natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vehicles shall be registered only in the NVR of the Member State where they are first authorised for placing in service or, for vehicles to which an authorisation for placing on the market has been issued in accordance with Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council, only in a Member State in the area of use of the authorisation for placing on the market, without prejudice to the transfer of registration to a different NVR in accordance with point 3.2.6(2).
See säte ei piira artiklite 3 ja 5 kohaldamist.
Vehicles entering the Union rail system from third countries and registered in a vehicle register not in line with this specification or not connected to EC VVR shall be registered only in the NVR of the first Member State where the vehicle is intended to be operated on the Union rail system.
punktile 3.2 lisatakse alapunkt 3.2.6:
Vehicles entering the Union rail system from third countries and registered in a vehicle register in line with this specification and connected to the EC VVR, when an international agreement to which the European Union is party provides for that, shall not be registered in any NVR.
„3.2.6.
For any vehicle, the NVR where it is registered shall contain the data relating to items 2, 6, 12 and 13 for each of the Member States where an authorisation for placing in service has been granted to this vehicle.
Registreeringu ülekandmine ja EVNI muutmine
This provision is without prejudice to Articles 3 and 5.
Euroopa raudteeveeremi number (EVN) muudetakse ära, kui see ei kajasta koostalitlusvõimet või tehnilisi omadusi vastavalt 6. liitele seetõttu, et veeremiüksust on tehniliselt muudetud.
in Section 3.2, the following point 3.2.6 is added:
Selliste tehniliste muudatuste tõttu võib vaja olla uut kasutuselevõtuluba vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/57/EÜ artiklitele 21–26 või uut veeremiüksuse turule laskmise luba või vajaduse korral uut veeremiüksuse tüübiluba kooskõlas direktiivi (EL) 2016/797 artiklitega 21 ja 24.
‘3.2.6.
Veeremiüksuse valdaja teavitab veeremiüksuse registreerimise liikmesriigi registreerimisüksust nendest muudatustest ja vajaduse korral uuest kasutuselevõtuloast või uuest veeremiüksuse turule laskmise loast.
Transfer of registration and change of EVN
Nimetatud registreerimisüksus määrab veeremiüksusele uue EVNi.
The EVN shall be changed when it does not reflect the interoperability capability or technical characteristics in accordance with Appendix 6 due to technical modifications of the vehicle.
EVNi võib veeremiüksuse valdaja loal muuta, registreerides veeremiüksuse uuesti teise liikmesriigi NVRis, mis on ühendatud EC VVRiga, ja jättes selle eelneva registreeringu välja.
Such technical modifications may require a new authorisation for placing in service in accordance with Articles 21 to 26 of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council or a new authorisation for placing on the market and, where appropriate, a new vehicle type authorisation, in accordance with Articles 21 and 24 of Directive (EU) 2016/797.
punkt 3.3 asendatakse järgmisega:
The keeper shall inform the RE of the Member State where the vehicle is registered of those changes and, if applicable, of the new authorisation for placing in service or of a new authorisation for placing on the market.
Juurdepääsuõigused
That RE shall assign to the vehicle a new EVN.
Juurdepääsuõigused liikmesriigi „XX“ NVRi andmetele on loetletud järgmises tabelis.
The EVN may be changed at the request of the keeper through a new registration of the vehicle in the NVR of a different Member State connected to EC VVR and subsequent withdrawal of the old registration.
Üksus
Section 3.3 is replaced by the following:
Lugemisõigused
Access rights
Uuendamisõigused
The access rights to data of an NVR from a given Member State ‘XX’ are listed in the table below:
Liikmesriigi „XX“ registreerimisüksus
Entity
Kõik andmed
Read rights
Liikmesriigi „XX“ veeremiregistri kõik andmed
Update rights
Riiklik ohutusasutus
RE of Member State ‘XX’
Amet
All data in vehicle register of MS ‘XX’
Kõikide tema valduses olevate veeremiüksuste andmed
NSA
Kõigi nende veeremiüksuste andmed, mille hooldus eest vastutav üksus ta on, v.a andmed omaniku kohta
None
Omanik
Keeper
Raudteeveo-ettevõtja
All data on vehicles of which it is keeper
Kõik andmed, võttes aluseks ühe või mitu veereminumbrit, v.a andmed omaniku kohta
None ECM
Taristuettevõtja
All data, except owner's references, of vehicles for which it is ECM
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/798 artiklis 22 osutatud ohutusjuurdlusasutus ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/34/EL artiklis 55 osutatud reguleeriv asutus
Owner
Kõik kontrollitavate või auditeeritavate veeremiüksuste andmed
All data on vehicles of which it is owner
EÜ vastavustõendamise deklaratsiooni väljaandnud asutus (taotleja)
Railway undertaking
Kõikide nende veeremiüksuste andmed, mille EÜ vastavustõendamise deklaratsiooni väljaandnud asutus ta on (taotleja), v.a andmed omaniku kohta
All data, except owner's references, based on one or more vehicle numbers
Muud õiguspärased kasutajad, keda tunnustavad riiklik ohutusasutus ja amet
Infrastructure manager
Nimetada konkreetsel juhul, kestus võib olla piiratud, v.a andmed omaniku kohta
Investigating body referred to in Article 22 of Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council and regulatory body referred to in Article 55 of Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council
NVRi andmetele juurdepääsemise õigusi võib laiendada asjakohastele kolmandate riikide üksustele või valitsustevahelistele organisatsioonidele, kui seda võimaldab rahvusvaheline leping, mille osaline Euroopa Liit on.“;
All data on vehicles being checked or audited
ja 2. liide asendatakse järgmisega:
EC declaration of verification issuing body (the applicant)
LIIDE
All data on vehicles of which it is EC declaration of verification issuing body (the applicant), except owner's references
PIIRANGUTE KODEERIMINE
Other legitimate user recognised by NSA or the Agency
PÕHIMÕTTED
To be defined as appropriate, duration possibly limited, except owner's references
Direktiivi 2008/57/EÜ artiklite 21–26 kohases kasutuselevõtuloas või direktiivi (EL) 2016/797 artiklite 21 ja 24 kohases veeremiüksuse turule laskmise loas või vajaduse korral uues veeremiüksuse tüübiloas osutatud piirangutele määratakse ühtne kood või riiklik kood.
The access rights to data of NVRs may be extended to relevant third country entities or intergovernmental organisation when an international agreement to which the European Union is party provides for that.’
STRUKTUUR
Appendices 1 and 2 are replaced by the following:
Iga kood koosneb järgmisest:
APPENDIX 1
piirangu kategooria,
RESTRICTION CODING
piirangu liik,
PRINCIPLES
väärtus või kirjeldus,
The restrictions referred to in the authorisation for placing in service in accordance with Articles 21 to 26 of Directive 2008/57/EC or in the authorisation for placing on the market and, where appropriate, a new vehicle type authorisation, in accordance with Articles 21 and 24 of Directive (EU) 2016/797 shall be assigned a harmonised code or a national code.
mida eraldab punkt (.):
STRUCTURE
[Kategooria].[Liik].[Väärtus või kirjeldus].
Each code is a combination of:
PIIRANGUKOODID
category of restriction,
Ühtseid piirangukoode kohaldatakse kõigis liikmesriikides.
type of restriction,
Amet ajakohastab kogu liidu raudteesüsteemi jaoks ühtseid piirangukoode ja avaldab need oma veebisaidil.
value or specification,
Kui riiklik ohutusasutus on seisukohal, et ühtsete piirangukoodide loendisse tuleb lisada uus kood, esitab ta ametile taotluse kõnealuse uue koodi lisamise hindamiseks.
which are joined by a dot (.):
Amet hindab taotlust, konsulteerides vajaduse korral teiste riiklike ohutusasutustega.
[Category].[Type].[Value or specification].
Asjakohasel juhul lisab amet loendisse uue piirangukoodi.
RESTRICTION CODES
Amet ajakohastab siseriiklike piirangukoodide loendit.
Harmonised restriction codes shall be applicable in all the Member States.
Siseriiklike piirangukoodide kasutamine piirdub nende piirangutega, mis väljendavad liikmesriigi olemasoleva raudteesüsteemi eriomadusi ja mida vähese tõenäosusega kasutatakse muudes liikmesriikides sama tähendusega.
The Agency shall keep up-to-date and publish on its web site the list of harmonised restriction codes for the whole of the Union rail system.
Nende piirangutüüpide korral, millele ei ole punktis 1 nimetatud loendis viidatud, esitavad riiklikud ohutusasutused ametile taotluse uue piirangukoodi lisamiseks siseriiklike piirangukoodide loendisse.
If a national safety authority considers that a new code needs to be added to the list of harmonised restriction codes, it shall request the Agency to evaluate the inclusion of this new code.
Amet hindab taotlust, konsulteerides vajaduse korral teiste riiklike ohutusasutustega.
The Agency shall evaluate the request, in consultation with other national safety authorities, where appropriate.
Asjakohasel juhul lisab amet loendisse uue piirangukoodi.
When appropriate, the Agency shall include a new restriction code in the list.
Riikidevahelise ohutusasutuste piirangukoodi käsitletakse riikliku piirangukoodina.
The Agency shall keep up-to-date the list of national restriction codes.
Ilma koodita piirangud on lubatud ainult juhul, kui tulenevalt nende eripärast on ebatõenäoline nende kohaldamine mitut tüüpi veeremiüksuste suhtes.
The use of national restriction codes shall be limited to those restrictions that reflect particular characteristics of the existing rail system of a Member State and are unlikely to be applied with the same meaning in other Member States.
Amet haldab kordumatute piirangukoodide loendit EVRi jaoks, direktiivi (EL) 2016/797 artikli 48 kohast veeremiüksuste tüübilubade Euroopa registrit, ühtset kontaktpunkti ning Euroopa Raudteeameti koostalitlus- ja ohutusalast andmebaasi.
For types of restrictions not indicated in the list referred to in point 1, the national safety authority shall request the Agency the inclusion of a new code in the list of national restriction codes.
Vajaduse korral võib amet piirangukoodide ühtlustamist kooskõlastada asjaomaste valitsustevahelistele organisatsioonidega, kui seda võimaldab rahvusvaheline leping, mille osaline Euroopa Liit on.
The Agency shall evaluate the request, where appropriate in consultation with other national safety authorities.
LIIDE
If appropriate, the Agency shall include a new restriction code in the list.
EUROOPA TUNNUSNUMBRI STRUKTUUR JA SISU
The restriction code for multinational safety authorities shall be treated as national restriction code.
Amet näeb tehnilises dokumendis ette Euroopa tunnusnumbri (EINi) struktuuri ja sisu, sh asjaomaste dokumendiliikide kodeerimise, ja avaldab selle tehnilise dokumendi oma veebisaidil.
The use of non-coded restrictions shall be limited to those restrictions that due to their particular character are unlikely to be applied to several types of vehicle.
liite 1. osa punkt 1 asendatakse järgmisega:
The Agency shall keep a unique list of restriction codes for the EVR, the European register of authorised types of vehicles referred to in Article 48 of Directive (EU) 2016/797, the one-stop shop and the European Railway Agency Database of Interoperability and Safety.
Veeremiüksuse valdaja tähise (VKM) mõiste
Where relevant, the Agency may coordinate the process of harmonisation of restriction codes with relevant intergovernmental organisation when an international agreement to which the European Union is party provides for that.
Veeremiüksuse valdaja tähis (Vehicle Keeper Marking – VKM) on 2–5kohaline tähtkood.
APPENDIX 2
VKM märgitakse igale veeremiüksusele Euroopa raudteeveeremi numbri lähedale.
STRUCTURE AND CONTENT OF THE EUROPEAN IDENTIFICATION NUMBER
VKM tähistab veeremiüksuse valdajat, kes on registreeritud riiklikus veeremiregistris.
The Agency shall set out the structure and content of the European Identification Number (EIN), including the codification of the types of documents concerned, in a technical document and shall publish this technical document on its web site.
VKM on kordumatu number, mis kehtib kõigis liikmesriikides ja riikides, kes ühinevad kokkuleppega, millega on ette nähtud veeremiüksuse nummerdamise süsteemi ja veeremiüksuse valdaja tähise kasutamine, nagu on sätestatud käesolevas otsuses.
point 1 of Part 1 of Appendix 6 is replaced by the following:
liite 4. osa asendatakse järgmisega:
Definition of the Vehicle Keeper Marking (VKM)
OSA – VEEREMI REGISTREERIMISE RIIKIDE KOODID (3.-4.
A Vehicle Keeper Marking (VKM) is an alphabetic code, consisting of 2 to 5 letters.
NUMBER NING LÜHEND)
A VKM is inscribed on each rail vehicle, near the European Vehicle Number.
Andmed kolmandate riikide kohta on üksnes informatiivsed.
The VKM identifies the Vehicle Keeper as registered in a National Vehicle Register.
Riigid
A VKM is unique and valid in all Member States and all countries that enter into an agreement that involves the application of the system of vehicle numbering and VKM as set out in this Decision.
Riigi tähtkood (1)
Part 4 of Appendix 6 is replaced by the following:
Riigi numberkood
‘PART 4 — CODING OF THE COUNTRIES IN WHICH THE VEHICLES ARE REGISTERED (DIGITS 3-4 AND ABBREVIATION)
Albaania
The Information relating to third countries is given for information purposes only.
Leedu
Countries
Alžeeria
Alphabetical country code (1)
Luksemburg
Numerical country code
Armeenia
Albania
Endise Jugoslaavia Makedoonia vabariik
Lithuania
Aserbaidžaan
Algeria
Valgevene
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Bosnia ja Hertsegoviina
Malta
Bulgaaria
Moldova
Hiina
Belarus
Madalmaad
Monaco
Horvaatia
Belgium
Põhja-Korea
Bosnia-Herzegovina
Kuuba
50 and 44 (2)
Norra
Montenegro
Küpros
Bulgaria
Poola
Morocco
Tšehhi Vabariik
Croatia
Egiptus
North Korea
Venemaa
PRK (1)
Eesti
Cuba
Soome
Norway
Slovakkia
Czech Republic
Gruusia
Portugal
Lõuna-Korea
Russia
Rootsi
Serbia
Šveits
Finland
Iraan
Slovakia
Süüria
France
Iraak
Slovenia
IRQ (1)
Georgia
Tadžikistan
South Korea
Iirimaa
Germany
Tuneesia
Spain
Iisrael
Greece
Türgi
Hungary
Türkmenistan
Iran
Ukraina
Syria
Kasahstan
Iraq
Ühendkuningriik
IRQ (1)
Kõrgõzstan
Tajikistan
Usbekistan
Tunisia
Liibanon
Israel
Vastavalt 1949. aasta konventsiooni liites 4 ja 1968. aasta maanteevedude konventsiooni artikli 45 lõikes 4 kirjeldatud tähelisele koodisüsteemile.
Turkey
Bosnia ja Hertsegoviinas kasutatakse kaht raudtee erikoodi.
Italy
Riigi numberkood 49 on reserveeritud.“
Turkmenistan
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/797 Euroopa Liidu raudteesüsteemi koostalitluse kohta (ELT L 138, 26.5.2016, lk 44)“;
Japan
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/57/EÜ ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta (ELT L 191, 18.7.2008, lk 1).“;
Ukraine
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/798 raudteeohutuse kohta (ELT L 138, 26.5.2016, lk 102).
Kazakhstan
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta direktiiv 2012/34/EL, millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond (ELT L 343, 14.12.2012, lk 32).
United Kingdom
Amet määrab koos riiklike ohutusasutustega kindlaks õiguspäraste kasutajate tunnustamise menetluse.
Uzbekistan
II LISA
Latvia
SISU JA ANDMETE VORM
Vietnam
Euroopa raudteeveeremi registri (EVR) sisu ja andmete vorm on esitatud järgmises tabelis.
Lebanon
Tabel 1
According to the alphabetical coding system described in Appendix 4 to the 1949 convention and Article 45(4) of the 1968 convention on road traffic.
EVRi parameetrid
Bosnia-Herzegovina uses 2 specific railway codes.
Parameetri number
A numerical country code 49 is reserved.’
Parameetri nimi
Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the interoperability of the rail system within the European Union (OJ L 138, 26.5.2016, p. 44)’;
Kirjeldus
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (OJ L 191, 18.7.2008, p. 1).’;
Vorming
Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on railway safety (OJ L 138, 26.5.2016, p. 102).
Kohustuslik/vabatahtlik
Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area (OJ L 343, 14.12.2012, p. 32).
Veeremiüksuse identifitseerimine
The Agency shall, in cooperation with the NSAs, define the procedure for recognising legitimate users.
liite kohaselt kindlaks määratud numbriline tunnuskood.
For NMBS/SNCB, the use of an encircled single letter B can be continued.’
Vt 6. liide
ANNEX II
Kohustuslik
CONTENT AND DATA FORMAT
Varasem veereminumber
The content and data format of the European Vehicle Register (‘EVR’) shall be as set out in the following table.
