natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p.
Viited püügipiirkondadele on viited ICESi püügipiirkondadele, kui ei ole määratletud teisiti.
16).
Igas piirkonnas viidatakse kalavarudele liigi ladinakeelse nimetuse tähestikulises järjekorras.
Concluded by Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p.
Ainult ladinakeelsete nimetustega on esitatud liigid regulatiivsetel eesmärkidel; tavanimetused on antud selguse huvides.
22).
Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmist ladinakeelsete nimetuste ja tavanimetuste vastavuse tabelit:
The Union acceded by Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p.
Teaduslik nimetus
24).
Kolmetäheline kood
The Union acceded by Council Decision 2012/130/EU of 3 October 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (OJ L 67, 6.3.2012, p.
Tavanimetus
1).
Täht-sünkrai
The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p.
Ruske soomuslest
1).
põhjaatlandi hõbekala
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.
limapead
44).
meriluts
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p.
hirvkalalased
33).
Meriahvenad
All types of demersal trawls, including OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS, TB.
Põhjaputassuu
All types of seines, including SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX.
Kalju-tömppeakala
All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS.
krokodilljääkala
All fixed gillnets and traps, including GTR, GNS, FYK, FPN and FIX.
haugjääkala
LIST OF ANNEXES
kerguéleni jääkala
ANNEX I:
Suur tumehai
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
heeringas
ANNEX IA:
Roheline rüntnototeenia
Skagerrak, Kattegat, ICES subareas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14, Union waters of CECAF, French Guiana waters
Marmornototeenia
ANNEX IB:
Harilik heeringahai
North East Atlantic and Greenland, ICES subareas 1, 2, 5, 12 and 14 and Greenland waters of NAFO 1
Sile tiibrai, sh selle mõlemad liigid
ANNEX IC:
Clupea harengus
ANNEX ID:
patagoonia kihvkala
ANNEX IE:
antarktika kihvkala
Antarctic — CCAMLR Convention Area
Tume ebajääkala
ANNEX IF:
Anšoovis
South-East Atlantic Ocean — SEAFO Convention Area
Kihvkalad
ANNEX IG:
Supi-nugishai
Southern bluefin tuna — areas of distribution
tavaline hiilgevähk
ANNEX IH:
tursk
ANNEX IJ:
Tursik
ANNEX IK
pikklest
ANNEX IL
harilik karelest
ANNEX IIA:
Hall lühiogahai
Fishing effort for vessels in ICES subarea 4
Dissostichus eleginoides
ANNEX IIB:
oranž karekala
Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz
lühiuimkalmaar
ANNEX IIC:
Põhjaatlandi süsikas
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division 7e
megrimid
ANNEX IID:
Huntahven
Management areas for sandeel in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4
ruske soomuslest
ANNEX III:
merikuratlased
Maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels in third-country waters
pikksabad
ANNEX IV:
sinine marliin
ANNEX V:
moiva
ANNEX VI:
Kerguéleni jääkala
ANNEX VII:
Kalmaar
ANNEX VIII:
kilttursk
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
merlang
ANNEX I
euroopa merluus
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
põhjaputassuu
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ, IK and IL set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and, where appropriate, the conditions functionally linked thereto.
