natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acknowledges the essential role of the Centre in the promotion of vocational education and training (VET) in the Union at a time when new methods of training are needed; stresses the relevance of its contribution to policies aimed at exploring VET’s potential to support economic development and facilitate the transition from learning to employment, particularly in the context of economic recession; notes that the presence of various stakeholders shows an increased demand for the Centre’s expertise and analytical capacity;
täheldab, et asutuse praegune rahastamiskord, mis põhineb mitmel rahastamisallikal, on jäik, tekitab halduskoormust ja võib seada ohtu asutuse sõltumatuse;
Notes from the Court of Auditors’ report that the status of one corrective action taken in response to its previous year’s comments is marked as ‘ongoing’, one is marked as ‘completed’ and one is marked as ‘partially completed’ and ‘partially ongoing’;
märgib rahuloluga, et iga-aastase tegevusaruande ja kontrollikoja auditileidude kohaselt jäid 2012. aastal ümber paigutatud assigneeringute tase ja laad finantseeskirjadega lubatud piiridesse, ning tunnustab asutust eelarve hea planeerimise eest;
Notes from the Centre’s annual activity report that the its work programme was implemented as planned; welcomes the Centre’s achievements in the fields set out in the medium-term priorities (2012-2014) as indicated by the Centre’s performance measurement system linked to the work programme;
märgib murelikult, et kontrollikoda leidis auditeeritud töölevõtmismenetlustes läbipaistvust ja võrdset kohtlemist mõjutavaid puudusi, nimelt anti kandidaatidele punkte kokku, mitte iga valikukriteeriumi kohta eraldi, ning puudusid tõendid, et intervjuude ja kirjalike testide küsimused oleksid olnud paika pandud enne avalduste läbivaatamist;
Acknowledges from the Centre that:
tunneb heameelt asjaolu üle, et asutus on võtnud vastu eetikasuunised; märgib, et kõnealused suunised töötati välja ühiselt koos Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvega; võtab teadmiseks, et asutus on praegu oma huvide konfliktide poliitika ettevalmistamise lõppjärgus; kutsub asutust üles teavitama eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavat institutsiooni kõnealuse poliitika vastuvõtmisest;
a comprehensive procurement planning and budgetary monitoring was developed which helped reduce the number of transfers in 2012 by more than 25 % and that a methodology was developed, including parameters, projections and steps for improving its forecasting of Title I related expenditure,
märgib, et juhatuse ja järelevalvenõukogu liikmete elulookirjeldused ja huvide deklaratsioonid ning tegevdirektori ja kõrgema juhtkonna huvide deklaratsioonid ei ole avalikult kättesaadavad; palub asutusel seda olukorda kiiresti parandada;
structural measures were implemented in order to address the deficiencies related to the financing of grants for vocational education and training, namely an adapted schedule for deliverables by the network and final implementation reports throughout the first semester; the preparation of the operational verification using check lists focusing on exchange rates, consistency between audit certificates and reports and identifying mistakes in calculations; the provision of refined guidelines to the network members regarding the preparation of final implementation reports in order to avoid frequent or long suspensions of invoices and the application of a monthly monitoring mechanism of the delivery of final implementation reports,
märgib, et vastavalt asutuse eelkäijaorganisatsiooni koostatud IT-strateegiale haldab asutuse peamisi IT-rakendusi kuni detsembrini 2013 allhanke korras väline IT-teenusepakkuja; kutsub asutust üles teavitama eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavat institutsiooni 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise järelmeetmete raames sellest, kas võimalikud riskid, mis on seotud asutuse piiratud kontrolliga ja järelevalvega oma IT-süsteemide üle, on nõuetekohaselt maandatud;
in order to implement the Commission’s Internal Audit Service (IAS) recommendations from 2010, a comprehensive business continuity plan was finalised and approved which assesses the risk of potential disruptions, defines the critical functions and response times needed and includes an action plan for its implementation;
võtab teadmiseks asutuse esitatud teabe selle kohta, et 2012. aasta veebruaris viis komisjoni siseauditi talitus asutuses läbi põhjaliku riskihindamise, et määrata kindlaks selle auditiprioriteedid järgmisteks aastateks; märgib, et siseauditi talitus määras kindlaks kõige tähtsamad asutuse toimingutega seotud riskid ja määras kindlaks strateegilise auditikava aastateks 2013–2015, mis hõlmab tulevaste audititeemade loetelu; märgib, et asutus töötas välja tuvastatud suure riskiga valdkondadega tegelemise tegevuskava ning et kõnealuse kava üle peeti arutelusid ja selles lepiti kokku siseauditi talitusega; täheldab, et asutuse võetavate asjaomaste meetmete suhtes peab siseauditi talitus võtma järelmeetmeid järgmise põhjaliku riskihindamise ajal; märgib, et siseauditi talituse strateegiline auditikava aastateks 2013–2015 kiideti heaks asutuse direktori ja selle juhatuse poolt; märgib, et siseauditi talitus otsustas teostada tulevikus piiratud kontrolli asutuse poolt sisekontrollistandardite rakendamise üle kooskõlas oma aastateks 2013–2015 ettenähtud auditikavaga;
Notes that budget monitoring efforts during the financial year 2012 resulted in a budget implementation rate of 99,68 % and that the payment appropriations execution rate was 94,44 %;
nõuab, et amet edastaks oma töö tulemusi ja Euroopa kodanikele avaldatavat mõju käsitlevat teavet juurdepääsetaval viisil, peamiselt oma veebisaidi kaudu;
Notes that carry-overs of committed appropriations were high for Title II at 39 %; acknowledges that according to the Court’s annual report, this was mainly due to reasons beyond the Centre’s control;
ELT C 365, 13.12.2013, lk 80.
Notes that according to the annual activity report, as well as the Court of Auditors’ audit findings, the level and nature of transfers in 2012 have remained within the limits of the financial rules, and commends the Centre for its good budgetary planning;
ELT L 331, 15.12.2010, lk 12.
Notes with concern that according to the Court of Auditors’ findings, members of the pre-selection committee did not sign a declaration as regards the absence of conflicts of interest for the two recruitment procedures for the post of the Centre’s Director, which had been launched in 2010 and 2011 and had been declared unsuccessful; expresses concern that questions for interviews and their weightings, as well as the threshold scores for inclusion in the list of suitable candidates, were set after the screening of candidates;
tähelepanekutega, mis on Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva Euroopa Parlamendi otsuse lahutamatu osa
Acknowledges that the Centre will assess its policy on the prevention and management of conflicts of interests on the basis of the Commission’s Guidelines on the Prevention and Management of Conflicts of Interest in EU Decentralised Agencies; calls on the Centre to inform the discharge authority of the assessment results once available;
võttes arvesse Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2012. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet,
Observes that the CVs and declarations of interests of the Governing Board members, as well as the declarations of interests of the Executive Director and senior management, are not publicly available; calls on the Centre to remedy the situation as a matter of urgency;
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse eelarveaasta 2012 raamatupidamise aastaaruande kohta koos keskuse vastustega [1],võttes arvesse nõukogu 18. veebruari 2014. aasta soovitust (05849/2014 – C7-0054/2014),
Comments on internal controls
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [2] eriti selle artiklit 185,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, [3] eriti selle artiklit 208,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 851/2004, millega asutatakse haiguste ennetuse ja tõrje Euroopa keskus, [4] eriti selle artiklit 23,võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185 [5],võttes arvesse komisjoni 30. septembri 2013. aasta delegeeritud määrust (EL) nr 1271/2013 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artiklis 208, [6] eriti selle artiklit 108,võttes arvesse oma varasemaid eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitlevaid otsuseid ja resolutsioone,
Regrets that according to the Court of Auditors’ annual report, the staff costs claimed by beneficiaries are not usually being verified on the basis of original supporting documentation, even though the Centre’s ex ante verifications of grants (awarded on an annual basis to a network of national partners) consist of a comprehensive desk-analysis of cost claims submitted by grant beneficiaries, as well as a review of certificates obtained from external auditors which were contracted by the beneficiaries or of certificates from independent public officers; regrets the fact that related ex post verifications were last carried out in 2009 and stresses the need to carry out ex post verifications in order to enhance the procedure; notes with concern that according to the Court of Auditors’ findings, ex ante verifications provide only limited assurances and suggests that ex ante verification procedures should be strengthened; calls on the Centre to address this issue and to report to the discharge authority on the steps taken within the framework of the 2012 discharge follow-up;
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni arvamust (A7-0224/2014),
Acknowledges from the Centre that the IAS carried out a risk assessment exercise for 2012 and identified five risk issues as critical; notes that those five issues were included in the Centre’s annual risk management plan for 2012 as a part of Centre’s work programme for 2012); acknowledges that the actions taken on three of those issues are completed, and the actions on the remaining two critical risks are on-going;
A. arvestades, et Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (edaspidi „keskus”) finantsaruannete kohaselt oli keskuse 2012. aasta lõplik eelarve 58200000 eurot, mis tähendab 2011. aastaga võrreldes 2,72 % suurust kasvu;
Requests that the Centre communicate the results and impact its work has on European citizens in an accessible way, mainly through its website;
B. arvestades, et 2012. aastaks keskuse eelarvele ettenähtud liidu rahalise toetuse kogusumma oli 56727000 eurot, mis tähendab 2011. aastaga võrreldes 2,40 % suurust kasvu;
OJ C 365, 13.12.2013, p.
tuletab meelde, et kontrollikoja arvamus keskuse 2011. aasta tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta oli märkustega, sest keskus ei pidanud kinni ühe 2009. aastal allkirjastatud raamlepingu maksimumsummast (lepingu kohaselt oli keskusel õigus sõlmida valitud tarnijatega lepinguid maksimaalselt 9000000 euro ulatuses); märgib aga, et 2011. aasta lõpuks oli makseid tehtud summas 12200000 eurot;
21.
võtab teadmiseks keskuse vastuse, mille kohaselt on parandusmeetmed lõpule viidud;
OJ L 39, 13.2.1975, p.
märgib kontrollikoja aruande alusel, et kuna varasematel aastatel ei peetud raamlepingu ülemmäärast kinni, tehti 2012. aastal makseid summas 5200000 eurot; juhib tähelepanu asjaolule, et kuna keskus võttis 2012. aastal parandusmeetmeid, ei esita kontrollikoda käesoleval aastal 2012. aasta tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta märkustega arvamust;
1.
märgib, et 2012. aastal tehtud eelarve jälgimise alaste jõupingutuste tulemusel oli eelarve täitmise määr 93,91 %; märgib, et maksete assigneeringute täitmise määr oli 76,26 % ning eelarve täitmise määr oli rahuldav nii I jaotise (personalikulud) kui ka II jaotise (halduskulud) puhul, st vastavalt 97 % ja 80 % kulukohustustega seotud assigneeringutest;
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2012
võtab kontrollikoja andmete alusel teadmiseks, et 2012. aastal andis keskus toetust teadusasutustele ja üksikisikutele ning toetuste kogusumma oli 752000 eurot, mis moodustab 1,4 % 2012. aasta tegevuskuludest; peab murettekitavaks, et keskus ei saa tavaliselt dokumente, mille abil tõendada toetusesaajate esitatud kulude rahastamiskõlblikkust ja täpsust; märgib, et kuigi keskus kehtestas järelkontrollide strateegia ja kavatses seda 2012. aastal rakendada, ei ole veel tehtud ühtegi 2012. aasta toetuste järelkontrolli; võtab teadmiseks, et keskus kogus kontrollikoja auditeeritud tehingute kohta kokku tõendavad dokumendid, mis andsid piisava kindluse nende tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta;
having regard to the final annual accounts of the European Police College for the financial year 2012,
tuletab meelde, et keskust rahastatakse komisjoni eelarve kaudu; palub aga keskusel anda nii sise- kui ka välissuhtluses selget teavet selle kohta, et keskust rahastatakse liidu eelarvest (liidu toetusena), mitte komisjoni toetuse abil kättesaadavaks tehtud vahenditest;
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Police College for the financial year 2012, together with the College’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),
Kulukohustused ja ülekantud assigneeringud
having regard to the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] (‘the Financial Regulation’), and in particular Article 185 thereof,
märgib, et kontrollikoja iga-aastase auditi käigus tuvastati, et III jaotisega seotud ülekandmiste määr on kõrge (8300000 eurot); võtab teadmiseks, et see ei tulenenud keskuse iga-aastase töökava rakendamisega seotud viivitustest, vaid pigem peegeldab see tegevuse mitmeaastast iseloomu; märgib, et keskus võttis vastu eelarve planeerimise mooduli, mis on otseselt seotud keskuse iga-aastase tööprogrammiga, kusjuures maksed kavandati ja teostati lähtuvalt praktilistest vajadustest;
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2005/681/JHA of 20 September 2005 establishing the European Police College (CEPOL) [4], and in particular Article 16 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to Commission Decision C(2011) 4680 of 30 June 2011 granting consent to a derogation requested by the European Police College from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002,
märgib rahuloluga, et aasta tegevusaruande ja kontrollikoja auditileidude kohaselt jäid 2012. aastal ümber paigutatud assigneeringute tase ja laad finantseeskirjadega lubatud piiridesse, ning tunnustab keskust eelarve hea planeerimise eest;
having regard to the report of the European Police College of 12 July 2010 on the Reimbursement of Private Expenditure (10/0257/KA),
võtab teadmiseks, et 2012. aasta lõpuks oli 200 ametikohast täidetud 187 ja et keskuses töötas sel ajal 91 lepingulist töötajat ja riikide lähetatud eksperti; tunnustab keskust võrreldes 2011. aastaga paranenud ametikohtade täitmismäära eest;
having regard to the external audit commissioned by the European Police College (Contract Ref.
võtab teadmiseks, et keskuse haldusnõukogu vaatab 2014. aastal läbi keskuse tervikliku sõltumatuse poliitika;
No CEPOL/2010/001) on the reimbursement of private expenditure,
märgib, et haldusnõukogu ja nõuandva kogu liikmete elulookirjeldused ei ole üldsusele kättesaadavad; palub keskusel see puudus kiiresti kõrvaldada;
having regard to the final report on the five-year external evaluation of the European Police College (Contract Ref.
võtab keskuse esitatud andmete alusel teadmiseks, et 2012. aastal viis komisjoni siseauditi talitus läbi personalijuhtimisauditi, eesmärgiga hinnata personalijuhtimisega seotud sisekontrollisüsteemi struktuuri ja tõhusat kohaldamist ning saada selle kohta sõltumatust allikast kinnitust; märgib, et auditi tulemusena tehti üks juba rakendatud väga oluline soovitus tulemusnäitajate kohta, mille abil mõõta konkreetsete eesmärkide saavutamist, ning kuus olulist soovitust, millest viis on juba täidetud; märgib lisaks, et täitmata on üks oluline soovitus varasemast finantsjuhtimise auditist;
No CEPOL/CT/2010/002),
ELT C 365, 13.12.2013, lk 89.
having regard to the Annual Activity Report 2009 of the Directorate-General Justice, Freedom and Security,
ELT L 142, 30.4.2004, lk 1.
having regard to the fourth progress report of the European Police College on the implementation of its Multi-annual Action Plan (MAP) for 2010-2014,
tähelepanekutega, mis on Euroopa Kemikaaliameti 2012. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva Euroopa Parlamendi otsuse lahutamatu osa
having regard to the Court of Auditors’ report on the implementation of the European Police College MAP for 2010-2014,
võttes arvesse Euroopa Kemikaaliameti 2012. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet,
having regard to the note of the Internal Audit Service (IAS) of 4 July 2011 (Ref.
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Kemikaaliameti 2012. aasta raamatupidamise aastaaruande kohta koos ameti vastustega [1],võttes arvesse nõukogu 18. veebruari 2014. aasta soovitust (05849/2014 – C7-0054/2014),
Ares (2011) 722479) on the third progress report on the implementation of the European Police College MAP for 2010-2014,
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [2] eriti selle artiklit 185,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, [3] eriti selle artiklit 208,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1907/2006, millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, [4] eriti selle artiklit 97,võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185 [5],võttes arvesse komisjoni 30. septembri 2013. aasta delegeeritud määrust (EL) nr 1271/2013 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artiklis 208, [6] eriti selle artiklit 108,võttes arvesse oma varasemaid eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitlevaid otsuseid ja resolutsioone,
having regard to the report and annexes of the European Police College on the implementation of the European Parliament’s resolution on ‘2009 Discharge: European Police College’,
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjonile arvamust (A7-0229/2014),
having regard to the report and annex of the European Police College on the application of its Procurement Manual for the period covering 1 July 2010 - 1 July 2011,
A. arvestades, et kontrollikoja aruande kohaselt oli Euroopa Kemikaaliameti (edaspidi „amet”) 2012. aasta lõplik eelarve 98900000 eurot, mis tähendab 2011. aastaga võrreldes 6,12 % suurust kasvu;
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0240/2014),
B. arvestades, et amet sai liidu toetustena 4184040 eurot komisjonilt ning eelmaksena keskkonna peadirektoraadilt 500000 eurot lepingulist kompensatsiooni biotsiide käsitleva määrusega seotud ettevalmistava tegevuse eest ja eelmaksena ühinemiseelse abi rahastamisvahendist 185676 eurot;
A. whereas according to its financial statements, the final budget of the European Police College (‘the College’) for the financial year 2012 was EUR 8450640, representing an increase of 1,31 % compared to 2011; whereas the entire budget of the Authority derives from the Union budget,
võtab kontrollikoja aruande põhjal teadmiseks, et eelmise aasta kommentaaride põhjal võetud parandusmeetmetest kahe seisuks on märgitud „pooleli” ning kahe ülejäänu seisuks on märgitud „lõpetatud”;
B. whereas the Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the College’s annual accounts for the financial year 2012 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
põhivara haldamiseks kehtestati ja rakendati 2013. aastal ametlik poliitika ning loodi põhivara mahakandmise komitee, mille ülesanne on esitada nõuandvaid arvamusi põhivara mahakandmise kohta,
Notes from the Court of Auditors’ report that the status of three out of four corrective actions taken in response to the previous year’s comments are outstanding, while one corrective action is marked as ongoing;
värbamismenetlustes esinenud puuduste kõrvaldamiseks võeti 2013. aastal kasutusele uued värbamismenetlused ning viidi lõpule isikutoimikute ümberkorraldamist puudutav projekt,
Acknowledges from the College that:
võimalike huvide konfliktide ohu vähendamiseks on võetud meetmed, mis hõlmavad üldiste põhimõtete ja suuniste koostamist komiteedele ja foorumile, komiteede ja foorumi esimeeste nõustamist seoses võimalike leevendusmeetmetega, ameti organite valikukriteeriumide läbivaatamist, elektroonilist vahendit huvide deklaratsioonide haldamiseks, kohustuslikku koolitust ameti personalile ja juhtkonnale ning huvide konflikti haldamise poliitika ja menetluste välisauditit;
the high level of carry-overs mainly arose from the fact that the costs relating to courses organised in the last months of 2011 under the grant agreements were not due for reimbursement until the beginning of 2012 and that the cancellations are mainly explained by grant beneficiaries in the Member States implementing the courses with less money than initially budgeted,
märgib, et ameti 2012. aasta eelarve täitmise määr oli I ja II jaotise puhul rahuldav; märgib murelikult, et kulukohustustega seotud assigneeringute ülekandmise määr oli III jaotises kõrge – 50 % (11300000 eurot); märgib, et see tuleneb eelkõige oluliste IT-arendusprojektide (3700000 eurot) mitmeaastasest iseloomust, ainete hindamise iga-aastasest tähtajast veebruaris N+1 (1800000 eurot), tõlgetest, mis ei olnud aasta lõpuks veel valminud (1300000 eurot) ning kahe uue tegevuse (biotsiidid, 1200000 eurot ja PIC, 1300000 eurot) käivitamisest aasta teises pooles;