natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clostridium perfringens: Max 1000/g
Zeaksantiin on looduslikult esinev ksantofüllpigment, mis on teatav oksüdeerunud karotenoid.
Beta-glucans are complex, high molecular mass (100–200 kDa) polysaccharides, found in the cell wall of many yeasts and cereals.
Sünteetiline zeaksantiin esineb kas želatiini- või tärklisepõhise lähtematerjali graanulitest pihustuskuivatamisega saadud pulbrina, millele on lisatud α-tokoferooli- ja askorbüülpalmitaati, või maisiõli suspensioonina, millele on lisatud α-tokoferooli.
The chemical name for ‘yeast beta-glucans’ is (1-3),(1-6)-ß-D-glucans.
Sünteetilist zeaksantiini valmistatakse väiksematest molekulidest mitmeetapilise keemilise sünteesiga.
Beta-glucans consist of a backbone of ß-1-3-linked glucose residues that are branched by ß-1-6-linkages, to which chitin and mannoproteins are linked by ß-1-4-bonds.
Oranžikaspunane nõrga lõhnaga või lõhnatu kristalliline pulber.
Beta-glucans are isolated from yeast Saccharomyces cerevisiae.
Keemiline valem: C40H56O2
The tertiary structure of the glucan cell wall of Saccharomyces cerevisiae consists of chains of ß-1,3-linked glucose residues, branched by ß-1,6-linkages, forming a backbone to which are linked chitin via ß-1,4- bonds, ß-1,6-glucans and some mannoproteins.
CASi nr: 144–68-3
This novel food is available in three different forms: soluble, insoluble and insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.
Molekulmass: 568,9 Da
Chemical characteristics yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans:
Massikadu kuivatamisel: < 0,2 %
Soluble form:
All-trans-zeaksantiin: > 96 %
Total carbohydrates: > 75 %
cis-zeaksantiin: < 2,0 %
Beta-glucans (1,3/1,6): > 75 %
Muud karotenoidid: < 1,5 %
Ash: < 4,0 %
Trifenüülfosfiinoksiid (CASi nr 791–28-6): < 50 mg/kg
Moisture: < 8,0 %
Tsink-L-pidolaat on valge või valkjas pulber, millel on iseloomulik lõhn.
Protein: < 3,5 %
Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN): L-püroglutamiinhappe tsinksool
Fat: < 10 %
Sünonüümid: tsink-5-oksoproliin, tsinkpüroglutamaat, tsinkpürrolidoonkarboksülaat, tsink-PCA, L-tsinkpidolaat
Insoluble form:
CASi nr: 15454-75–8
Total carbohydrates: > 70 %
Molekulvalem: (C5 H6NO3)2Zn
Beta-glucans (1,3/1,6): > 70 %
Veevaba aine suhteline molekulmass: 321,4
Ash: ≤ 12 %
Välimus: valge või valkjas pulber
Protein: < 10 %
Tsink-L-pidolaat (puhtus): ≥ 98 %
Fat: < 20 %
pH (10 % vesilahus): 5,0–6,0
Insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Eripöörang: 19,6o…22,8o
(1,3)-(1,6)-ß-D-Glucans: > 80 %
Elujõuliste mesofiilsete mikroorganismide üldarv: ≤ 1000 CFU/g
Ash: < 2,0 %
Patogeenid: negatiivne
Moisture: < 6,0 %
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 609/2013 imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009 (ELT L 181, 29.6.2013, lk 35).
Protein: < 4,0 %
Komisjoni 30. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 828/2014, milles käsitletakse tarbijatele esitatava teabe nõudeid gluteeni puudumise või vähendatud sisalduse kohta toidus (ELT L 228, 31.7.2014, lk 5).
Total fat: < 3,0 %
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51).
Microbiological data for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1925/2006 vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta (ELT L 404, 30.12.2006, lk 26).
Total plate count: < 1000 CFU/g
Nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/113/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljadžemmide, -želeede ja -marmelaadide ning magustatud kastanipüree kohta (EÜT L 10, 12.1.2002, lk 67).
Enterobacteriaceae: < 100 CFU/g
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).
Total coliforms: < 10 CFU/g
Komisjoni 9. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 231/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid (ELT L 83, 22.3.2012, lk 1).
Yeast: < 25 CFU/g
Komisjoni 5. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/175, millega kehtestatakse eritingimused Indiast pärit või sealt lähetatud guarkummi impordile seoses pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise ohuga (ELT L 30, 6.2.2015, lk 10).
Mould: < 25 CFU/g
Määruse (EL) 2015/2283 artikli 36 kohaselt kohaldatakse uuendtoitu käsitlevat uut määrust alates 1. jaanuarist 2018.
