natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sentinel-5 mission: Sentinel-5 shall provide accurate measurements of key atmospheric constituents such as ozone, nitrogen dioxide, sulphur dioxide, carbon monoxide, methane, formaldehyde, and aerosol properties.
4 satelliiti (A, B, C, D), täielikuks toimivuseks on paralleelselt orbiidil kaks satelliiti
Sentinel-5 shall be implemented as part of the EUMETSAT Polar System of Second Generation (EPS-SG).
C-riba SAR kesksagedusega 5,405 GHz (4 polarisatsiooni) ja 4 režiimiga:
The Sentinel-5 instruments shall be hosted on the EUMETSAT satellites METOP-SG-A-1, METOP-SG-A-2, METOP-SG-A-3 (each with a design lifetime of 7,5 years and hosting Sentinel-5A, -5B, -5C respectively).
ribakaardistusrežiim 80 km kaare ja ruumilise resolutsiooniga 5 × 5 m
Sentinel-5p shall be the precursor mission to Sentinel-5;
interferomeetriline laikaarerežiim 250 km kaare ja ruumilise resolutsiooniga 5 × 20 m
Sentinel-6 mission: shall be a radar altimeter mission, with the objective of providing high-precision measurements of global sea-level as a reference altimetry mission.
interferomeetriline ülilaikaarerežiim 400 km kaare ja ruumilise resolutsiooniga 20 × 40 m
Sentinel-6 shall consist of 2 units (A and B, each with a design lifetime of 5 years) covering 10 years of observations.
lainerežiim ruumilise resolutsiooniga 5 × 5 m, 100 km piki orbiiti
Sentinel-1, Sentinel-2 and Sentinel-3 shall consist each of 4 satellites, whereby 2 units are needed to reach Full Operational Capacity (FOC) and 2 units shall ensure recurrent observation capacity after the end-of-life of the first 2 units.
Päikesesünkroonne orbiit ligikaudu 693 km kõrgusel
The operations of Jason-3 shall be included in the Copernicus Space Component to provide continuity of observations between Jason-2 and Sentinel-6 as a reference altimetry mission.
A, B: 2014–2022
The characteristics of the Copernicus dedicated missions shall be as specified in Table 2.
C, D: 2022–2030
Table 2
Sentinel 2
Copernicus Dedicated missions characteristics
Kõrgresolutsiooniga optiline maismaakujutiste missioon
Sentinel Mission
Multispektraalsalvesti (MSI) 13 multispektraalkanaliga sagedusalas 400 nm kuni 2300 nm, spektraalresolutsiooniga 1 nm kuni 180 nm ja ruumilise resolutsiooniga 10 m, 20 m või 60 m.
Main Characteristic and purpose
Sisaldab optilist sideseadet missiooni andmete edastamiseks EDRSi kaudu.
Number of Units
Päikesesünkroonne orbiit ligikaudu 786 km kõrgusel
Payloads
A, B: 2015–2023
Satellite orbit
C, D: 2023–2030
Approximate Period of operations
Sentinel 3
Sentinel-1
Kogu maailma ookeani- ja maismaa-kujutised
RADAR Mission
Ookeani ja maismaa värvimõõtja (OLCI) 21 sagedusalaga ja ruumilise resolutsiooniga 300 m
4 units (A, B, C, D), two units are flying in parallel for full capacity
Ookeani- ja maapinna temperatuurimõõtja (SLSTR) 9 sagedusalaga ja ruumilise resolutsiooniga 500 m (VIS, SWIR) või 1 km (MWIR, TIR)
C-Band SAR Payload with centre frequency of 5,405 GHz (4 polarisations) and 4 modes:
SAR-kõrgusmõõtja (SRAL) paralleelsete CX- ja Ku-sagedusaladega
Strip Map mode with 80 km Swath and 5 × 5 metre spatial resolution
Mikrolaine-radiomeeter (MWR) paralleelsete töösagedustega 23,8 GHz ja 36,5 GHz
Interferometric Wide Swath Mode with 250 km swath and 5 × 20 metre spatial resolution
Päikesesünkroonne orbiit ligikaudu 814,5 km kõrgusel
Extra-wide Swath Mode with 400 km swath and 20 × 40 m spatial resolution
A, B: 2016–2023
Wave mode with 5 × 5 metre spatial resolution at 100 km along the orbit
Sentinel 4
Sun-Synchronous orbit at approximately 693 km
Atmosfääri-seire
A, B: 2014 – 2022
2 mõõteseadet (A, B), paigaldatakse järjestikustele Meteosati kolmanda põlvkonna satelliitidele Sounder
C, D: 2022-2030
Sentinel 4 mõõteseade on kõrgresolutsiooniga kuvaspektromeeter (ruumiline resolutsioon 8 × 8 km), mis katab kolme sagedusala:
Sentinel-2
ultraviolett (305–400 nm)
High Resolution optical mission for land imaging
nähtav valgus (400–500 nm)
MSI — Multi Spectral Imager with 13 multispectral channels between 400 nm and 2300 nm, spectral resolution between 1 nm and 180 nm and spatial resolutions of 10 m, 20 m and 60 m.
infrapunalähedane (750–775 nm)
Includes an Optical Communication Payload for mission data relay through EDRS.
Meteosati kolmanda põlvkonna satelliitide pardal geostatsionaarsel orbiidil ligikaudu 35786 km kõrgusel.
Sun-Synchronous orbit at approximately 786 km
Katab Euroopat ja Põhja-Aafrikat uuendustsükliga umbes 60 minutit.
A, B: 2015 – 2023
2022–2040
C, D: 2023-2030
Sentinel 5
Sentinel-3
3 üksust (A, B, C) järjestikustel METOPi teise põlvkonna A-satelliitidel
Global Ocean and Land Imaging
Sentinel 5 UVNS-seade on kõrgresolutsiooniga spektromeeter (ruumiline resolutsioon ligikaudu 7 km), mis katab järgmisi sagedusalasid:
OLCI – Ocean and Land Colour Instrument with 21 bands and spatial resolution of 300 m
ultraviolett (270–370 nm)
SLSTR – Sea and Land Surface Temperature Radiometer with 9 bands and spatial resolution of 500 m (VIS, SWIR) and 1 km (MWIR, TIR)
nähtav valgus (370–500 nm)
SRAL – SAR Radar Altimeter with dual CX and Ku bands
infrapunalähedane (685–773 nm)
MWR – Microwave Radiometer, with an operation frequency in dual 23,8 GHz and 36,5 GHz
lühilaine-infrapuna (1590 – 1675; 2305 – 2385 nm)
Sun-Synchronous orbit at approximately 814,5 km
Osa EUMETSATi teise põlvkonna polaarsüsteemist (EPS-SG) kõrgusel umbes 817 km
A, B: 2016 – 2023
2022–2040
Sentinel-4
Sentinel 5p
Atmospheric monitoring
Sentinel 5 eellassatelliit
2 instruments (A, B), on board consecutive Meteosat Third Generation – Sounder satellites
Troposfääriseire seade (TROPOMI) 4 kanaliga järgmistes spektrivahemikes: 270–500 nm, 675–775 nm, 2305 – 2385 nm ja ruumilise resolutsiooniga 7 × 7 km
The Sentinel-4 instrument is a high-resolution imaging spectrometer (spatial resolution of 8 × 8 km) covering three wavelength bands:
Päikesesünkroonne orbiit ligikaudu 824 km kõrgusel
Ultraviolet (305-400 nm)
2017–2024
Visible (400-500 nm)
Sentinel 6
Near-Infrared (750-775 nm)
Ülitäpne ookeani kõrguse mõõtmine
On board Meteosat Third Generation Satellites in geostationary orbit at approximately 35786 km.
2 satelliiti (A, B)
Coverage of Europe and North Africa with a repeat cycle of about 60 minutes
SAR-kõrgusmõõtja POSEIDON-4
2022 - 2040
Kliimakvaliteedi-mikrolaineradiomeeter (AMRC-C), mille annavad NOAA/JPL
Sentinel-5
Päikesega asünkroonne ligikaudu 1336 km kõrgusel
3 units (A, B, C), on board consecutive METOP Second Generation – A satellites
A: 2020–2025
The Sentinel-5 UVNS instrument is a high resolution spectrometer (spatial resolution about 7 km), covering the following wavelength bands:
B: 2025–2030
Ultraviolet (270-370 nm)
Kosmosesegmendiga seotud tegevus
Visible (370-500 nm)
ESA vastutab järgmiste satelliitide ja seadmete hankimise ja orbiidile saatmise eest:
Near-infrared (685-773 nm)
Sentinel 1, 2 ja 3 C- ja D-satelliitide arendamine;
Short-wave infrared (1590-1675; 2305-2385 nm)
Sentinel 5B ja 5C seadmed;
Part of the EUMETSAT Polar System of Second Generation (EPS-SG) at approximately 817 km
Sentinel 6B satelliit;
2022-2040
orbiidile saatmise teenused.
Sentinel-5p
Sentinel 1, 2 ja 3 C-/D-satelliitide arendus ja hankimine
Precursor satellite for Sentinel-5
ESA vastutab Sentinel 1, 2 ja 3 C- ja D-satelliitide hankimise, arendamise ja lennuks sobivuse ülevaatuse eest.
TROPOMI — TROPOspheric Monitoring Instrument with 4 channels in the following spectral ranges: 270-500 nm, 675-775 nm, 2305-2385 nm and spatial resolution of 7 × 7 km
Lisaks sellele katab Copernicus C-satelliitide orbiidile saatmise ettevalmistused, juhul kui need toimuvad enne 31. detsembrit 2021.
Sun-Synchronous orbit at approximately 824 km
Seega hangitakse C- ja D-satelliidid samaväärsete tehniliste näitajatega kui A- ja B-satelliitidel, et tagada tehniline ning toimivuse järjepidevus.
2017 - 2024
A- ja B- ning C- ja D-satelliitide arendamisel võetakse siiski riistvara iganemist tulenevalt ajavahest A- ja B-satelliitide arendusega.
Sentinel-6
Sentinel 1 C- ja D-satelliidid tuleks varustada automaatse identifitseerimissüsteemi seadmega (AIS), et täiendada SAR-süsteemi andmeid merelaevaliikluse rakendustes, ning kõik C- ja D-satelliidid varustatakse GNSS-vastuvõtjatega.
High Precision Ocean Altimetry
Sentinel 1 ja 2 C- ja D-satelliitidele lisatakse optilise side süsteem ja Sentinel 3 C- ja D-satelliitidele lisatakse süsteem DORIS, mis kõik hangitakse lepingu raames ja mida rahastab Copernicus.
2 units (A, B)
Sentinel 5B ja 5C seadmete arendus ja hankimine
POSEIDON-4 – SAR Radar Altimeter
ESA vastutab Sentinel 5B ja 5C hankimise, arenduse ja METOP-SG-dele integreerimise toetamise eest, kaasa arvatud seadmete otspunktide vahelise toimimise kontrollimise eest.
AMRC-C – Climate-quality microwave radiometer, a NOAA/JPL contribution
Sentinel 6B-satelliidi arendus ja hankimine
Non-Sun-synchronous at approximately 1336 km
Sentinel 6B on Sentinel 6A satelliidi täielik järglane.
A: 2020 – 2025
Sentinel 6B lisatakse optsioonina Sentinel 6A arenduslepingusse.
B: 2025 - 2030
Orbiidile saatmise teenused
Space Segment activities
Sentinel 1, 2 ja 3 A- ja B-satelliitide orbiidile saatmise teenuseid, mis on alanud ESA GMESi kosmosekomponendi lepingu alusel, jätkatakse Copernicuse raames.
ESA shall be responsible for the procurement and launch of the following satellites and instruments:
ESA võtab Copernicuse raames täieliku vastutuse Sentinel 1B, 2A ja 3B orbiidile saatmise teenuste hankimise eest.
development of the C and D units of Sentinel-1, -2, and -3;
Orbiidile saatmise teenuste hankimine hõlmab stardiseadme tootmist, kosmoseaparaadi adapterit, stardiprojekti toetamist, stardiseadme / satelliidi liidese ehitamist ning kogu tegevust alates lennuks sobivuse ülevaatusest kuni orbiidil kasutuselevõtu ülevaatuseni (sealhulgas stardi- ja orbiidile siirdumise etapp).
sentinel-5B and -5C instruments;
Maapealne segment – Sentineli missioonid
sentinel-6B unit;
Üldkirjeldus
launch Services.
Maapealne segment tagab põhijuurdepääsu Sentinelidele.
Development and Procurement of the Sentinel-1, -2, -3 C/D units
Sentineli maapealse segmendi peamised osad on:
ESA shall be responsible for the procurement, development and Flight Acceptance Review of the Sentinel-1, -2, -3 C and D units.
Sentineli lennujuhtimissegment (FOS);
In addition, the launch preparation activities of the –C units shall be covered by Copernicus, in case they occur before 31 December 2021.
Sentineli seadmeandmete maapealne segment (PDGS).
The C and D units shall be procured with equivalent technical specifications as the A and B units to ensure technical and operational consistency.
Sentineli seadmeandmete maapealse segmendi töö põhineb laivõrgul (WAN) ja andmetele juurdepääsu teenustel.
However, the development of the A, B and C, D units shall take into account hardware obsolescence due to the time difference with the development of the A and B units.
Lennujuhtimissegment
The Sentinel-1 C and D units should be equipped with an Automatic Identification System (AIS) instrument to augment the SAR payload data for ship marine traffic applications and all C and D units shall be equipped with GNSS receivers.
Lennujuhtimissegment tagab missiooni toimivuse ajastamise suutlikkuse ning kosmoseaparaadi ja seadmete seire ja kontrolli suutlikkuse kõikidel missiooni etappidel.
The Sentinel-1 and -2 C and D units shall include an Optical Communication Payload and the Sentinel-3 C and D units shall include a DORIS payload, all procured as part of the contract and financed within Copernicus.
Lennujuhtimissegment vastutab kosmoseaparaadi juhtimise ning S-sagedusala telemeetria eest.
Development and procurement of the Sentinel-5B and -5C instruments
See tagab genereerimiseks vajaliku funktsionaalsuse ning tavaplatvormi ja mõõteseadmete juhtimisgraafikute ja saadud haldustelemeetria süsteemse arhiveerimise/analüüsi.
ESA shall be responsible for the procurement, development and support of the integration onto METOP-SG of Sentinel-5B and -5C, including the verification of the end-to-end instrument performance.
Lennujuhtimissegment hõlmab lennudünaamika süsteemi, mis võimaldab orbiidi kindlakstegemist ja prognoosimist ning asendi- ja orbiidijuhtimisteabe genereerimist.
Development and procurement of the Sentinel-6B unit
Lennujuhtimissegmendi funktsioonid ja toimingud hõlmavad S-sagedusala maapealse jaama nähtavuse segmentide ajastamist ja väliste kasutajate juurdepääsu arhiveeritud haldustelemeetriale.
Sentinel-6B shall be a fully recurrent unit of Sentinel-6A.
Lisaks neile korralistele ülesannetele vastutab lennujuhtimissegmendi missioonijuhtimisrühm satelliidi korrasoleku seire ning kõigi vajalike taastemeetmete võtmise eest kõrvalekallete korral, samuti pardatarkvara paikade kontrollimise ja üleslüli eest.
Sentinel-6B shall be included as an option in the development contract of Sentinel-6A.
Lennujuhtimissegmendi prügiga kokkupõrke vältimise teenus arvutab välja Sentineli satelliitide muude satelliitide ja/või prügiga kokkupõrkamise tõenäosuse ning koostab vastavad kokkupõrke vältimise prognoosaruanded.
