natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To the extent that the revised legislative framework for securitisation overlaps with the scope of provisions laid down in Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35, it is necessary, in order to avoid double regulation and for reasons of clarity and consistency, to adapt the prudential framework applicable to insurance and reinsurance undertakings.
Kui väärtpaberistamise läbivaadatud õigusraamistik kattub komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/35 sätetega, tuleb topeltreguleerimise vältimiseks ning selguse ja järjepidevuse huvides kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes kohaldatavat usaldatavusnõuete raamistikku kohandada.
Regulation (EU) 2017/2402 sets out definitions of several concepts related to securitisation.
Määruses (EL) 2017/2402 on sätestatud mitme väärtpaberistamisega seotud mõiste määratlused.
As that Regulation applies to insurance and reinsurance undertakings falling within the scope of Directive 2009/138/EC it is appropriate, for the purposes of defining concepts that are also defined in Regulation (EU) 2017/2402, to refer in Delegated Regulation (EU) 2015/35 to the relevant definitions laid down in Regulation (EU) 2017/2402.
Kuna kõnealust määrust kohaldatakse direktiivi 2009/138/EÜ kohaldamisalasse kuuluvate kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes, on asjakohane, et kui sama mõiste määratlus on esitatud ka määruses (EL) 2017/2402, osutatakse delegeeritud määruses (EL) 2015/35 asjaomastele määruses (EL) 2017/2402 sätestatud määratlustele.
For the same reasons, insofar as requirements related to risk retention and due diligence are set out in Regulation (EU) 2017/2402 for all institutional investors, such requirements should be deleted from Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Pidades silmas, et määruses (EL) 2017/2402 on sätestatud riski säilitamise ja hoolsuskohustusega seotud nõuded kõigi institutsionaalsete investorite jaoks, tuleks need samal põhjusel delegeeritud määrusest (EL) 2015/35 välja jätta.
Regulation (EU) 2017/2402 sets qualifying criteria for STS securitisations in order to provide a harmonised definition of a higher quality securitisation product for Union capital markets.
Määruses (EL) 2017/2402 on sätestatud standardväärtpaberistamiste kvalifikatsioonikriteeriumid, et liidu kapitaliturgudel oleks kvaliteetse väärtpaberistamise kohta olemas ühtlustatud määratlus.
The ‘type 1 securitisation’ asset category in Delegated Regulation (EU) 2015/35 was created to achieve a similar objective for insurance and reinsurance undertakings, with comparable qualifying criteria.
Delegeeritud määruses (EL) 2015/35 loodi võrreldavate kvalifikatsioonikriteeriumidega varakategooria „1. liiki väärtpaberistamine“, et saavutada sarnane eesmärk kindlustus- ja edasikindlustusandjate puhul.
To ensure consistency and a level playing field on the securitisation market, the general provisions on the ‘type 1 securitisation’ asset category should be deleted from Delegated Regulation (EU) 2015/35 and reference should instead be made to the relevant provisions on STS securitisation laid down in Regulation (EU) 2017/2402.
Väärtpaberistamise turul järjepidevuse ja võrdsete võimaluste tagamiseks tuleks delegeeritud määrusest (EL) 2015/35 välja jätta „1. liiki väärtpaberistamist“ käsitlevad üldsätted ja hoopis osutada määruses (EL) 2017/2402 sätestatud asjakohastele standardväärtpaberistamist käsitlevatele sätetele.
In order to avoid those amendments leading to adverse effects, transitional measures should be provided for with respect to existing assets falling within the ‘type 1 securitisation’ category.
Selleks et kõnealustel muudatustel ei oleks kahjulikke mõjusid, tuleks ette näha üleminekumeetmed olemasolevatele varadele, mis praegu kuuluvad „1. liiki väärtpaberistamise“ kategooriasse.
The calibration of the Solvency Capital Requirement pursuant to Directive 2009/138/EU is risk-based and is intended to provide the right incentives across the different forms of securitisation investments.
Direktiivi 2009/138/EL kohase solventsuskapitalinõude kalibreerimine on riskipõhine ja sellega soovitakse stimuleerida eri vormis investeeringuid väärtpaberistamisse.
In order to achieve that objective, the level of the calibration and the risk sensitivity across tranches should be commensurate with the features of STS securitisation, and consistent with the prudential requirements developed for credit institutions and investment firms.
Selle eesmärgi saavutamiseks peaks kalibreerimise tase ja riskitundlikkus eri seeriates vastama standardväärtpaberistamise tunnustele ning olema kooskõlas krediidiasutustele ja investeerimisühingutele väljatöötatud usaldatavusnõuetega.
Therefore, the existing provisions of Delegated Regulation (EU) 2015/35 on calibration for ‘type 1 securitisation’ should be replaced by a more risk-sensitive calibration for STS securitisation covering all possible tranches that also meet additional requirements in order to minimise risks.
Seega tuleks delegeeritud määruse (EL) 2015/35 praegused sätted „1. liiki väärtpaberistamise“ kalibreerimise kohta asendada standardväärtpaberistamise riskitundlikuma kalibreerimisega, mis hõlmab kõik võimalikud seeriad, mis vastavad riskide minimeerimiseks veel lisanõuetele.
The entry into application of the revised framework should not adversely affect the existing investments in securitisation, in particular for those institutional investors which have maintained some investments despite the financial crisis.
Läbivaadatud raamistiku jõustumine ei tohiks avaldada negatiivset mõju praegustesse väärtpaberistamisse tehtud investeeringutele, eelkõige selliste institutsionaalsete investorite puhul, kes finantskriisist hoolimata ei ole kõigist investeeringutest loobunud.
Therefore, transitional measures should be laid down.
Seetõttu tuleks sätestada üleminekumeetmed.
In light of the application dates of Regulation (EU) 2017/2402 and Regulation (EU) 2017/2401 as well as the transitional provisions contained in those pieces of legislation, it is important to ensure that this Regulation becomes applicable on the same date, on 1 January 2019.
Määruse (EL) 2017/2402 ja määruse (EL) 2017/2401, samuti nendes õigusaktides sisalduvate üleminekusätete kohaldamise kuupäevi silmas pidades on oluline tagada, et käesolevat määrust hakataks kohaldama samal kuupäeval, st 1. jaanuaril 2019.
Delegated Regulation (EU) 2015/35 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2015/35 vastavalt muuta,
Amendments to Delegated Regulation (EU) 2015/35
Delegeeritud määruse (EL) 2015/35 muudatused
Delegated Regulation (EU) 2015/35 is amended as follows:
Delegeeritud määrust (EL) 2015/35 muudetakse järgmiselt.
the following points 18a and 18b are inserted:
lisatakse punktid 18a ja 18b:
“securitisation” means a transaction or scheme as defined in Article 2(1) of Regulation (EU) 2017/2402;
„väärtpaberistamine“ – määruse (EL) 2017/2402 artikli 2 punktis 1 määratletud tehing või skeem;
“STS securitisation” means a securitisation designated “simple, transparent and standardised” or “STS” in accordance with the requirements set out in Article 18 of Regulation (EU) 2017/2402;
„standardväärtpaberistamine“ – väärtpaberistamine, mis on määruse (EL) 2017/2402 artiklis 18 sätestatud nõuete kohaselt „lihtne, läbipaistev ja standarditud;
point 19 is replaced by the following:
punkt 19 asendatakse järgmisega:
“securitisation position” means a securitisation position within the meaning of Article 2(19) of Regulation (EU) 2017/2402;’;
„väärtpaberistamise positsioon“ – väärtpaberistamise positsioon määruse (EL) 2017/2402 artikli 2 punkti 19 tähenduses;“;
the following point 19a is inserted:
lisatakse punkt 19a:
“senior securitisation position” means a senior securitisation position within the meaning of Article 242(6) of Regulation (EU) No 575/2013;
„kõrgema nõudeõiguse järguga väärtpaberistamise positsioon“ – kõrgema nõudeõiguse järguga väärtpaberistamise positsioon määruse (EL) nr 575/2013 artikli 242 punkti 6 tähenduses;
points 20 to 23 are replaced by the following:
punktid 20–23 asendatakse järgmistega:
“re-securitisation position” means an exposure to a re-securitisation within the meaning of Article 2(4) of Regulation (EU) 2017/2402;
„edasiväärtpaberistamise positsioon“ – määruse (EL) 2017/2402 artikli 2 lõikes 4 määratletud edasiväärtpaberistamisest tulenev riskipositsioon;
“originator” means an originator within the meaning of Article 2(3) of Regulation (EU) 2017/2402;
„väärtpaberistamise tehingu algataja“ – väärtpaberistamise tehingu algataja määruse (EL) 2017/2402 artikli 2 lõike 3 tähenduses;
“sponsor” means a sponsor within the meaning of Article 2(5) of Regulation (EU) 2017/2402;
„sponsor“ – sponsor määruse (EL) 2017/2402 artikli 2 lõike 5 tähenduses;
“tranche” means tranche within the meaning of Article 2(6) of Regulation (EU) 2017/2402;’;
„väärtpaberistamise seeria“ – väärtpaberistamise seeria määruse (EL) 2017/2402 artikli 2 lõike 6 tähenduses;“;
in Article 4, paragraph 6 is replaced by the following:
artikli 4 lõige 6 asendatakse järgmisega:
For the purposes of paragraph 5, the larger or more complex exposures of an undertaking shall include securitisation positions as referred to in Article 178(8) and (9) and re-securitisation positions.’;
Lõike 5 kohaldamisel hõlmavad kindlustus- või edasikindlustusandja suuremad ja komplekssemad riskipositsioonid väärtpaberistamise positsioone, nagu on osutatud artikli 178 lõigetes 8 ja 9, ning edasiväärtpaberistamise positsioone.“;
Article 177 is deleted;
artikkel 177 jäetakse välja;
Article 178 is replaced by the following:
artikkel 178 asendatakse järgmisega:
‘Article 178
„Artikkel 178
Spread risk on securitisation positions: calculation of the capital requirement
Väärtpaberistamise positsioonide hinnavaherisk: kapitalinõude arvutamine
The capital requirement SCRsecuritisation for spread risk on securitisation positions shall be equal to the loss in the basic own funds that would result from an instantaneous relative decrease of stressi in the value of each securitisation position i.
Väärtpaberistamise positsioonide hinnavaheriski kapitalinõue SCRsecuritisation võrdub põhiomavahendite kahjumiga, mis tuleneks stressi kohesest suhtelisest vähenemisest iga väärtpaberistamise positsiooni i väärtuses.
The risk factor stressi shall depend on the modified duration denominated in years (duri). duri shall not be lower than 1 year.
Riskitegur stressi oleneb modifitseeritud kestusest, mis on väljendatud aastates (duri). duri ei ole kunagi väiksem kui 1 aasta.
Senior STS securitisation positions which fulfil the requirements set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013 and for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk factor stressi depending on the credit quality step and the modified duration of the securitisation position i, as set out in the following table:
Kõrgema nõudeõiguse järguga standardväärtpaberistamiste positsioonidele, mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud nõuetele ja mille kohta on kättesaadav krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang, määratakse olenevalt väärtpaberistamise positsiooni i krediidikvaliteedi astmest ja modifitseeritud kestusest riskitegur stressi vastavalt järgmisele tabelile:
5 and 6
5 ja 6
up to 5
kuni 5
More than 5 and up to 10
rohkem kui 5 ja kuni 10
More than 10 and up to 15
rohkem kui 15 ja kuni 20
More than 15 and up to 20
rohkem kui 20
ai + bi · (duri – 15) 11,0 %
Madalama nõudeõiguse järguga standardväärtpaberistamiste positsioonidele, mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud nõuetele ja mille kohta on kättesaadav krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang, määratakse olenevalt väärtpaberistamise positsiooni i krediidikvaliteedi astmest ja modifitseeritud kestusest riskitegur stressi vastavalt järgmisele tabelile:
More than 20
rohkem kui 10 ja kuni 15
Non-senior STS securitisation positions which fulfil the requirements set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013 and for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk factor stressi depending on the credit quality step and the modified duration of the securitisation position i, as set out in the following table:
Kõrgema nõudeõiguse järguga standardväärtpaberistamiste positsioonidele, mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud kriteeriumidele ja mille kohta ei ole krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang kättesaadav, määratakse olenevalt väärtpaberistamise positsiooni i modifitseeritud kestusest riskitegur stressi vastavalt järgmisele tabelile:
ai + bi · (duri – 10) 22,0 % 1,6 % 26,5 %
rohkem kui 5 ja kuni 10
Senior STS securitisation positions which fulfil the criteria set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013 and for which no credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk factor stressi depending on the modified duration of the securitisation position i, as set out in the following table:
rohkem kui 15 ja kuni 20
More than 5 and up to 10
rohkem kui 20
More than 10 and up to 15
Madalama nõudeõiguse järguga standardväärtpaberistamiste positsioonidele, mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud kriteeriumidele ja mille kohta ei ole krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang kättesaadav, määratakse riskitegur stressi, mis vastab krediidikvaliteedi astmele 5 ja oleneb riskipositsiooni modifitseeritud kestusest, nagu on nähtud ette lõikes 3 esitatud tabelis.
More than 15 and up to 20
Edasiväärtpaberistamise positsioonidele, mille kohta on kättesaadav krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang, määratakse riskitegur stressi järgmise valemiga:
More than 20
bi määratakse sõltuvalt edasiväärtpaberistamise positsiooni i krediidikvaliteedi astmest vastavalt järgmisele tabelile:
Non-senior STS securitisation positions which fulfil the criteria set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013 and for which no credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk factor stressi equivalent to credit quality step 5 and depending on the modified duration of the exposure, as set out in the table in paragraph 3.
Lõigetega 3–7 hõlmamata väärtpaberistamise positsioonidele, mille kohta on kättesaadav krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang, määratakse riskitegur stressi järgmise valemiga:
Re-securitisation positions for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk factor stressi equal to the following formula:
bi määratakse sõltuvalt väärtpaberistamise positsiooni i krediidikvaliteedi astmest vastavalt järgmisele tabelile:
where bi shall be assigned depending on the credit quality step of re-securitisation position i, as set out in the following table:
lisatakse artikkel 178a:
Securitisation positions not covered by paragraphs 3 to 7, for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk factor stressi equal to the following formula:
„Artikkel 178a
where bi shall be assigned depending on the credit quality step of securitisation position i, as set out in the following table:
Väärtpaberistamise positsioonide hinnavaherisk: üleminekusätted
Securitisation positions not covered by paragraphs 3 to 8, shall be assigned a risk factor stressi of 100 %.’;
Olenemata artikli 178 lõikest 3, määratakse enne 1. jaanuari 2019 emiteeritud väärtpaberistamistele, mis 31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni artikli 177 lõike 2 kohaselt kvalifitseeruvad 1. liiki väärtpaberistamiseks, riskitegur stressi artikli 178 lõike 3 kohaselt, isegi kui need väärtpaberistamised ei ole määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud nõuetele vastavad standardväärtpaberistamised.
the following Article 178a is inserted:
Lõiget 1 kohaldatakse ainult juhul, kui pärast 31. detsembrit 2018 ei ole aluspositsioone asendatud ega uusi lisatud.
‘Article 178a
Olenemata artikli 178 lõikest 3, määratakse enne 18. jaanuari 2015 emiteeritud väärtpaberistamistele, mis 31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni artikli 177 lõike 4 kohaselt kvalifitseeruvad 1. liiki väärtpaberistamiseks, riskitegur stressi 31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni artiklite 178 ja177 kohaselt.
Spread risk on securitisation positions: transitional provisions
Olenemata artikli 178 lõikest 3, määratakse enne 1. jaanuari 2019 emiteeritud väärtpaberistamistele, mis 31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni artikli 177 lõike 5 kohaselt kvalifitseeruvad 1. liiki väärtpaberistamiseks, kuni 31. detsembrini 2025 riskitegur stressi 31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni artiklite 178 ja 177 kohaselt.“;
Notwithstanding Article 178(3), securitisations issued before 1 January 2019 that qualify as type 1 securitisations in accordance with Article 177(2) in the version in force on 31 December 2018 shall be assigned a risk factor stressi in accordance with Article 178(3) even where those securitisations are not STS securitisations which fulfil the requirements set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013.
artiklit 180 muudetakse järgmiselt:
Paragraph 1 shall apply only in circumstances where no new underlying exposures were added or substituted after 31 December 2018.
lõige 10 asendatakse järgmisega:
Notwithstanding Article 178(3), securitisations issued before 18 January 2015 that qualify as type 1 securitisations in accordance with Article 177(4) in the version in force on 31 December 2018 shall be assigned a risk factor stressi in accordance with Articles 177 and 178 in the version in force on 31 December 2018.
Standardväärtpaberistamise positsioonid, mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud kriteeriumidele ja millele on täies ulatuses, tingimusteta ja pöördumatult andnud garantii Euroopa Investeerimisfond või Euroopa Investeerimispank, määratakse riskitegur stressi 0 %, kui garantii vastab artiklis 215 sätestatud nõuetele.“;
Notwithstanding Article 178(3), securitisations issued before 1 January 2019 that qualify as type 1 securitisations in accordance with Article 177(5) in the version in force on 31 December 2018 shall, until 31 December 2025, be assigned a risk factor stressi in accordance with Articles 177 and 178 in the version in force on 31 December 2018.’;
lisatakse lõige 10a:
Article 180 is amended as follows:
Olenemata lõikest 10, määratakse enne 1. jaanuari 2019 emiteeritud väärtpaberistamistele, mis 31. detsembril 2018 kehtinud redaktsiooni lõike 10 kohaselt kvalifitseeruvad 1. liiki väärtpaberistamiseks, riskitegur stressi 0 %, isegi kui need väärtpaberistamised ei ole määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 243 sätestatud nõuetele vastavad standardväärtpaberistamised.“;
paragraph 10 is replaced by the following:
artiklid 254, 255 ja 256 jäetakse välja;
STS securitisation positions which fulfil the criteria set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013 and which are fully, unconditionally and irrevocably guaranteed by the European Investment Fund or the European Investment Bank, where the guarantee meets the requirements set out in Article 215, shall be assigned a risk factor stressi of 0 %.’;
artiklit 257 muudetakse järgmiselt:
the following paragraph 10a is inserted:
lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
Notwithstanding paragraph 10, securitisations issued before 1 January 2019 that qualify as type 1 securitisations in accordance with paragraph 10 in the version in force on 31 December 2018 shall be assigned a risk factor stressi of 0 % even where those securitisations are not STS securitisations which fulfil the requirements set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013.’;
Kui kindlustus- ja edasikindlustusandjatele saab teatavaks, et väärtpaberistamise tehingu algataja, sponsor või algne laenuandja ei täida määruse (EL) 2017/2402 artiklis 6 sätestatud nõudeid, või kui kindlustus- ja edasikindlustusandjatele saab teatavaks, et kõnealuse määruse artikli 5 lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud nõudeid ei täideta, teatavad nad sellest viivitamata järelevalveasutusele.
Articles 254, 255 and 256 are deleted;
Kui määruse (EL) 2017/2402 artikli 5 lõigetes 1, 2 ja 3 esitatud nõuded ei ole mis tahes osas täidetud kindlustus- või edasikindlustusandja hooletuse või tegevusetuse tõttu, kehtestab järelevalveasutus solventsuskapitalinõude proportsionaalse suurendamise kooskõlas käesoleva artikli lõikega 3.“;
Article 257 is amended as follows:
lõiked 4 ja 5 asendatakse järgmistega:
paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Riskitegureid suurendatakse progresseeruvalt määruse (EL) 2017/2402 artiklis 5 sätestatud nõuete iga järgneva rikkumise puhul.
Where insurance and reinsurance undertakings become aware that the originator, sponsor or original lender fails to comply with the requirements set out in Article 6 of Regulation (EU) 2017/2402, or insurance or reinsurance undertakings become aware that the requirements set out in Article 5(1), (2) and (3) of that Regulation are not being complied with, they shall inform the supervisory authority immediately.
Kui kindlustus- ja edasikindlustusandjad ei täida määruse (EL) 2017/2402 artikli 5 lõikes 4 sätestatud mis tahes nõuet hooletuse või tegevusetuse tõttu, hindavad järelevalveasutused, kas seda täitmatajätmist tuleks käsitada kindlustus- või edasikindlustusandja juhtimissüsteemi märkimisväärse hälbena, nagu on osutatud direktiivi 2009/138/EÜ artikli 37 lõike 1 punktis c.“
Where the requirements in Article 5(1), (2) and (3) of Regulation (EU) 2017/2402 are not fulfilled in any respect by reason of the negligence or omission of the insurance or reinsurance undertaking, the supervisory authority shall impose a proportionate increase to the Solvency Capital Requirement in accordance with paragraph 3 of this Article.’;
Artikkel 2
paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:
Jõustumine ja kohaldamine
The risk factors shall be progressively increased with each subsequent breach of the requirements set out in Article 5 of Regulation (EU) 2017/2402.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Where insurance and reinsurance undertakings fail to comply with any requirement set out in Article 5(4) of Regulation (EU) 2017/2402, by reason of their negligence or omission, the supervisory authorities shall assess whether that failure should be considered a significant deviation from the undertaking's system of governance as referred to in Article 37(1)(c) of Directive 2009/138/EC.’.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.
Entry into force and application
Brüssel, 1. juuni 2018
It shall apply from 1 January 2019.
president
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ELT L 335, 17.12.2009, lk 1.
Done at Brussels, 1 June 2018.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2402, millega kehtestatakse väärtpaberistamise üldnormid ning luuakse lihtsa, läbipaistva ja standarditud väärtpaberistamise erinormid ning millega muudetakse direktiive 2009/65/EÜ, 2009/138/EÜ ja 2011/61/EL ning määrusi (EÜ) nr 1060/2009 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 347, 28.12.2017, lk 35).
For the Commission
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2401, millega muudetakse määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta (ELT L 347, 28.12.2017, lk 1).
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).
OJ L 335, 17.12.2009, p. 1.
Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/35, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 12, 17.1.2015, lk 1).