natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maple sugar and maple syrup
Sellesse gruppi ei kuulu tooted, mis on klassifitseeritud rubriikidesse 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 või 3004.
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Rubriiki 1806 kuuluvad kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted ja muud kakaod sisaldavad toiduained vastavalt märkusele 1 käesoleva grupi kohta.
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Kui alamrubriikidesse 180620, 180631, 180632 ja 180690 kuuluvaid tooteid imporditakse assortiidena, siis kohaldatakse põllumajanduskomponenti (EA), mis kehtestatakse vastavalt keskmisele piimarasva-, piimavalgu-, sahharoosi-, isoglükoosi-, glükoosi- ja tärklisesisaldusele assortiis kui tervikus.
Isoglucose
Alamrubriikidesse 18069011 ja 18069019 ei kuulu need šokolaaditooted, mis on valmistatud ainult üht tüüpi šokolaadist.
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Kakaooad (terved või purustatud, toored või röstitud)
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid
Chemically pure fructose
Kakaopasta, rasvatustatud või rasvatustamata
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
rasvatustamata
Inulin syrup
osaliselt või täielikult rasvatustatud
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Kakaovõi, -rasv ja -õli
Chemically pure maltose
Kakaopulber, suhkru või muu magusainelisandita
Maltodextrine and maltodextrine syrup
Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised
Caramel
kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
mis ei sisalda sahharoosi või sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi alla 5 % massist
In the form of powder, whether or not agglomerated
mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 5 %, kuid alla 65 % massist
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 %, kuid alla 80 % massist
Cane molasses
mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 80 % massist
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg
Chewing gum, whether or not sugar-coated
mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 31 % massist
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 25 %, kuid alla 31 % massist
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
mis sisaldavad kakaovõid vähemalt 18 % massist
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
granuleeritud piimašokolaad
White chocolate
maitsestatud šokolaadiglasuur
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
muud, plokkide, tahvlite või batoonidena
Throat pastilles and cough drops
täidisega
Sugar-coated (panned) goods
täidiseta
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
teravilja-, puuvilja-, marja- või pähklilisandiga
Boiled sweets, whether or not filled
šokolaad ja šokolaaditooted
Toffees, caramels and similar sweets
šokolaadikompvekid, täidisega või täidiseta
Compressed tablets
alkoholi sisaldavad
CHAPTER 18
kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted või suhkruasendajatest valmistatud kondiitritooted
COCOA AND COCOA PREPARATIONS
kakaovõided
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks
Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
GRUPP 19
When imported in the form of an assortment, goods of subheadings 180620, 180631, 180632 and 180690 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
TOOTED TERAVILJAST, JAHUST, TÄRKLISEST VÕI PIIMAST; VALIKPAGARITOOTED
Subheadings 18069011 and 18069019 do not cover chocolates made entirely of one type of chocolate.
toiduained, v.a rubriigis 1902 nimetatud täidisega tooted, mis sisaldavad üle 20 % massist vorsttooteid, liha, rupsi, verd, kala, vähke, limuseid või muid veeselgrootuid või nende komponentide segusid (grupp 16);
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
loomasöödana kasutamiseks mõeldud küpsised ja muud jahust või tärklisest valmistatud tooted (rubriik 2309) ja
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Rubriigis 1901 kasutatakse järgmisi termineid:
Cocoa paste, whether or not defatted
„tangud“ – grupi 11 teraviljatangud;
Not defatted
„peenjahu“ ja „jämejahu“:
Wholly or partly defatted
grupi 11 teraviljadest saadud peen- ja jämejahu ning
Cocoa butter, fat and oil
taimse päritoluga peen- ja jämejahu ning pulber mis tahes gruppi kuuluvatest taimedest, v.a kuivatatud köögiviljadest (rubriik 0712), kartulist (rubriik 1105) või kuivatatud kaunviljadest (rubriik 1106).
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Rubriiki 1904 ei kuulu tooted, mis sisaldavad kakaod üle 6 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt, üleni šokolaadiglasuuriga kaetud tooted ja muud kakaolisandiga toiduained, mis on klassifitseeritud rubriiki 1806.
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Rubriigis 1904 tähendab väljend „muul viisil toiduks valmistatud“ toodete valmistamist või töötlemist muul viisil kui gruppide 10 ja 11 kohta toodud märkustes on kirjeldatud.
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Kui alamrubriikidesse 190531, 190532, 190540 ja 190590 kuuluvaid tooteid imporditakse assortiidena, kohaldatakse põllumajanduskomponenti (EA), mis kehtestatakse vastavalt keskmisele piimarasva-, piimavalgu-, sahharoosi-, isoglükoosi-, glükoosi- ja tärklisesisaldusele assortiis kui tervikus.
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Alamrubriigis 190531 tähistatakse terminiga „magusad küpsised“ ainult selliseid tooteid, mis ei sisalda vett üle 12 % massist ja rasva üle 35 % massist (vee- ja rasvasisalduse määramisel ei arvestata täidist ja glasuuri).
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Alamrubriik 19059020 hõlmab üksnes kuivi ja rabedaid tooteid.
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Rubriigi 1901 jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist või rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest valmistatud toiduvalmistisi, mis on esitatud selliste väljamõõdetud doosidena nagu kapslid, tabletid, pastillid ja pillid, mis on ette nähtud kasutamiseks toidulisanditena, ei klassifitseerita rubriiki 1901.
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
jaemüügiks pakendatud imiku- ja väikelapsetoidud
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
linnaseekstrakt
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
kuivainesisaldusega vähemalt 90 % massist
Chocolate milk crumb
mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 %, sahharoosi (kaasa arvatud invertsuhkur) või isoglükoosi alla 5 %, glükoosi või tärklist alla 5 %, välja arvatud pulbrilised toiduained rubriikide 0401–0404 kaupadest
Chocolate flavour coating
Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, muul viisil toiduks valmistatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni jms; kuskuss, valmistoiduna või mitte
Other, in blocks, slabs or bars
täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja muul viisil toiduks valmistamata
Filled
muna sisaldavad
Not filled
mis ei sisalda harilikku nisujahu või -püüli
With added cereal, fruit or nuts
täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte
Chocolate and chocolate products
mis sisaldavad üle 20 % massist kala, vähke, limuseid või teisi veeselgrootuid
Chocolates (including pralines), whether or not filled
mis sisaldavad üle 20 % massist vorsti või vorsttooteid, mis tahes liha või rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasvu
Containing alcohol
kuumtöödeldud
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
muud pastatooted
Spreads containing cocoa
kuskuss
Preparations containing cocoa for making beverages
töötlemata
CHAPTER 19
Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena vms kujul
PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal nimetamata teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad
except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
teraviljade või teraviljasaaduste paisutamisel või röstimisel saadud toidukaubad
biscuits or other articles made from flour or from starch, specially prepared for use in animal feeding (heading 2309); or
maisist
For the purposes of heading 1901:
riisist
the term ‘groats’ means cereal groats of Chapter 11;
röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud teraviljahelvestest või paisteradest valmistatud toidukaubad
the terms ‘flour’ and ‘meal’ mean:
müsli tüüpi tooted röstimata teraviljahelvestest
cereal flour and meal of Chapter 11, and
bulgurnisu
flour, meal and powder of vegetable origin of any chapter, other than flour, meal or powder of dried vegetables (heading 0712), of potatoes (heading 1105) or of dried leguminous vegetables (heading 1106).
Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms
Heading 1904 does not cover preparations containing more than 6 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis or completely coated with chocolate or other food preparations containing cocoa of heading 1806 (heading 1806).
kuivikleivad
For the purposes of heading 1904, the expression ‘otherwise prepared’ means prepared or processed to an extent beyond that provided for in the headings of or notes to Chapter 10 or 11.
piparkoogid jms
Goods of subheadings 190531, 190532, 190540 and 190590, presented in the form of an assortment, are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
mis sisaldavad alla 30 % massist sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur)
The expression ‘sweet biscuits’ in subheading 190531 applies only to products having a water content of not more than 12 % by weight and a fat content of not more than 35 % by weight (fillings and coatings are not to be taken into consideration in determining these contents).
mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist
Subheading 19059020 covers only dry and brittle products.
mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 50 % massist
Food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract of heading 1901 as well as those of goods of headings 0401 to 0404 presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills intended for use as food supplements, are excluded from classification under heading 1901.
magusad küpsised; vahvlid
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
magusad küpsised
Preparations suitable for infants or young children, put up for retail sale
täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate valmististega kaetud
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g
Malt extract
sisaldavad piimarasva vähemalt 8 % massist
With a dry extract content of 90 % or more by weight
kihilised küpsised
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
vahvlid
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
veesisaldusega üle 10 % massist
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
soolased, täidisega või täidiseta
Containing eggs
kuivikud jms, röstitud leiva- ja saiatooted
Containing no common wheat flour or meal
kuivikud
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared
matsa
Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstuse jaoks, oblaadid, riispaber jms
Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
leiva- ja saiatooted, mis ei sisalda mett, mune, juustu, marju või puuvilju ning mis sisaldavad suhkrut kuni 5 % ja rasva kuni 5 % kuivaine massist
Cooked
küpsised (kreekerid jms)
Other pasta
pressitud või paisutatud tooted, maitseainetega või soolased
Couscous
sisaldavad vähemalt 5 % massist sahharoosi, invertsuhkrut või isoglükoosi
Unprepared
GRUPP 20
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
TOOTED KÖÖGI- JA PUUVILJADEST, MARJADEST, PÄHKLITEST VÕI MUUDEST TAIMEOSADEST
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
köögivili, puuvili, marjad ja pähklid, mis on töödeldud või konserveeritud gruppides 7, 8 ja 11 kirjeldatud viisil;
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
toiduained, mis sisaldavad 20 % massist vorsttooteid, liha, subprodukte, verd, kala, vähke, molluskeid või muid veeselgrootuid või mis tahes nende komponentide segusid (grupp 16);
Obtained from maize
pagaritooted ja muud rubriiki 1905 kuuluvad tooted ja
Obtained from rice
homogeenitud toidusegud, mis on klassifitseeritud rubriiki 2104.
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Rubriikidesse 2007 ja 2008 ei kuulu puuvilja- ja marjamarmelaadid ja -želeed, sefiir, pastilaa, suhkruglasuuriga mandlid jms tooted suhkrukondiitritoodete (rubriik 1704) või šokolaadist kondiitritoodete (rubriik 1806) kujul.
Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
Rubriikidesse 2001, 2004 ja 2005 kuuluvad ainult need kaubad grupist 7 või rubriikidest 1105 ja 1106 (v.a jahu ja pulber grupi 8 saadustest), mis on töödeldud või konserveeritud muul viisil kui ülaltoodud märkuse 1 punktis a on kirjeldatud.
Bulgur wheat
Tomatimahl, mille kuivainesisaldus on vähemalt 7 % massist, klassifitseeritakse rubriiki 2002.
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Rubriigis 2007 tähendab väljend „saadud kuumtöötlemisel“ toote saamist kuumutamise teel atmosfäärirõhul või alandatud rõhu juures eesmärgiga suurendada toote viskoossust veesisalduse vähendamise teel või muul viisil.
Crispbread
Rubriigis 2009 tähistab termin „kääritamata ja alkoholilisandita mahlad“ mahlu, mille alkoholisisaldus (vaata grupi 22 märkust 2) ei ületa 0,5 % mahust.
Gingerbread and the like
Alamrubriigis 200510 tähistab termin „homogeenitud köögivili“ peenelt homogeenitud köögiviljatooteid, mis on mõeldud kasutamiseks imiku- ja väikelapse või dieettoitudena ning pakendatud jaemüügiks taarasse, mis mahutavad kuni 250 g toodet.
Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Selle definitsiooni kohaldamist ei muuda asjaolu, et tootele on lisatud vähestes kogustes mis tahes komponente kas maitse- või säilitusainetena või muudel eesmärkidel.
Containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expessed as sucrose)
Need tooted võivad sisaldada väheses koguses silmaga nähtavaid köögiviljatükikesi.
Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Alamrubriik 200510 hõlmab rubriigis 2005 juhtiva koha.
Sweet biscuits; waffles and wafers
Alamrubriigis 200710 tähistab termin „homogeenitud puuvili“ peenelt homogeenitud puuviljatooteid, mis on mõeldud kasutamiseks imiku- ja väikelapse või dieettoitudena ning pakendatud jaemüügiks taarasse, mis mahutavad kuni 250 g toodet.
Sweet biscuits
Selle definitsiooni kohaldamist ei muuda asjaolu, et tootele on lisatud vähestes kogustes mis tahes komponente kas maitse- või säilitusainetena või muudel eesmärkidel.
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Need tooted võivad sisaldada väheses koguses silmaga nähtavaid puuviljatükikesi.
In immediate packings of a net content not exceeding 85 g
Alamrubriik 200710 hõlmab rubriigis 2007 juhtiva koha.
Containing 8 % or more by weight of milkfats
Alamrubriikides 200912, 200921, 200931, 200941, 200961 ja 200971 tähistab termin „Brixi arv“ Brixi hüdromeetrilt saadud Brixi kraadide või murdumisnäitaja vahetut näitu, mis väljendab refraktomeetrilt saadud sahharoosisisaldust protsentides temperatuuril 20 °C või korrigeerituna temperatuurile 20 °C, kui näit on võetud teistsugusel temperatuuril.
Sandwich biscuits
Rubriigis 2001 peavad veiniäädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad osad sisaldama vaba lenduvat hapet vähemalt 0,5 % massist, väljendatuna äädikhappena.
Waffles and wafers
Peale selle ei tohi alamrubriiki 20019050 kuuluvate seente soolasisaldus ületada 2,5 % massist.
With a water content exceeding 10 % by weight
Sellesse gruppi kuuluvate toodete erinevate suhkrute sisaldus väljendatuna sahharoosina (suhkrusisaldus) vastab refraktomeetri näidule temperatuuril 20 °C (rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 lisas kirjeldatud meetodi järgi), korrutatuna ühega järgmistest koefitsientidest:
Salted, whether or not filled
0,93 toodete puhul, mis on klassifitseeritud alamrubriikidesse 200820 – 200880, 200893, 200897 ja 200899;
Rusks, toasted bread and similar toasted products
0,95 muudes rubriikides klassifitseeritud toodete puhul.
Rusks
Erinevate suhkrute sisaldus väljendatuna sahharoosina (suhkrusisaldus) järgmistes sellesse gruppi kuuluvates toodetes:
Matzos
mere- ja muudest vetikatest valmistatud tooted, mis on toiduks valmistatud või mida on säilitatud 12. grupis nimetamata viisil;
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
maniokist, marantast, saalepist, maapirnist, bataadist jms rubriiki 0714 kuuluvatest kõrge tärklise- või inuliinisisaldusega juurtest ja mugulatest valmistatud tooted;
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
viinapuulehtedest valmistatud tooted
Biscuits
vastab näitajale, mis on arvutatud kõrgefektiivse vedelikkromatograafia meetodi järgi (edaspidi „HPLC meetod“) kindlaks määratud mõõtmistulemuste alusel, kasutades järgmist valemit:
Extruded or expanded products, savoury or salted
„G“ on HPLC meetodil kindlaks määratud glükoosisisaldus.
Containing 5 % or more, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose
Rubriigi 2009 alamrubriikides nimetatud termin „Brixi arv“ vastab refraktomeetri (kasutatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 lisas kirjeldatud meetodile) näidule temperatuuril 20 °C.
CHAPTER 20
Alamrubriikidesse 200820 – 200880, 200893, 200897 ja 200899 kuuluvad tooted klassifitseeritakse „suhkrulisandiga“ toodetena, kui nende suhkrusisaldus, väljendatuna protsendina massist, ületab sõltuvalt puuvilja liigist või toiduks kasutatavast taimeosast, alltoodud näitaja:
PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
ananassid ja viinamarjad: 13 %,
vegetables, fruit or nuts, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 7, 8 or 11;
muud puuviljad ja marjad, k.a nende segud ja muud toiduks kasutatavad taimeosad: 9 %.
food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
Alamrubriikides 20083011 – 20083039, 20084011 – 20084039, 20085011 – 20085059, 20086011 – 20086039, 20087011 – 20087059, 20088011 – 20088039, 20089311 – 20089329, 20089712 – 20089738 ja 20089911 kuni 20089940 kasutatakse järgmisi termineid:
bakers' wares and other products of heading 1905; or
„tegelik alkoholisisaldus massist“ – 100 kg tootes sisalduva puhta alkoholi kilogrammide arv,
homogenised composite food preparations of heading 2104.
„% massist“ – alkoholisisaldus massist.
Headings 2007 and 2008 do not apply to fruit jellies, fruit pastes, sugar-coated almonds or the like in the form of sugar confectionery (heading 1704) or chocolate confectionery (heading 1806).
Järgmiseid sätteid kohaldatakse toodetele, mida sellistena tollile esitatakse: