natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/567 of 18 May 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to definitions, transparency, portfolio compression and supervisory measures on product intervention and positions, and in particular Article 19 thereof,
võttes arvesse komisjoni 18. mai 2016. aasta delegeeritud määrust (EL) 2017/567, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses mõistete, läbipaistvuse, portfellide tihendamise ning toodetesse sekkumise ja positsioonide juhtimise järelevalvemeetmetega, eriti selle artiklit 19,
By Decision (EU) 2018/795, the European Securities and Markets Authority (ESMA) prohibited the marketing, distribution or sale of binary options to retail clients with effect from 2 July 2018 for a period of three months.
Otsusega (EL) 2018/795 keelas Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) binaaroptsioonide turundamise, levitamise või müügi jaeklientidele alates 2. juulist 2018 kolmeks kuuks.
By Decision (EU) 2018/1466, ESMA renewed and amended the temporary prohibition on the marketing, distribution or sale of binary options to retail clients with effect from 2 October 2018 for a period of three months.
Otsusega (EL) 2018/1466 muutis ESMA binaaroptsioonide jaeklientidele turundamise, levitamise või müügi keeldu ja pikendas seda alates 2. oktoobrist 2018 veel kolmeks kuuks.
ESMA's further review of the prohibition on binary options has been informed by, inter alia, a survey amongst national competent authorities (NCAs) on the practical application and impact of the product intervention measure as well as additional information provided by NCAs and stakeholders.
Binaaroptsioonide keelu läbivaatamisel toetus ESMA muu hulgas riiklike pädevate asutuste küsitlusele, milles käsitleti tootesse sekkumise meetme praktilist rakendamist ja mõju, ning riiklikelt pädevatelt asutustelt või sidusrühmadelt saadud lisateabele.
NCAs noticed a slight increase in the number of clients treated as professional clients on request.
Riiklikud pädevad asutused märkasid kutseliste klientidena koheldavate klientide arvu mõnetist suurenemist.
However, the number of professional clients on request is relatively small in comparison to the previous number of retail clients of providers of binary options.
Soovi korral kutseliste klientidena koheldavate klientide arv on siiski suhteliselt väike võrreldes binaaroptsioonide pakkujate jaeklientide varasema arvuga.
ESMA is aware that some third-country firms are actively approaching Union clients.
ESMA on teadlik, et mõni kolmandate riikide ühing läheneb aktiivselt liidu klientidele.
However, without authorisation or registration in the Union, these firms are only allowed to offer services to clients established or situated in the Union at the client's own exclusive initiative.
Ilma tegevusloata või registreeringuta Euroopa Liidus on neil ühingutel lubatud pakkuda teenuseid liidus asutatud või asuvatele klientidele üksnes kliendi enda algatusel.
ESMA is also aware that firms are starting to provide other speculative investment products.
Samuti on ESMA teadlik, et ühingud on alustanud muude spekulatiivsete investeerimistoodete pakkumist.
ESMA will continue to monitor the offer of these other products to determine whether any other Union measures are appropriate.
ESMA jätkab nende muude toodete pakkumise jälgimist, et otsustada, kas mõni muu liidu tasandi meede oleks asjakohane.
Since the adoption of Decision (EU) 2018/795, ESMA did not obtain evidence contradicting its overall finding of a significant investor protection concern identified in Decision (EU) 2018/795 or Decision (EU) 2018/1466 (Decisions).
Pärast otsuse (EL) 2018/795 vastuvõtmist ei saanud ESMA tõendeid, mis vaidlustanuks tema üldjärelduse, et tegu on investorite kaitse olulise probleemiga, mida käsitleti otsustes (EL) 2018/795 ja (EL) 2018/1466 (edaspidi „otsused“).
ESMA has therefore concluded that the significant investor protection concern identified in the Decisions would persist if the temporary prohibition on the marketing, distribution or sale of binary options to retail clients is not renewed.
Seetõttu järeldas ESMA, et otsustes käsitletud investorite kaitse oluline probleem jääb püsima, kui binaaroptsioonide jaeklientidele turundamise, levitamise või müügi ajutist keeldu ei pikendata.
Moreover, the applicable existing regulatory requirements under Union law have not changed and continue not to address the threat identified by ESMA.
Lisaks ei ole muudetud liidu õiguse alusel kohaldatavaid regulatiivseid nõudeid, mis endiselt ei lahenda ESMA tuvastatud ohtu.
Furthermore, NCAs have not taken action to address the threat or the actions taken do not adequately address the threat.
Lisaks ei ole riiklikud pädevad asutused võtnud meetmeid, et ohtu lahendada, või ei ole võetud meetmed ohtu piisavalt maandanud.
In particular, since the adoption of Decision (EU) 2018/795, no NCA has adopted its own national product intervention measure under Article 42 of Regulation (EU) No 600/2014.
Eelkõige ei ole alates otsuse (EL) 2018/795 vastuvõtmisest ükski pädev asutus vastu võtnud määruse (EL) nr 600/2014 artikli 42 kohast riiklikku tootesse sekkumise meedet.
The renewal of the prohibition does not have a detrimental effect on the efficiency of financial markets or on investors that is disproportionate to the benefits of the action and does not create a risk of regulatory arbitrage for the same reasons set out in the Decisions.
Keelu pikendamine ei avalda finantsturgude tõhususele või investoritele kahjustavat mõju, mis oleks ebaproportsionaalne meetme kasulikkusega, ega põhjusta õigusliku arbitraaži riski otsustes esitatud põhjustel.
If the temporary prohibition is not renewed, ESMA continues to consider it likely that binary options will again be offered to retail clients and that the same or similar products will return to the market that gave rise to the consumer detriment identified in the Decisions.
Kui ajutist keeldu ei pikendata, on ESMA arvates jätkuvalt tõenäoline, et binaaroptsioone pakutakse taas jaeklientidele ja et turule jõuab sama või sarnane toode, mis tekitab tarbijatele otsustes kirjeldatud kahju.
In view of these reasons, taken together with the reasons set out in the Decisions, ESMA has decided to renew the prohibition on the same terms as those set out in Decision (EU) 2018/1466 for a further three-month period to address the significant investor protection concern.
Võttes arvesse eeltoodut koos otsustes esitatud põhjendustega, on ESMA otsustanud investorite kaitse olulise probleemi lahendamiseks pikendada keeldu otsuses (EL) 2018/1466 sätestatud tingimustel veel kolmekuulise perioodi võrra.
As the proposed measures may, to a limited extent, relate to agricultural commodities derivatives, ESMA has consulted the public bodies competent for the oversight, administration and regulation of physical agricultural markets under Council Regulation (EC) No 1234/2007.
Kuna kavandatud meede võib olla piiratud ulatuses seotud põllumajandustoorme tuletisinstrumentidega, konsulteeris ESMA pädevate asutustega, kes vastutavad põllumajandustoodete turgude järelevalve, halduse ja reguleerimise eest määruse (EÜ) nr 1234/2007 alusel.
None of those bodies has raised any objections to the proposed renewal of the measures.
Ükski nendest asutustest ei esitanud vastuväiteid meetmete pikendamise vastu.
ESMA has notified NCAs of the proposed renewal Decision,
ESMA on teatanud pikendusotsuse ettepaneku riiklikele pädevatele asutustele.
Temporary prohibition on binary options in respect of retail clients
Binaaroptsioonide ajutine keelustamine seoses jaeklientidega
The marketing, distribution or sale to retail clients of binary options is prohibited.
Binaaroptsioonide jaeklientidele turundamine, levitamine või müük on keelatud.
For the purposes of paragraph 1, irrespective of whether it is traded on a trading venue, a binary option is a derivative that meets the following conditions:
Lõike 1 eesmärkidel on binaaroptsioon olenemata sellest, kas sellega kaubeldakse kauplemiskohas või mitte, tuletisinstrument, mis vastab järgmistele tingimustele:
it must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties other than by reason of default or other termination event;
seda peab arveldama rahas või seda võib arveldada rahas ühe poole valikul muul juhul kui kohustuste täitmata jätmise või muu lõpetamisega seotud sündmuse tõttu;
it only provides for payment at its close-out or expiry;
see võimaldab väljamaksete tegemist üksnes selle sulgumisel või aegumisel;
its payment is limited to:
selle väljamaksed on piiratud järgmisega:
a predetermined fixed amount or zero if the underlying of the derivative meets one or more predetermined conditions; and
eelmääratletud fikseeritud summa või nullsumma, kui tuletisinstrumendi alusvara vastab ühele või mitmele eelnevalt kindlaksmääratud tingimusele; ja
a predetermined fixed amount or zero if the underlying of the derivative does not meet one or more predetermined conditions.
eelmääratletud fikseeritud summa või nullsumma, kui tuletisinstrumendi alusvara ei vasta ühele või mitmele eelnevalt kindlaksmääratud tingimusele.
The prohibition in paragraph 1 does not apply to:
Artikli 1 keeldu ei kohaldata järgmisele:
a binary option for which the lower of the two predetermined fixed amounts is at least equal to the total payment made by a retail client for the binary option, including any commission, transaction fees and other related costs;
binaaroptsioon, mille eelmääratletud fikseeritud summad on vähemalt võrdsed jaekliendi kogumaksega binaaroptsiooni eest koos mis tahes komisjonitasude, tehingutasude ja muude seotud kuludega;
a binary option that meets the following conditions:
binaaroptsioon, mis vastab järgmistele tingimustele:
the term from issuance to maturity is at least 90 calendar days;
tähtaeg väljastamisest kuni sulgumiseni on vähemalt 90 kalendripäeva;
a prospectus drawn up and approved in accordance with Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council is available to the public; and
üldsusele on kättesaadav vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/71/EÜ koostatud ja heakskiidetud prospekt ning
the binary option does not expose the provider to market risk throughout the term of the binary option and the provider or any of its group entities do not make a profit or loss from the binary option, other than previously disclosed commission, transaction fees or other related charges.
binaaroptsioon ei põhjusta binaaroptsiooni kogu tähtajal pakkujale tururiski ning pakkuja või pakkuja rühma muu isik ei saa binaaroptsiooniga seoses kasu ega kahju, v.a varem avalikustatud komisjonitasud, tehingutasud ja muud seotud tasud.
Prohibition of participating in circumvention activities
Kõrvalehoidmise tegevuses osalemise keeld
It shall be prohibited to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the requirements in Article 1, including by acting as a substitute for the binary option provider.
Keelatud on teadlikult või tahtlikult osalemine tegevustes, mille eesmärk või tulemus on artiklis 1 sätestatud nõuetest kõrvale hoidmine, sealhulgas binaaroptsioonide pakkuja asendajana tegutsemine.
This Decision enters into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Decision shall apply from 2 January 2019 for a period of 3 months.
Käesolevat otsust kohaldatakse kolm kuud alates 2. jaanuarist 2019.
Done at Paris, 14 December 2018.
Pariis, 14. detsember 2018
For the Board of Supervisors
Järelevalvenõukogu nimel
The Chair
Steven Maijoor
OJ L 331, 15.12.2010, p. 84.
ELT L 331, 15.12.2010, lk 84.
OJ L 173, 12.6.2014, p. 84.
ELT L 173, 12.6.2014, lk 84.
OJ L 87, 31.3.2017, p. 90.
ELT L 87, 31.3.2017, lk 90.
European Securities and Markets Authority Decision (EU) 2018/795 of 22 May 2018 to temporarily prohibit the marketing, distribution or sale of binary options to retail clients in the Union in accordance with Article 40 of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 136, 1.6.2018, p. 31).
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve 22. mai 2018. aasta otsus (EL) 2018/795, millega keelatakse ajutiselt binaaroptsioonide jaeklientidele turundamine, levitamine või müük ELis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 600/2014 artiklile 40 (ELT L 136, 1.6.2018, lk 31).
European Securities and Markets Authority Decision (EU) 2018/1466 of 21 September 2018 renewing and amending the temporary prohibition in Decision (EU) 2018/795 on the marketing, distribution or sale of binary options to retail clients (OJ L 245, 1.10.2018, p. 17).
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve 21. septembri 2018. aasta otsus (EL) 2018/1466, millega pikendatakse ja muudetakse ajutist keeldu otsuses (EL) 2018/795, millega keelatakse ajutiselt binaaroptsioonide jaeklientidele turundamine, levitamine või müük (ELT L 245, 1.10.2018, lk 17).
24 NCAs have responded: Financial Market Authority (AT – FMA), Cyprus Securities and Exchange Commission (CY-CySEC), Czech National Bank (CZ – CNB), Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE – BaFiN), Finanstilsynet (DK-Finanstilsynet), Hellenic Capital Markets Commission (EL-HCMC), Comisión Nacional del Mercado de Valores (ES – CNMV), Finnish Financial Supervisory Authority (FI – FSA), Autorité des Marchés Financiers (FR – AMF), Magyar Nemzeti Bank (HU – MNB), Central Bank of Ireland (IE – CBI), Financial Supervisory Authority (IS – FME), Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (IT – Consob), Commission de Surveillance du Secteur Financier (LU – CSSF), Malta Financial Services Authority (MT – MFSA), Autoriteit Financiële Markten (NL-AFM), Finanstilsynet (Finanstilsynet-NO), Komisja Nadzoru Finansowego (PL-KNF), Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (PT – CMVM), Romanian Financial Supervisory Authority (RO – FSA), Finansinspektionen (SE- Finansinspektionen), Agencija za trg vrednostnih papirjev (SI-ATVP), National Bank Slovakia (NBS-SK), Financial Conduct Authority (UK- FCA).
Vastasid järgmised 24 riiklikku pädevat asutust: Financial Market Authority (AT – FMA), Cyprus Securities and Exchange Commission (CY – CySEC), Czech National Bank (CZ – CNB), Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE – BaFiN), Finanstilsynet (DK – Finanstilsynet), Hellenic Capital Markets Commission (EL – HCMC), Comisión Nacional del Mercado de Valores (ES – CNMV), Finnish Financial Supervisory Authority (FI – FSA), Autorité des Marchés Financiers (FR – AMF), Magyar Nemzeti Bank (HU – MNB), Central Bank of Ireland (IE – CBI), Financial Supervisory Authority (IS – FME), Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (IT – Consob), Commission de Surveillance du Secteur Financier (LU – CSSF), Malta Financial Services Authority (MT – MFSA), Autoriteit Financiële Markten (NL – AFM), Finanstilsynet (Finanstilsynet – NO), Komisja Nadzoru Finansowego (PL – KNF), Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (PT – CMVM), Romanian Financial Supervisory Authority (RO – FSA), Finansinspektionen (SE – Finansinspektionen), Agencija za trg vrednostnih papirjev (SI – ATVP), National Bank Slovakia (NBS – SK), Financial Conduct Authority (UK – FCA).
On 4 June 2018, a competent authority of an EEA EFTA State, NO-Finanstilsynet, adopted national product intervention measures that have the same terms and dates of application of ESMA's measures.
4. juunil 2018 võttis ühe EMP-EFTA riigi pädev asutus NO-Finanstilsynet vastu riiklikud toodetesse sekkumise meetmed, mille kohaldamistingimused ja -kuupäevad on samad nagu ESMA meetmetel.
Furthermore, on 5 July 2018, the Financial Supervisory Authority of Iceland published that it considers the marketing, distribution or sale of binary options to be contrary to proper and sound business procedures and practices in securities trading according to its national law (Article 5 of Act No 108/2007 on Securities Transactions).
Lisaks avaldas Islandi finantsjärelevalveamet 5. juulil 2018, et oma riikliku õiguse alusel käsitab ta binaaroptsioonide turundamist, levitamist ja müüki olevana vastuolus väärtpaberikaubanduse nõuetekohase ja kindla äritegevuse korra ja tavaga (väärtpaberitehingute seaduse nr 108/2017 artikkel 5).
Furthermore, on 6 July 2018 in Romania national law started to apply that has similar terms as ESMA's measures.
Lisaks jõustus 6. juulil 2018 Rumeenia riiklik õigusakt, mis kehtestab sarnased tingimused kui ESMA meetmed.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 345, 31.12.2003, p. 64).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta direktiiv 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti ja direktiivi 2001/34/EÜ muutmise kohta (ELT L 345, 31.12.2003, lk 64).
Steven Maijoor
esimees
Definitive adoption (EU, Euratom) 2019/259
Euroopa Liidu 2018. aasta paranduseelarve nr 6
of Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2018
lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2019/259
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
võttes arvesse nõukogu 26. mai 2014. aasta otsust 2014/335/EL, Euratom Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002,
having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU, and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2018, as definitively adopted on 30 November 2017,
võttes arvesse Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 30. novembril 2017. aastal,
having regard to Draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 12 October 2018,
võttes arvesse komisjonis 12. oktoobril 2018. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2018. aasta paranduseelarve projekti nr 6,
having regard to the position on Draft amending budget No 6/2018, which the Council adopted on 26 November 2018 and forwarded to Parliament on the same day,
võttes arvesse 26. novembril 2018. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 6/2018 kohta,
having regard to Parliament's approval of 12 December 2018 of the Council position,
võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 12. detsembril 2018. aastal,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2018. aasta paranduseelarve nr 6 on lõplikult vastu võetud.
Done at Strasbourg, 12 December 2018.
Strasbourg, 12. detsember 2018
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
ELT L 168, 7.6.2014, lk 105.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
1.
ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.
OJ L 193, 30.7.2018, p.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.
1.
ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
ELT L 57, 28.2.2018.
884.
PARANDUSEELARVE nr 6 2019.
OJ L 57, 28.2.2018.
Lehekülg
AMENDING BUDGET No 6 FOR THE FINANCIAL YEAR 2019
TULUDE KOONDARVESTUS
Section III: Commission
Jaotis 02: Siseturg, tööstus, ettevõtlus ja VKEd
Title 02: Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs
Jaotis 11: Merendus ja kalandus
Title 17: Health and food safety
A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Assigneeringud, mis kaetakse 2018. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 26. mai 2014. aasta otsuse 2014/335/EL, Euratom (Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta) artiklile 1
Appropriations to be covered during the financial year 2018 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
Kirjeldus
Description
Eelarve 2017
Budget 2018
Muutus (protsentides)
Budget 2017
Arukas ja kaasav majanduskasv
Sustainable growth: natural resources
Globaalne Euroopa
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Eelnevate eelarveaastate käibemaksupõhiste ja kogurahvatulul põhinevate omavahendite netosaldo (peatükid 3 1, 3 2 ja 3 3)
Net balance of own resources accruing from VAT and GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1, 3 2 and 3 3)
Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2)
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist
Capping rate (in %)
1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist
1 % of capped VAT base
Belgia
TABLE 2
Kogurahvatulul põhinevate omavahendite ühtse määra kindlaksmääramine ja jaotus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 4)
TABLE 3
Taanile, Madalmaadele ja Rootsile võimaldatavate kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamise arvutus ning selle rahastamine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõikele 5 (peatükk 1 6)
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
TABEL 5.1
Gross reduction
Ühendkuningriigi 2017. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)
Percentage share of GNI base
Koefitsient (%)
GNI key applied to the gross reduction
Summa
Financing of the reduction
Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis