natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After consulting the North Sea Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States have submitted on 31 May 2017 a joint recommendation to the Commission.
Pärast konsulteerimist Põhjamere nõuandekomisjoni ja pelaagiliste liikide nõuandekomisjoniga esitasid kõnealused liikmesriigid 31. mail 2017 komisjonile ühise soovituse.
The joint recommendation suggests to establish for the years 2018, 2019 and 2020 a de minimis exemption for up to a maximum of 1 % of the total annual catches of mackerel, horse mackerel, herring and whiting in the small pelagic fisheries with midwater trawlers (OTM and PTM) up to 25 m in length overall, targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES divisions IVb and c south of 54 degrees north.
Ühises soovituses tehakse ettepanek kohaldada 2018., 2019. ja 2020. aastal vähese tähtsusega erandit kuni 1 % makrelli, stauriidide, heeringa ja merlangi aastasest kogusaagist väikeste pelaagiliste liikide püügi puhul, mille sihtliigid ICESi IVb ja c rajoonis lõuna pool 54° põhjalaiust on makrell, stauriidid ja heeringas ning mille jaoks kasutatakse kuni 25-meetrise kogupikkusega pelaagilise püügi traale (OTM ja PTM).
The Member States provided scientific evidence to demonstrate that handling unwanted catches in the relevant fisheries entails disproportionate costs.
Liikmesriigid esitasid tõendid, millega näidati, et asjaomaste liikide soovimatu saagi käitlemise kulud on ebaproportsionaalselt suured.
That evidence was reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for fisheries (STECF).
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) vaatas tõendid läbi.
STECF noted that the de minimis exemption may provide an incentive for the fleets involved to adapt their behaviour and continue research on ways to improve selectivity.
STECF märkis, et vähese tähtsusega erand võib motiveerida asjaomaseid laevu kohandama oma tegutsemistavasid ja jätkata uurimistegevust selektiivsuse suurendamiseks.
Therefore, the suggested exemption concerned may be included in Delegated Regulation (EU) No 1395/2014.
Seega võib soovitatud erandi lisada delegeeritud määrusesse (EL) nr 1395/2014.
The duration of the discard plan should therefore be extended until 31 December 2020.
Tagasiheitekava kestust tuleks seega pikendada 31. detsembrini 2020.
Articles 2, 4 and 4a of the Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 provide respectively for a survivability exemption for mackerel and herring caught in the purse seine fisheries, for documentation of catches and for technical measures for sprat fisheries.
Delegeeritud määruse (EL) nr 1395/2014 artiklites 2, 4 ja 4a on vastavalt sätestatud ellujäämuse erand makrelli- ja heeringasaagi suhtes seinnoodaga kalapüügi puhul, saagi dokumenteerimine ja kilupüügi tehnilised meetmed.
The measure on survivability exemption was positively evaluated by STECF in 2014 and the technical measures for sprat fisheries were positively evaluated by International Council for the Exploration of the Seas (ICES) in 2017.
Ellujäämuse erandile andis positiivse hinnangu STECF 2014. aastal ja kilupüügi tehnilistele meetmetele andis positiivse hinnangu Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES) 2017. aastal.
The Commission considers that the evidence on which that evaluation was based remains valid for the next 3 years.
Komisjon leiab, et tõendid, millel kõnealune hinnang põhines, kehtivad järgmised kolm aastat.
Therefore it is apporpriate to extend the application of the measures until 2020.
Seepärast on asjakohane pikendada meetmete kohaldamist 2020. aastani.
Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 and its Annex should be amended accordingly.
Delegeeritud määrust (EL) nr 1395/2014 ja selle lisa tuleks vastavalt muuta.
Considering that the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 expires on 31 December 2017, this Regulation should apply from 1 January 2018,
Kuna komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1395/2014 kehtestatud tagasiheitekava lõpeb 31. detsembril 2017, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2018,
Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 is amended as follows:
Delegeeritud määrust (EL) nr 1395/2014 muudetakse järgmiselt.
in Article 3, the heading is replaced by the following: ‘De minimis exemption in the years 2015 and 2016’;
Artikli 3 pealkiri asendatakse järgmisega: „Vähese tähtsusega erandid 2015. ja 2016. aastal“
De minimis exemption in the years 2018, 2019 and 2020
Vähese tähtsusega erandid 2018., 2019. ja 2020. aastal
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, up to a maximum of 1 % of the total annual catches of mackerel, horse mackerel, herring and whiting in the pelagic fishery carried out by pelagic trawlers up to 25 metres in length overall, using mid-water trawls (OTM/PTM), and targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES divisions IVb and c south of 54 degrees north, may be discarded in 2018, 2019 and 2020.’;
Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 võib 2018., 2019. ja 2020. aastal tagasi heita kuni 1 % makrelli, stauriidide, heeringa ja merlangi aastasest kogusaagist pelaagilise traalpüügi puhul, mille sihtliigid ICESi IVb ja c rajoonis lõuna pool 54° põhjalaiust on makrell, stauriidid ja heeringas ning mille jaoks kasutatakse kuni 25-meetrise kogupikkusega pelaagilise püügi traale (OTM ja PTM).“
in Article 5 the second paragraph is replaced by the following:
Artikli 5 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘It shall apply from 1 January 2015 to 31 December 2020.’;
„Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2020.“
the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
22.
Komisjoni 20. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1395/2014, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate väikeste pelaagiliste liikide püügiga ja tööstusliku kalapüügiga Põhjameres (ELT L 370, 30.12.2014, lk 35).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p.
LISA
35).
Väikeste pelaagiliste liikide püük ICESi IIIa alarajoonis (Skagerrak ja Kattegat)
ANNEX
Kood
Small pelagic fisheries in ICES IIIa (Skagerrak and Kattegat):
Pelaagilise püügi vahendid
Code
Sihtliigid
Pelagic fishing gear
OTM ja PTM
Species targeted
Traallaudadega põhjatraalid ja kaksiktraalid
OTM and PTM
Heeringas, makrell, põhjaputassuu, stauriidid, kilu (inimtoiduks)
Mid-water trawl and mid-water pair trawl
Seinnoot
Herring, mackerel, blue whiting, horse mackerel, sprat (for human consumption)
Heeringas, makrell, stauriidid, kilu (inimtoiduks)
Purse seine
OTB ja PTB
Herring, mackerel, horse mackerel, sprat (for human consumption)
Traallaudadega põhjatraal ja põhja-kaksiktraal
OTB and PTB
Heeringas, makrell, kilu (inimtoiduks)
Bottom otter and bottom pair trawl
GNS ja GND
GNS and GND
Makrell, heeringas
Gillnets anchored (set), and gillnets (drift)
Ankurdatud õngejadad, ridvata õnged ja ridvaga õnged (käsitsi juhitavad) ning ridvata õnged ja ridvaga õnged (mehhaniseeritud)
Mackerel, herring
Makrell
Set longlines, handlines and pole lines (hand operated) and handlines and pole lines (mechanised)
Erinevad püügiriistad, sh mõrrad, lõkspüünised ja seisevnoodad
Mackerel
Makrell, heeringas, kilu (inimtoiduks)
Miscellaneous gear, including traps, pots and pound nets
Väikeste pelaagiliste liikide püük ICESi IV alapiirkonnas (Põhjameri)
Mackerel, herring, sprat (for human consumption)
Kvoodi alla kuuluvad sihtliigid
Small pelagic fisheries in ICES IV (North Sea).
Traallaudadega põhjatraalid ja kaksiktraalid (sh TR3)
Quota species targeted
Heeringas, makrell, stauriidid, põhjaatlandi hõbekala, põhjaputassuu, kilu (inimtoiduks)
Mid-water otter trawl and mid-water pair trawl (inc.
Heeringas, makrell, stauriidid, põhjaputassuu
Herring, mackerel, horse mackerel, blue whiting
LLS, LHP ja LHM
Gillnets anchored (set) and gillnets (drift)
Heeringas, kilu (inimtoiduks)
Trammel nets
Muud laevad, mis püüavad sihtliigina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 1 punktis a osutatud väikesi pelaagilisi liike, mida ei ole nimetatud käesoleva lisa punktides 1 ja 2
LLS, LHP and LHM
Töönduslik kalapüük liidu vete ICESi IIIa alarajoonis ja IV alapiirkonnas
Herring, sprat (for human consumption)
Püügivahend
Other vessels targeting small pelagic species referred to in Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013 that are not covered by points 1 and 2 of this Annex.
Iga liiki traal
Industrial fisheries in Union waters of ICES IIIa and IV:
Traal võrgusilma suurusega alla 32 mm
Fishing gear
Tobias, kilu, norra tursik
Any trawl
Seinnoodad
Trawl of mesh size less than 32 mm
Traallaudadega põhjatraal ja põhja-kaksiktraal võrgusilma suurusega < 70 mm.
Sand eel, sprat, Norway pout
Võrgusilma suurusega 50–99 mm.
Purse seines
Võrgusilma suurusega 50–90 mm.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/190
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/190,
amending Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 establishing a discard plan for certain pelagic fisheries in North-Western waters
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 1393/2014, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate pelaagiliste liikide püügiga loodepiirkonna vetes
Commission Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 established a discard plan for certain pelagic fisheries in the North Western waters in order to facilitate the implementation of the landing obligation by means of certain flexibility mechanisms.
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1393/2014 kehtestati tagasiheitekava seoses teatavate pelaagiliste liikide püügiga loodepiirkonna vetes, et lihtsustada teatavate paindlikkusmehhanismide abil lossimiskohustuse rakendamist.
Belgium, France, Ireland, the Netherlands, Spain and the United Kingdom have a direct fisheries management interest in the North Western waters.
Belgial, Prantsusmaal, Iirimaal, Madalmaadel, Hispaanial ja Ühendkuningriigil on otsene huvi kalavarude majandamiseks loodepiirkonna vetes.
After having consulted the North Western Waters Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States submitted on 31 May 2017 a joint recommendation to the Commission.
Pärast konsulteerimist loodepiirkonna vete nõuandekomisjoni ja pelaagiliste liikide nõuandekomisjoniga esitasid kõnealused liikmesriigid 31. mail 2017 komisjonile ühise soovituse.
Exemptions from the obligation to land all catches may be specified in accordance with Article 15(5)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 in relation to species for which scientific evidence demonstrates high survival rates (‘survivability exemptions’).
Kõikide liikide lossimiskohustuse suhtes tehtavaid erandeid võib täpsustada vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 5 punktile b seoses liikidega, mille puhul teaduslikud tõendid näitavad suurt ellujäämismäära (edaspidi „ellujäämismääral põhinevad erandid“).
The joint recommendation suggests to apply, under certain conditions, a survivability exemption in 2019 and 2020 for mackerel and herring caught in the ring net fishery targeting non-quota species in ICES divisions VIIe and VIIf.
Ühises soovituses tehakse ettepanek kohaldada teatavatel tingimustel 2019. ja 2020. aastal ellujäämismääral põhinevat erandit ringnoodaga püütud makrelli ja heeringa suhtes, keskendudes kvoodivälistele liikidele ICESi VIIe ja VIIf rajoonis.
The evidence provided by the Member States to justify that exemption was reviewed by Scientific, Technical and Economic Committee for fisheries (STECF).
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) vaatas läbi liikmesriikide poolt kõnealuse erandi õigustamiseks esitatud tõendid.
STECF concluded that the evidence supporting the suggested exemption was similar to that justifying other exemptions included in previous discard plan and had been previously assessed by STECF.
STECF jõudis järeldusele, et soovitatud erandit toetavad tõendid sarnanesid selliseid muid erandeid põhjendavate tõenditega, mis sisaldusid eelmises tagasiheitekavas ja mida STECF oli eelnevalt hinnanud.
Exemptions from the obligation to land all catches may furthermore be specified in accordance with Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 where scientific evidence indicates that increases in selectivity are very difficult or where handling unwanted catches entails disproportionate costs (‘de minimis exemptions’).
Kõikide liikide lossimiskohustuse suhtes tehtavaid erandeid võib täiendavalt täpsustada vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 5 punktile c seoses liikidega, mille puhul teaduslikest tõenditest nähtub, et selektiivsuse suurendamist on väga raske saavutada, või kus soovimatu saagi käsitlemine hõlmab ebaproportsionaalselt suuri kulusid (vähese tähtsusega erandid).
The joint recommendation suggests a de minimis exemption for up to a maximum of 6 %, in 2018, and 5 %, in 2019 and 2020, of the total annual catches of blue whiting (Micromesistius poutassou) in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES divisions Vb, VI, and VII and processing that species on board to obtain surimi base.
Ühises soovituses tehakse ettepanek kohaldada vähese tähtsusega erandit 2018. aastal kuni 6 % ning 2019. ja 2020. aastal kuni 5 % põhjaputassuu (Micromesistius poutassou) aastasest kogusaagist tööndusliku pelaagilise traalpüügi puhul, mille sihtliik on ICESi Vb, VI ja VII rajoonis põhjaputassuu ja mis töödeldakse laevapardal surimiks.
The Member States concerned provided evidence to demonstrate that increased selectivity cannot be achieved and that costs of handling the unwanted catch are disproportionate.
Asjaomased liikmesriigid esitasid tõendid, millega näidati, et suuremat selektiivsust ei ole võimalik saavutada ja et soovimatu saagi käitlemise kulud on ebaproportsionaalselt suured.
STECF reviewed the suggested exemption and concluded that it is sufficiently well argued.
STECF vaatas soovitatud erandi läbi ja jõudis järeldusele, et see on piisavalt põhjendatud.
Therefore, the suggested exemption may be included in Delegated Regulation (EU) No 1393/2014.
Seega võib soovitatud erandi lisada delegeeritud määrusesse (EL) nr 1393/2014.
The joint recommendation suggests to apply a de minimis exemption for up to a maximum of 6 %, in 2018, and 5 %, in 2019 and 2020, of the total annual catches of albacore tuna (Thunnus alalunga) in the albacore tuna directed fisheries using midwater pair trawls (PTM) in ICES division VII.
Ühises soovituses tehakse ettepanek kohaldada vähese tähtsusega erandit 2018. aastal kuni 6 % ning 2019. ja 2020. aastal kuni 5 % pikkuim-tuuni (Thunnus alalunga) aastasest kogusaagist kaksiktraalnoodaga (PTM) püügi puhul, mille sihtliik on ICESi VII alapiirkonnas pikkuim-tuun.
The Member States provided evidence to demonstrate that costs of storage and handling unwanted catches at sea and on shore are disproportionate.
Liikmesriigid esitasid tõendid, millega näidati, et soovimatu saagi ladustamise ja käitlemise kulud on nii merel kui ka kaldal ebaproportsionaalselt suured.
The evidence provided by the Member States was reviewed by STECF.
STECF vaatas liikmesriikide esitatud tõendid läbi.
In its evaluation STECF mentioned the risk of highgrading.
STECF mainis oma hinnangus ohtu seoses saagi valikulise omandamisega.
In this regard it should be noted that, pursuant to paragraph 3 of Article 19a of Council Regulation (EC) No 850/1998, the prohibition of discarding does not apply to catches of species which are exempted from the landing obligation in accordance with Article 15(4) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Sellega seoses tuleks märkida, et nõukogu määruse (EÜ) nr 850/1998 artikli 19a lõike 3 kohaselt ei kohaldata valikulise püügi keeldu selliste liikide saagi suhtes, mis on määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 kohaselt lossimiskohustusest vabastatud.
The joint recommendation suggests to apply in 2018, 2019 and 2020 a de minimis exemption for up to a maximum of 1 % of the total annual catches of mackerel (Scomber scombrus), horse mackerel (Trachurus ssp.), herring (Clupea harengus) and whiting (Merlangius Merlangus) in the small pelagic fisheries carried out by midwater trawlers (OTM and PTM) up to 25 m in length overall and targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES division VIId.
Ühises soovituses tehakse ettepanek kohaldada 2018., 2019. ja 2020. aastal vähese tähtsusega erandit kuni 1 % makrelli (Scomber scombrus), stauriidide (Trachurus spp.), heeringa (Clupea harengus) ja merlangi (Merlangius merlangus) aastasest kogusaagist väikeste pelaagiliste liikide püügi puhul, mille sihtliigid on ICESi VIId rajoonis makrell, stauriidid ja heeringas ning mille jaoks kasutatakse kuni 25-meetrise kogupikkusega pelaagilise püügi traale (OTM ja PTM).
The scientific evidence provided by the Member States in order to support the suggested exemption was reviewed by STECF.
STECF vaatas läbi liikmesriikide poolt kõnealuse erandi õigustamiseks esitatud tõendid.
STECF noted that the de minimis exemption may provide an incentive for the fleets involved to adapt their behaviour and continue research on ways to improve selectivity.
STECF märkis, et vähese tähtsusega erand võib motiveerida asjaomaseid laevu kohandama oma tegutsemistavasid ja jätkama uurimistegevust selektiivsuse suurendamiseks.
Therefore, the exemption concerned may be included in Delegated Regulation (EU) No 1393/2014.
Seega võib asjaomase erandi lisada delegeeritud määrusesse (EL) nr 1393/2014.
The duration of the discard plan should consequently be extended until 31 December 2020.
Tagasiheitekava kestust tuleks seega pikendada 31. detsembrini 2020.
Article 2 of Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 provides respectively for a survivability exemption for mackerel and herring caught in the purse seine fisheries.
Delegeeritud määruse (EL) nr 1393/2014 artiklis 2 on sätestatud erand seoses ellujäämusega makrelli- ja heeringasaagi suhtes seinnoodaga kalapüügi puhul.
This measure was positively evaluated by STECF in 2014.
STECH andis kõnealusele meetmele positiivse hinnangu 2014. aastal.
Therefore it is appropriate to extend the application of the measure until 2020.
Seepärast on asjakohane pikendada meetme kohaldamist 2020. aastani.
Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 and its Annex should be amended accordingly.
Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) nr 1393/2014 ja selle lisa vastavalt muuta.
Considering that the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 expires on 31 December 2017, this Regulation should apply from 1 January 2018,
Kuna komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1393/2014 kehtestatud tagasiheitekava lõpeb 31. detsembril 2017, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2018,
Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 is amended as follows:
Delegeeritud määrust (EL) nr 1393/2014 muudetakse järgmiselt.
in Article 2, the following paragraph 6 is added
Artiklisse 2 lisatakse lõige 6:
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation shall not apply in 2019 and 2020 to catches of mackerel and herring in the ring net fishery targeting pelagic species not subject to quotas in ICES divisions VIIe and VIIf, if the requirements set out in paragraphs 1 to 5 of this Article and in Article 4 of this Regulation are met mutatis mutandis.’;
Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 ei kohaldata lossimiskohustust 2019. ja 2020. aastal ringnoodaga selliste pelaagiliste liikide sihtpüügil püütud makrelli ja heeringa suhtes, mille suhtes ei kohaldata kvoote ICESi VIIe ja VIIf rajoonis, kui käesoleva artikli lõigetes 1–5 ja artiklis 4 sätestatud nõuded on täidetud mutatis mutandis.“
in Article 3, the heading is replaced by the following: ‘De minimis exemptions in the years 2015, 2016 and 2017’;
Artikli 3 pealkiri asendatakse järgmisega: „Vähese tähtsusega erandid 2015., 2016. ja 2017. aastal“.
De minimis exemptions in the years 2018, 2019 and 2020
Vähese tähtsusega erandid 2018., 2019. ja 2020. aastal
“By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded:
Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 võib tagasi heita järgmised kogused:
up to a maximum of 6 %, in 2018, and 5 %, in 2019 and 2020, of the total annual catches of blue whiting (Micromesistius poutassou) in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES divisions Vb, VI and VII, and processing that species on board to obtain surimi base;
2018. aastal kuni 6 % ning 2019. ja 2020. aastal kuni 5 % põhjaputassuu (Micromesistius poutassou) aastasest kogusaagist tööndusliku pelaagilise traalpüügi puhul, mille sihtliik on ICESi Vb, VI ja VII rajoonis põhjaputassuu ja mille jaoks kasutatakse pelaagilist traali ning mis töödeldakse laevapardal surimiks.
up to a maximum of 6 %, in 2018, and 5 %, in 2019 and 2020, of the total annual catches for albacore tuna (Thunnus alalunga) in the albacore tuna directed fisheries using midwater pair trawls (PTM) in ICES subarea VII;
2018. aastal kuni 6 % ning 2019. ja 2020. aastal 5 % pikkuim-tuuni (Thunnus alalunga) aastasest kogusaagist kaksiktraalnoodaga (PTM) püügi puhul, mille sihtliik on ICESi VII alapiirkonnas pikkuim-tuun;
up to a maximum of 1 %, in 2018, 2019 and 2020, of the total annual catches of mackerel (Scomber scombrus), horse mackerel (Trachurus spp.), herring (Clupea harengus) and whiting (Merlangius merlangus) in the fishery carried out with pelagic trawlers up to 25 meters in length overall, using mid-water trawl (OTM and PTM) and targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES division VIId.’;
2018., 2019. ja 2020. aastal kuni 1 % makrelli (Scomber scombrus), stauriidide (Trachurus spp.), heeringa (Clupea harengus) ja merlangi (Merlangius merlangus) aastasest kogusaagist pelaagilise traalpüügi puhul, mille sihtliigid on ICESi VIId rajoonis makrell, stauriidid ja heeringas ning mille jaoks kasutatakse kuni 25-meetrise kogupikkusega pelaagilisi traale (OTM ja PTM).“
22.
Komisjoni 20. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1393/2014, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate pelaagiliste liikide püügiga loodepiirkonna vetes (ELT L 370, 30.12.2014, lk 25).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain pelagic fisheries in north-western waters (OJ L 370, 30.12.2014, p.
Nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrus (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu (EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1).
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p.
Püügitegevus ICESi Vb, VIa ja VIb rajoonis:
1).
Kood
Fisheries in ICES zones Vb, VIa, VIb:
Kvoodi alla kuuluvad sihtliigid
Code
Traallaudadega põhjatraalid
Pelagic fishing gear
Makrell, heeringas, stauriidid, põhjaputassuu, hirvkala, põhjaatlandi hõbekala
Quota species targeted
Traallaudadega pelaagilised traalid, muud
Otter trawls — bottom
Paarispõhjatraalid (muud)
Mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, argentine
Makrell
Otter trawls midwater, other
Kaksiktraalid
Pair trawls — bottom (other)
Heeringas, makrell, stauriidid
Mackerel
Seinnoodad
Pair trawls — midwater
Makrell, põhjaputassuu
Herring, mackerel, horse mackerel
Ridvata õng
Purse seines
Veoõnged
Mackerel, blue whiting
Püügitegevus ICESi VII alapiirkonnas (välja arvatud ICESi VIIa, VIId ja VIIe rajoonid):
Handline
Veoõnged ja ritvõnged
Trolling
Pikkuim-tuun
Fisheries in zones ICES VII (excluding ICES zones VIIa, VIId and VIIe):
Põhjaputassuu, makrell, stauriidid, pikkuim-tuun, hirvkala, heeringas
Trolling and poles and lines
Traallaudadega pelaagilised traalid
Albacore tuna
Põhjaputassuu, makrell, stauriidid, hirvkala, heeringas, pikkuim-tuun
Blue whiting, mackerel, horse mackerel, albacore tuna, boarfish, herring
Heeringas
Otter trawls — midwater
Makrell, stauriidid
Blue whiting, mackerel, horse mackerel, boarfish, herring, albacore tuna
Püügitegevus ICESi VIId ja VIIe rajoonis
Herring
Traallaudadega traalid (määratlemata)
Mackerel, horse mackerel
Kilu
Fisheries in ICES zones VIId and VIIe:
Triivvõrgud
Otter trawls (not specified)
Makrell, heeringas
Sprat
Käsiõngelaevad ja ritvõnged