natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When a final material or article containing this substance and produced under conditions other than those described in point (a) column 10 of Table 1 is placed on the market, a well described method to determine whether the oligomer migration complies with the restrictions specified in point (b) column 10 of Table 1 shall form part of the supporting documentation referred to in Article 16.
Toidu mudelaine D1
This method shall be suitable for use by a competent authority to verify compliance.
Kõik vee- ja alkoholipõhised toidud ning piimatooted, mille pH on < 4,5
If an adequate method is publicly available, reference shall be made to that method.
Toidu mudelaine D1 ja toidu mudelaine B“
If the method requires a calibration sample, a sufficient sample shall be supplied to the competent authority on its request.’
Kõnealuste oligomeeride migratsiooni määramiseks kasutatavad analüüsimeetodid on keerulised.
in Table 4 of Annex I, the row concerning restriction of the entry concerning substance FCM No 744 is replaced by the following:
Nende meetodite kirjeldus ei pruugi olla pädevatele asutustele kättesaadav.
‘Restriction
Toidu mudelainet B kasutatakse happeliste toodete puhul, mille pH on alla 4,5, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 10/2011 III lisa punktis 2.
Specific migration limit for crotonic acid is 0,05 mg/kg food’
Piimatooteid on nimetatud mõlemas reas, sest kuigi piima enda pH on suhteliselt neutraalne (6,5–6,8), on teatavad töödeldud (hapendatud) piimatooted happelised (pH vahemikus 4,0–4,5).
in table 3 of point 4 of Annex III, the third and fourth rows are replaced by the following:
Jah
‘all aqueous and alcoholic foods and milk products with a pH ≥ 4,5
Sellist jaotust võidakse ekslikult tõlgendada nii, et kolmas rida hõlmab ka happelisi piimatooteid ja et nende puhul võib seega katseid teha ainult toidu mudelainega D1, mitte toidu mudelainega B, nagu on sätestatud neljandas reas.
food simulant D1
3724-65–0
all aqueous and alcoholic foods and milk products with a pH < 4,5
080181-31–3
food simulant D1 and food simulant B’
23985-75–3
Analytical methods to determine the migration of these oligomers are complex.
2530-83–8
A description of those methods is not necessarily available to competent authorities.
147398-31–0
Commission Regulation (EU) 2019/38
Komisjoni määrus (EL) 2019/38,
amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for iprodione in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja V lisa seoses iprodioonijääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 18(1)(b),
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 18 lõike 1 punkti b,
For iprodione, maximum residue limits (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Iprodioonijääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.
It is therefore appropriate to delete the MRLs set out for this substance in Annex II in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Toimeainete puhul, mille kõiki jääkide piirnorme tuleks vähendada asjakohase määramispiirini, tuleks vastavad vaikeväärtused loetleda määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punkti b kohaselt kõnealuse määruse V lisas.
In view of the non-approval of the active substance iprodione, the MRLs for this substance should be set at the limit of determination (LOD) in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu referentlaboritega.
For the active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Need laborid tegid järelduse, et tänu tehnika arengule võib teatavatele kaupadele sätestada madalamad määramispiirid.
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain LODs.
Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi arvesse võetud.
Those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 2
Seda kohaldatakse alates 31. juulist 2019.
It shall apply from 31 July 2019.
Brüssel, 10. jaanuar 2019
Done at Brussels, 10 January 2019.
president
For the Commission
ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Komisjoni 14. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2091, milles käsitletakse toimeaine iprodiooni heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 297, 15.11.2017, lk 25).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2091 of 14 November 2017 concerning the non-renewal of approval of the active substance iprodione, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 297, 15.11.2017, p. 25).
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja V lisa muudetakse järgmiselt:
ANNEX
II lisast jäetakse välja iprodiooni käsitlev veerg;
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
V lisasse lisatakse järgmine iprodiooni käsitlev veerg:
In Annex II, the column for iprodione is deleted.
„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
In Annex V, the following column for iprodione is added:
Iprodioon (R)
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
= jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:
Iprodione (R)
iprodioon – kood 1000000, välja arvatud 1040000: iprodiooni ja kõigi 3,5-dikloroaniliinijääki sisaldavate metaboliitide summa, väljendatud iprodioonina.“
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Koodnumber
Iprodione - code 1000000 except 1040000: Sum of iprodione and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety, expressed as iprodione’
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Tsitrusviljad
Limes
Muud (2)
Others (2)
Mandlid
Table grapes
maasikad
Wine grapes
koguviljad
Dewberries
muud väikesed puuviljad ja marjad
Elderberries
söödava koorega
Kaki/Japanese persimmons
mittesöödava koorega, väikesed
Star apples/cainitos
mittesöödava koorega, suured
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
kartulid
Yams
muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet
Spring onions/green onions and Welsh onions
maavitsalised ja kassinaerilised
Solanaceae and Malvaceae
Harilikud paprikad
Aubergines/eggplants
kõrvitsalised – söödava koorega
Gherkins
kõrvitsalised – mittesöödava koorega
Pumpkins
suhkrumais
Watermelons
muu viliköögivili
other fruiting vegetables
õisik-kapsad
Broccoli
peakapsad
Brussels sprouts
lehtkapsad
Chinese cabbages/pe-tsai
nuikapsad
kohlrabies
salatid ja salatitaimed
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Kännakud
lettuces and salad plants
Salatid
Red mustards
spinatid ja muu samalaadne (lehed)
Purslanes
hariliku viinapuu lehed ja sarnased liigid
Chards/beet leaves
ürt-allikkersid
grape leaves and similar species
salatsigurid
watercresses
maitsetaimed ja söödavad õied
Teas
Taimeteed, mille valmistamise alus on
Jasmine
lehed ja maitsetaimed
Valerian
muud taimeosad
SPICES
Aniis/aniisiseemned
Ginger (10)
Mädarõigas
Horseradish (11)
Harilik nelgipuu
Chicory roots
Saadused, mille aluseks on
Commodities from
Lihas
Kidney
veised
Edible offals (other than liver and kidney)
lambad
bovine
kitsed
sheep
hobuslased
equine
muud tehistingimustes peetavad maismaaloomad
Geese
Mesi ja muud mesindustooted (7)
Honey and other apiculture products (7)
Selgrootud maismaaloomad
Terrestrial invertebrate animals
LOOMSED TOOTED – KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)
Wild terrestrial vertebrate animals
ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Analüütiline määramispiir
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.
Limit of analytical determination
Pärast heakskiitmise uuendamise taotluse esitamist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõikega 1 ei pikendatud toimeaine heakskiitmist komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2091, milles on sätestatud, et kõigi kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad kasutamisload tuleb tühistada 5. juuniks 2018.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Seega on kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 17 koostoimes kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punktiga a asjakohane jätta II lisast välja kõnealus aine kohta kehtestatud jääkide piirnormid.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/39
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/39,
According to information provided by Australia, the name and the internet address of its competent authority have changed.
Austraalia esitatud teabe kohaselt on tema pädeva asutuse nimi ja internetiaadress muutunud.
According to information provided by Canada, the internet addresses of the control bodies ‘Oregon Tilth Incorporated’ and ‘TransCanada Organic Certification Services’ have changed.
Kanada esitatud teabe kohaselt on kontrollorganite „Oregon Tilth Incorporated“ ja „TransCanada Organic Certification Services“ internetiaadressid muutunud.
Furthermore, the recognition of the control body ‘Organic Certifiers’ has been withdrawn.
Kontrollorgani „Organic Certifiers“ tunnustus tunnistati kehtetuks.
According to information provided by India, the name of its competent authority has changed.
India esitatud teabe kohaselt on tema pädeva ametiasutuse nimi muutunud.
According to information provided by Japan, the recognition of the control bodies ‘Japan Eco-system Farming Association’ and ‘The Mushroom Research Institute of Japan’ have been withdrawn.
Jaapani esitatud teabe kohaselt tunnistati kontrollorganite „Japan Eco-system Farming Association“ ja „The Mushroom Research Institute of Japan“ tunnustus kehtetuks.
According to information provided by New Zealand, the name of the control body ‘BioGro New Zealand’ and the internet addresses of all control bodies have changed.
Uus-Meremaa esitatud teabe kohaselt on muutunud kontrollorgani „BioGro New Zealand“ nimi ja kõikide kontrollorganite internetiaadressid.
According to information provided by the Republic of Korea, the internet addresses of the control bodies ‘Jeonnam bioindustry foundation’ and ‘Green Environmentally- Friendly certification center’ have changed.
Korea Vabariigi esitatud teabe kohaselt on kontrollorganite „Jeonnam bioindustry foundation“ ja „Green Environmentally-Friendly certification center“ internetiaadressid muutunud.
Furthermore, the recognition of the control body ‘Controlunion’ has been withdrawn.
Kontrollorgani „Controlunion“ tunnustus tunnistati kehtetuks.
According to information provided by Switzerland, the name and the internet address of the control body ‘IMOswiss AG’ have changed.
Šveitsi esitatud teabe kohaselt on kontrollorgani „IMOswiss AG“ nimi ja internetiaadress muutunud.
The Commission has received and examined a request from ‘Agricert- Certificação de Produtos Alimentares lda’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Agricert – Certificação de Produtos Alimentares lda“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Egypt, Guinea and Mozambique.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Egiptuse, Guinea ja Mosambiigi puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘Albinspekt’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Albinspekt“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Armenia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia, and for product category B to Iran, Kazakhstan Moldova, Turkey and Ukraine.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, B- ja D-tootekategooria osas Armeenia, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro, endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi ja Serbia puhul ning B-tootekategooria osas Iraani, Kasahstani, Moldova, Türgi ja Ukraina puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert- S.r.l’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Bioagricert S.r.l.“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Kazakhstan, for product category B to French Polynesia and for product categories A and D to the Philippines.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, D- ja E-tootekategooria osas Kasahstani puhul, B-tootekategooria osas Prantsuse Polüneesia puhul ning A- ja D-tootekategooria osas Filipiinide puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘Bio.inspecta AG’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Bio.inspecta AG“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Algeria, Cambodia, Chad and Tunisia.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Alžeeria, Kambodža, Tšaadi ja Tuneesia puhul.
On 6 September 2018, IOAS an accreditation body in the field of organic production, informed the Commission of its decision to withdraw the accreditation of ‘Bolicert Ltd’ due to the failure of that control body to resolve non-compliances within the maximum number of submission periods allowed under IOAS' assessment procedure.
6. septembril 2018 teatas mahepõllumajanduse valdkonna akrediteerimisasutus IOAS komisjonile oma otsusest tunnistada kehtetuks kontrollorganile „Bolicert Ltd“ antud akrediteering, kuna kõnealune kontrollorgan ei suutnud kõrvaldada mittevastavusi IOASi hindamismenetluse raames lubatud maksimaalse arvu aruandeperioodide jooksul.
Furthermore, the audit carried out by the Commission at ‘Bolicert Ltd’ in Bolivia in May 2017 revealed shortcomings in the organic production standard and control measures.
Lisaks ilmnesid komisjoni 2017. aasta mais Boliivias kontrollorganis „Bolicert Ltd“ tehtud auditist puudused mahepõllumajandusliku tootmise standardites ja kontrollimeetmetes.
In view of this situation, the Commission requested ‘Bolicert Ltd’ to provide a valid accreditation certificate and to take adequate measures to address the shortcomings.
Kõnealust olukorda arvesse võttes palus komisjon kontrollorganil „Bolicert Ltd“ esitada kehtiv akrediteerimistunnistus ja võtta asjakohased meetmed puuduste kõrvaldamiseks.
Taking into account that ‘Bolicert Ltd’ failed to take appropriate and timely remedial action to address the shortcomings and to provide the Commission with a valid accreditation certificate, the Commission has decided, in accordance with Article 12(2)(d), (e) and (f) of Regulation (EC) No 1235/2008, to withdrawn ‘Bolicert Ltd’ from the list of control bodies and control authorities for the purpose of equivalence.
Arvestades, et kontrollorgan „Bolicert Ltd“ ei suutnud võtta asjakohaseid ja õigeaegseid parandusmeetmeid ega esitada komisjonile kehtivat akrediteerimistunnistust, otsustas komisjon kooskõlas määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 12 lõike 2 punktidega d, e ja f kõrvaldada „Bolicert Ltd“ samaväärsuse kontrollijatena tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelust.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Lebanon, for product category B to Haiti, Moldova and Tanzania, for product category E to Sri Lanka and for product category F to Kenya.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Liibanoni puhul, B-tootekategooria osas Haiti, Moldova ja Tansaania puhul, E-tootekategooria osas Sri Lanka puhul ning F-tootekategooria osas Keenia puhul.
In addition, it appears that its recognition for product category C needs to be withdrawn in respect of Brunei, Chile, China, Ecuador, Hong Kong, Honduras, India, Japan, the Republic of Korea, Morocco, Monaco, Madagascar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunisia, Turkey, the United States and Vietnam.
Lisaks näib, et komisjoni tunnustus C-tootekategooria osas tuleb tunnistada kehtetuks Brunei, Tšiili, Hiina, Ecuadori, Hongkongi, Hondurase, India, Jaapani, Korea Vabariigi, Maroko, Monaco, Madagaskari, Mosambiigi, Peruu, Tai, Tuneesia, Türgi, Ameerika Ühendriikide ja Vietnami puhul.
The Commission requested ‘Ekoagros’ to provide additional information on the activities covered in their annual report in accordance with Article 12(1)(b) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 12 lõike 1 punktile b palus komisjon kontrollijal „Ekoagros“ esitada täiendavat teavet nende aastaaruandes sisalduvate tegevuste kohta.
In particular, ‘Ekoagros’ was requested to provide information on how the non-conformities of the operators taken over from other control bodies in Ukraine have been addressed in accordance with Article 92 of Commission Regulation (EC) No 889/2008.
Eelkõige paluti kontrollijal „Ekoagros“ esitada teavet selle kohta, kuidas on käsitletud teistelt Ukraina kontrollorganitelt üle võetud ettevõtjate mittevastavusi vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 889/2008 artiklile 92.
Moreover, Ekoagros was asked to explain how the additional controls for certain products originating in Ukraine, Kazakhstan and Russia have been implemented.
Lisaks paluti kontrollijal „Ekoagros“ selgitada, kuidas on tehtud teatavate Ukrainast, Kasahstanist ja Venemaalt pärit toodete täiendavaid kontrolle.
‘Ekoagros’ failed to provide satisfactory replies to the Commission.
„Ekoagros“ ei suutnud anda komisjonile rahuldavaid vastuseid.
Therefore, the entry of ‘Ekoagros’ for Ukraine in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should be suspended until satisfactory information is provided.
Seega tuleks peatada kontrollija „Ekoagros“ kuulumine määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisasse, kuni ta on esitanud piisavad andmed.
The Commission has received and examined a request from ‘IBD Certificações Ltda’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „IBD Certificações Ltda“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Russia and to withdraw its recognition for product category C for Brazil.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on õigustatud tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine A-, D- ja E-tootekategooria osas Venemaa puhul ning tunnustuse kehtetuks tunnistamine C-tootekategooria osas Brasiilia puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘Letis S.A’ to change its address and to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Letis S.A“ taotluse oma aadressi ja erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Uzbekistan, for product categories A and D to Azerbaijan, Belarus, Egypt, Côte d'Ivoire, Kyrgyzstan, Morocco, Turkmenistan and the United Arab Emirates, for product categories B and C to Costa Rica, and for product categories A, B, C and D to Belize, Brazil, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Panama and El Salvador.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-tootekategooria osas Usbekistani puhul, A- ja D-tootekategooria osas Aserbaidžaani, Valgevene, Egiptuse, Côte d'Ivoire'i, Kõrgõzstani, Maroko, Türkmenistani ja Araabia Ühendemiraatide puhul, B- ja C-tootekategooria osas Costa Rica puhul ning A-, B-, C- ja D-tootekategooria osas Belize, Brasiilia, Colombia, Dominikaani Vabariigi, Guatemala, Hondurase, Panama ja El Salvadori puhul.
The Commission has received a request from ‘Oregon Tilth’ to withdraw its recognition for China.
Komisjon on kätte saanud kontrollija „Oregon Tilth“ taotluse tema tunnustuse kehtetuks tunnistamiseks Hiina puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Control System’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Organic Control System“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, D- ja E-tootekategooria osas endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi puhul.
The Commission has received a request from ‘ORSER’ to withdraw its recognition for Nepal.
Komisjon on kätte saanud kontrollija „ORSER“ taotluse tema tunnustuse kehtetuks tunnistamiseks Nepali puhul.
‘Soil Association Certification Limited’ has notified the Commission of the change of its address.
Kontrollija „Soil Association Certification Limited“ on teatanud komisjonile oma aadressi muutumisest.