natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Kuupäevade järgi &gt; Kõik aastad &gt; CON / 1998/37
Opinion on exchange rate matters relating to the CFA franc and the Comorian franc ( CON / 1998/37 )
Arvamus vahetuskursiga seotud küsimustes , mis puudutavad CFA franki ja Komooride franki ( CON / 1998/37 )
OJ C 200 , 15.7.1999 , p. 6 , pdf 36 kB , da .
EÜT C 200 , 15.7.1999 , lk 6 , pdf 36 kB , da .
Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the CFA franc and the Comorian franc ( COM ( 1998 ) 412 ) , pdf 213 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Õigusraamistik
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Pangatähed ja mündid , maksevahendid ja vääringu küsimused &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2007/39
11 January 2005
11 . jaanuar 2005
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 7 JANUARY 2005
PRESSITEADE EUROSÜSTEEMI KONSOLIDEERITUD FINANTSARUANNE SEISUGA 7 . JAANUAR 2005
In the week ending 7 January 2005 , the decrease of EUR 17 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by two Eurosystem central banks ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
jaanuaril 2005 lõppenud nädalal vähenes kulla ja kullaga seotud nõuete ( varade kirje 1 ) maht 17 miljoni euro võrra . Selle tingis eurosüsteemi kahe keskpanga sooritatud kullamüük ( kooskõlas keskpankade 27 .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 1.3 billion to EUR 155.6 billion on account of customer and portfolio transactions .
Eurosüsteemi netopositsioon välisvääringus ( varade kirjed 2 ja 3 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 7 , 8 ja 9 ) suurenes kliendi - ja portfellitehingute tulemusel 1,3 miljardi euro võrra 155,6 miljardi euroni .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 70.5 billion .
Eurosüsteemi eurodes nomineeritud ja euroala residentidele kuuluvate likviidsete väärtpaberite ( varade kirje 7 ) maht kasvas 0,3 miljardi euro võrra 70,5 miljardi euroni .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 4.1 billion to EUR 497.2 billion .
Ringluses olevate pangatähtede arv ( kohustuste kirje 1 ) vähenes 4,1 miljardi euro võrra 497,2 miljardi euroni .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 2.9 billion to EUR 38.8 billion .
Kohustused valitsussektori ees ( kohustuste kirje 5.1 ) kasvasid 2,9 miljardi euro võrra 38,8 miljardi euroni .
Items related to monetary policy operations The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 11.1 billion to EUR 333.9 billion .
Rahapoliitika tehingutega seotud kirjed 2.4 , 2.5 ja 4 ) vähenesid 11,1 miljardi euro võrra 333,9 miljardi euroni . Eurosüsteemi netolaenud krediidiasutustele ( varade kirje 5 , millest on maha arvatud kohustuste kirjed 2.2 , Kolmapäeval , 5 .
On Wednesday , 5 January 2005 , a main refinancing operation of EUR 270 billion matured and a new one of EUR 259 billion was settled .
jaanuaril 2005 möödus 270 miljardi euro suuruse põhilise refinantseerimistehingu tähtaeg ning teostati uus tehing väärtusega 259 miljardit eurot .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion , which was approximately the same as in the preceding week .
Laenamise püsivõimalust ( varade kirje 5.5 ) praktiliselt ei kasutatud ( võrreldes 0,1 miljardi euroga eelmisel nädalal ) ning hoiustamise püsivõimalust ( kohustuste kirje 2.2 ) kasutati 0,1 miljardi euro väärtuses , mis vastab ligikaudu eelmise nädala tasemele .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 6.2 billion to EUR 132.4 billion .
Euroala krediidiasutuste arvelduskontod Kõigi tehingute tulemusel vähenesid eurosüsteemi krediidiasutuste hoiused arvelduskontodel ( kohustuste kirje 2.1 ) 6,2 miljardi euro võrra 132,4 miljardi euroni .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 7 January 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 7 January 2005 Difference compared to last week due to transactions - 17 Liabilities Balance as at 7 January 2005 Difference compared to last week due to transactions - 4,086
jaanuar 2005 ( miljonites eurodes ) Varad Jääk seisuga 7 . jaanuar 2005 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 17 Kohustused Jääk seisuga 7 .
1 Gold and gold receivables 125,713
jaanuar 2005 Tehingutest tulenev erinevus võrreldes eelmise nädalaga - 4 086
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 497,170
125 713 1 Ringluses olevad pangatähed 2 Rahapoliitika tehingutega seotud kohustused eurodes euroala krediidiasutuste ees 2.1 Arvelduskontod ( sealhulgas kohustusliku reservi nõuded ) 2.2 Hoiustamise püsivõimalus 2.3 Tähtajalised hoiused 2.4 Tasanduspöördtehingud 2.5 Lisatagatise nõuetega seotud hoiused
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
497 170 2 Nõuded välisvääringus euroalavälistele residentidele 2.1 Nõuded RVFle 2.2 Pangakontode jäägid , väärtpaberiinvesteeringud , välislaenud ning muud välisvarad
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 1,756 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 RVFi määratud SDR ekvivalent - 1 756 10 Muud kohustused 11 Ümberhindluskontod 12 Kapital ja reservid
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; Rahapoliitika &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2007/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Õigusraamistik &gt; EKPS õigusraamistik &gt; EKP arvamused &gt; CON / 2009/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Decision-making &gt; Executive Board
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisatsioon &gt; Otsuste tegemine &gt; EKP juhatus
The Executive Board
EKP juhatus
Members of the Executive Board
EKP juhatuse liikmed
Right : Jürgen Stark , Jean-Claude Trichet ( President ) , Gertrude Tumpel-Gugerell » title =" Left : José Manuel González-Páramo , Vítor Constâncio ( Vice-President ) , Lorenzo Bini Smaghi .
Paremal : Jürgen Stark , Jean-Claude Trichet ( president ) , Gertrude Tumpel-Gugerell » title =" Vasakul : José Manuel González-Páramo , Vítor Constâncio ( asepresident ) , Lorenzo Bini Smaghi .
Right : Jürgen Stark , Jean-Claude Trichet ( President ) , Gertrude Tumpel-Gugerell ."
Paremal : Jürgen Stark , Jean-Claude Trichet ( president ) , Gertrude Tumpel-Gugerell ."
Front row ( left to right ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet ( President ) , Vítor Constâncio ( Vice-President ) » title =" Back row ( left to right ) : Lorenzo Bini Smaghi , José Manuel González-Páramo , Jürgen Stark .
Esireas ( vasakult ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet ( president ) , Vítor Constâncio ( asepresident ) » title =" Tagareas ( vasakult ) : Lorenzo Bini Smaghi , José Manuel González-Páramo , Jürgen Stark .
Front row ( left to right ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet ( President ) , Vítor Constâncio ( Vice-President ) ."
Esireas ( vasakult ) : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet ( president ) , Vítor Constâncio ( asepresident ) ."
Terms of office -- past and present
Juhatuse liikmete ametiajad
The Executive Board consists of
EKP juhatusse kuuluvad :
the President
EKP president ja
Vice-President and
asepresident ning
four other members
neli liiget .
All members are appointed by common accord of the Heads of State or Government of the euro area countries .
Kõik liikmed nimetatakse ametisse euroala riikide riigipeade ühisel kokkuleppel . Kohustused
to prepare Governing Council meetings ;
valmistada ette nõukogu istungeid ;
to implement monetary policy for the euro area in accordance with the guidelines specified and decisions taken by the Governing Council . In so doing , it gives the necessary instructions to the euro area NCBs ;
rakendada euroala rahapoliitikat kooskõlas nõukogu suuniste ja otsustega ning anda vajalikke juhiseid euroala riikide keskpankadele ;
to manage the day-to-day business of the ECB ;
juhtida EKP igapäevast tööd ;
to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council . These include some of a regulatory nature .
kasutada talle nõukogu poolt antud õigusi , sealhulgas regulatiivseid õigusi . tagasi algusse
back to top
Liikmed
Members Click on a photo to enlarge
Suurendamiseks klikka pildile
President of the ECB
EKP president
Vice-President of the ECB
EKP asepresident
Lorenzo Bini Smaghi Curriculum vitae
Lorenzo Bini Smaghi elulookirjeldus
José Manuel González-Páramo Curriculum vitae
José Manuel González-Páramo elulookirjeldus
Jürgen Stark Curriculum vitae
Jürgen Stark elulookirjeldus
Gertrude Tumpel-Gugerell Curriculum vitae
Gertrude Tumpel-Gugerell elulookirjeldus
back to top Legal basis
tagasi algusse
Article 11 of the Statute ( of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ) contains all provisions concerning the Executive Board .
Õiguslik alus Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikkel 11 sisaldab kõiki juhatust käsitlevaid sätteid .
Organisation chart of the ECB List of ECB managers , pdf 19 kB
EKP struktuur EKP juhttöötajad , pdf 19 kB
Curricula vitae
Elulookirjeldused
President of the ECB Vítor Constâncio
EKP president Vítor Constâncio
Vice-President of the ECB Lorenzo Bini Smaghi José Manuel González-Páramo Jürgen Stark Gertrude Tumpel-Gugerell
EKP asepresident Lorenzo Bini Smaghi José Manuel González-Páramo Jürgen Stark Gertrude Tumpel-Gugerell
Press pictures
Pressifotod
Brussels , 16.10.2007 COM ( 2007 ) 625 final 2007/0220 ( COD )
Brüssel 16.10.2007 KOM ( 2007 ) 625 lõplik 2007/0220 ( COD )
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on European Statistics
Ettepanek : EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS Euroopa statistika kohta
CONTEXT OF THE PROPOSAL -* General context Official statistics play a fundamental role in today 's society .
ETTEPANEKU TAUST -* Üldine taust Tänapäeva ühiskonnas on ametlikul statistikal ülioluline roll .
Institutions , policy makers , economic operators , markets and individuals rely heavily on high quality statistics to describe as accurately as possible the developments in the economic , social , environmental and cultural spheres .
Asutused , poliitikud , ettevõtjad , turud ja üksikisikud toetuvad olulisel määral kvaliteetsele statistikale , et kirjeldada võimalikult täpselt arenguid majanduse , sotsiaal -, keskkonna ja kultuuri valdkonnas .
The pace of these developments has an impact both on ( i ) the users of statistics , in that their information needs evolve rapidly , which means they require easy and timely access to statistical information , and on ( ii ) the statistical authorities , in that they need to adapt the statistical information produced to users » requirements .
Nimetatud arengute tempo mõjutab nii i ) statistika kasutajaid , sest nende vajadus teabe järele kasvab kiiresti , mistõttu vajavad nad lihtsat ja õigeaegset juurdepääsu statistilisele teabele ; kui ka ii ) statistikaasutusi , sest nemad peavad kohandama statistilise teabe vastavalt kasutajate nõudmistele .
The availability of impartial and objective statistical information is essential for all decision-makers : for policymakers to take well informed decisions , for business operators to run their business or simply for citizens in their daily life .
Erapooletu ja objektiivse statistilise teabe kättesaadavus on oluline kõikidele otsusetegijatele : poliitikutele heal informeeritusel põhinevate otsuste vastuvõtmiseks , ettevõtjatele ettevõtete juhtimiseks ning kodanikele igapäevaelus toimetulemiseks .
Statistical information underpins transparency and openness of policy decisions , and official statistics therefore represent a public good providing a basis for the smooth functioning of democracy .
Statistiline teave toetab poliitiliste otsuste läbipaistvust ja avatust ning seega on ametlik statistika avalik hüve , mis tagab aluse demokraatia tõrgeteta toimimiseks .
Essential elements for producing such statistical information are clear structures for the functioning of statistical authorities , combined with arrangements for international cooperation , dissemination of statistical information and communication with users .
Statistikaasutuste toimimiseks vajalikud selged struktuurid koos rahvusvaheliste koostöökokkulepetega , statistilise teabe levitamine ja side kasutajatega on kõnealuse statistilise teabe koostamise möödapääsmatud eeldused .
At European level , European Statistics are increasingly important for the development , implementation , monitoring and evaluation of European Union policies .
Euroopa tasandil on Euroopa statistika muutumas üha olulisemaks Euroopa Liidu poliitika väljatöötamises , rakendamises , järelevalves ja hindamises .
The importance of European Statistics will increase even further in the future as EU policies themselves are developed .
Koos ELi poliitika arenguga suureneb Euroopa statistika tähtsus tulevikus veelgi .
For example , reliable information to assess macroeconomic developments such as inflation , economic growth and the business cycle in general constitutes an absolute necessity in order to enable the coordination and deepened economic policy coordination among Member States .
Näiteks on usaldusväärne teave absoluutselt vajalik selliste makromajanduslike arengute hindamiseks , nagu inflatsioon , majanduskasv ja majandustsükkel tervikuna , et võimaldada liikmesriikidele omavahelist ja majanduspoliitika sügavuti kooskõlastamist .
Furthermore , in order to achieve the strategic objectives of keeping Europe on the path to long-term prosperity , notably through the revised Lisbon Agenda and the integrated guidelines on growth and employment , or of reinforcing our commitment to solidarity and social justice , Europe needs a plethora of statistical data which meet the highest possible standards in terms of quality .
Selleks et saavutada strateegilisi eesmärke , milleks on Euroopa hoidmine pikaajalise õitsengu teel , eelkõige Lissaboni muudetud tegevuskava ning majanduskasvu ja tööhõive koondsuuniste kaudu , ning püüd saavutada solidaarsus ja sotsiaalne õiglus , vajab Euroopa statistilisi andmeid , mille kvaliteet on võimalikult kõrge .
European Statistics thus constitute an essential contribution to building the information capacity required to sustain EU strategic objectives and the underlying policies and supporting instruments .
Seega annab Euroopa statistika olulise panuse ELi strateegiliste eesmärkide ja nende aluseks oleva poliitika ning toetavate vahendite säilitamiseks vajaliku teabemahu saavutamisse .
-* Grounds for and objectives of the proposal The objective of this proposal is to revise the existing basic legal framework governing the production of statistics at European level .
-* Ettepaneku põhjused ja eesmärgid Käesoleva ettepaneku eesmärk on vaadata läbi Euroopa tasandil praegu statistika koostamist reguleeriv peamine õigusraamistik .
In essence , this revision is led by changes in society and the need to more clearly define the role of the European Statistical System ( ESS ) .
Läbivaatamine on tingitud muutustest ühiskonnas ja vajadusest määratleda selgemini Euroopa statistikasüsteemi ( ESS ) ülesanded .
The production and dissemination of European Statistics are achieved through the ESS , which is the operational partnership comprising the Statistical Office of the European Communities ( Eurostat ) , the National Statistical Institutes ( NSIs ) and other national or regional authorities responsible in each Member State for producing and disseminating European Statistics .
Euroopa statistikat koostatakse ja levitatakse Euroopa statistikasüsteemi kaudu , mis toimib Euroopa Ühenduste Statistikaameti ( Eurostat ) , riiklike statistikaametite ja liikmesriikides Euroopa statistika loomise ja levitamise eest vastutavate muude riiklike või piirkondlike asutuste vahelise partnerluse kaudu . Euroopa statistikat
European Statistics are provided also by the European Central Bank ( ECB ) and by the European System of Central Banks ( ESCB ) , although it is under a separate statistical governance structure and different rules1 .
esitavad ka Euroopa Keskpank ja Euroopa Keskpankade Süsteem , kuid see toimub erineva statistika haldusstruktuuri raames ja allub erinevatele eeskirjadele .
However , in order to enhance efficiency , reduce the statistical burden and improve quality , the close cooperation between the ESS and the ESCB must be strengthened while fully respecting their respective competences .
1 Selleks et parandada tõhusust , vähendada statistikaga seotud koormust ja parandada kvaliteeti , tuleb siiski tugevdada koostööd Euroopa statistikasüsteemi ja Euroopa Keskpankade Süsteem vahel , austades samal ajal täielikult nende vastavaid pädevusi .
As noted on many occasions by both the Council and the Commission , the ESS operates efficiently and satisfies the requirements of independence , integrity and accountability .
Nagu nõukogu ja komisjon on mitmel korral märkinud , toimib Euroopa statistikasüsteem tõhusalt ja vastab sõltumatuse , terviklikkuse ja vastutuse nõuetele .
In addition to the quality of the ESS outputs , its governance has also been improved in recent years , in particular through the adoption and subsequent implementation of the European Statistics Code of Practice2 .
Lisaks Euroopa statistikasüsteemi väljundi kvaliteedile on viimastel aastatel paranenud ka selle haldamine , eelkõige tänu Euroopa statistikat käsitlevate tegevusjuhendite2 vastuvõtmisele ja rakendamisele .
The proposals to set up a European Statistical Governance Advisory Board3 and a European Statistical Advisory Committee4 are also steps towards enhancing and complementing the existing governance of the ESS .
Ettepanekud , mis tehti Euroopa statistika haldamise nõuandekogu3 ja Euroopa statistika nõuandekomitee4 loomiseks , on samuti samm edasi Euroopa statistikasüsteemi haldamise parandamise ja täiendamise suunas .
However , even if these recent developments give proof of a dynamic reality with tangible achievements , they also make even more clear the need to consolidate in Community law the institutional structure of the ESS , to re-define clearly its responsibilities and principles as well as to simplify its underpinning structures in order to enable it to better respond to the many challenges that lie ahead .
Isegi kui viimased arengud annavad tunnistust käegakatsutavate saavutustega dünaamilisest reaalsusest , näitavad need veelgi selgemalt vajadust konsolideerida ühenduse õigusse Euroopa statistikasüsteemi institutsiooniline struktuur , määrata kindlaks selle kohustused ja põhimõtted ning lihtsustada seda toetavaid struktuure , et Euroopa statistikasüsteem suudaks eesseisvate ülesannetega paremini toime tulla .
In particular , the coordination and professional leadership functions of the NSIs at national level , and of Eurostat at Commission level , should be reinforced .
Eelkõige tuleks tugevdada riikide statistikaametite koordineerimis - ja juhtimisfunktsioone riiklikul tasandil ja Eurostati funktsioone komisjoni tasandil .
Common answers are needed to address the increasing demands for European Statistics and to set priorities in a context where resources are becoming more and more limited .
Üha suureneva nõudluse rahuldamiseks Euroopa statistika järele ja prioriteetide kindlaksmääramiseks olukorras , kus ressursid muutuvad üha piiratumaks , on vaja ühiseid lahendusi .
At the same time , the role and responsibilities of Eurostat towards its national partners requires re-confirmation in order to increase the efficiency of the ESS on a basis of mutual understanding and trust .
Samal ajal tuleb veel kord kinnitada Eurostati ülesandeid ja kohustusi riiklike partnerite suhtes , et suurendada Euroopa statistikasüsteemi tõhusust vastastikuse mõistmise ja usalduse kaudu .
Eurostat has a primary role as the vehicle for transmitting the statistical needs of Europe 's policy-makers to the statistical partners in the Member States whilst at the same time bridging the divide between what is demanded and what is feasible and realistic .
Eurostati esmane ülesanne on edastada Euroopa poliitiliste otsuste tegijate statistikaalased vajadused statistikaga tegelevatele partneritele liikmesriikides , püüdes samal ajal vähendada lõhet nõudmiste ning teostatava ja reaalse vahel .
The proposal for a « European Approach to Statistics » will enable Eurostat to respond to the challenge of ever-increasing demands for statistics .
Ettepanek Euroopa lähenemisviisi kohta statistikale ( European Approach to Statistics ) võimaldab Eurostatil reageerida üha kasvavale nõudlusele statistika järele .
This approach whereby the production and dissemination of European Totals does not need to rely entirely on
Kõnealune lähenemine , mille kohaselt Euroopa koondandmete koostamine ja levitamine ei pea täielikult tuginema kõikide riiklike statistikaametite koostatud ja levitatud riiklikele andmetele , muudab märkimisväärselt andmete kogumise struktuuri .
Council Regulation ( EC ) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank ( OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 ) .
Nõukogu määrus ( EÜ ) nr 2533/98 , 23 . november 1998 , statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt ( EÜT L 318 , 27.11.1998 , lk 8 ) .
Communication of 25 May 2005 to the European Parliament and to the Council on the independence , integrity and accountability of the national and Community statistical authorities and Recommendation of the Commission on the independence , integrity and accountability of the national and Community statistical authorities ( COM ( 2005 ) 217 ) .
mai 2005 . aasta teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule siseriiklike ja ühenduse statistikaasutuste sõltumatuse , terviklikkuse ja vastutuse kohta ning komisjoni soovitus siseriiklike ja ühenduse statistikaasutuste sõltumatuse , terviklikkuse ja vastutuse kohta ( KOM ( 2005 ) 217 ) .
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board ( COM ( 2006 ) 599 ) .
Ettepanek : Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus , millega moodustatakse Euroopa statistika haldamise nõuandekogu ( KOM ( 2006 ) 599 ) .
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( COM ( 2006 ) 653 ) .
Ettepanek : Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus , millega luuakse ühenduse statistilise teabe poliitika Euroopa nõuandekomitee ( KOM ( 2006 ) 653 ) .
national data produced and disseminated by all NSIs represents a significant change in the structure of data collection .
Teaduse arengu huvides Euroopas taotlevad teadusringkonnad tungivalt laiemat juurdepääsu statistilisele andmetele , et neid analüüsida .