Direktiivi 76/160 / EMÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused direktiivi lisa G ja I veergudes sätestatud näitajate väärtuste ning samas lisas esitatud analüüsimeetodite kohandamiseks tehnika arenguga .
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 76/160 / EEC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 76/160 / EMÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Accordingly , Directive 76/160 / EEC is amended as follows : ( 1 ) Article 9 is replaced by the following : « Article 9 The Commission shall adopt such amendments as are necessary for adapting the G and I values for the parameters , and the methods of analysis , set out in the Annex to technical progress .
Seetõttu muudetakse direktiivi 76/160 / EMÜ järgmiselt : ( 1 ) Artikkel 9 asendatakse järgmisega : „Artikkel 9 Komisjon võtab vastu muudatused , mis on vajalikud lisa G ja I veergudes sätestatud näitajate väärtuste ning samas lisas esitatud analüüsimeetodite kohandamiseks tehnika arenguga .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 2 ) ."
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähemoluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 11 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ." ( 2 ) Artiklit 11 muudetakse järgmiselt :
OJ L 31 , 5.2.1976 , p. 1 , Directive as last amended by Council Regulation ( EC ) No 807/2003 of 14 April 2003 ( OJ L 122 , 16.5.2003 , p. 36 )
EÜT L 31 , 5.2.1976 , lk 1 , direktiivi on viimati muudetud nõukogu 14 . aprilli 2003 .
EN 24
aasta määrusega ( EÜ ) nr 807/2003 ( ELT L 122 , 16.5.2003 , lk 36 ) .
( 2 )
23 ET
Article 11 is amended as follows : a ) Paragraph 2 is replaced by the following : « 2 .
Lõige 2 asendatakse järgmisega : „2 .
b ) 4.2 .
b ) 4.2 .
Council Directive 91/271 / EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment24
Nõukogu direktiiv 91/271 / EMÜ , 21 . mai 1991 , asulareovee puhastamise kohta24
As regards Directive 91/271 / EEC , power should in particular be conferred on the Commission to amend the requirements laid down in the Annexes I. A , I. B and I.C. Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 91/271 / EEC , they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Direktiivi 91/271 / EMÜ puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused direktiivi I lisa punktides A , B ja C sätestatud nõuete muutmiseks . Kuna tegemist on üldmeetmetega , mille eesmärk on direktiivi 91/271 / EMÜ vähemoluliste sätete muutmine , tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468 / EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .