natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum public contribution must respect the State aid rules and the amount of total aid granted reported above (if applicable)
Suurim avaliku sektori toetus peab olema kooskõlas riigiabi eeskirjade ja antava abi kogusummaga, mis on eespool sätestatud (kui on kohaldatav).
in point E.1.2, footnote 3 is replaced by the following:
Punktis E.1.2 asendatakse joonealune märkus 3 järgmiselt:
This does not apply: (1) for projects subject to the rules on State aids in the meaning of Article 107 of the Treaty (see point (G1), pursuant to Article 61(8) of Regulation (EU) No 1303/2013; (2) if flat rate (Article 61(3)(a) and Article 61(3)(aa) of Regulation (EU) No 1303/2013) or decreased co financing rate (Article 61(5) of Regulation (EU) No 1303/2013) is used; and (3) if the sum of the present values of operating and replacement costs are higher than the present value of revenues the project is not considered as revenue generating, in which case items 7 and 8 can be ignored and pro rata application of discounted net revenue should be set at 100 %.’.
Seda ei kohaldata: 1) projektide suhtes, mille puhul kohaldatakse aluslepingu artikli 107 tähenduses riigiabi eeskirju (vt punkt G1) kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 61 lõikega 8; 2) kui kasutatakse püsimäära (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 61 lõike 3 punkt a ja artikli 61 lõike 3 punkt aa) või vähendatud kaasrahastamismäära (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 61 lõige 5) ning 3) kui tegevus- ja asenduskulude nüüdisväärtuste summa on suurem kui tulude nüüdisväärtus, ei käsitata projekti puhastulu tekitavana, mistõttu ei pea punkte 7 ja 8 järgima ning diskonteeritud puhastulu proportsionaalse kohaldamise väärtuseks tuleks määrata 100 %.“
In case of decreased co-financing rate method, this formula is not applicable (flat rate is reflected in the co-financing rate of the priority axis, resulting in lower ERDF/CF financing) and the total eligible cost is equal to the amount mentioned in point 1.’
Vähendatud kaasrahastamismäära meetodi puhul ei saa seda valemit kasutada (kindel protsendimäär on juba arvesse võetud prioriteetse suuna kaasrahastamismääras, mille tõttu on ERDFi/CFi rahastamisosa väiksem) ja rahastamiskõlblikud kulud kokku võrduvad punktis 1 nimetatud summaga.“
Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended as follows:
Rakendusmääruse (EL) 2015/207 IV lisa muudetakse järgmiselt.
point A.8 is replaced by the following:
Punkt A.8. asendatakse järgmisega:
‘A.8.
„A.8.
Type of JAP
Ühise tegevuskava tüüp
( ) Normal ( ) YEI ( ) First JAP under IGJ (*)
( ) Tavaline ( ) Noorte tööhõive algatus ( ) Esimene ühine tegevuskava majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise raames (*)
( ) First JAP under ETC (**)
( ) Esimene ühine tegevuskava Euroopa territoriaalse koostöö raames (**)
[one possibility only]; <type=’C’ input=’M’>
[ainult üks variant] <type=’C’ input=’M’>
First joint action plan submitted by the Member State under the Investment for growth and jobs goal in accordance with Article 104(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council
Liikmesriikide esitatud esimene ühine tegevuskava majanduskasvu ja tööhõive eesmärgi investeeringute raames vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 104 lõikele 3.
First joint action plan submitted by the Member State under the European Territorial Cooperation goal, in accordance with Article 104(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council’;
Liikmesriikide esitatud esimene ühine tegevuskava Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 104 lõikele 3.“
the title of part C is replaced by the following:
C osa pealkiri asendatakse järgmisega:
OBJECTIVES OF THE JAP’;
ÜHISE TEGEVUSKAVA EESMÄRGID“.
point C.1 is replaced by the following:
Punkt C.1. asendatakse järgmisega:
Please describe the objectives of the JAP and how it contributes to the objectives of the programme or to the relevant country-specific recommendations and the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union under Article 121(2) TFEU and the relevant Council recommendations under Article 148(4) TFEU which Member States are to take into account in their employment policies.
Kirjeldada ühise tegevuskava eesmärke ja seda, kuidas tegevuskava aitab ellu viia rakenduskava eesmärke või vastavaid riigipõhiseid soovitusi ning ELi toimimise lepingu artikli 121 lõikest 2 tulenevaid liikmesriikide ja liidu majanduspoliitika üldsuuniseid ning asjakohaseid nõukogu soovitusi vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 148 lõikele 4, mida liikmesriigid peavad tööhõivepoliitikas arvesse võtma.
<type=’S’ maxlength=’17500’ input=’M’>’
<type=’S’ maxlength=’17500’ input=’M’>“
point C.2 is replaced by the following:
Punkt C.2. asendatakse järgmisega:
‘C.2.
„C.2.
On the basis of the information provided in C.1, please set out the JAP objectives
Määrata punktis C.1 esitatud teabe alusel ühise tegevuskava eesmärgid.
Code
Eesmärk
Objective
Ühise tegevuskava eesmärk 1 <type=’S’ input=’S’>
JAP objective 1 <type=’S’ input=’S’>
Ühise tegevuskava eesmärk 2“
JAP objective 2’
Punkt C.3 jäetakse välja.
point C.3 is deleted;
D osa pealkiri asendatakse järgmisega:
the title of part D is replaced by the following:
ÜHISE TEGEVUSKAVA KIRJELDUS“.
DESCRIPTION OF THE JAP’;
Punktis D.1.1 asendatakse tabeli esimese rea kolmanda veeru tekst järgmisega:
in point D.1.1 the text in the third column of the first row of the table is replaced by the following:
„Ühise tegevuskava eesmärk/eesmärgid, millele see kaasa aitab“.
‘JAP objective(s) to which it contributes’;
Punkti D.1.2 pealkiri asendatakse järgmisega:
the title of point D.1.2 is replaced by the following:
„D.1.2.
‘D.1.2.
Kuidas aitavad projektid kaasa ühise tegevuskava eesmärkide saavutamisele?
How will the projects contribute to achieving the JAP objectives?
Põhjendada.“
Please justify.’;
Punkti D.1.3 pealkiri asendatakse järgmisega:
the title of point D.1.3 is replaced by the following:
„D.1.3.
‘D.1.3.
Millised on nende projektide väljundite vahe-eesmärgid (vajaduse korral) ja sihttasemed ning tulemused?“
What are the milestones, where relevant, and targets for outputs and results of these projects?’;
Punktis D.1.3 asendatakse tabeli teise rea teise veeru tekst järgmisega: „Ühisel tegevuskaval põhinev näitaja“.
in point D.1.3, the text in the second column of the second row of the table is replaced by ‘the JAP indicator’;
Punkt D.3 jäetakse välja.
point D.3 is deleted;
Tekst punktide F ja F1 vahel jäetakse välja.
the text between points F and F1 is deleted;
Punktis F.1 asendatakse teise veeru tekst järgmisega:
in point F.1 the text in the second column is replaced by the following:
„(Täpsustada rakendamise alguskuupäev)“.
‘(Please specify the starting date of implementation)’;
G osa pealkiri asendatakse järgmisega:
the title of part G is replaced by the following:
„Ühise tegevuskava toetus horisontaalpõhimõtetele“.
Contribution of the JAP to horizontal principles’;
Punktide G ja G.1 vahele lisatakse järgmine tekst:
between points G and G.1, the following text is inserted:
„Kinnitada ja selgitada, kuidas ühine tegevuskava toetab horisontaalpõhimõtteid, nagu on sätestatud asjaomases programmis või partnerluslepingus“.
‘Please confirm and explain how the JAP contributes to horizontal principles as set out in the relevant programme or Partnership Agreement’;
Punkt G.1. asendatakse järgmisega:
point G.1 is replaced by the following:
Meeste ja naiste võrdsuse edendamine
The promotion of equality between men and women
<type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’>“
<type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’>’
Punkt G.3. asendatakse järgmisega:
point G.3 is replaced by the following:
„G.3.
‘G.3.
Säästva arengu edendamine
The promotion of sustainable development
Punkt H.1.2. asendatakse järgmisega:
point H.1.2 is replaced by the following:
„H.1.2.
‘H.1.2.
Esitada teave ühise tegevuskava valiku kohta vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 125 lõikele 3.“
Please provide information on the selection of the joint action plan in accordance with Article 125(3) of Regulation (EU) No 1303/2013.’;
Punktid H.1.2.1 ja H.1.2.2 jäetakse välja.
points H.1.2.1 and H.1.2.2 are deleted;
Punkt H.4 jäetakse välja.
point H.4. is deleted;
Punkt I.1. asendatakse järgmisega:
point I.1 is replaced by the following:
Vahe-eesmärkide, väljundite eesmärkide ja tulemuste saavutamise kulud (täita samuti näitajaid käsitlev liide)
Costs of achieving milestones, and targets for outputs and results (please also complete the appendix on indicators).
Täita järgmised tabelid ühise tegevuskava finantsjuhtimiseks kasutatavate näitajatega, mis on vajaduse korral jaotatud prioriteetse suuna, fondi ja piirkonna kategooria alusel.“
Please fill out the following tables with the indicators to be used for the financial management of the JAP, where relevant broken down by priority axis, Fund and category of region.’;
Punkt I.2 jäetakse välja.
point I.2 is deleted.
III LISA
ANNEX III
Rakendusmääruse (EL) 2015/207 V lisa muudetakse järgmiselt:
Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended as follows:
A osa punkti 3.2 tabel 4A (Euroopa Sotsiaalfondi ühised väljundnäitajad) asendatakse järgmise tabeliga.
in part A, point 3.2, Table 4A (Common output indicators for the ESF) is replaced by the following table.
„Tabel 4A
‘Table 4A
Euroopa Sotsiaalfondi ühised väljundnäitajad (prioriteetse suuna, investeerimise prioriteedi ja piirkonna kategooria alusel).
Common output indicators for the ESF (by priority axis, investment priority, by category of region.
Noorte tööhõive algatuse puhul ei ole iga prioriteetse suuna või selle osa kohta vaja esitada piirkonna kategooriate jaotust
For the YEI, for each priority axis or any part thereof, a breakdown by category of region is not required
Investeerimisprioriteet:
Investment priority:
Näitaja ID
Indicator ID
Näitaja (näitaja nimetus)
Indicator (name of indicator)
Piirkonna kategooria (kui see on asjakohane)
Category of region (where relevant)
Sihtväärtus (2023)
Target value (2023)
Sooline jaotus on valikuline (sihttaseme jaoks)
Gender breakdown optional (for the target)
Summaarne väärtus (arvutatakse automaatselt)
Cumulative value (calculated automatically)
Saavutamise määr
Achievement ratio
valikuline sooline jaotus
gender breakdown optional
Iga-aastane väärtus
Annual Value
Töötu (Euroopa Sotsiaalfond)
Total
Töötu (noorte tööhõive algatus)
total
Pikaajaline töötu (Euroopa Sotsiaalfond)
Unemployed(ESF)
Pikaajaline töötu (noorte tööhõive algatus)
Unemployed(YEI)
Tööturult eemalejäänu (Euroopa Sotsiaalfond)
Long-term unemployed (ESF)
Tööturult eemalejäänu (noorte tööhõive algatus)
Long-term unemployed (YEI)
Tööturult eemalejäänud isik, kes ei õpi ega osale koolitusel (Euroopa Sotsiaalfond)
Inactive (ESF)
Tööturult eemalejäänud isik, kes ei õpi ega osale koolitusel (noorte tööhõive algatus)
Inactive (YEI)
Töötaja, sealhulgas füüsilisest isikust ettevõtjana töötaja
Inactive not in education or training (ESF)
Alla 25-aastane (Euroopa Sotsiaalfond)
Inactive not in education or training (YEI)
Alla 25-aastane (noorte tööhõive algatus)
Employed including self-employed
Üle 54-aastane
Below 25 years of age (ESF)
Üle 54-aastased, kes on töötud, sealhulgas pikaajalised töötud või tööturult eemalejäänud isikud, kes ei õpi ega osale koolitusel
Below 25 years of age (YEI)
Põhiharidus (ISCED 1) või madalama astme keskharidus (ISCED 2) (Euroopa Sotsiaalfond)
Above 54 years of age
Põhiharidus (ISCED 1) või madalama astme keskharidus (ISCED 2) (noorte tööhõive algatus)
Above 54 years of age who are unemployed, including long-term unemployed, or inactive not in education or training
Kõrgem keskharidus (ISCED 3) või keskharidusjärgne haridus (ISCED 4) (Euroopa Sotsiaalfond)
With primary (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2) (ESF)
Kõrgem keskharidus (ISCED 3) või keskharidusjärgne haridus (ISCED 4) (noorte tööhõive algatus)
With primary (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2) (YEI)
Kolmanda astme haridus (ISCED 5–8) (Euroopa Sotsiaalfond)
With upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4 (ESF)
Kolmanda astme haridus (ISCED 5–8) (noorte tööhõive algatus)
With upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4 (YEI)
Sisserändajad, teise riigi taustaga osalejad, vähemused (sealhulgas marginaliseerunud kogukonnad, nt romad) (Euroopa Sotsiaalfond)
With tertiary education (ISCED 5 to 8) (ESF)
Sisserändajad, teise riigi taustaga osalejad, vähemused (sealhulgas marginaliseerunud kogukonnad, nt romad) (noorte tööhõive algatus)
With tertiary education (ISCED 5 to 8) (YEI)
Puudega inimesed (Euroopa Sotsiaalfond)
Migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma) (ESF)
Puudega inimesed (noorte tööhõive algatus)
Migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma) (YEI)
Muud ebasoodsas olukorras olevad inimesed (noorte tööhõive algatus)
Participants with disabilities (ESF)
Kodutud või eluasemeturult tõrjutud inimesed (Euroopa Sotsiaalfond)
Participants with disabilities (YEI)
Maapiirkondade inimesed (Euroopa Sotsiaalfond) Maapiirkondade inimesed (noorte tööhõive algatus)
Homeless or affected by housing exclusion (ESF)
Toetatavate mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (sealhulgas ühistute ja sotsiaalmajandusettevõtete) arv
Homeless or affected by housing exclusion (YEI)
Osalejate koguarv
Number of projects fully or partially implemented by social partners or NGOs
Väljaspool programmipiirkonda rakendatud tegevuses kasutamiseks ette nähtud ELi toetuse summa, mis tugineb valitud toimingutele (eurodes)
Number of projects dedicated at sustainable participation and progress of women in employment
Osakaal prioriteetsele suunale eraldatud kõigist ELi toetustest programmi vastuvõtmise ajal
Number of projects targeting public administration or public services at national, regional or local level
(3/prioriteetse suuna ELi toetused programmi vastuvõtmise ajal *100)
Number of micro, small and medium-sized enterprise supported (including cooperative enterprises, enterprises of the social economy)
Toetusesaaja poolt korraldusasutusele deklareeritud, väljaspool programmipiirkonda rakendatud tegevuse kuludeks kasutatud ELi toetuse summa (eurodes)
Grand total of participants
(5/prioriteetse suuna ELi toetused programmi vastuvõtmise ajal *100)
in part A, point 3.2, Table 9 (Cost of operations implemented outside the programme area (the ERDF and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal)) is replaced by the following:
Tegevuskulud väljaspool programmipiirkonda
Priority axis
A osa punktis 3.2 asendatakse tabeli 13 (ühised tegevuskavad) esimese rea kaheksanda veeru tekst järgmisega:
The amount of EU support envisaged to be used for operations implemented outside the programme area based on selected operations (EUR)
„Ühise tegevuskava tüüp
As a share of the EU support to the priority axis at the time of adoption of the programme
Tavaline
(3/EU support to priority axis at the time of adoption of the programme * 100)
Esimene ühine tegevuskava
The amount of EU support in operations implemented outside the programme area based on eligible expenditure declared by the beneficiary to the managing authority (EUR)
Noorte tööhõive algatus“.
(5/EU support to priority axis at the time of adoption of the programme * 100)
Struktureeritud andmed, mis on vajalikud noorte tööhõive algatuse kohta aruannete esitamiseks aprillis 2015 kooskõlas määruse (EL) nr 1304/2013 artikli 19 lõikega 3 ja II lisaga.
Cost of operations outside the programme area
Esindaval valimil põhinev prognoos.
in part A, point 3.2, in Table 13 (Joint action plans), the text of the eighth column of the first row is replaced by the following:
Liikmesriikidel on aruandluseks kaks varianti.
‘Type of JAP
Osalejate koguarv sisaldab (mittetundlikke isikuandmeid hõlmavate) nii terviklike kui ka mitteterviklike aruannetega osalejaid.
normal
Osalejate koguarv arvutatakse SFC2014 süsteemis järgmise kolme ühise väljundnäitaja alusel „töötu, sealhulgas pikaajaline töötu“, „tööturult eemalejäänu“ ja „töötav isik, sealhulgas füüsilisest isikust ettevõtja“.
first JAP
Kogusumma hõlmab ainult kõiki mittetundlikke isikuandmeid hõlmavate terviklike aruannetega osalejaid.
YEI’.
Liikmesriigid peavad osalejate kogusumma raames märkima ära kõik Euroopa Sotsiaalfondis osalejad, sealhulgas need, kelle mittetundlike isikuandmete aruanded ei ole terviklikud.
Structured data required for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
Kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 70 lõikes 2 või määruse (EL) nr 1299/2013 artiklis 20 kehtestatud piirmääradega ja neid arvesse võttes.“
Estimate based on a representative sampling.
IV LISA
Member States have two options of reporting.
Rakendusmääruse (EL) 2015/207 X lisa A osa punktis 8.2 asendatakse tabeli 8 (ühised tegevuskavad) esimese rea kaheksanda veeru tekst järgmisega:
In this option, a cumulative value is reported in the “Cumulative value” column in the 2017 AIR.
V LISA
Option 2: Annual values are provided for each year.
Rakendusmääruse (EL) 2015/207 V lisa C osa punkti 15 tabel asendatakse järgmisega:
The grand total of participants includes those with complete records (of personal non sensitive data) as well as participants with incomplete records (of personal non sensitive data).
Andmed tulemuslikkuse hindamise ja tulemusraamistiku kohta
The total number of participants is calculated in the SFC2014 system based on the following three common output indicators “unemployed, including long-term unemployed”, “inactive” and “employed, including self-employed”.
Ainult 2019. aasta aruande puhul: Toetusesaajate kantud ja 31. detsembriks 2018 makstud rahastamiskõlblikud kogukulud, mis on komisjonile kinnitatud
That total only encompasses participants with complete data records including all personal non-sensitive data.
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 21 lõige 2
In the grand total of participants, Member States are required to report on all ESF participants, including those with non-complete record of personal non-sensitive data.
Ainult rakendamise lõpparuande puhul: Toetusesaajate kantud ja 31. detsembriks 2023 makstud rahastamiskõlblikud kogukulud, mis on komisjonile kinnitatud
In accordance with and subject to ceilings set out in Article 70(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 or Article 20 of Regulation (EU) No 1299/2013.’
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 22 lõige 7“
ANNEX IV
VI LISA
In Part A, point 8.2, of Annex X to Implementing Regulation (EU) 2015/207, in Table 8 (Joint Action Plans), the text of the eighth column of the first row is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) 2015/207 X lisa B osa punkti 12 tabel asendatakse järgmisega:
First JAP’.
Ainult rakendamise lõpparuande puhul: Toetusesaajate kantud ja 31. detsembriks 2023 makstud rahastamiskõlblikud kogukulud, mis on komisjonile kinnitatud
ANNEX V
Variant 1.
In Part C, point 15 of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207, the table is replaced by the following:
Miinimumnõue on esitada andmed üks kord 2017. aasta iga-aastases rakendusaruandes.
Data for the purpose of the performance review and performance framework
Selle variandi puhul teatatakse „Summaarse väärtuse“ veeru summaarsed väärtused 2017. aasta iga-aastases rakendusaruandes.
Only for the report submitted in 2019: Total eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid by 31.12.2018 and certified to the Commission
Variant 2.
Article 21(2) of Regulation (EU) No 1303/2013
Iga-aastased väärtused esitatakse igal aastal.
Only for the final implementation report: Total eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid by 31.12.2023 and certified to the Commission
Muud ebasoodsas olukorras olevad inimesed (Euroopa Sotsiaalfond)
Article 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013’
Kodutud või eluasemeturult tõrjutud inimesed (noorte tööhõive algatus)
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/257
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/257,
amending for the 294th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
millega muudetakse 294. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations, and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,
On 8 February 2019, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to delete four entries from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
8. veebruaril 2019 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nelja kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 under the heading ‘Natural persons’ the following entries are deleted:
Nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa jaotisest „Füüsilised isikud“ jäetakse välja järgmised kirjed:
‘Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi).
„Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (teiste nimedega a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al-Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi).
Address: Reported to be in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2012.
Aadress: asub teadaolevalt alates 2012. aasta novembrist Lõuna-Somaalias, Alam-Jubas Kismayo lähedal, peamiselt Jilibes ja Burgabos.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.7.2004.“
Date of birth: 22.2.1983.
Aadress: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Itaalia
Place of birth: Morocco.
, (b) Via F. De Lemene 50, Milano, Itaalia
Address: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milan, Italy
Muu teave: alates 2009. aasta juunist vahi all.
, (b) Via F. De Lemene 50, Milan, Italy
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 2.8.2006.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/260
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/260,
amending Implementing Regulation (EU) No 180/2014 as regards the volumes of traditional trade flows between certain outermost regions of the Union and the United Kingdom
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 180/2014 tavapäraste kaubavoogude mahtude osas teatavate liidu äärepoolseimate piirkondade ja Ühendkuningriigi vahel
Having regard to Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006, and in particular Article 14 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. märtsi 2013. aasta määrust (EL) nr 228/2013, millega kehtestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 247/2006, eriti selle artiklit 14,
The withdrawal agreement as agreed between the negotiators contains arrangements for the application of provisions of Union law to and in the United Kingdom beyond the date the Treaties cease to apply to and in the United Kingdom.
Läbirääkijate vahel kokku lepitud väljaastumislepinguga nähakse ette kord liidu õiguse sätete kohaldamiseks Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis ka pärast kuupäeva, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis.