natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Commission
Komisjoni 29. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 578/2012, milles käsitletakse toimeaine difenüülamiini heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 171, 30.6.2012, lk 2).
The President
Komisjoni 20. novembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2076/2002 nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tähtaja pikendamise kohta ning teatavate toimeainete kõnealuse direktiivi I lisasse kandmata jätmise ja asjaomaseid aineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (EÜT L 319, 23.11.2002, lk 3).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Komisjoni 8. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 772/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses difenüülamiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (ELT L 217, 13.8.2013, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2012 of 29 June 2012 concerning the non approval of the active substance diphenylamine, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 171, 30.6.2012, p. 2).
Komisjoni 19. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/67, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses ametoktradiini, klorotaloniili, difenüülamiini, flonikamiidi, fluasinaami, fluoksastrobiini, metüülhalauksifeeni, propamokarbi, protiokonasooli, tiaklopriidi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (ELT L 15, 22.1.2016, lk 2).
Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 319, 23.11.2002, p. 3).
Komisjoni 4. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 592/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses bifenasaadi, kaptaani, küprodiniili, fluopikoliidi, heksütiasoksi, isoprotiolaani, metaldehüüdi, oksadiksüüli ja fosmeedi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (ELT L 176, 6.7.2012, lk 1).
Commission Regulation (EU) No 772/2013 of 8 August 2013 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diphenylamine in or on certain products (OJ L 217, 13.8.2013, p. 1).
Komisjoni 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) nr 2016/46, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa seoses oksadiksüüli ja spinetoraami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (ELT L 12, 19.1.2016, lk 28).
Commission Regulation (EU) 2016/67 of 19 January 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ametoctradin, chlorothalonil, diphenylamine, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifen-methyl, propamocarb, prothioconazole, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products (OJ L 15, 22.1.2016, p. 2).
LISA
Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products (OJ L 176, 6.7.2012, p. 1).
Määruse (EÜ) nr 396/2005 III ja V lisa muudetakse järgmiselt.
Commission Regulation (EU) 2016/46 of 18 January 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxadixyl and spinetoram in or on certain products (OJ L 12, 19.1.2016, p. 28).
III lisa A osast jäetakse välja difenüülamiini ja oksadiksüüli käsitlevad veerud.
ANNEX
V lisasse lisatakse difenüülamiini ja oksadiksüüli käsitlevad veerud:
Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
in Part A of Annex III, the columns for diphenylamine and oxadixyl are deleted;
Koodnumber
in Annex V, the columns for diphenylamine and oxadixyl are added:
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Difenüülamiin
Code number
Oksadiksüül
Diphenylamine
Tsitrusviljad
Oxadixyl
Greibid
Lemons
Muud
Solanaceae and Malvaceae
Baklažaan
Laurel/bay leaves
Oad (kaunadega)
Ginger (10)
Nelk
Horseradish (11)
Õie emakasuue
Honey and other apiculture products (7)
LOOMSED TOOTED – KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)
Amphibians and Reptiles
ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)
Terrestrial invertebrate animals
TÖÖDELDUD TOIDUAINED (8)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.“
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Komisjoni määrusega (EÜ nr 2076/2002 jäeti toimeaine oksadiksüül direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse lisamata.
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)
Kõik kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite load on kehtetuks tunnistatud.
Limit of analytical determination
Seega on kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 17 koostoimes kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punktiga a asjakohane jätta III lisast välja kõnealuste ainete kohta kehtestatud jääkide piirnormid.
Commission Regulation (EU) 2018/1516
Komisjoni määrus (EL) 2018/1516,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for penoxsulam, triflumizole and triflumuron in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate penokssulaami, triflumisooli ja triflumurooni jääkide piirnormidega
For penoxsulam, triflumizole and triflunuron, maximum residue levels (MRLs) were set in Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Penokssulaami, triflumisooli ja triflumurooni jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa B osas.
For penoxsulam, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) submitted a reasoned opinion on the review of the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Penokssulaami puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1.
Those MRLs should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing levels
Kõnealused jääkide piirnormid tuleks määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas sätestada praegusel tasemel.
For triflumizole, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Triflumisooli jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1.
It proposed to change the residue definition and concluded that concerning the MRLs of tomato, aubergines/eggplant, cucumber, gherkin, courgettes some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Amet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust ning jõudis järeldusele, et tomati, baklažaani, kurgi, kornišoni ja kabatšoki puhul ei ole piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ning riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
The Authority concluded that concerning the MRLs for cherries, table grapes, wine grapes, papaya and hops no or insufficient information was available and that further consideration by risk managers was required.
Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kirsside, lauaviinamarjade, veiniviinamarjade, papaiade ja humala puhul ei ole teave jääkide piirnormide kohta kättesaadav või on puudulik ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
For triflumuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir.
It concluded that concerning the MRLs for apricots and plums some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Triflumurooni jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Amet jõudis järeldusele, et aprikooside ja ploomide puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Toodete jaoks, mille puhul töötlemine asjaomase taimekaitsevahendiga ei ole lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordi puhul kohaldatavaid jääkide piirnorme ega codex'is esitatud jääkide piirnorme, tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir või vaikeväärtus, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b.
As regards all the three substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaboritega.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kõnealustes laborites jõuti kõigi kolme toimeaine puhul järeldusele, et tehnika arengu tõttu on teatavate kaupade puhul vaja kehtestada konkreetsed määramispiirid.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Tuginedes toiduohutusameti põhjendatud arvamustele ja võttes arvesse käsitletava küsimuse puhul asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products produced in the Union or imported into the Union before 1 May 2019.
Artikkel 2
Article 3
Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete suhtes, mis on toodetud liidus või imporditud liitu enne 1. maid 2019.
It shall apply from 1 May 2019.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Seda kohaldatakse alates 1. maist 2019.
Done at Brussels, 10 October 2018.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 10. oktoober 2018
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
president
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penoxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2017; 15(4): 4753.
European Food Safety Authority, 2017.
EFSA Journal 2017; 15(4): 4769.
EFSA Journal 2017;15(3):4749.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.
European Food Safety Authority, 2017.
II lisasse lisatakse penokssulaami, triflumisooli ja triflumurooni käsitlevad veerud:
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
EFSA Journal 2017;15(4):4769.
Pestitsiidi ja koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
ANNEX
= Rasvas lahustuv
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Triflumisool: triflumisooli ja metaboliidi FM-6-1 (N-(4-kloro-2-trifluorometüülfenüül)-n-propoksüatseetamidiin) summa, väljendatud triflumisoolina (F) (R)
In Annex II the following columns for penoxsulam, triflumizole and triflumuron are added:
= jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
triflumisool – kood 100000, välja arvatud 1040000: triflumisool
= Fat soluble
Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 12. oktoobriks 2020, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Triflumizole: sum of triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole (F) (R )
Tomat
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Baklažaan
triflumizole - code 100000, except 1040000: triflumizole
Kurk
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Kornišon
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 12 October 2020, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kabatšokk
Tomatoes
Triflumuroon (F)
Aubergines/eggplants
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jääkide koguste kohta töödeldud toodetes ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Cucumbers
Õunad
Gherkins
Pirnid
Courgettes
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete ja töödeldud toodetes esinevate jääkide koguste kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Triflumuron (F)
Aprikoosid
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the magnitude of residues in processed commodities as unavailable.
Virsikud
Apples
Ploomid“
Pears
Koodnumber
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and the magnitude of residues in processed commodities as unavailable.
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Apricots
Penokssulaam
Peaches
Triflumisool: triflumisool ja metaboliit FM-6-1 (N-(4-kloro-2-trifluorometüülfenüül)-n-propoksüatseetamidiin), väljendatud triflumisoolina (F)
Plums’
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Greibid
Penoxsulam
Apelsinid
Triflumizole: Triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole (F)
Sidrunid
Others (2)
Kastanid
Pine nut kernels
Astelpihlaka viljad
Pistachios
Nisperod / jaapani villpöörise viljad
Solanaceae and Malvaceae
Melon
Sweet peppers/bell peppers
Suureviljaline kõrvits
Laurel/bay leaves
Herned (kaunadega)
Buckwheat and other pseudocereals
Rukis
Ginger (10)
Õie emakasuue
Horseradish (11)
Seemnerüü
Commodities from
Söödav rups (v.a maks ja neerud)
Geese
LOOMSED TOOTED – KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)
Quail
ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)
Honey and other apiculture products (7)
TÖÖDELDUD TOIDUAINED (8)
Amphibians and Reptiles
III lisa B osast jäetakse välja penokssulaami, triflumisooli ja triflumurooni käsitlevad veerud.
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
Euroopa Toiduohutusamet, 2017.
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
„Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penoxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ ( „Põhjendatud arvamus penokssulaami jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“).
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)
„Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumizole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ ( „Põhjendatud arvamus triflumisooli jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“).
In Part B of Annex III the columns for penoxsulam, triflumizole and triflumuron are deleted.
„Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ ( „Põhjendatud arvamus triflumurooni jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1517
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1517,
laying down detailed rules implementing certain provisions of Council Regulation (EU) 2018/581 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft
millega kehtestatakse nõukogu määruse (EL) 2018/581 (millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate õhusõidukitesse paigaldatavate või neis kasutatavate kaupade puhul) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Having regard to Council Regulation (EU) 2018/581 of 16 April 2018 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft, and in particular Article 1(1) and (2) and Article 2(1) and (2) thereof,
Võttes arvesse nõukogu 16. aprilli 2018. aasta määrust (EL) 2018/581 (millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate õhusõidukitesse paigaldatavate või neis kasutatavate kaupade puhul), eriti selle artikli 1 lõikeid 1 ja 2 ning artikli 2 lõikeid 1 ja 2,
The suspension of customs duties laid down in Regulation (EU) 2018/581 applies only to certain goods to be incorporated or used in aircraft and parts thereof.
Määrusega (EL) 2018/581 peatatakse üksnes teatavate õhusõidukitesse paigaldatavate või neis kasutatavate kaupade tollimaksude kohaldamine.
The Commission is required to establish a list of those goods by reference to their Combined Nomenclature codes.
Komisjon on kohustatud koostama selliste kaupade loetelu viitega kaupade koodidele kombineeritud nomenklatuuris.
For goods to benefit from the suspension of autonomous common customs tariff duties laid down in Regulation (EU) 2018/581, it is a condition that a certain type-certificate such as a European Aviation Safety Agency (EASA) Form 1 authorised release certificate or an equivalent is made available to the customs authorities.
Selleks, et kaupade suhtes peatataks ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud määruse (EL) 2018/581 kohaselt, peab tolliasutusele olema kättesaadav teatav tüübitõend, nagu Euroopa Lennundusohutusameti (EASA) vorm 1 (komponendi hooldustõend) või sellega samaväärne tõend.
EASA has concluded bilateral aviation safety agreements or technical working arrangements with certain third countries issuing such types of certificates.
EASA on sõlminud kahepoolseid lennundusohutuslepinguid või tehnilisi töökorraldusi teatavate kolmandate riikidega, kes väljastavad sellist liiki tõendeid.
It is, therefore, appropriate to consider certificates issued by those countries equivalent to EASA Form 1.
Seetõttu on asjakohane lugeda selliste riikide väljaantud tõendid samaväärseks EASA vormiga 1.
The list of headings, subheadings and codes of the Combined Nomenclature, as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of goods which benefit from the duty suspension laid down in Article 1(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex I to this Regulation.
Käesoleva määruse I lisas on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud loetelu nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 kohase kombineeritud nomenklatuuri rubriikidest, alamrubriikidest ja koodidest, mille alla kuuluvad kaubad, mille suhtes peatatakse tollimaksud, nagu see on sätestatud määruse (EL) 2018/581 artikli 1 lõikes 1.
The list of certificates which are deemed to be equivalent to authorised release certificates EASA Form 1, as referred to in Article 2(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex II to this Regulation.
Käesoleva määruse II lisas on esitatud selliste tõendite loetelu, mida loetakse samaväärseteks EASA vormiga 1, nagu on osutatud määruse (EL) 2018/581 artikli 2 lõikes 1.
OJ L 98, 18.4.2018, p. 1.
ELT L 98, 18.4.2018, lk 1.
List of headings, subheadings and CN codes of the Combined Nomenclature as referred to in Article 1
Kombineeritud nomenklatuuri rubriikide, alamrubriikide ja koodide loetelu, nagu on osutatud artiklis 1
List of headings and subheadings of the Combined Nomenclature
Kombineeritud nomenklatuuri rubriikide ja alamrubriikide loetelu
HS headings
HSi rubriigid
HS subheadings
HSi alamrubriigid
27101981, 27101983, 27101987,
27101981, 27101983, 27101987
3203 to 3214
3203–3214
3601, 3603 and 3604
3601, 3603 ja 3604
3809 to 3815, 3819, 3820, 3824
3809–3815, 3819, 3820, 3824
3903, 3904, 3905, 3906, 3908, 3909, 3910, 3911, 3915, 3916, 3917, 3918 to 3926
3903, 3904, 3905, 3906, 3908, 3909, 3910, 3911, 3915, 3916, 3917, 3918–3926
3901 20, 3902 10, 3902 30, 3907 30, 3907 40, 3907 91,
3901 20, 3902 10, 3902 30, 3907 30, 3907 40, 3907 91
4007 to 4013, 4016
4007–4013, 4016
All headings
Kõik rubriigid
7303, 7307, 7309, 7310, 7311, 7315, 7318, 7320, 7322 to 7326
7303, 7307, 7309, 7310, 7311, 7315, 7318, 7320, 7322–7326
7407 to 7413, 7415, 7418, 7419
7407–7413, 7415, 7418, 7419
7601, 7603 to 7614, 7616
7601, 7603–7614, 7616
8203 to 8207, 8210, 8211
8203–8207, 8210, 8211
8301, 8302, 8303, 8307 to 8311
8301, 8302, 8303, 8307–8311
8405, 8407, 8409, 8411 to 8414, 8418, 8419, 8421 to 8424, 8431, 8443, 8467, 8479, 8481 to 8484 and 8487
8405, 8407, 8409, 8411–8414, 8418, 8419, 8421–8424, 8431, 8443, 8467, 8479, 8481–8484 ja 8487
8406 90, 8408 90, 8410 90, 8415 81 to 8415 90, 8427 90, 8455 30, 8455 90
8406 90, 8408 90, 8410 90, 8415 81 – 8415 90, 8427 90, 8455 30, 8455 90
8501 to 8508, 8511, 8512, 8513, 8516, 8518, 8519, 8521, 8522, 8525 to 8531, 8535 to 8540, 8543, 8544, 8545, 8546, 8547
8501–8508, 8511, 8512, 8513, 8516, 8518, 8519, 8521, 8522, 8525–8531, 8535–8540, 8543, 8544, 8545, 8546, 8547
8906 90,
8906 90
9002, 9005, 9006, 9007, 9013, 9014, 9015, 9017, 9020, 9025, 9027 to 9033
9002, 9005, 9006, 9007, 9013, 9014, 9015, 9017, 9020, 9025, 9027–9033
As set out in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
Nagu on sätestatud komisjoni 12. oktoobri 2017. aasta rakendusmääruse (EL) 2017/1925 (millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa) (ELT L 282, 31.10.2017, lk 1) lisas.
List of equivalent certificates as referred to in Article 2
Artiklis 2 osutatud samaväärsete tõendite loetelu Lennuamet
Aviation Authority
Hooldustõend
Federal Aviation Administration (USA)
Form F-100–01 (SEGVOO 003)
Transport Canada Civil Aviation
Civil Aviation Safety Authority (Austraalia) (Tsiviillennundusohutuse amet)