natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea;
norra salehomaar (Nephrops norvegicus), mis on püütud põhjatraalidega (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) Vahemere lääneosas, Aadria meres ja Vahemere kaguosas;
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with pots and traps (FPO, FIX), in the Western Mediterranean, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean until 31 December 2019;
norra salehomaar (Nephrops norvegicus), mis on püütud lõkspüünistega (FPO, FIX) Vahemere lääneosas, Aadria meres ja Vahemere kaguosas (kuni 31. detsembrini 2019);
red sea bream (Pagellus bogaraveo) caught with hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) in the Western Mediterranean sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea until 31 December 2019;
besuugo (Pagellus bogaraveo), mis on püütud õngekonksude ja -nööridega (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) Vahemere lääneosas, Aadria meres ja Vahemere kaguosas (kuni 31. detsembrini 2019);
lobster (Homarus gammarus) caught with nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) and with pots and traps (FPO, FIX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea until 31 December 2019;
euroopa homaar (Homarus gammarus), mis on püütud võrkudega (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) ning lõkspüünistega (FPO, FIX) Vahemere lääneosas, Aadria meres ja Vahemere kaguosas (kuni 31. detsembrini 2019);
crawfish (Palinuridae) caught with nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) and with pots and traps (FPO, FIX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea until 31 December 2019.
langustlased (Palinuridae), mis on püütud võrkudega (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) ning lõkspüünistega (FPO, FIX) Vahemere lääneosas, Aadria meres ja Vahemere kaguosas (kuni 31. detsembrini 2019);
Common sole (Solea solea), scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.), Venus shells (Venus spp.), Norway lobster (Nephrops norvegicus), red sea bream (Pagellus bogaraveo), lobster (Homarus gammarus) and crawfish (Palinuridae) caught in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released immediately in the area where they have been caught.
Lõikes 1 osutatud tingimustes püütud harilik merikeel (Solea solea), jakobi kammkarp (Pecten jacobeus), kukk-karp (Venerupis spp.), veenuskarp (Venus spp.), norra salehomaar (Nephrops norvegicus), besuugo (Pagellus bogaraveo), euroopa homaar (Homarus gammarus) ja langustlased (Palinuridae) tuleb viivitamata vabastada piirkonnas, kus need püüti.
By 1 May 2019, the Member States having a direct management interest in the fisheries in the Mediterranean Sea shall submit to the Commission additional discard data to those provided in the joint recommendations of June 2018 as amended in August 2018, and any other relevant scientific information supporting the exemption laid down in paragraphs 1(a), 1(f), 1(g), 1(h) and 1(i).
Liikmesriigid, kellel on otsene majandamishuvi seoses kalapüügiga Vahemerel, esitavad komisjonile 1. maiks 2019 lisaks 2018. aasta juunis (muudetud 2018. aasta augustis) esitatud ühiste soovituste kohastele andmetele täiendavad tagasiheiteandmed ja muu asjakohase teadusliku teabe, mis toetaks lõike 1 punktides a, f, g, h ja i sätestatud erandeid.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess those data and that information by July 2019 at the latest.
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) annab esitatud andmetele ja teabele oma hinnangu hiljemalt 2019. aasta juuliks.
