natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ion exchange
Hõljuvaine ja peenosakestega seotud metallid
Ionic dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. metals
Setitamine
Stripping
Filtratsioon (nt liivfiltrimine, ultrafiltrimine, mikrofiltrimine)
Purgeable pollutants, e.g. hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), some adsorbable organically bound halogens (AOX), hydrocarbons
Flotatsioon
Biological treatment, e.g.
Tabel 6.1.
Activated sludge process
PVTga saavutatavad heitetasemed (PVT-SHT) otseheite korral suublasse
Biodegradable organic compounds
PVT-SHT
Membrane bioreactor
Jäätmekäitlusprotsess, millega PVT-SHT seotud on
Nitrogen removal
10–60 mg/ll
Nitrification/denitrification when the treatment includes a biological treatment
10–100 mg/l
Total nitrogen, ammonia
30–180 mg/l
Nitrification may not be applicable in the case of high chloride concentrations (e.g. above 10 g/l) and when the reduction of the chloride concentration prior to nitrification would not be justified by the environmental benefits.
30–300 mg/l
Nitrification is not applicable when the temperature of the waste water is low (e.g. below 12 °C).
5–60 mg/l
Solids removal, e.g.
0,5–10 mg/l
Coagulation and flocculation
1–25 mg/ll
Suspended solids and particulate-bound metals
0,3–2 mg/l
Sedimentation
1–3 mg/l
Filtration (e.g. sand filtration, microfiltration, ultrafiltration)
0,05–0,2 mg/l
Flotation
0,05–0,3 mg/l
Table 6.1
0,02–0,1 mg/l
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for direct discharges to a receiving water body
Absorbeeritavad halogeenorgaanilised ühendid (AOX)
BAT-AEL
0,2–1 mg/l
Waste treatment process to which the BAT-AEL applies
Metallid ja poolmetallid
10-60 mg/l
Arseen (väljendatud As-ina)
10-100 mg/l
0,01–0,05 mg/l
30-180 mg/l
Kaadmium (väljendatud Cd-na)
30-300 mg/l
Kroom (väljendatud Cr-ina)
5-60 mg/l
0,01–0,15 mg/l
0,5-10 mg/l
Vask (väljendatud Cu-na)
1-25 mg/l
0,05–0,5 mg/l
0,3-2 mg/l
Plii (väljendatud Pb-na)
1-3 mg/l
0,05–0,1 mg/l
0,05-0,2 mg/l
Nikkel (väljendatud Ni-na)
0,05-0,3 mg/l
Elavhõbe (väljendatud Hg-na)
0,02-0,1 mg/l
0,5–5 μg/l
Adsorbable organically bound halogens (AOX)
Tsink (väljendatud Zn-ina)
0,2-1 mg/l
0,1–1 mg/l
Metals and metalloids
0,01–0,1 mg/l
Arsenic (expressed as As)
0,01–0,3 mg/l
0,01-0,05 mg/l
Kroom (väljendatud Cr(VI)-ina)
Cadmium (expressed as Cd)
0,05–1 mg/l
Chromium (expressed as Cr)
1–10 μg/l
0,01-0,15 mg/l
0,1–2 mg/l
Copper (expressed as Cu)
Asjaomast seiret kirjeldatakse BAT 7-s.
0,05-0,5 mg/l
Tabel 6.2.
Lead (expressed as Pb)
PVTga saavutatavad heitetasemed (PVT-SHT) kaudse heite korral suublasse
0,05-0,1 mg/l
Heide õnnetus- ja vahejuhtumitest
Nickel (expressed as Ni)
Et ära hoida või piirata õnnetus- ja vahejuhtumite keskkonnamõju, on PVT kasutada kõiki allpool nimetatud meetodeid osana õnnetusjuhtumitega tegelemise kavast (vt BAT 1).
Mercury (expressed as Hg)
Kaitsemeetmed
0,5-5 μg/l
Need hõlmavad näiteks järgmisi meetmeid:
Zinc (expressed as Zn)
käitise kaitsmine pahatahtlike tegude eest;
0,1-1 mg/l
tulekahjude ja plahvatuste eest kaitset pakkuv süsteem, mis sisaldab seadmeid ennetamiseks, tuvastamiseks ja kustutamiseks;
0,01-0,1 mg/l
juurdepääs asjaomastele kontrolliseadmetele ja nende töövalmidus hädaolukordades.
0,01-0,3 mg/l
Juhusliku/tahtmatu heite haldamine
Hexavalent chromium (expressed as Cr(VI))
Kehtestatakse kord ja tehnilised nõuded, et tegeleda õnnetus- ja vahejuhtumitest tuleneva heitega (selle levikut piirates), näiteks heitega leketest, tuletõrjeveest või kaitseklappidest.
0,05-1 mg/l
Õnnetus- ja vahejuhtumite registreerimise ja hindamise süsteem
1-10 μg/l
logi/päevik, milles registreeritakse kõik õnnetused, vahejuhtumid, muudatused protseduurides ja inspekteerimise tulemused;
0,1-2 mg/l
selliste õnnetuste ja vahejuhtumite tuvastamise, neile reageerimise ja nendest õppimise kord.
The associated monitoring is given in BAT 7.
Materjalitõhusus
Table 6.2
Et kasutada materjale tõhusalt, on PVT asendada materjalid jäätmetega.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for indirect discharges to a receiving water body
Jäätmete töötlemiseks kasutatakse muude materjalide asemel jäätmeid (nt leelise- või happejääke kasutatakse pH reguleerimiseks, lendtuhka kasutatakse sideainena).
Emissions from accidents and incidents
Mõned kohaldatavuspiirangud tulenevad saasteohust, mis kaasneb lisanditega (nt raskmetallid, POSid, soolad, patogeenid) jäätmetes, millega muid materjale asendatakse.
In order to prevent or limit the environmental consequences of accidents and incidents, BAT is to use all of the techniques given below, as part of the accident management plan (see BAT 1).
Veel üks piirang seisneb materjale asendavate jäätmete kokkusobivuses sisendjäätmetega (vt BAT 2).
Protection measures
Energiatõhusus
These include measures such as:
Energia tõhusaks kasutamiseks on PVT kasutada mõlemat allpool esitatud meetodit.
protection of the plant against malevolent acts;
Energiatõhususkava
fire and explosion protection system, containing equipment for prevention, detection, and extinction;
Energiatõhususkava hõlmab tegevuse (või tegevuste) täpse energiatarbimise määratlemist ja arvutamist, igal aastal tulemuslikkuse põhinäitajate kindlaksmääramist (näiteks täpne energiatarbimine, väljendatuna kilovatt-tundides ühe tonni töödeldud jäätmete kohta) ning olukorra parandamise perioodiliste eesmärkide ja nendega seotud meetmete kavandamist.
accessibility and operability of relevant control equipment in emergency situations.
Kava kohandatakse vastavalt jäätmekäitluse eripäradele, arvestades elluviidavat protsessi (või protsesse), töödeldavat jäätmevoogu (või voogusid) jne.
Management of incidental/accidental emissions
Energiabilansi andmed
Procedures are established and technical provisions are in place to manage (in terms of possible containment) emissions from accidents and incidents such as emissions from spillages, firefighting water, or safety valves.
Energiabilansi andmed kajastavad energiatarbimise ja -tootmise (sealhulgas ekspordi) jaotust allikate kaupa (st elekter, gaas, traditsioonilised vedel- ja tahkekütused ning jäätmed).
Incident/accident registration and assessment system
Need hõlmavad järgmist:
a log/diary to record all accidents, incidents, changes to procedures and the findings of inspections;
teave energiatarbimise kohta seoses tarnitud energiaga;
procedures to identify, respond to and learn from such incidents and accidents.
teave käitisest eksporditud energia kohta;
Material efficiency
energiavoogude teave (nt Sankey diagrammid või energiabilansid), mis kajastab seda, kuidas energiat protsessis kasutatakse.
In order to use materials efficiently, BAT is to substitute materials with waste.
Energiabilansi andmeid kohandatakse vastavalt jäätmekäitluse eripäradele, arvestades elluviidavat protsessi (või protsesse), töödeldavat jäätmevoog (või voogusid) jne.
Waste is used instead of other materials for the treatment of wastes (e.g. waste alkalis or waste acids are used for pH adjustment, fly ashes are used as binders).
Pakendite korduskasutamine
Some applicability limitations derive from the risk of contamination posed by the presence of impurities (e.g. heavy metals, POPs, salts, pathogens) in the waste that substitutes other materials.
Et vähendada kõrvaldatavate jäätmete kogust, on PVT maksimeerida pakendite korduskasutamist osana jääkide haldamise kavast (vt BAT 1).
Another limitation is the compatibility of the waste substituting other materials with the waste input (see BAT 2).
Pakendeid (vaadid, konteinerid, mahtlastikonteinerid, kaubaalused) korduskasutatakse jäätmete hoiustamiseks, kui need on heas seisus ja piisavalt puhtad, olenevalt (järjestikku kasutatavate) ainete kokkusobivuse kontrollist.
Energy efficiency
Vajaduse korral läbivad pakendid enne korduskasutamist asjakohase töötluse (nt uuendamine, puhastamine).
In order to use energy efficiently, BAT is to use both of the techniques given below.
Mõned kohaldatavuspiirangud tulenevad jäätmete saastumise ohust, mis kaasneb pakendite korduskasutamisega.
Energy efficiency plan
PVT-JÄRELDUSED JÄÄTMETE MEHAANILISE TÖÖTLEMISE KOHTA
An energy efficiency plan entails defining and calculating the specific energy consumption of the activity (or activities), setting key performance indicators on an annual basis (for example, specific energy consumption expressed in kWh/tonne of waste processed) and planning periodic improvement targets and related actions.
Kui pole märgitud teisiti, kehtivad punktis 2 esitatud PVT-järeldused jäätmete mehaanilise töötlemise puhul, kui see pole ühendatud bioloogilise töötlemisega, ning lisaks üldistele PVT-järeldustele punktis 1.
The plan is adapted to the specificities of the waste treatment in terms of process(es) carried out, waste stream(s) treated, etc.
Üldised PVT-järeldused jäätmete mehaanilise töötlemise kohta
Energy balance record
Et vähendada tolmu, peenosakestega seotud metallide, PCDD/Fi ja dioksiinitaoliste PCBde õhkuheidet, on PVT rakendada PVT 14d-d ning kasutada üht või mitut allpool esitatud meetoditest.
An energy balance record provides a breakdown of the energy consumption and generation (including exportation) by the type of source (i.e. electricity, gas, conventional liquid fuels, conventional solid fuels, and waste).
Tsüklon
This includes:
Vt punkt 6.1.
information on energy consumption in terms of delivered energy;
Tsükloneid kasutatakse peamiselt jämeda tolmu esialgsete eraldajatena.
information on energy exported from the installation;
Tekstiilfilter
energy flow information (e.g. Sankey diagrams or energy balances) showing how the energy is used throughout the process.
Ei pruugi olla kohaldatav õhuväljalaskekanalitele, mis on purustiga vahetult ühendatud, kui süttimise mõju tekstiilfiltrile pole võimalik leevendada (nt kaitseklappide kasutamisega).
The energy balance record is adapted to the specificities of the waste treatment in terms of process(es) carried out, waste stream(s) treated, etc.
Märgpuhastus
Reuse of packaging
Vee pritsimine purustisse
In order to reduce the quantity of waste sent for disposal, BAT is to maximise the reuse of packaging, as part of the residues management plan (see BAT 1).
Purustatavaid jäätmeid niisutatakse vee pritsimisega purustisse.
Packaging (drums, containers, IBCs, pallets, etc.) is reused for containing waste, when it is in good condition and sufficiently clean, depending on a compatibility check between the substances contained (in consecutive uses).
Pritsitava vee kogust reguleeritakse purustatavate jäätmete koguse järgi (seda võib jälgida energia põhjal, mida purusti mootor tarbib).
If necessary, packaging is sent for appropriate treatment prior to reuse (e.g. reconditioning, cleaning).
Heitgaasid, mis sisaldavad jääktolmu, suunatakse tsükloni(te)sse ja/või märgskraberisse.
Some applicability restrictions derive from the risk of contamination of the waste posed by the reused packaging.
Kohaldatav üksnes kohalike tingimustega seotud piirangute raames (nt madal temperatuur, põud).
BAT CONCLUSIONS FOR THE MECHANICAL TREATMENT OF WASTE
Tabel 6.3.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in Section 2 apply to the mechanical treatment of waste when it is not combined with biological treatment, and in addition to the general BAT conclusions in Section 1.
PVTga saavutatav heitetase (PVT-SHT) jäätmete mehaanilisel töötlemisel tekkiva tolmu suunatud õhkuheite puhul
General BAT conclusions for the mechanical treatment of waste
Näitaja
In order to reduce emissions to air of dust, and of particulate-bound metals, PCDD/F and dioxin-like PCBs, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
Mõõtühik
Cyclone
(proovivõtuperioodi keskmine)
See Section 6.1.
2–5
Cyclones are mainly used as preliminary separators for coarse dust.
Asjaomast seiret kirjeldatakse BAT 8-s.
Fabric filter
PVT-järeldused metallijäätmete mehaanilise purustitega töötlemise kohta
May not be applicable to exhaust air ducts directly connected to the shredder when the effects of deflagration on the fabric filter cannot be mitigated (e.g. by using pressure relief valves).
Kui pole märgitud teisiti, kehtivad metallijäätmete mehaanilise purustitega töötlemise puhul peale BAT 25 selles punktis esitatud PVT-järeldused.
Wet scrubbing
Selleks et parandada üldist keskkonnatoimet ning vältida õnnetus- ja vahejuhtumitest tulenevat heidet, on PVT rakendada PVT 14 g-d ning kõiki järgmisi meetodeid:
Water injection into the shredder
a. jäätmepallide üksikasjalik kontrollimine enne purustamist;
The waste to be shredded is damped by injecting water into the shredder.
b. ohtlike esemete eemaldamine sisendjäätmete voost ja nende ohutu kõrvaldamine (nt gaasiballoonid, romusõidukid ja elektroonikaromud, mille reostusohtu pole kõrvaldatud, esemed, mis on saastunud PCBdega, radioaktiivsed esemed);
The amount of water injected is regulated in relation to the amount of waste being shredded (which may be monitored via the energy consumed by the shredder motor).
c. konteinerite töötlemine üksnes juhul, kui nendega on kaasas puhtusetõend.
The waste gas that contains residual dust is directed to cyclone(s) and/or a wet scrubber.
Süttimine
Only applicable within the constraints associated with local conditions (e.g. low temperature, drought).
Et süttimist ära hoida ja süttimise korral heidet vähendada, on PVT kasutada allpool esitatud meetodit a ning ühte või mõlemat meetoditest b ja c.
Table 6.3
Süttimiste haldamise kava
BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled dust emissions to air from the mechanical treatment of waste
süttimiste vähendamise programm, mille eesmärk on tuvastada allikas (või allikad) ning kehtestada meetmed süttimiste ärahoidmiseks, nt sisendjäätmete kontroll, nagu kirjeldatud PVT 26a-s, ohtlike esemete eemaldamine, nagu kirjeldatud PVT 26b-s;
Parameter
varasemate süttimisjuhtumite ja rakendatud meetmete ülevaatamine ning teadmiste levitamine süttimiste kohta;
Unit
süttimisjuhtumitele reageerimise protokoll;
(Average over the sampling period)
Kaitseklapid
2-5
Paigaldatakse kaitseklapid, et leevendada süttimisega kaasnevaid rõhulaineid, mis tekitaksid vastasel juhul palju kahju ja põhjustaks heidet.
The associated monitoring is given in BAT 8.
Eelpurustamine
BAT conclusions for the mechanical treatment in shredders of metal waste
Väikese kiirusega purusti kasutamine enne põhipurustit
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to the mechanical treatment in shredders of metal waste, in addition to BAT 25.
Üldkohaldatav uute käitiste puhul olenevalt sisendmaterjalist.
In order to improve the overall environmental performance, and to prevent emissions due to accidents and incidents, BAT is to use BAT 14g and all of the techniques given below:
Kohaldatav käitiste olulise uuendamise puhul, kui toimunud on märkimisväärne arv süttimisi.
implementation of a detailed inspection procedure for baled waste before shredding;
Et kasutada energiat tõhusalt, on PVT hoida purustatava materjali hulk stabiilne
removal of dangerous items from the waste input stream and their safe disposal (e.g. gas cylinders, non-depolluted EoLVs, non-depolluted WEEE, items contaminated with PCBs or mercury, radioactive items);
Purustatava materjali hulk ühtlustatakse, vältides voo katkemist või seadmete ülekoormust, mis tooks kaasa purusti soovimatu seiskamise ja käivitamise.
treatment of containers only when accompanied by a declaration of cleanliness.
PVT-järeldused lenduvaid fluorosüsivesinikke ja/või lenduvaid süsivesinikke sisaldavate elektroonikaromude käitlemise kohta
Deflagrations
Kui pole märgitud teisiti, kehtivad lenduvaid fluorosüsivesinikke ja/või lenduvaid süsivesinikke sisaldavate elektroonikaromude käitlemise kohta selles punktis esitatud PVT-järeldused lisaks BAT 25-le.
In order to prevent deflagrations and to reduce emissions when deflagrations occur, BAT is to use technique a. and one or both of the techniques b. and c. given below.
Orgaaniliste ühendite õhkuheite vältimiseks, või kui see ei ole võimalik, siis selle vähendamiseks on PVT rakendada PVT 14d-d, PVT 14h-d ning kasutada allpool esitatud meetodit a või ühte või mõlemat meetoditest c ja b.
Deflagration management plan
Külmaainete ja õlide optimeeritud eemaldamine ja kogumine
a deflagration reduction programme designed to identify the source(s), and to implement measures to prevent deflagration occurrences, e.g. inspection of waste input as described in BAT 26a, removal of dangerous items as described in BAT 26b;
Lenduvaid fluorosüsivesinikke ja/või lenduvaid süsivesinikke sisaldavatest elektroonikaromudest eemaldatakse kõik külmaained ja õlid ning kogutakse need kokku vaakumimemissüsteemiga (nt eemaldatakse külmaained vähemalt 90 % ulatuses).
a review of historical deflagration incidents and remedies and the dissemination of deflagration knowledge;
Külmaained eraldatakse õlidest ning õlid degaseeritakse.
a protocol for response to deflagration incidents.
Kompressorisse jääva õli hulka vähendatakse miinimumini (et kompressor ei tilguks).
Pressure relief dampers
Krüokondensatsioon
Pressure relief dampers are installed to relieve pressure waves coming from deflagrations that would otherwise cause major damage and subsequent emissions.
Heitgaas, mis sisaldab orgaanilisi ühendeid, nagu lenduvad fluorosüsivesinikud või lenduvad süsivesinikud, suunatakse krüokondensatsiooniseadmesse, kus see veeldatakse (vt kirjeldust punktis 6.1).
Pre-shredding
Veeldatud gaasi säilitatakse edasiseks töötlemiseks surveanumates.
Use of a low-speed shredder installed upstream of the main shredder
Heitgaas, mis sisaldab orgaanilisi ühendeid, nagu lenduvad fluorosüsivesinikud või lenduvad süsivesinikud, juhitakse adsorptsioonisüsteemi (vt kirjeldust punktis 6.1).
Generally applicable for new plants, depending on the input material.
Kasutatud aktiivsüsi regenereeritakse soojendatud õhuga, mis pumbatakse filtrisse orgaaniliste ühendite desorbeerimiseks.
Applicable for major plant upgrades where a significant number of deflagrations have been substantiated.
Seejärel surutakse regenereerimise heitgaas kokku ja jahutatakse, et orgaanilised ühendid veeldada (mõnel juhul krüokondensatsiooni abil).
In order to use energy efficiently, BAT is to keep the shredder feed stable.
Veeldatud gaasi säilitatakse seejärel surveanumates.
The shredder feed is equalised by avoiding disruption or overload of the waste feed which would lead to unwanted shutdowns and start-ups of the shredder.
Kokkusurumisetapis alles jäänud heitgaas juhitakse tavaliselt tagasi adsorptsioonisüsteemi, et minimeerida lenduvate fluorosüsivesinike ja lenduvate süsivesinike heidet.
BAT conclusions for the treatment of WEEE containing VFCs and/or VHCs
Tabel 6.4.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to the treatment of WEEE containing VFCs and/or VHCs, in addition to BAT 25.
PVTga saavutatav heitetase (PVT-SHT) seoses lenduvate orgaaniliste ühendite üldkoguse ja täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinike suunatud heitega, mis kaasneb lenduvaid fluorosüsivesinikke ja/või lenduvaid süsivesinikke sisaldavate elektroonikaromude käitlemisega
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce emissions of organic compounds to air, BAT is to apply BAT 14d, BAT 14h and to use technique a. and one or both of the techniques b. and c. given below.
3–15
Optimised removal and capture of refrigerants and oils
0,5–10
All refrigerants and oils are removed from the WEEE containing VFCs and/or VHCs and captured by a vacuum suction system (e.g. achieving refrigerant removal of at least 90 %).
Plahvatused
Refrigerants are separated from oils and the oils are degassed.
Et hoida ära heidet plahvatustest lenduvaid fluorosüsivesinikke ja/või lenduvaid süsivesinikke sisalduvate elektroonikaromude käitlemisel, on PVT kasutada üht allpool esitatud meetoditest.
The amount of oil remaining in the compressor is reduced to a minimum (so that the compressor does not drip).
Inertgaasi keskkond
Cryogenic condensation
Inertgaasi (nt lämmastiku) lisamisega vähendatakse kinnistes seadmetes (nt kinnised peenestid, purustid, tolmu- ja vahukogujad) hapniku kontsentratsiooni (nt nelja mahuprotsendini).
Waste gas containing organic compounds such as VFCs/VHCs is sent to a cryogenic condensation unit where they are liquefied (see description in Section 6.1).
Sundventilatsioon
The liquefied gas is stored in pressurised vessels for further treatment.
Sundventilatsiooni kasutamisega vähendatakse süsivesiniku kontsentratsiooni kinnistes seadmetes (nt kinnised peenestid, purustid, tolmu- ja vahukogujad) < 25 %ni alumisest plahvatuspiirist.
Waste gas containing organic compounds such as VFCs/VHCs is led into adsorption systems (see description in Section 6.1).
PVT-järeldused kütteväärtusega jäätmete mehaanilise töötlemise kohta
The spent activated carbon is regenerated by means of heated air pumped into the filter to desorb the organic compounds.
Peale BAT 25 kehtivad kütteväärtusega jäätmete mehaanilise töötlemise kohta, mida hõlmavad direktiivi 2010/75/EL I lisa punkti 5.3 alapunkti a alapunkt iii ja punkti 5.3 alapunkti b alapunkt ii, selles punktis esitatud PVT-järeldused.
Subsequently, the regeneration waste gas is compressed and cooled in order to liquefy the organic compounds (in some cases by cryogenic condensation).
Et vähendada orgaaniliste ühendite õhkuheidet, on PVT rakendada PVT 14d-d ja kasutada üht või mitut allpool esitatud meetoditest.
The liquefied gas is then stored in pressurised vessels.
Termiline oksüdatsioon
The remaining waste gas from the compression stage is usually led back into the adsorption system in order to minimise VFC/VHC emissions.
Tabel 6.5.
Table 6.4
PVTga saavutatav heitetase (PVT-SHT) kütteväärtusega jäätmete mehaanilisel töötlemisel tekkiva lenduvate orgaaniliste ühendite üldkoguse suunatud õhkuheite puhul
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for channelled TVOC and CFC emissions to air from the treatment of WEEE containing VFCs and/or VHCs
10–30
3-15
PVT-järeldused elavhõbedat sisaldavate elektroonikaromude mehaanilise käitlemise kohta
0,5-10
Kui pole märgitud teisiti, kehtivad elavhõbedat sisaldavate elektroonikaromude mehaanilise käitlemise kohta selles punktis esitatud PVT-järeldused lisaks BAT 25-le.
Explosions
Et vähendada elavhõbeda õhkuheidet, on PVT koguda elavhõbeda heidet selle tekkekohas, suunata heide vähendamisele ja korraldada asjakohast seiret.
In order to prevent emissions due to explosions when treating WEEE containing VFCs and/or VHCs, BAT is to use either of the techniques given below.
See hõlmab kõiki järgmisi meetmeid:
Inert atmosphere
elavhõbedat sisaldavate elektroonikaromude käitlemiseks kasutatavad seadmed on kinnised, alarõhu all ja ühendatud kohtväljatõmbeventilatsiooni (LEV) süsteemiga;
By injecting inert gas (e.g. nitrogen), the oxygen concentration in enclosed equipment (e.g. in enclosed shredders, crushers, dust and foam collectors) is reduced (e.g. to 4 vol-%).
protsessi käigus tekkivat heitgaasi töödeldakse tolmuärastusmeetoditega, nagu tsüklonid, tekstiilfiltrid ja HEPA-filtrid, millele järgneb adsorbeerimine aktiivsöele (vt punkt 6.1);
Forced ventilation
heitgaasi puhastamise tõhusust jälgitakse;
By using forced ventilation, the hydrocarbon concentration in enclosed equipment (e.g. in enclosed shredders, crushers, dust and foam collectors) is reduced to < 25 % of the lower explosive limit.
elavhõbeda taset puhastus- ja ladustamisaladel mõõdetakse sageli (nt kord nädalas), et tuvastada võimalikke elavhõbedalekkeid.
BAT conclusions for the mechanical treatment of waste with calorific value
Tabel 6.6.
In order to reduce emissions to air of organic compounds, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
2–7
Biofilter
PVT-JÄRELDUSED JÄÄTMETE BIOLOOGILISE TÖÖTLEMISE KOHTA
Thermal oxidation
Kui pole märgitud teisiti, kehtivad jäätmete bioloogilise töötlemise puhul punktis 3 esitatud PVT-järeldused lisaks üldistele PVT-järeldustele punktis 1.
Table 6.5
PVT-järeldused punktis 3 ei kehti vesipõhiste vedeljäätmete töötlemise puhul.
BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled TVOC emissions to air from the mechanical treatment of waste with calorific value
Üldised PVT-järeldused jäätmete bioloogilise töötlemise kohta
10-30
Et vähendada lõhnaaine heidet ja parandada üldist keskkonnatoimet, on PVT valida sisendjäätmeid.