natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Limited to 2a and 4 (OTH/*2A4-C).
Võib püüda ainult Gröönimaa vetes meriahvenate kaitsealal järgmisi koordinaate ühendavate joontega piiratud alal:
To be fished in 4 and 6a north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
59°00′ N
Appendix
65°15′ N
The TACs referred to in Article 8(4) are the following:
62°40′ N
For Belgium: common sole in 7a; common sole in 7f and 7g; common sole in 7e; common sole in 8a and 8b; megrims in Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14; megrims in 7, haddock in 7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; Norway lobster in 7; cod in 7a; plaice in 7f and 7g; plaice in 7h, 7j and 7k.
40°15′ W
For France: mackerel in 3a and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32; herring in 4, 7d and Union waters of 2a; horse mackerel in Union waters of 4b, 4c and 7d; whiting in 7b-k; haddock in 7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; common sole in 7f and 7g; whiting in 8; red seabream in Union and international waters of 6, 7 and 8; boarfish in Union and international waters of 6, 7 and 8; mackerel in 6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14; skates and rays in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k, skates and rays in Union waters of 7d, skates and rays in Union waters of 8 and 9; undulate ray in Union waters of 7d and 7e.
63°09′ N
For Ireland: anglerfish in 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14; anglerfish in 7; Norway lobster in Functional Unit 16 of ICES Subarea 7.
39°40′ W
For the United Kingdom: in exchange for the West of Scotland cod and whiting: cod in 6b; Union and international waters of 5b west of 12o00′ W and of 12 and 14; whiting in 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14; and in exchange for the Celtic Sea cod, Irish Sea whiting and plaice in 7h, 7j and 7k: cod in 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters; haddock in 7b-k, 8,9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; sole in 7h, 7j and 7k; sole in 7e; plaice in 7h, 7j and 7k.
64°20′ N
ANNEX IB
29°50′ W
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS 1, 2, 5, 12 AND 14 AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Välja arvatud kaubandusliku väärtuseta kalaliigid.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Pikksabade (Macrourus spp.) kaaspüügist tuleb teatada vastavalt järgmistele püügivõimaluste tabelitele: pikksabad 5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa vetes (GRV/514GRN) ning pikksabad NAFO 1. piirkonna Gröönimaa vetes (GRV/N1GRN.).
2, 5b north of 62° N (Faroese waters) (HER/*25B-F)
IC LISA
Finland
ATLANDI OOKEANI LOODEOSA
Union, Faroese, Norwegian and international waters of 1 and 2
NAFO KONVENTSIOONI ALA
Norwegian waters of 1 and 2
NAFO alapiirkonnad 3 ja 4
Greece
railased
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
NAFO alapiirkond 2, rajoonid 1F ja 3K
1 and 2b
Seda liiki püütakse üksnes kaaspüügina järgmiste piirangutega: kuni 1250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.
Other Member States
Seda liiki püütakse üksnes kaaspüügina kuni 1000 kg või 4 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.
Cod and haddock
Tohib püüda 1. juulist kuni 31. detsembrini 2019.
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Puudub liidu kindlaksmääratud osa.
Faroese waters of 5b
Allpool kindlaks määratud kogus tonnides antakse kasutada Kanadale ja liidu liikmesriikidele, v.a Eesti, Läti, Leedu ja Poola: 29467.
Greenland waters of 5 and 14
Seda liiki püütakse üksnes kaaspüügina järgmiste piirangutega: kuni 2500 kg või 10 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.
Greenland waters of NAFO 1
Kui NAFO poolt lepinguosalistele ettenähtud, ilma varu osa kindlaks määramata ruske soomuslesta kvoot on ammendatud, on kaaspüügi piirnormid kuni 1250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem
All Member States
Välja arvatud ala, mis on piiritletud järgmiste koordinaatidega:
Ling and blue ling
Punkt nr
Molva molva and molva dypterygia
Põhjalaius
International waters of 1 and 2
Läänepikkus
Greenland waters of 5, 12 and 14
Kalapüük on keelatud vähem kui 200 m sügavusel järgmiste koordinaatidega määratletud joonest lääne poole jäävas piirkonnas:
Redfish (shallow pelagic)
Seda varu võib püüda ka rajoonis 3L järgmiste koordinaatidega piiratud alal:
Union and international waters of 5; international waters of 12 and 14
40′ 0Peale selle on krevetipüük keelatud 1. juunist kuni 31. detsembrini 2019 järgmiste koordinaatidega piiratud alal:
Redfish (deep pelagic)
Ei ole asjakohane.
Redfish (pelagic)
Püüki reguleeritakse püügikoormuse piiramise abil.
Redfish (demersal)
Asjaomased liikmesriigid väljastavad oma kõnealuse püügiga tegelevatele kalalaevadele püügilube ning teatavad kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1224/2009 nendest lubadest komisjonile enne laeva püügitegevuse algust.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5 and 14
Liikmesriik
By-catches
Laevade maksimaalne arv
Greenland waters
Püügipäevade suurim arv
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
Selle kvoodi alla kuuluva püügi korral tuleb järgida kõnealusele varule kõigi NAFO lepinguosaliste jaoks kehtestatud TACi.
May be fished in Union waters north of 62° N.
Selle TACi piires ei või enne 1. juulit 2019 püüda rohkem, kui on lubatud poolaastaks ette nähtud järgmise piirnormiga: 5250
To be counted against the catch limits of Norway.
Kui NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete IA lisa kohaselt kinnitavad lepinguosalised, et TAC on 2000 tonni, on liidu ja liikmesriikide vastavad kvoodid järgmised:
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:
ID LISA
They may not be fished between 1 April and 31 May 2019.
ICCATi KONVENTSIOONI ALA
EU vessels may choose to fish in either or both of the following areas:
Atlandi ookean ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeri
Reporting code
Küpros
Geographical limits
Horvaatia
The part of the Greenlandic fishing zone that lies within NAFO sub-area 1F West of 44° 00′ W and South of 60° 45′ N, that portion of NAFO subarea 1 lying south of the parallel of 60° 45′ north latitude (Cape Desolation) and the part of the Greenlandic fishing zone within ICES division 14b that lies East of 44° 00′ W and South of 62° 30′ N.
Itaalia
The part of the Greenlandic fishing area that lies within ICES division 14b North of 62° 30′ N.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
Vahemeri
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
The amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
põhjapoolne pikkuim-tuun
Special condition for this amount: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.25
lõunapoolne pikkuim-tuun
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Atlandi ookean, lõuna pool 5° põhjalaiust
The amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of 5 and 14 (GRV/514N1G).
Atlandi ookean
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.40
kulduim-tuun
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
purikala
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
Atlandi ookean, ida pool 45° läänepikkust
For a fishing period from 20 June 2017 to 30 April 2018.
Atlandi ookean, lääne pool 45° läänepikkust
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
sinihai
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F): 665
Välja arvatud Küpros, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Malta ja Portugal, ning ainult kaaspüügina.
To be fished south of 68° N.
Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse IV lisa punktis 1 (BFT/*8301) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (mille kaal ja suurus on 8 kg / 75 cm ja 30 kg / 115 cm vahel) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse IV lisa punktis 1 (BFT/*641) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (mille kaal on vähemalt 6,4 kg või pikkus vähemalt 70 cm) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:
Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse IV lisa punktis 2 (BFT/*8302) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (mille kaal ja suurus on 8 kg / 75 cm ja 30 kg / 115 cm vahel) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:
50′ N
Nagu lepiti kokku ICCATi 2018. aasta koosolekul, saab Euroopa Liit 2019. aastal lisaks 17536 tonni suurusele eraldatud kvoodile veel 87 tonni, mis eraldatakse üksnes rannalähedase püügi laevadele, mis püüavad kala konkreetsetes saarestikes Kreekas (Joonia saared), Hispaanias (Kanaari saared) ja Portugalis (Assoorid ja Madeira).
55′ N
Välja arvatud Hispaania ja Portugal, ning üksnes kaaspüük.
00′ N
Eritingimus: kuni 2,39 % sellest kogusest võib püüda Atlandi ookeanis, lõuna pool 5° põhjalaiust (SWO/*AS05N).
00′ W
Eritingimus: kuni 3,51 % sellest kogusest võib püüda Atlandi ookeanis, põhja pool 5° põhjalaiust (SWO/*AN05N).
30′ N
Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. aprillist 2019 kuni 31. detsembrini 2019.
May only be taken from 10 May to 31 December.
Kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 520/2007 [1] artikliga 12 on sihtliigina põhjapoolset pikkuim-tuuni püüdvate liidu kalalaevade arv järgmine: 1253.[ 1] Nõukogu 7. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 520/2007, milles sätestatakse tehnilised meetmed teatavate pika rändega kalavarude kaitseks ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 973/2001 (ELT L 123, 12.5.2007, lk 3).
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Ajavahemik ja arvutusmeetod, mida ICCAT kasutab Põhja-Atlandi sinihai püügi piirnormi kehtestamiseks, ei mõjuta ajavahemikku ja arvutusmeetodit, mida kasutatakse mis tahes liidu tasandi jaotamispõhimõtte kindlaksmääramiseks tulevikus.
From the closure date, Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
IE LISA
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
ANTARKTIKA
Provisional catch limit to cover catches of all NEAFC contracting parties,
CCAMLRi KONVENTSIOONI ALA
May only be fished from 10 May to 1 July.
Kõnealuseid CCAMLRi poolt vastu võetud lubatud kogupüüke (TAC) ei eraldata CCAMLRi liikmetele ning seetõttu on liidu osa kindlaks määramata.
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:
Püügitulemusi kontrollib CCAMLRi sekretariaat, kes teeb teatavaks aja, millal tuleb püük TACi ammendamise tõttu lõpetada.
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Neid lubatud kogupüüke kohaldatakse 1. detsembrist 2018 kuni 30. novembrini 2019.
May only be fished in Greenland Waters of 5 and 14 (RED/*514GN).
FAO 48.3 Antarktika
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:
FAO 58.5.2 Antarktika
15′ N
eespool nimetatud kvoodi piires ei tohi nimetatud alapiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
26′ W
Majandamispiirkond A: 48°W kuni 43°30′ W – 52°30′ S kuni 56° S (TOP/*F483A)
40′ N
Majandamispiirkond B: 43°30′ W kuni 40°W – 52°30′ S kuni 56° S (TOP/*F483B)
15′ W
Majandamispiirkond C: 40°W kuni 33°30′ W – 52°30′ S kuni 56° S (TOP/*F483C)
09′ N
FAO 48.4 Antarktika vete põhjaosa
40′ W
FAO 48.4 Antarktika vete lõunaosa
20′ N
620000 tonni suuruse kombineeritud kogupüügi piires ei tohi nimetatud alapiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
50′ W
Rajoon 48.1 (KRI/*F481.)
Excluding fish species of no commercial value.
Rajoon 48.2 (KRI/*F482.)
By-catches of grenadiers (Macrourus spp.) shall be reported in line with the following fishing opportunities tables: grenadiers in Greenland waters of 5 and 14 (GRV/514GRN) and grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Rajoon 48.3 (KRI/*F483.)
ANNEX IC
Rajoon 48.4 (KRI/*F484.)
NORTH WEST ATLANTIC
eespool nimetatud kvoodi piires ei tohi nimetatud alapiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
NAFO CONVENTION AREA
Rajoon 58.4.1 lääne pool 115° idapikkust (KRI/*F-41W)
NAFO Subareas 3 and 4
Rajoon 58.4.1 ida pool 115° idapikkust (KRI/*F-41E)
Skate
FAO 58.4.1 Antarktika
NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
Rajoon 58.4.2 lääne pool 55° idapikkust (KRI/*F-42W)
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is greater.
Rajoon 58.4.2 ida pool 55° idapikkust (KRI/*F-42E)
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
FAO 58.4.2 Antarktika
To be fished between 1 July and 31 December 2019.
lõuna-atlandi pikksaba ja kare pikksaba
No specified Union's share.
Macrourus holotrachys ja Macrourus carinatus
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland: 29467.
tüse pikksaba ja antarktika pikksaba
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 2500 kg or 10 %, whichever is greater.
Macrourus caml ja Macrourus whitsoni
However, when the yellowtail flounder quota assigned by NAFO to Contracting Parties without a specific share of the stock is exhausted, by-catch limits shall be: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is greater.
FAO 48.4 Antarktika
Not including the box bounded by the following coordinates:
Kõnealuse TACi alusel on püük lubatud piirkonnas, mis on määratletud FAO statistilise alarajooni 58.5.2 osana, mis asub alal, mis on piiratud järgmise joonega:
Point No
joon algab punktis, kus idapikkus 72°15′ lõikub Austraalia ja Prantsusmaa vahelise merealade piiritlemise kokkuleppe (Australia-France Maritime Delimitation Agreement) kohase piiriga, ning kulgeb lõuna suunas piki meridiaani kuni lõikumispunktini lõunalaiusega 53°25′,
Latitude N
seejärel kulgeb ida suunas piki kõnealust laiust lõikumispunktini idapikkusega 74°,
Longitude W
seejärel kulgeb kirde suunas piki geodeetilist joont lõikepunktini lõunalaiusega 52°40′ ja idapikkusega 76°,
Fishing is prohibited at a depth less than 200 metres in the area West of a line bound by the following coordinates:
seejärel kulgeb põhja suunas piki meridiaani kuni lõikumispunktini lõunalaiusega 52°,
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:
seejärel kulgeb loode suunas piki geodeetilist joont lõikepunktini lõunalaiusega 51° ja idapikkusega 74°30′ ning
Not relevant.
Sihtpüük ei ole selle TACi raames lubatud.
Fishery managed by limitations in fishing effort.
Seda TACi kohaldatakse õngejadapüügi suhtes 16. aprillist kuni 14. septembrini 2019 ning mõrrapüügi suhtes 1. detsembrist 2018 kuni 30. novembrini 2019.
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.
Seda TACi kohaldatakse alal, mille piirid on 55°30′ lõunalaiust ja 57°20′ lõunalaiust ning 25°30′ läänepikkust ja 29°30′ läänepikkust ning 57°20′ lõunalaiust ja 60°00′ lõunalaiust ning 24°30′ läänepikkust ja 29°00′ läänepikkust.
Member State
Seda TACi kohaldatakse ainult lääne pool 79°20′ idapikkust.
Maximum number of vessels
Selles püügipiirkonnas on kalapüük kõnealusest meridiaanist ida pool keelatud.
Maximum number of fishing days
IF LISA
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
ATLANDI OOKEANI KAGUOSA
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2019: 5250
SEAFO KONVENTSIOONI ALA
Where, in accordance with Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas shall be deemed to be as below:
Kõnealuseid lubatud kogupüüke (TAC) ei jaotata SEAFO liikmetele ning seetõttu on liidu osa kindlaks määramata.
ANNEX ID
Püügitulemusi kontrollib SEAFO sekretariaat, kes teeb teatavaks aja, millal tuleb püük TACi ammendamise tõttu lõpetada.
ICCAT CONVENTION AREA
süvamere punakrabid
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
SEAFO alarajoon B1
Cyprus
SEAFO, välja arvatud alarajoon B1
Croatia
SEAFO alapiirkond D
Italy
SEAFO, välja arvatud alapiirkond D
Malta
Rajoonis B1 ei tohi püüda rohkem kui 132 tonni (ALF/*F47NA).
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Selle TACi kohaldamisel on kalapüügiks avatud ala määratletud järgmiselt:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
selle läänepiir on 0° idapikkust,
Atlantic Ocean, North of 5° N
selle põhjapiir on 20° lõunalaiust,
Atlantic Ocean, South of 5° N
selle lõunapiir on 28° lõunalaiust ning
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Välja arvatud lubatud kaaspüük 4 tonni (ORY/*F47NA).
Atlantic Ocean, south of 5° N
IH LISA
Sailfish
IJ LISA
Atlantic Ocean, east of 45° W
SPRFMO KONVENTSIOONI ALA
Atlantic Ocean, west of 45° W
Muudetakse pärast SPRFMO komisjoni 23.–27. jaanuaril 2019 toimuvat aastakoosolekut.
Blue shark
IOTC PÄDEVUSALASSE KUULUV ALA
Except Cyprus, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Malta and Portugal, and exclusively as by-catch.
Kulduim-tuuni püük liidu seinnoodalaevadega ei tohi ületada käesolevas lisas sätestatud püügi piirnorme.
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):
GFCMi LEPINGUGA HÕLMATUD PIIRKOND
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):
väikesed pelaagilised liigid (anšoovis ja sardiin)
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):
Engraulis encrasicolus ja Sardina pilchardus
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):
GFCM-GSA piirkondade 17 ja 18 liidu ja rahvusvahelised veed
Special Condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):
Maksimaalne püügimaht
As agreed during the 2018 ICCAT Annual Meeting, in 2019 the European Union will receive, in addition to the allocated quota of 17536 tonnes, an extra allocation of 87 tonnes, exclusively for artisanal vessels from specific archipelagos in Greece (Ionian Islands), Spain (Canary Islands) and Portugal (Azores and Madeira).
Sloveenia puhul põhinevad kogused 2014. aasta saakide tasemel kuni 300 tonni suuruse koguseni.
The specific allocation of this additional quantity to the concerned Member States shall be as follows (BFT/AVARCH):
Piiratud Horvaatia, Itaalia ja Sloveeniaga.
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
IIA LISA
Special condition: up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N).
KALALAEVADE PÜÜGIKOORMUS SEOSES TEATAVATE EUROOPA MERLUUSI LÕUNAPOOLSETE VARUDE JA NORRA SALEHOMAARI VARUDE TAASTAMISEGA ICESi 8c JA 9a RAJOONIS, VÄLJA ARVATUD CÁDIZI LAHES
Special condition: up to 3,51 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
KOHALDAMISALA
This quota may only be fished from 1 April 2019 to 31 December 2019.
Käesolevat lisa kohaldatakse liidu kalalaevade suhtes, mille üldpikkus on vähemalt kümme meetrit, kui nad hoiavad pardal või kasutavad traale, ankurdatud põhjanootasid või samalaadseid püügivahendeid, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm, nakkevõrke, mille võrgusilma suurus on vähemalt 60 mm, või põhjaõngejadasid kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2166/2005, ning mis viibivad ICESi 8c ja 9a rajoonis, välja arvatud Cádizi lahes.
The number of Union fishing vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Council Regulation (EC) No 520/2007 [1], shall be as follows: 1253.[ 1] Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001 (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
MÕISTED
The time period and the calculation method used by ICCAT to set the catch limit for North Atlantic blue shark shall not prejudge the time period and the calculation method used to define any future allocation key at Union level.
Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:
ANNEX IE
„püügivahendite rühm“ – rühm, mis koosneb järgmisest kahest püügivahendite kategooriast:
ANTARCTIC
traalid, ankurdatud põhjanoodad või samalaadsed püügivahendid, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm, ja
CCAMLR CONVENTION AREA
nakkevõrgud, mille võrgusilma suurus on vähemalt 60 mm, ning põhjaõngejadad;
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
„piirkond“ – ICESi 8c ja 9a rajoon, välja arvatud Cádizi laht;
Unless specified otherwise, those TACs are applicable for the period from 1 December 2018 to 30 November 2019.
„käesolev püügiperiood“ – käesoleva määruse artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud periood;
FAO 48.3 Antarctic
„eritingimused“ – punktis 6.1 esitatud eritingimused.
FAO 58.5.2 Antarctic
PÜÜGITEGEVUSE PIIRANGUD
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:
Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 29 kohaldamist, tagab iga liikmesriik, et tema lipu all sõitvad liidu kalalaevad, mille pardal on kindlaksmääratud püügivahendid, ei viibi kõnealuses piirkonnas rohkem päevi, kui on täpsustatud käesoleva lisa III peatükis.
Management Area A: 48° W to 43° 30′ W – 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483A):
Load
Management Area B: 43° 30′ W to 40° W – 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483B):
PÜÜGILOAGA LAEVAD