natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calls on the Commission and the EEAS to fully take into consideration the Court of Auditors’ findings and conclusions and to fully implement its recommendations when reviewing the PEGASE DFS mechanism in the future;
kordab, et tuleb jätkata võimaluste otsimist pikaajaliseks kokkuhoiuks ja koostoimeks nii Euroopa välisteenistuse ja komisjoni vahel kui ka liikmesriikidega, et tagada eelarvepiirangute ajal Euroopa välisteenistuse eelarve jätkusuutlikkus;
Given the opportunities provided by the new 2014-2020 programming period and a new EU-PA Action Plan, the Court of Auditors recommends that the EEAS and the Commission undertake a major review of PEGASE by taking into account the points listed in the following paragraph;
avaldab toetust Euroopa välisteenistuse jõupingutustele ettevalmistuste tegemisel 2014.–2020. aasta mitmeaastaseks finantsraamistikuks, kus tema käsutuses on 96 miljardit eurot liidu välisabi vahendeid, mida ta hakkab rakendama jagatud vastutuse alusel komisjoniga;
The EEAS and Commission should strengthen the programming of future PEGASE DFS, specifically by:
palub Euroopa välisteenistusel teha suuremaid jõupingutusi kulude kokkuhoiuks, jagades delegatsioonide hooneid ja rajatisi liikmesriikide diplomaatiliste teenistustega; palub Euroopa välisteenistusel koostada – ja esitada Euroopa Parlamendile – kokkuvõtte selle kohta, kui palju on pärast Euroopa välisteenistuse loomist suletud liikmesriikide saatkondi ja konsulaate neis riikides, kus asuvad liidu delegatsioonid, või millistes riikides on Euroopa välisteenistuse asutamine tekitanud sünergiat; märgib siiski, et liikmesriigid peaksid katma õiglase osa kuludest, mis ühise asukoha ja ühiste teenustega kaasnevad;
linking it more closely to the new EU-PA-Action Plan;
väljendab heameelt 2011. aastast 14 liikmesriigile tehtud ettepanekute üle kollokatsiooniks seitsmes kolmandas riigis; märgib rahuloluga, et komisjoni arengu ja koostöö peadirektoraadi (EuropeAid) ning liikmesriikide diplomaatiliste teenistuste koostoime on tõhus, ja väljendab heameelt 2012. aastal esitatud teabe üle; märgib, et konsulaarteenistustega seoses tuleb veel tööd teha; palub sellesse kaasata parlamendi väliskomisjoni;
planning allocations on a multiannual basis;
nõuab, et Euroopa välisteenistus teeks suuremaid jõupingutusi, et saavutada suuremat kokkuhoidu liidu delegatsioonide töötajate majutuspoliitika valdkonnas; on seisukohal, et selles valdkonnas on ruumi märkimisväärseks kokkuhoiuks, kuna 2012. aastal kulus liidu delegatsioonide 675 ametniku majutuskuludeks 30 miljonit eurot;
developing performance indicators, particularly in the areas of health, education and public financial management (PFM), to better assess and demonstrate its results;
palub Euroopa välisteenistusel lisada oma järgmise aasta tegevusaruandele üksikasjaliku teabe selle kohta, milline on järgmise nelja aasta jooksul rakendatava uue majutuspoliitika panus 2011. aastal koostatud aruka säästmise algatusse;
developing a robust internal controlling mechanism to ensure respect for the disbursement criteria and prevent any diversion of PEGASE DFS funding;
tervitab asjaolu, et Euroopa välisteenistusel on võimalik kohe saavutada 4 miljoni euro suurune kokkuhoid oma 2014. aasta eelarves, kuna jõustuvad uued Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ning Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused; juhib siiski tähelepanu väga kõrgetele tööhõivekuludele liidu delegatsioonides, kus kõigi hüvitiste, toetuste, paranduskoefitsentide, lisapuhkuste, iga-aastaste reisirahade, kolimise ja majutuse kulud ulatuvad rohkem kui 8000 euroni kuus töötaja kohta, mis lisandub liidu delegatsioonides töötavate isikute palgale;
The Commission should reduce the costs of administering PEGASE DFS by:
nõuab, et komisjon pakuks välja lahenduse liidu delegatsioonide halduskulude juhtimiseks, et vähendada delegatsioonide, eriti väiksemate delegatsioonide juhtide halduskoormust, võimaldades ülesannete edasi delegeerimist ka komisjoni töötajatele, kooskõlas Euroopa Parlamendi raportiga Euroopa välisteenistuse organisatsiooni ja toimimise läbivaatamise kohta 2013. aastal;
using competitive tendering for contracts relating to the management and control of PEGASE DFS whenever feasible;
väljendab muret seoses asjaoluga, et vastupidiselt kavatsusele kasutada valikulisemalt ning lühendada kolmandates riikides asuvate töötajate puhkusi, nagu teatati seoses personalieeskirjade reformiga, kohaldatakse sellist puhkust, mida käsitletakse lisapuhkusena, isegi rohkemate riikide suhtes kui varem; juhib tähelepanu asjaolule, et lisaks puhkusele on ette nähtud lennupiletid kogu perele; nõuab ülevaadet selle 2014. aastal jõustuva meetme kuludest, arvestades et puhkuste vähendamised rakenduvad alles 2015. aastal;
simplifying the PEGASE DFS management system by making the Union Representation in Palestine responsible for administering the PEGASE database and taking over some of the checks currently outsourced;
väljendab heameelt delegatsiooni töötajate elamistingimuste hüvitise ja lisapuhkuse süsteemi läbivaatamise üle, mille käigus viidi sisse uus iga-aastase reisihüvitise arvutamise meetod, kus arvestuse aluseks on äriklassi asemel võetud turistiklassi hinnad, ning millega hoiti ainuüksi 2014. aasta eelarves kokku 3 miljonit eurot;
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
märgib, et teenistuse lõpetamisel väljavõtmata aastapuhkuse eest makstavad kompensatsioonid moodustasid 2012. aastal keskmiselt 8526 eurot töötaja kohta ning vähenesid 2013. aastal 5986 euroni; palub Euroopa välisteenistusel võtta meetmeid nende kulude edasiseks vähendamiseks;
Texts adopted, P7_TA(2014)0287 (see page 30 of this Official Journal).
nõuab tungivalt, et sõitude puhul, mida delegatsioonide töötajad teevad peakorteritesse, hakkaks Euroopa välisteenistus kohaldama samasuguseid tavasid, mida liikmesriikide diplomaatilised teenistused kohaldavad võrreldavates tingimustes;
The World Health Organisation (WHO) estimates that 6,3 % of deaths worldwide (8 % if considering only developing countries) could be prevented through better water supply, sanitation and hygiene.
tervitab Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) ja Euroopa välisteenistuse vahelise vastastikuse mõistmise memorandumi koostamist; väljendab kahetsust viivituse pärast selle allkirjastamisel ning palub Euroopa välisteenistusel anda aru edusammudest seoses liidu delegatsioonide pettustevastase võitluse strateegiaga, mis pidi valmima 2013. aasta jooksul;
The majority of those preventable deaths are children in developing countries.
kutsub Euroopa välisteenistust üles lisama oma aasta tegevusaruannetesse OLAFI poolt lõpetatud juhtumite tulemused ja tagajärjed, kui uurimise all oli Euroopa välisteenistus või selle töötaja;
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p.
võtab teadmiseks, et liidu delegatsioonide haldusjuht ning liikmesriikide saatkondade haldamise eest vastutavad töötajad kohtuvad korrapäraselt, et arutada ja vahetada kogemusi olulistes valdkondades; eeldab, et seda head tava jätkatakse ning laiendatakse ka teistesse asjakohastesse tegevusvaldkondadesse;
1.)
juhib tähelepanu asjaolule, et Euroopa välisteenistuse ja liidu delegatsioonide võimet end kolmandate riikide luuretegevuse eest kaitsta tuleb kiiresti tugevdada, sh nende infotehnoloogiavõrkude turvalisuse suurendamise ja turvalise kommunikatsiooni süsteemide loomise kaudu, ja nõuab sellega seotud eelarvevajaduste viivitamatut hindamist;
OJ L 286, 17.10.2012, p.
nõuab, et iga-aastane tegevusaruanne hõlmaks ka Euroopa välisteenistuse kinnisvarapoliitikat, arvestades eelkõige selle olulisust, et need kulutused oleksid ratsionaalsed ning mitte ülemäära kõrged;
376.
nõuab tungivalt, et Euroopa välisteenistus esitaks eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavale institutsioonile nimekirja kõigist 2012. aastal sõlmitud kinnisvaralepingutest, mis sisaldaks lepingute üksikasju, riiki, kus leping on sõlmitud, ning lepingu kestust, nii nagu see oli esitatud Euroopa välisteenistuse 2011. aasta tegevusaruandes, ning palub, et Euroopa välisteenistus esitaks kõigi kinnisvaralepingute üksikasjad ka oma 2013. aasta tegevusaruandes;
OJ L 286, 17.10.2012, p.
on seisukohal, et viivisintresside kogunemise vältimiseks on võimalik parandada finantsjuhtimist, vähendades eelkõige viivitusi maksete tegemisel; märgib, et kolm suurimat viivisintresside summat on 3714,84 eurot, 4395,71 eurot ja 5931,67 eurot;
387.
rõhutab, et vaja on parlamentaarset järelevalvet Euroopa Liidu luureandmete analüüsi keskuse (INTCEN), ELi sõjaväestaabi luureandmete osakonna (EUMS INT), vaatluskeskuse ja ELi Satelliidikeskuse üle, kes teevad analüüse otsusetegijate jaoks riikide luureteenistustelt jm allikatest saadud teabe põhjal, ning edendada koostööd riiklike luureteenistuste vahel;
Texts adopted, P7_TA(2013)0187.
nõuab Euroopa välisteenistuse eelarves eraldi ridasid INTCENi, EUMS INTi ja vaatluskeskuse kohta, et tagada demokraatlik järelevalve ja läbipaistvus;
COM(2013) 246 of 22 April 2013.
palub kõrgel esindajal anda Euroopa välisteenistuse iga-aastases tegevusaruandes üksikasjalikku teavet INTCENi, EUMS INTi ja vaatluskeskuse eelarve ja personali kohta;
OJ C 99 E, 3.4.2012, p.
palub Euroopa välisteenistusel oma aastaaruandes avalikustada, kui palju salastatud dokumente ta on saanud institutsioonidelt, muudelt asutustelt, liikmesriikidelt ning kolmandatelt osapooltelt ja kui palju salastatud dokumente ta on nendele saatnud, ja need salastatuse taseme järgi liigitada;
64.
on seisukohal, et kolmandate riikide valitsustele antava eelarvetoetuse süsteemi ei auditeerita piisavalt, ja nõuab finantstehingute tõhusamat kontrollimist varasemas etapis;
OJ C 169 E, 15.6.2012, p.
palub, et kontrollikoda lisaks oma järgmisse aastaaruandesse ülevaate selle kohta, milliseid järelmeetmeid on Euroopa välisteenistus käesolevas resolutsioonis esitatud Euroopa Parlamendi soovitustega seoses võtnud;
66.
tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva Euroopa Parlamendi otsuse lahutamatu osa, IV jagu – Euroopa Kohus
OJ L 315, 14.11.2012, p.
võttes arvesse Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarvet [1],võttes arvesse Euroopa Liidu 2012. aasta konsolideeritud raamatupidamise aastaaruannet (COM(2013) 570 – C7-0276/2013) [2],võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet 2012. aasta eelarve täitmise kohta ning institutsioonide vastuseid [3],võttes arvesse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 287 tehtud kontrollikoja avaldust, mis kinnitab 2012. aasta raamatupidamiskontode usaldatavust ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust [4],võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõiget 10 ning artikleid 317, 318 ja 319,
1.
võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [5] eriti selle artikleid 50, 86, 145, 146 ja 147,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, [6] eriti selle artikleid 164, 165 ja 166,võttes arvesse oma varasemaid eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuseid ja resolutsioone,
COM(2011) 751 of 15 November 2011.
võttes arvese eelarvekontrollikomisjoni raportit (A7-0213/2014),
COM(2011) 752 of 15 November 2011.
märgib rahuloluga, et kontrollikoda täheldas oma 2012. aasta aruandes, et ei leidnud olulisi puudusi seoses Euroopa Liidu Kohtu (edaspidi „Euroopa Kohus”) juures auditeeritud inimressursse ja hankeid käsitlevate teemadega;
COM(2011) 752, Article 50(6).
peab kiiduväärseks asjaolu, et kontrollikoda jõudis oma audititööle tuginedes järeldusele, et institutsioonide ja asutuste 31. detsembril 2012 lõppenud eelarveaasta haldus- ja muude kulude maksed tervikuna ei sisaldanud olulisi vigu;
European Court of Auditors President, Victor Caldera letter, 10 December 2010 –CPT11656EN01-10PP-OR.doc
märgib, et Euroopa Kohtu 2012. aasta eelarves oli kulukohustuste summa 343567692,52 eurot (2011. aastal 335904453,30 eurot) ja täitmismäär - 98,63 % - oli kõrgem kui 2011. aastal; tuletab meelde, et Euroopa Kohtu eelarve on puhtalt halduseelarve;
OJ L 311, 14.11.2002, p.
märgib, et Üldkohtu pooleliolevate ja lõpetatud kohtuasjade arv oli 2012. aastal veidi väiksem kui varasematel aastatel (2011. aastal oli pooleli 1308 kohtuasja ja 2012. aastal 1237 kohtuasja); peab aga kahetsusväärseks, et lõpetatud kohtuasjade arv vähenes (2011. aastal lõpetati 714 kohtuasja ja 2012. aastal 688 kohtuasja); on seisukohal, et ettepanek, mille kohaselt tuleks Üldkohtu kohtunike arvu suurendada ja mille arutamist jätkatakse nõukogus, võib aidata pooleliolevate kohtuasjade arvu tulemuslikult vähendada;
3.
märgib, et Euroopa Kohtu ja Avaliku Teenistuse Kohtu olukord on samasugune, st lõpetatud kohtuasjade arv on vähenenud ja pooleliolevate kohtuasjade arv on 2011. aastaga võrreldes suurenenud (Euroopa Kohus: 2011. aastal 849 pooleliolevat kohtuasja ja 2012. aastal 886 pooleliolevat kohtuasja ning 2011. aastal 638 lõpetatud kohtuasja ja 2012. aastal 595 lõpetatud kohtuasja; Avaliku Teenistuse Kohus: 2011. aastal 178 pooleliolevat kohtuasja ja 2012. aastal 235 pooleliolevat kohtuasja ning 2011. aastal 166 lõpetatud kohtuasja ja 2012. aastal 121 lõpetatud kohtuasja); märgib, et Avaliku Teenistuse Kohtu liikmete hulgas ei ole mingisuguseid muutusi toimunud;
European Court of Authors press release ECA/13/05.
nõuab selget teavet Euroopa Kohtu ja Üldkohtu kõigi kolmest kohtunikust koosnevate kodade ja viiest kohtunikust koosnevate kodade ning Avaliku Teenistuse Kohtu kolmest kohtunikust koosnevate kodade ja ühest kohtunikust koosneva koja tulemuste kohta; nõuab teavet selle kohta, kui palju kohtuasju käsitlesid ettekandjana pärast Euroopa Kohtu ümberkorraldamist president ja asepresident;
The Commission is of the opinion that ‘permanent’ is an incorrect translation of ‘durabile’; It should read ‘lasting’.
palub Euroopa Kohtul, Üldkohtul ja Avaliku Teenistuse Kohtul anda ülevaate selle kohta, kui paljud kohtuasjad on pooleli olnud rohkem kui 24 kuud;
COM(2013) 623 of 10 September 2013.
rõhutab, et Euroopa Kohtu hinnangul on Euroopa Kohtu käsutuses olevate vahendite raames võimalik leida edasisi võimalusi olukorra parandamiseks; rõhutab, et tänu 2012. aastal ellu viidud sisereformidele - uue viiest kohtunikust koosneva koja ja uue kolmest kohtunikust koosneva koja moodustamine, muudatused suurkoja koosseisus ning kodukorra läbivaatamine - on süsteemis toimunud teatavad muutused ja tulevaste reformidega on võimalik veelgi rohkem ära teha; nõuab Euroopa Kohtult teavet selle kohta, kui paljude kohtuasjadega iga Euroopa Kohtu ja Üldkohtu ettekandja 2012. aastal tegeles;
OJ C 168 E, 14.6.2013, p.
nõuab, et Euroopa Kohus leiaks lahenduse, kuidas tulla nõuetekohaselt toime uute kohtuasjade arvu pideva suurenemise ja suure töökoormusega, sest sisereformidest ja kodukorra läbivaatamisest üksi ei piisa selleks, et Euroopa Kohtus pooleliolevate kohtuasjade arvu järgmistel aastatel järsult vähendada; peab üheks lahenduseks vähendada ilma kuulamisteta või nõustamiseta nädalaid;
72.
nõustub, et Üldkohus peaks kohtu liikmete ja töötajate kohtuvälise tegevuse vähendamiseks rohkem ära tegema; palub Euroopa Kohtul toimida läbipaistvamalt, avaldades Euroopa Kohtu veebisaidil loetelu iga kohtuniku kohtuvälise tegevuse kohta;
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p.
nõuab, et kontrollikoda korraldaks võrdleva uuringu, mis annaks teavet liikmesriikide samaväärsete riigikohtute ja Euroopa Kohtu tulemuste kohta;
1).
rõhutab, et aastatel, mil lõpevad suurema arvu kohtunike volitused, on suur oht, et tööviljakus väheneb ning Euroopa Kohtu töö järjepidevus ja stabiilsus halvenevad, kui nõukogu ei pikenda kohtunike volitusi ja kui uute kohtunike ametissenimetamine viibib;
OJ L 406, 30.12.2006, p.
märgib, et Euroopa Kohtus on tõlketeenistuses töötavate inimeste arvu osakaal kõigi liidu institutsioonide hulgas suurim, sest 47,3 % töötajatest töötavad tõlkijate või tõlkidena; mõistab, et Euroopa Kohus on kohustatud kohtuasju menetlema kõigis liidu 24 ametlikus keeles ja tõlkima kõik oma otsused ametlikesse keeltesse; on aga seisukohal, et Euroopa Kohtu tõlketeenistust on võimalik ratsionaliseerida;
1.
kutsub Euroopa Kohut üles kohaldama ühe lehekülje tõlkekulu arvutamise meetodit, nagu teistes institutsioonides tehakse, et tõlkekulusid oleks võimalik institutsioonide vahel võrdsetel alustel võrrelda;
OJ L 347, 20.12.2013, p.
võtab teadmiseks 2011. aasta novembris kasutusele võetud e-Curia rakenduse eelised; märgib rahuloluga, et see rakendus on - nagu ka loodeti - aidanud kohtuasjade menetlemisel tulemusi parandada;
855.
võtab teadmiseks e-Curia projekti ja selle hooldusega kaasnevad kulud; tunneb heameelt paranduste üle, mis süsteemis tehti kasutajate taotluste ja ettepanekute arvesse võtmiseks; palub, et Euroopa Parlamenti hoitaks süsteemi pideva asjakohastamise ja selle edasiste kuludega üksikasjalikult kursis;
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
tunneb heameelt selle üle, et paberaruannete asemel hakati kasutama elektroonilisi aruandeid; märgib, et tänu e-Curia rakendusele oli pärast 1. jaanuari 2012 võimalik hakata kohtumenetluste dokumente ja otsuseid kõigi osapoolte ja Euroopa Kohtu kohtute vahel elektrooniliselt vahetama; juhib tähelepanu sellele, et viimased paberaruanded anti välja enne 2012. aasta lõppu ja et paberdokumentidelt elektroonilistele üleminek andis dokumentide koostamisel märkimisväärse kulude kokkuhoiu;
608).
peab väga positiivseks seda, et 2012. aasta lõpu seisuga oli e-Curial 1003 aktiivset kasutajat, nende hulgas 14 liikmesriiki, kaks Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni riiki ja viis Euroopa Liidu institutsiooni (eelkõige Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon); peab aga kahetsusväärseks, et endiselt on veel liikmesriike, kes ei kasuta Euroopa Kohtuga dokumentide vahetamiseks e-Curiat;
Framework and monitoring
märgib, et 2012. aastal oli ainult seitsmel Euroopa Kohtu üldkoosolekul terve koosseis kohal; nõuab, et nende koosolekute päevakord lisataks lisana vastava aasta tegevusaruandesse;
Art.
tunneb heameelt selle üle, et Euroopa Kohus võttis vastu eeskirjad, mis puudutavad väärikat kohtlemist töökohal ja mida kohaldatakse ühtemoodi kõigi mõne liikme kojas või mõnes teenistuses töötavate inimeste suhtes ning mis sisaldab ka korda, mille alusel tegutseda väidetava ahistamise korral; rõhutab, et kõigile töötajatele ja liikmetele tuleb ka edaspidi tagada parim võimalik töökeskkond;
I. I moduli abitativi destinati ad una durevole utilizzazione di cui all’articolo 2 del decreto legge 28 aprile 2009, n.
võtab teadmiseks, et 2012. aastal võeti vastu määrus (EL, Euratom) nr 741/2012, millega muudetakse protokolli Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta, [7] ja Euroopa Kohtu uus kodukord; on seisukohal, et sisseviidud muudatused aitavad kohtul saavutada ülesannete täitmisel paremaid tulemusi; loodab, et 2013. aasta aruandes esitatakse nende reformide järelkontrolli kohta üksikasjalik ülevaade;
39, convertito con modificazione alla legge 24 giugno 2009, 11.77, identificati dalle corrispondenti unita immobiliari riepilogate nell’allegato n.
peab kahetsusväärseks, et liikmesriigid, kes on ühinenud viimase kümne aasta jooksul, ei ole esindatud institutsiooni peadirektori ega direktorite ametikohtadel; kordab, et administratsiooni nendel tasemetel tuleb tagada parem geograafiline tasakaal, nagu see on juba osakonnajuhatajate tasandil;
1, che costituisce parte integrante e sostanziale del presente decreto, sono assegnati in proprietà a titolo gratuito al Comune di L’Aquila.
tunneb heameelt selle üle, et raamatukogu direktoraadi loomisega kaasnenud struktuurimuudatus eelarvet loodud ametikohtade osas ei mõjutanud;
BTSF
tunneb heameelt selle üle, et 2012. aastal tähistatud Euroopa Kohtu 60. aastapäevale pühendatud programmiga kaasnesid vaid minimaalsed otsesed kulud;
Art.
toetab Euroopa Kohtu põhimõtet eelistada sisemiste ressursside, eelkõige tõlketeenistuse kasutamist; kutsub kohut üles analüüsima, kas oleks võimalik võtta kasutusele süsteem, mille kohaselt toimub tõlkimine teatavatel juhtudel ainult siis, kui selleks esitatakse tellimus, et veelgi vähendada tõlgitavate dokumentide arvust tulenevat survet;
I. I moduli abitativi destinati ad una durevole utilizzazione di cui all’articolo 2 del decreto legge 28 aprile 2009, n.
võtab teadmiseks laste päevakeskusega ning dokumentide koostamise ja levitamisega seotud kulude suurenemise; palub Euroopa Kohtul tagada, et selline tasakaalustamatus järgmistel aastal ei korduks;
39, convertito con modificazione alla legge 24 giugno 2009, 11.77, identificati dalle corrispondenti unita immobiliari riepilogate nell’allegato n.
kinnitab, et nende kuulamiste ja muude koosolekute arv, kus kasutati suulist tõlget, suurenes ka 2012. aastal, sest kohtuasjade arv suurenes kõigis jurisdiktsioonides;
1, che costituisce parte integrante e sostanziale del presente decreto, sono assegnati in proprietà a titolo gratuito al Comune di L’Aquila.
peab kahetsusväärseks, et infrastruktuuriseadmete ja infotehnoloogia rakenduse hooldusega seotud kulutuste järelkontrolli tegemine viibis; märgib, et puhastus- ja hoolduskulude järelkontrolli tulemuste korrigeerimiseks kehtestati tegevuskava;
The Commission is of the opinion that ‘permanent’ is an incorrect translation of ‘durabile’; It should read ‘lasting’.
palub Euroopa Kohtul lisada oma iga-aastasesse tegevusaruandesse kõigi selliste Euroopa Pettustevastane Ameti (OLAF) poolt lõpetatud juhtumite tulemused ja tagajärjed, millega seoses oli uurimise all Euroopa Kohus või selle töötaja;
http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_377_en.pdf
nõuab, et iga-aastane tegevusaruanne hõlmaks ka Euroopa Kohtu kinnisvarapoliitikat;
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2012 (COM(2013) 570 – C7-0237/2013) [2],having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2012, together with the institutions’ replies [3], and to the Court of Auditors’ special reports,having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2012 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to its Decision of 3 April 2014 on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section III – Commission [5] and to its resolution with observations that forms an integral part of that Decision, having regard to the special reports of the Court of Auditors drawn up pursuant to second subparagraph of Article 287(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
tunneb heameelt selle üle, et Euroopa Kohus on koostanud põhjaliku ja üksikasjaliku aasta tegevusaruande ja lisanud sellesse põhjaliku teabe personalijuhtimise kohta, nagu Euroopa Parlament on nõudnud;
Partial review MANCPs
palub, et kontrollikoda lisaks oma järgmisse aastaaruandesse ülevaate selle kohta, milliseid järelmeetmeid on Euroopa Kohus käesolevas resolutsioonis esitatud Euroopa Parlamendi soovitustega seoses võtnud.