natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cereal bars
Imikutele ja väikelastele ette nähtud teraviljapõhised töödeldud toidud ja muud imikutoidud, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013
Cooking fats
Puu- ja köögiviljapüree
Non-alcoholic beverages (including dairy analogue and milk-based drinks)
600 mg / 100 g
Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013
500 mg / 100 g
In accordance with Regulation (EU) No 609/2013
200 mg / 100 g
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined in Regulation (EU) No 609/2013
360 mg / 100 g
Fruit/vegetable puree
80 mg / 100 ml
600 mg/100 g
100 mg / 100 g
500 mg/100 g
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/545 anti kooskõlas määrusega (EÜ) nr 258/97 luba lasta turule mikrovetikate Schizochytrium sp. teisest tüvest (ATCC PTA 9695) saadud, dokosaheksaeenhapet (DHA) sisaldav õli toidu uuendkoostisosana, mis on ette nähtud kasutamiseks teatavas toidus, sealhulgas imiku piimasegus ja jätkupiimasegus ning imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhises töödeldud toidus ja muus imikutoidus.
200 mg/100 g
21. novembril 2016 esitas äriühing Mara Renewables Corporation Ühendkuningriigi pädevale asutusele taotluse laiendada mikrovetika Schizochytrium sp. erinevast tüvest (T18) saadud õli kasutamist määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 1 lõike 2 punkti d tähenduses.
360 mg/100 g
(T18) saadud õli käsitlevat kannet liidus lubatud uuendtoitude loetelus, millele on osutatud määruse (EL) 2015/2283 artiklis 8, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
80 mg/100 ml
(T18) saadud õli
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1033
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1033,
amending for the 288th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
millega muudetakse 288. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu
On 17 July 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend two entries in the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
17. juulil 2018 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta kahte kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
The identifying data for the following entry under the heading ‘Natural persons’ are amended as follows:
Pealkirja „Füüsilised isikud“ all muudetakse järgmisi andmeid:
Date of birth: (a) 1966, (b) 1964, (c) 1969, (d) 1971.
Sünniaeg: a) 1966; b) 1964; c) 1969; d) 1971.
Address: Mir Ali, North Waziristan Agency, Federal Administered, Tribal Areas, Pakistan.
Aadress: Mir Ali, North Waziristan Agency, Federal Administered Tribal Areas, Pakistan.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.10.2012.’
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 18.10.2012.“
Address: Mir Ali, North Waziristan Agency, Federal Administered, Tribal Areas, Pakistan.
Aadress: Mir Ali, North Waziristan Agency, Federal Administered, Tribal Areas, Pakistan.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1038
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1038,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Lentille verte du Puy’ (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Lentille verte du Puy“ (KPN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Lentille verte du Puy’, registered under Commission Regulation (EC) No 1065/97 as amended by Commission Regulation (EC) No 1509/2000.
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1065/97 (muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1509/2000) kohaselt registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Lentille verte du Puy“ spetsifikaadi muudatusele.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Lentille verte du Puy’ (PDO) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Lentille verte du Puy“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Regulation (EC) No 1065/97 of 12 June 1997 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 156, 13.6.1997, p. 5).
Komisjoni 12. juuni 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1065/97, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa (EÜT L 156, 13.6.1997, lk 5).
Commission Regulation (EC) No 1509/2000 of 12 July 2000 amending items in the specifications for several names listed in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 174, 13.7.2000, p. 7).
Komisjoni 12. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1509/2000, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisas loetletud mõnede nimetuste spetsifikatsioonide andmeid (EÜT L 174, 13.7.2000, lk 7).
OJ C 41, 3.2.2018, p. 13.
ELT C 41, 3.2.2018, lk 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1039
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1039,
concerning the authorisation of Copper(II) diacetate monohydrate, Copper(II) carbonate dihydroxy monohydrate, Copper(II) chloride dihydrate, Copper(II) oxide, Copper(II) sulphate pentahydrate, Copper(II) chelate of amino acids hydrate, Copper(II) chelate of protein hydrolysates, Copper(II) chelate of glycine hydrate (solid) and Copper(II) chelate of glycine hydrate (liquid) as feed additives for all animal species and amending Regulations (EC) No 1334/2003, (EC) No 479/2006 and (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261
milles käsitletakse vask(II)diatsetaatmonohüdraadi, vask(II)dihüdroksükarbonaat monohüdraadi, vask(II)kloriiddihüdraadi, vask(II)oksiidi, vask(II)sulfaatpentahüdraadi, aminohapete vask(II)kelaadi hüdraadi, valguhüdrolüsaatide vask(II)kelaadi, glütsiini vask(II)kelaadi hüdraadi (tahke) ja glütsiini vask(II)kelaadi hüdraadi (vedel) lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina ning määruste (EÜ) nr 1334/2003, (EÜ) nr 479/2006 ja (EL) nr 349/2010 ning rakendusmääruste (EL) nr 269/2012, (EL) nr 1230/2014 ja (EL) 2016/2261 muutmist
The copper compounds cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate were authorised without a time limit as feed additives for all animal species by Commission Regulation (EC) No 1334/2003 and Commission Regulation (EC) No 479/2006 in accordance with Directive 70/524/EEC.
Vaseühendeid vask(II)atsetaatmonohüdraat, aluseline vask(II)karbonaatmonohüdraat [Termin on muutunud.
Those substances were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uus termin on „vask(II)hüdroksükarbonaat monohüdraat“], vask(II)kloriiddihüdraat, vask(II)oksiid, vask(II)sulfaat, pentahüdraat [Termin on muutunud.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate as feed additives for all animal species.
Uus termin on „vask(II)sulfaatpentahüdraat“] aminohapete vask(II)kelaadi hüdraat ja vase kelaat glütsiinhüdraadiga [Termin on muutunud.
The applicants requested that those additives be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Uus termin on „glütsiini vask(II)kelaadi hüdraat“] on lubatud tähtajatult kasutada kõikide loomaliikide söödalisandina komisjoni määrustega (EÜ) nr 1334/2003 ja (EÜ) nr 479/2006 kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti need ained olemasolevate toodetena hiljem söödalisandite registrisse.
Due to scientific considerations, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) recommended in its opinions of 14 November 2012, 31 January 2013 and 11 March 2015 to replace ‘Cupric’ by ‘Copper(II)’ in order to avoid potential misunderstandings.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 ja koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 esitati taotlused, et uuesti hinnata vask(II)atsetaatmonohüdraadi, vask(II)hüdroksükarbonaat monohüdraadi, vask(II)kloriiddihüdraadi, vask(II)oksiidi, vask(II)sulfaatpentahüdraadi, aminohapete vask(II)kelaadi hüdraadi ja glütsiini vask(II)kelaadi hüdraadi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina.
The Authority also recommended splitting Copper(II) chelate of amino acids into the following two groups, in view of its chemical characteristics: Copper(II) chelate of amino acids hydrate and Copper(II) chelate of protein hydrolysates.
Taotlejad taotlesid kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“.
The Authority concluded that, under the proposed conditions of use, Copper(II) diacetate monohydrate, Copper(II) carbonate dihydroxy monohydrate, Copper(II) chloride dihydrate, Copper(II) oxide, Copper(II) sulphate pentahydrate, Copper(II) chelate of amino acids hydrate, Copper(II) chelate of protein hydrolysates, Copper(II) chelate of glycine hydrate (solid) and Copper(II) chelate of glycine hydrate (liquid) (‘substances concerned’) do not have an adverse effect on animal health, consumer safety and the environment.
Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
Considering the capacities to be respiratory, eye and skin irritants, appropriate protective measures should be taken with respect to the handling of the additives concerned and premixtures containing them, in order to avoid that safety concerns for the users would arise.
Teaduslikel põhjustel soovitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) oma 14. novembri 2012. aasta arvamuses, 31. jaanuari 2013. aasta arvamuses ja 11. märtsi 2015. aasta arvamuses asendada võimaliku vääritimõistmise ärahoidmiseks varem inglise keeles vask(II) kohta kasutatud nimetus uuega.
With respect to the nickel content of the additives, in particular in Copper(II) sulphate pentahydrate, certain batches of the additive might qualify for requirements set out in Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council.
Toiduohutusamet soovitas ka jaotada aminohapete vask(II)kelaadid nende keemiliste omaduste järgi kahte rühma: aminohapete vask(II)kelaadi hüdraat ja valguhüdrolüsaatide vask(II)kelaat.
The feed business operator placing on the market such additives should comply with the relevant requirements.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda vask(II)diatsetaatmonohüdraat, vask(II)dihüdroksükarbonaat monohüdraat, vask(II)kloriiddihüdraat, vask(II)oksiid, vask(II)sulfaatpentahüdraat, aminohapete vask(II)kelaadi hüdraat, valguhüdrolüsaatide vask(II)kelaat, glütsiini vask(II)kelaadi hüdraat (tahke) ega glütsiini vask(II)kelaadi hüdraat (vedel) (edaspidi „asjaomased ained“) kahjulikku toimet loomatervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale.
The Authority further concluded that the ‘substances concerned’ are efficacious in meeting animal copper requirements.
Hingamisteid, silmi ja nahka ärritava mõju tõttu tuleks kõnealuste söödalisandite ja neid sisaldavate eelsegude käitlemisel võtta asjakohased kaitsemeetmed, et hoida ära kasutajate ohutusega seotud probleemide tekkimist.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Seoses söödalisandite niklisisaldusega, eelkõige vask(II)sulfaatpentahüdraadi puhul, võidakse teatavate söödalisandi partiide suhtes kohaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1907/2006 sätestatud nõudeid.
It also verified the reports on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Söödakäitleja, kes selliseid söödalisandeid turule laseb, peaks täitma asjaomased nõuded.
The assessment of the ‘substances concerned’ shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Toiduohutusamet jõudis samuti järeldusele, et asjaomased ained aitavad tõhusalt rahuldada loomade vasevajadust.
However, the authority has concerns with respect to the strict adherence to the maximum quantity of copper administered to the animal if copper is added to water for drinking.
Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid.
Accordingly, the use of the substances concerned should be authorised as specified in the Annex to this Regulation and their use via water for drinking should be prohibited.
Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruanded söödas sisalduvate söödalisandite analüüsimise meetodi kohta.
With respect to the potential impacts on the environment, the Authority was requested to deliver a scientific opinion for a revision of the currently authorised maximum copper content in complete feed.
Asjaomaste ainete hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
The Authority recommended in its opinion of 13 July 2016 to amend the authorised maximum copper contents in complete feed for different target species.
Toiduohutusamet tunneb siiski muret seoses range kinnipidamisega loomadele antavast vase maksimumkogusest, kui vaske lisatakse joogiveele.
These new levels should be adopted.
Seepärast tuleks anda luba asjaomaste ainete kasutamiseks käesoleva määruse lisas määratletud viisil ning nende kasutamine joogivees tuleks keelata.
However, for piglets the drastic recommended decrease to 25 mg/kg directly after weaning should not be done in one step, in order not to put at risk meeting the physiological needs of animals, particularly in that sensitive period, and to avoid any other negative impacts on the health of piglets.
Toiduohutusametil paluti võimaliku keskkonnamõjuga seoses esitada teaduslik arvamus vase kehtiva lubatud maksimumsisalduse kohta täissöödas.
With the objective of a further reduction when the maximum contents are next reviewed to meet the maximum of 25 mg/kg for piglets directly after weaning, feed business operators and research institutes should be encouraged to collect new scientific data about the impacts of the levels recommended by the Authority on the health and welfare status of piglets and to promptly explore the use and effectiveness of alternatives to supplementation with copper as mentioned by the Authority.
Toiduohutusamet soovitas oma 13. juuli 2016. aasta arvamuses muuta eri sihtliikide puhul vase kehtivat lubatud maksimumsisaldust täissöödas.
As a result of the granting of new authorisations for cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate, the complete entries for these substances in Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 479/2006 should be deleted.
Kõnealused uued tasemed tuleks vastu võtta.
For reasons of legal certainty, it is appropriate to delete the entry concerning that substance from Regulation (EC) No 1334/2003.
Pidades silmas eesmärki vähendada vasesisaldust veelgi maksimumsisalduse järgmise läbivaatamise tulemusena, et saavutada 25 mg/kg maksimumsisaldus kohe pärast põrsa võõrutamist, tuleks julgustada söödakäitlejaid ja uurimisinstituute koguma uusi teaduslikke andmeid toiduohutusameti soovitatud maksimumsisalduse mõju kohta põrsaste tervisele ja heaolule ning uurida viivitamata toiduohutusameti poolt nimetatud vase lisamise alternatiivide kasutamist ja tõhusust.
Commission Regulation (EU) No 349/2010 and Commission Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 authorised several copper compounds as nutritional feed additives.
Kuna vask(II)atsetaatmonohüdraadile, vask(II)hüdroksükarbonaat monohüdraadile, vask(II)kloriiddihüdraadile, vask(II)oksiidile, vask(II)sulfaatpentahüdraadile, aminohapete vask(II)kelaadi hüdraadile ja glütsiini vask(II)kelaadi hüdraadile antakse uued load, tuleks kõnealuseid aineid käsitlevad kanded määrustest (EÜ) nr 1334/2003 ja (EÜ) nr 479/2006 tervikuna välja jätta.
In order to take into account the conclusions of the Authority in its opinion of 13 July 2016, which were also the scientific basis for the provisions concerning the total copper content in compound feed for the additives authorised by this Regulation and which are mainly referring to the environmental impact of feed supplementation with copper, it is appropriate to align the maximum contents of copper in Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 with the provisions of this Regulation as regards the copper content in compound feed.
