natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applications for the renewal of the approval of the active substances bifenthrin, carboxin, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), pepper dust extraction residue and sodium aluminium silicate were submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Taotlused toimeainete bifentriini, karboksiini, FEN 560 (lambaläätse seemnetest jahvatatud pulber), pipratolmu ekstraheerimisjäägi ja naatriumalumiiniumsilikaadi heakskiidu kehtivusaja pikendamiseks esitati kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikliga 1.
However, for pepper dust extraction residue and sodium aluminium silicate, no supplementary dossiers were submitted in support of the renewal in accordance with Article 6 of that Regulation.
Pipratolmu ekstraheerimisjäägi ja naatriumalumiiniumsilikaadi puhul ei esitatud aga taotluse toetuseks täiendavaid toimikuid, mis on nõutud kõnealuse määruse artikli 6 kohaselt.
For bifenthrin, carboxin, and FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), the applicants have confirmed that they no longer support the renewal of approval of the active substances.
Taotlejad on bifentriini, karboksiini ja FEN 560 (lambaläätse seemnetest jahvatatud pulber) puhul kinnitanud, et nad ei toeta enam kõnealuste toimeainete heakskiidu pikendamist.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, the extensions of the approval periods of those active substances, provided for by Implementing Regulations (EU) 2017/195, (EU) No 2018/1266 and (EU) 2018/184, are no longer justified.
Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki, ei ole kõnealuste toimeainete rakendusmäärustega (EL) 2017/195, (EL) 2018/1266 ja (EL) 2018/184 antud heakskiidu kehtivusaja pikendamised enam õigustatud.
It is therefore appropriate to provide that the approvals of bifenthrin, carboxin, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), pepper dust extraction residue and sodium aluminium silicate expire at the dates they would expire without the extension.
Seepärast on asjakohane ette näha, et toimeainete bifentriini, karboksiini, FEN 560 (lambaläätse seemnetest jahvatatud pulber), pipratolmu ekstraheerimisjäägi ja naatriumalumiiniumsilikaadi heakskiit aegub ettenähtud kuupäeval ja seda ei pikendata.
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 tuleks seega vastavalt muuta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/195 of 3 February 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of several active substances listed in Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 (AIR IV renewal programme) (OJ L 31, 4.2.2017, p. 21).
Komisjoni 3. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/195, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses rakendusmääruse (EL) nr 686/2012 lisa B osas loetletud mitme toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (AIR IV pikendamisprogramm) (ELT L 31, 4.2.2017, lk 21).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1266 of 20 September 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-decanol, 6-benzyladenine, aluminium sulfate, azadirachtin, bupirimate, carboxin, clethodim, cycloxydim, dazomet, diclofop, dithianon, dodine, fenazaquin, fluometuron, flutriafol, hexythiazox, hymexazol, indolylbutyric acid, isoxaben, lime sulphur, metaldehyde, paclobutrazol, pencycuron, sintofen, tau-fluvalinate and tebufenozide (OJ L 238, 21.9.2018, p. 81).
Komisjoni 20. septembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1266, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 1-dekanooli, 6-bensüüladeniini, alumiiniumsulfaadi, asadiraktiini, bupirimaadi, dasometi, diklofopi, ditianooni, dodiini, fenasakviini, fluometurooni, flutriafooli, heksütiasoksi, hümeksasooli, indolüülvõihappe, isoksabeeni, karboksiini, kletodiimi, lubiväävli, metaldehüüdi, paklobutrasooli, pentsükurooni, sintofeeni, τ-fluvalinaadi, tebufenosiidi ja tsükloksüdiimi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 238, 21.9.2018, lk 81).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/184 of 7 February 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) and sulfuryl fluoride (OJ L 34, 8.2.2018, p. 10).
Komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/184, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete FEN 560 (lambaläätse seemnetest jahvatatud pulber) ja sulfurüülfluoriidi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 34, 8.2.2018, lk 10).
in the sixth column, expiration of approval, of row 239, Pepper dust extraction residue (PDER), the date is replaced by ‘31 August 2019’;
reas asendatakse pipratolmu ekstraheerimisjääke (PDER) käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 253, Sodium aluminium silicate, the date is replaced by ‘31 August 2019’;
reas asendatakse naatriumalumiiniumsilikaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. august 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 308, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), the date is replaced by ‘31 October 2020’;
reas asendatakse FEN 560 (lambaläätse seemnetest jahvatatud pulber) käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. oktoober 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 337, Carboxin, the date is replaced by ‘31 May 2021’.
reas asendatakse karboksiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. mai 2021“.
