natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall adopt implementing acts laying down the arrangements for the transmission of the statistics referred to in Article 4.
I–V ja VIII lisas täpsustatud andmetel põhinevat statistikat levitab komisjon (Eurostat).
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(2).
Komisjon võtab vastu rakendusaktid, millega kehtestatakse tulemuste levitamise kord.
Dissemination
Statistika kvaliteet
Statistics based on the data specified in Annexes I to V and VIII shall be disseminated by the Commission (Eurostat).
Eurostat töötab välja ja avaldab metoodikasoovitusi, et aidata liikmesriikidel säilitada raudteeveo statistika kvaliteeti.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the arrangements for the dissemination of results.
Nendes soovitustes võetakse arvesse riigi ametiasutuste, raudtee-ettevõtjate ja raudteesektori kutseorganisatsioonide häid tavasid.
Article 8
Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada edastatavate andmete kvaliteet.
Quality of statistics
Statistiliste andmete kvaliteeti hindab Eurostat.
In order to assist Member States in maintaining the quality of statistics in the domain of rail transport, Eurostat shall develop and publish methodological recommendations.
Selleks esitavad liikmesriigid Eurostati taotlusel teabe statistika tegemisel kasutatud meetodite kohta.
These recommendations shall take account of the best practices of national authorities, of railway undertakings and of professional organisations for the railway industry.
Edastatavate andmete puhul kasutatakse käesoleva määruse kohaldamisel määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud kvaliteedikriteeriume.
Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted.
Komisjon võtab vastu rakendusaktid, millega täpsustatakse standardsete kvaliteediaruannete üksikasjalik kord, ülesehitus, perioodilisus ja võrreldavuse üksikasjad.
The quality of the statistical data shall be evaluated by Eurostat.
Artikkel 9
To this end, on request by Eurostat, Member States shall supply information on the methods used in producing the statistics.
Rakendamisaruanne
For the purposes of this Regulation, the quality criteria to be applied to the data to be transmitted are those referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009.
Pärast konsulteerimist Euroopa statistikasüsteemi komiteega esitab komisjon 31. detsembriks 2020 ja seejärel iga nelja aasta tagant Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse rakendamise ja tulevikusuundumuste kohta.
The Commission shall adopt implementing acts specifying the detailed arrangements, structure, periodicity and comparability elements for the standard quality reports.
Komisjon lähtub aruandes liikmesriikide esitatud asjakohasest teabest, mis on seotud edastatavate andmete kvaliteedi, andmete kogumise meetodite, võimalike parandamist vajavate valdkondade ja kasutajate vajadustega.
Article 9
Nimetatud aruanne sisaldab eelkõige
Reports on implementation
hinnangut selle kohta, milline on olnud tehtud statistikast saadud kasu liidule, liikmesriikidele, andmeesitajatele ja statistika kasutajatele võrreldes nende kuludega;
By 31 December 2020 and every four years thereafter, the Commission, after consulting the European Statistical System Committee, shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation and on future developments.
hinnangut edastatud andmete kvaliteedi, kasutatud andmekogumise meetodite ja tehtud statistika kvaliteedi kohta.
In that report, the Commission shall take account of relevant information provided by Member States relating to the quality of the data transmitted, the data collection methods used and information on potential improvements and on users' needs.
Artikkel 10
In particular, that report shall:
Delegeeritud volituste rakendamine
assess the benefits, accruing to the Union, the Member States and the providers and users of statistical information, of the statistics produced, in relation to their costs;
Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.
assess the quality of the data transmitted, the data collection methods used and the quality of the statistics produced.
Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist.
Article 10
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 3 lõikes 2 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(2) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 December 2016.
See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five year period.
Enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerib komisjon kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega iga liikmesriigi määratud ekspertidega.
The delegation of power referred to in Article 3(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Artikli 3 lõike 2 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Artikkel 11
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Komisjoni abistab Euroopa statistikasüsteemi komitee, mis on loodud määrusega (EÜ) nr 223/2009.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
A delegated act adopted pursuant to Article 3(2) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Artikkel 12
Committee procedure
Määrus (EÜ) nr 91/2003 tunnistatakse kehtetuks.
The Commission shall be assisted by the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt X lisas esitatud vastavustabelile.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Artikkel 13
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Jõustumine
Regulation (EC) No 91/2003 is repealed.
Strasbourg, 18. aprill 2018
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X.
Euroopa Parlamendi nimel
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
6. detsembri 2017. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Euroopa Parlamendi 14. märtsi 2018. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 12. aprilli 2018. aasta otsus.
Done at Strasbourg, 18 April 2018.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 91/2003 raudteeveo statistika kohta (EÜT L 14, 21.1.2003, lk 1).
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/49/EÜ ühenduse raudteede ohutuse kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 95/18/EÜ raudtee-ettevõtjate litsentseerimise kohta ja direktiivi 2001/14/EÜ raudtee infrastruktuuri läbilaskevõime jaotamise ning raudtee infrastruktuuri kasutustasude kehtestamise ja ohutuse sertifitseerimise kohta (raudteede ohutuse direktiiv) (ELT L 164, 30.4.2004, lk 44).
For the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta direktiiv 2012/34/EL millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond (ELT L 343, 14.12.2012, lk 32).
L. Pavlova
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164).
Opinion of 6 December 2017 (not yet published in the Official Journal).
ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.
Position of the European Parliament of 14 March 2018 (not yet published in the Official Journal), and decision of the Council of 12 April 2018.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics (OJ L 14, 21.1.2003, p. 1).
I LISA
See Annex IX.
KAUBAVEO AASTAANDMED — ÜKSIKASJALIK ANDMEESITUS
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive) (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44).
Muutujate loend ja mõõtühikud
Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area (OJ L 343, 14.12.2012, p. 32).
Veetud kaubad:
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
tonnides
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
tonnkilomeetrites
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Kaubarongide liikumine:
ANNEX I
rongikilomeetrites
ANNUAL STATISTICS ON GOODS TRANSPORT — DETAILED REPORTING
Veetud ühendveoüksuste hulk:
List of variables and units of measurement
arvuna
Goods transported in:
TEUdes (Twenty-foot Equivalent Unit) (mahutite ja vahetatavate kerede puhul)
tonnes
Vaatlusperiood
tonne-km
Üks aasta
Goods train movements in:
Sagedus
train-km
Igal aastal
Number of intermodal transport units carried in:
Tabelite loend ja iga tabeli liigendus
number
Tabel I1: veetud kaubad veoliikide järgi
TEU (20-foot-equivalent unit) (for containers and swap bodies)
Tabel I2: veetud kaubad kaubaliikide järgi (VI lisa)
Reference period
Tabel I3: veetud kaubad (rahvusvaheliste ja transiitvedude puhul) peale- ja mahalaadimisriikide järgi
One year
Tabel I4: veetud kaubad ohtlike kaupade liikide järgi (VII lisa)
Frequency
Tabel I5: veetud kaubad saadetiseliikide järgi (vabatahtlik)
Every year
Tabel I6: ühendveoüksustes veetud kaubad veoliikide ja veoüksuseliikide järgi
List of tables with the breakdown for each table
Tabel I7: lastituna veetud ühendveoüksuste hulk veoliikide ja veoüksuseliikide järgi
Table I1: goods transported, by type of transport
Tabel I8: tühjana veetud ühendveoüksuste hulk veoliikide ja veoüksuseliikide järgi
Table I2: goods transported, by type of goods (Annex VI)
Tabel I9: kaubarongide liikumine
Table I3: goods transported (for international and transit traffic) by country of loading and country of unloading
Andmete edastamise tähtaeg
Table I4: goods transported, by category of dangerous goods (Annex VII)
Viis kuud pärast vaatlusperioodi lõppu
Table I5: goods transported, by type of consignment (optional)
Esimene vaatlusperiood tabelite I1, I2 ja I3 puhul
Table I6: goods transported in intermodal transport units, by type of transport and by type of transport unit
Esimene vaatlusperiood tabelite I4, I5, I6, I7, I8 ja I9 puhul
Table I7: number of loaded intermodal transport units carried, by type of transport and by type of transport unit
Märkused
Table I8: number of empty intermodal transport units carried, by type of transport and by type of transport unit
Veoliigid on järgmised:
Table I9: goods train movements
riigisisene
Deadline for transmission of data
välisriigist saabuv
Five months after end of reference period
suunduv
First reference period for tables I1, I2 and I3
transiit
First reference period for tables I4, I5, I6, I7, I8 and I9
Saadetisi võib liigitada järgmiselt:
Notes
rongi täislaadungid
Type of transport is broken down as follows:
vaguni täislaadungid
national
muu
international-incoming
Veoüksuseliigid on järgmised:
international-outgoing
mahutid ja vahetatavad kered
transit
poolhaagised (saatjata)
Type of consignment may be broken down as follows:
maanteesõidukid (saatjaga)
full train loads
Tabeli I3 puhul võivad Eurostat ja liikmesriigid võtta meetmeid muudes liikmesriikides olevatelt ettevõtjatelt pärinevate andmete ühendamise hõlbustamiseks, et tagada nende andmete omavaheline kooskõla.
full wagon loads
Tabeli I4 puhul märgivad liikmesriigid ära võimalikud vedude rühmad, mida andmed ei hõlma.
other
Kui tabelite I2–I8 puhul ei ole täielikku teavet transiitvedude kohta saadaval, esitavad liikmesriigid kõik kättesaadavad andmed.
Type of transport unit is broken down as follows:
II LISA
containers and swap bodies
REISIJATEVEO AASTAANDMED — ÜKSIKASJALIK ANDMEESITUS
semi-trailers (unaccompanied)
Veetud reisijad:
road vehicles (accompanied)
reisijate arvuna
For Table I3, Eurostat and the Member States may make arrangements to facilitate consolidation of data originating from undertakings in other Member States, in order to ensure the coherence of these data.
reisijakilomeetrites
For Table I4, Member States shall indicate which categories of traffic, if any, are not covered by the data.
Reisirongide liikumine:
For tables I2 to I8 where complete information on transit transport is not available, Member States shall report all available data.
Tabel II1: veetud reisijad veoliikide järgi
ANNEX II
Tabel II2: veetud rahvusvahelised reisijad lähte- ja sihtriikide järgi
ANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT — DETAILED REPORTING
Tabel II3: reisirongide liikumine
Passengers transported in:
Kaheksa kuud pärast vaatlusperioodi lõppu
number of passengers
Esimene vaatlusperiood
passenger-km
rahvusvaheline
Passenger train movements in:
Tabelite II1 ja II2 puhul esitavad liikmesriigid andmed, mis sisaldavad teavet väljaspool andmeid esitavat riiki müüdud piletite kohta.
Table II1: passengers transported, by type of transport
Selle teabe võib saada kas otse muude riikide riigi ametiasutustelt või pileteid käsitlevate rahvusvaheliste hüvitussüsteemide kaudu.
Table II2: international passengers transported, by country of embarkation and by country of disembarkation
III LISA
Table II3: passenger train movements
KAUBA- JA REISIJATEVEO KVARTALIANDMED
Eight months after end of reference period
Kvartal
First reference period
Iga kvartal
international
Tabel III1: veetud kaubad
For Tables II1 and II2, Member States shall report data including information from ticket sales outside the reporting country.
Tabel III2: veetud reisijad
This information may be obtained either directly from the national authorities of other countries or through international compensation arrangements for tickets.
Kolm kuud pärast vaatlusperioodi lõppu
ANNEX III
2004. aasta esimene kvartal
QUARTERLY STATISTICS ON GOODS AND PASSENGER TRANSPORT
Tabelite III1 ja III2 kohased andmed võib esitada esialgsete, sealhulgas hinnanguliste andmete põhjal.
One quarter
Tabeli III2 puhul võivad liikmesriigid esitada andmed, mis põhinevad andmeid esitavas riigis müüdud piletitel või mõnel muul kasutada oleval allikal.
Every quarter
Need statistilised andmed esitatakse I ja II lisaga hõlmatud ettevõtjate puhul.
Table III1: goods transported
IV LISA
Table III2: passengers transported
KAUBA- JA REISIJATEVEO PIIRKONDLIKUD ANDMED
Three months after end of reference period
Iga viie aasta järel
First quarter of 2004
Tabel IV1: riigisisene kaubavedu peale- ja mahalaadimispiirkondade järgi (NUTS 2)
Tables III1 and III2 may be reported on the basis of provisional data, including estimates.
Tabel IV2: rahvusvaheline kaubavedu peale- ja mahalaadimispiirkondade järgi (NUTS 2)
For Table III2, Member States may report data based on ticket sales in the reporting country or any other available source.
Tabel IV3: riigisisene reisijatevedu lähte- ja sihtpiirkondade järgi (NUTS 2)
These statistics shall be supplied for the undertakings covered by Annexes I and II.
Tabel IV4: rahvusvaheline reisijatevedu lähte- ja sihtpiirkondade järgi (NUTS 2)
ANNEX IV
12 kuud pärast vaatlusperioodi lõppu
REGIONAL STATISTICS ON GOODS AND PASSENGER TRANSPORT
Kui peale- või mahalaadimiskoht (tabelid IV1 ja IV2) või lähte- või sihtkoht (tabelid IV3 ja IV4) asub väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda, esitavad liikmesriigid üksnes riigi nime.
Every five years
Eurostat annab liikmesriikidele UIC jaamatähiste ja neile vastavate NUTS tähiste loendi, et aidata liikmesriikidel neid tabeleid koostada.
Table IV1: national goods transport by region of loading and region of unloading (NUTS 2)
Tabelite IV3 ja IV4 puhul võivad liikmesriigid esitada andmed, mis põhinevad müüdud piletitel või mõnel muul kasutada oleval allikal.
Table IV2: international goods transport by region of loading and unloading (NUTS 2)
V LISA
Table IV3: national passenger transport by region of embarkation and region of disembarkation (NUTS 2)
RAUDTEEVÕRGU LIIKLUSVOOGUDE ANDMED
Table IV4: international passenger transport by region of embarkation and region of disembarkation (NUTS 2)
Kaubavedu:
12 months after end of reference period
rongide arv
Where the place of loading or unloading (Tables IV1, IV2) or embarkation or disembarkation (Tables IV3, IV4) is outside the European Economic Area, Member States shall report only the country.
Reisijatevedu:
In order to assist Member States in the preparation of these tables, Eurostat shall provide Member States with a list of UIC station codes and the corresponding NUTS codes.
Muu (hooldusrongid jne) (vabatahtlik):
For Tables IV3 and IV4, Member States may report data based on ticket sales or any other available source.
Tabel V1: kaubavedu võrgulõikude kaupa
ANNEX V
Tabel V2: reisijatevedu võrgulõikude kaupa
STATISTICS ON TRAFFIC FLOWS ON THE RAIL NETWORK
Tabel V3: muu (hooldusrongid jne) võrgulõikude kaupa (vabatahtlik)
Goods transport:
18 kuud pärast vaatlusperioodi lõppu
number of trains
Liikmesriigid määratlevad võrgulõigud nii, et need hõlmaksid vähemalt üleeuroopalise raudteevõrgu nende territooriumil asuvat osa.
Passenger transport:
Nad edastavad Eurostatile
Other (service trains, etc.) (optional):
geograafilised koordinaadid ja muud andmed, mida on vaja iga võrgulõigu ja lõikude vaheliste ühenduste kindlaksmääramiseks ja kaardistamiseks,
Table V1: goods transport, by network segment
teabe iga võrgulõiku kasutavate rongide omaduste kohta (kaasa arvatud mahutavus).
Table V2: passenger transport, by network segment
Iga võrgulõik, mis on osa üleeuroopalisest raudteevõrgust, määratakse kindlaks lisatunnuse abil, et oleks võimalik mõõta vedusid üleeuroopalises raudteevõrgus.
Table V3: other (service trains, etc.), by network segment (optional)
VI LISA
18 months after end of reference period
Osa
Member States shall define a set of network segments to include at least the rail trans-European network (TEN) on their national territory.
Kirjeldus
They shall communicate to Eurostat:
Põllumajandus-, jahindus- ja metsandustooted; kala ja muud kalapüügisaadused
the geographical coordinates and other data needed to identify and map each network segment as well as the links between segments,
Kivisüsi ja pruunsüsi; toornafta ja maagaas
information on the characteristics (including the capacity) of the trains using each network segment.
Metallimaagid jm kaevandus- ja karjääritooted; turvas, uraan ja toorium
Each network segment which is part of the rail TEN shall be identified by means of an additional attribute in the data record, in order to enable traffic on the rail TEN to be quantified.
Toiduained, joogid ja tubakas
ANNEX VI
Tekstiil ja tekstiilitooted; nahk ja nahatooted
Division
Puit ning puit- ja korktooted (v.a mööbel); õlest ja punumismaterjalist tooted; paberimass, paber ja pabertooted; trükised ja salvestised
Description
Koks ja rafineeritud naftatooted
Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products
Kemikaalid, keemiatooted ja keemilised kiud; kummi- ja plasttooted; tuumkütus
Coal and lignite; crude petroleum and natural gas
Muud mittemetallilised mineraaltooted
Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium
Metall; metalltooted, v.a masinad ja seadmed
Food products, beverages and tobacco
Mujal klassifitseerimata masinad ja seadmed; kontorimasinad ja arvutid; mujal klassifitseerimata elektrimasinad ja -aparaadid; raadio-, televisiooni- ja sideseadmed ja -aparatuur; meditsiinitehnika, optikariistad, täppisinstrumendid; ajanäitajad
Textiles and textile products; leather and leather products
Transpordivahendid
Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media
Mööbel; muud mujal liigitamata tööstustooted
Coke and refined petroleum products
Teisene toore; olme- ja muud jäätmed
Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel
Post, pakid
Other non-metallic mineral products
Kaupade transpordil kasutatavad seadmed ja materjalid
Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment
Kaubad, mida transporditakse kodumajapidamise või kontori kolimise puhul; pagasi transport reisijatest eraldi; remonti viidavad mootorsõidukid; muud mujal liigitamata mitteturustatavad kaubad
Machinery and equipment n.e.c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n.e.c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks
Rühmitatud kaubad: koos transporditavad eri liiki kaubad
Transport equipment
Kindlaks määramata kaubad: kaubad, mida mingil põhjusel ei ole võimalik kindlaks määrata ning mida seetõttu ei saa liigitada rühmadesse 01–16
Furniture; other manufactured goods n.e.c.
Muud mujal liigitamata kaubad
Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes
VII LISA
Mail, parcels
OHTLIKE KAUPADE LIIGITUS
Equipment and material utilised in the transport of goods
Lõhkeained