natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The requested changes are purely administrative in nature and therefore do not entail a new assessment of the products concerned.
Taotletud muudatused on puhtalt halduslikud ega too seega kaasa asjaomaste toodete uut hindamist.
The same applies as regards the addressees of the authorisations Decisions concerned, which should also be adapted accordingly.
Sama kehtib asjaomaste lubade andmise otsuste adressaatide suhtes, mida tuleks samuti vastavalt kohandada.
Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusotsuseid 2013/648/EL ja 2013/650/EL vastavalt muuta.
Amendments to Implementing Decision 2013/648/EU
Rakendusotsuse 2013/648/EL muutmine
Implementing Decision 2013/648/EU is amended as follows:
Rakendusotsust 2013/648/EL muudetakse järgmiselt.
the text of point (a) of Article 6(1) is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing DowAgroSciences LLC, United States; and’;
Artikli 6 lõike 1punkti a tekst asendatakse järgmisega: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S. (Prantsusmaa), kes esindab äriühingut Dow AgroSciences LLC (Ameerika Ühendriigid), ning“.
the text of point (b) of Article 6(1) is replaced by the following: ‘Bayer Agriculture BVBA, Belgium, representing Monsanto Company, United States’;
Artikli 6 lõike 1punkti b tekst asendatakse järgmisega: „Bayer Agriculture BVBA (Belgia), kes esindab äriühingut Monsanto Company (Ameerika Ühendriigid)“.
the text of point (a) of Article 8 is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Artikli 8 punkti a tekst asendatakse järgmisega: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Prantsusmaa
the text of point (b) of Article 8 is replaced by the following: ‘Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Artikli 8 punkti b tekst asendatakse järgmisega: „Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia
point (a) of the Annex is amended as follows:
Lisa punkti a muudetakse järgmiselt:
the name ‘Dow AgroSciences Ltd’ is replaced by the terms ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
nimi „Dow AgroSciences Ltd“ asendatakse nimega „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.“;
the address ‘European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
aadress „European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Ühendkuningriik
’ is replaced by the terms ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
“ asendatakse aadressiga „6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Prantsusmaa
the name ‘Monsanto Europe S.A.’ is replaced by the terms ‘Bayer Agriculture BVBA’;
nimi „Monsanto Europe S.A.“ asendatakse nimega „Bayer Agriculture BVBA“;
the address ‘Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgium
aadress Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Brüssel, Belgia
’ is replaced by the terms ‘Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
“ asendatakse aadressiga „Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia
Amendments to Implementing Decision 2013/650/EU
Rakendusotsuse 2013/650/EL muutmine
Implementing Decision 2013/650/EU is amended as follows:
Rakendusotsust 2013/650/EL muudetakse järgmiselt.
the name ‘Dow AgroSciences Ltd’ is replaced by ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
nimi „Dow AgroSciences Ltd“ asendatakse nimega „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.“;
’ is replaced by ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
“ asendatakse aadressiga „6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Prantsusmaa
’ is replaced by the terms ‘Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
“ asendatakse aadressiga „Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, France
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, Prantsusmaa
Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia
Commission Implementing Decision 2013/648/EU of 6 November 2013 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 302, 13.11.2013, p. 38).
Komisjoni 6. novembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/648/EL, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud maisi MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid (ELT L 302, 13.11.2013, lk 38).
Commission Implementing Decision 2013/650/EU of 6 November 2013 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified (GM) maize MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), four related GM maizes combining three different single GM events (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) and four related GM maizes combining two different single GM events (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 302, 13.11.2013, p. 47).
Komisjoni 6. novembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/650/EL, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 viia turule tooteid, mis sisaldavad geneetiliselt muundatud maisi MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), koosnevad sellest või on sellest toodetud, tooteid, mis sisaldavad nelja seotud geneetiliselt muundatud maisi (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)), mille puhul on kombineeritud kolm erinevat ühekordset transformatsiooni, koosnevad nendest või on nendest toodetud, ja tooteid, mis sisaldavad nelja seotud geneetiliselt muundatud maisi (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)), mille puhul on kombineeritud kaks erinevat ühekordset transformatsiooni, koosnevad nendest või on nendest toodetud (ELT L 302, 13.11.2013, lk 47).
; and’;
, ning“.
Commission Implementing Decision (EU) 2019/241
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/241,
amending Decision 2007/703/EC and Implementing Decisions (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109 as regards the representative of the authorisation holder
millega muudetakse otsust 2007/703/EÜ ning rakendusotsuseid (EL) 2017/2452 ja (EL) 2018/1109 seoses loa hoidja esindajaga
(notified under document C(2019) 748)
(teatavaks tehtud numbri C(2019) 748 all)
Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd, based in the United Kingdom, are representatives in the Union of respectively Dow AgroSciences LLC and Mycogen Seeds for genetically modified food and feed covered by Commission Decision 2007/703/EC and Commission Implementing Decision (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109.
Komisjoni otsusega 2007/703/EÜ ning komisjoni rakendusotsustega (EL) 2017/2452 ja (EL) 2018/1109 kaetud geneetiliselt muundatud toidu ja sööda puhul on äriühingute Dow AgroSciences LLC ja Mycogen Seeds esindajad liidus vastavalt äriühingud Dow AgroSciences Ltd. ja Dow AgroSciences Europe Ltd., kelle asukoht on Ühendkuningriigis.
For the authorisations under those decisions, Pioneer Overseas Corporation, based in Belgium, is representative in the Union of Pioneer Hi-Bred International Inc.
Kõnealuste otsustega antud lubade puhul on äriühingu Pioneer Hi-Bred International Inc esindaja liidus äriühing Pioneer Overseas Corporation, kelle asukoht on Belgias.
In the context of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, Dow AgroSciences Europe requested the Commission, by letter dated 13 September 2018, to change its representative for the genetically modified food and feed concerned, by having Dow AgroSciences Distribution S.A.S., based in France, as representative, instead of Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd By letter dated 12 October 2018, Dow AgroSciences LLC clarified that Dow AgroSciences Europe, Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd, are the same legal entity.
Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise kontekstis palus äriühing Dow AgroSciences Europe 13. septembril 2018 saadetud kirjas komisjonil muuta geneetiliselt muundatud toidu ja sööda lubadega seoses oma esindajat nii, et selleks saaks äriühingute Dow AgroSciences Ltd. ja Dow AgroSciences Europe Ltd asemel äriühing Dow AgroSciences Distribution S.A.S., kelle asukoht on Prantsusmaal.
By letter dated 7 September 2018, Dow AgroSciences Distribution S.A.S confirmed its agreement with the transfer of representative.
12. oktoobril 2018 saadetud kirjas selgitas Dow AgroSciences LLC, et Dow AgroSciences Europe, Dow AgroSciences Ltd. ja Dow AgroSciences Europe Ltd on sama juriidiline isik.
The requested changes are purely administrative in nature and therefore do not entail a new assessment of the products concerned.
7. septembri 2018 kirjaga kinnitas Dow AgroSciences Distribution S.A.S, et on esindaja üleminekuga nõus.
The same applies as regards the addressees of the authorisation decisions concerned, which should also be adapted accordingly.
Taotletud muudatused on puhtalt halduslikud ega too kaasa asjaomaste toodete uut hindamist.
Decision 2007/703/EC and Implementing Decisions (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109 should therefore be amended accordingly.
Sama kehtib ka asjaomaste loa andmise otsuste adressaatide kohta, kellega seoses tuleks samuti teha vastavad kohandused.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Otsust 2007/703/EÜ ning rakendusotsuseid (EL) 2017/2452 ja (EL) 2018/1109 tuleks seega vastavalt muuta.
Amendments to Decision 2007/703/EC
Artikkel 1
Decision 2007/703/EC is amended as follows:
Otsuse 2007/703/EÜ muutmine
The text of point (b) of Article 6(1) is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Mycogen Seeds, United States’;
Otsust 2007/703/EÜ muudetakse järgmiselt.
The text of point (b) of Article 8 is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Artikli 6 lõike 1 punkti b tekst asendatakse järgmisega: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S (Prantsusmaa), kes esindab äriühingut Mycogen Seeds (USA)“.
Point (a) of the Annex is amended as follows:
Artikli 8 punkti b tekst asendatakse järgmisega: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Prantsusmaa
the name ‘Dow AgroSciences Europe Ltd’ is replaced by the terms ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
Lisa punkti a muudetakse järgmiselt:
the address ‘European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
nimi „Dow AgroSciences Europe Ltd“ asendatakse nimega „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.“;
’ is replaced by ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
aadress „European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Ühendkuningriik
Article 2
“ asendatakse aadressiga „6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Prantsusmaa
Amendments to Implementing Decision (EU) 2017/2452
Artikkel 2
Implementing Decision (EU) 2017/2452 is amended as follows:
Rakendusotsuse (EL) 2017/2452 muutmine
The text of point (b) of Article 7(1) is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Dow AgroSciences LLC, United States’;
Rakendusotsust (EL) 2017/2452 muudetakse järgmiselt.
The text of point (b) of Article 9 is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Artikli 7 lõike 1 punkti b tekst asendatakse järgmisega: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S (Prantsusmaa), kes esindab äriühingut Dow AgroSciences LLC (Ameerika Ühendriigid)“.
the address ‘European Development Center, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
Artikli 9 punkti b tekst asendatakse järgmisega: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Prantsusmaa
Article 3
aadress „European Development Center, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Ühendkuningriik
Amendments to Implementing Decision (EU) 2018/1109
Artikkel 3
Implementing Decision (EU) 2018/1109 is amended as follows:
Rakendusotsuse (EL) 2018/1109 muutmine
the name ‘Dow AgroSciences Europe Ltd’ is replaced by ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
Rakendusotsust (EL) 2018/1109 muudetakse järgmiselt.
Article 4
nimi „Dow AgroSciences Europe Ltd“ asendatakse nimega „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.“;
Addressees
Artikkel 4
This Decision is addressed to:
Adressaadid
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele äriühingutele:
Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Belgium
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Prantsusmaa
Done at Brussels, 6 February 2019.
Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgia
For the Commission
Brüssel, 6. veebruar 2019
Commission Decision 2007/703/EC of 24 October 2007 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507xNK603 (DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 285, 31.10.2007, p. 47).
ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2452 of 21 December 2017 renewing the authorisation for the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 346, 28.12.2017, p. 25).
Komisjoni 24. oktoobri 2007. aasta otsus 2007/703/EÜ, millega lubatakse 1507×NK603 (DAS-Ø15Ø7-1×MON-ØØ6Ø3-6) geneetiliselt muundatud maisi sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud kaupade turuleviimine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 285, 31.10.2007, lk 47).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1109 of 3 August 2018 renewing the authorisation for the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122 (DAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 203, 10.8.2018, p. 7).
Komisjoni 21. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2452, millega pikendatakse geneetiliselt muundatud maisi 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud kaupade turulelaskmise luba vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 346, 28.12.2017, lk 25).
Commission Implementing Decision (EU) 2019/242
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/242,
amending Implementing Decision (EU) 2017/675 with regards to measures preventing the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria, Libya, Morocco and Tunisia
millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/675 seoses suu- ja sõrataudi Alžeeriast, Liibüast, Marokost ja Tuneesiast liitu sissetoomise vältimiseks võetavate meetmetega
(notified under document C(2019) 768)
(teatavaks tehtud numbri C(2019) 768 all)
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular Article 18(7) thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, eriti selle artikli 18 lõiget 7,
Directive 91/496/EEC lays down the principles of veterinary checks on animals entering the European Union from third countries.
Direktiivis 91/496/EMÜ on sätestatud kolmandatest riikidest Euroopa Liitu saabuvate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted.
Both these directives provide for measures which can be adopted by the Commission, if a disease liable to present a serious threat to animal or public health manifests itself or spreads in the territory of a third country or if any other serious animal health reason so warrants.
Mõlemas direktiivis on sätestatud meetmed, mida komisjon saab võtta, kui kolmanda riigi territooriumil ilmneb või levib haigus, mis võib kujutada tõsist ohtu loomade või inimeste tervisele või kui seda õigustab loomade tervisega seotud muu tõsine põhjus.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/675, as amended by the Commission Implementing Decisions (EU) 2017/887 and (EU) 2018/489, was adopted following outbreaks of foot-and-mouth disease in Algeria and Tunisia and established protection measures at Union level which take into account the survival of the foot-and-mouth disease virus in the environment and potential transmission routes of that virus.
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/675, mida on muudetud komisjoni rakendusotsustega (EL) 2017/887 ja (EL) 2018/489, võeti vastu pärast suu- ja sõrataudi puhanguid Alžeerias ja Tuneesias ning sellega kehtestati sellised liidu tasandi kaitsemeetmed, millega võetakse arvesse suu- ja sõrataudi põhjustava viiruse püsimajäämist keskkonnas ja selle võimalikke levikuteid.
Those measures provided for appropriate cleansing and disinfection of livestock vehicles and vessels from Algeria and Tunisia entering the Union territory either directly or transiting through other countries, as this is the most appropriate way to reduce the risk of rapid virus transmission over large distances.
Kõnealuste meetmetega nähti ette Alžeeriast ja Tuneesiast otse või teiste riikide kaudu liidu territooriumile saabuvate loomaveosõidukite ja -laevade nõuetekohane puhastamine ja desinfitseerimine, sest see on sobivaim viis takistada viiruse kiiret edasikandumist pikkade vahemaade taha.
There is an unclear situation as regards foot-and-mouth disease in Libya and the initial results of laboratory diagnosis on 19 October 2018 on a suspected case appear to be positive for a SAT serotype.
Liibüas on suu- ja sõrataudi olukord ebaselge ning 19. oktoobril 2018 tehtud laborianalüüside esialgsed tulemused võimaliku haigusjuhtumi kohta näivad olevat positiivsed serotüübi SAT suhtes.
The typing of the serotype is still ongoing.
Serotüübi kindlaksmääramine on veel pooleli.
Morocco also notified an outbreak of foot-and-mouth diseases of undetermined serotype.
Ka Maroko teatas suu- ja sõrataudi puhangust, mille serotüüp ei ole kindlaks määratud.
As the presence of foot-and-mouth disease in Libya and Morocco is liable to present a serious threat to the livestock population of the Union, the same protective measures applied to Algeria and Tunisia should therefore also be applied to Libya and Morocco.
Kuna suu- ja sõrataudi esinemine Liibüas ja Marokos kujutab endast tõsist ohtu liidu kariloomadele, tuleks seepärast Liibüa ja Maroko suhtes kohaldada samu kaitsemeetmeid nagu on kohaldatud Alžeeria ja Tuneesia suhtes.
Similarly to measures applied with regards to Algeria and Tunisia, any livestock vehicle from Libya and Morocco should be covered by those measures even if they reach the Union territory transiting through any third country
Sarnaselt Alžeeria ja Tuneesia suhtes kohaldatud meetmetele peaksid kõnealused meetmed hõlmama kõiki Liibüast ja Marokost pärit loomaveokeid, isegi kui need jõuavad liidu territooriumile mõne kolmanda riigi kaudu.
In addition, Algeria and Tunisia have reported further outbreaks of foot-and-mouth disease.
Lisaks on Alžeeria ja Tuneesia teatanud uutest suu- ja sõrataudi puhangutest.
The measures provided for by this Decision should however apply for a period of time which allows for a full evaluation of the evolution of the foot-and-mouth disease in the affected areas.
Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2017/675 vastavalt muuta.
As the foot-and-mouth disease situation in Algeria, Libya, Morocco and Tunisia still remains uncertain and a significant number of consignments of live bovine animals is exported from EU Member States to those countries, it is also appropriate to extend the measures in place.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Implementing Decision (EU) 2017/675 should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Rakendusotsust (EL) 2017/675 muudetakse järgmiselt.
Implementing Decision (EU) 2017/675 should be amended as follows:
„milles käsitletakse suu- ja sõrataudi Alžeeriast, Liibüast, Marokost ja Tuneesiast liitu sissetoomise vältimiseks võetavaid meetmeid“.
the title is replaced by the following:
Artikli 2 lõikes 1 ja artikli 3 lõikes 1 asendatakse sõnad:
‘on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria, Libya, Morocco and Tunisia’;
„Alžeeriast või Tuneesiast või muu kolmanda riigi kaudu“
in Article 2(1) and Article 3(1), the words:
järgmiste sõnadega:
‘from Algeria and Tunisia either directly or transiting through any other third country’
„Alžeeriast, Liibüast, Marokost või Tuneesiast või muu kolmanda riigi kaudu“.
are replaced by the words:
Artikli 3 lõikes 2 asendatakse sõnad „Alžeeriast ja Tuneesiast“ sõnadega „Alžeeriast, Liibüast, Marokost ja Tuneesiast“ ja artiklis 4 asendatakse sõnad „Alžeeriasse ja Tuneesiasse“ sõnadega „Alžeeriasse, Liibüasse, Marokosse ja Tuneesiasse“.
‘from Algeria, Libya, Morocco and Tunisia either directly or after transiting through any other third country’;
Artiklis 5 asendatakse kohaldamise kuupäev järgmisega: „31. detsembrini 2019“.
in Article 3(2) and Article 4, the words ‘Algeria and Tunisia’ are replaced by the words ‘Algeria, Libya, Morocco and Tunisia’;
I lisa ja II lisa pealkirjas asendatakse sõnad:
the date of application in Article 5 is replaced by ‘31 December 2019’;
järgmiste sõnadega:
in the title of Annex I and the title of Annex II respectively the words:
„Alžeeriast, Liibüast, Marokost või Tuneesiast või muu kolmanda riigi kaudu“.
are replaced by the the words:
Artikkel 2
‘from Algeria, Libya, Morocco and Tunisia either directly or after transiting through any other third country’.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Article 2
Brüssel, 7. veebruar 2019
Done at Brussels, 7 February 2019.
Vytenis Andriukaitis
For the Commission
EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
Member of the Commission
EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
Komisjoni 7. aprilli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/675, milles käsitletakse suu- ja sõrataudi Alžeeriast ja Tuneesiast liitu sissetoomise vältimiseks võetavaid meetmeid (ELT L 97, 8.4.2017, lk 31).
OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
Komisjoni 22. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/887, milles käsitletakse suu- ja sõrataudi Tuneesiast liitu sissetoomise vältimiseks võetavaid meetmeid ja millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/675 (ELT L 135, 24.5.2017, lk 25).