natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards the active substances chlorpyrifos-methyl and triclopyr in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 5 December 2018.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
As regards the active substance chlorpyrifos in and on all products except wine grapes, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 5 December 2018.
Artikkel 2
Article 3
Kõigis toodetes ja nende pinnal leiduvate toimeainete metüülkloropürifossi ja triklopüüri suhtes jätkatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, selliste toodete puhul, mis on toodetud enne 5. detsembrit 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kõigi toodete, välja arvatud veiniviinamarjade sees ja pinnal leiduvate toimeaine kloropürifossi jääkide suhtes jätkatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, selliste toodete puhul, mis on toodetud hiljemalt 5. detsembril 2018.
It shall apply from 5 December 2018.
Artikkel 3
Done at Brussels, 4 May 2018.
Seda kohaldatakse alates 5. detsembrist 2018.
The President
Brüssel, 4. mai 2018
Annex II is amended as follows:
Kloropürifoss (F)
The columns for chlorpyrifos and chlorpyrifos-methyl are replaced by the following:
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetodite ja põllumajanduskultuuride metabolismi kohta pärast pinnase töötlemist ei ole täies ulatuses kättesaadav.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 16 Mai 2020, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
= Fat soluble
Mandlid
Chlorpyrifos (F)
Sarapuupähklid
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and crop metabolism after soil treatment as unavailable.
Pekanipähklid
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 16 May 2020, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kreeka pähklid
Almonds
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Hazelnuts/cobnuts
Õunad
Walnuts
Söögipeet
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jäägikatsete ja põllumajanduskultuuride metabolismi kohta pärast pinnase töötlemist ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Apples
Redis
Pears
Küüslauk
Beetroots
Pesasibul
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and crop metabolism after soil treatment as unavailable.
Roheline sibul ja talisibul
Shallots
Baklažaan
Spring onions/green onions and Welsh onions
Põldkännak
Tomatoes
Aedsalat
Lamb's lettuces/corn salads
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jäägikatsete ja põllumajanduskultuuride metabolismi kohta pärast pinnase ja seemnete töötlemist ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Lettuces
Oad (kaunadega)
Escaroles/broad-leaved endives
Oad (kaunadeta)
Roman rocket/rucola
Herned (kaunadega)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and crop metabolism after soil and seed treatments as unavailable.
Herned (kaunadeta)
Beans (without pods)
Harilik artišokk
Asparagus
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jäägikatsete ja põllumajanduskultuuride metabolismi kohta pärast seemnete töötlemist ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Beans
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and crop metabolism after seedl treatment as unavailable.
Päevalilleseemned
Lupins/lupini beans
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Rapsiseemned
Poppy seeds
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetodite, jäägikatsete ja põllumajanduskultuuride metabolismi kohta pärast pinnase töötlemist ei ole täies ulatuses kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Sinepiseemned
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, residue trials and crop metabolism after soil treatment as unavailable.
Põldtudra seemned
Mustard seeds
Tatar ja muu ebateravili
Gold of pleasure seeds
Seemned
Olives for oil production
Aniis
Buckwheat and other pseudo-cereals
Pärsia köömen
Teas
Koriander
Cumin
Muud
Others
Kardemon
Vanilla
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.
Root and rhizome spices
Lihaskude
Liquorice
Rasvkude
Ginger
Piim
Turmeric/curcuma
Veised
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Lambad
Horseradish
Kitsed
Muscle
Hobused
Fat tissue
Metüülkloropürifoss (F) (R)
Milk
= Jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:
Cattle
metüülkloropürifoss – kood 500000: metüülkloropürifossi ja desmetüül-metüülkloropürifossi summa
Sheep
Seireandmed näitavad, et võib esineda töötlemata kaunviljade ristsaastumist teiste kultuuride seaduslikult metüülkloropürifossiga töötlemise tagajärjel.
Goat
Sellist ristsaastumist ei pruugi olla võimalik alati ära hoida.
Horse
Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse teavet, kui see on esitatud hiljemalt 16 Mai 2022, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Chlorpyrifos-methyl (F) (R)
KAUNVILI
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Läätsed
Chlorpyrifos-methyl - code 500000: sum of chlorpyrifos-methyl and desmethyl chlorpyrifos-methyl
Seireandmed näitavad, et võib esineda töötlemata õliseemnete ristsaastumist teiste kultuuride seaduslikult metüülkloropürifossiga töötlemise tagajärjel.
Monitoring data show that cross-contamination of untreated pulses may occur with crops lawfully treated with chlorpyrifos-methyl.
Õliseemned
This cross-contamination may not be fully avoidable in all cases.
Linaseemned
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 16 May 2022, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Maapähklid
Monitoring data show that cross-contamination of oilseeds may occur with crops lawfully treated with chlorpyrifos-methyl.
Värvisafloori seemned
Oilseeds
Hariliku kurgirohu seemned
Linseeds
Kanepiseemned
Peanuts/groundnuts
Riitsinuseseemned
Sesame seeds
Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Pumpkin seeds
Oder
Safflower seeds
Seireandmed näitavad, et võib esineda töötlemata teraviljade ristsaastumist teiste kultuuride seaduslikult metüülkloropürifossiga töötlemise tagajärjel.
Borage seeds
Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse teavet, kui see on esitatud hiljemalt 16 Mai 2022, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Kaer
Monitoring data show that cross-contamination of cereals may occur with crops lawfully treated with chlorpyrifos-methyl.
Rukis
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 16 May 2022, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it
Harilik sorgo
Common millet/proso millet
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave söötmisuuringute proovide säilitustingimuste kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Oat
Rasvkude“
Rice
Kood-number
Rye
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Sorghum
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID
Wheat
Tsitrusviljad
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the storage conditions of the samples of the livestock feeding studies as unavailable.
Greibid
Fat tissue’
Apelsinid
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Laimid
FRUITS, FRESH OR FROZEN; TREE NUTS
Mandariinid
Chestnuts
Küdooniad
Coconuts
Astelpihlaka viljad
Table grapes
Vaarikad (punased ja kollased)
strawberries
Mustikad
VEGETABLES, FRESH OR FROZEN
Jamss
Cucumbers
Arbuus
Gherkins
Suhkrumais
Courgettes
Muu viliköögivili
cucurbits with inedible peel
Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)
Melons
Õisikkapsad
Broccoli
Pekingi lehtnaeris / petsai
leafy brassica
Salatkress ning muud idandid ja võrsed
Chinese cabbages/pe-tsai
Ameerika kollakas
Rosemary
Varsköögivili
Fungi, mosses and lichens
Õlivili
Cultivated fungi
Õlipalmi tuumad
Wild fungi
Õlipalmi viljad
Mosses and lichens
Hariliku kapokipuu viljad
Algae and prokaryotes organisms
TERAVILI
OILSEEDS AND OIL FRUITS
TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD
Oil fruits
Kohvioad
Oil palms kernels
Taimeteed
Oil palms fruits
Õitest
Kapok
Kummel
CEREALS
Hapu hibisk
Ginseng
Puukoor
any other parts of the plant
Kaneel
Geese
lisatakse veerg triklopüüri kohta:
Quail
Triklopüür
Honey and other apiculture products
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivusuuringutes kasutatud analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Amphibians and Reptiles
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivusuuringutes ja jäägikatsetes kasutatud analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Terrestrial invertebrate animals
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
The following column for triclopyr is added:
III lisa muudetakse järgmiselt:
Triclopyr
A osas jäetakse välja triklopüüri käsitlev veerg.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods used in the storage stability studies as unavailable.
B osas jäetakse välja kloropürifossi ja metüülkloropürifossi käsitlevad veerud.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods used in the storage stability studies and residue trials as unavailable.
Analüütiline määramispiir
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.
Horseradish’
Euroopa Toiduohutusamet: „Review of the existing maximum residue levels for chlorpyrifos according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ ( „Kloropürifossi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“), EFSA Journal 2017;15(3):4733.
Annex III is amended as follows:
Euroopa Toiduohutusamet: „Review of the existing maximum residue levels for chlorpyrifos-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ ( „Metüülkloropürifossi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“), EFSA Journal 2017;15(3):4734.
In part A, the column for triclopyr is deleted.
