natgillin/translations-raw huggingface dataset:
either [are trade samples which consist of animal by-products intended for particular studies or analyses as referred to in the definition of trade samples in point 39 of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011, that bear the label ‘TRADE SAMPLE NOT FOR HUMAN CONSUMPTION’.]
loomade rümbad või kehad ja kehaosad, mis on tunnistatud inimtoiduks kõlbmatuks vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele, kuid millel ei ilmne mingeid inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte;
or [satisfy the animal health requirements set out in point II.1.];
ja/või [- loomsed kõrvalsaadused kodulindudest ja jäneselistest, kes on tapetud põllumajandusettevõttes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (2a) artikli 1 lõike 3 punktile d ja millel ei ole ilmnenud inimestele või loomadele nakkava haiguse nähte;]
The animal by products described above
ja/või [- loomne lemmikloomatoit ja sööt või loomseid kõrvalsaadusi või nendest saadud tooteid sisaldav sööt, mis ei ole enam ette nähtud söödana kasutamiseks kas ärilistel kaalutlustel, tootmis- või pakendamisdefektide või muude puuduste tõttu, mis ei ohusta inimeste ega loomade tervist;]
either [(a) obtained from materials imported from a third country, territory or partthereof: (3) authorised to export fresh meat to the European Union;]
kõrvalsaadused haudejaamadest,
and/or [(b) obtained in the exporting third country, territory or part thereof: (3) from animals that
munad,
either:
ja/või [- näriliste ja jäneseliste hulka kuuluvad loomad ja nende kehaosad, välja arvatud 1. kategooria materjal, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 8 punkti a alapunktides iii, iv ja v, ning 2. kategooria materjal, millele on osutatud kõnealuse määruse artikli 9 punktides a–g;]
have remained in that third country, territory or part thereof eligible to export fresh meat to the European Union since birth or for a period of at least the preceding three months before the date of slaughter; and/or
ja/või [- sellistelt surnud loomadelt saadud karusnahk, kellel ei ilmnenud mingeid asjaomaste toodete kaudu inimestele või loomadele nakkavate haiguste kliinilisi tunnuseid;]
were killed in the wild in that third country, territory or part thereof (4);]
neid on päritoluettevõttes kooskõlas Euroopa Liidu õigusaktidega sügavkülmutatud või säilitatud viisil, mis hoiab ära riknemise sihtettevõttesse lähetamise ja tarnimise vahelisel ajal.
and/or [(c) derived from eggs, milk, rodents, lagomorphs, or aquatic animals or terrestrial or aquatic invertebrates;]
kas [II.1.8.1 käesolevas saadetises sisalduvad loomsed kõrvalsaadused on pärit loomadest, keda on peetud punktis II.1.1. osutatud sellises riigis, selle territooriumil või selle osas, kus korraldatakse ametliku järelevalve all korrapäraseid koduveiste suu- ja sõrataudi vastaseid vaktsineerimisprogramme.]]
in the case of materials other than materials derived from eggs, milk, rodents, lagomorphs, wool grease, aquatic animals, terrestrial or aquatic invertebrates and unprocessed furs, have been obtained from animals:
ja/või [II.1.8.2 käesolevas saadetises sisalduvad loomsed kõrvalsaadused koosnevad rupsist või konditustatud lihast saadud loomsetest kõrvalsaadustest.]]
where, for the following diseases for which the animals are susceptible, there has not been any case/outbreak of rinderpest, swine vesicular disease, Newcastle disease or highly pathogenic avian influenza during the period of the preceding30 days, nor of classical or African swine fever during the period of the preceding 40 days; nor in the holdings situated in their vicinity within a 10 km radius, during the period of the preceding 30 days; and
eelkirjeldatud loomsed kõrvalsaadused
where there has not been any case/outbreak of foot-and-mouth disease during the period of the preceding 60 days, nor in the holdings situated in their vicinity within a 25 km radius, during the period of the preceding 30 days; and
või [a) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (9) V lisa punktis 1 nimetatud määratletud riskiteguriga materjal;
remained on their holdings of origin for a period of at least 40 days before the date of departure and which were transported directly to the slaughterhouse without contact with other animals which did not comply with the same health conditions;
veiste, lammaste või kitsede kontidelt mehhaaniliselt eraldatud lihamass, välja arvatud sellistelt loomadelt, kes on sündinud, pidevalt kasvatatud ja tapetud riigis või piirkonnas, mis on vastavalt komisjoni otsusele 2007/453/EÜ (10) liigitatud väheolulise BSE-ohuga riikide või piirkondade hulka, kus ei ole esinenud algupäraseid BSE-juhtumeid;
at the slaughterhouse, passed the ante-mortem health inspection during the period of 24 hours before the time of slaughter and showed no evidence of the diseases referred to above for which the animals are susceptible; and
eelkirjeldatud loomsed kõrvalsaadused
were handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and complied with requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009 (5)]
või [sisaldavad lammastelt või kitsedelt saadud piima ja piimatooteid ning on ette nähtud põllumajandusloomade (v.a karusloomad) söödaks ning piim ja piimatooted:
where within a 25 km radius there has been no case/outbreak of any of the following diseases for which the animals are susceptible: foot-and-mouth disease, rinderpest, Newcastle disease or highly pathogenic avian influenza during the period of the preceding 30 days nor of classical or African swine fever during the period of the preceding 40 days; and
lamba- või kitsepiim ja piimatooted on pärit põllumajandusettevõtetest, kus vähemalt eelneva seitsmeaastase ajavahemiku jooksul ei ole diagnoositud klassikalise skreipi juhtumit või kus pärast klassikalise skreipi juhtumi kinnitamist:
that is situated at a distance that exceeds 20 km from the borders separating another territory of a third country or part thereof, which is not authorised at these dates for the exportation of such material to the European Union; and
või [on tapetud ja hävitatud kõik loomad, kelle puhul leidis kinnitust nakatumine klassikalisse skreipisse, ning ettevõttes on toimunud viimasest klassikalise skreipi juhtumi kinnitamise kuupäevast alates vähemalt kahe aasta jooksul tõhustatud TSE seire, mis hõlmab muu hulgas määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punktis 3.2 sätestatud laboratoorsete meetodite kohaselt tehtud ja negatiivseid tulemusi andnud kontrolle TSE esinemise suhtes kõikide järgmiste üle 18 kuu vanuste loomade, välja arvatud ARR/ARR-genotüübiga lammaste puhul:
which after killing were transported within a period of 12 hours for chilling either to a collection centre and immediately afterwards to a game establishment, or directly to a game establishment;]]
loomad, kes on põllumajandusettevõttes surnud või tapetud, ent keda ei hukatud haiguste likvideerimise programmi raames.]]
in the case of materials other than materials derived from fish or invertebrates caught in the wild, have been obtained in an establishment around which, within a radius of 10 km, there has been no case/outbreak of diseases referred to in point II.1.2 for which the animals are susceptible during a period of the preceding 30 days or, in the event of a case/outbreak of one of those diseases, the preparation of raw material for exportation to the European Union was authorised only after the removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian;]
Lahter I.11: Kaubanäidisteks või analüüsideks ettenähtud saadetiste puhul: märkida üksnes ettevõtte nimi ja aadress.
have been obtained and prepared without contact with other material which does not comply with the conditions required above, and it has been handled so as to avoid contamination with pathogenic agents;
Lahter I.12: Sihtkoht: see lahter tuleb täita järgmiselt:
have been packed in new packaging which prevents any leakage or in packaging which has been cleaned and disinfected before use and, in the case of consignments shipped other than via parcel post, in containers sealed under the responsibility of the competent authority, bearing the label indicating ‘ANIMAL BY-PRODUCTS ONLY FOR THE MANUFACTURE OF DERIVED PRODUCTS FOR USES OUTSIDE THE FEED CHAIN’ and the name and address of the establishment of destination in the European Union;
väljaspool söödaahelat kasutatavate toodete valmistamiseks ettenähtud toodete puhul: ainult siis, kui sertifikaat antakse transiitkauba kohta.
and/or [- carcases and the following parts originating either from animals that were slaughtered in a slaughterhouse and were considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection or bodies and the following parts of animals from game killed for human consumption in accordance with Union legislation:
kaubanäidisteks ja analüüsideks ettenähtud tooted: vajaduse korral pädeva asutuse antud loas esitatud ettevõte Euroopa Liidus.
carcases or bodies and parts of animals which were rejected as unfit for human consumption in accordance with Union legislation, but which did not show any signs of disease communicable to humans or animals;
Euroopa Liidus maha- ja ümberlaadimise korral peab kauba saatja teavitama Euroopa Liitu sisenemise piiripunkti.
and/or [- animal by-products from poultry and lagomorphs slaughtered on the farm as referred to in Article 1(3)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council (2a), which did not show any signs of disease communicable to humans or animals;]
Lahter I.19: kasutada vajalikku harmoneeritud süsteemi (HS) koodi järgmistes rubriikides: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.08; 05.05; 05.06, 05.07; 05.11.91; 05.11.99, 23.01 või 30.01.
and/or [- petfood and feedingstuffs of animal origin, or feedingstuffs containing animal by-products or derived products, which are no longer intended for feeding for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arises;]
Lahter I.25: selle sertifikaadi puhul hõlmab „tehniline otstarve“ kaubanäidisena kasutamist.
hatchery by-products;
Lahtrid I.26 ja I.27: välja arvatud kaubanäidised, mida ei saadeta transiidi korras; täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidiks või impordiks antava sertifikaadiga.
eggs;
väljaspool söödaahelat kasutatavate toodete valmistamiseks ettenähtud toodete puhul: Tootmisettevõte: märkida tunnustatud ettevõtte veterinaarloa number.
and/or [- animals and parts thereof of the zoological orders of Rodentia and Lagomorpha, except Category 1 material as referred to in Article 8(a)(iii), (iv) and (v) of Regulation (EC)No 1069/2009 and Category 2 material as referred to in Article 9(a) to (g) of that Regulation;]
konkreetseteks tehnoloogilisteks sihtuuringuteks või -analüüsideks ettenähtud toodete puhul: vajaduse korral pädeva asutuse antud loas esitatud ettevõte Euroopa Liidus.
and/or [- furs originating from dead animals that did not show clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals;]
Liik: valida üks järgmistest: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia, v.a Ruminantia või Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, selgrootud, v.a Mollusca ja Crustacea.
have been deep-frozen at the plant of origin or have been preserved in accordance with European Union legislation in such a way that they will not spoil between the time of dispatch and the time of delivery to the plant of destination.
komisjoni määruse (EL) nr 119/2009 (ELT L 39, 10.2.2009, lk 12) I lisas.
and/or [II.1.8.2.
Lisakinnitused tuleb anda, kui kodumäletsejalistest saadud materjal on pärit Lõuna-Ameerika või Lõuna-Aafrika riikidest või nende osadest, kust on Euroopa Liitu lubatud eksportida üksnes kodumäletsejaliste laagerdunud ja konditustatud värsket liha, mis on ette nähtud inimtoiduks.
The animal by-products in this consignment consist of animal by-products derived from offal or deboned meat.]]
Lubatud on ka veiste terviklikud mälumislihased, millesse on tehtud sisselõiked vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 I lisa IV jao I peatüki osale B.1 (ELT L 139, 30.4.2004, lk 206).
the animal by-products described above
peatüki A osa, 10. peatüki B osa, 11. ja 12. peatükk asendatakse järgmistega:
or [(a) specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC)No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (9);
PEATÜKK, A OSA
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals, except from those animals that were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Commission Decision 2007/453/EC (10), in which there has been no indigenous BSE case,
muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud sulatatud rasvade kohta, mida kasutatakse söödamaterjalina ja mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Liitu või transiidiks (2) Euroopa Liidu kaudu
the animal by-products described above:
Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud sulatatud rasvad, mida kasutatakse söödamaterjalina
or [contain milk or milk products of ovine or caprine animal origin and is intended for feed for farmed animals, other than fur animals, and the milk or milk products:
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, teatan, et olen lugenud ja mõistan Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009 (1a), eriti selle artiklit 10 ning komisjoni määrust (EL) nr 142/2011 (1b), eriti selle XIV lisa II peatükki, ning kinnitan seoses eelkirjeldatud sulatatud rasvadega järgmist:
originate from holdings where no case of classical scrapie has been diagnosed during the period of the preceding seven years or, following the confirmation of a case of classical scrapie:
tegemist on sulatatud rasvadega, mis vastavad alljärgnevatele tervishoiunõuetele;
or [all animals in which classical scrapie was confirmed have been killed and destroyed, and the holding has been subjected for a period of at least two years since the date of confirmation of the last classical scrapie case to intensified TSE monitoring, including testing with negative results for the presence of TSE in accordance with the laboratory methods set out in point 3.2 of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, of all of the following animals which are over the age of 18 months, except ovine animals of the ARR/ARR genotype:
tegemist on sulatatud rasvadega, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks;
animals which have died or been killed on the holding but which were not killed in the framework of a disease eradication campaign.]].
need on valmistatud ja ladustatud ettevõttes, mida pädev asutus on määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 24 kohaselt tunnustanud ning mis on pädeva asutuse järelevalve all või mida pädev asutus on haigusetekitajate hävitamise suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (3), artikli 4 lõike 2 kohaselt kontrollinud;
Box reference I.11: In the case of consignments for trade samples or analyses: indicate the name and address of the establishment only.
kas [- sigadelt pärit materjal on pärit riigist või selle territooriumi osast, kus eelneva 24-kuulise ajavahemiku jooksul ei ole esinenud suu- ja sõrataudi ning eelneva 12-kuulise ajavahemiku jooksul sigade katku ega sigade Aafrika katku;]
Box reference I.12: Place of destination: this box is to be filled in:
ja/või [- kodulindudelt pärit materjal on pärit riigist või selle territooriumi osast, kus eelneva6-kuulise ajavahemiku jooksul ei ole esinenud Newcastle’i haigust ega linnugrippi;]
products for the manufacture of derived products for uses outside the feed chain: only if it is a certificate for a transit commodity.
ja/või [- mäletsejalistelt pärit materjal on pärit riigist või selle territooriumi osast, kus eelneva24-kuulise ajavahemiku jooksul ei ole esinenud suu- ja sõrataudi ning eelneva 12-kuulise ajavahemiku jooksul veiste katku;]
products for trade samples or analyses: the plant in the European Union indicated in the authorisation of the competent authority where appropriate.
ja/või [- kui punktis II.5 osutatud asjakohase ajavahemiku jooksul on esinenud mõne punktis II.5 osutatud haiguse puhang ja sulatatud rasvad on saadud vastuvõtlikult liigilt, on need läbinud kuumtöötluse vähemalt temperatuuril 70 °C 30 minuti jooksul või vähemalt temperatuuril 90 °C vähemalt 15 minuti jooksul; ja
In the case of unloading and reloading in the European Union, the consignor must inform the border inspection point of the point of entry into the European Union.
kriitiliste kontrollpunktide andmed registreeritakse ja säilitatakse, et omanik, ettevõtja või nende esindaja ning vajaduse korral pädev asutus saaksid jälgida ettevõtte tööd; need andmed peavad hõlmama järgmist: osakese suurus, kriitiline temperatuur ning vajaduse korral töötlemise absoluutne aeg, rõhk, tooraine etteandmise kiirus ja rasva tsirkuleerimise kiirus.]
Box reference I.19: use the appropriate Harmonized System (HS) code under the following headings: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.08; 05.05; 05.06, 05.07; 05.11.91; 05.11.99, 23.01 or 30.01.
mäletsejalistest saadud sulatatud rasvad peavad olema puhastatud nii, et allesjäävad lahustumatud lisaained ei ületa 0,15 massiprotsenti;
Box reference I.25: for the purposes of the certificate, ‘technical use’ includes use as a trade sample.
sulatatud rasvad:
Box reference I.26 and I.27: except for trade samples, which are not sent in transit, fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
neid on haigusetekitajate hävitamiseks töödeldud määruse (EL) nr 142/2011 X lisa II peatüki 3. jao nõuete kohaselt või määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa XII jao kohaselt; ning
products for the manufacture of derived products for uses outside the feed chain: Manufacturing plant: provide the veterinary control number of the approved establishment.
kas [b) need on pakendatud kasutamata mahutitesse või puhastatud mahutitesse, mida on saastumise vältimiseks vajaduse korral desinfitseeritud, ning mahutite saastumise vältimiseks on võetud kõik vajalikud ettevaatusabinõud;]
products for the particular technological studies or analyses: the plant in the European Union indicated in the authorisation of the competent authority where appropriate.
või [b) lahtiselt transportimise korral on toru, pumbad ja tsisternid ning kõik muud mahutid või paakautod, mida kasutatakse toote transportimisel tootmisettevõttest otse laevale või sadamatsisternidesse või otse ettevõtetesse, enne kasutamist pädeva asutuse vastutusel üle kontrollitud ja puhtaks tunnistatud;]
Species: select from the following: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia other than Ruminantia or Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, invertebrates other than Mollusca and Crustacea.
eelkirjeldatud sulatatud rasvad
Part 1 of Annex II to Commission Regulation (EU) No 206/2010 (OJ L 73, 20.3.2010, p.
eelkirjeldatud sulatatud rasvad
1);
on pärit põllumajandusettevõtetest, kus vähemalt viimase seitsme aasta jooksul ei ole diagnoositud klassikalise skreipi juhtumit või kus pärast klassikalise skreipi juhtumi kinnitamist:
Annex I to Commission Regulation (EC) No 798/2008 (OJ L 226, 23.8.2008, p.
või [on tapetud ja hävitatud kõik loomad, kelle puhul leidis kinnitust nakatumine klassikalisse skreipisse, ning ettevõttes on toimunud viimasest klassikalise skreipi juhtumi kinnitamise kuupäevast alates vähemalt kaheaastase ajavahemiku jooksul tõhustatud TSE seire, mis hõlmab muu hulgas määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punktis 3.2 sätestatud laboratoorsete meetodite kohaselt tehtud ja negatiivseid tulemusi andnud kontrolle TSE esinemise suhtes kõikide järgmiste üle 18 kuu vanuste loomade, välja arvatud ARR/ARR-genotüübiga lammaste puhul:
1), and
Lahter I.19: kasutada asjakohast HSi koodi: 04.05; 15.01; 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10 või 15.18.
Annex I to Commission Regulation (EC) No 119/2009 (OJ L 39, 10.2.2009, p.
Lahter I.25: Tehniline otstarve: muuks kui põllumajandusloomade (v.a karusloomad või lemmikloomad) söödaks, ning lemmikloomatoidu tootmiseks või valmistamiseks.
12).
Liik: valida üks järgmistest: mäletsejalised, muud kui mäletsejalised
In addition the ISO code of territories and parts thereof referred to in the Annexes to Regulations (EU) No 206/2010, (EC) No 798/2008 and (EC) No 119/2009 referred to in this note (where applicable for the susceptible species concerned) must be included where applicable.
Tootmisettevõte: märkida töötlemisettevõtte registrinumber.
Only for countries from where the game meat intended for human consumption of the same animal species is authorised for importation into the European Union.
PEATÜKK, B OSA
Supplementary guarantees to be provided where the material of domestic ruminants originated in the territory of a South American or South African country or part thereof from where only maturated and deboned fresh meat of domestic ruminants for human consumption is authorised for exportation to the European Union.
muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud ja väljaspool söödaahelat kasutatavate sulatatud rasvade kohta, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Liitu või transiidiks (2) Euroopa Liidu kaudu
The whole masseter muscles of bovine animals, incised in accordance with the requirements of Part B.1 of Chapter I of Section IV of Annex Ito Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 139 30.4.2004, p.
Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud ja väljaspool söödaahelat kasutatavad sulatatud rasvad
206), are also permitted.
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, teatan, et olen lugenud ja mõistan Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009 (1a), eriti selle artikleid 8, 9 ja 10 ning komisjoni määrust (EL) nr 142/2011 (1b), eriti selle XIV lisa II peatükki, ning kinnitan seoses eelkirjeldatud sulatatud rasvadega järgmist:
Chapter 10(A), 10(B), 11 and 12 are replaced by the following:
tegemist on sulatatud rasvadega, mis ei ole ette nähtud inimtoiduks ja mis vastavad alljärgnevatele tervishoiunõuetele;
‘CHAPTER 10(A)
määruse (EL) nr 142/2011 IV lisa IV peatüki 2. jao punktis L osutatud taastuvkütuste tootmiseks ettenähtud materjalide, biodiislikütuse või õlikeemiliste toodete puhul määruse (EÜ) nr 1069/2009 artiklites 8, 9 ja 10 osutatud loomsed kõrvalsaadused;]
For rendered fats not intended for human consumption to be used as feed material, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
määruse (EL) nr 142/2011 IV lisa IV peatüki 2. jao punktis J osutatud taastuvkütuste tootmiseks ettenähtud materjalide puhul on materjalid valmistatud üksnes määruse (EÜ) nr 1069/2009 artiklites 9 ja 10 osutatud loomsetest kõrvalsaadustest;]
Rendered fats not intended for human consumption to be used as feed material
muuks otstarbeks kui kosmeetikatoodetes, ravimites ja meditsiiniseadmetes kasutatavate materjalide puhul on nende valmistamisel kasutatud üksnes:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a), and in particular Article 10 thereof, and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Chapter II of Annex XIV thereto, and certify that the rendered fats described above:
kas [- loomsed kõrvalsaadused, mis sisaldavad lubatud ainete või saasteainete jääke nõukogu direktiivi 96/23/EÜ (2a) artikli 15 lõikes 3 osutatud lubatud tasemetest rohkem;]
consist of rendered fats that satisfy the health requirements below;
ja/või [- loomsed saadused, mis on neis esinevate võõrkehade tõttu tunnistatud inimtoiduks kõlbmatuks;]
consist of rendered fats not intended for human consumption;
ja/või [- muud loomad ja loomade kehaosad kui need, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 artiklites 8 ja 10, kui need loomad surid muul viisil kui inimtoiduks tapmise või surmamise tõttu, sh haiguste tõrjeks hukatud loomad;]