natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of biomass fuels produced in refineries, other than the combination of processing plants with boilers or cogeneration units providing heat and/or electricity to the processing plant, the unit of analysis for the purposes of the calculation referred to in point 17 shall be the refinery.
Summeerimata vaikeväärtused biometaani tootmisel
For biomass fuels used for the production of electricity, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator ECF(el) shall be 183 g CO2eq/MJ electricity or 212 g CO2eq/MJ electricity for the outermost regions.
Väärindamine
For biomass fuels used for the production of useful heat, as well as for the production of heating and/or cooling, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator ECF(h) shall be 80 g CO2eq/MJ heat.
Kokkusurumine villimisjaamas
For biomass fuels used for the production of useful heat, in which a direct physical substitution of coal can be demonstrated, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator ECF(h) shall be 124 g CO2eq/MJ heat.
heitgaase ei põletata
For biomass fuels used as transport fuels, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator EF(t) shall be 94 g CO2eq/MJ.
heitgaasid põletatakse
C. DISAGGREGATED DEFAULT VALUES FOR BIOMASS FUELS
D. SUMMAARSE KASVUHOONEGAASIDE HEITE TÜÜPILISED JA VAIKEVÄÄRTUSED BIOMASSKÜTUSTE ERI TOOTMISVIISIDE PUHUL
Wood briquettes or pellets
Kasvuhoonegaaside heitkoguste tüüpilised väärtused (g CO2eq/MJ)
Greenhouse gas emissions – typical value
Kasvuhoonegaaside heitkoguste vaikeväärtused (g CO2eq/MJ)
Cultivation
Puidubrikett või -graanulid metsandusjääkidest (juhtum 2a)
Processing
Puidubrikett või -graanulid metsandusjääkidest (juhtum 3a)
Transport
Puidubrikett või -graanulid lühikese raieringiga madalmetsast (eukalüpt, juhtum 1)
Non-CO2 emissions from the fuel in use
Puidubrikett või -graanulid lühikese raieringiga madalmetsast (eukalüpt, juhtum 2a)
Wood chips from forest residues
Puidubrikett või -graanulid lühikese raieringiga madalmetsast (eukalüpt, juhtum 3a)
Wood chips from SRC (Eucalyptus)
Puidubrikett või -graanulid lühikese raieringiga madalmetsast (pappel, väetatud, juhtum 1)
Wood chips from SRC (Poplar – fertilised)
Puidubrikett või -graanulid lühikese raieringiga madalmetsast (pappel, väetatud, juhtum 2a)
Wood chips from SRC (Poplar – Not fertilised)
Puidubrikett või -graanulid lühikese raieringiga madalmetsast (pappel, väetatud, juhtum 3a)
Wood chips from stemwood
Puidubrikett või -graanulid lühikese raieringiga madalmetsast (pappel, väetamata, juhtum 1)
Wood chips from wood industry residues
Puidubrikett või -graanulid lühikese raieringiga madalmetsast (pappel, väetamata, juhtum 2a)
Transport & distribution
Puidubrikett või -graanulid lühikese raieringiga madalmetsast (pappel, väetamata, juhtum 3a)
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 1)
Puidubrikett või -graanulid tüvepuidust (juhtum 2a)
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 2a)
Puidubrikett või -graanulid tüvepuidust (juhtum 3a)
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 3a)
Puidubrikett või -graanulid puidutööstusjääkidest (juhtum 2a)
Wood briquettes from short rotation coppice
Puidubrikett või -graanulid puidutööstusjääkidest (juhtum 3a)
(Eucalyptus – case 1)
2500 – 10000 km
(Eucalyptus – case 2a)
Juhtum 1 on protsess, milles graanulivabrikus kasutatakse protsessi jaoks vajaliku soojuse saamiseks maagaasi põletuskatelt.
(Eucalyptus – case 3a)
Elektrienergia graanulivabriku jaoks ostetakse võrgust.
(Poplar – Fertilised – case 1)
Juhtum 2a on protsess, milles graanulivabrikus kasutatakse protsessi jaoks vajaliku soojuse saamiseks puiduhakke põletuskatelt.
(Poplar – Fertilised – case 2a)
Elektrienergia graanulivabriku jaoks ostetakse võrgust.
(Poplar – Fertilised – case 3a)
Juhtum 3a on protsess, milles graanulivabrikus kasutatakse protsessi jaoks vajaliku soojuse ja elektrienergia saamiseks elektri- ja soojusenergia koostootmisseadet, mida köetakse eelkuivatatud puidulaastudega.
(Poplar – no fertilisation – case 1)
Tüüpilised ja vaikeväärtused biogaasi tootmisel elektrienergia tootmiseks
(Poplar – no fertilisation – case 2a)
Tüüpiline väärtus
(Poplar – no fertilisation– case 3a)
Vaikeväärtus
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 1)
Kasvuhoonegaaside heitkogused
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 2a)
Biogaas elektrienergia tootmiseks vedelast sõnnikust/lägast
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 3a)
Biogaas elektrienergia tootmiseks tervest maisitaimest
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 1)
Biogaas elektrienergia tootmiseks biojäätmetest
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 2a)
Tüüpilised ja vaikeväärtused biometaani tootmisel
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 3a)
Biometaan lägast
Agriculture pathways
Biogaas tervest maisitaimest
Greenhouse gas emissions – typical value (g CO2eq/MJ)
Biometaan biojäätmetest
Greenhouse gas emissions – default value (g CO2eq/MJ)
Tüüpilised ja vaikeväärtused biogaasi tootmisel elektrienergia tootmiseks läga ja maisi segudest: Kasvuhoonegaaside heitkoguste väärtused segus olevate osakaalude kohta on esitatud värske massi põhjal
Disaggregated default values for biogas for the production of electricity
Kasvuhoonegaaside heitkoguste tüüpilised väärtused
Technology
Kasvuhoonegaaside heitkoguste vaikeväärtused
TYPICAL VALUE [g CO2eq/MJ]
70 % – 30 %
DEFAULT VALUE [g CO2eq/MJ]
60 % – 40 %
Manure credits
Märkused
case 1
Juhtum 1 on protsess, kus protsessi jaoks vajaliku elektri- ja soojusenergia annab elektri- ja soojuseenergia koostootmisseade ise.
case 2
Juhtum 2 on protsess, kus protsessi jaoks vajalik elektrienergia saadakse võrgust ja protsessi soojusenergia annab elektri- ja soojusenergia koostootmisseade ise.
case 3
Mõnes liikmesriigis ei ole lubatud käitajatel taotleda subsiidiume kogu toodangule ja tõenäolisemalt vastab konfiguratsioon juhtumile 1.
Disaggregated default values for biomethane
Juhtum 3 on protsess, kus protsessi jaoks vajalik elektrienergia saadakse võrgust ja protsessi soojusenergia saadakse biogaasi põletuskatlast.
Upgrading
See juhtum esineb mõnes käitises, kus elektri- ja soojusenergia koostootmisseadet kohapeal ei ole ja biogaas müüakse (töötlemata seda biometaaniks).
Compression at filling station
Tüüpilised ja vaikeväärtused biometaani tootmiseks läga ja maisi segudest: Kasvuhoonegaaside heitkoguste väärtused segus olevate osakaalude kohta on esitatud värske massi põhjal
no off-gas combustion
Kui biometaani kasutatakse surubiometaani kujul sõidukikütusena, tuleb lisada tüüpilistele väärtustele 3,3 ja vaikeväärtustele 4,6 gCO2eq/MJ biometaani.
off-gas combustion
Juhtum 1 on protsess, milles graanulivabrikus kasutatakse protsessi jaoks vajaliku soojuse saamiseks maagaasi põletuskatelt.
D. TOTAL TYPICAL AND DEFAULT VALUES FOR BIOMASS FUEL PATHWAYS
Elektrienergia selle vabriku jaoks tarnitakse võrgust.Juhtum 2a on protsess, milles protsessi jaoks vajaliku soojuse saamiseks kasutatakse põletuskatelt, mida köetakse eelkuivatatud puidulaastudega.
Greenhouse gas emissions – typical value (g CO2eq/MJ)
Elektrienergia graanulivabriku jaoks võetakse võrgust.Juhtum 3a on protsess, milles graanulivabrikus kasutatakse protsessi jaoks vajaliku soojuse ja elektrienergia saamiseks elektri- ja soojuseenergia koostootmisseadet, mida köetakse eelkuivatatud puiduhakkega.
Greenhouse gas emissions – default value (g CO2eq/MJ)
See materjaliderühm hõlmab väikse puistetihedusega põllumajandusjääke ja koosneb sellistest materjalidest nagu õlepallid, kaerakestad, riisikestad ja suhkruroo pressimisjäätmete pallid (loetelu ei ole ammendav).
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 2a)
See suurema puistetihedusega põllumajandusjääkide rühm sisaldab selliseid materjale nagu maisitõlvikud, pähklikoored, sojaoakestad, palmituumakestad (loetelu ei ole ammendav).
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 3a)
Juhtum 1 on protsess, kus protsessi jaoks vajaliku elektri- ja soojusenergia annab elektri- ja soojusenergia koostootmisseade ise.Juhtum 2 on protsess, kus protsessi jaoks vajalik elektrienergia saadakse võrgust ja protsessi soojusenergia annab elektri- ja soojuseenergia koostootmisseade ise.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus – case 1)
Mõnes liikmesriigis ei ole lubatud käitajatel taotleda subsiidiume kogu toodangule ja tõenäolisemalt vastab konfiguratsioon juhtumile 1.Juhtum 3 on protsess, kus protsessi jaoks vajalik elektrienergia saadakse võrgust ja protsessi soojusenergia saadakse biogaasi põletuskatlast.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus – case 2a)
Kääritamissaaduse lahtisel säilitamisel tekib täiendavaid CH4 ja N2O heiteid.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus – case 3a)
Selliste heidete kogus sõltub keskkonnatingimustest, substraadi tüübist ja kääritamise tõhususest.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised – case 1)
Käärimisprotsessis tekkinud kääritamissaaduse suletult säilitamiseks loetakse säilitamist õhukindlas mahutis ja säilitamisel vabaneva täiendava biogaasikoguse kogumist täiendava elektri või biometaani tootmiseks.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised – case 2a)
Nimetatud protsessis kasvuhoonegaaside heidet ei arvestata.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised – case 3a)
Väljend „mais, kogu taim“ tähendab maisi, mis on koristatud loomasöödaks ja säilitamise eesmärgil sileeritud.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – no fertilisation – case 1)
Kasvuhoonegaaside heitkoguste vähenemine biometaani puhul on arvestatud üksnes rõhu all oleva biometaani kohta, mis vastab transpordis kasutatavate fossiilkütuste võrdlusväärtusele 94 gCO2eq/MJ.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – no fertilisation – case 2a)
See kategooria hõlmab järgmisi biogaasi biometaaniks väärindamise tehnoloogia kategooriaid: rõhu muutmisega adsorptsioon (Pressure Swing Adsorption, PSA), rõhu all olev veega skraber (Pressure Water Scrubbing, PWS), membraanid, krüogeenika ja füüsiline orgaanikaga skraber (Organic Physical Scrubbing, OPS).
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – no fertilisation – case 3a)
See hõlmab heidet 0,03 MJ CH4 / MJ biometaani, millega arvestatakse metaani heidet heitgaasides.
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 2a)
See kategooria hõlmab järgmisi biogaasi biometaaniks väärindamise tehnoloogia kategooriaid: rõhu all olev veega skraber (PWS), kui vesi võetakse taas kasutusse, rõhu muutmisega adsorptsioon (PSA), keemiline skraberpuhastus, füüsiline orgaanikaga skraber (OPS), membraanid ja krüogeenika.
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 3a)
Metaaniheidet selle kategooria puhul ei arvestata (heitgaasidesse sattuv metaan põletatakse).
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 2a)
Seepärast on asjakohane arvutada ainult neid heiteid, mis on seotud toodetud soojusega (soojusenergia MJ kohta), olenemata sellest, kas soojuse lõppkasutuseks on tegelik kütmine või jahutamine absorptsioonjahutite abil.
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 3a)
Jagatis, mis on saadud CO2 molekulmassi (44,010 g/mol) jagamisel süsiniku molekulmassiga (12,011 g/mol), on võrdne väärtusega 3,664.
2500 to 10000
Põllumajandusliku tooraine vedu töötlemiskäitisesse on komisjoni 25. veebruari 2010. aasta aruandes (säästlikkusnõuete kohta tahkete ja gaasiliste biomassiallikate kasutamisel elektritootmiseks, kütmiseks ja jahutamiseks) esitatud metoodika kohaselt arvesse võetud „kasvatamise“ väärtuses.
Case 1 refers to processes in which a Natural Gas boiler is used to provide the process heat to the pellet mill.
Maisisilo vedamise väärtus annab biogaasi puhul 0,4 g CO 2eq/MJ.
Process electricity is purchased from the grid.
Kääritamissaaduse lahtisel säilitamisel tekib täiendavaid metaani heiteid, mille kogus oleneb ilmast, substraadist ja kääritamise tõhususest.
Case 2a refers to processes in which a boiler fuelled with wood chips is used to provide the process heat to the pellet mill.
Sellistes arvutustes võetakse kogused võrdseks järgmiste väärtustega: 0,05 MJCH4 / MJ biogaasi läga puhul, 0,035 MJ CH4 / MJ biogaasi maisi puhul ja 0,01 MJ CH4 / MJ biogaasi biojäätmete puhul.
Process electricity is purchased from the grid.
Käärimisprotsessis tekkinud kääritamissaaduse suletult säilitamiseks loetakse säilitamist gaasikindlas mahutis ja säilitamisel vabaneva täiendava biogaasikoguse kogumist täiendava elektri või biometaani tootmiseks.
Case 3a refers to processes in which a CHP, fuelled with wood chips, is used to provide heat and electricity to the pellet mill.
VII LISA
Typical and default values – biogas for electricity
SOOJUSPUMPADE ENERGIA ARVESTAMINE
Typical value
Soojuspumpade kasutatava aerotermilise, geotermilise või hüdrotermilise energia hulga arvestamiseks käesoleva direktiivi tähenduses taastuvatest energiaallikatest toodetud energiana arvutatakse ERES järgmise valemiga:
Default value
Q usable = eeldatav artikli 7 lõikes 4 osutatud kriteeriumile vastavate soojuspumpade toodetav kasutatav kogusoojus, mida rakendatakse järgmiselt: arvestatakse ainult soojuspumpasid, kus SPF > 1,15 * 1/η;
Greenhouse gas emissions
VIII LISA A OSA.
Biogas for electricity from wet manure
BIOKÜTUSTE, VEDELATE BIOKÜTUSTE JA BIOMASSKÜTUSTE LÄHTEAINETEGA SEOTUD HINNANGULISED MAAKASUTUSE KAUDSEST MUUTUSEST TINGITUD HEITKOGUSED (g CO2eq/MJ)
Biogas for electricity from maize whole plant
Lähteainerühm
Biogas for electricity from biowaste
Keskmine
Typical and default values for biomethane
Tundlikkusanalüüsi abil leitud protsentiilide vahemik
Biomethane from wet manure
Teravili ja muud tärkliserikkad põllukultuurid
Biomethane from maize whole plant
8–16
Biomethane from biowaste
Suhkrukultuurid
Typical and default values – biogas for electricity – mixtures of manure and maize: greenhouse gas emissions with shares given on a fresh mass basis
4–17
Greenhouse gas emissions – typical value
Õlikultuurid
Greenhouse gas emissions – default value
33–66 B OSA.
Comments
lähteained, mida ei ole loetletud käesoleva lisa A osas;
Case 1 refers to pathways in which electricity and heat required in the process are supplied by the CHP engine itself.
lähteained, mille tootmine on põhjustanud maakasutuse otsese muutuse, nimelt muutuse ühest valitsustevahelise kliimamuutuste rühma (IPCC) maakatte kategooriast teise: metsamaast, rohumaast, märgalast, asula või muust maast põllumaaks või pikaajalise taimekultuuri all olevaks maaks.
Case 2 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by the CHP engine itself.
Sellisel juhul tuleks maakasutuse otsesest muutusest tingitud heitkoguste väärtus (el) arvutada vastavalt V lisa C osa punktile 7.
In some Member States, operators are not allowed to claim the gross production for subsidies and case 1 is the more likely configuration.
Siin esitatud keskmised väärtused kujutavad endast ükshaaval modelleeritud lähteaineväärtuste kaalutud keskmist.
Case 3 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by a biogas boiler.
Suur osa lisas esitatud väärtustest sõltub mitmesugustest nende prognoosimiseks väljatöötatud majanduslikes mudelites kasutatavatest eeldustest (näiteks kõrvalsaaduste töötlemine, saagikuse muutused, süsinikuvarud ja teiste saaduste kõrvaletõrjumine).
This case applies to some installations in which the CHP engine is not on-site and biogas is sold (but not upgraded to biomethane).
