natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insists that Parliament collaborates further with the Commission's Directorate-General for Informatics to identify suitable replacements for old ICT tools and infrastructures that go in the direction of open, interoperable and non-vendor dependent solutions with a view to getting a cost efficient, high quality IT environment for Parliament;
väljendab heameelt väga kasuliku ja eduka muudatusettepanekute esitamise rakenduse at4am kasutuselevõtmise üle paari aasta eest; peab vajalikuks seda parandada ja ajakohastada, eriti selliste kasulike omadustega nagu automaatne korrigeerimine ja varukoopiate tegemine;
Welcomes the launch some years ago of the very useful and successful at4am application for tabling amendments; considers it necessary to improve and update it, particularly with regard to such useful functions as self-correction and back-up;
nõuab, et kõik parlamendiliikmed, mitte ainult komisjoni täisliikmed või asendusliikmed, saaksid e-petitsiooni rakenduse (ePetitioni) kaudu juurdepääsu kõigile kodanike poolt parlamendi petitsioonikomisjonile esitatud petitsioonidele, et tagada dokumentide kättesaadavuse osas läbipaistvus ja võrdsus;
Calls, for the sake of transparency and equality regarding document availability, for all Members, and not only full or substitute committee members, to be given access through ePetition to all petitions submitted by citizens to its Committee on Petitions;
Keskkonnahoidlik parlament
Environment-friendly Parliament
on teadlik parlamendi uue töökeskkonna (New World of Work) kontseptsioonist, EMASi akrediteerimisest ja protsessist ning paberivaba asjaajamise programmist, mis hõlmab e-komisjoni (e-Committee) ja e-koosoleku (e-Meeting) rakendusi; nõuab selle programmi täiendamist kättesaadavate rakendustega nutitelefonidele ja tahvelarvutitele;
Is aware of Parliament's ‘New World of Work’ concept, the EMAS accreditation and process and the paperless programme including e-Committee and e-Meeting applications; calls for enhancement of this programme with available applications for smartphones and tablets;
juhib tähelepanu asjaolule, et telekonverentsid ja kaugtöö võivad aidata parandada Euroopa Parlamendi ajakasutust ja keskkonnasõbralikkust ning vähendada haldus- ja reisikulusid;
Draws attention to the fact that teleconferences and teleworking may contribute to a more efficient use of time and a more environmentally-friendly Parliament, reducing the administrative and travelling costs;
võtab teadmiseks, et parlamendi töötajate Brüsseli, Luxembourgi ja Strasbourgi vaheliste reisidega tekitatud kasvuhoonegaaside heide vähenes 2012. aastal võrreldes 2006. aastaga 34 %; kutsub juhatust üles tagama täieliku läbipaistvuse ja võtma samuti arvesse heidet, mida põhjustab parlamendiliikmete sõitmine koduliikmesriigist Brüsselisse või Strasbourgi; väljendab heameelt meetmete üle, millega tasakaalustatakse neid heitkoguseid, mis on vältimatud ja mida ei ole võimalik vähendada; soovitab ellu viia täiendava tasakaalustava poliitika projektidega, mis on kooskõlas ÜRO poolt tunnustatud puhta arengu mehhanismi nn kullastandardiga;
Takes note that greenhouse gas emissions from Parliament's staff travel between Brussels, Luxembourg and Strasbourg have dropped by 34 % in 2012 compared to 2006; calls on the Bureau to ensure complete transparency and to also account for emissions caused by Members travelling from their home countries to Brussels and Strasbourg; welcomes measures to offset those emissions that cannot be reduced and are unavoidable; recommends further offsetting policies to be implemented with projects according to the UN recognised Clean Development Mechanism (CDM) ‘Gold Standard’;
kutsub peasekretäri üles koostama kava dokumentide transpordikastide arvu vähendamiseks parlamendi töökohtade vahelistel reisidel; soovitab kasutada väiksemaid transpordikaste või jagamissüsteemi, et vähendada nii transpordi rahalist maksumust kui ka CO2-jalajälge;
