natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Field inspections shall be carried out in at least 5 % of the grassland farms covered by authorisations to assess compliance with the conditions set out in Articles 7 and 8.
kokkuvõte sigade ja kodulindude sõnniku eritumiskoefitsiendiga seotud kontrollide tulemustest riigi tasandil;
Those inspections shall be complemented by the inspections and controls referred to in Article 4(2)(c).
artikli 9 lõikes 1 osutatud kaardid;
Where it is established in any year that a grassland farm covered by an authorisation did not fulfil the conditions set out in Articles 7 and 8, the holder of the authorisation shall be sanctioned in accordance with national rules and shall not be eligible for an authorisation the following year.
veeseire tulemused, sealhulgas teave põhja- ja pinnavee kvaliteedisuundumuste kohta ning andmed käesoleva otsusega tehtud erandi mõju kohta vee kvaliteedile;
The competent authorities shall be granted the necessary powers and means to verify compliance with the conditions for an authorisation granted under this Decision.
artikli 9 lõikes 2 osutatud andmed lämmastiku- ja fosforisisalduse kohta;
Article 11
artikli 9 lõikes 5 osutatud tugevdatud veeseire tulemused;
Reporting
artikli 9 lõikes 4 osutatud kohapõhiste uuringute tulemused, milles käsitletakse maakasutust, külvikordi ning põllumajandustavasid;
The competent authorities shall, every year by 30 June at the latest, submit a report to the Commission containing the following information:
artikli 9 lõikes 4 osutatud mudelarvutuste tulemused;
data related to fertilisation in all grassland farms which are covered by authorisations, including information on yields and soil types;
põllumajandusettevõtete kontrollimise tulemustel põhinev hinnang artiklites 7 ja 8 sätestatud loatingimuste järgimise kohta ning artiklis 10 osutatud halduskontrollide ja inspekteerimise tulemusena saadud teave tingimusi mittetäitvate põllumajandusettevõtete kohta;
trends in livestock numbers for each livestock category in the Netherlands and in grassland farms covered by an authorisation,
artiklis 4 osutatud tõhustatud jõustamisstrateegia tulemused, eelkõige seoses nõuete eiramise juhtude arvu vähenemisega.
trends in national manure production as far as nitrogen and phosphate in manure are concerned;
Aruandes sisalduvad ruumiandmed peavad asjakohasel juhul vastama direktiivi 2007/2/EÜ sätetele.
a summary of the results of controls related to excretion coefficients for pig and poultry manure at national level;
Vajalike andmete kogumisel kasutavad Madalmaad vajaduse korral teavet, mis on saadud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 67 lõike 1 kohaselt loodud ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi raames.
the maps referred to in Article 9(1);
Artikkel 12
the results of water monitoring, including information on water quality trends for groundwater and surface water, as well as the impact on water quality of the derogation granted in this Decision;
Kohaldamisperiood
the information on nitrate and phosphorus concentration referred to in Article 9(2);
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2019.
the results from the reinforced water monitoring referred to in Article 9(5);
Artikkel 13
the results of the surveys on local land use, crop rotations and agricultural practices referred to in Article 9(4);
Adressaat
the results of the model-based calculations referred to in Article 9(4);
Käesolev otsus on adresseeritud Madalmaade Kuningriigile.
an evaluation of the implementation of the conditions for the authorisations set out in Articles 7 and 8 on the basis of controls carried out at farm level, and information on non-compliant farms, on the basis of the results of the administrative controls and inspections referred to in Article 10;
Brüssel, 31. mai 2018
the results of the enhanced enforcement strategy referred to in Article 4, in particular as regards the reduction in non-compliance cases.
Komisjoni nimel
In collecting the necessary data, the Netherlands shall make use, where appropriate, of the information generated under the Integrated Administration and Control System set up in accordance with Article 67(1) of Regulation (EU) No 1306/2013.
EÜT L 375, 31.12.1991, lk 1.
Article 12
Komisjoni 8. detsembri 2005. aasta otsus 2005/880/EÜ, millega lubatakse Madalmaade taotletud erand vastavalt nõukogu direktiivile 91/676/EMÜ veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest rakendamisel (ELT L 324, 10.12.2005, lk 89).
Period of application
Komisjoni 5. veebruari 2010. aasta otsus 2010/65/EL, millega muudetakse otsust 2005/880/EÜ, millega lubatakse Madalmaade taotletud erand vastavalt nõukogu direktiivile 91/676/EMÜ veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest rakendamisel (ELT L 35, 6.2.2010, lk 18).
This Decision shall apply until 31 December 2019.
Komisjoni 16. mai 2014. aasta rakendusotsus 2014/291/EL, millega lubatakse Madalmaade taotletud erand vastavalt nõukogu direktiivile 91/676/EMÜ veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest (ELT L 148, 20.5.2014, lk 88).
Article 13
Madalmaade väetiseseadus (Meststoffenwet), artiklid 19 ja 20.
Addressee
Madalmaade väetiseseadus (Meststoffenwet), artikli 33 punktid a–d.
This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
Madalmaade väetiseseadus (Meststoffenwet), artikli 21 punkt b.
Done at Brussels, 31 May 2018.
Eurostat, juuni 2017.
For the Commission
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/99/EÜ keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse kaudu (ELT L 328, 6.12.2008, lk 28).
Member of the Commission
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ, 23. oktoober 2000, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1).
OJ L 375, 31.12.1991, p. 1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2007. aasta direktiiv 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) (ELT L 108, 25.4.2007, lk 1).
Commission Decision 2005/880/EC of 8 December 2005 granting a derogation requested by the Netherlands pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 324, 10.12.2005, p. 89).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).
Commission Decision 2010/65/EU of 5 February 2010 amending Decision 2005/880/EC granting a derogation requested by the Netherlands pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 35, 6.2.2010, p. 18).
Vastavalt Madalmaade ametiasutuste esitatud andmetele kasvas ajavahemikus 2012–2015 Madalmaades veiste ja sigade arv ajavahemikuga 2008–2011 võrreldes vastavalt 2,3 % ja 0,8 %.
Commission Implementing Decision 2014/291/EU of 16 May 2014 granting a derogation requested by the Netherlands pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 148, 20.5.2014, p. 88).
Madalmaade kodulindude arv kasvas samas ajavahemikus 2,4 %.
Dutch Fertiliser Act (Meststoffenwet), Articles 19 and 20
Ajavahemikus 2012–2015 kasutati Madalmaades loomasõnnikupõhist lämmastikku 416000 tonni, mis on 4,4 % vähem kui ajavahemikus 2008–2011.
Dutch Fertiliser Act (Meststoffenwet), Articles 33a-33d.
Keemilise lämmastikväetise kasutamine Madalmaades suurenes ajavahemikus 2012–2015 aastatega 2008–2011 võrreldes umbes 4,3 %.
Dutch Fertiliser Act (Meststoffenwet), Article 21b.
Võrdlusest ajavahemiku 2008–2011 andmetega nähtub, et põhja- ja pinnavee nitraadisisaldus püsib stabiilsena või väheneb.
Eurostat, June 2017
Aruandeperioodil 2012–2015 olid siiski 60 % mageveekogudest eutroofsed ja 13 % potentsiaalselt eutroofsed, samas kui 27 % ei olnud eutroofsed.
Directive 2008/99/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on the protection of the environment through criminal law (OJ L 328, 6.12.2008, p. 28).
Selleks peaksid Madalmaad tagama, et sõnniku kogutoodangu puhul ei ületa ei lämmastiku ega fosfori kogus 2002. aasta taset.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Uute õigusaktidega, millega rakendatakse Madalmaade 6. tegevusprogrammi, tuleks seepärast ette näha siduv sõnnikutootmise ülemmäär, mida ei tohi ületada ja mida saab vajaduse korral konkreetse põllumajandustootja suhtes kohaldada.
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Põllumajandusettevõte koostab väetamiskava, milles on kirjeldatud põllumajandusmaa külvikorda ja sõnniku ning muude lämmastik- ja fosforväetiste kavandatud kasutamist.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2018/821
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/821,
(notified under document C(2018) 3649)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 3649 all)
Since the date of its adoption, Implementing Decision (EU) 2017/247 has been amended several times to take account of developments in the epidemiological situation in the Union as regards avian influenza.
Pärast komisjoni rakendusotsuse (EL) 2017/247 vastuvõtmist on seda mitu korda muudetud, et võtta arvesse linnugripi epidemioloogilise olukorra muutumist liidus.
In particular, Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 in order to lay down rules regarding the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Kõigepealt muudeti rakendusotsust (EL) 2017/247 rakendusotsusega (EL) 2017/696, et kehtestada eeskirjad seoses ööpäevaseid tibusid sisaldavate saadetiste lähetamisega rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas esitatud piirkondadest.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/697, following the notification by Bulgaria of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in poultry holdings in the Plovdiv region of that Member State.
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/697 pärast seda, kui Bulgaaria teatas H5-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi täiendavatest puhangutest linnukasvatusettevõtetes, mis asuvad kõnealuse liikmesriigi Plovdivi piirkonnas.
Bulgaria also notified the Commission that it had duly taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following those latest outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings.
Bulgaaria on ühtlasi komisjonile teatanud, et pärast neid viimaseid taudipuhanguid on ta nõuetekohaselt võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutud vajalikud meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nakkusega linnukasvatusettevõtte ümber.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/697, Bulgaria has notified the Commission of a further outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a poultry holding in the Dobrich region of that Member State.
Pärast rakendusotsusega (EL) 2018/697 rakendusotsuses (EL) 2017/247 tehtud viimase muudatuse kuupäeva on Bulgaaria teatanud komisjonile H5N8-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi täiendavast puhangust linnukasvatusettevõttes, mis asub selle liikmesriigi Dobrichi piirkonnas.
Bulgaria has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following that new outbreak, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holding in that Member State.
Bulgaaria on ühtlasi komisjonile teatanud, et ta on pärast kõnealust uut taudipuhangut võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutavad vajalikud meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid selles liikmesriigis asuva nakkusega linnukasvatusettevõtte ümber.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, the protection and surveillance zones established in Bulgaria, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the new outbreak of highly pathogenic avian influenza in that Member State.
Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Bulgaariaga kiiresti kirjeldada liidu tasandil kaitse- ja järelevalvetsoone, mis on kehtestatud Bulgaarias direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt pärast kõrge patogeensusega linnugripi uut puhangut kõnealuses liikmesriigis.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalization at Union level in order to include the protection and surveillance zones established in Bulgaria, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the new outbreak of highly pathogenic avian influenza in that Member State, and the duration of the restrictions applicable therein.
Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist ning lisada vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ Bulgaarias pärast kõrge patogeensusega linnugripi uut puhangut kõnealuses liikmesriigis kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid, ning nendes tsoonides kohaldatavate piirangute kestus.
Done at Brussels, 1 June 2018.
Brüssel, 1. juuni 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2018/697 of 7 May 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 117, 8.5.2018, p. 23).
Komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/697, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 117, 8.5.2018, lk 23).
Dobrich region:
Dobrichi piirkond:
Municipality of Dobrich:
Dobrichi vald:
In Part B, the entry for Bulgaria is replaced by the following:
Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Plovdivi piirkond:
Plovdiv region:
Maritsa vald:
Municipality of Maritsa:
Alates 23.5.2018 kuni 31.5.2018
From 23.5.2018 to 31.5.2018
Kaloyanovo vald:
Municipality of Rakovski:
Brezovo vald:
Commission Implementing Decision (EU) 2018/824
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/824,
of 4 June 2018
4. juuni 2018,
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of ferro-silicon originating in Egypt and Ukraine
millega lõpetatakse Egiptusest ja Ukrainast pärit ferrosiliitsiumi importi käsitlev dumpinguvastane menetlus
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic Regulation’), and in particular Article 9(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 9 lõiget 1,
On 2 August 2017, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping investigation with regard to imports into the Union of ferro-silicon originating in Egypt and Ukraine and published a notice of initiation to this effect in the Official Journal of the European Union.
2. augustil 2017 algatas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) dumpinguvastase uurimise seoses Egiptusest ja Ukrainast pärit ferrosiliitsiumi impordiga liitu ning avaldas sellekohase algatamisteate Euroopa Liidu Teatajas.
The investigation was initiated following a complaint lodged by Euroalliages (‘the complainant’) on behalf of four Union producers, namely Ferropem, Ferroatlántica SL, OFZ and Huta Laziska SA, representing more than 90 % of the total Union production of ferro-silicon.
Uurimine algatati pärast seda, kui Euroalliages (edaspidi „kaebuse esitaja“) oli esitanud kaebuse liidu nelja tootja (Ferropem, Ferroatlántica SL, OFZ ja Huta Laziska SA) nimel, kelle toodang moodustab rohkem kui 90 % ferrosiliitsiumi kogutoodangust liidus.
The complaint contained prima facie evidence of injurious dumping that was considered sufficient to justify the initiation.
Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid kahjustava dumpingu kohta ja need loeti uurimise algatamist õigustavaks.
The Commission informed the complainant, the known exporting producers in Egypt and Ukraine, the known importers and users and any other parties known to be concerned, as well as representatives of Egypt and Ukraine of the initiation of the investigation.
Komisjon andis uurimise algatamisest teada kaebuse esitajale, teadaolevatele Egiptuse ja Ukraina eksportivatele tootjatele, teadaolevatele importijatele ja kasutajatele, teistele teadaolevalt asjaga seotud isikutele ning Egiptuse ja Ukraina esindajatele.
Verification visits were carried out between December 2017 and February 2018 at the premises of the four Union producers, the cooperating exporting producers in Egypt and Ukraine respectively, and one cooperating related importer in the Union.
2017. aasta detsembrist kuni 2018. aasta veebruarini toimusid kontrollkäigud liidu nelja tootja, vastavate Egiptuse ja Ukraina koostööd tegevate eksportivate tootjate ja liidu ühe koostööd tegeva importija valdustesse.
By email of 27 February 2018, the complainant informed the Commission that it withdrew its complaint.
27. veebruaril 2018 saadetud e-kirjaga teatas kaebuse esitaja komisjonile, et võtab oma kaebuse tagasi.
The investigation has not brought to light any considerations showing that such termination would be against the Union interest.
Uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et menetluse lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega.
The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of ferro-silicon, a ferro-alloy containing by weight 20 % or more but not more than 96 % of silicon and 4 % or more of iron, originating in Egypt and Ukraine, should be terminated without the imposition of measures.
Seega leiab komisjon, et Egiptusest ja Ukrainast pärit ferrosiliitsiumi (rauasulam, mis sisaldab 20–96 massiprotsenti räni ja vähemalt 4 massiprotsenti rauda) liitu suunatud importi käsitlev dumpinguvastane menetlus tuleks lõpetada meetmeid kehtestamata.
The anti-dumping proceeding concerning imports of ferro-silicon, a ferro-alloy containing by weight 20 % or more but not more than 96 % of silicon and 4 % or more of iron, originating in Egypt and Ukraine, currently falling within CN codes 72022100, 72022910 and 72022990, is hereby terminated.
Käesolevaga lõpetatakse Egiptusest ja Ukrainast pärit ferrosiliitsiumi (rauasulam, mis sisaldab 20–96 massiprotsenti räni ja vähemalt 4 massiprotsenti rauda ning mis klassifitseeritakse CN-koodide 72022100, 72022910 ja 72022990 alla) liitu suunatud importi käsitlev dumpinguvastane menetlus.
Done at Brussels, 4 June 2018.
Brüssel, 4. juuni 2018
OJ C 251, 2.8.2017, p. 5.
ELT C 251, 2.8.2017, lk 5.
Council Decision (EU) 2018/826
Nõukogu otsus (EL) 2018/826,
on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA)
Euroopa Liidu ja Liibanoni Vabariigi vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu, milles sätestatakse Liibanoni Vabariigi osalemise tingimused partnerluses Vahemere piirkonna riikidega teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas (PRIMA), sõlmimise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186, in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 186 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga v,
Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council provides for the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (‘PRIMA’) jointly undertaken by several Member States.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2017/1324 sätestab liidu osalemise mitme liikmesriigi ühiselt algatatud partnerluses Vahemere piirkonna riikidega teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas (PRIMA).
The Republic of Lebanon (‘Lebanon’) expressed its wish to join PRIMA as a Participating State and on an equal footing with the Member States and third countries associated to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) participating in PRIMA.
Liibanoni Vabariik (edaspidi „Liibanon“) väljendas soovi ühineda PRIMAga osaleva riigina võrdsel alusel PRIMAs osalevate liikmesriikidega ja kolmandate riikidega, kes on assotsieerunud programmiga „Horisont 2020“ – teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm aastateks 2014–2020.
In accordance with Council Decision (EU) 2018/467 the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) (‘the Agreement’), was signed on 27 February 2018, subject to its conclusion at a later date.
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2018/467 kirjutati 27. veebruaril 2018. aastal alla Euroopa Liidu ja Liibanoni Vabariigi vahelisele teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingule, milles sätestatakse Liibanoni Vabariigi osalemise tingimused partnerluses Vahemere piirkonna riikidega teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas (PRIMA) (edaspidi „leping“), eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) is hereby approved on behalf of the Union.
Euroopa Liidu ja Liibanoni Vabariigi vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping, milles sätestatakse Liibanoni Vabariigi osalemise tingimused partnerluses Vahemere piirkonna riikidega teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas (PRIMA), kiidetakse liidu nimel heaks.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 5(2) of the Agreement.
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artikli 5 lõikes 2 sätestatud teate.
E. Karanikolov
E. Karakalnikov
Consent of 17 April 2018 (not yet published in the Official Journal).
17. aprilli 2018. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).