natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Japan has submitted plans for porcine, poultry, milk and eggs to the Commission.
Jaapan on komisjonile esitanud kavad sigade, kodulindude, piima ja munade kohta.
These plans provide sufficient guarantees and should be approved.
Kõnealuste kavadega antakse piisavad tagatised ja need tuleks heaks kiita.
Entries for Japan regarding porcine, poultry, milk and eggs should therefore be included in the list.
Seepärast tuleks Jaapani kanded seoses sigade, kodulindude, piima ja munadega lisada loetellu.
Albania has submitted plan for aquaculture finfish and not for all aquaculture products.
Albaania on esitanud kava kalade, mitte kõigi vesiviljelustoodete kohta.
In the light of the information provided by Albania, an asterisk in the relevant column should be added for limiting the approval to aquaculture finfish only.
Albaania esitatud teavet silmas pidades tuleks lisada asjaomasesse veergu tärniga tähistatud märkus, mille kohaselt heakskiitmine piirdub üksnes kaladega.
Done at Brussels, 14 January 2019.
Brüssel, 14. jaanuar 2019
Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40).
Komisjoni 16. märtsi 2011. aasta otsus 2011/163/EL nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta (ELT L 70, 17.3.2011, lk 40).
Brazil
Kolumbia
Colombia
Iisrael
Namibia
Tapmiseks ettenähtud elushobuslaste eksport liitu (ainult toiduloomad).
New Zealand
Välja arvatud Kosovo (kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta).
Saint Pierre and Miquelon
Üksnes kalad.
Pitcairn Islands
Veised
Commission Implementing Decision (EU) 2019/65
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/65,
amending Annexes I and II to Decision 2003/467/EC in relation to the officially tuberculosis-free and the officially brucellosis-free status and Annex II to Decision 93/52/EEC in relation to the officially brucellosis (B. melitensis)-free status of certain regions of Spain
millega muudetakse otsuse 2003/467/EÜ I ja II lisa seoses ametlikult tuberkuloosivaba ja ametlikult brutselloosivaba staatusega ning otsuse 93/52/EMÜ II lisa seoses Hispaania teatavate piirkondade ametlikult brutselloosist (B. melitensis) vaba staatusega
(notified under document C(2019) 39)
(teatavaks tehtud numbri C(2019) 39 all)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, and in particular paragraph 4 of Annex A.I and paragraph 7 of Annex A.II thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, eriti selle A lisa I jaotise punkti 4 ja A lisa II jaotise punkti 7,
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra- Community trade in ovine and caprine animals, and in particular Section II of Chapter 1 of Annex A thereto,
võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/68/EMÜ loomatervishoiu kohta ühendusesiseses lamba- ja kitsekaubanduses, eriti selle A lisa 1. peatüki II jagu,
Directive 64/432/EEC applies to trade within the Union in bovine animals.
Direktiivi 64/432/EMÜ kohaldatakse liidus veistega kauplemise suhtes.
It lays down the conditions whereby a Member State or a region thereof may be declared officially tuberculosis-free or officially brucellosis-free as regards bovine herds.
Selles on sätestatud tingimused, mille alusel võib liikmesriigi või selle piirkonna kuulutada seoses veisekarjadega ametlikult tuberkuloosivabaks või ametlikult brutselloosivabaks.
Article 1 of Commission Decision 2003/467/EC provides that the regions of the Member States listed in Chapter 2 of Annex I thereto are declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
Komisjoni otsuse 2003/467/EÜ artiklis 1 on sätestatud, et kõnealuse otsuse I lisa 2. peatükis on loetletud liikmesriikide piirkonnad, mis on veisekarjadega seoses kuulutatud ametlikult tuberkuloosivabaks.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Province of Pontevedra of the Autonomous Community of Galicia with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC in order to be recognised as an officially tuberculosis-free region as regards bovine herds.
Hispaania on esitanud komisjonile dokumendid, mis tõendavad Galicia autonoomse piirkonna Pontevedra provintsi vastavust direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud tingimustele, et seda peetaks veisekarjadega seoses ametlikult tuberkuloosivabaks piirkonnaks.
Following the evaluation of the documentation submitted by Spain, the Province of Pontevedra of the Autonomous Community of Galicia should be recognised as officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
Hispaania esitatud dokumentidele antud hinnangu põhjal tuleks Galicia autonoomse piirkonna Pontevedra provints tunnistada veisekarjade osas ametlikult tuberkuloosivabaks.
Annex I to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks vastavalt muuta otsuse 2003/467/EÜ I lisa.
Article 2 of Decision 2003/467/EC provides that regions of the Member States listed in Chapter 2 of Annex II thereto are declared officially brucellosis-free as regards bovine herds.
Otsuse 2003/467/EÜ artiklis 2 on sätestatud, et kõnealuse otsuse II lisa 2. peatükis on loetletud liikmesriikide piirkonnad, mis on veisekarjadega seoses kuulutatud ametlikult brutselloosivabaks.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Autonomous Communities of Madrid and of Valencia and the provinces Almeria, Granada and Jaen of the Autonomous Community of Andalusia with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC in order to be recognised as officially brucellosis-free regions as regards bovine herds.
Hispaania on esitanud komisjonile dokumendid, mis tõendavad Madridi ja Valencia autonoomsete piirkondade ning Andaluusia autonoomse piirkonna provintside Almeria, Granada ja Jaeni vastavust direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud tingimustele, mis võimaldab tunnistada nende piirkondade veisekarjad ametlikult brutselloosivabaks.
Following the evaluation of the documentation submitted by Spain, the Autonomous Communities of Madrid and of Valencia and the provinces Almeria, Granada and Jaen of the Autonomous Community of Andalusia should be recognised as officially free of brucellosis as regards bovine herds.
Hispaania esitatud dokumentide hindamise põhjal tuleks Madridi ja Valencia autonoomsete piirkondade ning Andaluusia autonoomse piirkonna provintside Almeria, Granada and Jaeni veisekarjad tunnistada ametlikult brutselloosivabaks.
Annex II to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
Otsuse 2003/467/EÜ II lisa tuleks seepärast vastavalt muuta.
It lays down the conditions whereby Member States or regions thereof may be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
Selles on sätestatud tingimused, mille alusel võib liikmesriikide või nende piirkondade lamba- ja kitsekarjad tunnistada ametlikult brutselloosist (B. melitensis) vabaks.
Commission Decision 93/52/EEC provides that the regions of the Member States listed in Annex II thereto are recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds, in accordance with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC.
Komisjoni otsuses 93/52/EMÜ on sätestatud, et selle II lisas loetletud liikmesriikide piirkondade lamba- ja kitsekarjad on kooskõlas direktiiviga 91/68/EMÜ tunnistatud ametlikult brutselloosist (B. melitensis) vabaks.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Autonomous Community of Madrid, the Province of Cadiz of the Autonomous Community of Andalusia and the Province of Ciudad Real of the Autonomous Community of Castilla-La Mancha with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC in order to be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
Hispaania on esitanud komisjonile dokumendid, mis tõendavad Madridi autonoomse piirkonna, Andaluusia autonoomse piirkonna Cadizi provintsi ja Castilla-La Mancha autonoomse piirkonna Ciudad Reali provintsi vastavust direktiivis 91/68/EMÜ sätestatud tingimustele, mis võimaldab tunnistada nende piirkondade lamba- ja kitsekarjad ametlikult brutselloosist (B. melitensis) vabaks.
Following the evaluation of the documentation submitted by Spain, the Autonomous Community of Madrid, the Province of Cadiz of the Autonomous Community of Andalusia and the Province of Ciudad Real of the Autonomous Community of Castilla-La Mancha, should be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
Hispaania esitatud dokumentide hindamise põhjal tuleks Madridi autonoomse piirkonna, Andaluusia autonoomse piirkonna Cadizi provintsi ja Castilla-La Mancha autonoomse piirkonna Ciudad Reali provintsi lamba- ja kitsekarjad tunnistada ametlikult brutselloosist (B. melitensis) vabaks.
Annex II to Decision 93/52/EEC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsuse 93/52/EMÜ II lisa vastavalt muuta.
Annexes I and II to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with Annex I to this Decision.
Otsuse 2003/467/EÜ I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
Annex II to Decision 93/52/EEC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Otsuse 93/52/EMÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.
EÜT L 46, 19.2.1991, lk 19.
Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leucosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).
Komisjoni 23. juuni 2003. aasta otsus 2003/467/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega (ELT L 156, 25.6.2003, lk 74).
Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease (OJ L 13, 21.1.1993, p. 14).
Komisjoni 21. detsembri 1992. aasta otsus 93/52/EMÜ, milles registreeritakse teatavate liikmesriikide või piirkondade vastavus nõuetele seoses brutselloosiga (B. melitensis) ja antakse neile ametlikult haigusvaba liikmesriigi või piirkonna staatus (EÜT L 13, 21.1.1993, lk 14).
In Chapter 2 of Annex I, the entry for Spain is replaced by the following:
I lisa 2. peatükis asendatakse Hispaaniat käsitlev kanne järgmisega:
Autonomous Community of Galicia: Province of Pontevedra.’
Galicia autonoomne piirkond: Pontevedra provints.“
In Chapter 2 of Annex II, the entry for Spain is replaced by the following:
II lisa 2. peatükis asendatakse Hispaaniat käsitlev kanne järgmisega:
Autonomous Community of Andalusia: Provinces of Almeria, Granada and Jaen,
Andaluusia autonoomne piirkond: provintsid Almeria, Granada ja Jaen,
Autonomous Community of Castilla-La Mancha,
Castilla-La Mancha autonoomne piirkond,
Autonomous Community of Castilla y León: Provinces of Burgos, Soria, Valladolid and Zamora,
Castilla-Leóni autonoomne piirkond: provintsid Burgos, Soria, Valladolid ja Zamora,
Autonomous Community of Cataluña,
Kataloonia autonoomne piirkond,
Autonomous Community of Madrid,
Madridi autonoomne piirkond,
Autonomous Community of Murcia,
Murcia autonoomne piirkond,
Autonomous Community of Valencia.’
Valencia autonoomne piirkond.“
Autonomous Community of Aragon,
Aragoni autonoomne piirkond,
Autonomous Community of Andalusia: Province of Cadiz,
Andaluusia autonoomne piirkond: Cadizi provints,
Autonomous Community of Castilla-La Mancha: Provinces of Albacete, Ciudad Real, Cuenca and Guadalajara,
Castilla-La Mancha autonoomne piirkond: Albacete, Ciudad Reali, Cuenca ja Guadalajara provints,
Autonomous Community of Catalonia,
Kataloonia autonoomne piirkond,
Commission Decision (EU) 2019/70
Komisjoni otsus (EL) 2019/70,
establishing the EU Ecolabel criteria for graphic paper and the EU Ecolabel criteria for tissue paper and tissue products
millega kehtestatakse graafilise otstarbega paberile ELi ökomärgise andmise ning pehmepaberile ja pehmepaberist toodetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid
(notified under document C(2019) 3)
(teatavaks tehtud numbri C(2019) 3 all)
After consulting the European Union Ecolabelling Board,
olles konsulteerinud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoniga
Commission Decision 2011/333/EU established criteria and related assessment and verification requirements for the product group ‘copying and graphic paper’.
Komisjoni otsusega 2011/333/EL kehtestati tooterühma „koopia- ja joonestuspaber“ [Termin on muutunud.
The period of validity of those criteria and requirements was extended to 31 December 2018 by Commission Decision (EU) 2015/877.
Termini „joonestuspaber“ asemel on uus termin „graafilise otstarbega paber“] jaoks kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded.
Commission Decision 2012/448/EU established the criteria and related assessment and verification requirements for the product group ‘newsprint paper’.
Kõnealuste kriteeriumide ja nõuete kehtivusaega pikendati komisjoni otsusega (EL) 2015/877 31. detsembrini 2018.
The period of validity of those criteria and requirements was extended to 31 December 2018 by Decision (EU) 2015/877.
Komisjoni otsusega 2012/448/EL kehtestati tooterühma „ajalehepaber“ jaoks kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded.
Commission Decision 2009/568/EC established criteria and related assessment and verification requirements for the product group ‘tissue paper’.
Kõnealuste kriteeriumide ja nõuete kehtivusaega pikendati otsusega (EL) 2015/877 kuni 31. detsembrini 2018.
The period of validity of those criteria and requirements set out in Decision 2009/568/EC was extended to 31 December 2018 by Decision (EU) 2015/877.
Komisjoni otsusega 2009/568/EÜ kehtestati tooterühma „pehmepaber“ jaoks kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded.
The EU Ecolabel Fitness check (REFIT) of 30 June 2017, reviewing the implementation of Regulation (EC) No 66/2010, concluded on the need to develop a more strategic approach for the EU Ecolabel, including the bundling of closely related product groups where appropriate.
Kõnealuste otsuses 2009/568/EÜ sätestatud kriteeriumide ja nõuete kehtivusaega pikendati otsusega (EL) 2015/877 kuni 31. detsembrini 2018.
In line with those conclusions and after consulting the EU Ecolabelling Board the product groups ‘copying and graphic paper’ and ‘newsprint paper’ should be merged together to form a single product group ‘graphic paper’, with a new definition covering both of the old product groups together with certain modifications that are appropriate to take account of scientific and market developments.
ELi ökomärgise suhtes 30. juunil 2017 tehtud toimivuskontrolli (REFIT) raames vaadati läbi määruse (EÜ) nr 66/2010 rakendamine ja järeldati, et ELi ökomärgise jaoks on vaja luua strateegilisem lähenemisviis, liites vajaduse korral tihedalt seotud tooterühmad.
In particular, the new definition should remove the weight limit that applied to the old product groups, now including a wider variety of paper with higher rigidity.
Kooskõlas nende järeldustega ning pärast ELi ökomärgise komisjoniga konsulteerimist leiti, et tooterühmad „koopia- ja joonestuspaber“ ja „ajalehepaber“ tuleks liita üheks tooterühmaks „graafilise otstarbega paber“, mille määratlus hõlmaks mõlemat varasemat tooterühma koos teatavate muudatustega, mis on asjakohased teaduse ja turu arengu arvessevõtmiseks.
In addition, in line with the review, certain modifications should be made to the definition of the product group ‘tissue paper’, notably to make a clearer distinction based on the ISO Standard 12625-1 between the tissue paper and the final tissue product; the product group should be renamed ‘tissue paper and tissue products’.
Eelkõige tuleks uuest määratlusest välja jätta kaalupiirang, mida kohaldati seoses varasema tooterühmaga, mis nüüd hõlmab rohkem paberiliike, mis on jäigemad.
To better reflect best practice in the market for these product groups and to take account of innovations introduced in the intervening period, it is appropriate to establish a new set of criteria for each of the two product groups.
Lisaks tuleks kooskõlas läbivaatamise tulemustega teha teatavad muudatused tooterühma „pehmepaber“ määratlusse, et eelkõige eristada standardi ISO 12625-1 alusel paremini pehmepaberit ennast ja lõplikku pehmepaberist toodet; kõnealune tooterühm tuleks nimetada ümber tooterühmaks „pehmepaber ja pehmepaberist tooted“.
The new criteria for each product group aim to promote energy efficient manufacturing processes which deliver reduced emissions of substances that contribute to the eutrophication of watercourses, the acidification of the atmosphere and climate change, restrict the use of hazardous substances and use raw materials sourced from sustainably managed forests or recycled materials which contributes to facilitate the transition to a more circular economy.
Et paremini kajastada kõnealuste tooterühmade turu parimaid tavasid ja võtta arvesse vahepeal loodud innovatsiooni, on asjakohane kehtestada uued kriteeriumid mõlema tooterühma jaoks.
The new criteria and related assessment and verification requirements for each product group should remain valid until 31 December 2024, taking into account the innovation cycle for the two product groups.
Mõlema tooterühma uute kriteeriumide eesmärk on edendada energiatõhusat tootmist, mis aitab vähendada selliste ainete heidet, mis põhjustavad veekogude eutrofeerumist, atmosfääri hapestumist ja kliimamuutusi, ning piirata ohtlike ainete kasutamist ja kasutada tooraineid, mida saadakse säästvalt majandatavatest metsadest või ringlussevõetud materjalidest, mis hõlbustab üleminekut ringluspõhisemale majandusele.
Since the two product groups ‘graphic paper’ and ‘tissue paper and tissue products’ are closely related and their criteria will be similar, it is appropriate to adopt a single decision establishing both sets of criteria in the same act.
Mõlema tooterühma uued kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded peaksid kehtima kuni 31. detsembrini 2024, võttes arvesse mõlema tooterühma innovatsioonitsüklit.
This should also increase the visibility of the schemes for market participants and reduce the administrative burden for national authorities.
Kuna tooterühmad „graafilise otstarbega paber“ ja „pehmepaber ja pehmepaberist tooted“ on tihedalt seotud ning nende kriteeriumid on sarnased, on asjakohane võtta vastu üks otsus, millega kehtestatakse mõlema rühma jaoks kriteeriumid ühe õigusaktiga.
For reasons of legal certainty, Decision 2011/333/EU, Decision 2012/448/EU and Decision 2009/568/EC should be repealed.
See peaks muutma kõnealuse süsteemi turuosaliste jaoks nähtavamaks ja vähendama ametiasutuste halduskoormust.
A transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for copying and graphic paper, newsprint paper or tissue paper on the basis of the criteria set out in Decision 2011/333/EU, Decision 2012/448/EU or Decision 2009/568/EC respectively, so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the new criteria and requirements.
Õiguskindluse huvides tuleks otsus 2011/333/EL, otsus 2012/448/EL ja otsus 2009/568/EÜ kehtetuks tunnistada.
For a limited period after adoption of this Decision, producers should also be allowed to submit applications based either on the criteria established by those Decisions or on the new criteria established by this Decision.
Samuti tuleks nende tootjate jaoks, kelle toodetele on vastavalt otsuses 2011/333/EL, otsuses 2012/448/EL ja otsuses 2009/568/EÜ sätestatud kriteeriumidele antud koopia- ja joonestuspaberit, ajalehepaberit või pehmepaberit hõlmav ELi ökomärgis, ette näha üleminekuperiood, et neil oleks piisavalt aega viia oma tooted vastavusse uute kriteeriumide ja nõuetega.
Where the EU Ecolabel was awarded on the basis of the criteria established by one of the old Decisions, use of it should be permitted only until 31 December 2019.
Samuti peaks piiratud aja jooksul pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist olema tootjatel lubatud esitada taotlusi, mis põhinevad kas kõnealuste otsustega kehtestatud kriteeriumidel või käesoleva otsusega kehtestatud uutel kriteeriumidel.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Kui ELi ökomärgis on antud ühe kõnealuse varasema otsuse kohaste kriteeriumide alusel, peaks selle kasutamine olema lubatud üksnes kuni 31. detsembrini 2019.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 16 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
The product group ‘graphic paper’ shall comprise sheets or reels of not converted, unprinted blank paper or board, whether plain or coloured, made from pulp and fit to be used for writing, printing or conversion purposes.
Artikkel 1
The product group shall not include:
Tooterühma „graafilise otstarbega paber“ kuulub töötlemata, trükimärkideta, tühi paber või papp lehtedena või rullis, värvimata või värvitud, mis on valmistatud paberimassist ja sobib kirjutamiseks, trükkimiseks või töötlemiseks.
packaging;
Tooterühm ei hõlma järgmist:
thermally sensitive paper;
pakendid;
photographic or carbonless paper;
termopaber;
fragranced paper;
fotopaber ja söevaba isekopeeruv paber;
paper falling within the product group ‘tissue paper and tissue products’ as defined in Article 2.
lõhnastatud paber;
Article 2
paber, mis kuulub tooterühma „pehmepaber ja pehmepaberist tooted“, nagu see on määratletud artiklis 2.
The product group ‘tissue paper and tissue products’ shall comprise the following:
Artikkel 2
sheets or reels of not converted tissue paper for conversion into products falling within point (2);
Tooterühma „pehmepaber ja pehmepaberist tooted“ kuuluvad järgmised tooted:
tissue products fit for use for personal hygiene, absorption of liquids or the cleaning of surfaces, or for a combination of those purposes; including but not limited to tissue products of the following kinds: handkerchiefs, toilet tissues, facial tissues, kitchen or household towels, hand towels, table napkins, mats and industrial wipes.
töötlemata pehmepaber lehtedena või rullis, mis on ette nähtud töötlemiseks punkti 2 alla kuuluvateks toodeteks;
products falling within the product group ‘absorbent hygiene products’ as defined in Commission Decision 2014/763/EU;
pehmepaberist tooted, mis sobivad kasutamiseks isikliku hügieeni otstarbel, vedelike imamiseks või pindade puhastamiseks või kasutamiseks nende otstarvete kombinatsioonis; sh (kuid mitte ainult) järgmist liiki pehmepaberist tooted: taskurätikud, tualettpaber, kosmeetilised salvrätikud, köögi- ja majapidamisrätikud, käterätikud, salvrätikud, linikud ja tööstuslik pühkepaber.
products containing cleaning agents designed for the cleaning of surfaces;
tooterühma „imavad hügieenitooted“ kuuluvad tooted, nagu see on määratletud komisjoni otsuses 2014/763/EL;
tissue products laminated with materials other than tissue paper;
pindade puhastamiseks mõeldud puhastusaineid sisaldavad tooted;
cosmetic products within the meaning of Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council, including wet wipes;
pehmepaberist tooted, mis on lamineeritud muu materjaliga kui pehmepaber;
products falling within the product group ‘graphic paper’ as defined in Article 1 or products falling within the product group ‘printed paper’ as defined in Commission Decision 2012/481/EU.
kosmeetikatooted Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 tähenduses, sh niisutatud pühkepaber;