natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 10 March 2016, the Agency's Risk Assessment Committee (‘RAC’) adopted its opinion, concluding that D4 meets the criteria in Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 for the identification of a persistent, bioaccumulative and toxic (‘PBT’) substance and a vPvB substance and that D5 fulfils the criteria for the identification of a vPvB substance.
Ameti riskihindamise komitee (edaspidi „RAC“) võttis 10. märtsil 2016 vastu arvamuse, milles tegi järelduse, et D4 vastab määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIII lisas sätestatud püsiva, bioakumuleeruva ja toksilise aine (PBT) ning väga püsiva ja väga bioakumuleeruva aine (vPvB) kriteeriumidele ning D5 vastab väga püsiva ja väga bioakumuleeruva aine (vPvB) kriteeriumidele.
RAC confirmed that the hazard properties of D4 and D5 give rise to specific concerns for the environment when present in cosmetic products that are used or disposed with water.
RAC kinnitas, et D4 ja D5 ohtlikud omadused tekitavad konkreetseid keskkonnaohte, kui need ained sisalduvad koos veega kasutatavates või veega mahapestavates kosmeetikatoodetes.
It also concluded that the proposed restriction is a targeted and appropriate Union-wide measure to minimise emissions caused by washed-off products.
RAC jõudis lisaks järeldusele, et kavandatud piirang on sihtotstarbeline ja asjakohane liidu tasandi meede, millega vähendada mahapestavate toodetega kaasnevat saastet.
On 9 June 2016, the Agency's Socio-Economic Assessment Committee (‘SEAC’) adopted its opinion, indicating that the proposed restriction is the most appropriate Union-wide measure to reduce the discharge of D4 and D5 to waste water in terms of its socioeconomic benefits and its socioeconomic costs.
Ameti sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee (edaspidi „SEAC“) võttis 9. juunil 2016 vastu oma arvamuse, milles märgitakse, et kavandatud piirang on sotsiaalmajandusliku tulu ja kulu seisukohast kõige asjakohasem liidu tasandi meede, millega vähendada D4 ja D5 laskmist reovette.
SEAC recommended a 24-month deferral of application of the restriction, in line with the minimum period of deferral proposed in the Annex XV dossier, to allow stakeholders to take the necessary compliance measures.
SEAC andis soovituse lükata kavandatud piirangu kohaldamine 24 kuud edasi, mis on kooskõlas XV lisa toimikus esitatud ettepanekuga minimaalse edasilükkamisaja kohta, et sidusrühmad saaksid võtta vajalikud vastavusmeetmed.
The Agency's Forum for Exchange of Information on Enforcement, referred to in Article 76(1)(f) of Regulation (EC) No 1907/2006, was consulted during the restriction process and its recommendations have been taken into account.
Piirangu väljatöötamise käigus peeti nõu määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 76 lõike 1 punktis f nimetatud ameti jõustamisalase teabe vahetamise foorumiga ja selle soovitusi on arvesse võetud.
On 10 August 2016, the Agency submitted to the Commission the opinions of RAC and SEAC [3].
10. augustil 2016 esitas amet komisjonile riskihindamise komitee ja sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee arvamused [3].
The concentration limit of 0,1 % set by this restriction effectively ensures that all intentional use of D4 and D5 will cease since those substances must be present in wash-off cosmetic products in a much higher concentration to perform their intended function.
Kavandatud piirang puudutab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 [4] artikli 2 lõike 1 punktis a määratletud kosmeetikatooteid.
The proposed restriction concerns cosmetic products as defined in Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council [4].
Kosmeetikatoode puhul, mis on ette nähtud pikaajaliseks kokkupuuteks naha, juuste või limaskestadega, aurustuvad D4 ja D5 pärast pealekandmist aja jooksul ning kõik jäägid pestakse maha tavapäraste hügieeniprotseduuride käigus.
In cosmetic products that are intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes, D4 and D5 evaporate over time after application and any residue is washed off in the course of normal ablutions.
XV lisa toimik neid aineid ei hõlmanud, kuna nende puhul ei kujutanud D4 ja D5 endast olulist ohtu keskkonnale ning seega ei ole RAC nendest tekkivat võimalikku keskkonnaohtu veel hinnanud.
The Annex XV dossier did not cover those products, considering that they did not represent the major source of risk to the environment from D4 and D5, and consequently the risk which they may present to the environment has not yet been assessed by RAC.
Seepärast tuleks piirangut kohaldada ainult selliste mahapestavate kosmeetikatoodete suhtes, mis vahetult pärast pealekandmist veega maha pestakse, kuna sellisel juhul eralduvad D4 ja D5 veekeskkonda enne kui nad aurustuda jõuavad.
Therefore, the restriction should apply only to wash-off cosmetic products that, under normal condition of use, are removed with water shortly after application because in these circumstances D4 and D5 are emitted to the aquatic environment before evaporation.
Sidusrühmadele tuleks jätta piisavalt aega võtta meetmeid kavandatud piirangu tingimuste täitmiseks.
Stakeholders should be allowed sufficient time to take appropriate measures to comply with the proposed restriction.
Uut piirangut tuleks seetõttu kohaldada alates hilisemast kuupäevast.
The new restriction should therefore only apply from a later date.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1907/2006 vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 1907/2006 should therefore be amended accordingly.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Article 1
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Artikkel 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Brüssel, 10. jaanuar 2018
Done at Brussels, 10 January 2018.
Komisjoni nimel
The President
ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1223/2009 kosmeetikatoodete kohta (ELT L 342, 22.12.2009, lk 59).
Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (OJ L 342, 22.12.2009, p. 59).
LISA
In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, the following new entry is added:
Oktametüültsüklotetrasiloksaan (D4)
Octamethylcyclotetrasiloxane (D4)
CASi nr 556–67-2
CAS No 556-67-2
EÜ nr 209–136-7
EC No 209-136-7
Dekametüültsüklopentasiloksaan (D5)
Decamethylcyclopentasiloxane (D5)
CASi nr 541–02-6
CAS No 541-02-6
EÜ nr 208–764-9
EC No 208-764-9
Ei tohi pärast 31. jaanuari 2020 turule lasta, kui kummagi aine kontsentratsioon mahapestavates kosmeetikatoodetes on 0,1 massiprotsenti või enam.
Shall not be placed on the market in wash-off cosmetic products in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight of either substance, after 31 January 2020.
Käesoleva kande kohaldamisel mõeldakse mahapestavate kosmeetikatoodete all määruse (EÜ) nr 1223/2009 artikli 2 lõike 1 punktis a määratletud kosmeetikatooteid, mis tavapäraselt pärast kasutamist veega maha pestakse.“
For the purposes of this entry, “wash-off cosmetic products” means cosmetic products as defined in Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1223/2009 that, under normal conditions of use, are washed off with water after application.’
Keskkonnaoht tuleneb D4 ja D5 sisaldusest teatavates kasutamise järel veega mahapestavates kosmeetikatoodetes ning D4 puhul püsiva, bioakumuleeruva ja toksilise aine (PBT) ning väga püsiva ja väga bioakumuleeruva aine (vPvB) ohtlikest omadustest ning D5 puhul väga püsiva ja väga bioakumuleeruva aine (vPvB) ohtlikest omadustest.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/44
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/44,
amending Delegated Regulation (EU) 2016/2374 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/2374, millega kehtestatakse tagasiheitekava teatava põhjalähedase püügi puhul edelapiirkonna vetes
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Määruse (EL) nr 1380/2013 eesmärk on kaotada järk-järgult tagasiheide kogu liidu kalanduses, kehtestades selliste liikide püügi lossimise kohustuse, mille suhtes kohaldatakse püügi piirnorme.
In order to implement the landing obligation, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for a period of no more than three years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Selleks et rakendada lossimiskohustust, on määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 6 antud komisjonile õigus võtta delegeeritud õigusaktiga kuni kolmeks aastaks vastu tagasiheitekavad, mis põhinevad ühistel soovitustel, mille on välja töötanud liikmesriigid koos asjaomaste nõuandekomisjonidega.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2374 [2] established a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters following a joint recommendation submitted by Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal in 2016.
Komisjon on delegeeritud määrusega (EL) 2016/2374 [2] kehtestanud tagasiheitekava teatava põhjalähedase püügi puhul edelapiirkonna vetes, võttes aluseks Belgia, Hispaania, Prantsusmaa, Madalmaade ja Portugali poolt 2016. aastal esitatud ühise soovituse.
On 2 June 2017 those Member States submitted a new joint recommendation to the Commission, after consultation of the South Western Waters Advisory Council, suggesting certain amendments to the discard plan.
Nimetatud liikmesriigid esitasid pärast edelapiirkonna vete nõuandekomisjoniga konsulteerimist 2. juunil 2017 komisjonile uue ühise soovituse, pakkudes välja tagasiheitekava teatavad muudatused.
The new joint recommendation was reviewed by STECF [3].
Uue ühise soovituse vaatas läbi STECF [3].
The measures suggested by that joint recommendation comply with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in the discard plan.
Kõnealuses ühises soovituses kavandatud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 18 lõikega 3 ja need võib seega lisada tagasiheitekavasse.
The new joint recommendation suggests that the fisheries of blue whiting (Micromesistius poutassou) caught with bottom trawls and seines in ICES divisions VIIIc and IXa be also included in the discard plan established by Regulation (EU) 2016/2374.
Uue ühise soovituse kohaselt tuleks ICESi VIIIc ja IXa rajoonis põhjatraalide ja nootadega toimuv põhjaputassuu (Micromesistius poutassou) püük samuti lisada määrusega (EL) 2016/2374 kehtestatud tagasiheitekavasse.
The new joint recommendation also suggests to amend the definition of the fishery for anglerfish (Lophiidae) in ICES divisions VIII a, b, d and e and ICES divisions VIIIc and IXa, as set out in the discard plan, by adding a gear code for trammel nets (GTR) and lowering the mesh size for all set nets from 200 to 170 mm.
Uues ühises soovituses tehakse ka ettepanek muuta ICESi VIII a, b, d ja e ning ICESi VIIIc ja IXa rajoonis merikuratlaste (Lophiidae) püügi määratlust, mis on esitatud tagasiheitekavas, lisades abaratele (GTR) püügivahendi koodi ning vähendades kõikide püügivõrkude võrgusilma suurust 200 millimeetrilt 170 millimeetrini.
The new joint recommendation suggests furthermore to maintain the exemption from the landing obligation granted by the discard plan for Norway lobster caught by trawls in ICES subareas VIII and IX, as existing scientific evidence indicates possible high survival rates, taking into account the characteristics of the gears targeting that species, the fishing practices and the ecosystem.
Lisaks tuleks uue ühise soovituse kohaselt säilitada lossimiskohustuse erand, mida kohaldatakse tagasiheitekava järgi norra salehomaari traalipüügi puhul ICESi VIII ja IX alapiirkonnas, kuna olemasolevad teaduslikud tõendid näitavad, et liigi ellujäämismäär võib olla kõrge, võttes arvesse selle püüdmiseks kasutavate vahendite ja meetodite ning ökosüsteemi omadusi.
The STECF in its evaluation concluded that the latest experiments and studies, completed by the additional information provided by Member States, show a sufficent evidence on survival rates.
STECF leidis oma hinnangus, et kõige hiljutisematest katsetest ja uuringutest, mida täiendab liikmesriikide esitatud lisateave, on saadud piisavaid tõendeid ellujäämismäärade kohta.
Therefore, that exemption granted twice (for the year 2016 and for the year 2017) should be maintained in the year 2018.
Seepärast tuleks kahel korral (2016. ja 2017. aastal) kehtestatud erandit kohaldada ka 2018. aastal.
The de minimis exemption set out in the discard plan for hake, up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of that species by vessels targeting that species in ICES subareas VIII and IX with trawls, is based on the fact that viable increases in selectivity are very difficult to achieve.
Tagasiheitekavas euroopa merluusi kohta ette nähtud vähese tähtsusega erand, mis on kehtestatud ICESi VIII ja IX alapiirkonnas traale kasutavate kalalaevadega püütud kõnealuse liigi aastase kogusaagi suhtes (kuni 6 % aastal 2018), põhineb asjaolul, et mõistlikku selektiivsuse suurendamist on väga raske saavutada.
The STECF concluded that additional selectivity information provided by Member States did contain additional evidence to demonstrate that selectivity is very difficult to achieve for the métiers involved.
STECF leidis, et liikmesriikide esitatud lisateave selektiivsuse kohta ei sisaldanud täiendavaid tõendeid selle kohta, et seonduvate kalapüügiviiside puhul on selektiivsust väga raske saavutada.
However, additional work should be carried out in order to improve the justification for this exemption.
Selle erandi paremaks põhjendamiseks tuleks teha rohkem tööd.
That exemption should therefore be extended to the year 2018, and under the condition that Member States provide improved information to support this exemption that would be assessed by STECF.
Kõnealust erandit tuleks seega pikendada kuni 2018. aastani ja tingimusel, et liikmesriigid esitavad kõnealuse erandi põhjendamiseks paremat teavet, mida STECF hindab.
It should apply from 1 January 2018,
Seda tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2018,
Delegated Regulation (EC) 2016/2374 is amended as follows:
Delegeeritud määrust (EL) 2016/2374 muudetakse järgmiselt.
In Article 3(1), point (a) is replaced by the following:
Artikli 3 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
for hake (Merluccius merluccius), up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels using trawls and seins (gear codes: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX and SV) to catch hake in ICES subareas VIII and IX.’;
euroopa merluusi (Merluccius merluccius) puhul kuni 6 % aastal 2018 selle liigi aastasest kogusaagist, mis on püütud traale ja nootasid (püügivahendite koodid: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX ja SV) kasutavate kalalaevadega ICESi VIII ja IX alapiirkonnas.“
in Article 3(2) the year ‘2017’ is replaced by the year ‘2018’;
Artikli 3 lõikes 2 asendatakse 2017. aasta 2018. aastaga.
OJ L 354, 28.1.2013, p. 22.
ELT L 354, 28.1.2013, lk 22.
Fisheries subject to the landing obligation
Lossimiskohustusega hõlmatud püük
ICES divisions VIIIa, b, d and e
ICESi VIIIa, b, d ja e rajoon
Mesh size between 70 mm and 100 mm wide
Võrgusilma suurus 70–100 mm
Mesh size larger or equal to 100 mm wide
Võrgusilma suurus 100 mm või rohkem
ICES division IXa
ICESi IXa rajoon
Mesh size larger or equal to 100 mm
Võrgusilma suurus 100 mm või rohkem
All Long lines
Kõik õngejadalaevad
ICES divisions VIIIc and IXa
ICESi VIIIc ja IXa rajoon
Use mesh size larger or equal to 70 mm
Kasutatakse võrgusilma suurust 70 mm või rohkem.
Total hake landings in the period 2014/2015 [1] consist of: more than 5 % of all landed species and more than 5 metric tons.
Lossitud euroopa merluusi üldkogus on perioodil 2014/2015 [1] rohkem kui 5 % kõikidest lossitud liikidest ja üle 5 tonni.
Mesh size between 80 and 99 mm wide
Võrgusilma suurus 80–99 mm
Hook size bigger than 3,85 cm +/– 1,15 cm length and 1,6 cm +/– 0,4 cm width
Õngekonks suurusega üle 3,85 cm +/– 1,15 cm (pikkus) ja 1,6 cm +/– 0,4 cm (laius)
Anglerfish (Lophiidae) fisheries
Merikuratlaste (Lophiidae) püük
All Trammel nets and Gill Nets
Kõik abarad ja nakkevõrgud
Mesh size larger of equal to 170 mm wide
Võrgusilma suurus 170 mm või rohkem
All catches of anglerfish
Merikuratlaste kogupüük
ICES divisions VIIIa, b, d and e (only inside functional units)
ICESi VIIIa, b, d ja e rajoon (ainult funktsionaalse üksuse sees)
Mesh size larger or equal to 70 mm
Võrgusilma suurus 70 mm või rohkem
ICES divisions VIIIc and IXa (only inside functional units)
ICESi VIIIc ja IXa rajoon (ainult funktsionaalse üksuse sees)
Black scabbardfish (Aphanopus carbo) fisheries
ICESi VIIIc, IX, X rajoon ja CECAFi püügipiirkond 34.1.2
Deepwater set-longlines
Süsisaba kogupüük, kui aastatel 2014 ja 2015 [2] oli kõikide laeva poolt lossitud liikide üldkoguse hulgas rohkem kui 20 % süsisaba.
All catches of black scabbardfish where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [2] consisted of more than 20 % of black scabbardfish
Besuugo (Pagellus bogaraveo) püük
Red seabream (Pagellus bogaraveo) fisheries
ICESi IX rajoon
ICES division IX
Õngekonks suurusega üle 3,95 cm (pikkus) ja 1,65 cm (laius)
Hook size bigger than 3,95 cm length and 1,65 cm width
Besuugo kogupüük, kui aastatel 2014 ja 2015 [3] oli kõikide laeva poolt lossitud liikide üldkoguse hulgas rohkem kui 20 % besuugot.
All catches of red seabream where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [3] consisted of more than 20 % of red seabream
Merlangi (Micromesistius poutassou) püük
Blue whiting (Micromesistius poutassou) fisheries
ICESi VIIIc ja IXa rajoon
ICES divisions VIIIc and IXa
Põhjaputassuu kogupüük
All catches of blue whiting
Vaatlusperiood 2017. aastal.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/45
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/45,
establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa for the year 2018
millega kehtestatakse tagasiheitekava teatava põhjalähedase püügi puhul Põhjameres ja ICESi IIa rajooni liidu vetes 2018. aastaks
In order to implement the landing obligation, Article 15(6) of that Regulation empowers the Commission to adopt discard plans by means of delegated acts for a period of no more than 3 years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Selleks et rakendada lossimiskohustust, on nimetatud määruse artikli 15 lõikega 6 antud komisjonile õigus võtta delegeeritud õigusaktidega kuni kolmeks aastaks vastu tagasiheitekavad, mis põhinevad ühistel soovitustel, mille on välja töötanud liikmesriigid koos asjaomaste nõuandekomisjonidega.
After consulting the North Sea Advisory Council, those Member States submitted on 3 June 2016 a joint recommendation to the Commission concerning a discard plan for demersal fisheries in the North Sea.
Pärast Põhjamere nõuandekomisjoniga konsulteerimist esitasid need liikmesriigid 3. juunil 2016 komisjonile ühise soovituse, milles käsitletakse tagasiheitekava põhjalähedase püügi puhul Põhjameres.
Based on that joint recommendation, Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2250 [3] established a discard plan applicable to those fisheries
Kõnealuse ühise soovituse alusel kehtestati komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2016/2250 [3] tagasiheitekava, mida kohaldatakse asjaomase püügi suhtes.
After consulting the North Sea Advisory Council, Belgium, Denmark, Germany, France, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom submitted on 31 May 2017 a new joint recommendation to the Commission concerning a new discard plan for demersal fisheries in the North Sea.
Pärast Põhjamere nõuandekomisjoniga konsulteerimist esitasid Belgia, Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Madalmaad, Rootsi ja Ühendkuningriik 31. mail 2017 komisjonile uue ühise soovituse, milles käsitletakse uut tagasiheitekava põhjalähedase püügi puhul Põhjameres.
Scientific contributions were obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Asjaomased teadusasutused andsid teadusliku panuse, mille vaatas läbi kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF).
On 8 September an expert group meeting attended by representatives of 28 Member States, the Commission as well as the European Parliament as an observer took place and the measures concerned were discussed.
8. septembril toimus asjaomaste meetmete arutamiseks ekspertide töörühma koosolek, kus osalesid 28 liikmesriigi esindajad ja komisjon ning vaatlejana Euroopa Parlament.
Following a new joint recommendation, it is appropriate to repeal Delegated Regulation (EU) 2016/2250.
Uue ühise soovituse kohaselt on asjakohane tunnistada delegeeritud määrus (EL) 2016/2250 kehtetuks.
The measures suggested in the new joint recommendation comply with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Uue ühise soovituse kohased meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 18 lõikega 3.
For the purposes of that Regulation, the North Sea comprises ICES zones IIIa and IV.
Kõnealuse määruse kohaldamisel hõlmab Põhjameri ICESi IIIa ja IV püügipiirkonda.
The new discard plan for the year 2018 should include the provisions laid down in Delegated Regulation (EU) 2016/2250 regarding the species to be landed and should specify additional species and fisheries to which the landing obligation should apply in 2018.
Uus 2018. aasta tagasiheitekava peaks hõlmama delegeeritud määruse (EL) 2016/2250 sätteid lossitavate liikide kohta ning selles tuleks kindlaks määrata täiendavad liigid ja püük, mille suhtes tuleks 2018. aastal kohaldada lossimiskohustust.
Delegated Regulation (EU) 2016/2250 introduced survivability exemptions, as provided for by Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 [4], for catches of Norway lobster made with pots and with trawls when using certain selectivity devices in ICES Division IIIa.
Delegeeritud määrusega (EL) 2016/2250 kehtestati ellujäämismääral põhinevad erandid, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1380/2013 [4] artikli 15 lõike 4 punktis b, teatavate sortimisseadmetega lõkspüüniste ja traalidega ICESi IIIa rajoonis püütava norra salehomaari saagi suhtes.
The Member States provided for the scientific evidence which demonstrated the high survival rates for catches of Norway lobster with the bottom trawls.
Liikmesriigid esitasid teaduslikud tõendid, mis näitasid põhjatraalidega püütud norra salehomaari kõrget ellujäämismäära.
That information has been submitted and STECF has concluded that the information is sufficient.
Teave edastati ja STECF jõudis järeldusele, et see on piisav.
The new joint recommendation suggests the continued application of those exemptions.
Uue ühise soovituse kohaselt tuleks nende erandite kohaldamist jätkata.
They should therefore be included in the new discard plan for the year 2018.
Seepärast tuleks need lisada uude 2018. aasta tagasiheitekavasse.
Delegated Regulation (EU) 2016/2250 introduced a survivability exemption for catches of Norway lobster in ICES Subarea IV for certain gears on the condition that a netgrid selectivity device is used.
Delegeeritud määrusega (EL) 2016/2250 kehtestati kõrgel ellujäämismääral põhinev erand norra salehomaari püügi puhul ICESi IV alapiirkonnas teatavate püügivahenditega tingimusel, et kasutatakse sortimisrestiga sortimisseadet.