natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applicant withdrew the application for use of linalool in water for drinking.
Taotleja võttis tagasi taotluse linalooli kasutamiseks joogivees.
The Authority further concluded that, linalool oxide should be treated as potentially hazardous to the respiratory tract, skin and eyes and also as irritating to the skin.
Peale selle jõudis toiduohutusamet järeldusele, et linalooloksiidi tuleks käsitada hingamisteedele, nahale ja silmadele potentsiaalselt ohtliku ja nahka ärritava ainena.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid.
The assessment of linalool oxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Linalooloksiidi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
The applicant proposed use levels for linalool oxide to the Authority.
Seepärast tuleks anda luba kõnealuse aine kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.
Having regard to that proposal, the Authority considered that certain use levels are safe (‘levels considered by the Authority’).
Taotleja tegi toiduohutusametile ettepaneku linalooloksiidi kasutuskoguste suhtes.
For the purpose of official controls along the food chain, certain labelling requirements should be provided for.
Kõnealust ettepaneku arvesse võttes leidis toiduohutusamet, et teatavad kasutuskogused („toiduohutusameti poolt hinnatud kogused“) on ohutud.
In particular, where the use levels exceed the levels considered by the Authority, it is appropriate to require that the label of premixtures and the labelling of feed materials and compound feed containing the substances concerned include certain information including reference to the levels considered by the Authority.
Ametlike kontrollide jaoks kogu toiduahelas tuleks ette näha teatavad märgistamisnõuded.
The fact that the use of the substance concerned in water for drinking is not authorised does not preclude its use in compound feed which is administered via water.
Eriti juhul, kui kasutuskogused ületavad toiduohutusameti poolt hinnatud koguseid, on asjakohane nõuda, et eelsegu märgisel ning kõnealuseid aineid sisaldava söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitataks teatav teave, sealhulgas viide toiduohutusameti poolt hinnatud kogustele.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for linalool oxide, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Asjaolu, et ei ole antud luba kõnealuse aine kasutamiseks joogivees, ei välista selle kasutamist segasöödas, mida manustatakse veega.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust linalooloksiidi lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
Authorisation
Artikkel 1
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, is authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Loa andmine
Article 2
Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Transitional measures
Artikkel 2
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 15 September 2018 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Üleminekumeetmed
Feed materials and compound feed containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Lisas nimetatud ainet ja seda sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. septembrit 2018 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Feed materials and compound feed containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Lisas nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. märtsi 2019 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
Article 3
Lisas nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. märtsi 2020 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele kui toiduloomadele.
EFSA Journal 2012;10(7):2786.
Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).
EFSA Journal 2014:12(3):3608.
The EFSA Journal 2012; 10(7):2786.
ANNEX
The EFSA Journal 2014; 12(3):3608.
Linalool oxide
Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.
Additive composition
Linalooloksiid
Purity: min.
Toodetud keemilise sünteesi teel.
95 % assay
Puhtus: vähemalt 95 % määramise alusel.
Chemical formula: C10H18O2
Keemiline valem: C10H18O2
CAS number: 1365-19-1
CASi number: 1365-19-1
FLAVIS No: 13.140
FLAVISe number: 13.140
For the determination of linalool oxide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Linalooloksiidi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL).
All animal species except fish
Kõik loomaliigid, välja arvatud kalad
On the label of the additive the following shall be indicated:
Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
0,3 mg/kg for pigs and poultry,
sigade ja kodulindude puhul 0,3 mg/kg;
0,5 mg/kg for other species and categories except fish.’
muude liikide ja kategooriate, välja arvatud kalade puhul 0,5 mg/kg.“
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixture where the use levels suggested on the label of the premixture would result in exceeding the levels referred to in point 3.
Eelsegu märgistusel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, eelsegu nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu märgistusel soovitatavas koguses kasutamise tulemusena ületaks sisaldus punktis 3 osutatud väärtust.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds:
Söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist sisaldust:
0,5 mg/kg for other species and categories except fish.
muude liikide ja kategooriate, välja arvatud kalade puhul 0,5 mg/kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/247
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/247,
concerning the authorisation of 2,4,5-trimethylthiazole, 2-isobutylthiazole, 5-(2-hydroxyethyl)-4-methylthiazole, 2-acetylthiazole, 2-ethyl-4- methylthiazole, 5,6-dihydro-2,4,6,tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine and thiamine hydrochloride as feed additives for all animal species
milles käsitletakse loa andmist 2,4,5-trimetüültiasooli, 2-isobutüültiasooli, 5-(2-hüdroksüetüül)-4-metüültiasooli, 2-atsetüültiasooli, 2-etüül-4- metüültiasooli, 5,6-dihüdro-2,4,6,tris(2-metüülpropüül)-4H-1,3,5-ditiasiini ja tiamiinhüdrokloriidi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina
The substances 2,4,5-trimethylthiazole, 2-isobutylthiazole, 5-(2-hydroxyethyl)-4-methylthiazole, 2-acetylthiazole, 2-ethyl-4- methylthiazole, 5,6-dihydro-2,4,6,tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine and thiamine hydrochloride (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba 2,4,5-trimetüültiasooli, 2-isobutüültiasooli, 5-(2-hüdroksüetüül)-4-metüültiasooli, 2-atsetüültiasooli, 2-etüül-4- metüültiasooli, 5,6-dihüdro-2,4,6,tris(2-metüülpropüül)-4H-1,3,5-ditiasiini ja tiamiinhüdrokloriidi (edaspidi „kõnealused ained“) kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 April 2016 that, under the proposed conditions of use, the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 13. aprilli 2016. aasta arvamuses järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda kõnealused ained söödas kasutamisel kahjulikku mõju looma- ja inimtervisele ega keskkonnale.
The Authority has concluded that, since the substances concerned are used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kuna kõnealuseid aineid kasutatakse toidus maitseainena ja nende toime söödas on põhimõtteliselt sama kui toidus, siis ei ole vaja nende tõhusust täiendavalt tõendada.
The applicant withdrew the application for use of the substances concerned in water for drinking.
Taotleja võttis tagasi taotluse kõnealuste ainete kasutamise kohta joogivees.
The Authority further noted that for the substances concerned hazards for the skin, eye contact and respiratory exposure are recognised.
Amet märkis, et kõnealuste ainete puhul on teada ohud kokkupuutel naha, silmade ja hingamisteedega.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduvate söödalisandite analüüsimise meetodi kohta.
In particular, where the use levels exceed the levels considered by the Authority, it is appropriate to require that the label of premixtures, and the labelling of feed materials and compound feed containing the substances concerned include certain information including reference to the levels considered by the Authority.
Kui kasutuskogused ületavad toiduohutusameti poolt hinnatud koguseid, on asjakohane nõuda, et kõnealuseid aineid sisaldavate eelsegude märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse teatav teave, sealhulgas viide toiduohutusameti poolt hinnatud kogusele.
The fact that the use of the substance concerned in water for drinking is not authorised does not preclude its use in compound feed which is administered via water.
Asjaolu, et ei ole antud luba kõnealuse aine kasutamiseks joogivees, ei välista selle kasutamist segasöödas, mida manustatakse veega.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ which are produced and labelled before 15 September 2018 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“, ning neid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. septembrit 2018 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Feed materials and compound feed containing the substances belonging to, the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Lisas nimetatud ja söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“ kuuluvaid aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. märtsi 2019 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
Feed materials and compound feed containing the substances belonging to, the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Lisas nimetatud ja söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“ kuuluvaid aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. märtsi 2020 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
EFSA Journal 2016;14(4):4441.
The EFSA Journal 2016;14(4):4441.
Purity: min.
Puhtus: vähemalt 97 % määramise alusel
97 % assay
Keemiline valem: C6H9NS
Chemical formula: C6H9NS
CASi number: 13623-11-5
CAS number: 13623-11-5
FLAVISe number: 15.019
FLAVIS No: 15.019
Analüüsimeetod
Method of analysis
2,4,5-trimetüültiasoolisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
For the determination of 2,4,5-trimethylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)
On the label of the additive the following shall be indicated:
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 0,05 mg/kg.“
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,05 mg/kg.’
Eelsegu märgistusel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, eelsegu nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu märgistusel soovitatav kasutuskogus ületab punktis 3 viidatud kogust.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixture where the use level suggested on the label of the premixture would result in exceeding the level referred to in point 3.
Söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist sisaldust: 0,05 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 0,05 mg/kg.
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
2-isobutüültiasool
2-Isobutylthiazole
Puhtus: vähemalt 96 % määramise alusel
Purity: min.
Keemiline valem: C7H11NS
96 % assay
CASi number: 18640-74-9
Chemical formula: C7H11NS
FLAVISe number: 15.013
CAS number: 18640-74-9
2-isobutüültiasoolisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
FLAVIS No: 15.013
5-(2-hüdroksüetüül)-4-metüültiasool
For the determination of 2-isobutylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Keemiline valem: C6H9ONS
5-(2-Hydroxyethyl)-4-methylthiazole
CASi number: 137-00-8
Chemical formula: C6H9ONS
FLAVISe number: 15.014
CAS number: 137-00-8
5-(2-hüdroksüetüül)-4-metüültiasoolisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
FLAVIS No: 15.014
2-atsetüültiasool
For the determination of 5-(2-hydroxyethyl)-4-methylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Keemiline valem: C5H5ONS
2-Acetylthiazole
CASi number: 24295-03-2
Chemical formula: C5H5ONS
FLAVISe number: 15.020
CAS number: 24295-03-2
2-atsetüültiasoolisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
FLAVIS No: 15.020
2-etüül-4-metüültiasool
For the determination of 2-acetylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CASi number: 15679-12-6
2-Ethyl-4- methylthiazole
FLAVISe number: 15.033
CAS number:15679-12-6
2-etüül-4-metüültiasoolisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
FLAVIS No: 15.033
5,6-dihüdro-2,4,6-tris(2-metüülpropüül)-4H-1,3,5-ditiasiin
For the determination of 2-ethyl-4- methylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Puhtus: vähemalt 87 % määramise alusel
5,6-Dihydro-2,4,6,tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine
Keemiline valem: C15H31NS2
Purity: min.
CASi number: 74595-94-1
87 % assay
FLAVISe number: 15.113
Chemical formula: C15H31NS2
5,6-dihüdro-2,4,6-tris(2-metüülpropüül)-4H-1,3,5-ditiasiinisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number: 74595-94-1
Tiamiinvesinikkloriid
FLAVIS No: 15.113
Puhtus: vähemalt 98 % määramise alusel
For the determination of 5,6-dihydro-2,4,6,tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Keemiline valem: C12H17ClN4OS · HCl
Thiamine hydrochloride
CASi number: 67-03-8
Purity: min.98 % assay
FLAVISe number: 16.027
Chemical formula: C12H17ClN4OS · HCl
Tiamiinvesinikkloriidisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number: 67-03-8
kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC), Euroopa farmakopöa (Ph. Eur.
FLAVIS No: 16.027
6.0, meetod 01/2008:0303)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/248
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/248,
concerning the authorisation of 2,3-diethylpyrazine, 2,5 or 6-methoxy-3-methylpyrazine, 2-acetyl-3-ethylpyrazine, 2,3-diethyl-5-methylpyrazine, 2-(sec-butyl)-3-methoxypyrazine, 2-ethyl-3-methoxypyrazine, 5,6,7,8-tetrahydroquinoxaline, 2-ethylpyrazine and 5-methylquinoxaline as feed additives for all animal species
milles käsitletakse loa andmist 2,3-dietüülpürasiini, 2,5 või 6-metoksü-3-metüülpürasiini, 2-atsetüül-3-etüülpürasiini, 2,3-dietüül-5-metüülpürasiini, 2-(sec-butüül)-3-metoksüpürasiini, 2-etüül-3-metoksüpürasiini, 5,6,7,8-tetrahüdrokinoksaliini, 2-etüülpürasiini ja 5-metüülkinoksaliini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina
The substances 2,3-diethylpyrazine, 2,5 or 6-methoxy-3-methylpyrazine, 2-acetyl-3-ethylpyrazine, 2,3-diethyl-5-methylpyrazine, 2-(sec-butyl)-3-methoxypyrazine, 2-ethyl-3-methoxypyrazine, 5,6,7,8-tetrahydroquinoxaline, 2-ethylpyrazine and 5-methylquinoxaline (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba 2,3-dietüülpürasiini, 2,5 või 6-metoksü-3-metüülpürasiini, 2-atsetüül-3-etüülpürasiini, 2,3-dietüül-5-metüülpürasiini, 2-(sec-butüül)-3-metoksüpürasiini, 2-etüül-3-metoksüpürasiini, 5,6,7,8-tetrahüdrokinoksaliini, 2-etüülpürasiini ja 5-metüülkinoksaliini (edaspidi „kõnealused ained“) kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 December 2016 that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 6. detsembri 2016. aasta arvamuses järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda kõnealused ained söödas kasutamisel kahjulikku mõju looma- ja inimtervisele ega keskkonnale.
These substances increase the food smell or palatability.
Need ained parandavad toidu lõhna või maitset.
The Authority has concluded that since the substances concerned are used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kuna kõnealuseid aineid kasutatakse toidus maitseainena ja nende toime söödas on põhimõtteliselt sama kui toidus, siis ei ole vaja nende tõhusust täiendavalt tõendada.
The Authority further noted that for the substances concerned hazards for the skin, eye contact and respiratory exposure are recognised.
Toiduohutusamet märkis, et kõnealuste ainete puhul on teada ohud kokkupuutel naha, silmade ja hingamisteedega.
EFSA Journal 2016;15(2):4671.
EFSA Journal 2016; 15(2): 4671.
97 % assay
Keemiline valem: C8H12N2
Chemical formula: C8H12N2
CASi number: 15707-24-1
CAS number: 15707-24-1
FLAVISe number: 14.005
FLAVIS No: 14.005
Analüüsimeetod
Method of analysis
2,3-dietüülpürasiinisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
For the determination of 2,3-diethylpyrazine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL).
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
sigade ja kodulindude puhul 0,1 mg/kg;
0,1 mg/kg for pigs and poultry.
muude liikide ja kategooriate puhul 0,5 mg/kg“.
0,5 mg/kg for other species and categories’.
Eelsegu märgistusel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, eelsegu nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu märgistusel soovitatavad kasutuskogused ületavad punktis 3 viidatud koguseid.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixture where the use levels suggested on the label of the premixture would result in exceeding the levels referred to in point 3.
Söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist sisaldust: