natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Average side lobe level' in 6D003.h.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
Anorgaanilised "kiud- või niitmaterjalid", millel on kõik järgmised omadused:
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 6A108.
Microcyclus ulei (sünonüüm Dothidella ulei);
For automatic pilots for underwater vehicles, see Category 8.
Punktis 0A001.k. tähendavad 'välised soojusekraanid' olulisi struktuure, mis on paigaldatud reaktorianuma peale, mis vähendavad reaktori soojakadu ja vähendavad temperatuuri isolatsioonisüdamikus.
For radar, see Category 6.
Testimis-, kontrolli- ja tootmisseadmed
Commission Regulation (EU) 2018/1923
Komisjoni määrus (EL) 2018/1923,
amending Regulation (EU) No 360/2012 as regards its period of application
millega muudetakse määrust (EL) nr 360/2012 selle kohaldamisaja osas
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/1588 of 13 July 2015 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal State aid, and in particular Article 2(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 13. juuli 2015. aasta määrust (EL) 2015/1588, milles käsitletakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes, eriti selle artikli 2 lõiget 1,
Under Commission Regulation (EU) No 360/2012, aid below a certain threshold granted to undertakings for the provision of a service of general economic interest is deemed not to meet all the criteria of Article 107(1) of the Treaty and is therefore exempt from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, subject to certain conditions.
Vastavalt komisjoni määrusele (EL) nr 360/2012 ei peeta ettevõtjatele üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamiseks antud teatavast piirmäärast väiksemat abi teatavatel tingimustel aluslepingu artikli 107 lõike 1 kõikidele tingimustele vastavaks ja seetõttu on see vabastatud aluslepingu artikli 108 lõikes 3 sätestatud teatamiskohustusest.
Regulation (EU) No 360/2012 will expire on 31 December 2018.
Määrus (EL) nr 360/2012 kehtib kuni 31. detsembrini 2018.
On the basis of the Commission's experience in applying Regulation (EU) No 360/2012, it appears that the justifications for the exemption of such compensation measures from the notification requirement are still valid and that the conditions on the basis of which the scope and content of Regulation (EU) No 360/2012 were determined have not substantially changed.
Komisjoni saadud kogemuste kohaselt määruse (EL) nr 360/2012 rakendamisel selgub, et selliste hüvitamismeetmete teatamiskohustusest vabastamise põhjused ei ole kadunud ja tingimused, millest lähtuvalt on kindlaks määratud määruse (EL) nr 360/2012 reguleerimisala ja sisu, ei ole oluliselt muutunud.
The Regulation provides legal certainty and reduces the administrative burden in respect of de minimis aid measures granted to undertakings providing services of general economic interest.
Määrusega tagatakse õiguskindlus ja vähendatakse halduskoormust, mis tulenevad üldist majandushuvi pakkuvaid teenuseid osutavatele ettevõtjatele ette nähtud vähese tähtsusega abi meetmetest.
In order to provide continuity and avoid increasing compliance costs for the services concerned changes should thus be avoided at this stage.
Järjepidevuse tagamiseks ja asjaomaste teenustele esitatavate nõuete täitmise kulude suurenemise vältimiseks tuleks praeguses etapis hoiduda muutuste tegemisest.
The period of application of Regulation (EU) No 360/2012 should therefore be extended by two years.
Seepärast tuleks määruse (EL) nr 360/2012 kohaldamisaega pikendada kahe aasta võrra.
Regulation (EU) No 360/2012 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EL) nr 360/2012 tuleks seepärast vastavalt muuta,
In Article 5 of Regulation (EU) No 360/2012 ‘31 December 2018’ is replaced by ‘31 December 2020’.
Määruse (EL) nr 360/2012 artiklis 5 asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2018“ kuupäevaga „31. detsembrini 2020“.
This Regulation shall enter into force on 31 December 2018.
Käesolev määrus jõustub 31. detsembril 2018.
OJ L 248, 24.9.2015, p. 1.
ELT L 248, 24.9.2015, lk 1.
Commission Regulation (EU) No 360/2012 of 25 April 2012 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid granted to undertakings providing services of general economic interest (OJ L 114, 26.4.2012, p. 8).
Komisjoni 25. aprilli 2012. aasta määrus (EL) nr 360/2012 Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta üldist majandushuvi pakkuvaid teenuseid osutavatele ettevõtjatele antava vähese tähtsusega abi suhtes (ELT L 114, 26.4.2012, lk 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1924
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1924,
on cancelling the registration of protected geographical indication ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI)
kaitstud geograafilise tähise „Mostviertler Birnmost“ (KGT) registreerimise tühistamise kohta
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 54(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, eriti selle artikli 54 lõiget 1,
Article 7(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 provides that the procedure laid down in Articles 49 to 52 of Regulation (EU) No 1151/2012 apply mutatis mutandis to the cancellation of a registration as referred to in Article 54(1) of that Regulation.
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 artikli 7 lõikes 1 on sätestatud, et registreerimise tühistamise puhul kohaldatakse mutatis mutandis määruse (EL) nr 1151/2012 artiklites 49–52 sätestatud menetlust, nagu on osutatud kõnealuse määruse artikli 54 lõikes 1.
Pursuant to Article 50(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 in connection with Article 7(1) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014, the application to cancel the registration of the protected geographical indication (PGI) ‘Mostviertler Birnmost’ was published in the Official Journal of the European Union.
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõikele 2 ja kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 artikli 7 lõikega 1 avaldati Euroopa Liidu Teatajas taotlus tühistada kaitstud geograafilise tähise (KGT) „Mostviertler Birnmost“ registreerimine.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) should therefore be cancelled from the register of protected designations of origin and protected geographical indications.
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Mostviertler Birnmost“ (KGT) kustutada kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrist.
The registration of the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) is hereby cancelled.
Nimetus „Mostviertler Birnmost“ (KGT) on tühistatud.
Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules (OJ L 179, 19.6.2014, p. 17).
Komisjoni 18. detsembri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 664/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1151/2012 seoses kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodete liidu sümbolite kehtestamisega ning seoses teatavate päritolueeskirjade, teatavate menetluseeskirjade ning teatavate täiendavate üleminekueeskirjadega (ELT L 179, 19.6.2014, lk 17).
OJ C 62, 17.2.2018, p. 15.
ELT C 62, 17.2.2018, lk 15.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1931
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/1931,
implementing Article 9 of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measuresn directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 1183/2005 (millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud) artiklit 9
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo, and in particular Article 9,
võttes arvesse nõukogu 18. juuli 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1183/2005, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud, eriti selle artiklit 9,
Further to the review of the autonomous restrictive measures laid down in Article 2b of Regulation (EC) No 1183/2005, statements of reasons relating to eight persons listed in Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 should be amended.
Seoses määruse (EÜ) nr 1183/2005 artiklis 2b sätestatud autonoomsete piiravate meetmete läbivaatamisega tuleks muuta määruse (EÜ) nr 1183/2005 Ia lisas loetletud kaheksa isikuga seotud loetellu kandmise põhjuseid.
Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EÜ) nr 1183/2005 Ia lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
The list in Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 is replaced by the list as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1183/2005 Ia lisas esitatud loetelu asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud loeteluga.
OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.
ELT L 193, 23.7.2005, lk 1.
LIST OF PERSONS, ENTITIES AND BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 2b
ARTIKLIS 2b OSUTATUD ISIKUTE, ÜKSUSTE JA ASUTUSTE LOETELU
a.k.a.
Teise nimega Gaston Hughes Ilunga Kampete; teise nimega Hugues Raston Ilunga Kampete.
Gaston Hughes Ilunga Kampete; a.k.a.
Sünniaeg: 24.11.1964.
Hugues Raston Ilunga Kampete.
Sünnikoht: Lubumbashi (KDV).
DOB: 24.11.1964.
Sõjaväelase ID-number: 1–64-86-22311-29.
POB: Lubumbashi (DRC).
Kodakondsus: KDV.
Military ID number: 1-64-86-22311-29.
Aadress: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Nationality: DRC.
Vabariikliku kaardiväe (GR) ülemana vastutas Ilunga Kampete septembris 2016 Kinshasas viibivate GR üksuste eest ning oli seotud seal ülemäärase jõu kasutamise ja vägivaldsete repressioonidega.
Address: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Seega oli Ilunga Kampete nimetatud ametikohal seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.
As Commander of the Republican Guard (GR), Ilunga Kampete was responsible for the GR units deployed on the ground and involved in the disproportionate use of force and violent repression, in September 2016 in Kinshasa.
Teise nimega Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“.
In this capacity, Ilunga Kampete was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Sünniaeg: 28.5.1964.
a.k.a.
Sünnikoht: Malela (KDV).
Gabriel Amisi Nkumba; ‘Tango Fort’; ‘Tango Four’.
Sõjaväelase ID-number: 1–64-87-77512-30.
DOB: 28.5.1964.
Aadress: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
POB: Malela (DRC).
Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) 1. kaitsetsooni endine ülem; FARDC väed osalesid septembris 2016 Kinshasas ülemäärase jõu kasutamises ja vägivaldsetes repressioonides.
Military ID number: 1-64-87-77512-30.
Seega oli Gabriel Amisi Kumba nimetatud ametikohal seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.
Address: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Gabriel Amisi Kumba nimetati 2018. aasta juulis Kongo relvajõudude (FARDC) staabiülema asetäitjaks, kelle vastutusalasse jäävad sõjalised operatsioonid ja luuretegevus.
Former Commander of the 1st defence zone of the Congolese Army (FARDC), whose forces took part in the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Sünniaeg: 8.3.1973.
In this capacity, Gabriel Amisi Kumba was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Passi number: OB0260335
In July 2018, Gabriel Amisi Kumba was appointed Deputy Chief of Staff of the Congolese Armed Forces (FARDC), with responsibility for operations and intelligence.
(kehtib 15.4.2011 kuni 14.4.2016).
DOB: 8.3.1973.
Aadress: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
Passport no: OB0260335
Kongo riikliku politsei märulipolitsei (Légion Nationale d'Intervention) ülemana vastutas Ferdinand Ilunga Luyoyo septembris 2016 Kinshasas ülemäärase jõu kasutamise ja vägivaldsete repressioonide eest.
(valid from 15.4.2011 to 14.4.2016).
Seega oli Ferdinand Ilunga Luyoyo nimetatud ametikohal seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.
Address: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
2017. aasta juunis nimetati Ferdinand Ilunga Luyoyo Kongo riikliku politsei institutsioonide ja kõrgete ametnike kaitse eest vastutava üksuse ülemaks.
As Commander of the anti-riot unit Légion Nationale d'Intervention of the Congolese National Police (PNC), Ferdinand Ilunga Luyoyo was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Teise nimega Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
In this capacity, Ferdinand Ilunga Luyoyo was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Sünniaeg: 4.10.1960.
In July 2017, Ferdinand Ilunga Luyoyo was appointed Commander of the PNC unit responsible for the protection of institutions and high-ranking officials.
Sünnikoht: Kananga (KDV).
a.k.a.
Passi number: OB0637580
Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
(kehtib 20.5.2014 kuni 19.5.2019).
DOB: 4.10.1960.
Talle on antud Schengeni viisa numbriga 011518403, väljastatud 2.7.2016.
POB: Kananga (DRC).
Aadress: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
Passport no: OB0637580
Kongo riikliku politsei (PNC) ülemana vastutas Celestin Kanyama septembris 2016 Kinshasas toimunud ülemäärase jõu kasutamise ja vägivaldsete repressioonide eest.
(valid from 20.5.2014 to 19.5.2019).
Seega oli Celestin Kanyama nimetatud ametikohal seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.
Was granted Schengen visa no.
2017. aasta juulis nimetati Celestin Kanyama riiklike politseikoolide peadirektoriks.
011518403, issued on 2.7.2016.
Teise nimega John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
Address: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
Sünniaeg: 16.8.1962.
As Commissioner of the Congolese National Police (PNC), Celestin Kanyama was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Sünnikoht: Jadotville-Likasi-Kolwezi (KDV).
In this capacity, Celestin Kanyama was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Aadress: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
In July 2017, Celestin Kanyama was appointed Director-General of the National Police's training schools.
Kongo riikliku politsei endise peainspektorina oli John Numbi eelkõige seotud vägivaldse hirmutamiskampaaniaga 2016. aasta märtsi kubernerivalimiste ajal neljas endises Katangani provintsis ning on seega vastutav KDVs toimuvateks valimisteks konsensusliku ja rahumeelse lahenduse saavutamise takistamise eest.
a.k.a.
2018. aasta juulis nimetati John Numbi Kongo relvajõudude (FARDC) peainspektoriks.
John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
Teise nimega Roger Kibelisa Ngambaswi.
DOB: 16.8.1962.
Sünniaeg: 9.9.1959.
POB: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRC).
Sünnikoht: Fayala (KDV).
Address: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
Aadress: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC
Former Inspector-General of the Congolese National Police (PNC), John Numbi was notably involved in the campaign of violent intimidation carried out in the context of the March 2016 gubernatorial elections in the four ex-Katangan provinces and, as such, is responsible for obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Riikliku luureteenistuse (ANR) siseküsimuste direktorina on Roger Kibelisa seotud ANR ametnike läbiviidava opositsiooniliikmete hirmutamiskampaaniaga, sh meelevaldsete vahistamiste ja kinnipidamistega.
In July 2018, John Numbi was appointed Inspector-General of the Congolese Armed Forces (FARDC).
Seega on Roger Kibelisa õõnestanud õigusriigi põhimõtet ja takistanud KDVs toimuvateks valimisteks konsensusliku ja rahumeelse lahenduse saavutamist.
a.k.a.
Teise nimega Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
Roger Kibelisa Ngambaswi.
Sünniaeg: 15.1.1969 (või 15.7.1969).
DOB: 9.9.1959.
Sünnikoht: Kiniezire/Goma (KDV).
POB: Fayala (DRC).
Diplomaatilise passi nr: DB0006669 (kehtib 13.11.2013 kuni 12.11.2018).
Address: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC
Aadress: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDC
As Interior Director of the National Intelligence Service (ANR), Roger Kibelisa is involved in the intimidation campaign carried out by ANR officials towards opposition members, including arbitrary arrests and detention.
Septembris 2016 Kinshasas meelevaldsete vahistamiste ja vägivaldsete repressioonide eest vastutava juhtimisstruktuuri, riikliku operatsioonide keskusesse kuuluva sõjaväeluure (endine DEMIAP) endine juht, vastutav vägede eest, mis osalesid hirmutamises ja meelevaldsetes vahistamistes, takistades KDVs toimuvateks valimisteks konsensusliku ja rahumeelse lahenduse saavutamist.
Roger Kibelisa has therefore undermined the rule of law and obstructed a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
2018. aasta juulis nimetati Delphin Kaimbi Kongo relvajõudude peastaabi staabiülema luurevaldkonna eest vastutavaks asetäitjaks.
a.k.a.
Evariste Boshab, endine asepeaminister ning sise- ja julgeolekuminister
Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
Teise nimega Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
DOB: 15.1.1969 (alternatively: 15.7.1969).
Sünniaeg: 12.1.1956.
POB: Kiniezire/Goma (DRC).
Sünnikoht: Tete Kalamba (KDV).
Diplomatic passport no: DB0006669 (valid from 13.11.2013 to 12.11.2018).
Diplomaatilise passi nr: DP0000003 (kehtib 21.12.2015 kuni 20.12.2020).
Address: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDC
Schengeni viisa aegus 5.1.2017.
Former Head of the Military Intelligence Body (ex-DEMIAP), part of the National Operations Centre, the command and control structure responsible for arbitrary arrests and violent repression in Kinshasa in September 2016, and responsible for forces that participated in intimidation and arbitrary arrests, obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Aadress: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
In July 2018, Delphin Kaimbi was appointed assistant Chief of Staff within the FARDC General Staff, with responsibility for intelligence.
Asepeaministrina ning sise- ja julgeolekuministrina ajavahemikul detsembrist 2014 kuni detsembrini 2016 vastutas Evariste Boshab ametlikult politsei- ja julgeolekuteenistuste eest ning provintside kuberneride töö koordineerimise eest.
Evariste Boshab, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
Nendel ametikohtadel tegutsedes vastutas ta aktivistide ja opositsiooniliikmete vahistamine eest ning jõu ülemäärase kasutamise eest, sealhulgas ajavahemikul september 2016 – detsember 2016 Kinshasas toimunud meeleavalduste käigus, milles julgeolekuteenistuste käe läbi said surma või vigastada paljud tsiviilisikud.
Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
Seega oli Evariste Boshab seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.
DOB: 12.1.1956.
Alex Kande Mupompa, Kesk-Kasai provintsi endine kuberner
POB: Tete Kalamba (DRC).
Teise nimega Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Diplomatic passport number: DP0000003 (valid: 21.12.2015 — expiry: 20.12.2020).
Sünniaeg: 23.9.1950.
Schengen visa expired on 5.1.2017.
Kodakondsus: KDV ja Belgia.
Address: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
KDV passi nr: OP0024910 (kehtib 21.3.2016 kuni 20.3.2021).
In his capacity as Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security from December 2014 to December 2016, Evariste Boshab was officially responsible for the police and security services and coordinating the work of provincial governors.
Aadressid:
In this capacity, he was responsible for arrests of activists and opposition members, as well as disproportionate use of force, including between September 2016 and December 2016 in response to demonstrations in Kinshasa, which resulted in a large number of civilians being killed or injured by security services.
Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium .
Alex Kande Mupompa, Former Governor of Kasai Central
Seega oli Alex Kande Mupompa seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.
Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Jean-Claude Kazembe Musonda, endine Ülem-Katanga kuberner
DOB: 23.9.1950.
Sünniaeg: 17.5.1963.
Nationality: DRC and Belgian.
Sünnikoht: Kashobwe (KDV).
DRC passport number: OP0024910 (valid: 21.3.2016 — expiry: 20.3.2021).
Aadress: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC
Addresses:
Ülem-Katanga kubernerina oli Jean-Claude Kazembe Musonda kuni 2017. aasta aprillini vastutav julgeolekujõudude ja Kongo riikliku politsei poolt jõu ülemäärase kasutamise ja vägivaldse allasurumise eest Ülem-Katangas, sealhulgas 15.–31. detsembrini 2016, kui julgeolekujõudude, ja Kongo riikliku politsei töötajate surmava jõu kasutamise tulemusena sai Lubumbashis toimunud meeleavaldustel surma 12 ja vigastada 64 tsiviilisikut.
Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
Seega oli Jean-Claude Kazembe Musonda seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist.
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Lambert Mende, kommunikatsiooni- ja meediaminister ning valitsuse pressiesindaja
As Governor of Kasai Central until October 2017, Alex Kande Mupompa has been responsible for the disproportionate use of force, violent repression and extrajudicial killings committed by security forces and the PNC in Kasai Central from August 2016, including killings on the territory of Dibaya in February 2017.
Teise nimega Lambert Mende Omalanga.
Alex Kande Mupompa was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Sünniaeg: 11.2.1953.
Jean-Claude Kazembe Musonda, former Governor of Haut-Katanga
Sünnikoht: Okolo (KDV).
DOB: 17.5.1963.
Diplomaatilise passi nr: DB0001939 (välja antud 4.5.2017, kehtib kuni 3.5.2022).
POB: Kashobwe (DRC).
Aadress: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Address: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC
Lambert Mende on alates 2008. aastast olnud kommunikatsiooni- ja meediaminister ning vastutab repressiivse meediapoliitika rakendamise eest, millega rikutakse väljendus- ja teabevabadust ning kahjustatakse konsensusliku ja rahumeelse lahenduse saavutamist KDV valimiste toimumiseks.