natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Type of container’ means containers which do not differ in respect of the dimensional and material characteristics as specified in Annex 3A.
tagasilöögiklapp või kontrollklapp;
A container can be:
kaitseklapp (rõhuklapp), primaarne ja sekundaarne,
CNG-1 metal
rõhuvabastusseade (temperatuurile reageeriv);
CNG-2 metal liner reinforced with resin impregnated continuous filament (hoop wrapped)
filter,
CNG-3 metal liner reinforced with resin impregnated continuous filament (fully wrapped)
rõhu- või temperatuuriandur või indikaator,
CNG-4 resin impregnated continuous filament with a non-metallic liner (all composite).
ülevooluklapp,
‘Tank’ (or vessel) means any storage system used for liquefied natural gas.
hooldusklapp,
‘Type of tank’ means tanks that do not differ in respect of the dimensional and material characteristics as specified in Annex 3B.
elektrooniline kontrollplokk;
‘Accessories fitted to the container or tank’ means the following components (but not limited to them), either separate or combined, when fitted to the container or tank:
gaasikindel kest,
‘Manual valve’ means valve which is operated manually.
toruliitmik,
‘Pressure sensor/indicator’ means a pressurised device which indicates the gas or liquid pressure.
ventilatsioonivoolik,
‘Excess flow valve’ means valve which automatically shuts off or limits, the gas flow when the flow exceeds a set design value.
rõhuvabastusseade (rõhule reageeriv),
‘Gas-tight housing’ means a device that vents gas leakage to outside the vehicle including the gas ventilation hose.
kütusejuhik,
‘Valve’ means a device by which the flow of a fluid may be controlled.
soojusvaheti/aurusti,
‘Automatic valve’ means a valve that is not operated manually.
maagaasidetektor;
‘Automatic cylinder valve’ means an automatic valve rigidly fixed to the cylinder that controls the flow of gas to the fuel system.
kütusepump (veeldatud maagaasile).
The automatic cylinder valve is also called remote-controlled service valve.
„Multifunktsionaalne osa” – mis tahes eespool nimetatud eriosad, mis on ühendatud või sobitatud kokku üheks osaks.
‘Non-return valve or check valve’ means an automatic valve that allows gas/fluid to flow in only one direction.
„Sõiduki tüübikinnituse andmine” – M- või N-kategooria sõidukitüübi kinnituse andmine seoses originaalvarustuses ette nähtud surumaagaasi ja/või veeldatud maagaasi kasutamisega sõiduki kütusena.
‘Excess flow valve’ (excess flow limiting device) means a device that automatically shuts off, or limits, the gas or liquid flow when the flow exceeds a set design value.
„Sõidukitüüp” – mootorsõidukite kategooria, mille sõidukitele on paigaldatud eriosad surumaagaasi ja/või veeldatud maagaasi kütusena kasutamiseks ning mille sõidukid ei erine üksteisest järgmiste omaduste poolest:
‘Manual valve’ means a manual valve rigidly fixed to the cylinder or tank.
tootja,
‘Pressure relief valve (discharge valve)’ means a device that prevents a pre-determined upstream pressure being exceeded.
tootja määratud tüübimärgistus,
‘Service valve’ means an isolation valve that is closed only when servicing the vehicle.
disainilahenduse ja konstruktsiooni põhiomadused:
‘Filter’ means a protective screen that removes foreign debris from the gas or liquid stream.
šassii/põhjapaneel (ilmselged ja põhimõttelised erinevused);
‘Fitting’ means a connector used in a piping, tubing, or hose system.
surumaagaasi ja/või veeldatud maagaasi kasutava varustuse paigaldus (ilmselged ja põhimõttelised erinevused).
‘LNG fuel pump’ means a device to establish the supply of LNG to the engine by increasing the pressure of the fluid (liquid or vapour).
„Surumaagaasi süsteem” – osade (mahuti(d) või balloon(id), ventiilid, painduvad kütusetorud jne) ja ühendusosade (jäigad kütusetorud, toruliitmikud jne) koost, mis on paigaldatud kütusena surumaagaasi kasutavale mootorsõidukile.
‘Flexible fuel lines’ means flexible tubing or hose through which natural gas flows.
„Veeldatud maagaasi süsteem” – osade (paagid, klapid, painduvad kütusetorud) ja ühendusosade (kütusetorud, liitmikud jne) koost, mis on paigaldatud kütusena veeldatud maagaasi kasutavale mootorsõidukile, ja sellega seotud osad kuni aurustini (kaasa arvatud).
‘Rigid fuel lines’ means tubing that has not been designed to flex in normal operation and through which natural gas flows.
Voolusuunas vaadates aurusti taga asuvaid osi käsitatakse surumaagaasiosadena.
‘Gas supply device’ means a device for introducing gaseous fuel into the engine intake manifold (carburettor or injector).
„Mahuti” (või balloon) – surumaagaasi hoidmiseks mõeldud mis tahes anum.
‘Gas/air mixer’ means a device for mixing the gaseous fuel and intake air for the engine.
„Mahuti tüüp” – mahutid, mis ei erine üksteisest lisas 3A nimetatud suuruse- ja materjaliomaduste poolest.
‘Gas injector’ means a device for introducing gaseous fuel into the engine or associated intake system.
Mahuti võib olla:
‘Gas flow adjuster’ means a gas flow restricting device, installed downstream of a pressure regulator, controlling gas flow to the engine.
CNG-osade 1. klassi puhul metallist;
‘Pressure regulator’ means a device used to control the pressure of CNG or LNG.
CNG-osade 2. klassi puhul vaiguga immutatud filamendiga tugevdatud metallvooderdis (rõngasmähis);
‘Pressure relief device (PRD) (temperature triggered)’ means a one-time use device triggered by excessive temperature and/or pressure which vents gas to protect the cylinder from rupture.
CNG-osade 3. klassi puhul: vaiguga immutatud filamendiga tugevdatud metallvooderdis (täismähis);
‘Pressure relief device (PRD) (pressure triggered)’ (this device sometimes is referred to as ‘burst disc’) means a one-time-use device triggered by excessive pressure that prevents a pre-determined upstream pressure being exceeded.
CNG-osade 4. klassi puhul: vaiguga immutatud filament mittemetalse vooderdisega (täiskomposiit).
‘Filling unit or receptacle’ means a device fitted in the vehicle used to fill the container or tank in the filling station.
„Paak” (või anum) – veeldatud maagaasi hoidmiseks mõeldud mis tahes anum.
‘Electronic control unit (CNG/LNG)’ means a device that controls the gas demand of the engine, and other engine parameters, and cuts off automatically the automatic valve, required by safety reason.
„Paagi tüüp” – paagid, mis ei erine üksteisest lisas 3B nimetatud suuruse ja materjaliomaduste poolest.
‘Type of components’ as mentioned in paragraphs 4.17 to 4.38 (above) means components that do not differ in such essential respect as materials, working pressure and operating temperatures.
„Mahutile või paagile kinnitatud tarvikud” – järgmised osad (kuid mitte ainult need osad), kas eraldi või ühendatuna, kui need on mahuti või paagi külge kinnitatud:
‘Type of electronic control unit’ as mentioned in paragraph 4.38 means components that do not differ in such essential respect as the basic software principles excluding minor changes.
„manuaalventiil” käsitsi juhitav ventiil;
‘Heat exchanger/Vaporiser’ means a device used to change the state of LNG into CNG.
„rõhuandur/indikaator” survestatud seade, mis näitab gaasi või vedeliku rõhku;
‘Liquefied Natural Gas (LNG)’ also called ‘Liquid Natural Gas’ means a cryogenic liquid produced by reducing the temperature of natural gas to about – 161,7 °C at atmospheric pressure and stored for use as a vehicle fuel.
„ülevooluklapp” seade, mis kindlaksmääratud koguse ületamisel lülitab gaasivoolu automaatselt välja või piirab seda;
‘Compressed Natural Gas (CNG)’ means natural gas that has been compressed and stored for use as a vehicle fuel.
„gaasikindel kest” seade koos gaasi ventilatsioonitoruga, mis suunab gaasilekke sõidukist välja.
‘Boil-off’ means gas created by evaporation of LNG due to ambient heat input.
„Ventiil” – seade, mille abil saab reguleerida vedelikuvoolu.
‘Venting’ means the discharge of vapours out of the storage container/tank.
„Automaatventiil” – ventiil, mida ei juhita käsitsi.
‘Venting system’ means a system that controls the release of natural gas from the LNG storage system.