Komisjoni määrusega (EL) nr 349/2010 ning komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 269/2012, (EL) nr 1230/2014 ja (EL) 2016/2261 on antud luba mitme vaseühendi kasutamiseks söödalisandina.
Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 should therefore be amended accordingly.
Selleks et võtta arvesse toiduohutusameti 13. juuli 2016. aasta arvamuses esitatud järeldusi, mis olid ka selliste sätete teaduslikuks aluseks, milles käsitletakse vase kogusisaldust segasöödas käesoleva määrusega lubatud söödalisandite puhul, ning millega peamiselt osutatakse vasega täiendatud sööda keskkonnamõjule, on asjakohane ühtlustada määruses (EL) nr 349/2010 ning rakendusmäärustes (EL) nr 269/2012, (EL) nr 1230/2014 ja (EL) 2016/2261 sätestatud vase maksimumsisaldused käesoleva määruse sätetega, milles käsitletakse vase sisaldust segasöödas.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate and the copper compounds authorised by Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 349/2010 ning rakendusmäärusi (EL) nr 269/2012, (EL) nr 1230/2014 ja (EL) 2016/2261 vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Kuna ohutusnõuded ei eelda vask(II)atsetaatmonohüdraadi, vask(II)hüdroksükarbonaat monohüdraadi, vask(II)kloriiddihüdraadi, vask(II)oksiidi, vask(II)sulfaatpentahüdraadi, aminohapete vask(II)kelaadi hüdraadi ja glütsiini vask(II)kelaadi hüdraadi ning määrusega (EL) nr 349/2010 ja rakendusmäärustega (EL) nr 269/2012, (EL) nr 1230/2014 ning (EL) 2016/2261 lubatud vaseühendite loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as feed additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Loa andmine
Article 2
Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Special conditions of use
Artikkel 2
The authorised substances specified in the Annex as additives belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’ shall not be used in water for drinking.
Kasutamise eritingimused
Article 3
Lisas nimetatud lubatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid“, ei tohi kasutada joogivees.
Amendment to Regulation (EC) No 1334/2003
Artikkel 3
In the Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, the following additives are deleted from entry E4 for the element Copper-Cu: ‘cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, copperlysine sulphate and cupric chelate of amino acids, hydrate’.
Määruse (EÜ) nr 1334/2003 muutmine
Article 4
Määruse (EÜ) nr 1334/2003 lisast jäetakse elementi vask (Cu) käsitlevast kandest E 4 välja järgmised söödalisandid: „vask(II)atsetaatmonohüdraat, aluseline vask(II)karbonaatmonohüdraat, vask(II)kloriiddihüdraat, vask(II)oksiid, vask(II)sulfaat, pentahüdraat, vasklüsiinsulfaat ja aminohapete vask(II)kelaatide hüdraadid“.
Amendment to Regulation (EC) No 479/2006
Artikkel 4
In the Annex to Regulation (EC) No 479/2006, the entry E4 for the additive ‘Cupric chelate of glycine hydrate’ is deleted.
Määruse (EÜ) nr 479/2006 muutmine
Article 5
Määruse (EÜ) nr 479/2006 lisast jäetakse välja söödalisandit „vase kelaat glütsiinhüdraadiga“ käsitlev kanne E4.
Amendment to Regulation (EU) No 349/2010
Artikkel 5
In the Annex to Regulation (EU) No 349/2010, in the line 3b4.10 the text of the eighth column is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 349/2010 muutmine
‘Bovines:
Määruse (EL) nr 349/2010 lisa rea 3b4.10 kaheksanda veeru tekst asendatakse järgmisega:
Bovines before the start of rumination: 15 (total);
„Veised:
Other bovines: 30 (total).
veised enne mäletsema hakkamist: 15 (kokku);
Ovines: 15 (total).
muud veised: 30 (kokku).
Caprines: 35 (total)
Lambad: 15 (kokku).
Piglets:
Kitsed: 35 (kokku).
suckling and weaned up to 4 weeks after weaning: 150 (total);
Põrsad:
from 5-th week after weaning up to 8 weeks after weaning: 100 (total).
piimapõrsad ja võõrutatud põrsad kuni nelja nädala jooksul pärast võõrutamist: 150 (kokku);
Crustaceans: 50 (total).
põrsad viis kuni kaheksa nädalat pärast võõrutamist: 100 (kokku).
Other animals: 25 (total)’.
Koorikloomad: 50 (kokku).
Article 6
Muud loomad: 25 (kokku)“.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 269/2012
Artikkel 6
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 269/2012, in the line 3b409 the text of the eighth column is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) nr 269/2012 muutmine
Article 7
Rakendusmääruse (EL) nr 269/2012 lisa rea 3b409 kaheksanda veeru tekst asendatakse järgmisega: