2006O0004 --- EN --- 01.07.2009 --- 001.001 --- 3 ▼B Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline : --- « all types of banking transactions » shall include the provision of Eurosystem reserve management services to central banks and countries located outside the euro area and to international organisations in connection with the management of the reserves of such central banks , countries and international organisations , --- « authorised ECB personnel » shall mean such persons at the ECB as shall be identified by the Executive Board , from time to time , as the authorised senders and recipients of the information to be provided within the framework of Eurosystem reserve management services , --- « central banks » shall include monetary authorities , --- « customer » shall mean any country ( including any public authority or government agency ) , any central bank or monetary authority located outside the euro area , or any international organisation to which Eurosystem reserve management services are provided by a Eurosystem member , --- « Eurosystem reserve management services » shall mean the reserve management services listed in Article 2 that may be provided by Eurosystem members to customers and that allow customers to comprehensively manage their reserves through a single Eurosystem member , --- « Eurosystem Service Provider » ( ESP ) shall mean a Eurosystem member which undertakes to provide the complete set of Eurosystem reserve management services , --- « Individual Service Provider » ( ISP ) shall mean a Eurosystem member which does not undertake to provide the complete set of Eurosystem reserve management services , --- « international organisation » shall mean any organisation , other than Community institutions and bodies , established by or under the authority of an international treaty , ▼M1 --- « reserves » shall mean the customer 's eligible euro-denominated assets , i.e. cash and all securities that are included in the single framework set out in the Eurosystem eligible assets database , which contains the assets that are eligible for Eurosystem credit operations and is published and updated daily on the ECB 's website , with the exception of all of the following : ( i ) both the securities falling under « issuer group 3 » ( i.e. corporate and other issuers ) and , for the remaining issuer groups , the securities falling under « liquidity category V » ( asset-backed securities ) ;
2006O0004 --- ET --- 01.07.2009 --- 001.001 --- 3 ▼B --- EKP volitatud personal -- EKP juhatuse poolt teatavaks ajaks määratud EKP isikud , kes on volitatud saatma või vastu võtma eurosüsteemi reservihaldusteenuste raamides antavat teavet , keskpangad -- rahandusasutused , klient -- kõik riigid ( sealhulgas kõik avalik-õiguslikud ametiasutused või valitsusasutused ) , kõik euroalavälised keskpangad või rahandusasutused või kõik rahvusvahelised organisatsioonid , kellele eurosüsteemi liige osutab eurosüsteemi reservihaldusteenuseid , eurosüsteemi reservihaldusteenused -- artiklis 2 loetletud reservihaldusteenused , mida eurosüsteemi liige võib klientidele osutada ja mis võimaldavad klientidel oma reserve igakülgselt hallata ühe eurosüsteemi liikme kaudu , eurosüsteemi teenuseosutaja ( Eurosystem Service Provider , ESP )-- eurosüsteemi liige , kes kohustub osutama eurosüsteemi reservihaldusteenuseid täies mahus , eurosüsteemi üksikteenuseosutaja ( Individual Service Provider , ISP )-- eurosüsteemi liige , kes ei kohustu osutama eurosüsteemi reservihaldusteenuseid täies mahus , rahvusvaheline organisatsioon -- kõik organisatsioonid peale ühenduse institutsioonide ja asutuste , mis on asutatud rahvusvahelise lepinguga või selle alusel , reservid -- kliendi nõuetele vastav eurodes vääringustatud vara , s. o sularaha ja väärtpaberid , mis kuuluvad eurosüsteemi kõlblike varade andmebaasis , mis hõlmab eurosüsteemi krediiditehingute jaoks kõlblikud varad , määratletud ühtsesse raamistikku ja mida avaldatakse ja ajakohastatakse iga päev EKP veebilehel , välja arvatud juhud , kui : i ) väärtpaberid kuuluvad emitendigruppi 3 ( s. t äriühingud ja teised emitendid ) ja , muude emitendigruppide osas , kui väärtpaberid kuuluvad V likviidsuskategooriasse ( varaga tagatud väärtpaberid ) ;