natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The page will automatically switch to a print-friendly layout .
Lehekülg lülitub automaatselt printerisõbralikule formaadile .
Unlike the slides , the hand-outs can only be printed individually , not as a complete set. This page-wise arrangement makes updating the FACTS in 22 languages somewhat easier . We apologise for any inconvenience .
Erinevalt slaididest saab käsilehti printida vaid ühekaupa . Lehekülgede lahushoidmine muudab FAKTIDE ajakohastamise 22 keeles mõnevõrra lihtsamaks .
Contact and feedback Your feedback is welcome .
Vabandame võimalike ebameeldivuste pärast . Kontaktandmed ja tagasiside
Please write to webmaster@ecb.europa.eu back to top
Ootame seda meiliaadressil webmaster@ecb.europa.eu
Back to The European Central Bank Educational
tagasi algusse Back to The European Central Bank
FACTS presentation
Täiendavat lugemist
European integration
FAKTE Euroopa lõimumine
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ GA _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ Eesti keel _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ GA _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2001/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2001/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; 2006 &gt; CON / 2006/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Financial accounts
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; Raamatupidamine ja aruandlus
Guideline of the ECB of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2002/7 )
EKP suunis EKP statistiliste andmete esitamise nõuete kohta seoses finantskontode kvartaliandmetega , 21.02.2002 ( EKP / 2002/7 )
OJ L 334 , 11.12.2002 , p. 24 , pdf 371 kB , bg .
EÜT L 334 , 11.12.2002 , lk 24 , pdf 604 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - e )] .
Mitteametlik konsolideeritud tekst [ 1 a ) - e )] .
1.10.2008 , pdf 155 kB , bg .
1.10.2008 , pdf 154 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Construction phase &gt; Preliminary works &gt; Demolition / removal works
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Uued hooned &gt; Ehitusetapp &gt; Ettevalmistustööd &gt; Lammutustööd
Demolition of the western annexe building © Robert Metsch
Läänepoolse lisahoone lammutustööd © Robert Metsch
Hand removal of the brickwork and demolition of the western annexe building © Robert Metsch
Telliskivide käsitsi eemaldamine ja läänepoolse lisahoone lammutustööd © Robert Metsch
Dismantling -- brick by brick
Lammutamine &ndash; kivi kivi haaval
The disused railway platform and the two four-storey annexe buildings were demolished .
Lammutati kasutuseta seisnud raudteeperroon ja kaks neljakorruselist lisahoonet .
Parts of the annexe buildings were carefully pulled down by hand so that the bricks can be used to renovate the facade of the former Grossmarkthalle .
Osa lisahoonetest lammutati ettevaatlikult käsitsi , et telliskive saaks kasutada Grossmarkthalle fassaadi renoveerimisel .
The reason for this is that the colour of new bricks would not match that of the old ones owing to different manufacturing techniques and materials .
Uute telliskivide värv ei sulanduks vanadega , sest tootmistehnikad ja - materjalid on aja jooksul muutunud .
Before it could hand over the site to the ECB , the City of Frankfurt am Main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover .
Ettevalmistustööd krundil Enne üleandmist EKP-le kandis Frankfurdi linn hoolt krundi vabastamise ja üleandmiseks ettevalmistamise eest .
to the north of the Grossmarkthalle , between the market hall and the Sonnemannstrasse , the smaller « Hallenhütten » were also torn down .
samuti lammutati Grossmarkthallest põhja poole , turuhalli ja Sonnemannstrasse vahele jäänud väiksemad turukioskid . Taaskasutus
Recycling The rubble resulting from these demolition works , for example wood , bricks , glass and roofing materials , was carefully sorted , preserved and then either recycled or disposed of .
Ehitustööde käigus tekkinud ehituspraht , näiteks puit , telliskivid ja katusematerjalid , sorteeriti hoolikalt ja säilitati , et osa sellest hiljem taaskasutada . Lammutustööd
ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 19 August 2005 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
EKP EKSPERTIDE MAKROMAJANDUSLIK ETTEVAADE EUROALA KOHTA EKP eksperdid on kuni 19 . augustini 2005 saadaval olnud teabe põhjal koostanud ettevaate , mis käsitleb euroala makromajanduslikku arengut .
1 The ECB staff projections are based on assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies .
1 EKP ekspertide ettevaade põhineb intressimäärasid , vahetuskursse , nafta hinda , euroalavälist maailmakaubandust ning eelarvepoliitikat käsitlevatel eeldustel .
In particular , the technical assumption is made that shortterm market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the first half of August .
Tehniliseks eelduseks on eelkõige see , et turu lühiajalised intressimäärad ja kahepoolsed vahetuskursid püsivad ettevaateperioodil muutumatuna augusti esimesel poolel kehtinud tasemel .
The technical assumptions concerning long-term interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations in midAugust .
Tehnilised eeldused pikaajaliste intressimäärade ning nafta ja muude toorainete ( v. a energia ) hinna suhtes põhinevad turgude ootustel augusti keskpaiga seisuga .
2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries .
2 Eelarvepoliitikat käsitlevad eeldused põhinevad euroala liikmesriikide riigieelarve kavadel .
They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable .
Need hõlmavad majanduspoliitilisi meetmeid , mille riikide parlamendid on juba heaks kiitnud või mis on üksikasjalikult välja töötatud ja läbivad tõenäoliselt edukalt seadusandliku protsessi . Ettevaatega seotud ebakindluse väljendamiseks esitatakse tulemused kõigi muutujate puhul väärtusvahemikena .
ASSUMPTIONS WITH REGARD TO THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable in 2005 and 2006 .
EELDUSED RAHVUSVAHELISE KESKKONNA KOHTA Väliskeskkond peaks 2005 . ja 2006 .
Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 .
aastal jääma soodsaks . SKT reaalkasv Ameerika Ühendriikides peaks püsima märkimisväärsena , ehkki kasvutempo on mõneti aeglasem kui 2004 .
Real GDP growth in non-Japan Asia is expected to remain well above the global average , but be lower than in recent years .
Aasia riikides ( v. a Jaapan ) peaks SKT reaalkasv olema maailmamajanduse keskmisest tasemest oluliselt kiirem , kuid aeglasem kui viimastel aastatel .
Growth in most large economies is projected to remain dynamic .
Enamikus suurtes majanduspiirkondades peaks kasv püsima dünaamiline .
Annual growth in world real GDP outside the euro area is estimated to average about 4.8% in 2005 and 4.6% in 2006 .
Reaalse SKT aastakasv väljaspool euroala peaks 2005 . aasta keskmisena olema ligikaudu 4,8% ja 2006 .
Growth in the euro area 's external export markets is projected to be about 7.1% in 2005 and 7.2% 2006 .
Euroalaväliste eksporditurgude kasvutempo peaks olema 7,1% 2005 . aastal ja 7,2% 2006 .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Eurostat 's flash estimate for euro area real GDP in the second quarter of 2005 indicates quarter-on-quarter growth of 0.3% .
SKT REAALKASVU ETTEVAADE Eurostati esialgsel hinnangul oli euroala SKT reaalkasv 2005 . aasta teises kvartalis 0,3% .
It is projected that growth will pick up slightly from the second half of this year onwards .
Alates käesoleva aasta teisest poolest peaks kasvutempo pisut kiirenema .
Average annual real GDP growth is projected to be between 1.0% and 1.6% in 2005 and between 1.3% and 2.3% in 2006 .
SKT keskmine reaalkasv jääb 2005 . aastal vahemikku 1,0 -- 1,6% ja ulatub 2006 .
On the back of the assumed continued strength in foreign demand , export growth is expected to continue to support economic activity over the horizon , while domestic demand should gradually strengthen . Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment .
Eratarbimine elavneb tõenäoliselt kooskõlas reaalse kasutatava tulu arenguga , mida toetab tööhõive kasv . Tarbimise kasvu võivad siiski vähendada eelkõige nafta hinna tõus ning tagavarasäästud , mille põhjuseks on riigi rahandusega ning pikemas perspektiivis tervishoiu - ja pensionisüsteemidega seotud jätkuvad probleemid .
Consumption growth is expected to be dampened , however , 1
Samal ajal peaks koguinvesteeringute kasv hiljutisest madalseisust üle saama , sest ettevõtlusinvesteeringuid toetavad tugev välisnõudlus , soodsad laenutingimused ja ettevõtete tulu 1
The ECB staff macroeconomic projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from euro area national central banks on a biannual basis .
EKP ekspertide ettevaade täiendab eurosüsteemi ekspertide makromajanduslikku ettevaadet , mille EKP ja euroala liikmesriikide keskpankade eksperdid koostavad kaks korda aastas .
Short-term interest rates as measured by the three-month EURIBOR are therefore assumed to remain constant at 2.12% over the projection horizon .
Kolme kuu EURIBORina mõõdetavad lühiajalised intressimäärad püsivad seega ettevaateperioodil eeldatavalt muutumatuna , jäädes 2,12% tasemele .
The technical assumption of constant exchange rates implies that the EUR / USD exchange rate stays at 1.22 over the horizon and that the effective exchange rate of the euro is in 2005 0.1% higher than the average for 2004 and in 2006 0.8% lower .
Püsivaid vahetuskursse käsitleva tehnilise eelduse kohaselt püsib EUR / USD vahetuskurss kõnealusel perioodil tasemel 1,22 ning euro efektiivne vahetuskurss on 2004 . aasta keskmise näitajaga võrreldes 2005 .
Market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply a small increase from an average of 3.5% in 2005 to an average of 3.7% in 2006 .
Turgude ootuste kohaselt peaks riikide kümneaastase tähtajaga võlakirjade nominaalne tulusus euroalal vähesel määral kasvama , tõustes 2005 . aasta keskmiselt 3,5% lt keskmiselt 3,7% le 2006 .
The increase in annual average non-energy commodity prices in US dollars is assumed to be 6.4% in 2005 and 2.4% in 2006 .
Muude toorainete , välja arvatud energia hinnad peaksid 2005 . aasta keskmisena USA dollarites tõusma 6,4% ja 2006 .
Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to increase further , from USD 55.3 per barrel in 2005 to USD 62.8 per barrel in 2006 .
Futuuriturgude arengu põhjal eeldatakse , et naftabarreli keskmine hind tõuseb 2005 . aasta 55,3 USA dollarilt 62,8 USA dollarile 2006 .
ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2005
aastal . EKP EKP ekspertide makromajanduslik ettevaade euroala kohta September 2005
predominantly by the rise in oil prices and by precautionary savings related to ongoing concerns about the development of public finances and the longer-term prospects for public health care and pension systems .
suurenemine .
At the same time , total fixed investment growth is projected to recover from its recent weakness , since business investment should benefit from strong foreign demand and eventually respond to favourable credit conditions and robust corporate earnings . Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon .
Eraisikute investeeringud elamuehitusse suurenevad ettevaateperioodil mõõdukalt veelgi . Kuna sisenõudlus toetab tõenäoliselt impordi kasvu , eeldatakse , et netoeksport ei soodusta ettevaateperioodil eriti oluliselt SKT reaalkasvu .
As domestic demand is likely to stimulate import growth , net trade is expected to contribute only slightly to real GDP growth over the projection horizon . PRICE AND COST PROJECTIONS The average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 2.1% and 2.3% in 2005 and between 1.4% and 2.4% in 2006 .
HINNA - JA KULUETTEVAATED Ettevaate kohaselt on ÜTHI keskmine kogukasv 2005 . aastal vahemikus 2,1 -- 2,3% ning 2006 .
The small decline in HICP inflation in 2006 is mainly the result of the statistical treatment of a proposed health care reform in the Netherlands , which is estimated to contribute 0.2 percentage point .
ÜTHI inflatsiooni teatav aeglustumine 2006 . aastal tuleneb peamiselt Hollandis kavandatud tervishoiureformi statistilisest käsitlusest , mille mõju peaks olema - 0,2 protsendipunkti .
It also reflects the assumption of lower energy price inflation and of a lower rate of change in import prices in 2006 .
Ühtlasi kajastub selles ka eeldus , et 2006 . aastal energiahindade inflatsioonimäär väheneb ning impordihindade muutus on samuti väike .
Growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .
Nominaalpalga kasv töötaja kohta jääb ettevaateperioodil tõenäoliselt tagasihoidlikuks .
This not only takes into account current wage settlements and the projected , only modest , improvement in labour market conditions but also embodies the assumption that the large rise in oil prices will have no significant second-round effects on nominal compensation .
Käesolevas ettevaates võetakse arvesse nii kehtivaid palgakokkuleppeid kui ka tööturutingimuste oodatavat tagasihoidlikku paranemist , ent samuti eeldatakse , et kõrgem nafta hind ei avalda nominaalpalgale märkimisväärset teisest mõju .
Table A Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) 1 )
Tabel A. Makromajanduslik ettevaade euroala kohta ( keskmine aastane muutus protsentides ) 1 )
1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute difference between actual outcomes and previous projections by euro area central banks .
1 ) Kõigi muutujate ja ajavahemike kohta esitatud väärtusvahemikud põhinevad euroala keskpankade eelmiste perioodide ettevaadete ja tegelike tulemuste vaheliste erinevuste absoluutväärtuste keskmisel .
The projections for real GDP and its components refer to working-day-adjusted data .
Reaalset SKT-d ja selle komponente käsitlev ettevaade põhineb tööpäevade arvu järgi korrigeeritud andmetel .
COMPARISON WITH THE JUNE 2005 PROJECTIONS Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the June 2005 issue of the Monthly Bulletin , the ranges projected for real GDP growth in 2005 and 2006 have been adjusted slightly downwards .
AASTA JUUNI ETTEVAATEGA 2005 . aasta juuni kuubülletäänis avaldatud eurosüsteemi ekspertide makromajandusliku ettevaatega võrreldes peaks SKT reaalkasv jääma 2005 .
For 2005 , this mainly reflects slight downward revisions of past data , and for 2006 , mainly the effect of increases in the assumptions for oil prices on real disposable income .
See tähendab , et 2005 . aasta kasvuprognoosi on varasemate näitajatega võrreldes teataval määral vähendatud ning 2006 .
The ranges projected for the annual rates of increase in the overall HICP for 2005 and 2006 have been shifted upwards compared with the June 2005 projections .
aastal avaldub tõenäoliselt nafta hinna eeldatava tõusu mõju reaalsele kasutatavale tulule . ÜTHI aastakasvu prognoositavat väärtusvahemikku 2005 .
This mainly reflects the aforementioned increase in the assumptions for oil prices for both 2005 and 2006 .
See kajastab peamiselt eespool nimetatud muutust 2005 . ja 2006 .
These imply a larger contribution from the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non-energy component are largely unchanged compared with the June projections .
aastal kehtivat nafta hinda käsitlevates eeldustes , mille kohaselt energia hind mõjutab jõulisemalt ÜTHI kasvu . Samas jääb mitteenergia komponenti puudutav ettevaade juuni ettevaatega võrreldes suurel määral samaks .
ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2005 2
2 EKP EKP ekspertide makromajanduslik ettevaade euroala kohta September 2005
Table B Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes )
Tabel B. Euroala makromajanduslike ettevaadete võrdlus ( keskmine aastane muutus protsentides )
HICP -- June 2005 HICP -- September 2005 Real GDP -- June 2005 Real GDP -- September 2005
ÜTHI -- juuni 2005 ÜTHI -- september 2005 Reaalne SKT -- juuni 2005 Reaalne SKT -- september 2005
© European Central Bank , 2005 Address : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Website : http://www.ecb.int All rights reserved .
