natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Section II, before Chapter 14, the following text is inserted:
Sissejuhatavates märkustes asendatakse punkti 2.1 kolmas lause järgmisega:
‘CHAPTER 11
„„Harmoneeritud süsteem“ või „HS“ – rahvusvahelise kaupade kirjelduse ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsiooni alusel kehtestatud kaupade nomenklatuur, mida on muudetud Tollikoostöö Nõukogu 27. juuni 2014. aasta soovitusega („HS 2017“).“
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
Lisa kogu teksti ulatuses asendatakse sõnad „HS 2012“ sõnadega „HS 2017“.
Chapter residual rule applicable to mixtures:
I jaotise grupi 2 tabelisse lisatakse järgmine rida:
For the purposes of this residual rule, ‘mixing’ means the deliberate and proportionally controlled operation consisting in bringing together two or more fungible materials.
Veise, sea, lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud.
The origin of a mixture of products of this Chapter shall be the country of origin of the materials that account for more than 50 % by weight of the mixture.
Käesolevasse rubriiki kuuluva kauba päritoluriik on riik, kus looma nuumati enne tapmist vähemalt kolm kuud, või sigade, lammaste või kitsede puhul vähemalt kaks kuud enne tapmist.“
The weight of materials of the same origin shall be taken together.
II jaotise grupi 14 ette lisatakse järgmine tekst:
When none of the materials used meet the percentage required, the origin of the mixture shall be the country in which the mixing was carried out.
„GRUPP 11
Chapter residual rule:
Jahvatustööstuse tooted; linnased; tärklis; inuliin; nisugluteen
Where the country of origin cannot be determined by application of the primary rules and the other Chapter residual rule[s], the country of origin of the goods shall be the country in which the major portion of the materials originated, as determined on the basis of the weight of the materials.
Grupi abireegel segude kohta:
HS 2017 Code
Selle abireegli kohaldamisel tähendab mõiste „segamine“ sihipärast ja proportsionaalselt kontrollitavat tegevust, mille käigus viiakse kokku kaks või rohkem samaväärset materjali.
Description of goods
Käesolevasse gruppi kuuluvate toodete segu päritoluriik on nende materjalide päritoluriik, mida on segus üle 50 % massist.
Primary rules
Sama päritoluga materjalide massid liidetakse.
Wheat or meslin flour.
Kui mitte ühegi kasutatud materjali mass ei vasta nõutud protsendimäärale, on segu päritoluriik riik, kus toimus segamine.
Cereal flours other than of wheat or meslin.
Grupi abireegel:
Cereal groats, meal and pellets.
Kui kauba päritoluriiki ei ole võimalik kindlaks määrata põhireeglite ja muude grupi abireeglite abil, loetakse päritoluriigiks riik, kust on pärit suurem osa kasutatud materjalidest, võttes aluseks materjalide massi.
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground.
HS 2017 kood
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes.
Kauba kirjeldus
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Põhireeglid
Malt, whether or not roasted.
Püülijahu nisust või meslinist
Starches; inulin.
Püülijahu muust teraviljast, v.a nisust ja meslinist
in Section IV, Chapter 20, the table, the row relating to HS 2012 Code ex2009, in the column ‘Description of goods’, the words ‘Grape juice Other’ are replaced by the words ‘Grape juice’;
Kuivatatud kartulist valmistatud peen- ja jämejahu, pulber, helbed ja graanulid
in Section XI, Chapter 58, the table, the row relating to HS 2012 Code 5804, in the column ‘Description of goods’, the text is replaced by the following:
Rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber; grupi 8 toodetest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber
‘Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of heading 6002 to 6006.’;
Linnased, röstitud või röstimata
in Section XVI, in Chapter 84, the heading ‘Definition of ‘Assembly of semi-conductor products’ for the purpose of heading 8473’ and the two sentences following that heading are replaced by the following:
Tärklis; inuliin
‘Definition of ‘Assembly of semi-conductor products’
Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata
The primary rule ‘Assembly of semi-conductor products’, used in the table below, means a change from chips, dice or other semi-conductor products to chips, dice or other semi-conductor products that are packaged or mounted onto a common medium for connection or connected and then mounted.
CTH“.
The assembly of semi-conductor products shall not be considered a minimal operation.’;
IV jaotise grupi 20 tabelis asendatakse HS 2012 koodiga ex2009 seotud rea veerus „Kauba kirjeldus“ sõnad „Viinamarjamahl Muud“ sõnaga „Viinamarjamahl“.
in Section XVI, Chapter 85 is amended as follows:
XI jaotise grupi 58 tabelis asendatakse HS 2012 koodiga 5804 seotud rea veerus „Kauba kirjeldus“ olev tekst järgmisega:
the heading ‘Definition of ‘assembly of semi-conductor products’ for the purposes of headings 8535, 8536, 8537, 8541 and 8542’ and the two sentences following that heading are replaced by the following:
„Tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või heegeldatud kangas; pitskangas, -ribad või -motiivid, peale rubriikidesse 6002–6006 kuuluvate“.
in the table, after the row relating to HS 2012 Code ex8501, the following rows are inserted:
XVI jaotise grupis 84 asendatakse alapealkiri „Rubriigis 8473 kasutatud mõiste „pooljuhttoodete kooste““ ja kaks sellele järgnevat lauset järgmisega: „Mõiste „pooljuhttoodete kooste“ määratlus
Chipcard integrated circuit with integrated coil
Pooljuhttoodete koostet ei loeta minimaalseks toiminguks.“;
CTH or Assembly of semi-conductor products
XVI jaotise gruppi 85 muudetakse järgmiselt:
Semiconductor imaging component
pealkiri „Rubriikides 8535, 8536, 8537, 8541 ja 8542 kasutatud mõiste „pooljuhttoodete kooste“ määratlus“ ja kaks sellele järgnevat lauset asendatakse järgmisega: „Mõiste „pooljuhttoodete kooste“ määratlus
CTH or Assembly of semi-conductor products’;
tabelis lisatakse HS 2012 koodiga ex8501 seotud rea järele järgmised read:
in the table, the row relating to HS 2012 Code ex8536, in the column ‘Description of goods’, the text is replaced by the following:
Kiipkaardi integraalskeem integreeritud pooliga
‘Semiconductor electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 volts.’;
CTH või pooljuhttoodete kooste
in the table, the row relating to HS 2012 Code ex853710 is deleted;
Pooljuhi pildikomponent
in the table, the following row is added:
CTH või pooljuhttoodete kooste“.
Smartconnect modules including a communication controller and a secure smart card controller
tabelis asendatakse HS 2012 koodiga ex8536 seotud rea veerus „Kauba kirjeldus“ olev tekst järgmisega:
in Section XVIII, Chapter 90 is amended as follows:
„Elektrilised pooljuhtseadmed vooluahela lülitamiseks või kaitsmiseks või vooluahelaga või vooluahelas ühendamiseks (nt lülitid, releed, sulavkaitsmed, liigpingepiirikud, pistikud, pistikupesad, lambipesad ja muud pistikühendused, harukarbid), pingele kuni 1000 V“;
the heading ‘Definition of ‘assembly of semi-conductor products’ for the purposes of headings 9026 and 9031’ and the two sentences following that heading are replaced by the following:
tabelis jäetakse HS 2012 koodiga ex853710 seotud rida välja;
the table is replaced by the following:
tabelisse lisatakse järgmine rida:
‘HS 2017 Code
Nutiühendusmoodulid, millel on sidekontroller ja turvaline kiipkaardi kontroller
Magnetic field sensing semiconductor component based on magneto-sensitive resistive elements, whether or not with additional component for signal conditioning
XVIII jaotise gruppi 90 muudetakse järgmiselt:
CTH, except from heading 9033; or Assembly of semi-conductor products’.
pealkiri „Rubriikides 9026 ja 9031 kasutatud mõiste „pooljuhttoodete kooste“ määratlus“ ja kaks sellele järgnevat lauset asendatakse järgmisega: „Mõiste „pooljuhttoodete kooste“ määratlus
ANNEX IV
tabel asendatakse järgmisega:
Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 is corrected as follows:
„HS 2017 kood
in Title I, Chapter 1, Notes, in Note number [10], the Note description is replaced by the following:
Magnetotundlikel takistuselementidel põhinev magnetvälja tuvastamise pooljuhtkomponent, signaali normaliseerimise lisakomponendiga või ilma
‘This information shall only be provided for the purposes of the following applications:
CTH, v.a rubriigist 9033; või pooljuhttoodete kooste“.
applications for an authorisation for the use of inward processing or end-use procedures where the applicant is established outside the customs territory of the Union as referred to in Article 162;
IV LISA
applications for an authorisation for temporary admission as referred to in Article 205.’
Delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 A lisa muudetakse järgmiselt.
in Title I, Chapter 2, Data requirements, Group 4 — Dates, times, periods and places, in data element 4/8 (‘Location of the goods’), the text under the heading ‘Table columns 7b to 7d:’ is replaced by the following:
I jaotise 1. peatüki tabelis „Märkused“ asendatakse märkuse [10] kirjeldus järgmisega:
‘Using the relevant code, enter the identifier of the location or locations where the goods may be located when placed under a customs procedure.’;
„See teave tuleb esitada üksnes järgmiste taotluste puhul:
in Title I, Chapter 2, Data requirements, Group 4 — Dates, times, periods and places, in data element 4/10 (‘Customs office(s) of placement’), the text is replaced by the following:
seestöötlemise protseduuri või lõppkasutusprotseduuriga seotud loa taotlused vastavalt artiklile 162, kui taotleja on asutatud väljaspool liidu tolliterritooriumi;
‘All relevant table columns used:
ajutise impordi loa taotlused vastavalt artiklile 205.“
Indicate the suggested customs office or offices of placement, as defined in Article 1(17).’;
I jaotise 2. peatüki alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 4. rühma (kuupäevad, ajad, ajavahemikud ja kohad) andmeelemendi „4/8.
in Title I, Chapter 2, Data requirements, Group 4 — Dates, times, periods and places, in data element 4/13 (‘Supervising customs office’), the text is replaced by the following:
Kauba asukoht“ alapealkirja „Tabeli veerud 7b–7d:“ all olev tekst järgmisega:
Indicate the competent supervising customs office, as defined in Article 1(36).’;
„Märkige asjakohase koodiga selle koha või nende kohtade tunnus, kuhu võidakse paigutada tolliprotseduurile suunatud kaup.“
in Title I, Chapter 2, Data requirements, Group 5 — Identification of goods, in data element 5/1 (‘Commodity code’), the heading ‘Table columns 7c to 7d:’ is replaced by the heading
I jaotise 2. peatüki alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 4. rühma (kuupäevad, ajad, ajavahemikud ja kohad) andmeelemendis „4/10.
‘Table columns 7b to 7d:’;
Protseduurile suunav(ad) tolliasutus(ed)“ olev tekst järgmisega:
in Title I, Chapter 2, Data requirements, in Group 5 — Identification of goods, data element 5/4 (‘Goods value’) is corrected as follows:
„Kõik asjakohased tabeliveerud, mida kasutatakse:
the heading ‘Table columns 8a; 8b and 8d:’ is replaced by the heading ‘Table columns 8a to 8d:’;
Märkige soovitatud protseduurile suunav tolliasutus või tolliasutused vastavalt artikli 1 punktile 17.“
the heading ‘Table column 8c:’ and the text under that heading are deleted;
I jaotise 2. peatüki alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 4. rühma (kuupäevad, ajad, ajavahemikud ja kohad) andmeelemendis „4/13.
in Title XVI, Chapter 2, Data requirements, in data element XVI/3 (‘Additional guarantees’), the fourth indent is replaced by the following:
Järelevalve tolliasutus“ olev tekst järgmisega:
bananas have been weighed in accordance with the procedure set out in Annex 61-03 to Implementing Regulation (EU) 2015/2447,’.
Märkige pädev järelevalve tolliasutus vastavalt artikli 1 punktile 36.“
ANNEX V
I jaotise 2. peatüki alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 5. rühma (kauba identifitseerimine) andmeelemendis „5/1.
Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 is corrected as follows:
Kauba kood“ alapealkiri „Tabeli veerud 7c–7d:“ alapealkirjaga
in Title I, Chapter 2, Section 1, the table, the row relating to G4, in the column ‘Legal basis’, the text is replaced by the following:
„Tabeli veerud 7b–7d“.
in Title I, Chapter 3, Section 1, the table for Group 5, the row relating to data element 5/1, in the column ‘Box No’, the reference ‘S12’ is deleted;
alapealkiri „Tabeli veerg 8c:“ ja selle all olev tekst jäetakse välja.
in Title I, Chapter 3, Section 1, the table for Group 7, the row relating to data element 7/13, in the column ‘D.E. name’, the text is replaced by the following:
XVI jaotise 2. peatüki alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse andmeelemendi „XVI/3.
‘Container supplier type code’;
Lisatagatised“ neljas taane järgmisega:
in Title II, Data requirements, ‘Group 1 – Message information (including procedure codes)’ in data elements 1/1 ‘Declaration type’, 1/2 ‘Additional Declaration type’, 1/3 ‘Transit Declaration/Proof of customs status type’, 1/4 ‘Forms’, 1/5 ‘Loading lists’, 1/9 ‘Total number of items’, the words ‘All relevant used data requirements table columns:’ are replaced by the words
banaanid on kaalutud vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 lisas 61-03 sätestatud korrale;“.
‘All relevant data requirements table columns used:’;
V LISA
in Title II, Data requirements, ‘Group 3 – Parties’ in data elements 3/2 ‘Exporter identification no’, 3/9 ‘Consignee’, 3/10 ‘Consignee identification No’, 3/11 ‘Consignee – Master level transport contract’, 3/12 ‘Consignee identification No – Master level transport contract’, 3/13 ‘Consignee – House level transport contract’, 3/14 ‘Consignee identification No – House level transport contract’, 3/15 ‘Importer’, 3/16 ‘Importer identification No’, 3/18 ‘Declarant identification No’, 3/19 ‘Representative’, 3/20 ‘Representative identification’, 3/21 ‘Representative status code’, 3/22 ‘Holder of the transit procedure’, 3/23 ‘Holder of the transit procedure identification No’, the words ‘All relevant used data requirements table columns:’ are replaced by the words
Delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 B lisa muudetakse järgmiselt.
in Title II, Data requirements, Group 3 – Parties, in data element 3/2 ‘Exporter identification no’, the words ‘Data Requirements table columns H1 to H4 and I1:’ are replaced by the words:
I jaotise 2. peatüki 1. jao tabelis asendatakse veergu G4 käsitleva rea veerus „Õiguslik alus“ olev tekst järgmisega:
‘Data requirements table columns H1, H3 and H4:’;
„Tolliseadustiku artikli 5 punkt 17 ja artikkel 145“.
in Title II, Data requirements, Group 3 – Parties, in data element 3/17 ‘Declarant’, the second paragraph below the heading ‘Data Requirements table columns H1 to H6 and I1’ is replaced by the following:
I jaotise 2. peatüki 1. jao tabelis asendatakse veergu G5 käsitleva rea veerus „Õiguslik alus“ olev tekst järgmisega:
‘If the declarant and the importer are the same person, enter the relevant code defined for the D.E. 2/2 Additional information.’;
„Tolliseadustiku artikli 148 lõike 5 punktid b ja c“.
in Title II, Data requirements, Group 3 – Parties, in data element 3/36 ‘Notify party identification No – House level transport contract’, the first paragraph below the heading ‘All relevant data requirements table columns used:’ is replaced by the following:
I jaotise 3. peatüki 1. jao 5. rühma tabelis jäetakse andmeelementi 5/1 käsitleva rea veerus „Lahtri nr“ olev viide „S12“ välja.
‘This information takes the form of the notify party EORI number referred to in Article 1(18), whenever this number is available to the declarant.’;
I jaotise 3. peatüki 1. jao 7. rühma tabelis asendatakse andmeelementi 7/13 käsitleva rea veerus „Andmeelemendi nimetus“ olev tekst järgmisega:
in Title II, Data requirements, Group 5 – Dates/Times/Periods/Places/Countries/Regions, in data element 5/1 ‘Estimated date and time of arrival at first place of arrival in the Customs territory of the Union’, the words ‘Data Requirements table columns G1 to G3:’ are replaced by the words
„Konteineri tarnija liigi kood“.
‘5/20.
„Andmenõuete tabeli veerud H1, H3 ja H4:“.
Countries of routing of the consignment codes
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 3. rühma (osalised) andmeelemendis „3/17.
Identification in a chronological order of the countries through which the goods are routed between the country of original departure and final destination as stipulated in the lowest House Bill of Lading, lowest House Air waybill or road/rail transport document.
Deklarant“ alapealkirja „Andmenõuete tabeli veerud H1–H6 ja I1:“ all olev teine lõik järgmisega:
This comprises also the countries of original departure and of final destination of the goods.’;
„Kui deklarant ja importija on üks ja seesama isik, märkige asjakohane kood, mis on määratletud andmeelemendis 2/2 Lisateave.“
in Title II, Data requirements, ‘Group 6 – Goods identification’ in data elements 6/15 ‘Commodity code – TARIC code’, 6/18 ‘Total packages’, 6/19 ‘Type of goods’, the words ‘All relevant used data requirements table columns:’ are replaced by the words
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 3. rühma (osalised) andmeelemendis „3/36.
‘All relevant data requirements table columns used:’
Teavitava osalise tunnusnumber – alamtaseme veoleping“ alapealkirja „Kõik asjakohased andmenõuete tabeli veerud, mida kasutatakse:“ all olev esimene lõik järgmisega:
in Title II, Data requirements, in Group 6 – Goods identification, data elements 6/16 ‘Commodity code – TARIC additional codes’ and 6/17 ‘Commodity code – National additional codes’ are replaced by the following:
„Esitatakse teavitava osalise EORI-number, millele on osutatud artikli 1 punktis 18, kui see on deklarandile kättesaadav.“
‘6/16.
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 5. rühma (kuupäevad, ajad, ajavahemikud, kohad, riigid, piirkonnad) andmeelemendis „5/1.
Commodity code – TARIC additional code(s)
Liidu tolliterritooriumi esimesse saabumiskohta saabumise eeldatav kuupäev ja kellaaeg“ sõnad „Andmenõuete tabeli veerud G1–G3:“ järgmiste sõnadega:
Enter the TARIC additional code(s) corresponding to the item in question.
„Andmenõuete tabeli veerud G1 ja G2:“.
Commodity code – National additional code(s)
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 5. rühma (kuupäevad, ajad, ajavahemikud, kohad, riigid, piirkonnad) andmeelement „5/20.
Enter the national additional code(s) corresponding to the item in question.’;
Saadetise marsruudil läbitavate riikide koodid“ järgmisega:
in Title II, Data requirements, Group 7 – Transport information (modes, means and equipment), in data element 7/3 ‘Conveyance reference number’, the notes are replaced by the following:
„5/20.
‘7/3.
Saadetise marsruudil läbitavate riikide koodid
Conveyance reference number
Näidake koodidega kronoloogilises järjekorras riigid, mille kaudu kaup kulgeb vedamisel esimesest lähteriigist viimasesse sihtriiki, nagu on ette nähtud madalaimas meretranspordi alamveokirjas, madalaimas alamlennuveokirjas või maantee- või raudteeveodokumendis.
Identification of the journey of the means of transport, for example voyage number, IATA flight number, or trip number, if applicable.
See hõlmab ka kaupade algset lähteriiki ja viimast sihtriiki.“
For maritime and air transport, in situations where the operator of the vessel or the aircraft transports goods under a vessel-sharing, code-sharing or similar contracting agreement with partners, the partners' voyage or flight numbers shall be used.’;
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 6. rühma (kauba identifitseerimine) andmeelemendid „6/16. Kauba kood – TARICi lisakoodid“ ja „6/17.
in Title II, Data requirements, in Group 7 – Transport information (modes, means and equipment), data element 7/7 ‘Identity of means of transport at departure’ is corrected as follows:
Kauba kood – riiklik(ud) lisakood(id)“ järgmisega:
the words ‘Data Requirements table columns B1 and B2:’ are replaced by the words ‘Data requirements table columns B1, B2 and B3:’;
„6/16.
the first paragraph below the heading ‘Data Requirements table columns D1 to D3’ is replaced by the following:
Kauba kood – TARICi lisakoodid
‘This information shall take the form of the IMO ship identification number or the unique European Vessel Identification Number (ENI code) for transport by sea or inland waterways. For other modes of transport, the method of identification shall be identical to that provided for data requirements table columns B1, B2 and B3.’;
Märkige kõnealusele kaubaartiklile vastav(ad) TARICi lisakood(id).
in Title II, Data requirements, Group 7 – Transport information (modes, means and equipment), in data element 7/9 ‘Identity of means of transport on arrival’, the words ‘Data Requirements table columns G4 and G5:’ are replaced by the words:
Kauba kood – siseriiklik(ud) lisakood(id)
‘Data requirements table column G4:’;
Märkige kõnealusele kaubaartiklile vastav(ad) riiklikud lisakood(id).“
in Title II, Data requirements, Group 7 – Transport information (modes, means and equipment), in the heading of data element 7/11 ‘Container size and type identification’, the word ‘identification’ is deleted;
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 7. rühma (teave transpordi kohta (liigid, vahendid ja varustus)) andmeelemendis „7/3.
in Title II, Data requirements, Group 7 – Transport information (modes, means and equipment), in data element 7/14 ‘Identity of active means of transport crossing the border’, the words ‘Data Requirements table columns E2, F1a to F1c, F2a, F2b, F4a, F4b and F5:’ are replaced by the words:
Veo viitenumber“ olev tekst järgmisega:
‘Data requirements table columns E2, F1a to F1c, F4a, F4b and F5:’;
„7/3.
in Title II, Data requirements, Group 7 – Transport information (modes, means and equipment), data element 7/15 ‘Nationality of active means of transport crossing the border’, the words ‘Data Requirements table columns F1a, F1b, F2a, F2b, F4a, F4b and F5’ are replaced by the words
Veo viitenumber
‘Data requirements table columns F1a, F1b, F4a, F4b and F5’.
Kui see on asjakohane, esitage transpordivahendi teekonna tunnusandmed, näiteks merereisi number, IATA lennunumber või reisi number.
ANNEX VI
Mere- ja lennutranspordi kasutamise korral tuleb juhul, kui laevandus- või lennuettevõtja veab kaupu partneritega sõlmitud laeva lastijaotuslepingu, koodijagamise lepingu või sarnase töövõtulepingu alusel, kasutada partnerite reisi- või lennunumbreid.“
In Annex B-03 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446, in Chapter I, the specimen of the list of items is replaced by the following:
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all muudetakse 7. rühma (teave transpordi kohta (liigid, vahendid ja varustus)) andmeelementi „7/7.
ANNEX VII
Transpordivahendi tunnusandmed lähetamisel“ järgmiselt:
In Annex B-05 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446, in Title I, the specimen of the Transit/Security List of Items is replaced by the following:
alapealkiri „Andmenõuete tabeli veerud B1 ja B2:“ asendatakse alapealkirjaga „Andmenõuete tabeli veerud B1, B2 ja B3:“;
ANNEX VIII
alapealkirja „Andmenõuete tabeli veerud D1–D3:“ all olev esimene lõik asendatakse järgmisega:
In Annex 90 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446, the table is amended as follows:
„See teave hõlmab laeva IMO-numbrit või kordumatut Euroopa ühtset laeva identifitseerimisnumbrit vastavalt sellele, kas kasutatakse mere- või siseveetransporti.
in row 5, in the column ‘Applicable provisions under Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EEC) No 2454/93’, the text is replaced by the following:
Muude transpordiliikide puhul kasutatakse sama identifitseerimisviisi, mis on ette nähtud andmenõuete tabeli veergudes B1, B2 ja B3.“