natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Artikkel 9 jäetakse välja.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Artikkel 47
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Direktiivi 98/70/EÜ muutmine
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Direktiivi 98/70/EÜ muudetakse järgmiselt.
A delegated act adopted pursuant to Article 3(5), Article 15(5), Article 26(6), Article 37(7) and Article 40(4) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Artiklit 7a muudetakse järgmiselt:
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
lõike 1 kolmanda lõigu punkt a asendatakse järgmisega:
Article 44
iga tarnitud kütuse- või energialiigi kogumaht ning“;
Committees
lõike 2 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
The Commission shall be assisted by:
Liikmesriigid nõuavad, et tarnijad vähendaksid võimalikult sujuvalt elutsükli jooksul energiaühiku kohta tekkivate kasvuhoonegaaside heitkoguseid kuni 10 % 31. detsembriks 2020, võrreldes nõukogu direktiivi (EL) 2015/652 II lisas esitatud kütuse alusstandardiga.
a Climate Change Committee with regard to the implementation of the issues referred to in Article 19(5), Article 26(7), Article 37(6), Article 38(3) and Article 39(3); and
See vähendamine hõlmab järgmist:“
an Energy Union Committee with regard to the implementation of issues referred to in Article 17(4) and Article 33(4).
Artikli 8 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Those committees shall be committees within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Komisjon tagab, et vastavalt lõikele 3 esitatud teave tehakse asjakohaste vahenditega viivitamata kättesaadavaks.“
The Climate Change Committee referred to in point (a) of paragraph 1 of this Article replaces the committee established in Article 26 of Regulation (EU) No 525/2013.
Artikkel 48
When either of the committees referred to in paragraph 1 considers horizontal issues and common actions, it shall inform the other committee referred to in paragraph 1 accordingly, in order to ensure consistency of policies and to maximise synergies between sectors.
Direktiivi 2009/31/EÜ muutmine
Each Member State shall appoint its representative(s) to the Climate Change Committee and the Energy Union Committee.
Direktiivi 2009/31/EÜ muudetakse järgmiselt.
The representatives of each committee shall be invited to the meetings of the other.
Artikli 27 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Where reference is made to this Article, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
„Liikmesriigid esitavad iga nelja aasta järel komisjonile aruande käesoleva direktiivi rakendamise kohta, sealhulgas artikli 25 lõike 1 punktis b osutatud registri kohta.
Article 45
Esimene aruanne esitatakse komisjonile 30. juuniks 2011.
Review
Aruanne koostatakse komisjoni rakendusaktidega vastu võetud küsimustiku või vormi alusel.
The Commission shall report to the European Parliament and to the Council within six months of each global stocktake agreed under Article 14 of the Paris Agreement on the operation of this Regulation, its contribution to governance of the Energy Union, its contribution to the long-term goals of the Paris Agreement, progress towards the achievement of the 2030 climate and energy targets, additional Energy Union objectives and the conformity of the planning, reporting and monitoring provisions laid down in this Regulation with other Union law or decisions relating to the UNFCCC and the Paris Agreement.
Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 30 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.
The Commission reports may be accompanied by legislative proposals where appropriate.
Küsimustik või vorm saadetakse liikmesriikidele vähemalt kuus kuud enne aruande esitamise tähtaega.“
Article 46
Artikli 38 lõige 1 jäetakse välja.
Amendments to Directive 94/22/EC
Artikkel 49
Directive 94/22/EC is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 663/2009 muutmine
in Article 8, paragraph 2 is deleted;
Määrust (EÜ) nr 663/2009 muudetakse järgmiselt.
Article 9 is deleted.
Artikli 27 lõiked 1 ja 3 jäetakse välja.
Article 47
Artikkel 28 jäetakse välja.
Amendments to Directive 98/70/EC
Artikkel 50
Directive 98/70/EC is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 715/2009 muutmine
Article 7a is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 715/2009 artikkel 29 jäetakse välja.
in the third subparagraph of paragraph 1, point (a) is replaced by the following:
Artikkel 51
the total volume of each type of fuel or energy supplied; and’;
Direktiivi 2009/73/EÜ muutmine
in paragraph 2, the introductory wording is replaced by the following:
Direktiivi 2009/73/EÜ muudetakse järgmiselt.
Member States shall require suppliers to reduce as gradually as possible life cycle greenhouse gas emissions per unit of energy from fuel and energy supplied by up to 10 % by 31 December 2020, compared with the fuel baseline standard set out in Annex II to Council Directive (EU) 2015/652.
Artikkel 5 jäetakse välja.
That reduction shall consist of:’;
Artikkel 52 asendatakse järgmisega:
in Article 8, paragraph 4 is replaced by the following:
„Artikkel 52
The Commission shall ensure that the information submitted pursuant to paragraph 3 is promptly made available by appropriate means.’.
Komisjon jälgib ja kontrollib käesoleva direktiivi kohaldamist ning esitab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1999 artiklis 35 osutatud energialiidu olukorda käsitleva aruande lisana üldise eduaruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Article 48
Artikkel 52
Amendments to Directive 2009/31/EC
Nõukogu direktiivi 2009/119/EÜ muutmine
Directive 2009/31/EC is amended as follows:
Direktiivi 2009/119/EÜ artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:
in Article 27, paragraph 1 is replaced by the following:
Iga aasta 15. märtsiks saadab iga liikmesriik komisjonile kokkuvõtliku väljavõtte lõikes 1 osutatud varude registrist, näidates ära vähemalt registrisse kantud kriisivarude kogused ja laadi eelneva kalendriaasta viimase päeva seisuga.“
‘Every four years the Member States shall submit to the Commission a report on the implementation of this Directive, including the register referred to in point (b) of Article 25(1).
Artikkel 53
The first report shall be sent to the Commission by 30 June 2011.
Direktiivi 2010/31/EL muutmine
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline adopted by the Commission in the form of implementing acts. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 30(2).
Direktiivi 2010/31/EL muudetakse järgmiselt:
The questionnaire or outline shall be sent to Member States at least six months before the deadline for the submission of the report.’;
Artiklit 2a muudetakse järgmiselt:
in Article 38, paragraph 1 is deleted.
lõike 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Article 49
Iga liikmesriik koostab pikaajalise renoveerimisstrateegia nii avaliku kui ka erasektori elamu- ja mitteeluhoonete renoveerimise toetamiseks kogu riigis, et saavutada 2050. aastaks väga energiatõhus ja vähese CO2-heitega hoonefond, hõlbustades olemasolevate hoonete kulutasuvat ümberehitamist liginullenergiahooneteks.
Amendments to Regulation (EC) No 663/2009
Iga pikaajaline renoveerimisstrateegia hõlmab järgmist:“;
Regulation (EC) No 663/2009 is amended as follows:
lisatakse järgmine lõige:
in Article 27, paragraphs 1 and 3 are deleted;
Liikmesriigi pikaajaline renoveerimisstrateegia esitatakse komisjonile Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1999 artiklis 3 osutatud lõpliku lõimitud riikliku energia- ja kliimakava osana.
Article 28 is deleted.
Erandina nimetatud määruse artikli 3 lõikest 1 tuleb käesoleva artikli lõike 1 kohane esimene pikaajaline renoveerimisstrateegia esitada komisjonile 10. märtsiks 2020.
Article 50
Artikli 5 lõike 2 teisest lõigust jäetakse välja järgmine lause: „Aruanne võib sisalduda direktiivi 2006/32/EÜ artikli 14 lõikes 2 osutatud energiatõhususe tegevuskavades.“
Amendment to Regulation (EC) No 715/2009
Artikli 9 lõige 5 asendatakse järgmisega:
In Regulation (EC) No 715/2009, Article 29 is deleted.
Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule määruse (EL) 2018/1999 artiklis 35 osutatud energialiidu olukorda käsitleva aruande osana iga nelja aasta järel teabe liikmesriikide edusammude kohta liginullenergiahoonete arvu suurendamisel.
Article 51
Kõnealuse esitatud teabe alusel koostab komisjon vajaduse korral tegevuskava ning annab soovitusi ja kavandab meetmeid vastavalt määruse (EL) 2018/1999 artiklile 34, et suurendada kõnealuste hoonete arvu ning ergutada parimate tavade kasutamist seoses olemasolevate hoonete kulutasuva ümberehitamisega liginullenergiahooneteks.“
Amendments to Directive 2009/73/EC
Artikli 10 lõiked 2 ja 3 jäetakse välja.
Directive 2009/73/EC is amended as follows:
Artikli 14 lõike 3 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Article 5 is deleted;
„Selline aruanne esitatakse komisjonile osana määruse (EL) 2018/1999 artiklis 3 osutatud liikmesriikide lõimitud riiklikest energia- ja kliimakavadest.“
Article 52 is replaced by the following:
Artikli 15 lõike 3 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
‘Article 52
„Selline aruanne esitatakse komisjonile osana määruse (EL) 2018/1999 artikli 3 osutatud liikmesriikide lõimitud riiklikest energia- ja kliimakavadest.“
The Commission shall monitor and review the application of this Directive and submit an overall progress report to the European Parliament and to the Council as an annex to the State of the Energy Union Report referred to in Article 35 of Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council.
Artikkel 54
Article 52
Direktiivi 2012/27/EL muutmine
Amendment to Council Directive 2009/119/EC
Direktiivi 2012/27/EL muudetakse järgmiselt.
In Article 6 of Directive 2009/119/EC, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikkel 4 jäetakse välja.
By 15 March each year, each Member State shall send the Commission a summary copy of the stock register referred to in paragraph 1 showing at least the quantities and nature of the emergency stocks included in the register on the last day of the preceding calendar year.’.
Artikli 18 lõike 1 punkt e jäetakse välja.
Article 53
Artiklit 24 muudetakse järgmiselt:
Amendments to Directive 2010/31/EU
lõiked 1, 3, 4, ja 11 jäetakse välja;
Directive 2010/31/EU is amended as follows:
lõige 2 jäetakse välja.
Article 2a is amended as follows:
XIV lisa jäetakse välja.
in paragraph 1, the introductory wording is replaced by the following:
Artikkel 55
Each Member State shall establish a long-term renovation strategy to support the renovation of the national stock of residential and non-residential buildings, both public and private, into a highly energy efficient and decarbonised building stock by 2050, facilitating the cost-effective transformation of existing buildings into nearly zero-energy buildings.
Direktiivi 2013/30/EL muutmine
Each long-term renovation strategy shall encompass:’;
Direktiivi 2013/30/EL artikli 25 lõige 1 asendatakse järgmisega:
the following paragraph is added:
Liikmesriigid esitavad komisjonile igal aastal Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1999 artiklis 26 osutatud iga-aastase aruandluse osana IX lisa punkti 3 kohase teabe.
Each Member State's long-term renovation strategy shall be submitted to the Commission as part of its final integrated national energy and climate plan referred to in Article 3 of Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council.
Artikkel 56
As a derogation from Article 3(1) of that Regulation, the first long-term renovation strategy under paragraph 1 of this Article shall be submitted to the Commission by 10 March 2020.
Direktiivi (EL) 2015/652 muutmine
in the second subparagraph of Article 5(2), the sentence ‘The report may be included in the Energy Efficiency Action Plans referred to in Article 14(2) of Directive 2006/32/EC’ is deleted;
Direktiivi (EL) 2015/652 muudetakse järgmiselt.
in Article 9, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:
As part of its State of the Energy Union report referred to in Article 35 of Regulation (EU) 2018/1999, the Commission shall report every four years to the European Parliament and to the Council on the progress of Member States in increasing the number of nearly zero-energy buildings.
Liikmesriigid edastavad igal aastal 31. detsembriks komisjonile eelneva kalendriaasta andmed direktiivi 98/70/EÜ artikli 7a järgimise kohta vastavalt käesoleva direktiivi III lisa sätetele.“
On the basis of this reported information the Commission shall, where necessary, develop an action plan and propose recommendations and measures in accordance with Article 34 of Regulation (EU) 2018/1999 to increase the number of those buildings and encourage best practices as regards the cost-effective transformation of existing buildings into nearly zero-energy buildings.’;
I lisa 2. osa punkti 1 alapunkt h ja punktid 2, 3, 4 ja 7 jäetakse välja.
in Article 10, paragraphs 2 and 3 are deleted;
III lisa muudetakse järgmiselt:
in Article 14(3), the third subparagraph is replaced by the following:
punkt 1 asendatakse järgmisega:
‘Such a report shall be submitted to the Commission as part of the Member States' integrated national energy and climate plans referred to in Article 3 of Regulation (EU) 2018/1999’;
Liikmesriigid esitavad punktis 3 loetletud andmed.
in Article 15(3), the third subparagraph is replaced by the following:
Need andmed tuleb esitada igas liikmesriigis turule lastud kõigi kütuse- ja energialiikide kohta.
‘Such a report shall be submitted to the Commission as part of the Member States' integrated national energy and climate plans referred to in Article 3 of Regulation (EU) 2018/1999’.
Kui fossiilkütustega segatakse mitu biokütust, tuleb esitada teave iga biokütuse kohta.“;
Article 54
punkti 3 alapunktid e ja f jäetakse välja.
Amendments to Directive 2012/27/EU
IV lisa muudetakse järgmiselt:
Directive 2012/27/EU is amended as follows:
järgmised teabe esitamise vormid esitatavate andmete järjepidevuse tagamiseks jäetakse välja:
Article 4 is deleted;
päritolu – üksiktarnijad,
in Article 18(1), point (e) is deleted;
päritolu – tarnijaühendused,
Article 24 is amended as follows:
ostukoht;
paragraphs 1, 3, 4 and 11, are deleted;
märkuste punktid 8 ja 9 jäetakse välja.
paragraph 2 is deleted;
Artikkel 57
Annex XIV is deleted.
Kehtetuks tunnistamine
Article 55
Artikkel 58
Amendment to Directive 2013/30/EU
Üleminekusätted
In Article 25 of Directive 2013/30/EU, paragraph 1 is replaced by the following:
Erandina käesoleva määruse artiklist 57 kohaldatakse määruse (EL) nr 525/2013 artiklit 7 ning artikli 17 lõike 1 punkte a ja d jätkuvalt aruannete suhtes, mis sisaldavad nende artiklite kohaselt nõutud andmeid aastate 2018, 2019 ja 2020 kohta.
Member States shall report annually to the Commission, as part of the annual reporting referred to in Article 26 of Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council, the information specified in point 3 of Annex IX.
Määruse (EL) nr 525/2013 artikli 11 lõike 3 kohaldamist jätkatakse Kyoto protokolli teise kohustusperioodi suhtes.
Article 56
Määruse (EL) nr 525/2013 artikli 19 kohaldamist jätkatakse aastate 2018, 2019 ja 2020 kohta esitatud kasvuhoonegaaside inventuuri andmete ülevaatamise suhtes.
Directive (EU) 2015/652 is amended as follows:
Ühtsuse ja õiguskindluse huvides ei takista käesolev määrus elektrienergiat ja ohuvalmidust elektrisektoris käsitlevates asjakohastes liidu valdkondlikes õigusaktides sätestatud erandite kohaldamist.
in Article 5, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikkel 59
Each year by 31 December Member States shall provide the Commission with data for the preceding calendar year related to compliance with Article 7a of Directive 98/70/EC, as defined in Annex III to this Directive.’;
Jõustumine
in Annex I, Part 2, points 1(h), 2, 3, 4 and 7 are deleted.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Annex III is amended as follows:
Artiklit 40, artikli 53 lõikeid 2, 3 ja 4, artikli 54 lõike 3 punkti a, artikli 54 lõiget 4 ning artiklit 55 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.
point 1 is replaced by the following:
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Member States are to report the data listed in point 3.
Strasbourg, 11. detsember 2018
Those data must be reported for all fuel and energy placed on the market in each Member State.
Euroopa Parlamendi nimel
Where multiple biofuels are blended with fossil fuels, the data for each biofuel must be provided.’;
eesistuja
in point 3, points (e) and (f) are deleted;
Nõukogu nimel
Annex IV is amended as follows:
ELT C 246, 28.7.2017, lk 34.
the following templates for reporting information for consistency of the reported data are deleted:
ELT C 342, 12.10.2017, lk 111.
Origin — Single Suppliers
Euroopa Parlamendi 13. novembri 2018. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 4. detsembri 2018. aasta otsus.
Origin — Joint Suppliers
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 140, 5.6.2009, lk 16).
Place of Purchase;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta direktiiv 2012/27/EL, milles käsitletakse energiatõhusust, muudetakse direktiive 2009/125/EÜ ja 2010/30/EL ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2004/8/EÜ ja 2006/32/EÜ (ELT L 315, 14.11.2012, lk 1).
in the format notes, points 8 and 9 are deleted.
Nõukogu 5. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1841 Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni alusel vastu võetud Pariisi kokkuleppe Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 282, 19.10.2016, lk 1).
Article 57
Nõukogu 25. aprilli 2002. aasta otsus 2002/358/EÜ, mis käsitleb Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll heakskiitmist Euroopa Ühenduse nimel ja sellega võetavate ühiste kohustuste täitmist (EÜT L 130, 15.5.2002, lk 1).
Repeal
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/2284, mis käsitleb teatavate õhusaasteainete riiklike heitkoguste vähendamist, millega muudetakse direktiivi 2003/35/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/81/EÜ (ELT L 344, 17.12.2016, lk 1).
Regulation (EU) No 525/2013 shall be repealed with effect from 1 January 2021, subject to the transitional provisions laid down in Article 58 of this Regulation, with the exception of Article 26(1) of Regulation (EU) No 525/2013 which shall be repealed with effect from 24 December 2018.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 525/2013 kasvuhoonegaaside heite seire- ja aruandlusmehhanismi ning kliimamuutusi käsitleva muu olulise siseriikliku ja liidu teabe esitamise kohta ning otsuse nr 280/2004/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 165, 18.6.2013, lk 13).
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XIII.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, 25.10.2003, lk 32).
Article 58
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. jaanuari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 166/2006, mis käsitleb Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri loomist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 91/689/EMÜ ja 96/61/EÜ (ELT L 33, 4.2.2006, lk 1).
Transitional provisions
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1099/2008 energiastatistika kohta (ELT L 304, 14.11.2008, lk 1).
By way of derogation from Article 57 of this Regulation, Article 7 and points (a) and (d) of Article 17(1) of Regulation (EU) No 525/2013 shall continue to apply to the reports containing the data required under those articles for the years 2018, 2019 and 2020.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 150, 20.5.2014, lk 195).
Article 11(3) of Regulation (EU) No 525/2013 shall continue to apply as regards the second commitment period of the Kyoto Protocol.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta (EÜT L 197, 21.7.2001, lk 30).
Article 19 of Regulation (EU) No 525/2013 shall continue to apply to the reviews of the greenhouse gas inventory data for the years 2018, 2019 and 2020.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2013. aasta määrus (EL) nr 347/2013 üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1364/2006/EÜ ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 713/2009, (EÜ) nr 714/2009 ja (EÜ) nr 715/2009 (ELT L 115, 25.4.2013, lk 39).
Article 22 of Regulation (EU) No 525/2013 shall continue to apply to the submission of the report required under that article.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/842, milles käsitletakse liikmesriikide kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heidet aastatel 2021–2030, millega panustatakse kliimameetmetesse, et täita Pariisi kokkuleppega võetud kohustused, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 525/2013 (ELT L 156, 19.6.2018, lk 26).
For the purpose of coherence and legal certainty, nothing in this Regulation prevents the application of the derogations pursuant to the relevant Union sectoral law in the area of electricity and electricity risk preparedness.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/841, millega lisatakse maakasutusest, maakasutuse muutusest ja metsandusest tulenev kasvuhoonegaaside heide ja sellest tulenevate kasvuhoonegaaside sidumine 2030. aasta kliima- ja energiapoliitika raamistikku ning millega muudetakse määrust (EL) nr 525/2013 ja otsust nr 529/2013/EL (ELT L 156, 19.6.2018, lk 1).
Article 59
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164).
Entry into force
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/2001 taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 82).
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 377/2014, millega luuakse Copernicuse programm ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 911/2010 (ELT L 122, 24.4.2014, lk 44).
Article 40, Article 53(2), (3) and (4), point (a) of Article 54(3), Article 54(4), and Article 55 shall apply from 1 January 2021.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta otsus nr 406/2009/EÜ, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 (ELT L 140, 5.6.2009, lk 136).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.