Varasem number (vajaduse korral, uuesti nummerdatud veeremiüksuste puhul)
Table 1
Kohustuslik (kui kohaldatakse)
Parameters of the EVR
Registreerimisliikmesriik
Parameter number
Registreerimisliikmesriik
Parameter name
Liikmesriik, kus veerem on registreeritud
Description
2täheline kood
Compulsory/Optional
Tulenev kasutusala
Vehicle Identification
Väli, mille süsteem täidab automaatselt parameetri 11.4 väärtustest lähtuvalt.
European Vehicle Number European Vehicle Number.
Tekst
Numeric identification code as defined in Appendix 6.
Lisatingimused
See Appendix 6
Veeremiüksuse suhtes kohaldatavad lisatingimused
Compulsory
Kohaldatavad kahe- või mitmepoolsed lepingud, nt RIV, RIC, TEN, TEN-CW, TEN-GE.
Previous vehicle number
Valmistamine
Previous number (if applicable, for renumbered vehicle)
Valmistamisaasta
Compulsory (when applicable)
Aasta, mil veeremiüksus lahkus tehasest
Member State of Registration
AAAA
Member State of registration
Tootja seerianumber
Member State where the vehicle has been registered
Tootja seerianumber, nagu see on märgitud veeremiüksuse raamile
2-letter code
Vabatahtlik
Member States where the vehicle is authorised
Lubatud veeremitüüpide Euroopa registri (ERATV) viide
Resulting area of use
Veeremile vastava lubatud veeremitüübi (või versiooni või variandi) ERATV tunnus.
Field automatically filled in by the system based on the values of parameter 11.4.
Tähtnumbriline kood/tähtnumbrilised koodid
Text
Kohustuslik (kui on olemas)
Additional conditions
Seeria
Additional conditions applicable to the vehicle
Seeria, kuhu veeremiüksus kuulub
Identification of applicable bilateral or multilateral agreements such as RIV, RIC, TEN, TEN-CW, TEN-GE, …
Viited EÜ vastavustõendamise deklaratsioonile
Manufacturing
EÜ deklaratsiooni kuupäev
Manufacturing year
EÜ vastavustõendamise deklaratsiooni kuupäev
Year in which the vehicle left the factory
Kuupäev (AAAAKKPP)
YYYY
Viited EÜ deklaratsioonile
Manufacturing serial number
Viide EÜ vastavustõendamise deklaratsioonile
Manufacturing serial number as marked on the vehicle frame.
Olemasolevate veeremiüksuste puhul: tekst.
Optional
Uute veeremiüksuste puhul: EINil põhinev tähtnumbriline kood, vt 2. liide.
ERATV Reference
EÜ vastavustõendamise deklaratsiooni väljaandnud asutus (taotleja)
Identification in ERATV of the authorised vehicle type (or version or variant) the vehicle is in conformity to.
Organisatsiooni nimi
Alphanumeric code(s)
6.3.2.
Compulsory (when available)
Ettevõtlusregistri kood
Series
6.3.3.
Identification of the series the vehicle is part of.
Aadress
References to ‘EC’ Declarations of verification
Organisatsiooni aadress, tänav ja majanumber
Date of ‘EC’ declaration
6.3.4.
Date of ‘EC’ declaration of verification
Linn
Date (YYYYMMDD)
6.3.5.
‘EC’ declaration reference
Riigikood
Reference to the ‘EC’ declaration of verification
6.3.6.
For existing vehicles: text.
Sihtnumber
For new vehicles: alphanumeric code based on EIN, see Appendix 2
Tähtnumbriline kood
‘EC’ Declaration of verification issuing body (the applicant)
6.3.7.
Organisation name
E-posti aadress
6.3.2
E-post
Registered business number
6.3.8.
6.3.3
Organisatsiooni kood
Address
Andmed veeremiüksuse omaniku kohta
Address of organisation, street and number
Organisatsiooni nimi
6.3.4
Veeremiüksuse valdaja
Town
Veeremiüksuse valdaja tähis
6.3.5
Hoolduse eest vastutav üksus
Country code
Viide hoolduse eest vastutavale üksusele
6.3.6
Registreerimisstaatus
Post code
Registreerimisstaatus (vt 3. liide)
Alphanumeric code
Kahekohaline kood
6.3.7
Registreerimisstaatus … kuupäev
Email address
Registreerimisstaatuse kuupäev
Email
Registreerimisstaatuse põhjus
6.3.8
Turule laskmise load
Organisation Code
Lube väljaandva üksuse nimi
Identification of the owner of the vehicle
Üksus (riiklik ohutusasutus või amet), kes andis turule laskmise loa
Organisation Name
Lube väljaandva üksuse liikmesriik
Identification of the keeper of the vehicle
Euroopa tunnusnumber (ENI)
Vehicle Keeper Marking
Lube väljaandva üksuse genereeritud ühtlustatud kasutuselevõtuloanumber
Entity in charge of maintenance
Loa number.
Reference to the entity in charge of maintenance
Uute veeremiüksuste puhul: EINil põhinev tähtnumbriline kood, vt 2. liide.
Registration status
Kasutusala
Registration status (see Appendix 3)
Nagu on märgitud veeremiüksuse jaoks antud loas.
2-digit code
Loa kuupäev
Registration status date
Luba kehtib kuni (kui märgitud)
Date of the status of the registration
Loa peatamise kuupäev
Registration status reason
Loa tühistamise kuupäev
Authorisations for placing on the market
Veeremiüksuse kasutamise tingimused ja muud veeremiüksuse kasutamisega seotud piirangud
Name of authorising entity
Kodeeritud kasutamistingimused ja piirangud
Entity (National Safety Authority or the Agency) that authorised the placing on the market
Kasutamistingimused ja muud veeremiüksuse kasutamisega seotud piirangud
Member State of authorising entity
Koodide loetelu (vt 1. liide).
European identification number (EIN)
Kodeerimata kasutamistingimused ja piirangud
Harmonised authorisation number for placing in service, generated by authorising entity
Täiendavad väljad
Authorisation number.
ÜLESEHITUS
For new vehicles: alphanumeric code based on EIN, see Appendix 2.
EVRi ülesehitus
Area of use
Andmete otsimise ja vaatamise funktsioon (DSC-funktsioon)
As stated in the issued vehicle authorisation.
DSC-funktsiooni jaoks kasutab amet keskset veebipõhist vahendit ja masinatevahelise suhtluse liidest.
Date of authorisation
See funktsioon võimaldab pärast autentimist EVRi andmeid otsida ja vaadata.
Authorisation valid until (if specified)
DSC-funktsioon võimaldab registreerimisüksustel saada tabelis 1 esitatud parameetrite väärtuseid oma registreeritud veeremiüksuste kohta.
Date of suspension of authorisation
Kasutaja loomise ja haldamise funktsioon (UCA-funktsioon)
Date of revocation of authorisation
UCA-funktsiooni jaoks loob amet keskse veebipõhise vahendi.
Conditions for use of the vehicle and other restrictions on how the vehicle may be used
See funktsioon võimaldab isikutel ja organisatsioonidel taotleda juurdepääsu EVRi andmetele ning pädeval registreerimisüksusel (RE) luua kasutajaid ja hallata nende juurdepääsuõigusi.
Conditions for use and restrictions on how the vehicle may be used
RDA-funktsiooni jaoks loob amet keskse veebipõhise vahendi.
List of codes (see Appendix 1).
See funktsioon võimaldab riiklikel registreerimisüksustel ja ametil ühiseid võrdlusandmeid hallata.
11.9.2
Taotluse esitamise, registreerimise ja andmete säilitamise funktsioon (ARS-funktsioon)
Non-coded conditions for use and restrictions
ARS-funktsioon võimaldab pärast autentimist veeremiüksuse valdajatel esitada valitud registreerimisüksuse registreerimise või olemasolevate registreeringute ajakohastamise taotlusi, kaustades selleks veebipõhist vahendit, mis kuvab ühtlustatud elektroonilist vormi (vt 4. liide).
Additional fields
See funktsioon võimaldab ka registreerimisüksusel registreerimisandmed registrisse kanda.
ARCHITECTURE
Teatava liikmesriigi registreeringute kogumile osutatakse kui sellise liikmesriigi veeremiregistrile.
The EVR architecture
Liikmesriigid võivad otsustada kasutada ameti pakutavat tsentraliseeritud ARS-funktsiooni (C-ARS) või nad võivad rakendada ARS-funktsiooni iseseisvalt, s.o detsentraliseeritult.