natgillin/translations-raw huggingface dataset:
climate change and sustainable development, to monitor CO2 and other greenhouse gas emissions, land use and forestry, and changes in the Arctic;
konsultatsioone ELi liikmesriikide, Copernicuses osalevate riikide ning ESA ja EUMETSATi liikmesriikidega, et tagada prioriteetide ühitamine ning tagada kooskõla ESA pikaajalise stsenaariumi sisuga.
security and defence to improve the Union's capacity to respond to evolving challenges related to border controls and maritime surveillance.
Nimetatud tegevuse raames vaadatakse läbi Copernicuse kosmosekomponendi arengustsenaariumid koos põhjalike tasuvusuuringutega.
The following generic observation needs shall be considered when defining future evolution scenarios:
Copernicuse kosmosekomponendi arengut kohandatakse vastavalt mitmeaastase finantsraamistikuga ette nähtud eelarvele ning ELilt, ESA-lt, osalevatelt liikmesriikidelt ja võimalikest muudest rahastamisallikatest saadavatele vahenditele.
Continuity of observations: As a key priority, users indicated the need to ensure continuity of observations, beyond what is currently planned, with on the long-term potential improvements in terms of spatial resolution, update frequency, timeliness
Neid piiranguid silmas pidades võivad arengustsenaariumid olla järgmised:
New observations in response to emerging needs:
arengu baasstsenaarium – jätkusuutlik Copernicus, mille puhul programm toimib praegusel tasemel, kusjuures teenuste osutamist jätkatakse, olemasolevat infrastruktuuri uuendatakse/täiustatakse vajalikul määral ning võetakse meetmed andmetele juurdepääsu ja andmelevi parandamiseks ja kasutuselevõtu toetamiseks pärast 2020. aastat;
Monitoring of anthropogenic CO2 emissions;
edasiarendus- ja laiendusstsenaarium – jätkusuutlik ja laiendatud Copernicus, mille puhul arenevate vajaduste rahuldamiseks kaalutakse kahte prioriteetset valdkonda:
Monitoring of polar areas to support operational (ice) monitoring and/or climate change applications in the context of the EU Arctic Policy;
täiendav vaatlussuutlikkus kliimamuutustele keskenduvate keskkonnaalaste vajaduste toetuseks (nt CO2 ja muude kasvuhoonegaaside seire, milleks vajalikke satelliidivaatlusi praegu ei tehta), polaaralade vaatlemiseks (keskendudes Arktika merejää ja ilma seirele) ning põllumajanduse toetuseks, sealhulgas veega seotud parameetrite seireks, mida saaks teostada soojus-infrapunavaatluste kaudu;
Enhanced monitoring for agriculture and forestry, in particular to support water and biodiversity applications;
täiendav vaatlussuutlikkus julgeoleku- ja/või kaitsevajaduste toetuseks, et ületada liidu uusi väljakutseid seoses julgeoleku, rände ja piirivalvega.
Enabling of novel applications for mining, drought monitoring, cultural heritage, hydrology, biodiversity, soil moisture and other parameters, requiring observations, currently not available;
Tehnilised piirtingimused Copernicuse kosmosekomponendi arenguks pärast 2020. aastat tulenevad kasutajate nõuete protsessi tulemustest, tasuvusanalüüsist, tehnilisest teostatavusest, tehnilise lahenduse küpsusest ja üldisest maksumusest.
Enhanced security applications;
Ülikõrge (VHR), kõrge (HR), keskmise (MR) ja madala (LR) resolutsiooniga kujutiste ruumiline resolutsioon on kindlaks määratud järgmiselt: VHR: ≤ 4 m; HR: > 4 m ja ≤ 30 m; MR > 30 m ja ≤ 300 m; LR > 300 m.
Monitoring of environmental implementation compliance and crime applications.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2007. aasta direktiiv 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) (ELT L 108, 25.4.2007, lk 1).
Preparatory activities to support future Copernicus space component scenarios may include:
Komisjoni 3. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1205/2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses metaandmetega (ELT L 326, 4.12.2008, lk 12).
Groups of domain experts, to analyse the high-level programmatic context, state-of-the-art and concept feasibility to support the definition of Task Forces.
Komisjoni 23. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1089/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavusega (ELT L 323, 8.12.2010, lk 11).
Groups of domain experts shall be established to assess monitoring needs related to Security and Anthropogenic CO2 emissions;
Komisjoni 19. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 976/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses võrguteenustega (ELT L 274, 20.10.2009, lk 9).
Task Forces, to elaborate and further fine-tune the observation requirements, as well as to analyse potential technical solutions with the objective to specify initial mission requirements.
Sentinel 5 eellasmissioon (Sentinel 5p) on ESA ja Madalmaade Kuningriigi ühisalgatus.
These analyses shall take into account current observation capacities and the renewal/upgrade of the existing infrastructure, technological maturity and the potential for international cooperation.
Jason 3 on EUMETSATi, NOAA, CNESi ja NASA pikaajalise koostöö tulemus.
In particular the following Task Forces shall be established:
Tegemist on kõrge täpsusastmega ookeani kõrgusmõõtemissiooniga, mis tagab järjepidevuse Jason 2 ja Sentinel 6 vahel ning on kasutusel alates 2016. aastast kavandatud tööeaga 5 aastat.
Anthropogenic CO2 emission Monitoring;
Tööiga võib muutuda sõltuvalt konkreetsete satelliitide tegelikust elueast ning programmi valikuvõimaluste hindamisest.
Polar Observations;
Lühendid: VIS = nähtava ala vahemikud; SWIR = lühilaine-infrapuna; MWIR = kesklaine-infrapuna; TIR = soojus-infrapuna
High spatio-temporal resolution Land Surface Temperature Monitoring, to address applications for agriculture, hydrology, forestry and the environment at large;
Sentinel 2 genereeritud 2. astme andmed tehakse kättesaadavaks Sentinelide maapealse segmendi baasjaamadest või aktiveeritakse läbi kasutaja poole tööriistakasti.
Hyperspectral Imaging to enable innovative applications in biodiversity, mining, agriculture and forestry.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta otsus nr 541/2014/EL, millega luuakse kosmose jälgimise ja seire tugiraamistik (ELT L 158, 27.5.2014, lk 227).
Preparatory Studies, as an input to the work of the Task Forces;
S-5 C edastus satelliidile METOP-SG S-5 B edastus satelliidile METOP-SG Integratsioon Integratsioon
Consultation with EU Member States, Copernicus Participating States, ESA and EUMETSAT Member States, to ensure alignment of priorities and ensure consistency with the content of the ESA Long Term Scenario.
S-4B edastus satelliidile MTG-S2 Ülikõrge resolutsioon
Based upon these activities, scenarios for the evolution of the Copernicus Space Component shall be examined including a thorough cost-benefit assessment.
Euroopa katteala 2018 lõpetatud
The Copernicus Space Component evolution shall be tailored to the available budget of the next Multiannual Financial Framework and to the funds mobilised by EU, ESA, participating Member States and potential additional funding sources.
Pidevad Copernicust toetavate missioonide andmete hanked
With these constraints in mind, evolution scenarios could be:
Sentinel 6 toimingud
baseline evolution scenario : a sustainable Copernicus, that foresees the programme at its current level of performance, including continued operations of services, necessary renewal/upgrade of the existing infrastructure, actions in support of improved data access and distribution and support to user uptake beyond 2020;
Jason 3 toimingud
evolution and expansion scenario : a sustainable and expanded Copernicus considering two priority areas to address emerging needs:
Sentinel 5A toimingud
new observation capacities in support of environmental needs focussed on Climate change (e.g. monitoring of CO2 and other greenhouse gas emissions for which no satellite observations are currently available), observations of the polar regions (focussed on the monitoring of sea ice and weather in the Arctic) and support to Agriculture including the monitoring of water related parameters which could be addressed through thermal infrared observations;
Sentinel 5A toimingud
new observation capacities in support of security and/or defence needs to address the new challenges the Union faces in terms of security, migration or border control.
Sentinel 2 A, B toimingud
The outcomes of the User Requirements process, cost-benefit analysis, technical feasibility, maturity of the technological solution, and overall affordability shall define the technical boundary conditions for the Copernicus Space Component evolution beyond 2020.
Seadmeandmete halduskeskused vastutavad konkreetse Sentineli missiooni ja toodangu süsteemse planeerimise eest vastavalt andmetele juurdepääsu ja missiooni nõuetele ja seadmeandmete maapealse segmendi konfiguratsioonile, sealhulgas tootmiskorralduse, ringluse ja levitamise seadetele.
The spatial resolution of Very High (VHR), High (HR), Medium 5MR) and Low Resolution (LR) images is defined as follows: VHR: <= 4 m; HR: > 4 m and <= 30 m; MR > 30 m and <= 300 m; LR > 300 m.
Sentinelide täpse orbiidi määramise teenus (POD)
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Sentinel 1 A, B toimingud
Commission Regulation (EC) No 1205/2008 of 3 December 2008 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards metadata (OJ L 326, 4.12.2008, p. 12).
Kosmosesegmendi üldkirjeldus
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).
Sihtotstarbelised Sentineli missioonid on varustatud mitmesuguse tehnikaga, sealhulgas maismaa, mere ja atmosfääri seireks ette nähtud radari- ja multispektraalpildistusseadmetega.
Commission Regulation (EC) No 976/2009 of 19 October 2009 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the Network Services (OJ L 274, 20.10.2009, p. 9).
Need töötab välja ESA ja need jagunevad kuude eri missioonirühma.
It is a High Precision Ocean Altimetry Mission that provides continuity between Jason-2 and Sentinel-6 and is operational since 2016 with an envisaged lifetime of 5 years.
Sihtotstarbelised missioonid
Commission Implementing Decision (EU) 2018/622
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/622,
not approving chlorophene as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 3
millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine klorofeeni kasutamine tooteliiki 3 kuuluvates biotsiidides
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 89(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, eelkõige selle artikli 89 lõiget 1,
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 establishes a list of existing active substances to be evaluated for their possible approval for use in biocidal products.
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks.
That list includes chlorophene (EC No: 204-385-8, CAS No: 120-32-1).
Klorofeen (EÜ nr: 204-385-8, CASi nr: 120-32-1) kuulub kõnealusesse loetellu.
Chlorophene has been evaluated for use in products of product-type 3, veterinary hygiene, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Klorofeeni on hinnatud seoses selle kasutamisega määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliiki 3 (loomade hügieen) kuuluvates toodetes.
Norway was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 22 December 2016.
Referentliikmesriigiks määratud Norra esitas 22. detsembril 2016 pädeva asutuse hindamisaruande ja soovitused.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 3 October 2017 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 sõnastati 3. oktoobril 2017 biotsiidikomitees Euroopa Kemikaaliameti arvamus; seejuures võeti arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 3 containing chlorophene may not be expected to satisfy the requirements laid down in Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012.
Kõnealuse arvamuse kohaselt ei saa eeldada, et tooteliiki 3 kuuluvad biotsiidid, mis sisaldavad klorofeeni, vastavad määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punktis b sätestatud nõuetele.
For that product-type, the scenarios evaluated in the human health risk assessment identified unacceptable risks.
Selle tooteliigi puhul inimeste terviseriski hindamisel kasutatud stsenaariumidest nähtub lubamatute riskide olemasolu.
It is therefore not appropriate to approve chlorophene for use in biocidal products of product-type 3.
Seepärast on asjakohane jätta klorofeeni kasutamine tooteliiki 3 kuuluvates biotsiidides heaks kiitmata.
Chlorophene (EC No: 204-385-8, CAS No: 120-32-1) is not approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 3.
Toimeaine klorofeeni (EÜ nr: 204-385-8, CASi nr: 120-32-1) kasutamist tooteliiki 3 kuuluvates biotsiidides ei kiideta heaks.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/623
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/623,
(notified under document C(2018) 2481)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 2481 all)
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/560, following the notification by Bulgaria of a new outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a poultry holding in the Yambol region of that Member State.
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/560 pärast seda, kui Bulgaaria teatas H5N8-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi uuest puhangust linnukasvatusettevõttes, mis asub kõnealuse liikmesriigi Jamboli piirkonnas.
Bulgaria also notified the Commission that it had duly taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following that outbreak, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holding.
Bulgaaria on ühtlasi komisjonile teatanud, et pärast kõnealust taudipuhangut on ta nõuetekohaselt võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutud vajalikud meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nakkusega linnukasvatusettevõtte ümber.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/560, Bulgaria has notified the Commission of recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in poultry holdings in the Plovdiv region of that Member State.
Pärast rakendusotsusega (EL) 2018/560 rakendusotsuses (EL) 2017/247 tehtud viimase muudatuse kuupäeva on Bulgaaria teatanud komisjonile H5-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi hiljutistest puhangutest linnukasvatusettevõtetes, mis asuvad kõnealuse liikmesriigi Plovdivi piirkonnas.
Bulgaria has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following those recent outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings in that Member State.
Bulgaaria on ühtlasi komisjonile teatanud, et ta on pärast kõnealuseid hiljutisi taudipuhanguid võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutavad vajalikud meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid selles liikmesriigis asuvate nakkusega linnukasvatusettevõtete ümber.
The Commission has examined those measures in collaboration with Bulgaria, and the Commission is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority of Bulgaria, are at a sufficient distance to the poultry holdings where the new outbreaks were confirmed.
Komisjon on koostöös Bulgaariaga need meetmed läbi vaadanud ja on veendunud, et Bulgaaria pädevate asutuste kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel linnukasvatusettevõtetest, kus uute haiguspuhangute esinemine on kinnitust leidnud.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, the protection and surveillance zones established in Bulgaria, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that Member State.
Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Bulgaariaga kiiresti kirjeldada liidu tasandil kaitse- ja järelevalvetsoone, mis on kehtestatud Bulgaarias direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt pärast kõrge patogeensusega linnugripi hiljutisi puhanguid kõnealuses liikmesriigis.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalisation at Union level in order to include the protection and surveillance zones established in Bulgaria, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that Member State, and the duration of the restrictions applicable therein.
Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist ning lisada vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ Bulgaarias pärast hiljutisi kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid kõnealuses liikmesriigis kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid, ning nendes tsoonides kohaldatavate piirangute kestus.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/560 of 10 April 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 93, 11.4.2018, p. 11).
Komisjoni 10. aprilli 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/560, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 93, 11.4.2018, lk 11).
In Part A, the entry for Bulgaria is replaced by the following:
A osas asendatakse Bulgaariat käsitlev kanne järgmisega:
Commission Decision (EU) 2018/628
Komisjoni otsus (EL) 2018/628,
of 11 November 2016
11. november 2016,
on State aid SA.24221(2011/C) (ex 2011/NN) implemented by Austria for the Klagenfurt airport, Ryanair and other airlines using the airport
Austria rakendatud riigiabi SA.24221(2011/C) (ex 2011/NN) kohta Klagenfurti lennujaamale, Ryanairile ja teistele lennujaama kasutavatele lennuettevõtetele
(notified under document C(2016) 7131)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 7131 all)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provision(s) cited above, and having regard to their comments,
olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool nimetatud sätetele ja võttes nende märkusi arvesse
By letter of 5 October 2007 a competitor of the Irish Airline Ryanair plc (hereinafter: ‘Ryanair’) on the European air passenger transport market, who requested not to have its identity disclosed, lodged a complaint with the Commission alleging that Ryanair has been granted unlawful State aid by the Federal State of Carinthia, the City of Klagenfurt, Kärnten Werbung Marketing & Innovationsmanagement GmbH (hereafter: ‘Kärnten Werbung’) and the Airport of Klagenfurt (hereinafter ‘KLU’) via its operating company Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft mbH (hereinafter ‘KFBG’).
5. oktoobri 2007. aasta kirjaga esitas Iiri lennuettevõte Ryanair plc (edaspidi „Ryanair“) konkurent (kes soovis jääda anonüümseks) reisijate lennutranspordi Euroopa turul komisjonile kaebuse, milles ta väitis, et Ryanair on saanud Kärnteni liidumaalt, Klagenfurti linnalt, Kärnten Werbung Marketing & Innovationsmanagement GmbH-lt (edaspidi „Kärnten Werbung“) ja Klagenfurti lennujaamalt (edaspidi „KLU“) tema operaatori Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft mbH (edaspidi „KFBG“) kaudu ebaseaduslikku riigiabi.
By letter of 11 October 2007 the Commission forwarded the complaint to Austria and requested information.
11. oktoobri 2007. aasta kirjaga edastas komisjon kaebuse Austriale ning palus lisateavet.
The Austrian authorities responded by letter dated 2 January 2008.
Austria ametiasutused saatsid oma vastuse 2. jaanuari 2008. aasta kirjaga.
The Commission requested additional information from the Austrian authorities by letters dated 15 November 2010 and 24 March 2011.
Komisjon palus 15. novembri 2010. aasta ja 24. märtsi 2011. aasta kirjades Austria ametiasutustelt lisateavet.
The Austrian authorities responded by letters dated 28 January 2011 and 30 May 2011.
Austria ametiasutused vastasid 28. jaanuari 2011. aasta ja 30. mai 2011. aasta kirjades.
On 8 April 2011 the Commission invited Ryanair to provide certain information.
Komisjon palus 8. aprilli 2011. aasta kirjas Ryanairilt teavet.
On 15 July 2011 the Commission forwarded the submission of Ryanair to the Austrian authorities, which provided their comments by letter of 20 September 2011.
Ametliku uurimismenetluse algatamise otsus (edaspidi „menetluse algatamise otsus“) saadeti Austriale samal päeval ning avaldati hiljem Euroopa Liidu Teatajas.
After having examined the information supplied by the Austrian authorities, the Commission decided on 22 February 2012 to open the investigation procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’).
Komisjon palus huvitatud isikutel esitada meetme kohta oma märkused.
The decision to open the formal investigation procedure (hereinafter ‘the opening decision’) was transmitted to Austria on the same date and was subsequently published in the Official Journal of the European Union.
Austria palus 13. märtsi 2012. aasta kirjas komisjonilt oma menetluse algatamise otsuse kohaste märkuste esitamise tähtaja pikendamist.
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure.
Komisjon pikendas tähtaega 19. aprilli 2012. aasta kirjaga.
By letter dated 13 March 2012 Austria requested the Commission to extend the deadline to submit its observations about the Commission's opening decision.
Austria esitas märkused 16. mail 2012, 11. juunil 2012 ja 31. augustil 2012.
The Commission granted an extension of the deadline by letter of 19 April 2012.
20. juuni 2012. aasta, 5. oktoobri 2012. aasta, 3. mai 2013. aasta ja 28. mai 2014. aasta kirjades edastas komisjon huvitatud isikute märkused Austriale.
Austria submitted its observations on 16 May, 11 June and 31 August 2012.
24. veebruari 2014. aasta kirjaga teatas komisjon Austriale ning menetlusest huvitatud pooltele, et 20. veebruaril 2014 võeti vastu komisjoni suunised lennujaamadele ja -ettevõtetele antava riigiabi kohta (edaspidi „2014. aasta lennundussuunised“), ning palus neil lennujaamadele ja -ettevõtetele antava riigiabi kohaste uute ELi-suuniste kohaldamiseks esitada märkused kõnealuse uurimismenetluse kohta.
By letters dated 20 June 2012, 5 October 2012, 3 May 2013 and 28 May 2014 the Commission forwarded interested parties' observations to Austria.
Austria vastas 20. märtsi 2014. aasta kirjaga.