natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tulcea county:
Commune Izvoarele with following localities:
Commune Baia with folowing localities:
Commune Mihai Bravu with following localities:
Commune Beidaud with folowing localities:
Commune Mihail Kogălniceanu with following localities:
Commune Ceamurlia de Jos with folowing localities:
Commune Nalbant with following localities:
Commune Ciucurova with folowing localities:
Commune Isaccea with following localities:
Commune Frecăței with folowing localities:
Commune Slava Cercheza with following localities:
Commune Horia with folowing localities:
Commune Stejaru with following localities:
Commune Izvoarele with folowing localities:
Commune Jurilovca with following localities:
Commune Mihai Bravu with folowing localities:
II OSA
Commune Mihail Kogălniceanu with folowing localities:
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760 és 857650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.
Commune Nalbant with folowing localities:
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnija, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, ir Rozalimo seniūnija,
Commune Isaccea with folowing localities:
Raseinių rajono savivaldybė: Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos ir Kalnūjų seniūnijos dalisį pietus nuo kelio Nr. A1,
Commune Slava Cercheza with folowing localities:
,powiat olecki,
Commune Stejaru with folowing localities:
gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,
Commune Jurilovca with folowing localities:
gminy Białowieża, Czeremcha, Narew, Narewka, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685, część gminy Kleszczele położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693, część gminy Hajnówka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 i miasto Hajnówka w powiecie hajnowskim,
Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9
gmina Puńsk, część gminy Krasnopol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 653, część gminy Sejny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 663 i miasto Sejny w powiecie sejneńskim,
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
gmina Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnija, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, ir Rozalimo seniūnija,
część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,
Raseinių rajono savivaldybė: Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos ir Kalnūjų seniūnijos dalisį pietus nuo kelio Nr. A1,
gminy Hanna, Wyryki, i część gminy Urszulin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 82, część gminy Stary Brus położna na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 82 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od granicy miasta Włodawa w powiecie włodawskim,
powiat olecki,
gminy Rossosz, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna, Łomazy, Kodeń, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski i część gminy Wisznice położona na północ od drogi nr 63 w powiecie bialskim,
gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,
gminy Siemień, Sosnowica, część gminy Dębowa Kłoda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819, część gminy Parczew położona na zachód od drogi nr 819 biegnącej do skrzyżowania z drogą nr 813 i na zachód od drogi nr 813 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,
gminy Białowieża, Czeremcha, Narew, Narewka, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685, część gminy Kleszczele położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693, część gminy Hajnówka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 i miasto Hajnówka w powiecie hajnowskim,
gminy Niedźwiada, Ostrówek, Uścimów i część gminy Firlej położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie lubartowskim,
część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,
część gminy Ludwin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 82 i część gminy Puchaczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim,
gmina Boćki i część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,
gminy Dubienka, Leśniowice, Wojsławice, Żmudź i część gminy Białopole położona na zachód od linii wyznaczone przez drogę nr 844 w powiecie chełmskim.
gmina Puńsk, część gminy Krasnopol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 653, część gminy Sejny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 663 i miasto Sejny w powiecie sejneńskim,
Commune Bestepe with following localities:
gmina Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,
Commune Chilia Veche with following localities:
część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,
Commune Crisan with following localities:
gminy Hanna, Wyryki, i część gminy Urszulin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 82, część gminy Stary Brus położna na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 82 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od granicy miasta Włodawa w powiecie włodawskim,
Commune Maliuc with following localities:
gminy Rossosz, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna, Łomazy, Kodeń, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski i część gminy Wisznice położona na północ od drogi nr 63 w powiecie bialskim,
Commune Murighiol with following localities:
gminy Siemień, Sosnowica, część gminy Dębowa Kłoda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819, część gminy Parczew położona na zachód od drogi nr 819 biegnącej do skrzyżowania z drogą nr 813 i na zachód od drogi nr 813 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,
Commune Nufaru with following localities:
gminy Niedźwiada, Ostrówek, Uścimów i część gminy Firlej położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie lubartowskim,
Commune Sarichioi with following localities:
gminy Dubienka, Leśniowice, Wojsławice, Żmudź i część gminy Białopole położona na zachód od linii wyznaczone przez drogę nr 844 w powiecie chełmskim.
Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija, Linkuvos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, Lygumų, Pakruojo, Pašvitinio ir Žeimelio seniūnijos,
Tulcea county
Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,
Commune Bestepe with folowing localities:
gmina Giby, część gminy Krasnopol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 i część gminy Sejny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 oraz południowo - zachodnią granicę miasta Sejny i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 663 w powiecie sejneńskim,
Commune Chilia Veche with folowing localities:
gmina Orla, część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim,
Commune Crisan with folowing localities:
gmina Czyże, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685, część gminy Kleszczele położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693 i część gminy Hajnówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 w powiecie hajnowskim,
Commune Maliuc with folowing localities:
gminy Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień i część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim,
Commune Murighiol with folowing localities:
gminy Hańsk, Wola Uhruska, część gminy Urszulin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 82, część gminy Stary Brus położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 82, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od granicy miasta Włodawa w powiecie włodawskim,
Commune Nufaru with folowing localities:
część gminy Cyców położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 82 i na północ od drogi nr 841 w powiecie łęczyńskim,
Commune Sarichioi with folowing localities:
gminy Jabłoń, Podedwórze, część gminy Dębowa Kłoda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819, część gminy Parczew położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819 biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 813 i na wschód od drogi nr 813 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,
PART III
część gminy Wisznice położona na południe od drogi nr 63 w powiecie bialskim,
Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija, Linkuvos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, Lygumų, Pakruojo, Pašvitinio ir Žeimelio seniūnijos,
gminy Jeziorzany, Michów, Kock i część gminy Firlej położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie lubartowskim,
Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija ir Girkalnio seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A1,
Commune Agriș with following localities:
gmina Giby, część gminy Krasnopol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 i część gminy Sejny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 oraz południowo - zachodnią granicę miasta Sejny i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 663 w powiecie sejneńskim,
Commune Dorolț with following localities:
gmina Orla, część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim,
Commune Lazuri with following localities:
gmina Czyże, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685, część gminy Kleszczele położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693 i część gminy Hajnówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 w powiecie hajnowskim,
Commune Micula with following localities:
gminy Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień i część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim,
Tulcea Municipality with following localities:
gminy Hańsk, Wola Uhruska, część gminy Urszulin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 82, część gminy Stary Brus położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 82, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od granicy miasta Włodawa w powiecie włodawskim,
Commune Ceatalchioi with following localities:
część gminy Cyców położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 82 i na północ od drogi nr 841 w powiecie łęczyńskim,
Commune Somova with following localities:
gminy Jabłoń, Podedwórze, część gminy Dębowa Kłoda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819, część gminy Parczew położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819 biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 813 i na wschód od drogi nr 813 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,
IV OSA
gminy Jeziorzany, Michów, Kock i część gminy Firlej położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie lubartowskim,
Järgmised piirkonnad Itaalias:
Satu Mare county
Rakendusotsusega (EL) 2018/835 tunnistati kehtetuks ja asendati rakendusotsus (EL) 2018/663 ning seda kohaldatakse kuni 30. juunini 2018.
Commune Agriș with folowing localities:
Rakendusotsuses (EL) 2018/835 on sätestatud, et Ungari poolt kehtestatud nakkuspiirkonnad, kus kohaldatakse direktiivi 2002/60/EÜ artikliga 15 ettenähtud meetmeid, peavad hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas loetletud piirkondi.
Commune Dorolț with folowing localities:
Lisaks võeti vastu ka komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/758, et reageerida hiljutistele sigade Aafrika katku juhtumitele Ungaris; seda rakendusotsust kohaldatakse kuni 31. juulini 2018.
Commune Lazuri with folowing localities:
Rakendusotsuses (EL) 2018/758 on sätestatud, et Ungari poolt kehtestatud nakkuspiirkonnad, kus kohaldatakse direktiivi 2002/60/EÜ artikliga 15 ettenähtud meetmeid, peavad hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas loetletud piirkondi.
Commune Micula with folowing localities:
komisjoni liige
Tulcea Municipality with folowing localities:
Aizputes novads;
Commune Ceatalchioi with folowing localities:
Alsungas novads;
Commune Somova with folowing localities:
Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta;
PART IV
Kazlų Rūdos savivaldybė;
Italy
Kelmės rajono savivaldybė;
The following areas in Italy:
Šakių rajono savivaldybė;
Implementing Decision (EU) 2018/835 repealed and replaced Implementing Decision (EU) 2018/663 and it applies until 30 June 2018.
gminy Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę
Commission Decision (EU) 2018/884
Komisjoni otsus (EL) 2018/884,
on aid measure SA.32874 (2012/C) (ex SA.32874 (2011/NN)) implemented by Denmark
riigiabi SA.32874 (2012/C) [ex SA.32874 (2011/NN)] kohta, mida Taani on rakendanud
(notified under document C(2017) 4461)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 4461 all)
Having given interested parties notice to submit their comments pursuant to that Article, and having regard to those comments,
olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi vastavalt eespool nimetatud sätetele ja võttes neid märkusi arvesse
The Permanent Representation of Denmark to the European Union sent the Commission, by email dated 17 March 2011, a pre-notification of this measure (a reduction of and exemption from the tax relating to on the protection of drinking water).
17. märtsi 2011. aasta e-kirjaga esitas Taani alaline esindus Euroopa Liidu juures komisjonile eelteate kõnealuse meetme kohta (joogivee kaitsega seotud maksu vähendamine ja maksuvabastus).
In the course of examining this pre-notification, on 27 April 2011 the Commission asked the Danish authorities for additional information.
Selle eelteate läbivaatamise käigus palus komisjon 27. aprillil 2011 Taani ametiasutustel esitada lisateavet.
The Danish authorities submitted, by email dated 16 September 2011, the additional information that the Commission had requested on 27 April 2011.
16. septembri 2011. aasta e-kirjaga edastasid Taani ametiasutused komisjoni talituste 27. aprillil 2011 nõutud lisateabe.
Further to the meeting held on 10 November 2011, the Danish authorities submitted some new additional information to the Commission.
14. detsembri 2011. aasta faksisõnumiga teatasid komisjoni talitused Taani ametiasutustele riigiabi toimiku nr SA.32874 (2011/NN) avamisest teatamata abi kohta, kuna maksu kohaldati enne komisjonile asjakohase eelteate edastamist ja ilma komisjoni heakskiiduta.
After the meeting on 10 November 2011, the Permanent Representation of Denmark to the European Union communicated by email dated 17 November 2011 that the pre-notification of the measure had been withdrawn.
27. detsembri 2011. aasta e-kirjaga edastas Taani alaline esindus Euroopa Liidu juures komisjonile Taani ametiasutuste kirja, milles need teatasid kõnealuse maksukava tühistamisest alates 31. detsembrist 2011 ning selle asendamisest üldise veemaksu suurendamisega, mille korraldust komisjon oli juba vaadelnud abimeetme nr NN 1/2005 raames.
The Commission informed the Danish authorities by fax dated 14 December 2011 that it had registered the aid as non-notified State aid under case SA.32874 (2011/NN), as the tax had already been introduced prior to the pre-notification and without the Commission's approval.
22. märtsi 2012. aasta kirjaga teatas komisjon Taanile oma 21. märtsi 2012. aasta otsusest algatada kõnealuse maksu suhtes ELi toimimise lepingu artikli 108 lõikes 2 sätestatud menetlus (edaspidi „ametlik uurimismenetlus“).
The Permanent Representation of Denmark to the European Union forwarded to the Commission, by email dated 27 December 2011, a letter from the Danish authorities stating that the tax scheme would cease on 31 December 2011 and would be replaced by an increase in the general water rates, which had already been examined by the Commission in the context of aid case NN 1/2005.
Komisjon palus Taani ametiasutustel esitada oma märkused ühe kuu jooksul.
The Commission informed Denmark by letter dated 22 March 2012 of its decision dated 21 March 2012 to initiate the procedure laid down in Article 108(2) TFEU in respect of the measure (hereinafter referred to as the ‘examination procedure’).
Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta (edaspidi „menetluse algatamise otsus“) avaldati Euroopa Liidu Teatajas.
This gave the Danish authorities a deadline of one month to make comments.
Komisjon palus huvitatud isikutel esitada kõnealuse meetme kohta oma märkused.
The Commission's decision to initiate the examination procedure (hereinafter referred to as the ‘opening decision’) was published in the Official Journal of the European Union.
Komisjonile esitas märkusi üks huvitatud isik („Landbrug & Fødevarer“, edaspidi „huvitatud isik“).
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure.
Komisjon edastas need märkused Taanile, andes võimaluse esitada nende kohta märkusi.
The Commission received comments from one interested party (the Danish Agriculture and Food Council, hereinafter referred to as the ‘interested party’).
16. mai 2012. aasta e-kirjaga edastas Taani alaline esindus Euroopa Liidu juures komisjonile Taani ametiasutuste kirja, milles paluti märkuste esitamise tähtaega pikendada kuni 11. juunini 2012.
The Commission forwarded these comments to the Danish authorities, who were given the opportunity to respond.
24. mai 2012. aasta faksisõnumiga nõustus komisjon sellise tähtaja pikendamisega.
The Permanent Representation of Denmark to the European Union forwarded to the Commission, by email dated 16 May 2012, a letter from the Danish authorities in which they requested that the deadline for submitting comments be extended to 11 June 2012.
12. juuni 2012. aasta e-kirjaga edastas Taani alaline esindus Euroopa Liidu juures komisjonile Taani ametiasutuste märkused ametliku uurimismenetluse algatamise kohta.
The deadline extension was granted in a message sent by fax dated 24 May 2012.
2. juuli 2012. aasta e-kirjaga edastas Taani alaline esindus Euroopa Liidu juures komisjonile Taani ametiasutuste vastuse huvitatud isiku esitatud märkuste kohta.
The Permanent Representation of Denmark to the European Union sent the Commission, by email dated 12 June 2012, the Danish authorities' comments on the opening decision.
10. septembri 2013. aasta kirjaga palusid komisjoni talitused Taani ametiasutustel esitada täpsustusi ametliku uurimismenetluse algatamise kohta esitatud märkuste kohta.
The Permanent Representation of Denmark to the European Union forwarded, by email dated 2 July 2012, the Danish authorities' remarks on the comments submitted by the interested party.
7. novembri 2013. aasta e-kirjaga edastasid Taani ametiasutused nõutud täpsustused.
The Commission asked the Danish authorities, in a letter dated 10 September 2013, for further information regarding their comments on the opening decision.
Nad esitasid veel lisateavet 19. aprilli 2016. aasta e-kirjaga, mis edastati vastuseks komisjoni 10. novembri 2015. aasta kirjale.
The Danish authorities submitted the relevant information by email dated 7 November 2013.
KIRJELDUS
In reply to a letter from the Commission dated 10 November 2015, the authorities sent new additional information by email dated 19 April 2016.
Taani parlament võttis 27. detsembril 2008 vastu sätte, millega kehtestati põhjavee ammutamisloa maks, mille abil rahastada joogiveevarustuse seisukohalt eriti oluliste piirkondade kindlakstegemist ja nende haldamise kavandamist.
DESCRIPTION
See säte võeti üle 24. septembri 2009. aasta kodifitseeritud seaduse nr 935 peatükki IV a (artikkel 24).
On 27 December 2008 Folketinget (the Danish Parliament) passed a law implementing a tax on permits to extract groundwater with an eye to using the proceeds to fund surveys of and management planning for areas that are particularly important to the drinking water supply.
Loa alusel aastas ammutatava vee koguse põhjal arvutatav maks kuupmeetri kohta oli 2009. aastal 0,305 Taani krooni (ligikaudu 0,04 eurot), 2010. aastal 0,315 Taani krooni ja 2011. aastal 0,310 Taani krooni.
The law was incorporated as Chapter 4a (Section 24) in Consolidating Act No 935 of 24 September 2009.
Maksu, mille kogumine oli algselt ette nähtud kuni 2017. aasta lõpuni, pidid täies ulatuses maksma üldiste veevarustussüsteemide omanikud (kodifitseeritud seaduse artikkel 24a).
The tax, which was calculated on the basis of the volume of water that could be extracted annually under the permit, amounted to DKK 0,305 (approximately EUR 0,04) per m3 in 2009, DKK 0,315 in 2010 and DKK 0,310 in 2011.
Tarbijad, kellel oli vee ammutusluba oma kaevu jaoks, pidid maksma vaid kolmandiku maksust; maksu arvutamise alus oli võimalik vee ammutamise kogus aastas.
The tax scheme was originally intended to last until 2017, and in accordance with Section 24a of the Consolidating Act the entirety of the tax was to be collected from owners of public utilities.
Kui luba on väljastatud veekogusele üle 25000 m3, maksab loa omanik kolmandiku maksust, mis on arvestatud 25000 m3 koguse pealt (kodifitseeritud seaduse artikkel 24b).
Holders of permits for extraction from their own facilities would only pay one third of the tax, calculated on the basis of the annual permissible extraction volume.
Maksust on täielikult vabastatud sellise ammutamisloa omanikud, millega on lubatud aastas ammutada kuni 6000 m3 aastas (kodifitseeritud seaduse artikkel 24c).
If the permit concerned a volume above 25000 m3, in accordance with Section 24b the owner paid one third of the tax on 25000 m3.
Olemasoleva teabe kohaselt on Taanis väljastatud 85000 eraõiguslikku vee ammutusluba.
In accordance with Section 24c, holders of extraction permits for a maximum of 6000 m3 per year were entirely exempted from the tax.
Enamik neist hõlmab põllumajandussektorit.
According to the available information, 85000 private extraction permits have been issued in Denmark.
Kuni 6000 m3 suurust veekogust hõlmavaid lubasid on hinnanguliselt 75000.