natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For that purpose, the text of the proposal will be circulated in writing from the co-chairs to the members of the CETA Joint Committee pursuant to Rule 7, with a time limit within which members will make known any concerns or amendments they wish to make.
Selleks saadavad kaaseesistujad ettepaneku teksti kirja teel CETA ühiskomitee liikmetele vastavalt 7. reeglile, määrates kindlaks tähtaja, mille jooksul komitee liikmed teatavad kõikidest probleemidest või muudatustest, mida nad soovivad teha.
Adopted proposals will be communicated pursuant to Rule 7 once the time limit has elapsed and recorded in the minutes of the next meeting.
Kui see tähtaeg on möödunud, teatatakse vastuvõetud ettepanekutest vastavalt 7. reeglile ja kantakse need järgmise koosoleku protokolli.
Where the CETA Joint Committee is empowered under the Agreement to adopt decisions, recommendations or interpretations, such acts will be entitled ‘Decision’, ‘Recommendation’ or ‘Interpretation’ respectively.
Kui CETA ühiskomiteel on lepingust tulenev õigus võtta vastu otsuseid, soovitusi, või tõlgendusi, nimetatakse asjaomaseid dokumente vastavalt „otsuseks“, „soovituseks“ või „tõlgenduseks“.
The Secretariat of the CETA Joint Committee will give any decision, recommendation or interpretation a serial number, the date of adoption and a description of their subject-matter.
CETA ühiskomitee sekretariaat lisab kõigile otsustele, soovitustele või tõlgendustele seerianumbri, vastuvõtmise kuupäeva ja sisukirjelduse.
Each decision will provide for a date that it comes into effect, subject to the completion of any necessary internal requirements and procedures.
Igas otsuses sätestatakse selle jõustumise kuupäev, tingimusel et täidetud on kõik vajalikud siseriiklikud nõuded ja menetlused.
Each decision, recommendation or interpretation will be signed by the co-chairs of the CETA Joint Committee.
Igale otsusele, soovitusele või tõlgendusele kirjutavad alla CETA ühiskomitee kaaseesistujad.
The Parties to the Agreement will ensure that the decisions, recommendations or interpretations adopted by the CETA Joint Committee are made public.
Lepinguosalised tagavad, et CETA ühiskomitee vastuvõetud otsused, soovitused või tõlgendused tehakse avalikkusele kättesaadavaks.
In case of decisions of the CETA Joint Committee amending the protocols and annexes to the Agreement pursuant to Article 30.2.2 of the Agreement, all language versions are equally authentic as provided in Article 30.11 of the Agreement.
CETA ühiskomitee otsuste puhul, millega muudetakse lepingu protokolle ja lisasid vastavalt lepingu artikli 30.2 lõikele 2, on kõik keeleversioonid võrdselt autentsed vastavalt lepingu artiklile 30.11.
Rule 11
reegel
Unless otherwise specified by the Agreement or decided by the co-chairs, the meetings of the CETA Joint Committee will not be open to the public.
Kui lepingus ei sätestata või kaaseesistujad ei otsusta teisiti, ei ole CETA ühiskomitee koosolekud üldsusele avatud.
When a Party to the Agreement submits information considered as confidential or protected from disclosure under its laws and regulations to the CETA Joint Committee or any specialised committee or other body established under the Agreement, the other Party to the Agreement shall treat that information as confidential as provided in Article 26.4 of the Agreement.
Kui lepinguosaline annab CETA ühiskomiteele, mõnele erikomiteele või muule lepingu alusel moodustatud organile teavet, mis on tema õigusnormide kohaselt konfidentsiaalne või avalikustamise eest kaitstav, käsitab teine lepinguosaline sellist teavet konfidentsiaalsena vastavalt lepingu artiklile 26.4.
Rule 12
reegel
The official languages of the CETA Joint Committee will be the official languages of the Parties to the Agreement.
CETA ühiskomitee ametlikeks keelteks on lepinguosaliste ametlikud keeled.
The working languages of the CETA Joint Committees will be English and/or French.
CETA ühiskomitee töökeeled on inglise ja/või prantsuse keel.
Unless otherwise decided by the co-chairs, the CETA Joint Committee will normally base its deliberations on documents prepared in those languages.
Kui kaaseesistujad ei otsusta teisiti, toimuvad CETA ühiskomitee arutelud tavaliselt neis keeltes koostatud dokumentide alusel.
Rule 13
reegel
Each Party to the Agreement will meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the CETA Joint Committee.
Lepinguosaline kannab kõik CETA ühiskomitee koosolekutel osalemisega seotud kulud ise.