Merikeeled
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Hippoglossoides platessoides
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Sinine molva
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
harilik molva
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
norra salehomaar
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Deania calcea
Scientific name
roheline rüntnototeenia
Alpha-3 code
marmornototeenia
Common name
Chaenocephalus aceratus
Starry ray
hall nototeenia
Sandeels
harilik süvameregarneel
Greater silver smelt
krabid
Alfonsinos
viburhännakud
Tusk
atlandi merilest
Boarfish
lestalised
Leafscale gulper shark
pollak
Portuguese dogfish
põhjaatlandi süsikas
Deep sea red crab
Tursk
Blackfin icefish
tume ebajääkala
Mackerel icefish
kultkala
Unicorn icefish
Valgetäpp-rai
Herring
Sardiin
Roundnose grenadier
Tšiili stauriid
Kitefin shark
Sinine marliin
Birdbeak dogfish
Oranž karekala
European seabass
Stauriidid
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Šagräänrai
Common skate complex
RJM
Patagonian toothfish
Täpiline rai
Antarctic toothfish
Railised
Toothfish
Süvalest
Anchovy
Sile kammeljas
Great lanternshark
Harilik makrell
Smooth lanternshark
Pandalus borealis
Krill
Harilik süvameregarneel
Cod
meriahvenad
Tope shark
harilik merikeel
Witch flounder
merikeeled
American plaice
kilu
Atlantic halibut
harilik ogahai
Hoplostethus atlanticus
valge odanina
Orange roughy
siniuim-tuun
Shortfin squid
Notothenia squamifrons
Porbeagle
suursilm-tuun
Megrims
harilik tuun
Cuckoo ray
tšiili stauriid
Yellowtail flounder
stauriidid
Anglerfish
Ogarai
Grenadiers
valge ameerikaluts
Blue marlin
mõõkkala
Capelin
Järgmine tavanimetuste ja ladinakeelsete nimetuste vastavuse tabel on esitatud üksnes selgitamiseks:
Giant manta ray
IA LISA
Squid
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICESI 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12.
Haddock
JA 14.
Whiting
Eritingimus:
Hake
Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes IID lisas määratletud tobiavarude majandamise piirkondades:
Blue whiting
Püügipiirkond : tobiavarude majandamispiirkonna liidu veed
Lemon sole
ja 3r
Molva dypterygia
(SAN/234_2R) 2r; (SAN/234_3R) 3r
Blue ling
Kokku
Ling
tobiad ja seotud kaaspüük
Norway lobster
2a, 3a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
Notothenia gibberifrons
Analüütiline TAC
Humped rockcod
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Marbled rockcod
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Notothenia squamifrons
ja 2. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Grey rockcod
ja 4. püügipiirkonna liidu veed
Northern prawn
Iirimaa
Crabs
5., 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
‘Penaeus’ shrimps
1., 2. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Plaice
Muud
Flatfish
Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.
Pollack
püügipiirkonna liidu veed
Saithe
Hispaania
Turbot
Norra
South Georgia icefish
Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 12 lõiget 1.
Pelagic armourhead
püügipiirkonna Norra veed
White skate
Ei kohaldata
Blonde ray
6., 7. ja 8. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Sandy ray
Fääri saared
Thornback ray
eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
Shagreen ray
Norra veed lõuna pool 62° N (HER/*04N-)
Norwegian skate
püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N
Small-eyed ray
Norra veed lõuna pool 62° N
Spotted ray
4., 7d püügipiirkond ja 2a püügipiirkonna liidu veed
RJU
5b, 6b ja 6aN püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Undulate ray
Määratakse kindlaks hiljem
Skates and rays
Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 6.
Greenland halibut
ja 7f
Sardine
7g, 7h, 7j ja 7k
Mackerel
9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
Scophthalmus rhombus
Hispaania
Brill
püügipiirkonna Norra veed (COD/*04N-)
Redfish
4; 2a püügipiirkonna liidu veed; 3a püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
Common sole
6b; 5b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed lääne pool 12° 00′ W, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Sole
püügipiirkond; 5b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed ida pool 12°00′ W
Sprat
7b, 7c, 7e–k, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
Picked dogfish
ja 4. püügipiirkonna liidu veed
White marlin
püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 6; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Southern bluefin tuna
8a, 8b, 8d ja 8e
Thunnus obesus
8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
Bigeye tuna
6; 5b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Bluefin tuna
Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
Jack mackerel
püügipiirkonna Norra veed (HAD/*04N-)
Horse mackerel
4; 2a püügipiirkonna liidu veed
Norway pout
6b, 12. ja 14. piirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
White hake
ja 6a piirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Swordfish
7b–k, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
püügipiirkonna Norra veed (WHG/*04N-)
ANNEX IA
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ja 7k
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 AND 14, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
merlang ja pollak
Special condition:
Merlangius merlangus ja Pollachius pollachius
Zone : Union waters of sandeel management areas
6 ja 7; 5b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
and 3r
6 ja 7; 5b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed (HKE/*57-14)
(SAN/234_2R) for 2r; (SAN/234_3R) for 3r
ja 4. püügipiirkonna Norra veed
Total
1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8a, 8b, 8d, 8e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Sandeel and associated by-catches
2., 4a, 5. ja 6. püügipiirkonna liidu veed põhja pool 56°30′ N ja 7. püügipiirkond lääne pool 12°W
Union waters of 2a, 3a and 4
väikesuulest ja pikklest
Analytical TAC
Microstomus kitt ja Glyptocephalus cynoglossus
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
5b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Ireland
püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Union and international waters of 5, 6 and 7
ja 4. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of 1, 2 and 14
püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Others
püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Article 7(2) of this Regulation applies
6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union waters of 4
6; 5b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Spain
Prantsuse Guajaana veed
Norway
Kehtestatakse hiljem
Article 12(1) of this Regulation applies
Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 6.
Norwegian waters of 4
püügipiirkonna Norra veed (PLE/*04N-)
Not relevant
4; 2a püügipiirkonna liidu veed; 3a püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
Union and international waters of 6, 7 and 8
ja 7c
Faroe Islands
ja 7e
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
ja 7g
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-)
7h, 7j ja 7k
Union and Norwegian waters of 4 north of 53° 30′ N
8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
(HER/4AB.)
ja 4; 2a püügipiirkonna liidu veed
Norwegian waters south of 62° N
6; 5b, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
4, 7d and Union waters of 2a
7, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
Psetta maxima ja Scophthalmus rhombus
To be established
püügipiirkonna liidu veed
Article 6(2) of this Regulation applies.
6a, 6b, 7a–c ja 7e–k püügipiirkonna liidu veed
and 7f
püügipiirkonna liidu veed
7g, 7h, 7j and 7k
ja 9. püügipiirkonna liidu veed
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
ja 4. püügipiirkonna liidu veed; 5b ja 6. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Portugal
ja 4bc
Skagerrak
püügipiirkond, 2a püügipiirkonna rahvusvahelised veed, ajavahemikud 1. jaanuar – 15. veebruar 2018 ja 1. september – 31. detsember 2018
Kattegat
ja 4; 2a, 3b ja 3c püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 liidu veed
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)
eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades ega järgmistel ajavahemikel püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat
püügipiirkonna liidu veed; 4a püügipiirkonna liidu ja Norra veed.
6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14
Ajavahemikud 1. jaanuar – 15. veebruar 2018 ja 1. september – 31. detsember 2018
6a; Union and international waters of 5b east of 12° 00′ W
püügipiirkonna Norra veed
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Fääri saarte veed
Union waters of 2a and 4
6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; 5b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 2a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
Läti
8a, 8b, 8d and 8e
ja 4a püügipiirkonna Norra veed
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
3a; alarajoonide 22–24 liidu veed
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
ja 8b
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
8c, 8d, 8e, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
Norwegian waters of 4 (HAD/*04N-)
kilu ja seotud kaaspüük
4; Union waters of 2a
1., 5., 6., 7., 8., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of 6b, 12 and 14
stauriidid ja seotud kaaspüük
Union and international waters of 5b and 6a
4b, 4c ja 7d püügipiirkonna liidu veed
7b-k, 8,9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
2a, 4a püügipiirkonna liidu veed; 6., 7a–c, 7e–k, 8a, 8b, 8d ja 8e; 5b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Norwegian waters of 4 (WHG/*04N-)
10; CECAFi liidu veed
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j and 7k
CECAFi liidu veed
Whiting and pollack
norra tursik ja seotud kaaspüük
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
3a; 2a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)
tehniliseks otstarbeks ettenähtud kala
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (HKE/*57-14)
5b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu veed
Norwegian waters of 2 and 4
2a, 4. ja 6a (põhja pool 56°30′ N) püügipiirkonna liidu veed
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
Välja arvatud veed, mis asuvad kuue meremiili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle’i ja Foula juures.
Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W
Merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük võib moodustada kuni 2 % kvoodist (OT1/*2A3A4).
Lemon sole and witch flounder
Merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük, mis arvestatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
Üksnes kaaspüük.
Union and international waters of 5b, 6, 7
Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.
Estonia
Võib püüda 2a, 4., 5b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu vetes (USK/*24X7C).
Lithuania
Eritingimus: selle alusel on lubatud 5b, 6. ja 7. püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 25 % laeva kohta igal ajal.
Poland
Seda protsenti võib suurendada esimese 24 tunni jooksul pärast kalapüügi algust konkreetses piirkonnas.
International waters of 12
Muude liikide juhupüügi üldkogus 5b, 6. ja 7. püügipiirkonnas ei tohi ületada järgmist kogust tonnides (OTH/*5B67-): 3000.Selle sätte alusel ei või kaaspüügil püütud turska olla rohkem kui 5 %.
Union and international waters of 2 and 4
Kaasa arvatud harilik molva.
Union and international waters of 3a
Järgmised Norra kvoodid on ainult õngejadadega püügiks 5b, 6. ja 7. püügipiirkonnas:
Union and international waters of 5
Molva (LIN/*5B67-)
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
Meriluts (USK/*5B67-)
6; Union and international waters of 5b
Merilutsu ja hariliku molva Norra kvoodid on vastastikku asendatavad kuni järgmise ulatuse võrra (tonnides): 2000.
French Guiana waters
Püütud kogused, kui heeringas on püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm.
to be established
Eritingimus: kuni 50 % sellest võib püüda 4. püügipiirkonna liidu vetes (HER/*04-C.).
Article 6 of this Regulation applies
Võib püüda üksnes Skagerrakis (HER/*03AN.).
Norwegian waters of 4 (PLE/*04N-)
Selle kvoodi piires püütud saak arvutatakse maha TACi Norra osast.
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Selle kvoodi piires ei tohi 4a ja 4b püügipiirkonna (HER/*4AB-C) liidu vetes püüda järgmistest suuremaid koguseid: 50000.
and 7c
Tursa, kilttursa, pollaki ning merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nimetatud kalaliikide kvoodist maha.
and 7e
Üksnes kogused, kui heeringas on kaaspüügina püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on väiksem kui 32 mm.
and 7g
Üksnes sellise heeringa kogused, mis on püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm.
7h, 7j and 7k
Välja arvatud Blackwateri kalavaru: viide heeringavarule Thamesi suudme merepiirkonnas, mis piirneb joonega, mis kulgeb otse lõuna suunas Landguard Pointist (51°56′ N, 1°19,1′ E) laiuskraadini 51°33′ N ning sealt otse lääne suunas Ühendkuningriigi rannikul asuva punktini.
8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Eritingimus: sellest kvoodist kuni 50 % võib püüda 4b püügipiirkonnas (HER/*04B.).
and 4; Union waters of 2a
Viide heeringavarudele ICESi 6a püügipiirkonna selles osas, mis asub 7° läänepikkusest ida pool ja 55° põhjalaiusest põhja pool või 7° läänepikkusest lääne pool ja 56° põhjalaiusest põhja pool, välja arvatud Clyde'i piirkond.
(POK/2C3A4)
Heeringat on keelatud püüda või pardal hoida selle TACi kohaldamisalasse jäävate ICESi püügipiirkondade neis vetes, mis asuvad vahemikus 56° N ja 57°30′ N, välja arvatud kuuemeremiiline vöönd mõõdetuna Ühendkuningriigi territoriaalvete lähtejoonest.
6; Union and international waters of 5b, 12 and 14
Viide heeringavarudele 6a püügipiirkonnas, lõuna pool 56°00′ N ja lääne pool 07°00′ W.
7, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Clyde'i kalavaru: viide heeringavarule merepiirkonnas, mis asub järgmisi koordinaate ühendavast joonest kirde pool:
Psetta maxima and Scophthalmus rhombus
Mull of Kintyre (55°17,9′N, 05°47,8′W);
Union waters of 3a
punkt konkreetses asukohas (55°04′N, 05°23′W) ja
Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k
Corsewall Point (55°00,5′N, 05°09,4′W).
Union waters of 7d
Kinnitatakse samal tasemel, mis Ühendkuningriigi kvoot.
Union waters of 8 and 9
Käesolevat püügipiirkonda on vähendatud järgmiste piiridega:
Union waters of 2a and 4; Union and international waters of 5b and 6
põhjas laiuskraad 52°30′ N;
and 4bc
lõunas laiuskraad 52°00′ N;
6, international waters of 2a, from 1 January to 15 February 2018 and from 1 September to 31 December 2018
läänes Iirimaa rannik;
and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32
idas Ühendkuningriigi rannik.
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Käesolevat püügipiirkonda on vähendatud järgmiste piiridega:
Union waters of 2a; Union and Norwegian waters of 4a.
Võib püüda liidu vetes.
During the periods from 1 January to 15 February 2018 and from 1 September to 31 December 2018
Kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nimetatud kalaliikide kvoodist maha.
Norwegian waters of 2a
Kõnealuse TACiga hõlmatud piirkonnas kaaspüügil püütud turska võib lossida tingimusel, et eluskaalu järgi ei moodusta see rohkem kui 1,5 % pardal olevast püütud kalast püügireisi kohta.
Faroese waters
Seda sätet ei kohaldada lossimiskohustusega saagi suhtes.
6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14
5 % sellest kvoodist võib kasutada 8a, 8b, 8d ja 8e püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE) kaaspüügiks merikeelte sihtpüügil.
Latvia
5 % sellest kvoodist võib püüda 8a, 8b, 8d ja 8e püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE).
Norwegian waters of 2a and 4a
Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda: 6; 5b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes (ANF/*56-14).
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 8a, 8b, 8d ja 8e püügipiirkonnas (ANF/*8ABDE).
and 8b
Tursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nimetatud kalaliikide kvoodist maha.
8c, 8d, 8e, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Sellest kvoodist võib kuni 10 % püüda 4. piirkonnas; 2a püügipiirkonna liidu vetes (HAD/*2AC4.).
Sprat and associated by-catches
Tursa, kilttursa ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nimetatud kalaliikide kvoodist maha.
Union and international waters of 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14
Seda kvooti võib üle kanda 2a ja 4. püügipiirkonna liidu vetesse.
Horse mackerel and associated by-catches
Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada.
Union waters of 4b, 4c and 7d
Euroopa merluusi põhjapoolsed varud järgmise TACi piires: 111785.
Union waters of 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
rajoonis võib sellest kvoodist kasutada kaaspüügiks kuni 10 % (HKE/*03A.).
10; Union waters of CECAF
Euroopa merluusi põhjapoolsed varud järgmise TACi piires: 111785.
Union waters of CECAF
Seda kvooti võib üle kanda 4. püügipiirkonda ja 2a püügipiirkonna liidu vetesse.
Norway pout and associated by-catches
Eritingimus: liidu kasutatava 21500 tonni suuruse kogukoguse raames võivad liikmesriigid oma kvoodist Fääri saarte vetes (WHB/*05B-F) püüda järgmise protsendi: 9,2 %.
3a; Union waters of 2a and 4
Seda kvooti võib üle kanda 8c, 9. ja 10. püügipiirkonda; CECAFi 34.1.1 liidu vetesse.
Industrial fish
Eritingimus: liidu kvootidest 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8a, 8b, 8d, 8e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHB/*NZJM1) ning 8c, 9. ja 10. püügipiirkonnas; CECAFi 34.1.1 liidu vetes (WHB/*NZJM2) võib järgmise koguse püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse piirkonnas: 227975.
Other species
Arvestatakse rannikuäärsete riikide lepingus Norrale kehtestatud püügi piirnormist maha.
Union waters of 5b, 6 and 7
Eritingimus: 4a püügipiirkonna püük ei tohi ületada (WHB/* 04A-C): 40000.Kõnealune püügi piirnorm 4a püügipiirkonnas ulatub järgmise protsendini Norra juurdepääsukvoodist: 18 %.
Union waters of 2a, 4 and 6a north of 56° 30′ N
Arvestatakse Fääri saarte püügi piirnormist maha.