natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IEC 60092-504 Corr.1: 2011,
Radarseadmed CAT 1
IMO MSC.1/Circ.1242,
IMO Res. MSC.192(79),
IMO MSC.1/Circ.1487,
IEC 61162-2 ed.
MSC.1/Circ.1528.
1.0 (1998-09),
MED/3.51b
Radarseadmed CAT 2
Power supply equipment,
Radarseadmed CAT 3
EN 54-4:1997 incl.
Kiirlaeva radarseadmed (CAT 1H ja CAT 2H)
AC:1999, A1:2002 and A2:2006.
MED/4.38 a
MSC.1/Circ.1554.
Tunnustatud radarseadmed kaardisuvandiga, täpsemalt:
MED/3.51c
CAT 1C
Heat detectors - Point detectors,
CAT 2C
SOLAS 74Reg.
Kiirlaeva tunnustatud radarseadmed kaardisuvandiga, täpsemalt:
X/3,
Radarpeegeldi – passiivne
EN 54-5:2000 incl.
Kiirlaeva kursi kontrollimise süsteem
A1:2002.
IMO Res. A.822(19),
MED/3.51d
Kursinäitu edastav seade THD (GNSSi abil toimiv)
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization,
Ja vastavalt vajadusele
EN 54-7:2000 incl.
IEC 61162-450 ed.
A1:2002 and A2:2006.
1.0 (2011-06) + parandus 1(2016),
MED/3.51e
Kiirlaeva helgiheitja
Flame detectors: Point detectors,
Kiirlaeva öönägemisseadmed
EN 54-10:2002 incl.
IMO Res. MSC.94(72),
A1:2005,
IMO Res. MSC.114(73).
MED/3.51f
EN 61162-450 (2011) + muudatus 1(2016).
Manual call points,
Punkt MED/4.45 „Kaardiseade laevaradarile“ on tahtlikult tühjaks jäetud, kuna kuulub punkti MED/4.38 alla.
A1:2005.
Lihtsustatud reisiinfosalvesti (S-VDR)
MED/3.51g
SOLAS 74 Reg.
Short circuit isolators
V/20,
EN 54-17:2005 incl.
IMO Res. MSC.163(78),
AC:2007.
Punkt MED/4.48 „Mehaanilised lootsitõstukid“ on tahtlikult tühjaks jäetud (kuna IMO resolutsioonis MSC.308(88), mis kehtib 1. juulist 2012, on öeldud: „Mehaanilisi lootsitõstukeid ei kasutata“).
Short circuit isolators,
Lootsiredel
MED/3.51h
IMO Res. A.1045(27), muudetud,
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
IMO Res. MSC.114(73),
EN 54-18:2005 incl.
DGLONASS-seadmed
AC:2007.
Päevane signaallamp
IEC 60331-1:2009 or IEC 60331-2:2009.
IMO Res. MSC.246(83),
Non-portable and transportable fire extinguishers
Galileo seadmed
Fire alarm devices - Sounders
IMO Res. A.813(19),
EN 54-3:2001 incl.
IMO Res. MSC.233(82),
A1:2002 and A2:2006,
Navigatsioonivahi alarmsüsteem (BNWAS)
IMO MSC.1/Circ.1487 .
IEC 62616(2010) + IEC 62616 parandus 1 (2012).
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
IMO Res. MSC.128(75),
SOLAS 74 Reg.
Heli vastuvõtmise süsteem
And, as applicable, to:
Ühildatud navigatsioonisüsteem
EN 50104:2010;
IMO Res. MSC.252(83),
Category 3: (explosive gas atmospheres),
IMO Res.
For combined O2/HC systems, additionally:
MSC.302(87).
IMO MSC.1/Circ.1370.
5.
for combined O2/HC systems additionally:,
Raadioseadmed
SOLAS 74Reg.
jao suhtes kohaldatavad märkused: raadioseadmed.
II-2/4,
Veerg 3: kui IMO ringkirja MSC/Circ.862 nõuded ja toote katsestandardid on omavahel vastuolus, on nimetatud ringkirja nõuded ülimuslikud.
Dual purpose type nozzles
Esmakordne turule laskmine
(spray/jet type)
ULL raadiotelefon, millega saab saata ja vastu võtta digitaal-selektiivseid väljakutseid (DSV) ja raadiotelefonsidet
EN 15182-2:2007 incl.
ETSI EN 301 925 V1.4.1 (2013-05).
A1:2009,
IMO Res. A.385(X),
Hand-held branchpipes for fire service use - Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:,
IMO Res. A.524(13),
EN 15182-3:2007 incl.
IMO Res. A.803(19),
A1:2009.
EN 61162-450 (2011)+A1(2016),
Hose reels with semi-rigid hose
ITU-R M.541-9 (05/04).
IMO MSC/Circ.798.
ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06)
SOLAS 74 Reg.
IMO Res. MSC.148(77),
IMO MSC.1/Circ.1276.
ETSI ETS 300 460 ed.
IMO MSC.1/Circ.1312,
ETSI EN 301 843-1 V1.3.1 (2012-08)
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
IMO Res. A.570(14),
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6,
IMO Res. MSC.306(87),
IMO Res.MSC.4(48)-(IBC Code) 11 .
Kõrgsageduslik meresõiduohutusteabe (MSI) seade (kõrgsageduslik NBDP vastuvõtja)
IMO Res.MSC.4(48)-(IBC Code) 11.
ETSI ETS 300 067 ed.
IMO MSC/Circ.553.
1 (1990-11),
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
ETSI ETS 300 067/A1 ed.
IMO MSC.1/Circ.1268 .
1 (1993-10),
MED/3.61a
ETSI ETS 300 067/A1 ed.
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
1 (1993-10).
MED/3.61b
406 MHz õnnetuskoha määramise raadiopoi (COSPAS-SARSAT)
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Märkus: IMO ringkirja MSC/Circ.862 kohaldatakse ainult võimaliku kaugjuhtimisseadme, mitte õnnetuskoha määramise raadiopoi enda suhtes,
Dry chemical powder extinguishing systems
ETSI EN 300 066 V1.3.1 (2001-01)
SOLAS 74 Reg.
IEC 61097-2 ed.
II-2/1.
3.0 (2008).
IMO Res.MSC.391(95)-(IGF Code) 11.
IMO Res. A.810(19),
Sample extraction smoke detection systems components
Punkt MED/5.7 „L-sagedusriba õnnetuskoha määramise raadiopoi (Inmarsat)“ on tahtlikult tühjaks jäetud.
SOLAS 74 Reg.
Punkt MED/5.8 „Kesklaine DSV vastuvõtja“ on tahtlikult tühjaks jäetud.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
Kesklaine raadioseade, millega saab saata ja vastu võtta digitaal-selektiivseid väljakutseid (DSV) ja raadiotelefonsidet
And for:
Märkus: IMO ja ITU otsuste kohaselt ei kohaldata katsestandardites enam nõudeid kahetooniliste häiresignaalide generaatorite ja kiirgusklassiga H3E edastamise kohta.
EN 54-2:1997 incl.
ETSI EN 301 843-5 V2.1.1 (2016-03)
AC:1999 and A1:2006;
Kesklaine DSV valvevastuvõtuseade
Power supply equipment:
MED/5.12 Inmarsat-B SES on välja jäetud, kuna Inmarsat-B SES teenuse osutamine lõpetati 31. detsembril 2016.
EN 54-4:1997 incl.
Inmarsat-C maapealne laevajaam
AC:1999, A1:2002 and A2:2006;
ETSI EN 301 843-1 V1.3.1 (2012-08)
Aspiring smoke detectors:
IEC 61162 seeriad.
EN 54-20:2006 incl.
IMO Res. A.664(16), Märkus Res.
AC:2008.
A.644(16) kohta: kohaldatakse üksnes juhul, kui Inmarsat-C maapealne laevajaam sisaldab EGC funktsioone.
IEC 60092-504:2016
Märkus: IMO ja ITU otsuste kohaselt ei kohaldata katsestandardites enam nõudeid kahetooniliste häiresignaalide generaatorite ja kiirgusklassiga A3H edastamise kohta.
IEC 60533:2015
Kesklaine/lühilaine DSV skaneeriv valvevastuvõtuseade
C class divisions
ETSI EN 301 843-5 V1.1.1(2004-06)
SOLAS 74 Reg.
Punkt MED/5.16 „Lennunduses kasutatavad kahesuunalised ULL raadiotelefonid“ ei ole enam loetletud direktiivi 2014/90/EL rakendusmääruses.
SOLAS 74 Reg.
IMO Res. A.809(19),
II-2/3.10,
IMO Res. MSC.149(77),
II-2/3.33
IEC 61097-12 (1996) + muudatus 1:2017.
IMO Res. MSC/Circ.1120
Paiksed kahesuunalised ULL raadiotelefonid päästepaatidele ja -parvedele
Fixed hydrocarbon gas detection system
ETSI EN 301 466 V1.1.1 (2000-10)
IMO MSC.1/Circ.1370,
ETSI EN 301 466 V1.2.1 (2015-12)
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
IEC 61097-13 (2003)
Circular MSC.1/Circ.1527.
IMO Res. A.808(19),
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
1972. aasta COLREGi alusel nõutav varustus
IMO MSC.1/Circ.1168.
Käigutuled
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
COLREG 72, I/14. lisa.
SOLAS 74 Reg.
EN 14744:2005 + AC:2006,
II-2/18.
COLREG 72, I/14. lisa,
EN 13565-1:2003 incl.
IMO Res. MSC.253(83).
IMO MSC.1/Circ.1431.
Autonoomne suruõhuhingamisaparaat gaasiga täidetud ruumi sisenemiseks ja seal töötamiseks
Mobile water monitor for ships constructed on or after 1 January 2016 designed to carry five or more tiers of containers on or above the weather deck
SOLASi konventsiooni II-1. peatüki alla kuuluv varustus
(new item inserted by Implementing Regulation (EU) 2017/306)
Veetasemeandurid
SOLAS 74 Reg.II-2/10.
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.1/Circ.1472.
III/12,
SOLAS 74 Reg.II-2/10,
IMO Res. MSC.188(79),
IMO MSC.1/Circ.1472,
Varustus, mille puhul ei ole laevavarustuse direktiivi kohaseks sertifitseerimiseks vajalikud standardid veel täielikud
(Semi-rigid hoses for fixed systems)
Laevavarustuse direktiivi kohaseks sertifitseerimiseks vajalikud standardid loetakse täielikuks, kui:
Column 2: Resolution A.1021(26) and Resolution MSC.302(87) shall be considered, as applicable, for all the navigation equipment - they refer to ‘Code on alerts and indicators, 2009’, and to ‘Adoption of performance standards for bridge alert management’ respectively.
katsestandardeid,
Regulation SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
on kättesaadavad ja asjakohased.
Class A for ships
Radarpeegeldi päästeparvedele
V/18,
Päästepaatide või -parvede veeskamisseadmed
EN 60945 (2002) incl.
Valjuhääldiside ja üldhäiresüsteem (tuletõrjehäire seadmena kasutamise korral kohaldatakse punkti A.1/3.53)
IEC 60945 Corr.
Seadmed, mis kasutavad muid samaväärseid meetodeid Nox-heite vähendamiseks pardal
1 (2008).
Seadmed, mis kasutavad SOx-heite piiramiseks muid tehnilisi meetodeid
IMO Res.A.694(17),
Suruõhusüsteemi toitega hingamisaparaat (kiirlaev)
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
Teisaldatavad vahugeneraatorid
IMO Res.MSC.302(87).
Majapidamises kasutatavad gaasiküttesüsteemid (osad)
Transmitting heading device THD (magnetic method)
Paiksete gaaskustutussüsteemide (CO2) osad
EN 61162 series:
Tuletõrjevoolikud diameetriga > 52 mm
EN 61162-1 (2011)
Ühendatud GPS-/GLONASS-seadmed
EN 61162-3 (2008)
Kiirlaeva magnetkompass
IEC 61162 series:
Tõukejõu näitur
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09)
Laevateekonna kontrollimise süsteem (töötab, kui laeva kiirus on vähemalt 30 sõlme)
IEC 61162-3 ed1.2 Consol. with am1 ed.
Laevade kaugtuvastus- ja seireseadmed (LRIT)
(2010-11) and am2 ed.
Elektrooniline inklinomeeter
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06),
Seadmed „Tšaika“
(2014-07).
ULL õnnetuskoha määramise raadiopoi
IEC 61162-1 (2016)
Lennunduses kasutatavad kahesuunalised ULL raadiotelefonid
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) with am1(2016),
Helisignaalseadmed
Gyro compass
Kahepoolne kõne- ja andmeside telemeditsiinilise abiteenusega
SOLAS 74 Reg.
Ahtri suunas paigaldatud helisignaalsüsteem saate- ja hädamanöövritest teatamiseks
V/18.
Lastimisseade
EN 61162-450 (2011)
Puistlastilaevade veetasemeandurid
IMO Res.A.424(XI),
SOLASi konventsiooni II-1. peatüki alla kuuluv varustus
Echo-sounding equipment
Generaatori käivitusseadmed külma ilma puhuks
EN ISO 9875:2001 incl.
EN 1486:2007
ISO Technical Corr.
EN 137:2006.
ISO Technical Corr.
ISO 6182-1:2014
1:2006,
EN 14540:2014
IMO Res.A.224(VII),
IEC 60092-504:2001 + IEC 60092-504 parandus 1 (2011)
IMO Res.MSC.74(69) Annex 4,
MED/3.30
Speed and distance measuring equipment (SDME)
EN 60079-29–1:2016,
SOLAS 74Reg.
ISO 15371:2009
V/18,
ISO 15371:2015
SOLAS 74Reg.
IEC 60092-376:2003.
V/19,
EN 1866-2:2014
IMO Res.A.824(19),
EN 1866-3:2013
ISO 20672:2007 incl Corr 1 (2008),
EN 62288:2014
Item MED/4.11.
EN 61097-1:2007
Item MED/4.12, Chaika equipment, – Item deliberately left blank.
ISO 22554:2007
Item MED/4.13 Decca navigator equipment, - Item deliberately left blank.
ISO 22554:2015
GPS equipment
ISO 22555:2007
IEC 61108-1 Ed.
EN 62388:2013
IMO Res.MSC.112(73),
EN 62388:2013
GLONASS equipment
ISO 25861:2007
IEC 61108-2 Ed.
EN 61097-14:2010
IMO Res.MSC.113(73),
ETSI EN 301 925 V1.5.1.
IMO Res.A.342(IX),
1276.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/774
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/774,
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing n (EU) No 442/2011, and in particular Article 32(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 442/2011, eriti selle artikli 32 lõiget 1,
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria.
Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias.
Based on a review of the measures, the entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated and amended.
Tuginedes meetmete läbivaatamisele, tuleks määruse (EL) nr 36/2012 II lisas ajakohastada ja muuta kandeid teatavate isikute, üksuste ja asutuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 16, 19.1.2012, p. 1.
ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa muudetakse järgmiselt.
I. In Part A (‘Persons’), the following entries are amended as follows:
I. A osas („Isikud“) muudetakse järgmisi kandeid:
) (a.k.a.
) (teise nimega Al-Abbas)
Al-Abbas)
Poliitilise julgeoleku teenistuse juhataja Banyas, osales meeleavalduste mahasurumises Baidas.
Head of Political Security in Banyas, involved in violence against demonstrators in Baida.
Sünniaeg: 10. juuli 1969.
Born: 10 July 1969;
Sünnikoht: Damaskus.
Place of birth: Damascus;
Pass nr 000098044,
passport no 000098044;
väljaandmise number 002-03-0015187.
Issue number 002-03-0015187
Süürias tegutsev suurärimees, kellel on ärihuvid telekommunikatsiooni-, finantsteenuste, transpordi- ja kinnisvarasektorites; tal on finantshuvid ja/või kõrge ametikoht Syriatelis, mis on Süüria juhtiv mobiilsideoperaator, ning investeerimisfondides Al Mashreq, Bena Properties ja Cham Holding.
Leading businessman operating in Syria with interests in the telecommunications, financial services, transport and property sectors; he has financial interest in and/or holds senior and executive positions in Syriatel, the leading mobile telephone operator in Syria, the investment funds Al Mashreq, Bena Properties and Cham Holding.
Annab oma ärihuvide kaudu Süüria režiimile rahalist toetust ja abi.
He furnishes financing and support to the Syrian regime, through his business interests.
Ta on Makhloufi perekonna mõjukas liige ning on tihedalt seotud Assadi perekonnaga; president Bashar Al-Assadi nõbu.
He is an influential member of the Makhlouf family and closely connected to the Assad family; cousin of President Bashar al-Assad.
Sünniaeg: 1953.
Born: 1953;
Sünnikoht: Hama.
Place of birth: Hama;
Diplomaatiline pass nr D0005788.
diplomatic passport no D0005788
Süüria relvajõududes kindralmajori auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Officer of the rank of Major General in the Syrian Armed Forces in post after May 2011.
Ba'athi partei riikliku julgeolekubüroo asedirektor.
Deputy Director of the National Security Bureau of the Ba'ath Party.
Süüria sõjaväeluureteenistuse endine ülem.
Former Head of Syrian Military Intelligence Directorate.
Osales tsiviilelanike vägivaldses represseerimises Süürias.
Involved in violent repression of the civilian population in Syria.
) (teise nimega Mundhir, Monzer) Jamil (
) (a.k.a.
Sünniaeg: 1. märts 1961.
Mundhir, Monzer) Jamil (
Sünnikoht: Kerdaha, Latakia provints.
Date of birth: 1 March 1961;
Passid nr 86449 ja nr 842781.
Place of birth: Kerdaha, Latakia Province;
Osales osana Shabiha relvastatud üksusest tsiviilelanike vastu suunatud vägivallas.
passports no 86449 and No 842781
) (teise nimega Eyad) Makhlouf (
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
Sünniaeg: 21. jaanuar 1973.
) (a.k.a.
Pass nr N001820740.
Eyad) Makhlouf (
Makhloufi perekonna liige; Mohammed Makhloufi poeg, Hafez ja Rami ja Ihab Makhloufi vend; president Bashar Al-Assadi nõbu.
Date of birth: 21 January 1973;
Süüria julgeoleku- ja luureteenistuse liige, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
passport no N001820740
Üldluureteenistuse ohvitser, kes on osalenud tsiviilelanike vastu suunatud vägivallas Süürias.
Member of the Makhlouf family; son of Mohammed Makhlouf, brother of Hafez and Rami and brother of Ihab Makhlouf; cousin of President Bashar al-Assad.
) (teise nimega Zu al-Himma) Chaliche (
Member of the Syrian security and intelligence services in post after May 2011.
) (teise nimega Shalish, Shaleesh) (teise nimega Dhu al-Himma Shalish)
An officer in the GID involved in violence against the civilian population in Syria.
Sünniaeg: 1951, 1946 või 1956.
) (a.k.a.
Sünnikoht: Kerdaha.
Zu al-Himma) Chaliche (
Pärast 2011. aasta maid ametis Süüria julgeoleku- ja luureteenistuse ohvitserina.
) (a.k.a., Shalish, Shaleesh) (a.k.a.
Presidendi kaitsemeeskonna endine ülem.
Dhu al-Himma Shalish)
Pärast 2011. aasta maid Süüria relvajõudude teenistuses kindralmajori auastmes.
Born: 1951 or 1946 or 1956;
Seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Place of birth: Kerdaha
Assadi perekonna liige: president Bashar Al-Assadi nõbu.
Officer of the Syrian security and intelligence services in post after May 2011; Former Head of Presidential Security.
Kindralmajor Qasem (
Member of the Syrian Armed Forces of the rank of Major General in post after May 2011.
) (teise nimega Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani)
Involved in violence against demonstrators.
Sünniaeg: 11. märts 1957.
Member of the Assad family: cousin of President Bashar Al-Assad.
Sünnikoht: Qom, Iraan (Islami Vabariik).
Major General Qasem (
Pass nr: 008827, välja antud Iraanis.
) (a.k.a.
Iraani revolutsioonilise kaardiväe IRGC - Qods komandör, on andnud Süüria režiimile varustust ja toetust, et aidata maha suruda rahulolematuseavaldusi.
Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani)
) (teise nimega Taeb, Hassan; teise nimega Taeb, Hosein; teise nimega Taeb, Hossein; teise nimega Taeb, Hussayn; teise nimega Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
Date of birth: 11 March 1957;
Sünniaeg: 1963.
Place of birth: Qom, Iran (Islamic Republic of);
Sünnikoht: Teheran, Iraan.
passport no: 008827, issued in Iran.
Iraani revolutsioonilise kaardiväe luureüksuse asekomandör, on andnud Süüria režiimile varustust ja toetust, et aidata maha suruda rahulolematuseavaldusi.
Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC - Qods, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
) (teise nimega Nizar Asaad)
) (a.k.a.
President Bashar Al-Assadi nõbu; ettevõtte Nizar Oilfield Supplies endine juht.
Taeb, Hassan; a.k.a.
Väga lähedane isik tähtsamatele valitsusametnikele.
Taeb, Hosein; a.k.a.
Rahastab Shabiha relvastatud rühmitusi Latakia piirkonnas.
Taeb, Hossein; a.k.a.
Kindralmajor Rafiq (
Taeb, Hussayn; a.k.a.
) (teise nimega Rafeeq) Shahadah (
Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
) (teise nimega Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Born: 1963;
Sünniaeg: 1956.
Deputy Commander for Intelligence of Iranian Revolutionary Guard Corps, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Osales otseselt tsiviilelanike vastu suunatud repressioonides ja vägivallas Damaskuses.
) (a.k.a.
President Bashar Al-Assadi nõunik strateegiaküsimustes ja sõjaväeluure alal.
Nizar Asaad)
) (teise nimega Al Akhras (
Cousin of Bashar Al-Assad; previously head of the ‘Nizar Oilfield Supplies’ company
Sünniaeg: 2. juuni 1951.
Very close to key government officials.
Sünnikoht: Homs, Süüria.
Financing Shabiha in the region of Latakia.
Süüria pass nr 0000092405.
Major General Rafiq (
Väljapaistev ettevõtja, kes saab režiimist kasu ja toetab seda.
) (a.k.a.
Akhras Groupi asutaja (kaubad, kaubandus, töötlemine ja logistika) ning Homsi kaubanduskoja endine esimees.
Rafeeq) Shahadah (
Tihedates ärisuhetes president Al-Assadi perekonnaga.
Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Andis režiimile logistilist tuge (bussid ja tankide laadimiseks mõeldud veokid).
Date of birth: 1956;
) (teise nimega André Mayard)
Place of birth: Jablah, Latakia Province
Sünniaeg: 15. mai 1955.
Member of the Syrian Armed Forces of the rank of Major General in post after May 2011.
Sünnikoht: Bassir.
Former Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
Endine Süüria keskpanga juhataja ja direktorite nõukogu esimees.
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Damascus.
Adib Mayaleh kontrollis Süüria pangandussektorit ja haldas Süüria rahamassi pangatähtede emiteerimise ja ringlusest kõrvaldamise ning Süüria naela vahetuskursi kontrollimise teel.
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
Oma rolli kaudu Süüria keskpangas osutas Adib Mayaleh Süüria režiimile majandus- ja finantsabi.
) (a.k.a.
Endine majandus- ja väliskaubandusminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid.
Al Akhras (
) (teise nimega Al Sabbagh (
Date of birth: 2 June 1951;
Sünniaeg: 24. august 1959.
Place of birth: Homs, Syria;
Aadress: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
Syrian passport nr. 0000092405
Süüria pass nr 004326765, välja antud 2. november 2008, kehtib kuni 2014. aasta novembrini.
Prominent businessman benefiting from and supporting the regime.
Rami Makhloufi ja Khaldoun Makhloufi õigus- ja finantsnõunik ning asjaajaja.
Founder of the Akhras Group (commodities, trading, processing and logistics) and former Chairman of the Homs Chamber of Commerce.
Bashar al-Assadi kaasosanik kinnisvaraprojekti rahastamises Lattakias.
Close business relations with President Al-Assad's family.
Annab valitsusele rahalist toetust.
Member of the Board of the Federation of Syrian Chambers of Commerce.
Kindralmajor Talal (
Provided logistical support for the regime (buses and tank loaders).
) (teise nimega Makhlouf)
) (a.k.a.
Vabariikliku kaardiväe 105. brigaadi endine komandör.
André Mayard)
Vabariikliku kaardiväe praegune ülemjuhataja.
Place of birth: Bassir
) (teise nimega Nazeeh) Hassun (
Former Governor and Chairman of the Board of Directors of the Central Bank of Syria.
) (teise nimega Hassoun)
Adib Mayaleh controlled the Syrian banking sector and managed the Syrian money supply through the issue and withdrawal of bank notes and control of the Foreign Exchange rate value of the Syrian Pound.
) (teise nimega Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
) (a.k.a.
Sünnikoht: Damaskuse lähedal.
Al Sabbagh (
Peaminister ja endine energiaminister.
Date of birth: 24 August 1959;
Valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
) (teise nimega Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Syrian passport no 004326765 issued 2 November 2008, valid until November 2014.
Sünniaeg: 1964.
Legal and financial adviser and manages affairs of Rami Makhlouf and Khaldoun Makhlouf.
Sünnikoht: Damaskus.
Involved with Bashar al-Assad in funding a real estate project in Latakia.
2016. aasta juulis nimetati planeerimise ja rahvusvahelise koostöö ameti (riigiasutus) juhiks.
Provides financial support for the regime.
Sünniaeg: 1943.
Major General Talal (
Endine justiitsminister.
Makhlouf)
Endine sõjaväekohtu esimees.
Former commander of the 105th Brigade of the Republican Guards.
Kõrgema kohtunõukogu liige.
Current commander general of the Republican Guards.
Brigaadikindral Abdul- Salam (
Member of the Syrian Armed Forces of the rank of Major General in post after May 2011.
Õhujõudude luureteenistuse Bab Touma üksuse (Damaskus) juht.
Military official involved in the violence in Damascus.
Vastutab režiimivastaste kinnipeetavate piinamise eest.
Major General Nazih (
Kindral Amer al-Achi (teise nimega Amer Ibrahim al-Achi; teise nimega Amis al Ashi; teise nimega Ammar Aachi; teise nimega Amer Ashi) (
) (a.k.a.
Õhujõudude luureteenistuse luureüksuse juht (2012–2016).
Nazeeh) Hassun (
Oma ülesannete kaudu õhujõudude luureteenistuses on Amer al-Achi kaasatud Süüria opositsiooni represseerimisse.
Hassoun)
Valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.
Officer of the rank of Major General in the Syrian Armed Forces in post after May 2011.
Sünniaeg: 1954.
Head of the Political Security Directorate of the Syrian security services in post after May 2011.
Sünnikoht: Aleppo (Süüria).
) (a.k.a.
Haridusminister.
Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
Dr Adnan (
Imad Mohammad Dib Khamees)
) (teiste nimedega Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
Date of birth: 1 August 1961;
Sünniaeg: 1961.