Euroopa Toiduohutusamet: „Review of the existing maximum residue levels for triclopyr according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ ( „Triklopüüri jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“), EFSA Journal 2017;15(3):4735.
Commission Regulation (EU) 2018/687
Komisjoni määrus (EL) 2018/687,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bifenthrin, bixafen, chlorantraniliprole, deltamethrin, flonicamid, fluazifop-P, isofetamid, metrafenone, pendimethalin and teflubenzuron in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atsibensolaar-S-metüüli, bensovindiflupüüri, bifentriini, biksafeeni, kloorantraniliprooli, deltametriini, flonikamiidi, fluasifop-P, isofetamiidi, metrafenooni, pendimetaliini ja teflubensurooni jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a,
On 1 July 2016 the Codex Alimentarius Commission adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for bifenthrin.
Codex alimentarius’e komisjon võttis 1. juulil 2016 vastu codex’i jääkide piirnormid bifentriini jaoks.
On 22 July 2017 the Codex Alimentarius Commission adopted CXLs for acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bixafen, buprofezin, chlorantraniliprole, deltamethrin, dimethomorph, fipronil, flonicamid, fluazifop-P, fluensulfone, flupyradifurone, imazethapyr, isofetamid, methoprene, metrafenone, oxathiapiprolin, pendimethalin, penthiopyrad, pinoxaden, saflufenacil, spiromesifen, teflubenzuron and tolfenpyrad.
22. juulil 2017 võttis codex alimentarius’e komisjon vastu codex’i jääkide piirnormid atsibensolaar-S-metüüli, bensovindiflupüüri, biksafeeni, buprofesiini, kloorantraniliprooli, deltametriini, dimetomorfi, fiproniili, flonikamiidi, fluasifop-P, flueensulfooni, flupüradifurooni, imasetapüüri, isofetamiidi, metopreeni, metrafenooni, oksatiapiproliini, pendimetaliini, pentiopüraadi, pinoksadeeni, saflufenatsiili, spiromesifeeni, teflubensurooni ja tolfeenpüraadi jaoks.
Maximum residue levels (MRLs) were set for those substances in Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005, except for fluensulfone for which no specific MRLs were set nor was that substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Nende ainete jääkide piirnormid sätestati määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisas, välja arvatud flueensulfooni puhul, mille jäägi piirnormi ei ole eraldi sätestatud ja mida ei ole kantud kõnealuse määruse IV lisasse, mistõttu kehtib artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikeväärtus 0,01 mg/kg.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council, where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Union.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 5 lõike 3 kohaselt arvestatakse toidualaste õigusnormide väljatöötamisel või kohandamisel olemasolevaid või peatselt valmivaid rahvusvahelisi standardeid, välja arvatud siis, kui need standardid või nende asjaomased osad oleksid ebatõhusad või sobimatud vahendid toidualaste õigusnormide õiguspäraste eesmärkide täitmiseks või kui arvestamata jätmine on teaduslikult põhjendatud või kui nende kasutamise tulemusena tekiks liidus sobivaks määratud tasemest erinev kaitsetase.
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: acibenzolar-S-methyl (brassica vegetables; cucurbits; citrus fruits; kiwi fruit); benzovindiflupyr (cucurbits; mammalian meat); bixafen (mammalian meat); buprofezin (all products); chlorantraniliprole (poultry meat); fipronil (all products); flonicamid (products of plant origin); fluazifop-P (head cabbages; tomato; beans; peas (without pods); carrot; potato; swede; turnip; sunflower seed; mammalian meat, fats and edible offal; milks; poultry meat, fats and edible offal; eggs); fluensulfone (all products); flupyradifurone (all products); imazethapyr (all products); isofetamid (animal products); methoprene (all products); oxathiapiprolin (all products); pendimethalin (brassica leafy vegetables, except kale; mammalian meat; poultry meat; spring onions and Welsh onions); pinoxaden (all products); saflufenacil (all products); spiromesifen (all products).
Liit esitas codex’i pestitsiidijääkide komiteele reservatsiooni järgmiste pestitsiidide või toodete kombinatsioonide jaoks kavandatud codex’i jääkide piirnormide kohta: atsibensolaar-S-metüül (kapsasköögivili, kõrvitsalised, tsitrusviljad, kiivid), bensovindiflupüür (kõrvitsalised, imetajate liha), biksafeen (imetajate liha), buprofesiin (kõik tooted), kloorantraniliprool (kodulinnuliha), fiproniil (kõik tooted), flonikamiid (taimsed tooted), fluasifop-P (peakapsas; tomat; oad; herned (kaunadeta); porgand; kartul; kaalikas; naeris; päevalilleseemned; imetajate liha, rasvkude ja söödavad rupsid; piimad; kodulindude liha, rasvkude ja söödavad rupsid; munad), flueensulfoon (kõik tooted), flupüradifuroon (kõik tooted), imasetapüür (kõik tooted), isofetamiid (loomsed tooted), metopreen (kõik tooted), oksatiapiproliin (kõik tooted), pendimetaliin (lehtköögivili perekonnast Brassica, välja arvatud lehtkapsas; imetajate liha, kodulinnuliha; roheline sibul ja talisibul), pinoksadeen (kõik tooted), saflufenatsiil (kõik tooted), spiromesifiin (kõik tooted).
The CXLs for acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bifenthrin, bixafen, chlorantraniliprole, deltamethrin, flonicamid, fluazifop-P, isofetamid, metrafenone, pendimethalin and teflubenzuron, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not referred to in Annex I to that Regulation or where they are at a lower level than the current MRLs.
Seetõttu tuleks atsibensolaar-S-metüüli, bensovindiflupüüri, bifentriini, biksafeeni, kloorantraniliprooli, deltametriini, flonikamiidi, fluasifop-P, isofetamiidi, metrafenooni, pendimetaliini ja teflubensurooni codex’i jääkide piirnormid, mida ei ole loetletud põhjenduses 4, lisada määrusesse (EÜ) nr 396/2005 jääkide piirnormidena, välja arvatud juhul, kui neid kohaldatakse selliste toodete suhtes, millele ei ole osutatud kõnealuse määruse I lisas, või juhul, kui need on kehtivatest jääkide piirnormidest madalamad.
Those CXLs are safe for consumers in the Union.
Asjaomased codex’i jääkide piirnormid on liidu tarbijatele ohutud.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acibenzolar-S-methyl on kiwi fruits, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
Seoses kasutusloa andmisega toimeainet atsibensolaar-S-metüüli sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks kiivide puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the application and the evaluation report, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRL.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas taotlust ja hindamisaruannet, uurides eelkõige tarbijatele ja, kui vaja, ka loomadele avalduvat ohtu, ning esitas põhjendatud arvamuse jääkide kavandatavate piirnormide kohta.
The Authority concluded in its reasoned opinion that all requirements with respect to data were met and that the modification to the MRL requested by the applicant was acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Toiduohutusamet tegi oma põhjendatud arvamuses järelduse, et kõik nõuded andmete osas on täidetud ja et taotleja soovitud jääkide piirnormi muudatus on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetav vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta.
Neither the lifetime exposure to this substance via consumption of all food products that may contain it, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant product showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Hinnangute kohaselt ei teki ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuse ainega kõigi seda ainet sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomase toote suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.
Done at Brussels, 4 May 2018.
Brüssel, 4. mai 2018
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-48%252FReport%252FREP16_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-48%252FReport%252FREP16_PRe.pdfÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni ja Maailma Terviseorganisatsiooni ühine toidustandardite programm, codex alimentarius’e komisjon.
39th Session.
istung, Rooma, Itaalia, 27. juuni – 1. juuli 2016.
Rome, Italy, 27 June – 1 July 2016.
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-49%252FREPORT%252FREP17_PRe.pdfÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni ja Maailma Terviseorganisatsiooni ühine toidustandardite programm, codex alimentarius’e komisjon.
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-49%252FREPORT%252FREP17_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
III liide.
Appendix III.
istung, Genf, Šveits, 17.–22. juuli 2017.
40th Session.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).
Geneva, Switzerland, 17 – 22 July 2017.
„Scientific support for preparing an EU position in the 48th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)“ (Teaduslik tugi ELi seisukoha ettevalmistamiseks codex’i pestitsiidijääkide komitee 48. istungil).