„Ballooni automaatventiil” – jäigalt balloonile kinnitatud automaatventiil, mis reguleerib gaasivoolu toiteseadmetesse.
‘Auto-frettage’ means a pressure application procedure used in manufacturing composite cylinders with metal liners, which strains the liner past its limit of elasticity, sufficiently to cause permanent plastic deformation which results in the liner having compressive stresses and the fibres having tensile stresses at zero internal pressure.
Automaatventiili nimetatakse ka kaugjuhitavaks hooldusventiiliks.
‘Auto-frettage pressure’ means the pressure within the over-wrapped cylinder at which the required distribution of stresses between the liner and the over-wrap is established.
„Tagasilöögiklapp” või „kontrollklapp” – automaatventiil, mis võimaldab gaasi/vedeliku voolamist ainult ühes suunas.
‘Batch — composite cylinders’ means a ‘batch’ i.e. a group of cylinders successively produced from qualified liners having the same size, design, specified materials of construction and process of manufacture.
„Ülevooluklapp” (ülevoolu piirav seade) – seade, mis kindlaksmääratud koguse ületamisel lülitab gaasi või vedeliku voolu automaatselt välja või piirab seda.
‘Batch — metal cylinders and liners’ means a ‘batch’ i.e. a group of metal cylinders or liners successively produced having the same nominal diameter, wall thickness, design, specified material of construction, process of manufacture, equipment for manufacture and heat treatment, and conditions of time, temperature and atmosphere during heat treatment.
„Manuaalventiil” – jäigalt balloonile kinnitatud käsitsi juhitav ventiil.
‘Batch non-metallic liners’ means a ‘batch’ i.e. a group of non-metallic liners successively produced having the same nominal diameter, wall thickness, design specified material of construction and process of manufacture.
„Kaitseklapp (rõhuklapp)” – seade, mis hoiab ära eelnevalt kindlaksmääratud vastuvoolurõhu ületamise.
‘Batch limits’ means in no case a ‘batch’ shall be permitted to exceed 200 finished cylinders or liners (not including destructive test cylinders or liners), or one shift of successive production, whichever is greater.
„Hooldusklapp” – isolatsiooniventiil, mis suletakse ainult sõiduki hooldamise ajaks.
‘Composite cylinder’ means a cylinder made of resin impregnated continuous filament wound over a metallic or non-metallic liner.
„Filter” – kaitsesõel, mis eemaldab gaasi- või vedelikuvoolust võõrkehad.
Composite cylinders using non-metallic liners are referred to as all-composite cylinders.
„Toruliitmik” – torude või voolikute süsteemis kasutatav ühendusdetail.
‘Controlled tension winding’ means a process used in manufacturing hoop wrapped composite cylinders with metal liners by which compressive stresses in the liner and tensile stresses in the over-wrap at zero internal pressure are obtained by winding the reinforcing filaments under significant high tension.
„LNG-kütusepump” – seade, mis suurendab vedeliku rõhku (vedeliku või auru kujul), et varustada mootorit veeldatud maagaasiga.
‘Filling pressure’ means the gas pressure in the cylinder immediately upon completion of filling.
„Painduvad kütusetorud” – painduvad torud või voolikud, milles voolab maagaas.
‘Finished cylinders’ means completed cylinders that are ready for use, typical of normal production, complete with identification marks and external coating including integral insulation specified by the manufacturer, but free from non-integral insulation or protection.
„Jäigad kütusetorud” – torud, mis ei ole tavapärasel kasutusel ettenähtud painduma ja milles voolab maagaas.
‘Full-wrap’ means an over-wrap having a filament wound reinforcement both in the circumferential and axial direction of the cylinder.
„Gaasivarustusseade” – seade gaaskütuse suunamiseks mootori sisselasketorustikku (karburaatorisse või injektorisse).
‘Gas temperature’ means the temperature of gas in a cylinder.
„Gaasi ja õhu segaja” – mootorisse siseneva õhu ja gaaskütuse segamise seade.
‘Hoop-wrap’ means an over-wrap having a filament wound reinforcement in a substantially circumferential pattern over the cylindrical portion of the liner so that the filament does not carry any significant load in a direction parallel to the cylinder longitudinal axis.
„Gaasiinjektor” – gaaskütuse mootorisse suunamise või sellega ühendatud sisselaskesüsteemi seade.
