natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CAMBODIA
KÜPROS
CZECHIA
SINGAPUR
SPAIN
SLOVAKKIA
FINLAND
VIETNAM
CANADA
TAANI
KOREA, REPUBLIC OF
SUDAAN
SINGAPORE
LAOSE DEMOKRAATLIK RAHVAVABARIIK
SLOVAKIA
SAKSAMAA
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
RUMEENIA
VIET NAM
UUS-MEREMAA
SUDAN
ENDINE JUGOSLAAVIA MAKEDOONIA VABARIIK
MONGOLIA
FILIPIINID
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
BAHREIN
GERMANY
BOSNIA JA HERTSEGOVIINA
ROMANIA
MEHHIKO
NEW ZEALAND
INDONEESIA
ESTONIA
CA „Air Moldova“ IS
NAMIBIA
POOLA
ITALY
MALAISIA
MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
UNGARI
PHILIPPINES
VALGEVENE
BAHRAIN
HORVAATIA
IRELAND
IRAAK
BOSNIA AND HERZEGOVINA
KUVEIT
MEXICO
MANI SAAR
INDONESIA
OMAAN
CA ‘Air Moldova’ IS
Open Joint Stock Company „Rossiya Airlines“ JSC „Rossiya Airlines“
POLAND
LIIBANON
MALAYSIA
BRUNEI
HUNGARY
ROOTSI
BELARUS
TAI
CROATIA
USBEKISTAN
QATAR
LEEDU
IRAQ
JAAPAN
KAZAKHSTAN, KYRGYZSTAN
KEENIA
ISLE OF MAN
VENEZUELA BOLIVARI VABARIIK
CAYMAN ISLANDS
MADAGASKAR, KOMOORID, RÉUNION
OMAN
KESK-AAFRIKA VABARIIK
Open Joint Stock Company ‘Rossiya Airlines’ JSC ‘Rossiya Airlines’
PALESTIINA OKUPEERITUD ALAD
LEBANON
SAMBIA
BRUNEI DARUSSALAM
TŠIILI
THAILAND
BAHAMA
UZBEKISTAN
BOLIIVIA PALJURAHVUSELINE RIIK
LITHUANIA
KUUBA
JAPAN
ALŽEERIA
GREECE
SEIŠELLID
KENYA
DOMINIKAANI VABARIIK
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
TŠAAD
SAO TOME AND PRINCIPE
MÄÄRAMATA
MADAGASCAR, COMOROS, REUNION
TUNEESIA
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
HIINA RAHVAVABARIIGI MACAU ERIHALDUSPIIRKOND
PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED
MALDIIVID
ZAMBIA
SLOVEENIA
CHILE
SÜÜRIA ARAABIA VABARIIK
MAURITANIA
ETIOOPIA
CAPE VERDE
ISLAND
MOROCCO
SURINAME
EQUATORIAL GUINEA
PAAPUA UUS-GUINEA
BAHAMAS
MIKRONEESIA LIIDURIIGID
HONG KONG SAR
ÜHENDKUNINGRIIK
Commission Regulation (EU) 2019/226
Komisjoni määrus (EL) 2019/226,
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 748/2009 nimekirja kohta õhusõiduki käitajatest, kes teostasid direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik
Directive 2003/87/EC, as amended by Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council, includes aviation activities in the system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union (‘EU ETS’).
Direktiiviga 2003/87/EÜ, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/101/EÜ, on lennutegevus lisatud liidu kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi (edaspidi „ELi HKS“).
Commission Regulation (EC) No 748/2009 establishes a list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 748/2009 on kehtestatud selliste õhusõiduki käitajate nimekiri, kes teostasid direktiivi 2003/87/EÜ I lisas kindlaks määratud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda.
The inclusion of an aircraft operator in the EU ETS is dependent upon the performance of an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Õhusõiduki käitaja lisamine ELi HKSi sõltub direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusvaldkondades tegutsemisest ega sõltu sellest, kas õhusõiduki käitaja on lisatud kõnealuse direktiivi artikli 18a lõike 3 kohasesse komisjoni nimekirja või mitte.
This Regulation should enter into force as a matter of urgency in order to meet the deadline for the yearly updating of the list of operators laid down in Article 18a(3)(b) of Directive 2003/87/EC,
Selleks et kinni pidada käitajate nimekirja iga-aastase ajakohastamise tähtajast, mis on sätestatud direktiivi 2003/87/EÜ artikli 18a lõike 3 punktis b, peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma,
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 8, 13.1.2009, p. 3).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/101/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et lisada lennutegevus ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi (ELT L 8, 13.1.2009, lk 3).
BRAZIL
ÜHENDKUNINGRIIK
UNITED KINGDOM
LIIBÜA
UNITED ARAB EMIRATES
KASAHSTAN
LIBYA
GRUUSIA
KAZAKHSTAN
JORDAANIA
JORDAN
TŠEHHI
UKRAINE
HISPAANIA
CAMBODIA
SOOME
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
KOREA VABARIIK
CZECHIA
AUSTRAALIA
ROMANIA
FILIPIINID
NEW ZEALAND
BAHREIN
CANADA
IIRIMAA
ESTONIA
BOSNIA JA HERTSEGOVIINA
NAMIBIA
MEHHIKO
ITALY
INDONEESIA
MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
CA „Air Moldova“ IS
PHILIPPINES
POOLA
BOSNIA AND HERZEGOVINA
HORVAATIA
MEXICO
IRAAK
INDONESIA
MANI SAAR
CA ‘Air Moldova’ IS
KUVEIT
POLAND
KAIMANISAARED
MALAYSIA
ROOTSI
HUNGARY
ASERBAIDŽAAN
BELARUS
LEEDU
CROATIA
JAAPAN
LEBANON
SINGAPUR
SWEDEN
TŠIILI
AZERBAIJAN
PERUU
THAILAND
MAROKO
LITHUANIA
EKVATORIAAL-GUINEA
JAPAN
BAHAMA
GREECE
KUUBA
KENYA
ALŽEERIA
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
KAMERUN
SAO TOME AND PRINCIPE
SEIŠELLID
MADAGASCAR, COMOROS, REUNION
DOMINIKAANI VABARIIK
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
TŠAAD
PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED
MÄÄRAMATA
ZAMBIA
TUNEESIA
SINGAPORE
HIINA RAHVAVABARIIGI MACAU ERIHALDUSPIIRKOND
CHILE
SLOVEENIA
PERU
ALBAANIA
MAURITANIA
JEEMEN
CAPE VERDE
USBEKISTAN
MOROCCO
ISLAND
ALGERIA
AMEERIKA ÜHENDRIIGID
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/227
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/227,
amending Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 as regards certain active substances/product-type combinations for which the competent authority of the United Kingdom has been designated as the evaluating competent authority
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 1062/2014 seoses teatavate toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonidega, mille puhul on hindavaks pädevaks asutuseks määratud Ühendkuningriigi pädev asutus
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 sets out in its Annex II a list of active substance/product-type combinations included in the programme of review of existing active substances contained in biocidal products (‘review programme’).
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 II lisas on esitatud loetelu olemasolevatest toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonidest, mis lisati biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete läbivaatamise programmi (edaspidi „läbivaatamisprogramm“).
The competent authority of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (‘the United Kingdom’) is the evaluating competent authority for several active substance/product-type combinations listed in Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014.
Delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 II lisas loetletud mitmete toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonide jaoks on hindavaks pädevaks asutuseks Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi (edaspidi „Ühendkuningriik“) pädev asutus.
The United Kingdom submitted on 29 March 2017 the notification of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union.
Ühendkuningriik esitas 29. märtsil 2017 Euroopa Liidu lepingu artikli 50 kohase teate oma kavatsuse kohta EList välja astuda.
As a result, the United Kingdom will withdraw from the Union on 30 March 2019 and the Union legislation will no longer apply to and in the United Kingdom.
Selle tulemusena lahkub Ühendkuningriik liidust 30. märtsil 2019 ning Ühendkuningriigi suhtes ja siseselt ei kohaldata enam liidu õigusakte.
A withdrawal agreement is currently being negotiated between the European Union and the United Kingdom, which includes a ‘transition period’.
Euroopa Liit ja Ühendkuningriik peavad praegu läbirääkimisi väljaastumislepingu üle, mis hõlmab ka üleminekuperioodi.
According to draft provisions of the Withdrawal Agreement as agreed between the EU and the United Kingdom at negotiator's level, during the transition period, a competent authority of the United Kingdom can not act as evaluating competent authority for any active substance/product-type combination included in the review programme.
ELi ja Ühendkuningriigi läbirääkijate kokku lepitud väljaastumislepingu eelnõu kohaselt ei saa Ühendkuningriigi pädev asutus olla üleminekuperioodil hindavaks pädevaks asutuseks mitmete toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonide puhul, sealhulgas ka mitte läbivaatamisprogrammi raames.
Moreover, there is no certainty whether the Withdrawal Agreement, once finalised, will be signed and ratified by both parties, and this before the 30 March 2019.
Lisaks ei ole kindel, kas pärast väljaastumislepingu lõpliku sõnastuse kinnitamist mõlemad osalised selle ka allkirjastavad ja ratifitseerivad ning kas nad teevad seda enne 30. märtsi 2019.
Therefore, as regards the active substances/product-type combinations included in the review programme for which the competent authority of the United Kingdom has been designated as the evaluating competent authority, it is necessary to designate a new evaluating competent authority from among the competent authorities of the remaining 27 Member States of the European Union, EEA countries, or Switzerland, with effect from 30 March 2019.
Seepärast on vaja, et läbivaatamisprogrammiga hõlmatud toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonide taotlusi hindavaks pädevaks asutuseks määratud Ühendkuningriigi pädeva asutuse asemele määrataks alates 30. märtsist 2019 uus taotlusi hindav pädev asutus ülejäänud 27 Euroopa Liidu liikmesriigi, EMP riikide või Šveitsi pädevate asutuste seast.
Notwithstanding the stage of evaluation of the application, the Member States whose competent authorities are designated to replace that of the United Kingdom should be allowed to request fees for the services provided, in accordance with Article 80 of Regulation (EU) No 528/2012.
Sõltumata taotluse hindamise etapist peaks liikmesriigi pädeval asutusel, kes määratakse Ühendkuningriigi pädeva asutuse asemele, olema võimalik nõuda tasu osutatavate teenuste eest kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 80.
Taking into account that the review programme has to be finalised by the target date indicated in Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012, appropriate time limits should be established for finalising the evaluations of the reallocated applications for active substance/product-type combinations.
Võttes arvesse, et läbivaatamisprogramm peab jõudma lõpule määruse (EL) nr 528/2012 artikli 89 lõikes 1 esitatud tähtpäevaks, tuleks kehtestada sobivad tähtajad toimeaine ja tooteliigi kombinatsioone käsitlevate üle antud taotluste hindamise lõpuleviimiseks.
Applications for which the competent authority of the United Kingdom was the evaluating competent authority before 30 March 2019
Taotlused, mille puhul oli enne 30. märtsi 2019 hindavaks pädevaks asutuseks Ühendkuningriigi pädev asutus
This Article is applicable to applications for which the competent authority of the United Kingdom was the evaluating competent authority before 30 March 2019 for the entries 79, 85, 113, 171, 187, 188, 321, 345, 346, 458, 531, 554, 571, 599, 609, 1045, 1046 and 1047 of Annex II.
Käesolevat artiklit kohaldatakse selliste taotluste suhtes, mille hindav pädev asutus oli enne 30. märtsi 2019 Ühendkuningriigi pädev asutus ning mis on seotud II lisa kirjetega 79, 85, 113, 171, 187, 188, 321, 345, 346, 458, 531, 554, 571, 599, 609, 1045, 1046 ja 1047.
The evaluating competent authority of a Member State having replaced the competent authority of the United Kingdom in relation to an application that has been submitted before 30 March 2019, shall inform the participant of the fees payable under Article 80(2) of Regulation (EU) No 528/2012 at the latest by 30 April 2019, and shall reject the application if the participant fails to pay the fees within a period of time fixed by the evaluating competent authority.
Liikmesriigi hindav pädev asutus, kes määratakse enne 30. märtsi 2019 esitatud taotlust hinnanud Ühendkuningriigi pädeva asutuse asemele, teavitab taotlejat määruse (EL) nr 528/2012 artikli 80 lõike 2 kohaselt makstavatest tasudest hiljemalt 30. aprilliks 2019, ning lükkab taotluse tagasi, kui osaleja ei ole tasusid ära maksnud hindava pädeva asutuse poolt kindlaksmääratud aja jooksul.
It shall inform the participant and the Agency accordingly.
Hindav pädev asutus teavitab sellest osalejat ja ametit.
By derogation from the time limits laid down in Article 6(3), the assessment report and the conclusions shall be sent by the evaluating competent authority within either of the following time limits, whichever is the later:
Erandina artikli 6 lõikes 3 sätestatud tähtaegadest edastab hindav pädev asutus hindamisaruande ja hindamistulemused tähtaja jooksul, mis on järgmistest tähtaegadest hiliseim:
31 December 2020;
31. detsember 2020;
the time limit for submitting the assessment report pursuant to Article 6(3)(b) set out in Annex III.’;
artikli 6 lõike 3 punkti b kohased hindamisaruande esitamise tähtajad, mis on sätestatud III lisas.“
the table set out in Annex II is replaced by the table set out in the Annex to this Regulation.
II lisas esitatud tabel asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tabeliga.
The table set out in Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 is replaced by the following table:
Delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 II lisas esitatud tabel asendatakse järgmise tabeliga:
‘Entry number
„Kande number
Performic acid generated from formic acid and hydrogen peroxide
Sipelghappest ja vesinikperoksiidist saadud persipelghape
Glycolic acid
Glükoolhape
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine (TAED) and hydrogen peroxide
Tetraatsetüületüleendiamiinist ja vesinikperoksiidist saadud peräädikhape
Peracetic acid generated from 1,3-diacetyloxypropan-2-yl acetate and hydrogen peroxide
1,3-diatsetüüloksüpropaan-2-üülatsetaadist ja vesinikperoksiidist saadud peräädikhape
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine (TAED) and sodium perborate monohydrate
Tetraatsetüületüleendiamiinist ja naatriumperboraatmonohüdraadist saadud peräädikhape
Peracetic acid generated by perhydrolysis of N-acetylcaprolactam by hydrogen peroxide in alkaline conditions
N-atsetüülkaprolaktaamist leeliselises keskkonnas vesinikperoksiidiga perhüdrolüüsil saadud peräädikhape
(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-Hexahydro-2-isopropenyl-8,9-dimethoxychromeno[3,4-b]furo[2,3-h]chromen-6-one (Rotenone)
(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-heksahüdro-2-isopropenüül-8,9-dimetoksükromeno[3,4-b]furo[2,3-h]kromeen-6-oon (rotenoon)
3-Phenyl-propen-2-al (Cinnamaldehyde)
3-fenüülpropeen-2-aal (tsinnaamaldehüüd)
Hexa-2,4-dienoic acid (Sorbic acid)
Heksa-2,4-dieenhape (sorbiinhape)
Carbon dioxide generated from propane, butane or a mixture of both by combustion
Propaani, butaani või nende segu põletamisel saadud süsinikdioksiid
Sodium dimethylarsinate (Sodium Cacodylate)
Naatriumdimetüülarsinaat (naatriumkakodülaat)
Tosylchloramide sodium (Chloramin T)
Naatriumtosüülklooramiid (kloramiin-T)
2-Thiazol-4-yl-1H-benzoimidazole (Thiabendazole)
2-tiasool-4-üül-1H-bensimidasool (tiabendasool)
Tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thione (Dazomet)
Tetrahüdro-3,5-dimetüül-1,3,5-tiadiasiin-2-tioon (dasomet)
(1,3,4,5,6,7-Hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate (d-Tetramethrin)
(1,3,4,5,6,7-heksahüdro-1,3-diokso-2H-isoindool-2-üül)metüül-(1R-trans)-2,2-dimetüül-3-(2-metüülprop-1-enüül)tsüklopropaankarboksülaat (d-tetrametriin)
N-(3-Aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-diamine (Diamine)
N-(3-aminopropüül)-N-dodetsüülpropaan-1,3-diamiin (diamiin)
2,2′-Dithiobis[N-methylbenzamide] (DTBMA)
2,2′-ditiobis[N-metüülbensamiid] (DTBMA)
1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one (BIT)
1,2-bensisotiasool-3(2H)-oon (BIT)
Sodium dichloroisocyanurate dihydrate
Naatriumdikloroisotsüanuraatdihüdraat
Mecetronium ethylsulfate (MES)
Metsetrooniumetüülsulfaat (MES)
Formaldehyde released from (Ethylenedioxy)dimethanol (Reaction products of ethylene glycol with paraformaldehyde (EGForm))
(Etüleendioksü)dimetanoolist saadud formaldehüüd (etüleenglükooli ja paraformaldehüüdi reaktsiooni saadused (EGForm))
Methenamine 3-chloroallylochloride (CTAC)
Meteenamiin-3-kloroallülokloriid (CTAC)
2,2′,2″-(Hexahydro-1,3,5-triazine-1,3,5-triyl)triethanol (HHT)
2,2′,2″-(heksahüdro-1,3,5-triasiin-1,3,5-triüül)trietanool (HHT)
Tetrahydro-1,3,4,6-tetrakis(hydroxymethyl)imidazo[4,5-d]imidazole-2,5(1H,3H)-dione (TMAD)
Tetrahüdro-1,3,4,6-tetrakis(hüdroksümetüül)imidaso[4,5-d]imidasool-2,5(1H,3H)-dioon (TMAD)
1,3-Bis(hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione (DMDMH)
1,3-bis(hüdroksümetüül)-5,5-dimetüülimidasolidiin-2,4-dioon (DMDMH)
Didecyldimethylammonium chloride (DDAC)
Didetsüüldimetüülammooniumkloriid (DDAC)
Silver, as a nanomaterial
Hõbe nanomaterjali kujul
Sulfur dioxide generated from sulfur by combustion
Väävli põletamisel saadud vääveldioksiid
Active bromine generated from sodium bromide and sodium hypochlorite
Naatriumbromiidi ja naatriumhüpokloriti reageerimisel saadud vaba broom
Active bromine generated from sodium bromide and calcium hypochlorite
Naatriumbromiidi ja kaltsiumhüpokloriti reageerimisel saadud vaba broom
Active bromine generated from sodium bromide and chlorine
Naatriumbromiidi ja kloori reageerimisel saadud vaba broom
Active bromine generated from sodium bromide by electrolysis
Naatriumbromiidi elektrolüüsil saadud vaba broom
Active bromine generated from hypobromous acid and urea and bromourea
Hüpobroomishappe, uurea ja bromouurea reageerimisel saadud vaba broom
Active bromine generated from sodium hypobromite and N-bromosulfamate and sulfamic acid
Naatriumhüpobromiti, N-bromosulfamaadi ja sulfaamhappe reageerimisel saadud vaba broom
Active bromine generated from ozone and bromide of natural water and sodium bromide
Osooni, looduslikus vees leiduva bromiidi ja naatriumbromiidi reageerimisel saadud vaba broom
Hydrogen peroxide released from sodium percarbonate
Naatriumperkarbonaadist vabanenud vesinikperoksiid
7a-Ethyldihydro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazole (EDHO)
7a-etüüldihüdro-1H,3H,5H-oksasolo[3,4-c]oksasool (EDHO)
Disodium peroxodisulfate
Dinaatriumperoksodisulfaat
Active chlorine released from sodium hypochlorite
Naatriumhüpokloritist vabanenud aktiivkloor
Active chlorine released from calcium hypochlorite
Kaltsiumhüpokloritist vabanenud aktiivkloor
Active chlorine released from chlorine
Kloorist vabanenud aktiivkloor
Monochloramine generated from ammonium sulfate and a chlorine source
Ammooniumsulfaadi ja klooriallika reaktsioonil saadud monoklooramiin
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite by electrolysis
Naatriumkloriti elektrolüüsil saadud kloordioksiid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite by acidification
Naatriumkloriti happega töötlemisel saadud kloordioksiid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite by oxidation
Naatriumkloriti oksüdeerimisel saadud kloordioksiid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorate and hydrogen peroxide in the presence of a strong acid
Kloordioksiid, mis on saadud naatriumkloraadi ja vesenikperoksiidi reaktsioonil tugeva happe juuresolekul
Chlorine dioxide generated from sodium chloride by electrolysis
Naatriumkloriidi elektrolüüsil saadud kloordioksiid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite and sodium bisulfate and hydrochloric acid
Naatriumkloriti, naatriumbisulfaadi ja vesinikkloriidhappe reageerimisel saadud kloordioksiid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite and sodium bisulfate
Naatriumkloriti ja naatriumbisulfaadi reageerimisel saadud kloordioksiid
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite and sodium persulfate
Naatriumkloriti ja naatriumpersulfaadi reageerimisel saadud kloordioksiid
2,2-Dibromo-2-cyanoacetamide (DBNPA)
2,2-dibromo-2-tsüanoatseetamiid (DBNPA)
Bromide activated chloramine (BAC) generated from precursors ammonium bromide and sodium hypochlorite
Lähteainete ammooniumbromiidi ja naatriumhüpokloriti reageerimisel saadud, bromiidiga aktiveeritud kloramiin (BAC)
Dodecylguanidine monohydrochloride
Dodetsüülguanidiinmonovesinikkloriid
Active bromine generated from bromine chloride
Broomkloriidist saadud vaba broom
(Benzyloxy)methanol
(Bensüüloksü)metanool
D-Gluconic acid, compound with N,N′-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine (2:1) (CHDG)
D-glükoonhappe ja N,N′-bis(4-klorofenüül)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraasatetradekaandiamidiini ühend (2:1) (CHDG)
(Benzothiazol-2-ylthio)methyl thiocyanate (TCMTB)
(Bensotiasool-2-üültio)metüültiotsüanaat (TCMTB)
2-Methyl-4-oxo-3-(prop-2-ynyl)cyclopent-2-en-1-yl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate (Prallethrin)
2-metüül-4-okso-3-(prop-2-ünüül)tsüklopent-2-een-1-üül-2,2-dimetüül-3-(2-metüülprop-1-enüül)tsüklopropaankarboksülaat (pralletriin)
Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (Potassium Sorbate)
Kaalium-(E,E)-heksa-2,4-dienaat (kaaliumsorbaat)
Reaction products of paraformaldehyde and 2-hydroxypropylamine (ratio 1:1) (HPT)
Paraformaldehüüdi ja 2-hüdroksüpropüülamiini (vahekorras 1:1) reaktsiooni saadused
2-Octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT)
2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon (OIT)
Bromochloro-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione (BCDMH)
Bromokloro-5,5-dimetüülimidasolidiin-2,4-dioon (BCDMH)
3-(4-Isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea (Isoproturon)
3-(4-isopropüülfenüül)-1,1-dimetüüluurea (isoproturoon)
1-[2-(Allyloxy)-2-(2,4-dichlorophenyl)ethyl]-1H-imidazole (Imazalil)
1-[2-(allüüloksü)-2-(2,4-diklorofenüül)etüül]-1H-imidasool (imasaliil)
S-[(6-Chloro-2-oxooxazolo[4,5-b]pyridin-3(2H)-yl)methyl] O,O-dimethyl thiophosphate (Azamethiphos)
S-[(6-kloro-2-oksooksasolo[4,5-b]püridiin-3(2H)-üül)metüül]-O,O-dimetüültiofosfaat (asametifoss)
Eucalyptus citriodora oil, hydrated, cyclized
Eucalyptus citriodora õli, hüdraaditud, tsüklistatud
Cymbopogon winterianus oil, fractionated, hydrated, cyclized
Cymbopogon winterianus'e õli, fraktsioneeritud, hüdraaditud, tsüklistatud
Eucalyptus citriodora oil and citronellal, hydrated, cyclized
Eucalyptus citriodora õli ja tsitronellaal, hüdraaditud, tsüklistatud
2-Hydroxy-α,α,4-trimethylcyclohexanemethanol
2-hüdroksü-α,α,4-trimetüültsükloheksaanmetanool
3-Iodo-2-propynylbutylcarbamate (IPBC)
3-jodo-2-propünüülbutüülkarbamaat (IPBC)
4,5-Dichloro-2-octylisothiazol-3(2H)-one (4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one (DCOIT))
4,5-dikloro-2-oktüülisotiasool-3(2H)-oon (4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon (DCOIT))
Reaction products of paraformaldehyde and 2-hydroxypropylamine (ratio 3:2) (MBO)
Paraformaldehüüdi ja 2-hüdroksüpropüülamiini (vahekorras 3:2) reaktsiooni saadused (MBO)
Alkyl (C12-18) dimethylbenzyl ammonium chloride (ADBAC (C12-18))
C12–18-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriid (ADBAC (C12–18))
Alkyl (C12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride (ADBAC/BKC (C12-C16))
C12–16-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriid (ADBAC/BKC (C12–16))
Didecyldimethylammonium chloride (DDAC (C8-10))
Didetsüüldimetüülammooniumkloriid (DDAC (C8–10))
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, salts with 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one 1,1-dioxide (1:1) (ADBAS)
Kvaternaarsete bensüül-C12–18-alküüldimetüülammooniumiühendite soolad 1,2-bensisotiasool-3(2H)-oon-1,1-dioksiidiga (1:1) (ADBAS)
Pentapotassium bis(peroxymonosulfate)bis(sulfate) (KPMS)
Pentakaaliumbis(peroksümonosulfaat)bissulfaat (KPMS)
Active chlorine generated from sodium chloride by electrolysis
Naatriumkloriidi elektrolüüsil saadud aktiivkloor
Active chlorine released from hypochlorous acid
Hüpokloorishappest vabanenud aktiivkloor
Active chlorine generated from sodium chloride and pentapotassium bis(peroxymonosulfate)bis(sulfate)
Naatriumkloriidi ja pentakaaliumbis(peroksümonosulfaat)bis(sulfaadi) reageerimisel saadud aktiivkloor
Active chlorine generated from seawater (sodium chloride) by electrolysis
Merevee (naatriumkloriidi) elektrolüüsil saadud aktiivkloor
Active chlorine generated from magnesium chloride hexahydrate and potassium chloride by electrolysis
Magneesiumkloriidheksahüdraadi ja kaaliumkloriidi elektrolüüsil saadud aktiivkloor
Active chlorine generated from magnesium chloride hexahydrate by electrolysis
Magneesiumkloriidheksahüdraadi elektrolüüsil saadud aktiivkloor
Active chlorine generated from potassium chloride by electrolysis
Kaaliumkloriidi elektrolüüsil saadud aktiivkloor