natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When discarding fish caught in cases referred to in paragraph 1, the fish shall be released immediately.
hariliku merikeele (Solea solea) puhul kuni 3 % selle liigi aastasest kogupüügist, mis on ICESi 7d, 7e, 7f ja 7 g rajoonis püütud laevadega, millel kasutatakse hariliku merikeele püügiks abaraid ja nakkevõrke;
Article 8
hariliku merikeele (Solea solea) puhul kuni 3 % selle liigi aastasest kogupüügist, mis on ICESi 7d, 7e, 7f, 7 g ja 7h rajoonis püütud laevadega, millel kasutatakse hariliku merikeele püügiks TBB-tüüpi püügivahendit, mille võrgusilma suurus on 80–119 mm ja mis on varustatud flaami paneeliga;
De minimis exemptions
kilttursa (Melanogrammus aeglefinus) puhul 2019. aastal kuni 7 % selle liigi aastasest kogupüügist, mis on ICESi 7b–7c ja 7e–7k rajoonis püütud laevadega, mis kasutavad 80 mm võrgusilma suurusega või suurema võrgusilmaga põhjatraale, nootasid ja piimtraale;
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded pursuant to Article 15(5)(c) of that Regulation:
tursa (Gadus morhua) puhul 2019. aastal kuni 7 % selle liigi aastasest kogupüügist, mis on ICESi 7b–7c ja 7e–7k rajoonis püütud laevadega, mis kasutavad 80 mm võrgusilma suurusega või suurema võrgusilmaga põhjatraale, nootasid ja piimtraale;
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % in 2019, and up to a 5 % in 2020 and 2021, of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls and seines with a mesh size equal to or greater than 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagic trawls (OTM, PTM) and beam trawls (BT2) with a mesh size of 80-119 mm in ICES division 7d;
stauriidi (Trachurus spp.) puhul 2019. aastal kuni 7 % selle liigi aastasest kogupüügist, mis on ICESi 6. alapiirkonnas ja ICESi 7b–7k rajoonis püütud laevadega, mis kasutavad põhjatraale, nootasid ja piimtraale;
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % in 2019, and up to a 5 % in 2020 and 2021, of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls and seines with a mesh size equal to or greater than 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagic trawls (OTM, PTM) and beam trawls (BT2) with a mesh size of 80-119 mm in ICES divisions 7b-c and 7e-k;
hariliku makrelli (Scomber scombrus) puhul 2019. aastal kuni 7 % selle liigi aastasest kogupüügist, mis on ICESi 6. alapiirkonnas ja ICESi 7b–7k rajoonis püütud laevadega, mis kasutavad põhjatraale, nootasid ja piimtraale.
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels using trammel and gill nets to catch common sole in ICES divisions 7d, 7e, 7f and 7g;
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) annab esitatud teaduslikule teabele oma hinnangu enne 1. augustit 2019.
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels using TBB gear with a mesh size of 80-119 mm equipped with Flemish panel, to catch common sole in ICES divisions 7d, 7e, 7f, 7g and 7h;
Artikkel 9
for haddock (Melanogrammus aeglefinus), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls with a mesh size equal to or greater than 80 mm in ICES divisions 7b-7c and 7e-7k;
Keldi mere kaitseala käsitlevad konkreetsed tehnilised meetmed
for horse mackerel (Trachurus spp.), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls in ICES subarea 6 and ICES divisions 7b-7k;
110 mm noodapära, mille paneeli ruudukujulise võrgusilma suurus 120 mm;
for mackerel (Scomber scombrus), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls in ICES subarea 6 and ICES divisions 7b-7k.
100 mm T90-tüüpi noodapära;
The de minimis exemptions set out in the paragraph 1 points (e)-(h) shall be applicable until 31 December 2019.
100 mm noodapära, mille paneeli ruudukujulise võrgusilma suurus 160 mm.
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting the exemption.
Erandina lõikest 1 peavad laevad, millel püügiks kasutatakse põhjatraale või nootasid ning kus kogupüügist üle 5 % moodustab norra salehomaari püük, kasutama üht järgmistest püügivahenditest:
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries shall assess the provided scientific information before 1 August 2019.
vahend, mille paneeli ruudukujulise võrgusilma suurus on 300 mm; alla 12 meetri pikkustel laevadel võib kasutada 200 mm ruudukujulise võrgusilmaga paneele;
Article 9
selektiivtraali paneelid;
Specific technical measures in the Celtic Sea Protection Zone
kuni 35 mm võresammuga sortimisvõre, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 850/98 XIVa lisas või sarnase sortimisrestiga sortimisseade;
From 1 July 2019, fishing vessels operating with bottom trawls or seines in the Celtic Sea Protection Zone shall use one of the following gear options:
100 mm noodapära, mille paneeli ruudukujulise võrgusilma suurus 100 mm.
