natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The annual national ceilings for 2018 for the payment for areas with natural constraints referred to in Article 49(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point V of the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõike 1 kohase noorte põllumajandustootjate toetuse 2018. aasta maksimumsummad on esitatud käesoleva määruse lisa VII punktis.
The annual national ceilings for 2018 for the payment for young farmers referred to in Article 51(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point VI of the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 53 lõike 7 kohase vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetuse 2018. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa VIII punktis.
The maximum amounts for 2018 for the payment for young farmers referred to in Article 51(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point VII of the Annex to this Regulation.
Artikkel 2
The annual national ceilings for 2018 for voluntary coupled support referred to in Article 53(7) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point VIII of the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
It shall apply from 1 January 2018.
Brüssel, 21. juuni 2018
Done at Brussels, 21 June 2018.
president
For the Commission
ELT L 347, 20.12.2013, lk 608.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
I. Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 22 lõike 1 kohase põhitoetuskava iga-aastased riiklikud ülemmäärad
Annual national ceilings for the single area payment scheme referred to in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013
Läti
Annual national ceilings for the redistributive payment referred to in Article 42(2) of Regulation (EU) No 1307/2013
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 53 lõike 7 kohase vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetuse iga-aastased riiklikud ülemmäärad
Annual national ceilings for the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment as referred to in Article 47(3) of Regulation (EU) No 1307/2013
Seoses 2018. aastaga hakati määruses (EL) nr 1307/2013 sätestatud otsetoetuskavasid rakendama 1. jaanuaril 2018.
V. Annual national ceilings for payment for areas with natural constraints referred to in Article 49(2) of Regulation (EU) No 1307/2013
Et kõnealuse määruse kohaldatavus taotlusaasta 2018 puhul oleks kooskõlas vastavate eelarve ülemmäärade kohaldatavusega, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama alates samast kuupäevast.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/892
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/892,
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 21st partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
milles käsitletakse lõssipulbri madalaimat müügihinda rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kahekümne esimeses osalises hankemenetluses
In the light of the tenders received for the 21st partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Kahekümne esimese osalise hankemenetluse raames saadud pakkumusi arvesse võttes tuleks kindlaks määrata madalaim müügihind.
For the 21st partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 19 June 2018, the minimum selling price shall be 119,50 EUR/100 kg.
Rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kahekümne esimeses osalises hankemenetluses, mis käsitleb lõssipulbri müüki ja mille puhul pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 19. juunil 2018, kehtestatakse madalaim müügihind 119,50 eurot/100 kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/895
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/895,
amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 340/2008 Euroopa Kemikaaliametile makstavate tasude kohta
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC, and in particular Article 74(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ, eriti selle artikli 74 lõiget 1,
Pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006, the structure and amount of the fees provided for in that Regulation shall take account of the work required to be carried out by the European Chemicals Agency (‘the Agency’) and the competent authorities and shall be fixed at such a level as to ensure that the revenue derived from them when combined with other sources of the Agency's revenue is sufficient to cover the cost of the services delivered.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1907/2006 võetakse kõnealuses määruses osutatud tasude struktuuri ja suuruse kindlaksmääramisel arvesse Euroopa Kemikaaliametilt (edaspidi „amet“) ja pädevatelt asutustelt nõutavat tööd ning nende suurus määratakse nii, et oleks võimalik tagada, et nendest laekuvad summad koos ameti eelarve muudest allikatest laekuvate summadega oleksid piisavad osutatavate teenuste eest tasumiseks.
The experience gained so far by the Agency and its Committees for Risk Assessment and for Socioeconomic Analysis in assessing applications for authorisation has shown that the amount of work involved in such assessment is driven by the number of uses applied for in one application, rather than the number of applicants having jointly submitted the application.
Ameti ning selle riskihindamise komitee ja sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee senised kogemused autoriseerimistaotluste hindamisel on näidanud, et hindamiseks tehtava töö hulk sõltub pigem ühes taotluses esitatud taotlevate kasutusalade kui ühistaotluse esitanud isikute arvust.
Consequently, the fee applicable to a given application should be the same, regardless of the number of applicants; no additional fee should be levied for each additional applicant.
Seega peaks konkreetse taotluse suhtes kohaldatav tasu jääma taotlejate arvust olenemata samaks; iga täiendava taotleja eest lisatasu nõuda ei tohiks.
The same reasoning applies also to the charges for submission of any review report.
Sama põhjendus kehtib ka läbivaatamise aruande esitamise eest nõutavate tasude suhtes.
Modifying the fees and charges accordingly could allow easing the financial burden for smaller operators, such as small and medium-sized enterprises.
Tasude vastav muutmine peaks aitama vähendada väiksemate osalejate, näiteks väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate finantskoormust.
Where a joint application for authorisation is submitted, the fees and charges should be shared among the applicants in a fair, transparent and non-discriminatory manner, in particular with regard to small and medium-sized enterprises (SMEs).
Ühise autoriseerimistaotluse esitamise korral peaksid taotlejad nõutavad tasud omavahel õiglaselt, läbipaistvalt ja mittediskrimineerivalt ära jagama, võttes eelkõige arvesse väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid (VKEd).
The existing SME reductions for the fees and charges should be taken into account for sharing the total applicable fees and charges.
Nõutavate tasude kogusumma jagamisel tuleks arvesse võtta VKEde suhtes kohaldatavat kehtivat vähendatud tasu määra.
Where enterprises having submitted a joint application for authorisation belong to different size categories for which different base fees would apply, the highest fee should be levied.
Kui ühise autoriseerimistaotluse esitanud ettevõtjad kuuluvad erinevatesse suuruskategooriatesse, mille suhtes kohaldatakse erineva suurusega baastasu, tuleks nõuda suurimat kohaldatavat tasu.
Furthermore, following the review of Commission Regulation (EC) No 340/2008, conducted in 2015, and in the light of the experience gained in treating authorisation applications, it is appropriate that the authorisation fees and charges be adjusted to reflect the workload of the Agency.
Lisaks sellele on komisjoni määruse (EÜ) nr 340/2008 läbivaatamise tulemustele (määrus vaadati läbi 2015. aastal) ja autoriseerimistaotluste menetlemise kogemustele tuginedes asjakohane kohandada autoriseerimise tasusid nii, et see kajastaks ameti töökoormust.
To that end, the additional fees and charges applicable per additional use should be only slightly lower than the amount of the basic fee or charge.
Selleks peaks iga täiendava kasutusala suhtes kohaldatav lisatasu olema baastasu summast vaid pisut väiksem.
Those additional fees or charges per additional use should therefore be increased.
Kõnealust lisatasu iga täiendava kasutusala eest tuleks seega suurendada.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to applications submitted before the day of entry into force of this Regulation.
Õiguskindluse huvides ei tohiks käesolevat määrust kohaldada selliste taotluste suhtes, mis on esitatud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
Regulation (EC) No 340/2008 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 340/2008 muudetakse järgmiselt.
In Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 8 lõige 2 asendatakse järgmisega:
The Agency shall levy a base fee for any application for an authorisation of a substance, as set out in Annex VI.
Amet nõuab vastavalt VI lisale baastasu maksmist iga aine autoriseerimistaotluse eest.
The base fee shall cover the application for an authorisation for one substance and one use.
Baastasu hõlmab autoriseerimistaotlust ühe aine ja ühe kasutusala kohta.
The Agency shall levy an additional fee, as set out in Annex VI to this Regulation, for each additional use and for each additional substance that meets the definition of a group of substances as defined in point 1.5 of Annex XI to Regulation (EC) No 1907/2006 and that is covered by the application.
Amet nõuab vastavalt käesoleva määruse VI lisale lisatasu maksmist iga taotluses nimetatud täiendava kasutusala ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 XI lisa punktis 1.5 sätestatud ainete rühma määratlusele vastava täiendava aine eest.
No additional fee shall be levied where more than one applicant is party to the application for an authorisation.
Lisatasu ei nõuta, kui autoriseerimistaotluse osapooleks on rohkem kui üks taotleja.
Where the applicants that are party to a joint application for an authorisation are of different sizes, the highest fee applicable to any of those applicants shall be levied for that application.
Juhul kui ühise autoriseerimistaotluse osapooleks olevad taotlejad kuuluvad erinevatesse suuruskategooriatesse, nõutakse selle taotluse eest nende taotlejate suhtes kohaldatavat kõrgeimat tasu.
Where a joint application for an authorisation is submitted, the applicants shall make every effort to share the fee in a fair, transparent and non-discriminatory manner, in particular with regard to SMEs.
Ühise autoriseerimistaotluse esitamise korral teevad taotlejad kõik selleks, et jagada nõutav tasu omavahel õiglaselt, läbipaistvalt ja mittediskrimineerivalt, võttes eelkõige arvesse VKEsid.
The Agency shall issue one invoice covering the base fee and any applicable additional fees.’
Amet väljastab ühe arve, mis hõlmab baastasu ja mis tahes kohaldatavaid lisatasusid.“
In Article 9, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikli 9 lõige 2 asendatakse järgmisega:
The Agency shall levy a base charge for submission of any review report, as set out in Annex VII.
Amet nõuab vastavalt VII lisale baastasu maksmist iga läbivaatamise aruande esitamise eest.
The base charge shall cover the submission of a review report for one substance and one use.
Baastasu hõlmab ühe aine ja ühe kasutusala kohta läbivaatamise aruande esitamist.
The Agency shall levy an additional charge, as set out in Annex VII to this Regulation, for each additional use and for each additional substance that meets the definition of a group of substances as defined in point 1.5 of Annex XI to Regulation (EC) No 1907/2006 and that is covered by the review report.
Amet nõuab vastavalt käesoleva määruse VII lisale lisatasu maksmist iga läbivaatamise aruandes nimetatud täiendava kasutusala ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 XI lisa punktis 1.5 sätestatud ainete rühma määratlusele vastava täiendava aine eest.
No additional charge shall be levied where there is more than one party to a review report.
Lisatasu ei nõuta, kui läbivaatamise aruande osapooli on rohkem kui üks.
Where the entities that are party to the submission of a joint review report are of different sizes, the highest charge applicable to any of those applicants shall be levied to that submission.
Juhul kui läbivaatamise aruande osapooleks olevad üksused kuuluvad erinevatesse suuruskategooriatesse, nõutakse aruande esitamise eest nende taotlejate suhtes kohaldatavat kõrgeimat tasu.
Where a joint review report is submitted, the holders of the authorisation shall make every effort to share the charge in a fair, transparent and non-discriminatory manner, in particular with regard to SMEs.
Ühise läbivaatamise aruande esitamise korral teevad loa hoidjad kõik selleks, et jagada nõutav tasu omavahel õiglaselt, läbipaistvalt ja mittediskrimineerivalt, võttes eelkõige arvesse VKEsid.
The Agency shall issue one invoice covering the base charge and any applicable additional charges.’
Amet väljastab ühe arve, mis hõlmab baastasu ja mis tahes kohaldatavaid lisatasusid.“
Annexes VI and VII are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
VI ja VII lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Regulation (EC) No 340/2008 as last amended by Implementing Regulation (EU) 2015/864 shall apply to applications submitted before 15 July 2018.
Määrust (EÜ) nr 340/2008, mida on viimati muudetud rakendusmäärusega (EL) 2015/864, kohaldatakse selliste taotluste suhtes, mis on esitatud enne 15. juulit 2018.
Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 107, 17.4.2008, p. 6), as last amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864 (OJ L 139, 5.6.2015, p. 1).
Komisjoni 16. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 340/2008 Euroopa Kemikaaliametile vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH), makstavate tasude kohta (ELT L 107, 17.4.2008, lk 6), viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/864 (ELT L 139, 5.6.2015, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864 of 4 June 2015 amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 139, 5.6.2015, p. 1).
Komisjoni 4. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/864, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 340/2008 Euroopa Kemikaaliametile vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH), makstavate tasude kohta (ELT L 139, 5.6.2015, lk 1).
Fees for applications for an authorisation under Article 62 of Regulation (EC) No 1907/2006
Tasud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 62 alusel esitatud autoriseerimistaotluste eest
EUR 54100
54100 eurot
EUR 10820
10820 eurot
EUR 48690
48690 eurot
EUR 40575
40575 eurot
EUR 8115
8115 eurot
EUR 36518
36518 eurot
EUR 24345
24345 eurot
EUR 4869
4869 eurot
EUR 21911
21911 eurot
EUR 5410
5410 eurot
EUR 1082
1082 eurot
Charges for the review of an authorisation under Article 61 of Regulation (EC) No 1907/2006
Tasud autoriseerimise läbivaatamise eest määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 61 alusel
Council Regulation (EU) 2018/913
Nõukogu määrus (EL) 2018/913,
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013.
Et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja katkestusteta tarnimine ning vältida teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete turu võimalikke häireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 1388/2013 nende toodete ühepoolsed tariifikvoodid.
For those reasons, it is necessary to open, with effect from 1 July 2018, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards seven new products.
Eespool nimetatud põhjustel on vaja alates 1. juulist 2018 avada tollimaksu nullmääraga tariifikvoot 7 uue toote asjakohastele mahtudele.
In the case of eight additional products, the quota volumes should be increased, as an increase is in the interest of economic operators of the Union.
Kaheksa täiendava toote puhul tuleks kvoodi mahtu suurendada, sest see on liidu ettevõtjate huvides.
In the case of three products, the description should be amended.
Kolme toote puhul tuleks muuta nende kirjeldust.
The Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EL) nr 1388/2013 lisas olevat tabelit muudetakse järgmiselt:
Article 1
tabeli esimeses veerus jäetakse järjestuse alusel välja kõik tärnid;
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
käesoleva määruse I lisas esitatud tariifikvoodiread, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 ja 09.2736, lisatakse kõnealuse tabeli teises veerus esitatud kombineeritud nomenklatuuri (CN-) koodide järjestuse alusel;
in the table, all asterisks are deleted from the order numbers in the first column;
tariifikvoodiread, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2700, 09.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 and 09.2736 set out in Annex I to this Regulation are inserted into the table according to the order of the CN codes indicated in the second column;
2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 ja 09.2643, asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud vastavate ridadega.
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 and 09.2643 are replaced by the corresponding rows set out in Annex II to this Regulation.
Artikkel 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2018.
It shall apply from 1 July 2018.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Luxembourg, 25. juuni 2018
Done at Luxembourg, 25 June 2018.
Nõukogu nimel
N. Dimov
ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
I LISA
OJ C 363, 13.12.2011, p. 6.
Määruse (EL) nr 1388/2013 lisa tabelisse lisatakse kõnealuse tabeli teises veerus esitatud CN-koodide järjestuse alusel järgmised read:
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the following rows are inserted according to the order of the CN codes indicated in the second column of that table:
CN-kood
Quota period
Levomentool (INN) (CAS RN 2216-51-5)
Quota volume
1.7.–31.12
Quota duty (%)
185 tonni
Levomenthol (INN) (CAS RN 2216-51-5)
Etüültrifluoroatsetaat (CAS RN 383-63-1)
1.7.-31.12
200 tonni
185 tonnes
2,5-dimetüülfenüülatsetüülkloriid (CAS RN 55312-97-5)
Ethyl trifluoroacetate (CAS RN 383-63-1)
125 tonni
200 tonnes
4,4′-metaandiüüldianiliin (CAS RN 101-77-9) graanulitena, kasutatakse eelpolümeeride valmistamisel
2,5-dimethylphenylacetyl chloride (CAS RN 55312-97-5)
100 tonni
125 tonnes
Fluasinaam (ISO) (CAS RN 79622-59-6), puhtusega vähemalt 98,5 massiprotsenti
4,4′-Methanediyldianiline (CAS RN 101-77-9) in form of granules, for use in the manufacture of prepolymers
Plaadid või lehed, mis koosnevad
100 tonnes
keraamilisest räninitriidi kihist paksusega 0,32 ± 0,1 mm kuni 1,0 ± 0,1 mm,
Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6), with a purity by weight of 98,5 % or more
on mõlemalt poolt kaetud rafineeritud vasest kilega paksusega 0,8 ± 0,1 mm ning
Plates or sheets consisting of:
on ühelt poolt osaliselt kaetud hõbedakihiga
a layer of a silicon nitride ceramic with a thickness of 0,32 mm (± 0,1 mm) or more, but not more than 1,0 mm (± 0,1 mm),
3500000 tükki
covered on both sides with a foil of refined copper with a thickness of 0,8 mm (± 0,1 mm), and
Alumiiniumi ja magneesiumi sulamist lint või foolium:
on one side partially covered with a coating of silver
sulamist, mis vastab standardile 5182-H19 või 5052-H19,
3500000 pieces
rullides välisläbimõõduga kuni 1350 mm,
Aluminium and magnesium alloy strip or foil:
paksusega (lubatud hälve 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm või 0,20 mm,
of an alloy conforming to standards 5182-H19 or 5052-H19,
laiusega (lubatud hälve ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm või 356 mm,
in rolls with an outside diameter of not more than 1350 mm,
lubatud nõgususega kuni 0,5 mm 750 mm kohta,
of a thickness (tolerance - 0,006 mm) of 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm or 0,20 mm,
tasapinnalisusega I-ühik ± 5,
a width (tolerance ± 0,3 mm) of 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm or 356 mm,
tõmbetugevusega vähemalt 365 MPa (5182-H19) või 320 MPa (5052-H19) ja
a camber tolerance of not more than 0,5 mm/750 mm,
katkevenivusega 3 % (5182-H19) või 2,5 % (5052-H19)
a flatness measurement of I-unit ± 5,
aknakatete ribide valmistamiseks
a tensile strength of more than (5182-H19) 365MPa or (5052-H19) 320MPa, and
1.7.–31.12.2018
an elongation at break of more than (5182-H19) 3 % or (5052-H19) 2,5 %,
300 tonni
for use in the manufacture of slats for blinds
Tollimaksude kohaldamine peatatakse kooskõlas eesmärgipärase kasutamise tollijärelevalvega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artiklile 254 (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).“
1.7.-31.12.2018
II LISA
300 tonnes
Määruse (EL) nr 1388/2013 lisa tabelis asendatakse tariifikvoodiread, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 ja 09.2643, järgmisega:
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’
Propaan-1-ool (propüülalkohol) (CAS RN 71-23-8)
ANNEX II
1.1.–31.12
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 and 09.2643 are replaced by the following:
15000 tonni
Propan-1-ol (propyl alcohol) (CAS RN 71-23-8)
Etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd) (CAS RN 121-32-4)
1.1.-31.12
1950 tonni
15000 tonnes
Pentaerütritool-tetrakis(3-(3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksüfenüül)propionaat) (CAS RN 6683-19-8)