natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IX-555-67, published by the International Institute of Welding (IIW).
Vastavalt komisjoni 12. oktoobri 2017. aasta määruses (EL) 2017/1925 (millega muudeti tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa) esitatud määratlusele (ELT L 282, 31.10.2017, lk 1).
As currently defined in Commission Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
Föderaalse Tolliteenistuse väliskaubanduse andmebaas http://stat.customs.ru/apex/ (Venemaa eksportivate tootjate esitatud avalikult kättesaadavad andmed.
Federal Customs Services Data Base on External Trade http://stat.customs.ru/apex/ (publicly available data provided by the Russian exporting producers. Annex 2 of the submissions of 21 August 2017 and of 30 July 2018).
21. augustil 2017 ja 30. juulil 2018 esitatud dokumentide 2. lisa).
Metal Expert LLC: www.metalexpert-group.com
Metal Expert LLC: www.metalexpert-group.com.
Available in the open version of the request.
Kättesaadav kaebuse avalikus versioonis.
European Union — Anti-dumping measures on Biodiesel from Argentina, WT/DS473/AB.
Euroopa Liit – Argentiinast pärit biodiisli suhtes kehtestatud dumpinguvastased meetmed, WT/DS473/AB.
E.g. a determination that may allow for termination of the investigation for an exporting producer even if the measures were to be maintained at a country-wide level.
Näiteks otsus, millega võidakse lubada lõpetada uurimine eksportiva tootja suhtes, isegi kui meetmed riigi tasandil säilitatakse.
See: Presidential Proclamations on Adjusting Imports of Steel and Aluminium into the United States, Federal Register, 83 FR 11619 and 83 FR 11625, 15 March 2018; the 22 March 2018 Presidential Proclamations on Adjusting Imports of Steel and Aluminium into the United States.
Vt presidendi deklaratsioonid Ühendriikidesse suunatud terase ja alumiiniumi impordi kohandamise kohta, ametlik teataja, 83 FR 11619 ja 83 FR 11625, 15. märts 2018; presidendi 22. märtsi 2018. aasta deklaratsioonid Ühendriikidesse suunatud terase ja alumiiniumi impordi kohandamise kohta, 83 FR 13355 ja 83 FR 13361, 28. märts 2018; 30. aprilli 2018. aasta deklaratsioonid Ühendriikidesse suunatud terase ja alumiiniumi impordi kohandamise kohta, 83 FR 20683 ja 83 FR 20677, 7. mai 2018; 31. mai 2018. aasta deklaratsioonid Ühendriikidesse suunatud terase ja alumiiniumi impordi kohandamise kohta.
83 FR 13355 and 83 FR 13361, 28 March 2018; and the 30 April 2018 Proclamations on Adjusting Imports of Steel and Aluminium into the United States.
Algselt esitatud 21. augustil 2017, 2. lisa.
83 FR 20683 and 83 FR 20677, 7 May 2018; and the 31 May 2018, Proclamations on Adjusting Imports of Steel and Aluminum into the United States.
Samad andmed väikeste variatsioonidega esitati ka järelduste ülddokumenti käsitlevates märkustes ja pärast 10. augusti 2018. aasta kuulamist esitatud märkustes.
Originally submitted on 21 August 2017, Annex 2.
Näiteks USAsse (1. kohal), Türgisse (4. kohal), Indiasse ja Araabia Ühendemiraatidesse (5. ja 6. kohal) suunatud ekspordi hinnad on isegi madalamad kui liitu suunatud ekspordi hinnad.
The same data with small variations was also submitted in its comments to the GDD and in its post-hearing submissions of 10 August 2018
21. augusti 2017. aasta märkuste lõige 32, samuti 30. juuli 2018 märkuste lõige 25.
Annex 2 of the submission of 30 July 2018 and Annex 2 of the submission of 21 August 2017.
Eespool nimetatud märkuste 2. lisa.
These data show that the price levels when exporting SPT to several third countries, including top export destinations (accounting for more than 50 % of its total SPT exports) are even lower than the dumped export prices to the Union.
Tuleb märkida, et näiteks Türgi puhul olid liitu suunatud hinnad aastast olenemata arvesse võetud vaatlusalusel perioodil alati kõrgemad (märkustes ei ole täpsustatud, millisele perioodile need osutavad).
For instance, export prices to the USA (number 1), Turkey (number 4), India and UEA (numbers 5 and 6) are lower than export prices to the Union.
Komisjoni 17. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2013, millega kehtestatakse ajutised kaitsemeetmed teatavate terastoodete impordi suhtes (ELT L 181, 18.7.2018, lk 39).
Paragraph 32 of submission of 21 August 2017, as well as paragraph 25 of the submission of 30 July 2018.
Ibid, lk 24.
Annex 2 of the above submissions.
30. juuli 2018. aasta märkuste 3. lisa.
To be noted that, for instance, in the case of Turkey, the prices to the Union had always been higher irrespective of the year of the period considered taken into account (it is not specified in the submission which period it is referred to).
Allikas: artikli 14 lõike 6 kohane andmebaas.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2013 of 17 July 2018 imposing provisional safeguard measures with regard to imports of certain steel products (OJ L 181, 18.7.2018, p. 39).
Viited ettevõtja konfidentsiaalsetele andmetele on käesolevas määruses tähistatud kui [konfidentsiaalne].
Ibid at 24.
Allikas: artikli 14 lõike 6 kohane andmebaas ja Interpipe Groupi kontrollitud teave.
Annex 3 of submission of 30 July 2018.
Allikas: Interpipe Groupi kontrollitud andmed ja Metal Expert kahe teise Ukraina tootja puhul.
Source: Article 14(6) database.
27. juuli 2017. aasta (t17.009159), 8. augusti 2017. aasta (t17.009653), 1. veebruari 2018. aasta (t18.000894) ja 31. mai 2018. aasta (t18.006325) ja 1. juuni 2018. aasta (t18.006324) märkused.
Any references to company confidential data are labelled as [confidential] in this Regulation.
Ukraina ametiasutused ega Interpipe Group ise ei ole teavitanud komisjoni neile USA paragrahvi 232 kohaste meetmete alusel tehtud erandist.
Source: Article 14(6) database and Interpipe Group's verified information.
Kõnealuse teabe konfidentsiaalsuse tõttu ei ole komisjoni täielikku analüüsi määrusesse lisatud.
Source: Interpipe Group's verified data and Metal Expert for the two other producers in Ukraine.
Üksikasjalikum selgitus esitati Interpipe Groupile eraldi dokumendis käesoleva määruse avaldamise päeval.
Submissions of 27 July 2017 (t17.009159), 8 August 2017 (t17.009653), 1 February 2018 (t18.000894) and 31 May (t18.006325).and 1 June 2018 (t18.006324)
Nõukogu 24. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 926/2009, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 262, 6.10.2009, lk 19).
Neither the Ukrainian authorities, nor the Interpipe Group individually informed the Commission of any exemption granted to them under the US 232 measures.
Kohtuotsus, Euroopa Kohus, 15. juuni 2017, T.KUP, C-349/16, ECLI:EU:C:2017:469, punkt 44.
Due to the confidential nature of this information, the full Commission analysis has not been included in the Regulation.
Vt ka kohtuotsus, Üldkohus, 8. juuli 2003, Euroalliages ja teised vs. komisjon, T-132/01, ECLI:EU:T:2003:189, punkt 40.
A more detailed explanation was provided to the Interpipe Group in a separate document on the day of the publication of this Regulation.
Hõlmatud tooted on määratud kindlaks vastavalt artikli 1 lõike 1 kohasele tootekirjeldusele ja vastavate CN-koodide tootekirjeldusele.
Council Regulation (EC) No 926/2009 of 24 September 2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China (OJ L 262, 6.10.2009, p. 19).
Horvaatia ja Ukraina puhul peatas komisjon otsusega 2005/133/EÜ osaliselt lõplikud meetmed üheksaks kuuks alates 18. veebruarist 2005.
Judgment of the Court of 15 June 2017 in Case C-349/16 T.KUP, ECLI:EU:C:2017:469, at paragraph 44.
Osalist peatamist pikendati täiendavalt ühe aasta võrra nõukogu määrusega (EÜ) nr 1866/2005.
See also judgment of the General Court of 8 July 2003 in Case T-132/01 Euroalliages and Others v Commission, ECLI:EU:T:2003:189, paragraph 40.)
Kaks Venemaa eksportivate tootjate rühma esitasid selle teabe (mille allikas on Metal Expert) komisjonile 10. augustil 2018.
The product coverage is determined in combining the product description in Article 1(1) and the product description of the corresponding CN codes taken together.
Seetõttu kasutas komisjon tootmisvõimsuse arvutamiseks Metal Experti ajakohastatud andmeid, mille esitasid kaks Venemaa eksportivate tootjate rühma 10. augustil 2018.
By Decision 2005/133/EC, the Commission partially suspended the definitive measures regarding Croatia and Ukraine for a period of nine months, with effect from 18 February 2005.
Madalaimasse punkti jõuti 2016. aastal, kui vähenemine oli 2014. aastaga võrreldes 14 %.
Commission Regulation (EU) 2018/1472
Komisjoni määrus (EL) 2018/1472,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Cochineal, Carminic acid, Carmines (E 120)
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 231/2012 lisa košenilli, karmiinhappe, karmiinidega (E 120) seoses
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) and Article 14 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, eriti selle artikli 10 lõiget 3 ja artiklit 14,
Commission Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications for food additives that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Komisjoni määruses (EL) nr 231/2012 on sätestatud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid.
Cochineal, Carminic acid, Carmines (E 120) is a substance authorised as a colour in a variety of foods in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Košenill, karmiinhape, karmiinid (E 120) on aine, mida on lubatud kasutada mitmesuguse toidu värvainena kooskõlas määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisaga.
Article 32(1) of Regulation (EC) No 1333/2008 provides that all food additives that were already permitted in the Union before 20 January 2009 are subject to a new risk assessment by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 artikli 32 lõikes 1 on sätestatud, et kõigi toidu lisaainete suhtes, mille kasutamiseks anti liidus luba enne 20. jaanuari 2009, korraldab Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) uue riskihindamise.
For that purpose, a program for the re-evaluation of food additives is laid down in Commission Regulation (EU) No 257/2010, according to which the re-evaluation of colours had to be completed by 31 December 2015.
Sel eesmärgil on komisjoni määruses (EL) nr 257/2010 sätestatud toidu lisaainete uuesti hindamise programm ning kõnealuse määruse kohaselt peab värvainete uuesti hindamine olema lõpetatud 31. detsembriks 2015.
On 18 November 2015 the Authority delivered a Scientific Opinion on the re-evaluation of cochineal, carminic acid, carmines (E 120) as a food additive.
18. novembril 2015 esitas toiduohutusamet teadusliku arvamuse košenilli, karmiinhappe, karmiinide (E 120) uuestihindamise kohta toidu lisaainena.
The Authority concluded that the present dataset did not give reasons to revise the Acceptable Daily Intake (ADI) value for E 120 and that the refined exposure estimates were below the ADI for all population groups.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et olemasolev andmestik ei anna põhjust vaadata läbi E 120 aktsepteeritavat päevadoosi ning et kokkupuutehinnangu täpsemad tulemused olid kõigi elanikkonnarühmade puhul väiksemad kui aktsepteeritav päevadoos.
However, the Authority recommended to revise the current title ‘Cochineal, Carminic acid, Carmines’, so that it would more accurately reflect the material used as a food additive and to update the specifications as regards the percentage of material not accounted for, the maximum limits for toxic elements and the presence of proteinaceous compounds.
Toiduohutusamet soovitas hoopis vaadata läbi praegune nimetus „Košenill, karmiinhape, karmiinid“, et toidu lisaainena kasutatavat ainet oleks võimalik täpsemini kirjeldada, ning ajakohastada spetsifikatsioone seoses arvessevõtmata materjali protsendilise sisaldusega, toksiliste elementide piirnormidega ja valguühendite sisaldusega.
Pursuant to Article 10(3) of Regulation (EC) No 1333/2008, the Union list of approved food additives shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 artikli 10 lõike 3 kohaselt muudetakse liidus lubatud toidu lisaainete loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1331/2008 osutatud korrale.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 provides that the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.
Määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 on sätestatud, et liidus lubatud toidu lisaainete loetelu võib ajakohastada kas komisjoni algatusel või vastava taotluse saamisel.
It is therefore appropriate to amend Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 and the Annex to Regulation (EU) No 231/2012.
Seepärast on asjakohane muuta määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ning määruse (EL) nr 231/2012 lisa.
A reasonable period should be allowed to elapse before the amendments become applicable in order to permit food business operators to meet the new requirements laid down in this Regulation.
Enne muudatuste kohaldamist tuleks jätta toidukäitlejatele piisava ajavahemik, mille jooksul nad saaksid valmistuda käesoleva määrusega sätestatud uute nõuete täitmiseks.
In Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 whenever a reference is made to ‘E 120 Cochineal, Carminic acid, Carmines’ it shall be replaced by ‘E 120 Carminic acid, Carmine’.
Kõikjal määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas, kus on osutatud ainele „E 120 Košenill, karmiinhape, karmiinid“, asendatakse see tekstiga „E 120 Karmiinhape, karmiin“.
It shall apply from 23 October 2019.
Seda kohaldatakse alates 23. oktoobrist 2019.
EFSA Journal 2015; 13(11):4288.
EFSA Journal 2015; 13 (11): 4288.
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 the entry for ‘E 120 Cochineal, Carminic acid, Carmines’ is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 231/2012 lisas asendatakse kanne „E 120 Košenill, karmiinhape, karmiinid“ järgmise kandega:
‘E 120 CARMINIC ACID, CARMINE
„E 120 KARMIINHAPE, KARMIIN
Carminic acid is obtained from aqueous, aqueous alcoholic or alcoholic extracts from Cochineal, which consists of the dried bodies of the female insect Dactylopius coccus Costa.
Karmiinhapet saadakse emase kilptäi Dactylopius coccus Costa kuivatatud kehade (košenilli) vesi-, vesi-alkohol-või alkoholekstraktidest.
Carmines are aluminium lakes of carminic acid in which aluminium and carminic acid are thought to be present in the molar ratio 1:2.
Karmiinid on karmiinhappe alumiiniumlakid, milles alumiiniumi ja karmiinhappe eeldatav moolsuhe on 1:2.
Minor amounts of its aminated form 4-aminocarminic acid may also be present.
Esineda võib ka väikeses koguses selle amiinset vormi 4-aminokarmiinhapet.
In commercial products the colouring principle carminic acid may be present in association with ammonium, calcium, potassium or sodium cations, singly or in combination, and these cations may also be present in excess.
Tööstuslikus tootes võib peamine värvaine karmiinhape esineda seotuna ammooniumi, kaltsiumi, kaaliumi või naatriumi katioonidega, kas eraldi või mitme iooniga samaaegselt, kusjuures need katioonid võivad esineda ka ülehulgas.
Commercial products may also contain proteinaceous material derived from the source insect.
Tarbekaubad võivad sisaldada ka värvaine allikaks olnud putukast pärit valkaineid.
Carminic acid: 215-023-3; carmines: 215-724-4
Karmiinhape: 215-023-3 karmiinid: 215-724-4
Content not less than 90 % carminic acid; not less than 50 % carminic acid in the chelates.
Sisaldab vähemalt 90 % karmiinhapet; vähemalt 50 % karmiinhapet kelaatidena.
Red to dark red, friable, solid or powder
Punase kuni tumepunase värvusega rabedad või kõvad tükid või pulber.
Carminic acid:
Karmiinhape:
Maximum in aqueous ammonia solution at ca.
Neeldumismaksimum ammoniaagi vesilahuses on umbes 518 nm juures.
518 nm
Neeldumismaksimum lahjendatud soolhappelahuses on umbes 494 nm juures.
Maximum in dilute hydrochloric solution at ca.
Lahjendatud soolhappelahuses on E 1 %/1 cm umbes 494 nm juures 139.
494 nm
4-aminokarmiinhape:
E 1 %/1 cm 139 at peak around 494 nm in dilute hydrochloric acid
Neeldumismaksimum ammoniaagi vesilahuses on 535 nm juures.
4-aminocarminic acid:
Neeldumismaksimum lahjendatud soolhappelahuses on 530 nm juures.
Maximum in aqueous ammonia solution at 535 nm
Ammoniaagi vesilahuses (pH 9,5) on E 1 %/1 cm umbes 535 nm juures 260.
Maximum in dilute hydrochloric solution at 530 nm
Tarbekaupades võib karmiinhape selle amiinist olla kõrgefektiivse vedelikkromatograafia abil eraldatud.
E 1 %/1 cm 260 at peak around 535 nm in aqueous ammonia solution, pH 9,5
Puhtus
In commercial products carminic acid may be differentiated from its amine by HPLC
Lahusti jäägid
Purity
Etanool:
Solvent residues
Metanool:
Ethanol:
kuni 150 mg/kg
Methanol:
kuni 50 mg/kg
Not more than 150 mg/kg
Tuha üldsisaldus:
Not more than 50 mg/kg
Karmiin:
Total ash
kuni 5 %
Carmine:
kuni 12 %
Not more than 5 %
Valk (N × 6,25)
Not more than 12 %
kuni 2,2 %
Protein (N × 6,25)
kuni 25 %
Not more than 2,2 %
4-aminokarmiinhape
Not more than 25 %
kuni 3 % karmiinhappe suhtes
4-aminocarminic acid
Lahjendatud ammoniaagilahuses lahustumatud ained
Not more than 3 % relative to carminic acid
Karmiin: kuni 1 %
Matter insoluble in dilute ammonia
Arseen
Carmine: Not more than 1 %
kuni 1 mg/kg
Not more than 1 mg/kg
kuni 1,5 mg/kg
Not more than 1,5 mg/kg
kuni 0,5 mg/kg
Not more than 0,5 mg/kg
Kuni 0,1 mg/kg
Cadmium
Mikrobioloogilised kriteeriumid
Not more than 0,1 mg/kg
Ei leidu 10 grammis
Microbiological criteria
Võidakse kasutada seda värvi alumiiniumlakke.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1473
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1473,
fixing the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the 2019 EAGF accounting year
millega kehtestatakse kokkuostu, ladustamist ja varude müüki hõlmavate sekkumismeetmete rahastamiskulude arvutamisel kasutatavad intressimäärad EAGFi 2019. eelarveaastaks
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 20(1) and (4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, eriti selle artikli 20 lõikeid 1 ja 4,
Article 3(1)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) No 906/2014 provides that expenditure relating to the financing costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products is to be determined in accordance with the methods set out in Annex I to that Regulation.
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 artikli 3 lõike 1 punktis a on sätestatud, et rahalised kulutused, mida liikmesriigid on teinud toodete ostmiseks ettenähtud fondide käivitamiseks, määratakse kindlaks vastavalt kõnealuse määruse I lisas esitatud meetoditele.
Point I.1 of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014 provides that the financing costs in question are to be calculated on the basis of a uniform interest rate for the Union fixed by the Commission at the beginning of every accounting year.
Delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 I lisa I punkti alapunkti 1 kohaselt arvutatakse kõnealused rahastamiskulud liidu ühtse intressimäära põhjal, mille määrab kindlaks komisjon iga eelarveaasta alguses.
This interest rate corresponds to the average of the 3-month and 12-month forward Euribor rates, recorded in the 6-month reference period to be determined by the Commission, preceding the notification from the Member States provided for in the first paragraph of point I.2 of that Annex, with a weighting of one third and two thirds respectively
See intressimäär vastab kõnealuse lisa I punkti alapunkti 2 esimeses lõigus osutatud komisjoni poolt kindlaks määratud liikmesriikide teatele eelneva kuuekuulise võrdlusperioodi jooksul fikseeritud kolme kuu ja 12 kuu Euribori keskmistele tähtpäevaintressidele paranduskoefitsiendiga vastavalt üks kolmandik ja kaks kolmandikku.
In order to determine the interest rates applicable for a given accounting year, the first paragraph of point I.2 of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014 provides that Member States have to notify the Commission, at its request, of the average interest rate they actually bore during the reference period referred to in point I.1 of that Annex, no later than the deadline referred to in that request.
Delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 I lisa I punkti alapunktiga 2 on ette nähtud, et konkreetse eelarveaasta jooksul kohaldatavate intressimäärade kindlaksmääramiseks edastavad liikmesriigid komisjonile viimase nõudel kõnealuse lisa punkti I alapunktis 1 osutatud võrdlusperioodi ajal kasutatud tegeliku keskmise intressimäära hiljemalt nõudes osutatud tähtajaks.
Furthermore, in accordance with the second paragraph of point I.2 of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014, in the absence of any notification from a Member State, in the form and by the deadline referred to in the first paragraph of that point, the interest rate borne by that Member State has to be considered to be 0 %.
Kui liikmesriik ei esita delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 I lisa I punkti alapunkti 2 teises lõigus osutatud teadet selle alapunkti esimeses lõigus osutatud vormis ja tähtajaks, loetakse kõnealuse liikmesriigi kantud intressimääraks 0 %.
Where a Member State declares that it did not bear any interest costs because it did not have agricultural products in public storage during the reference period, the Commission has to fix that interest rate in accordance with the third paragraph of that point.
Kui liikmesriik deklareerib, et ta ei kandnud intressikulusid, kuna tal ei olnud võrdlusperioodil põllumajandustooteid riiklikul ladustamisel, kehtestab komisjon kõnealuse intressimäära vastavalt selle alapunkti kolmandale lõigule.
In accordance with point I.3 of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014, the interest rate determined on the basis of point I.2 of that Annex is to be compared with the uniform interest rate fixed on the basis of point I.1 of that Annex.
Vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 I lisa I punkti alapunktile 3 tuleb selle lisa I punkti alapunkti 2 kohaselt määratud intressimäära võrrelda ühise intressimääraga, mis on kehtestatud selle lisa I punkti alapunkti 1 alusel.
The interest rate applicable to each Member State has to be the lower of these two interest rates.
Liikmesriigi suhtes kohaldatakse kõnealuse kahe intressimäära võrdlemisel väiksemaks osutunud määra.
The interest rates applicable for the 2019 EAGF accounting year should be fixed taking those various factors into account.
Intressimäärade kehtestamisel EAGFi 2019. eelarveaastaks tuleks kõiki neid tegureid arvesse võtta.
In order to avoid a legal vacuum with regard to the interest rate applicable for calculating the costs of financing intervention measures, it is appropriate that the new rate applies retroactively from 1 October 2018,
Õiguslünga vältimiseks seoses sekkumismeetmete rahastamiskulude arvutamisel kasutatavate intressimääradega on asjakohane kohaldada uut määra tagasiulatuvalt alates 1. oktoobrist 2018,