natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CSA, paragraph 8.2 (Immediate Termination upon Notice for Change in Control or Substantial Encumbrance).
Seega on ebaõige Amazoni väide, mille kohaselt oli tegelik kontroll immateriaalse vara kasutamise üle LuxSCSil, sest immateriaalse vara oleks saanud litsentsida teisele ettevõtjale juhul, kui LuxOpCo tegevus oleks olnud kahjumit toov.
CSA, paragraph 8.3 (Termination After Failure to Cure for Failure of Performance).
Vt põhjendus 321.
Amazon's submission of 4 May 2015, Annex 2.
Litsentsilepingu punkt 1.5 („Litsentsimise eesmärk“), punkti 2.1 alapunkt a ( „Intellektuaalomandi ainulitsents“), punkti 2.1 alapunkt b ( „Tuletatud teosed“), punkt 2.3 ( „Hooldamine“), punkt 4.1 ( „Kehtivuse tähtaeg“) ja punkt 9.2 ( „Rikkumiste tõkestamine“).
CSA, as effective as of 5 January 2009, paragraph 2.3: ‘In connection with this Agreement, each Party shall undertake the functions and risks specified in Exhibit B hereto’.
Litsentsilepingu punkt 9.2 („Rikkumiste tõkestamine“).
CSA, as effective as of 5 January 2009 exhibit В, Functions and Risks.
Amazon kinnitas sätte 9.2 käesolevat tõlgendust 7. juunil 2017 esitatud teabes, vt lk 2.
It is in this respect stated in exhibit В that ‘[t]his list is representative of the functions and risks to be undertaken by the Parties. The Parties do not represent that this is the exclusive statement of functions and risks, and the omission of any function or risk does not imply that the Party does not perform such function or bear such risk’.
Litsentsilepingu punkt 9.5 („Nõuetele vastavus, andmekaitse“).
The ‘European Territory’ is defined in the CSA as ‘all the countries included within the meaning of the term ‘European Country’ as defined in Section 1.12 hereof. ’
Litsentsilepingu litsentsimise eesmärk ühtib LuxSCSi omandatud litsentsidega seonduvalt kulude jagamise lepingu litsentsimise eesmärgiga.
In section 1.12, ‘European Country’ is defined as ‘(a) the economic, scientific, and political organization known as the European Union consisting, as of the Effective Date, of Belgium, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Germany, Denmark, Greece, Ireland, United Kingdom, Spain, Portugal, Austria, Finland, Sweden, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, and Slovenia, and including any and all other countries that may become members of such organization during the Term, and (b) any countries listed as ‘Applicant countries’ or ‘Other European countries’ on the Web page located at http://europa.eu.intlabc/governments/indexen.htm#, or any successors thereto or replacements thereof ’.
Vt kulude jagamise lepingu punkti 1.13 alapunkt a.
The term ‘Research Program’ appears not to have been defined in the CSA.
Tuletatud teoste osas ei kuulunud need lepingu alusel LuxSCSile loovutamisele ning LuxSCS omandas vastavatele tuletatud teostele kohalduva ainuõigusliku, tühistamatu ja litsentsitasuta ülemaailmse litsentsi, muu hulgas immateriaalse vara kogu kasutuskestusel kehtiva õiguse nende all-litsentsimiseks.
Amazon's submission of 27 February 2017.
Litsentsilepingu punkt 1.5 („Litsentsimise eesmärk“), punkti 2.1 alapunkt a ( „Intellektuaalomandi ainulitsents“), punkti 2.1 alapunkt b ( „Tuletatud teosed“).
Amazon's submission of 12 April 2017.
Vt põhjendus 124.
A notice of deficiency is an official letter, by means of which the IRS advises a taxpayer about delinquent taxes owed plus any penalties and interest.
Amazon osutas 19. märtsil 2015 esitatud teabes, et immateriaalse vara arendamise ja säilitamisega seotud Amazoni kontserni töötajad ei tööta LuxSCSi ega LuxSCSis osalevate üksuste alluvuses.
The notice contains an explanation of the tax adjustments, how they were computed and of the taxpayer's options.
Asjaomasel perioodil omas LuxSCS ka osalust ettevõtjas Amazon Eurasia Holdings Sarl.
In particular, if the taxpayer disagrees with the assessment, he or she can file an appeal with the US Tax Court.
