natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3 SUSPENSION FROM ACCESS TO ALL FUTURE MONETARY POLICY OPERATIONS FOR A CERTAIN PERIOD IN EXCEPTIONAL CASES In exceptional cases where required on account of the seriousness of the case ( s ) of non-compliance , and taking into account in particular the amounts involved , the frequency or the duration of the cases of non-compliance , consideration could be given , in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above , to the suspension of a counterparty from access to all future monetary policy operations for a period of three months .
2.3 ERANDJUHTUDEL TEATAVAKS AJAKS KOHALDATAV OSALUSE PEATAMINE KÕIGIS EDASPIDISTES RAHAPOLIITILISTES OPERATSIOONIDES Tõsise rikkumise korral ning võttes arvesse eelkõige asjaomaseid summasid ja rikkumisjuhtude sagedust või kestust , võidakse erandjuhtudel kaaluda lisaks jaotises 1 osutatud reeglite kohaselt arvutatud rahatrahvi kohaldamisele osapoole juurdepääsu peatamist kõigile edaspidistele rahapoliitilistele operatsioonidele kolmeks kuuks .
2.4 INSTITUTIONS LOCATED IN OTHER MEMBER STATES The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis-à-vis the non-compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .
2.4 TEISTES LIIKMESRIIKIDES ASUVAD ASUTUSED Eurosüsteem võib otsustada , kas eeskirju rikkunud osapoole suhtes rakendatavaid osaluse peatamise meetmeid tuleks kohaldada ka sama asutuse teistes liikmesriikides paiknevate filiaalide suhtes .
APPENDIX 7 CREATION OF VALID SECURITY OVER CREDIT CLAIMS In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claims can be swiftly realised in the event of a counterparty default , the following additional legal requirements have to be met : Verification of the existence of credit claims : As a minimum , national central banks shall use the following measures to verify the existence of credit claims submitted to the Eurosystem as collateral : ( i ) self-certification and undertaking by the counterparty to the national central bank , at least every quarter , with respect to the existence of the credit claims submitted as collateral , which could be replaced with cross-checks of information held in central credit registers , where these exist ;
LISA 7 KEHTIVA KATTE LOOMINE KREDIIDINÕUETELE Et krediidinõudel oleks kehtiv kate ning selle saaks osapoole kohustuste täitmata jätmise korral kiiresti realiseerida , peavad olema täidetud ka järgmised õiguslikud nõuded : Krediidinõuete olemasolu kontroll : liikmesriikide keskpangad rakendavad eurosüsteemile tagatisena esitatud krediidinõuete olemasolu tõendamiseks vähemalt järgmisi abinõusid : 1 ) osapoole enda poolt vähemalt kord kvartalis esitatav kinnitus ja tõendus tagatisena esitatud krediidinõuete olemasolu kohta , mille asemel võib kasutada kesksetes krediidiregistrites ( kui sellised on olemas ) registreeritud andmete ristkontrolli ;
( ii ) one-off verification by national central banks , supervisors or external auditors of the procedures used by the counterparty to submit the information on the existence of credit claims to the Eurosystem ;
2 ) osapoole poolt eurosüsteemile tagatisena esitatavate krediidinõuete olemasolust teatamise korra ühekordne kontroll liikmesriigi keskpanga , järelevalveasutuste või välisaudiitorite poolt ;
and ( iii ) random checks by the national central banks , relevant credit registers , supervisors or external auditors of the quality and accuracy of the self-certification .
ning 3 ) osapoole enda poolt antud kinnituste ja tõenduste pisteline kontrollimine liikmesriigi keskpanga , asjaomaste krediidiregistrite , järelevalveasutuste või välisaudiitorite poolt .
The quarterly self-certification and undertaking under ( i ) above includes the requirement on Eurosystem counterparties to do the following in writing : -- confirm and warrant compliance of credit claims submitted to a national central bank with the eligibility criteria applied by the Eurosystem ;
Punktis 1 osutatud osapoole enda poolt kord kvartalis esitatav kinnitus ja tõendus hõlmab eurosüsteemi osapoolte kohustust kirjalikult kinnitada ja tagada , et : -- liikmesriigi keskpangale esitatud krediidinõuded vastavad eurosüsteemi kõlblikkuskriteeriumidele ;
-- confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party ;
-- mitte ühtki alusvarana esitatud krediidinõuet ei kasutata samal ajal mis tahes kolmanda isiku kasuks seatud tagatisena ; osapool kohustub mitte kasutama krediidinõudeid tagatisena kolmandate isikute kasuks ;
and -- confirm and warrant to communicate to the relevant national central bank immediately but no later than within the course of the next business day any event which materially affects the actual contractual relationship between the counterparty and the national central bank in question , in particular early , partial or total repayments , downgrades and material changes in the conditions of the credit claim .
ning -- igast asjaomase keskpanga ja osapoole lepingulist suhet oluliselt mõjutavast sündmusest teatab osapool asjaomasele keskpangale võimaluse korral kohe , kuid hiljemalt järgmise pangapäeva jooksul ; sellised sündmused on eelkõige laenude ennetähtaegne või osaline või täielik tagasimaksmine ning krediidinõuetega seotud tingimuste leevendamine või oluline muutmine .
In order for such checks to take place as set out under ( ii ) and ( iii ) above ( one-off verification and random checks ) , supervisors or , especially , national central banks or external auditors must be authorised to carry out this investigation , if necessary contractually or in accordance with the applicable national requirements .
Punktides 2 ja 3 osutatud kontrollide ( ühekordne ja pisteline kontroll ) võimaldamiseks peab järelevalveasutustel või eriti liikmesriikide keskpankadel või välisaudiitoritel olema asjakohane lepinguline või siseriiklikust õigusest tulenev volitus .
-* Notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or registration of such mobilisation : Regarding notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim as collateral , taking into consideration the specific features of different jurisdictions involved , the following is required : a ) In certain Member States where the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim as collateral is a precondition of valid mobilisation under national law , as specified by the applicable national documentation , ex ante notification of the debtor shall be a legal requirement for the eligibility of the credit claim .
-* Krediidinõude rakendamisest võlgnikule teatamine või rakendamise registreerimine : krediidinõude tagatisena rakendamisest teatamisel võlgnikule , arvestades liikmesriikides kehtivaid erisusi , tuleb jälgida järgmist : a ) Liikmesriikides , kus krediidinõude tagatisena rakendamisest teatamine võlgnikule on sellise rakendamise kehtivuse siseriiklikes õigusaktides määratletud eeltingimus , on sellisest rakendamisest võlgnikule etteteatamine krediidinõude tagatiskõlblikkuse õiguslik tingimus .
Ex ante notification of the debtor for eligibility purposes requires that the debtor be notified by the counterparty or the national central bank ( as specified by the applicable national documentation ) about the credit claim being mobilised as collateral by the counterparty to the benefit of the national central bank in advance or at the time of its actual mobilisation as collateral .
Võlgnikule etteteatamine kui krediidinõude tagatiskõlblikkuse tagamise viis eeldab , et osapool või keskpank ( tulenevalt kehtivast siseriiklikust õigusest ) teatab võlgnikule osapoole krediidinõude keskpangale tagatiseks esitamisest ette või sellise rakendamise ajal .
b ) In certain other Member States where registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is a precondition for valid mobilisation or , in certain cases , a precondition for the priority of the credit claim under national law , as specified by
b ) Liikmesriikides , kus tagatiseks esitatud krediidinõude kehtivuse või mõnikord ka siseriiklikust õigusest tuleneva prioriteetsuse eeltingimuseks on avalikus registris registreerimine , tuleb seda teha enne krediidinõude rakendamist tagatisena või selle ajal .
APPENDIX 7 the applicable national documentation , such registration shall be required in advance or at the time of its actual mobilisation as collateral . c ) Finally , in Member States where ex ante notification of the debtor or registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is not required in accordance with a ) and b ) above , as specified by applicable national documentation , ex post notification of the debtor is required .
c ) Liikmesriikides , kus punktides a ja b kirjeldatud teatamine või registreerimine ei ole siseriikliku õiguse kohaselt kohustuslik , tuleb krediidinõude tagatisena rakendamisest teatada võlgnikule tagantjärele .
Ex post notification of the debtor requires that the debtor be notified by the counterparty or the national central bank ( as specified by the national documentation ) about the credit claim being mobilised as collateral by the counterparty to the benefit of the national central bank immediately following a credit event .
See eeldab , et osapool või liikmesriigi keskpank ( tulenevalt kehtivast siseriiklikust õigusest ) teatab võlgnikule osapoole krediidinõude keskpangale tagatiseks esitamisest kohe pärast krediidisündmust . Krediidisündmus on kohustuste täitmata jätmine vms , mis
« Credit event » means default or similar events as further defined by the applicable national documentation .
EKP Rahapoliitika rakendamine euroalal November 2008 LISA 7 võib olla siseriiklikus õiguses täpsemalt määratletud .
In such cases , there is a requirement to physically transfer such bearer instruments to the national central bank in question in advance or at the time of their actual mobilisation as collateral .
Sellisel juhul tuleb asjaomased esitajainstrumendid kas enne nende tagatisena rakendamist või selle ajal toimetada vastavasse keskpanka .
National central banks may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .
Liikmesriikide keskpangad võivad tulenevalt kehtivast siseriiklikust õigusest nõuda täiendavalt etteteatamist või registreerimist .
-* Absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality : The counterparty shall not be under the obligation to obtain the debtor 's approval for disclosure of information about the credit claim and the debtor that are required by the Eurosystem for the purpose of ensuring that a valid security is created over credit claims and ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 that the credit claims can be swiftly realised in the event of a counterparty default .
-* Pangasaladuse ja konfidentsiaalsusega seotud piirangute puudumine : osapool ei ole kohustatud saama võlgnikult heakskiitu sellise krediidinõude ja võlgnikuga seotud teabe avaldamiseks , mida eurosüsteem nõuab esitatud krediidinõuete kehtiva katte tagamise kindlustamiseks ning krediidinõuete kiire realiseerimise võimaldamiseks osapoole kohustuste täitmata jätmise korral .
-* Absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim : Counterparties shall ensure that credit claims are fully transferable and can be mobilised without restriction as collateral for the benefit of the Eurosystem .
Krediidinõuete tagatiseks esitamise piirangute puudumine : osapooled tagavad , et krediidinõuded on täielikult üleantavad ning neid on võimalik eurosüsteemile tagatiseks esitada piiranguteta .
There should not be any restrictive stipulation regarding mobilisation in the credit claim agreement or in other contractual arrangements between the counterparty and the debtor , unless national legislation specifically provides for the privileged position of the Eurosystem with respect to mobilisation of collateral , regardless of eventual contractual restrictions .
Krediidinõude kokkuleppes või mis tahes muus osapoole ja võlgniku vahelises leppes ei tohi olla muid piiravaid sätteid , välja arvatud juhul , kui siseriiklik õigus näeb eurosüsteemile ette tagatiste rakendamise suhtes mis tahes lepingulistele piirangutele vaatamata eelisseisundi .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim : The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .
Krediidinõuete realiseerimispiirangute puudumine : krediidinõude kokkuleppes või mis tahes muus osapoole ja võlgniku vahelises leppes EKP Rahapoliitika rakendamine euroalal November 2008 ei tohi olla piiranguid tagatisena kasutatava krediidinõude realiseerimise , kaasa arvatud selle vormi , aja või muude tingimuste kohta .
Creation of valid security over credit claims
Kehtiva katte loomine krediidinõuetele -*
EN
IT
N OV E M E B E R 2 0 0 8
novembre 2008
T H E I M P L E M E N TAT I O N O F M O N E TA RY P O L I C Y I N T H E E U RO A R E A N ov em b er 2 0 0 8
L » AT T UA Z I O N E D E L L A P O L I T I C A M O N E TA R I A N E L L » A R E A D E L L » E U RO nov em b re 2 0 0 8
E U RO P E A N C E N T R A L B A N K T H E I M P L E M E N TAT I O N O F M O N E TA RY P O L I C Y I N T H E E U RO A R E A
L' ATTUAZIONE DELLA POLITIC A MONETARIA NELL' AREA DELL' EURO
GENERAL DOCUMENTATION ON EUROSYSTEM MONETARY POLICY INSTRUMENTS AND PROCEDURES
CARATTERISTICHE GENERALI DEGLI STRUMENTI E DELLE PROCEDURE DI POLITICA MONETARIA DELL' EUROSISTEMA BANC A CENTRALE EUROPEA
Jan - 2010 Mon
Jaanuar - 2010
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2005 &gt; CON / 2005/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; CON / 1998/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2000 &gt; CON / 1998/33
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Vatican City
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mündid &gt; Vatikani Linnriik
There are three series of Vatican City coins in circulation .
Käibel on kolm seeriat Vatikani Linnriigi münte .
The first series , bearing the effigy of His Holiness John Paul II , was issued between 2002 and 2005 .
Esimene seeria emiteeriti aastatel 2002 -- 2005 ja sellel kujutatakse Tema Pühaduse Johannes Paulus II portreed .
The second series , first issued in June 2005 , shows the coat of arms of the Cardinal Chamberlain , the interim Head of the State of Vatican City , superimposed on the emblem of the Apostolic Chamber in the centre of the coin .
Alates 2005 . aasta juunist emiteeritavatel teise seeria müntidel kujutatakse Vatikani Linnriigi ajutise juhatuse -- kardinalide nõukogu -- vappi , mille kohal mündi keskosas on paavsti kuuria sümbol .
The upper part of this design is surrounded by the semicircular words « SEDE VACANTE » and the year of issue in Roman numerals , i.e. « MMV » .
Selle ülaosas asuvad poolringis sõnad „SEDE VACANTE » ja Rooma numbritega tähistatud müntimise aasta „MMV » .
The mintmark (" R ") is located between the coat of arms and the year of issue .
Vapi ja müntimise aasta vahel paikneb rahapaja tunnus „R » .
The designer 's name , « D. LONGO » , appears on the lower left-hand edge of the central design , while the respective engraver 's initials appear on the lower right-hand edge , namely « MAC inc » ( on the 1 and 20-cent coins ) , « LDS inc » ( on the 2 and 50-cent coins ) , « ELF inc » ( on the 5 cent and Euros 1 coins ) and « MCC inc » ( on the 10 cent and Euros 2 coins ) .
LONGO » on siseosa vasakpoolses allääres . Kujutise siseosa parempoolses allääres asuvad graveerija initsiaalid : „MAC inc » ( 1 - ja 20-sendine ) , „LDS inc » ( 2 - ja 50-sendine ) , „ELF inc » ( 5-sendine ja 1-eurone ) , „MMC inc » ( 10-sendine ja 2-eurone ) .
Twelve stars are depicted in a semicircle around the upper half of the outer edge of the coin , while the lower half bears the words « CITTÀ DEL VATICANO » , again set in a semicircle .
Välisringi ülemises osas moodustavad kaksteist tähte poolringi , alumises osas paiknevad poolringis sõnad „CITTÀ DEL VATICANO » .
The third series , issued in April 2006 , shows His Holiness Pope Benedict XVI and the legend « CITTÀ DEL VATICANO » .
2006 . aasta aprillis emiteeritud kolmanda seeria müntidel kujutatakse Tema Pühadust paavst Benedictus XVI ja teksti „CITTÀ DEL VATICANO » .
To the right of his portrait are the year (" 2006 ") and the mint mark (" R ") . To the left are the designer 's initials (" DL ") .
Kujutisest paremal paikneb aastaarv 2006 ja rahapaja tunnus „R » , vasakul on graveerija initsiaalid „DL » .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2009 &gt; CON / 2009/7
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 4 November 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 4 . november 2010
4 November 2010 - Monetary policy decisions
4 . november 2010 - Rahapoliitilised otsused
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr101104.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr101104.et.html
31 May 2005
31 . mai 2005
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 27 MAY 2005
PRESSITEADE EUROSÜSTEEMI KONSOLIDEERITUD FINANTSARUANNE SEISUGA 27 . MAI 2005
In the week ending 27 May 2005 , the decrease of EUR 87 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by two Eurosystem central banks ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
mail 2005 lõppenud nädalal vähenes kulla ja kullaga seotud nõuete ( varade kirje 1 ) maht 87 miljoni euro võrra . Selle tingis eurosüsteemi kahe keskpanga sooritatud kullamüük ( kooskõlas keskpankade 27 .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 159.5 billion on account of customer and portfolio transactions .
Eurosüsteemi netopositsioon välisvääringus ( varade kirjed 2 ja 3 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 7 , 8 ja 9 ) vähenes kliendi - ja portfellitehingute tulemusel 0,1 miljardi euro võrra 159,5 miljardi euroni .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.5 billion to EUR 82.9 billion .
Eurosüsteemi eurodes nomineeritud ja euroala residentidele kuuluvate likviidsete väärtpaberite ( varade kirje 7 ) maht kasvas 0,5 miljardi euro võrra 82,9 miljardi euroni .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) rose by EUR 1 billion to EUR 511.9 billion .
Ringluses olevate pangatähtede arv ( kohustuste kirje 1 ) kasvas 1 miljardi euro võrra 511,9 miljardi euroni .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 1.9 billion to EUR 54.3 billion . II .
Kohustused valitsussektori ees ( kohustuste kirje 5.1 ) suurenesid 1,9 miljardi euro võrra 54,3 miljardi euroni .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 1.3 billion to EUR 361.1 billion .
Eurosüsteemi netolaenud krediidiasutustele ( varade kirje 5 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 ja 4 ) vähenesid 1,3 miljardi euro võrra 361,1 miljardi euroni .
On Wednesday , 25 May 2005 , a main refinancing operation of EUR 272.5 billion matured and a new one of EUR 271 billion was settled .
Kolmapäeval , 25 . mail 2005 möödus 272,5 miljardi euro suuruse põhilise refinantseerimisoperatsiooni tähtaeg ning teostati uus operatsioon väärtusega 271 miljardit eurot .
On Thursday , 26 May 2005 , a longer-term refinancing operation of EUR 30 billion matured and a new one of EUR 30 billion was settled .
Neljapäeval , 26 . mail 2005 möödus 30 miljardi euro suuruse pikemaajalise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 30 miljardit eurot .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.2 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also compared with virtually nil in the previous week ) .
Laenamise püsivõimalust ( varade kirje 5.5 ) kasutati 0,2 miljardi euro ulatuses ning hoiustamise püsivõimalust ( kohustuste kirje 2.2 ) 0,1 miljardi euro ulatuses ( eelmisel nädalal kumbagi praktiliselt ei kasutatud ) . 2
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 3.7 billion to EUR 144.2 billion .
Euroala krediidiasutuste arvelduskontod Kõigi tehingute tulemusel vähenesid eurosüsteemi krediidiasutuste hoiused arvelduskontodel ( kohustuste kirje 2.1 ) 3,7 miljardi euro võrra 144,2 miljardi euroni .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 27 May 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 27 May 2005 Difference compared to last week due to transactions - 87 Liabilities Balance as at 27 May 2005 Difference compared to last week due to transactions 962
mai 2005 ( miljonites eurodes ) Varad Jääk seisuga 27 . mai 2005 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 87 Kohustused Jääk seisuga 27 .
1 Gold and gold receivables 127,257
mai 2005 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga 962
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 511,911
127 257 1 Ringluses olevad pangatähed 2 Rahapoliitika tehingutega seotud kohustused eurodes euroala krediidiasutuste ees 2.1 Arvelduskontod ( sealhulgas kohustusliku reservi nõuded ) 2.2 Hoiustamise püsivõimalus 2.3 Tähtajalised hoiused 2.4 Tasanduspöördtehingud 2.5 Lisatagatise nõuetega seotud hoiused
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
511 911 2 Nõuded välisvääringus euroalavälistele residentidele 2.1 Nõuded RVFle 2.2 Pangakontode jäägid , väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ning muud välisvarad
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 172 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 RVFi määratud SDR ekvivalent - 172 10 Muud kohustused 11 Ümberhindluskontod 12 Kapital ja reservid
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2006 &gt; CON / 2006/51
Jan - 2012 Mon
Jaanuar - 2012
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 2002/29