natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The survey will capture variables on women ownership, women in management and female employment in exporting firms.
Rände ja varjupaiga valdkonda kuuluva üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide temaatilise programmi eesmärk on eelkõige täiustada rände juhtimist arenguriikides ja nende poolt, püüdes eriti maksimeerida rände ja liikuvuse positiivset mõju väikese ja keskmise sissetulekuga päritolu- ja sihtriikides ning minimeerida selle negatiivset mõju.
It will be representative at Union level by firm size and export sector, with interviews across all Member States and in selected third countries (to be defined in consultation with DG Trade).
Selles mõttes toetab programm rändega seotud säästva arengu eesmärkide saavutamist, kaasa arvatud eelkõige eesmärk 10.7, mis käsitleb korrastatud, ohutu, korrapärase ja vastutustundlikku rände ja inimeste liikuvuse hõlbustamist.
The survey will capture trade barriers with all current trading partners of firms with additional questions on specific trade agreements that have recently been concluded or are in the process of negotiation or renegotiation.
Käivitatud algatused aitavad kaasa komisjoni 13. mai 2015. aasta teatise Euroopa Parlamendile, nõukogule, majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele „Euroopa rände tegevuskava“ (COM(2015) 240) rakendamisele, sealhulgas eriti komisjoni 7. juuni 2016. aasta teatises Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemkogule, nõukogule ja Euroopa Investeerimispangale „Euroopa rände tegevuskava alusel uue ELi ja kolmandate riikide partnerlusraamistiku loomise kohta“ (COM(2016) 385) sätestatud prioriteetide rakendamisele.
The list of such agreements for which more detailed information will be captured will be defined in consultation with DG Trade.
Mitut valdkonda hõlmavate eesmärkidena kaitstakse ja edendatakse rändajate inimõigusi, sealhulgas nende juurdepääsu sellistele teenustele nagu tervishoid, ja toetatakse liidu võetud kohustusi tagada poliitika sidususe põhimõte rändealase arengukoostöö valdkonnas.
The survey will cover regulatory and procedural trade barriers, existing information gaps as well as the firms’ recommendations for improvements.
Sellelt eelarverealt rahastatavad tegevused peavad olema kooskõlas liidu arengupoliitika esmase eesmärgi – vaesuse vähendamisega.
These will be captured by product and partner country and can as such be attributed to specific free trade agreements and, depending on the type of issue reported, to specific provisions therein.
Programm keskendub nii üleilmse kui ka piirkondadevahelise tasandi algatustele (näiteks koostöö toetamine lõuna-lõuna või lõuna-põhja rändeteedel).
The data collected is novel and unique.
Käivitada võidakse ka piiratud arv riiklikke projekte uute koostöömeetmete toetuseks liidu välisrände poliitika prioriteetsete riikidega.
This pilot project reflects strong demand from trade negotiators (including at the World Trade Organisation), who would like to better include the gender dimension in trade policy-making but lack the data and evidence base to do so.
Assigneeringud on ette nähtud liidu ja partnerriikide kodanikuühiskonna organisatsioonide ja kohalike ametiasutuste tehtavate arengualaste algatuste toetamiseks arenguriikides ning selleks, et suurendada nende suutlikkust osaleda poliitilises protsessis ning tagada aruandekohustus ja läbipaistvus.
The pilot project adopted in 2018 will enter into its final phase in 2019.
Erilist tähelepanu pööratakse kodanikuühiskonna ja kohalike ametiasutuste toetamisele ning, soopõhist lähenemisviisi ja naiste mõjuvõimu suurendamist nõuetekohaselt arvesse võttes, dialoogi, kodanike osalemist soodustava keskkonna, lepitamise ja institutsioonide ülesehitamise edendamisele, seahulgas kohalikul ja piirkondlikul tasandil.
TITLE 21
Assigneering on ette nähtud kodanikuühiskonna organisatsioonide tugevdamise algatuste toetamiseks partnerriikides, liidus ja abisaajates, kellel on õigus saada abi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 231/2014, 11. märts 2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11) alusel seoses arenguhariduse ja teadlikkuse suurendamise (DEAR) meetmetega.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Rahastatavaid algatusi viivad läbi esmajoones kodanikuühiskonna organisatsioonid.
DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT (DCI)
Kui see on asjakohane, võivad neid algatusi ellu viia muud isikud asjaomaste kodanikuühiskonna organisatsioonide nimel, et tagada nende algatuste tõhusus:
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
kaasav ja tugev ühiskond (sealhulgas soolise võrdõiguslikkuse seisukohast) partnerriikides tugevamate kodanikuühiskonna organisatsioonide kaudu;
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE (ICSP) — GLOBAL AND TRANS-REGIONAL THREATS AND EMERGING THREATS
Euroopa ja lõunapoolsete riikide kodanikuühiskonna võrgustike, foorumite ja ühenduste suurem suutlikkus tagada sisuline ja jätkuv poliitikadialoog arenguvaldkonnas ning edendada demokraatlikku valitsemistava ja naiste võimestamist, võimaluse korral sooteadliku eelarvestamisega kõikides poliitikavaldkondades;
INSTRUMENT FOR NUCLEAR SAFETY COOPERATION
liidu kodanike teadlikkuse suurendamine arenguküsimustes ning -partnerriikide vaesuse vähendamise ja jätkusuutliku arengu strateegiatele üldsuse aktiivse toetuse tagamine.
THE EUROPEAN UNION-GREENLAND PARTNERSHIP
Programmiga toetatav võimalik tegevus hõlmab järgmist:
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
-partnerriikides võetavad meetmed, millega toetatakse kaitsetuid ja marginaliseeritud rühmi põhiteenuste osutamisega kodanikuühiskonna organisatsioonide kaudu, sealhulgas põhjaliku seksuaalhariduse ning seksuaal- ja reproduktiivtervisega seotud teenuste pakkumisega, võimaldades kodanikuühiskonna organisatsioonidel anda teavet, osutada seaduslikke raseduse katkestamise teenuseid ning seista ohutu ja seadusliku abordi eest oma maal;
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
sihtrühmade suutlikkuse arendamine, et täiendada toetust, mida antakse riikliku programmi raames, kusjuures meetmete eesmärk on:
Title 21 — Total
luua kodanike osalemist ja kodanikuühiskonna tegutsemist soodustav keskkond ning suurendada kodanikuühiskonna organisatsioonide suutlikkust osaleda tõhusalt poliitikakujundamises ja poliitika elluviimise järelevalves;
CHAPTER 21 01 —
soodustada arenguga seoses kodanikuühiskonna organisatsioonide, kohalike ametiasutuste, riigi ja muude osalejate vahelist paremat dialoogi ja koostoimet;
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘International cooperation and development’ policy area
kodanikuühiskonna võrgustike koordineerimine, suutlikkuse arendamine ning institutsionaalne tugevdamine nende organisatsioonides ja eri liiki sidusrühmade vahel, kes osalevad arengu üle peetaval avalikul arutelul, ning lõunapoolsete riikide kodanikuühiskonna organisatsioonide ja katusorganisatsioonide tegevuse koordineerimine, suutlikkuse arendamine ja institutsionaalne tugevdamine;
Article 21 01 01 — Subtotal
üldsuse teadlikkuse suurendamine arenguküsimustes, inimeste mõjuvõimu suurendamine, et nad saaksid aktiivseteks ja vastutustundlikeks kodanikeks, ning arengut toetava formaalhariduse ja informaalse hariduse edendamine liidus ning kandidaatriikides ning potentsiaalsetes kandidaatriikides, et luua Euroopa ühiskondades arengupoliitikale kindel alus, tagada üldsuse suurem toetus vaesusega võitlemise meetmetele ja arenenud riikide ning arengumaade võrdväärsematele suhetele, suurendada teadlikkust probleemidest ja raskustest, millega arengumaad ning nende rahvad silmitsi seisavad, ja selleks, et edendada õigust arenguprotsessile, mis teeb võimalikuks kõigi inimõiguste ja põhivabaduste täieliku saavutamise, ning üleilmastumise sotsiaalset mõõdet.
21 01 02
meetme võtmine, millega astutakse vastu nn üldise vaikimisseaduse mõjule, suurendades märkimisväärselt seksuaal- ja reproduktiivtervise ning seonduvate õiguste valdkonna organisatsioonide rahastamist ning eelkõige rahastamist, mis on konkreetselt ette nähtud juurdepääsu tagamiseks pereplaneerimisele ning turvalisele ja seaduslikule abordile, kasutades nii riiklikke kui ka ELi arengu rahastamise vahendeid, et korvata rahaliste vahendite puudujääki, mis tuleneb Trumpi valitsuse otsusest lõpetada selliste arenguabi organisatsioonide rahastamine, kes pakuvad seksuaal- ja reproduktiivtervise ning seonduvate õigustega seotud teenuseid.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘International cooperation and development’ policy area
Assigneering on ette nähtud katma kohalike ametiasutuste tugevdamise algatuste toetamist partnerriikides, liidus ja abisaajates, kellel on õigus saada abi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 231/2014, 11. märts 2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11) alusel seoses arenguhariduse ja teadlikkuse suurendamise (DEAR) meetmetega.
Article 21 01 02 — Subtotal
Rahastatavad algatused viivad läbi esmajoones kohalikud ametiasutused või nende ühendused.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘International cooperation and development’ policy area
Kui see on asjakohane, võivad neid algatusi ellu viia muud isikud asjaomaste kohalike ametiasutuste nimel, et tagada nende algatuste tõhusus:
Article 21 01 03 — Subtotal
liidu partnerriikide kohalike ametiasutuste suutlikkuse suurendamine linnaprobleemide lahendamise ja jätkusuutliku arengu eesmärkide täitmise valdkonnas;
Support expenditure for operations and programmes in the ‘International cooperation and development’ policy area
Euroopa ja lõunapoolsete riikide kohalike ametiasutuste võrgustike, piirkondlike ja globaalsete assotsiatsioonide, foorumite ja ühenduste suurem suutlikkus tagada sisuline ja jätkuv poliitikadialoog arenguvaldkonnas ning edendada demokraatlikku valitsemistava;
Support expenditure for the Development Cooperation Instrument (DCI)
liidu kodanike teadlikkuse suurendamine arenguküsimuste ning liidus, kandidaatriikides ning potentsiaalsetes kandidaatides partnerriikide vaesuse vähendamise ja jätkusuutliku arengu strateegiatele üldsuse aktiivse toetuse tagamine.
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
integreeritud linnaplaneerimise ja -projekteerimise edendamine territoriaalse lähenemisviisi ja mitmetasandilise koostöö abil;
Support expenditure for the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP)
dialoog kodanikuühiskonna organisatsioonide ja muude sidusrühmade, sealhulgas erasektoriga, ning koostöö mitme osalejaga osalus- ja kaasava protsessi tugevdamiseks, et suurendada kohalike haldusorganite tegevuse tõhusust ja nende legitiimsust;
Support expenditure for the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
avaliku ja erasektori poolse rahastamise kättesaadavuse hõlbustamine, kohalike rahastamisallikate rakendamise suutlikkuse suurendamine (riigisisese tulu loomine ja maa väärtuse tõusu maksustamine) ning eelarvepoliitika kujundamine vastavalt kohapealsetele vajadustele (maksud ja tollid);
Support expenditure for the European Union-Greenland partnership
meetmed põhiteenuste ja võrgutaristu (vee, kanalisatsiooni, jäätmekäitluse, energia ja ühistranspordi) kättesaadavuse parandamiseks;
Support expenditure for the European Development Fund (EDF) 4
kohalike ametiasutuste arenguprotsessis osalemise suutlikkuse tugevdamine, pidades silmas nende konkreetset rolli ja eripära;
21 01 04 08
kohalike ametiasutuste võrgustike koordineerimine, suutlikkuse arendamine ning institutsionaalne tugevdamine nende organisatsioonides ja eri liiki sidusrühmade vahel, kes osalevad arengu üle peetaval avalikul arutelul, ning lõunapoolsete riikide kohalike ametiasutuste ja katusorganisatsioonide tegevuse koordineerimine, suutlikkuse arendamine ja institutsionaalne tugevdamine;
Support expenditure for trust funds managed by the Commission
üldsuse teadlikkuse suurendamine arenguküsimustes, inimeste mõjuvõimu suurendamine, et nad saaksid hakata aktiivseteks ja vastutustundlikeks kodanikeks, ning arengut toetava formaalhariduse ja informaalse hariduse edendamine liidus, kandidaatriikides ning potentsiaalsetes kandidaatides, et luua Euroopa ühiskondades arengupoliitikale kindel alus, tagada üldsuse suurem toetus vaesusega võitlemise meetmetele ja arenenud riikide ning arengumaade võrdväärsematele suhetele, suurendada teadlikkust probleemidest ja raskustest, millega arengumaad ning nende rahvad silmitsi seisavad, ja selleks, et edendada õigust arenguprotsessile, mis teeb võimalikuks kõigi inimõiguste ja põhivabaduste täieliku saavutamise, ning üleilmastumise sotsiaalset mõõdet.
Article 21 01 04 — Subtotal
Assigneering on ette nähtud katma Aafrika ja ELi ühisstrateegia rakendamise toetamist.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Development Cooperation Instruments (DCIs)
Üleaafrikalist programmi tuleks kasutada eelkõige selleks, et toetada piirkondadevahelisi, kogu mandrit ja maailma hõlmavaid arengukoostöö meetmeid, samuti asjaomaseid Aafrika ja ELi ühisstrateegia algatusi rahvusvahelisel areenil.
Article 21 01 06 — Subtotal
Üleaafrikalise programmi puhul tehakse tihedat koostööd muude rahastamisvahenditega, eelkõige määrusega (EL) nr 232/2014 loodud Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendiga, Euroopa Arengufondiga ja määrusega (EL) nr 233/2014 loodud arengukoostöö rahastamisvahendi temaatiliste programmidega, ning keskendutakse algatustele, milles on kokku lepitud ühisstrateegia raames, tagades seeläbi vajaliku sidususe ja sünergia ning vältides dubleerimist ja kattumist.
Chapter 21 01 — Total
Seda kasutatakse vastavalt peamistele prioriteetsetele arenguvaldkondadele, kuni nende võimaliku ajakohastamiseni mitmeaastases sihtprogrammis 2018–2020 pärast seda, kui saavad teatavaks 2017. aasta novembris Abidjanis kavandatud 5.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices; expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 7549714.
Aafrika ja ELi tippkohtumise tulemused.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
rahu, julgeoleku, demokraatliku valitsemistava ning inimõiguste arendamine, toetades Aafrika valitsemissüsteemi struktuuri koostöö kaudu Aafrika Liidu komisjoni ja muude selliste asjaomaste institutsioonidega nagu Üleaafrikaline Parlament, inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika kohus ja kodanikuühiskonna organisatsioonid;
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 02.
piirkondliku integratsiooni toetamine mandri tasandil, sh poliitika, normide ja määruste ühtlustamine, suutlikkuse arendamine, et edendada piirkondlikku integratsiooni, kaubandust ja investeeringuid;
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 1613273.
ränne, liikuvus ja tööhõive, keskendudes selliste valdkondade täiustamisele nagu rahaülekanded, liikuvus ja tööjõu ränne, võitlus inimkaubanduse ja ebaseadusliku rände vastu ning rahvusvaheline kaitse;
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
loodusvarade vastutustundlik majandamine (see hõlmab selliseid valdkondi nagu keskkond ja kliimamuutus, toorained ja põllumajandus) ja nendest saadava kasu suunamine arengusse;
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under points (a)(ii) and (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
teadmiste- ja oskustepõhise ühiskonna arendamine, et arendada konkurentsivõimet ja jätkusuutlikku majanduskasvu, toetades kõrgharidust ja teadustegevust mandri tasandil, Aafrika Liidu juhtalgatusi neis valdkondades ning täpsete statistiliste andmete täiustamist ja kättesaadavust.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 235(5) of the Financial Regulation.
Toetust antakse ka Aafrika ja ELi partnerluse arendamiseks, globaalprobleemide lahendamiseks ülemaailmsel areenil ja kodanikuühiskonna tugevdamiseks konkreetsete meetmete võtmiseks mandri tasandil.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Assigneeringuga kaetakse sellest välisest rahastamisvahendist antav tehniline ja finantsabi eesmärgiga rakendada kõrghariduse rahvusvahelist mõõdet programmi „Erasmus+“ raames.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 04.
Assigneering on ette nähtud summa rahastamiseks, mille liit peab tasuma, et katta FAO liikmesusest tulenevad halduseelarvekulud ning osamaks vastavalt taimegeneetiliste ressursside toidu ja põllumajanduse tarbeks kasutamise rahvusvahelisele lepingule pärast selle ratifitseerimist.
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as the cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications, and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of the external personnel remunerated from the appropriations against this item,
Nõukogu 25. novembri 1991. aasta otsus ühenduse liitumise kohta ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooniga (FAO) (EÜT C 326, 16.12.1991, lk 238).
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 05.
Nõukogu otsus 2004/869/EÜ, 24. veebruar 2004, toidu ja põllumajanduse taimede geneetilisi ressursse käsitleva rahvusvahelise lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 378, 23.12.2004, lk 1).
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 968300.
Assigneering on ette nähtud iga-aastaste liikmemaksude katmiseks, mille liit peab tasuma oma osalemise eest rahvusvahelistes toorainelepingutes tema ainupädevuse alusel selles valdkonnas.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Assigneeringuga rahastatakse praegu nelja liikmemaksu:
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 06.
rahvusvahelise kohviorganisatsiooni aastane liikmemaks;
This appropriation is intended to cover support expenditure under Article 21 07 01.
rahvusvahelise kakaoorganisatsiooni aastane liikmemaks;
Support expenditure for the European Development Fund (EDF)
puuvillasektori nõuandekomitee aastane liikmemaks, kui see heaks kiidetakse.
This appropriation is intended to cover administrative support expenditure as decided under the European Development Funds.
Sõltuvalt poliitilistest ja õiguslikest võimalustest sõlmitakse tulevikus tõenäoliselt ka muid tooraineid käsitlevaid lepinguid.
Any revenue from the European Development Fund contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Nõukogu otsus 2002/970/EÜ, 18. november 2002, Euroopa Ühenduse nimel 2001. aasta rahvusvahelise kakaolepingu sõlmimise kohta (EÜT L 342, 17.12.2002, lk 1).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 131020585.
Nõukogu otsus 2008/76/EÜ, 21. jaanuar 2008, milles käsitletakse ühenduse seisukohta rahvusvahelises kakaonõukogus 2001. aasta rahvusvahelise kakaolepingu kehtivusaja pikendamise küsimuses (ELT L 23, 26.1.2008, lk 27).
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Article 21(2) thereof.
Nõukogu otsus 2008/579/EÜ, 16. juuni 2008, 2007. aasta rahvusvahelise kohvilepingu Euroopa Ühenduse nimel allakirjutamise ja sõlmimise kohta (ELT L 186, 15.7.2008, lk 12).
This appropriation is intended to cover the management costs of the Commission, for a maximum of 5 % of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the Article 235(5) of the Financial Regulation.
Nõukogu otsus 2011/634/EL, 17. mai 2011, 2010. aasta rahvusvahelise kakaolepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 259, 4.10.2011, lk 7).
Any revenue from the Trust Funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Nõukogu otsus 2012/189/EL, 26. märts 2012, 2010. aasta rahvusvahelise kakaolepingu sõlmimise kohta (ELT L 102, 12.4.2012, lk 1).
Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(2) and 187(7) thereof.
Nõukogu otsus (EL) 2017/876, 18. mai 2017, Euroopa Liidu ühinemise kohta puuvillasektori rahvusvahelise nõuandekomiteega (ICAC) (ELT L 134, 23.5.2017, lk 23).
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the implementation of the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme (Heading 4) entrusted to the Agency, under Chapter 21 02.
Euroopa Ühenduse asutamise leping, eriti selle artikkel 133.
The mandate of the Agency includes managing the outstanding actions from the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which DCI beneficiaries are involved.
Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artikkel 207.
The Agency will also receive an annual contribution to be financed from Article 21 02 09 appropriations.
2007. ja 2008. aasta uute läbirääkimiste tulemusena sõlmitud rahvusvaheline kohvileping, mis jõustus 2. veebruaril 2011 esialgu kümneks aastaks kuni 1. veebruarini 2021 ja mida on võimalik pikendada üheks või mitmeks järjestikuseks ajavahemikuks, mis ei tohi kokku ületada kaheksa aastat.
This will allow the continuation of the programme Intra-Africa Mobility aiming to facilitate the student mobility in Africa, which was financed until 2013 through the 10th European Development Fund.
2001. aastal ning viimati 2010. aastal uute läbirääkimiste tulemusena sõlmitud rahvusvaheline kakaoleping, mis jõustus 1. oktoobril 2012 ja kehtib esialgu kümme aastat, kuni 30. septembrini 2022, mida vaadatakse läbi pärast viie aasta möödumist ning mida on võimalik pikendada kaheks täiendavaks ajavahemikuks, mis kummalgi korral ei ületa kahte aastat.