natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Light-duty vehicles: Diesel/Petrol/LPG/NG or Biomethane/Ethanol (E85)/Biodiesel/HydrogenDelete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Tüüp (mähis, ergutusvool): …
Vehicle fuel type: Mono-fuel/Bi-fuel/Flex-fuelDelete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Suurim kasulik võimsus 30 min jooksul: … kW
Electric motor
Tööpinge: … V
Type (winding, excitation): …
Aku
Maximum 30 min. power: … kW
Asend: …
Operating voltage: … V
Mootorid või mootorikombinatsioonid
Battery
Hübriidelektrisõiduk: jah/eiMittevajalik maha tõmmata (kui rohkem kui üks valik on asjakohane, ei ole vaja midagi maha tõmmata)
Position: …
Jõuülekanne (e)
Engine or motor combination
Tüüp (mehaaniline, hüdrauliline, elektriline jne): …
Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle chargingDelete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Tüüp (käsitsilülitusega/automaatne/astmeteta)Mittevajalik maha tõmmata (kui rohkem kui üks valik on asjakohane, ei ole vaja midagi maha tõmmata)
Transmission (e)
Sõiduki suurim valmistajakiirus (km/h): …
Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.): …
Teljed
Gearbox
Iga telje kirjeldus: …
Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission))Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Vedrustus
Maximum vehicle design speed (in km/h) …
Iga telje või ratta vedrustuse tüüp ja konstruktsioon: …
Axles
Kõrgusseadistus: jah/ei/valikulineMittevajalik maha tõmmata (kui rohkem kui üks valik on asjakohane, ei ole vaja midagi maha tõmmata)
Description of each axle: …
Veotelje/-telgede õhkvedrustus: jah/eiMittevajalik maha tõmmata (kui rohkem kui üks valik on asjakohane, ei ole vaja midagi maha tõmmata)
Suspension
Vabatelje/telgede õhkvedrustus: jah/eiMittevajalik maha tõmmata (kui rohkem kui üks valik on asjakohane, ei ole vaja midagi maha tõmmata)
Type and design of the suspension of each axle or wheel: …
Rehvi ja velje kombinatsioon(id)
Level adjustment: yes/no/optionalDelete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Rehvide puhul märkida rehvimõõtme tähis, kandevõime indeks, kiirusekategooria tähis; (f)
Air-suspension for driving axle(s): yes/noDelete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
velgede puhul märkida pöia mõõde (mõõtmed) ja nihe (nihked).
Air-suspension for non-driving axle(s): yes/noDelete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Telg 2: …
Tyre/wheel combination(s)
Tagavararatas, olemasolu korral: …
For tyres indicate size designation, load-capacity index, speed category symbol (f);
Veereraadiuste ülem- ja alampiir
For wheels indicate rim size(s) and off-set(s).
Pidurid
Axle 2: …
Mitteblokeeruv pidurisüsteem: jah/ei/valikulineMittevajalik maha tõmmata (kui rohkem kui üks valik on asjakohane, ei ole vaja midagi maha tõmmata)
Spare wheel, if any: …
Kere
Upper and lower limits of rolling radii
Kere tüüp, kasutades 7. lisa A osa punktis 2 määratletud koode:
Brakes
Kaassõitjauksed, sulgurid ja hinged:
Anti-lock braking system: yes/no/optionalDelete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Uste konfiguratsioon ja arv: …
Bodywork
Sisustuselemendid
Type of bodywork using the codes set out in paragraph 2 of Part A of Annex 7: …
Istmed
Occupant doors, latches and hinges
Istekohtade arv (g): …
Door configuration and number of doors: …
Asukoht ja paigutus: …
Interior arrangement
Selgitavad märkused:
Seats
Kui IWVTA tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad märke, mis ei ole selle teabedokumendiga hõlmatud tüübi kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need märgid sümboliga „?“ (nt ABC??123??).
Number of seating positions (g): …
Kategooriad vastavalt sõidukite ehituse konsolideeritud resolutsioonis (R.E.3) (ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6.) esitatud määratlustele.
Location and arrangement: …
Sõiduki puhul, mida saab käitada bensiini, diislikütuse vms või ka kombineeritult muu kütusega, tuleb esitada andmed iga käitusviisi kohta eraldi.
Explanatory notes:
Tavapärastest erinevate mootorite ja süsteemide kohta peab tootja esitama siin osutatud andmetega samaväärsed andmed.
If the means of identification of IWVTA type contains characters not relevant to describe that type covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
Väärtus arvutatakse välja (π = 3,1416) ja ümardatakse lähima täisarvuni (cm3).
Classified according to the definitions in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6).
Nimetatud andmed tuleb esitada kõigi kavandatud variantide kohta.
In the case of a vehicle that can run either on petrol, diesel, etc., or also in combination with another fuel, items shall be repeated.
Z-kategooria rehvide kohta, mis on ette nähtud paigaldamiseks sõidukitele, mille tippkiirus ületab 300 km/h, tuleb esitada samaväärsed andmed.
In the case of non-conventional engines and systems, particulars equivalent to those referred here shall be supplied by the manufacturer.
Märgitav istekohtade arv peab vastama liikuvas sõidukis olemasolevate istekohtade arvule.
This value shall be calculated (π = 3,1416) and rounded off to the nearest cm3.
Moodulsüsteemi korral võib esitada vahemiku.
The specified particulars are to be given for any proposed variants.
III osa: tüübikinnituse number
For tyres of category Z intended to be fitted on vehicles whose maximum speed exceeds 300 km/h equivalent information shall be provided.
Esitada järgmises tabelis nõutavad andmed konkreetsel sõidukil olemasolevate tüübikinnitusobjektide kohta vastavalt 4. lisale.
The number of seating positions to be mentioned shall be the one when the vehicle is in motion.
Lisada tuleb iga objekti kohta kõik asjassepuutuvad tüübikinnitused.
A range can be specified in case of modular arrangement.
Olenemata eespool kirjeldatust ei ole ÜRO eeskirjade nr 30, 54 ja 117 kohaseid tüübikinnitusi käsitlev teave vajalik, kui esitatakse teave ÜRO eeskirja nr 142 kohase tüübikinnituse kohta.
Part III: Type approval numbers
Kui käesoleva tabeli sisu muudetakse, tuleb esitada ajakohastatud konsolideeritud versioon.
Supply the information required by the following table in respect of the applicable subjects for this vehicle in Annex 4.
Eeskiri nr
For subjects that are not applicable to this vehicle, the Regulation number for each subject shall be indicated, together with the reason for the non-application.
Laiendamise kuupäev
However, information in respect of components need not be given here as long as the relevant information is included in the approval certificate relating to the installation prescriptions.
Variant/variandid või versioon(id)
Notwithstanding the above, information on type approvals pursuant to UN Regulations Nos 30, 54, and 117 is not necessary, if information on type approval pursuant to UN Regulation No 142 is supplied.
Allkiri: …
Whenever the contents of this table is modified, an updated consolidated version shall be submitted.
Ametikoht: …
Regulation No
Kuupäev: …
Type approval number
Mittevajalik maha tõmmata (kui rohkem kui üks valik on asjakohane, ei ole vaja midagi maha tõmmata)
Extension date
Märkida lubatud hälve.
Variant(s)/version(s)
Sõidukeid, mis võivad kütusena kasutada nii bensiini kui ka gaaskütust, kuid mille bensiinkütusesüsteem on paigaldatud ainult avariikäituseks või käivitamiseks ning mille bensiinipaak ei mahuta rohkem kui 15 liitrit bensiini, loetakse katsetamisel ainult gaaskütusel töötavateks sõidukiteks.
Signed: …
LISA
Position in company: …
IWVTA VASTAVUSDEKLARATSIOON
Date: …
Vastavusdeklaratsiooni üldkirjeldus
Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Vastavusdeklaratsioon sisaldab:
Specify the tolerance.
üksiksõiduki identifitseerimisandmed (enamikul juhtudel valmistajatehase tähis (VIN-kood));
Vehicles can be fuelled with both petrol and a gaseous fuel but, where the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and of which the petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol, will be regarded for the test as vehicles which can only run a gaseous fuel.
nõuetele vastavuse kinnitus (1. liide);
ANNEX 6
loetelu ÜRO eeskirjadest, mille kohaselt IWVTA tüüp on saanud tüübikinnituse (2. liide).
SPECIFICATIONS OF THE IWVTA DECLARATION OF CONFORMANCE (DoC)
Vastavusdeklaratsioon koostatakse ÜRO turvalises veebipõhises andmebaasis prinditaval kujul suurima formaadiga A4 (210 × 297 mm).
General Description of the DoC
ÜRO turvalises veebipõhises andmebaasis saab vajaduse korral koostada vastavusdeklaratsiooni tõlkelehe, mis vastab 3. liites esitatud struktuurile, vastavusdeklaratsiooni menetleva kokkuleppeosalise taotletud keeles.
The DoC includes:
Vastavusdeklaratsiooni menetluse kirjeldus
The information for the identification of a single vehicle (in most cases the Vehicle Identification Number VIN);
Käesoleva eeskirja punkti 4.4 kohaselt peab käesoleva eeskirja kohast tüübikinnitust käsitlev teave olema ÜRO turvalises veebipõhises andmebaasis.
A statement of conformance (Appendix 1);
Tootja esitab ja laadib ÜRO turvalisse veebipõhisesse andmebaasi teabe iga üksiksõiduki kohta, mis on toodetud kooskõlas IWVTAga:
The list detailing the UN Regulations according to which the IWVTA type is approved (Appendix 2).
üksiksõiduki identifitseerimisandmed (tavaliselt VIN-kood);
The DoC shall be generated in the UN secure internet database in a printable maximum format A4 (210 × 297 mm).
seda sõidukit hõlmava IWVTA tüübikinnitusnumber.
The UN secure internet database shall provide a translation sheet for the DoC following the structure given in Appendix 3 in the language requested by the Contracting Party handling the DoC, if needed.
Käesoleva lisa punktis 2.2 kirjeldatud teabe esitamisega kinnitab tootja, et sõiduk vastab asjaomase IWVTA nõuetele.
Description of the DoC-Process
ÜRO turvaline veebipõhine andmebaas võimaldab volitatud isikutel teha vastavusdeklaratsiooni päringu üksiksõiduki kohta tüübikinnitusnumbri põhjal, mis on seotud selle üksiksõidukiga, nagu sätestatud käesoleva lisa punktis 2.2.
According to paragraph 4.4 of this Regulation the information about an approval according to this Regulation shall be contained in the UN secure internet database.
(Reserveeritud)
The manufacturer shall provide and upload into the UN secure internet database for each single vehicle produced in conformance with an IWVTA:
Käesolevat lisa kohaldatakse alates WP.29 poolt kindlaks määratud kuupäevast, kui 1958. aasta kokkuleppe 3. redaktsiooni liite 5 kohane turvaline veebipõhine andmebaas on käivitatud ja see hõlmab ka asjaomast funktsiooni.
The information for the identification of a single vehicle (normally the VIN);
Reserveeritud dokumendi sisestamiseks üksiksõiduki registreerimise kohta, kaasa arvatud tehniline kirjeldus, tingimusel et kõnealune ÜRO eeskiri nr 0 sisaldab kõiki terviksõiduki IWVTA jaoks vajalikke sätteid, mis võimaldab registreerimist täiendavate nõuete kohaldamiseta.
The type approval number of the IWVTA which covers this vehicle.
liide
By providing the information specified in paragraph 2.2 of this annex, the manufacturer states that the vehicle conforms to the specified IWVTA.
IWVTA vastavusdeklaratsiooni vorm M1-kategooria sõidukite jaoks
The UN secure internet database allows for a query from any authorised party to generate a DoC for a single vehicle based on the type approval number that is linked to that single vehicle as specified in paragraph 2.2 of this annex.
Tootja kinnitab käesolevaga, et sõiduk:
(Reserved)
Sõiduki kategooria: …
This annex shall apply from a date specified by WP.29 after the secure internet database in accordance with Schedule 5 of the 1958 Agreement Revision 3 is operational and includes this functionality.
Tootja nimi: …
Reserved for the introduction of a document for the registration of a single vehicle including the technical description provided that UN Regulation No 0 includes all provisions required for the IWVTA of a whole vehicle that allows a registration without further provisions.
Sõiduki tehasetähis: …
Appendix 1
vastab kõigis aspektides tüübile, mida kirjeldatakse tüübikinnituses, väljastatud (kuupäev) …, ning et IWVTA tüüp on saanud tüübikinnituse käesolevas dokumendis nimetatud ÜRO eeskirjade kohaselt.
Declaration form for the IWVTA Declaration of Conformance for vehicles of category M1
Tootja kohta saab lähemat teavet tüübikinnitusasutuselt.
The manufacturer hereby certifies that the vehicle:
Märkida tüübikinnituse number ja laienduse number.
Vehicle category: …
Märkida tüübikinnituse väljastamise kuupäev.
Name of manufacturer: …
liide
Vehicle Identification Number: …
Vastavusloetelu
conforms in all respects to the type described in approval issued on … and that this IWVTA type is approved according to the UN Regulations as listed in this document.
Loetelu nõuetest, mille kohaselt IWVTA tüüp on saanud tüübikinnituse.
The detailed information about the manufacturer may be obtained from the type approval authority.
ÜRO eeskiri nr
Indicate the type approval number including extension number.
Muudatuste seeria nr
Indicate the date of issue of the approval.
liide
Appendix 2
Tõlkelehe näidis IWVTA vastavusdeklaratsiooni jaoks
Conformance List
Kande number
List of requirements according to which the IWVTA type is approved
Kirjeldus inglise keeles
UN Regulation No
Tõlge teise keelde
Series of amendments No
LISA
Appendix 3
IWVTA KLASSI JA IWVTA TÜÜBI MÕISTE
Model translation sheet for the IWVTA Declaration of Conformance
IWVTA klassi, IWVTA tüübi, variandi ja versiooni määratlus
Entry Number
IWVTA klass:
English specification
„IWVTA klass“ – hõlmab sõidukeid, millel on kõik järgmised ühised omadused:
Other language translation
tootja äriühingu nimi;
ANNEX 7
äriühingu õigusliku omandivormi muutmisel ei ole vaja taotleda uut tüübikinnitust;
DEFINITION OF THE IWVTA CLASS AND IWVTA TYPE
kerekonstruktsiooni oluliste osade projekteerimine ja montaaž (kandekere puhul);
Definition of IWVTA class, IWVTA type, variant, and version
kehtib mutatis mutandis ka sõidukite puhul, mille kerekonstruktsioon on kinnitatud poltidega või keevitatud eraldi raamile.
IWVTA class
Kui tootja kasutab kerekonstruktsiooni alusraami ja otse tuuleklaasi ees asuva esikonstruktsiooni olulisi koostisosi eri keretüübiga sõidukite (nt sedaan ja kupee) valmistamiseks, võib erandina punkti 1.1.1 alapunktist b liigitada need sõidukid samasse IWVTA klassi.
An ‘IWVTA class’ shall consist of vehicles which have all of the following features in common:
Tootja esitab selle kohta tõendid.
The manufacturer's company name;
IWVTA klass koosneb vähemalt ühest IWVTA tüübist.
A change in the legal form of ownership of the company does not require that a new approval has to be granted;
IWVTA tüüp
The design and assembly of the essential parts of the body structure in the case of a self-supporting body;
„IWVTA tüüp“ – hõlmab sõidukeid, millel on kõik järgmised ühised omadused:
The same shall apply mutatis mutandis to vehicles the bodywork of which is bolted on or welded to a separate frame.
IWVTA klass;
By way of derogation from the requirements of paragraph 1.1.1, subparagraph (b) above, when the manufacturer uses the floor portion of the body structure as well as the essential constituent elements forming the front part of the body structure located directly in front of the windscreen bay, in the construction of different kinds of bodywork (for example a saloon and a coupe), those vehicles may be considered as belonging to the same IWVTA class.
samal tasemel nõuetele vastavus seoses 4. lisas loetletud ÜRO eeskirjadega, mida kohaldatakse IWVTA tüübi alla kuuluvate variantide ja versioonide suhtes.
Evidence thereof shall be provided by the manufacturer.
punkti 1.2.1 alapunktis b nimetatud samal tasemel nõuetele vastavust tuleb mõista järgmiselt:
An IWVTA class shall consist of at least one IWVTA type.
kui 4. lisas loetletud ÜRO eeskirja kohaldatakse IWVTA tüübi alla kuuluvate erinevate variantide ja versioonide suhtes, peavad kõik need variandid ja versioonid olema kooskõlas selle ÜRO eeskirja sama versiooniga;
IWVTA type
olenemata punkti 1.2.2 alapunktist a ei pruugi mõni 4. lisas loetletud ÜRO eeskiri olla kohaldatav kõikide sama IWVTA tüübi alla kuuluvate erinevate variantide ja versioonide suhtes (nt kaitse kõrgepinge eest on oluline vaid elektriliste või hübriidvariantide puhul);
An ‘IWVTA type’ shall consist of vehicles which have all of the following features in common:
IWVTA laiendamise menetluse käigus võidakse nõuetele vastavuse taset tõsta, nt kui olemasolevat tüüpi muudetakse, et täita käesoleva eeskirja hilisema versiooni nõudeid.
The IWVTA class;
Kuid selline muudatus peab samaaegselt hõlmama kõiki selle IWVTA tüübi alla kuuluvaid variante ja versioone.
the level of conformity with respect to the UN Regulations listed in Annex 4 which are applicable to the variants and versions within the IWVTA type.
IWVTA tüüp peab koosnema vähemalt ühest variandist ja ühest versioonist.
The level of conformity cited in paragraph 1.2.1(b) is understood the following way:
„Variant“ – hõlmab IWVTA tüübi alla kuuluvaid sõidukeid, millele on ühised kõik järgmised konstruktsioonilised omadused:
If a UN Regulation listed in Annex 4 is applicable to different variants or versions within an IWVTA type then all these variants and versions need to comply with the same version of that UN Regulation;
külguste arv või keretüüp, nagu on määratletud punktis 2, kui tootja lähtub punktis 1.1.2 osutatud kriteeriumist;
Notwithstanding paragraph 1.2.2(a) some of the UN Regulations listed in Annex 4 may be applicable not to all variants or versions within the same IWVTA type (e.g. high voltage protection is relevant only for electric or hybrid variants);
jõuseadme järgmised konstruktsioonilised omadused:
In the process of extending an IWVTA the level of conformity can be raised e.g. as an existing type is amended to meet the requirements of a later version of this Regulation.
energiavarustuse tüüp (sisepõlemismootor, elektrimootor või muu);
An IWVTA type shall consist of at least one variant and one version.
silindrite arv ja paigutus (sisepõlemismootori puhul) (L4, V6 või muu);
Variant
telgede arv;
A ‘variant’ within an IWVTA type shall group the vehicles which have all of the following construction features in common:
veotelgede arv ja ühendusviis;
The number of lateral doors or the type of bodywork as defined in paragraph 2 below when the manufacturer uses the criterion of paragraph 1.1.2 above;
juhttelgede arv.
The power plant with regard to the following construction features:
Versioon
The type of energy supply (internal combustion engine, electric motor or other);
„Versioon“ – hõlmab variandi alla kuuluvaid sõidukeid, millele on ühised kõik järgmised omadused:
The working principle (positive ignition, compression ignition or other);
suurim tehniliselt lubatud täismass;
The number and arrangement of cylinders in the case of internal combustion engine (L4, V6 or other).
mootori töömaht (sisepõlemismootor);
The number of axles;
suurim kasulik võimsus;
The number, and interconnection of powered axles;
kütuse liik (bensiin, diisel, vedelgaas, kahekütusekäitus või muu);
The number of steered axles.
suurim istekohtade arv;
Version
mootori müratase.
A ‘version’ within a variant shall group the vehicles which have all the following features in common:
Keretüübid
The technically permissible maximum laden mass;
Tuleb kasutada M1-kategooria sõidukite koode
The engine capacity in the case of internal combustion engine;
Nagu on määratletud sõidukite ehitust käsitlevas konsolideeritud resolutsioonis (R.E.3) (ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6 6, punkt 2.9.1) – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
The maximum net power;
LISA
The nature of the fuel (petrol, gas oil, LPG, bi-fuel or other);
IWVTA TÜÜBIKINNITUSNUMBER
The maximum number of seating positions;
Igale kinnitatavale IWVTA tüübile antakse tüübikinnitusnumber.
Drive-by sound level.
IWVTA eripära arvessevõtmiseks erineb see mõnevõrra 1958. aasta kokkuleppe liites 4 määratletud üldisest tüübikinnitusnumbrist.
Kinds of bodywork
Tüübikinnitusnumber koosneb neljast osast.
The codes of vehicles of category M1 shall be used
Iga osa eraldatakse üksteisest tärniga „*“.
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, paragraph 2.9.1 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
osa: suur E-täht, millele järgneb tüübikinnituse andnud kokkuleppeosalise tunnusnumber.
ANNEX 8
osa: asjaomase ÜRO eeskirja number, millele järgnevad suur R-täht ja:
TYPE APPROVAL NUMBER FOR IWVTA
kaks numbrit (vajaduse korral on esimesteks numbriteks nullid), mis tähistavad muudatuste seeriat, mis sisaldab tüübikinnituse suhtes kohaldatava ÜRO eeskirja tehnilisi sätteid (ÜRO eeskirja algversioon on „00“);
An approval number shall be assigned to each IWVTA type to be approved.
kaldkriips ja suur U-täht üldise IWVTA puhul või suur L-täht piiratud tunnustusega IWVTA puhul.
To reflect the special situation in IWVTA, it shall differ in some respect from the generic type approval number defined in Schedule 4 of the 1958 Agreement.
osa: kuuekohaline number, mis koosneb järgmistest elementidest:
The type approval number shall consist of 4 sections.
neljakohaline järjenumber (vajaduse korral on esimesteks numbriteks nullid), mis tähistab IWVTA klassi.
Each section shall be separated by the ‘*’ character.
Jada algab numbrist 0001;
Section 1: The capital letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the Contracting Party which has granted the type approval.
kaldkriips ja kahekohaline järjenumber (vajaduse korral on esimeseks numbriks null), mis tähistab IWVTA tüüpi IWVTA klassis.
Section 2: The number of the relevant UN Regulation, followed by the capital letter ‘R’, successively followed by:
Jada algab numbrist 01.
Two digits (with leading zeros as applicable) indicating the series of amendments incorporating the technical provisions of the UN Regulation applied to the approval (00 for the UN Regulation in its original form);
osa: kahekohaline järjenumber (vajaduse korral on esimeseks numbriks null), mis tähistab pikendamist.
A slash and the capital letter U in case of a universal IWVTA or the capital letter L in case of an IWVTA with limited recognition.
Jada algab numbrist 00.
Section 3: A six-digit number consisting of:
Kõik numbrid on araabia numbrid.
A sequential four-digit number (with leading zeros as applicable) identifying the IWVTA class.
Näide: Tüübikinnitusnumber E4*0R03/U*0025/01*02 tähistab üldise IWVTA teist laiendust, mille on väljastanud Madalmaad (E4) käesoleva eeskirja kolmanda muudatuste seeria kohaselt esimesele IWVTA tüübile IWVTA klassis, millele on antud tüübikinnitus numbri 0025 all.
The sequence shall start from 0001;
LISA
A slash and a sequential two-digit number (with a leading zero as applicable) identifying the IWVTA type within an IWVTA class.
TEADE KEHTIVA U-IWVTA UUTE NÕUETE JÕUSTUMISE KOHTA
The sequence shall start from 01.
ÜRO eeskiri/eeskirjad mille suhtes jõustuvad uued nõuded
Section 4: A two-digit sequential number (with leading zeros if applicable) to denote the extension.
Märkida üks järgmistest valikuvõimalustest:
The sequence shall start from 00.
ei käsitle seda tüüpi (punkt 7.4.1)
All digits shall be Arabic digits.
U-IWVTA säilitatakse (punkt 7.4.2)
Example: The approval number E4*0R03/U*0025/01*02 identifies the second extension of a universal IWVTA granted by the Netherlands (E4) according to the third series of amendments to this Regulation for the first IWVTA type within the IWVTA class approved under number 0025.
U-IWVTA asendatakse L-IWVTAga (punkt 7.4.3)
NOTIFICATION IF NEW REQUIREMENTS ENTER INTO FORCE FOR AN EXISTING U-IWVTA
Telg 1: …