In Part B, in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Bifenthrin, the date is replaced by ‘31 July 2019’.
B osa 23. reas asendatakse bifentriini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega „31. juuli 2019“.
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/330
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/330,
amending Annexes I and V to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I ja V lisa
Having regard to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals, and in particular Article 23(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrust (EL) nr 649/2012 ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta, eriti selle artikli 23 lõiget 4,
Regulation (EU) No 649/2012 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (‘the Rotterdam Convention’) signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Union, by Council Decision 2003/106/EC.
Määrusega (EL) nr 649/2012 on rakendatud teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiididega rahvusvaheliseks kauplemiseks nõusoleku saamise korda käsitlev Rotterdami konventsioon (edaspidi „Rotterdami konventsioon“), millele kirjutati alla 11. septembril 1998 ning mis kiideti liidu nimel heaks nõukogu otsusega 2003/106/EÜ.
The Commission has adopted Implementing Regulations under Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council to not approve, or to not renew the approval of, the substances amitrole, beta-cypermethrin, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), iprodione, linuron, orthosulfamuron, picoxystrobin and triasulfuron.
Komisjon on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt vastu võtnud rakendusmäärused amitrooli, β-tsüpermetriini, DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni), iprodiooni, linurooni, ortosulfamurooni, pikoksüstrobiini ja triasulfurooni heakskiitmata jätmise või heakskiidu pikendamata jätmise kohta.
In consequence, those substances are banned within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Seetõttu on liidus keelatud kõnealuste ainete kasutamine pestitsiidide kasutuskategoorias ja need tuleks lisada määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. ja 2. osas esitatud kemikaalide loeteludesse.
The Commission has adopted an Implementing Regulation under Regulation (EC) No 1107/2009 to not renew the approval of the active substance isoproturon.
Komisjon on vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009 võtnud vastu rakendusmääruse, mille kohaselt ei pikendata toimeaine isoproturooni heakskiitu.
In consequence, even though isoproturon has been identified and notified for evaluation under Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council for product-types 7 and 10 and may therefore continue to be authorised by Member States until a decision is taken under that Regulation, the fact remains that virtually all use of it as a pesticide is prohibited.
Seega, kuigi isoproturoon on identifitseeritud ja esitatud hindamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 tooteliikidesse 7 ja 10 kuuluva ainena ning seepärast võivad liikmesriigid lubada selle kasutamist nimetatud määruse kohase otsuse vastuvõtmiseni, on selle kasutamine pestitsiidina siiski peaaegu kõikidel juhtudel keelatud.
As a result, it is severely restricted within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Seetõttu on liidus rangelt piiratud isoproturooni kasutamine pestitsiidide kasutuskategoorias ja see tuleks lisada määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. ja 2. osas esitatud kemikaalide loeteludesse.
The active substance maneb was previously approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Toimeaine maneeb kiideti varem heaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009.
An application was then submitted to renew that approval, but the supplementary dossier in support of renewal was not submitted.
Seejärel esitati taotlus kõnealuse heakskiidu pikendamiseks, kuid ei esitatud täiendavat toimikut heakskiidu pikendamist toetava materjaliga.
Consequently, the approval expired.
Seega heakskiidu kehtivusaeg lõppes.
As a result, maneb is banned within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Seetõttu on liidus keelatud maneebi kasutamine pestitsiidide kasutuskategoorias ja see tuleks lisada määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. ja 2. osas esitatud kemikaalide loeteludesse.
The active substance fipronil was previously approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Toimeaine fiproniil kiideti varem heaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009.
As a result, even though fipronil is approved under Regulation (EU) No 528/2012 for product-type 18, the fact remains that virtually all use of it as a pesticide is prohibited.
Seepärast, kuigi fiproniil on heaks kiidetud vastavalt määrusele (EL) nr 528/2012 tooteliiki 18 kuuluva ainena, on selle kasutamine pestitsiidina siiski peaaegu kõikidel juhtudel keelatud.
Therefore, fipronil is severely restricted within the Union in the use category ‘pesticides’ and should be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Seetõttu on liidus rangelt piiratud fiproniili kasutamine pestitsiidide kasutuskategoorias ja see tuleks lisada määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. ja 2. osas esitatud kemikaalide loeteludesse.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include carbofuran, trichlorfon and short-chain chlorinated paraffins in Annex III to the Convention, with the effect that those chemicals became subject to the prior informed consent procedure under that Convention.
Rotterdami konventsiooni osalised otsustasid 2017. aasta 24. aprillist 5. maini toimunud kaheksandal konverentsil lisada konventsiooni III lisasse karbofuraani, triklorofooni ja lühiahelalised klooritud parafiinid, mistõttu hakkas nende kemikaalide suhtes kehtima kõnealuse konventsiooni kohane eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nõue.
Those changes should therefore be reflected in the lists of chemicals in Parts 1, 2 and 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 by adding carbofuran, trichlorfon and short-chain chlorinated paraffins to the list in Part 3 and removing carbofuran and trichlorfon from the list in Part 2 and by making consequential changes to Part 1.
Need muudatused peaksid kajastuma ka määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1., 2. ja 3. osas esitatud kemikaalide loeteludes ning karbofuraan, triklorofoon ja lühiahelalised klooritud parafiinid tuleb lisada 3. osas esitatud loetelusse, karbofuraan ja triklorofoon tuleb välja jätta 2. osas esitatud loetelust ning 1. osas tuleb teha sellest tulenevad muudatused.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties decided to include tributyltin compounds in Annex III in the use category ‘industrial’, with the effect that tributyltin compounds became subject to the prior informed consent procedure under that Convention in the use category ‘industrial’ too.
Püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni (edaspidi „Stockholmi konventsioon“, kiidetud heaks nõukogu otsusega 2006/507/EÜ) osalised otsustasid 2017. aasta 24. aprillist 5. maini toimunud kaheksandal konverentsil lisada Stockholmi konventsiooni A lisasse lühiahelalised klooritud parafiinid.
That change, together with changes to the regulatory status of tributyltin compounds under Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council that were made after tributyltin compounds were listed in Annex I to Regulation (EU) No 649/2012, should be reflected in the lists of chemicals in Parts 1 and 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Et rakendada Stockholmi konventsiooni ja võttes arvesse, et kõnealused ained on juba loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 I lisa B osas, tuleks need lisada määruse (EL) nr 649/2012 V lisa 1. osasse.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (‘the Stockholm Convention’), which was approved by Council Decision 2006/507/EC, decided to include short-chain chlorinated paraffins in Annex A to the Stockholm Convention.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/852 muudeti metallilisest elavhõbedast ja muudest ainetest koosnevate segude, mille elavhõbedasisaldus on alla 95 %, ning teatavate elavhõbedaühendite eksporti käsitlevaid eeskirju.
In order to implement the Stockholm Convention and considering that those substances are already listed in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council, they should be added to Part 1 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012.
Need muudatused peaks kajastuma määruse (EL) nr 649/2012 V lisa 2. osa olemasolevates kannetes, mis käsitlevad elavhõbedaühendeid ning metallilise elavhõbeda ja muude ainete segusid, mille elavhõbedasisaldus on alla 95 %.
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council modifies the rules on the export of mixtures of metallic mercury with other substances with a mercury concentration of less than 95 %, and of certain mercury compounds.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 649/2012 vastavalt muuta.
Those changes should be reflected in the existing entries in Part 2 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 for mercury compounds and mixtures of metallic mercury with other substances with a mercury concentration of less than 95 %.
On asjakohane näha ette mõistlik ajavahemik, mille vältel saaksid huvitatud isikud võtta käesoleva määruse nõuete täitmiseks ja liikmesriigid määruse rakendamiseks vajalikud meetmed,
Regulation (EU) No 649/2012 should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
It is appropriate to provide a reasonable period of time for interested parties to take the measures necessary to comply with this Regulation and for Member States to take the measures necessary to implement it,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määrust (EL) nr 649/2012 muudetakse järgmiselt.
Article 1
I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Artikkel 2
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 2
Määrust kohaldatakse 1. maist 2019.
It shall apply from 1 May 2019.
Brüssel, 11. detsember 2018
Done at Brussels, 11 December 2018.
president
For the Commission
ELT L 201, 27.7.2012, lk 60.
The President
Nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsus 2003/106/EÜ, mis käsitleb Rotterdami konventsiooni rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri kohta heakskiitmist Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 63, 6.3.2003, lk 27).
OJ L 201, 27.7.2012, p. 60.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).
Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 63, 6.3.2003, p. 27).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
Nõukogu 14. oktoobri 2004. aasta otsus 2006/507/EÜ, mis käsitleb püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 209, 31.7.2006, lk 1).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ (ELT L 158, 30.4.2004, lk 7).
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/852 elavhõbeda kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1102/2008 (ELT L 137, 24.5.2017, lk 1).
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
I LISA
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on mercury, and repealing Regulation (EC) No 1102/2008 (OJ L 137, 24.5.2017, p. 1).
Määruse (EL) nr 649/2012 I lisa muudetakse järgmiselt.
ANNEX I
osas esitatud kemikaalide loetelu muudetakse järgmiselt.
Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
Karbofuraani käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
the list of chemicals in Part 1 is amended as follows:
Kemikaal
the entry for carbofuran is replaced by the following entry:
CASi nr
Chemical
EINECSi nr
CAS No
CN-kood (***)
Einecs No
Alakategooria (*)
CN code (***)
Kasutuspiirang (**)
Subcategory (*)
Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta
Use limitation (**)
„karbofuraan (#)
Countries for which no notification is required
Tributüültinaühendeid käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
‘Carbofuran (#)
„kõik tributüültinaühendid, sealhulgas:
the entry for tributyltin compounds is replaced by the following entry:
sr-sr“;
b-b
tributüültinafluoriid
sr-sr’
tributüültinametakrülaat
Tributyltin oxide
tributüültinabensoaat
Tributyltin fluoride
tributüültinakloriid
Tributyltin methacrylate
tributüültinalinoleaat
Tributyltin benzoate
tributüültinanaftenaat (#)
Tributyltin chloride
triklorofooni käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Tributyltin linoleate
„triklorofoon (#)
Tributyltin naphthenate (#)
b-b“;
the entry for trichlorfon is replaced by the following entry:
lisatakse järgmised kanded:
‘Trichlorfon (#)
„amitrool (+)
b-b’
β-tsüpermetriin (+)
the following entries are added:
DPX KE 459 (metüülflupüürsulfuroon) (+)
‘Amitrole (+)
ei kohaldata
Beta-cypermethrin (+)
fiproniil (+)
DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl) (+)
iprodioon (+)
n.a.
isoproturoon (+)
Fipronil (+)
linuroon (+)
Iprodione (+)
maneeb (+)
Isoproturon (+)
ortosulfamuroon (+)
Linuron (+)
pikoksüstrobiin (+)
Maneb (+)
triasulfuroon (+)
Orthosulfamuron (+)
osas esitatud kemikaalide loetelu muudetakse järgmiselt.
Picoxystrobin (+)
Karbofuraani käsitlev kanne jäetakse välja;
Triasulfuron (+)
triklorofooni käsitlev kanne jäetakse välja;
the list of chemicals in Part 2 is amended as follows:
Kategooria (*)
the entry for carbofuran is deleted;
„amitrool
the entry for trichlorfon is deleted;
β-tsüpermetriin
Category (*)
DPX KE 459 (metüülflupüürsulfuroon)
‘Amitrole
fiproniil
Beta-cypermethrin
iprodioon
DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl)
isoproturoon
Fipronil
linuroon
Iprodione
maneeb
Isoproturon
ortosulfamuroon
Linuron
pikoksüstrobiin
Maneb
triasulfuroon
Orthosulfamuron
osas esitatud kemikaalide loetelu muudetakse järgmiselt.
Picoxystrobin
HS-kood
Triasulfuron
Puhas aine (**)
the list of chemicals in Part 3 is amended as follows:
Ainet sisaldavad segud (**)
HS code
Kategooria
Pure substance (**)
pestitsiid
Mixtures containing substance (**)
tööstuskemikaal“.
Category
Asjaomane (asjaomased) CASi number (numbrid)
Pesticide
„karbofuraan
Industrial’
triklorofoon
Relevant CAS number(s)
lühiahelalised klooritud parafiinid
‘Carbofuran
II LISA
Trichlorfon
Määruse (EL) nr 649/2012 V lisa muudetakse järgmiselt.
Short-chain chlorinated paraffins
osa loetelusse lisatakse järgmine kanne:
ANNEX II
Ekspordikeelu alla kuuluvate kemikaalide või toodete kirjeldus
Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
Lisaandmed vajaduse korral (nt kemikaali nimi, EC-number, CASi nr jne)
in the list in Part 1, the following entry is added:
„lühiahelalised klooritud parafiinid
Description of chemicals/article(s) subject to export ban
EC-nr 287-476-5
Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No, etc.)
CASi nr 85535-84-8
‘Short-chain chlorinated paraffins
CN-kood 38249992“;
EC No 287-476-5
osa asendatakse järgmisega:
CAS No 85535-84-8
OSA