natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subordinated liabilities
Kogu esitatud teave kajastab aruandekuupäeval kohaldatavaid omavahendite nõudeid.
Liabilities which will only be repaid under national insolvency law after all classes of ordinary creditors and senior non-preferred creditors have been repaid in full.
Selles vormis kajastatud teise samba nõudeid käsitlev teave põhineb uusimal kättesaadaval ametlikul järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise (SREP) kirjal, mille pädev asutus on edastanud.
This includes both contractually and statutorily subordinated liabilities.
Kui ettevõtja, mida aruandes käsitletakse, ei pea individuaalsel tasandil kohaldama kapitalinõudeid, esitab ta andmeid üksnes real 0110.
In the case of holding companies, unsubordinated debt securities may also be reported in this category (i.e. structural subordination).
Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 92 lõige 3
Only subordinated instruments that are not recognized as own funds shall be included in this category.
Vt vormi Z 01.00 veerg 0100
This row shall also include that part of subordinated liabilities that qualifies in principle as own funds, but is not included in own funds due to phase-out provisions such as Article 64 of Regulation (EU) No 575/2013 (remaining maturity) or Part 10 of the Regulation (EU) No 575/2013 (grandfathering impact).
Vt vormi Z 01.00 veerg 0140
Any instrument that is eligible to MREL but is not captured in rows 0320 and 0340 to 0370.
Seda kirjet kajastatakse üksnes ettevõtjate puhul, kelle suhtes ei kohaldata individuaalsel tasandil kapitalinõudeid.
This row captures non-financial liabilities that do not relate to debt instruments of which the holders can be bailed in due to practical reasons, such as provisions related to litigations to which the entity is subject.
0210–0250
Any liability not reported in rows 0100 to 0390.
Algkapitali ja finantsvõimenduse määra nõuded
Own funds
Direktiivi 2013/36/EL artiklid 12, 28–31 ja määruse (EL) nr 575/2013 artikkel 93
Articles 4(1)(118) and 72 of Regulation (EU) No 575/2013
Sellise algkapitali summa, mida nõutakse asutusena tegevuse alustamise loa eeltingimusena.
Same definition as COREP (OF): C 01.00;010;010
Finantsvõimenduse määra koguriskipositsioon määratletakse nii nagu COREP (LR)-i puhul: C 47.00;290;010
Article 50 of Regulation (EU) No 575/2013
Järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise kohase kogu kapitalinõude (TSCR) määr
Same definition as COREP (OF): C 01.00;020;010
Järgmiste alapunktide i ja ii summa:
Of which: capital instruments/share capital
määruse (EL) nr 575/2013 artikli 92 lõike 1 punktis c kindlaks määratud koguomavahendite suhtarv (8 %);
Legal instruments that constitute (part of) CET1 capital in the form of capital instruments/share capital
täiendavate omavahendite nõuete (teise samba nõuded – P2R) suhtarv, mis on määratud kindlaks kooskõlas kriteeriumidega, mis on esitatud Euroopa Pangandusjärelevalve suunistes järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise ning järelevalvealaste stressitestide ühise menetluse ja metoodika kohta (EBA SREP GL).
Of which: instruments ranking pari passu with ordinary shares
See kirje kajastab järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise kogu kapitalinõude (TSCR) määra, mille pädev asutus on asutusele teatanud.
Legal instruments that constitute (part of) CET1 own funds in the form of instruments other than capital instruments/share capital, but ranking pari passu with this category
TSCR on määratletud EBA SREP GLi punktis 1.2.
Article 61 of Regulation (EU) No 575/2013
Kui pädev asutus ei ole täiendavate omavahendite nõuetest teatanud, tuleb esitada üksnes punkti i kohased andmed.
Same definition as COREP (OF): C 01.00;530;010
esimese taseme põhiomavahendite suhtarv (4,5 %) määruse (EL) nr 575/2013 artikli 92 lõike 1 punkti a alusel;
Of which: (part of) subordinated liabilities recognised as own funds
täiendavate omavahendite nõude suhtarvu osa, millele on viidatud rea 300 punktis ii ja mida peab pädeva asutuse nõudmisel hoidma esimese taseme põhiomavahendite kujul.
Legal instruments that constitute (part of) Additional Tier 1.
Kui pädev asutus ei ole esimese taseme põhiomavahendite kujul hoitavate täiendavate omavahendite nõuetest teatanud, tuleb esitada üksnes punkti i kohased andmed.
Article 71 of Regulation (EU) No 575/2013
esimese taseme omavahendite suhtarv (6 %) määruse (EL) nr 575/2013 artikli 92 lõike 1 punkti b alusel;
Same definition as COREP (OF): C 01.00;750;010
täiendavate omavahendite nõude suhtarvu osa, millele on viidatud rea 300 punktis ii ja mida peab pädeva asutuse nõudmisel hoidma esimese taseme omavahendite kujul.
This breakdown identifies the legal instruments that constitute (part of) Tier 2 own funds.
Kui pädev asutus ei ole esimese taseme omavahendite kujul hoitavate täiendavate omavahendite nõuetest teatanud, tuleb esitada üksnes punkti i kohased andmed.
Total liabilities and own funds including derivative liabilities
Kombineeritud puhvri nõuded
Sum of all the liabilities reported in this template and the amount of regulatory own funds.
Direktiivi 2013/36/EL artikli 128 punkt 6
To this end, all the amounts from the above lines shall be added.
Direktiivi 2013/36/EL artikli 128 punkt 1 ja artikkel 129
With respect to derivatives, the value to be used shall be row 0334 ‘Sum of net liability positions taking into account prudential netting rules’.
Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 458 lõike 2 punkti d alapunkt iv
This template gathers information on the own funds requirements for an entity or group.
Selles lahtris kajastatakse liikmesriigi tasandil kindlaks tehtud makrotasandi usaldatavusriski või süsteemse riskiga seotud säilitamise puhvri summat, mida võib vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 458 nõuda lisaks kapitali säilitamise puhvrile.
All information reported shall reflect the own funds requirements applicable at the reporting reference date.
Kajastatav summa on omavahendite summa, mida on vaja vastava kapitalipuhvri nõude täitmiseks aruandekuupäeva seisuga.
The information on Pillar 2 requirements reported in this template shall be based on the latest available official SREP letter communicated by the competent authority.
Direktiivi 2013/36/EL artikli 128 punkt 2 ning artiklid 130 ja 135–140
Where the entity the report refers to is not subject to capital requirements on an individual basis, it shall only report row 0110.
(vt COREP (OF)): C 04.00;770;010).
Article 92(3) of the Regulation (EU) No 575/2013
Direktiivi 2013/36/EL artikli 128 punkt 5 ning artiklid 133 ja 134
See Z 01.00, column 0100
(vt COREP (OF)): C 04.00;780;010).
See Z 01.00, column 0140
Direktiivi 2013/36/EL artikli 128 punkt 3 ja artikkel 131
This item shall only be reported for entities that are not subject to capital requirements on an individual basis.
Direktiivi 2013/36/EL artikli 128 punkt 4 ja artikkel 131
0210-0250
TSCRi määr, millele on viidatud real 0300;
Initial capital and Leverage Ratio requirements
kui see on õiguspäraselt kohaldatav, kombineeritud puhvri nõude määr, millele on viidatud direktiivi 2013/36/EL artikli 128 punktis 6.
Articles 12, 28 to 31 of Directive 2013/36/EU and Article 93 of Regulation (EU) No 575/2013
See kirje kajastab üldise kapitalinõude (OCR) määra, nagu on määratletud EBA SREP GLi punktis 1.2.
The amount of initial capital required as a precondition for the authorization to commence the activity of an institution.
Kui puhvri nõuet ei kohaldata, esitatakse üksnes punkti i kohased andmed.
Total leverage ratio exposure shall be defined as for COREP (LR): C 47.00;290;010
üldise kapitalinõude määr, millele on viidatud real 0500;
Total SREP capital requirement (TSCR) ratio
Teise samba suunised hõlmatakse üksnes siis, kui pädev asutus on need asutusele edastanud.
The sum of (i) and (ii) as follows:
Kui pädev asutus ei ole teise samba suuniseid edastanud, tuleb esitada üksnes punkti i kohased andmed.
the total capital ratio (8 %) as specified in Article 92(1)(c) of Regulation (EU) No 575/2013;
üldise kapitalinõude määr, mis koosneb real 0520 viidatud esimese taseme põhiomavahenditest;
the additional own funds requirements (Pillar 2 Requirements – P2R) ratio determined in accordance with the criteria specified in the EBA Guidelines on common procedures and methodologies for the supervisory review and evaluation process and supervisory stress testing (EBA SREP GL).
üldise kapitalinõude määr, mis koosneb real 0520 viidatud esimese taseme omavahenditest;
This item shall reflect the total SREP capital requirement (TSCR) ratio as communicated to the institution by the competent authority.
Selles vormis nõutakse teavet kohustuste ja nõudeõiguste teisendamisest välja mittejäävate grupisiseste kohustuste, kapitaliinstrumentide ja garantiide kohta.
The TSCR is defined in Section 1.2 of the EBA SREP GL.
Kajastada tuleb kõik konsolideeritud finantsaruannetega hõlmatud asjaomaste juriidiliste isikute vahelised vastastikused finantsseosed.
If no additional own funds requirements were communicated by the competent authority, then only point (i) shall be reported.
Kajastatud summad liidetakse, kui need puudutavad samu vastaspooli (nii emitent või garantii saanud ettevõtja kui ka võlausaldaja, omanik või garantii andja) ja sama liiki kohustusi, kapitaliinstrumente või garantiisid.
the CET1 capital ratio (4,5 %) as per Article 92(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013;
Selle vormi veergudes 0020, 0040 ja 0050 kajastatud väärtuste kombinatsioon moodustab primaarvõtme, mis peab olema vormi iga rea puhul kordumatu.
the part of the P2R ratio, referred to in point (ii) of row 300, which is required by the competent authority to be held in the form of CET1 capital.
Juriidiline isik, kes emiteerib kohustused või kapitaliinstrumendi või on garantii saanud ettevõtja.
If no additional own funds requirements, to be held in the form of CET1 capital, were communicated by the competent authority, then only point (i) shall be reported.
Peab erinema veerus 0030 esitatud ettevõtja nimest.
the Tier 1 capital ratio (6 %) as per Article 92(1)(b) of Regulation (EU) No 575/2013;
Emitendi või garantii saaja kood.
the part of P2R ratio, referred to in point (ii) of row 300, which is required by the competent authority to be held in the form of Tier 1 capital.
Kood peab erinema veerus 0040 esitatud koodist.
If no additional own funds requirements, to be held in the form of Tier 1 capital, were communicated by the competent authority, then only point (i) shall be reported.
Juriidiline isik, kes on kohustuse võlausaldaja, omab kapitaliinstrumenti või annab garantii.
Combined Buffer Requirements
Peab erinema veerus 0010 esitatud ettevõtja nimest.
Article 128 point 6 of Directive 2013/36/EU
Võlausaldaja, omaniku või garantii andja kood.
Articles 128 point (1) and 129 of Directive 2013/36/EU
Peab erinema veerus 0020 esitatud koodist.
Due to the fact that the capital conservation buffer rate of 2,5 % is stable, an amount shall be reported in this cell.
See väli kirjeldab asjaomaste juriidiliste isikute vastastikuseid finantsseoseid.
Article 458(2) point d (iv) of Regulation (EU) No 575/2013
Tuleb valida järgmisest loetelust.
In this cell the amount of the conservation buffer due to macro-prudential or systemic risk identified at the level of a Member State, which can be requested according to Article 458 of Regulation (EU) No 575/2013 in addition to the capital conservation buffer shall be reported.
Grupisisesed kohustused
The amount reported shall represent the amount of own funds needed to fulfil the respective capital buffer requirements at the reporting date.
Sama määratlus nagu vormi Z 02.00 (LIAB) rea 0310 puhul
Articles 128 point (2), 130, 135-140 of Directive 2013/36/EU
Sama määratlus nagu vormi Z 02.00 (LIAB) rea 0320 puhul
(see COREP (OF): C 04.00;770;010).
Tuletisinstrumentidest tulenevad kohustused (tasaarvestussummad)
Articles 128 point (5), 133 and 134 of Directive 2013/36/EU
Sama määratlus nagu vormi Z 02.00 (LIAB) rea 0330 puhul
(see COREP (OF): C 04.00;780;010).
Sama määratlus nagu vormi Z 02.00 (LIAB) rea 0340 puhul
Articles 128 point (3) and 131 of Directive 2013/36/EU
Sama määratlus nagu vormi Z 02.00 (LIAB) rea 0350 puhul
Articles 128 point (4) and 131 of Directive 2013/36/EU
Sama määratlus nagu vormi Z 02.00 (LIAB) rea 0360 puhul
the TSCR ratio referred to in row 0300;
Sama määratlus nagu vormi Z 02.00 (LIAB) rea 0365 puhul
to the extent it is legally applicable, the combined buffer requirement ratio referred to in Article 128 point (6) of Directive 2013/36/EU.
Sama määratlus nagu vormi Z 02.00 (LIAB) rea 0370 puhul
This item shall reflect the Overall capital requirement (OCR) ratio as defined in Section 1.2 of the EBA SREP Guidelines.
Sama määratlus nagu vormi Z 02.00 (LIAB) rea 0380 puhul
If no buffer requirement is applicable, only point (i) shall be reported.
Sama määratlus nagu vormi Z 02.00 (LIAB) rea 0390 puhul
the TSCR ratio to be made up of CET1 capital referred to in row 0310;
Sama määratlus nagu vormi Z 02.00 (LIAB) rea 0400 puhul Eelmiste kirjetega hõlmamata kohustused
the TSCR ratio to be made up of Tier 1 capital referred to in row 0320;
Sama määratlus nagu vormi Z 02.00 (LIAB) rea 0530 puhul
where applicable, the Pillar 2 Guidance (P2G) as defined in the EBA SREP GL.
Sama määratlus nagu vormi Z 02.00 (LIAB) rea 0520 puhul
P2G shall be included only if communicated to the institution by the competent authority.
Sama määratlus nagu vormi Z 02.00 (LIAB) rea 0510 puhul
If no P2G is communicated by the competent authority, then only point (i) shall be reported.
Grupisisesed garantiid
where applicable, the part of P2G, referred to in point (ii) in row 0600, which is required by the competent authority to be held in the form of CET1 capital.
Garantiid konkreetsetele emiteeritud instrumentidele/kohustustele
the OCR ratio to be made up of Tier 1 capital referred to in row 0520;
Piiramata
where applicable, the part of P2G, referred to in point (ii) in row 600, which is required by the competent authority to be held in the form of Tier 1 capital.
Fikseeritud summaga piiramata üldised garantiid
P2G shall be included only if communicated to the institution by the competent authority.
Muud
This template requires information on intragroup liabilities not excluded from bail-in, capital instruments and guarantees.
Eelmiste liikidega hõlmamata garantiid
All financial interconnections between relevant legal entities that are included in the consolidated financial statements shall be reported.
Kohustuste (veerg 0050, liigid L.1, L.2 ja L.4–L.14) puhul grupisiseste kohustuste tagasimaksmata summa; tuletisinstrumentidest tulenevate kohustuste (liik L.3) puhul tasaarvestussummad, nagu on määratud kindlaks vormi Z 02.00 (LIAB) rea 0333 puhul.
Reported amounts shall be aggregated where they pertain to the same counterparties (both issuer or guaranteed entity, and creditor, holder or guarantee provider) and the same type of liabilities, capital instruments or guarantees.
Garantiide (veerg 0050, väärtused G.1–G.4) puhul garantiikohaste tulevaste maksete maksimaalne võimalik summa
The combination of values reported in columns 0020, 0040 and 0050 of this template forms a primary key which has to be unique for each row of the template.
millest emiteeritud kolmanda riigi õiguse alusel
Legal entity that issues the liabilities or capital instrument, or is the guaranteed entity.
Tagasimaksmata summa osa (rahaline summa), mida reguleerib kolmanda riigi õigus.
Must be different from the Entity name listed in column 0030.
millest: omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõuete kohaselt kõlblikud
The code of the issuer or guarantee recipient.
Omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõuete kohaselt kõlblike kohustuste tagasimaksmata summa vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45 lõike 4 punktidele a ja c–f.
The code must be different from the code listed in column 0040.
Siinkohal ei jäeta kohustusi arvutamisel välja üksnes põhjusel, et need on emiteeritud grupi ettevõtjale või neid omab grupi ettevõtja.
Legal entity that is the creditor to the liability, holds the capital instrument or provides the guarantee.
Nendes vormides kogutakse teavet suuremate vastaspoolte ees olevate kohustuste (Z 05.01) ja suurematelt vastaspooltelt saadud bilansiväliste kirjete (Z 05.02) kohta.
Must be different from the entity name listed in column 0010.
Kajastatud summad liidetakse, kui need kuuluvad samale vastaspoolele ja sama liiki kohustuste või bilansiväliste kirjete juurde.
The code of the Creditor, holder or guarantee provider.
Neid kohustusi ja bilansiväliseid kirjeid, mille vastaspoolt ei ole võimalik tuvastada, ei kajastata nendes vormides.
Must be different from the code listed in column 0020.
Kohustusi ja bilansiväliseid kirjeid, mille vastaspool on konsolideeritud finantsaruannetega hõlmatud ettevõtja, ei kajastata.
0050-0070
Z 05.01 – Suuremad kohustuste vastaspooled – juhised konkreetsete kirjete kohta
This field describes the financial interconnection between the relevant legal entities.
Selle vormi veergudes 0020 ja 0060 kajastatud väärtuste kombinatsioon moodustab primaarvõtme, mis peab olema vormi iga rea puhul kordumatu.
To be chosen from the following list:
Teave suurema vastaspoole kohta, kellega seoses kohustus tekib.
Intragroup Liabilities
Suuremad vastaspooled määratakse kindlaks, liites kokku selle ettevõtja või grupi, kelle kohta vorm esitatakse, kõikide selliste kohustuste tagasimaksmata summad, mis tal on iga vastaspoole või omavahel seotud klientide rühma ees, välja arvatud kohustused konsolideeritud finantsaruannetega hõlmatud üksuste ees.
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0310
Vastaspooled ja omavahel seotud vastaspoolte rühmad järjestatakse seejärel tagasimaksmata kogusumma alusel, et teha kindlaks kümme esimest suurimat vastaspoolt, kelle kohta selles vormis teavet antakse.
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0320
Määratlus „omavahel seotud vastaspoolte rühm“ tuleneb määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 39 sätestatud „omavahel seotud klientide rühma“ määratlusest.
Liabilities arising from derivatives (Close-Out Amounts)
Selle vormi puhul ei või vastaspool olla konsolideeritud finantsaruannetega hõlmatud ettevõtja.
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0330
Suurema vastaspoole nimi, või kui see on asjakohane, omavahel seotud klientide rühma nimi.
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0340
Omavahel seotud klientide rühma nimi on emaettevõtja nimi, või kui omavahel seotud klientide rühmal ei ole emaettevõtjat, rühma ärinimi.
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0350
Suurema vastaspoole või omavahel seotud klientide rühma kood.
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0360
Asutus märgib individuaalsete suuremate vastaspoolte puhul „1“ ja omavahel seotud klientide rühmade puhul „2“.
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0365
Vastaspoole asutamisriigi kahetäheline kood standardi ISO 3166-1 järgi.
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0370
See hõlmab rahvusvaheliste organisatsioonide pseudo-ISO koode, mis on kättesaadavad Eurostati maksebilansi käsiraamatu viimases väljaandes.
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0380
Riik määratakse kindlaks vastaspoole registreeritud asukoha järgi.
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0390
Omavahel seotud klientide rühmade puhul märgitakse emaettevõtja asutamisriik.
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0400.
Igale vastaspoolele määratakse FINREPi majandussektorite klasside alusel (FINREPi V lisa 1. osa 6. peatükk) üks sektor:
Any liability not captured by any of the preceding items.
keskpangad
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0530
krediidiasutused:
Additional Tier 1 Capital
finantssektorivälised äriühingud
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0520
Omavahel seotud klientide rühmade puhul majandussektorit ei märgita.
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0510
Kohustuse liik on üks vormis „Z 02.00 – Kohustuste struktuur (LIAB)“ loetletud liikidest, nimelt:
Intragroup Guarantees
kohustused, mis jäävad kohustuste ja nõudeõiguste teisendamisest välja
Issuance
hoiused, tagamata, aga eeliskohtlemisel
Guarantees on specific instruments/liabilities that have been issued
hoiused, tagamata ja muud kui eeliskohtlemisel
Guarantees granted to a specific counterparty of the institution
tuletisinstrumentidest tulenevad kohustused
Unlimited
kõrgema nõudeõiguse järgu mitte-eelistatud kohustused
General guarantees not limited to a fixed amount
Kui suurema vastaspoole ees kehtivad kohustused koosnevad rohkem kui ühest eespool märgitud liigist, kajastatakse iga kohustuse liik eraldi real.
Other
Summa on samaväärne vormis „Z 02.00 – Kohustuste struktuur“ ette nähtud tagasimaksmata summa määratlusega.
Any type of guarantee not covered by the previous types.
Tuletisinstrumentidest tulenevate kohustuste (liik L.3) puhul kajastatakse tasaarvestussummad, nagu on määratud kindlaks vormi Z 02.00 rea 0333 puhul.
For liabilities (column 0050, types L.1, L.2 and L.4 - L.14), the outstanding amount of the intragroup liabilities; for liabilities arising from derivatives (type L.3), the close-out amounts as defined for the purposes of template Z 02.00 (LIAB), row 0333.
Z 05.02 – Suuremad bilansivälised vastaspooled.
For guarantees (column 0050, values G.1 - G.4), the maximum potential amount of future payments under the guarantee
Juhised konkreetsete kirjete kohta
of which issued under 3rd ctry law
Vastaspooled
The share, in monetary amount, of the outstanding amount that is governed by the law of a third country.
Teave suuremate bilansiväliste vastaspoolte kohta.
of which: MREL eligible
Suuremad bilansivälised vastaspooled määratakse kindlaks, liites kokku selliste kohustuste ja finantstagatiste nominaalse kogusumma (nagu on määratletud FINREPi puhul, vorm F 09), mille on saanud ettevõtja või ettevõtjate grupp, kelle kohta vormi täidetakse, vastaspooltelt või omavahel seotud klientide rühmalt.
The outstanding amount of the MREL eligible liabilities calculated according to Article 45(4)(a) and (c) to (f) of the Directive 2014/59/EU.
Suuremad bilansivälised vastaspooled ei hõlma ettevõtjaid, kes on hõlmatud grupi konsolideeritud finantsaruannetega.
For this purpose, liabilities shall not be excluded from the calculation on the sole ground that they are issued to or held by a group entity.
Vastaspooled ja omavahel seotud klientide rühmad järjestatakse seejärel kogusumma alusel, et teha kindlaks kümme esimest suurimat bilansivälist vastaspoolt, kelle kohta selles vormis teavet antakse.
These templates collect information on liabilities towards major counterparties (Z 05.01) and off-balance sheet items received from major counterparties (Z 05.02).Reported amounts shall be aggregated where they belong to the same counterparty and the same type of liabilities or off-balance sheet items.
Selle vormi puhul kajastatakse üksnes vastaspooli, kes ei ole konsolideeritud finantsaruannetega hõlmatud.
Liabilities and off-balance sheet items for which the counterparty cannot be identified shall not be reported in these templates.
Vt vormi Z 05.01 veeru 0010 kohta antud juhiseid
Liabilities and off balance sheet items for which the counterparty is an entity included in the consolidated financial statements shall not be reported.
Vt vormi Z 05.01 veeru 0020 kohta antud juhiseid
Z 05.01 – Major liabilities counterparties — Instructions concerning specific positions
Vt vormi Z 05.01 veeru 0030 kohta antud juhiseid
The combination of values reported in columns 0020 and 0060 of this template forms a primary key which has to be unique for each row of the template.
Vt vormi Z 05.01 veeru 0040 kohta antud juhiseid
Information on the major counterparty in relation to which the liability arises
Vt vormi Z 05.01 veeru 0050 kohta antud juhiseid
Major counterparties shall be identified by summing up the outstanding amounts of all liabilities of the entity or group for which the template is reported, to each counterparty or group of connected clients, excluding liabilities to entities included in the consolidated financial statements.
Bilansivälise riskipositsiooni liik on üks järgmistest, nagu on määratletud FINREPis, vorm F 09.02:
The counterparties and groups of connected counterparties are then ranked by aggregate outstanding amount in order to identify the top 10 major counterparties, on which information shall be provided in this template.
OBS.1 siduvad laenuandmiskohustused aruande esitaja ees