natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For canned petfood intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
ja/või [- näriliste ja jäneseliste hulka kuuluvad loomad ja nende kehaosad, välja arvatud 1. kategooria materjal, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 8 punkti a alapunktides iii, iv ja v, ning 2. kategooria materjal, millele on osutatud kõnealuse määruse artikli 9 punktides a–g;]
Petfood Technical use
ja/või [- sellistest loomadest saadud materjal, kelle puhul on kasutatud teatavaid nõukogu direktiiviga 96/22/EÜ (2b) keelatud aineid, kusjuures kõnealuse materjali import on määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 35 punkti a alapunkti ii kohaselt lubatud;]
Canned Petfood
seda on kuumtöödeldud hermeetiliselt suletud mahutites vähemalt Fc väärtuseni 3;
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a), and in particular Articles 8 and 10 thereof, and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Chapter II of Annex XIII and Chapter II of Annex XIV, thereto and certify that the petfood described above:
seda on analüüsitud laboratoorse diagnoosimeetodiga, mille puhul on iga töödeldud partii kohta võetud vähemalt viis pistelist proovi, et veenduda kogu saadetise piisavas kuumtöötluses, mis on ette nähtud punktiga II.3;
has been prepared and stored in an establishment or plant approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009;
selle puhul on võetud kõik ettevaatusabinõud, et vältida haigusetekitajatega saastumist töötlemise järel.
and/or [- animal by-products from poultry and lagomorphs slaughtered on the farm as referred to in Article 1(3)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council (2a), which did not show any signs of disease communicable to humans or animals]
eelkirjeldatud lemmikloomatoit
and/or [- petfood and feedingstuffs of animal origin, or feedingstuffs containing animal by-products or derived products, which are no longer intended for feeding for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arise;]
või [a) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (3) V lisa punktis 1 nimetatud määratletud riskiteguriga materjal;
and/or [- animal by-products from aquatic animals originating from plants or establishments manufacturing products for human consumption;]
veiste, lammaste või kitsede kontidelt mehhaaniliselt eraldatud lihamass, välja arvatud sellistelt loomadelt, kes on sündinud, pidevalt kasvatatud ja tapetud riigis või piirkonnas, mis on vastavalt komisjoni otsusele 2007/453/EÜ (4) liigitatud väheolulise BSE-ohuga riikide või piirkondade hulka, kus ei ole esinenud algupäraseid BSE-juhtumeid;
and/or [- animal by-products from aquatic or terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals;]
Lahter I.6: Euroopa Liidus saadetise eest vastutav isik: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui on tegemist sertifikaadiga Euroopa Liidu kaudu transporditava transiitkauba kohta; Euroopa Liitu imporditava kauba kohta antava sertifikaadi puhul võib selle samuti täita.
and/or [- animals and parts thereof of the zoological orders of Rodentia and Lagomorpha, except Category 1 material as referred to in Article 8(a)(iii), (iv) and (v) of Regulation (EC) No 1069/2009 and Category 2 material as referred to in Article 9(a) to (g) of that Regulation;]
Lahter I.15: registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennu number (lennuk) või nimi (laev); teave tuleb esitada Euroopa Liidus maha- ja ümberlaadimise korral.
and/or [- material from animals which have been treated with certain substances which are prohibited by Council Directive 96/22/EC (2b), the import of the material being permitted in accordance with Article 35(a)(ii) of Regulation (EC) No 1069/2009;]
Lahter I.23: puistlastikonteinerite puhul tuleb lisada konteineri number ja plommi number (kui on).
has been subjected to heat treatment to a minimum Fc value of 3 in hermetically sealed containers;
ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
was analysed by a random sampling of at least five samples from each processed batch by laboratory diagnostic method to ensure adequate heat treatment of the whole consignment as foreseen under point II.3;
EÜT L 125, 23.5.1996, lk 3.
has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment.
PEATÜKK, B OSA
the petfood described above
töödeldud lemmikloomatoidu (v.a konservid) kohta, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Liitu või transiidiks (2) Euroopa Liidu kaudu
or [(a) specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (3);
Töödeldud lemmikloomatoit (v.a konservid)
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals, except from those animals that were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Commission Decision 2007/453/EC (4), in which there has been no indigenous BSE case,
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, teatan, et olen lugenud ja mõistan Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009 (1a), eelkõige selle artikleid 8 ja 10, ning komisjoni määrust (EL) nr 142/2011 (1b), eelkõige selle XIII lisa II peatükki ja XIV lisa II peatükki, ning kinnitan seoses eelkirjeldatud lemmikloomatoiduga järgmist:
Box reference I.6: Person responsible for the consignment in the European Union: this box is required to be filled in only if it is a certificate for a commodity to be transited through the European Union; it may be filled in if the certificate is for a commodity to be imported into the European Union.
see on valmistatud ja ladustatud ettevõttes, mida pädev asutus on määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 24 kohaselt tunnustanud ja valideerinud ning mis on pädeva asutuse järelevalve all;
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in the event of unloading and reloading in the European Union.
munade kõrvalsaadused, sh munakoored,
Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) must be given.
kas [see on läbi kuumutatud vähemalt temperatuuril 90 °C;]
OJ L 139, 30.4.2004, p.
või [selle loomsete koostisosade valmistamiseks on kasutatud üksnes tooteid
55.
mis on loomsete kõrvalsaaduste, lihasaaduste või lihatoodete puhul läbi kuumutatud vähemalt temperatuuril 90 °C;
OJ L 125, 23.5.1996, p.
mis piima või piimapõhiste toodete puhul,
3.
kui need on pärit komisjoni määruse (EL) nr 605/2010 (3) I lisa veerus B loetletud kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest, on läbinud pastöriseerimise, millest piisab, et fosfataastesti tulemus oleks negatiivne;
(CHAPTER 3(B)
mille pH väärtus on vähendatud alla 6 ja mis on pärit määruse (EL) nr 605/2010 I lisa veerus C loetletud kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest, on läbinud kõigepealt pastöriseerimise, millest piisab, et fosfataastesti tulemus oleks negatiivne;
For processed petfood other than canned petfood, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
kui need on pärit määruse (EL) nr 605/2010 I lisa veerus C loetletud kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest, on läbinud steriliseerimise või kahekordse kuumtöötlemise, sealjuures piisab vaid ühest nimetatud töötlusviisist, et fosfataastesti tulemus oleks negatiivne;
Processed petfood other than canned petfood
kui need on pärit määruse (EL) nr 605/2010 I lisa veerus C loetletud kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest, kus on viimase 12 kuu jooksul olnud suu- ja sõrataudi puhang või kus viimase 12 kuu jooksul on loomi suu- ja sõrataudi vastu vaktsineeritud, on läbinud
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a), and in particular Articles 8 and 10 thereof, and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Chapter II of Annex XIII and Chapter II of Annex XIV thereto, and certify that the petfood described above:
kas
has been prepared and stored in a plant approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009;
steriliseerimisprotsessi, kuni Fc väärtus on vähemalt 3,
egg by-products, including egg shells,
esialgse kuumtöötlemise temperatuuril, mille mõju on vähemalt samaväärne pastöriseerimisega vähemalt temperatuuril 72 °C vähemalt 15 sekundi jooksul ja millest piisab, et fosfataastesti tulemus oleks negatiivne, ning millele järgneb
either [was subjected to a heat treatment of at least 90 °C throughout its substance;]
teine kuumtöötlemine, mille mõju on vähemalt samaväärne esimese kuumtöötlemise mõjuga ja millest piisab, et fosfataastesti tulemus oleks negatiivne, ning millele piimapulbri või piimapulbripõhise toote puhul järgneb kuivatusprotsess,
or [was produced as regards ingredients of animal origin using exclusively products which had been:
hapestamisprotsess, mille jooksul pH väärtust hoitakse vähemalt ühe tunni jooksul alla 6;
in the case of animal by-products or derived products from meat or meat products subjected to a heat treatment of at least 90 °C throughout its substance;
mis želatiini puhul on toodetud protsessi käigus, millega tagatakse, et töötlemata 3. kategooria materjal läbib töötluse happe või leelisega, millele järgneb üks või mitu loputust ja seejärel pH korrigeerimine ning želatiini eraldamine ühe või vajaduse korral mitme kuumutamisega, millele järgneb puhastamine filtreerimise teel ja steriliseerimine;
in the case of milk and milk based products,
mis hüdrolüüsitud valgu puhul on toodetud protsessi käigus, milles sobivate meetmete abil viiakse toore 3. kategooria materjali saastumisvõimalus miinimumini, ning täielikult või osaliselt mäletsejaliste toornahkadest saadud hüdrolüüsitud valgu puhul on toodetud töötlemisettevõttes, kes tegeleb ainult hüdrolüüsitud valgu tootmisega, kasutades üksnes materjali molekulmassiga alla 10 000 aatommassiühiku ja protsessi, mis hõlmab toore 3. kategooria materjali ettevalmistamist soolvee ja lubjaga töötlemise ning ohtra pesemise teel, misjärel:
if they are from third countries or parts of third countries listed in column B of Annex I to Commission Regulation (EU) No 605/2010 (3) submitted to a pasteurisation treatment sufficient to produce a negative phosphatase test;
materjali hoitakse pH > 11 ja üle 80 °C juures üle 3 tunni ning sellele järgneb 30minutiline kuumtöötlus temperatuuril üle 140 °C ja rõhul üle 3,6 baari; või
with a pH reduced to less than 6 from third countries or parts of third countries listed in column C of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010, first submitted to a pasteurisation treatment sufficient to produce a negative phosphatase test;
materjali hoitakse pH 1–2 juures ja seejärel pH > 11 juures ning sellele järgneb 30minutiline kuumtöötlus temperatuuril 140 °C ja rõhul 3 baari;
if they are from third countries or parts of third countries listed in column C of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010, submitted to a sterilisation process or a double heat treatment where each treatment was sufficient to produce a negative phosphatase test on its own;
mida munatoodete puhul on töödeldud määruse (EL) nr 142/2011 IV lisa III peatükis kirjeldatud 1.–5. või 7. töötlemismeetodi alusel; või vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa X jao II peatükile;
if they are from third countries or parts of third countries listed in column C of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010, where there has been an outbreak of foot-and-mouth disease in the preceding 12 months or where vaccination against foot-and-mouth disease has been carried out in the preceding12 months, submitted to
mis kollageeni puhul on toodetud protsessi käigus, millega tagatakse, et töötlemata 3. kategooria materjal läbib töötlemise, mis hõlmab pesemist, pH korrigeerimist happe või leelise abil ning sellele järgnevat ühte või mitut loputuskorda, filtreerimist ja väljapressimist, kusjuures keelatud on kasutada säilitusaineid, mis ei ole Euroopa Liidu õigusaktidega lubatud;
either
mida veretoodete puhul on töödeldud määruse (EL) nr 142/2011 IV lisa III peatükis kirjeldatud 1.–5. või 7. töötlemismeetodi alusel;
a sterilisation process whereby an Fc value equal or greater than 3 is achieved
mida imetajatelt pärit loomsete valkude puhul on töödeldud 1.–5. või 7. töötlemismeetodi alusel ja seavere puhul on töödeldud 1.–5. või 7. töötlemismeetodi alusel tingimusel, et 7. meetodi puhul on kasutatud läbikuumutamist vähemalt temperatuuril 80 °C;
an initial heat treatment with a heating effect at least equal to that achieved by a pasteurisation process of at least 72 °C for at least 15 seconds and sufficient to produce a negative reaction to a phosphatase test, followed by
mida muu kui imetajatelt pärit valgu puhul on töödeldud määruse (EL) nr 142/2011 IV lisa III peatükis kirjeldatud 1.–5. või 7. töötlemismeetodi alusel;
a second heat treatment with a heating effect at least equal to that achieved by the initial heat treatment, and which would be sufficient to produce a negative reaction to a phosphatase test, followed, in the case of dried milk, or dried milk-based products by a drying process
mida kalajahu puhul on töödeldud määruse (EL) nr 142/2011 IV lisa III peatükis kirjeldatud 1.–7. töötlemismeetodi alusel või sellise meetodi alusel ja selliste parameetrite juures, mis tagavad, et toode vastab määruse (EL) nr 142/2011 X lisa I peatükis esitatud töödeldud toodete mikrobioloogilistele standarditele;
an acidification process such that the pH has been maintained at less than 6 for at least one hour;
mida sulatatud rasvade, sealhulgas kalaõli puhul on töödeldud määruse (EL) nr 142/2011.
in the case of gelatine, produced using a process that ensures that unprocessed Category 3 material is subjected to a treatment with acid or alkali, followed by one or more rinses with subsequent adjustment of the pH and subsequent, if necessary repeated, extraction by heat, followed by purification by means of filtration and sterilisation;
IV lisa III peatükis kirjeldatud 1.–5. või 7. töötlemismeetodi alusel (ja kalaõli puhul 6. töötlemismeetodi alusel) või on toodetud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa XII jao II peatükile; mäletsejalistelt saadud sulatatud rasvad peavad olema puhastatud nii, et allesjäävad lahustumatud lisaained ei ületa 0,15 massiprotsenti;
in the case of hydrolysed protein produced using a production process involving appropriate measures to minimise contamination of raw Category 3 material, and, in the case of hydrolysed protein entirely or partly derived from ruminant hides and skins produced in a processing plant dedicated only to hydrolysed protein production, using only material with a molecular weight below 10000 Dalton and a process involving the preparation of raw Category 3 material by brining, liming and intensive washing followed by:
mis kaltsiumvesinikfosfaadi puhul on toodetud sellise protsessi käigus,
exposure of the material to a pH of more than 11 for more than three hours at a temperature of more than 80 °C and subsequently by heat treatment at more than 140 °C for 30 minutes at more than 3,6 bar; or
millega tagatakse, et 3. kategooria materjali kondid purustatakse peeneks, rasvatustatakse kuuma veega ja töödeldakse lahjendatud soolhappega (mille miinimum-kontsentratsioon on 4 % ja pH alla 1,5) vähemalt kahe päeva jooksul;
exposure of the material to a pH of 1 to 2, followed by a pH of more than 11, followed by heat treatment at 140 °C for 30 minutes at 3 bar;
kus pärast alapunktis i osutatud menetlust töödeldakse saadud fosforit sisaldavat vedelikku lubjaga, mille tulemusena tekib pH väärtuse 4–7 juures kaltsiumdivesinikfosfaadi sade; ja
in the case of egg products submitted to any of the processing methods 1 to 5 or 7, as referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011; or treated in accordance with Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 ;
mis lõpeb kaltsiumdivesinikfosfaadi sademe õhkkuivatamisega nii, et siseneva õhu temperatuur on 65–325 °C ja lõpptemperatuur on 30–65 °C;
in the case of collagen submitted to a process ensuring that unprocessed Category 3 material is subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion, the use of preservatives other than those permitted by Union legislation being prohibited;
mis kaltsiumdivesinikfosfaadi puhul on toodetud sellise protsessi käigus,
in the case of blood products, produced using any of the processing methods 1 to 5 or 7, as referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011;
kus kogu 3. kategooria kondimaterjal purustatakse peeneks ja rasvatustatakse vastuvoolumeetodil kuuma veega (kondikillud on väiksemad kui 14 mm);
in the case of mammalian processed animal protein submitted to any of the processingmethods 1 to 5 or 7 and, in the case of porcine blood, submitted to any of the processing methods 1 to 5 or 7 provided that in the case of method 7 a heat treatment throughout its substance at a minimum temperature of 80 °C has been applied;
toimub aurus keetmine 145 °C juures rõhul 4 baari 30 minuti jooksul;
in the case of non-mammalian processed protein with the exclusion of fishmeal submitted to any of the processing methods 1 to 5 or 7 as referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011;
valguleem eraldatakse hüdroksüapatiidist (trikaltsiumfosfaadist) tsentrifuugimise teel; ja
in the case of fishmeal submitted to any of the processing methods 1 to 7 as referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011 or to a method and parameters which ensure that the product complies with the microbiological standards for derived products set out in Chapter I of Annex X to Regulation (EU) No 142/2011;
trikaltsiumfosfaat granuleeritakse pärast õhuga kuivatamist keevkihis 200 °C juures;
in the case of rendered fat, including fish oils, submitted to any of the processing methods 1 to5 or 7 (and method 6 in the case of fish oil) as referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011 or produced in accordance with Chapter II of Section XII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004; rendered fats from ruminant animals must be purified in such a way that the maximum level of the remaining total insoluble impurities does not excess 0,15 % in weight;
mis lõhna- ja maitsetugevdajate puhul on toodetud sellise töötlemismeetodi alusel ja niisuguseid parameetreid kasutades, mis tagavad, et toode vastab punktis II.4 osutatud mikrobioloogilistele standarditele.]
in the case of dicalcium phosphate produced by a process that
või [seda on töödeldud kuivatamise või kääritamise teel meetodi alusel, mille pädev asutus on heaks kiitnud;]
ensures that all Category 3 bone-material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at a minimum concentration of 4 % and a pH of less than 1,5) over a period of at least two days;
või [selgrootute vee- ja maismaaloomade puhul, kes ei kuulu inimestele või loomadele patogeensete liikide hulka, on toodet töödeldud meetodi alusel, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja millega tagatakse, et lemmikloomatoit ei kujuta endast lubamatud terviseriski inimestele ega loomadele;]
following the procedure referred to in (i), applies a treatment of the obtained phosphoric liquor with lime, resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at pH 4 to 7; and
on analüüsitud juhusliku valimi meetodil, kusjuures igast töödeldud partiist võeti töötlemisettevõttes ladustamise ajal või pärast seda vähemalt viis proovi, ning vastab järgmistele standarditele (4):
finally, air dries the precipitate of dicalcium phosphate with inlet temperature of 65 °C to 325 °C and end temperature between 30 °C and 65 °C ;
salmonella: puudub 25 grammis: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
in the case of tricalcium phosphate produced by a process that ensures
enterobakterid: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 1 grammis;
that all Category 3 bone-material is finely crushed and degreased in counter-flow with hot water (bone chips less than 14 mm);
selle puhul on võetud kõik ettevaatusabinõud, et vältida haigusetekitajatega saastumist töötlemise järel.
continuous cooking with steam at 145 °C during 30 minutes at 4 bar;
see on pakendatud kasutamata pakenditesse, millel on sildid kirjaga „MITTE INIMTOIDUKS“, v.a juhul, kui lemmikloomatoit saadetakse müügipakendites, millele on selgelt märgitud, et nende sisu on mõeldud üksnes lemmikloomatoiduks;
separation of the protein broth from the hydroxyapatite (tricalcium phosphate) by centrifugation; and
või [a) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (5) V lisa punktis 1 nimetatud määratletud riskiteguriga materjal;
granulation of the tricalcium phosphate after drying in a fluid bed with air at 200 °C ;
veiste, lammaste või kitsede kontidelt mehhaaniliselt eraldatud lihamass, välja arvatud sellistelt loomadelt, kes on sündinud, pidevalt kasvatatud ja tapetud riigis või piirkonnas, mis on vastavalt komisjoni otsusele 2007/453/EÜ (6) liigitatud väheolulise BSE-ohuga riikide või piirkondade hulka, kus ei ole esinenud algupäraseid BSE-juhtumeid;
in the case of flavouring innards, produced according to a treatment method and parameters, which ensure that the product complies with the microbiological standards referred to inpoint II.4.]
Transiitkaupu võib ladustada üksnes vabatsoonis, vabalaos ja tollilaos.
or [was subject to a treatment such as drying or fermentation, which has been authorised by the competent authority;]
Maha- ja ümberlaadimise korral peab kauba saatja teavitama Euroopa Liidu piiripunkti.
or [in the case of aquatic and terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals, has been subject to a treatment which has been authorised by the competent authority and which ensures that the petfood poses no unacceptable risks to public and animal health;]
Lahter I.19.: kasutada vajalikku harmoneeritud süsteemi (HS) koodi järgmistes rubriikides: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.08, 05.04, 05.05, 05.06; 05.11, 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 23.01, 23.09; 28.35.25; 28.35.26; 35.01; 35.02; 35.03 või 35.04.
was analysed by a random sampling of at least five samples from each processed batch taken during or after storage at the processing plant and complies with the following standards (4):
Lahter I.28.: Liik: valida üks järgmistest: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia, v.a Ruminantia või Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, selgrootud, v.a Mollusca ja Crustacea.
Salmonella: absence in 25g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Märkus Euroopa Liidus saadetise eest vastutavale isikule: käesolev sertifikaat on ette nähtud üksnes veterinaarotstarbeks ning peab partiiga kaasas olema kuni kõnealuse partii jõudmiseni Euroopa Liitu sisenemise piiripunkti.
Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 in 1 gramme;
PEATÜKK, C OSA
has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment;
koerte närimiskontide kohta, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Liitu või transiidiks (2) Euroopa Liidu kaudu
was packed in new packaging, which, if the petfood is not dispatched in ready-to-sell packages on which it is clearly indicated that the content is destined for feeding to pets only, bear labels indicating "NOT FOR HUMAN CONSUMPTION";
Koerte närimiskondid
or [(a) specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC)No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (5);
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, teatan, et olen lugenud ja mõistan Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009 (1a), eelkõige selle artiklit 10, ning komisjoni määrust (EL) nr 142/2011 (1b), eelkõige selle XIII lisa II peatükki ja XIV lisa II peatükki, ning kinnitan seoses eelkirjeldatud koerte närimiskontidega järgmist: