natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Croatia, where LSD has not occurred to date, also implemented a mass vaccination programme against LSD, in 2016 and 2017, as a preventive measure in view of the epidemiological situation in neighbouring Member States and third countries.
2016. ja 2017. aastal rakendati ennetavalt ning naabruses asuvate liikmesriikide ja kolmandate riikide epidemioloogilist olukorda arvestades nodulaarse dermatiidi vastase massilise vaktsineerimise programmi Horvaatias, kus nodulaarset dermatiiti ei ole siiani esinenud.
The LSD vaccination programmes in Greece, Bulgaria and Croatia were approved by the Commission under Commission Implementing Decision (EU) 2016/2009.
Komisjon kiitis komisjoni rakendusotsuse (EL) 2016/2009 kohaselt heaks nodulaarse dermatiidi vastase vaktsineerimise programmid Kreekas, Bulgaarias ja Horvaatias.
Since the first occurrence of LSD in continental Europe, the European Food Safety Authority (EFSA) has produced an ‘Urgent advice on LSD, adopted on 29 July 2016 and three reports, namely ‘Lumpy skin disease: I. Data collection and analysis’ approved on 27 March 2017, ‘Lumpy skin disease II.
Pärast nodulaarse dermatiidi esimest esinemist Euroopa mandriosas koostas Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) „Erakorralised soovitused seoses nodulaarse dermatiidiga“, mis võeti vastu 29. juulil 2016, ja kolm aruannet, nimelt: „Nodulaarne dermatiit: I Andmete kogumine ja analüüsid“, heaks kiidetud 27. märtsil 2017, „Nodulaarne dermatiit: II Andmete kogumine ja analüüsid“, heaks kiidetud 29. jaanuaril 2018 ja „Nodulaarne dermatiit: teaduslik ja tehniline abi, mis on seotud tõrje- ja järelevalvetegevusega“, heaks kiidetud 28. septembril 2018.
Data collection and analysis’ approved on 29 January 2018 and ‘Lumpy skin disease: scientiﬁc and technical assistance on control and surveillance activities’ approved on 28 September 2018.
Kõigis neis teaduslikes hindamistes märgitakse, et nõuetekohaselt tehtud nodulaarse dermatiidi vastase massilise vaktsineerimise kampaaniatega õnnestub haigust tõrjuda uute puhangute esinemise vältimisega.
All these scientific assessments suggest that mass vaccination campaigns against LSD, when they are properly implemented, bring the disease under control by preventing the occurrence of new outbreaks.
Nodulaarse dermatiidi vastane massiline vaktsineerimine on 2018. aastal jätkunud kõigis sellistes Kagu-Euroopa liikmesriikides ja naabruses asuvates kolmandates riikides, mis on nodulaarsest dermatiidist mõjutatud.
Mass vaccination against LSD has continued in 2018 in all the Member States and neighbouring third countries in South-East Europe that have been affected by LSD.
Horvaatia lõpetas 2018. aasta alguses nodulaarse dermatiidi vastase vaktsineerimise, võttes arvesse soodsat epidemioloogilist olukorda kõnealuses liikmesriigis ja naabruses asuvates kolmandates riikides.
Since the beginning of 2018, Croatia has stopped vaccination against LSD in view of the favourable epidemiological situation in that Member State and in neighbouring third countries.
Selle asemel hakkas Horvaatia rakendama nodulaarse dermatiidi seire programmi, mille komisjon heaks kiitis.
Instead, Croatia started implementing a LSD surveillance programme approved by the Commission.
Kõnealune seireprogramm hõlmab kliinilist, viroloogilist ja seroloogilist järelevalvet, keskendudes suure riskiga piirkondadele, mis asuvad selliste liikmesriikide ja naabruses asuvate kolmandate riikide läheduses, kus viimaste aastate jooksul on teatatud nodulaarse dermatiidi puhangutest.
That programme involves clinical, virological and serological surveillance with an emphasis on high risk areas, situated close to Member States and neighbouring third countries where outbreaks of LSD have been reported in recent years.
Kui vastavalt Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade tervise koodeksi artiklile 11.9.4 tehakse ennetav vaktsineerimine nodulaarse dermatiidi vaba staatusega riigis või piirkonnas selleks, et reageerida ohule, ilma et oleks esinenud nodulaarse dermatiidi juhtumeid, võib nodulaarse dermatiidi vaba staatuse taastada kaheksa kuud pärast viimast vaktsineerimist, kui kliinilist, viroloogilist ja seroloogilist seiret on tehtud vastavalt kõnealuse koodeksi artiklile 11.9.15.
In accordance with Article 11.9.4 of the Terrestrial Animal Health Code of the World Health Organisation for Animal Health (OIE), in the case of preventive vaccination, conducted in a country or zone free from LSD, in response to a threat but without the occurrence of a case of LSD, disease-free status may be regained eight months after the last vaccination when clinical, virological and serological surveillance has been conducted in accordance with Article 11.9.15 of that Code.
Horvaatia poolt 13. oktoobril 2018 komisjonile esitatud aruande andmetest ei nähtu kliinilise, viroloogilise ja seroloogilise seire tulemuste põhjal tõendeid nodulaarse dermatiidi esinemise kohta tema territooriumil.
According to a report, submitted by Croatia to the Commission on 13 October 2018, the results of clinical, virological and serological surveillance indicate that there is no evidence of the presence of LSD in its territory.
Seega täidab Horvaatia kõik nodulaarse dermatiidi vaba staatuse osas kõik OIE nõuded, kuna nodulaarse dermatiidi juhtumeid ei esine ja viimasest nodulaarse dermatiidi vastasest vaktsineerimisest on möödunud rohkem kui kaheksa kuud.
Hence, Croatia fulfils all OIE requirements for disease-free status for LSD in the absence of the occurrence of LSD cases and since more than eight months have elapsed since the last LSD vaccination.
Seepärast on asjakohane tühistada piirangud seoses nodulaarse dermatiidi vaktsineerimisega selles liikmesriigis.
It is therefore appropriate to lift the restrictions in relation to LSD vaccination in that Member State.
Seega tuleks Horvaatiat käsitlev kanne jätta välja rakendusotsuse (EL) 2016/2008 I lisas esitatud selliste liikmesriikide loetelust, milles on „taudivabad tsoonid, kus viiakse läbi vaktsineerimine“.
As a result, the entry for Croatia should be deleted from the list of Member States with ‘free zones with vaccination’ in Annex I to Implementing Decision (EU) 2016/2008.
Seepärast tuleks rakendusotsuse (EL) 2016/2008 I lisa vastavalt muuta.
Annex I to Implementing Decision (EU) 2016/2008 should therefore be amended accordingly.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Article 1
Rakendusotsuse (EL) 2016/2008 I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Annex I to Implementing Decision (EU) 2016/2008 is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Artikkel 2
This Decision is addressed to the Member States.
Brüssel, 17. jaanuar 2019
Done at Brussels, 17 January 2019.
Komisjoni nimel
Member of the Commission
EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
EÜT L 62, 15.3.1993, lk 69.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 69.
EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Komisjoni 15. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2008 loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses nodulaarse dermatiidiga teatavates liikmesriikides (ELT L 310, 17.11.2016, lk 51).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2009 of 15 November 2016 approving the vaccination programmes against lumpy skin disease submitted by the Member States (OJ L 310, 17.11.2016, p. 66).
EFSA Journal 2017;15(4):4773.
EFSA Journal 2018;16(2):5176.
I OSA
EFSA Journal 2018;16(10):5452.
„Taudivabad tsoonid, kus viiakse läbi vaktsineerimine“
ANNEX
Bulgaaria
ANNEX I
A. Järgmised Bulgaaria piirkonnad:
PART I
Burgase piirkond;
“Free zones with vaccination”
Varna piirkond;
Bulgaria
Dobrichi piirkond;
A. The following provinces in Bulgaria:
Razgradi piirkond;
Province of Burgas
Silistra piirkond;
Province of Varna
Ruse piirkond;
Province of Dobrich
Pleveni piirkond.
Province of Razgrad
B. Järgmised Bulgaaria omavalitsusüksused:
Province of Silistra
Opaka, Popovo ja Antonovo omavalitsusüksused Tărgovište piirkonnas;
Province of Ruse
Šumeni, Kaspitšani, Novi Pazari, Nikola Kozlevo, Kaolinovo, Venetsi ja Hitrino omavalitsusüksused Šumeni piirkonnas;
Province of Pleven
Svištovi, Polski Trambeši ja Stražitsa omavalitsusüksused Veliko Tarnovo piirkonnas.
B. The following municipalities in Bulgaria:
Kreeka
The municipalities of Opaka, Popovo and Antonovo in the province of Targovishte.
Järgmised Kreeka piirkonnad:
The municipalities of Shumen, Kaspichan, Novi Pazar, Nikola Kozlevo, Kaolinovo, Venets and Hitrino in the province of Shumen.
Joonia saarte piirkond, välja arvatud Kérkyra piirkonnaüksus;
The municipalities of Svishtov, Polski Trambesh and Strazhitsa, in the province of Veliko Tarnovo.
Põhja-Egeuse piirkond, välja arvatud Limnose piirkonnaüksus;
Greece
Lõuna-Egeuse piirkond;
The following regions in Greece:
Kreeta piirkond.
Region of Ionian Islands, excluding the regional unit of Kerkyra
II OSA
Region of North Aegean, excluding the regional unit of Limnos
„Nakkusega tsoonid“
Region of South Aegean
A. Järgmised Kreeka piirkonnad:
Region of Crete
Atika piirkond;
PART II
Kesk-Kreeka piirkond;
“Infected zones”
Kesk-Makedoonia piirkond;
A. The following regions in Greece:
Ida-Makedoonia ja Traakia piirkond;
Region of Attica
Ípeirose piirkond;
Region of Central Greece
Peloponnesose piirkond;
Region of Central Macedonia
Tessaalia piirkond;
Region of Eastern Macedonia and Thrace
Lääne-Kreeka piirkond;
Region of Epirus
Lääne-Makedoonia piirkond.
Region of Peloponnese
B. Järgmised Kreeka piirkonnaüksused:
Region of Thessaly
Limnose piirkonnaüksus;
Region of Western Greece
Kérkyra piirkonnaüksus.
Region of Western Macedonia
Kogu Bulgaaria territoorium, välja arvatud I osas loetletud piirkonnad.
B. The following regional units in Greece:
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2019/82
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/82,
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2009 approving the vaccination programmes against lumpy skin disease submitted by the Member States
millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2016/2009 (millega kiidetakse heaks nodulaarse dermatiidi vastased liikmesriikide esitatud vaktsineerimisprogrammid) lisa
(notified under document C(2019) 105)
(teatavaks tehtud numbri C(2019) 105 all)
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease, and in particular Article 19(1)(a) and (3)(a) and Article 19(6) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/119/EMÜ, millega seatakse sisse üldised ühenduse meetmed teatavate loomahaiguste tõrjeks ja konkreetsed meetmed seoses sigade vesikulaarhaigusega, eriti selle artikli 19 lõike 1 punkti a ja lõike 3 punkti a ning artikli 19 lõiget 6,
In 2016 and 2017, Croatia, where LSD has not occurred to date, also implemented a mass vaccination programme against LSD, as a preventive measure in view of the epidemiological situation in neighbouring Member States and third countries.
2016. ja 2017. aastal rakendati ennetavalt ning naabruses asuvate liikmesriikide ja kolmandate riikide epidemioloogilist olukorda arvestades nodulaarse dermatiidi vastase massilise vaktsineerimise programmi Horvaatias, kus nodulaarset dermatiiti ei ole siiani esinenud.
The vaccination programmes against LSD in Greece, Bulgaria and Croatia were approved by the Commission under Commission Implementing Decision (EU) 2016/2009, and those three Member States are duly listed in the Annex to that act as having approved vaccination programmes against LSD.
Komisjon kiitis komisjoni rakendusotsuse (EL) 2016/2009 kohaselt heaks nodulaarse dermatiidi vastase vaktsineerimise programmid Kreekas, Bulgaarias ja Horvaatias ning kõnealuse õigusakti lisas on need kolm liikmesriiki nõuetekohaselt loetletud riikidena, kes on nodulaarse dermatiidi vastase vaktsineerimise programmid heaks kiitnud.
In 2018, there has been a further improvement of the LSD epidemiological situation and no case of LSD has been reported in any Member State or in any neighbouring third country in South-East Europe, excluding Turkey.
2018. aastal on nodulaarse dermatiidi epidemioloogiline olukord paranenud ning üheski Kagu-Euroopas asuvas liikmesriigis ega naabruses asuvas kolmandas riigis (v.a Türgi) ei ole teatatud ühestki nodulaarse dermatiidi juhtumist.
During the same year, mass vaccination against LSD has continued in all the Member States and in neighbouring third countries in South-East Europe that have been affected by LSD.
Kõnealuse aasta jooksul jätkus nodulaarse dermatiidi vastane massiline vaktsineerimine kõikides Kagu-Euroopas asuvates kõnealusest haigusest mõjutatud liikmesriikides ja naabruses asuvates kolmandates riikides.
Since the beginning of 2018, Croatia stopped vaccination against LSD in view of the favourable epidemiological situation in that Member State and in neighbouring countries.
Horvaatia lõpetas 2018. aasta alguses nodulaarse dermatiidi vastase vaktsineerimise, võttes arvesse soodsat epidemioloogilist olukorda kõnealuses liikmesriigis ja naabruses asuvates riikides.
Instead, Croatia started implementing a LSD surveillance programme that was approved by the Commission.
Selle asemel hakkas Horvaatia rakendama nodulaarse dermatiidi seire programmi, mille komisjon heaks kiitis.
That surveillance programme involves clinical, virological and serological surveillance with an emphasis on high risk areas, situated close to Member States and neighbouring third countries where outbreaks of LSD have been reported in recent years.
Kõnealune seireprogramm hõlmab kliinilist, viroloogilist ja seroloogilist järelevalvet, keskendudes suure riskiga piirkondadele, mis asuvad selliste liikmesriikide ja naabruses asuvate kolmandate riikide läheduses, kus viimaste aastate jooksul on teatatud nodulaarse dermatiidi puhangutest.
According to a report, submitted by Croatia to the Commission on 13 October 2018, the results of the clinical, virological and serological surveillance indicate that there is no evidence of the presence of LSD in its territory.
Horvaatia poolt 13. oktoobril 2018 komisjonile esitatud aruande andmetest ei nähtu kliinilise, viroloogilise ja seroloogilise seire tulemuste põhjal tõendeid nodulaarse dermatiidi esinemise kohta tema territooriumil.
As a result, Croatia should no longer be included in the list of Member States with an approved vaccination programme against LSD, since LSD vaccination is no longer carried out in that Member State.
Seega ei peaks Horvaatia enam olema esitatud selliste liikmesriikide loetelus, kus on olemas nodulaarse dermatiidi vastane heakskiidetud vaktsineerimisprogramm, sest kõnealuses liikmesriigis ei toimu enam nodulaarse dermatiidi vastast vaktsineerimist.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2009 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusotsuse (EL) 2016/2009 lisa vastavalt muuta.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Rakendusotsuse (EL) 2016/2009 lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Done at Brussels, 17 January 2019.
Brüssel, 17. jaanuar 2019
OJ L 62, 15.3.1993, p. 69.
EÜT L 62, 15.3.1993, lk 69.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2009 of 15 November 2016 approving the vaccination programmes against lumpy skin disease submitted by the Member States (OJ L 310, 17.11.2016, p. 66).
Komisjoni 15. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2009, millega kiidetakse heaks nodulaarse dermatiidi vastased liikmesriikide esitatud vaktsineerimisprogrammid (ELT L 310, 17.11.2016, lk 66).
Council Decision (CFSP) 2019/95
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2019/95,
of 21 January 2019
21. jaanuar 2019,
On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP.
Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP.
Following the death of a designated person, the Council considers that the entry for this person should be deleted from the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Tulenevalt loetellu kantud isiku surmast leiab nõukogu, et seda isikut käsitlev kanne tuleks otsuse 2014/145/ÜVJP lisast välja jätta.
The Annex to Decision 2014/145/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse 2014/145/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Brussels, 21 January 2019.
Brüssel, 21. jaanuar 2019
Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 78, 17.3.2014, p. 16).
Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsus 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 78, 17.3.2014, lk 16).
The entry concerning the following person is deleted from the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP:
Otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetelust jäetakse välja järgmist isikut käsitlev kanne:
Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON’
Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON“.
Council Decision (CFSP) 2019/96
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2019/96,
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849.
Two natural persons designated in Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 are deceased, and their entries should be removed from that Annex.
Kaks otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisas loetletud füüsilist isikut on surnud ning kanded nende kohta tuleks nimetatud lisast välja jätta.
Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
In Decision (CFSP) 2016/849, Annex II, Part (I)(A), the following entries are removed:
Otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisa I osa alajaotisest A jäetakse välja järgmised kanded:
CHU Kyu-Chang (D.O.B. 25.11.1928)
CHU Kyu-Chang (sünniaeg; 25.11.1928)
KIM Yong-chun (D.O.B. 4.3.1935).
KIM Yong-chun (sünniaeg: 4.3.1935).
Council Decision (CFSP) 2019/97
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2019/97,
in support of the Biological and Toxin Weapons Convention in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
millega toetatakse bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia raames
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1) and 31(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 28 lõiget 1 ja artikli 31 lõiget 1,
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (the ‘EU Strategy’), Chapter III of which contains a list of measures to combat such proliferation.
Euroopa Ülemkogu võttis 12. detsembril 2003 vastu massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia (edaspidi „ELi strateegia“), mille III peatükis on esitatud massihävitusrelvade leviku vastu võitlemise meetmete loetelu.
The Union is actively implementing the EU Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular those measures related to reinforcement, implementation and universalisation of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC).
Liit viib ELi strateegiat aktiivselt ellu ja rakendab selle III peatükis loetletud meetmeid, eelkõige meetmeid, mis on seotud bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni (BTWC) tugevdamise, rakendamise ja ülemaailmse kohaldamisega.
On 27 February 2006, the Council adopted Joint Action 2006/184/CFSP in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy.
Nõukogu võttis 27. veebruaril 2006 vastu ühismeetme 2006/184/ÜVJP bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni toetamiseks ELi strateegia raames.
Seven more States became States Parties to the BTWC since the adoption of Joint Action 2006/184/CFSP.
Alates ühismeetme 2006/184/ÜVJP vastuvõtmisest on BTWCga ühinenud veel seitse riiki.
That Joint Action expired on 26 August 2007.
Kõnealuse ühismeetme kehtivus lõppes 26. augustil 2007.
On 20 March 2006, the Council adopted the EU Action Plan on biological and toxin weapons, complementary to Joint Action 2006/184/CFSP in support of the BTWC.
Nõukogu võttis BTWC toetamiseks kehtestatud ühismeetme 2006/184/ÜVJP täiendamiseks 20. märtsil 2006 vastu bioloogiliste ja toksiinrelvade ELi tegevuskava.
That Action Plan provides for an efficient use of Confidence Building Measures (CBMs) and the UN Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical and Biological weapons.
Selles tegevuskavas nähakse ette usaldust suurendavate meetmete ning ÜRO peasekretäri keemia- bioloogiliste relvade väidetava kasutamise juhtude uurimise mehhanismi tõhusam kasutamine.
On 10 November 2008, the Council adopted Joint Action 2008/858/CFSP in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy.
Nõukogu võttis 10. novembril 2008 vastu ühismeetme 2008/858/ÜVJP bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni toetamiseks ELi strateegia raames.
Three more States became States Parties to the BTWC since the adoption of Joint Action 2008/858/CFSP and several States benefited from assistance provided by Union experts.
Pärast ühismeetme 2008/858/ÜVJP vastuvõtmist on BTWCga ühinenud veel kolm riiki ning mitu riiki on saanud kasu liidu ekspertide pakutud abist.
That Joint Action expired on 13 November 2008.
Kõnealuse ühismeetme kehtivus lõppes 13. novembril 2008.
The Sixth Review Conference of the States Parties to the BTWC decided to establish the Implementation Support Unit (ISU), with a five-year mandate (2007-2011), within the Geneva Branch of the UN Office for Disarmament Affairs (UNODA) in order to provide administrative support for meetings agreed by the Sixth Review Conference as well as support for the comprehensive implementation and universalisation of the BTWC and the exchange of CBMs.
BTWC osalisriikide kuues läbivaatamiskonverents otsustas luua Genfis asuva ÜRO desarmeerimisküsimuste büroo (UNODA) alla kuuluva viieks aastaks (2007–2011) kindlaks määratud volitustega rakendamise toetusüksuse (ISU), mis annaks haldustuge kuuenda läbivaatamiskonverentsi poolt kokku lepitud kohtumiste jaoks ning toetaks BTWC terviklikku rakendamist ja ülemaailmset kohaldamist ning usaldust suurendavate meetmete alast teabevahetust.
On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/429/CFSP on the position of the Union at the Seventh Review Conference of the States Parties to the BTWC.
Nõukogu võttis 18. juulil 2011 vastu otsuse 2011/429/ÜVJP, mis käsitleb liidu seisukohta BTWC osalisriikide seitsmendal läbivaatamiskonverentsil.
The Seventh Review Conference of the BTWC decided to renew the mandate of the ISU for another five-year term (2012-2016) and decided to expand its tasks to include the implementation of the decision to establish and administer the database for assistance requests and offers, facilitating the associated exchange of information among States Parties, and to support, as appropriate, the implementation by States Parties of the decisions and recommendations of the Seventh Review Conference.
BTWC seitsmes läbivaatamiskonverents otsustas pikendada ISU volitusi viie aasta võrra (2012–2016) ning laiendada selle ülesandeid, et arvata nende hulka ka abitaotluste ja -pakkumiste andmebaasi loomise ja haldamise otsuse rakendamine, sellega seotud teabevahetuse hõlbustamine osalisriikide vahel ning seitsmenda läbivaatamiskonverentsi otsuste ja soovituste rakendamine osalisriikide poolt, kui see on asjakohane.
On 23 July 2012, the Council adopted Decision 2012/421/CFSP in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy.
Nõukogu võttis 23. juulil 2012 vastu otsuse 2012/421/ÜVJP BTWC toetamiseks ELi strateegia raames.
Six more States became States Parties to the BTWC since the adoption of Decision 2012/421/CFSP and several States benefited from assistance provided by Union experts.
Pärast otsuse 2012/421/ÜVJP vastuvõtmist on BTWCga ühinenud veel kuus riiki ning mitu riiki on saanud kasu liidu ekspertide pakutud abist.
On 16 November 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2096 on the position of the Union at the Eighth Review Conference of the States Parties to the BTWC.
Nõukogu võttis 16. novembril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/2096, mis käsitleb liidu seisukohta BTWC osalisriikide kaheksandal läbivaatamiskonverentsil.