Calls on the Secretary-General to design a plan to reduce the number of trunks available for parliamentary travels; suggests that smaller trunks be used or a shared system be implemented, thus reducing its cost in financial and carbon footprint terms;
kutsub vastutavaid teenistusi üles töötama välja jätkusuutlik ja sidus kontseptsioon, et kasutada eelarverida 239 täielikult ära süsinikdioksiidi tasakaalustamiseks maksimaalses mahus ning tasakaalustada institutsiooni vältimatu CO2 heide projektidega, mis vastavad ÜRO poolt tunnustatud puhta arengu mehhanismi nn kullastandardile;
Calls on the responsible services to develop a sustainable and coherent concept to fully use budget line 239 for CO2 offsetting up to the maximum amount, in order to offset unavoidable CO2 emissions of the institution with projects according to the UN recognised CDM ‘Gold Standard’;
nõuab energiatõhususele keskendumist kliimaseadmete puhul, et tagada nende võimalikult väike keskkonnamõju;
Calls for the air-conditioning system to focus on energy efficiency in order to ensure it has the lowest possible environmental impact;
Aastaaruanne sõlmitud hankelepingute kohta
Annual report on contracts awarded
märgib, et 2013. aastal sõlmiti kokku 264 hankelepingut, millest 120 puhul (koguväärtusega 465 miljonit eurot) kasutati avatud või piiratud hankemenetlust ning 144 puhul (koguväärtusega 152 miljonit eurot) läbirääkimistega menetlust; võtab teadmiseks, et kuigi nende hankelepingute arv, mille puhul kasutati läbirääkimistega menetlust, oli 2013. aastal 37 % väiksem (2013. aastal 144 lepingut ning 2012. aastal 241 lepingut), ei ole läbirääkimistega menetluste rahaline väärtus märkimisväärselt muutunud;
Notes that of a total of 264 contracts awarded in 2013, 120 were based on open or restricted procedures, with a value of EUR 465 million, and 144 on negotiated procedures, with a total value of EUR 152 million; takes note that although the total number of contracts awarded by negotiated procedures was 37 % lower in 2013 (144, as against 241 in 2012) there has been no particularly significant change in terms of value of negotiated procedures;
juhib sellega seoses tähelepanu vajadusele rakendada keskkonnahoidliku riigihanke kontseptsiooni kõigi lepingute ja pakkumismenetluste puhul; nõuab järjest suuremate ja ambitsioonikate siduvate eesmärkide seadmist keskkonnahoidlike lepingute osas, eelkõige seoses toidu ja toitlustamise, sõidukite ja transpordi, sanitaar- ja veeseadmete, paberi, jäätmekäitluse, infotehnoloogia ja kujutise reprodutseerimise seadmete, valgustuse, puhastuse ning mööbliga;
Highlights in this context the need to implement the concept of Green Public Procurement for all contracts and call for tenders; calls for escalating and ambitious binding targets for green contracts, notably in the areas of food and catering, vehicles and transport, sanitary and water equipment, paper, waste management, IT and imaging equipment, lighting, cleaning, and furniture;
märgib, et suurem osa (61 %) 2013. aastal sõlmitud hankelepingutest olid teenuslepingud (kogusummas 374 miljonit eurot) ning kolm peadirektoraati sõlmisid kokku 14 lepingut, mille väärtus oli suurem kui 10 miljonit eurot; rõhutab vajadust tagada, et selliste suure maksumusega lepingute puhul kasutatakse spetsiaalseid ja asjakohaseid kontrollisüsteeme, mille abil tellimuste täitmist pidevalt jälgida;
Notes that the majority of the contracts awarded in 2013 were service contracts (61 %) with a total value of EUR 374 million and that three Directorates-General awarded 14 contracts with a value of more than EUR 10 million; stresses the need to ensure that those high value contracts should be specially subject to adequate control systems that monitor continuously the execution of orders;
märgib, et 2013. ja 2012. aastal sõlmitud lepingud jagunesid vastavalt lepinguliigile järgmiselt:
Notes the breakdown of contracts awarded in 2013 and 2012 by type of contract used as follows:
Lepingu liik
Type of contract
Lepingute arv
Number
Osakaal (%)
Percentage (%)
Teenused
Supplies
Tööde teostamine
Total
(Aastaaruanne Euroopa Parlamendi 2013. aastal sõlmitud lepingute kohta, lk 7.)
(Annual report on the contracts awarded by the European Parliament, 2013, p. 7)
Väärtus (eurot)
Value (EUR)
märgib, et 2013. ja 2012. aastal sõlmitud lepingud jagunesid vastavalt kasutatud menetlusele järgmiselt:
Notes the breakdown of contracts awarded in 2013 and 2012 by type of procedure used as follows:
Menetluse liik
Type of procedure
Avatud menetlus
Open
Piiratud menetlus
Restricted
Läbirääkimistega menetlus
Negotiated
Konkurents
Competition
0Erand
0Exception
0Kokku
0Total
(Aastaaruanne Euroopa Parlamendi 2013. aastal sõlmitud lepingute kohta, lk 9.)
(Annual report on the contracts awarded by the European Parliament, 2013, p. 9)
Erandlikud läbirääkimistega menetlused
Exceptional negotiated procedures
võtab teadmiseks, et 2013. aastal algatatud läbirääkimistega menetlustest 39 % olid erandlikud; peab murettekitavaks, et parlament kasutas 2013. aastal erandlikke läbirääkimistega hankemenetlusi 56 lepingu puhul, ning nõuab, et lisaks lepingute koguarvu näitamisele toodaks välja ka asjaomaste lepingute kogumaksumus;
Takes note that exceptional negotiated procedures accounted for 39 % of the negotiated procedures launched in 2013; is concerned that Parliament made use of the exceptional negotiated procedure in 2013 to award 56 contracts and requests that not only the total number of contracts is indicated but also the aggregate value of those contracts;
on seisukohal, et eelarvevahendite käsutajad peaksid erandliku läbirääkimistega hankemenetluse kasutamist põhjalikult ja läbipaistvalt põhjendama; nõuab, et finantsküsimuste kesküksus esitaks selle teabe oma aastaaruandes eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutava institutsiooni sõlmitud lepingute kohta;
Takes the view that authorising officers should offer comprehensive and transparent justifications for making use of an exceptional negotiated procedure; requests that information be compiled by the Central Financial Unit in the annual report on contracts awarded to the discharge authority;
Fraktsioonid (eelarvepunkt 4 0 0)
Political Groups (budget item 4 0 0)
märgib, et 2013. aastal kasutati fraktsioonidele ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmetele ette nähtud eelarvepunkti 4 0 0 assigneeringuid järgmiselt:
Notes that in 2013, the appropriations entered under budget item 4 0 0, attributed to the political groups and non-attached Members were used as follows:
Fraktsioon
Group
Aasta assigneeringud [2]
Annual appropriations [2]
Omavahendid ja ülekantud assigneeringud
Own resources and carried-over appropriations
Kulud
Expenditure
Aasta assigneeringute kasutusmäär (%)
Rate of use of annual appropriations (%)
Järgmisse perioodi üle kantud summad
Amounts carried over to next period
Aasta assigneeringud
Annual appropriations
Järgmisse perioodi üle kantud summad (2011)
Amounts carried over to next period (2011)
PPE
EPP
Verts/ALE
Greens/EFA
Fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
Non-attached Members
Euroopa tasandi erakonnad ja Euroopa tasandi sihtasutused
European Political Parties and European Political Foundations
märgib, et 2013. aastal kasutati eelarvepunkti 4 0 2 assigneeringuid järgmiselt [3]:
Notes that in 2013 the appropriations entered under budget item 4 0 2 were used as follows [3]:
Erakond
Party
Lühend
Abbreviation
Omavahendid [4]
Own resources [4]
Euroopa Parlamendi toetus
EP grant
Kogutulu
Total revenue
Euroopa Parlamendi toetuse osakaal (%) abikõlblikest kuludest (maksimaalselt 85 %)
EP grant as % of eligible expenditure (max.
Tulude ülejääk (reservi kandmine) või kahjum
85 %)
Euroopa Rahvapartei
Revenue surplus (transfer to reserves) or loss
Euroopa Sotsiaaldemokraatlik Partei
European People’s Party
Euroopa Liberaaldemokraatlik Reformipartei
Party of European Socialists
Euroopa Roheliste Partei
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party
Euroopa Konservatiivide ja Reformistide Liit
European Green Party
Euroopa Vasakpartei
Alliance of European Conservatives and Reformists
Euroopa Demokraatide Partei
European Democratic Party
Euroopa Vabaliit
EDP/PDE
Euroopa Kristlik Poliitiline Liikumine
European Free Alliance
Euroopa Rahvuslike Liikumiste Allianss
EFA
Vaba ja Demokraatliku Euroopa Liikumine
European Christian Political Movement
märgib, et 2013. aastal kasutati eelarvepunkti 4 0 3 assigneeringuid järgmiselt [5]:
European Alliance for Freedom
Sihtasutus
European Alliance of National Movements
Seotud erakonnaga
Movement for a Europe of Liberties and Democracy
Omavahendid [6]
Notes that in 2013 the appropriations entered under budget item 4 0 3 were used as follows [5]:
New Direction – Foundation for European Reform
Foundation
ALTER-EU: Mind the Gap (http://www.alter-eu.org/sites/default/files/documents/Mind%20the%20Gap%20briefing.pdf).
Institute of European Democrats
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A8-0116/2015),
Foundation for a Europe of Liberties and Democracy
tunneb muret, et eelarve alakasutamise määr on jätkuvalt kõrge ja seotud peaaegu kõigi valdkondadega; kordab oma üleskutset arendada välja peamised tulemusnäitajad, et parandada eelarve kavandamist järgmistel aastatel;
Identités & Traditions europénnes
võtab teadmiseks, et eelarve alakasutamise ja ruumide vähenenud kasutamise tõttu tühistati 2013. aastal 71376244 euro eest kulukohustusi;
ALTER-EU: Mind the Gap (http://www.alter-eu.org/sites/default/files/documents/Mind%20the%20Gap%20briefing.pdf)
on üllatunud, et „Europa” hoone omandamiseks eraldatud 5 miljonit eurot kanti makse tegemiseks üle 2014. aastasse; on seisukohal, et see ja teised üle kantud assigneeringud on vastuolus finantsmääruse aastasuse ja usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega;
all amounts in thousands EUR
kordab, et Euroopa Ülemkogu eelarve ja nõukogu eelarve tuleks teineteisest lahutada, et suurendada kummagi institutsiooni finantsjuhtimise läbipaistvust ja vastutust;
Source: PV BUR.
kordab oma üleskutset Euroopa Ülemkogule ja nõukogule saata parlamendile iga-aastane tegevusaruanne, mis sisaldab põhjalikku ülevaadet kõikidest kummagi institutsiooni käsutuses olevatest inimressurssidest (liigitatud kategooriate, palgaastmete, soo, kodakondsuse ja tööalastel kursustel osalemise kaupa); märgib, et see tabel tuleks automaatselt lisada institutsioonide iga-aastasele tegevusaruandele;
ECPM
peab demokraatlikuks, et parlament kasutab eelarve täitmisele heakskiidu andmise pädevust vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 316, 317 ja 319 ning kooskõlas praeguse tõlgenduse ja praktikaga, mille kohaselt tuleb heakskiit anda igale eelarvejaole eraldi, et säilitada läbipaistvus ja demokraatlik aruandekohustus liidu maksumaksjate ees; kinnitab seetõttu, et eelarve täitmisele heakskiidu andmine või mitteandmine on parlamendi kohustus liidu kodanike ees;
EAF
on seisukohal, et eelarve täitmisele heakskiidu andmise alane liidu õigusraamistik tuleks läbi vaadata, et eelarve täitmisele heakskiidu andmise protsess selgemaks muuta;
CES
peab kahetsusväärseks asjaolu, et mitte kõik liidu institutsioonid ei järgi läbipaistvuse küsimuses samu standardeid, ning on veendunud, et nõukogu peaks selles valdkonnas edusamme tegema.
Is the concept ‘ACT, REACT, IMPACT’ generally considered to be a success?
Nõukogu peasekretariaadi siseaudiitori 2013. aasta tegevusaruande kokkuvõte, lk 2.
What are the performance indicators to measure this success?
ELT L 334, 21.11.2014, lk 95.
How is the concept used after the elections and was any assessment/evaluation report made after the EP legislative and value campaigns?
tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2013. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitlevate otsuste lahutamatu osa, III jagu – komisjon ja rakendusametid
Please provide the Committee on Budgetary Control with a copy of the evaluation.
võttes arvesse oma otsust Euroopa Liidu 2013. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, III jagu – komisjon,
AECR
võttes arvesse oma otsuseid rakendusametite 2013. aasta eelarvete täitmisele heakskiidu andmise kohta,
ELF
võttes arvesse kodukorra artiklit 93 ja V lisa,
OEIC
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ja muude asjaomaste komisjonide arvamusi (A8-0101/2015),
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2013, Section II — European Council and Council
A. arvestades, et kontrollikoda ei saanud 20. korda järjest anda raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate maksete seaduslikkuse ja korrektsuse kohta positiivset kinnitavat avaldust ning seetõttu võib liidu kulutuste ja meetmete õiguspärasus väheneda;
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2013, Section II — European Council and Council,
B. arvestades, et eriti just ressursside nappuse korral peaks komisjon olema eeskujuks, näitama, milline on tema kulude Euroopa lisaväärtus ning tagama, et vahendeid, mille eest ta kannab jagatud või täielikku vastutust, kulutataks kooskõlas kohaldatavate finantseeskirjadega;
having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
C. arvestades, et lõplik vastutus liidu eelarve täitmise eest lasub komisjonil, ent liikmesriigid peavad tegema komisjoniga igakülgset koostööd, et tagada assigneeringute kasutamine kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega; arvestades, et liikmesriikidel on eelkõige juhul, kui eelarvet täidetakse koostöös liikmesriikidega, liidu eelarve täitmise eest eriline vastutus;
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A8-0116/2015),
D. arvestades, et eelarve ühisel täitmisel peavad liikmesriikide poolt eelarve ühise täitmise raames saadud tulude ja kantud kulude kohta esitatud andmed olema tingimata korrektsed ja täpsed; arvestades, et on äärmiselt tähtis, et liikmesriigid mõistaksid oma vastutust liidu vahendite haldamisel eelarve ühise täitmise raames;
A. whereas all Union institutions ought to be transparent and fully accountable to the citizens of the Union for the funds entrusted to them as Union institutions,
E. arvestades, et Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklis 318 sätestatud institutsioonidevaheline dialoog võimaldab soodustada uue tulemuslikkuse kultuuri juurdumist komisjonis;
B. whereas in the absence of replies to Parliament's questions and the lack of sufficient information, Parliament is not in the position to make an informed decision about granting the discharge,
Eelarve detsentraliseeritud täitmine koostöös liikmesriikidega: puudused komisjoni ja liikmesriikide halduses
Notes that on the basis of its audit work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2013 for administrative and other expenditure of the institutions and bodies were free from material error;
Põllumajandust ja maaelu arengut puudutavad reservatsioonid
Takes note that in its 2013 annual report, the Court of Auditors observed that no significant weaknesses had been identified in respect of the audited topics for the European Council and the Council;
ei saa poliitiliselt tagada, et komisjonis ja liikmesriikides kasutusel olevad kontrollimenetlused annavad vajaliku kindluse kõigi põllumajandus- ja maaelu arengu valdkonna alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta, nagu näitavad reservatsioonid, mille põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektor esitas oma iga-aastases 31. märtsi 2014. aasta tegevusaruandes:
Notes that in 2013, the European Council and the Council had an overall budget of EUR 535511300 (EUR 533920000 in 2012), with an implementation of 86,7 %; regrets the decrease of the utilisation rate in 2013, compared to 91,8 % in 2012;