Vt põhjendus 104 ja allmärkus 27.
IRS (respondent) Trial Memorandum, p. 1.
Vt põhjendused 454–455.
Amazon Post trial brief, p. 6-7.
Ka Amazon kinnitas, et „neither [LuxSCS], not its general partner, Amazon Europe Holding Inc., had an active role in the IP Steering Committee“.
The IRS is authorised to issue a summons to any person having information that ‘may be relevant’ to its investigation.
Vt Amazoni 7. juunil 2017 esitatud teave, lk 1.
That authority permits the IRS to require a person to appear at a designated location and to produce books and records or give testimony under oath; cf. https://www.irs.gov/pub/irs-wd/0950044.pdf.
Nagu on selgitatud põhjenduses 103, tegutses Amazon Europe Holding Inc. asjaomasel perioodil ka LuxSCSi ainujuhatajana.
The US Tax Court judgement does not contain the ultimate quantification of the adjustments to Buy-in and CSA payments due from LuxSCS to the US.
LuxSCSi ainujuhataja 28. aprilli 2006 kirjalik resolutsioon, vt tabel 14.
CUT is a transfer pricing method used in the US analogous to the CUP under OECD TP Guidelines.
Vt ka põhjendused 104 ja 218.
Amazon Final Transcripts: [Vice President Technology – Software Development, Amazon Corporate LLC, US former Vice President of Kindle, Amazon Corporate LLC, US], 18 November 2014, par.
Kulude jagamise lepingu punktid 1.13 („Litsentsimise eesmärk“) ja 2.3, tõend B ning punkt 9.12 ( „Rikkumiste tõkestamine“).
3549: 10-25; par.
Vt ka kulude jagamise lepingu lk 1: „the Parties desire to pool their respective resources from the Effective Date forward, for the purpose of further developing and otherwise enhancing the value of the Amazon Intellectual Property [Intangibles owned by ATI], A9 Intellectual Property [Intangibles owned by A9] and EHT Intellectual Property [Intangibles owned by LuxSCS] (as defined below), and to share the costs and risks of developing and using all such intellectual property rights developed by any Party on the basis of [D]s anticipated to be derived from such intellectual property rights“.
3550: 1-10, ‘Volume impacted deal pricing pretty significantly.
[Soetatud U, Q, R ja T] omandamist puudutava teabega tutvumiseks vt põhjendus 213.
You can look at the — you can go through the various contracts across the M.coms and you will find that the larger ones, such as [C] and [A], they have a lower commission rate than the smaller ones such as [D] and [E] and [F], and so that was a reality of what the market forces would require, […] And so the expectation that became predominant across all of the players in this market segment was that the bigger the sales volume, the lower the commission rate would be, and that found its way into, for example, [A] Amendment 3 is where we went from a single commission structure to a tiered base structure because [A] saw that their sales were doing very well and they predicted them to do very well over the course of the remainder of the agreement and they didn't want to be spending that much because they thought it wasn't competitive with their alternatives.
Vt põhjendused 212–214 ja 218.
And you saw the same thing in the [C] deal […].’
Vt allmärkus 199.
CSA, paragraph 1.4 (Amazon Intellectual Property)
Vt põhjendus 200.
Amazon's submission of 19 February 2016.
Vt põhjendus 201.
EUR 33435000 expensed directly in 2010.
Nagu on selgitatud allmärkuses 402, sõlmisid pooled kulude jagamise lepingu eesmärgiga jagada konkreetseid kulusid ja riske, mis võimaldaks neil immateriaalse vara ühisest arendamisest kasu saada.
Out of the total paid by LuxSCS for [acquisition Q]'s technology (USD 42928054), USD 22928054 was capitalised as intangible asset.
LuxSCSi raamatupidamisarvestuses ei leidu kirjeid selle kohta, et A9, ATI või mõni muu Amazoni ettevõtjatest oleks saanud tasu teadus- ja arendustegevuse ning immateriaalse vara haldamise eest väljaspool kulude jagamise lepingu kohaldamisala või kulude jagamise lepingu alla mittekuuluvate muude teenuste eest (vt tabel 9).
EUR 23010000 paid by LuxSCS for [acquisition T], were recorded as an intangible asset.
Seega saab eeldada, et kulude jagamise lepingus olid sätestatud kõik A9 ja ATI tasud, mida maksti kõigi LuxSCSi nimel täidetavate funktsioonide eest.
Out of the total paid by LuxSCS for [acquisition U] (USD 70 million), EUR 84 million was capitalised as goodwill and EUR 0,7 million as marketing-related intangible asset.
Vt allmärkus 198.
EUR [0-10 millions].
Vt 2017. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punkt 6.53: „Tegevuse edasiandmist hõlmavate mitteseotud iseseisvate ettevõtjate vaheliste tehingute puhul omab immateriaalse vara arendamise, parendamise, säilitamise, kaitsmise ja kasutamisega seotud funktsioone immateriaalse vara juriidilise omaniku nimel täitva üksuse tegevuse üle tavaliselt kontrolli vastava immateriaalse vara juriidiline omanik (nagu on käsitletud punktis 1.65). […]“.
Amazon's submission of 19 March 2015, Supplement.
Vt põhjendus 206.
Amazon's submission of 12 June 2015.
Nagu on täpsustatud põhjenduses 429.
Amazon Final Transcripts: [Vice President Technology – Software Development, Amazon Corporate LLC, US former Vice President of Kindle, Amazon Corporate LLC, US], 18 November 2014, par.
Nagu on sätestatud litsentsilepingu punktis 2.3 („Hooldamine“), punktis 9.2 ( „Rikkumiste tõkestamine“) ja punktis 9.5 ( „Nõuetele vastavus, andmekaitse“), oli LuxOpCo vastutav üksnes immateriaalse vara säilitamise ning kaitsmise eest.
3602: 3-25; par.
Vt Amazoni 21. augustil 2015 esitatud teabe lisa 5.
3603:1, ‘Q. M.com or enterprise solutions, in that program Amazon took all of the technologies that it had developed for its own website business […] and made them available to third-party retailers? […] Is that correct?
2017. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punktis 6.71 tuuakse immateriaalse vara kasutamise tähtsus selgelt välja: „Kui immateriaalse vara juriidiline omanik tegelikkuses
A. That's a reasonable description.
täidab ning kontrollib kõiki funktsioone […], mis on seotud immateriaalse vara arendamise, parendamise, säilitamise, kaitsmise ja kasutamisega,
Q: Okay.
kannab hoolt kogu vara (muu hulgas rahastamise) eest, mis on vajalik immateriaalse vara arendamiseks, parendamiseks, säilitamiseks, kaitsmiseks ja kasutamiseks, ja
And these third parties […] then used this technology to build and operate their own eCommerce system and website; is that correct?
võtab kõik riskid, mis on seotud immateriaalse vara arendamise, parendamise, säilitamise, kaitsmise ja kasutamisega,siis on tal õigus kogu hargmaiste ettevõtjate kontserni poolsest immateriaalse vara kasutamisest saadavale eeldatavale ex ante tulule.
A: That's not quite correct.
Vt ka 1995. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punktid 1.20 ja 1.22 ning 2010. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punktid 1.42 ja 1.44, kus rõhuasetus on selgelt vara „kasutamisel“.
It was Amazon, my team specifically that took those technologies and assembled them, extended them, customised them and operated the technology day to day on behalf of that retailer.
Nagu on selgitatud 1995. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punktis 2.26: „Kui ei ole võimalik tõendada, et vahendaja kannab tegelikku riski või täidab ketis majanduslikku ülesannet, mille tulemusel kaupade väärtus on tõusnud, siis see hinnaelement, mis väidetavalt omistatakse vahendaja tegevusele, peaks kõigi eelduste kohaselt olema omistatav mõnele muule hargmaiste ettevõtjate kontserni ettevõtjale, kuna mitteseotud iseseisvad ettevõtjad ei oleks reeglina taolise ettevõtjaga tehingust teenitud kasumit jaganud“.
What the retailer would be doing is they would be managing their pricing, their promotions, their merchandising, their marketing, these elements […] we would be their IT and eCommerce department, but they would be what gets referred to as the merchandising and pricing and marketing department.’
Vt ka 2010. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punkt 2.33 ja 2017. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punkt 2.39.
Amazon Final Transcripts: [Vice President Technology – Software Development, Amazon Corporate LLC, US former Vice President of Kindle, Amazon Corporate LLC, US], 18 November 2014, par.
Nagu on täpsemalt selgitatud 2017. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punktis 6.59: „Kontserni liikmed, kes kasutavad varasid immateriaalse vara arendamisel, parendamisel, säilitamisel, kaitsmisel ja kasutamisel, peaksid selle eest saama asjakohast kompensatsiooni.
3540: 24-25, par.
Mainitud varade hulka võivad kuuluda näiteks teadustöös, arendustegevuses või turunduses kasutatav immateriaalne vara (nt oskusteave, kliendisuhted jne), materiaalne vara või rahastus. Hargmaiste ettevõtjate kontserni üks liige võib immateriaalse vara arendamist, parendamist, säilitamist ja kaitsmist rahastada osaliselt või täies ulatuses ning kontserni mõni teine liige võib täita kõiki asjaomaseid funktsioone.
3541: 1-25, par.
Sellises olukorras rahastamisest saadava kohase arvatava tulu hindamisel tuleb tähelepanu pöörata sellele, et reaalturuväärtuse põhimõttele vastavate tehingute korral ei saa rahastav pool, kes ei kontrolli riske ega täida teisi rahastatava tegevuse või varaga seotud funktsioone, üldjuhul arvatavat tulu samaväärses ulatuses nagu saaks muus osas samaväärses olukorras olev investor, kes lisaks ka täidab ja juhib olulisi funktsioone ning kontrollib rahastatava tegevusega seotud olulisi riske. […]“.
3542: 1-25: ‘Q: […] And given that these deals involved services and technology, how did Amazon price them?
Vt 1995. ja 2010. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punkt 6.27: „Hinnates seda, kas mittemateriaalse varaga seotud tehingu tingimused kajastavad turuväärtuse tehinguid, võib abivahendina uurida mittemateriaalse vara arendamiseks või säilitamiseks kantud kulude suurust, olemust ja jaotumist, et määrata võrreldavust või ka osapoolte panuste suhtelist väärtust […]“.
A: Well, the way we priced these deals was essentially looking at them as a wholistic bundle […].’
Vt tabel 9.
Amazon's submissions of 31 July 2015 and 15 January 2016.
Vt tabel 9 ja põhjendus 474.
Amazon's submissions of 12 June 2015 and 15 January 2016.
2006. aastal laenas LuxSCS rahalisi vahendeid märgitud kapitali ulatuses, kuid seejärel kasvasid kontserni kuuluvatele ettevõtjatele laenatavad summad proportsionaalselt LuxOpColt laekunud litsentsitasudest koguneva kasumiga.
Agreement, section 4.4 (Pricing).
Krediidilimiidi tasumata summad kasvasid perioodil 2006–2013 [1500 – 2000] miljoni euro võrra (vt põhjendus 183), samas kui LuxOpColt LuxSCSile makstavad litsentsitasud olid samal ajaperioodil LuxSCSilt üksusele Amazon US tehtavatest maksetest [1500 – 2000] miljoni euro võrra suuremad ([3000 – 3500] miljonit eurot vs. [1500 – 2000] miljonit eurot, vt vastavalt tabelid 2 ja 10).
Agreement, paragraph 14.4.1.1 (Trademarks) provides: ‘ACI hereby grants to [A], during the Term, a limited, non-exclusive, non-transferable (except in accordance with Section 22.7) license, which [A] may sublicense only to its Affiliates to use within the Territory such ACI Content and Trademarks supplied by ACI hereunder: (a) only within the Territory; (b) only as is reasonably necessary to perform its obligations under this Agreement; and (c) only for the purposes contemplated under this Agreement.’.
Litsentsitasu ja krediidilimiidi vastastikust sõltuvust käsitleva selgitusega tutvumiseks vt allmärkused 176 ja 178.
[A] agreement, paragraph 14.4.1.2 (Limited License) provides: ‘ACI grants to [A], for a term ending on the earlier of: (a) August 31, 2006; or (b) twelve (12) months following any termination of the Term by [A] pursuant to Section 13.2, or six (6) months following any termination of the Term by [A] pursuant to Section 13.3.2, a limited, temporary, non-exclusive, non-transferable (except in accordance with Section 22.7) license to use the ACI Intellectual Property (excluding Trademarks, URLs and domain names of ACI and its Affiliates), solely as necessary to permit [A] to continue the operation, maintenance and support of the [A] Site (or any successor Web Site, whether hosted by [A] directly or by a Third Party) in the form such exists as of the effective date of any termination of this Agreement as provided above’.
2010. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punktid 9.23 ja 9.26.
Agreement, section 11 (Customer Information and Other Data).
2010. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punkt 9.29.
Exhibit S of the [A] Agreement.
Vt ka 1995. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punkt 1.26 ja 2017. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punkt 1.64.
Amazon's submission of 15 January 2016.
2010. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punkt 9.23.
Agreement, section 5.5 (Pricing of Selected Product Units) and 9.1 (Sale of Selected Product Units to Customers Through the ACT Site: Procedure).
Vt ka 1995. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punkt 1.25 ning 2017. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punktid 1.61 ja 1.65.
Agreement, section 16 (Proprietary Rights and Licenses, Restrictions).
1995. aasta OECD siirdehindade alaste suunised käsitlevad seda printsiipi punktis 1.26, mille kohaselt: „kooskõlas lepingu tingimusi käsitleva aruteluga võib kaaluda ka seda, kas näiline riski jaotamine on vastavuses tehingu majandusliku sisuga.
Agreement, section 13 (Compensation).
Selles küsimuses tuleb osapoolte käitumist vaadelda üldjuhul parima tunnistusena riski tegeliku jaotumise kohta“.
Agreement, section 2.1 (Mirror Site: Development) of and [B] Agreement, section 2.1 (Mirror Site: Development).
Punkt 1.39 sätestab täiendavalt: „Peale selle on hargmaiste ettevõtjate kontserni siseseid lepinguid suhteliselt kerge muuta, peatada, täiendada või lõpetada, sõltuvalt hargmaiste ettevõtjate kontserni üldisest strateegiast ning kohati on taolised muudatused võimalikud isegi tagasiulatuvalt.
Agreement, section 5.2 (Existing Customer Information Delivery) and [B] Agreement, sections 5.2 (Existing Customer Information Delivery).
Sellisel juhul tuleb maksuhalduril reaalturuväärtuse rakendamiseks välja selgitada kokkuleppe aluseks olev reaalne olukord tavaliste turutingimuste korral“.
Agreement, section 9.2 (Licenses) and [B] Agreement, section 10.2 (Licenses).
Vt ka 2010. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punktid 1.67 ja 9.14.
will pay a royalty to […].
Litsentsilepingu punkt 1.5 („Litsentsimise eesmärk“), punkti 2.1 alapunkt a ( „Intellektuaalomandi ainulitsents“), punkti 2.1 alapunkt b ( „Tuletatud teosed“), punkt 2.3 ( „Hooldamine“), punkt 4.1 ( „Kehtivuse tähtaeg“) ja punkt 9.2 ( „Rikkumiste tõkestamine“).
However, if royalty payments result in remuneration […], the royalty will be adjusted […].
Vt põhjendus 116 ja tabel 13 („Funktsioonid ja riskid“).
As provided in the License Agreement, paragraph 9.7 (Binding effect, Assignment), either party was entitled to assign its rights and obligations under this agreement without the other party's consent provided that the assignee is an Affiliate of the assignor.
Nagu on selgitatud põhjenduses 116, nõustus LuxOpCo oma ainulitsentsi raames teostama kõiki immateriaalse vara arendamise, parendamise, haldamise ja kasutamisega seotud toiminguid Euroopa territooriumil ning võtma üle kõik vastavate tegevustega seotud riskid.
The […] fee.
Vt ka 2010. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste IX peatüki osas „Äriühingu ümberkorraldamine“ esitatud näide B: „Väärtusliku immateriaalse vara varifirmale üleandmine“ ja eeskätt punktis 9.192 esitatud järeldust: „Kõigi faktiliste ja muude asjaolude täielik arvesse võtmine õigustab järeldust, et kokkuleppe majanduslik sisu erineb selle vormist.
fee to be paid by […].
Eelkõige osutavad faktid sellele, et ettevõtjal Z ei ole tegelikku suutlikkust võtta talle poolte kirjeldatud ja struktureeritud kokkuleppe alusel määratud riske.
to earn a return on its costs to provide shares service of [1-10] % to [1-10] %.
Lisaks puuduvad mis tahes tõendid vastava kokkuleppe ärilisest põhjendatusest.
According to the recital 39 a. of the 2014 APA request […].
Sellisel juhul võimaldab punkt 1.65 maksuhalduril poolte vastuvõetud struktuuri mitte tunnistada“.
2014 ruling request, 2 April 2014, par.
2010. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punkt 9.25 ja 2017. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punkt 1.70 sisaldavad illustratiivset näidet investorist, kes palkab fondivalitseja oma kontole rahalisi vahendeid investeerima.
39 a, p. 11.
Vt tabel 14.
2014 ruling request, 2 April 2014, par.
Vt allmärkus 409, mis sisaldab 2010. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punkti 9.24.
39 c, p. 11.
Litsentsilepingu punkt 1.5 („Litsentsimise eesmärk“).
Article 159(1) LIR: ‘Sont considérés comme contribuables résidents passibles de l'impôt sur le revenu des collectivités, les organismes à caractère collectif énumérés ci-après, pour autant que leur siège statutaire ou leur administration centrale se trouve sur le territoire du Grand-Duché.’
Amazoni 7. juunil 2017 esitatud teabe lk 2–3.
Article 159(2) LIR: ‘L'impôt sur le revenu des collectivités porte sur l'ensemble des revenus du contribuable’.
Vt põhjendus 199.
Article 160 LIR: ‘Sont passibles de l'impôt sur le revenu des collectivités pour leur revenu indigène au sens de l'article 156, les organismes à caractère collectif de l'article 159 qui n'ont ni leur siège statutaire, ni leur administration centrale sur le territoire du Grand-Duché’.
Alates 1. jaanuarist 2014 on LuxSCSi kantavat osa arenduskuludest kindlaks määratud Euroopa äritegevuses teenitud brutokasumit ja Amazoni ülemaailmset brutokasumit võrdleva suhtarvu alusel (vt põhjendus 204).
Article 156 LIR: ‘Sont considérés comme revenus indigènes des contribuables non-résidents: 1. le bénéfice commercial au sens des articles 14 et 15: a) lorsqu'il est réalisé directement ou indirectement par un établissement stable ou un représentant permanent au Grand-Duché, excepté toutefois lorsque le représentant permanent est négociant en gros, commissionnaire ou représentant de commerce indépendant’.
Vt põhjendus 104.
In addition, there is a 5 % surcharge on the 21 % tax rate for an employment fund calculated on the IRC.
Kuna LuxOpCo on see, kes juhib ja võtab immateriaalse vara ning Amazoni äritegevuse Euroopas käigushoidmisega seotud riske (vt jagu 9.2.1.2), peaks LuxOpCo olema vastutav oma tegevuse nii positiivsete kui ka negatiivsete tagajärgede eest, muu hulgas kahju eest, mis võiks tekkida siis, kui LuxOpCo ei teeni piisavalt kasumit immateriaalse vara eest reaalturuväärtuse põhimõttele vastava litsentsitasu maksmiseks.
In 2012, the solidarity surcharge was increased from 5 % to 7 % with effect from tax year 2013.
Komisjon käsitleb jaos 9.2.1.4 LuxSCSile makstava tasu kindlaksmääramise meetodit, mis kajastab vaidlusaluse tehingu majanduslikku reaalsust paremini.
With the changes introduced for tax year 2013, the aggregate income tax rate increases from 28,80 % to 29,22 % for Luxembourg City.
Litsentsilepingu punkt 4.3 „Lõpetamine pärast tegevusega seotud vea parandamata jätmist“: „Kui üks pooltest ei täida käesolevas lepingus sätestatud mis tahes kohustusi ja ei heasta lepinguliste kohustuste täitmatajätmist kuuekümne (60) päeva jooksul pärast kohustusi täitvalt poolelt teatise saamist, võib kohustusi täitev pool käesoleva lepingu viivitamatult lõpetada, teavitades kohustusi mittetäitvat poolt sellest kirjalikult“.
In addition, Luxembourg companies are subject to an annual net wealth tax, which is levied at a rate of 0,5 % on the company's worldwide net worth on 1 January of each year.
Nagu on selgitatud 2017. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punktis 6.63: „Rahastamisega kaasneva finantsriski üle kontrolli omamiseks vajalike tegevuste ulatus ja vorm oleneb investeeringu riskantsusest rahastaja jaoks ning arvesse tuleb võtta asjaomast rahalist summat ja investeeringut, mille jaoks vastavaid rahalisi vahendeid kasutatakse.