natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Form and manner of publication of notices: second subparagraph of paragraph 1, paragraphs 2, 3, 4, second subparagraph of paragraph 5, paragraph 6
Kehtetuks tunnistamine
Publication at national level
Läbivaatamine
Online repository of certificates (e-Certis)
Jõustumine
Quality assurance standards and environmental management standards: paragraph 3
Adressaadid
Award of the Contract
KESKVALITSUSASUTUSED
Life-cycle costing: paragraph 3
REGISTRID
Abnormally low tender: paragraph 5
ARTIKLI 68 LÕIKES 3 OSUTATUD ELi ÕIGUSAKTIDE LOETELU
TITLE IV
XV LISA
GOVERNANCE
VASTAVUSTABEL
Enforcement
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIVI 2014/23/EL SÄTTED, MILLE SUHTES ÜHTLUSTAMISNÕUE EI KEHTI
Individual reports on procedures for the award of contracts
Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõige 3
Article 85
Avaliku sektori hankijad: lõiked 2 ja 3
National reporting and statistical information
Piirmäära läbivaatamine
Article 86
Võrgustiku sektori hankijate poolne teavitamine
Administrative cooperation
Otseselt konkurentsile avatud tegevusalade väljaarvamine
TITLE V
Üldpõhimõtted: lõige 4
DELEGATED POWERS, IMPLEMENTING POWERS AND FINAL PROVISIONS
Teadete avaldamise vorm ja viis: lõike 1 teine lõik, lõiked 2, 3 ja 4
Exercise of the delegation of powers
DIREKTIIVIDE 89/665/EMÜ JA 92/13/EMÜ MUUTMINE
Urgency procedure
Direktiivi 89/665/EMÜ muutmine
Committee procedure
Direktiivi 92/13/EMÜ muutmine
Transposition and transitional provisions
Delegeeritud volituste rakendamine
Repeals
Ülevõtmine
Review
Üleminekusätted
Entry into force
Seire ja aruandlus
Addressees
XVI-M LISA
CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIVI 2014/25/EL SÄTTED, MILLE SUHTES ÜHTLUSTAMISNÕUE EI KEHTI
REGISTERS
Reguleerimisese ja kohaldamisala: lõiked 3 ja 4
LIST OF EU LEGISLATION REFERRED TO IN ARTICLE 68(3)
Võrgustiku sektori hankijad: lõige 4
ANNEX XV
Piirmäärade läbivaatamine
CORRELATION TABLE
Kõigi võrgustiku sektori hankijate suhtes kohaldatavad erandid ning vee- ja energeetikavaldkonnas kohaldatavad erandid
PROVISIONS OF DIRECTIVE 2014/23/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OUTSIDE THE SCOPE OF APPROXIMATION
Kolmandatele isikutele edasimüügi või rentimise eesmärgil sõlmitavad hankelepingud: lõige 2
Subject-matter and scope: paragraph 3
Muul eesmärgil kui hõlmatud tegevuse teostamiseks või sellise tegevuse teostamiseks kolmandas riigis sõlmitavad hankelepingud ja korraldatavad ideekonkursid: lõige 2
Contracting authorities: paragraphs 2 and 3
Teabe edastamine
Revision of the threshold
Erikorra alusel sõlmitavad hankelepingud
Notification of information by contracting entities
alajagu:
Exclusion of activities which are directly exposed to competition
Otseselt konkurentsile avatud tegevused ja nendega seotud menetlussätted
General principles: paragraph 4
Otseselt konkurentsile avatud tegevused
Form and manner of publication of notices: second subparagraph of paragraph 1, paragraphs 2, 3 and 4
Menetlus, millega tehakse kindlaks artikli 34 kohaldatavus
AMENDMENTS TO DIRECTIVES 89/665/EEC AND 92/13/EEC
Eri liikmesriikide võrgustiku sektori hankijaid hõlmavad riigihanked
Amendments to Directive 89/665/EEC
Teadete avaldamise vorm ja viis: lõiked 2, 3 ja 4, lõike 5 teine lõik, lõige 6
Amendments to Directive 92/13/EEC
Kolmandatest riikidest pärinevaid tooteid sisaldavad pakkumised ja suhted nende riikidega
Exercise of the delegation
Kolmandatest riikidest pärinevaid tooteid sisaldavad pakkumused
Transposition
Suhted kolmandate riikidega ehitustööde, asjade ja teenuste hankelepingute alal
Transitional provisions
Artikkel 99
Monitoring and reporting
Artikkel 100
ANNEX XVI-M
Artikkel 101
PROVISIONS OF DIRECTIVE 2014/25/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OUTSIDE THE SCOPE OF APPROXIMATION
Artikkel 102
Subject matter and scope: paragraphs 3 and 4
Artikkel 103
