natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Authorisations for ‘simplified declaration’ (Article 76(1)(a) and (b) of Regulation (EEC) No 2913/92, Articles 253 to 253g, 254, 260 to 262, 269 to 271, 276 to 278, 282, 289 of Regulation (EEC) No 2454/93)’;
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 7. rühma (teave transpordi kohta (liigid, vahendid ja varustus)) andmeelemendis „7/9.
in row 6, in the column ‘Applicable provisions under the Code, this Regulation and Implementing Regulation (EU) 2015/2447’, the third paragraph is replaced by the following:
Transpordivahendi tunnusandmed saabumisel“ olev alapealkiri „Andmenõuete tabeli veerud G4 ja G5:“ järgmise alapealkirjaga:
‘And/or places designated or approved by the customs authorities as referred to in Article 5(33) of the Code’;
„Andmenõuete tabeli veerg G4:“.
in row 15, in the column ‘Applicable provisions under Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EEC) No 2454/93’, the second paragraph is replaced by the following:
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 7. rühma (teave transpordi kohta (liigid, vahendid ja varustus)) andmeelemendi „7/11.
‘(Articles 84 to 90, Articles 114 to 123 and Article 129 of Regulation (EEC) No 2913/92; Articles 496 to 523 and Articles 536 to 549 of Regulation (EEC) No 2454/93)’;
Teave konteineri suuruse ja liigi kohta“ pealkiri järgmisega: „7/11.
in row 16, the column ‘Applicable provisions under Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EEC) No 2454/93’, the first paragraph is replaced by the following:
Konteineri suurus ja liik“.
‘Authorisation for inward processing drawback system (Articles 84 to 90 and Articles 114 to 129 of Regulation (EEC) No 2913/92; Articles 496 to 523, Articles 536 to 544 and Article 550 of Regulation (EEC) No 2454/93)’.
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 7. rühma (teave transpordi kohta (liigid, vahendid ja varustus)) andmeelemendis „7/14.
By Decision 94/800/EC the Council approved the Agreement on Rules of Origin annexed to the final act signed in Marrakesh on 15 April 1994.
Aktiivse transpordivahendi tunnusandmed piiri ületamisel“ olev alapealkiri „Andmenõuete tabeli veerud E2, F1a–F1c, F2a, F2b, F4a, F4b ja F5:“ järgmise alapealkirjaga:
For the sake of legal certainty, the new provision regarding the use of means other than electronic data-processing techniques in relation to applications and decisions for which the relevant data requirements are not set out in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 should apply from 2 October 2017.
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 7. rühma (teave transpordi kohta (liigid, vahendid ja varustus)) andmeelemendis „7/15.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1064
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1064,
Origin
Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) rümbad, nn 70 % kanarümbad, külmutatud
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen
Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) rümbad, nn 65 % kanarümbad, külmutatud
Commission Regulation (EU) 2018/1065
Komisjoni määrus (EL) 2018/1065,
amending Regulation (EU) No 1178/2011 as regards the automatic validation of Union flight crew licences and take-off and landing training
millega muudetakse määrust (EL) nr 1178/2011 seoses liidu poolt lennumeeskonnaliikmetele välja antud lubade automaatse valideerimisega ning seoses stardi- ja maandumiskoolitusega
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC, and in particular Article 7(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 216/2008, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direktiiv 2004/36/EÜ, eriti selle artikli 7 lõiget 6,
Commission Regulation (EU) No 1178/2011 lays down technical requirements for the certification of flight simulation training devices, the certification of pilots involved in the operation of certain aircraft, and the certification of persons and organisations involved in the pilot training, testing and checking.
Komisjoni määruses (EL) nr 1178/2011 on sätestatud tehnilised nõuded lennutreeningseadmete sertifitseerimiseks, teatavate õhusõidukite käitamisega seotud pilootide sertifitseerimiseks ning pilootide koolitamise, eksamineerimise ja kontrollimisega seotud isikute ja organisatsioonide sertifitseerimiseks.
Following ramp inspections outside the territory of the Member States, when flight crew members were found to be operating aircraft registered in a Member State other than the Member State that had issued their pilot licences, International Civil Aviation Organization (ICAO) amended Annex 1 to the Chicago Convention on International Civil Aviation in order to facilitate the automatic validation of licences through Regional Safety Oversight Organizations' agreements.
Pärast seda, kui õhusõidukite seisuplatsil kontrollimisel väljaspool liikmesriikide territooriumi leiti, et lennumeeskonnaliikmed käitasid õhusõidukit, mis oli registreeritud mõnes muus liikmesriigis kui neile piloodiloa välja andnud liikmesriik, muutis Rahvusvaheline Tsiviillennundusorganisatsioon (ICAO) Chicago konventsiooni 1. lisa, et hõlbustada lubade automaatset valideerimist piirkondlike ohutusjärelevalve lepingute kaudu.
That amendment should be reflected in Regulation (EU) No 1178/2011 so as to allow for the automatic validation of Union flight crew licences in third countries.
See muudatus peaks kajastuma määruses (EL) nr 1178/2011, et liidu lennumeeskonnaliikme lube oleks võimalik kolmandates riikides automaatselt valideerida.
In accordance with Amendment 174 to ICAO Annex 1, point 1.2.2.3.2.1, there should be a transitional period to allow for the necessary changes to be made to existing pilot licences.
Kooskõlas ICAO konventsiooni 1. lisa muudatuse 174 punktiga 1.2.2.3.2.1 tuleks kehtestada üleminekuperiood, mis võimaldaks teha olemasolevates piloodilubades vajalikke muudatusi.
Since the entry into force of Annex I (Part-FCL) to Regulation (EU) No 1178/2011, which was drafted on the basis of the conditions laid down in Joint Aviation Requirements Flight Crew Licensing 1 (JAR-FCL 1), the Union is pursuing a more competency-based approach to ensure the implementation of proportionate and performance-based requirements for flight crew licences.
Pärast seda, kui jõustus määruse (EL) nr 1178/2011 I lisa (FCL osa), mis koostati dokumendis „Joint Aviation Requirements Flight Crew Licensing 1“ (JAR-FCL 1) sätestatud tingimuste põhjal, on liit kasutusele võtnud pädevuspõhisema lähenemisviisi, et tagada proportsionaalsete ja tulemuspõhiste nõuete rakendamine lennumeeskonnaliikme lubade suhtes.
Therefore, the take-off and landing training requirement during the advanced phase of a multi-crew pilot licence training course should be amended to align it with the ICAO recommendations in Doc 9868 ‘Procedures for Air Navigation Services — Training’ (PANS-TRG).
Seepärast tuleks muuta teise piloodi loa koolituskursuste edasijõudnute faasis kohaldatavat stardi- ja maandumiskoolituse nõuet, et viia see vastavusse ICAO dokumendis 9868 „Procedures for Air Navigation Services –Training“ (PANS-TRG) antud soovitustega.
The European Aviation Safety Agency submitted draft implementing rules to the Commission together with its Opinion No 16/2016 and Opinion No 03/2017.
Euroopa Lennundusohutusamet esitas komisjonile rakenduseeskirjade eelnõu koos arvamustega nr 16/2016 ja nr 3/2017.
Regulation (EU) No 1178/2011 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EL) nr 1178/2011 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 65 of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 65 alusel asutatud komitee arvamusega,
Regulation (EU) No 1178/2011 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 1178/2011 muudetakse järgmiselt.
in Article 4, the following paragraph is added:
Artiklile 4 lisatakse järgmine lõige:
For licences issued before 19 August 2018, Member States shall comply with the requirements laid down in the second paragraph of point (a) of ARA.FCL.200 as amended by Commission Regulation (EU) 2018/1065 by 31 December 2022 at the latest.
Enne 19. augustit 2018 välja antud lubade puhul peavad liikmesriigid hiljemalt 31. detsembriks 2022 vastama punkti ARA.FCL.200 muudetud Komisjoni määrusega (EL) 2018/1065 alapunkti a teises lõigus sätestatud nõuetele.
Annex I (Part-FCL) is amended as follows:
I lisa (FCL osa) muudetakse järgmiselt:
in FCL.045, the following point (e) is added:
punktile FCL.045 lisatakse alapunkt e:
A pilot intending to fly outside Union territory on an aircraft registered in a Member State other than the one that issued the flight crew licence shall carry, in print or in electronic format, the latest issue of the ICAO attachment, which includes a reference to the ICAO registration number of the agreement that recognises the automatic validation of licences, as well as the list of States which are party to this agreement.’;
Piloodil, kes kavatseb lennata väljaspool liidu territooriumi õhusõidukiga, mis on registreeritud mõnes muus liikmesriigis kui talle lennumeeskonnaliikme loa välja andnud liikmesriik, peab trükisena või elektrooniliselt kaasas olema ICAO liite viimane väljaanne, mis sisaldab selle lepingu ICAO registreerimisnumbrit, millega tunnustatakse lubade automaatset valideerimist, ning nende riikide loetelu, kes on kõnealuse lepinguga ühinenud.“,
in Appendix 5, point 11 is replaced by the following:
liite punkt 11 asendatakse järgmisega:
The training course shall include at least 12 take-offs and landings to ensure competency.
Kompetentsuse tagamiseks peab koolituskursus sisaldama vähemalt 12 starti ja maandumist.
Those take-offs and landings may be reduced to at least six, provided that prior to delivering the training, the ATO and the operator ensure that:
Nende startide ja maandumiste arvu võib vähendada kuueni, kui sertifitseeritud koolitusorganisatsioon ja käitaja tagavad enne koolituskursuse alustamist, et:
a procedure is in place to assess the required level of competency of the student pilot; and
on kehtestatud protseduur, mille abil hinnatakse piloodiõpilase kompetentsustaseme nõuetelevastavust, ning
a process is in place to ensure that corrective action is taken if in-training evaluation indicates the need to do so.
on kehtestatud menetlus, millega tagatakse parandusmeetmete võtmine, kui koolituse käigus toimuv hindamine näitab, et see on vajalik.
Those take-offs and landings shall be performed under the supervision of an instructor in an aeroplane for which the type rating shall be issued.’;
Stardid ja maandumised peavad toimuma instruktori järelevalve all ning samal lennukil, mille kohta tüübipädevus välja antakse.“
Annex VI (Part-ARA) is amended as follows:
VI lisa (ARA osa) muudetakse järgmiselt:
ARA.GEN.105 is amended as follows:
punkti ARA.GEN.105 muudetakse järgmiselt:
the following points 3a and 3b are inserted:
lisatakse punktid 3a ja 3b:
“ARO.RAMP” means the Subpart RAMP of Annex II to the Regulation on Air Operations;
„ARO.RAMP“ – lennutegevuse määruse II lisa RAMP-alajagu;
“Automatically validated” means the acceptance, without formalities, by an ICAO contracting State listed in the ICAO attachment of a flight crew licence issued by a State in accordance with Annex I to the Chicago Convention;’;
„automaatselt valideeritud“ – riigi poolt Chicago konventsiooni I lisa kohaselt välja antud lennumeeskonnaliikme luba tunnustatakse ilma formaalsusteta kõnealuse loa ICAO liites loetletud ICAO lepinguosalise riigi poolt;“;
“ICAO attachment” means an attachment to an automatically validated flight crew licence issued in accordance with Annex 1 to the Chicago Convention, which is mentioned under item XIII of the flight crew licence;’;
„ICAO liide“ – Chicago konventsiooni I lisa kohaselt välja antud automaatselt valideeritud lennumeeskonnaliikme loa liide, mida on nimetatud lennumeeskonnaliikme loa punktis XIII.“;
ARA.FCL.200 is amended as follows:
punkti ARA.FCL.200 muudetakse järgmiselt:
point (a) of ARA.FCL.200 is replaced by the following:
punkti ARA.FCL.200 alapunkt a asendatakse järgmisega:
The competent authority shall issue a flight crew licence and associated ratings, using the form established in Appendix I to this Part.
Pädev asutus annab lennumeeskonnaliikme loa ja sellega seotud pädevusmärked välja, kasutades käesoleva osa I liitega ette nähtud vormi.
If a pilot intends to fly outside Union territory on an aircraft registered in a Member State other than the Member State that issued the flight crew licence, the competent authority shall:
Kui piloot kavatseb lennata väljaspool liidu territooriumi õhusõidukil, mis on registreeritud mõnes muus liikmesriigis kui talle lennumeeskonnaliikme loa välja andnud liikmesriik, teeb pädev asutus järgmist:
add the following remark on the flight crew licence under item XIII: “This licence is automatically validated as per the ICAO attachment to this licence”; and
lisab lennumeeskonnaliikme loa punktile XIII järgmise märkuse: „Käesolev luba on automaatselt valideeritud vastavalt käesoleva loa ICAO liitele.“ ja
make the ICAO attachment available to the pilot in print or electronic format.’;
teeb ICAO liite piloodile trükitud või elektroonilises vormis kättesaadavaks.“;
in Appendix I, point (a)(2)(XIII) is replaced by the following:
I liite punkti a alapunkti 2 alapunkt XIII asendatakse järgmisega:
remarks: i.e. special endorsements relating to limitations and endorsements for privileges, including endorsements of language proficiency, remarks on the automatic validation of the licence, and ratings for Annex II aircraft, when used for commercial air transportation; and’.
märkused, st piirangute ja õigustega seotud erimärked, sealhulgas keeleoskusmärge, loa automaatset valideerimist käsitlevad märked, II lisas nimetatud õhusõidukite pädevusmärked, kui kõnealuseid õhusõidukeid kasutatakse ärilises transpordis, ja“.
Commission Regulation (EU) 2018/1065 of 27 July 2018 amending Regulation (EU) No 1178/2011 as regards the automatic validation of Union flight crew licences and take-off and landing training (OJ L 192, 30.7.2018, p.
Komisjoni 27. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/1065, millega muudetakse määrust (EL) nr 1178/2011 seoses liidu poolt lennumeeskonnaliikmetele välja antud lubade automaatse valideerimisega ning seoses stardi- ja maandumiskoolitusega (ELT L 192, 30.7.2018, lk 31).“
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1066
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1066,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96, eriti selle artikli 11 punkti b,
On 23 July 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove four entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
23. juulil 2018 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kustutada neli kannet nende isikute või üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Addresses: (a) Karrada Al Sharkiya, Nadhimiya, P.O. Box 10026, Baghdad, Iraq
Aadressid: a) Karrada Al Sharkiya, Nadhimiya, P.O.
; (b) P.O. Box 10026, Jumhuriya Street, Khallani Square, Baghdad, Iraq
Box 10026, Baghdad, Iraq ; b) P.O.
MOSUL SUGAR STATE COMPANY (alias MOSUL SUGAR STATE ENTERPRISE).
Box 10026, Jumhuriya Street, Khallani Square, Baghdad, Iraq
Address: P.O. Box 42, Gizlany Street, Mosul, Iraq
MOSUL SUGAR STATE COMPANY (alias MOSUL SUGAR STATE ENTERPRISE).
STATE ENTERPRISE FOR DAIRY PRODUCTS.
Aadress: P.O.
Address: P.O. Box 11183, Baghdad, Iraq
Box 42, Gizlany Street, Mosul, Iraq
STATE ENTERPRISE FOR VEGETABLE OILS.
STATE ENTERPRISE FOR DAIRY PRODUCTS.
Address: P.O. Box 2379, Muaskar Al Rashid Road, Baghdad, Iraq
Aadress: P.O.
Council Regulation (EU) 2018/1070
Nõukogu määrus (EL) 2018/1070,
amending Regulation (EU) 2017/1970 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea
millega muudetakse määrust (EL) 2017/1970, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2018. aastaks
Council Regulation (EU) 2017/1970 establishes, among others, the fishing opportunities for herring in ICES Subdivisions 30-31 (‘the Gulf of Bothnia herring stock’) in accordance with Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council.
Nõukogu määruses (EL) 2017/1970 on muu hulgas kindlaks määratud räime („Botnia lahe räimevaru“) püügivõimalused ICESi alarajoonides 30–31 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1139.
Regulation (EU) 2016/1139 has been amended by Regulation (EU) 2018/976 of the European Parliament and of the Council as regards the Gulf of Bothnia herring stock, taking into account the latest scientific information provided by ICES.
Määrust (EL) 2016/1139 on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/976 Botnia lahe räimevarude kohta, võttes arvesse ICESi antud värskeimaid teaduslikke nõuandeid.
Following that amendment to Regulation (EU) 2016/1139, the fishing opportunities for the Gulf of Bothnia herring stock should be increased.
Määruse (EL) 2016/1139 muutmise järel tuleks Botnia lahe räimevaru püügivõimalusi suurendada.
Regulation (EU) 2017/1970 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EL) 2017/1970 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
The main season for the herring fishery using trap nets starts in May.
Püünisvõrkudega räimepüügi põhihooaeg algab mais.
In order for Member States to allocate the fishing opportunities at national level as soon as possible, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
Selleks et liikmesriikidel oleks võimalik kalapüügivõimalused liikmesriigi tasemel võimalikult kiiresti välja jagada, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamisele järgneval päeval,
In the Annex to Regulatio (EU) 2017/1970, the entry for herring in ICES Subdivisions 30-31 is replaced by the following:
Määruse (EL) 2017/1970 lisas asendatakse kanne räime kohta ICESi alarajoonides 30–31 järgmisega:
Analytical TAC’
Analüütiline TAC“.
Council Regulation (EU) 2017/1970 of 27 October 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 281, 31.10.2017, p. 1).
Nõukogu 27. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1970, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2018. aastaks ning muudetakse määrust (EL) 2017/127 (ELT L 281, 31.10.2017, lk 1).
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2016. aasta määrus (EL) 2016/1139, millega kehtestatakse Läänemere tursa-, räime- ja kiluvarude majandamise ja nende varude püügi mitmeaastane kava, muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2187/2005 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1098/2007 (ELT L 191, 15.7.2016, lk 1).
Regulation (EU) 2018/976 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 amending Regulation (EU) 2016/1139 as regards fishing mortality ranges and safeguard levels for certain herring stocks in the Baltic Sea (OJ L 179, 16.7.2018, p. 76).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/976, millega muudetakse määrust (EL) 2016/1139 teatavate Läänemere räimevarude kalastussuremuse sihttasemete vahemike ja kaitse piirväärtuste osas (ELT L 179, 16.7.2018, lk 76).
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1071
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/1071,
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2018/468
millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2018/468
Having regard to Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and in particular Article 2(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks, eriti selle artikli 2 lõiget 3,
On 21 March 2018, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2018/468 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
Nõukogu võttis 21. märtsil 2018 vastu rakendusmääruse (EL) 2018/468, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõiget 3 ning kehtestatakse nende isikute, rühmituste ja üksuste ajakohastatud loetelu, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001 („loetelu“).
The Council has provided all the persons, groups and entities with statements of reasons explaining why they were entered into the list, where practically possible.
Kui see oli praktiliselt võimalik, esitas nõukogu kõigile isikutele, rühmitustele ja üksustele põhjendused nende loetellu kandmise põhjuse kohta.
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council's reasons for entering them onto the list where such a statement had not already been communicated to them.
Nõukogu teavitas samuti asjaomaseid isikuid, rühmitusi ja üksusi, et nõukogule võib esitada taotluse, et saada põhjendusi nende loetellu kandmise kohta, kui põhjendusi ei ole neile juba edastatud.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regards to all persons, groups and entities to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Nõukogu on kindlaks teinud, et ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikes 4 osutatud pädevad asutused on teinud kõigi isikute, rühmituste ja üksuste suhtes otsuse, et nad on osalenud terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses.
The Council has also concluded that the the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Nõukogu on samuti jõudnud järeldusele, et nende isikute, rühmituste ja üksuste suhtes, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikleid 2, 3 ja 4, tuleks jätkuvalt kohaldada määruses (EÜ) nr 2580/2001 sätestatud konkreetseid piiravaid meetmeid.
The list should be updated accordingly and implementing Regulation (EU) 2018/468 should be repealed,
Loetelu tuleks vastavalt ajakohastada ja rakendusmäärus (EL) 2018/468 tuleks kehtetuks tunnistada,
Implementing Regulation (EU) 2018/468 is hereby repealed.
Rakendusmäärus (EL) 2018/468 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.
EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.