natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for the competent authorities and representative professional organisations of third countries, as well as natural or legal persons who have a legitimate interest under this Regulation, via electronic mail, using the forms set out in Annexes I to VII.
Erandina lõike 1 punktist a esitavad liikmesriikide pädevad asutused komisjonile põhjendatud vastuväited ning teated selliste konsultatsioonide tulemuste kohta, mis on peetud kokkulepe saavutamiseks seoses vastuväite esitamise menetluse ja tühistamistaotlustega, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artiklites 11, 12 ja 21, elektronposti teel, kasutades vastavalt käesoleva määruse lisades II, III ja VII esitatud vorme.
By way of derogation from point (a) of paragraph 1, the competent authorities of the Member States shall submit to the Commission the substantiated statements of objection, the notifications of the result of the consultations carried out with the objective of reaching an agreement in the context of an objection procedure and cancellation requests, referred to in Articles 11, 12 and 21 of Delegated Regulation (EU) 2019/33 respectively, via electronic mail using the forms set out in Annex II, III and VII to this Regulation respectively.
III peatüki rakendamiseks nõutavad dokumendid ja teave edastatakse komisjonile elektronposti teel, kasutades lisades VIII–XI sätestatud vorme.
The documents and information required for the implementation of Chapter III shall be communicated to the Commission, via electronic mail, using the forms set out in Annexes VIII to XI.
Liikmesriigid, kolmandate riikide pädevad asutused ja kutseala esindusorganisatsioonid ning käesoleva määruse alusel õigustatud huvi omavad füüsilised ja juriidilised isikud võivad võtta komisjoniga ühendust XII lisas osutatud kahe elektronposti aadressi kaudu, et saada praktilist teavet infosüsteemile juurdepääsu, teabevahetuse meetodite ning selle kohta, kuidas teha II ja III peatüki rakendamiseks vajalik teave kättesaadavaks.
Member States, the competent authorities and representative professional organisations of third countries, as well as natural or legal persons who have a legitimate interest under this Regulation may contact the Commission, via the two electronic mail addresses indicated in Annex XII, in order to obtain information on the practicalities of accessing the information systems, on the methods of communication and of how information required for the implementation of Chapters II and III is to be made available.
Artiklis 30 osutatud teated ja esildised loetakse tehtuks kuupäeval, mil komisjon need kätte saab.
Article 31
Komisjon kinnitab liikmesriikide pädevatele asutustele teabesüsteemide kaudu kõigi artikli 30 lõike 1 punktis a osutatud teabesüsteemide kaudu saadud teadete ja esitatud dokumentide kättesaamist.
Submission and receipt of communications
Komisjon määrab toimiku numbri igale uuele kaitsetaotlusele, liidu muudatuste taotlusele, standardmuudatusi käsitlevate taotluste teatele ja ajutisi muudatusi käsitlevate taotluste teatele.
The communications and submissions referred to in Article 30 shall be deemed to have been made on the date on which they are received by the Commission.
Kättesaamiskinnitus sisaldab vähemalt järgmisi andmeid:
The Commission shall confirm receipt of all communications received and all files submitted through the information systems referred to in Article 30(1)(a) to the competent authorities of the Member States through the information systems.
asjaomane nimetus;
The Commission shall attribute a file number to each new application for protection, Union amendments, communication concerning applications for standard amendments and communication concerning applications for temporary amendments.
kättesaamise kuupäev.
The confirmation of receipt shall include at least the following elements:
Komisjon teeb selliseid teateid ja esildisi käsitleva teabe ja märkused teatavaks ja kättesaadavaks artikli 30 lõike 1 punktis a osutatud teabesüsteemide kaudu.
the name concerned;
Komisjon kinnitab e-postiga saadetud teadete ja toimikute esildiste kättesaamist elektronposti teel.
the date of receipt.
Ta määrab toimiku numbri igale uuele kaitsetaotlusele, liidu muudatuste taotlusele, standardmuudatusi käsitlevate taotluste teatele ja ajutisi muudatusi käsitlevate taotluste teatele.
The Commission shall notify and make available information and remarks regarding such communications and submissions through the information systems referred to in Article 30(1)(a).
Komisjon teeb selliseid teateid ja esildisi käsitleva teabe ja märkused teatavaks ja kättesaadavaks elektronposti teel.
For communications and submissions of files made via electronic mail, the Commission shall confirm receipt via electronic mail.
Delegeeritud määruse (EL) 2017/1183 artiklit 4 ja rakendusmääruse (EL) 2017/1185 artikleid 1–5 kohaldatakse mutatis mutandis teatamise ja teabe kättesaadavaks tegemise suhtes, nagu on osutatud käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2.
It shall attribute a file number to each new application for protection, for a Union amendment, communications concerning applications for standard amendments and communications concerning applications for temporary amendments.