Expenditure in connection with the organisation of meetings and reproduction of documents will be borne by the Party to the Agreement hosting the meeting.
Koosolekute korraldamise ja dokumentide paljundamisega seotud kulud kannab koosolekut korraldav lepinguosaline.
Expenditure in connection with interpretation to and from the working languages of the Joint Committee at meetings will be borne by the Party to the Agreement hosting the meeting.
Kulud, mis on seotud suulise tõlkimisega ühest ühiskomitee töökeelest teise ühiskomitee töökeelde, kannab koosolekut korraldav lepinguosaline.
A Party to the Agreement requesting interpretation and translation into or from languages other than the working languages specified in Rule 12 will pay for these services.
Kulud, mis on seotud suulise ja kirjaliku tõlkimisega muudesse keeltesse või muudest keeltest kui 12. reeglis loetletud töökeeled, kannab asjaomast teenust soovinud lepinguosaline.
Rule 14
reegel
Specialised committees and other bodies
Erikomiteed ja muud organid
Pursuant to Article 26.1.4(b) of the Agreement, the CETA Joint Committee shall supervise the work of all specialised committees and other bodies established under the Agreement.
Lepingu artikli 26.1 lõike 4 punkti b kohaselt teostab CETA ühiskomitee järelevalvet kõigi lepingu alusel moodustatud erikomiteede ja muude organite töö üle.
The CETA Joint Committee will be informed in writing of the Contact Points designated by specialised committees or other bodies established under the Agreement.
CETA ühiskomiteele teatatakse kirjalikult lepingu alusel moodustatud erikomiteede ja muude organite määratud kontaktpunktidest.
All relevant correspondences, documents and communications between the Contact Points of each specialised committee regarding the implementation of the Agreement will be forwarded to the Secretariat of the CETA Joint Committee simultaneously.
Kogu asjakohane kirjavahetus, kõik dokumendid ja muu teave, mida iga erikomitee kontaktpunktid omavahel lepingu rakendamise kohta vahetavad, edastatakse samaaegselt ka CETA ühiskomitee sekretariaadile.
Pursuant to Article 26.2.6, the specialized committees shall report to the CETA Joint Committee on results and conclusions from each of their meetings.
Artikli 26.2 lõike 6 kohaselt annavad erikomiteed CETA ühiskomiteele aru iga koosoleku tulemustest ja järeldustest.
Unless otherwise decided by each specialised committee pursuant to Article 26.2.4 of the Agreement, the present Rules of Procedure will apply mutatis mutandis to the specialised committees and other bodies established under the Agreement.
Kui erikomitee ei otsusta lepingu artikli 26.2 lõike 4 kohaselt teisiti, kohaldatakse käesolevat töökorda lepingu alusel moodustatud erikomiteede ja muude organite suhtes mutatis mutandis.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1067
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1067,
of 26 July 2018
26. juuli 2018,
(notified under document C(2018) 4804)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 4804 all)
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC, and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/23/EÜ, millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes toodetes ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 85/358/EMÜ ja 86/469/EMÜ ning otsused 89/187/EMÜ ja 91/664/EMÜ, eriti selle artikli 29 lõike 1 neljandat lõiku,
Article 29 of Directive 96/23/EC requires that third countries from which Member States are authorised to import animals and animal products covered by that Directive submit residue monitoring plans providing required guarantees (‘the plans’).
Direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt peavad kolmandad riigid, kellelt liikmesriigid võivad importida kõnealuse direktiiviga hõlmatud loomi ja loomseid saadusi, esitama jääkide kontrolli kavad (edaspidi „kavad“), millega nähakse ette nõutavad tagatised.
The plans should cover at least the groups of residues and substances listed in Annex I to that Directive.
Kavad peaksid hõlmama vähemalt kõnealuse direktiivi I lisas loetletud jääkide ja ainete rühmi.
Commission Decision 2011/163/EU approves the plans submitted by certain third countries concerning specified animal and animal products listed in the Annex to that Decision (‘the list’).
Komisjoni otsusega 2011/163/EL kiideti heaks teatavate kolmandate riikide esitatud kavad, milles käsitletakse selliseid loomi ja loomseid saadusi, mis on loetletud (edaspidi „loetelu“) kõnealuse otsuse lisas.
In the light of the recent plans submitted by certain third countries and additional information obtained by the Commission, it is necessary to update the list.
Võttes arvesse teatavate kolmandate riikide esitatud hiljutisi kavasid ja komisjonile laekunud lisateavet, on vaja loetelu ajakohastada.
Bosnia and Herzegovina has submitted a plan for bovine, ovine and porcine meat to the Commission.
Bosnia ja Hertsegoviina on komisjonile esitanud kava veise-, lamba- ja sealiha kohta.
The entries for Bosnia and Herzegovina for bovine, ovine and porcine meat should therefore be included in the list.
Seetõttu tuleks loetellu lisada kanded Bosnia ja Hertsegoviina veise-, lamba- ja sealiha kohta.
Greenland is included in the list for ovine meat, farmed and wild game.
Gröönimaa puhul on loetellu lisatud lambaliha ning põllumajanduslikult peetavate ja looduslike ulukite liha.
However, Greenland informed the Commission that it is no longer interested to export wild game meat to the Union, as the wild game meat is sold only domestically.
Gröönimaa aga teatas komisjonile, et ta ei ole enam huvitatud looduslike ulukite liha eksportimisest liitu, kuna sellist liha müüakse üksnes riigisiseselt.
The entry for Greenland for wild game should therefore be removed from the list.
Seega tuleks Gröönimaad käsitlev kanne looduslike ulukite kohta loetelust eemaldada.
Done at Brussels, 26 July 2018.
Brüssel, 26. juuli 2018
OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.
Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40).
Komisjoni 16. märtsi 2011. aasta otsus 2011/163/EL nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta (ELT L 70, 17.3.2011, lk 40).
Aquaculture
Piim
Wild game
Põllumajanduslikult peetavad ulukid
Benin
Tšiili
Cameroon
Gröönimaa
China
Indoneesia
Cuba
Jaapan
Georgia
Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
Israel
Uus-Kaledoonia
Morocco
Svaasimaa
Madagascar
Türgi
former Yugoslav Republic of Macedonia
Tansaania
Republic of the Union of Myanmar
Ukraina
Mexico
Lõuna-Aafrika
Malaysia
Sambia
Mozambique
Üksnes kaamelipiim.
Namibia
Tapmiseks ette nähtud elushobuslaste eksport liitu (ainult toiduloomad).
New Caledonia
Kolmandad riigid, kus kasutatakse üksnes toorainet, mis on pärit kas liikmesriikidest või artikli 2 kohaselt sellise tooraine liitu importimiseks heakskiidu saanud kolmandatest riikidest.
Peru
Siin tähenduses Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist.
Philippines
Üksnes kaup, mis on toodetud Uus-Meremaalt pärit värskest lihast ja mis on ette nähtud liidu jaoks ning mida laaditakse Singapuris maha või ümber või mille transiitvedu läbi Singapuri toimub seda seal ladustades või ladustamata.
Saint Pierre and Miquelon
Veised
Pitcairn Islands
Lambad/kitsed
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1068
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1068,
of 27 July 2018
27. juuli 2018,
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States
millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa
(notified under document C(2018) 5121)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 5121 all)
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, eriti selle artikli 10 lõiget 4,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, and in particular Article 4(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, eriti selle artikli 4 lõiget 3,
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of the Member States concerned in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
Kõnealuse rakendusotsuse lisa I–IV osas on piiritletud ja loetletud asjaomaste liikmesriikide teatavad piirkonnad, mis kõnealuse taudiga seoses on eristatud epidemioloogilisel olukorral põhineva riskitaseme järgi.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU has been amended several times to take account of changes in the epidemiological situation in the Union as regards African swine fever that need to be reflected in that Annex.
Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa on muudetud mitu korda, et seoses sigade Aafrika katkuga võtta arvesse epidemioloogilise olukorra muutusi liidus, mida on vaja kajastada kõnealuses lisas.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1036, following recent instances of African swine fever in Latvia, Lithuania, Poland and Romania.
Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/1036 pärast seda, kui sigade Aafrika katku puhangud esinesid Lätis, Leedus, Poolas ja Rumeenias.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among feral pig populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017.
Sigade Aafrika katku levimise risk looduses on seotud taudi loomuliku järkjärgulise levikuga uluksigade populatsioonis ning samuti inimtegevusega seotud riskidega, nagu näitab kõnealuse taudi hiljutine epidemioloogiline areng liidus ning nagu on dokumenteeritud Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) loomatervishoiu ja loomade heaolu komisjoni 14. juuli 2015. aasta teaduslikus arvamuses, EFSA 23. märtsi 2017. aasta teadusaruandes „Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland“ („Epidemioloogilised analüüsid sigade Aafrika katku kohta Balti riikides ja Poolas“) ning EFSA 7. novembri 2017. aasta teadusaruandes „Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic states and Poland“ („Epidemioloogilised analüüsid sigade Aafrika katku kohta Balti riikides ja Poolas“).
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/1036, the epidemiological situation in the Union has evolved as regards African swine fever, and there have been further instances of that disease that need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Pärast rakendusotsuse (EL) 2018/1036 vastuvõtmise kuupäeva on sigade Aafrika katkust tingitud epidemioloogiline olukord liidus muutunud ning on esinenud kõnealuse taudi uusi juhtumeid, mida on vaja kajastada rakendusotsuse 2014/709/EL lisas.
In July 2018, three outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the counties of Chełm, Włodawa and Hrubieszów in Poland.
2018. aasta juulis esines kolm sigade Aafrika katku puhangut kodusigadel Poolas Chełmi, Włodawa ja Hrubieszówi maakonnas.
These outbreaks of African swine fever in domestic pigs constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Need sigade Aafrika katku puhangud kodusigadel kujutavad endast riskitaseme suurenemist, mida tuleks kajastada rakendusotsuse 2014/709/EL lisas.
Accordingly, these areas of Poland affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part II thereof.
Sigade Aafrika katku esinemist neis Poola piirkondades tuleks vastavalt kajastada kõnealuse lisa III osas, mitte selle lisa II osas.
In July 2018, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the counties of Marijampolė and Šiauliai in Lithuania.
2018. aasta juulis esines kaks sigade Aafrika katku puhangut kodusigadel Leedus Marijampolė ja Šiauliai maakonnas.
Accordingly, these areas of Lithuania affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part I and Part II thereof.
Sigade Aafrika katku esinemist neis Leedu piirkondades tuleks vastavalt kajastada kõnealuse lisa III osas, mitte selle lisa I ja II osas.
In July 2018, one outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Kuldīga in Latvia.
2018. aasta juulis esines üks sigade Aafrika katku puhang kodusigadel Lätis Kuldīga maakonnas.
This outbreak of African swine fever in domestic pigs constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
See sigade Aafrika katku puhang kodusigadel kujutab endast riskitaseme suurenemist, mida tuleks kajastada rakendusotsuse 2014/709/EL lisas.
Accordingly, this area of Latvia affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part II thereof.
Sigade Aafrika katku esinemist selles Läti piirkonnas tuleks vastavalt kajastada kõnealuse lisa III osas, mitte selle lisa II osas.
In July 2018, four cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Kętrzyn, Kozienice and Lubartów in Poland.
2018. aasta juulis esines neli sigade Aafrika katku juhtumit uluksigadel Poolas Kętrzyni, Kozienice ja Lubartówi maakonnas.
These cases of African swine fever in feral pigs constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Need sigade Aafrika katku juhtumid uluksigadel kujutavad endast riskitaseme suurenemist, mida tuleks kajastada rakendusotsuse 2014/709/EL lisas.
Accordingly, these areas of Poland affected by African swine fever should now be listed in Part II of that Annex instead of in Part I thereof.
Sigade Aafrika katku esinemist neis Poola piirkondades tuleks vastavalt kajastada kõnealuse lisa II osas, mitte selle lisa I osas.
In July 2018, one case of African swine fever in feral pig was observed in the county of Klaipėda in Lithuania.
2018. aasta juulis esines üks sigade Aafrika katku juhtum ulukseal Leedus Klaipėda maakonnas.
This case of African swine fever in feral pig constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
See sigade Aafrika katku juhtum ulukseal kujutab endast riskitaseme suurenemist, mida tuleks kajastada rakendusotsuse 2014/709/EL lisas.
Accordingly, this area of Lithuania affected by African swine fever should now be listed in Part II of that Annex.
Sigade Aafrika katku esinemist selles Leedu piirkonnas tuleks vastavalt kajastada kõnealuse lisa II osas.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high-risk areas of a sufficient size should be demarcated for Latvia, Lithuania and Poland and duly listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Et võtta arvesse sigade Aafrika katku epidemioloogilise olukorra hiljutisi muutusi liidus ja ennetavalt võidelda taudi levikuga seotud riskidega, tuleks Lätis, Leedus ja Poolas piiritleda uued piisava suurusega kõrge riskiga piirkonnad ning loetleda need nõuetekohaselt rakendusotsuse 2014/709/EL lisas.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Done at Brussels, 27 July 2018.
Brüssel, 27. juuli 2018
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/709/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1036 of 19 July 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 185, 23.7.2018, p. 29).
Komisjoni 19. juuli 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1036, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 185, 23.7.2018, lk 29).
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,