Kuigi seetõttu ei ole võimalik täielikult kindlaks teha selliste hinnanguliste väärtuste ebakindluse määra, viidi põhiparameetrite juhuslikul varieeruvusel põhinevate tulemuste alusel läbi tundlikkusanalüüs, nn Monte Carlo analüüs.
Typical and default values – biomethane - mixtures of manure and maize: greenhouse gas emissions with shares given on a fresh mass basis
Siin esitatud keskmised väärtused kujutavad endast ükshaaval modelleeritud lähteaineväärtuste kaalutud keskmist.
Where biomethane is used as Compressed Biomethane as a transport fuel, a value of 3,3 g CO2eq/MJ biomethane needs to be added to the typical values and a value of 4,6 g CO2eq/MJ biomethane to the default values.
Siin esitatud vahemik kajastab 90 % tulemustest, mis saadi, kasutades analüüsi 5. ja 95. protsentiili väärtusi.
Case 1 refers to processes in which a natural gas boiler is used to provide the process heat to the pellet mill.
protsentiil annab tulemuseks väärtuse, millest väiksem tulemus saadi 5 %-l vaadeldud juhtudest (nimelt 5 % kõigi kasutatud andmete puhul saadi tulemus alla 8, 4 ja 33 g CO2eq/MJ).
Electricity for the pellet mill is supplied from the grid;Case 2a refers to processes in which a woodchips boiler, fed with pre-dried chips, is used to provide process heat.
protsentiil annab tulemuseks väärtuse, millest väiksem tulemus saadi 95 %-l vaadeldud juhtudest (nimelt 5 % kõigi kasutatud andmete puhul saadi tulemus üle 16, 17 ja 66 g CO2eq/MJ).
Electricity for the pellet mill is supplied from the grid;Case 3a refers to processes in which a CHP, fed with pre-dried woodchips, is used to provide electricity and heat to the pellet mill.
IX LISA A osa.
This group of materials includes agricultural residues with a low bulk density and it comprises materials such as straw bales, oat hulls, rice husks and sugar cane bagasse bales (not exhaustive list).
Lähteained transpordis kasutatava biogaasi ja täiustatud biokütuste tootmiseks, mille panusena artikli 25 lõike 1 esimeses ja neljandas lõigus osutatud miinimumosakaalu saavutamisse võib käsitada nende kahekordset energiasisaldust:
The group of agricultural residues with higher bulk density includes materials such as corn cobs, nut shells, soybean hulls, palm kernel shells (not exhaustive list).
vetikad, kui need on kasvatatud tiikides oleval maal või fotosünteesil põhinevates bioreaktorites;
Case 1 refers to pathways in which electricity and heat required in the process are supplied by the CHP engine itself.Case 2 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by the CHP engine itself.
biomassi osa segaolmejäätmetes, kuid mitte eraldi kogutud kodumajapidamisjäätmetes, millele kehtivad direktiivi 2008/98/EÜ artikli 11 lõike 2 punkti a kohased ringlussevõtu eesmärgid;
In some Member States, operators are not allowed to claim the gross production for subsidies and case 1 is the more likely configuration.Case 3 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by a biogas boiler.
eramajapidamistest kogutud, direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 4 määratletud biojäätmed, mille suhtes kohaldatakse nimetatud direktiivi artikli 3 punktis 11 määratletud liigiti kogumist;
The values for biogas production from manure include negative emissions for emissions saved from raw manure management.
tööstusjäätmete biomassi osa, mis ei sobi kasutamiseks toidu- või söödaahelas, sealhulgas jae- ja hulgikaubandusest ning põllumajanduslikust toidutööstusest, kalandusest ja vesiviljelusest pärit materjal, välja arvatud käesoleva lisa B osas loetletud lähteained;
The value of esca considered is equal to – 45 g CO2eq/MJ manure used in anaerobic digestion.
õled;
Open storage of digestate accounts for additional emissions of CH4 and N2O.
loomasõnnik ja reoveesete;
The magnitude of those emissions changes with ambient conditions, substrate types and the digestion efficiency.
palmiõli tootmiskäitise heitvesi ja tühjad palmiviljade kobarad;
Close storage means that the digestate resulting from the digestion process is stored in a gas-tight tank and that the additional biogas released during storage is considered to be recovered for production of additional electricity or biomethane.
tallõli pigi;
Maize whole plant means maize harvested as fodder and ensiled for preservation.
suhkruroo pressimisjäätmed;
This category includes the following categories of technologies for biogas upgrade to biomethane: Pressure Swing Adsorption (PSA), Pressure Water Scrubbing (PWS), Membranes, Cryogenic, and Organic Physical Scrubbing (OPS).
pähklikoored;
It includes an emission of 0,03 MJ CH4/MJ biomethane for the emission of methane in the off-gases.
teraviljakestad;
This category includes the following categories of technologies for biogas upgrade to biomethane: Pressure Water Scrubbing (PWS) when water is recycled, Pressure Swing Adsorption (PSA), Chemical Scrubbing, Organic Physical Scrubbing (OPS), Membranes and Cryogenic upgrading.
maisiteradest puhastatud maisitõlvikud;
No methane emissions are considered for this category (the methane in the off-gas is combusted, if any).
metsanduse ja metsatööstuse jäätmete ja jääkainete biomassi osa, nimelt puukoor, oksad, kommertskasutusele eelneva harvendusraie saadused, lehed, okkad, puuladvad, saepuru, puitlaastud, must leelis, pruun leelis, kiusetted, ligniin ja tallõli;
Therefore, it is appropriate to calculate only the emissions associated to the heat produced, per MJ of heat, irrespectively if the end-use of the heat is actual heating or cooling via absorption chillers.
muu toiduks mittekasutatav tselluloosmaterjal;
The quotient obtained by dividing the molecular weight of CO2 (44,010 g/mol) by the molecular weight of carbon (12,011 g/mol) is equal to 3,664.
muu lignotselluloosmaterjal, välja arvatud saepalgid ja vineeripakud.
Transport of agricultural raw materials to the transformation plant is, according to the methodology provided in the Commission's report of 25 February 2010 on sustainability requirements for the use of solid and gaseous biomass sources in electricity, heating and cooling, included in the ‘cultivation’ value.
B osa.
The value for transport of maize silage accounts for 0,4 g CO 2eq/MJ biogas.
Lähteained biokütuste ja transpordis kasutatava biogaasi tootmiseks, mille panus artikli 25 lõike 1 esimeses lõigus kehtestatud miinimumosakaalu saavutamisse on piiratud ja mille energiasisaldus võidakse korrutada kahega:
Open storage of digestate accounts for additional emissions of methane which change with the weather, the substrate and the digestion efficiency.
kasutatud toiduõli;
In these calculations the amounts are taken to be equal to 0,05 MJ CH4/MJ biogas for manure, 0,035 MJ CH4/MJ biogas for maize and 0,01 MJ CH4/MJ biogas for biowaste.
määruse (EÜ) nr 1069/2009 kohaselt 1. või 2. kategooriasse klassifitseeritud loomarasv.
Close storage means that the digestate resulting from the digestion process is stored in a gas tight tank and the additional biogas released during storage is considered to be recovered for production of additional electricity or biomethane.
X LISA
ANNEX VII
A OSA
ACCOUNTING OF ENERGY FROM HEAT PUMPS
Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos hilisemate muudatustega (osutatud artiklis 37)
The amount of aerothermal, geothermal or hydrothermal energy captured by heat pumps to be considered to be energy from renewable sources for the purposes of this Directive, ERES, shall be calculated in accordance with the following formula:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/28/EÜ
ERES = Qusable * (1 – 1/SPF) where
(ELT L 140, 5.6.2009, lk 16)
Q usable = the estimated total usable heat delivered by heat pumps fulfilling the criteria referred to in Article 7(4), implemented as follows: Only heat pumps for which SPF > 1,15 * 1/η shall be taken into account,
Nõukogu direktiiv 2013/18/EL
SPF = the estimated average seasonal performance factor for those heat pumps, — η = the ratio between total gross production of electricity and the primary energy consumption for the production of electricity and shall be calculated as an EU average based on Eurostat data.
(ELT L 158, 10.6.2013, lk 230)
ANNEX VIII
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/1513
PART A. PROVISIONAL ESTIMATED INDIRECT LAND-USE CHANGE EMISSIONS FROM BIOFUEL, BIOLIQUID AND BIOMASS FUEL FEEDSTOCK (g CO2eq/MJ)
(ELT L 239, 15.9.2015, lk 1)
Feedstock group
Üksnes artiklile 2 viidatud osas
Mean
B OSA