natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4-fold rise in type-specific antibody with or without isolation of virus from pharynx or feces
ehhokardiograafia-, kompuutertomograafia-, magnetresonatstomograafia- või angiograafiauuringul sedastatud perikardi efusioon
pericardial effusion identified by echocardiogram, CT scan, MRI, or angiography
CVS-MED: mediastiniit
CVS-MED: Mediastinitis
Mediastiniit peab vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
Mediastinitis must meet at least one of the following criteria:
patsiendil on kirurgilisel menetluse ajal või nõelaspiratsiooniga võetud keskseinandikoest või -vedelikust on välja külvatud haigustekitajad;
Patient has organisms cultured from mediastinal tissue or fluid obtained during a surgical operation or needle aspiration
patsiendil on kirurgilisel operatsioonil ajal või histopatoloogilise uuringu tulemusel sedastatud mediastiniidi leid
Patient has evidence of mediastinitis seen during a surgical operation or histopathologic examination
patsiendil on vähemalt üks järgmine haigustunnus või sümptom, millel ei ole muud teadaolevat põhjust: palavik (> 38 °C), rindkerevalu või sternumi ebastabiilsus
Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), chest pain, or sternal instability
mädane eritis keskseinandi piirkonnast
purulent discharge from mediastinal area
verest või keskseinandi piirkonnast erituvast mädast välja külvatud haigustekitajad
organisms cultured from blood or discharge from mediastinal area
keskseinandi laienemine röntgenülesvõttel
mediastinal widening on X-ray
Pärast südameoperatsiooni tekkinud mediastiniit, millega kaasneb osteomüeliit, registreeritakse kui SSI-O.
Report mediastinitis following cardiac surgery that is accompanied by osteomyelitis as SSI-O
EENT: silma-, kõrva, kurgu- või suuinfektsioon
EENT: Eye, ear, nose, throat, or mouth infection
EENT-CONJ: konjunktiviit
EENT-CONJ: Conjunctivitis
Konjunktiviit peab vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
Conjunctivitis must meet at least one of the following criteria:
patsiendi konjuktiivilt või piirnevatest kudedest (nt silmalaug, sarvkest, Meibomi näärmed või pisaranäärmed) võetud mädasest eritisest välja külvatud haigustekitajad
Patient has pathogens cultured from purulent exudate obtained from the conjunctiva or contiguous tissues, such as eyelid, cornea, meibomian glands, or lacrimal glands
patsiendil esineb konjuktiivi või silmaümbruse valu või punetus
Patient has pain or redness of conjunctiva or around eye
Grami järgi värvitud eksudaadis on sedastatud leukotsüüdid (WBC) ja haigustekitajad
WBCs and organisms seen on Gram's stain of exudates
mädane eksudaat
purulent exudates
positiivne antigeenitest (nt ELISA või immunofluorestentstest Chlamydia trachomatis'e, Herpes simplex-viiruse, adenoviiruse määramiseks) eksudaadist või konjuktiivikaapest
positive antigen test (for example, ELISA or IF for Chlamydia trachomatis, herpes simplex virus, adenovirus) on exudate or conjunctival scraping
konkujuktiivieksudaadi või -kaape mikroskoopial on sedastatud hulktuumsed hiidrakud
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of conjunctival exudate or scrapings
positiivne viiruskülv
positive viral culture
Muud silmainfektsioonid registreeritakse kui EYE.
Report other infections of the eye as EYE
Hõbenitraadi (AgNO3) põhjustatud keemilist konjuktiviiti ei registreerita tervishoiuteenusega seotud nakkusena.
Do not report chemical conjunctivitis caused by silver nitrate (AgNO3) as a health care-associated infection
Laialdasemalt levinud viirushaigustega (leetrid, tuulerõuged või ülemiste hingamisteede infektsioonid) seotud konjunktiviiti ei registreerita.
Do not report conjunctivitis that occurs as a part of a more widely disseminated viral illness (such as measles, chickenpox, or a URI)
EENT-EYE: silmainfektsioon, välja arvatud konjunktiviit
EENT-EYE: Eye, other than conjunctivitis
Silmainfektsioon, v.a konjunktiviit, peab vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
An infection of the eye, other than conjunctivitis, must meet at least one of the following criteria:
patsiendi silmamuna ees- või tagakambrist või klaaskehanestest on välja külvatud haigustekitajad
Patient has organisms cultured from anterior or posterior chamber or vitreous fluid
patsiendil on vähemalt kaks järgmist haigusnähtu või sümptomit, millel ei ole muud teadaolevat põhjust: silmavalu, nägemisehäire või hüpopüon
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: eye pain, visual disturbance, or hypopyon
arsti diagnoositud silmainfektsioon
physician diagnosis of an eye infection
EENT-EAR: kõrva ja nibujätkeinfektsioonid
EENT-EAR: Ear mastoid
Kõrva- või nibujätkeinfektsioonid peavad vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile.
Ear and mastoid infections must meet at least one of the following criteria:
Väliskõrvapõletik (otitis externa) peab vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
Otitis externa must meet at least one of the following criteria:
patsiendil on kuulmekäigu mädasest eritisest välja külvatud haigustekitajad
Patient has pathogens cultured from purulent drainage from ear canal
patsiendil on vähemalt üks järgmine haigusnäht või sümptom, millel ei ole muud teadaolevat põhjust: palavik (> 38 °C), valu, punetus või eritis kuulmekäigust
Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), pain, redness, or drainage from ear canal
Grami järgi värvitud mädases eritises on sedastatud haigustekitajad
and organisms seen on Gram's stain of purulent drainage
Keskkõrvapõletik (otitis media) peab vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
Otitis media must meet at least one of the following criteria:
patsiendil on keskkõrvast tümpanotsenteesiga või kirurgilise menetluse ajal võetud vedelikust välja külvatud haigustekitajad
Patient has organisms cultured from fluid from middle ear obtained by tympanocentesis or at surgical operation
patsiendil on vähemalt kaks järgmist haigusnähtu või sümptomit, millel ei ole muud teadaolevat põhjust: palavik (> 38 °C), kuulmekile valulikkus, põletik, kuulmekile retraktsioon või vähenenud liikuvus või vedelik kuulmekile taga
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), pain in the eardrum, inflammation, retraction or decreased mobility of eardrum, or fluid behind eardrum
Sisekõrvapõletik (otitis interna) peab vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
Otitis interna must meet at least one of the following criteria:
patsiendil on sisekõrvast kirurgilise menetluse ajal võetud vedelikust välja külvatud haigustekitajad
Patient has organisms cultured from fluid from inner ear obtained at surgical operation
patsiendil on arst diagnoosinud sisekõrvainfektsiooni
Patient has a physician diagnosis of inner ear infection
Nibujätkepõletik (mastoidiit) peab vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
Mastoiditis must meet at least one of the following criteria:
patsiendil on nibujätke mädasest eritisest välja külvatud haigustekitajad
Patient has organisms cultured from purulent drainage from mastoid
patsiendil on vähemalt kaks järgmist haigusnähtu või sümptomit, millel ei ole muud teadaolevat põhjust: palavik (> 38 °C), valu, valulikkus, punetus, peavalu või näonärvi halvatus
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), pain, tenderness, erythema, headache, or facial paralysis
nibujätke Grami järgi värvitud mädases materjalis on sedastatud haigustekitajad
organisms seen on Gram's stain of purulent material from mastoid
positiivne antigeenitest verest
positive antigen test on blood
EENT-ORAL: suuõõneinfektsioon (suu, keel või igemed)
EENT-ORAL: Oral cavity (mouth, tongue, or gums)
Suuõõneinfektsioon peab vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
Oral cavity infections must meet at least one of the following criteria:
patsiendil on suuõõne kudede mädasest materjalist välja külvatud haigustekitajad
Patient has organisms cultured from purulent material from tissues of oral cavity
patsiendil on suuõõne abstsess või muu suuõõneinfektsiooni sümptomid, mis on kindlaks tehtud vahetu vaatluse teel, kirurgilise menetlus ajal või histopatoloogilise uuringu tulemusel
Patient has an abscess or other evidence of oral cavity infection seen on direct examination, during a surgical operation, or during a histopathologic examination
patsiendil on vähemalt üks järgmine haigusnäht või sümptom, millel ei ole muud teadaolevat põhjust: abstsess, haavandid või kummuvad valged laigud põletikulisel limaskestal või katt suu limaskestal
