natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore the entries for vine leaves from Turkey and for Pitahaya (dragon fruit) from Vietnam should be removed from Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 and Implementing Regulation (EU) No 885/2014 concerning curry leaves from India should be repealed.
Seepärast tuleks Türgist pärit viinamarjalehti ja Vietnamist pärit pitaiasid (draakonivilju) käsitlevad kanded määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisast välja jätta ning Indiast pärit karrilehti käsitlev rakendusmäärus (EL) nr 885/2014 kehtetuks tunnistada.
In the interest of legal certainty, it is appropriate to provide that Member States should authorise during a transitional period the import of consignments of vine leaves from Turkey, of Pitahaya (dragon fruit) from Vietnam and of curry leaves from India which left their country of origin or the country of consignment if that country is different from the country of origin, prior to 8 December 2018 provided that those consignments fulfil the requirements of Regulation (EC) No 669/2009 in force on 7 December 2018 and Implementing Regulation (EU) No 885/2014 respectively.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Article 1
Käesolevat määrust kohaldatakse I lisas loetletud mitteloomset toitu sisaldavate saadetiste suhtes.
Scope
Käesolevat määrust kohaldatakse samuti liittoidu suhtes, mis sisaldab enam kui 20 % ükskõik millist I lisas loetletud toitu.
This Regulation shall apply to consignments of the food of non-animal origin which is listed in Annex I.
Käesolevat määrust ei kohaldata toidusaadetiste suhtes, mis on ette nähtud eraisikule üksnes isiklikuks tarbimiseks ja kasutamiseks.
This Regulation shall also apply to compound food, containing any of the food listed in Annex I in a quantity above 20 %.
Kahtluse korral lasub tõendamiskohustus saadetise saajal.
This Regulation shall not apply to consignments of food which are destined to a private person for personal consumption and use only.
Artikkel 2
Article 2
Käesolevas määruses kasutatakse määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklites 2 ja 3 ning määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 2 sätestatud mõisteid.
Definitions
Samuti kasutatakse määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 3 punktides a ja b sätestatud mõisteid „ühine sisenemisdokument“ ja „määratud sisenemiskoht“.
For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 178/2002 and in Article 2 of Regulation (EC) No 882/2004 shall apply.
Käesolevas määruses kasutatakse mõistet „saadetis“ samas tähenduses kui direktiivis 2002/63/EÜ määratletud mõistet „partii“.
The definitions of ‘common entry document’ and ‘designated point of entry’ set out in points (a) and (b) respectively of Article 3 of Regulation (EC) No 669/2009 shall also apply.
Käesoleva määruse artikli 11 lõikes 3 kasutatakse määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud mõisteid.
For the purposes of this Regulation, a ‘consignment’ means a ‘lot’ as defined in Directive 2002/63/EC.
Artikkel 3
For the purposes of Article 11(3), the definitions set out in Regulation (EC) No 396/2005 shall apply.
Liitu importimine
Article 3
Artikli 1 lõikes 1 osutatud toidusaadetisi võib liitu importida ainult käesolevas määruses sätestatud korra kohaselt.
Import into the Union
Selliseid saadetisi võib liitu tuua vaid määratud sisenemiskoha kaudu.
Consignments of food referred to in Article 1(1) may only be imported into the Union in accordance with the procedures laid down in this Regulation.
Artikkel 4
Such consignments can only enter the Union through a designated point of entry.
Proovivõtu ja analüüside tulemused
Article 4
Artikli 1 lõikes 1 osutatud iga toidusaadetisega peavad kaasas olema proovivõtu ja analüüside tulemused, mille on saanud I lisas osutatud päritoluriigi või saadetise teelepanemise riigi – kui viimane erineb päritoluriigist – pädevad asutused; nendega tõendatakse vastavust pestitsiidijääkide piirnorme käsitlevatele liidu õigusaktidele.
Results of sampling and analysis
Lõikes 1 osutatud proovivõtt toimub kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.
Each consignment of food referred to in Article 1(1) shall be accompanied by the results of sampling and analysis performed by the competent authorities of the country of origin as referred to in Annex I or of the third country where the consignment is consigned from if that country is different from the country of origin, to ascertain compliance with Union legislation on maximum residue levels of pesticides.
Lõikes 1 osutatud analüüsid tehakse laboris, mis on akrediteeritud vastavalt standardile ISO/IEC 17025 „Üldnõuded katse- ja kalibreerimislaborite kompetentsusele“.
The sampling referred to in paragraph 1 must be performed in accordance with Directive 2002/63/EC.
Artikkel 5
The analysis referred to in paragraph 1 must be performed by laboratories accredited in accordance with the standard ISO/IEC 17025 on ‘General requirements for the competence of testing and calibration laboratories’.
Terviseohutuse sertifikaat
Article 5
Artikli 1 lõikes 1 osutatud iga toidusaadetisega peab kaasas olema II lisas sätestatud näidisele vastava terviseohutuse sertifikaadi originaal.
Health certificate
Terviseohutuse sertifikaadi täidab, allkirjastab ja kinnitab päritoluriigi või saadetise teelepanemise riigi – kui see erineb päritoluriigist – pädev asutus.
Each consignment of food referred to in Article 1(1) shall be accompanied by the original version of a health certificate, in accordance with the model set out in Annex II.
Terviseohutuse sertifikaat koostatakse määratud sisenemiskoha liikmesriigi ametlikus keeles või ühes selle ametlikest keeltest.
The health certificate shall be completed, signed and verified by the competent authority of the country of origin or of the country where the consignment is consigned from if that country is different from the country of origin.
Liikmesriik võib siiski anda nõusoleku terviseohutuse sertifikaadi koostamiseks mõnes muus liidu ametlikus keeles.
The health certificate shall be drawn up in the official language, or in one of the official languages, of the Member State where the designated point of entry is located.
Terviseohutuse sertifikaat tuleb anda välja enne seda, kui selles käsitletud saadetise kontroll väljaandvas pädevas asutuses on lõppenud.
However, a Member State may consent to health certificates being drawn up in another official language of the Union.
Terviseohutuse sertifikaat kehtib neli kuud alates väljaandmise kuupäevast.
The health certificate must be issued before the consignment to which it relates leaves the control of the competent authority issuing it.
Terviseohutuse sertifikaadi originaal esitatakse määratud sisenemiskoha pädevale asutusele ja jääb kõnealuse asutuse kätte.
The health certificate shall only be valid during four months from the date of issue.
Artikkel 6
The original health certificate shall be presented to, and kept by, the competent authorities of the designated point of entry.
Identifitseerimine
Article 6
Artikli 1 lõikes 1 osutatud iga toidusaadetis tähistatakse sama tunnuskoodiga, mida on nimetatud artiklis 4 osutatud proovivõtu- ja analüüsitulemustes ning artiklis 5 osutatud terviseohutuse sertifikaadis.
Identification
Selle tunnuskoodiga tähistatakse saadetise iga kott või muu pakend.
Each consignment of food referred to in Article 1(1) shall be identified with an identification code which corresponds to the identification code mentioned on the results of the sampling and analysis referred to in Article 4 and the health certificate referred to in Article 5.
Artikkel 7
Each individual bag, or other packaging form, of the consignment shall be identified with that identification code.
Eelnev saadetisest teatamine
Article 7
Toidukäitleja või tema esindaja teeb määratud sisenemiskoha pädevale asutusele eelnevalt teatavaks artikli 1 lõikes 1 osutatud toidusaadetise sisenemiskohta saabumise eeldatava kuupäeva ja kellaaja ning saadetise laadi.
Prior notification of consignments
Eelnevaks teavitamiseks täidab toidukäitleja või tema esindaja ühise sisenemisdokumendi I osa ja saadab selle määratud sisenemiskoha pädevale asutusele vähemalt üks tööpäev enne saadetise tegelikku saabumist.
Food business operators or their representatives shall give prior notification of the estimated date and time of physical arrival of consignments of food referred to in Article 1(1) to the competent authorities at the designated point of entry and of the nature of the consignment.
Käesoleva määruse kohasel ühise sisenemisdokumendi täitmisel võtab toidukäitleja või tema esindaja arvesse määruse (EÜ) nr 669/2009 II lisas kehtestatud juhiseid ühise sisenemisdokumendi kohta.
For the purpose of prior notification, food business operators or their representatives shall complete Part I of the common entry document (CED) and transmit that document to the competent authorities at the designated point of entry, at least one working day prior to the physical arrival of the consignment.
Artikkel 8
For the completion of the CED pursuant to this Regulation, food business operators or their representatives shall take into account the notes for guidance for the CED laid down in Annex II to Regulation (EC) No 669/2009.
Ametlik kontroll
Article 8
Määratud sisenemiskoha pädev asutus viib artikli 1 lõikes 1 nimetatud iga toidusaadetise puhul läbi dokumentide kontrolli, et kontrollida vastavust artiklites 4 ja 5 sätestatud nõuetele.
Official controls
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 8 lõikega 1 ning artiklitega 9 ja 19 viivad liikmesriigid käesoleva määruse I lisas sätestatud sagedusega läbi saadetiste identsus- ja füüsilist kontrolli, sealhulgas proovivõttu ja analüüse.
The competent authorities at the designated point of entry shall carry out documentary checks in relation to each consignment of food referred to in Article 1(1) to ascertain compliance with the requirements laid down in Articles 4 and 5.
Pärast kontrolli lõpuleviimist teeb pädev asutus järgmist:
Member States shall carry out identity and physical checks on consignments, including sampling and analysis, in accordance with Articles 8(1), 9 and 19 of Regulation (EC) No 669/2009 at the frequency set out in Annex I to this Regulation.
täidab ühise sisenemisdokumendi II osa asjaomased lahtrid;
After completion of the checks, the competent authorities shall:
lisab ühisele sisenemisdokumendile käesoleva artikli lõike 2 kohaselt läbi viidud proovivõtu ja analüüside tulemused;
complete the relevant entries of Part II of the CED;
võtab kasutusele ühise sisenemisdokumendi viitenumbri ja kannab selle ühisele sisenemisdokumendile;
join the results of sampling and analysis carried out in accordance with paragraph 2 of this Article to the CED;
tembeldab ja allkirjastab ühise sisenemisdokumendi originaali;
provide and fill the CED reference number on the CED;
teeb allkirjastatud ja tembeldatud ühisest sisenemisdokumendist koopia ja säilitab seda.
stamp and sign the original of the CED;
Määratud sisenemiskoha pädev asutus väljastab saadetise eest vastutavale ettevõtjale terviseohutuse sertifikaadi kinnitatud koopia või saadetise osadeks jagamise korral sertifikaadi eraldi kinnitatud koopiad.
make and retain a copy of the signed and stamped CED.
Ühise sisenemisdokumendi originaal peab olema transportimise ajal saadetisega kaasas kuni saadetise vabasse ringlusse lubamiseni.
The competent authorities of the designated point of entry shall issue the operator responsible for the consignment with an authenticated copy of the health certificate or, if the consignment is split, with individually authenticated copies of such certificate.
Artikkel 9
The original of the CED shall accompany the consignment during its transport until it is released for free circulation.
Saadetise jagamine osadeks
Article 9
Saadetist ei jagata osadeks enne, kui ametlik kontroll on lõpule viidud ja pädev asutus on täitnud ühise sisenemisdokumendi, nagu on sätestatud artiklis 8.
Splitting of a consignment
Kui saadetis jagatakse seejärel osadeks, peab kuni kauba vabasse ringlusse lubamiseni olema transpordi ajal saadetise iga osaga kaasas ühise sisenemisdokumendi kinnitatud koopia.
The consignment shall not be split until all official controls have been completed, and the CED has been fully completed by the competent authorities as provided for in Article 8.
Artikkel 10
Article 10
Saadetise vabasse ringlusse laskmiseks peab toidukäitleja või tema esindaja esitama tolliasutusele ühise sisenemisdokumendi, mille pädev asutus on pärast ametliku kontrollimise lõpuleviimist nõuetekohaselt täitnud.
Release for free circulation
Tolliasutus lubab saadetise vabasse ringlusse üksnes juhul, kui pädev asutus on ühise sisenemisdokumendi lahtrisse II.14 märkinud soodsa otsuse ja on nimetatud dokumendi lahtris II.21 allkirjastanud.
The release for free circulation of consignments shall be subject to the presentation by the food business operators or their representative to the custom authorities of a CED duly completed by the competent authority once all official controls have been carried out.
Artikkel 11
The custom authorities shall only release the consignment for free circulation if a favourable decision by the competent authority is indicated in box II.14 of the CED and the CED is signed in box II.21 thereof.
Nõuetele mittevastavus
Article 11
Kui artikli 8 kohaselt läbi viidava ametliku kontrolli käigus tuvastatakse mittevastavus asjaomastele liidu õigusaktidele, sealhulgas käesolevale määrusele, täidab pädev asutus ühise sisenemisdokumendi III osa ning võetakse määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklite 19, 20 ja 21 kohased meetmed.
Non-compliance
Kui saadetisega ei ole kaasas artiklis 4 osutatud proovivõtu- ja analüüsitulemusi või artiklis 5 osutatud terviseohutuse sertifikaati või kui kõnealused tulemused või terviseohutuse sertifikaat ei vasta käesolevas määruses sätestatud nõuetele, ei impordita saadetist liitu, vaid see saadetakse liidu piirilt tagasi või hävitatakse.
Where the official controls carried out in accordance with Article 8 establish non-compliance with the relevant Union legislation, including this Regulation, the competent authority shall complete Part III of the CED and action shall be taken pursuant to Articles 19, 20 and 21 of Regulation (EC) No 882/2004.
Kui määratud sisenemiskoha pädev asutus ei luba artikli 1 lõikes 1 osutatud toidusaadetise sissetoomist määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud jääkide piirnormidele mittevastavuse tõttu, teatab ta vastavalt määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 19 lõikele 3 viivitamata sellisest piiril tagasilükkamisest.
Where a consignment is not accompanied by both the results of sampling and analysis referred to in Article 4 and the health certificate referred to in Article 5 or if those results or that health certificate do not comply with the requirements laid down in this Regulation, the consignment shall not be imported into the Union and shall be re-dispatched outside the Union or destroyed.
Artikkel 12
Where the competent authority at the designated point of entry does not permit the introduction of a consignment of food referred to in Article 1(1) due to non-compliance with a maximum residue level set out in Regulation (EC) No 396/2005, it shall immediately notify such border rejection in accordance with Article 19(3) of Regulation (EC) No 882/2004.
Aruandlus
Article 12
Liikmesriigid esitavad komisjonile kaks korda aastas iga poolaasta lõpule järgneva kuu lõpuks aruande käesoleva määruse kohase toidusaadetiste ametliku kontrolli käigus tehtud kõikide analüüside tulemuste kohta.
Reports
Aruanne sisaldab järgmist teavet:
Member States shall submit to the Commission biannually, by the end of the month following each semester, a report of all analytical results of official controls carried out on consignments of food pursuant to this Regulation.
imporditud saadetiste arv;
That report shall include the following information:
selliste saadetiste arv, millest on analüüsimiseks proove võetud;
the number of consignments imported;
artikli 8 lõikes 2 sätestatud kontrolli tulemused.
the number of consignments subjected to sampling for analysis;
Lõikes 1 sätestatud aruandluskohustus loetakse täidetuks, kui liikmesriik registreerib käesoleva määruse kohaselt asjaomase pädeva asutuse välja antud ühised sisenemisdokumendid TRACESes.
the results of the checks as provided for in Article 8(2).
Artikkel 13
The reporting obligations set out in paragraph 1 shall be deemed to be satisfied where Member States register in TRACES the CEDs issued by their respective competent authorities in accordance with this Regulation.
Läbivaatamine
Article 13
Käesolev määrus vaadatakse läbi enne 31. oktoobrit 2019.
Review
Artikkel 14
This Regulation shall be reviewed before 31 October 2019.
Kulud
Article 14
Kõik kulud, mis tekivad seoses ametlike kontrollidega, sealhulgas proovivõtu, analüüside, ladustamise ja nõuetele mittevastavuse korral mis tahes meetmete võtmisega, tasuvad saadetiste eest vastutavad toidukäitlejad.
Costs
Artikkel 15
All costs resulting from the official controls including sampling, analysis, storage and any measures taken following non-compliance shall be borne by the food business operators responsible for the consignment.
Määruse (EÜ) nr 669/2009 muutmine
Article 15
Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa muudetakse järgmiselt:
Amendment to Regulation (EC) No 669/2009
Türgiga seotud kannete hulgast jäetakse välja viinamarjalehti käsitlev kanne;
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is amended as follows:
Vietnamiga seotud kannete hulgast jäetakse välja pitaiasid (draakonivilju) käsitlev kanne.
in the entries for Turkey, the entry referring to ‘Vine leaves’ is deleted.
Artikkel 16
in the entries for Vietnam, the entry referring to ‘Pitahaya (dragon fruit)’ is deleted.
Kehtetuks tunnistamine
Article 16
Rakendusmäärus (EL) nr 885/2014 tunnistatakse kehtetuks.
Implementing Regulation (EU) No 885/2014 is repealed.
Üleminekumeetmed
Article 17
Liikmesriigid lubavad kolme kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast jätkuvalt tuua sisse Indiast pärit karrilehtede saadetisi, mis on päritoluriigist või saadetise teelepanemise riigist – kui viimane erineb päritoluriigist – teele saadetud enne 8. detsembrit 2018, tingimusel et kõnealused saadetised vastavad rakendusmääruse (EL) nr 885/2014 nõuetele.
Transitional measures
Liikmesriigid lubavad kolme kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast jätkuvalt tuua sisse Türgist pärit viinamarjalehtede ja Vietnamist pärit pitaiade (draakoniviljade) saadetisi, mis on päritoluriigist või saadetise teelepanemise riigist – kui viimane erineb päritoluriigist – teele saadetud enne 8. detsembrit 2018, tingimusel et kõnealused saadetised vastavad 7. detsembril 2018 jõus olevatele määruse (EÜ) nr 669/2009 nõuetele.
For a period of three months from the date of entry into force of this Regulation, Member States shall continue to authorise the introduction of consignments of curry leaves originating from India which left the country of origin, or the country of consignment if that country is different from the country of origin, prior to 8 December 2018 provided that those consignments fulfil the requirements of Implementing Regulation (EU) No 885/2014.
Artikkel 18
For a period of three months from the date of entry into force of this Regulation, Member States shall continue to authorise the introduction of consignments of vine leaves originating from Turkey and of Pitahaya (dragon fruit) originating from Vietnam which left the country of origin, or the country of consignment if that country is different from the country of origin, prior to 8 December 2018 provided that those consignments fulfil the requirements of Regulation (EC) No 669/2009 in force on 7 December 2018.
Jõustumine ja kohaldamise alguskuupäev
Entry into force and date of application
Seda kohaldatakse alates 8. detsembrist 2018.
It shall apply from 8 December 2018.
Brüssel, 7. november 2018
Done at Brussels, 7 November 2018.
president
The President
ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
Komisjoni 24. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 669/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Komisjoni 13. augusti 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 885/2014, millega kehtestatakse eritingimused, mida kohaldatakse Indiast pärit söödava muskushibiski ja karrilehtede impordi suhtes, ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 91/2013 (ELT L 242, 14.8.2014, lk 20).
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Komisjoni 11. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/63/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30).
Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2014 of 13 August 2014 laying down specific conditions applicable to the import of okra and curry leaves from India and repealing Implementing Regulation (EU) No 91/2013 (OJ L 242, 14.8.2014, p. 20).
Komisjoni 30. detsembri 2002. aasta otsus 2003/24/EÜ ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi väljatöötamise kohta (EÜT L 8, 14.1.2003, lk 44).
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30).
Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsus 2004/292/EÜ TRACES süsteemi kasutuselevõtmise kohta ja otsuse 92/486/EMÜ muutmise kohta (ELT L 94, 31.3.2004, lk 63).
Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system (OJ L 8, 14.1.2003, p. 44).
I LISA
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC (OJ L 94, 31.3.2004, p. 63).
Mitteloomne toit, mille Euroopa Liitu importimise suhtes kohaldatakse eritingimusi
ANNEX I
Toit (kavandatud kasutusotstarve)
Food of non-animal origin subject to special conditions regarding their import into the European Union
CN-kood
Food (intended use)
TARICi alamrubriik
CN code
Päritoluriik
TARIC sub-division
Oht/ohud
Country of origin
Identsus- ja füüsiliste kontrollide sagedus importimisel (%)
Hazard(s)
Pitaia (draakonivili)
Frequency of physical and identity checks (%) at import
(Toit – värske või jahutatud)
Pitahaya (dragon fruit)
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis loetletud pestitsiidide jäägid (pestitsiidide esinemist kontrollitakse ainult taimsetes toodetes või nende pinnal) ning ditiokarbamaatide (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam), fentoaadi ja kinalfossi jäägid.
Vietnam (VN)
(Toit – värske, jahutatud, külmutatud või kuivatatud)
Residues of pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only) and residues of dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram), Phenthoate and Quinalphos.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis loetletud pestitsiidide jäägid (pestitsiidide esinemist kontrollitakse ainult taimsetes toodetes või nende pinnal) ning atsefaadijäägid.
Curry leaves (Bergera/Murraya koenigii)
Viinamarjalehed
India (IN)
Türgi (TR)