natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Due to the fact that the capital conservation buffer rate of 2,5 % is stable, an amount shall be reported in this cell.
Sellel väljal tuleb kajastada kapitalinõuete määruse artikli 500 lõike 1 punktis b nõutud omavahendite summa (st 80 % omavahendite miinimumsummast, mida krediidiasutus või investeerimisühing peaks omama tulenevalt direktiivi 93/6/EMÜ artiklist 4 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivist 2000/12/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta, lähtuvalt sellest, kuidas need direktiivid enne 2007. aasta jaanuari kehtisid).
Article 458(2) point d (iv) of CRR
Omavahendite nõuded Basel I alampiiri puhul – standardmeetodi alternatiiv
In this cell the amount of the conservation buffer due to macro-prudential or systemic risk identified at the level of a Member State, which can be requested according to Article 458 CRR in addition to the capital conservation buffer shall be reported.
Kapitalinõuete määruse artikli 500 lõiked 2 ja 3
The amount reported shall represent the amount of own funds needed to fulfil the respective capital buffer requirements at the reporting date.
Sellel väljal tuleb kajastada kapitalinõuete määruse artikli 500 lõikes 2 nõutud omavahendite summa (80 % omavahendite summast, mida krediidiasutus või investeerimisühing peaks omama tulenevalt artiklist 92, arvutades riskiga kaalutud vara vastavalt III osa II jaotise 2. peatükile või III osa III jaotise 2. või 3. peatükile, mitte vastavalt III osa II jaotise 3. peatükile või III osa III jaotise 4. peatükile).
Articles 128 point (2), 130, 135-140 of CRD
Koguomavahendite puudujääk seoses omavahendite nõuetega Basel I alampiiri või standardmeetodi alternatiivi puhul
Articles 128 point (5), 133 and 134 of CRD
Kapitalinõuete määruse artikli 500 lõike 1 punkt b ja lõige 2
Articles 128 point (3) and 131 of CRD
Sellel real kajastatakse järgmine:
Articles 128 point (4) and 131 of CRD
kui kohaldatakse kapitalinõuete määruse artikli 500 lõike 1 punkti b ja rida 880 < rida 890: rea 890 ja rea 880 vahe
28 Own funds requirements related to Pillar II adjustments
kui kohaldatakse kapitalinõuete määruse artikli 500 lõiget 2 ja vormi C 01.00 rida 010 < vormi C 04.00 rida 900: vormi C 04.00 rea 900 ja vormi C 01.00 rea 010 vahe
Article 104(2) of CRD.
Üldised märkused
If a competent authority decides that an institution has to calculate additional own funds requirements for Pillar II reasons, those additional own funds requirements shall be reported in this cell.
Vormis CA5 esitatakse kokkuvõtlikult arvutused omavahendite elementide ja mahaarvamiste kohta, mille suhtes kohaldatakse kapitalinõuete määruse artiklite 465–491 kohaseid üleminekusätteid.
29 Initial capital
Vormi CA5 ülesehitus on järgmine:
Articles 12, 28 to 31of CRD and Article 93 of CRR
Vormis 5.1 esitatakse kokkuvõtlikult kogu korrigeerimine, mida tuleb teha omavahendite eri komponentides (esitatakse vormis CA1 vastavalt lõppsätetele) tulenevalt üleminekusätete kohaldamisest.
30 Own funds based on Fixed Overheads
Kõnealuse tabeli elemendid esitatakse vormi CA1 omavahendite eri komponentide „korrigeerimisena“, et kajastada omavahendite komponentides üleminekusätete mõju.
Articles 96(2) point (b), 97 and 98(1) point (a) of CRR
Vormis 5.2 esitatakse täiendavad üksikasjad selliste kapitaliinstrumentide arvutamise kohta, mille suhtes ajutiselt kohaldatakse varasemalt kehtinud nõudeid ja mis ei ole riigiabi.
31 Non-domestic original exposures
Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad esimeses neljas veerus esimese taseme põhiomavahendite, täiendavate esimese taseme omavahendite ja teise taseme omavahendite korrigeerimised, samuti riskiga kaalutud varade summa.
Information necessary to calculate the threshold for reporting of the CR GB template according to Article 5(a)(4) of this Regulation.
Samuti peavad krediidiasutused ja investeerimisühingud esitama ettenähtud osa veerus 050 ja aktsepteeritud summa ilma üleminekusätteid arvesse võtmata veerus 060.
The calculation of the threshold shall be done at the basis of the original exposure pre conversion factor.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad vormi CA5 elemendid ainult ajavahemikul, mil kohaldatakse üleminekusätteid vastavalt kapitalinõuete määruse X osale.
Exposures shall be deemed to be domestic where they are exposures to counterparties located in the Member State where the institution is located.
C 05.01 – Üleminekusätted (CA5.1)
32 Total original exposures
Krediidiasutused ja investeerimisühingud kajastavad tabelis 5.1 teavet seoses kapitalinõuete määruse artiklite 465–491 kohaste üleminekusätete kohaldamisega omavahendite komponentide suhtes, võrreldes kapitalinõuete määruse II osa II jaotise kohaste lõppsätete kohaldamisega.
The calculation of the threshold shall be done at the basis of the original exposure pre conversion factor
Krediidiasutused ja investeerimisühingud kajastavad ridades 020–060 teavet seoses üleminekusätetega, mis käsitlevad kapitaliinstrumente, mille suhtes ajutiselt kohaldatakse varasemalt kehtinud nõudeid.
Article 500(4) of CRR
Vormi CA 5.1 rea 060 veergudes 010–030 kajastatavad andmed saab vormi CA 5.2 vastavatest jagudest.
The difference between the amount reported in position 880 and the total own funds pursuant to CRR has to be reported in this position.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud kajastavad ridades 070–092 teavet seoses üleminekusätetega, mis käsitlevad vähemusosalusi ning tütarettevõtjate emiteeritud täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse ja teise taseme omavahenditesse kuuluvaid instrumente (vastavalt kapitalinõuete määruse artiklitele 479 ja 480).
If the SA alternative (Article 500(2) CRR) is applied, this row shall be empty.
Alates reast 100 esitavad krediidiasutused ja investeerimisühingud teabe seoses üleminekusätetega, mis käsitlevad realiseerimata kasumit ja kahjumit, mahaarvamisi ning täiendavaid filtreid ja mahaarvamisi.
Total own funds pursuant to CRR adjusted as required by Article 500(4) of CRR (i.e. fully adjusted to reflect differences in the calculation of own funds under Directive 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC as those Directives stood prior to 1 January 2007 and the calculation of own funds under CRR deriving from the separate treatments of expected loss and unexpected loss under Part Three, Title II, Chapter 3, of CRR) have to be reported in this position.
Kui see mõju tuleneb üleminekusätetest, tuleb seda kajastada vormi CA1 vastavates lahtrites.
Article 500(1) point (b) of CRR
Seega ei hõlma vormi CA5 veergudes kajastatavad korrigeerimised ebapiisava kapitali korral mingit ülekanduvat mõju.
The amount of own funds required by Article 500(1)(b) of CRR to be hold (i.e. 80 % of the total minimum amount of own funds that the institution would be required to hold under Article 4 of Directive 93/6/EEC as that Directive and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions as those Directives stood prior to January 2007) has to be reported in this position.
Veerg
Own funds requirements for Basel I floor — SA alternative
Veerg 040 hõlmab asjaomaseid summasid, millega tulenevalt üleminekusätetest korrigeeritakse kapitalinõuete määruse artikli 92 lõike 3 kohast koguriskipositsiooni.
Article 500(2) and (3) of CRR
Kajastatavate summade puhul võetakse arvesse III osa II jaotise 2. või 3. peatüki või III osa IV jaotise sätete kohaldamist vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 92 lõikele 4.
The amount of own funds required by Article 500(2) of CRR to be hold (i.e. 80 % of the own funds that the institution would be required to hold under Article 92 calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Part Three, Title II, Chapter 2, and Part Three, Title III, Chapter 2 or 3 of CRR, as applicable, instead of in accordance with Part Three, Title II, Chapter 3, or Part Three, Title III, Chapter 4 of CRR, as applicable) has to be reported in this position.
See tähendab, et üleminekusätetest tulenevad summad, mille suhtes kohaldatakse III osa II jaotise 2. või 3. peatüki sätteid, tuleb kajastada riskiga kaalutud varana, samas kui üleminekusätetest tulenevad summad, mille suhtes kohaldatakse III osa IV jaotise sätteid, peavad kajastama omavahendite nõudeid korrutatuna 12,5ga.
Deficit of total own funds as regards the own funds requirements of the Basel I floor or SA alternative
Kui veerud 010–030 on otseselt seotud vormiga CA1, siis koguriskipositsiooni korrigeerimine ei ole otseselt seotud krediidiriski käsitlevate asjakohaste vormidega.
This row has to be filled with:
Lisaks kajastatakse nende mõju vormi CA5.1 veerus 040.
if Article 500(1)(b) CRR is applied and row 880 < row 890: the difference between row 890 and row 880
Seega on need summad ainult memokirjed.
or if Article 500(2) CRR is applied and row 010 of C 01.00 < row 900 of C 04.00: the difference between row 900 of C 04.00 and row 010 of C 01.00
Korrigeerimised kokku
General remarks
Sellel real kajastatakse üleminekusätetest tulenevate eri liiki kapitali korrigeerimiste kogumõju ning kõnealustest korrigeerimistest tulenevat riskiga kaalutud vara.
summarizes the calculation of own funds elements and deductions subject to the transitional provisions laid down in Articles 465 to 491 of CRR.
Instrumendid, mille suhtes ajutiselt kohaldatakse varasemalt kehtinud nõudeid
is structured as follows:
Kapitalinõuete määruse artiklid 483–491
Template 5.2 provides further details on the calculation of those grandfathered instruments which do not constitute state aid.
Kapitalinõuete määruse artikli 483 lõiked 1, 2, 4 ja 6.
Institutions shall report in the first four columns the adjustments to Common Equity Tier 1 capital, Additional Tier 1 capital and Tier 2 capital as well as the amount to be treated as risk weighted assets.
Kapitalinõuete määruse artikli 483 lõiked 1, 3, 5, 7 ja 8.
Institutions are also required to report the applicable percentage in column 050 and the eligible amount without the recognition of transitional provisions in column 060.
Kajastatav summa saadakse tabeli CA5.2 veerust 060.
Institutions shall only report elements in CA5 during the period where transitional provisions in accordance with Part Ten of CRR apply.
Vähemusosalused ja samaväärsed omavahendid
Some of the transitional provisions require a deduction from Tier 1.
Sellel real kajastatakse üleminekusätete mõju vähemusosalustele, mida aktsepteeritakse esimese taseme põhiomavahenditena, kvalifitseeruvatele esimese taseme omavahenditesse kuuluvatele instrumentidele, mida aktsepteeritakse konsolideeritud täiendavate esimese taseme omavahenditena, ja kvalifitseeruvatele omavahenditele, mida aktsepteeritakse konsolideeritud teise taseme omaahenditena.
If this is the case the residual amount of a deduction or deductions is applied to Tier 1 and there is insufficient AT1 to absorb this amount then the excess shall be deducted from CET1.
Kapitalinõuete määruse artikkel 479
C 05.01 — Transitional Provisions (Ca5.1)
Selle rea veerus 060 kajastatav summa on summa, mis varasemalt kehtinud sätete kohaselt kvalifitseerub konsolideeritud reservidena.
Institutions shall report in Table 5.1 the transitional provisions to own funds components as laid down in Articles 465 to 491 of CRR, compared to applying the final provisions laid down in Title II of Part Two of CRR.
Kapitalinõuete määruse artiklid 84 ja 480
Institutions shall report in rows 070 to 092 information in relation with the transitional provisions of minority interests and additional Tier 1 and Tier 2 instruments issued by subsidiaries (in accordance with Articles 479 and 480 of CRR).
Kapitalinõuete määruse artiklid 87 ja 480
In rows 100 onwards institutions shall report information in relation with the transitional provisions of unrealized gains and losses, deductions as well as additional filters and deductions.
Muud üleminekusätetest tulenevad korrigeerimised
There might be cases where the transitional deductions of CET1, AT1 or T2 capital exceed the CET1, AT1 or T2 capital of an institution.
Kapitalinõuete määruse artiklid 467–478 ja artikkel 481.
This effect – if it results from transitional provisions – shall be shown in the CA1 template using the respective cells.
Sellel real kajastatakse üleminekusätetest tulenevate korrigeerimiste kogumõju eri liiki omavahenditest tehtavatele mahaarvamistele, realiseerimata kasumile ja kahjumile ning täiendavatele filtritele ja mahaarvamistele ning kõnealustest korrigeerimistest tulenevat riskiga kaalutud vara.
As a consequence, the adjustments in the columns of the CA5 template do not include any spill-over effects in the case of insufficient capital available.
Kapitalinõuete määruse artiklid 467 ja 468
Columns
Sellel real kajastatakse üleminekusätete kogumõju õiglases väärtuses mõõdetud realiseerimata kasumile ja kahjumile.
Column 040 includes the relevant amounts adjusting the total risk exposure amount of Article 92(3) of CRR due to transitional provisions.
Kapitalinõuete määruse artikli 468 lõige 1
The amounts reported shall consider the application of provisions of Chapter 2 or 3 of Title II of Part Three or of Title IV of Part Three in accordance with Art. 92 (4) of CRR.
Kapitalinõuete määruse artikli 467 lõige 1
This means that transitional amounts subject to provisions of Chapter 2 or 3 of Title II of Part Three shall be reported as risk weighted exposure amounts, whereas transitional amounts subject to Title IV of Part Three shall represent the own funds requirements multiplied by 12.5.
Kapitalinõuete määruse artikkel 468
Whereas columns 010 to 030 have a direct link to the CA1 template, the adjustments to the total risk exposure amount do not have a direct link to the relevant templates for credit risk.
Realiseerimata kahjum keskvalitsuste vastu olevatest nõuetest, mis kuuluvad liidu poolt heaks kiidetud IAS 39 kategooriasse „müügivalmis“
If there are adjustments stemming from the transitional provisions to the total risk exposure amount, those adjustments shall be included directly in the CR SA, CR IRB, CR EQU IRB, MKR SA TDI, MKR SA EQU or MKR IM.
Kapitalinõuete määruse artikkel 467
Additionally, those effects shall be reported in column 040 of CA5.1.
Õiglase väärtuse muutustest tulenev kasu või kahju, mis on tingitud tuletisinstrumentidest tulenevate kohustustega seonduvast krediidiasutuse või investeerimisühingu enda krediidiriskist
As a consequence, those amounts are only memorandum items.
Kapitalinõuete määruse artikli 36 lõige 1 ning artiklid 469–478
Column 060 includes the amount of each instrument prior the application of transitional provisions.
Sellel real kajastatakse üleminekusätetest tulenevat kogumõju mahaarvamistele.
I.e. the basis amount relevant to calculate the adjustments.
Kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punkt a, artikli 469 lõige 1, artikli 472 lõige 3 ja artikkel 478
Total adjustments
Selle rea veerus 060 kajastatav summa on esmane mahaarvamine vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punktile a.
This row reflects the overall effect of transitional adjustments in the different types of capital, plus the risk weighted amounts arising from these adjustments
Kui ettevõtjad peavad maha arvama ainult olulise kahju:
Grandfathered instruments
kui aruandeperioodi netovahekahjumi kogusumma oli oluline, arvatakse kogu jääk maha esimese taseme omavahenditest või
Articles 483 to 491 of CRR
kui aruandeperioodi netovahekahjumi kogusumma ei olnud oluline, ei arvata jääki maha.
This row reflects the overall effect of instruments transitionally grandfathered in the different types of capital.
Kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punkt b, artikli 469 lõige 1, artikli 472 lõige 4 ja artikkel 478
Article 483 CRR
Mahaarvamisele kuuluva immateriaalse vara kindlaksmääramisel võtavad krediidiasutused ja investeerimisühingud arvesse kapitalinõuete määruse artikli 37 sätteid.
Article 483(1) (2), (4) and (6) of CRR
Selle rea veerus 060 kajastatav summa on esmane mahaarvamine vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punktile b.
Article 483(1), (3), (5), (7) and (8) of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punkt c, artikli 469 lõige 1, artikli 472 lõige 5 ja artikkel 478
The amounts to be reported shall be obtained from column 060 of table CA 5.2.
Eespool märgitud mahaarvamisele kuuluva edasilükkunud tulumaksu vara kindlaksmääramisel võtavad krediidiasutused ja investeerimisühingud arvesse kapitalinõuete määruse artikli 38 sätteid, mis käsitlevad edasilükkunud tulumaksu vara vähendamist edasilükkunud tulumaksu kohustuste võrra.
Minority interests and equivalents
Selle rea veerus 060 kajastatav summa: kogusumma vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 469 lõikele 1.
This row reflects the effects of transitional provisions in the minority interests eligible as CET1; the qualifying T1 instruments eligible as consolidated AT1; and the qualifying own funds eligible as consolidated T2.
Kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punkt d, artikli 469 lõige 1, artikli 472 lõige 6 ja artikkel 478
Articles 479 of CRR
Eespool märgitud mahaarvamisele kuuluva sisereitingute meetodil põhineva eraldiste puudujäägi võrreldes oodatava kahjuga kindlaksmääramisel võtavad krediidiasutused ja investeerimisühingud arvesse kapitalinõuete määruse artikli 40 sätteid.
The amount to be reported in column 060 of this row shall be the amount qualifying as consolidated reserves in accordance with prior regulation.
Selle rea veerus 060 kajastatav summa: esmane mahaarvamine vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punktile d.
Articles 84 and 480 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 33 lõike 1 punkt e, artikli 469 lõige 1, artikli 472 lõige 7 ning artiklid 473 ja 478
The amount to be reported in column 060 of this row shall be the eligible amount without transitional provisions.
Eespool märgitud mahaarvamisele kuuluva kindlaksmääratud hüvitisega pensionifondi vara kindlaksmääramisel võtavad krediidiasutused ja investeerimisühingud arvesse kapitalinõuete määruse artikli 41 sätteid.
Article 85 and 480 of CRR
Selle rea veerus 060 kajastatav summa: esmane mahaarvamine vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punktile e.
Article 87 and 480 of CRR
1.3.2.5.* millest: IAS 19 muudatuste arvestamine – positiivse märgiga kirje
Other transitional adjustments
Kapitalinõuete määruse artikkel 473
Articles 467 to 478 and 481 of CRR
1.3.2.5.** millest: IAS 19 muudatuste arvestamine – negatiivse märgiga kirje
This row reflects the overall effect of transitional adjustments in the deduction to different types of capital, unrealised gains and losses, additional filters and deductions plus the risk weighted amounts arising from these adjustments.
Kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punkt f, artikli 469 lõige 1, artikli 472 lõige 8 ja artikkel 478
Articles 467 and 468 of CRR
Selle rea veerus 060 kajastatav summa: esmane mahaarvamine vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punktile f.
This row reflects the overall effect of transitional provisions on unrealized gains and losses measured at fair value.
Eespool märgitud mahaarvamisele kuuluvate enda esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvate instrumentide kindlaksmääramisel võtavad krediidiasutused ja investeerimisühingud arvesse kapitalinõuete määruse artikli 42 sätteid.
Article 468(1) of CRR
Võttes arvesse, et jäägi käsitlemine erineb sõltuvalt instrumendi laadist, jaotavad krediidiasutused ja investeerimisühingud enda esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides olevad osalused otsesteks ja kaudseteks osalusteks.
Article 467(1) of CRR
Selle rea veerus 060 kajastatav summa: esmane mahaarvamine vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punktile f.
Article 468 of CRR
1.3.2.6.1** millest: otsesed osalused
Unrealised loss on exposures to central governments classified in the “Available for sale” category of EU-endorsed IAS39
Kapitalinõuete määruse artikli 469 lõike 1 punkt b, artikli 472 lõike 8 punkt a
Article 467 of CRR
Selle rea veerus 060 kajastatav summa: otseste osaluste kogusumma, sealhulgas instrumendid, mida krediidiasutus või investeerimisühing võib olla olemasoleva või tingimusliku lepingulise kohustuse alusel kohustatud ostma.
Fair value gains and losses arising from the institution’s own credit risk related to derivative liabilities
1.3.2.6.1* millest: kaudsed osalused
Articles 36(1), 469 to 478 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 469 lõike 1 punkt b, artikli 472 lõike 8 punkt b
This row reflects the overall effect of transitional provisions on deductions.
Selle rea veerus 060 kajastatav summa: kaudsete osaluste kogusumma, sealhulgas instrumendid, mida krediidiasutus või investeerimisühing võib olla olemasoleva või tingimusliku lepingulise kohustuse alusel kohustatud ostma.
Articles 36(1) point (a), 469 (1), 472 (3) and 478 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 56 punkt a, artikkel 474, artikli 475 lõige 2 ja artikkel 478
The amount to be reported in column 060 of this row shall be the original deduction according to Article 36(1)(a) of CRR.
Eespool märgitud mahaarvamisele kuuluvate osaluste kindlaksmääramisel võtavad krediidiasutused ja investeerimisühingud arvesse kapitalinõuete määruse artikli 57 sätteid.
Where firms have only been required to deduct material losses:
Võttes arvesse, et jäägi käsitlemine erineb sõltuvalt instrumendi laadist (kapitalinõuete määruse artikli 475 lõige 2), jaotavad krediidiasutused ja investeerimisühingud enda täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides olevad osalused otsesteks ja kaudseteks osalusteks.
where the total interim net loss was “material”, the full residual amount would be deducted from Tier 1, or
Selle rea veerus 060 kajastatav summa: esmane mahaarvamine vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 56 punktile a.
where the whole total interim net loss was not “material”, no deduction of residual amount would be made.
1.3.2.6.2** millest: otsesed osalused
Articles 36(1) point (b), 469 (1), 472 (4) and 478 of CRR
Selle rea veerus 060 kajastatav summa: otseste osaluste kogusumma, sealhulgas instrumendid, mida krediidiasutus või investeerimisühing võib olla olemasoleva või tingimusliku lepingulise kohustuse alusel kohustatud ostma (kapitalinõuete määruse artikli 474 punkt b ja artikli 475 lõike 2 punkt a).
When determining the amount of intangible assets to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 37 of CRR.
1.3.2.6.2* millest: kaudsed osalused
The amount to be reported in column 060 of this row shall be the original deduction according to Article 36(1)(b) of CRR.
Selle rea veerus 060 kajastatav summa: kaudsete osaluste kogusumma, sealhulgas instrumendid, mida krediidiasutus või investeerimisühing võib olla olemasoleva või tingimusliku lepingulise kohustuse alusel kohustatud ostma (kapitalinõuete määruse artikli 474 punkt b ja artikli 475 lõike 2 punkt b).
Articles 36(1) point (c), 469 (1), 472 (5) and 478 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 66 punkt a, artikkel 476, artikli 477 lõige 2 ja artikkel 478
When determining the amount of the above-mentioned deferred tax assets (DTA) to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 38 of CRR relating to the reduction of DTA by deferred tax liabilities.
Mahaarvamisele kuuluvate osaluste kindlaksmääramisel võtavad krediidiasutused ja investeerimisühingud arvesse kapitalinõuete määruse artikli 67 sätteid.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount according to Article 469(1) of CRR.
Võttes arvesse, et jäägi käsitlemine erineb sõltuvalt instrumendi laadist (kapitalinõuete määruse artikli 477 lõige 2), jaotavad krediidiasutused ja investeerimisühingud enda teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides olevad osalused otsesteks ja kaudseteks osalusteks.
Articles 36(1) point (d), 469 (1), 472 (6) and 478 of CRR
Selle rea veerus 060 kajastatav summa: esmane mahaarvamine vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 66 punktile a.