natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Educational evaluation and research
Haridusuuringud
to foster mutual understanding between young people in different countries
suurendada teineteisemõistmist erinevatest kultuuridest pärit noorte hulgas
Journalism and information (others)
Ajakirjandus ja infolevi (muu)
Engineering and engineering trades (broad programmes)
Tehnikaalad (üldine)
Manufacturing and processing (other)
Tootmine ja töötlemine (muu)
Chamorro
tšamorro
This sub-Action is for the funding of partnerships in order to develop long-term projects which combine various measures in the Programme. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.
Antud alaprogrammi raames rahastatakse partnerlusi, arendamaks programmi erinevaid valdkondi ühendavaid pikaajalisi projekte. Antud alaprogrammiga seotud taotluste esitamine toimub vastava kutsungi väljakuulutamise järel
Other type of Counselling Service
muud tüüpi nõustamiskeskus
Basque
baski
Swedish
rootsi
Statistics
Statistika   ERA-11.2
European training database
Comenius/Grundtvig koolituskursuste andmebaasist
Walloon
vallooni
Education science
Kasvatusteadus  ERA-05.7
Library
raamatukogu
Youth Democracy Projects
Noorte demokraatiaprojektid (A13)
Soil and water sciences
Mulla- ja veeteadus   ERA-07.4
Moldova, Republic Of
Moldova
Religion
Usuõpetus ja teoloogia
YiA NA Prgrm
Programm Euroopa Noored
Pharmacy
Farmaatsia   ERA-12.5
Ukrainian
ukraina
EUROPEAN YEAR for Active Ageing and Intergenerational Solidarity (2012)
Aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta
Finnish
soome
Domestic services
Koduteenindus
Recognition at national level in home country
Tunnustamine riiklikul/kohalikul tasandil
Enterprises, social partners and their organisations at all levels, including trade organisations and chambers of commerce and industry
ettevõtted ja majanduslikku tulu teenivad organisatsioonid
Changes to organisational arrangements
On viinud (viib tulevikus) ümberkorraldusteni koolituste planeerimises/korralduses
Round 1: 01/02/2011
1. taotlustähtaeg:  01/02/2011
Cooperation with Other Countries of the World
Koostöö teiste maailma riikidega
Creativity and entrepreneurship
Loovus ja ettevõtlikkus
WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
"VEEVARUSTUS; KANALISATSIOON, JÄÄTME- JA
SAASTEKÄITLUS"
Helped me better motivate pupils/learners in the subject I teach
Aitas mul õpilasi/õppijaid rohkem motiveerida
Travel, tourism and leisure
Reisimine, turism ja vabaajaveetmine
Internal
Organisatsiooni sisene
Think tank
mõttekoda
Sociology and cultural studies
Sotsioloogia ja kulturoloogia   ERA-14.2
Recognition by home institution
Tunnustamine oma koolis/asutuses
Other type of enterprise
muud tüüpi ettevõte
Organisation developing activities with a wide impact at European level
Euroopa tasandil suurt mõju omavate arendustega tegelev organisatsioon
Impact of results and of dissemination and exploitation activities
Tulemuste ning nende levitamise ja rakendamise mõju
Enhanced my career prospects
Suurendas mu karjäärivõimalusi
Sardinian
sardiinia
Pupils' associations
õpilaste ühendus
Company training department
ettevõtte koolitusosakond
Led or will lead to the use of new teaching methods/approaches in my school/organisation
On viinud (viib tulevikus) uute õppemeetodite/lähenemiste kasutusele võtuni asutuses/koolis
European Year of Volunteering
Euroopa vabatahtlikkuse aasta
Activities of extraterritorial organizations and bodies
Ekstraterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste tegevus
South Georgia And The South Sandwich Islands
Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared
Security services (others)
Turvamine (muu)
Enhanced my organisational/management/leadership skills (classroom management, counselling,...)
Suurendas mu organisatoorseid ja juhtimisalaseid oskusi (õppetöös, nõustamisel jm)
Armenian
armeenia
Turkmen
turkmeeni
Parents' associations
lapsevanemate ühendus
GRU-High
GRU-Suurepärane
Encouraged me to read more about latest research in teaching/in my subject
Julgustas mind lugema rohkem viimaste arengute kohta valdkonnas, kus õpetan/töötan
Institution for initial teacher training
õpetajate põhikoolitust pakkuv koolitusasutus
Host Expressions of Interest
Vastuvõtva organisatsiooni sooviavalduse vorm
Teacher training and education science (others)
Täiskasvanute koolitajate koolitus   ERA-05.5
Inter-religious dialogue
Religioonidevaheline dialoog
Feasibility visit
Ettevalmistav kohtumine
Global challenges (such as sustainable development, climate change, migrations and the Millenium Development Goals)
Üleilmastumisega seotud väljakutsed (nagu jätkusuutlik areng, kliimamuutused, migratsioon ja ÜRO aastatuhande eesmärgid)
Landscape architecture
Maastikuarhitektuur    ERA-02.5
Preprimary teacher training
Eelkooli õpetajate koolitus
Trainer
Koolitaja
Equal opportunities men and women
Võrdsed võimalused meestele ja naistele
Non-profit associations
mittetulundusühendus
Tropical / Subtropical agriculture
Troopiline/subtroopiline põllumajandus   ERA-01.8
Social and behavioural science (broad programmes)
Sotsiaal- ja käitumisteadused (üldine)   ERA-14.0
to promote European cooperation in the youth field
toetada koostööd noortevaldkonnas Euroopas
Physics
Füüsika   ERA-13.2
Non-profit federation/association of local authorities
mittetulundulik kohalik föderatsioon/ühendus
Local community associations
kohalikud ühendused
Dental studies
Hambaravi ja -hooldus   ERA-12.3
Pedagogical sciences
Pedagoogika   ERA-05.8
Aland Islands
Ahvenamaa
Bengali
bengali
Artificial intelligence
Tehisintellekt   ERA-11.4
Encouraged me to participate in other Comenius/Grundtvig/LLP activities
Julgustas mind osalema ka teistes Comeniuse/Grundtvigi või muudes elukestva õppe programmi tegevustes
Non-profit association of families of the victims
mittetulundulik kuriteoohvrite perekondade ühendus
In-service training course (includes those on methodology of language learning)
Täienduskoolituskursus (kaasaarvatud keeleõpetuse metoodikaalased koolitused)
Youth Exchanges
Rahvusvahelised  noortevahetused (A11)
Occitan (post 1500)
provansi
Gave me a wider range of teaching approaches/methods/techniques/materials to choose from
Võimaldas tutvuda suure valiku uudsete lähenemiste/meetodite/tehnikate/ õppematerjalidega
Nicaragua
Nikaragua
The project's theme is linked to EU topics, such as EU enlargement, the roles and activities of the European institutions, the EU's action in matters affecting young people
Projekti teema on seotud Euroopa Liidu laienemise, Euroopa institutsioonide, Euroopa-tasandi projektidega või muul moel Euroopa huvisfääri kuuluvate küsimustega
Youth Leisure
Noorte vaba aeg
Public company
riiklik ettevõte
Global environmental challenges and climate change
Üleilmastumisega seotud keskkonnaväljakutsed ja kliimamuudatused
23 months
23 kuud
This sub-Action supports activities at European and national level which improve young people’s access to information and communication services and increase the participation of young people in the preparation and dissemination of user-friendly, targeted information products. It also supports the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.
Antud alaprogrammi raames toetatakse neid Euroopa ja riikliku tasandi valdkondi, mis hõlbustavad noorte
juurdepääsu teabele ja sideteenustele ning suurendavad noorte osalust kasutajasõbralike sihtgrupikohaste infotoodete ettevalmistamises ja levitamises. Samuti toetatakse sellega selliste Euroopa, riiklike, piirkondlike ja kohalike noorteportaalide arendamist, mis on mõeldud vastava teabe levitamiseks. Antud alaprogrammiga seotud taotluste esitamine toimub vastava kutsungi väljakuulutamise järel
Prison
vangla
European Voluntary Service
Euroopa vabatahtlik teenistus
Macedonian
makedoonia
Working life
Töökorraldus
Congo, The Democratic Republic Of The
Kongo Demokraatlik Vabariik
Geographical obstacles
Geograafilisest paiknemisest tingitud raskused
Support for the structures of the Programme
Toetus programmi struktuuridele
Not for Profit
mittetulunduslik
Documentation, archiving
Dokumenteerimine, arhiivindus   ERA15.5
Association of professors and researchers
professorite ja teadurite ühendus
Other, please specify
Muu (palun selgitage):
Croatian
horvaatia
Chuvash
tšuvaši
Multilateral exchange
Mitmepoolne noortevahetus
Research centres and bodies
Uuringukeskused ja ühendused
Palestinian Territory, Occupied
Palestiina
Teaching and training
Õpetamine ja koolitamine   ERA-05.1
Priorities of the Structured Dialogue and/or the framework of European cooperation in the youth field
Struktureeritud dialoogi ja/või Euroopa Liidu noortevaldkonna koostööraamistiku prioriteedid
Teachers associations
õpetajate ühendus
Job-shadowing
Tööpraktika
Lithuanian
leedu
Part of publishing group
kirjastusgruppi kuuluv asutus
Group 1 – Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level
Grupp 1: Erinevate noorte vaadete ja huvide esindamine Euroopa tasandil
Criminal law, criminology
Kriminaalõigus, kriminoloogia   ERA-10.4
Computer use
Arvutikasutus
GRU-High-Medium
GRU-Hea
Arts (broad programmes)
Kunstid (üldine)   ERA-03.0
Europass Language Passport
Europassi keelepass
Hosting organisation
Vastuvõttev organisatsioon
Minorities
Vähemused
apprentices / trainees in alternate vocational training
õpilased töökohapõhises õppes
Information activities for young people and those active in youth work and youth organisations
Infoüritused noortele ning noorsootöös ja noorteühendustes tegevatele inimestele
Akan
akani
Anti-discrimination
Sallivus
Project leader
projektijuht
Promoter
Projekti elluviija
Exchanges
Rahvusvahelised noortevahetused
National Youth Council
riiklik noorteühenduste liit
Young people from 26 to 30 years old
Noored vanuses 26-30 eluaastat
Others in other areas of study
Muud muudes valdkondades   ERA-16.9
Crop and livestock production
Põllundus ja loomakasvatus
Promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation
edendades meeste ja naiste vahelist võrdsust ning aidates kaasa võitluses diskrimineerimise vastu soo, rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuste, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel
Urban/Rural development
Linna- ja maapiirkondade areng
Literacy
Kirjaoskus
This sub-Action supports the identification of existing knowledge relating to the priorities in the youth field, established in the framework of the Open Method of Coordination.
Antud alaprogrammi kaudu toetatakse avatud koordineerimismeetodi raames algatatud projekte, mis
hõlmavad noorte prioriteetidega seonduvate olemasolevate teadmiste väljaselgitamist
Korea, Republic Of
Lõuna-Korea
Adding to the value of the Programme
Programmile lisaväärtuse andmine
Informal European network
informaalne Euroopa tasandi võrgustik
Turkish
türgi
Private research centres
eraõiguslik uuringukeskus
Inclusion
Kaasatus
Didactics
Didaktika
Course cancellation
Kursuse ärajäämine
Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Training and Networking
Koostöö Euroopa Liidu naabruspiirkondade riikidega - Koolitustegevus ja võrgustikud (A312)
No impact
Mõju puudub
Vocational subjects
Kutseained
helps young people to develop their sense of solidarity by participating, either individually or in group, in non-profit, unpaid voluntary activities abroad
Aitab noortel inimestel arendada solidaarsust osaledes kas individuaalselt või grupiviisiliselt mittetulunduslikes, mittetasustatud vabatahtlikes tegevustes välisriigis
Visa problems
Viisa probleemid
Social and behavioural science (others)
Sotsiaal- ja käitumisteadused (muud)
Polish
poola
Job shadowing or work placement
Töövarjuks olemine
Letzeburgesch
letseburgi murre
Music
Muusika
Therapy and rehabilitation
Teraapia ja taastusravi
Civics
Kodanikuõpetus
Environmental protection (broad programmes)
Keskkonnakaitse (üldine)
Life science
Bioteadused  ERA-13.0
Political science and civics
Poliitikateadus ja kodanikuõpetus   ERA-14.1
Other
Olen Comeniuse või Grundtvigi listis/Saan Archimedese uudiskirja
Self-esteem skills
Enesehinnangu kujundamine
Environmental education
Keskkonnaõpetus
For profit
tulu taotlev
Leisure studies
Vaba aeg ja rekreatsioon   ERA-16.2
Not applicable
Ei kohaldu
Library, information, archive
Raamatukogundus, teabelevi, arhiivindus   ERA-15.4
Physical education, sport science
Kehaline kasvatus, sporditeadused   ERA-16.1
Training course
Noorsootööalane koolitus
To encourage the learning of modern foreign languages
ergutada võõrkeelte õppimist;
Virgin Islands, U.S.
Neitsisaared
Group 2 – Youth exchanges and voluntary services
Grupp 2: noortevahetused ja vabatahtlikud teenistused
Vocational or technical secondary school
kutsekeskkool
Training in the methodology or pedagogy of foreign language teaching
Keeleõpetuse metoodikaalane kursus
Vietnamese
vietnami
22 months
22 kuud
Round 4: 01/09/2011
4. taotlustähtaeg:  01/09/2011
Company (services)
ettevõte (teenused)
Marketing and advertising
Turundus ja reklaam, müügitegevus   ERA-04.7
Nepali
nepaali
Publishing Group
kirjastusgrupp
Group 5 – Debate on European matters, EU policies or youth polities
Grupp 5: Debatt Euroopa teemadel, EL poliitikate või noorte ühiskonnakorralduse kohta
Contact seminar
Kontaktseminar
Finance, banking, insurance
Rahandus, pangandus, ja kindlustus
Social partners (trade unions, etc)
sotsiaalsed partnerid (ametiühingud jne)
GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education
GRUNDTVIGI täiskasvanuhariduse valdkonna töötajate täienduskoolitus
1 to 20
1 kuni 20
Medical services
Meditsiiniteenused
The pedagogical approach
Koolitusel kasutatud metoodika oli
Helped to increase European dimension in the work of my school/organisation
Toetas rahvusvahelisema töökeskkonna loomist/Euroopa konteksti tundmist minu koolis/asutuses
Recommended by a colleague
Kolleegi soovitusel
Hair and beauty services
Juuksuritöö ja iluteenindus
Youth initiatives
Noortealgatused (A12)
Turks And Caicos Islands
Turks ja Caicos
Dissemination within own organisation
Tulemuste levitamine oma koolis/asutuses
Co-operation with international organisations
Koostöö rahvusvaheliste organisatsioonidega
Young people from 13 to 14 years old
Noored vanuses 13-14 eluaastat
Helped me increase interest of my pupils/learners/colleagues in European topics
Suurendas õpilaste/õppijate ja kolleegide huvi erinevate Euroopaga seotud teemade vastu
Very significant impact
Väga suur mõju
Military and defence
Militaarõpe
European Citizenship
Euroopa kodakondsus
Improved my knowledge of the subject taught/of my professional area
Suurendas mu seniseid teadmisi alal, mida õpetan/valdkonnas, kus töötan
Falkland Islands (Malvinas) and  British Antarctic Territories
Falklandi saared ja Briti Antarktika Territoorium
Tibetan
tiibeti
Projects encouraging innovation and quality
Uuenduslikkust ja kvaliteeti soodustavad projektid
Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only)
Aitas mul avada mu asutus uutele täiskasvanud õppijate gruppidele (ainult Grundtvigi toetusesaajatele)
Host Partner
Vastuvõttev partner
Kosovo under UNSC Resolution 1244/99
Kosova (ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1244/99 alusel)
Other basic programmes
Muud põhiõppekavad
Encouraged me to use more ICT (Information and Communication Technology) in the classroom
Julgustas õppetöös (ja üldse oma töös) enam kasutama IKT (informatsiooni ja kommunikatsiooni tehnoloogia) ja uue meedia vahendeid
Chechen
tšetšeeni
Encouraged my colleagues to participate in the European Educational Programmes
Julgustas kolleege osalema Euroopa haridusprogrammides
Medical technology
Meditsiinitehnoloogia   ERA-12.8
Avaric
avaari
Non-discrimination based on sexual orientation
Seksuaalse orientatisooniga seotud mittediskrimineerimine
Class teacher training
Klassiõpetajate koolitus
Report
Lõpparuanne
Physical science (others)
Füüsikalised loodusteadused (muud)
Establishment for learners / pupils with special needs
haridusasutus erivajadustega õppijatele/õpilastele
Support for European cooperation in the youth field
Toetus Euroopa noorsooalasele koostööle (A51)
Home economics, nutrition
Kodundus, toitumine   ERA-16.3
Trinidad And Tobago
Trinidad ja Tobago
21 to 50
21 kuni 50
staff 501 to 2.000
501 kuni 2000 töötajat
Enhancing dialogue and cooperation between formal and non-formal education areas
Arendada dialoogi ja koostööd formaalse ning mitteformaalse hariduse valdkonnas
Wholesale and retail sales
Hulgi- ja jaekaubandus
Tatar
tatari
Others - Languages and philological sciences
Muud - keeled ja filoloogia   ERA-09.9
Non-profit association of survivors
ellujäänute mittetulundusühing (Non-profit association of survivors)
Nautical science, navigation
Merendus, navigatsioon   ERA-16.4
Led or will lead to the introduction of new teaching subject(s) in my school/organisation
On viinud (viib tulevikus) uute koolitusteemade tutvustamiseni koolis/asutuses
The Internet
Internetist
Microbiology, biotechnology
Mikrobioloogia, biotehnoloogia     ERA-13.4
Numeracy
Arvutusoskus
Oceanography
Okeanograafia   ERA-13.8
Mother tongue
Emakeel
Health education
Kehaline kasvatus
A project aimed at developing young people's active participation in the democratic life of their community
Projekt, mille eesmärgiks on arendada noorte aktiivset osalust kohalike omavalitsuste/kogukondade demokraatlikes protsessides
This sub-Action supports the training of those active in youth work and youth organisations, in particular the exchange of experiences, expertise and good practice as well as activities which may lead to long-lasting quality projects, partnerships and networks
Antud alaprogrammi raames toetatakse noorsootöös ja noorteühendustes tegutsevate inimeste koolitust ja
nende võrgustikke, eelkõige nendevaheliste kogemuste ja heade tavade vahetust, aga samuti tegevusi, mis võivad viia pikaajaliste kvaliteetprojektide, partnerluste ja võrgustike loomisele
to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field
panustada noorte ettevõtmisi toetavate tegevuste kvaliteedi arendamisse ja noortevaldkonnas tegutsevate organisatsioonide jätkusuutlikkuse tagamisse
Fine arts
Kujutav kunst ja kunstiteadus   ERA-03.1
Bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning
elukestva õppe alast teavet ja nõustamist pakkuv asutus
Non-EC languages
EL-välised keeled   ERA-09.6
Geodesy, cartography, remote sensing
Geodeesia, kartograafia, kaugseire   ERA-07.6
51 to 250
51 kuni 250
Astronomy, astrophysics
Astronoomia, astrofüüsika   ERA-13.7
encourages young people's active citizenship, participation and creativity through youth exchanges, youth initiatives and youth democracy projects
Toetab noorte aktiivseks kodanikuks olemist, osalust ning loovust läbi noortevahetuste, noortealgatuste ja noorte demokraatiaprojektide
Faroese
fääri
COM-High
COM-Suurepärane
The project debates the founding principles of the EU, i.e. principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law
Projekt arutleb Euroopa Liidu aluspõhimõtete üle, nt  vabaduse põhimõtted,  demokraatia, võrdsed võimalused, inimõiguste ja põhivabaduste austamine, õigusriigi põhimõtted
VETPRO (VET Professionals)
kutsehariduse spetsialistid (VETPRO)
Course specific certificate
Kursuse lõpetamise tunnistus
Hotel, restaurant and catering
Majutamine ja toitlustus
Bilateral exchange
Kahepoolne noortevahetus
Body providing guidance and information on Lifelong Learning
elukestva õppimise võimaluste kohta  teavet ja nõustamist pakkuv asutus
Driving instructor training
Sõiduõpetajate koolitus
Svalbard And Jan Mayen
Svalbard ja Jan Mayen
Young people from 18 to 25 years old
Noored vanuses 18-25 eluaastat
Led or will lead to establishing partnerships/co-operation with schools/organisations represented at the training event.
On viinud (viib tulevikus) koostööpartnerite leidmiseni koolide/asutustega, kes osalesid koolitusel
to develop solidarity and promote tolerance among young people, in particular in order to foster social cohesion in the European Union
toetada ühtekuuluvustunde teket ja sallivat mõtteviisi noorte hulgas, pöörates erilist tähelepanu sotsiaalse sidususe suurendamisele Euroopa Liidus
ELECTRICITY,  GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY
"ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KONDITSIONEERITUD
ÕHUGA VARUSTAMINE"
Design
Disain (graafiline disain, tööstusdisain, mood, tekstiil)   ERA-03.5
European public policy research organisation (think tank)
Euroopa poliitikauuringutega tegelev asutus (mõttekoda)
Led or will lead to the introduction of changes in the organisation of my institution at management level
On viinud (viib tulevikus) ümberkorraldusteni koolituste planeerimises/korralduses/ asutuse juhtimises
Security services (broad programmes)
Turvamine (üldine)
Consultancy
konsultatsioon
Palau
Belau Vabariik
Dissemination through the media
Tulemuste levitamine meedias
Mining and extraction
Kaevandamine ja rikastamine
Associations working in the field of lifelong learning, including students', trainees', pupils', teachers', parents' and adult learners' associations
täiskasvanuhariduse valdkonna ühendus (suunatud täiskasvanud õppijatele)
Trainees associations
praktikantide ühendus
Other type of public organisation
muud tüüpi riiklik organisatsioon
Organisations
Organisatsioonid
Albanian
albaania
Northern Mariana Islands
Põhja-Mariaani saared
Primary teaching
Õpetamine haridussüsteemi esimesel tasemel   ERA-05.6
Building and civil engineering
Ehitus ja rajatiste ehitus   ERA-06.4
Small impact
Väike mõju
staff 1 to 20
1 kuni 20 töötajat
Training of trainers
Koolitajate koolitus
Encouraged me to adopt a more reflective approach to the way I teach/carry out my duties on the teaching/working
Julgustas uute meetodite/uudse lähenemise kasutamist oma töös/koolis/asutuses
Non-university higher education
mitte-ülikoolitüüpi kõrgharidusasutus
Educational difficulties
Hariduslikud probleemid
To improve the quality and to increase the volume of co-operation between institutions or organisations providing learning opportunities, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe
parandada koolitusvõimalusi pakkuvate asutuste ja organisatsioonide, ettevõtjate, tööturu osapoolte ja teiste asjakohaste asutuste vahelise koostöö kvaliteeti ja suurendada selle mahtu kogu Euroopas;
Overall rating for this training activity
Hinnang  kogu koolitusele
Other types of Association
muud tüüpi ühendus
Other financial activities
Finantsteenuste ja kindlustustegevuse abitegevusalad
Côte D´Ivoire
Elevandiluurannik
Dissemination with other local schools and organisations
Tulemuste levitamine ümbruskonna koolidele/asutustele
Teacher Training theoretical subjects, e.g. English, Mathematics, History
Õpetajakoolitus: teoreetilised ained, nt inglise keel, matemaatika, ajalugu
Environmental protection (others)
Keskkonnakaitse (muu)
Kurdish
kurdi
Changes to the curriculum/training programme
On viinud (viib tulevikus) muudatusteni kooli/asutuse õppe- või koolituskavades
Europass Certificate Supplement
Europassi sertifikaadilisa
Disability
Puuetega seotud erivajadused
Primary school
põhikool
Mechanics and metal work
Mehaanika ja metallitöö   ERA-06.1
Interior design
Sisekujundus    ERA-02.2
Sao Tome And Principe
São Tomé ja Príncipe
Cisjordanie / West Bank (and Gaza strip)
Transjordaania / Läänekallas (ja Gaza sektor)
Translation, interpretation
Kirjalik tõlge, suuline tõlge   ERA-09.4
Agricultural economics
Põllumajandusökonoomika   ERA-01.2
Racial or ethnic origin
Rassiline või etniline päritolu
public
avalik-õiguslik
Music and performing arts
Muusika ja esituskunstid
Young people from 18 to 30 years old
Noored vanuses 18-30 eluaastat
Graduate / Doctoral school
doktorikool
Pitcairn
Pitcairni
Schools associations
koolide ühendus
Non-profit research institutions
mittetulunduslik teadusasutus
Bihari
bihaari
Saint Helena, Ascension Island, Tristan da Cunha
Saint Helena, Ascension Island, Tristan da Cunha