natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Grupp 24
ex Chapter 95
Tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for products under subheadings 95030035 to 95030099
Alumiiniumoksiid, muud kui tehiskorund
95030035 to 95030099
Hüdrasiin ja hüdroksüülamiin, nende anorgaanilised soolad; muud anorgaanilised alused; muud metalloksiidid, -hüdroksiidid ja -peroksiidid
Other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Kloriidid; kloriidoksiidid ja kloriidhüdroksiidid; bromiidid ja bromiidoksiidid; jodiidid ja jodiidoksiidid
Chapter 96
Sulfiidid; kindla või muutuva keemilise koostisega polüsulfiidid
Miscellaneous manufactured articles
Karbonaadid; peroksokarbonaadid (perkarbonaadid); ammooniumkarbamaati sisaldav tehniline ammooniumkarbonaat
ANNEX II
Metallide okso- ja peroksohapete soolad
ANNEX IX
Kindla või muutuva keemilise koostisega karbiidid
List of products included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance referred to in Article 1(2)(b)
Kindla või muutuva keemilise koostisega hüdriidid, nitriidid, asiidid, silitsiidid ja boriidid, v.a rubriigi 2849 karbiidid
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, excluding products under subheading 02084020
Halogeenitud või halogeenimata süsivesinike sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Natural honey
Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, v.a alamrubriikide 29054300 ja 290544 tooted
Chapter 3
Fenoolid; fenoolalkoholid
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Aldehüüdid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi; aldehüüdide tsüklilised polümeerid; paraformaldehüüdid
Chapter 6
Ketoonid ja kinoonid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Küllastumata atsüklilised monokarboksüülhapped ja tsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid, peroksiidid ja peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid, peroksiidid ja peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, excluding grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December
Karboksüülhapped, millel on muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter,
Funktsionaalse karboksüamidorühmaga ühendid; funktsionaalse amidorühmaga süsihappeühendid
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Funktsionaalse nitrilorühmaga ühendid
Chapter 9
Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale hapniku aatomi(te)
Coffee, tea, maté and spices
Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomi(te)
Hulled cereal grains excluding barley, oats, maize, rice and wheat.
Keemiliselt puhtad suhkrud, v.a sahharoos, laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos; suhkrute eetrid, atsetaalid ja estrid ning nende soolad, v.a rubriikide 2937, 2938 või 2939 tooted
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, industrial or medicinal plants; straw and fodder excluding products under heading 1210 and subheadings 121291 and 12129300
Korrigeeritud vastavalt kombineeritud nomenklatuuri kirjeldusele
Chapter 13
Mineraalsed ja keemilised lämmastikväetised
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
Park- ja värvaineekstraktid; tanniinid ja nende derivaadid; värvained ja pigmendid; värvid ja lakid; kitt ja muud mastiksid; tint; välja arvatud alamrubriikide 32012000, 32019020, ex32019090 (eukalüpti parkaineekstraktid), ex32019090 (gambiiri- ja mürobalaaniviljadest saadavad parkaineekstraktid) ja ex32019090 (muud taimsed parkimisekstraktid) tooted
Poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Mitmesugused keemiatooted, v.a alamrubriikide 380910 ja 382460 tooted
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Grupp 39
Other prepared or preserved meat or meat offal, cooked, of bovine animals, other than uncooked, other than mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal, whether or not in airtight containers
Plastid ja plasttooted
Chapter 19
Grupp 40
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products
Kautšuk ja kummitooted
Chapter 20
Muude loomade pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist muul viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, villa või karvata, laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 4114
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants
Grupp 42
Miscellaneous edible preparations excluding products under subheadings 210610, 21069030, 21069051, 21069055 and 21069059
Nahktooted; sadulsepatooted ja rakmed; reisitarbed, käekotid jms tooted; tooted loomasooltest (v.a jämesiidist)
Beverages, spirits and vinegar excluding products under subheadings 22041011 to 22043010 and subheading 220840
Grupp 44
Chapter 24
Puit ja puittooted; puusüsi
Tobacco and manufactured tobacco substitutes
Grupp 45
Aluminium oxide other than artificial corundum
Kork ja korgist tooted
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides
Grupp 71
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetalliga plakeeritud metallid, nendest valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid
Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined
Plii ja pliitooted, v.a rubriigi 780199 tooted
Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate
Muud mitteväärismetallid; metallkeraamika; tooted nendest, v.a alamrubriikide 81011000, 81019400, 81021000, 81029400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000, 81083000, 81092000, 81101000, 81122190, 81125100, 81125900, 811292 ja 81130020 tooted
Salts of oxometallic or peroxometallic acids
Grupp 84
Carbides, whether or not chemically defined
Tuumareaktorid, katlad, masinad ja mehaanilised seadmed; nende osad
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849
Grupp 85
Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated
Elektrimasinad ja -seadmed, nende osad; helisalvestus- ja taasesitusseadmed, telepildi ja -heli salvestus- ja taasesitusseadmed, nende osad ja tarvikud
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products under subheadings 29054300 and 290544
Grupp 87
Phenols; phenol-alcohols
Sõidukid, v.a raudtee- ja trammiteeveerem, ning nende osad ja tarvikud
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde
Grupp 94
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Mööbel; madratsid, madratsialused, padjad ja muud täistopitud mööblilisandid; mujal nimetamata lambid ja valgustid; sisevalgustusega sildid, valgustablood jms; kokkupandavad ehitised
Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Grupp 95
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Mänguasjad, mängud ja spordiinventar; nende osad ja tarvikud
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Alamrubriigi 030613 toodete puhul on tollimaksumäär 3,6 %.
Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid
Alamrubriigi 17041090 alla kuuluvate toodete puhul on koguselise tollimaksu ülemmääraks 16 % tolliväärtusest.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/220
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/220,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Articles 57(4) and 58(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel teatava perioodi vältel vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõikele 9.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
Kauba kirjeldus
Description of the goods
Mehaaniline seade (nn käsipuistur), mis koosneb teraskonstruktsioonist, umbes 60-liitrisest purjeriidega vooderdatud plastmahutist, seadme põhja alla kinnitatud pöörlevast puisturist ja kahest õhkrehvist.
Classification (CN-code)
See on ette nähtud muu hulgas väetise, liiva, seemnete ja soola levitamiseks (puistamine/pritsimine mehhanismi pöörlemisel).
Reasons
Jaotamismahtu saab käepidemega reguleerida.
A mechanical appliance (so-called ‘manual spreader’) consisting of a steel structure, a plastic tank with a canvas lining of a volume of approximately 60 litres, a rotation spreader at the bottom, and two pneumatic tyres.
Seade sobib suurte alade korrapäraseks hooldamiseks.
It is designed for distribution (spreading/dispersing through rotation) of fertilisers, sand, seeds, salt etc.
Vt pilt.
The distribution volume can be adjusted by the grip.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3c ja 6, grupi 84 märkusega 2 ning CN-koodide 8424, 842489 ja 84248970 sõnastusega.
It is suitable for regular maintenance of large areas.
Seade vastab rubriigi 8424 kirjeldusele (liiva ja soola puistamine) ning rubriigi 8432 kirjeldusele (väetiselaotur ja külvik).
See image.
Seadet ei saa klassifitseerida XVI jaotisse märkuse 3 tõttu, kuna seade ei täida ühte põhifunktsiooni.
Classification is determined by general rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Chapter 84, and by the wording of CN codes 8424, 842489 and 84248970.
Grupi 84 märkuse 2 järgi klassifitseeritakse masinad ja seadmed, mis vastavad rubriikide 8401–8424 kirjeldustele ning samal ajal ka rubriikide 8425–8480 kirjeldustele, esimesena nimetatud rühma sobivasse rubriiki (käesoleval juhul rubriiki 8424).
The appliance answers to the description under heading 8424 (dispersing of sand and salt) and to the description under heading 8432 (fertiliser distributor and a seeder).
Seadet saab kasutada nii alamrubriiki 842482 kuuluva põllumajandus- ja aiandusseadmena kui ka alamrubriiki 842489 kuuluva muu seadmena.
It cannot be classified by virtue of Note 3 to Section XVI as it does not perform one principal function.
Seadme omadusi arvestades ei peeta ühtegi nendest funktsioonidest seadme põhifunktsiooniks XVI jaotise märkuse 3 tähenduses ning kumbagi kõnealuse alamrubriigi sõnastust ei peeta seadet täpsemalt kirjeldavaks.
In accordance with Note 2 to Chapter 84, an appliance which answers to a description in one or more of the headings 8401 to 8424 and at the same time to a description in one or other of the headings 8425 to 8480 is to be classified under the appropriate heading of the former group (heading 8424 in this case).
Seega tuleb seade klassifitseerida alamrubriiki, mis on numbrilises järjestuses kõige viimane.
The appliance can be used both as an agricultural or horticultural appliance of subheading 842482 and as other appliances of subheading 842489.
Seepärast tuleb seade klassifitseerida muu mehaanilise seadmena vedelike või pulbrite pritsimiseks ja pihustamiseks CN-koodi 84248970 alla.
Given its characteristics, neither of those functions is considered to be the principal function of the appliance within the meaning of Note 3 to Section XVI and neither of the two subheadings is considered to provide a more specific description.
Foto on üksnes illustreeriv.
Consequently, the appliance is to be classified under the subheading that occurs last in numerical order.
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi
Commission Regulation (EU) 2018/221
Komisjoni määrus (EL) 2018/221,
amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the European Union reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 999/2001 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate Euroopa Liidu referentlabori osas
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, and in particular Article 23a(m) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, eriti selle artikli 23a punkti m,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, and in particular Article 32(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, eriti selle artikli 32 lõiget 5,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements for European Union (EU) reference laboratories for food and feed and for animal health.
Määruses (EÜ) nr 882/2004 on sätestatud Euroopa Liidu (EL) toidu-, sööda- ja loomatervishoiualaste referentlaborite üldised ülesanded, kohustused ja nõuded.
The designated EU reference laboratories are listed in Annex VII to that Regulation, including that responsible for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs).
Määratud ELi referentlaborid, sh transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate eest vastutav labor, on loetletud kõnealuse määruse VII lisas.
Regulation (EC) No 999/2001 establishes the EU reference laboratory for TSEs and its specific tasks.
Määrusega (EÜ) nr 999/2001 loodi transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate ELi referentlabor ja kehtestati selle konkreetsed ülesanded.
The designation of the EU reference laboratory for TSEs, currently located in the United Kingdom, will be discontinued on 31 December 2018 as a consequence of the United Kingdom notification in accordance with Article 50 of the Treaty on European Union.
Praegu Ühendkuningriigis asuva transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate ELi referentlabori tegevus lõpetatakse 31. detsembril 2018 teatise tõttu, mille Ühendkuningriik esitas kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 50.
It is necessary to maintain an EU reference laboratory for TSEs in order to ensure the high quality and reliability of diagnosis techniques for TSEs as well as their uniform application throughout the Union.
Transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate ELi referentlabori säilitamine on vajalik selleks, et tagada transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate diagnoosimismeetodite kõrge kvaliteet ja usaldusväärsus ning nende ühetaoline kohaldamine kogu liidus.
The Commission therefore launched on 29 May 2017 a call for applications to select and designate an EU reference laboratory for TSEs.
Seepärast kuulutas komisjon 29. mail 2017 välja konkursi, et valida ja määrata transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate ELi referentlabor.
Following completion of the selection procedure, the selected consortium between the Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA) and the Istituto Superiore di Sanità (ISS), led by the former, should be designated as EU reference laboratory for TSEs.
Pärast valikumenetluse lõpetamist tuleks määrata transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate ELi referentlaboriks valituks osutunud konsortsium, kuhu kuuluvad Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA) ja Istituto Superiore di Sanità (ISS) ja mida juhatab esimesena nimetatu..
Regulations (EC) No 999/2001 and (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Määrusi (EÜ) nr 999/2001 ja (EÜ) nr 882/2004 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
In order to avoid any disruption of activities of the EU reference laboratory for TSEs and to allow the newly designated EU reference laboratory sufficient time to be fully operational, it is appropriate that the measures provided for in this Regulation apply as from 1 January 2019.
Selleks et transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate ELi referentlabor saaks tõrgeteta toimida ja uuel määratud ELi referentlaboril oleks piisavalt aega töövalmiduse saavutamiseks, on asjakohane, et käesoleva määrusega ettenähtud meetmeid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.
In Chapter B of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, point 1 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa B peatüki punkt 1 asendatakse järgmisega:
The EU reference laboratory for TSEs is a consortium between the Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA) and the Istituto Superiore di Sanità (ISS), led by IZSPLVA:
Transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate ELi referentlabor on konsortsium, millesse kuuluvad Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte Liguria e Valle d'Aosta (IZSPLVA) ja Istituto Superiore di Sanità (ISS) ning mida juhib IZSPLVA:
Italy’.
Itaalia“.
In Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, point 13 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa I osa punkt 13 asendatakse järgmisega:
EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)
Transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate ELi referentlabor
The laboratory referred to in point 1 of Chapter B of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001’.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa B peatükis punktis 1 osutatud labor“.
1.
ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Commission Regulation (EU) 2018/222
Komisjoni määrus (EL) 2018/222,
amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the European Union reference laboratory for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa seoses Euroopa Liidu referentlaboriga kahepoolmeliste molluskite viirusliku ja bakteriaalse saastatuse järelevalveks
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, and in particular Article 32(5) and (6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, ja eriti selle artikli 32 lõikeid 5 ja 6,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks and requirements for European Union reference laboratories (‘EU reference laboratories’) for food and feed and for animal health.
Määruses (EÜ) nr 882/2004 on sätestatud Euroopa Liidu (EL) toidu, sööda ja loomatervise referentlaborite (edaspidi „ELi referentlaborid“) üldised ülesanded ja nõuded.
The designated EU reference laboratories are listed in Annex VII to that Regulation, including that responsible for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs.
Määratud ELi referentlaborid on loetletud kõnealuse määruse VII lisas, sealhulgas labor, mis vastutab kahepoolmeliste molluskite viirusliku ja bakteriaalse saastatuse järelevalve eest.
The designation of the EU reference laboratory for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs, located in the United Kingdom, will be discontinued on 31 December 2018 as a consequence of the United Kingdom notification in accordance with Article 50 of the Treaty on European Union.
Ühendkuningriigis asuvale kahepoolmeliste molluskite viirusliku ja bakteriaalse saastatuse järelevalve eest vastutavale ELi referentlaborile antud ametlik staatus lõppeb 31. detsembril 2018, tulenevalt teatest, mille Ühendkuningriik vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 50 esitas Euroopa Ülemkogule.