Contracting entities: paragraph 4
Artikkel 104
Revision of the thresholds
Artikkel 105
Exclusions applicable to all contracting entities and special exclusions for the water and energy sector
Artikkel 106
Contracts awarded for purposes of resale or lease to third parties: paragraph 2
Artikkel 107
Contracts and design contests awarded or organised for purposes other than the pursuit of a covered activity or for the pursuit of such an activity in a third country: paragraph 2
Kehtetuks tunnistamine
Notification of information
Artikkel 108
Contracts subject to special arrangements
Artikkel 109
Subsection 5:
Artikkel 110
Activities directly exposed to competition and procedural provisions relating thereto
Artikli 4 lõikes 3 osutatud liidu õigusaktide loetelu
Activities directly exposed to competition
Artikli 34 lõikes 3 osutatud liidu õigusaktide loetelu
Procedure for establishing whether Article 34 is applicable
Artiklis 35 osutatud rakendusaktide vastuvõtmise tähtaeg
Procurement involving contracting entities from different Member States
Artikli 83 lõikes 3 osutatud liidu õigusaktide loetelu
Form and manner of publication of notices: paragraphs 2, 3, 4, second subparagraph of paragraph 5, paragraph 6
XVI-N LISA
Tenders comprising products originating in third countries and relations with those countries
NÕUKOGU DIREKTIIVI 89/665/EMÜ (MIDA ON MUUDETUD EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIVIDEGA 2007/66/EÜ JA 2014/23/EL) SÄTTED, MILLE SUHTES ÜHTLUSTAMISNÕUE EI KEHTI
Tenders comprising products originating in third countries
Esimese lõigu punkt a
Relations with third countries as regards works, supplies and service contracts
Lõike 1 punkt a
Article 99
Lõige 4
Article 100
Korrektiivmeetmed
Article 101
Artikkel 3a
Article 102
Vabatahtliku eelneva avalikustamisteate sisu
Article 103
Artikkel 3b
Article 104
Rakendamine
Article 105
Artikkel 4a
Article 106
XVI-O LISA
Article 107
NÕUKOGU DIREKTIIVI 92/13/EMÜ (MIDA ON MUUDETUD EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIVIDEGA 2007/66/EÜ JA 2014/23/EL) SÄTTED, MILLE SUHTES ÜHTLUSTAMISNÕUE EI KEHTI
Repeal
Artikkel 12a
Article 108
XVI-P LISA
Article 109
GRUUSIA: KOOSTÖÖKÜSIMUSTE SOOVITUSLIK LOEND
Article 110
Gruusia valitsusasutustes riigihangetega tegelevate ametnike koolitamine nii Gruusias kui ka ELi liikmesriikides.
List of Union legal acts referred to in Article 4(3)
Riigihangetes osalemisest huvitatud tarnijate koolitamine.
List of Union legal acts referred to in Article 34(3)
Riigihangete valdkonna parimaid tavasid ja reguleerivaid eeskirju käsitleva teabe ja kogemuste vahetamine.
Deadlines for the adoption of the implementing acts referred to in Article 35
Riigihankeid käsitleva veebisaidi funktsionaalsuse suurendamine ning riigihangete järelevalvesüsteemi loomine.
List of Union legal acts referred to in Article 83(3)
ELi poolsed konsultatsioonid ja metoodiline abi riigihangetega seotud kaasaegse elektroonilise tehnoloogia rakendamiseks.
ANNEX XVI-N
Selliste ametiasutuste tugevdamine, mille ülesandeks on poliitika sidususe tagamine kõigis riigihangetega seotud valdkodades ning hankijate otsuste erapooletu kaalumine (läbivaatamine) (vrd käesoleva lepingu artikli 143 lõige 2).
Commission Decision (EU) 2018/1304
Komisjoni otsus (EL) 2018/1304,
of 19 September 2018
september 2018,
on the proposed citizens' initiative entitled ‘Eat ORIGINal!
mis käsitleb kavandatud kodanikualgatust „Eat ORIGINal!
Unmask your food’
Unmask your food“
(notified under document C(2018) 6054)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 6054 all)
The subject-matter of the proposed citizens' initiative entitled ‘Eat ORIGINal!
Kavandatud kodanikualgatuse „Eat ORIGINal!
Unmask your food’ refers to the following: ‘We call on the European Commission to impose mandatory declaration of origin for all food products in order to prevent frauds, protect public health and guarantee consumers' right to information.’
Unmask your food“ teema on järgmine: „Kutsume Euroopa Komisjoni üles kehtestama kõigi toiduainete suhtes päritoludeklaratsiooni esitamise kohustuse, et hoida ära pettusejuhtumeid, kaitsta rahvatervist ja tagada tarbijate õigus teabele.“ (2) Kavandatud kodanikualgatuse eesmärgid on järgmised: „1.
The objectives of the proposed citizens' initiative refer to the following: ‘1.
Muuta kohustuslikuks päritoluriigi märkimine kõigile ELis ringlevatele töödeldud või töötlemata toitudele, kohaldamata seejuures registreeritud kaubamärkide ja geograafiliste tähiste suhtes erandeid.
Make the indication of the country of origin mandatory for all processed and unprocessed foods circulating in EU, with no derogation for registered trademarks and geographical indications.
2.
2.
Kui see erineb lõpptoote päritolust, on töödeldud toidu puhul kohustuslik märkida põhilise koostisosa päritolu.
With regard to processed foods, origin labelling is made mandatory for primary ingredients when different from the origin of the final product.
Selleks et tagada kogu toidutarneahela läbipaistvus, tuleb parandada märgistuste sidusust, sealhulgas ühtlustada teavet tootmis- ja töötlemismeetodite kohta.
3.
(3) Euroopa Liidu lepinguga tugevdatakse liidu kodakondsust ja täiustatakse liidu demokraatlikku toimimist, nähes selleks muu hulgas ette, et igal kodanikul on õigus osaleda liidu demokraatias Euroopa kodanikualgatuse kaudu.
Improve consistency of the labels including harmonized informations about production and processing methods in order to ensure transparency throughout the food chain.’
Seepärast peaksid kodanikualgatuse kord ja tingimused olema selged, lihtsad ja kasutajasõbralikud ning vastama kodanikualgatuse olemusele, et julgustada kodanike osalust ja muuta liit ligipääsetavamaks.
The Treaty on European Union (TEU) reinforces citizenship of the Union and enhances further the democratic functioning of the Union by providing, inter alia, that every citizen is to have the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens' initiative.
Aluslepingute rakendamiseks võib vastu võtta liidu õigusakti, et ühtlustada ELi toimimise lepingu artikli 114 alusel liikmesriikide õigus- ja haldusnorme, mille eesmärk on siseturu rajamine ja selle toimimine.
To this end, the procedures and conditions required for the citizens' initiative should be clear, simple, user-friendly and proportionate to the nature of the citizens' initiative so as to encourage participation by citizens and to make the Union more accessible.
Nimetatud põhjustel ei jää kavandatud kodanikualgatus ilmselgelt välja komisjoni volituste ulatusest, mille kohaselt on komisjonil õigus esitada ettepanekuid liidu õigusaktide kohta aluslepingute rakendamiseks.
A legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties can be adopted for approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market, on the basis of Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Lisaks on moodustatud kodanike komitee ja määratud kontaktisikud, nagu on ette nähtud eespool nimetatud määruse artikli 3 lõikega 2, ning kavandatud kodanikualgatus ei ole ilmselgelt ebaõiglane, põhjendamatu ega pahatahtlik ega ilmselgelt vastuolus liidu väärtustega, mis on sätestatud ELi lepingu artiklis 2.
For those reasons, the proposed citizens' initiative does not fall manifestly outside the framework of the Commission's powers to submit proposals for legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties.
Seepärast tuleks kavandatud kodanikualgatus „Eat ORIGINal!
Furthermore, the citizens' committee has been formed and the contact persons have been designated in accordance with Article 3(2) of the Regulation and the proposed citizens' initiative is neither manifestly abusive, frivolous or vexatious nor manifestly contrary to the values of the Union as set out in Article 2 TEU.
Unmask your food“ registreerida,
The proposed citizens' initiative entitled ‘Eat ORIGINal!
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Unmask your food’ should therefore be registered.
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Käesolevaga registreeritakse kavandatud kodanikualgatus „Eat ORIGINal!
Article 1
Unmask your food“.
The proposed citizens' initiative entitled ‘Eat ORIGINal!
Artikkel 2
Unmask your food’ is hereby registered.
Käesolev otsus jõustub 2. oktoobril 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1305
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1305,
of 26 September 2018
september 2018,
on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product family containing deltamethrin referred by Sweden in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
milles käsitletakse teatava deltametriini sisaldava biotsiidipere loa tingimusi, mille kohta Rootsi on edastanud teatise kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 36
(notified under document number C(2018) 5503)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 5503 all)
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 36(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, eriti selle artikli 36 lõiget 3,
On 29 August 2013, the company Bayer CropScience Deutschland GmbH (‘the applicant’) submitted an application to Germany (‘the Member State concerned’) for the mutual recognition of an insecticide biocidal product family containing the active substance deltamethrin (‘the contested product family’).
29. augustil 2013 esitas äriühing Bayer CropScience Deutschland GmbH (edaspidi „taotleja“) Saksamaale (edaspidi „asjaomane liikmesriik“) taotluse insektitsiididena kasutatava, toimeainet deltametriini sisaldava biotsiidipere (edaspidi „vaidlusalune tootepere“) vastastikuseks tunnustamiseks.
Applications for mutual recognition of the contested product family were also submitted to a number of other Member States.
Taotlused vaidlusaluse tootepere vastastikuseks tunnustamiseks esitati ka mitmele muule liikmesriigile.
The competent authority of Sweden acted as the Member State responsible for the evaluation of the application referred to in Article 34(1) of Regulation (EU) No 528/2012 (‘the reference Member State’).
Rootsi pädev asutus toimis määruse (EL) nr 528/2012 artikli 34 lõikes 1 osutatud taotluse hindamise eest vastutava liikmesriigina (edaspidi „referentliikmesriik“).
Pursuant to Article 35(2) of Regulation (EU) No 528/2012, Germany referred an objection to the coordination group on 23 February 2017, indicating that the contested product family does not meet the conditions laid down in Article 19(1)(c) of that Regulation.
Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 35 lõikele 2 esitas Saksamaa 23. veebruaril 2017 koordineerimisrühmale vastuväite, märkides, et vaidlusalune tootepere ei vasta nimetatud määruse artikli 19 lõike 1 punktis c sätestatud tingimustele.
Germany considers that the determination of the quantity of active substance in the contested product family made by the reference Member State, and indicated in the draft summary of the product characteristics established pursuant to Article 22(2)(e) of Regulation (EU) No 528/2012, is not correct.
Saksamaa leiab, et referentliikmesriigi poolt määratud ning biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandis määruse (EL) nr 528/2012 artikli 22 lõike 2 punkti e kohaselt esitatud toimeaine kogus vaidlusaluses tooteperes ei ole õige.
Germany argues that excluding the impurities of the active substance when expressing the quantitative composition in terms of the main constituent of that substance, is inconsistent with the definition of an active substance laid down in Article 3(1)(c) of that Regulation, which in turn refers to the definition of a substance laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council.
Saksamaa väidab, et toimeaine lisandite väljajätmine selle aine peamise komponendi kvantitatiivse sisalduse väljendamisel on vastuolus toimeaine määratlusega, mis on sätestatud kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punktis c; kõnealune määrus osutab omakorda aine määratlusele, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 lõikes 1.
Since the definition of a substance in Article 3(1) of Regulation (EC) 1907/2006 refers to a chemical element and its compounds in the natural state or obtained by any manufacturing process, including any additive necessary to preserve its stability and any impurity deriving from the process used, the quantitative composition should, according to the objection referred by Germany, not refer only to the content of the active substance without impurities.
Kuna määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 lõikes 1 esitatud määratluse kohaselt on aine looduslik või tootmismenetluse teel saadud keemiline element või selle ühendid koos püsivuse säilitamiseks vajalike ja tootmismenetlusest johtuvate lisanditega, ei tohiks Saksamaa esitatud vastuväite järgi kvantitatiivne sisaldus osutada üksnes toimeaine sisaldusele ilma lisanditeta.
Austria, Belgium, Denmark, France, the Member State concerned, Hungary, Norway, the reference Member State, the United Kingdom and the applicant submitted comments.
Märkusi esitasid Austria, Belgia, Norra, Prantsusmaa, referentliikmesriik, asjaomane liikmesriik, Taani, Ungari, Ühendkuningriik ja taotleja.
The referral was also discussed in the coordination group's meetings of 14 March 2017 and 10 May 2017.
Vastuväiteid arutati 14. märtsil 2017 ja 10. mail 2017 toimunud koordineerimisrühma koosolekutel.
As no agreement was reached in the coordination group, the reference Member State referred the unresolved objection to the Commission pursuant to Article 36(1) of Regulation (EU) No 528/2012 on 18 May 2017.
Kuna koordineerimisrühm kokkuleppele ei jõudnud, edastas referentliikmesriik 18. mail 2017 kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 36 lõikega 1 lahendamata vastuväited komisjonile.
It hereby provided the Commission with a detailed statement of the matters on which Member States were unable to reach agreement and the reasons for their disagreement.
Referentliikmesriik esitas komisjonile üksikasjaliku ülevaate küsimustest, mille osas liikmesriigid ei suutnud kokkulepet saavutada, ning nende lahkarvamuste põhjused.
A copy of that statement was forwarded to the Member States concerned and the applicant.
Kõnealuse selgituse koopia edastati asjaomastele liikmesriikidele ja taotlejale.
The reference Member State, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Latvia, Luxembourg, Norway, Slovenia and Switzerland authorised the contested product family in the period from 29 June 2017 to 19 December 2017 pursuant to Article 34(7) of Regulation (EU) No 528/2012.
Referentliikmesriik, Belgia, Bulgaaria, Horvaatia, Luksemburg, Läti, Norra, Prantsusmaa, Sloveenia, Soome, Šveits, Taani ja Tšehhi Vabariik andsid ajavahemikus 29. juunist 2017 kuni 19. detsembrini 2017 määruse (EL) nr 528/2012 artikli 34 lõike 7 kohaselt loa vaidlusaluse tootepere kasutamiseks.
According to the definition laid down in Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 528/2012, an active substance means a substance that has an action on or against harmful organisms.
Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis c sätestatud määratluse kohaselt on toimeaine aine, mis avaldab toimet kahjulikele organismidele või nende vastu.
Pursuant to Article 3(2) of that Regulation, the definition in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 is to apply for the term ‘substance’.
Kõnealuse määruse artikli 3 lõike 2 kohaselt kasutatakse mõiste „aine“ puhul määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 lõikes 1 sätestatud määratlust.
According to that definition, a substance also includes any additive necessary to preserve its stability and any impurity deriving from the process used.
Kõnealuse määratluse kohaselt hõlmab aine ka püsivuse säilitamiseks vajalikke ja tootmismenetlusest johtuvaid lisandeid.
The risk assessment and the efficacy assessment carried out for the approval of deltamethrin as an active substance in accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 528/2012 were based on the active substance including its impurities, and the approval itself sets a minimum degree of purity to be observed by any source of that active substance.
Riskihindamine ja efektiivsuse hindamine, mis tehti deltametriini toimeainena heakskiitmiseks kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 4, põhinesid toimeainel koos lisanditega ning heakskiidus endas on sätestatud minimaalne puhtusaste, millele iga kõnealuse toimeaine allikas peab vastama.
Therefore, a reference to the content of the active substance in the contested product family should not relate to the concentration of the main constituent of the active substance on its own without impurities.
Seega ei tohiks viide toimeaine sisaldusele vaidlusaluses tooteperes olla seotud üksnes toimeaine peamise koostisaine kontsentratsiooniga ilma lisandeid arvestamata.
On 30 April 2018, the Commission provided the applicant with the opportunity to provide written comments in accordance with Article 36(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
30. aprillil 2018 andis komisjon taotlejale võimaluse esitada kirjalikke märkusi kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 36 lõikega 2.
The Commission took into account the comments provided by the applicant.
Komisjon võttis taotleja esitatud märkusi arvesse.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,
This Decision applies to the biocidal product family identified by the asset number SE-0017809-0000 in the Register for Biocidal Products.
Otsust kohaldatakse biotsiidipere suhtes, mille identifitseerimisnumber biotsiidiregistris on SE-0017809-0000.
The minimum and maximum percentage for the concentration of the active substance in the biocidal product family referred to in Article 1, as referred to in Article 22(2)(e) of Regulation (EU) No 528/2012, shall be expressed by considering the active substance as it was approved, which includes the main constituent of the active substance and any additives or impurities.
Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 22 lõike 2 punkti e kohase toimeaine minimaalse ja maksimaalse protsendilise kontsentratsiooni esitamisel artiklis 1 osutatud biotsiidipere puhul käsitletakse toimeainet sellisena, nagu see sai heakskiidu, mis hõlmas nii toimeaine peamist koostisainet kui ka lisaaineid ja lisandeid.
Under the terms and conditions set out in paragraph 1, the biocidal product family referred to in Article 1 meets the conditions laid down in Article 19(1)(c) of Regulation (EU) No 528/2012.
Lõikes 1 sätestatud tingimuste kohaselt vastab artiklis 1 osutatud biotsiidipere määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punktis c sätestatud tingimustele.
Done at Brussels, 26 September 2018.
Brüssel, 26. september 2018
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1306
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1306,
of 27 September 2018
september 2018,
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain stainless steel wires originating in India
millega lõpetatakse teatava Indiast pärit roostevaba terastraadi importi käsitlev dumpinguvastane menetlus