‘Liner’ means a container that is used as a gas-tight, inner shell, on which reinforcing fibres are filament wound to reach the necessary strength.
„Gaasivoolu reguleerseade” – gaasivoolu mootorisse reguleeriv ja piirav seade, mis on paigaldatud voolusuunda arvestades pärast rõhuregulaatorit.
Two types of liners are described in this standard: Metallic liners that are designed to share the load with the reinforcement, and non-metallic liners that do not carry any part of the load.
„Rõhuregulaator” – seade, mida kasutatakse surumaagaasi või veeldatud maagaasi rõhu reguleerimiseks.
‘Manufacturer’ means the person or organisation responsible for the design, fabrication and testing of CNG or LNG specific components.
„Rõhuvabastusseade (temperatuurile reageeriv)” – ühekordse kasutusega seade, mille aktiveerib liiga kõrge temperatuur ja/või rõhk ning mis laseb ballooni purunemise eest kaitsmiseks gaasi välja.
‘Maximum developed pressure’ means the settled pressure developed when gas in a cylinder filled to the working pressure is raised to the maximum service temperature.
„Rõhuvabastusseade (rõhule reageeriv)” (seadet nimetatakse ka ülerõhuklapiks) – ühekordse kasutusega seade, mille aktiveerib liiga kõrge rõhk ning mis hoiab ära eelnevalt kindlaksmääratud vastuvoolurõhu ületamise.
‘Over-wrap’ means the reinforcement system of filament and resin applied over the liner.
„Täiteüksus või -toru” – sõidukile kinnitatud seade, mida kasutatakse mahuti või paagi täitmiseks tanklas.
‘Pre-stressing’ means the process of applying auto-frettage or controlled tension winding.
„Elektrooniline kontrollplokk (CNG/LNG)” – seade, mis reguleerib mootori gaasivajadust ja teisi mootoriparameetreid ning sulgeb ohutuse kaalutlustel automaatselt automaatventiili.
‘Service life’ means the life in years during which the cylinders may safely be used in accordance with the standard service conditions.
„Osade tüüp” – punktides 4.17–4.38 nimetatud osad, mis ei erine üksteisest niisuguste põhiomaduste poolest nagu materjalid, töörõhk ja töötemperatuurid.
‘Settled pressure’ means the gas pressure when a given settled temperature is reached.
„Elektroonilise kontrollploki tüüp” – punktis 4.38 nimetatud osad, mis ei erine üksteisest niisuguse põhiomaduse poolest nagu tarkvara põhimõtted, kuid esineda võivad väikesed muudatused.
‘Settled temperature’ means the uniform gas temperature after any change in temperature caused by filling has dissipated.
„Soojusvaheti/aurusti” – seade, mille abil veeldatud maagaas muudetakse surumaagaasiks.
‘LNG trapping’ means the containment of LNG in an enclosure of constant volume.
„Veeldatud maagaas (LNG)” (kasutatakse ka nimetust vedel maagaas) – krüogeenne vedelik, mille saamiseks alandatakse maagaasi temperatuur atmosfäärirõhu juures – 161,7 °C tasemele ja mida säilitatakse sõidukikütusena kasutamiseks.
‘Cryogenic temperature’ for the purpose of this Regulation means temperatures below – 40 °C.
„Surumaagaas (CNG)” – survestatud maagaas, mida säilitatakse sõidukikütusena kasutamiseks.
‘Inner vessel or inner tank’ means part of the fuel tank that contains LNG.
„Iseeneslik aurustumine” – veeldatud maagaasi aurustumine ümbritseva keskkonna soojuse mõjul.
‘Outer vessel or outer jacket’ means part of the fuel tank that encases the inner vessel or inner tank(s) and its insulation system.
„Ventileerimine” – hoiumahutist/paagist aurude väljajuhtimine.
‘Fuel rail’ means the pipe or duct that connects the fuel injection devices.
„Ventileerimissüsteem” – süsteem, mis reguleerib maagaasi väljalaskmist veeldatud maagaasi hoiuseadmest.
‘LNG nozzle’ means device which permits quick connection and disconnection of fuel supply hose to the LNG receptacle in a safe manner.
„Automaatne pingestamine” – metallvooderdisega komposiitballoonide valmistamisel kasutatav survemenetlus, milles venitatakse vooderdist üle selle elastsuspiiri, põhjustades püsiva plastilise deformatsiooni, mille tulemusena on vooderdisel sisemise nullrõhu juures survepinged ja kiududel tõmbepinged.
‘LNG filling receptacle’ means device connected to a vehicle or storage system which receives the LNG fuelling nozzle and permits safe transfer of fuel.
„Automaatse pingestamise rõhk” – surve täismähisega balloonis, mille juures saavutatakse vajalik pingete jaotus vooderdise ja mähise vahel.
The receptacle consists as minimum from a receptacle body and from a check valve mounted inside the body.
„Partii – komposiitballoonid” – „partii” tähendab käesolevas eeskirjas järjestikku sama suuruse, disainilahenduse, valmistusmaterjalide ja tootmisprotsessiga kvalifitseeritud vooderdistest toodetud balloonide rühma.
‘Commanded stop phase’ defines the period of time during which the combustion engine is switched off automatically for fuel saving and is allowed to start again automatically
„Partii – metallballoonid ja -vooderdised” – „partii” tähendab käesolevas eeskirjas järjestikku sama nominaaldiameetri, seinapaksuse, disainilahenduse, konkreetsete valmistusmaterjalide, tootmisprotsessi, tootmis- ja kuumtöötlemisseadmetega ning samade termilise töötlemise aja-, temperatuuri- ja atmosfääritingimuste juures valmistatud metallballoonide või -vooderdiste rühma.
PART I
„Partii – mittemetalsed vooderdised” – „partii” tähendab käesolevas eeskirjas järjestikku sama nominaaldiameetri, seinapaksuse, disainilahenduse, konkreetsete valmistusmaterjalide ja tootmisprotsessiga valmistatud mittemetalsete vooderdiste rühma.
Approval of specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system
„Partii limiidid” –„partii” suuruseks ei ole ühelgi juhul lubatud rohkem kui 200 valmis ballooni (arvestamata purustavates katsetes kasutatavaid balloone või vooderdisi) või üks järjestikuse tootmise vahetus, olenevalt sellest, kumb näitaja on suurem.
APPLICATION FOR APPROVAL
„Komposiitballoon” – metalse või mittemetalse vooderdise ümber mähitud vaiguga immutatud filamendist valmistatud balloon.
The application for approval of specific component or multifunctional component shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his duly accredited representative.
Mittemetalsete vooderdistega komposiitballoone nimetatakse täiskomposiitballoonideks.
It shall be accompanied by the under-mentioned documents in triplicate and by the following particulars:
„Juhitud pingete põimimine” – rõngasmähisega metallvooderdisega komposiitballoonide valmistamisel kasutatav protsess, millega sisemise nullrõhu juures saavutatakse vooderdises survepinged ja mähises tõmbepinged, põimides tugevdavaid filamente kõrge pinge juures.
Description of the vehicle comprising all the relevant particulars referred to in Annex 1A to this Regulation;
„Täitmisrõhk” – gaasirõhk balloonis vahetult pärast täitmise lõpetamist.
A detailed description of the type of the specific component or multifunctional components;
„Valmisballoonid” – kasutusvalmis tavatoodangu tüüpi balloonid koos eraldusmärkide ja välise kattega, sh tootja ettenähtud isolatsiooniga, ilma lisaisolatsiooni või -kaitseta.
A drawing of the specific component or multifunctional components, sufficiently detailed and on an appropriate scale;
„Täismähis” – mähis, mille tugevdav filament on mähitud ballooni ümber nii ringsuunas kui ka teljesuunas.
Verification of compliance with the specifications prescribed in paragraph 8 of this Regulation.
„Gaasitemperatuur” – gaasi temperatuur balloonis.
At the request of the Technical Service responsible for conducting approval tests, samples of the specific component or multifunctional components shall be provided.
„Rõngasmähis” – mähis, mille tugevdav filament on mähitud vooderdise silindrikujulise osa ümber põhiliselt ringikujuliselt, nii et filament ei kanna märkimisväärset pinget ballooni pikiteljega paralleelses suunas.
Supplementary samples shall be supplied upon request (3 maximum).
„Vooderdis” – mahuti, mida kasutatakse gaasikindla sisemise kestana, millele mähitakse vajaliku tugevuse saavutamiseks filamendina tugevdavad kiud.