ABB 02 – turumeetmed: veariski sisaldab 198,3 miljonit eurot; 11 reservatsioonielementi 7 toetuskavas 9 liikmesriigis: Poola 77,6 miljonit eurot, Hispaania 54 miljonit eurot, Prantsusmaa 32,4 miljonit eurot, Madalmaad 16,4 miljonit eurot, Ühendkuningriik 8,5 miljonit eurot, Itaalia 5 miljonit eurot, Tšehhi Vabariik 2 miljonit eurot, Austria 1,9 miljonit eurot, Rootsi 0,5 miljonit eurot;
Is concerned that the underspending rate continues to be high and relates to almost all categories; reiterates its calls for the development of key performance indicators to improve the budgetary planning for the coming years;
ABB 03 – otsetoetused: veariski sisaldab 652 miljonit eurot; 20 makseasutust 6 asjaomases liikmesriigis: Hispaania (17 makseasutusest 15) 153 miljonit eurot, Prantsusmaa 203,4 miljonit eurot, Ühendkuningriik, PRA England 118 miljonit eurot, Kreeka 117,8 miljonit eurot, Ungari 36,6 miljonit eurot, Portugal 28 miljonit eurot;
Takes note that EUR 71376244 of commitments were cancelled in 2013 due to underspending and a reduction in the use of facilities;
ABB 04 – maaelu arenguga seotud kulutused: veariski sisaldab 599 miljonit eurot; 31 makseasutust 19 asjaomases liikmesriigis: Belgia, Bulgaaria (56,8 miljonit eurot), Küpros, Saksamaa (Baieri, Brandenburg), Taani, Hispaania (Andaluusia, Astuuria, Castilla la Mancha, Castilla y Léon, FOGGA Galicia, Madrid), Soome, Prantsusmaa (ODARC, ASP (70,3 miljonit eurot)), Ühendkuningriik (SGRPID Scotland, RPA England), Kreeka, Iirimaa, Itaalia (AGEA (52,6 miljonit eurot), AGREA Emilia-Romagna, OPR Lombardy, OPPAB Bolzano, ARCEA Calabria), Luksemburg, Madalmaad, Poola (56,7 miljonit eurot), Portugal (51,7 miljonit eurot), Rumeenia (138,9 miljonit eurot) ja Rootsi;
Is surprised to learn that EUR 5 million committed for the acquisition of the ‘Europa’ building was carried over to 2014 for actual payment; considers this balance, in addition to other appropriations carried over, as going against the principles of annuality and sound financial management of the Financial Regulation;
ABB 05: veariski sisaldab 2,6 miljonit eurot – Türgile tehtud IPARDi kulutused;
Reiterates that the budget of the European Council and the Council should be separated in order to contribute to the transparency of the financial management of the institutions and to improve the accountability of both institutions;
Regionaalpoliitikat puudutavad reservatsioonid
Reiterates its call on the European Council and the Council to send Parliament their annual activity report with a comprehensive overview of all human resources available to both institutions, broken down by category, grade, sex, nationality and vocational training; notes that this table should be automatically included in the annual activity report of the institutions;
ei saa poliitiliselt tagada, et komisjonis ja liikmesriikides kasutusel olevad kontrollimenetlused annavad vajaliku kindluse kõigi regionaalpoliitika valdkonna alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta, nagu näitavad reservatsioonid, mille regionaal- ja linnapoliitika peadirektoraadi peadirektor esitas 31. märtsil 2014. aastal oma iga-aastases tegevusaruandes; märgib, et 322 kavast 73 kohta esitati ainult osaliselt usaldusväärse juhtimis- ja kontrollisüsteemi tõttu reservatsioonid (2012. aastal esitati need 317 rakenduskavast 85 kohta); märgib, et vahemaksed programmitöö perioodi 2007–2013 nendele programmidele, mille kohta on esitatud reservatsioonid, ulatuvad 6035,5 miljoni euroni; märgib, et komisjoni hinnangul puudutab vearisk 440,2 miljonit eurot;
Welcomes the establishment of the Audit Committee in the Council's General Secretariat and the adoption of a new internal audit charter; asks the Council to keep Parliament informed of the benefits and results of these changes;
tunnistab, et kuigi need reservatsioonid viitavad puudustele liikmesriikide kontrollisüsteemides, kujutavad need endast ka komisjoni jaoks tõhusat vahendit, mille abil kiirendada liikmesriikide poolt nende puuduste kõrvaldamiseks ja seega liidu eelarve kaitsmiseks võetavaid meetmeid;
Regrets that in 2013, there was a decrease in the implementation of the follow-up remarks made by the internal audit; agrees with the Council on ‘the importance of timely implementation of audit recommendations’ [1]; expects this procedure to be carried out without delay;
Tööhõivet ja sotsiaalküsimusi puudutavad reservatsioonid