natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX I
„See teave esitatakse üksnes seestöötlemise (IM/EX) loa või lõppkasutuse loa puhul.“
Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 is amended as follows:
I jaotise 2. peatüki alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 4. rühma (kuupäevad, ajad, ajavahemikud ja kohad) andmeelemendile „4/3.
in Title I, Chapter 1, in the Notes, the description of note [14] is replaced by the following:
Koht, kus hoitakse tollialast keskset raamatupidamist või kus see on kättesaadav“ järgneva alapealkirja „Kõik asjakohased tabeliveerud, mida kasutatakse“ all olev esimene lõik järgmisega:
‘This information shall be provided in case of an authorisation for the use of inward processing EX/IM without the use of standardised exchange of information as referred to in Article 176, and in case of an authorisation for the use of inward processing IM/EX.’;
„Tolliseadustiku artikli 22 lõike 1 kolmandas lõigus osutatud tollialane keskne raamatupidamine on raamatupidamine, mida tolliasutus käsitab tollialase keskse raamatupidamisena, mis võimaldab tolliasutusel jälgida ja kontrollida kõiki asjaomase loa või otsusega hõlmatud toiminguid.
in Title I, Chapter 1, in the Notes, the description of note [15] is replaced by the following:
Taotleja olemasolevaid äri-, maksu- või muid raamatupidamisdokumente võib aktsepteerida tollialase keskse raamatupidamisena, kui need hõlbustavad auditipõhist kontrolli.“
‘This information shall only be provided in case of an authorisation relating to the use of inward processing IM/EX or end-use.’;
I jaotise 2. peatüki alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 5. rühma (kauba identifitseerimine) andmeelemendile „5/9.
in Title I, Chapter 2, Data requirements, Group 4 – Dates, times, periods and places, in data element 4/3 (‘Place where main accounts for customs purposes are held or accessible’), the first paragraph below the heading ‘All relevant table columns used:’ is replaced by the following:
Keelatud kaubakategooriad ja kauba liikumise keeld“ järgneva alapealkirja „Kõik asjakohased tabeliveerud, mida kasutatakse“ all olev lõik järgmisega:
‘Main accounts for customs purposes as referred to in the third subparagraph of Article 22(1) of the Code are those accounts which are to be considered by customs authorities as the main accounts for customs purposes allowing the customs authorities to supervise and monitor all activities which are covered by the authorisation or decision concerned.
„Märkige toimingud või kombineeritud nomenklatuuri koodi kuue esimese numbri abil kaubad, mille suhtes lihtsustust ei kohaldata.“
The applicant's existing commercial, tax or other accounting material may be accepted as main accounts for customs purposes if they facilitate audit-based controls.’;
I jaotise 2. peatüki alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 7. rühma (toimingud ja protseduurid) andmeelemendile „7/2.
in Title I, Chapter 2, Data requirements, Group 5 – Identification of goods, in data element 5/9 (‘Excluded categories or movement of goods’), the paragraph below the heading ‘All relevant table columns used:’ is replaced by the following:
Tolliprotseduuri liik“ järgneva alapealkirja „Kõik asjakohased tabeliveerud, mida kasutatakse“ all olev lõik järgmisega:
‘Specify the movements, or – by using the first 6 digits of the Combined nomenclature code – the goods which are excluded from the simplification.’;
„Kasutades asjaomaseid liidu koode, märkige, kas luba kavatsetakse kasutada tolliprotseduuri jaoks või ladustamisrajatiste pidamiseks.
in Title I, Chapter 2, Data requirements, Group 7 – Activities and procedures, in data element 7/2 (‘Type of customs procedures’), the paragraph below the heading ‘All relevant table columns used:’ is replaced by the following:
Kui see on asjakohane, märkige loa viitenumber, kui seda ei ole märgitud muu taotluses esitatud teabe raames.
‘Using the relevant Union codes, indicate whether the authorisation is intended to be used for customs procedures or for the operation of storage facilities. Where applicable, enter the reference number of the authorisation, if this cannot be derived from other information in the application.
Kui luba ei ole veel antud, märkige taotluse registreerimisnumber.“
If the authorisation has not yet been granted, indicate the registration number of the application.’;
IV jaotise 1. peatüki andmenõuete tabelis asendatakse andmeelementi IV/6 käsitleva rea veerus „Andmeelemendi nimetus“ olev tekst järgmisega:
in Title IV, Chapter 1, Data requirements table, the row relating to data element IV/6, in the column ‘D.E. name’, the text is replaced by the following:
„Juba antud lihtsustused või hõlbustused, rahvusvaheliste konventsioonide, Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni rahvusvahelise standardi või Euroopa standardiorganisatsiooni Euroopa standardi alusel väljastatud julgeoleku- ja turvalisussertifikaadid või volitatud ettevõtja sertifikaadiga samaväärsed sertifikaadid, mis on väljastatud kolmandates riikides ja mida on tunnustatud lepingus.“
‘Simplifications and facilitations already granted, security and safety certificates issued on the basis of international conventions, of an International Standard of the International Organisation for Standardisation, or of a European Standard of a European Standardisation body or certificates granting a status equivalent to that of an AEO issued in third countries and recognised in an agreement.’;
IV jaotise 2. peatüki alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse andmeelemendi IV/6 pealkiri järgmisega:
in Title IV, Chapter 2, Data requirements, the heading of data element IV/6 is replaced by the following:
„IV/6.
‘IV/6.
Juba antud lihtsustused või hõlbustused, rahvusvaheliste konventsioonide, Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni rahvusvahelise standardi või Euroopa standardiorganisatsiooni Euroopa standardi alusel väljastatud julgeoleku- ja turvalisussertifikaadid või volitatud ettevõtja sertifikaadiga samaväärsed sertifikaadid, mis on väljastatud kolmandates riikides ja mida on tunnustatud lepingus“.
Simplifications and facilitations already granted, security and safety certificates issued on the basis of international conventions, of an International Standard of the International Organisation for Standardisation, or of a European Standard of a European Standardisation body or certificates granting a status equivalent to that of an AEO issued in third countries and recognised in an agreement.’;
V jaotise 2. peatüki alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse andmeelemendi V/1 pealkirja all olev tekst järgmisega:
in Title V, Chapter 2, Data requirements, in data element V/1, the paragraph below the heading is replaced by the following:
„Märkige, milliste tolliseadustiku artiklite 71 ja 72 kohaselt hinnale lisatavate või sellest maha arvatavate elementide või milliste tolliseadustiku artikli 70 lõike 2 kohaselt tegelikult makstud või makstava hinna moodustavate elementide suhtes lihtsustust kohaldatakse (nt abivahendid, kasutustasud, transpordikulud jne) ning seejärel viidake vastavate summade kindlaksmääramiseks kasutatud arvutusmeetodile.“
‘Indicate on which elements to be added to or deducted from the price pursuant to Articles 71 and 72 of the Code or which elements forming part of the price actually paid or payable pursuant to Article 70(2) of the Code the simplification applies (e.g. Assists, Royalties, transport costs, etc.) followed by a reference to the calculation method used for the determination of the respective amounts.’;
VI jaotise 2. peatüki alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse andmeelemendi VI/2 pealkirja all olev tekst järgmisega:
in Title VI, Chapter 2, Data requirements, in data element VI/2, the paragraph below the heading is replaced by the following:
„Märkige eelneva 12 kuu põhjal arvutatud kauba tolliprotseduurile suunamise ja tolliprotseduuri lõpetamise vaheline keskmine ajavahemik, või kui see on asjakohane, kauba ajutise ladustamise protseduurile suunamise ja ajutise ladustamise protseduuri lõpetamise vaheline ajavahemik.
‘Indicate the average period, calculated on the basis of the preceding 12-month-period, between the placing of goods under the customs procedure and the discharge of that procedure or, where applicable, between the placing of goods in temporary storage and the end of the temporary storage.
See teave esitatakse ainult juhul, kui kauba eriprotseduurile suunamiseks või ajutise ladustamise rajatise pidamiseks kasutatakse üldtagatist.“
This information shall only be provided where the comprehensive guarantee is to be used for placing goods under a special procedure or for the operation of a temporary storage facility.’;
XIII jaotise 1. peatüki andmenõuete tabelis jäetakse andmeelementi XIII/6 käsitleva rea veerus „Staatus“ viide [1] välja.
in Title XIII, Chapter 1, Data requirements table, the row relating to data element XIII/6, in the column ‘Status’, the reference ‘[1]’ is deleted;
XIV jaotise 1. peatüki andmenõuete tabelis asendatakse andmeelementi XIV/4 käsitleva rea veerus „Andmeelemendi nimetus“ olev tekst järgmisega:
in Title XIV, Chapter 1, Data requirements table, the row relating to data element XIV/4, in the column ‘D.E. name’, the text is replaced by the following:
„Lisadeklaratsiooni esitamise tähtaeg“.
‘Deadline for submitting the supplementary declaration’;
XIV jaotise 2. peatüki alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse andmeelemendi XIV/2 pealkirja all olev tekst järgmisega:
in Title XIV, Chapter 2, Data requirements, in data element XIV/2, the text below the heading is replaced by the following:
„Taotlus:
‘Application:
Juhul kui taotlus käsitleb eksporti või reeksporti, tõendage, et tolliseadustiku artikli 263 lõikes 2 sätestatud tingimused on täidetud.
If the application concerns export or re-export, provide evidence that the conditions laid down in Article 263(2) of the Code are met.
Luba:
Authorisation:
Juhul kui luba käsitleb eksporti või reeksporti, põhjendage, miks tuleks kohaldada vabastust vastavalt tolliseadustiku artikli 263 lõikele 2.“
If the authorisation concerns export or re-export, state reasons why a waiver should apply in accordance with Article 263(2) of the Code.’;
XIV jaotise 2. peatüki alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse andmeelement XIV/4 järgmisega:
in Title XIV, Chapter 2, Data requirements, data element XIV/4 is replaced by the following:
„XIV/4.
‘XIV/4.
Lisadeklaratsiooni esitamise tähtaeg
Deadline for submitting the supplementary declaration
Otsustuspädev tolliasutus näeb loas ette tähtaja, mille jooksul loa omanik saadab järelevalve tolliasutusele lisadeklaratsiooni andmed.
The decision-taking customs authority shall set out, in the authorisation, a time-limit for the holder of the authorisation to send the particulars of the supplementary declaration to the supervising customs office.
Tähtaega väljendatakse päevades.“
The time-limit shall be expressed in days.’;
XX jaotise 2. peatüki alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse andmeelemendi XX/2 pealkirja all olev tekst järgmisega:
in Title XX, Chapter 2, Data requirements, in data element XX/2, the text below the heading is replaced by the following:
Märkige üldtagatise esitamise või tagatisest vabastamise otsuse viitenumber.
Indicate the reference number of the decision on the provision of a comprehensive guarantee or on a guarantee waiver.
Kui asjaomast luba ei ole veel antud, märkige taotluse registreerimisnumber.
If the respective authorisation has not yet been granted, indicate the registration number of the application.
Märkige üldtagatise esitamise või tagatisest vabastamise otsuse viitenumber.“
Indicate the reference number of the decision on the provision of a comprehensive guarantee or on a guarantee waiver.’
II LISA
ANNEX II
Delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 B lisa muudetakse järgmiselt.
Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 is amended as follows:
I jaotise 3. peatüki 1. jao 1. rühma tabelis jäetakse andmeelementi 1/6 käsitleva rea veerus G3 olev tekst välja.
in Title I, Chapter 3, Section 1, the table for Group 1, the row relating to data element 1/6, in column G3, the text is deleted;
I jaotise 3. peatüki 1. jao 2. rühma tabelis asendatakse andmeelementi 2/2 käsitlev rida järgmisega:
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 2, the row relating to data element 2/2 is replaced by the following:
„2/2
‘2/2
Lisateave
Additional information
I jaotise 3. peatüki 1. jao 2. rühma tabelis asendatakse andmeelementi 2/3 käsitlev rida järgmisega:
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 2, the row relating to data element 2/3 is replaced by the following:
„2/3
‘2/3
Esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load, täiendavad viited.
Documents produced, certificates and authorisations, additional references
I jaotise 3. peatüki 1. jao 3. rühma tabelisse lisatakse järgmine rida:
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 3, the following rows are added:
„3/45
‘3/45
Tagatise andnud isiku tunnusnumber
Person providing a guarantee identification no
Tollimaksu maksnud isiku tunnusnumber
Person paying the customs duty identification no
I jaotise 3. peatüki 1. jao 5. rühma tabelisse lisatakse järgmine rida:
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 5, the following row is added:
„5/31
‘5/31
Vastuvõtmise kuupäev
Date of acceptance
I jaotise 3. peatüki 1. jao 7. rühma tabelis jäetakse andmeelementi 7/1 käsitleva rea veerus D3 olev tekst välja.
in Title I, Chapter 3, Section 1, the table for Group 7, the row relating to data element 7/1, in column D3, the text is deleted;
I jaotise 3. peatüki 1. jao 7. rühma tabelis jäetakse andmeelementi 7/19 käsitleva rea veerus D3 olev tekst välja.
in Title I, Chapter 3, Section 1, the table for Group 7, the row relating to data element 7/19, in column D3, the text is deleted;
I jaotise 3. peatüki 1. jao 8. rühma tabelis jäetakse andmeelemente 8/2 ja 8/3 käsitleva rea veerus H2 olev tekst välja.
in Title I, Chapter 3, Section 1, the table for Group 8, the rows relating to data elements 8/2 and 8/3, in column H2, the text is deleted;
I jaotise 3. peatüki 1. jao 8. rühma tabelis jäetakse andmeelementi „8/7.
in Title I, Chapter 3, Section 1, in the table for Group 8, the row relating to data element 8/7 ‘Writing-off’ is deleted;
Mahakandmine“ käsitlev rida välja.
in Title I, Chapter 3, in Section 2, the following note is added:
I jaotise 3. peatüki 2. jakku lisatakse järgmine märkus:
This data element shall only be used in supplementary declarations.’;
Seda andmeelementi kasutatakse üksnes lisadeklaratsioonides.“
in Title II, Data requirements, Group 1, data element 1/6 ‘Goods item number’, the words ‘Data Requirements table columns A1-A3, B1-B4, C1, D1, D2,E1, E2 F1ato F1d, F2a to F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G3 to G5, H1 to H6 and I1:’ are replaced by the words:
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all asendatakse 1. rühma andmeelemendis „1/6.
‘Data requirements table columns A1 to A3, B1 to B4, C1, D1, D2, E1, E2, F1a to F1d, F2a to F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G4, G5, H1 to H6 and I1:’;
Kaubaartikli järjekorranumber“ olev alapealkiri „Andmenõuete tabeli veerud A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, F1a–F1d, F2a–F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5,G3–G5, H1–H6 ja I1:“ järgmise alapealkirjaga:
in Title II, Data requirements, in Group 2, data element 2/1 ‘Simplified declaration/Previous documents’ is amended as follows:
„Andmenõuete tabeli veerud A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, F1a–F1d, F2a–F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G4, G5, H1–H6 ja I1:“.
before the heading ‘Data Requirements table columns D1 to D3:’, the following text is inserted:
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all muudetakse 2. rühma andmeelementi „2/1.
‘Data requirements table columns B1 and H1:
Lihtsustatud deklaratsioon/eelnevad dokumendid“ järgmiselt:
Enter the details related to the writing-off of the goods declared in the declaration concerned, in relation with the ending of the temporary storage.
alapealkirja „Andmenõuete tabeli veerud D1–D3:“ ette lisatakse järgmine tekst:
Such details shall include the writing-off quantity and the respective measurement unit.’;
„Andmenõuete tabeli veerud B1 ja H1:
the heading ‘Data Requirements table column E2:’ and the text under that heading are replaced by the following:
Märkige asjaomase deklaratsiooniga deklareeritud kauba mahakandmisega seotud üksikasjad ajutise ladustamise lõppemise kohta.
‘Data requirements table column E2:
Selliste üksikasjade hulka kuuluvad mahakantav kogus ja selle mõõtmiseks kasutatav ühik.“;
Enter the MRN of the entry summary declaration(s) lodged in relation to the goods prior to their arrival in the Customs territory of the Union.
alapealkiri „Andmenõuete tabeli veerg E2:“ ja selle all olev tekst asendatakse järgmisega:
In case of Union goods, where applicable and available to the person lodging the customs goods manifest, enter the reference of the customs declaration by which the goods have been released for free circulation.
„Andmenõuete tabeli veerg E2:
Where the MRN of the entry summary declaration or the customs declaration for release for free circulation is provided and the customs goods manifest or the proof of customs status of Union goods does not concern all items of goods of the entry summary declaration or the customs declaration respectively, enter the respective item numbers in the entry summary declaration or in the customs declaration, where available to the person lodging the electronic manifest.’;
Märkige selle (nende) sisenemise ülddeklaratsiooni(de) tolli viitenumber, mis esitati kaupade kohta enne nende saabumist liidu tolliterritooriumile.
the heading ‘Data Requirements table column G3:’ and the text under that heading are replaced by the following:
Kui tegemist on liidu kaubaga, märkige vastavalt vajadusele ja kui see on kättesaadav tolli kaubamanifesti esitavale isikule, selle tollideklaratsiooni viitenumber, mille alusel kaup on vabasse ringlusse lubatud.
‘Data requirements table column G3:
Kui sisenemise ülddeklaratsiooni või vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsiooni tolli viitenumber on esitatud ja tolli kaubamanifestis ega liidu kauba tollistaatuse tõendis ei ole käsitletud kõiki sisenemise ülddeklaratsiooniga või tollideklaratsiooniga hõlmatud kaupu, märkige vastavad kaubaartikli järjekorranumbrid sisenemise ülddeklaratsiooni või tollideklaratsiooni, kui need on elektroonilist manifesti esitavale isikule kättesaadavad.“;
Without prejudice to Article 139(4) of the Code, enter the MRN of the entry summary declaration(s) or, in the cases referred to Article 130 of the Code, declaration for temporary storage or the customs declaration(s) which has been lodged in respect of the goods.
alapealkiri „Andmenõuete tabeli veerg G3:“ ja selle all olev tekst asendatakse järgmisega:
In case a temporary storage declaration has been lodged in accordance with Article 145(3) of the Code, in relation with the goods concerned, enter the reference to that temporary storage declaration.
„Andmenõuete tabeli veerg G3:
Where the presentation notification does not concern all items of goods in the referred previous declaration, the person presenting the goods shall provide the relevant item number(s) attributed to the goods in that previous declaration.’;
Ilma et see piiraks tolliseadustiku artikli 139 lõike 4 kohaldamist, märkige sisenemise ülddeklaratsiooni(de) tolli viitenumber või tolliseadustiku artiklis 130 osutatud juhtudel ajutise ladustamise deklaratsiooni või kauba kohta esitatud tollideklaratsiooni(de) tolli viitenumber.
in Title II, Data requirements, Group 2, data element 2/3 ‘Documents produced, certificates and authorisations, additional references’, before the heading ‘Data Requirements table column B1 to B4, C1, H1 to H5 and I1:’, the following text is inserted:
Kui asjaomase kaubaga seoses on esitatud ajutise ladustamise deklaratsioon vastavalt tolliseadustiku artikli 145 lõikele 3, märkige viide sellele ajutise ladustamise deklaratsioonile.
Enter the details related to the writing-off of the goods declared in the declaration concerned, in relation with the import/export licences and certificates.
Kui esitamisteates ei käsitleta kõiki osutatud eelneva deklaratsiooniga hõlmatud kaupu, siis esitab kaupu esitav isik kaubale eelnevas deklaratsioonis määratud kaubaartikli järjekorranumbri(d).“
Such details shall include the reference to the authority issuing the licence or certificate concerned, the period of validity of the licence or certificate concerned, the writing-off amount or quantity and the respective measurement unit.’;
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all lisatakse 2. rühma andmeelemendi „2/3.
in Title II, Data requirements, in Group 3, the following text is added:
Esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load, täiendavad viited“ alapealkirja „Andmenõuete tabeli veerud B1–B4, C1, H1–H5 ja I1:“ ette järgmine tekst:
‘3/45.
Märkige asjaomase deklaratsiooniga deklareeritud kauba mahakandmisega seotud üksikasjad impordi-/ekspordilubade ja -sertifikaatide kohta.
Person providing a guarantee identification No
Selliste üksikasjade hulka kuuluvad viide asjaomase loa või sertifikaadi väljastanud asutusele, asjaomase loa või sertifikaadi kehtivusaeg, mahakantav kogus ning selle mõõtmiseks kasutatav ühik.“
All relevant data requirements table columns used:
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all lisatakse 3. rühma järgmine tekst:
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person providing the guarantee, if different from the declarant.
„3/45.
Person paying the customs duty identification No
Tagatise andnud isiku tunnusnumber
This information takes the form of the EORI number referred to in Article 1(18) of the person paying the customs duty, if different from the declarant.’;
Kõik asjakohased andmenõuete tabeli veerud, mida kasutatakse:
in Title II, Data requirements, in Group 5, the following text is added:
Esitatakse tagatise andnud isiku artikli 1 punktis 18 osutatud EORI-number, kui tagatise andnud isik ei ole deklarant.
‘5/31.
Tollimaksu maksnud isiku tunnusnumber
Enter the date of acceptance of the simplified declaration or the date when the goods were entered in the declarant's records.’;
Esitatakse tollimaksu maksnud isiku artikli 1 punktis 18 osutatud EORI-number, kui tollimaksu maksnud isik ei ole deklarant.“
in Title II, Data requirements, Group 7, in data element 7/1 ‘Transhipments’, the heading ‘Table column D3:’ and the text below that heading are deleted;
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all lisatakse 5. rühma järgmine tekst:
in Title II, Data requirements, Group 7, in data element 7/19 ‘Other incidents during carriage’, the heading ‘Table column D3:’ and the paragraph below that heading are deleted;
„5/31.
in Title II, Data requirements, in Group 8, the heading concerning data element 8/7 ‘Writing-off’ and the text under that heading are deleted.
Märkige lihtsustatud tollideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev või kuupäev, mil kaup kanti deklarandi arvestusse.“
ANNEX III
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all jäetakse 7. rühma andmeelemendi „7/1.
Annex 22-01 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 is amended as follows:
Ümberlaadimine“ alapealkiri „Tabeli veerg D3:“ ja selle all olev tekst välja.
in the Introductory notes, in point 2.1, the third sentence is replaced by the following:
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all jäetakse 7. rühma andmeelemendi „7/19.
‘‘Harmonised System’ or ‘HS’ means the goods nomenclature established under the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, as amended by Recommendation of the Customs Cooperation Council of 27 June 2014 (‘HS 2017’).’;
Muud juhtumid veo ajal“ alapealkiri „Tabeli veerg D3:“ ja selle all olev lõik välja.
Throughout the text of the Annex, the words ‘HS 2012 Code’ are replaced by the words ‘HS 2017 Code’;
II jaotise alapealkirja „Andmenõuded“ all jäetakse 8. rühma andmeelemendi „8/7.
in Section I, Chapter 2, in the table, the following row is added:
Mahakandmine“ alapealkiri ja selle all olev tekst välja.
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.
III LISA
The origin of the goods of this heading shall be the country in which the animal was fattened for at least 3 months before slaughtering, or in the case of swine, sheep or goats at least two months before slaughtering.’;
Delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 lisa 22-01 muudetakse järgmiselt.