natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Germany informed the Commission that the existing border inspection post at Hamburg airport is to be replaced by a newly constructed border inspection post with a different location.
Saksamaa teatas komisjonile, et olemasolev piirikontrollipunkt Hamburgi lennujaamas asendatakse hiljuti ehitatud piirikontrollipunktiga teises asukohas.
Following the information from Germany and the satisfactory inspection carried out by the Commission, the new border inspection post at Hamburg airport (Hamburg Flughafen) should be approved for packed products of human consumption, for packed frozen products for non-human consumption and for packed products for non-human consumption with no temperature requirements.
Saksamaa esitatud teabe ja komisjoni läbiviidud rahuldava tulemusega kontrolli alusel tuleks uus piirikontrollipunkt Hamburgi lennujaamas (Hamburg Flughafen) heaks kiita inimtoiduks ettenähtud pakendatud toodete, muuks kui inimtoiduks ettenähtud külmutatud pakendatud toodete ning muuks kui inimtoiduks ettenähtud ilma temperatuurinõueteta pakendatud toodete kontrollimiseks.
Following information received from Greece, an additional approval category for packed frozen and chilled products for non-human consumption should be added at the road border inspection post at Neos Kafkassos.
Kreeka esitatud teabe alusel, tuleks Neos Kafkassose maanteepiirikontrollipunkt heaks kiita veel ühe kategooria – muuks kui inimtoiduks ettenähtud külmutatud ja jahutatud pakendatud toodete kontrollimiseks.
Following information received from Spain, the approval for the category of packed products for non-human consumption with no temperature requirements should be granted for the inspection centre Dársena and the approval for the category of products for non-human consumption should be deleted from the approval of the inspection centre Dique at the border inspection post at Santa Cruz de Tenerife port.
Hispaania esitatud teabe alusel tuleks Santa Cruz de Tenerife sadamas asuv Dársena piirikontrollipunkt heaks kiita muuks kui inimtoiduks ettenähtud ilma temperatuurinõueteta pakendatud toodete kontrollimiseks ning samas asuva Dique piirikontrollipunkti kandest tuleks välja jätta kategooria „muuks kui inimtoiduks ettenähtud tooted“.
Following the proposal from Portugal, the approval of the inspection centre Liscont at the border inspection post at Lisbon port should be restricted to packed products for human consumption only.
Portugali esitatud ettepaneku alusel tuleks Lissaboni sadamas asuva Lisconti piirikontrollipunkti heakskiitu piirata üksnes kategooria „inimtoiduks ettenähtud pakendatud tooted“ kontrollimisega.
Following information received from Sweden, the entry concerning the inspection centre ‘IC2’ approved for the category ‘equidae’ for the border inspection post at Göteborg-Landvetter airport should be deleted from the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Rootsi esitatud teabe alusel tuleks otsuse 2009/821/EÜ I lisast Rootsit käsitlevatest kannetest jätta välja Göteborg-Landvetteri lennujaama piirikontrollipunktis asuv kontrollikeskus „IC2“, mis on heaks kiidetud hobuslaste kontrolliks.
Further to the proposal of the United Kingdom, a new inspection centre should be listed at the border inspection post at Heathrow airport for the inspection of packed products for human consumption.
Ühendkuningriigi esitatud ettepaneku alusel tuleks loetelusse lisada Heathrow lennujaama piirikontrollipunktis asuv uus kontrollikeskus inimtoiduks ettenähtud pakendatud toodete kontrollimiseks.
Annex II to Decision 2009/821/EC lays down the list of central, regional and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces).
Otsuse 2009/821/EÜ II lisas on esitatud keskasutuste, piirkondlike ja kohalike asutuste loetelu ühtses veterinaariaalases elektroonilises süsteemis (Traces).
Germany informed the Commission that certain changes should be made to the list of local units in Traces for that Member State.
Saksamaa teatas komisjonile, et Traces'esse kantud Saksamaa kohalike asutuste loetelus tuleks teha teatavaid muudatusi.
It is therefore appropriate to amend Annex II to Decision 2009/821/EC accordingly.
Seepärast on asjakohane otsuse 2009/821/EÜ II lisa vastavalt muuta.
Done at Brussels, 3 January 2019.
Brüssel, 3. jaanuar 2019
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1).
Komisjoni 28. septembri 2009. aasta otsus 2009/821/EÜ, millega koostatakse loetelu heakskiidetud piirikontrollipunktidest, sätestatakse teatavad eeskirjad komisjoni veterinaarekspertide tehtava kontrolli kohta ja määratakse kindlaks veterinaarasutused süsteemis Traces (ELT L 296, 12.11.2009, lk 1).
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:
Komisjoni otsuse 2009/821/EÜ I ja II lisa muudetakse järgmiselt.
in the part concerning Germany, the entry for the airport at Hamburg Flughafen is replaced by the following:
Saksamaad käsitlevas osas asendatakse Hamburgi lennujaama käsitlev kanne järgmisega:
‘Hamburg Flughafen
„Hamburg Flughafen
in the part concerning Greece, the entry for the road border inspection post at Neos Kafkassos is replaced by the following:
Kreekat käsitlevas osas asendatakse kanne Neos Kafkassose maanteepiirikontrollipunkti kohta järgmisega:
HC, NHC-T(2), NHC-NT’
HC, NHC-T(2), NHC-NT“
in the part concerning Spain, the entry for the port at Santa Cruz de Tenerife is replaced by the following:
Hispaaniat käsitlevas osas asendatakse kanne Santa Cruz de Tenerife sadama kohta järgmisega:
‘Santa Cruz de Tenerife
„Santa Cruz de Tenerife
U, E, O’
U, E, O“
in the part concerning Portugal, the entry for the port at Lisbon is replaced by the following:
Portugali käsitlevas osas asendatakse kanne Lissaboni sadama kohta järgmisega:
HC, NHC-T(FR), NHC-NT’
HC, NHC-T(FR), NHC-NT“
in the part concerning Sweden, the entry for the airport at Göteborg-Landvetter is replaced by the following:
Rootsit käsitlevas osas asendatakse Göteborg-Landvetteri lennujaama käsitlev kanne järgmisega:
‘Göteborg-Landvetter
„Göteborg-Landvetter
in the part concerning the United Kingdom, the entry for the airport at Heathrow is replaced by the following:
Ühendkuningriiki käsitlevas osas asendatakse kanne Heathrow lennujaama kohta järgmisega:
‘Heathrow
„Heathrow
HC(1)(2)’
HC(1)(2)“
In the part concerning Germany, under the section ‘DE00010 SAARLAND’, the entry for the unit ‘DE29510 REGIONALSTELLE OST’ is replaced by the following ‘DE29510 LANDESAMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ’.
Saksamaad käsitlevas osas alapunktis „DE00010 SAARLAND“ asendatakse kohalikku asutust käsitlev kanne „DE29510 REGIONALSTELLE OST“ järgmisega „DE29510 LANDESAMT FÜR VERBRAUCHERSCHUTZ“.
Commission Implementing Decision (EU) 2019/15
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/15
of 14 December 2018
14. detsember 2018
adopting the third update of the list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region
millega võetakse vastu stepi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kolmas uuendatud versioon
(notified under document C(2018) 8522)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 8522 all)
The Steppic biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territory of Romania, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 punkti c alapunktis iii osutatud stepi biogeograafiline piirkond hõlmab osa ELi Rumeenia territooriumist, nagu on märgitud kõnealuse direktiivi artikli 20 kohaselt asutatud komitee (edaspidi „elupaikade komitee“) 20. aprillil 2005 heaks kiidetud biogeograafilisel kaardil.
The initial list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2008/966/EC.
Stepi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgne loetelu direktiivi 92/43/EMÜ tähenduses võeti vastu komisjoni otsusega 2008/966/EÜ.
That list was last updated by Commission Implementing Decision 2013/736/EU.
Seda loetelu uuendati viimati komisjoni rakendusotsusega 2013/736/EL.
The sites included in the list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Stepi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelusse hõlmatud alad kuuluvad Natura 2000 võrgustikku, millel on oluline osa liidu bioloogilise mitmekesisuse kaitsmises.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Romania has proposed additional sites of Community importance for the Steppic biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Ajavahemikul 19. juunist 2017 kuni 2. märtsini 2018 on Rumeenia teinud ettepanekuid täiendavate ühenduse tähtsusega alade kohta stepi biogeograafilises piirkonnas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
Romania also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region.
Samuti on Rumeenia teinud muudatusi seoses stepi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelus esitatud teabega.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with the Member State concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Steppic biogeograpical region should be adopted.
Komisjon on kokkuleppel asjaomase liikmesriigiga koostanud esialgse loetelu, milles on nimetatud ka alad, kus asuvad esmatähtsad looduslikud elupaigatüübid või esmatähtsad liigid; selle põhjal tuleks vastu võtta stepi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu uuendatud versioon.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Lisatud uute alade suhtes kohaldatakse direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõiget 4 ja artiklit 6.
With regard to the Steppic biogeographical region, Romania has not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
Rumeenia ei ole esitanud stepi biogeograafilise piirkonna osas piisavalt alasid, et täita direktiivis 92/43/EMÜ sätestatud nõudeid teatavate elupaigatüüpide ja liikide kohta.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/736/EU should be repealed.
Rakendusotsus 2013/736/EL tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
The third update of the list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Võetakse vastu stepi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kolmas uuendatud versioon, mis esitatakse lisas.
Implementing Decision 2013/736/EU is repealed.
Rakendusotsus 2013/736/EL tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2008/966/EC of 12 December 2008 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, an initial list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region (OJ L 344, 20.12.2008, p. 117).
Komisjoni 12. detsembri 2008. aasta otsus 2008/966/EÜ, millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ vastu ühenduse tähtsusega stepi biogeograafilises piirkonnas asuvate alade esialgne loetelu (ELT L 344, 20.12.2008, lk 117).
Commission Implementing Decision 2013/736/EU of 7 November 2013 adopting a second updated list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 36).
Komisjoni 7. novembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/736/EL, millega võetakse vastu stepi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade teine ajakohastatud loetelu (ELT L 350, 21.12.2013, lk 36).
Third update of the list of sites of Community importance for the Steppic biogeographical region
Stepi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kolmas uuendatud versioon
A : SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
A : ühenduse tähtsusega ala kood (SCI-kood), mis koosneb üheksast tähemärgist, millest kaks esimest on liikmesriigi ISO-kood;
B : name of SCI;
B : ühenduse tähtsusega ala nimi;
C : * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
C : * = ühenduse tähtsusega alal esineb vähemalt üks esmatähtis looduslik elupaigatüüp ja/või liik direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses;
D : area of SCI in hectares or length of SCI in km;
D : ühenduse tähtsusega ala pindala hektarites või pikkus kilomeetrites;
E : geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
E : ühenduse tähtsusega ala geograafilised koordinaadid (laius- ja pikkuskraad) kümnendkraadides.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Romania.
Kogu alljärgnevas liidu loetelus esitatud teave põhineb Rumeenia edastatud ning kontrollitud andmetel.
Area of SCI (ha)
Ühenduse tähtsusega ala pindala (ha)
Commission Implementing Decision (EU) 2019/16
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/16
adopting the tenth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
millega võetakse vastu Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kümnes uuendatud versioon
(notified under document C(2018) 8523)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 8523 all)
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/38.
Seda loetelu uuendati viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/38.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Ajavahemikul 19. juunist 2017 kuni 2. märtsini 2018 on liikmesriigid teinud ettepanekuid täiendavate ühenduse tähtsusega alade kohta Pannoonia biogeograafilises piirkonnas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/38 should be repealed.
Rakendusotsus (EL) 2018/38 tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
The tenth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Võetakse vastu Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kümnes uuendatud versioon, mis esitatakse lisas.
Implementing Decision (EU) 2018/38 is repealed.
Rakendusotsus (EL) 2018/38 tunnistatakse kehtetuks.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/38 of 12 December 2017 adopting the ninth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 98).
Komisjoni 12. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2018/38, millega võetakse vastu Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheksas uuendatud versioon (ELT L 15, 19.1.2018, lk 98).
Tenth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
Pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kümnes uuendatud versioon
Commission Implementing Decision (EU) 2019/17
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/17
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
millega võetakse vastu Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheteistkümnes uuendatud versioon
(notified under document C(2018) 8527)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 8527 all)
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/42.
Seda loetelu uuendati viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/42.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Ajavahemikul 19. juunist 2017 kuni 2. märtsini 2018 on liikmesriigid teinud ettepanekuid täiendavate ühenduse tähtsusega alade kohta kontinentaalses biogeograafilises piirkonnas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/42 should be repealed.
Rakendusotsus (EL) 2018/42 tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Võetakse vastu Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheteistkümnes uuendatud versioon, mis esitatakse lisas.
Implementing Decision (EU) 2018/42 is repealed.
Rakendusotsus (EL) 2018/42 tunnistatakse kehtetuks.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/42 of 12 December 2017 adopting the eleventh update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 351).
Komisjoni 12. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2018/42, millega võetakse vastu Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheteistkümnes uuendatud versioon (ELT L 15, 19.1.2018, lk 351).
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheteistkümnes uuendatud versioon
Oppidala Ramundberget
Oppidala Ramundberget 1,2
Commission Implementing Decision (EU) 2019/18
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/18
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
millega võetakse vastu kontinentaalses biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheteistkümnes uuendatud versioon
(notified under document C(2018) 8528)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 8528 all)
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/43.
Seda loetelu uuendati viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/43.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Continental biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Ajavahemikul 19. juunist 2017 kuni 2. märtsini 2018 on liikmesriigid teinud ettepanekuid täiendavate ühenduse tähtsusega alade kohta kontinentaalses biogeograafilises piirkonnas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
In the interest of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/43 should be repealed.
Rakendusotsus (EL) 2018/43 tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
The measures provided for this Decision are in accordance with the opinion of the Habitats Committee,
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas elupaikade komitee arvamusega,
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Võetakse vastu kontinentaalses biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheteistkümnes uuendatud versioon, mis esitatakse lisas.
Implementing Decision (EU) 2018/43 is repealed.
Rakendusotsus (EL) 2018/43 tunnistatakse kehtetuks.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/43 of 12 December 2017 adopting an eleventh update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 397).
Komisjoni 12. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2018/43, millega võetakse vastu kontinentaalses biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheteistkümnes uuendatud versioon (ELT L 15, 19.1.2018 lk 397).
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
Kontinentaalses biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheteistkümnes uuendatud versioon
Sippach-Tal südöstlich Sippachsmühle 3,98
Sippach-Tal südöstlich Sippachsmühle
PLH120072
PLH120072 Poradów 11,3
PLH120073
PLH120074
Pstroszyce
Sławice Duchowne 4,41
PLH120074
Uniejów Parcele 3,7 19,9501
Sławice Duchowne
50,4283 PLH120076
PLH120075
PLH120077
Uniejów Parcele
Rudniańskie Modraszki — Kajasówka
PLH120077
PLH120079
Rudniańskie Modraszki — Kajasówka 447,24
Skawiński obszar łąkowy
Skawiński obszar łąkowy 44,13 19,8381 49,9975
PLH120080
PLH120080 Torfowisko Wielkie Błoto
Torfowisko Wielkie Błoto
Pagelsborg
Pagelsborg 1,5
Commission Implementing Decision (EU) 2019/19
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/19
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
millega võetakse vastu Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheteistkümnes uuendatud versioon
(notified under document C(2018) 8529)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 8529 all)
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/40.
Seda loetelu uuendati viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/40.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Ajavahemikul 19. juunist 2017 kuni 2. märtsini 2018 on liikmesriigid teinud ettepanekuid täiendavate ühenduse tähtsusega alade kohta Atlandi biogeograafilises piirkonnas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/40 should be repealed.
Rakendusotsus (EL) 2018/40 tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Võetakse vastu Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheteistkümnes uuendatud versioon, mis esitatakse lisas.
Implementing Decision (EU) 2018/40 is repealed.
Rakendusotsus (EL) 2018/40 tunnistatakse kehtetuks.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/40 of 12 December 2017 adopting an eleventh update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 125).
Komisjoni 12. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2018/40, millega võetakse vastu Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheteistkümnes uuendatud versioon (ELT L 15, 19.1.2018, lk 125).
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheteistkümnes uuendatud versioon
Commission Implementing Decision (EU) 2019/20
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/20
adopting the seventh update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
millega võetakse vastu Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu seitsmes uuendatud versioon
(notified under document C(2018) 8532)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 8532 all)
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2330.
Seda loetelu uuendati viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/2330.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Ajavahemikul 19. juunist 2017 kuni 2. märtsini 2018 on liikmesriigid teinud ettepanekuid täiendavate ühenduse tähtsusega alade kohta Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Lisatud uute alade suhtes kohaldatakse direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõiget 4 ja artiklit 6.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2016/2330 should be repealed.
Rakendusotsus (EL) 2016/2330 tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.