During pre-production of containers, (n) [10] containers of each 50 pieces (lot of qualification) shall be subject to non-destructive tests of Annex 3A.
Käesolevas standardis kirjeldatakse kahte vooderdise tüüpi: metallvooderdised, mis on projekteeritud kandma osa pingest koos tugevdusega, ja mittemetalsed vooderdised, mis pinget ei kanna.
For LNG tanks see Annex 3B.
„Tootja” – isik või organisatsioon, kes vastutab surumaagaasi või veeldatud maagaasi eriosade disainilahenduse, valmistamise ja katsetamise eest.
MARKINGS
„Maksimaalne rõhk” – väljareguleeritud rõhk, mis saavutatakse, kui töörõhuni täidetud balloonis oleva gaasi temperatuur tõstetakse maksimaalse töötemperatuurini.
The sample of specific component or multifunctional components submitted for approval shall bear the trade name or mark of the manufacturer and the type, including one concerning designation on operating temperatures (‘M’ or ‘C’ for moderate or cold temperatures ‘L’ for LNG as appropriate); and for flexible hoses also the manufacturing month and year; this marking shall be clearly legible and indelible.
„Mähis” – vooderdisele lisatava filamendi ja vaiguga tugevdussüsteem.
In addition to provisions of paragraph 6.1, one of the following additional marks shall be used for automatic cylinder valve which comply with paragraph 2.2.4 of Annex 4A:
„Eelpingestamine” – automaatse pingestamise või juhitud pingete rakendamise protsess.
All components shall have a space large enough to accommodate the approval mark; this space shall be shown on the drawings referred to in paragraph 5.2.3 above.
„Kasutusiga” – iga aastates, mille jooksul saab balloone vastavalt standardsetele kasutustingimustele ohutult kasutada.
Every container shall also bear a marking plate with the following data clearly legible and indelible:
„Väljareguleeritud rõhk” – gaasirõhk, kui on saavutatud etteantud väljareguleeritud temperatuur.
A serial number;
„Väljareguleeritud temperatuur” – ühtne gaasitemperatuur, kui kõik täitmisest põhjustatud temperatuurimuutused on kõrvaldatud.
The capacity in litres;
„Veeldatud maagaasi kinnijäämine” – veeldatud maagaasi sisaldumine konstantse mahuga suletud ruumis.
The marking ‘CNG’;
„Krüogeenne temperatuur” – käesoleva eeskirja kohaldamisel temperatuur alla – 40 °C.
Operating pressure/test pressure (MPa);
„Siseanum” või „sisepaak” – veeldatud maagaasi sisaldav kütusepaagi osa.
Mass (kg);
„Välisanum” või „väliskest” – siseanumat või sisepaaki/-paake ja selle/nende isolatsioonisüsteemi ümbritsev kütusepaagi osa.
Year and month of approval (e.g. 96/01);
„Kütusejuhik” – kütuse sissepritseseadmeid ühendav toru või torustik.
Approval mark according to paragraph 7.4.
„Veeldatud maagaasi otsik” – seade, mis võimaldab kütusevooliku ja veeldatud maagaasi täitetoru kiiret ja ohutut ühendamist ja lahtiühendamist.
Every tank shall also bear a marking plate with the following data clearly legible and indelible:
„Veeldatud maagaasi täitetoru” – sõiduki või hoiusüsteemiga ühendatud seade, kuhu sisestatakse veeldatud maagaasi otsik ja mis võimaldab kütust ohutult üle kanda.
Serial number;
Täitetoru koosneb vähemalt korpusest ja korpusesse kinnitatud kontrollklapist.
Gross capacity in litres;
„Automaatne seiskumisfaas” – ajavahemik, mille vältel sisepõlemismootor on kütuse säästmiseks automaatselt välja lülitunud ja see saab automaatselt jälle sisse lülituda.
The marking ‘LNG’;
I OSA
Service pressure/Working pressure (MPa);
Kütusena surumaagaasi ja/või veeldatud maagaasi kasutavate mootorsõidukite eriosade tüübikinnitus
Manufacturer;
TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE
The marking ‘PUMP INSIDE, Pump Delivery Pressure *** MPa’ if the LNG fuel pump is mounted on the tank; where the *** is the value of the pump delivery pressure;
Eriosa või multifunktsionaalse osa tüübikinnituse taotluse esitab kaubanime või -märgi omanik või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja.