natgillin/translations-raw huggingface dataset:
that the plants have been grown during a period of at least two years prior to export, or, in the case of plants which are younger than two years, have been grown throughout their life, in a place of production established as free from the specified organism, in accordance with the International Standards for Phytosanitary Measures, and that the following conditions are fulfilled:
taimesaadetisi on vahetult enne eksporti põhjalikult ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks määratletud organismi esinemine, eelkõige taimede tüvedel ja okstel.
the place of production is registered and supervised by the national plant protection organisation in the country of origin;
Sellise kontrollimisega on kaasnenud plaaniline purustav proovivõtmine.
the place of production has been subjected annually to at least two meticulous official inspections for any sign of the specified organism carried out at appropriate times, and no signs of the organism have been found;
Saadetiste puhul, mis sisaldavad taimi, mis on pärit tootmiskohast, mis asus taimede tootmise ajal sellises puhvervööndis, kus leiti määratletud organismi või selle esinemise tunnuseid, on tehtud plaaniline purustav proovivõtmine järgmises tabelis märgitud mahus:
the place of production is with complete physical protection against the introduction of the specified organism, or has been subjected to appropriate preventive treatment and surrounded by a buffer zone with a radius of at least 4 km where official surveys for the presence or signs of the specified organism are carried out annually at appropriate times;
taimed on kasvatatud pookealustest, mis vastavad punkti b nõuetele, ning pookimisel kasutatud pookoksad vastavad järgmistele nõuetele:
where the presence or signs of the specified organism have been found, eradication measures have been immediately taken to restore the pest freedom of the buffer zone;
eksportimise ajal ei ole poogitud pookokste läbimõõt kõige jämedamas kohas üle 1 cm;
immediately prior to export, consignments of the plants have been subjected to a meticulous official inspection for the presence of the specified organism, in particular in stems and branches of those plants.
poogitud taimi on kontrollitud vastavalt punkti b alapunktile ii.
That inspection has included targeted destructive sampling.
Punkti a kohaldamisel peab kõnealuse piirkonna nimetus olema märgitud lahtrisse „Päritolukoht“.
Where consignments include plants originating in sites which at the time of their production were located in a buffer zone, where presence or signs of the specified organism had been found, destructive sampling of the plants of that consignment has been carried out at the level set out in the following table:
Artikkel 12
that the plants have been grown from rootstocks which fulfil the requirements of point (b), grafted with scions which meet the following requirements:
Määratletud puidu toomine liitu kolmandatest riikidest, kus teadaolevalt esineb määratletud organismi
at the time of export, the grafted scions are no more than 1 cm in diameter at their thickest point;
Määratletud puiduga, mis ei ole pilbaste, tükikeste, laastude või puidujäätmete kujul ning mis on pärit kolmandast riigist, kus teadaolevalt esineb nimetatud organismi, peab kaasas olema direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaat.
the grafted plants have been inspected in accordance with point (b)(ii).
puit on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud määratletud organismist vabaks;
For the purposes of point (a), the name of the area shall be mentioned under the entry ‘place of origin’.
puit on kooritud ja läbinud vajaliku kuumtöötluse ja saavutanud miinimumtemperatuuri 56 °C vähemalt 30 järjestikuseks minutiks kogu ristlõike ulatuses (sh keskosas);
Article 12
puitu on kiiritatud ioniseeriva kiirgusega nii, et kogu puidu ulatuses on saavutatud minimaalne neeldumisdoos 1 kGy.
Introduction into the Union of specified wood originating from a third country where the specified organism is known to be present
Punktis a osutatud piirkonna nimetus märgitakse sertifikaadil lahtrisse „Päritolukoht“.
Specified wood, other than in the form of chips, particles, shavings, wood waste and scrap, originating from third countries, where the specified organism is known to be present, shall be accompanied by the certificate referred to in Article 13(1)(ii) of Directive 2000/29/EC.
Punkti b kohaldamisel peab puidul või kasutusele vastaval pakendil olema kuumtöötluse tõenduseks märge „HT“.
the wood originates in areas, established by the national plant protection organisation in the country of origin, in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, as known to be free from the specified organism;
Määratletud puiduga, mis on pilbaste, tükikeste, laastude või puidujäätmete kujul ning mis on pärit kolmandast riigist, kus teadaolevalt esineb määratletud organismi, peab kaasas olema direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 lõike 1 punktis ii osutatud sertifikaat.
the wood is debarked and has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum temperature of 56 °C for a minimum duration of 30 continuous minutes throughout the entire profile of the wood, including at its core;
puit on pärit piirkonnast, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud määratletud organismist vabaks;
the wood has undergone appropriate ionising radiation to achieve a minimum absorbed dose of 1kGy throughout the wood.
puit on tehtud tükkideks, mille paksus ja laius ei ületa 2,5 cm.
The name of the area referred to in point (a) shall be mentioned under the entry ‘place of origin’
Punkti a kohaldamisel peab kõnealuse piirkonna nimetus olema märgitud lahtrisse „Päritolukoht“.
For the purposes of point (b), the heat treatment shall be evidenced by a mark ‘HT’ put on the wood or on any wrapping, in accordance with current usage.
Artikkel 13
Specified wood in the form of chips, particles, shavings, wood waste and scrap originating from third countries, where the specified organism is known to be present, shall be accompanied by the certificate referred to in Article 13(1)(ii) of Directive 2000/29/EC.
Ametlikud kontrollid määratletud taimede ja määratletud puidu toomisel liitu riikidest, kus teadaolevalt esineb määratletud organismi
the wood originates from areas, established by the national plant protection organisation in the country of origin, in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, as known to be free from the specified organism;
Kõiki saadetisi, mis sisaldavad määratletud taimi ja määratletud puitu ning mis tuuakse liitu sisse kolmandatest riikidest, kus teadaolevalt esineb määratletud organismi, tuleb põhjalikult ametlikult kontrollida liidu piiriületuskohas või sihtkohas, mis on kindlaks määratud vastavalt komisjoni direktiivi 2004/103/EÜ artiklile 1.
the wood has been processed into pieces of not more than 2,5 cm thickness and width.
Kasutatavate kontrollimeetoditega tuleb tagada määratletud organismi esinemise kõikide tunnuste tuvastamine, eelkõige taimede tüvedel ja okstel.
For the purposes of point (a), the name of the area shall be mentioned under the entry ‘place of origin’
Vajaduse korral kaasneb kontrollimisega plaaniline purustav proovivõtmine.
Official checks at introduction into the Union of specified plants and specified wood originating from a country where the specified organism is known to be present
Nõuete täitmine
All consignments of specified plants and specified wood introduced into the Union from a third country, where the specified organism is known to be present, shall be subject to a meticulous official check at the point of entry into the Union or at the place of destination established in accordance with Article 1 of Commission Directive 2004/103/EC.
Käesolevas otsuses sätestatud nõuete täitmiseks tunnistavad liikmesriigid kehtetuks meetmed, mida nad on võtnud, et kaitsta end määratletud organismi sissetoomise ja leviku eest, või muudavad neid meetmeid.
The inspection methods applied shall ensure the detection of any sign of the specified organism, in particular in stems and branches of the plants.
Nad teatavad nimetatud meetmetest viivitamata komisjonile.
That inspection shall include, where appropriate, targeted destructive sampling.
Artikkel 15
Article 14
Adressaadid
Compliance
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Member States shall repeal or amend the measures which they have adopted to protect themselves against the introduction and spread of the specified organism in order to comply with this Decision.
Brüssel, 8. oktoober 2018
They shall immediately inform the Commission of those measures.
Komisjoni nimel
Article 15
Vytenis Andriukaitis
Addressees
EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.
This Decision is addressed to the Member States.
EPPO (2014).
Done at Brussels, 8 October 2018.
Pest risk analysis for Aromia bungii.
For the Commission
Kättesaadav aadressil http://www.eppo.int/QUARANTINE/Pest_Risk_Analysis/PRA_intro.htm.
Member of the Commission
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Kohaldatakse aglomeerimata puidujäätmete suhtes, mille tükkide paksus ja laius on üle 2,5 cm.
EPPO (2014) Pest risk analysis for Aromia bungii.
Fütosanitaarterminite sõnastik – võrdlusstandard ISPM nr 5 ning fütosanitaarsertifikaadid – võrdlusstandard ISPM nr 12, rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni sekretariaat, Rooma, 2013.
Available at http://www.eppo.int/QUARANTINE/Pest_Risk_Analysis/PRA_intro.htm
Komisjoni 3. detsembri 1992. aasta direktiiv 92/105/EMÜ, millega kehtestatakse teatavate taimede, taimsete saaduste ja muude toodete ühenduse piires liikumisel kasutatavate taimepasside ühtlustamise ulatus ning taimepasside väljastamise üksikasjalik kord ja nende ümbervahetamise tingimused ja üksikasjalik kord (EÜT L 4, 8.1.1993, lk 22).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Komisjoni 3. novembri 1992. aasta direktiiv 92/90/EMÜ, millega kehtestatakse taimede, taimsete saaduste ja muude toodete tootjate ja importijate kohustused ning nende registreerimise üksikasjad (EÜT L 344, 26.11.1992, lk 38).
Applied for wood waste and scrap, not agglomerated, of more than 2,5 cm thickness and width
Fütosanitaarterminite sõnastik – võrdlusstandard ISPM nr 15, rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni sekretariaat, Rooma, 2013.
Glossary of Phytosanitary Terms — Reference Standard ISPM No 5 and Phytosanitary certificates — Reference Standard ISPM No 12 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome, 2013.
Komisjoni 7. oktoobri 2004. aasta direktiiv 2004/103/EÜ, mis käsitleb nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ V lisa B osas loetletud taimede, taimsete saaduste ja muude toodete identsus- ja fütosanitaarkontrolle, mida võib teha mujal kui ühenduse piiriületuskohas või selle läheduses, ning millega täpsustatakse nende kontrollidega seotud tingimusi (ELT L 313, 12.10.2004, lk 16).
Commission Directive 92/105/EEC of 3 December 1992 establishing a degree of standardization for plant passports to be used for the movement of certain plants, plant products or other objects within the Community, and establishing the detailed procedures related to the issuing of such plant passports and the conditions and detailed procedures for their replacement (OJ L 4, 8.1.1993, p. 22).
Seepärast on asjakohane kehtestada liitu sissetoomist ja seal edasitoimetamist käsitlevad erimeetmed Prunus spp. selliste istutamiseks ette nähtud taimede (v.a seemned) jaoks, mille tüve või juurekaela läbimõõt kõige jämedamas kohas on 1 cm või rohkem (edaspidi „määratletud taimed“).
Commission Directive 92/90/EEC of 3 November 1992 establishing obligations to which producers and importers of plants, plant products or other objects are subject and establishing details for their registration (OJ L 344, 26.11.1992, p. 38).
Neid meetmeid tuleks kohaldada ka direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõikes 2 esitatud kirjeldusele vastava puidu (edaspidi „määratletud puit“) ja puidust pakkematerjali suhtes, mis on tervenisti või osaliselt saadud perekonda Prunus kuuluvatelt liikidelt (edaspidi „määratletud puidust pakkematerjal“).
Glossary of Phytosanitary Terms — Reference Standard ISPM No 15 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome, 2013.
EPPO, Pariis.
Commission Directive 2004/103/EC of 7 October 2004 on identity and plant health checks of plants, plant products or other objects, listed in Part B of Annex V to Council Directive 2000/29/EC, which may be carried out at a place other than the point of entry into the Community or at a place close by and specifying the conditions related to these checks (OJ L 313, 12.10.2004, p. 16).
komisjoni liige
Decision (EU) 2018/1505 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2018/1505,
of 12 September 2018
september 2018,
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Bulgaria, Greece, Lithuania and Poland
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta toetuse maksmiseks Bulgaariale, Kreekale, Leedule ja Poolale
Having regard to Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund, and in particular Article 4(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 11. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi loomise kohta, eriti selle artikli 4 lõiget 3,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 11 thereof,
võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, eriti selle punkti 11,
The European Union Solidarity Fund ('the Fund') aims to enable the Union to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations in order to show solidarity with the population of regions struck by natural disasters.
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi (edaspidi „fond“) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti, tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust katastroofide tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega.
The Fund is not to exceed a maximum annual amount of EUR 500000000 (2011 prices), as laid down in Article 10 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 artikli 10 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 500000000 eurot (2011. aasta hindades).
On 11 January 2018, Bulgaria submitted an application to mobilise the Fund, following a flooding caused by intense rainfall and violent storms of 25 and 26 October 2017.
11. jaanuaril 2018 esitas Bulgaaria taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses tugevast vihmasajust ja tormidest põhjustatud üleujutustega 25. ja 26. oktoobril 2017.
On 11 October 2017, Greece submitted an application to mobilise the Fund, following an earthquake that affected the South Aegean region and the island of Kos on 20 July 2017.
11. oktoobril 2017 esitas Kreeka taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses maavärinaga, mis tabas 20. juulil 2017 Lõuna-Egeuse piirkonda ja Kosi saart.
On 22 December 2017, Lithuania submitted an application to mobilise the Fund, following a flooding caused by continuous rainfall during summer and autumn 2017.
22. detsembril 2017 esitas Leedu taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses katkematust vihmasajust põhjustatud üleujutustega 2017. aasta suvel ja sügisel.
On 25 October 2017, Poland submitted an application to mobilise the Fund, following exceptionally violent storms and heavy rainfall that occurred between 9 and 12 August 2017.
25. oktoobril 2017 esitas Poola taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses 9. kuni 12. augustini 2017 aset leidnud erakordselt tugevate tormide ja vihmasajuga.
The applications by Bulgaria, Greece, Lithuania and Poland meet the conditions for providing a financial contribution from the Fund, as laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 2012/2002.
Bulgaaria, Kreeka, Leedu ja Poola taotlused vastavad fondist finantsabi saamise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2012/2002 artiklis 4.
The Fund should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution to Bulgaria, Greece, Lithuania and Poland.
Seepärast tuleks fondi vahendid kasutusele võtta, et anda Bulgaariale, Kreekale, Leedule ja Poolale rahalist abi.
For the general budget of the Union for the financial year 2018, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 2258225 to Bulgaria, EUR 2535796 to Greece, EUR 16918941 to Lithuania and EUR 12279244 to Poland, in commitment and payment appropriations.
Liidu 2018. aasta üldeelarve raames võetakse kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena kasutusele Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahendid, et anda abi Bulgaariale (summas 2258225 eurot), Kreekale (summas 2535796 eurot), Leedule (summas 16918941 eurot) ja Poolale (summas 12279244 eurot).
It shall apply from 12 September 2018.
Seda kohaldatakse alates 12. septembrist 2018.
Done at Strasbourg, 12 September 2018.
Strasbourg, 12. september 2018
OJ L 311, 14.11.2002, p.
EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3.
3.
ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.
OJ C 373, 20.12.2013, p.
Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).
Council Decision (EU) 2018/1509
Nõukogu otsus (EL) 2018/1509,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Wolfgang SCHMIDT,
Seoses Wolfgang SCHMIDTi ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,
Ms Annette TABBARA, Staatsrätin, Bevollmächtigte der Freien und Hansestadt Hamburg beim Bund, der Europäischen Union und für auswärtige Angelegenheiten.
Annette TABBARA, Staatsrätin, Bevollmächtigte der Freien und Hansestadt Hamburg beim Bund, der Europäischen Union und für auswärtige Angelegenheiten.
Council Decision (EU) 2018/1510
Nõukogu otsus (EL) 2018/1510,
appointing two members, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse kaks Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget
On 11 July 2017, by Council Decision (EU) 2017/1334, Mr Augusto ROLLANDIN was replaced by Mr Pierluigi MARQUIS as a member.
Seoses Laurent VIERINI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht.
On 29 January 2018, by Council Decision (EU) 2018/157, Mr Pierluigi MARQUIS was replaced by Mr Laurent VIERIN as a member.
Seoses volituste lõppemisega, mille põhjal Micaela FANELLI (Sindaco del Comune di Riccia (CB)) liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Laurent VIERIN.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Ms Micaela FANELLI (Sindaco del Comune di Riccia (CB)) was proposed,
Artikkel 1
Article 1
Nicoletta SPELGATTI, Consigliere e Presidente della Regione Valle d'Aosta,
The following are hereby appointed as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Micaela FANELLI, Assessore del Comune di Pontecorvo (FR) (volituste muudatus).
Ms Nicoletta SPELGATTI, Consigliere e Presidente della Regione Valle d'Aosta,
Artikkel 2
Ms Micaela FANELLI, Assessore del Comune di Pontecorvo (FR) (change of mandate).
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Nõukogu 11. juuli 2017. aasta otsus (EL) 2017/1334, millega nimetatakse ametisse Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
(ELT L 185, 18.7.2017, lk 45).
Council Decision (EU) 2017/1334 of 11 July 2017 appointing a member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 185, 18.7.2017, p. 45).
Nõukogu 29. jaanuari 2018. aasta otsus (EL) 2018/157, millega nimetatakse ametisse Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige.
Council Decision (EU) 2018/157 of 29 January 2018 appointing a member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 29, 1.2.2018, p. 35).
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (EL) 2015/190 ja (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu otsusega (EL) 2017/1334 nimetati 11. juulil 2017 Augusto ROLLANDINI asemel liikmeks Pierluigi MARQUIS.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1511
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1511,
of 9 October 2018
9. oktoober 2018,
(notified under document C(2018) 6452)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 6452 all)
Article 9(8) of Commission Implementing Decision (EU) 2015/789 sets out conditions for the movement of certain host plants which have never been grown inside the demarcated areas, and more specific conditions for certain host plants, including plants for planting of Polygala myrtifolia L.
Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2015/789 artikli 9 lõikes 8 on sätestatud tingimused teatavate selliste peremeestaimede vedamiseks, mis ei ole kunagi kasvanud piiritletud aladel, ja eritingimused teatavate peremeestaimede suhtes, sealhulgas liiki Polygala myrtifolia L. kuuluvad istutamiseks ettenähtud taimed.
Experience has shown that plants for planting of Polygala myrtifolia L. have proven to be particularly susceptible to Xylella fastidiosa (Wells et al.) (the ‘specified organism’).
Kogemused on näidanud, et liiki Polygala myrtifolia L. kuuluvad istutamiseks ettenähtud taimed on eriti vastuvõtlikud organismi Xylella fastidiosa (Wells et al.) (edaspidi „määratletud organism“) suhtes.
In order to ensure higher phytosanitary protection of the Union territory, it is appropriate to require that visual inspection, sampling and testing be carried out as close to the time of their first movement out of their production site as possible.
Selleks et tagada liidu territooriumi parem fütosanitaarkaitse, on asjakohane nõuda, et kõnealuste taimede visuaalne kontroll, proovide võtmine ja analüüsid toimuksid nende esimese tootmiskohast väljaveo ajale võimalikult lähedasel ajal.
The same requirement should apply to plants for planting of Polygala myrtifolia L. introduced into the Union which are originating in a third country where the specified organism is not present.
Sama nõuet tuleks kohaldada liiki Polygala myrtifolia L. kuuluvate selliste istutamiseks ettenähtud taimede sissetoomisel liitu, mis on pärit kolmandast riigist, kus määratletud organismi ei esine.
Implementing Decision (EU) 2015/789 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2015/789 vastavalt muuta.
In Article 9, paragraph 8, the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 9 lõike 8 teine lõik asendatakse järgmisega: