natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity, and in particular Article 19(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/96/EÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik, eriti selle artikli 19 lõiget 1,
By means of Council Decision 2007/880/EC and Implementing Decision 2013/192/EU, France was authorised to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC.
Nõukogu otsusega 2007/880/EÜ ja rakendusotsusega 2013/192/EL lubati Prantsusmaal vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artiklile 19 kohaldada vähendatud maksumäära Korsika departemangudes kütusena kasutatava ja tarbimiseks ringlusse lubatud pliivaba bensiini suhtes.
By letter dated 26 September 2018, France requested authorisation to apply a reduced rate of energy tax to unleaded petrol used as motor fuel by way of extension of a practice followed under Decision 2007/880/EC and Implementing Decision 2013/192/EU.
26. septembri 2018. aasta kirjaga palus Prantsusmaa luba kohaldada mootorikütusena kasutatava pliivaba bensiini suhtes energiamaksu vähendatud määra, et jätkata otsuse 2007/880/EÜ ja rakendusotsuse 2013/192/EL raames rakendatud praktikat.
The reduction amounts to EUR 1 per hectolitre.
Määra vähendataks 1 euro võrra hektoliitri kohta.
In Corsica the cost of supplying unleaded petrol to the forecourt is appreciably higher than in mainland France, final prices being over EUR 0,10 per litre higher than on the mainland.
Kõnealune meede vastab seega regionaal- ja ühtekuuluvuspoliitika eesmärkidele.
By reducing the tax on unleaded petrol borne by consumers in Corsica, the consumers concerned will be placed on a more equal footing with those on the mainland.
Maksumäärade vähendamine ei ületa taset, mis on vajalik, et võtta arvesse Korsika tarbijate kantavaid täiendavaid kulusid seoses transpordi ja jaotamisega.
The measure therefore meets regional and cohesion policy objectives.
Maksumäära lõplik tase on kooskõlas direktiiviga 2003/96/EÜ ette nähtud alammääradega, milleks on praegu 359 eurot 1000 liitri kohta (või 35,90 eurot hektoliitri kohta).
The tax reduction is no larger than what is necessary to allow for the additional transport and distribution costs borne by consumers in Corsica.
Pidades silmas nende departemangude kaugust ja saarelist asukohta, mille suhtes vähendamist kohaldatakse, ning maksumäära (mis on muu hulgas väga kõrge võrreldes direktiivis 2003/96/EÜ sätestatud alammääraga) vähendamise mõõdukust, ei too taotletud meede kaasa konkreetselt kütuse varustamisega seotud muutusi.
The final level of taxation complies with the minimum rates laid down in Directive 2003/96/EC, currently EUR 359 per 1000 litres (or EUR 35,90 per hectolitre).
Sellest tulenevalt on meede vastuvõetav siseturu nõuetekohase toimimise seisukohaltja arvestades vajadust tagada aus konkurents ning see ei ole vastuolus liidu tervise-, keskkonna-, energia- ja transpordipoliitikaga.
In view of the remote and insular nature of the departments to which it applies and the moderate reduction in the rate — which is, moreover, very high compared to the minimum level set out in Directive 2003/96/EC — the measure requested will not give rise to any movement specifically linked to the supplying of fuel.
Seetõttu tuleks lubada vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 lõikele 2 Prantsusmaal kohaldada vähendatud maksumäära mootorikütusena kasutatava ja Korsikal ringlusse lubatud pliivaba bensiini suhtes kuni 31. detsembrini 2024.
Consequently, the measure is acceptable in terms of the proper functioning of the internal market and of the need to ensure fair competition and is not incompatible with the health, environment, energy and transport policies of the Union.
Direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 lõikest 2 tuleneb, et kõik selle artikli alusel antavad load peavad olema ajaliselt rangelt piiritletud.
France should therefore be authorised, pursuant to Article 19(2) of Directive 2003/96/EC, to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsica, until 31 December 2024.
