natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co., Ltd
Sellise järelduse puhul ei ole oluline, et allalöömine ilmneks iga tehingu puhul.
Tang County Kaihua Metal Products Co., Ltd
See on nii põhjusel, et dumpinguhinnaga impordi toimet ja mõju liidu tootmisharule analüüsitakse tervikuna; see hõlmab dumpinguhinnaga impordist tulenevat hinna allalöömist.
Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co., Ltd
Seetõttu lükkab komisjon väite tagasi.
Council Regulation (EU) 2018/147
Nõukogu määrus (EL) 2018/147,
amending Regulation (EU) No 1370/2013 as regards the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder
millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 1370/2013 seoses lõssipulbri kokkuostu suhtes kohaldatava koguselise piiranguga
Public intervention stocks of skimmed milk powder in the Union were reported to be at 357359 tonnes at the end of July 2017.
Lõssipulbri riiklikud sekkumisvarud liidus olid 2017. aasta juuli lõpus 357359 tonni.
An additional 22710 tonnes were offered for buying-in at fixed price until the intervention period closed on 30 September 2017.
Lisaks sellele pakuti 30. septembril 2017 lõppenud sekkumisperioodil kokkuostuks 22710 tonni kindlaksmääratud hinnaga lõssipulbrit.
The milk and milk products sector is experiencing an unprecedented disconnection between fat and protein prices following particular high demand for butter.
Tulenevalt eriti suurest nõudlusest või järele süvenes piima- ja piimatoodete sektoris enneolematu lõhe rasva ja valgu hindade vahel.
Milk deliveries in the Union are expected to increase in 2018, resulting in an increase in production of butter and skimmed milk powder.
Liidu piimatarned peaksid prognooside kohaselt 2018. aastal suurenema, mille tulemusena suureneb või ja lõssipulbri tootmine.
Raw milk prices to be paid to farmers in 2018 are likely to stay at a level which renders dairy farming remunerative because of the current strong demand for butter and cheese despite the relatively low prices commanded by dairy protein.
Põllumajandustootjatele makstav toorpiima hind jääb 2018. aastal tõenäoliselt tasemele, mis muudab piimakarjakasvatuse tasuvaks praeguse suure nõudluse tõttu või ja juustu osas, kuigi piimavalgu hind on suhteliselt madal.
Those market elements create an exceptional situation for the year 2018 that needs to be specifically taken into account with regard to the operation of the public intervention mechanism for dairy products.
Need turutingimused loovad 2018. aastaks erakorralise olukorra, mida tuleb eriti arvesse võtta riikliku sekkumise mehhanismi rakendamisel piimatoodete valdkonnas.
Article 3 of Council Regulation (EU) No 1370/2013 sets a quantitative limitation for the buying-in of skimmed milk powder at the fixed price referred to in Article 2 of that Regulation.
Nõukogu määruse (EL) nr 1370/2013 artikliga 3 on kehtestatud koguseline piirang lõssipulbri kokkuostuks kindlaksmääratud hinnaga vastavalt kõnealuse määruse artiklile 2.
Once that limit is reached, buying-in is to be carried out by way of a tendering procedure to determine the maximum buying-in price.
Kui kõnealune piirang on saavutatud, toimub kokkuost hankemenetluse teel, et määrata kindlaks kokkuostuhinna ülemmäär.
In order to avoid skimmed milk powder being bought-in at a fixed price in a situation where this would not be in keeping with the objectives of the safety net, all public intervention for skimmed milk powder should be operated under a tendering procedure.
Et vältida kindlaksmääratud hinnaga lõssipulbri kokkuostu olukorras, kus see ei oleks kooskõlas turvavõrgu eesmärgiga, peaks kogu riiklik sekkumine lõssipulbri osas olema korraldatud hankemenetluse teel.
To that end, the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price should be set to zero for the year 2018.
Seega peaks 2018. aastal olema kindlaksmääratud hinnaga lõssipulbri kokkuostu koguseline piirang null tonni.
Regulation (EU) No 1370/2013 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EL) nr 1370/2013 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
In order to ensure that the temporary measure provided for in this Regulation has an immediate impact on the market and to allow market operators to be informed in due time before the start of the next intervention campaign, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
Selle tagamiseks, et käesoleva määrusega ette nähtud ajutisel meetmel oleks vahetu mõju turule ja et see võimaldaks turuosalisi õigel ajal teavitada enne järgmise sekkumismeetme algust, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist,
In Article 3(1) of Regulation (EU) No 1370/2013, the following subparagraph is added:
Määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 3 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:
‘By way of derogation from the first subparagraph, in the year 2018, the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price shall be 0 tonnes.’.
„Erandina esimesest lõigust on 2018. aastal kindlaksmääratud hinnaga lõssipulbri kokkuostu koguseline piirang 0 tonni.“
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/148
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/148,
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) II, III ja IV lisa
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008, and in particular Articles 5(3), 10(5) and 17(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 978/2012 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 5 lõiget 3, artikli 10 lõiget 5 ja artikli 17 lõiget 2,
Article 4 of Regulation (EU) No 978/2012 establishes the criteria for granting tariff preferences under the general arrangement of the Generalised Scheme of Preferences (‘GSP’).
Määruse (EL) nr 978/2012 artiklis 4 on sätestatud kriteeriumid, mille raames antakse tariifseid soodustusi üldiste tariifsete soodustuste kava (edaspidi „kava“) üldise korra alusel.
Points (a) and (b) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provide, respectively, that a country that has been classified by the World Bank as a high-income or an upper-middle income country for 3 consecutive years, or a country that benefits from a preferential market access arrangement which provides the same tariff preferences as the GSP, or better, for substantially all trade, should not benefit from GSP.
Määruse (EL) nr 978/2012 artikli 4 lõike 1 punktides a ja b on vastavalt sätestatud, et kui riik on maailmapanga liigituse kohaselt kõrge või üle keskmise sissetulekuga riik kolmel järjestikusel aastal või kui riigi suhtes kohaldatakse turulepääsu sooduskorda kava tariifsete soodustustega samadel või nendest soodsamatel tingimustel peaaegu kogu kaubavahetuse ulatuses, ei tuleks tema suhtes kava alusel antavaid soodustusi kohaldada.
The list of beneficiary countries of the general GSP referred to in point (a) of Article 1(2) of Regulation (EU) No 978/2012 is established in Annex II to that Regulation.
Määruse (EL) nr 978/2012 artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud üldise korra alusel soodustatud riikide loetelu on kehtestatud kõnealuse määruse II lisas.
Article 5(2) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that Annex II is to be reviewed by 1 January of each year.
Määruse (EL) nr 978/2012 artikli 5 lõikes 2 on sätestatud, et II lisa tuleb iga aasta 1. jaanuariks läbi vaadata.
The review should take into account changes in the economic, development or trade conditions of beneficiary countries in relation to the criteria laid down in Article 4.
Läbivaatamisel tuleks vastavalt kõnealuse määruse artiklis 4 sätestatud kriteeriumidele arvesse võtta muutusi soodustatud riikide majanduses, arengus või kaubandustingimustes.
Pursuant to Article 5(2) of Regulation (EU) No 978/2012, a GSP beneficiary country and economic operators are to be given sufficient time for an orderly adaptation to the country's GSP status revision.
Vastavalt määruse (EL) nr 978/2012 artikli 5 lõikele 2 tuleb kava üldise korra alusel soodustatud riigile ja ettevõtjatele anda piisavalt aega, et kohaneda kava alusel antud staatuse läbivaatamisega.
Therefore, the GSP arrangement is to continue for 1 year after the date of entry into force of a change in a country's status as referred to in Article 4(1)(a) and for 2 years after the date of application of a preferential market access arrangement, as referred to in Article 4(1)(b).
Vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile a jätkatakse kava üldise korra kohaldamist ühe aasta jooksul pärast riigi staatuse muutmise jõustumise kuupäeva ja vastavalt artikli 4 lõike 1 punktis b sätestatule kahe aasta jooksul pärast liidu turule pääsu sooduskorra kohaldamise kuupäeva.
Paraguay has been classified by the World Bank as upper-middle income country in 2015, 2016 and 2017.
Maailmapank on liigitanud Paraguay aastatel 2015, 2016 ja 2017 üle keskmise sissetulekuga riikide hulka.
Therefore, Paraguay no longer qualifies for GSP beneficiary country status in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 and should be removed from the list of GSP beneficiary countries in Annex II to that Regulation, with application from 1 January 2019.
Seega ei kvalifitseeru Paraguay vastavalt määruse (EL) nr 978/2012 artikli 4 lõike 1 punktile a enam kava üldise korra alusel soodustatud riigi staatusega riigiks ning ta tuleks alates 1. jaanuarist 2019 välja jätta kõnealuse määruse II lisas sätestatud üldise korra alusel soodustatud riikide loetelust.
Preferential market access arrangements started to apply to Côte d'Ivoire on 3 September 2016, to Swaziland on 10 October 2016, and to Ghana on 15 December 2016.
Turulepääsu sooduskorda hakati Côte d'Ivoire'i suhtes kohaldama 3. septembril 2016, Svaasimaa suhtes 10. oktoobril 2016 ning Ghana suhtes 15. detsembril 2016.
Therefore, in accordance with Article 4(1)(b), Côte d'Ivoire, Swaziland and Ghana should also be removed from Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 with application from 1 January 2019.
Seega tuleks Côte d'Ivoire, Svaasimaa ja Ghana vastavalt määruse (EL) nr 978/2012 artikli 4 lõike 1 punktile b kõnealuse määruse II lisast välja jätta alates 1. jaanuarist 2019.
Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012 sets out specific eligibility criteria for granting tariff preferences under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (‘GSP+’) to GSP beneficiary countries.
Määruse (EL) nr 978/2012 artikli 9 lõikega 1 on kehtestatud teatavad konkreetsed abikõlblikkuse kriteeriumid tariifsete soodustuste andmiseks säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra (edaspidi „GSP+“) alusel.
The list of GSP+ beneficiary countries is established in Annex III to Regulation (EU) No 978/2012.
GSP+ alusel soodustatud riikide loetelu on esitatud määruse (EL) nr 978/2012 III lisas.
As a consequence of its ceasing to be a GSP beneficiary country as from 1 January 2019, Paraguay also ceases to be a GSP+ beneficiary country under Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012.
Kuna Paraguay ei kuulu alates 1. jaanuarist 2019 enam kava üldise korra alusel soodustatud riikide hulka, ei kuulu ta vastavalt määruse (EL) nr 978/2012 artikli 9 lõikele 1 enam ka GSP+ alusel soodustatud riikide hulka.
Paraguay should therefore be also removed from Annex III to that Regulation with application from 1 January 2019.
Seepärast tuleks Paraguay alates 1. jaanuarist 2019 määruse (EL) nr 978/2012 III lisast välja jätta.
Article 17(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that a country which is identified by the United Nations (‘UN’) as a least-developed country should benefit from the tariff preferences provided under the special arrangement for the least-developed countries (Everything But Arms (‘EBA’)).
Määruse (EL) nr 978/2012 artikli 17 lõikes 1 on sätestatud, et riigi suhtes, mille ÜRO on tunnistanud vähim arenenud riigiks, tuleks kohaldada tariifseid soodustusi vähim arenenud riikide suhtes kohaldatava erikorra „Kõik peale relvade“ (edaspidi „EBA“) alusel.
The list of EBA beneficiary countries is established in Annex IV to that Regulation.
EBA alusel soodustatud riikide loetelu on esitatud kõnealuse määruse IV lisas.
The UN graduated Equatorial Guinea from the least-developed country category on 4 June 2017.
ÜRO jättis Ekvatoriaal-Guinea vähim arenenud riikide kategooriast välja 4. juunil 2017.
Therefore, Equatorial Guinea no longer qualifies for EBA beneficiary status under Article 17(1) of Regulation (EU) No 978/2012 and should be removed from Annex IV to that Regulation.
Seega ei kvalifitseeru Ekvatoriaal-Guinea enam määruse (EL) nr 978/2012 artikli 17 lõike 1 kohaselt EBA soodustatud riigi staatusega riigiks ning ta tuleks kõnealuse määruse IV lisast välja jätta.
In accordance with Article 17(2) of Regulation (EU) No 978/2012, the removal of Equatorial Guinea from the list of EBA beneficiary countries should apply following a transitional period of 3 years from the date on which this Regulation enters into force, namely from 1 January 2021.
Vastavalt määruse (EL) nr 978/2012 artikli 17 lõikele 2 tuleb Ekvatoriaal-Guinea EBA alusel soodustatud riikide loetelust välja jätta pärast käesoleva määruse jõustumisele järgnevat kolmeaastast üleminekuperioodi, nimelt 1. jaanuaril 2021.
Furthermore, Equatorial Guinea has been classified by the World Bank as high income country in 2015 and as upper-middle income country in 2016 and 2017.
Lisaks oli Ekvatoriaal-Guinea ka maailmapanga liigituse kohaselt 2015. aastal kõrge sissetulekuga riik ning 2016. ja 2017. aastal üle keskmise sissetulekuga riik.
Therefore, Equatorial Guinea no longer qualifies for GSP beneficiary country status in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 and should also be removed from the list of GSP beneficiary countries in Annex II to that Regulation with application from 1 January 2021,
Seega ei kvalifitseeru Ekvatoriaal-Guinea vastavalt määruse (EL) nr 978/2012 artikli 4 lõike 1 punktile a enam kava üldise korra alusel soodustatud riigi staatusega riigiks ning ta tuleks alates 1. jaanuarist 2021 välja jätta kõnealuse määruse II lisas sätestatud üldise korra alusel soodustatud riikide loetelust,
Amendments to Regulation (EU) No 978/2012
Määruse (EL) nr 978/2012 muutmine
Regulation (EU) No 978/2012 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 978/2012 muudetakse järgmiselt.
in Annex II, the following alphabetical codes and the corresponding countries are deleted from columns A and B, respectively:
II lisa veergudest A ja B jäetakse välja järgmised tähestikulised koodid ja neile vastavad riigid.
Swaziland
Ekvatoriaal-Guinea
in Annex III, the following alphabetical code and the corresponding country is deleted from columns A and B, respectively:
Artikkel 2
in Annexes II and IV, the following alphabetical code and the corresponding country is deleted from columns A and B, respectively:
Jõustumine ja kohaldamine
Equatorial Guinea
Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2018.
Article 2
Artikli 1 lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.
Entry into force and application
Artikli 1 lõiget 3 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 1(1) and (2) shall apply from 1 January 2019.
Brüssel, 27. september 2017
Article 1(3) shall apply from 1 January 2021.
Komisjoni nimel
Done at Brussels, 27 September 2017.
ELT L 303, 31.10.2012, lk 1.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/149
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/149,
amending Delegated Regulation (EU) 2016/1238 with regard to the compositional requirements and quality characteristics of milk and milk products eligible for public intervention and aid for private storage
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1238 riikliku sekkumise raames kokkuostuks ja eraladustamistoetuse saamiseks kõlbliku piima ja kõlblike piimatoodete koostisele esitatavate nõuete ning asjaomaste toodete kvaliteedinäitajate osas
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 19(1)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, eriti selle artikli 19 lõike 1 punkti a,
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1238 sets out the compositional requirements and quality characteristics for milk and milk products that are eligible for public intervention and aid for private storage.
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2016/1238 kehtestatakse riikliku sekkumise raames kokkuostuks ja eraladustamistoetuse saamiseks kõlbliku piima ja kõlblike piimatoodete koostisele esitatavad nõuded ning asjaomaste toodete kvaliteedinäitajad.
Due to technical improvements in the methodology used in the analysis and quality evaluation of milk and milk products and in order to align existing Union rules relating to hygiene requirements, it is necessary to review and update the parameters of the compositional requirements and quality characteristics of certain milk products eligible for public intervention and aid for private storage.
Kuna piima ja piimatoodete analüüsiks ja kvaliteedi hindamiseks kasutatavaid meetodeid on tehniliselt täiustatud ning selleks, et tagada järjepidevus olemasolevate liidu õigusaktidega piimatoodete hügieeninõuete kohta, on vaja läbi vaadata nõuded teatavate riikliku sekkumise raames kokkuostuks ja eraladustamistoetuse saamiseks kõlblike piimatoodete koostisele ja nende piimatoodete kvaliteedinäitajad ning neid ajakohastada.
Annexes IV and V to Delegated Regulation (EU) 2016/1238 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks delegeeritud määruse (EL) 2016/1238 IV ja V lisa vastavalt muuta,
The Annexes to Delegated Regulation (EU) 2016/1238 are amended as follows:
Delegeeritud määruse (EL) 2016/1238 lisasid muudetakse järgmiselt:
Part II of Annex IV is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
IV lisa II osa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga;
Part II of Annex V is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
V lisa II osa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
671.
Komisjoni 18. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1238, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse osas (ELT L 206, 30.7.2016, lk 15).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1238 of 18 May 2016 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage (OJ L 206, 30.7.2016, p.
I LISA
15).
„II OSA
ANNEX I
Nõuded koostisele ja kvaliteedinäitajad
‘PART II
Või on vesi-õlis-tüüpi tahke emulsioon, mille koostis ja kvaliteedinäitajad on järgmised.
Compositional requirements and quality characteristics
Parameetrid
Butter is a solid emulsion, mainly of the water-in-oil type, with the following compositional and quality characteristics:
Sisaldus ja kvaliteedinäitajad
Parameters
Rasvasisaldus
Content and quality characteristics
vähemalt 82 %
Fat
Veesisaldus
Minimum 82 %
kuni 16 %
Water
Rasvata kuivainete sisaldus
Maximum 16 %
kuni 2 %
Non-fat solids
Rasva happesus
Maximum 2 %
kuni 1,2 mmol 100 g rasva kohta
Fat acidity
Peroksiidarv
Maximum 1,2 mmole/100 g fat
kuni 0,3 meq hapnikku 1000 g rasva kohta
Peroxide value
Mittepiimarasv
Maximum 0,3 meq oxygen/1000 g fat
triglütseriidide analüüsiga ei ole avastatav
Non-milk fat
Organoleptilised omadused
Not detectable by triglyceride analysis
välimuse, maitse ja lõhna ning konsistentsi eest vähemalt 4 punkti 5st“
Sensory characteristics
II LISA
At least four out of five points for appearance, flavour and consistency’
Valgusisaldus
ANNEX II
vähemalt 34,0 % rasvata kuivainest
Protein
kuni 1,00 %
Minimum 34,0 % of the non-fat dry matter
kuni 3,5 %
Maximum 1,00 %
Tiitritav happesus ml detsinormaalse naatriumhüdroksiidilahuse kohta
Maximum 3,5 %
kuni 19,5 ml
Titratable acidity in ml of decinormal sodium hydroxide solution
Laktaadisisaldus
Maximum 19,5 ml
kuni 150 mg / 100 g
Lactates
Fosfataastest
Maximum 150 mg/100 g
negatiivne, st fosfataasi aktiivsus alla 350 mU liitri taastatud piima kohta
Phosphatase test
Mittelahustuvuse indeks
Negative, i.e., not more than 350 mU of phosphatasic activity per litre of reconstituted milk
kuni 0,5 ml (24 °C)
Insolubility index
Kõrbenud osakesed
Maximum 0,5 ml (24 °C)
kuni 15,0 mg, s.o vähemalt ketas B
Scorched particles
Mikroorganismide üldarv
Maximum 15,0 mg, i.e. disc B minimum
kuni 40000 CFU grammi kohta
Micro-organisms
Petipiim
Maximum 40000 CFU per gram
puudub
Buttermilk
Laabivadak
None
Happevadak
Rennet whey
puudub või kuni 150 mg/100 g
Acid whey
Maitse ja lõhn
None or maximum 150 mg/100 g
puhas
Taste and smell
Välimus
Clean
valge või veidi kollakas värvus, lisanditeta ja värviliste osakesteta
White or slightly yellowish colour, free from impurities and coloured particles
Petipiima puudumist saab kindlaks teha vähemalt kord nädalas ettevõttes teostatava tootmisplaani kohapealse etteteatamiseta kontrolli või lõpptoote laboratoorse analüüsi abil, mille tulemus on kuni 69,31 mg dipalmitoüülfosfatidüületanoolamiini (PEDP) 100 g pulbri kohta.
“Buttermilk” means the by-product of butter production obtained after churning of the cream and separation of the solid fat.
Vadak – juustu või kaseiini tootmise kõrvalsaadus, mis tekib laabi või hapete toimel ja/või keemilis-füüsikaliste protsesside tulemusena.
The absence of buttermilk can be established either by an on-the-spot inspection of the production plant carried out without prior notice at least once a week, or by a laboratory analysis of the end product indicating a maximum of 69,31 mg of PEDP phosphatidylethanolamine dipalmitoyl per 100 g.
Kui tehakse kohapealseid etteteatamiseta kontrolle.
“Whey” means the by-product of cheese or casein production obtained by the action of acids, rennet and/or chemico-physical processes.
Kui kohaldatakse standardit ISO 8069.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/150
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/150,
of 30 January 2018
30. jaanuar 2018,
amending Implementing Regulation (EU) 2016/1240 as regards methods for the analysis and quality evaluation of milk and milk products eligible for public intervention and aid for private storage
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1240 seoses riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse jaoks kõlbliku piima ja kõlblike piimatoodete analüüsimise ning kvaliteedi hindamise meetoditega
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 62(2)(i) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, eriti selle artikli 62 lõike 2 punkti i,
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1238 and Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 lay down the rules on public intervention and aid for private storage.
Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2016/1238 ja komisjoni rakendusmääruses (EL) 2016/1240 on sätestatud riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse eeskirjad.