Artikkel 32
The Commission shall notify and make available information and remarks regarding such communications and submission via electronic mail.
Avaldatav teave
Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Articles 1 to 5 of Implementing Regulation (EU) 2017/1185 shall apply mutatis mutandis to the notification and making available of information, as referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Teave, mida komisjon peab avalikustama vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 II osa II jaotise I peatüki 2. jaole, delegeeritud määrusele (EL) 2019/33 ja käesolevale määrusele, avaldatakse komisjoni poolt käesoleva määruse artikli 30 lõike 1 punkti a kohaselt kättesaadavaks tehtud teabesüsteemide kaudu.
Information to be made public
Otsuse avaldamine
The information the Commission is to make public in accordance with Section 2 of Chapter I of Title II of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013, with Delegated Regulation (EU) 2019/33 and with this Regulation shall be made public through the information systems made available by the Commission in accordance with Article 30(1)(a) of this Regulation.
Kaitse alla võtmise või tagasilükkamise otsused, liidu muudatuste heakskiitmise või tagasilükkamise otsused, nagu on osutatud II peatükis, ning vastuvõetamatuna käsitatavate vastuväidete tagasilükkamise otsused, nagu on osutatud määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 111, avaldatakse Euroopa Liidu Teataja L-seerias.
Article 33
Kaitse alla võtmise või tagasilükkamise otsused ning muudatuste heakskiitmise või tagasilükkamise otsused, nagu on osutatud III peatükis, avaldatakse Euroopa Liidu Teataja L-seerias.
Publication of the decision
Artikkel 34
Decisions conferring or rejecting protection, decisions approving or rejecting Union amendments, as referred to in Chapter II, and decisions rejecting objections as inadmissible, as referred to in Article 111 of Regulation (EU) No 1308/2013, shall be published in the Official Journal of the European Union, L series.
Jõustumine
Decisions conferring or rejecting protection and decisions approving or rejecting modifications, as referred to in Chapter III, shall be published in the Official Journal of the European Union, L series.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 34
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Entry into force
Brüssel, 17. oktoober 2018
Done at Brussels, 17 October 2018.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
The President
Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/33, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuspiirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 2).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organization of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (ELT L 343, 14.12.2012, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60).
Komisjoni 18. detsembri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 664/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1151/2012 seoses kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodete liidu sümbolite kehtestamisega ning seoses teatavate päritolueeskirjade, teatavate menetluseeskirjade ning teatavate täiendavate üleminekueeskirjadega (ELT L 179, 19.6.2014, lk 17).
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 of 17 October 2018 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards applications for protection of designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector, the objection procedure, restrictions of use, amendments to product specifications, cancellation of protection, and labelling and presentation (See page 2 of this Official Journal).
Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules (OJ L 179, 19.6.2014, p. 17).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 765/2008, millega sätestatakse akrediteerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 339/93 (ELT L 218, 13.8.2008, lk 30).
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Komisjoni 11. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/273, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, istandusregistri, saatedokumentide ja sertifitseerimise, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri, kohustuslike deklaratsioonide, teavituste ja teabe avaldamise osas, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 asjakohase kontrolli ja karistuste osas ning millega muudetakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 555/2008, (EÜ) nr 606/2009 ja (EÜ) nr 607/2009 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2009 ja komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/560 (ELT L 58, 28.2.2018, lk 1).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1183, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega (ELT L 171, 4.7.2017, lk 100).
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1185, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega ning millega muudetakse mitut komisjoni määrust ja tunnistatakse mitu määrust kehtetuks (ELT L 171, 4.7.2017, lk 113).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/273 of 11 December 2017 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the scheme of authorisations for vine plantings, the vineyard register, accompanying documents and certification, the inward and outward register, compulsory declarations, notifications and publication of notified information, and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the relevant checks and penalties, amending Commission Regulations (EC) No 555/2008, (EC) No 606/2009 and (EC) No 607/2009 and repealing Commission Regulation (EC) No 436/2009 and Commission Delegated Regulation (EU) 2015/560 (OJ L 58, 28.2.2018, p. 1).
I LISA
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183 of 20 April 2017 on supplementing Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the notifications to the Commission of information and documents (OJ L 171, 4.7.2017, p. 100).
KOONDDOKUMENT
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185 of 20 April 2017 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards notifications to the Commission of information and documents and amending and repealing several Commission Regulations (OJ L 171, 4.7.2017, p. 113).
„NIMETUS“
ANNEX I
KPN/KGT-XX-XXXX
SINGLE DOCUMENT
Taotluse esitamise kuupäev: XX-XX-XXXX
‘NAME’
Registreeritav(ad) nimetus(ed)
PDO/PGI-XX-XXXX
Kolmas riik, kuhu määratletud piirkond kuulub:
Date of application: XX-XX-XXXX
Geograafilise tähise tüüp:
Name(s) to be registered:
Viinamarjasaaduste kategooriad:
Third country to which the demarcated area belongs:
Veini(de)kirjeldus:
Geographical indication type:
Organoleptilised omadused:
Categories of grapevine products:
Visuaalne välimus
Description of the wine(s):
Lõhn
Organoleptic Characteristics:
Maitse
Visual appearance
Analüütilised omadused:
Odour
Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)
Taste
Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)
Analytical characteristics:
Minimaalne üldhappesus
Maximum total alcoholic strength (in % volume)
Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)
Minimum actual alcoholic strength (in % volume)
Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)
Minimum total acidity
Veinivalmistustavad:
Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre)
Veini või veinide valmistamiseks kasutatavad konkreetsed veinivalmistustavad ja sellekohased vastavad piirangud:
Maximum total sulphur dioxide (in milligrams per litre)
Maksimaalne saagikus hektari kohta:
Wine making practices:
Viinamarjasort või -sordid, millest vein(id) on valmistatud:
Specific oenological practices used to make the wine or wines, relevant restrictions on making them:
Määratletud piirkonna määratlus:
Maximum yields per hectare:
Seos(t)e kirjeldus:
Vine variety or varieties from which the wine(s) are obtained:
Kohaldatavad lisanõuded:
Definition of the demarcated Area:
Pakendamise erinõuded:
Description of the link(s):
Märgistamise erinõuded:
Further applicable requirements:
Täiendavad nõuded:
Specific packaging requirements:
Kontrolli eest vastutavad pädevad ametiasutused või sertifitseerimisasutused:
Specific labelling requirements:
Kontrolli eest vastutavate pädevate ametiasutuste või sertifitseerimisasutuste eriülesanded:
Additional requirements:
II LISA
Competent authorities or certification bodies responsible for the controls:
VASTUVÄITE PÕHJENDUS
Specific tasks of the competent authorities or certification bodies responsible for the controls:
[Märkige „X“ asjakohasesse kasti:] ☐ KPN ☐ KGT
ANNEX II
Toote nimetus
SUBSTANTIATED STATEMENT OF OBJECTION
[nagu on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas]
[Mark the appropriate box with an ‘X’:] ☐ PDO ☐ PGI
Ametlik viide
Name of product
Viitenumber: …
[as published in the Official Journal]
Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev: …
Official reference
Vastuväite esitaja (isik, asutus, liikmesriik või kolmas riik) nimi
Reference number: …
Kontaktandmed
Date of publication in the Official Journal: …
Kontaktisik: Tiitel (hr, pr …): … Nimi: …
Name of the objector (Person, body, Member State or Third Country)
Rühm/organisatsioon/üksikisik: …
Contact details
või liikmesriigi asutus:
Contact person: Title (Mr, Ms…): … Name: …
Osakond: …
Group/organisation/individual: …
Aadress: …
or national authority:
Telefoninumber + …
Department: …
E-posti aadress: …
Address: …
Õigustatud huvi (ei nõuta riiklikelt ametiasutustelt)
Telephone + …
[Esitage selgitus vastuväite esitaja õigustatud huvi kohta.
Email address: …
Riiklikud ametiasutused on käesoleva nõude täitmisest vabastatud.]
Legitimate interest (not required for national authorities)
Vastuväite esitamise põhjus:
[Provide a statement explaining the legitimate interest of the objector.
☐ Kaitse-, muutmis- või tühistamistaotlus on vastuolus päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid käsitlevate eeskirjadega, sest see oleks vastuolus määruse (EL) nr 1308/2013 artiklitega 92–95, artikliga 105 või 106 ning selle alusel vastuvõetud sätetega.
National authorities are exempt from this requirement].
☐ Kaitse- või muutmistaotlus on vastuolus päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid käsitlevate eeskirjadega, sest kavandatud nimetuse registreerimine oleks vastuolus määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 100 või 101.
Reasons for the objection:
☐ Kaitse- või muutmistaotlus on vastuolus päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid käsitlevate eeskirjadega, sest kavandatud nimetuse registreerimine kahjustaks kaubamärgi omaniku õigusi või sellise täielikult homonüümse nimetuse või liitnimetuse, mille üks osa on identne registreeritava nimetusega, kasutajat või olemasolevaid osaliselt homonüümseid nimetusi või muid registreeritava nimetusega sarnaseid nimesid, millega tähistatakse viinamarjasaadusi, mida on turustatud seaduslikult juba vähemalt viis aastat enne määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõike 3 kohast avaldamise kuupäeva.
☐ The application for protection, amendment or cancellation is incompatible with the rules on designations of origin and geographical indications because it would conflict with Articles 92 to 95, 105 or 106 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with the provisions adopted pursuant thereto.
Vastuväite üksikasjad
☐ The application for protection or amendment is incompatible with the rules on designations of origin and geographical indications because the registration of the name proposed would be in conflict with Articles 100 or 101 of Regulation (EU) No 1308/2013.
[Esitage vastuväite nõuetekohaselt põhjendatud põhjused ja põhjendused, üksikasjalik kirjeldus vastuväitega seotud asjaoludest, tõendusmaterjal ja märkused.
☐ The application for protection or amendment is incompatible with the rules on designations of origin and geographical indications because the registration of the name proposed would jeopardise the rights of a trade mark holder or of a user of a fully homonymous name or of a compound name one term of which is identical to the name to be registered, or the existence of partially homonymous names or of other names similar to the name to be registered which refer to grapevine products which have been legally on the market for at least five years preceding the date of the publication provided for in Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Esitage vajalikud dokumendid, kui vastuväide põhineb varasema kaubamärgi mainel ja tuntusel (rakendusmääruse (EL) 2019/34 artikli 8 lõige 1).]
Details of the objection
Tõendavate dokumentide loetelu
[Provide duly substantiated reasons and justification, details of the facts, evidence and comments in support of the objection.
[Esitage vastuväite toetuseks saadetud dokumentide loetelu.]
Provide the necessary documents in case of an objection based on the existence of an earlier trademark of reputation and renown (Article 8(1) of Implementing Regulation (EU) 2019/34).]
Kuupäev ja allkiri
List of the supporting documents
[Nimi]
[Provide the list of the documents sent to support the objection].
[Osakond/organisatsioon]
Dated and signed
[Aadress]
[Name]
[Telefon: +]
[Department/Organisation]
[E-post: ]
[Address]
III LISA
[Telephone: +]
VASTUVÄITE ESITAMISE MENETLUSE KOHASELT TOIMUNUD KONSULTATSIOONIDE LÕPPEMISE TEATIS
[Email address: ]
Viitenumber:
ANNEX III
Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev:
NOTIFICATION OF END OF CONSULTATIONS FOLLOWING THE OBJECTION PROCEDURE
Konsultatsioonide tulemus
Reference number:
Kokkuleppele jõuti järgmis(t)e vastuväiteesitaja(te)ga:
Date of publication in the Official Journal:
[Lisage kokkuleppele jõudmist tõendavate kirjade koopiad ja kõik tegurid, mis võimaldasid kokkulepet saavutada (delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 12 lõige 3).]
Result of consultations
Kokkuleppele ei jõutud järgmis(t)e vastuväiteesitaja(te)ga:
Agreement was reached with the following opponent(s):
[Lisage delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 12 lõikes 4 osutatud teave]
[annex copies of letters showing agreement and all the factors that enabled the agreement (Article 12(3) of Delegated Regulation (EU) 2019/33).]
Tootespetsifikaat ja koonddokument
Agreement was not reached with the following opponent(s):
Tootespetsifikaati on muudetud:
[annex the information referred to in Article 12(4) of Delegated Regulation (EU) 2019/33.]
Jah* … Ei
Product Specification and single document
Kui „Jah“, lisage muudatuste kirjeldus ja muudetud tootespetsifikaat
The product specification has been amended:
Koonddokumenti on muudetud:
Yes* … No
Jah ** … Ei
If ‘Yes’, annex a description of the amendments and the amended product specification
Kui „Jah“, lisage ajakohastatud dokumendi koopia
The single document has been amended:
IV LISA
Yes** … No
TOOTESPETSIFIKAATI TEHTAVA LIIDU MUUDATUSE TAOTLUS
If ‘Yes’, annex a copy of the updated document
[Registreeritud nimetus] „…“
ANNEX IV
ELi nr: [kasutamiseks üksnes ELis]
APPLICATION FOR A UNION AMENDMENT TO THE PRODUCT SPECIFICATION
[Märkida „X“ asjakohasesse kasti:] ☐ KPN ☐ KGT
[Registered name] ‘…’…
Taotleja ja õigustatud huvi
EU No: [for EU use only]
[Märkige muudatust taotleva isiku nimi, aadress, telefoninumber ja e-posti aadress.
[Mark ‘X’ in the appropriate box:] ☐ PDO ☐ PGI
Esitage ka selgitus muudatusettepaneku esitanud taotleja õigustatud huvi kohta.]
Applicant and legitimate interest
Kolmas riik, kuhu määratletud piirkond kuulub
[Provide name, address, telephone and email address of the applicant proposing the amendment.
Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab
Provide also a statement setting out the legitimate interest of the applicant.]
☐ Toote nimetus
Third country to which the demarcated area belongs
☐ Viinamarjasaaduse kategooria