natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RECOMMENDED SECTOR-SPECIFIC KEY ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS
Lühikirjeldus
The following table lists a selection of key environmental performance indicators for the car manufacturing sector, together with the related benchmarks and reference to the relevant BEMPs.
Soovituslik seire miinimumtase
These are a subset of all the indicators mentioned in sections 3 and 4.
EMASi vastav põhinäitaja
Recommended Indicator
Seotud parim keskkonnajuhtimistava
Common Unit
AUTOTÖÖSTUS
Main target group
Täiustatud keskkonnajuhtimissüsteemiga tegevuskohad
Short description
% üksustest/toimingutest
Recommended minimum level of monitoring
Sõidukite, varuosade ja komponentide tootjad
Related EMAS core indicator
Romusõidukite volitatud käitlusüksused
Related Best Environmental management Practice
Täiustatud keskkonnajuhtimissüsteemiga (nt EMASis registreeritud või ISO 14001 sertifikaadiga ja see, mida on parimas keskkonnajuhtimistavas kirjeldatud) tegevuskohtade arvu ja tegevuskohtade koguarvu jagatis
CAR MANUFACTURING
Ettevõtte tasand
Sites with an advanced environmental management system
Energiatõhusus
% of facilities/operations
Materjalitõhusus
Automotive vehicles, parts and components manufacturers
Jäätmed
Authorised end-of-life vehicle treatment facilities
Täiustatud keskkonnajuhtimissüsteemi rakendatakse kõigis tootmisüksustes üle kogu maailma
Number of sites with an advanced environmental management system (e.g. EMAS registered or ISO 14001 certified and as described in the BEMP) divided by the total number of sites
Parim keskkonnajuhtimistava 3.1.1
Company level
Üksikasjalike energiakasutuse seire süsteemidega üksuste arv
Energy efficiency
# üksusi/toiminguid
Material efficiency
Konkreetseid energiajuhtimiskavasid rakendatakse kõigis tegevuskohtades
Waste
Üksikasjalikku seiret protsessi kaupa rakendatakse kohapeal
An advanced environmental management system is implemented across all production sites globally
Tehas rakendab energia juhtimise seadiseid, näiteks tehasealade väljalülitamiseks mittetootlikul ajal üksikasjaliku seirega tegevuskohtade puhul
BEMP 3.1.1
Parim keskkonnajuhtimise tava 3.2.1
Number of facilities with adequate energy monitoring systems.
Tootmisüksuses kasutatud aastane energiakogus (soojus-, jahutus- ja elektrienergia) ja valitud funktsionaalühiku (nt toodetud sõidukid) jagatis
This can be also expressed as a share out of the total number of facilities of the company
Parim keskkonnajuhtimise tava 3.2.2
Specific energy management plans are implemented across all sites
Nende tootmisüksuste osakaal, mille võimet ja võimalusi taastuvate energiaallikate kasutamiseks on hinnatud
Detailed monitoring per process is implemented on-site
Nende tootmisüksuste arvu, mille võimet ja võimalusi taastuvate energiaallikate kasutamiseks on hinnatud, ja tootmisüksuste koguarvu jagatis
The plant implements energy management controls, e.g. to switch off areas of the plant during non-productive times for sites with detailed monitoring
Hinnatakse kõigi tootmisüksuste võimet ja võimalusi taastuvate energiaallikate kasutamiseks
BEMP 3.2.1
On olemas meetmed taastuvenergia parema kasutamise kannustamiseks
Overall energy use per functional unit
Parim keskkonnajuhtimise tava 3.2.3
kWh/functional unit/year
Tegevuskoha taastuvatest energiaallikatest toodetud energia osakaal
Yearly energy (heat, cold and electricity) used in the production site divided by the functional unit selected (e.g. car vehicles manufactured)
Kasutatud taastuvenergia (kaasa arvatud kohapeal toodetud või ostetud energia) koguse ja kohapeal kasutatud koguenergia jagatis.
BEMP 3.2.2
Esitatakse aruanne energiakasutuse kohta, märkides osakaalu fossiil- ja muu kui fossiilenergia vahel
Share of production sites assessed for potential and opportunities for use of renewable energy sources
Valgustusseadmete energiakasutus
Production sites assessed for potential and opportunities for use of renewable energy sources divided by the total number of production sites
kWh aastas
All production sites are assessed for potential and opportunities for use of renewable energy sources
Valgustuse aastane energiakasutus, mis on mõõdetud tootmistsehhi/üksuse tasandil
A policy is in place to drive improvement in renewable energy use
Üksuse tasand
BEMP 3.2.3
Parim keskkonnajuhtimise tava 3.2.4
Share of site energy use met by renewable energy
Parema paigutusega energiasäästliku valgustuse kasutamine
Amount of renewable energy used (including both energy generated onsite or purchased) divided by the total energy used on site.
% valgustatud aladest tegevuskoha piires
Energy use is reported on, declaring the share of fossil and non-fossil energy
% kõigist tegevuskohtadest
Energy use of lighting equipment
Üksuses on kasutatud parema paigutusega ja energiasäästlikke valgustussüsteeme
kWh/year
Kõigis tegevuskohtades on kasutatud kõige energiasäästlikumaid valgustuslahendusi, mis vastavad konkreetse töökoha nõuetele
Annual energy use for lighting measured at facility level
Valgustuse tsoonideks jaotamise strateegia rakendamine
Facility level
Valgustust juhitakse tsoonipõhiselt, st valgustus lülitatakse sisse või välja vastavalt nõudmistele ja kohalolekule igal üksuse alal
BEMP 3.2.4
Kõigis tegevuskohtades on kasutusele võetud tsoonideks jaotamise skeemid vastavalt parima tava tasemetele
Implementation of improved positioning, energy efficient lighting
Suruõhusüsteemi elektrikasutus lõppkasutuskohas mõõdetud suruõhu mahu ühiku kohta
% of lighting areas within a site
kWh/Nm3 edastatud suruõhu kohta, suruõhusüsteemi kindlaksmääratud töörõhu korral
% of total sites
Edastatud suruõhu standardkuupmeetri kohta kasutatud elektrienergia lõpptarbimiskohas kindlal rõhutasemel
Improved positioning and energy-efficient lighting systems are implemented at the facility
Suruõhusüsteem kasutab energiat alla 0,11 kWh/Nm3 suruõhusüsteemi puhul, mille töörõhk on umbes 6,5 baari
The most energy efficient lighting solutions appropriate to specific work place requirements are implemented at all sites
Parim keskkonnajuhtimise tava 3.2.5
Implementation of zonal strategies for lighting
Paigaldatud reguleeritava kiirusega ajamiga elektrimootorite osakaal
Management of lighting is implemented on a ‘zonal’ basis, i.e. with lighting switched on or off according to requirements and presence in each area of the facility
Paigaldatud reguleeritava kiirusega ajamiga elektrimootorite arvu ja mootorite koguarvu jagatis.
Zoning schemes are introduced in all sites according to best practice levels
Teise võimalusena võib selle näitaja arvutada ka kui paigaldatud reguleeritava kiirusega ajamiga mootorite elektrivõimsuse suhte kõigi elektrimootorite koguelektrivõimsusesse.
Electricity use of the compressed air system per unit of volume at the point of end use
Parim keskkonnajuhtimise tava 3.2.6
kWh/Nm3 of delivered compressed air, at the specified operating pressure of the compressed air system
Jäätmete tekitamine funktsionaalühiku kohta
Electricity used per standard cubic meter of compressed air delivered at the point of end-use at a stated pressure level
kg funktsionaalühiku kohta
The compressed air system has an energy use of less than 0,11 kWh/Nm3 for a compressed air system operating at a pressure of approx.
Tekitatud kogujäätmed (st ohtlikud ja mitteohtlikud), mis on jagatud valitud funktsionaalühikutega (nt toodetud sõidukid)
6,5 bars
Parim keskkonnajuhtimise tava 3.2.7
BEMP 3.2.5
Üldise jäätmestrateegia koostamine ja rakendamine koos seire ja parandamiseesmärkidega
Share of electric motors with variable speed drives installed
jah/ei
Number of motors with variable speed drives installed divided by the total number of motors.
Kasutusele on võetud jäätmekäitlusstrateegia tegevuskoha tasandil koos seire ja parendamiseesmärkidega
Alternatively, this indicator can also be calculated by the electric power of the motors with variable speed drives installed divided by the total electric power of all electric motors.
Kasutuselevõetud jäätmekavad [kõigis tegevuskohtades]
BEMP 3.2.6
Parim keskkonnajuhtimise tava 3.3.1
Waste generation per functional unit
Konkreetsetesse voogudesse, kaasa arvatud ringlussevõtuks, energia taaskasutamiseks ja prügilasse saadetud jäätmed
kg/functional unit
Jälgitakse tekitatud jäätmeid ning registreeritakse erinevad ringlussevõtuks, energia taaskasutamiseks ja prügilasse ladestatud kogused
Total waste generated (i.e. hazardous and non-hazardous) divided by the functional units selected (e.g. car vehicles manufactured)
Nulljäätmete prügilasse ladustamine kõigist tootmis- ja muudest kui tootmistegevustest/-üksustest
BEMP 3.2.7
Veekasutus funktsionaalühiku kohta
Establishment and implementation of an overarching waste strategy with monitoring and targets for improvements
liitrit funktsionaalühiku kohta
Y/N
Ühe üksuse tasandil kasutatud kogu veekoguse ja valitud funktsionaalühikute (nt toodetud sõidukid) jagatis
A waste management strategy at site level with monitoring and targets for improvements is adopted
Veestrateegia kasutuselevõtt vastavalt sellisele tunnustatud vahendile nagu CEO Water Mandate, mis sisaldab veenappuse hindamist
Waste management plans introduced [in all sites]
Veekasutust mõõdetakse kohapeal tegevuskoha- ja protsessipõhiselt, võimaluse korral automatiseeritud tarkvara abil
BEMP 3.3.1
On kehtestatud heitvees olevate saasteainete vähendamise künnised, mis on suuremad kui õigusaktides sätestatud miinimumnõuded
Waste sent to specific streams, including recycling, energy recovery and landfill
Parimad keskkonnajuhtimistavad 3.4.1, 3.4.2 ja 3.4.3
Waste generated is monitored and the different quantities sent for recycling, energy recovery and disposal in landfill are recorded
Toimingute osakaal vett säästvate seadmete ja protsessidega moderniseeritud olemasolevates tegevuskohtades
Zero waste sent to landfill from all production and non-production activities/sites
Toimingute arv vett säästvate seadmete ja protsessidega moderniseeritud olemasolevates tegevuskohtades toimingute koguarvust
Water use per functional unit
Kõik uued tegevuskohad on projekteeritud vett säästva sanitaartehnikaga ning vett säästvate seadmete moderniseerimine toimub järk-järgult kõigis olemasolevates tegevuskohtades
L/functional unit
Parim keskkonnajuhtimise tava 3.4.2
Total water used at the single facility level divided by the functional units selected (e.g. car vehicles manufactured)
Vett säästvate seadmete ja protsessidega projekteeritud uute tegevuskohtade osakaal
Introduction of a water strategy according to a recognised tool, such as the CEO Water Mandate, integrating an assessment of water scarcity
Vett säästvate seadmete ja protsessidega projekteeritud uute tegevuskohtade arv uute tegevuskohtade koguarvust
Water use on-site is measured per site and per process, optionally using automated software
Kogu ringlusse võetud vihma- või heitveest saadud vee kasutuse osakaal
Thresholds for reduction of pollutants in discharged water are set which go beyond minimum legal requirements
Üksuses kasutatud veekogus, mis on tootmisprotsessides ringlusse võetud vesi või vihmaveekogumissüsteemist kogutud vihmavesi
BEMPs 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3
Võimaluse korral võetakse vesi suletud ahelas ringlusse vähemalt 90 % taaskasutusmääraga
Share of operations in existing sites retrofitted with water-saving devices and processes
30 % kasutatud veest on saadud kogutud vihmaveest, üksnes piisavate sademetega piirkondades
Number of operations in existing sites that are retrofitted with water-saving devices and processes out of the total number of operations
Parim keskkonnajuhtimistava 3.4.3
All new sites are designed with water-saving sanitary devices and retrofitting of water-saving devices is phased in across all existing sites
Ökosüsteemi teenuste hindamise meetodite kohaldamine väärtusahelas
BEMP 3.4.2
% väärtusahela katvusest
Share of new sites designed with water-saving devices and processes
Kohaldatakse ökosüsteemi teenuste hindamist väärtusahelas.
Number of new sites designed with water-saving devices and processes out of the total number of new sites
Lisaks saab arvutada selle väärtusahela osakaalu, mille puhul kohaldatakse ökosüsteemi teenuste hindamist
Percentage of total water use met by recycled rain- or wastewater
Kogu väärtusahelas teostatakse kõrgetasemeline ökosüsteemi läbivaatus, millele järgneb ökosüsteemide üksikasjalikum läbivaatus tuvastatud suure riskiga piirkondades
Amount of water used in the facility which is water recycled in production processes or rainwater harvested from a rainwater harvesting system
Koostöös kohalike sidusrühmade ja välisekspertidega on välja töötatud strateegiad tarneahela kindlaks tehtud prioriteetsete valdkondade probleemide leevendamiseks
Closed loop water recycling is implemented with recovery rate of at least 90 %, where feasible
Parim keskkonnajuhtimise tava 3.5.1
30 % of water used are met by harvested rainwater, only in regions with sufficient rainfall
Sidusrühmadega elurikkusega seotud probleemide lahendamiseks tehtavate projektide või koostööde arv
BEMP 3.4.3
Saab jälgida elurikkuse käsitlemisega tegelevate kohalike sidusrühmade ja ekspertidega tehtavate erinevate koostööprojektide arvu
Application of methodologies to assess ecosystem services to the value chain
On olemas põhjalik elurikkuse kava, et tagada selle süsteemne hõlmamine hindamise, seire ja teavitamise kaudu
% coverage of value chain
Tehakse koostööd ekspertide ja kohalike sidusrühmadega
An assessment of the ecosystem services to the value chain is applied.
Parim keskkonnajuhtimise tava 3.5.2
Additionally, the share of the value chain for which an assessment of the ecosystem services is applied, can be calculated
Nende esimese tasandi (otseste) tarnijate osakaal, kes vastavad nõutud standarditele sise- või välisauditite kohaselt
A high-level ecosystem review across the value chain is conducted, followed by a more detailed ecosystem review in identified high risk areas
Nende esimese tasandi (otseste) tarnijate osakaal (arvu või ostetud toodete väärtuse järgi), kes vastavad nõutud standarditele sise- või välisauditite kohaselt
Strategies to mitigate issues in the identified priority areas of the supply chain are developed, in collaboration with local stakeholders and external experts
Kõikidel peamistel tarnijatel peab ostulepingute sõlmimiseks olemas olema keskkonnajuhtimissüsteem
BEMP 3.5.1
Kõikides keskkonnamõjuga piirkondades on ostulepingutele kehtestatud keskkonnakriteeriumid
Number of projects or collaborations with stakeholders to address biodiversity issues
Kõikidele otsetarnijatele saadetakse enesehindamise küsimustikud ning suure riskiga tarnijaid auditeerivad kolmandad isikud
The number of different collaboration projects with local stakeholders and experts involved in addressing biodiversity that are in place can be monitored
Otsetarnijaid arendatakse ja koolitatakse
A comprehensive biodiversity plan is in place to ensure systematic incorporation of biodiversity issues through measurement, monitoring and reporting
Nõuete rikkumise jaoks on kindlaks määratud täitemenetlused
Cooperation with experts and local stakeholders is in place
Parim keskkonnajuhtimise tava 3.6.1
BEMP 3.5.2
Pakendijäätmete tekitamine funktsionaalühiku kohta
Share of Tier 1 (direct) suppliers that comply with required standards according to internal or external audits
kg funktsionaalühiku kohta
Percentage (by number or by value of products purchased) of Tier 1 (direct) suppliers that comply with required standards according to internal or external audits
Tekitatud pakendijäätmete ja valitud funktsionaalühikute (nt toodetud sõidukid) jagatis
All major suppliers are required to have an environmental management system in order to qualify for purchasing agreements
Parim keskkonnajuhtimise tava 3.6.2
Environmental criteria are set across all environmental impact areas for purchasing agreements
Peamiste tooteseeriate olelusringi hindamise läbiviimine kujundamis- ja arendamisotsuste toetamiseks
All direct suppliers are sent self-assessment questionnaires and high risk suppliers are audited by third parties
Peamiste tooteseeriate olelusringi hindamine viiakse läbi kujundamis- ja arendamisotsuste toetamiseks
Direct supplier development and training is undertaken
Olelusringi hindamine viiakse läbi põhitooteseeriate puhul vastavalt ISO 14040:2006 standarditele või samaväärsetele standarditele
Enforcement procedures are defined for non-compliance
Parim keskkonnajuhtimistava 3.6.3
BEMP 3.6.1
Keskkonnanäitajate (CO2, energiatarbimine, reostus jne) paranemine põhitooteseeriate uute mudelite puhul eelmiste mudelitega võrreldes
Packaging waste generation per functional unit
Uute sõidukite keskkonnamõju pideva paranemise tagamiseks on seatud eesmärgid
Kg/functional unit
ROMUSÕIDUKITE KÄITLEMINE
Packaging waste generated divided by the functional units selected (e.g. car vehicles manufactured)
Konkreetsete toodete või materjalide romusõidukite võrgustiku kaudu tagastamise määr (%)
BEMP 3.6.2
(tagastatud/turule toodud toode või materjal)
Conducting LCA of the main product lines to support design and development decisions
Romusõidukite võrgustike kaudu tagastatud konkreetsete toodete või materjalide koguse ja töödeldud romusõidukitelt saadud materjalide üldkoguse jagatis
LCA is carried out on the main product lines to support design and development decisions
On olemas koostöö- ja partnerlussuhted kohalike/riiklike organisatsioonidega
Improvements in environmental indicators (CO2, energy consumption, pollution, etc.) for new model designs in the main product lines compared to previous model designs
Romusõidukeid käitlevas organisatsioonis on olemas sertifitseeritud kvaliteedijuhtimissüsteem
Improvements in environmental indicators (CO2, energy consumption, pollution etc.) are set for new model designs in the main product lines compared to previous model designs.
Organisatsioonis on olemas sertifitseeritud kvaliteedijuhtimissüsteem
This indicator monitors how much different indicators for the product were improved
Parim keskkonnajuhtimise tava 4.2.1
Targets are set to ensure continuous improvements in the environmental impacts of new vehicle designs
Reostusohu kõrvaldamise kommertsmasina või samaväärselt toimiva seadme paigaldamine
END-OF-LIFE VEHICLE HANDLING
Reostusohu kõrvaldamise kommertsseade või samaväärselt toimiv seade on paigaldatud üksusse
Rate of specific products or materials recuperated through ELV networks
Aastas tekitatud kogujäätmed
(product or material extracted/put on the market)
Olelusringi hindamise uuringute arvesse võtmine materjalide optimaalsete liikumisteede kindlakstegemiseks vastavalt kohalikele teguritele
Amount of specific products or materials recuperated through ELV networks divided by the total quantity of materials from ELVs processed
Olelusringi hindamise uuringuid kasutatakse materjalide optimaalsete liikumisteede kindlaksmääramiseks (komponentide demonteerimine ja ringlussevõtt vs. järelpurustamisjäätmete ringlussevõtt), vastavalt kohalikele teguritele
Collaboration and partnerships are in place with local/national organisations
Parim keskkonnajuhtimise tava 4.2.2
BEMP 4.1.1
See teadus- ja poliitikaaruanne on üldsusele kättesaadav Teadusuuringute Ühiskeskuse veebisaidil aadressil http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_CarManufacturing.pdf.
Adoption of a quality management system
Käesolevas võrdlusdokumendis esitatud järeldused parimate keskkonnajuhtimistavade ja nende kohaldatavuse kohta, samuti kindlaks määratud konkreetsed keskkonnatoime näitajad ja tipptaseme võrdlusalused põhinevad selles teadus- ja poliitikaaruandes avaldatud tulemustel.
A certified quality management system is in place in the organisation treating end-of-life vehicles
Dokumendis on esitatud ka kogu taustteave ja tehnilised üksikasjad.
A certified quality management system is in place in the organisation
Nõukogu 29. juuni 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 1836/93 tööstussektori ettevõtetele vabatahtliku osalemise võimaldamise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EÜT L 168, 10.7.1993, lk 1).
BEMP 4.2.1
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 761/2001 organisatsioonide vabatahtliku osalemise võimaldamise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (EÜT L 114, 24.4.2001, lk 1).
Installation of a commercial depollution machine or equally performing equipment
EMASi määruse IV lisa punkti B alapunkti e kohaselt esitatakse keskkonnaaruandes „kokkuvõte olemasolevatest andmetest, milles seoses olulise keskkonnamõjuga võrreldakse organisatsiooni keskkonnategevuse tulemuslikkust selle keskkonnaalaste eesmärkide ja ülesannetega.
A commercial depollution machine or an equally performing equipment is installed at the facility
Esitatakse andmed punktis C osutatud põhinäitajate ja muude asjakohaste olemasolevate keskkonnategevuse tulemuslikkuse näitajate kohta“.
Total annual generation of waste
IV lisa punktis C on öeldud: „Iga organisatsioon esitab igal aastal ka aruande keskkonnaaruandes kindlaks määratud konkreetsemate keskkonnaaspektidega seotud tulemuslikkuse kohta ning võtab vajaduse korral arvesse artiklis 46 osutatud sektori võrdlusdokumente.“
Consideration of LCA studies to determine optimal material routes according to local factors
Üksikasjalik kirjeldus iga parima tava kohta koos praktiliste juhistega nende rakendamiseks on kättesaadav JRC avaldatud parimate tavade aruandes, mis on kättesaadav internetis aadressil http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_CarManufacturing.pdf.
LCA studies are used to determine optimal materials routes (dismantling and recycling of components vs. post-shredder recycling), according to local factors
Lugejal palutakse sellega tutvuda, kui neil on huvi saada rohkem teavet mõne käesolevas sektori võrdlusdokumendis kirjeldatud parima tava kohta.
BEMP 4.2.2
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1893/2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).
The scientific and policy report is publicly available on the JRC website at the following address: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_CarManufacturing.pdf.
PVT-viitedokumendid: parima võimaliku tehnika viitedokumendid.
The conclusions on best environmental management practices and their applicability as well as the identified specific environmental performance indicators and the benchmarks of excellence contained in this reference document are based on the findings documented in the scientific and policy report.
Täpsem teave PVT-viitedokumentide sisu kohta ning mõistete, akronüümide ja dokumendi koodide täielik selgitus on esitatud saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli Euroopa büroo veebisaidil: http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/
All the background information and technical details can be found there.
Metalltoodete tootmise sektori parimad keskkonnajuhtimistavad on hetkel kindlakstegemisel ning lisateave ja värskendused avaldatakse aadressil: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/fab_metal_prod.html.
Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (OJ L 168, 10.7.1993, p. 1).
Elektri- ja elektroonikaseadmete tootmise sektori parimad keskkonnajuhtimistavad on hetkel kindlakstegemisel ning lisateave ja värskendused avaldatakse aadressil: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/eeem.html.
Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 114, 24.4.2001, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta direktiiv 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 91/157/EMÜ (ELT L 266, 26.9.2006, lk 1), nn patareidirektiiv.