© Euroopa Keskpank , 2005 Aadress : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Saksamaa Postiaadress : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Saksamaa Telefon : + 49 691 3440 Faks : + 49 691 344 6000 Koduleht : http://www.ecb.int Kõik õigused on kaitstud .
ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2005
EKP EKP ekspertide makromajanduslik ettevaade euroala kohta September 2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Rahapoliitika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2007/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2004/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2008/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kõik EKP arvamused &gt; CON / 2006/18
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 3 September 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 3 . september 2009
3 September 2009 - Monetary policy decisions
3 . september 2009 - Rahapoliitilised otsused
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090903.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090903.et.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Finantsturu stabiilsus &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2009/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Statistika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2005/31
OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 30 July 2004 at the request of the Estonian Ministry of Finance on a draft law amending the Credit Institutions Act and the Commercial Code and a draft law on e-money institutions ( CON / 2004/25 )
EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS , 30 . juuli 2004 , Eesti rahandusministri taotlusel , seoses krediidiasutuste seaduse ja äriseadustiku muutmise seaduse eelnõuga ning e-raha asutuste seaduse eelnõuga ( CON / 2004/25 )
On 18 June 2004 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Estonian Ministry of Finance for an opinion on a draft law amending the Credit Institutions Act and the Commercial Code and a draft law on e-money institutions ( hereinafter the « draft laws ') .
18 . juunil 2004 sai Euroopa Keskpank ( EKP ) Eesti Rahandusministeeriumi taotluse avaldada arvamust seoses krediidiasutuste seaduse ja äriseadustiku muutmise seaduse eelnõuga ja e-raha asutuste seaduse eelnõuga ( edaspidi „seaduseelnõud ") .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the second , fifth and sixth indents of Article 2 ( 1 ) of Council Decision 98/415 / EC of 29 June 1998 on the consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions1 , as the draft laws contain provisions concerning means of payment , payment and settlement systems and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets .
aasta otsuse 98/415 / EÜ ( riikide asutuste Euroopa Keskpangaga konsulteerimise kohta õigusakti eelnõude sätetega seoses ) 1 artikli 2 lõike 1 teisel , viiendal ja kuuendal taandel , kui õigusaktide eelnõudes on sätteid maksevahendite , makse - ja arveldussüsteemide ning finantsasutuste suhtes kohaldatavate õigusnormide kohta , mis võivad oluliselt mõjutada finantsasutuste ja - turgude stabiilsust . Euroopa Keskpanga nõukogu on käesoleva arvamuse on vastu võtnud kooskõlas EKP kodukorra artikli 17.5 esimese lausega .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion . 3 .
3 . EKP märgib , et krediidiasutuste seaduse ja äriseadustiku muutmise seaduse eelnõu rakendab Eesti õigusaktides järgmised ühenduse direktiivid : krediidiasutusi puudutavas osas nõukogu 13 .
The ECB notes that the draft law amending the Credit Institutions Act and the Commercial Code will transpose the following Community directives into Estonian law : the Seventh Council Directive 83/349 / EEC of 13 June 1983 based on the Article 54 ( 3 )( g ) of the Treaty on consolidated accounts2 , as far as credit institutions are concerned ;
juuni 1983 . aasta seitsmes direktiiv 83/349 / EMÜ , mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb raamatupidamise ühendaruandeid2 ;
Council Directive 93/6 / EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions3 ;
märtsi 1993 . aasta direktiiv 93/6 / EMÜ investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta3 ;
Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions4 ;
märtsi 2000 . aasta direktiiv 2000/12 / EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta4 ;
and Directive 2001/24 / EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding up of credit institutions5 .
ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4 . aprilli 2001.a asta direktiiv 2001/24 / EÜ krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta5 .
Further , the draft law on e-money institutions will transpose the following Community directives into Estonian law : Directive 2000/28 / EC of the European Parliament and of
aasta direktiiv 2000/28 / EÜ , millega muudetakse direktiivi 2000/12 / EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta6 ; ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu