natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An indication of the different solid waste streams accepted for further treatment or disposal by the local authorities and/or by private agencies (under relevant contracts) shall also be provided.
mikrokiudtoodete ulatuslik kasutamine (kuni 3 hindepunkti)
Criterion M7 —
Selle kriteeriumiga on hõlmatud üksnes korduskasutatavad tekstiilist puhastustarvikud, mida kasutatakse otseselt nende ülesannete täitmisel, mis kuuluvad ELi ökomärgisega puhastusteenuste alla siseruumides.
Information appearing on the EU Ecolabel
Taotleja teenib hindamispunkte, tuginedes kasutatavate mikrokiust valmistatud tekstiilist puhastustarvikute (nt lapid, moppide otsad) protsendile aastas järgmiselt:
The Commission guidelines on the use of the optional label with text box can be found at: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf
Kriteerium O4 –
The optional label with text box shall contain the following text:
väikese keskkonnamõjuga puhastustarvikute kasutamine (kuni 4 hindepunkti)
‘[operator in the sense of Art. 3.2] is actively taking measures to provide indoor cleaning services with reduced environmental impacts through:
Selle kriteeriumiga on hõlmatud üksnes puhastustarvikud, mida kasutatakse otseselt nende ülesannete täitmisel, mis kuuluvad ELi ökomärgisega puhastusteenuste alla siseruumides.
the use of ecolabelled cleaning products,
O4 a)
specific staff training,
Mopid (kuni 2 hindepunkti)
an environmental management system.’
Taotleja teenib hindepunkte aasta jooksul kasutatavate selliste moppide protsendi alusel, millel on tekstiiltoodetele antud ELi ökomärgis või muu I tüübi ökomärgis EN ISO 14024, mis on liikmesriigis riiklikult või piirkondlikult ametlikult tunnustatud, järgmiselt:
To comply with this criterion the applicant shall provide a declaration of compliance explaining on which support they intend to display the logo.
vähemalt 20 %: 1 hindepunkt;
OPTIONAL CRITERIA
vähemalt 50 %: 2 hindepunkti;
Criterion O1 —
O4 b)
High use of cleaning products with low environmental impact (up to 3 points)
Lapid (kuni 2 hindepunkti)
The applicant shall earn points based on the percentage by volume at purchase of all cleaning products used per year, excluding wet wipes and other pre-moistened products, that have been awarded the EU Ecolabel for hard surface cleaning products or another EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States, as follows:
Taotleja teenib hindepunkte aasta jooksul kasutatavate selliste moppide protsendi alusel, millel on tekstiiltoodetele antud ELi ökomärgis või muu I tüübi ökomärgis EN ISO 14024, mis on liikmesriigis riiklikult või piirkondlikult ametlikult tunnustatud, järgmiselt:
At least 65 %: 1 point
Taotleja esitab igal aastal andmed (toodete liigi ja koguste kohta) ja dokumendid (sealhulgas asjaomased arved ja tegevuskohtade inventuuriaktid), milles on osutatud puhastusvahendid ja -tarvikud, mida kasutatakse lepingute puhul, mille alusel osutatakse ELi ökomärgisega puhastusteenust siseruumides.
At least 75 %: 2 points
Kui kasutatakse ELi ökomärgisega tooteid, esitab taotleja koopia ELi ökomärgise sertifikaadist ja/või pakendi etiketist, mis tõendab, et ökomärgis on antud komisjoni otsuse (EL) 2014/350/EL kohaselt.
At least 95 %: 3 points
KriteeriumO5 –
Criterion O2 —
tolmuimejate energiatõhusus (3 hindepunkti)
Use of concentrated undiluted cleaning products (up to 3 points)
Selle kriteeriumiga on hõlmatud üksnes komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 665/2013 kohaldamisalasse kuuluvad tolmuimejad.
The applicant shall earn points based on the percentage by volume at purchase of all cleaning products used per year, excluding wet wipes, other pre-moistened products and products used for the impregnation and conservation of mops (during the laundry process), that have a minimum dilution rate of 1:100, as follows:
Selle määruse kohaldamisalasse ei kuulu pesur-tolmuimejad, vedelikku imavad tolmuimejad, robot-, tööstuslikud, kesk- ja akutolmuimejad ning põrandapoonlid ja õues kasutatavad tolmuimejad.
At least 15 %: 1 point
Vähemalt 40 % taotleja omatavatest või kasutatavatest tolmuimejatest (ümardatud lähima täisarvuni), mida ta kasutab puhastusteenuste osutamisel siseruumides, peavad ostmise ajal vastama vähemalt järgmistele energiatõhususklassidele, mis on sätestatud delegeeritud määruses (EL) nr 665/2013:
At least 30 %: 2 points
klass A enne 1. septembrit 2017 ostetud tolmuimejate puhul;
At least 50 %: 3 points
klass A+ pärast 1. septembrit 2017 ostetud tolmuimejate puhul.
The applicant shall provide annual data (commercial name and volume of products) and documentation (including relevant invoices or site inventories) indicating the cleaning products used.
Taotleja esitab dokumendid, mis tõendavad vastavust energiaklasside nõuetele (näiteks tolmuimeja arve ning delegeeritud määruse (EL) nr 665/2013 III lisas sätestatud tootekirjeldus), ning täieliku loetelu ELi ökomärgisega teenuste osutamisel kasutatavatest tolmuimejatest.
For each product, documentation on the dilution rate used shall be provided (safety data sheets, user instructions or other relevant means).
Kriteerium O6 –
If a product can be used at multiple dilution rates, the most commonly used dilution rate, as justified by internal staff instructions, shall be provided.
EMASis registreerimine või teenuseosutaja ISO 14001 kohane sertifitseerimine (kuni 5 hindepunkti)
For ready-to-use products the dilution rate shall be marked as one.
Taotleja registreeritakse liidu keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS) alusel (5 hindepunkti) või sertifitseeritakse ISO 14001 kohaselt (3 hindepunkti).
Criterion O3 —
Taotleja esitab sellele kriteeriumile vastavuse tõendamiseks EMASis registreerimise tõendi või ISO 14001 sertifikaadi.
High use of microfibre products (up to 3 points)
Kriteerium O7 –
Only non-disposable textile cleaning accessories that are directly used during EU Ecolabel indoor cleaning service tasks are covered by this criterion.
tahkete jäätmete käitlus puhastuskohas (2 hindepunkti)
The applicant shall earn points based on the percentage of the textile cleaning accessories (e.g. cloths, mop heads) used per year that are made of microfibre, as follows:
Seda kriteeriumit kohaldatakse üksnes juhul, kui taotleja kliendid tagavad puhastustöötajate jaoks vahendid jäätmete sortimiseks asjakohastesse tahkete jäätmete voogudesse, ning üksnes selliste tahkete jäätmete suhtes, mis tekitatakse osutades ELi ökomärgisega puhastusteenust siseruumides (nt puhastusvahendite ühekorrapakendid, tarbekaupade pakendid), ja eelnevalt sorditud (nt kliendi töötaja poolt) tahkete jäätmete suhtes puhastuskohas.
Criterion O4 —
Puhastustöötajad sordivad teenuste osutamise käigus tekitatud tahked jäätmed ning viskavad sorditud ja eelnevalt sorditud tahked jäätmed asjaomastesse konteineritesse, mis asuvad puhastuskohas või selle läheduses.
Use of cleaning accessories with low environmental impact (up to 4 points)
Seda tehakse juhul, kui kliendid tagavad vahendid (nt prügikonteinerid tahkete jäätmete eri voogude jaoks) sorditavate jäätmevoogude saatmiseks käitlusse (nt ringlussevõtt, põletamine) või kõrvaldamisse kooskõlas kohalikele või riiklikele jäätmekäitlustavadele ja -kohtadele ja/või asjaomastele lepingutele käitlemisteenuste osutajatega.
Only cleaning accessories directly used during EU Ecolabel indoor cleaning service tasks are covered by this criterion.
Taotleja esitab kinnituse vastavuse kohta koos kirjeldusega tahkete jäätmete eri voogude kohta, mida kohalik omavalitsus ja/või ringlussevõtu teenuste lepingulised osutajad iga asjaomase puhastuskoha puhul vastu võtavad.
O4 (a)
Kriteerium O8 –
Mops (up to 2 points)
teenuse kvaliteet (kuni 3 hindepunkti)
The applicant shall earn points based on the percentage of mops used per year that have been awarded the EU Ecolabel for Textiles or another EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States, as follows:
Taotleja teenib 2 hindepunkti, kui ta täidab alltoodud nõudeid, või 3 hindepunkti, kui tal on ISO 9001 või Põhjamaade INSTA 800 sertifikaat.
At least 20 %: 1 point
Taotleja peab nimetama teenindusjuhi ja kehtestama puhastamiskvaliteedi jälgimise, hindamise ja parendamise korra, nagu on kirjeldatud allpool.
At least 50 %: 2 points
Juhiks võib olla haldusjuht, töödejuht või koordinaator, kellele on tehtud ülesandeks puhastuse korraldamine ja järelevalve.
O4 (b)
Taotleja kehtestab:
Cloths (up to 2 points)
taotleja täidetavate puhastusülesannete jälgimise, hindamise ja parendamise korra (üksikasjad esitatud allpool);
The applicant shall earn points based on the percentage of cloths used per year that have been awarded the EU Ecolabel for Textiles or another EN ISO 14024 type I ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the Member States, as follows:
puhastuskvaliteedi parandamise meetmed, tuginedes näiteks kliendirahulolu küsitluste vastustele.
The applicant shall provide annual data (type and quantities of products) and documentation (including relevant invoices or site inventories) indicating the cleaning supplies and accessories used in the EU Ecolabel indoor cleaning service contracts.
Peale selle koostab taotleja kirjalikud juhendid, mille allkirjastab taotleja juhtkond ning mis hõlmavad teenuse osutamise käigus täidetavaid tööülesandeid.
Where EU Ecolabel products are used, the applicant shall provide a copy of the EU Ecolabel certificate and/or packaging label showing that it was awarded in accordance with Commission Decision 2014/350/EU.
Need kirjalikud juhendid esitatakse puhastustöötajatele ning tehakse taotleja ruumides ja/või puhastuskohtades tutvumiseks kättesaadavaks.
Criterion O5 —
Kirjalikud ametijuhendid peavad hõlmama vähemalt järgmist teavet:
Energy efficiency for vacuum cleaners (3 points)
tööülesande kirjeldus (nt kontori, sanitaarruumide, akende puhastus);
Only vacuum cleaners covered by the scope of Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 are covered by this criterion.
kvaliteet (nt eeldatav puhtus, standardne kontrollnimekiri);
Exempted from the scope of that Regulation are wet, wet and dry, robots, industrial, central and battery operated vacuum cleaners and floor polishers and outdoor vacuum cleaners.
sagedus (nt kord nädalas);
At least 40 % of the vacuum cleaners (rounded up to the next integer) owned or leased by the applicant and used in the provision of the EU Ecolabel indoor cleaning services shall meet, at the time of purchase, at least the following energy efficiency classes as laid down in Delegated Regulation (EU) No 665/2013:
puhastatavad objektid (nt laud, tool, kraanikauss);
Class A for vacuum cleaners bought before 1 September 2017,
kohaldatavad meetodid (nt eri alade või objektide puhastamiseks kasutatavad seadmed ja meetod).
Class A+ for vacuum cleaners bought after 1 September 2017.
Taotleja esitab ISO 9001 või INSTA 800 sertifikaadi või kinnituse vastavuse kohta, millele lisatakse:
The applicant shall provide documentation demonstrating compliance with the energy class requirements (such as an invoice of vacuum purchase and a product fiche as set out in Annex III to Delegated Regulation (EU) No 665/2013, along with a full list of vacuum cleaners used in the provision of EU Ecolabel services.
dokument, milles määratakse kindlaks sellele kriteeriumile vastavuse eest vastutav juht (taotleja organisatsioonilise struktuuri kirjeldamiseks ja juhi määramiseks võib kasutada organisatsiooniskeemi);
Criterion O6 —
ettevõtja dokumendid, mis kajastavad puhastuskvaliteediga seotud menetlusi.
EMAS registration or ISO 14001 certification of service provider (up to 5 points)
Märkus.
The applicant shall be registered under the Union eco-management and audit scheme (EMAS) (5 points) or certified according to the ISO 14001 standard (3 points).
Kui need menetlused ei vasta standardi EN 13549 (puhastusteenused, kvaliteedi mõõtmise süsteemide põhinõuded ja soovitused) nõuetele ja/või kvaliteedijuhtimise piirkondlikule standardile (nt INSTA 800: puhastuskvaliteet – puhastuskvaliteedi hindamise ja mõõtmise süsteem), võib taotleja esitada vastavussertifikaadi;
The applicant shall provide the EMAS registration or ISO 14001 certificate as a proof of compliance with this criterion.
kirjalikud ametijuhendid, mille on allkirjastanud taotleja juhtkond ja mis hõlmavad teenuse osutamise osaks olevaid tööülesandeid.
Criterion O7 —
Kriteerium O9 –
Solid waste management at the cleaning sites (2 points)
taotlejale kuuluv või tema renditud sõidukipark (kuni 5 hindepunkti)
This criterion is only applicable where the applicant's clients provide the means for cleaning staff to sort waste into relevant solid waste streams and only to the solid waste generated during the EU Ecolabel indoor cleaning service provision (e.g. non-reusable packaging of cleaning products, packaging of consumable goods) and the solid waste pre-sorted (e.g. by the staff of the client) at the cleaning sites.
See kriteerium hõlmab üksnes sõidukiparki, mida taotleja omab ja/või rendib ning kasutab nende ülesannete täitmisel, mis kuuluvad ELi ökomärgisega puhastusteenuste alla siseruumides.
Cleaning staff shall sort the solid waste generated during the service provision and dispose of the sorted and pre-sorted waste in the appropriate containers inside or in the vicinity of the cleaning sites.
Sõidukid võivad hõlmata inimjõul liikuvaid sõidukeid (veojalgrattad), inimjõul liikuvaid elektrilise abivahendiga sõidukeid (elektrilised veojalgrattad) ning kergsõidukeid, mida kasutavad juhid, järelevalvet tegevad isikut, puhastustöötajad, inspektorid ja mis tahes muud isikud, kes osalevad mõnes puhastusteenuste osutamise etapis.
This shall be done wherever the clients provide the means (e.g. waste containers for distinct solid waste streams) for the sorted waste streams to be sent for treatment (e.g. recycling, incineration) or sent to be disposed of in accordance with local or national waste management practices and facilities and/or relevant contracts with recycling services.
Allkriteerium O9 a) hõlmab ka hübriidsõidukeid, aga mitte elektrisõidukeid.
The applicant shall provide a declaration of compliance along with a description of the different solid waste streams accepted by the local authorities and/or relevant contracts with recycling services for each of the cleaning sites concerned.
Allkriteerium O9 b) hõlmab heitevabasid sõidukeid.
Criterion O8 —
See kriteerium ei hõlma eraisikutele kuuluvaid sõidukeid, mida kasutatakse teenuse osutamisel.
Quality of the service (up to 3 points)
O9 a)
Applicants shall earn 2 points if they fulfil the requirements set out below or 3 points if they hold the ISO 9001 or Nordic INSTA 800 certifications.
Euroopa Euro 6 heitenormile vastavad sõidukid (1 hindepunkt)
The applicant shall have appointed a service manager and put in place procedures for monitoring, assessing and improving cleaning quality, as described below.
Vähemalt 50 % taotleja omatavatest või renditavatest sõidukitest (ümardatud lähima täisarvuni), mida ta kasutab nende ülesannete täitmisel, mis kuuluvad ELi ökomärgisega puhastusteenuste alla siseruumides, peavad vastama kergsõidukite Euroopa Euro 6 heitenormile.
The manager may be the facility manager, a foreman/woman, or a coordinator nominated to organise and supervise cleaning.
Taotleja esitab asjakohased dokumendid, mis näitavad, milliseid sõidukeid kasutatakse puhastusteenuste osutamisel, et need kuuluvad taotlejale või et taotleja rendib neid ning millised sõidukid vastavad Euro 6 standardile.
The applicant shall put in place:
Vastavuse tõendamiseks võib kasutada sõiduki avalikus registris registreerimise tõendit koos vastavussertifikaadiga.
procedures for monitoring, assessing and improving the cleaning tasks carried out by the applicant (detailed below),
O9 b)
measures to improve cleaning quality based on, for example, responses to customer satisfaction surveys.
Heitevabad sõidukid (2 hindepunkti)
Additionally, the applicant shall draft written instructions, signed by the applicant's management team, that cover the job tasks to be carried out by the service.
Vähemalt 10 % taotleja omatavatest või renditavatest sõidukitest (ümardatud lähima täisarvuni), mida ta kasutab nende ülesannete täitmisel, mis kuuluvad ELi ökomärgisega puhastusteenuste alla siseruumides, peavad olema heitevabad sõidukid, mis on määratud kindlaks uue Euroopa sõidutsükli katsetega, mida on kirjeldatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 715/2007, inimjõul liikuvad sõidukid (veojalgrattad), inimjõul liikuvad elektrilise abivahendiga sõidukid (elektrilised veojalgrattad).
Those written instructions shall be provided to the cleaning staff and made available for consultation at the applicant's premises and/or cleaning sites.
Taotleja esitab asjakohased dokumendid, mis näitavad, milliseid sõidukeid kasutatakse, osutades ELi ökomärgisega puhastusteenuseid siseruumides, kas sõidukid kuuluvad taotlejale või rendib ta neid ning millised sõidukid on heitevabad.
These written job instructions shall include the following as a minimum:
Vastavuse tõendamiseks võib kasutada sõiduki avalikus registris registreerimise tõendit koos tootja dokumentidega, mis kajastavad uue Euroopa sõidutsükli katse tulemusi.
description of the task (e.g. office, sanitary, windows cleaning),
O9 c)
quality (e.g. expected cleanliness, standardised checklist),
Ettevõtja transpordikava (2 hindepunkti)
frequency (e.g. once per week),
Teenuseosutaja koostab ettevõtja transpordikava, et minimeerida kütusekulu, kehtestada kütusekulu vähendamise eesmärk (igas puhastuskohas) ning tagada sõidukipargi iga-aastased hooldusandmed.
objects to be cleaned (e.g. table, chair, sink),
Taotleja esitab ettevõtja transpordikava koopia, kütusekulu vähendamise kõige hiljutisema eesmärgi ning kütusekulu aastase muutuse puhastuskohtade arvu põhjal.
methods applicable (e.g. equipment and method used for cleaning different areas or objects).
Taotleja esitab sõidukipargi hoolduskava koopia.
The applicant shall provide the ISO 9001 or INSTA 800 certificate or a declaration of compliance supported by:
Sõidukite hooldusraamatuid võib kasutada vastavuse tõendamiseks.
a document identifying the manager responsible for the compliance with this criterion (an organisational chart may be used to describe the organisational structure of the applicant and identify the manager),
Kriteerium O10 –
company documents showing the procedures linked to cleaning quality.
taotlejale kuuluvate või tema renditud pesumasinate tõhusus (kuni 4 hindepunkti)
Note: In case these procedures are compliant with the requirements of EN 13549 (cleaning services, basic requirements and recommendations for quality measuring systems) and/or a regional standard for quality management (e.g. INSTA800: Cleaning quality — measuring system for assessment and rating of cleaning quality), the applicant may provide the certificate of compliance,
Seda kriteeriumit kohaldatakse üksnes taotlejale kuuluvate või tema renditud pesumasinate suhtes, mis asuvad taotleja ruumides või puhastuskohtades ja millega pestakse lappe, moppe ja töötajate vormirõivaid, mida kasutatakse siseruumide ELi ökomärgisega puhastusteenuste osutamisel.
the written job instructions, signed by the applicant's management team covering the job tasks that form part of the service provision.
Allkriteeriumit O10 a) kohaldatakse üksnes juhul, kui kasutatakse kodumajapidamistes kasutatavaid pesumasinaid, mis on hõlmatud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1061/2010 ning komisjoni määrusega (EL) nr 1015/2010.
Criterion O9 —
O10 a)
Vehicle fleet owned or leased by the applicant (up to 5 points)
Energiamärgis (kuni 2 hindepunkti)
Only the vehicle fleet owned and/or leased by the applicant and used in the provision of the EU Ecolabel indoor cleaning service tasks is covered by this criterion.
Taotleja teenib hindepunkte, tuginedes selliste kodumajapidamistes kasutatavate pesumasinate protsendile (ümardatud lähima täisarvuni), mis vastavad ELi energiatõhususe märgise klassile A++ või A+++ delegeeritud määruse (EL) nr 1061/2010, järgmiselt:
The vehicles may include human-powered vehicles (cargo-bikes), human-powered vehicles with electric assist (e-cargo-bikes), light passenger or commercial vehicles used by managers, supervisors, cleaning staff, inspectors and any other person taking part in some aspect of the provision of the cleaning service.
vähemalt 50 % A++ masinatest: 1 hindepunkt;
Sub-criterion O9(a) also covers hybrid vehicles but not electric vehicles.
vähemalt 90 % A++ masinatest: 2 hindepunkti;
Sub-criterion O9(b) covers zero emission vehicles.
vähemalt 50 % A++ masinatest: 2 hindepunkti;
Privately owned vehicles that are used in the provision of the service are not covered by this criterion.
O10 b)
O9 (a)
Veetarbimise tõhusus (2 hindepunkti)
Vehicles meeting European emission standard Euro 6 (1 point)
Kodumajapidamistes kasutatavad masinad: taotleja kasutatavate või renditavate kodumajapidamistes kasutatavate pesumasinate veetarbimine peab olema väiksem kui määruse (EL) nr 1015/2010 IV lisas sätestatud veetarbimise võrdlusnäitaja või sellega võrdne.
At least 50 % of the vehicles (rounded up to the next integer) owned or leased by the applicant and used in the provision of the EU Ecolabel indoor cleaning service tasks shall meet the European emission standard Euro 6 for light passenger and commercial vehicles.
Võrdlusnäitajaid mõõdetakse kooskõlas EN 60456 standardiga, kasutades tavalist pesemistsüklit (60 °C puuvillase pesu programm).
The applicant shall provide the relevant documentation showing which vehicles are used in the provision of the cleaning services, that they are owned or leased by the applicant, and shall indicate which vehicles meet the standard Euro 6.
Toote allrühm
The vehicles' public registration can be used as proof of compliance, along with the certificate of conformity.
Veetarbimine [l/tsükkel]
O9 (b)
Kodumajapidamises kasutatavad pesumasinad nimitäitekogusega 3 kg
Zero emission vehicles (2 points)
Kodumajapidamises kasutatavad pesumasinad nimitäitekogusega 3,5 kg
At least 10 % of the vehicles (rounded up to the next integer) owned or leased by the applicant and used in the provision of the EU Ecolabel indoor cleaning service tasks shall be zero emission vehicles as determined by new European driving cycle (NEDC) tests as described in Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council, human-powered vehicles (cargo-bikes) or human-powered vehicles with electric assist (e-cargo-bikes).
Kodumajapidamises kasutatavad pesumasinad nimitäitekogusega 4,5 kg
The applicant shall provide the relevant documentation showing which vehicles are used in the provision of the EU Ecolabel indoor cleaning services, that they are owned or leased by the applicant, and shall indicate which vehicles are zero-emission.
Kodumajapidamises kasutatavad pesumasinad nimitäitekogusega 5 kg
The vehicles' public registration can be used as proof of compliance, along with manufacturer documentation showing the NEDC test results.
Kodumajapidamises kasutatavad pesumasinad nimitäitekogusega 6 kg
O9 (c)
Kodumajapidamises kasutatavad pesumasinad nimitäitekogusega 7 kg
Company transport plan (2 points)
Kodumajapidamises kasutatavad pesumasinad nimitäitekogusega 8 kg
The provider shall draw up a company transport plan to minimise fuel consumption, provide a target for fuel consumption reduction (per cleaning site) and have annual maintenance records for the vehicle fleet.
Tööstuslikud pesumasinad: taotlejale kuuluvate või tema renditavate tööstuslike pesumasinate veetarbimine peab olema väiksem kui 7 liitrit pestava pesu kilogrammi kohta või sellega võrdne.
The applicant shall provide a copy of the company transport plan, the latest target for fuel consumption reduction and the annual fuel consumption evolution based on number of cleaning sites.
Taotleja esitab igal aastal andmed (kõikide selliste kodumajapidamistes kasutatavate pesumasinate loetelu, mis kuuluvad taotlejale ja mida ta kasutab siseruumide ELi ökomärgisega puhastusteenuste osutamise osana lappide, moppide ja vormirõivastuse pesemiseks) ning dokumendid, mis näitavad olemasolevate kodumajapidamistes kasutatavate pesumasinate energiatõhususklassi.