110 mm cod-end with 120 mm squared mesh panel;
Erandina lõikest 1 peavad laevad, millel püügiks kasutatakse põhjatraale või nootasid ning kus kogupüügist üle 55 % moodustab merlangi püük või Euroopa merluusi, megrimi ja euroopa merikuradi püük kokku, kasutama üht järgmistest püügivahenditest:
100 mm T90 cod-end;
100 mm noodapära, mille paneeli ruudukujulise võrgusilma suurus 100 mm;
100 mm cod-end with 160 mm squared mesh panel.
90 mm T90-tüüpi noodapära;
By way of derogation from paragraph 1, vessels operating with bottom trawls or seines with catches comprising more than 5 % of Norway lobster shall use one of the following gear options:
80 mm noodapära, mille paneeli ruudukujulise võrgusilma suurus 160 mm;
300 mm squared mesh panel; vessels below 12 meters in length over all may use a 200 mm square mesh panel;
80 mm noodapära, mille kahemeetrise silindri ruudukujulise võrgusilma suurus on 100 mm;
Seltra panel;
Erandina lõikest 1 peavad laevad, millel püügiks kasutatakse põhjatraale või nootasid ning mille kogupüügist ICESi 7f rajoonis (5 läänepikkusest ida pool) moodustavad tursklased (Gadidae) alla 10 %, kasutama 80 mm noodapära, mille paneeli ruudukujulise võrgusilma suurus 120 mm.
Sorting grid with a 35 mm bar spacing as defined in the Annex XIVa to Regulation (EC) No 850/98 or a similar Netgrid selectivity device;
Eelnevalt loetletud püügivahenditele võib alternatiivina lisada muu selektiivsust võimaldava püügivahendi või seadme, mis on STECFi hinnangu kohaselt tursa, kilttursa ja merlangi püügi puhul samaväärsete või paremate selekteerivate omadustega.
100 mm cod-end with a 100 mm square mesh panel.
Artikkel 10
By way of derogation from paragraph 1, vessels operating with bottom trawls or seines with catches comprising more than 55 % of whiting or 55 % of anglerfish, hake or megrim combined, shall use one of the following gear options:
Iiri merd käsitlevad konkreetsed tehnilised meetmed
100 mm cod-end with a 100 mm squared mesh panel;
Alates 1. jaanuarist 2019 peavad ICESi 7a rajoonis (Iiri meri) tegutsevad põhjatraale või nootasid kasutavad kalalaevad järgima lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud tehnilisi meetmeid.
90 mm T90 cod-end and extension;
Laevad, milledel kasutatakse põhjatraale ja nootasid, mille noodapära võrgusilma suurus on 70 mm või üle selle, kuid väiksem kui 100 mm ja mille kogupüügist moodustab norra salehomaari püük üle 5 %, kasutama üht järgmistest püügivahenditest:
80 mm cod-end with a 160 mm squared mesh panel;
vahend, mille paneeli ruudukujulise võrgusilma suurus on 300 mm; alla 12 meetri pikkustel laevadel võib kasutada 200 mm ruudukujulise võrgusilmaga paneele;
80 mm cod-end with a 2 m multiplied by 100 mm squared mesh cylinder.
kuni 35 mm võresammuga sortimisvõre, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 850/98 XIVa lisas;
By way of derogation from paragraph 1, vessels operating with bottom trawls or seines with catches comprising less than 10 % of gadoids (Gadidae) in ICES division 7f East of 5° West, shall use 80 mm cod-end fitted with a 120 mm square mesh panel.
CEFASi sortimisrest;
A selective gear or device assessed by the STECF as having the same or higher selectivity characteristics for cod, haddock and whiting may be added as an alternative gear to the above.
üles-alla veetavate võrgutrossidega traal.
Article 10
Laevad, millel püügiks kasutatakse põhjatraale või nootasid ning kus kogupüügist üle 10 % moodustab kilttursa, tursa ja railaste püük kokku, kasutama üht järgmistest püügivahenditest:
Specific technical measures in the Irish Sea
120 mm noodapära;
From 1 January 2019, fishing vessels operating with bottom trawls or seines in ICES division 7a (Irish Sea) shall comply with the technical measures set out in paragraphs 2, 3 and 4.
eliminaator-tüüp traal, mille paneeli võrgusilma suurus on 600 mm ja noodapära 100 mm.
Vessels operating with bottom trawls or seines with a cod-end mesh size equal to or larger than 70 mm and smaller than 100 mm and with catches comprising more than 5 % of Norway lobster shall use one of the following gear options:
Laevad, mis kasutavad püügiks põhjatraale või nootasid ning kus kogupüügist üle 10 % moodustab kilttursa, tursa ja railaste püük kokku, peavad kasutama 100 mm noodapära, mille paneeli ruudukujulise võrgusilma suurus 100 mm.
300 mm squared mesh panel; vessels below 12 meters in length over all may use a 200 mm squared mesh panel;
Seda sätet ei kohaldata laevadel, mille püügist moodustab norra salehomaari püük üle 30 %.
Sorting grid with 35 mm bar spacing as defined in the Annex XIVa to Regulation (EC) No 850/98;
Artikkel 11
CEFAS Netgrid;
Jõustumine
Flip-flap trawl.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Vessels operating with bottom trawls or seines with catches comprising more than 10 % of haddock, cod and skates and rays combined, shall use one of the following gear options:
Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2019 kuni 31. detsembrini 2021.
120 mm cod-end;
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
an eliminator trawl with 600 mm large mesh panels and a 100 mm cod-end.
Brüssel, 18. oktoober 2018
Vessels operating with bottom trawls or seines with catches comprising less than 10 % of haddock, cod and skates and rays combined shall apply a cod-end mesh size of 100 mm with a 100 mm squared mesh panel.
Komisjoni nimel
This provision shall not apply to vessels with catches comprising more than 30 % of Norway lobster.
president
Article 11
ELT L 354, 28.12.2013, lk 22.
Entry into force
Komisjoni 12. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2438, millega kehtestatakse tagasiheitekava teatava põhjalähedase püügi puhul loodepiirkonna vetes (ELT L 336, 23.12.2015, lk 29).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Komisjoni 12. oktoobri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/2375, millega kehtestatakse tagasiheitekava teatava põhjalähedase püügi puhul loodepiirkonna vetes (ELT L 352, 23.12.2016, lk 39).
It shall apply from 1 January 2019 until 31 December 2021.
Komisjoni 20. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/46, millega kehtestatakse tagasiheitekava teatava põhjalähedase ja süvamerepüügi puhul loodepiirkonna vetes 2018. aastaks (ELT L 7, 12.1.2018, lk 13).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Käesolevas määruses kasutatud püügivahendite koodid vastavad koodidele, mis on esitatud komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (ELT L 112, 30.4.2011, lk 1) XI lisas.
Done at Brussels, 18 October 2018.
Vähem kui 10-meetrise kogupikkusega laevade puhul vastavad tabelis esitatud püügivahendite koodid FAO püügivahendite klassifikatsiooni koodidele.
For the Commission
Ruudukujulise võrgusilmaga paneelid tuleb kinnitada vastavalt nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määruse (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu (EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1) artiklile 7.
The President
Nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrus (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu (EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1).
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
Kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikliga 18 kaalus komisjon nii STECFi hindamist kui ka liikmesriikide vajadust tagada lossimiskohustuse täielik rakendamine alates 1. jaanuarist 2019.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2438 of 12 October 2015 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in North-Western waters (OJ L 336, 23.12.2015, p. 29).
Mitmel juhul on STECFi poolt esitatud märkustele reageerimiseks vaja, et eranditega seoses jätkatakse püügitegevust ja andemete kogumist.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2375 of 12 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in North-Western waters (OJ L 352, 23.12.2016, p. 39).
Lõikes 1 sätestatud erandit kohaldatakse kägurai suhtes kuni 31. detsembrini 2019.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/46 of 20 October 2017 establishing a discard plan for certain demersal and deep sea fisheries in North-Western waters for the year 2018 (OJ L 7, 12.1.2018, p. 13).
Liikmesriigid, kellel on otsene majandamishuvi, esitavad niipea kui võimalik, kuid enne 31. maid 2019 täiendava teadusliku teabe kõnealuse erandi toetuseks.
For the vessels whose LOA is less than 10 metres gear codes used in this table refer to the codes from the FAO gear classification.
Liikmesriigid, kellel on otsene majandamishuvi, esitavad niipea kui võimalik, kuid enne 31. maid 2019 täiendava teadusliku teabe kõnealuste erandite toetuseks.
Squared mesh panels shall be fitted in accordance with Article 7 of Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
Lõike 1 punktides e–h sätestatud vähese tähtsusega erandeid kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2019.
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
Liikmesriigid, kellel on otsene majandamishuvi, esitavad niipea kui võimalik, kuid enne 31. maid 2019 täiendava teadusliku teabe kõnealuste erandite toetuseks.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/2035
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/2035,
specifying details of implementation of the landing obligation for certain demersal fisheries in the North Sea for the period 2019-2021
millega täpsustatakse Põhjamerel teatavate põhjalähedaste liikide püügi suhtes kehtiva lossimiskohustuse täitmise üksikasjad ajavahemikus 2019–2021
Having regard to Regulation (EU) 2018/973 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 establishing a multiannual plan for demersal stocks in the North Sea and the fisheries exploiting those stocks, specifying details of the implementation of the landing obligation in the North Sea and repealing Council Regulations (EC) No 676/2007 and (EC) No 1342/2008, and in particular Article 11 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrust (EL) 2018/973, millega kehtestatakse Põhjamere põhjalähedaste kalavarude ja nende varude püügi mitmeaastane kava, täpsustatakse Põhjamerel kehtiva lossimiskohustuse täitmise üksikasjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 676/2007 ja (EÜ) nr 1342/2008, eriti selle artiklit 11,
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 eesmärk on kaotada järk-järgult tagasiheide kogu liidu kalanduses, kehtestades selliste liikide püügi lossimise kohustuse, mille suhtes kohaldatakse püügi piirnorme.
Article 9 of Regulation (EU) No 1380/2013 provides for the adoption of multiannual plans containing conservation measures for fisheries exploiting certain stocks in a relevant geographical area.
Euroopa Parlamendi ja komisjoni määruse (EL) nr 1380/2013 artiklis 9 on sätestatud asjaomases geograafilises piirkonnas teatavate liikide püügi suhtes kohaldatavaid kaitsemeetmeid sisaldavate mitmeaastaste kavade vastuvõtmine.
Such multiannual plans specify details of the implementation of the landing obligation and may empower the Commission to further specify those details on the basis of joint recommendations developed by Member States.
Sellistes mitmeaastastes kavades täpsustatakse lossimiskohustuse täitmise üksikasjad ning võidakse anda komisjonile õigus täpsustada neid üksikasju liikmesriikide välja töötatud ühiste soovituste alusel.
In the absence of a multiannual plan, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to implement the landing obligation through discard plans on the basis of joint recommendations developed by Member States.
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 6 antakse komisjonile õigus täita mitmeaastase kava puudumisel lossimiskohustust tagasiheitekavade kaudu, mis põhinevad liikmesriikide välja töötatud ühistel soovitustel.
Belgium, Denmark, France, Germany, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom have a direct fisheries management interest in the North Sea.
Belgial, Taanil, Prantsusmaal, Saksamaal, Madalmaadel, Rootsil ja Ühendkuningriigil on otsene huvi Põhjamere kalavarude majandamiseks.
After consulting the North Sea Advisory Council, those Member States submitted on 31 May 2017 a joint recommendation to the Commission concerning a discard plan for demersal fisheries in the North Sea.
Pärast Põhjamere nõuandekomisjoniga konsulteerimist esitasid need liikmesriigid 31. mail 2017 komisjonile ühise soovituse, milles käsitletakse tagasiheitekava põhjalähedase püügi puhul Põhjameres.
Based on that joint recommendation, Commission Delegated Regulation (EU) 2018/45 established a discard plan applicable to those fisheries in the year 2018.
Kõnealuse ühise soovituse alusel kehtestati komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2018/45 tagasiheitekava, mida kohaldatakse 2018. aastal asjaomase püügi suhtes.
On 4 July 2018, the European Parliament and the Council adopted Regulation (EU) 2018/973 establishing a multiannual plan for demersal stocks in the North Sea and the fisheries exploiting those stocks.
Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 4. juulil 2018 vastu määruse (EL) 2018/973, millega kehtestatakse Põhjamere põhjalähedaste kalavarude ja nende püügi mitmeaastane kava.
Article 11 of that Regulation empowers the Commission to adopt delegated acts specifying details of the landing obligation on the basis of joint recommendations developed by Member States.
Kõnealuse määruse artikliga 11 antakse komisjonile õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, milles täpsustatakse lossimiskohustuse üksikasju liikmesriikide välja töötatud ühiste soovituste alusel.
After consulting the North Sea Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, Belgium, Denmark, France, Germany, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom submitted on 30 May 2018 a new joint recommendation to the Commission concerning details of the implementation of the landing obligation for demersal fisheries in the North Sea.
Pärast Põhjamere nõuandekomisjoniga ja pelaagiliste varude nõuandekomisjoniga konsulteerimist esitasid Belgia, Taani, Prantsusmaa, Saksamaa, Madalmaad, Rootsi ja Ühendkuningriik 30. mail 2018 komisjonile uue ühise soovituse, mis käsitleb Põhjamere põhjalähedaste liikide suhtes kehtiva lossimiskohustuse täitmise üksikasju.
The joint recommendation was amended on 30 August 2018.
Ühist soovitust muudeti 30. augustil 2018.
As set out in Regulation (EU) 2018/973, the North Sea comprises ICES divisions 2a, 3a and subarea 4.
Nagu on sätestatud määruses (EL) 2018/973, jaguneb Põhjameri ICESi 2a ja 3a rajooniks ja 4. alapiirkonnaks.
For some stocks, such as plaice, the STECF identified that survival rates of individual fish may not be as robust as that found in other species.
Mõnede kalavarude (nt atlandi merilest) puhul tegi STECF kindlaks, et isendite ellujäämismäär ei pruugi olla nii stabiilne kui teiste liikide puhul.
However the Commission had considered the relative impact of this exemption on the overall stock, compared to individual fish, and balanced this against the need to continue fishing activity to provide data collection in order to address the comments made by the STECF.
Komisjon kaalus siiski selle erandi suhtelist mõju kalavarudele võrreldes mõjuga isendile ning võrdles seda vajadusega jätkata püügitegevust, et koguda andmeid STECFi märkuste arvessevõtmiseks.
In cases where the relative amount of dead discards are relatively low, the Commission considers it to be a pragmatic and prudent approach to fisheries management, to allow exemptions on a temporary basis, on the understanding that not to do so, would prevent necessary data collection indispensable for the proper and informed management of discards in view of full entry into force of the landing obligation
Komisjon peab juhtudel, kui surnult tagasi heidetavate kalade suhteline kogus on üsna väike, erandite ajutist lubamist pragmaatiliseks ja mõistlikuks lähenemisviisiks kalavarude majandamisele, kuna selle keelamine takistaks andmete kogumist, mis on tagasiheite nõuetekohaseks ja teadlikuks juhtimiseks hädavajalik, pidades silmas lossimiskohustuse täielikku jõustumist.
Delegated Regulation (EU) 2018/45 provided for survivability exemptions for catches of common sole below minimum conservation reference size (MCRS) made by trawls in ICES division 4c, based on scientific evidence which demonstrated discard survival rates.
Delegeeritud määrusega (EL) 2018/45 nähti ette ellujäämismääral põhinevad erandid kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksemate hariliku merikeele isendite traalpüügi suhtes ICESi 4c rajoonis, tuginedes tagasiheite ellujäämismäära teaduslikele tõenditele.
That evidence has been evaluated in previous years and STECF has concluded that the evidence was sufficient.
Neid tõendeid hinnati varasematel aastatel ja STECF jõudis järeldusele, et tõendid on piisavad.
The new joint recommendation suggests the continued application of the exemption.
Uue ühise soovituse kohaselt tuleks erandi kohaldamist jätkata.
STECF pointed out that no new information on location of nursery areas was provided.
STECF märkis, et uut teavet noorkala kasvualade kohta ei esitatud.
Since currently there are no identified nursery areas, the exemption may be included in this Regulation, but Member States should submit the relevant information as soon as such areas will be identified.
Kuna noorkala kasvualasid ei ole praegu kindlaks tehtud, võib selle erandi lisada käesolevasse määrusesse, kuid liikmesriigid peavad kasvualade kindlakstegemisel kohe esitama asjaomase teabe.
Delegated Regulation (EU) 2018/45 included a survivability exemption, as provided for by Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, for catches of Norway lobster made with pots in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4, based on the scientific evidence which demonstrated the survival rates.
Delegeeritud määrusega (EL) 2018/45 nähti määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punkti b kohaselt ette ellujäämismääral põhinev erand norra salehomaari lõkspüünistega püügi suhtes ICESi 2a ja 3a rajoonis ja 4. alapiirkonnas, tuginedes ellujäämismäära teaduslikele tõenditele.
That evidence has been evaluated in previous years and STECF has concluded that the evidence is sufficient.
Neid tõendeid hinnati varasematel aastatel ja STECF jõudis järeldusele, et tõendid on piisavad.
Considering the circumstances have not changed, that exemption should therefore be included in this Regulation.
Kuna tingimused ei ole muutunud, tuleb see erand lisada käesolevasse määrusesse.