Selleks et pakkuda asjaomastele departemangudele piisaval määral kindlust, tuleks luba anda kuueks aastaks.
It follows from Article 19(2) of Directive 2003/96/EC that each authorisation granted under that Article must be strictly limited in time.
Kuid selleks, et mitte kahjustada kehtiva õigusraamistiku üldist arengut tulevikus, on asjakohane sätestada, et kui nõukogu peaks Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 113 alusel kehtestama üldise muudetud süsteemi energiatoodete maksustamiseks ning käesolevas otsuses antav luba ei oleks sellega kooskõlas, peaks käesolev otsus kaotama kehtivuse päeval, mil hakatakse kohaldama kõnealuseid muudetud üldsüsteemi käsitlevaid eeskirju.
In order to provide the departments concerned with a sufficient degree of certainty, the authorisation should be granted for a period of six years.
Tuleks tagada, et Prantsusmaal oleks võimalik sujuvalt kohaldada käesolevas otsuses käsitletavat spetsiaalset vähendamist, kaldumata kõrvale rakendusotsuse 2013/192/EL alusel eelnevalt kehtinud korrast.
However, in order not to undermine future general developments of the existing legal framework, it is appropriate to provide that, should the Council, acting on the basis of Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), introduce a modified general system for the taxation of energy products to which this authorisation would not be adapted, this Decision would expire on the day on which the rules on that modified general system became applicable.
Seega tuleks taotletud luba anda alates 1. jaanuarist 2019.
It should be ensured that France can apply the specific reduction to which this Decision relates from 1 January 2019, following seamlessly on from the prior arrangements under Implementing Decision 2013/192/EU.
Käesolev otsus ei piira liidu riigiabi eeskirjade kohaldamist,
The authorisation requested should therefore be granted with effect from 1 January 2019.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
This Decision is without prejudice to the application of the Union rules regarding State aid,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prantsusmaal lubatakse käesolevaga kohaldada Korsika departemangudes mootorikütusena kasutatava ja ringlusse lubatud pliivaba bensiini suhtes maksumäära vähendamist, mis ei ületa 1 eurot hektoliitri kohta.
Article 1
Ülekompenseerimise vältimiseks ei ületa vähendamine transpordi, ladustamise ja jaotamise lisakulusid, mida Korsika departemangud kannavad Prantsusmaa mandriosaga võrreldes.
France is hereby authorised to apply a reduction in the rate of taxation not exceeding EUR 1 per hectolitre to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments.
Vähendatud maksumäär peab olema kooskõlas direktiiviga 2003/96/EÜ sätestatud kohustustega, eelkõige selle artiklis 7 sätestatud alammääradega.
In order to avoid any overcompensation, the reduction shall not go beyond the additional costs of transport, storage and distribution borne in the Corsican departments compared to mainland France.
Artikkel 2
The reduced rate shall comply with the obligations set out in Directive 2003/96/EC, in particular the minimum rates referred to in Article 7 thereof.
Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Selle kehtivusaeg lõppeb 31. detsembril 2024.
It shall apply from 1 January 2019.
Kui nõukogu peaks ELi toimimise lepingu artikli 113 alusel kehtestama üldise muudetud süsteemi energiatoodete maksustamiseks ning käesoleva otsuse artiklis 1 antud luba ei oleks sellega kooskõlas, kaotab käesolev otsus kehtivuse päeval, mil hakatakse kohaldama kõnealuseid muudetud süsteemi käsitlevaid eeskirju.
It shall expire on 31 December 2024.
Artikkel 3
However, should the Council, acting on the basis of Article 113 of TFEU, introduce a modified general system for the taxation of energy products to which the authorisation granted in Article 1 of this Decision would not be adapted, this Decision shall expire on the day on which the rules on that modified system become applicable.
Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigile.
Article 3
Brüssel, 5. märts 2019
This Decision is addressed to the French Republic.
Nõukogu nimel
Done at Brussels, 5 March 2019.
eesistuja
The President
Nõukogu 20. detsembri 2007. aasta otsus 2007/880/EÜ, millega lubatakse Prantsusmaal vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artiklile 19 kohaldada vähendatud maksumäära Korsika departemangudes kütusena kasutatava ja tarbimiseks ringlusse lubatud pliivaba bensiini suhtes (ELT L 346, 29.12.2007, lk 15).
OJ L 283, 31.10.2003, p. 51.
Nõukogu 22. aprilli 2013. aasta rakendusotsus 2013/192/EL, millega lubatakse Prantsusmaal vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artiklile 19 kohaldada vähendatud maksumäära Korsika departemangudes kütusena kasutatava ja tarbimiseks ringlusse lubatud pliivaba bensiini suhtes (ELT L 113, 25.4.2013, lk 13).
Council Decision 2007/880/EC of 20 December 2007 authorising France to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (OJ L 346, 29.12.2007, p. 15).
Luba taotletakse ajavahemikuks 1. jaanuarist 2019 kuni 31. detsembrini 2024.
Council Implementing Decision 2013/192/EU of 22 April 2013 authorising the French Republic to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (OJ L 113, 25.4.2013, p. 13).
Korsikal kaasneb tankla pliivaba bensiiniga varustamisega märkimisväärne lisakulu võrreldes mandril varustamisega ning lõpphinnad liitri kohta on üle 0,10 euro kõrgemad kui mandril.
The authorisation is requested for the period from 1 January 2019 to 31 December 2024.
G. L. Gavrilescu
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2019/373
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2019/373,
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2018/925 (ATALANTA/1/2019)
millega nimetatakse ametisse Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi vägede juhataja ning tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2018/925 (ATALANTA/1/2019)
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, and in particular Article 6(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 10. novembri 2008. aasta ühismeedet 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks, eriti selle artikli 6 lõiget 1,
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Force Commander’).
Vastavalt ühismeetme 2008/851/ÜVJP artikli 6 lõikele 1 volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi vägede juhataja („ELi vägede juhataja“) nimetamise kohta.
On 26 June 2018, the PSC adopted Decision (CFSP) 2018/925 appointing Rear Admiral Alfonso PÉREZ DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO as EU Force Commander.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 26. juunil 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/925 millega nimetatakse ELi vägede juhatajaks kontradmiral Alfonso PÉREZ DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Ricardo A. HERNÁNDEZ as the new EU Force Commander as from 10 March 2019.
ELi operatsiooni ülem soovitas nimetada uueks ELi vägede juhatajaks alates 10. märtsist 2019 kontradmiral Ricardo A. HERNÁNDEZI.
On 8 January 2019, the EU Military Committee supported that recommendation.
ELi sõjaline komitee toetas 8. jaanuaril 2019 kõnealust soovitust.
Decision (CFSP) 2018/925 should therefore be repealed.
Otsus (ÜVJP) 2018/925 tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.
Rear Admiral Ricardo A. HERNÁNDEZ is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 10 March 2019.
Kontradmiral Ricardo A. HERNÁNDEZ nimetatakse Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi vägede juhatajaks alates 10. märtsist 2019.
Decision (CFSP) 2018/925 is repealed.
Otsus (ÜVJP) 2018/925 tunnistatakse kehtetuks.
This Decision shall enter into force on 10 March 2019.
Käesolev otsus jõustub 10. märtsil 2019.
Done at Brussels, 5 March 2019.
Brüssel, 5. märts 2019
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/925 of 26 June 2018 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2018/522 (ATALANTA/2/2018) (OJ L 164, 29.6.2018, p. 46).
Poliitika- ja julgeolekukomitee 26. juuni 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/925, millega nimetatakse ametisse Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (Atalanta) ELi vägede juhataja ning tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2018/522 (ATALANTA/2/2018) (ELT L 164, 29.6.2018, lk 46).
Council Decision (EU) 2019/374
Nõukogu otsus (EL) 2019/374,
appointing a member and six alternate members, proposed by the Kingdom of Sweden, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse üks Rootsi Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige ja kuus asendusliiget
On 20 July 2015, by Council Decision (EU) 2015/1203 Ms Carola GUNNARSSON, Ms Agneta LIPKIN and Mr Anders ROSÉN were replaced by Mr Jonny LUNDIN, Mr Erik PELLING and Mr Glenn NORDLUND as alternate members.
Seoses Carl Fredrik GRAFI ja Erik PELLINGI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Paul LINDQUIST.
Seoses volituste lõppemisega, mille põhjal Åsa ÅGREN WIKSTRÖM (Ledamot i kommunfullmäktige, Umeå kommun), Marie SÄLLSTRÖM (Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting), Jonny LUNDIN (Härnösands kommun) ja Glenn NORDLUND (Örnsköldsviks kommun) asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud neli asendusliikmekohta,
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Carl Fredrik GRAF and Mr Erik PELLING.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Four alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates on the basis of which Ms Åsa ÅGREN WIKSTRÖM (Ledamot i kommunfullmäktige, Umeå kommun), Ms Marie SÄLLSTRÖM (Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting), Mr Jonny LUNDIN (Härnösands kommun) and Mr Glenn NORDLUND (Örnsköldsviks kommun) were proposed,
Artikkel 1
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Pehr GRANFALK, Ledamot i kommunfullmäktige, Solna kommun,
Mr Pehr GRANFALK, Ledamot i kommunfullmäktige, Solna kommun,
Suzanne FRANK, Ersättare i landstingsfullmäktige, Kronobergs läns landsting,
as alternate members:
Caroline HOFFSTEDT, Ledamot i kommunfullmäktige, Uppsala kommun,
Ms Suzanne FRANK, Ersättare i landstingsfullmäktige, Kronobergs läns landsting,
Marie SÄLLSTRÖM, Ledamot i kommunfullmäktige, Karlshamns kommun (volituste muudatus),
Ms Caroline HOFFSTEDT, Ledamot i kommunfullmäktige, Uppsala kommun,
Åsa ÅGREN WIKSTRÖM, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västerbottens läns landsting (volituste muudatus),
Ms Marie SÄLLSTRÖM, Ledamot i kommunfullmäktige, Karlshamns kommun (change of mandate),
Jonny LUNDIN, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (volituste muudatus),
Ms Åsa ÅGREN WIKSTRÖM, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västerbottens läns landsting (change of mandate),
Glenn NORDLUND, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (volituste muudatus).
Mr Jonny LUNDIN, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (change of mandate),
Artikkel 2
Mr Glenn NORDLUND, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (change of mandate).
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Article 2
Brüssel, 5. märts 2019
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Nõukogu 20. juuli 2015. aasta otsus (EL) 2015/1203, millega nimetatakse ametisse kolm Regioonide Komitee Rootsi liiget ja kuus Rootsi asendusliiget (ELT L 195, 23.7.2015, lk 44).
Council Decision (EU) 2015/1203 of 20 July 2015 appointing three Swedish members and six Swedish alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 195, 23.7.2015, p. 44).
Nõukogu otsusega (EL) 2015/1203 nimetati 20. juulil 2015 Carola GUNNARSSONI, Agneta LIPKINI ja Anders ROSÉNI asemel asendusliikmeteks Jonny LUNDIN, Erik PELLING ja Glenn NORDLUND.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
G. L. Gavrilescu
Council Decision (EU) 2019/375
Nõukogu otsus (EL) 2019/375,
On 11 July 2017, by Council Decision (EU) 2017/1334, Mr Augusto ROLLANDIN was replaced by Mr Pierluigi MARQUIS as a member.
Nõukogu otsusega (EL) 2018/1510 nimetati 8. oktoobril 2018 Laurent VIERINI asemel liikmeks Nicoletta SPELGATTI.
On 29 January 2018, by Council Decision (EU) 2018/157, Mr Pierluigi MARQUIS was replaced by Mr Laurent VIERIN as a member.
Seoses Nicoletta SPELGATTI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,
On 8 October 2018, by Council Decision (EU) 2018/1510, Mr Laurent VIERIN was replaced by Ms Nicoletta SPELGATTI as a member.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Nicoletta SPELGATTI,
Artikkel 1
Article 1
Pierluigi MARQUIS, Consigliere della Regione Autonoma Valle d'Aosta.
Mr Pierluigi MARQUIS, Consigliere della Regione Autonoma Valle d'Aosta.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Nõukogu 11. juuli 2017. aasta otsus (EL) 2017/1334, millega nimetatakse ametisse Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige (ELT L 185, 18.7.2017, lk 45).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Nõukogu 29. jaanuari 2018. aasta otsus (EL) 2018/157, millega nimetatakse ametisse Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige.
Council Decision (EU) 2017/1334 of 11 July 2017 appointing a member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 185, 18.7.2017, p. 45).
(ELT L 29, 1.2.2018, lk 35).
Council Decision (EU) 2018/157 of 29 January 2018 appointing a member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 29, 1.2.2018, p. 35).
Nõukogu 8. oktoobri 2018. aasta otsus (EL) 2018/1510, millega nimetatakse ametisse Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige (ELT L 255, 11.10.2018, lk 15).
Council Decision (EU) 2018/1510 of 8 October 2018 appointing two members, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 255, 11.10.2018, p. 15).
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (EL) 2015/190 ja (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
Council Decision (EU) 2019/376
Nõukogu otsus (EL) 2019/376,
appointing three members and four alternate members, proposed by the Republic of Croatia, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse kolm Horvaatia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja neli asendusliiget
Having regard to the proposal of the Croatian Government,
võttes arvesse Horvaatia valitsuse ettepanekut
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Snježana BUŽINEC and Mr Predrag ŠTROMAR.
Seoses Snježana BUŽINECI ja Predrag ŠTROMARI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks liikmekohta.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ (Councillor in the City of Zagreb Assembly) was proposed.
Seoses volituste lõppemisega, mille põhjal Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ (Councillor in the City of Zagreb Assembly) liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht.
Four alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Josipa RIMAC, Ms Viviana BENUSSI, Mr Tulio DEMETLIKA and Mr Ivan VUČIĆ.
Seoses Josipa RIMACI, Viviana BENUSSI, Tulio DEMETLIKA ja Ivan VUČIĆI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud neli asendusliikme kohta,
Mr Ivan GULAM, Mayor of the Municipality of Pirovac,
Ivan GULAM, Mayor of the Municipality of Pirovac,
Mr Goran PAUK, Prefect of Šibenik-Knin County,
Goran PAUK, Prefect of Šibenik-Knin County,
Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Vice-Mayor of City of Zagreb (change of mandate),
Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Vice-Mayor of City of Zagreb (volituste muudatus),
Ms Antonija JOZIĆ, Mayor of City of Pleternica,
Antonija JOZIĆ, Mayor of City of Pleternica,
Mr Darko KOREN, Prefect of KoprivnicaKriževci County,
Darko KOREN, Prefect of KoprivnicaKriževci County,
Mr Anteo MILOŠ, Mayor of City of Novigrad,
Anteo MILOŠ, Mayor of City of Novigrad,
Mr Matija POSAVEC, Prefect of Međimurje County.
Matija POSAVEC, Prefect of Međimurje County.
For the Council
ning
Council Decision (EU) 2019/377
Nõukogu otsus (EL) 2019/377,
appointing a member and an alternate member, proposed by Hungary, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse Ungari esitatud Regioonide Komitee liige ja asendusliige
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU)2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116 (EL) 2015/190 ja (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.