natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7390 t CO2(e) / t CF4
Savi ja põlevkivi
12200 t CO2(e) / t C2F6
Materjali kogus, mis vastab 50000 tonnile CO2-le, vähemalt neli korda aastas
This value is the preliminary emission factor, i.e. before application of a biomass fraction, if applicable.
Muud materjalid (tooraine, vahesaadused ja lõpptooted)
Based on NCV of 10,12 TJ/t
Olenevalt materjali liigist ja varieerumisest materjali kogus, mis vastab 50000 tonnile CO2-le, vähemalt neli korda aastas.
Based on NCV of 50,01 TJ/t
VIII LISA
IPCC 2006 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
Mõõtmispõhised meetodid (artikkel 41)
ANNEX VII
MÕÕTMISPÕHISTE MEETODITE MÄÄRAMISTASANDID
Minimum frequency of analyses (Article 35)
Tabel 1
Fuel/material
puhul tuleb mõõtemääramatust kohaldada kogu mõõdetud CO2 suhtes.
Minimum frequency of analyses
Kui biomassiosa määratakse kindlaks mõõtmispõhise meetodi abil, kohaldatakse biomassiosa suhtes sama määramistasandit nagu CO2 puhulgi.
At least weekly
CO2-heite allikad ±10 % ±7,5 % ±5 %
Other gases, in particular synthesis gas and process gases such as refinery mixed gas, coke oven gas, blast-furnace gas, convertor gas, oilfield and gasfield gas
ülekanne
At least daily — using appropriate procedures at different parts of the day
MÄÄRAMISTASANDITE MIINIMUMNÕUDED A-KATEGOORIA KÄITISTE PUHUL
Fuel oils (for example light, medium, heavy fuel oil, bitumen)
Artikli 41 lõike 1 punkti a kohaselt A-kategooria käitiste puhul rakendatavatele mõõtmispõhistele meetoditele kohaldatavad väikseimad määramistasandid
Every 20000 tonnes of fuel and at least six times a year
Kasvuhoonegaas
Coal, coking coal, coke, petroleum coke, peat
Väikseim nõutav määramistasand
Every 20000 tonnes of fuel/material and at least six times a year
KASVUHOONEGAASIDE (KHG) MÄÄRAMINE MÕÕTMISPÕHISTE MEETODITEGA
Other fuels
valem: kasvuhoonegaasi keskmise tunnikontsentratsiooni määramine aruandluseks vastavalt X lisa punkti 1 alapunkti 9 alapunktile b: 2.b valem: suitsugaasi keskmise tunnivoo määramine aruandluseks vastavalt X lisa punkti 1 alapunkti 9 alapunktile b: 2.c valem: aastaheite arvutamine iga-aastase heitearuande jaoks vastavalt X lisa punkti 1 alapunkti 9 alapunktile b:
Every 10000 tonnes of fuel and at least four times a year
1–2.c valemites on kasutatud järgmisi lühendeid:
Untreated solid waste (pure fossil or mixed biomass/fossil)
Indeks i tähistab töötundi.
Every 5000 tonnes of waste and at least four times a year
Kui käitaja kasutab lühemat võrdlusperioodi vastavalt artikli 44 lõikele 1, kasutatakse arvutustes tundide asemel seda võrdlusperioodi; KHG heide kokku
Liquid waste, pre-treated solid waste
on kasvuhoonegaasi summaarne aastaheide tonnides;
Every 10000 tonnes of waste and at least four times a year
KHG konts tunnis, i on kasvuhoonegaasi heite kontsentratsioon tunnis suitsugaasi voos mõõdetuna töö ajal ühes tunnis i;
Every 50000 tonnes of material and at least four times a year
KHG heide keskm on aasta keskmine heide heiteallikast tunnis, ühikutes kg/h;
Other materials (primary, intermediate and final product)
Voog keskm on aasta keskmine suitsugaasivoog Nm3/h.
Depending on the type of material and the variation, amounts of material corresponding to 50000 tonnes of CO2 and at least four times a year
KONTSENTRATSIOONI MÄÄRAMINE KONTSENTRATSIOONI KAUDSE MÕÕTMISE TEEL
ANNEX VIII
valem: kontsentratsiooni määramine
Measurement-based methodologies (Article 41)
MÕÕTMISPÕHISTE MEETODITE PUUDUVATE KONTSENTRATSIOONIANDMETE ASENDAMINE
TIER DEFINITIONS FOR MEASUREMENT-BASED METHODOLOGIES
valem: mõõtmispõhiste meetodite puuduvate andmete asendamine
Measurement-based methodologies shall be approved in accordance with tiers with the following maximum permissible uncertainties for the annual average hourly emissions calculated in accordance with Equation 2 set out in section 3 of this Annex.
on konkreetse parameetri kontsentratsiooni aritmeetiline keskmine kogu aruandeperioodi jooksul või erijuhtumi korral, kui on tekkinud andmete kadu, eriolukorda kajastava asjakohase ajavahemiku jooksul;
Tiers for CEMS (maximum permissible uncertainty for each tier)
σ C_ on konkreetse parameetri kontsentratsiooni standardhälbe hinnanguline väärtus kogu aruandeperioodi jooksul või erijuhtumi korral, kui on tekkinud andmete kadu, eriolukorda kajastava asjakohase ajavahemiku jooksul.
In case of CO2, the uncertainty is to be applied to the total amount of CO2 measured.
IX LISA
MINIMUM TIER REQUIREMENTS FOR CATEGORY A INSTALLATIONS
Seiremeetodi valikut põhjendavad dokumendid ning pädeva asutuse heaks kiidetud seiremeetodite ja vajaduse korral määramistasandite ajutisi või alalisi muudatusi põhjendavad dokumendid.
Minimum tiers to be applied by category A installations for measurement-based methodologies in accordance with point (a) of Article 41(1)
Kõik asjakohased seirekava uuendused, millest teatati pädevale asutusele vastavalt artiklile 15, ning pädeva asutuse vastused.
Greenhouse gas
Kõik seirekavas osutatud kirjalikud menetlused, sealhulgas vajaduse korral proovivõtukava, andmekäsitluse menetlused ja kontrollimeetmete menetlused.
Minimum tier level required
Kõigi seirekava kasutuses olnud versioonide loend koos seotud menetlustega.
DETERMINATION OF GHGS USING MEASUREMENT-BASED METHODOLOGIES
Seire- ja aruandlusalaste kohustustega seotud dokumentatsioon.
Equation 1: Calculation of annual emissions in accordance with Article 43(1):
Käitaja või õhusõiduki käitaja poolt vajaduse korral tehtud riskihindamine.
Equation 2: Determination of average hourly emissions:
Parandusaruanded vastavalt artiklile 69.
Equation 2a: Determination of average hourly GHG concentration for the purpose of reporting in accordance with point 9(b) of Annex X, section 1:
Tõendatud aastaheite aruanne.
Equation 2b: Determination of average hourly flue gas flow for the purpose of reporting in accordance with point 9(b) of Annex X, section 1:
Tõendamisaruanne.
Equation 2c: Calculation of annual emissions for the purpose of the annual emission report in accordance with point 9(b) of Annex X, section 1:
Kogu muu teave, mida peetakse vajalikuks aastaheite aruande kontrollimiseks.
The following abbreviations are used in Equations 1 to 2c:
PAIKSETE ALLIKATENA TOIMIVATE KÄITISTE ERIANDMED
The index i refers to the individual operating hour.
Kasvuhoonegaaside heiteluba ja selle uuendused.
Where an operator uses shorter reference periods in accordance with Article 44(1), that reference period shall be used instead of hours for these calculations.
Vajaduse korral mõõtemääramatuse hinnangud.
GHG Emtotal = total annual GHG emissions in tonnes
Käitises kohaldatavate arvutuspõhiste meetodite puhul järgmine:
GHG conchourly, i = hourly concentrations of GHG emissions in g/Nm3 in the flue gas flow measured during operation for hour i;
iga lähtevoo heite arvutamisel kasutatud tegevusandmed, mis on liigitatud protsessi ja kütuse või materjali liigi järgi;
Vhourly, i = flue gas volume in Nm3 for hour i (i.e. integrated flow over the hour or shorter reference period);
vajaduse korral heitekoefitsientidena kasutatud standardväärtuste loend;
GHG Emaverage = annual average hourly emissions in kg/h from the source;
täiskomplekt proovivõtu- ja analüüsitulemusi arvutuskoefitsientide määramiseks;
HoursOp = total number of hours for which the measurement-based methodology is applied, including the hours for which data has been substituted in accordance with Article 45(2) to (4);
dokumendid parandatud ebatõhusate menetluste kohta ning artikli 64 kohaselt võetud parandusmeetmed;
GHG concaverage = annual average hourly concentrations of GHG emissions in g/Nm3;
mõõtevahendite kalibreerimise ja hooldamise tulemused.
Flowaverage = annual average flue gas flow in Nm3/h.
Käitistes mõõtmispõhiste meetodite kasutamisel järgmised lisaandmed:
CALCULATION OF THE CONCENTRATION USING INDIRECT CONCENTRATION MEASUREMENT
dokumendid, mis põhjendavad mõõtmispõhise meetodi valikut;
Equation 3: Calculation of the concentration
igast heiteallikast pärit heite mõõtemääramatuse analüüsiks kasutatud andmed, mis on liigitatud protsesside kaupa;
SUBSTITUTION FOR MISSING CONCENTRATION DATA FOR MEASUREMENT-BASED METHODOLOGIES
kinnitavateks arvutusteks kasutatud andmed ja arvutuste tulemused;
Equation 4: Substitution for missing data for measurement-based methodologies
pidevmõõtesüsteemi üksikasjalik tehniline kirjeldus, sealhulgas pädeva asutuse heakskiitu kinnitavad dokumendid;
= the arithmetic mean of the concentration of the specific parameter over the whole reporting period or, where specific circumstances applied when data loss occurred, an appropriate period reflecting the specific circumstances;
pidevmõõtesüsteemi kaudu saadud töötlemata andmed ja koondandmed, sealhulgas dokumendid aja jooksul toimunud muudatuste, katsepäeviku, seisakute, kalibreerimiste ning hoolduse ja parandamise kohta;
σ C_ = the best estimate of the standard deviation of the concentration of the specific parameter over the whole reporting or, where specific circumstances applied when data loss occurred, an appropriate period reflecting the specific circumstances.
dokumendid pidevmõõtesüsteemi võimalike muudatuste kohta;
ANNEX IX
mõõtevahendite kalibreerimise ja hooldamise tulemused;
Minimum data and information to be retained in accordance with Article 67(1)
vajaduse korral artikli 45 lõike 4 kohaselt asendusandmete määramiseks kasutatud massibilansi või energiabilansi mudel ja selle aluseks võetud eeldused;
Operators and aircraft operators shall retain at least the following:
Kui kasutatakse artiklis 22 osutatud varumeetodit, siis kõik andmed, mis on vajalikud nendest heiteallikatest ja lähtevoogudest pärineva heite määramiseks, mille kohta meetodit rakendatakse, tegevusandmete asendusandmed, arvutustegurid ja muud parameetrid, mis sisalduksid määramistasandi meetodi aruandes.
COMMON ELEMENTS FOR INSTALLATIONS AND AIRCRAFT OPERATORS
Tooralumiiniumi tootmise puhul järgmised lisaandmed:
The monitoring plan approved by the competent authority;
dokumentatsioon CF4 ja C2F6 käitisepõhiste heitekoefitsientide mõõtmiskampaaniate korras määramise tulemuste kohta;
Documents justifying the selection of the monitoring methodology and the documents justifying temporal or non-temporal changes of monitoring methodologies and, where applicable, tiers approved by the competent authority;
dokumentatsioon kontrollimatu heite kogumise efektiivsuse määramise tulemuste kohta;
All relevant updates of monitoring plans notified to the competent authority in accordance with Article 15, and the competent authority's replies;
kõik asjakohased andmed tooralumiiniumi tootmise, anoodiefekti sageduse ja kestuse või ülepinge kohta.
All written procedures referred to in the monitoring plan, including the sampling plan where relevant, the procedures for data flow activities and the procedures for control activities;
kogumise, transportimise ja geoloogilise säilitamise kohta vajaduse korral järgmised lisaandmed:
A list of all versions used of the monitoring plan and all related procedures;
dokumendid säilitamiskompleksi juhitud CO2 koguse kohta CO2 geoloogilise säilitamisega tegelevate käitiste kaupa;
Documentation of the responsibilities in connection to the monitoring and reporting;
transpordivõrgu representatiivsed koondandmed rõhu ja temperatuuri kohta;
The risk assessment performed by the operator or aircraft operator, where applicable;
säilitamisloa koopia, sealhulgas heakskiidetud seirekava vastavalt direktiivi 2009/31/EÜ artiklile 9;
The improvement reports in accordance with Article 69;
direktiivi 2009/31/EÜ artikli 14 kohaselt esitatud aruanded;
The verified annual emission report;
direktiivi 2009/31/EÜ artikli 15 kohase kontrollimise tulemuste aruanded;
The verification report;
direktiivi 2009/31/EÜ artikli 16 kohaselt võetud parandavate meetmete dokumendid.
Any other information that is identified as required for the verification of the annual emissions report.
LENNUTEGEVUSTE ERIANDMED
SPECIFIC ELEMENTS FOR STATIONARY SOURCE INSTALLATIONS:
Nii käitajale kuuluvate, liisitud kui ka välja renditud õhusõidukite loend ja vajalikud tõendid selle kohta, et loend on täielik; iga õhusõiduki kohta kuupäev, mil see lisati õhusõiduki käitaja sõidukiparki või sellest eemaldati.
The greenhouse gas emissions permit, and any updates thereof;
Igal aruandeperioodil toimunud lendude loend ja vajalikud tõendid selle kohta, et see loend on täielik.
Any uncertainty assessments, where applicable;
Kütusetarbimise ja heitkoguste määramiseks kasutatud asjakohased andmed.
For calculation-based methodologies applied in installations:
Nimikoormuse ja vahemaa määramiseks kasutatud andmed aastatel, mille kohta esitatakse tonnkilomeetriandmed.
the activity data used for any calculation of the emissions for each source stream, categorised according to process and fuel or material type;
Vajaduse korral dokumendid andmelünkade täitmise metoodika kohta, nende lendude arv, mille puhul andmelünki esines, andmelünkade täitmiseks kasutatud andmed ning kui andmelünkadega lennud moodustasid rohkem kui 5 % lendudest, mille kohta aruanne esitati, siis andmelünkade põhjused ja dokumendid võetud parandusmeetmete kohta.
a list of all default values used as calculation factors, where applicable;
X LISA
the full set of sampling and analysis results for the determination of calculation factors;
Aastaaruannete minimaalne sisu (artikli 68 lõige 3)
documentation about all ineffective procedures corrected and correction action taken in accordance with Article 64;
PAIKSETE ALLIKATENA TOIMIVATE KÄITISTE AASTAHEITE ARUANDED
any results of calibration and maintenance of measuring instruments.
Käitise aastaheite aruanne peab sisaldama vähemalt järgmist teavet:
For measurement-based methodologies in installations, the following additional elements:
direktiivi 2003/87/EÜ IV lisas täpsustatud käitise tunnusandmed ja selle kordumatu loanumber;
documentation justifying the selection of a measurement-based methodology;
aruande tõendaja nimi ja aadress;
the data used for the uncertainty analysis of emissions from each emission source, categorised according to process;
aruandeaasta;
the data used for the corroborating calculations and results of the calculations;
viide viimasele kinnitatud seirekavale ja selle versiooni number ja kohaldamise alguse kuupäev ning viide mis tahes muule aruandlusaastaga seotud seirekavale ja selle versiooni number;
a detailed technical description of the continuous measurement system including the documentation of the approval from the competent authority;
asjakohased muudatused käitise töös ning muudatused ja ajutised kõrvalekalded kinnitatud seirekavast aruandeperioodi jooksul, mille pädev asutus on heaks kiitnud; sealhulgas ajutised või püsivad muutused määramistasandites, muudatuste põhjused, muudatuste alguskuupäev ning ajutiste muudatuste algus- ja lõppkuupäev;
raw and aggregated data from the continuous measurement system, including documentation of changes over time, the log-book on tests, down-times, calibrations, servicing and maintenance;
teave kõikide heiteallikate ja lähtevoogude kohta, mis sisaldab vähemalt järgmist:
documentation of any changes to the continuous measurement system;
koguheide, mis on väljendatud ühikutes t CO2(e);
any results of the calibration and maintenance of measuring instruments;
kui heide sisaldab muid kasvuhoonegaase peale CO2, siis koguheide, mis on väljendatud tonnides;
where applicable, the mass or energy balance model used for the purpose of determining surrogate data in accordance with Article 45(4) and underlying assumptions;
kas kohaldatakse artiklis 21 nimetatud mõõtmis- või arvutuspõhist meetodit;
Where a fall-back methodology as referred to in Article 22 is applied, all data necessary for determining the emissions for the emission sources and source streams for which that methodology is applied, as well as proxy data for activity data, calculation factors and other parameters which would be reported under a tier methodology;
kohaldatavad määramistasandid;
For primary aluminium production, the following additional elements:
tegevusandmed:
documentation of results from measurement campaigns for the determination of the installation specific emission factors for CF4 and C2F6;
kütuste puhul eraldi märgitud kütuse kogus (mis on väljendatud tonnides või Nm3) ja alumine kütteväärtus ühikutes GJ/t või GJ/Nm3;
documentation of the results of the determination of the collection efficiency for fugitive emissions;
kõikide teiste lähtevoogude puhul kogus, mis on väljendatud tonnides või Nm3;
all relevant data on primary aluminium production, anode effect frequency and duration or overvoltage data;
heitekoefitsiendid, mis on väljendatud vastavalt artikli 36 lõikes 2 kehtestatud nõuetele; biomassiosa, oksüdatsioonikoefitsiendid ja teisendustegurid, mis on väljendatud mõõduta murdarvudena;
For CO2 capture, transport and geological storage activities, where applicable, the following additional elements:
kui kütuste heitekoefitsiendid on seotud massi või ruumalaga, mitte energiaga, siis asjakohase lähtevoo alumine kütteväärtus, mis on kindlaks määratud vastavalt artikli 26 lõikele 5;
documentation of the amount of CO2 injected into the storage complex by installations carrying out geological storage of CO2;
kui kasutatakse massibilansi meetodit, siis massivoog ja iga käitisesse siseneva ja sealt väljuva lähtevoo süsinikusisaldus; vajaduse korral biomassiosa ja alumine kütteväärtus;
representatively aggregated pressure and temperature data from a transport network;
teave, mis esitatakse memokirjetena ja sisaldab vähemalt järgmist:
a copy of the storage permit, including the approved monitoring plan, pursuant to Article 9 of Directive 2009/31/EC;
põletatud (TJ) või protsessides kasutatud (t või Nm3) biomassi kogused;
the reports submitted in accordance with Article 14 of Directive 2009/31/EC;
biomassist pärit CO2-heide (t CO2), kui heite määramiseks kasutatakse mõõtmispõhist meetodit;
reports on the results of the inspections carried out in accordance with Article 15 of Directive 2009/31/EC;
vajaduse korral kütusena kasutatavate biomassi lähtevoogude alumise kütteväärtuse asendusandmed;
documentation on corrective measures taken in accordance with Article 16 of Directive 2009/31/EC.
põletatud vedelate biokütuste ja biokütuste kogused ning energiasisaldus, väljendatuna ühikutes t ja TJ;
SPECIFIC ELEMENTS FOR AVIATION ACTIVITIES:
käitisesse üle kantud või käitisest saadud CO2 või N2O kui kohaldatakse artiklit 49 või 50, väljendatuna ühikutes t CO2(e);
A list of aircraft owned, leased-in and leased-out, and necessary evidence for the completeness of that list; for each aircraft the date when it is added to or removed from the aircraft operator's fleet;
käitisesse üle kantud või käitisest saadud oma-CO2, kui kohaldatakse artiklit 48, väljendatuna ühikutes t CO2;
A list of flights covered in each reporting period, and necessary evidence for the completeness of that list;
vajaduse korral käitise nimi ja selle tunnuskood, mis on tunnustatud kooskõlas õigusaktidega, mis on vastu võetud vastavalt direktiivi (EL) 2003/87/EÜ artikli 19 lõikele 3:
Relevant data used for determining the fuel consumption and emissions;
käitis(t)e korral, mille CO2 või N2O kantakse üle kooskõlas käesoleva punkti 8 alapunktidega e ja f;
Data used for determining the payload and distance relevant for the years for which tonne-kilometre data are reported;
käitis(t)e korral, kust CO2 või N2O võetakse vastu kooskõlas käesoleva punkti 8 alapunktidega e ja f;
Documentation on the methodology for data gaps where applicable, the number of flights where data gaps occurred, the data used for closing the data gaps, where they occurred, and, where the number of flights with data gaps exceeded 5 % of flights that were reported, reasons for the data gaps as well as documentation of remedial actions taken.
Kui käitisel sellist tunnuskoodi ei ole, tuleb esitada käitise nimi ja aadress ning kontaktisiku kontaktandmed.
ANNEX X
biomassist ülekantud CO2, väljendatuna kujul t CO2;
Minimum content of Annual Reports (Article 68(3))
kui kohaldatakse mõõtmismeetodit:
ANNUAL EMISSION REPORTS OF STATIONARY SOURCE INSTALLATIONS
kui mõõdetakse CO2, siis fossiilse CO2 aastaheide ja biomassi kasutamisest pärinev CO2 aastaheide;
The annual emission report of an installation shall at least contain the following information:
heitkoguste pidevmõõtesüsteemi töötunnid, mõõdetud kasvuhoonegaaside kontsentratsioonid ja suitsugaasi voog, mis on väljendatud aasta keskmise tunniheitena ja aasta summaarse väärtusena;
Data identifying the installation, as specified in Annex IV to Directive 2003/87/EC, and its unique permit number;
kui kasutatakse artiklis 22 osutatud meetodit, siis kõik andmed, mis on vajalikud nendest heiteallikatest ja lähtevoogudest pärineva heite määramiseks, mille kohta meetodit rakendatakse, tegevusandmete asendusandmed, arvutustegurid ja muud parameetrid, mis sisalduksid määramistasandi meetodi aruandes;
Name and address of the verifier of the report;
kui on tekkinud andmelüngad, mis on täidetud asendusandmetega vastavalt artikli 66 lõikele 1:
The reporting year;
lähtevoog või heiteallikas, mida andmelünk hõlmab;
Reference to and version number of the latest approved monitoring plan and the date from which it is applicable, as well as reference to and version number of any other monitoring plans relevant for the reporting year;
andmelünkade põhjused;
Relevant changes in the operations of an installation and changes as well as temporary deviations that occurred during the reporting period to the monitoring plan approved by the competent authority; including temporal or permanent changes of tiers, reasons for those changes, starting date for the changes, and starting and ending dates of temporal changes;
andmelünkade algus- ja lõppkuupäevad ning kellaajad;
Information for all emissions sources and source streams consisting of at least:
asendusandmete alusel arvutatud heitkogused;
the total emissions expressed as t CO2(e);
kui asendusandmete hindamise meetodit ei ole veel seirekavasse lisatud, siis hindamismeetodi üksikasjalik kirjeldus koos tõenditega, et kasutatud meetod ei too kaasa vastava ajavahemiku heitkoguste alahindamist;
where greenhouse gases other than CO2 are emitted, the total emissions expressed as t;
kõik muud aruandeperioodi vältel käitises toimunud muutused, mis mõjutavad aruandlusaastal käitise kasvuhoonegaaside heitkoguseid;
whether the measurement or the calculation methodology referred to in Article 21 is applied;
vajaduse korral tooralumiiniumi tootmistase, anoodiefekti tekkimise sagedus ja keskmine kestus aruandeperioodil või anoodiefekti ülepinge andmed aruandeperioodil, samuti CF4 ja C2F6 käitisepõhiste heitekoefitsientide viimase määramise tulemused, nagu on sätestatud IV lisas, ja torude kogumisefektiivsuse viimase määramise tulemused.
the tiers applied;
Heitkoguste kohta, mis tekivad ühe teatud tüüpi käitise samalaadsete tegevusaladega seotud erinevatest heiteallikatest või lähtevoogudest, võib asjaomase tegevusala puhul ühiselt teada anda.
activity data:
Kui määramistasandid on aruandeperioodi käigus muutunud, siis arvutab käitaja heitkogused ja annab sellest teada aruandeperioodi vastavaid osi käsitlevates eraldiseisvates aastaaruande jagudes.
in the case of fuels the amount of fuel (expressed as tonnes or Nm3) and the net calorific value (GJ/t or GJ/ Nm3) reported separately;
säilitamise kohtade käitajad võivad kasutada lihtsustatud heitearuandeid pärast säilituskoha sulgemist vastavalt direktiivi 2009/31/EÜ artiklile 17, kuid see peab sisaldama vähemalt punktides 1–5 loetletud andmeid, eeldusel et kasvuhoonegaaside heiteluba ei hõlma heiteallikaid.
for all other source streams the amount expressed as tonnes or Nm3;
ÕHUSÕIDUKITE KÄITAJATE AASTAHEITE ARUANDED
emission factors, expressed in accordance with the requirements set out in Article 36(2); biomass fraction, oxidation and conversion factors, expressed as dimensionless fractions;
Õhusõiduki käitaja heitearuanne peab sisaldama vähemalt järgmist teavet:
where emission factors for fuels are related to mass or volume instead of energy, values determined pursuant to Article 26(5) for the net calorific value of the respective source stream;
õhusõiduki käitaja tunnusandmed, nagu on sätestatud direktiivi 2003/87/EÜ IV lisas, ja kutsung või muu lennuliikluse juhtimises kasutatav unikaalne tähis ning asjakohased kontaktandmed;