natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most direct way to demonstrate the causal link is by reference to a charge or levy on top of the electricity price, which is dedicated to the funding of energy from renewable sources.
Selline areng võib hõlmata näiteks turgude liitmist, päevasiseseid turge, tasakaalustavaid turge ja kõrvalteenuste turge ning elektri salvestamist.
An indirect way to demonstrate the additional costs would be to calculate the impact of higher net costs for the electricity suppliers from green certificates and calculate the impact on the electricity price assuming the higher net costs are passed on by the supplier.
Komisjon võtab arvesse ka kavu, mis on seotud arukate arvestite kasutuselevõtuga vastavalt direktiivi 2009/72/EÜ I lisale ja energiatõhususe direktiivi nõuetele.
In its Guidelines, the Commission considers that such risks exist for sectors that are facing a trade intensity of 10 % at EU level when the sector electro-intensity reaches 10 % at EU level.
Juhul, kui sõlmitakse ühised kokkulepped, et hõlbustada piiriülest osalemist sellistes kavades, tuleb kavasid kohandada.
In addition, a similar risk exists in sectors that face a lower trade exposure but at least 4 % and have a much higher electro-intensity of at least 20 % or that are economically similar (e.g. on account of substitutability).
Kohtuasi C-279/08 P: komisjon vs. Madalmaad, EKL 2011, lk I-7671.
Equally, sectors having a slightly lower electro-intensity but at least 7 % and facing very high trade exposure of at least 80 % would face the same risk.
Nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ, 21. mai 1992, looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7).
The list of eligible sectors was drafted on that basis.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/18/EL, 4. juuli 2012, ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise ning nõukogu direktiivi 96/82/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 197, 24.7.2012, lk 1).
Finally, the following sectors have been included because they are economically similar to listed sectors and produce substitutable products (casting of steel, light metals and non-ferrous metals on account of substitutability with casting of iron; recovery of sorted materials on account of substitutability with primary products included in the list).
ELT L 144, 10.6.2010, lk 1 ja EMP kaasanne nr 29, 10.6.2010, lk 1.
Details of how electro-intensity for an undertaking should be calculated are set out at Annex 4.
Vastu võetud EFTA järelevalvekomitee otsusega nr 154/07/COL (ELT L 73, 19.3.2009, lk 23).
This test can be applied as well to undertakings from the service sector.
Järelevalveamet leiab, et selline abi ei kahjusta kauplemistingimusi määral, mis on vastuolus ühiste huvidega.
Details of how gross value added for an undertaking should be calculated are set out at Annex 4.
EFTA riikide vahel sõlmitud järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitleva lepingu protokoll nr 3.
The use of fixed annual compensations (tax refunds) has the advantage that exempted firms face the same increase in the marginal cost of electricity (i.e. the same increase in the cost of electricity for every extra MWh consumed), thereby limiting potential distortions of competition within the sector.
Muudatuse all mõeldakse sellist muudatust, millest tuleb teatada, protokolli nr 3 artikli 1 lõike 3 tähenduses.
Commission Staff Working Document, Energy infrastructure investment needs and financing requirements, 6.6.2011, SEC(2011)755, p. 2.
LISA
Internal market regulation in the field of energy in particular includes Directive 2009/72/EC; Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas (OJ L 211, 14.8.2009, p. 94); Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (OJ L 211, 14.8.2009, p. 1); Regulation (EC) No 714/2009; and Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks (OJ L 211, 14.8.2009, p. 36).
INVESTEERIMISABI OSAKAAL OSANA ABIKÕLBLIKEST KULUDEST
Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on Guidelines for trans-European energy infrastructure (OJ L 115, 25.4.2013, p. 39).
Keskkonnakaitse abimeetmete suhtes kohaldatakse järgmisi abi osakaalusid:
The Commission specifically addressed the issue of generation adequacy in its communication ‘Delivering the internal market in electricity and making the most of public intervention’ of 5 November 2013 (C(2013)7243 final) and in the associated staff working document ‘Generation Adequacy in the internal electricity market — guidance on public interventions’ SWD(2013) 438 final of 5 November 2013.
Väikeettevõtja
Regulation (EC) No 714/2009, in particular Article 8 on tasks of the ENTSO for electricity.
Keskmise suurusega ettevõtja
In particular, the methodology developed by ENTSO-E, the European Association of Transmission System Operators, for its assessments of EU-level generation adequacy can provide a valid reference.
Suurettevõtja
Such developments can include, for example, the development of market coupling, intraday markets, balancing markets and ancillary services markets and storage of electricity.
Liidu keskkonnanormatiivide ületamiseks või liidu normatiivide puudumisel keskkonnakaitse taseme parandamiseks (uute sõidukite omandamiseks) ettevõtjatele antav abi
The Commission will also take account of plans related to the roll out of smart meters in accordance with Annex I of Directive 2009/72/EC as well as to the requirements under the Energy Efficiency Directive.
70 % ökoinnovatsiooni korral,
Schemes should be adjusted in the event that common arrangements are adopted to facilitate cross-border participation in such schemes.
100 % pakkumismenetluse korral
Case C-279/08 P, Commission v the Netherlands [2011] ECR I-7671.
60 % ökoinnovatsiooni korral,
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
50 % ökoinnovatsiooni korral,
Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, amending and subsequently repealing Council Directive 96/82/EC (OJ L 197, 24.7.2012, p. 1).
Keskkonnauuringuteks antav abi
OJ L 144, 10.6.2010, p. 1 and EEA Supplement No 29, 10.6.2010, p. 1.
Abi tulevaste liidu normatiivide
Adopted by EFTA Surveillance Authority Decision No 154/07/COL (OJ L 73, 19.3.2009, p. 23).
ennetähtaegseks kasutuselevõtuks
The Authority considers that such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
rohkem kui 3 aastat 1–3 aastat enne normatiivi jõustumist
Protocol 3 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.
Jäätmekäitluseks antav abi
A change is any notifiable change within the meaning of Article 1(3) of Protocol 3.
Abi taastuvenergiale
http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Abi koostootmiskäitistele
ANNEX 1
Abi energiatõhususele
AID INTENSITIES FOR INVESTMENT AID AS A PART OF THE ELIGIBLE COSTS
% pakkumismenetluse korral
The following aid intensities are applied for environmental aid measures:
Abi kaugküttele ja -jahutusele tavaenergia abil
The aid intensities mentioned in this table may be increased by a bonus of 5 % points in regions covered by Article 61(3)(c) or by a bonus of 15 % points in regions covered by Article 61(3)(a) of the EEA Agreement up to a maximum of 100 % aid intensity.
Saastatud alade puhastamiseks antav abi
Small enterprise
Ettevõtjate ümberkolimiseks antav abi
Medium-sized enterprise
Kaubeldavate lubadena antav abi
Large enterprise
Abi energiataristule
Aid for undertakings going beyond Union standards or increasing the level of environmental protection in the absence of Union standards (aid for the acquisition of new transport vehicles)
Kaugküttetaristu
70 % if eco- innovation,
Abi süsinikdioksiidi kogumisele ja säilitamisele
100 % if bidding process
LISA
60 % if eco-innovation,
TAVAPÄRASED RIIGI SEKKUMISED
50 % if eco-innovation
Järelevalveamet peab tavapärasteks riigiabi sekkumiste näideteks neid, mis on mõeldud keskkonnakaitse taseme parandamiseks või energia siseturu tugevdamiseks.
Aid for environmental studies
Eelkõige pakutakse järgmisi juhiseid abikõlblike kulude arvutamiseks vastupidise stsenaariumi alusel:
Aid for early adaptation to future Union standards
Abi kategooria
more than three years
Vastupidine stsenaarium/abikõlblikud kulud [1]
between one and three years before the entry into force of the standards
Keskkonnauuringud [2]
Aid for waste management
Abikõlblikud kulud on uuringute kulud.
Aid for renewable energies
Saastatud alade puhastamine
Aid for cogeneration installations
Puhastustöö tõttu tekkinud kulud, [3] millest lahutatakse maa väärtuse suurenemine [4].
% if bidding process
Investeerimiskulud ühe või mitme sellise tootmisüksuse ehitamiseks, laiendamiseks või taastamiseks, mis moodustab lahutamatu osa tõhusast kaugkütte ja -jahutuse süsteemist.
Aid for district heating and cooling using conventional energy
Jäätmekäitlus [5]
Aid the remediation of contaminated sites
Täiendav investeering võrreldes tavapärase tootmise kuludega, mis ei hõlma sama mahuinvesteeringuga jäätmekäitlust.
Aid for relocation of undertakings
Abi liidu nõuete ületamiseks
Aid in the form of tradable permits
Täiendavad investeerimiskulud koosnevad investeerimise lisakuludest, mis on vajalikud liidu normatiividega nõutud keskkonnakaitse taseme ületamiseks [6].
Aid for energy infrastructure
Liidu või riiklike normatiivide puudumine
District heating infrastructure
Täiendavad investeerimiskulud koosnevad investeerimiskuludest, mis on vajalikud parema keskkonnakaitse saavutamiseks kui see, mida kõnealune ettevõtja või ettevõtjad saavutaksid ilma keskkonnakaitseks antava abita.
Aid for CCS
Elektrienergia tootmine taastuvatest energiaallikatest
ANNEX 2
Täiendav investeeringukulu võrreldes tavalise elektrijaamaga, mis on tegeliku energiatootmise seisukohast sama võimsusega.
TYPICAL STATE INTERVENTIONS
Taastuvenergiaga kütmine
The Authority considers typical scenarios of State aid interventions to increase the level of environmental protection or strengthen the internal energy market.
Täiendav investeeringukulu võrreldes tavalise küttesüsteemiga, mis on tegeliku energiatootmise seisukohast sama võimsusega.
In particular, for the calculation of the eligible costs on the basis of a counterfactual scenario the following guidance is provided:
Biogaasi tootmine, mis on viidud vastavusse maagaasiga
Aid category
Kui abi piirdub biogaasi vastavusseviimisega, seisneb vastupidine stsenaarium selle biogaasi alternatiivses kasutuses (sealhulgas põletamine).
Counterfactual scenario/Eligible costs [1]
Transpordis kasutatavad biokütused ja biogaas
CHP The counterfactual is a conventional electricity or heating production system with the same capacity in terms of the effective production of energy.
Põhimõtteliselt tuleks valida täiendav investeeringukulu võrreldes tavalise rafineerimistehasega, aga järelevalveamet võib nõustuda muude vastupidiste stsenaariumidega, kui need on nõuetekohaselt põhjendatud.
Environmental Studies [2]
Tööstuse kõrvalsaaduste kasutamine
The eligible costs are the costs of the studies.
Kui kõrvalsaadus läheks kõrvaldamisele, kui seda ei taaskasutataks: abikõlblikud kulud on täiendav investeering, mis on vajalik kõrvalsaaduse kasutamiseks (näiteks soojusvaheti heitsoojuse puhul).
Remediation of contaminated sites
Kui kõrvalsaadus tuleks kõrvaldada: vastupidine investeering on jäätmete kõrvaldamine.
The costs incurred [3] for the remediation work, less the increase in the value of the land [4].
Kaubeldavate lubade süsteemi kaudu antav abi
District heating and cooling production plants
Proportsionaalsust tuleb tõendada sellega, et eraldatud ei ole liigseid summasid.
The investment costs for the construction, expansion, refurbishment of one or more generation units which are an integral part of the efficient district heating and cooling system.
Järelevalveamet võib nõustuda alternatiivsete vastupidiste stsenaariumitega, kui lepinguosaline põhjendab neid nõuetekohaselt.
Waste management [5]
See hõlmab abi energiatõhususe audititele.
The extra investment compared to the cost of conventional production not involving waste management with the same capacity investment.
Heastatav keskkonnakahju peab hõlmama mullale ning pinna- või põhjaveele tekitatud kahju.
Aid for going beyond Union standards
Olenemata sellest, kas saastatud ala puhastamise kulusid saab näidata bilansis põhivaradena, võidakse investeeringutena arvesse võtta kõik kulud, mis ettevõtjale saastatud ala puhastamisel on tekkinud.
The extra investment costs consist of the additional investment costs necessary to go beyond the level of environmental protection required by the Union standards [6].
Puhastamisest tuleneva maa väärtuse tõusu kohta peab hinnangu andma sõltumatu ekspert.
Absence of Union or national standards
See hõlmab teiste ettevõtjate jäätmete käitlemist ja tegevusi nagu korduskasutamine, ringlussevõtmine ja taaskasutamine.
The extra investment costs consist of the investment costs necessary to achieve a higher level of environmental protection than that which the undertaking or undertakings in question would achieve in the absence of any environmental aid.
Liidu normatiivides ettenähtud keskkonnakaitse saavutamiseks vajalike investeeringute kulud ei ole abikõlblikud ja need tuleb maha arvata.
RES electricity production
Kirjeldus
The extra investment cost compared to the cost of a conventional power plant with the same capacity in terms of the effective production of energy.
Kivisöe kaevandamine
RES heating
Muude mitteraudmetallide maakide kaevandamine
The extra investment cost compared to the cost of a conventional heating system with the same capacity in terms of the effective production of energy.
Dekoratiiv- ja ehituskivi, lubjakivi, kipsi, kriidi ja kiltkivi kaevandamine
Biogas production which is upgraded to a level of natural gas
Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine
In principle the extra investment cost compared to that of a normal refinery should be chosen, but the Authority can accept alternative counterfactuals if duly justified.
Puu- ja köögiviljamahla tootmine
Making use of industrial by-products
Muu puu- ja köögivilja töötlemine ja säilitamine
If the by-product would go wasted unless reused: the eligible cost is the extra investment necessary to use the by-product, for instance a heat exchanger in the case of waste heat.
Õli ja rasva tootmine
If the by-product would need to be disposed of: the counterfactual investment is the disposal of the waste.
Tärklise ja tärklisetoodete tootmine
Aid involved in tradable permit schemes
Muude destilleerimata kääritatud jookide tootmine
Proportionality needs to be demonstrated by the absence of over-allocation.
Linnasetootmine
The Authority may accept alternative counterfactual scenarios if duly justified by the Contracting Party.
Tekstiilkiudude ettevalmistamine ja ketramine
This includes aid for energy-efficiency audits.
Riidekudumine
The environmental damage to be repaired has to cover damage to the quality of the soil or of surface water or groundwater.
Nööri-, köie- ja võrgulina tootmine
All expenditure incurred by an undertaking for the remediation of its site, whether or not such expenditure can be shown as a fixed asset on its balance sheet, may rank as eligible investment in the case of the remediation of contaminated sites.
Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad
Evaluations of the increase in value of the land resulting from the remediation have to be carried out by an independent expert.
Nahkrõivaste tootmine
This concerns waste management of other undertakings and includes re-utilisation, recycling and recovery activities.
Puidu saagimine ja hööveldamine
The cost of investments needed to reach the level of protection required by the Union standards is not eligible and need to be deducted.
Spooni ja puitplaatide tootmine
ANNEX 3
Paberimassi tootmine
LIST [1] OF ELIGIBLE SECTORS [2] UNDER SECTION 3.7.2
Paberi- ja papitootmine
Description
Paberist kodu- ja hügieenitarvete ning tualettpaberi tootmine
Mining of hard coal
Puhastatud naftatoodete tootmine
Mining of other non-ferrous metal ores
Värvainete ja pigmentide tootmine
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine
Mining of chemical and fertiliser minerals
Muude orgaaniliste põhikemikaalide tootmine
Extraction of salt
Väetiste ja lämmastikuühendite tootmine
Other mining and quarrying n.e.c.
Plasti tootmine algkujul
Manufacture of fruit and vegetable juice
Sünteeskautšuki (toorkummi) tootmine algkujul
Other processing and preserving of fruit and vegetables
Keemilise kiu tootmine
Manufacture of oils and fats
Põhifarmaatsiatoodete tootmine
Manufacture of starches and starch products
Plastplaatide, -lehtede, -torude ja -profiilide tootmine
Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Plasttaara tootmine
Manufacture of malt
Lehtklaasi tootmine
Preparation and spinning of textile fibres
Lehtklaasi vormimine ja töötlemine
Weaving of textiles
Klaasanumate tootmine
Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Klaaskiutootmine
Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Muu klaasi tootmine ja töötlemine, sh tehniline klaas
Manufacture of leather clothes
Tulekindlate toodete tootmine
Sawmilling and planing of wood
Keraamiliste kivide ja plaatide tootmine
Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
Keraamiliste sanitaarseadmete tootmine
Manufacture of pulp
Keraamiliste isolaatorite ja isolatsioonielementide tootmine
Manufacture of paper and paperboard
Muu keraamika tootmine
Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
Mujal liigitamata muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine
Manufacture of refined petroleum products
Raua, terase ja ferrosulamite tootmine
Manufacture of dyes and pigments
Terastorude, -õõnesprofiilide jms -toruliitmike tootmine
Manufacture of other inorganic basic chemicals
Külmtõmbamine lattideks
Manufacture of other organic basic chemicals
Külmvaltsimine kitsasteks ribadeks
Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds
Traadi külmtõmbamine
Manufacture of plastics in primary forms
Väärismetallitootmine
Manufacture of synthetic rubber in primary forms
Alumiiniumitootmine
Manufacture of man-made fibres
Plii-, tsingi- ja tinatootmine
Manufacture of basic pharmaceutical products
Vasetootmine
Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles
Muude mitteraudmetallide tootmine
Manufacture of plastic packing goods
Tuumkütuse tootmine
Manufacture of flat glass
Patareide ja akude tootmine
Shaping and processing of flat glass
Muu mujal liigitamata tootmine
Manufacture of hollow glass
Tööstusgaaside tootmine
Manufacture of glass fibres
Põletatud savist telliste, kivide ja muude ehitustoodete tootmine
Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
Tsemenditootmine
Manufacture of refractory products
Lubja- ja kipsitootmine
Manufacture of ceramic tiles and flags
Malmi-, terase-, kergmetall- ja teiste värviliste metallide valu
Manufacture of ceramic sanitary fixtures
Elektronkomponentide tootmine
Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
Magnet- ja optiliste andmekandjate tootmine
Manufacture of other ceramic products
Sorteeritud materjali taaskasutusele võtmine
Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Nimekiri ja selle aluseks olevad kriteeriumid ei kujuta endast järelevalveameti tulevast seisukohta seoses kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuga heitkogustega kauplemise süsteemi raames seoses tööga seda käsitlevate normide koostamiseks 2030. aasta kliima- ja energiapoliitika raamistikus ega ole sellega seotud.
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Järelevalveamet võib 3. lisas esitatud nimekirja läbi vaadata joonealuses märkuses nr 75 esitatud kriteeriumide alusel tingimusel, et järelevalveametile esitatakse tõendid, et andmed, millele lisa tugineb, on märkimisväärselt muutunud.
Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
LISA
Cold drawing of bars
JAOTISE 3.7.2 KOHANE KOGULISANDVÄÄRTUSE JA ELEKTRIMAHUKUSE ARVUTAMINE ETTEVÕTJA TASANDIL
Cold rolling of narrow strip
Jaotise 3.7.2 tähenduses on ettevõtja kogulisandväärtus kogulisandväärtus tegurikuludes, mis saadakse, kui kogulisandväärtuse turuväärtusest lahutatakse mis tahes kaudsed maksud ja liidetakse toetused.
Cold drawing of wire
Lisandväärtust tegurikuludes on võimalik arvutada käibe põhjal, pluss oma tarbeks toodetud põhivara, pluss muu tegevustulu, pluss või miinus varude muutused, miinus ostetud kaubad ja teenused, [1] miinus muud toodetelt makstavad käibega seotud maksud, mis ei kuulu mahaarvamisele, ning tootmisega seotud tollimaksud ja muud maksud.
Precious metals production
Lisandväärtust tegurikuludes saab arvutada ka tegevuse brutoülejäägi põhiselt, liites tööjõukulud.
Aluminium production
Lisandväärtusest jäävad välja ettevõtja raamatupidamisaruandes rahalise tulu või kuluna või plaanivälise tulu või kuluna liigitatud tulud ja kulud.
Lead, zinc and tin production
Lisandväärtus tegurikuludes arvutatakse brutoväärtusena, sest väärtuse korrektiivid (näiteks kulum) on maha arvamata [2].
Copper production
Jaotise 3.7.2 kohaldamisel kasutatakse viimase kolme aasta (mille kohta kogulisandväärtuse andmed on olemas) aritmeetilist keskmist [3].
Other non-ferrous metal production
Jaotise 3.7.2 mõistes tähendab ettevõtja elektrimahukus järgmist:
Processing of nuclear fuel
ettevõtja elektrikulud (mis on välja arvutatud punkti 4 kohaselt allpool), jagatud
Manufacture of batteries and accumulators
ettevõtja kogulisandväärtusega (mis on välja arvutatud punktide 1 ja 2 kohaselt eespool).
Other manufacturing n.e.c.
Ettevõtja elektrikulud määratakse kindlaks järgmiselt:
Manufacture of industrial gases
ettevõtja elektritarbimine ja see korrutatakse
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
eeldatava elektrihinnaga.
Manufacture of cement
Ettevõtja elektritarbimise arvutamiseks kasutatakse võimaluse korral tööstusharu elektrienergia tarbimise tõhususe võrdlusalust.
Manufacture of lime and plaster
Kui see võimalus puudub, kasutatakse viimase kolme aasta (mille kohta andmed on olemas) aritmeetilist keskmist [4].
Casting of iron, steel, light metals and other non-ferrous metals
Eespool punkti 4alapunkt b mõistes tähendab eeldatav elektrihind lepinguosalises kehtivat keskmist elektri jaemüügihinda sarnase (viimasel aastal, mille kohta on andmed olemas) elektritarbimise tasemega ettevõtjatele.
Manufacture of electronic components
Eespool punkti 4alapunkt b mõistes võib eeldatav elektrihind sisaldada taastuvallikatest toodetava elektri toetuse rahastamise täielikku kulu, mis kantaks soodustuste puudumisel üle ettevõtjale.
Manufacture of magnetic and optical media
Kahtluse vältimiseks: „kaubad ja teenused” ei hõlma personalikulusid.
Recovery of sorted materials
Kood 12 15 0, mis on esitatud õiguslikus raamistikus, mis on loodud nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta (EÜT L 14, 17.1.1997, lk 1), mis on ümbersõnastatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta määrusena (EÜ) nr 295/2008 (ettevõtluse struktuurstatistika kohta) (ELT L 97, 9.4.2008, lk 13) ning mis on ühiskomitee otsusega nr 123/2008 (ELT L 339, 18.12.2008, lk 115, ja EMP kaasanne nr 79, 18.12.2008, lk 24) inkorporeeritud EMP lepingu XXI lisa punkti 1.
The Authority may carry out a review of the list in Annex 3 on the basis of the criteria contained in footnote 75, provided that the Authority is presented with evidence that the data on which the Annex is based has changed significantly.
Alla ühe aasta tegutsenud ettevõtjate puhul võib esimesel tegutsemisaastal kasutada projitseeritud andmeid.