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities of species may be discarded pursuant to Article 15(4)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013:
Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 võib kõnealuse määruse artikli 15 lõike 4 punkti c kohaselt tagasi heita järgmised kogused:
in the Western Mediterranean Sea (point 1 of the Annex):
Vahemere lääneosas (lisa punkt 1):
for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 6 % for 2019 and 2020 and up to a maximum of 5 % in 2021 of the total annual catches of those species by vessels using bottom trawls;
2019. ja 2020. aastal kuni 6 % ja 2021. aastal kuni 5 % euroopa merluusi (Merluccius merluccius) ja meripoisuri (Mullus spp.) aastasest kogusaagist, mis on püütud põhjatraale kasutavate laevadega;
for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 1 % of the total annual catches of those species by vessels using gillnets and trammel nets;
kuni 1 % euroopa merluusi (Merluccius merluccius) ja meripoisuri (Mullus spp.) aastasest kogusaagist, mis on püütud nakkevõrke ja abaraid kasutavate laevadega;
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea), gilthead seabream (Sparus aurata) and deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls;
kuni 5 % huntahvena (Dicentrarchus labrax), hariliku peitelhamba (Diplodus annularis), nõgusnina-peitelhamba (Diplodus puntazzo), peitelhammasahvena (Diplodus sargus), kaksvööt-peitelhamba (Diplodus vulgaris), kivikohade (Epinephelus spp.), triibulise peitelhamba (Lithognathus mormyrus), hispaania besuugo (Pagellus acarne), besuugo (Pagellus bogaraveo), punase besuugo (Pagellus erythrinus), hariliku pagruse (Pagrus pagrus), ameerika vrakkahvena (Polyprion americanus), hariliku merikeele (Solea solea), doraado (Sparus aurata) ja roosa süvahännaku (Parapenaeus longirostris) 2019. aasta aastasest kogusaagist, mis on püütud põhjatraale kasutavate laevadega;
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea) and gilthead seabream (Sparus aurata), up to a maximum of 3 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using gillnets and trammel nets;
kuni 3 % huntahvena (Dicentrarchus labrax), hariliku peitelhamba (Diplodus annularis), nõgusnina-peitelhamba (Diplodus puntazzo), peitelhammasahvena (Diplodus sargus), kaksvööt-peitelhamba (Diplodus vulgaris), kivikohade (Epinephelus spp.), triibulise peitelhamba (Lithognathus mormyrus), hispaania besuugo (Pagellus acarne), besuugo (Pagellus bogaraveo), punase besuugo (Pagellus erythrinus), hariliku pagruse (Pagrus pagrus), ameerika vrakkahvena (Polyprion americanus), hariliku merikeele (Solea solea) ja doraado (Sparus aurata) 2019. aasta aastasest kogusaagist, mis on püütud abaraid ja nakkevõrke kasutavate laevadega;
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea) and gilthead seabream (Sparus aurata), up to a maximum of 1 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using hooks and lines;
kuni 1 % huntahvena (Dicentrarchus labrax), hariliku peitelhamba (Diplodus annularis), nõgusnina-peitelhamba (Diplodus puntazzo), peitelhammasahvena (Diplodus sargus), kaksvööt-peitelhamba (Diplodus vulgaris), kivikohade (Epinephelus spp.), triibulise peitelhamba (Lithognathus mormyrus), hispaania besuugo (Pagellus acarne), punase besuugo (Pagellus erythrinus), hariliku pagruse (Pagrus pagrus), ameerika vrakkahvena (Polyprion americanus), hariliku merikeele (Solea solea) ja doraado (Sparus aurata) 2019. aasta aastasest kogusaagist, mis on püütud õngekonkse ja -nööre kasutavate laevadega;
for anchovy (Engraulis encrasicolus), sardine (Sardina pilchardus), mackerel (Scomber spp.) and horse mackerel (Trachurus spp.), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual by-catches of those species by vessels using bottom trawls;
kuni 5 % anšoovise (Engraulis encrasicolus), sardiini (Sardina pilchardus), makrelli (Scomber spp.) ja stauriidi (Trachurus spp.) 2019. aasta aastasest kogusaagist, mis on püütud põhjatraale kasutavate laevadega.
for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 6 % in 2019 and 2020 and up to a maximum of 5 % in 2021 of the total annual catches of those species by vessels using bottom trawls;
2019. ja 2020. aastal kuni 6 % ja 2021. aastal kuni 5 % euroopa merluusi (Merluccius merluccius) ja meripoisuri (Mullus spp.) aastasest kogusaagist, mis on püütud põhjatraale kasutavate laevadega;
for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 1 % of the total annual catches of those species by vessels using rapido (TBB);
kuni 1 % euroopa merluusi (Merluccius merluccius) ja meripoisuri (Mullus spp.) aastasest kogusaagist, mis on püütud piimtraale („rapido“) (TBB) kasutavate laevadega;
for common sole (Solea solea), up to 3 % of the total annual catches of those species by vessels using bottom trawls;
kuni 3 % hariliku merikeele (Solea solea) aastasest kogusaagist, mis on püütud põhjatraale kasutavate laevadega;
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), gilthead seabream (Sparus aurata) and deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls;
kuni 5 % huntahvena (Dicentrarchus labrax), hariliku peitelhamba (Diplodus annularis), nõgusnina-peitelhamba (Diplodus puntazzo), peitelhammasahvena (Diplodus sargus), kaksvööt-peitelhamba (Diplodus vulgaris), kivikohade (Epinephelus spp.), triibulise peitelhamba (Lithognathus mormyrus), hispaania besuugo (Pagellus acarne), besuugo (Pagellus bogaraveo), punase besuugo (Pagellus erythrinus), hariliku pagruse (Pagrus pagrus), ameerika vrakkahvena (Polyprion americanus), doraado (Sparus aurata) ja roosa süvahännaku (Parapenaeus longirostris) 2019. aasta aastasest kogusaagist, mis on püütud põhjatraale kasutavate laevadega;
in the South-eastern Mediterranean Sea (point 3 of the Annex):
Vahemere kaguosas (lisa punkt 3):
for deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to a maximum of 6 % for 2019 and 2020 and up to a maximum of 5 % for 2021 of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls;
2019. ja 2020. aastal kuni 6 % ja 2021. aastal kuni 5 % roosa süvahännaku (Parapenaeus longirostris) aastasest kogusaagist, mis on püütud põhjatraale kasutavate laevadega;
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea) and gilthead seabream (Sparus aurata), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls;
kuni 5 % huntahvena (Dicentrarchus labrax), hariliku peitelhamba (Diplodus annularis), nõgusnina-peitelhamba (Diplodus puntazzo), peitelhammasahvena (Diplodus sargus), kaksvööt-peitelhamba (Diplodus vulgaris), kivikohade (Epinephelus spp.), triibulise peitelhamba (Lithognathus mormyrus), hispaania besuugo (Pagellus acarne), besuugo (Pagellus bogaraveo), punase besuugo (Pagellus erythrinus), hariliku pagruse (Pagrus pagrus), ameerika vrakkahvena (Polyprion americanus), hariliku merikeele (Solea solea) ja doraado (Sparus aurata) 2019. aasta aastasest kogusaagist, mis on püütud põhjatraale kasutavate laevadega;
for anchovy (Engraulis encrasicolus), sardine (Sardina pilchardus), mackerel (Scomber spp.) and horse mackerel (Trachurus spp.), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual by-catches of those species by vessels using bottom trawls.
kuni 5 % anšoovise (Engraulis encrasicolus), sardiini (Sardina pilchardus), makrelli (Scomber spp.) ja stauriidi (Trachurus spp.) 2019. aasta aastasest kogusaagist, mis on püütud põhjatraale kasutavate laevadega.
By 1 May 2019, the Member States having a direct management interest in the fisheries in the Mediterranean Sea shall submit to the Commission additional discard data to those provided in the joint recommendations of June 2018 as amended in August 2018 and any other relevant scientific information supporting the exemptions laid down in paragraphs 1(a)(iii) to (vi), 1(b)(v) to (viii) and 1(c)(iv) to (vii).
Liikmesriigid, kellel on otsene majandamishuvi seoses kalapüügiga Vahemerel, esitavad komisjonile 1. maiks 2019 lisaks 2018. aasta juunis (muudetud 2018. aasta augustis) esitatud ühiste soovituste kohastele andmetele täiendavad tagasiheiteandmed ja muu asjakohase teadusliku teabe, mis toetaks lõike 1 punkti a alapunktides iii–vi, lõike 1 punkti b alapunktides v–viii ja lõike 1 punkti c alapunktides iv–vii sätestatud erandeid.
The STECF shall assess those data and that information by July 2019 at the latest.’
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) annab esitatud andmetele ja teabele oma hinnangu hiljemalt 2019. aasta juuliks.“
In Article 6, the second paragraph is replaced by the following:
Artikli 6 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘It shall apply from 1 January 2017 to 31 December 2021’.
„Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2017 kuni 31. detsembrini 2021“.
Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11).
Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1626/94 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/153 of 23 October 2017 amending Delegated Regulation (EU) 2017/86 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 29, 1.2.2018, p. 1).
Komisjoni 23. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/153, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/86, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate põhjalähedaste liikide püügiga Vahemeres (ELT L 29, 1.2.2018, lk 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/161 of 23 October 2017 establishing a de minimis exemption to the landing obligation for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 30, 2.2.2018, p. 1).
Komisjoni 23. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/161, millega kehtestatakse vähese tähtsusega erand lossimiskohustusest seoses teatavate väikeste pelaagiliste liikide püügiga Vahemeres (ELT L 30, 2.2.2018, lk 1).
Gear codes used in this Regulation refer to the codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 122, 30.4.2011, p. 1).
Käesolevas määruses kasutatud püügivahendikoodid vastavad komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (ELT L 122, 30.4.2011, lk 1) XI lisas esitatud koodidele.
For the vessels whose LOA is less than 10 metres, gear codes used in this Regulation refer to the codes from the FAO gear classification.’
Vähem kui kümnemeetrise kogupikkusega laevade puhul vastab käesolevas määruses esitatud püügivahendi kood FAO püügivahendite klassifikatsiooni koodile.“
Western Mediterranean Sea
Vahemere lääneosa
Gear code
Püügivahendi kood
Sur and Red Mullets (Mullus spp)
Meripoisurid (Mullus spp)
FAO codes: MUT, MUR, MUX
FAO koodid: MUT, MUR, MUX
Deep water rose shrimp (Parapaneus longirostris)
Roosa süvahännak (Parapaneus longirostris)
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Huntahven (Dicentrarchus labrax)
Annular sea bream (Diplodus annularis)
Harilik peitelhammas (Diplodus annularis)
Sharpsnout sea bream (Diplodus puntazzo)
Nõgusnina-peitelhammas (Diplodus puntazzo)
White sea bream (Diplodus sargus)
Suur peitelhammas (Diplodus sargus)
Two-banded sea bream (Diplodus vulgaris)
Kaksvööt-peitelhammas (Diplodus vulgaris)
Groupers (Epinephelus spp.)
Kivikohad (Epinephelus spp)
Stripped sea bream (Lithognathus mormyrus)
Marmor-leetekoger (Lithognathus mormyrus)
Spanish sea bream (Pagellus acarne)
Hispaania besuugo (Pagellus acarne)
Common pandora (Pagellus erythrinus)
Punane besuugo (Pagellus erythrinus)
Common sea bream (Pagrus pagrus)
Harilik pagrus (Pagrus pagrus)
Wreckfish (Polyprion americanus)
Ameerika vrakkahven (Polyprion americanus)
Common sole (Solea vulgaris)
Harilik merikeel (Solea vulgaris)
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Doraado (Sparus aurata)
By-catches of:
Järgmiste liikide kaaspüük:
European anchovy (Engraulis encrasicolus)
Euroopa anšoovis (Engraulis encrasicolus)
European sardine (Sardina pilchardus)
Sardiin (Sardina pilchardus)
All bottom trawls
Kõik põhjatraalid
All catches are subject to the landing obligation
Kogu saak on hõlmatud lossimiskohustusega.
Sur and Red Mullets (Mullus spp.)
Meripoisurid (Mullus spp)
All long lines
Kõik õngejadad
Lobster (Homarus gammarus)
Euroopa homaar (Homarus gammarus)
Crawfish (Palinuridae)
Langustlased (Palinuridae)
All trammel nets and gill nets
Kõik abarad ja nakkevõrgud
Scallop (Pecten jacobeus)
Jakobi kammkarp (Pecten jacobeus)
Carpet clams (Venerupis spp.)
Kukk-karbid (Venerupis.spp.)
Venus shells (Venus spp.)
Veenuskarbid (Venus spp.)
All mechanised dredges
Kõik mehhaniseeritud tragid
All pots and traps
Kõik lõkspüünised
Adriatic Sea
Aadria meri
White sea bream (Diplodus sargus),
Suur peitelhammas (Diplodus sargus)
Spanish sea bream (Pagellus acarne),
Hispaania besuugo (Pagellus acarne)
Red sea bream (Pagellus bogaraveo),
Besuugo (Pagellus bogaraveo)
Annular sea bream (Diplodus annularis), Sharpsnout sea bream (Diplodus puntazzo), White sea bream (Diplodus sargus),
Harilik peitelhammas (Diplodus annularis) Nõgusnina-peitelhammas (Diplodus puntazzo) Suur peitelhammas (Diplodus sargus)
Common pandora (Pagellus erythrinus), Common sea bream (Pagrus pagrus)
Punane besuugo (Pagellus erythrinus) Harilik pagrus (Pagrus pagrus)
All pots and traps, fyke nets
Kõik lõkspüünised ja rüsad
South-eastern Mediterranean Sea
Vahemere kaguosa
Annular sea bream (Diplodus annularis), Sharpsnout sea bream (Diplodus puntazzo)
Harilik peitelhammas (Diplodus annularis) Nõgusnina-peitelhammas (Diplodus puntazzo)
Under Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013, the Commission has considered both the STECF's assessment and the need for Member States to ensure the full implementation of the landing obligation on 1 January 2019.
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 18 kohaselt kaalus komisjon nii STECFi hinnangut kui ka seda, et liikmesriigid peavad alates 1. jaanuarist 2019 tagama lossimiskohustuse täieliku rakendamise.
Commission Regulation (EU) 2018/2037
Komisjoni määrus (EL) 2018/2037,
establishing a prohibition of fishing for herring in Union and international waters of 5b, 6b and 6aN by vessels flying the flag of France
millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse heeringapüük 5.b, 6.b ja 6.aN püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes
Zone
5.b, 6.b ja 6.aN püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
Kuupäev
Commission Regulation (EU) 2018/2038
Komisjoni määrus (EL) 2018/2038,
establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters of 1 and 2 by vessels flying the flag of France
millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaatlandi süsika püük 1. ja 2. püügipiirkonna Norra vetes
Zone
ja 2. püügipiirkonna Norra veed
Norwegian waters of 1 and 2
Kuupäev
Commission Regulation (EU) 2018/2039
Komisjoni määrus (EL) 2018/2039,
establishing a prohibition of fishing for ling in Union and international waters of 1 and 2 by vessels flying the flag of France
millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku molva püük 1. ja 2. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes
Ling (molva molva)
Piirkond
Zone
ja 2. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of 1 and 2
Kuupäev
Commission Regulation (EU) 2018/2040
Komisjoni määrus (EL) 2018/2040,
establishing a prohibition of fishing for Northern albacore in the Atlantic Ocean, north of 5° N by vessels flying the flag of France
millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjapoolse pikkuim-tuuni püük Atlandi ookeanis põhja pool 5° põhjalaiust
Species
Põhjapoolne pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)
Northern albacore (Thunnus alalunga)
Piirkond
Zone
Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust
Atlantic Ocean, north of 5° N
Kuupäev
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2041
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/2041,
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate muude nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Vastavalt kõnealustele üldreeglitele tuleks käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.
Reasons
Kaablite pistmikud, vasest (isas- või emaskontakt), pingele kuni 1000 V.
Cable connectors (‘male or female type’) for a voltage not exceeding 1000 V, made of copper.
Tootel on ühel poolel kas pistik (nn isaskontakt e sõrmkontakt) või pistikupesa (nn emaskontakt ehk haardkontakt) ja teisel poolel isoleermaterjali kaitsekihiga kaetud kontaktliides klemmi kujul.
The article has either a plug (so-called male type connector) or a socket (so-called female type connector) on one side and on the other side a contact device in the form of a clip shielded with a layer of insulating material.
Toodet kasutatakse juhtmete või kaablite, välja arvatud koaksiaalkaablid, ühendamiseks.
The article is used to connect wires or cables other than coaxial cables.
Toode võimaldab luua ühenduse isaskontakti torkamisega emaskontakti ilma tööriista kasutamata.