natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘long grain rice’ (subheadings 10061071, 10061079, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 and 10063098): rice, the grains of which are of a length exceeding 6,0 mm;
kroovitud riis
‘paddy rice’ (subheadings 10061030, 10061050, 10061071 and 10061079): rice which has retained its husk after threshing;
purustatud riis
‘husked rice’ (subheadings 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 and 10062098): rice from which only the husk has been removed.
Terasorgo
Examples of rice falling within this definition are those with the commercial descriptions ‘brown rice’, ‘cargo rice’, ‘loonzain’ and ‘riso sbramato’;
hübriidid
‘semi-milled rice’ (subheadings 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 and 10063048): rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp, but not the inner layers, have been removed;
Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili
‘wholly milled rice’ (subheadings 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 and 10063098): rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long or medium grain rice, and at least part thereof in the case of round grain rice, have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10 % of the grains;
Tatar
‘broken rice’ (subheading 100640): grain fragments, the length of which does not exceed three-quarters of the average length of the whole grain.
hirss
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter is as follows:
kanaari paelrohi
Wheat and meslin
paelhirss (Digitaria spp.)
Durum wheat
tšiili hanemalts (Chenopodium quinoa)
Spelt
tritikale
Common wheat and meslin
Muu teravili
Rye
GRUPP 11
Barley
JAHVATUSTÖÖSTUSE TOOTED; LINNASED; TÄRKLIS; INULIIN; NISUGLUTEEN
Oats
röstitud linnased, mida kasutatakse kohviasendajana (rubriik 0901 või 2101);
Maize (corn)
rubriigi 1901 jahu, tangud ja tärklis;
Hybrid
maisihelbed ja muud rubriigi 1904 tooted;
Three-cross hybrids
rubriigi 2001, 2004 või 2005 töödeldud või konserveeritud köögivili;
Simple hybrids
farmaatsiatooted (grupp 30) ja
Rice
tärklis, mida kasutatakse parfümeeria-, kosmeetika- või hügieenivahendina (grupp 33).
Rice in the husk (paddy or rough)
Alljärgnevas tabelis loetletud teraviljadest jahvatamisel saadud tooted kuuluvad käesolevasse gruppi, kui nende kuivaine:
Round grain
tärklisesisaldus (tärklise polarimeetrilise määramise meetodi alusel) ületab tabeli teises veerus esitatud näitaja ning
Medium grain
tuhasisaldus (pärast lisatud mineraalide eemaldamist) ei ületa kolmandas veerus toodud näitajat.
Long grain
Muul juhul arvatakse need rubriiki 2302.
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud klassifitseeritakse alati rubriiki 1104.
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Tooted, mis eelnimetatud nõudeid silmas pidades arvati käesolevasse gruppi, klassifitseeritakse rubriiki 1101 või 1102, kui tabeli neljandas või viiendas veerus toodud ava suurusega metallsõela läbib tootest vähemalt nii suur massiosa, nagu iga teraviljakultuuri puhul tabelis on märgitud.
Husked (brown) rice
Muul juhul arvatakse need tooted rubriiki 1103 või 1104.
Parboiled
Teraviljakultuur
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Tärklisesisaldus
Semi-milled rice
Tuhasisaldus
Wholly milled rice
Läbitulek sõelast ava suurusega
Broken rice
315 mikromeetrit (mikronit)
Grain sorghum
500 mikromeetrit (mikronit)
Hybrids
Nisu ja rukis
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Teramais ja terasorgo
Buckwheat
Rubriigis 1103 tähistatakse terminitega „tangud“ ja „lihtjahu“ teravilja jahvatussaadusi, millest:
Millet
teramaisisaaduste puhul vähemalt 95 % massist läbib 2 mm suuruste avadega metallsõela;
Canary seed
muude teraviljasaaduste puhul vähemalt 95 % massist läbib 1,25 mm suuruste avadega metallsõela.
Fonio (Digitaria spp.)
Sellesse gruppi kuuluvatele segudele kohaldatav tollimaksumäär on järgmine:
Quinoa (Chenopodium quinoa)
Rubriigis 1106 tähistatakse terminitega „peenjahu“, „jämejahu“ ja „pulber“ rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljade, rubriigi 0714 saago, juurte, mugulate või grupi 8 toodete (v.a riivitud veetustatud kookospähkel) jahvatamise või muu fragmentatsiooni saadusi, millest:
Triticale
kuivatatud kaunviljade, saago, juurte, mugulate ja grupi 8 toodete (v.a rubriikide 0801 ja 0802 pähklid) puhul vähemalt 95 % massist läbib metallsõela, mille ava suurus on 2 mm;
Other cereals
rubriikide 0801 ja 0802 pähklite puhul vähemalt 50 % massist läbib metallsõela, mille ava suurus on 2,5 mm.
CHAPTER 11
Püülijahu nisust või meslinist
PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
nisujahu
roasted malt put up as coffee substitutes (heading 0901 or 2101);
kõvast nisust
corn flakes and other products of heading 1904;
meslinijahu
vegetables, prepared or preserved, of heading 2001, 2004 or 2005;
Püülijahu muust teraviljast, v.a nisust ja meslinist
pharmaceutical products (Chapter 30); or
maisijahu
starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33).
rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist
Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this chapter if they have, by weight on the dry product:
odrajahu
a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
kaerajahu
an ash content (after deduction of any added minerals) not exceeding that indicated in column 3.
riisijahu
Otherwise, they fall in heading 2302.
rukkijahu
However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.
Teraviljatangud, lihtjahu ja graanulid
Products falling in this chapter under the above provisions shall be classified in heading 1101 or 1102 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in column 4 or 5 is not less, by weight, than that shown against the cereal concerned.
tangud ja lihtjahu
Otherwise, they fall in heading 1103 or 1104.
nisust
Cereal
harilikust nisust ja speltanisust
Starch content
maisist
Ash content
muudest teraviljadest
Rate of passage through a sieve with an aperture of
rukkist või odrast
315 micrometres (microns)
kaerast
500 micrometres (microns)
riisist
Wheat and rye
graanulid
Maize (corn) and grain sorghum
maisist
For the purposes of heading 1103, the terms ‘groats’ and ‘meal’ mean products obtained by the fragmentation of cereal grains, of which:
Muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, valtsitud, helvestatud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega), v.a rubriigi 1006 riis; terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud
in the case of maize (corn) products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
valtsitud või helvestatud terad
in the case of other cereal products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 1,25 mm.
valtsitud
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter shall be as follows:
helvestatud
For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
rukkist
in the case of dried leguminous vegetables, sago, roots, tubers and products of Chapter 8 (excluding nuts of headings 0801 and 0802), at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
odrast
in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
helvestatud riis
Wheat or meslin flour
muul viisil töödeldud teravili (näiteks kroovitud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega)
Wheat flour
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või jämejahvatusega
Of durum wheat
kruubid
Of common wheat and spelt
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või jämejahvatusega; kruubid
Meslin flour
jämejahvatusega, muul viisil töötlemata
Cereal flours other than of wheat or meslin
teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud
Maize (corn) flour
Kuivatatud kartulist valmistatud peen- ja jämejahu, pulber, helbed ja graanulid
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
peen- ja jämejahu ning pulber
Barley flour
helbed ja graanulid
Oat flour
Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber; grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber
Rice flour
rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest
Rye flour
rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest
Cereal groats, meal and pellets
denatureeritud
Groats and meal
grupi 8 toodetest
Of wheat
banaanidest
Common wheat and spelt
Linnased, röstitud või röstimata
Of maize (corn)
röstimata
Of other cereals
jahuna
Of rye or barley
põletatud
Of oats
Tärklis; inuliin
Of rice
tärklis
Pellets
nisutärklis
Of maize
maisitärklis
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
kartulitärklis
Rolled or flaked grains
maniokitärklis
Rolled
muu tärklis
Flaked
riisitärklis
Of rye
inuliin
Of barley
Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata
Flaked rice
GRUPP 12
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD; MITMESUGUSED TERAD, SEEMNED JA VILJAD; TÖÖSTUSES KASUTATAVAD TAIMED JA RAVIMTAIMED; ÕLED JA SÖÖT
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Rubriiki 1207 kuuluvad muu hulgas ka palmipähklid ja nende tuumad, puuvilla-, riitsinuse-, seesami-, sinepi-, värvisafloori- ja unimagunaseemned ja võiseemnikupähklid (karite pähklid).
Pearled
Sellesse rubriiki ei kuulu tooted, mis on klassifitseeritud rubriiki 0801 või 0802, ega ka oliivid (grupp 7 või 20).
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
Rubriiki 1208 kuuluvad nii rasvatustamata peen- ja jämejahu kui ka peen- ja jämejahu, mis on osaliselt või täielikult rasvatustatud ning millele on lisatud osaliselt või kogu mahus varem eemaldatud õli.
Not otherwise worked than kibbled
Siia ei kuulu rubriikide 2304–2306 jäätmed.
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Rubriigis 1209 käsitatakse „külviks kasutatavate seemnetena“ peedi-, rohu- ja heintaimede, aialillede, köögiviljade, metsa- ja viljapuude, viki- (v.a liigist Vicia faba) ja lupiiniseemneid.
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Ka siis, kui need on ette nähtud külvamiseks, ei kuulu sellesse rubriiki:
Flour, meal and powder
kaunviljad ja suhkrumais (grupp 7);
Flakes, granules and pellets
maitseained ja muud grupi 9 tooted;
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
teravili (grupp 10) ja
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
rubriikide 1201–1207 või 1211 tooted.
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
Rubriiki 1211 kuuluvad muu hulgas ka järgmised taimed ja nende osad: basiilik, kurgirohi, ženšenn, iisop, lagrits, kõik mündi liigid, rosmariin, ruut, salvei ja koirohi.
Denatured
Sellesse rubriiki ei kuulu:
Of the products of Chapter 8
grupi 30 ravimid;
Of bananas
grupi 33 parfümeeria- ja kosmeetikatooted ja hügieenivahendid ning
Malt, whether or not roasted
rubriigi 3808 insektitsiidid, fungitsiidid, herbitsiidid, desinfitseerivad vahendid ja muud samasugused tooted.
Not roasted
Rubriigis 1212 kasutatav termin „mere- ja muud vetikad“ ei hõlma:
In the form of flour
rubriigi 2102 surnud üherakulisi mikroorganisme;
Roasted
rubriigi 3002 mikroorganismide kultuure ja
Starches; inulin
rubriigi 3101 või 3105 väetisi.
Starches
Alamrubriigis 120510 kasutatav väljend „madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemned“ tähistab rapsi- või rüpsiseemneid, mis sisaldavad mittelenduvat õli, mille eruukhappesisaldus on alla 2 % massist, ning tahket osist, mis sisaldab alla 30 mikromooli glükosinolaate grammi kohta.
Wheat starch
Sojauba, purustatud või purustamata
Maize (corn) starch
Maapähkel (röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, lüdimata või lüditud, purustatud või purustamata)
Potato starch
lüditud, purustatud või purustamata
Manioc (cassava) starch
Kopra
Other starches
Linaseemned, purustatud või purustamata
Rice starch
Rapsi- või rüpsiseemned, purustatud või purustamata
Inulin
madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiseemned
Wheat gluten, whether or not dried
Päevalilleseemned, purustatud või purustamata
CHAPTER 12
kestaga; halli- ja valgetriibulise kestaga
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
Muud õliseemned ja õliviljad, purustatud või purustamata
Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
palmipähklid ja nende tuumad
It does not apply to products of heading 0801 or 0802 or to olives (Chapter 7 or 20).
puuvillaseemned
Heading 1208 applies not only to non-defatted flours and meals but also to flours and meals which have been partially defatted or defatted and wholly or partially refatted with their original oils.
riitsinuseseemned
It does not, however, apply to residues of headings 2304 to 2306.
seesamiseemned
For the purposes of heading 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as ‘seeds of a kind used for sowing’.
sinepiseemned
Heading 1209 does not, however, apply to the following, even if for sowing:
safloori (Carthamus tinctorius) seemned
leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7);
meloni seemned
spices or other products of Chapter 9;
unimagunaseemned
cereals (Chapter 10); or
kanepiseemned
products of headings 1201 to 1207 or 1211.
Peen- ja jämejahu õliseemnetest või õliviljadest (v.a sinep)
Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
sojaoast
Heading 1211 does not, however, apply to:
Seemned, viljad ja eosed külviks
medicaments of Chapter 30;
suhkrupeediseemned
perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or
söödataimede seemned
insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 3808.
lutserniseemned
For the purposes of heading 1212, the term ‘seaweeds and other algae’ does not include:
ristiku (Trifolium spp.) seemned
dead single-cell micro-organisms of heading 2102;
punase ristiku (Trifolium pratense L.)
cultures of micro-organisms of heading 3002; or
aruheina seemned
fertilisers of heading 3101 or 3105.
hariliku aruheina (Festuca pratensis Huds.)
For the purposes of subheading 120510, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.
punase aruheina (Festuca rubra L.)
Soya beans, whether or not broken
aasnurmika (Poa pratensis L.) seemned
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
raiheina (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seemned
Shelled, whether or not broken
itaalia raiheina seemned (k.a üheaastane raihein) (Lolium multiflorum Lam.)
Copra
karjamaa raiheina seemned (Lolium perenne L.)
Linseed, whether or not broken
timutiseemned; vikiseemned; nurmikate (Poa palustris L., Poa trivialis L.) seemned; keraheina (Dactylis glomerata L.) seemned; kasteheina (Agrostis) seemned
Low erucic acid rape or colza seeds
söödapeediseemned (Beta vulgaris var. alba)
Sunflower seeds, whether or not broken
õite saamiseks kasvatatavate rohttaimede seemned
Shelled; in grey-and-white-striped shell
köögiviljade seemned
Palm nuts and kernels
metsapuude seemned
Cotton seeds
taimede seemned, mida kasvatatakse peamiselt õite saamiseks, v.a alamrubriiki 120930 kuuluvad rohttaimede seemned
Castor oil seeds
Humalakäbid, värsked või kuivatatud, ka jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupuliin
Sesamum seeds
humalakäbid, jahvatamata, pulbristamata, granuleerimata
Mustard seeds
humalakäbid, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupuliin
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
humalakäbid kõrge lupuliinisisaldusega, jahvatatud, pulbristatud või graanulitena; lupuliin
Melon seeds
Taimed ja taimeosad (sh seemned ja viljad), mida kasutatakse peamiselt parfümeerias ja farmaatsias, insektitsiididena, fungitsiididena vms otstarbel, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, ka tükeldatud, purustatud, pulbristatud
Poppy seeds
ženšennijuured
Hemp seeds
kokalehed
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
magunavarred
Of soya beans
efedra
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
tonkaoad
Sugar beet seeds
Jaanileivapuu kaunad, mere- ja muud vetikad, suhkrupeet ja suhkruroog, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata; puuviljade kivid ja tuumad ning mujal nimetamata, inimtoiduks kasutatavad taimsed tooted (k.a sigurisordi Cichorium intybus sativum röstimata juured)
Seeds of forage plants
mere- ja muud vetikad
Lucerne (alfalfa) seeds
inimtoiduks kõlblikud
Clover (Trifolium spp.) seeds
suhkrupeet
Red clover (Trifolium pratense L.)
kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata
Fescue seeds
jaanikaunad
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
suhkruroog
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
sigurijuured
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
jaanileivapuu seemned
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
koorest puhastamata, purustamata või jahvatamata
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
Teraviljaõled ja aganad, töötlemata, ka hekseldatud, jahvatatud, pressitud või granuleeritud
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
Kaalikas, söödapeet ja muud söödajuurviljad, hein, lutsern, ristik, esparsett, söödakapsas, lupiin, vikk jms söödad, ka graanulitena
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
lutsernijahu ja -graanulid
Lupine seed
söödapeet, kaalikas ja muud söödajuurviljad
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
GRUPP 13
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
ŠELLAK; KUMMIVAIGUD, VAIGUD JA MUUD TAIMEMAHLAD JA -EKSTRAKTID
Vegetable seeds
Rubriiki 1302 kuuluvad muu hulgas ka lagritsa-, püreetri-, humala-, aaloe- ja oopiumiekstraktid.
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
Rubriiki ei kuulu:
Forest-tree seeds
lagritsaekstrakt, mis sisaldab üle 10 % massist sahharoosi või on pakendatud kasutamiseks kondiitritoodetena (rubriik 1704);
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930
linnaseekstrakt (rubriik 1901);
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
kohvi -, tee- või mateekstraktid (rubriik 2101);
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
taimemahlad või -ekstraktid, mis kuuluvad alkohoolsete jookide koostisse (grupp 22);
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
kamper, glütsürritsiin ja muud rubriigi 2914 või 2938 tooted;
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
magunavarte kontsentraat, mis sisaldab alkaloide vähemalt 50 % massist (rubriik 2939);
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered
rubriigi 3003 või 3004 ravimid ja veregrupi määramisel kasutatavad reagendid (rubriik 3006);
Ginseng roots
parkimisel ja värvimisel kasutatavad ekstraktid (rubriigid 3201 ja 3203);
Coca leaf
ij) eeterlikud õlid, tahked valmistised, absoluteeritud valmistised, resinoidid, ekstraheeritud õlivaigud, eeterlike õlide vesidestillaadid või vesilahused või jookide valmistamiseks kasutatavad lõhnaaine preparaadid (grupp 33) ja
Poppy straw
looduslik kautšuk, balaata, gutapertš, guajuula, tšikle ja samalaadsed looduslikud kummivaigud (rubriik 4001).
Ephedra
Pektiinide ja suhkru segusid, mille suhkrusisaldus on üle 90 % kuivaine massist, ei klassifitseerita alamrubriiki 130220, vaid klassifitseeritakse põhimõtteliselt gruppi 17, sest toote omadused on määratletud selle suhkrusisaldusega.
Tonquin beans
Šellak; vaigud, looduslikud kummivaigud ja õlivaigud (näiteks palsamid)
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
kummiaraabik
Seaweeds and other algae
Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaadid; agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata
Fit for human consumption
taimemahlad ja -ekstraktid
Dried, whether or not ground
lagritsast
Locust beans (carob)
humalast
Sugar cane
efedrast
Chicory roots
vanilje õlivaik
Locust bean seeds
pektiinid, pektinaadid ja pektaadid
Not decorticated, crushed or ground
kuivatatud
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
jaanileivapuu kaunadest ja seemnetest või guaaraoa seemnetest taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
jaanileivapuu kaunadest või seemnetest
Mangolds, swedes and other fodder roots
guaaraoa seemnetest
CHAPTER 13
GRUPP 14
LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
TAIMNE PUNUMISMATERJAL; MUJAL NIMETAMATA TAIMSED TOOTED
Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
Sellesse gruppi ei kuulu järgmised XI jaotisesse klassifitseeritavad tooted: taimse päritoluga kiud või materjalid, mida kasutatakse tekstiiltoodete valmistamiseks mis tahes viisil, ja muu taimse päritoluga materjal, mida on töödeldud nii, et see on kasutatav tekstiilitööstuse toorainena.
The heading does not apply to:
Rubriiki 1401 kuuluvad muu hulgas bambus (kas lõhestatud, pikisuunas liistudeks saetud, sobiva pikkusega juppideks lõigatud, otstest ümardatud, pleegitatud, tulekindlaks muudetud, poleeritud, kuivatatud või mitte), lõhestatud pajuvitsad, pilliroog ja muud samalaadsed taimed, rotangi koored ja kiud (kuivatatud ja lõhestatud).
liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose or put up as confectionery (heading 1704);
Siia ei kuulu puitlaastud (rubriik 4404).
malt extract (heading 1901);
Rubriiki 1404 ei kuulu puitvill (rubriik 4405) ega eeltöödeldud köitesõlmed ja harjasekimbud luudade ja harjade valmistamiseks (rubriik 9603).
extracts of coffee, tea or maté (heading 2101);
Peamiselt punumiseks kasutatav taimne materjal (näiteks bambus, rotang, pilliroog, kõrkjad, pajuvitsad, raffia, puhastatud, pleegitatud või värvitud õled ja niinekoor)
vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);
bambus
camphor, glycyrrhizin or other products of heading 2914 or 2938;
rotang
concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
Mujal nimetamata taimne materjal
medicaments of heading 3003 or 3004 or blood-grouping reagents (heading 3006);
puuvillalinter