Bacillus cereus: < 100 CFU/g
Alalise komitee liidu loetelu käsitleva 6. detsembri 2017. aasta hääletuse ja määruse (EL) 2015/2283 kohaldamise kuupäeva (1. jaanuar 2018) vahelisel ajal anti luba paljudele toodetele või tehti need tooted teatavaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97.
Heavy metals for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Spetsifikatsiooni on ekslikult lisatud järgmine nõue: „Oksüdatsioonikindlus: Kõigi tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud fosfolipiidirikast õli sisaldavate toiduainete puhul tuleks tõendada sobivate ja tunnustatud riiklike või rahvusvaheliste (nt AOAC) katsemeetodite abil oksüdatsioonikindlust.“ See nõue tuleks välja jätta.
Lead: < 0,2 mg/g
Brix (o Bx)
Arsenic: < 0,2 mg/g
Kalaliik Therapon barcoo/Scortum barcoo
Mercury: < 0,1 mg/g
1 % lahuse pH: 3,5–5,5
Cadmium: < 0,1 mg/g
Raud: 12,5–13,5 %
Zeaxanthin is a naturally occurring xanthophyll pigment, it is an oxygenated carotenoid.
Vees lahustumatud ained: ≤ 0,1 %
The synthetic zeaxanthin is presented either as a spray-dried powder of gelatin or starch base (‘beadlets’) with added α-tocopherol and ascorbyl palmitate or as a corn oil suspension with added α-tocopherol.
Elavhõbe: ≤ 0,01 mg/kg
Synthetic zeaxanthin is produced by a multi-step chemical synthesis from smaller molecules.
Lahustijäägid
Orange-red crystalline powder with little or no odour.
Etüülatsetaat: ≤ 25,0 mg/kg
Chemical formula: C40H56O2
Jääd struktureeriva valgu (Ice Structuring Protein, ISP) preparaat on helepruun vedelik, mille saamiseks kääritatakse vedelsöötmes toidus kasutatava pagaripärmi (Saccharomyces cerevisiae) geneetiliselt muundatud tüve, milles pärmi genoomi on lisatud ISP-d kodeeriv sünteetiline geen.
CAS No: 144-68-3
Valguekspressiooni järel sekreteeritakse ISP valk kasvusöötmesse, millest see eraldatakse pärmirakkudest mikrofiltrimisega ning kontsentreeritakse ultrafiltrimisega.
Loss on drying: < 0,2 %
ISP preparaadi koostises on natiivne ISP, glükosüülitud ISP ning pärmi valgud ja peptiidid, suhkur, samuti happed ja soolad, mida tavapäraselt toidus leidub.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1025
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1025,
of 19 July 2018
19 juuli 2018,
On 13 July 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
13. juulil 2018 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kustutada kaks kannet nende isikute või üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
In Annex III, the following entries are deleted:
III lisast jäetakse välja järgmised kanded:
IRAQI LIFE INSURANCE COMPANY.
Aadressid: a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O.
Addresses: (a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O. Box 989, Baghdad, Iraq
Box 989, Baghdad, Iraq ; b) P.O.
; (b) P.O. Box 989, Karradah Al Sharkiya, Baghdad, Iraq
Box 989, Karradah Al Sharkiya, Baghdad, Iraq
NATIONAL INSURANCE COMPANY [IRAQ].
Aadressid: a) Khullani Street, P.O.
Addresses: (a) Khullani Street, P.O. Box 248, Baghdad, Iraq
Box 248, Baghdad, Iraq
; (b) Aman Building, Khullani Square, Baghdad, Iraq.’
; b) Aman Building, Khullani Square, Baghdad, Iraq.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1026
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1026,
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 22nd partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
milles käsitletakse lõssipulbri madalaimat müügihinda rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kahekümne teises osalises hankemenetluses
In the light of the tenders received for the 22nd partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Kahekümne teise osalise hankemenetluse raames saadud pakkumusi arvesse võttes tuleks kindlaks määrata madalaim müügihind.
For the 22nd partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 17 July 2018, the minimum selling price shall be 112,50 EUR/100 kg.
Rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kahekümne teises osalises hankemenetluses, mis käsitleb lõssipulbri müüki ja mille puhul pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 17. juulil 2018, kehtestatakse madalaim müügihind 112,50 eurot/100 kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1032
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1032,
authorising the extension of use of oil from the micro algae Schizochytrium sp. as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli uuendtoiduna kasutamist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 12 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, eriti selle artiklit 12,
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a novel food and on updating the Union list.
Määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 kohaselt peab komisjon tegema otsuse uuendtoidule loa andmise, selle liidu turule laskmise ja liidu loetelu ajakohastamise kohta.
Commission Implementing Decision (EU) No 463/2014 authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel food and novel food ingredients, the placing on the market of oil containing docosahexaenoic acid (‘DHA’) from the micro algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient to be used in certain foods, foods intended for use in energy restricted diets for weight reduction, dietary foods for special medical purposes, other foods for particular nutritional uses as defined in Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council (excluding infant and follow on formulae) and food supplements.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 463/2014 anti kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta luba lasta turule mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud, dokosaheksaeenhapet (DHA) sisaldav õli toidu uuendkoostisosana, mis on ette nähtud kasutamiseks teatavas toidus, kehakaalu alandamiseks ettenähtud vähendatud energiasisaldusega dieetides kasutatavas toidus, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidus, muus eriotstarbeks ettenähtud toidus, mis on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/39/EÜ (v.a imiku piimasegud ja jätkupiimasegud ning toidulisandid).
The application requested to use oil from this Schizochytrium sp. strain T18 for all foods authorised by Implementing Decisions (EU) No 463/2014 and (EU) 2015/545, and extend its use to fruit and vegetable purees.
Äriühing kavatses kõnealust toidu uuendkoostisosa kasutada kõigi rakendusotsuste (EL) nr 463/2014 ja (EL) 2015/545 alusel juba loa saanud toitude puhul.
On 10 January 2017, the company Mara Renewables Corporation notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
23. oktoobril 2017 andis äriühing BASF komisjonile teada, et on kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 5 lasknud liidu turule toidu uuendkoostisosa, mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli, mis on valmistatud tüvest T18.
The company intended to use this novel food ingredient in all previously authorised foods under Implementing Decision (EU) No 463/2014.
Määruse (EL) 2015/2283 artikli 35 lõike 1 kohaselt käsitatakse iga liikmesriigile uuendtoidu liidus turule laskmiseks esitatud taotlust, mis on kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 4 ja mille kohta ei ole tehtud lõplikku otsust enne 1. jaanuari 2018, määruse (EL) 2015/2283 kohase taotlusena.
On 22 September 2017, the company Nutraveris notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Kuna taotlus mikrovetika Schizochytrium sp. tüvest T18 saadud õli kasutamise laiendamiseks esitati liikmesriigile kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 4, vastab ka see taotlus määruses (EL) 2015/2283 sätestatud nõuetele.
The company intended to use this novel food ingredient in all previously authorised foods under Implementing Decisions (EU) No 463/2014 and (EU) 2015/545.
6. oktoobril 2017 esitas Ühendkuningriigi pädev asutus esialgse hindamisaruande.
On 23 October 2017, the company BASF notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealuses aruandes jõudis asutus järeldusele, et mikrovetika Schizochytrium sp. tüvest T18 saadud õli kasutamise laiendamine vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud uuendtoidu kriteeriumidele.
Pursuant to Article 35(1) of Regulation (EU) 2015/2283, any request for placing a novel food on the market within the Union submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 and for which the final decision has not been taken before 1 January 2018 shall be treated as an application submitted under Regulation (EU) 2015/2283.
7. oktoobril 2017 edastas komisjon esialgse hindamisaruande teistele liikmesriikidele.
While the request for an extension of use of oil from the micro-algae species Schizochytrium sp. strain T18 was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283.
Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõike 4 esimeses lõigus sätestatud 60-päevase ajavahemiku jooksul esitas mitu liikmesriiki märkusi, mis kinnitasid esialgses hindamisaruandes tehtud järeldusi.
On 6 October 2017, the competent authority of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Esialgses hindamisaruandes tehtud järeldustes esitatakse piisavalt põhjuseid, mis kinnitavad, et mikrovetika Schizochytrium sp. tüvest T18 saadud õli kasutamise laiendamine vastab määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõikes 1 esitatud nõuetele.
In that report it came to the conclusion that the extension of use of oil from strain T18 of the micro-algae Schizochytrium sp. meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus, on sätestatud nõuded põllumajandustoodetele, eelkõige piimale ja piimatoodetele.
On 7 October 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Ilma et see piiraks kõnealuse määruse kohaldamist, tuleks lubada laiendada mikrovetika Schizochytrium sp. tüvest T18 saadud DHA-rikka õli kasutamist.
Comments were made by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 which confirmed the conclusions of the initial assessment.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ on sätestatud nõuded toidulisanditele.
The initial report conclusions give sufficient grounds to establish that the extension of use of oil from strain T18 of the micro-algae Schizochytrium sp. complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Ilma et see piiraks kõnealuse direktiivi kohaldamist, tuleks lubada laiendada mikrovetika Schizochytrium sp. tüvest T18 saadud õli kasutamist.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products lays down requirements for agricultural products, in particular on milk and milk products.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 609/2013 on sätestatud nõuded imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta.
The extension of use of DHA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. strain T18 should be authorised without prejudice to that Regulation.
Ilma et see piiraks kõnealuse määruse kohaldamist, tuleks lubada laiendada mikrovetika Schizochytrium sp. tüvest T18 saadud õli kasutamist.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council lays down requirements on food supplements.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
The extension of use of oil from the micro-algae species Schizochytrium sp. strain T18 should be authorised without prejudice to that Directive.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council lays down requirements on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control.
Artikkel 1 Mikrovetikast Schizochytrium sp.
The extension of use of oil from the micro-algae species Schizochytrium sp. strain T18 should be authorised without prejudice to that Regulation.
Liidu loetelu kandesse, millele lõikes 1 osutatakse, lisatakse käesoleva määruse lisas sätestatud kasutustingimused ja märgistamisnõuded.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Käesolevas artiklis antud luba kohaldatakse ilma, et see piiraks määruse (EL) nr 1308/2013, direktiivi 2002/46/EÜ ja määruse (EL) nr 609/2013 sätteid.
Article 1
Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
The entry in the Union list referred to in the first paragraph shall include the conditions of use and labelling requirements laid down in the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
The authorisation provided for in this Article shall be without prejudice to the provisions of Regulation (EU) No 1308/2013, Directive 2002/46/EC and Regulation (EU) No 609/2013.
Brüssel, 20. juuli 2018
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
president
Article 3
ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ELT L 351, 30.12.2017, lk 72.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ELT L 209, 16.7.2014, lk 55.
Done at Brussels, 20 July 2018.
EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1.
For the Commission
ELT L 124, 20.5.2009, lk 56.
The President
ELT L 90, 2.4.2015, lk 7.
OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
OJ L 351, 30.12.2017, p. 72.
EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51.
OJ L 209, 16.7.2014, p. 55.
ELT L 181, 29.6.2013, lk 181.
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
LISA
OJ L 124, 20.5.2009, p. 56.
Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse järgmiselt.
OJ L 90, 2.4.2015, p. 7.
Tabelis 1 (Lubatud uuendtoidud) asendatakse mikrovetikast Schizochytrium sp.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
(T18) saadud õli käsitlev kanne järgmisega:
OJ L 183, 12.7.2002, p. 51.
Lubatud uuendtoit Uuendtoidu kasutamise tingimused
OJ L 181, 29.6.2013, p. 181.
Täiendavad märgistuse erinõuded
ANNEX
Muud nõuded
In the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470, the entry for ‘Schizochytrium sp. (T18) oil’ in Table 1 (Authorised novel foods) is replaced by the following:
„Mikrovetikast Schizochytrium sp.
Authorised novel food
Määratud toidugrupp
Conditions under which the novel food may be used
Piirnorm
Additional specific labelling requirements
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli“.“
Other requirements
Piimatooted, v.a piimapõhised joogid
‘Schizochytrium sp.
200 mg / 100 g või juustutoodete puhul 600 mg / 100 g
Specified food category
Piimatoodete analoogid, v.a joogid
Maximum levels
200 mg / 100 g või juustutoodete analoogide puhul 600 mg / 100 g
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “Oil from the microalgae Schizochytrium sp.”’
Võiderasvad ja kastmed
Dairy products except milk-based drinks
Hommikusöögihelbed
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
Toidulisandid, nagu määratletud direktiivis 2002/46/EÜ
Dairy analogues except drinks
250 mg DHA-d päevas üldelanikkonna puhul
200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
450 mg DHA-d päevas rasedate või imetavate naiste puhul
Spreadable fats and dressings
Kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendaja, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013, ja kehakaalu alandamise eesmärgil toidukorra toidu asendajad
Breakfast cereals
250 mg / toidukord
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Piimapõhised joogid ja sarnased väikelastele ettenähtud tooted
250 mg DHA/day for general population
Eelkõige sportlastele intensiivsest lihaste tööst tingitud energiakao korvamiseks ette nähtud toiduained
450 mg DHA/day for pregnant and lactating women
Toiduained, mille märgistusel on esitatud väljendid gluteeni puudumise või vähendatud sisalduse kohta vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 828/2014 nõuetele
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013
250 mg/meal
Vastavalt nende inimeste toitumuslikele erivajadustele, kellele tooted on ette nähtud
Milk-based drinks and similar products intended for young children
Pagaritooted (leiva- ja saiatooted ning magusad küpsised)
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen
Teraviljabatoonid
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014
Toidurasvad
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Mittealkohoolsed joogid (sh piimatoodete analoogid ja piimapõhised joogid)
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
Imiku piimasegu ja jätkupiimasegu, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013
Bakery products (breads, rolls and, sweet biscuits)
Vastavalt määrusele (EL) nr 609/2013