Patient has at least 1 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: abscess, ulceration, or raised white patches on inflamed mucosa, or plaques on oral mucosa
Grami järgi värvingul sedastatud haigustekitajad
organisms seen on Gram's stain
positiivne värving kaaliumhüdroksiidiga (KOH)
positive KOH (potassium hydroxide) stain
limaskesta kaabete mikroskoopial on sedastatud hulktuumsed hiidrakud
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of mucosal scrapings
positiivne antigeenitest suu sekreedist
positive antigen test on oral secretions
arst on diagnoosinud infektsiooni ja määranud toopilise või suukaudse seenevastase ravi
physician diagnosis of infection and treatment with topical or oral antifungal therapy
Tervishoiuteenusega seotud infektsiooni korral registreeritakse suuõõne esmased Herpes simplex-infektsioonid kui ORAL; korduvad herpesinfektsioonid ei ole seotud tervishoiuteenusega.
Report health care-associated primary herpes simplex infections of the oral cavity as ORAL; recurrent herpes infections are not healthcare-associated
EENT-SINU: sinuiit
EENT-SINU: Sinusitis
Sinuiit peab vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
Sinusitis must meet at least 1 of the following criteria:
patsiendil on ninakõrvalurkest võetud mädasest materjalist välja külvatud haigustekitajad
Patient has organisms cultured from purulent material obtained from sinus cavity
patsiendil on vähemalt üks järgmine haigusnäht või sümptom, millel ei ole muud teadaolevat põhjust: palavik (> 38 °C), tabandunud ninakõrvalurke valu või valulikkus, peavalu, mädane eksudaat või ninakinnisus
Patient has at least 1 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), pain or tenderness over the involved sinus, headache, purulent exudate, or nasal obstruction
positiivne leid transilluminatsioonil
positive transillumination
radioloogilise uuringu (sealhulgas kompuutertomograafia) positiivne leid
positive radiographic examination (including CT scan)
EENT-UR: ülemiste hingamisteede nakkused (farüngiit, larüngiit, epiglotiit)
EENT-UR: Upper respiratory tract, pharyngitis, laryngitis, epiglottitis
Ülemiste hingamisteede nakkused peavad vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
Upper respiratory tract infections must meet at least 1 of the following criteria:
patsiendil on vähemalt kaks järgmist haigusnähtu või sümptomit, millel ei ole muud teadaolevat põhjust: palavik (> 38 °C), neelu punetus, kurguvalu, köha, hääle kähedus või mädane eksudaat kurgus
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), erythema of pharynx, sore throat, cough, hoarseness, or purulent exudate in throat
vastavast paikmest välja külvatud haigustekitajad
organisms cultured from the specific site
positiivne antigeenitest verest või hingamisteede sekreedist
positive antigen test on blood or respiratory secretions
arsti diagnoositud ülemiste hingamisteede nakkus
physician diagnosis of an upper respiratory infection
patsiendil on vahetul vaatlusel, kirurgilise menetluse ajal või histopatoloogilise uuringu tulemusel sedastatud abstsess
Patient has an abscess seen on direct examination, during a surgical operation, or during a histopathologic examination
GI: gastrointestinaalsüsteemi infektsioon
GI: Gastrointestinal system infection
GI-CDI: Clostridium difficile infektsioon
GI-CDI: Clostridium difficile infection
Clostridium difficile infektsioon (varem kasutatud ka nimetust Clostridium difficile'ga seotud diarröa ehk CDAD) peab vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
A Clostridium difficile infection (previously also referred to as Clostridium difficile associated diarrhoea or CDAD) must meet at least one of the following criteria:
kõhulahtisusele iseloomulikud roojamissagedus ja roe või toksiline megakoolon JA Clostridium difficile toksiini A ja/või B suhtes positiivne laboratoorne test roojast või toksiine moodustava C. difficile leid roojast külvi või muu meetodiga, näiteks PCRi positiivne tulemus
Diarrhoeal stools or toxic megacolon, AND a positive laboratory assay for Clostridium difficile toxin A and/or B in stools or a toxin-producing C. difficile organism detected in stool via culture or other means for example, a positive PCR result;
mao-sooletrakti alumise osa endoskoopial sedastatud pseudomembranoosne koliit
Pseudomembranous colitis revealed by lower gastro-intestinal endoscopy
Clostridium difficile põhjustatud infektsioonile (kõhulahtisusega või ilma) iseloomulik histopatoloogiline leid endoskoopial, kolektoomial või lahangul võetud koeproovis
Colonic histopathology characteristic of Clostridium difficile infection (with or without diarrhoea) on a specimen obtained during endoscopy, colectomy or autopsy
GI-GE: gastroenteriit (v.a CDI)
GI-GE: Gastroenteritis (excl.
Gastroenteriit peab vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
CDI)
patsiendil on äkki alanud kõhulahtisus (vedel roe üle 12 tunni) oksendamisega või ilma või palavik (> 38 °C) ning puudub tõenäoline mittenakkuslik põhjus (nt diagnostilised testid, muu kui antimikroobikumiravi, kroonilise seisundi äge halvenemine või psühholoogiline stress)
Gastroenteritis must meet at least one of the following criteria:
patsiendil on vähemalt kaks järgmist haigusnähtu või sümptomit, millel ei ole muud teadaolevat põhjust: iiveldus, oksendamine, kõhuvalu, palavik (> 38 °C) või peavalu
Patient has an acute onset of diarrhea (liquid stools for more than 12 hours) with or without vomiting or fever (> 38 °C) and no likely noninfectious cause (for example, diagnostic tests, therapeutic regimen other than antimicrobial agents, acute exacerbation of a chronic condition, or psychologic stress)
roojast või rektaalkaapest on välja külvatud enteropatogeenne organism
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: nausea, vomiting, abdominal pain, fever (> 38 °C), or headache
mikroskoopial või elektronmikroskoopial on sedastatud enteropatogeensed organismid
an enteric pathogen is cultured from stool or rectal swab
antigeeni- või antikehatesti leid verest või roojast tõendab enteropatogeensete organismide esinemist
an enteric pathogen is detected by routine or electron microscopy
enteropatogeensete organismide esinemisele viitavad tsütopaatilised muutused koekultuuris (toksiinitest)
an enteric pathogen is detected by antigen or antibody assay on blood or feces
GI-GIT: mao-sooletrakti (söögitoru, magu, peen- ja jämesool ning pärasool) infektsioon, välja arvatud gastroenteriit ja apenditsiit
evidence of an enteric pathogen is detected by cytopathic changes in tissue culture (toxin assay)
Mao-sooletrakti infektsioonid, välja arvatud gastroenteriit ja appenditsiit, peavad vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
GI-GIT: Gastrointestinal tract (esophagus, stomach, small and large bowel, and rectum) excluding gastroenteritis and appendicitis
patsiendil on kirurgilise menetluse ajal või histopatoloogilise uuringu tulemusel sedastatud abstsess või muu infektsioonile viitav leid
Gastrointestinal tract infections, excluding gastroenteritis and appendicitis, must meet at least 1 of the following criteria:
patsiendil on vähemalt kaks järgmist haigusnähtu või sümptomit, millel ei ole muud teadaolevat põhjust ja mis viitavad tabandunud elundi või koe infektsioonile: palavik (> 38 °C), iiveldus, oksendamine, kõhuvalu või valulikkus
Patient has an abscess or other evidence of infection seen during a surgical operation or histopathologic examination
kirurgilise menetluse või endoskoopia ajal või kirurgiliselt paigaldatud dreenist võetud eritisest või koest on välja külvatud haigustekitajad
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause and compatible with infection of the organ or tissue involved: fever (> 38 °C), nausea, vomiting, abdominal pain, or tenderness
kirurgilise menetluse või endoskoopia ajal või kirurgiliselt paigaldatud dreenist võetud eritise või koe Grami järgi värvimisel või KOH-ga värvingus on sedastatud haigustekitajad või on mikroskoopial sedastatud hulktuumsed hiidrakud
organisms cultured from drainage or tissue obtained during a surgical operation or endoscopy or from a surgically placed drain
patoloogiline leid radioloogilisel uuringul
organisms seen on Gram's or KOH stain or multinucleated giant cells seen on microscopic examination of drainage or tissue obtained during a surgical operation or endoscopy or from a surgically placed drain
patoloogiline leid endoskoopial (nt Candida spp. ösofagiit või proktiit)
evidence of pathologic findings on radiographic examination
GI-HEP: hepatiit
evidence of pathologic findings on endoscopic examination (for example, Candida spp. esophagitis or proctitis)
Hepatiit peab vastama järgmisele kriteeriumile:
GI-HEP: Hepatitis
patsiendil on vähemalt kaks järgmist haigusnähtu või sümptomit, millel ei ole muud teadaolevat põhjust: palavik (> 38 °C), isutus, iiveldus, oksendamine, kõhuvalu, ikterus või anamneesis vereülekanne viimase kolme kuu jooksul
Hepatitis must meet the following criterion:
A-hepatiidi, B-hepatiidi, C-hepatiidi või D-hepatiidi positiivne antigeeni- või antikehatest
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), anorexia, nausea, vomiting, abdominal pain, jaundice, or history of transfusion within the previous 3 months
kõrvalekalded maksafunktsiooni testides (nt ALT/AST, bilirubiini suurenenud väärtused)
positive antigen or antibody test for hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C, or delta hepatitis
tsütomegaloviiruse (CMV) leid uriinist või orofarüngeaalsekreedist
abnormal liver function tests (for example, elevated ALT/AST, bilirubin)
Mittenakkuslikku hepatiiti ega ikterust (alfa-1-antitrüpsiini vaegus jms) ei registreerita.
cytomegalovirus (CMV) detected in urine or oropharyngeal secretions
Hepatotoksiliste ainetega kokkupuutest tekkinud hepatiiti ja ikterust (alkoholi ja atseetaminofeeni põhjustatud hepatiit jms) ei registreerita.
Do not report hepatitis or jaundice of non-infectious origin (alpha-1 antitrypsin deficiency, etc.)
Sapiteede obstruktsioonist (koletsüstiit) tingitud hepatiiti või ikterust ei registreerita.
Do not report hepatitis or jaundice that results from exposure to hepatotoxins (alcoholic or acetaminophen-induced hepatitis, etc.)
GI-IAB: mujal täpsustamata intraabdominaalne infektsioon, kaasa arvatud sapipõie, sapiteede, maksa (v.a viirushepatiit), põrna, kõhunäärme, kõhukelme, subfreenilise ehk subdiafragmaalse ruumi või muu intraabdominaalse koe või mujal täpsustamata piirkonna infektsioon
Do not report hepatitis or jaundice that results from biliary obstruction (cholecystitis)
Intraabdominaalsed infektsioonid peavad vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
GI-IAB: Intraabdominal, not specified elsewhere including gallbladder, bile ducts, liver (excluding viral hepatitis), spleen, pancreas, peritoneum, subphrenic or subdiaphragmatic space, or other intraabdominal tissue or area not specified elsewhere
patsiendil on intraabdominaalruumist kirurgilise menetluse ajal või nõelaspiratsiooniga võetud mädasest materjalist välja külvatud haigustekitajad
Intraabdominal infections must meet at least one of the following criteria:
patsiendil on kirurgilise menetluse ajal või histopatoloogilise uuringu tulemusel sedastatud abstsess või muu intraabdominaalsele infektsiooni leid
Patient has organisms cultured from purulent material from intraabdominal space obtained during a surgical operation or needle aspiration
patsiendil on kaks järgmist haigusnähtu või sümptomit, millel ei ole muud teadaolevat põhjust: palavik (> 38 °C), iiveldus, oksendamine, kõhuvalu või ikterus
Patient has abscess or other evidence of intraabdominal infection seen during a surgical operation or histopathologic examination
kirurgiliselt paigaldatud dreenist (nt suletud vaakumdrenaažisüsteem, avatud dreen või T-dreen) võetud eritisest on välja külvatud haigustekitajad
Patient has at leasttwo of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), nausea, vomiting, abdominal pain, or jaundice
kirurgilise menetluse ajal või nõelaspiratsiooniga võetud Grami järgi värvitud eritises või koes on sedastatud haigustekitajad
organisms cultured from drainage from surgically placed drain (for example, closed suction drainage system, open drain, T-tube drain)
verekülvis haigustekitajad ning radioloogilisel uuringul infektsioonile vastav leid (nt normist kõrvalekalduv leid ultraheli-, kompuutertomograafia-, magnetresonatstomograafiauuringul või radioaktiivse märgistusega (gallium, tehneetsium jne) nukleaarmeditsiiniuuringul või kõhupiirkonna röntgenuuringul)
organisms seen on Gram's stain of drainage or tissue obtained during surgical operation or needle aspiration
Pankreatiit (põletiku sündroom, millele on iseloomulik kõhuvalu, iiveldus ja oksendamine, mis on seotud pankrease ensüümide suure sisaldusega seerumis) registreeritakse üksnes juhul, kui on kindlaks tehtud, et see on infektsioosne.
organisms cultured from blood and radiographic evidence of infection (for example, abnormal findings on ultrasound, CT scan, MRI, or radiolabel scans (gallium, technetium, etc.) or on abdominal X-ray)
LRI: alumiste hingamisteede nakkus, välja arvatud kopsupõletik
Do not report pancreatitis (an inflammatory syndrome characterized by abdominal pain, nausea, and vomiting associated with high serum levels of pancreatic enzymes) unless it is determined to be infectious in origin
LRI-BRON: bronhiit, trahheobronhiit, bronhioliit, trahheiit (ilma kopsupõletiku tunnusteta)
LRI: Lower respiratory tract infection, other than pneumonia
Patsiendil ei ole kopsupõletiku kliinilist ega radioloogilist leidu
LRI-BRON: Bronchitis, tracheobronchitis, bronchiolitis, tracheitis, without evidence of pneumonia
JA patsiendil on vähemalt kaks järgmist haigusnähtu või sümptomit, millel ei ole muud teadaolevat põhjust: palavik (> 38 °C), köha, tekkinud või suurenenud rögaeritus, märjad räginad, vilistav hingamine
Patient has no clinical or radiographic evidence of pneumonia
positiivne külv trahhea süvaaspiratsiooni või bronhoskoopiaga võetud materjalist
AND patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), cough, new or increased sputum production, rhonchi, wheezing
positiivne antigeenitest hingamisteede sekreedist
positive culture obtained by deep tracheal aspirate or bronchoscopy
Kroonilise kopsuhaigusega patsiendil esinevat kroonilist bronhiiti ei registreerita infektsioonina, kui puudub ägeda sekundaarse infektsiooni leid, mida põhjustab haigustekitaja vahetumine.
positive antigen test on respiratory secretions
LRI-LUNG: muud alumiste hingamisteede nakkused
Do not report chronic bronchitis in a patient with chronic lung disease as an infection unless there is evidence of an acute secondary infection, manifested by change in organism
Muud alumiste hingamisteede nakkused peavad vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
LRI-LUNG: Other infections of the lower respiratory tract
patsiendil on äigepreparaadis sedastatud või kopsukoest või -vedelikust, kaasa arvatud pleuravedelikust välja külvatud haigustekitajad
Other infections of the lower respiratory tract must meet at least one of the following criteria:
patsiendil on kirurgilise menetluse ajal või histopatoloogilise uuringu tulemusel sedastatud kopsuabstsess või empüeem
Patient has organisms seen on smear or cultured from lung tissue or fluid, including pleural fluid
patsiendil on kopsu radioloogilisel uuringul sedastatud abstsessiõõs
Patient has a lung abscess or empyema seen during a surgical operation or histopathologic examination
Kopsuabstsess või empüeem registreeritakse kui LUNG.