natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title 13: Regional and urban policy
Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste amet ning sõltumatute väljapaistvate isikute komitee
Title 14: Taxation and customs union
Jaotis 10.
Title 15: Education and culture
Muud kulud
Title 16: Communication
Jaotis 4.
Title 17: Health and food safety
Institutsioonide ja muude liidu asutuste heaks töötavatelt isikutelt laekuvad tulud
Title 18: Migration and home affairs
Jaotis 6.
Title 19: Foreign policy instruments
Liidu kokkulepete ja programmidega seotud sisse- ja tagasimaksed
Title 20: Trade
Jaotis 2.
Title 21: International cooperation and development
Hooned, seadmed ja tegevuskulud
Title 22: Neighbourhood and enlargement negotiations
Jaotis 4: Tulud, mis pärinevad institutsioonide ja muude liidu asutuste heaks töötavatelt isikutelt
Title 23: Humanitarian aid and civil protection
ASSIGNEERINGUTE (2019 JA 2018) JA TÄITUMISTE (2017) KOKKUVÕTE
Title 24: Fight against fraud
Jaotis XX: Halduskulud poliitikavaldkondade kaupa
Title 25: Commission's policy coordination and legal advice
Jaotis 01: Majandus- ja rahandusvaldkond
Title 26: Commission's administration
Jaotis 02: Siseturg, tööstus, ettevõtlus ja VKEd
Title 27: Budget
Jaotis 03: Konkurents
Title 28: Audit
Jaotis 04: Tööhõive, sotsiaalküsimused ja sotsiaalne kaasatus
Title 29: Statistics
Jaotis 05: Põllumajandus ja maaelu areng
Title 30: Pensions and related expenditure
Jaotis 06: Liikuvus ja transport
Title 31: Language services
Jaotis 07: Keskkond
Title 32: Energy
Jaotis 08: Teadusuuringud ja innovatsioon
Title 33: Justice and consumers
Jaotis 09: Sidevõrgud, sisu ja tehnoloogia
Title 34: Climate action
Jaotis 10: Otsene teadustegevus
Title 40: Reserves
Jaotis 11: Merendus ja kalandu
Annexes
Jaotis 12: Finantsstabiilsuse, finantsteenuste ja kapitaliturgude liit
European Economic Area
Jaotis 13: Regionaal- ja linnapoliitika
List of budget headings open to candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates and certain partner countries
Jaotis 14: Maksukorraldus ja tolliliit
Borrowing-and-lending operations — Borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget (by way of indication)
Jaotis 15: Haridus ja kultuur
Publications Office
Jaotis 16: Teabevahetus
European Anti-Fraud Office
Jaotis 17: Tervis ja toiduohutus
European Personnel Selection Office
Jaotis 18: Ränne ja siseasjad
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements
Jaotis 19: Välispoliitika vahendid
Office for Infrastructure and Logistics — Brussels
Jaotis 20: Kaubandus
Office for Infrastructure and Logistics — Luxembourg
Jaotis 21: Rahvusvaheline koostöö ja areng
Title 3: Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
Jaotis 22: Naabruspoliitika ja laienemisläbirääkimised
Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure
Jaotis 23: Humanitaarabi ja kodanikukaitse
Section VII: European committee of the regions
Jaotis 24: Pettustevastane võitlus
Title 1: Expenditure relating to persons working with the institution
Jaotis 25: Komisjoni poliitika koordineerimine ja õigusnõustamine
Title 2: Buildings, equipment and expenditure in connection with the operation of the institution
Jaotis 26: Komisjoni haldus
Title 3: European data protection board
Jaotis 27: Eelarve
Title 1: Staff at headquarters
Jaotis 28: Audit
Title 2: Buildings, equipment and operating expenditure at headquarters
Jaotis 29: Statistika
Title 3: Delegations
Jaotis 30: Pensionid ja nendega seotud kulud
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Jaotis 31: Keeletalitused
INTRODUCTION
Jaotis 32: Energeetika
The general budget of the Union is the instrument which sets out and authorises the total amount of revenue and expenditure deemed necessary for the European Union and the European Atomic Energy Community for each year.
Jaotis 33: Õigus- ja tarbijaküsimused
The budget is established and implemented in compliance with the principles of unity, budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.
Jaotis 34: Kliimameetmed
The principle of unity and the principle of budgetary accuracy mean that all revenue and expenditure of the Union when it is charged to the budget must be incorporated in a single document.
Jaotis 40: Reservid
The principle of annuality means that the budget is adopted for one budgetary year at a time and that both commitment and payment appropriations for the current budgetary year must, in principle, be used in the course of the year.
Lisad
The principle of equilibrium means that forecasts of revenue for the budgetary year must be equal to payment appropriations for that year; borrowing to cover any budget deficit which may arise is not compatible with the own resources system and will not be authorised.
Euroopa Majanduspiirkond
In accordance with the principle of unit of account, the budget is drawn up and implemented in euros and the accounts shall be presented in euros.
Kandidaatriikidele Ja Lääne-Balkani Potentsiaalsetele Kandidaatriikidele Avatud Eelarverubriikide Loetelu Ja Teatavad Partnerriigid
The principle of universality means that total revenue is to cover total payment appropriations with the exception of a limited number of revenue items which are assigned to particular items of expenditure.
Laenutehingud – Liidu eelarve raames tagatud laenutehingud (suunisena)
Revenue and expenditure are entered in full in the budget without any adjustment against each other.
Euroopa Liidu Väljaannete Talitus
The principle of specification means that each appropriation must have a given purpose and be assigned to a specific objective in order to prevent any confusion between appropriations.
Euroopa Pettustevastane Amet
The principle of sound financial management is defined by reference to the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Euroopa Personalivaliku Amet
The budget is established in compliance with the principle of transparency, ensuring sound information on the implementation of the budget and the accounts.
individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet
The budget presents appropriations and resources by purpose (activity-based budgeting), with a view to enhancing transparency in the management of the budget with reference to the objectives of sound financial management and in particular efficiency and effectiveness.
Infrastruktuuri- ja logistikaamet – Brüssel
The expenditure authorised by the present budget totals EUR 165605645322 in commitment appropriations and EUR 148198939744 in payment appropriations, representing a variation rate of + 3,05 % and of + 2,37 % respectively by comparison with the 2018 budget.
Infrastruktuuri- ja logistikatalitus – Luxembourg
Budgetary revenue totals EUR 148198939744.
Jaotis 3.
The uniform rate of call for the VAT resource is 0,30 % (except for Germany, Netherlands and Sweden for which the rate of call for the period 2014-2020 has been fixed at 0,15 %) whilst that for the GNI resource is 0,6512 %.
Institutsiooni eriülesannete täitmise kulud
Traditional own resources account for 14,49 % of the financing of the budget for 2019.
Jaotis 2.
The VAT resource accounts for 11,97 % and the GNI resource for 72,26 %.
Hooned, vallasvara, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud
Other revenue for this financial year is estimated at EUR 1894392136.
VII jagu — Euroopa Regioonide Komitee
The own resources needed to finance the 2019 budget account for 0,89 % of the total GNI.
Jaotis 1.
The tables below set out step by step the method used to calculate the financing of the 2019 budget.
Institutsiooni heaks töötavate isikute kulud
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Jaotis 2.
Appropriations to be covered during the financial year 2019 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
Hooned, seadmed ja institutsiooni tegevuskulud
EXPENDITURE
Jaotis 3.
Description
Euroopa andmekaitsenõukogu
Budget 2019
Jaotis 1.
Change (%)
Jaotis 2.
Smart and inclusive growth
Peakorteri hooned, seadmed ja tegevuskulud
Sustainable growth: natural resources
Jaotis 3.
Security and citizenship
Delegatsioonid
Global Europe
A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE
Administration
SISSEJUHATUS
Compensation
Liidu üldeelarve on dokument, kus on esitatud ja millega kiidetakse igal aastal heaks Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse jaoks vajalikuks peetavate tulude ja kulude kogusumma.
Special instruments
Eelarve koostatakse ja seda täidetakse ühtsuse, eelarve õigsuse, aastapõhisuse, tasakaalu, arvestusühiku, kõikehõlmavuse, sihtotstarbelisuse, usaldusväärse finantsjuhtimise ja läbipaistvuse põhimõtete kohaselt.
Total expenditure
Ühtsuse ja eelarve õigsuse põhimõtte kohaselt peavad kõik liidu tulud ja kulud, mis on eelarvesse kantud, olema koondatud ühte dokumenti.
REVENUE
Aastapõhisuse põhimõtte kohaselt võetakse eelarve vastu korraga üheks aastaks ning jooksvaks eelarveaastaks ette nähtud kulukohustuste ja maksete assigneeringuid tuleb põhimõtteliselt kasutada selle aasta jooksul.
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Tasakaalu põhimõtte kohaselt peab eelarveaastaks prognoositav tulu olema võrdne nimetatud aasta maksete assigneeringutega; laenu võtmine võimaliku eelarvepuudujäägi katmiseks ei sobi kokku omavahendite süsteemiga, mistõttu seda ei kiideta heaks.
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Kooskõlas arvestusühiku põhimõttega koostatakse ja täidetakse eelarve eurodes ning raamatupidamisdokumendid esitatakse eurodes.
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Kõikehõlmavuse põhimõtte kohaselt kaetakse maksete assigneeringute kogusumma kogutulust, välja arvatud piiratud arv tuluartikleid, mis on eraldatud konkreetsete kuluartiklite jaoks.
Net balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1, 3 2 and 3 3)
Tulud ja kulud kantakse eelarvesse täies mahus neid vastastikku korrigeerimata.
Total revenue for Titles 3 to 9
Sihtotstarbelisuse põhimõte tähendab, et igal assigneeringul peab olema otstarve ja see tuleb eraldada konkreetseks eesmärgiks, et vältida assigneeringute segiminekut.
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte on määratletud säästlikkuse, tõhususe ja mõjususe põhimõtetest lähtuvalt.
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Eelarve koostatakse kooskõlas läbipaistvuse põhimõttega, mis tagab usaldusväärse teabe eelarve täitmise ja raamatupidamisaruannete kohta.
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Eelarves kajastatakse assigneeringuid ja vahendeid otstarbe järgi (tegevuspõhine eelarvestamine), et suurendada läbipaistvust eelarve haldamisel lähtuvalt usaldusväärse finantsjuhtimise eesmärkidest ning eeskätt tõhususest ja mõjususest.
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Praeguses eelarves on kulud kinnitatud mahus 165605645322 eurot kulukohustuste assigneeringutena ja 148198939744 eurot maksete assigneeringutena.
Total revenue
Seega on erinevus võrreldes 2018. aasta eelarvega vastavalt +3,05 % ja +2,37 %.
TABLE 1
Eelarve tulud moodustavad kokku 148198939744 eurot.
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Ühtne käibemaksu vahendite sissenõudemäär on 0,30 % (välja arvatud Saksamaa, Madalmaade ja Rootsi puhul, kellele kohaldatavaks sissenõudemääraks on aastatel 2014–2020 määratud 0,15 %) ja rahvamajanduse kogutulu vahenditel 0,6512 %.
Member State
Traditsioonilised omavahendid annavad 14,49 % 2019. aasta eelarve vahenditest.
1 % of non-capped VAT base
Käibemaksupõhiste omavahendite panus on 11,97 % ja kogurahvatulul põhinevate omavahendite panus on 72,26 %.
1 % of gross national income
Käesoleva aasta muu tulu mahuks prognoositakse 1894392136 eurot.
Capping rate (in %)
2019. aasta eelarve rahastamiseks vajatavad omavahendid moodustavad liikmesriikide kogurahvatulust kokku 0,89 %.
1 % of gross national income multiplied by capping rate
Meetod, mida kasutatakse 2019. aasta eelarve rahaliste vahendite arvutamiseks, on samm-sammult esitatud järgnevates tabelites.
1 % of capped VAT base
ÜLDEELARVE RAHASTAMINE
Member States whose VAT base is capped
Assigneeringud, mis kaetakse 2019. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 26. mai 2014. aasta otsuse 2014/335/EL, Euratom (Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta) artiklile 1
Belgium
KULUD
Bulgaria
Kirjeldus
Czechia
Eelarve 2019
Denmark
Eelarve 2018
Germany
Muutus (protsentides)
Estonia
Arukas ja kaasav majanduskasv
Ireland
Jätkusuutlik kasv: loodusvarad
Greece
Turvalisus ja kodakondsus
Spain
Globaalne Euroopa
France
Halduskulud
Croatia
Kompensatsioon
Italy
Erivahendid
Cyprus
Kogukulu
Latvia
TULUD
Lithuania
Mitmesugused tulud (jaotised 4-9)
Hungary
Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamine (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2)
Netherlands
Jaotiste 3-9 kogutulu
Poland
Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3)
Portugal
Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 3, peatükk 1 4)
Romania
Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest
Slovenia
Kogutulu
Slovakia
TABEL 1
Finland
Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b
Sweden
Liikmesriik
United Kingdom
1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist
Total
1 % kogurahvatulust
TABLE 2
Piiristusmäär (protsentides)
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust
Uniform rate of VAT own resource (in %)
1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist
VAT-based own resource at uniform rate
Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud
TABLE 3
Belgia
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Bulgaaria
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Tšehhi
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Taani
TABLE 4
Saksamaa
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Eesti
Gross reduction
Iirimaa
Percentage share of GNI base
Kreeka
GNI key applied to the gross reduction
Hispaania
Financing of the reduction
Prantsusmaa
TABLE 5
Horvaatia
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2018 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Itaalia
Coefficient (%)
Küpros
Amount
Läti
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Leedu
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Luksemburg
Total allocated expenditure
Ungari
Enlargement related expenditure
Madalmaad
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Poola
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Rumeenia
United Kingdom’s advantage
Sloveenia
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Slovakkia
Windfall gains deriving from traditional own resources
Soome
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Rootsi
TABLE 6
Ühendkuningriik
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5023528676 (Chapter 1 5)
Kokku
Shares without the United Kingdom
TABEL 2
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b (peatükk 1 3)
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (protsentides)
Column 4 distributed in accordance with column 3
Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel
Financing scale
TABEL 3
Financing scale applied to the correction
Kogurahvatulul põhinevate omavahendite ühtse määra kindlaksmääramine ja jaotus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 4)
The calculations are made to 15 decimal places.
Lisaomavahendite ühtne määr
TABLE 7
Lisaomavahendid ühtse määra alusel
Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State
TABEL 4
Traditional own resources (TOR)
Taanile, Madalmaadele ja Rootsile võimaldatavate kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamise arvutus ning selle rahastamine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõikele 5 (peatükk 1 6)
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Brutomaksete vähendamine
Total own resources
Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides
Net sugar sector levies (80 %)
Kogurahvatulust lähtuv arvestusalus, mida kohaldatakse brutomakse vähendamisel
Net customs duties (80 %)
Vähendamise rahastamine
Total net traditional own resources (80 %)
TABEL 5
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Ühendkuningriigi 2018. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)
VAT-based own resource
Koefitsient (%)
GNI-based own resource
Summa
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands, Austria and Sweden
Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis
United Kingdom correction
Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes
Total ‘national contributions’
Eraldatud kogukulu
Share in total ‘national contributions’ (%)
Laienemisega seotud kulud
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) - (5)
Title
Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66
Heading
Ühendkuningriigi kasu
Financial year 2019
Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) - (8)
Financial year 2018
Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu
Financial year 2017
Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) - (10)
OWN RESOURCES
TABEL 6
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise (–5023528676 eurot) arvutus (peatükk 1 5)
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest
DEFAULT INTEREST AND FINES
Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
Rahastamisaste
MISCELLANEOUS REVENUE
Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist
GRAND TOTAL
Välja on arvutatud 15 komakohta.
TITLE 1
TABEL 7
CHAPTER 1 1 —
Üldeelarve rahastamise kokkuvõte omavahendite liigi ja liikmesriigi kaupa
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
Traditsioonilised omavahendid
CHAPTER 1 2 —
Käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
Omavahendid kokku
CHAPTER 1 3 —
Suhkrumaksude netosumma (80 %)
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
Tollimaksude netosumma (80 %)
CHAPTER 1 4 —
Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (80 %)
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
Sissenõudmiskulud (20 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.)
CHAPTER 1 5 —
Käibemaksupõhised omavahendid
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
Kogurahvatulul põhinevad omavahendid
CHAPTER 1 6 —
Taanile, Madalmaadele, Austriale ja Rootsile võimaldatav vähendamine
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES
Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
Article
Liikmesriikide osamaksud kokku
Item
Liikmesriigi osatähtsus osamaksude kogusummas (%)
CHAPTER 1 1
B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
Jaotis
Sugar storage levies
Rubriik
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
Eelarveaasta 2019
Production charge
Eelarveaasta 2018
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
Eelarveaasta 2017
Surplus amount
OMAVAHENDID
CHAPTER 1 2
INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom 0,— 0,—
PEATÜKK 1 1 —
Remarks
PEATÜKK 1 2 —
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD
These levies were intended to cover market support expenditure.
PEATÜKK 1 3 —
At present amounts entered under this article are a consequence of the revision of past established levies.
VASTAVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID
Levies for the marketing year 2007/2008 till the marketing year 2016/2017 are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
PEATÜKK 1 4 —
Figures are net of collection costs.
VASTAVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID
Legal basis
PEATÜKK 1 5 —
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
PEATÜKK 1 6 —
Council Regulation (EU) No 1360/2013 of 2 December 2013 fixing the production levies in the sugar sector for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 marketing years, the coefficient required for calculating the additional levy for the 2001/2002 and 2004/2005 marketing years and the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum levy and the levy to be charged for the 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006 marketing years (OJ L 343, 19.12.2013, p. 2).
TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE IGA-AASTASTE BRUTOMAKSETE VÄHENDAMINE
Council Regulation (EU) 2018/264 of 19 February 2018 fixing the production levies and the coefficient for calculating the additional levy in the sugar sector for the 1999/2000 marketing year and fixing the production levies in the sugar sector for the 2000/2001 marketing year (OJ L 51, 23.2.2018, p. 1).
Artikkel
Outturn 2017
Punkt
Article 1 1 0 — Total
PEATÜKK 1 1
This article is intended to record revenue from the outstanding sugar storage levies as Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1) abolished the storage levy.
2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud