natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to be hardly separated from the ROPS (for example captive pins as locking pins or retaining pins);
peab vältima detailide soovimatut eemaldamist või kadumist.
to avoid any confusion in the locking operation (the proper location of the pins shall be indicated);
Kui turvakaare ülestõstetud/allalastud asendisse lukustamise seadmed on tihvtid, peab neid olema võimalik kergesti sisse-välja lükata.
to avoid unintentional removing or losing of parts.
Kui selleks on vaja rakendada turvakaare suhtes jõudu, peab see vastama punktide 1 ja 3 või 4 nõuetele (vt punkt 5.3).
If the devices employed to lock the ROPS in the upright/lowered position are pins they shall be inserted or removed freely.
Kõik muud lukustusseadmed tuleb projekteerida ergonoomiliselt, mille kohaselt ei või eriti nende kuju ega jõud põhjustada muljumis- ega rebenemisohtu.
If to do so there is a need to apply a force on the roll-bar this shall comply with the requirements of points 1 and 3 or 4 (see point 5.3).
Automaatlukustussüsteemi eelkatse
For all other locking devices, they shall be engineered according to an ergonomic approach for what concerns the shape and the force especially avoiding pinching or shearing hazards.
Käsitsijuhtimisega kokkukäivale kaitsekonstruktsioonile paigaldatud automaatlukustussüsteemi suhtes tuleb teostada enne kaitsekonstruktsiooni tugevuse katset eelkatse.
Preliminary test of automatic locking system
Turvakaar reguleeritakse allalastud asendist ülemisse lukustusasendisse ja tagasi.
An automatic locking system fitted on hand-operated foldable ROPS has to be submitted to a preliminary test before the ROPS strength test.
Need toimingud moodustavad ühe tsükli.
The roll-bar shall be moved from the lower position to the upright locked position and back.
Täita tuleb 500 tsüklit.
These operations correspond to one cycle.
Seda võib teha käsitsi või välise energiaallika abil (hüdrauliline, pneumaatiline või elektriline täiturseade).
500 cycles shall be completed.
Mõlemal juhul rakendatakse jõudu tasapinna suunas, mis on paralleelne turvakaare trajektooriga ja läbib käsitsemisala.
This could be done manually or with the use of external energy (hydraulic, pneumatic or electric actuators).
Turvakaare pöörlemissagedus on pidev ja väiksem kui 20 p/s.
In both cases the force shall be applied within a plane parallel to the trajectory of the roll-bar and passing through the grasping area, the angular speed of the roll-bar shall be roughly constant and less than 20 deg/s.
Pärast 500 tsüklit ei tohi ülemises asendis turvakaare suhtes rakendatud jõud olla rohkem kui 50 % lubatavast jõust (tabel 7.2).
After the 500 cycles, the force applied when the roll-bar is in the upright position shall not exceed by more than 50 % the allowed force (Table 7.2).
Turvakaare lahtilukustamine toimub vastavalt tootja kasutusjuhendile.
The unlocking of the roll-bar shall be done following the operator manual.
Pärast 500 tsükli täitmist ei tohi lukustussüsteemi hooldada ega parandada.
After the completion of the 500 cycles there shall be no maintenance or adjustment on the locking system.
Märkus 1.
Note 1: The preliminary test could be applied to automatic foldable ROPS systems as well.
Eelkatset võib nõuda ka automaatselt kokkukäiva ümbermineku kaitsekonstruktsiooni suhtes.
The test should be carried out before the ROPS strength test.
Katse tuleb viia läbi enne kaitsekonstruktsiooni tugevuse katset.
Note 2: The preliminary test could be carried out by the manufacturer.
Märkus 2.
In such a case the manufacturer shall provide the test station with a certificate stating that the test has been done according the test procedure and that there was no maintenance or adjustment on the locking system after the completion of the 500 cycles.
Eelkatse võib viia läbi tootja.
The test station will check the performance of the device with one cycle from the lower position to the upright locked position and back.
Sel juhul esitab tootja kontrolliasutusele sertifikaadi, milles on kinnitatud katse nõuetekohast läbiviimist ning seda, et pärast 500 tsükli läbimist ei ole lukustussüsteemi hooldatud ega reguleeritud.
Figure 7.8 a
Kontrolliasutus kontrollib seadme töökindlust ühe tsükli jooksul, mis seisneb turvakaare tõstmises ülemisse lukustusasendisse ja tagasi alla laskmises.
From the ground
Joonis 7.8 a
Figure 7.8 b
Maapinnalt
From the platform
Joonis 7.8 b
Figure 7.9
Platvormilt
Figure 7.10
Joonis 7.9
(Dimensions in mm)
Joonis 7.10
Top view of the accessible zones
(mõõtmed millimeetrites)
Lateral view of the accessible zones
Juurdepääsetavad alad ülaltvaates
Ground
Juurdepääsetavad alad külgvaates
Figure 7.11
Maapind
Envelope of the accessible zones
Joonis 7.11
Displacement with one change of directions
Juurdepääsetavate alade koguala
Displacement without change of directions
Asendimuutus ühe suunamuutusega
Obstacle
Asendimuutus suunamuutuseta
Figure 7.12
Takistus
Handling of the roll-bar in front of its trajectory.
Joonis 7.12
Figure 7.13
Turvakaare käsitsemine selle trajektoori ees
Place to stand on the platform.
Joonis 7.13
Figure 7.14
Seismiskoht platvormil.
Example of accessible part of a grasping area
Joonis 7.14
Trajectory of the grasping area
Käsitsemispiirkonna juurdepääsetava osa näide
Accessible part of the grasping area
Käsitsemisala trajektoor
Figure 7.15
Käsitsemisala juurdepääsetav osa
Points where the force requirement shall be controlled
Joonis 7.15
Point 1
Punktid, milles tuleb kontrollida jõu suhtes kehtivaid nõudeid
Point 2
Punkt 1
Point 3
Punkt 2
Point 4
Punkt 3
Figure 7.16
Punkt 4
Additional point where the force requirement shall be controlled
Joonis 7.16
Additional point
Täiendav punkt, milles tuleb kontrollida jõu suhtes kehtivaid nõudeid
in the Explanatory notes to Annex X, explanatory note (1) is replaced by the following:
Täiendav punkt
Unless the numbering of sections B2 and B3 which has been harmonised with the whole Annex, the text of the requirements and the numbering set out in point B are identical with the text and numbering of the OECD standard Code for the official testing of rear mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD standard Code 7, Edition 2017 of February 2017.’.
X lisa selgitavates märkustes asendatakse selgitav märkus (1) järgmisega:
ANNEX IV
Välja arvatud B2 ja B3 osa numeratsioon, mida on ühtlustatud kogu lisa lõikes, on punktis B osutatud nõuded ja numeratsioon identsed OECD kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tagaossa paigaldatavate ümbermineku kaitsekonstruktsioonide ametliku katsetamise standardi sisu ja numeratsiooniga (OECD standard 7, 2017. aasta väljaanne, veebruar 2017).“
Annex XI to Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 is amended as follows:
IV LISA
Point C is amended as follows:
Delegeeritud määruse (EL) 1322/2014 XI lisa muudetakse järgmiselt.
point 3.1.3. is replaced by the following:
Punkti C muudetakse järgmiselt:
‘3.1.3.
punkt 3.1.3 asendatakse järgmisega:
A protective structure may be designed solely to protect the driver in the event of an object falling.
„3.1.3.
Onto this structure it may be possible to fit weather protection for the driver, of a more or less temporary nature.
Kaitsekonstruktsioon võib olla ette nähtud ainult juhi kaitsmiseks kukkuva eseme eest.
The driver will usually remove this in warm weather.
Juhi jaoks võib konstruktsiooni peale olla võimalik paigaldada vähem või rohkem ajutise ilmastikukaitse.
There are protective structures, however, in which the cladding is permanent and warm weather ventilation provided by windows or flaps.
Tavaliselt eemaldab juht selle sooja ilma korral.
As the cladding may add to the strength of the structure and if removable may well be absent when an accident occurs, all parts that can be so taken away by the driver shall be removed for the purpose of the test.
Siiski on olemas püsikattega kaitsekonstruktsioone ning soe õhk ventileeritakse akende või klappide kaudu.
Doors and windows that can be opened shall be either removed or fixed in the open position for the test, so that they do not add to the strength of the protective structure.’;
Kuna kõnealune kate võib lisada konstruktsioonile tugevust ning eemaldatav kate ei pruugi õnnetuse toimumise ajal traktorile paigaldatud olla, eemaldatakse katseks kõik osad, mida juht niimoodi ära võtta saab.
the following point 3.1.3.1. is inserted:
Avatavad uksed ja aknad eemaldatakse katse ajaks või kinnitatakse avatud asendisse, et need ei lisaks kaitsekonstruktsioonile tugevust.“;
‘3.1.3.1.
lisatakse järgmine punkt 3.1.3.1:
In case of an openable roof hatch on the vertical projection of the safety zone, on request of the manufacturer, under his responsibility and in accordance with his instructions, the test can be either performed with the roof hatch:
„3.1.3.1.
in the closed — locked position,
Kui ohutu ruumi vertikaalprojektsioonil on avatav katuseluuk, võib tootja taotlusel tema vastutusel ja vastavalt tema juhistele teha katse nii, et katuseluuk on:
in the open position,
suletud ja lukustatud asendis,
removed.
avatud asendis,
In any case, the requirements of point 3.3. shall be fulfilled and a description of the test condition shall be stated in the test report.
eemaldatud.
Throughout the remainder of these rules, reference will only be made to testing the protective structure.
Igal juhul peavad punktis 3.3 esitatud nõuded olema täidetud ja katsetingimuste kirjeldus tuleb esitada katsearuandes.
It must be understood that this includes cladding not of a temporary nature.
Käesolevate eeskirjade ülejäänud osas osutatakse ainult kaitsekonstruktsiooniga tehtavatele katsetele.
A description of any temporary cladding supplied is to be included in the specifications.
Seda tuleb mõista nii, et selles sisaldub ka traktori alaline kate.
All glass or similar brittle material shall be removed prior to the test.
Spetsifikatsioonidesse tuleb lisada kõigi ajutiste katete kirjeldus.
Tractor and protective structure components which might sustain needless damage during the test and which do not affect the strength of the protective structure or its dimensions may be removed prior to the test if the manufacturer wishes.
Enne katset eemaldatakse kõik klaasist või sarnasest haprast materjalist osad.
No repairs or adjustment may be carried out during the test.
Traktori ja kaitsekonstruktsiooni osad, mis võivad katse ajal asjatult kahjustada saada ning mis ei mõjuta kaitsekonstruktsiooni tugevust ega mõõtmeid, võib tootja soovi korral enne katset eemaldada.
Several identical samples can be provided by the manufacturer if several drop tests are required.’;
Katse ajal ei või teha parandusi ega kohandusi.
the following point 3.6.2.8. is inserted before Table 10.2:
Kui on vaja teha mitu kukkumiskatset, võib tootja esitada mitu identset katsenäidist.“;
‘3.6.2.8.
tabeli 10.2 ette lisatakse punkt 3.6.2.8:
Alternatively, these requirements can be verified by applying the test object impact if all structural members are at, or below, – 18 °C.’;
„3.6.2.8.
the heading of Figure 10.3 is replaced by the following:
Teise võimalusena saab nende nõuete täitmist kontrollida rakendades katseesemele lööki olukorras, kus kõikide konstruktsioonielementide temperatuur on – 18 °C või madalam.“;
‘Figure 10.3
joonise 10.3 pealkiri asendatakse järgmisega:
Minimum FOPS test configuration
„Joonis 10.3
Protective structure rigidly attached to the test bench at its normal mounting location’;
Langevate esemete eest kaitsva konstruktsiooni minimaalne katsekonfiguratsioon
in the Explanatory notes to Annex XI, explanatory note (1) is replaced by the following:
Katsestendil oma tavapärasesse paigalduskohta jäigalt kinnitatud kaitsekonstruktsioon“;
Unless otherwise stated, the text of the requirements and the numbering set out in Point C are identical with the text and numbering of the OECD standard Code for the official testing of falling object protective structures on agricultural and forestry tractors, OECD standard Code 10, Edition 2017 of February 2017.’.
XI lisa selgitavates märkustes asendatakse selgitav märkus 1 järgmisega:
ANNEX V
Kui ei ole sätestatud teisiti, on punktis C osutatud nõuded ja numeratsioon identsed OECD põllu- ja metsamajanduslike traktorite langevate esemete kaitsekonstruktsioonide ametliku katsetamise standardi sisu ja numeratsiooniga (OECD standard 10, 2017. aasta väljaanne, veebruar 2017).“
Annex XIV to Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 is amended as follows:
V LISA
Appendix 3 is amended as follows:
Delegeeritud määruse (EL) 1322/2014 XIV lisa muudetakse järgmiselt.
in the table, the rows for PS Nos 1 and 2 are replaced by the following:
liidet muudetakse järgmiselt:
‘PS No
tabelis asendatakse PS nr 1 ja 2 read järgmisega:
10– 4 m
„PS nr
0 215’;
10 – 4 m
in the table, the rows for PS Nos 699 and 700 are replaced by the following:
0 215“;
10– 4 m
tabelis asendatakse PS nr 699 ja 700 read järgmisega:
28·0’;
10 – 4 m
Commission Regulation (EU) 2018/831
Komisjoni määrus (EL) 2018/831,
amending Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food
millega muudetakse määrust (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete kohta
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC, and in particular Article 5(1)(a), (d), (e), (h) and (i), Article 11(3) and Article 12(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 2004. aasta määrust (EÜ) nr 1935/2004 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/590/EMÜ ja 89/109/EMÜ, eriti selle artikli 5 lõike 1 punkte a, d, e, h ja i, artikli 11 lõiget 3 ning artikli 12 lõiget 6,
Annex I to Commission Regulation (EU) No 10/2011 establishes a Union list of authorised substances which may be used in plastic materials and articles intended to come into contact with food.
Komisjoni määruse (EL) nr 10/2011 I lisas on kehtestatud liidu loetelu lubatud ainetest, mida võib kasutada toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalides ja -esemetes.
Since the last amendment to Regulation (EU) No 10/2011, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) has published further scientific opinions on particular substances that may be used in food contact materials (‘FCM’) as well as on the permitted use of already authorised substances.
Pärast määruse (EL) nr 10/2011 viimast muutmist on Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) avaldanud täiendavaid teaduslikke arvamusi konkreetsete ainete kohta, mida võib kasutada toiduga kokkupuutuvates materjalides, ning juba varem lubatud ainete lubatud kasutusalade kohta.
In order to ensure that Regulation (EU) No 10/2011 reflects the most recent findings of the Authority, that Regulation should be amended.
Selleks et tagada toiduohutusameti uusimate tulemuste kajastumine määruses (EL) nr 10/2011, tuleks määrust muuta.
The Authority has adopted opinions re-evaluating perchlorate contamination in foods and human dietary exposure to perchlorate.
Toiduohutusamet on vastu võtnud arvamused, millega hinnatakse uuesti toidu perkloraadiga saastumist ja inimeste toidukaudset kokkupuudet perkloraadiga.
The substance perchloric acid, salts (perchlorate) (FCM No 822) is included as an additive or polymer production aid in Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011.
Perkloorhappe soolad (perkloraadid) on määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelisse 1 kantud kui lisaaine või polümeeri tootmise abiaine (toiduga kokkupuutuva materjali aine nr 822).
A specific migration limit (SML) of 0,05 mg/kg applies to that substance on the basis of the conventional dietary exposure assumption from food contact materials that 1 kg of food is consumed daily by a person of 60 kg body weight.
Selle aine suhtes kohaldatakse migratsiooni piirnormi 0,05 mg/kg, mis põhineb toiduga kokkupuutuvatest materjalidest pärit toidu kaudu toimuvat tavapärast kokkupuudet käsitleval eeldusel, et 60 kg kehakaaluga isik tarbib päevas 1 kg toitu.
In re-evaluations of perchlorate, the Authority established a Tolerable Daily Intake (TDI) of 0,3 μg/kg body weight per day and noted that both the short and long term exposure to perchlorate of young population groups from all food sources exceeded the TDI whereas the short and long term exposure of the adult population was at the level of the TDI.
Perkloraadi uuesti hindamisel kehtestas toiduohutusamet lubatud päevadoosiks 0,3 μg kehamassi kg kohta päevas, ning leidis, et kui täiskasvanute lühi- ja pikaajaline toidukaudne kokkupuude perkloraadiga oli normi piires, siis noorema elanikkonna kõigi rühmade puhul ületas see lubatud päevadoosi kõigi toiduga kokkupuuteallikate korral.
To account for this, the SML should be calculated on the basis of the TDI and a conventional allocation factor of 10 % of the TDI from FCM should be applied.
Selle arvesse võtmiseks tuleks konkreetse aine migratsiooni piirnormi arvutamisel lähtuda toiduga kokkupuutuva materjali kaudu toimuva kokkupuute lubatud päevadoosist ning kohaldada jaotustegurit 10 %.
Consequently, the SML of 0,05 mg/kg for perchlorate should be lowered to 0,002 mg/kg to ensure that migration of perchlorate from plastic FCM does not endanger human health.
Sellest tulenevalt tuleks perkloraadi migratsiooni piirnormi 0,05 mg/kg vähendada väärtuseni 0,002 mg/kg, et tagada toiduga kokkupuutuvatest plastmaterjalidest pärit perkloraadi migratsiooni ohutus inimeste tervisele.
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance phosphorous acid, mixed 2,4-bis(1,1-dimethylpropyl)phenyl and 4-(1,1-dimethylpropyl)phenyl triesters (FCM substance No 974 and CAS No 939402-02-5).
Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse fosforishappe tri-2,4-bis(1,1-dimetüülpropüül)fenüülestri ja tri-4-(1,1-dimetüülpropüül)fenüülestri ning asjaomaste segatriestrite segu (toiduga kokkupuutuva materjali aine nr 974 ja CASi nr 939402-02–5) kasutamise kohta.
This substance is authorised with a migration limit of 5 mg/kg food.
Kõnealuse aine migratsiooni piirnorm on 5 mg toidu kg kohta.
On the basis of new scientific evidence the Authority concluded that this substance is not of a safety concern for the consumer if its specific migration limit is increased from 5 to 10 mg/kg food, where the other existing restrictions are still met.
Toiduohutusamet jõudis uute teaduslike tõendite põhjal järeldusele, et kui muid piiranguid järgitakse, ei ole kõnealune aine migratsiooni piirnormi suurendamisel toidu kg kohta 5 mg-lt 10 mg-ni tarbijale ohtlik.
Therefore the migration limit of this substance should be increased from 5 to 10 mg/kg, provided the other restrictions are retained.
Seepärast tuleks kõnealuse aine migratsiooni piirnormi toidu kg kohta tõsta 5 mg-lt 10 mg-ni tingimusel, et muud piirangud säilitatakse.
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance 1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-2,6-dicarboxylic acid, dimethyl ester (FCM substance No 1066 and CAS No 23985-75-3).
Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse aine 1,2,3,4-tetrahüdronaftaleen-2,6-dikarboksüülhappe dimetüülestri kasutamise kohta (toiduga kokkupuutuva materjali aine nr 1066 ja CASi nr 23985-75–3).
The Authority concluded that the substance is not of a safety concern for the consumer if used as a co-monomer for the manufacture of a polyester layer intended to be used as an inner layer in a plastic multilayer material intended for contact with foods for which food simulants A, B, C and/or D1 are assigned in Table 2 of Annex III to Regulation (EU) No 10/2011.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et aine ei kujuta endast tarbijale ohtu, kui seda kasutatakse komonomeerina selliste toiduainetega kokkupuutuva mitmekihilise plastmaterjali sisemise kihina kasutatava polüesterkihi tootmisel, mille puhul on määruse (EL) nr 10/2011 III lisa tabelis 2 ette nähtud toidu mudelaine A, B, C ja/või D1 kasutamine.
The migration of the sum of the substance and its dimers (cyclic and open chain) should not exceed 0,05 mg/kg food.
Aine ja selle dimeeride (tsüklilised ja avatud ahelaga) summaarne migratsioon ei tohiks ületada 0,05 mg toidu kg kohta.
That monomer should therefore be included in the Union list of authorised substances with the restriction that these specifications should be met.
Seepärast tuleks kõnealune monomeer lisada liidu lubatud ainete loetellu tingimusel, et järgitakse nimetatud spetsifikatsioone.
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance [3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxy silane (FCM substance No 1068, CAS No 2530-83-8).
Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse aine [3-(2,3-epoksüpropoksü)propüül]trimetoksüsilaani (toiduga kokkupuutuva materjali aine nr 1068 ja CASi nr 2530-83–8) kasutamise kohta.
The Authority concluded that although the substance has genotoxic potential, it is not of safety concern due to its low exposure, if any, when used as a component of sizing agents to treat glass fibres imbedded in low diffusivity plastics such as in polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBTP), thermoset polyesters, and epoxy bisphenol vinyl ester intended for single and repeated use with long-term storage at room temperature, short-term repeated contact at increased or high temperature and for all foods.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et kuigi ainel on genotoksiline potentsiaal, ei põhjusta see ohtu tervisele, kuna sellega kokkupuude puudub või on väga väike, kui seda kasutatakse sellistes väikese läbilaskvusega plastides sisalduva klaaskiu töötlemisel viimistlusaine komponendina nagu polüetüleentereftalaat (PET), polükarbonaat (PC), polübutüleentereftalaat (PBTP), temperatuurikindlad polüestrid ning epoksübisfenoolvinüülester, mis on mõeldud ühekordseks ja korduvkasutamiseks igasuguse toidu pikaajalisel säilitamisel toatemperatuuril ning korduvaks lühiajaliseks kokkupuuteks igasuguse toiduga kõrgemal või kõrgel temperatuuril.
As some of the reaction products of the substance containing the epoxy function may also have a genotoxic potential, the residues of the substance and of each of the reaction products in the treated glass fibres should not be detectable at 10 μg/kg for the substance and 60 μg/kg for each of the reaction products (hydrolysed monomers and epoxy-containing cyclic dimer, trimer and tetramer).
Kuna aine mõnel epoksürühma sisaldaval reaktsioonisaadusel võib olla ka genotoksiline potentsiaal, peaks aine ja selle kõigi reaktsioonisaaduste jääkide piirnorm töödeldud klaaskius olema aine puhul alla 10 μg toidu kg kohta ja reaktsioonisaaduste puhul alla 60 μg toidu kg kohta (hüdrolüüsitud monomeerid epoksürühma sisaldav tsükliline dimeer, trimeer ja tetrameer).
Plastic materials and articles complying with Regulation (EU) No 10/2011 as applicable before the entry into force of this Regulation, may be placed on the market until 26 June 2019 and may remain on the market until exhaustion of stocks.
Plastmaterjale ja -esemeid, mis vastavad määrusele (EL) nr 10/2011, nagu seda kohaldatakse enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva, võib turule lasta kuni 26. juunini 2019 ja need võivad turule jääda kuni varude lõppemiseni.
OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.
ELT L 338, 13.11.2004, lk 4.
Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 12, 15.1.2011, p. 1).
Komisjoni 14. jaanuari 2011. aasta määrus (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastmaterjalide ja -esemete kohta (ELT L 12, 15.1.2011, lk 1).
EFSA Journal 2017;15(10):5043.
EFSA Journal (2017); 15(10):5043.
EFSA Journal 2014;12(10):3869.
EFSA Journal (2014); 12(10):3869.
EFSA Journal 2017;15(5):4841.
EFSA Journal (2017); 15(5):4841.
EFSA Journal 2017;15(5):4840.
EFSA Journal (2017); 15(5):4840.
EFSA Journal 2017;15(10):5014.
EFSA Journal (2017); 15(10):5014.
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 10/2011 I lisa muudetakse järgmiselt.
the entries concerning FCM substances No 822 and No 974 are replaced by the following:
toiduga kokkupuutuva materjali aineid puudutavad kanded nr 822 ja nr 974 asendatakse järgmisega:
Perchloric acid, salts
Perkloorhappe soolad