Launch services
Neid analüüsitakse ja vajadusel tehakse nende põhjal manöövrid satelliitide kokkupõrke vältimiseks.
Launch services for the Sentinel-1, -2 and -3 A and B units that have started under the ESA GMES Space Component Agreement shall be continued under Copernicus.
Lennujuhtimissegment toetab kosmoseaparaadi turvalise ja usaldusväärse kasutuselt kõrvaldamise meetmeid, sealhulgas taassisenemist ja utiliseerimist.
As part of Copernicus ESA shall assume full responsibility for the procurement of the launch services of Sentinel-1B, -2A and -3B.
Seadmeandmete maapealne segment
The procurement of launch services shall include the launcher manufacturing, spacecraft adaptor, launch campaign support, launcher/satellite interface engineering and all activities from Flight Acceptance Review up to the end of the In-Orbit Commissioning Review (including Launch and Early Orbit Phase).
Seadmeandmete maapealne segment koosneb järgmisest komponentidest:
Ground Segment – Sentinel missions
Sentinelide maapealsed baasjaamad (CGS);
General description
Sentinelide töötlus- ja arhiveerimiskeskused (PAC);
The Sentinel Ground Segment shall provide the primary access to Sentinel missions.
Sentinelide missioonide juhtimiskeskused (MPC),
The primary components of the Sentinel ground segments shall be the following:
Sentinelide seadmeandmete halduskeskused (PDMC);
sentinel Flight Operations Segment (FOS);
Sentinelide täpse orbiidi määramise teenus (POD).
sentinel Payload Data Ground Segment (PDGS).
Sentinelide maapealsed baasjaamad (CGS)
The Sentinel PDGS operations shall rely on a Wide Area Network (WAN) and Data Access Services.
ESA haldab kogu X-sagedusala maapealsete baasjaamade võrku.
Flight Operations Segment
Selle sihtotstarbeline infrastruktuur võimaldab:
The Flight Operations Segment (FOS) shall provide the capability to schedule the mission operations and to monitor and control the spacecraft and payload during all mission phases.
Sentinelidelt andmeid vastu võtta;
The FOS shall be responsible for spacecraft commanding activities and acquisition of S-band telemetry.
demoduleerida ja salvestada seadmete algpakettide (ISP) andmeid;
It shall provide the functionality required for the generation and the uplink of the routine platform and instrument command schedules and the systematic archiving/analysis of the acquired housekeeping telemetry.
edastada ISP-d 0-taseme protsessorisse ja Sentinel 3 puhul EUMETSATile;
The FOS shall include a Flight Dynamics System Facility, allowing orbit determination and prediction, as well as generation of attitude and orbit control information.
saata L0-andmed töötlus- ja arhiveerimiskeskustesse;
FOS functions and activities shall include the scheduling of S-band ground station visibility segments and access to archived housekeeping telemetry to authorised external users.
teostada reaalajalähedast L1-/L2-väljastust ja teha need andmed kättesaadavaks kasutajatele ning töötlus- ja arhiveerimiskeskustele.
Besides performing these routine tasks, the FOS Mission Control Team shall be responsible for monitoring the satellite's health status and implementing all necessary recovery actions in case of anomalies, and verification and uplink of on-board software patches.
Sentinelide töötlus- ja arhiveerimiskeskused (PAC)
The FOS debris collision avoidance service shall calculate the probability of a collision of any Sentinel satellites with other satellites and/or debris and provides corresponding collision avoidance forecast reports.
Töötlus- ja arhiveerimiskeskused tagavad Sentinelide andmete arhiveerimise, süsteemse mitte-ajakriitilise ja/või jooksva andmetöötluse, veebipõhise toodetele juurdepääsu ning andmete edastamise teistesse Copernicuse kosmosekomponendi osadesse.
These shall be analysed and translated in satellite collision avoidance manoeuvres when appropriate.
Sentinelide missioonide juhtimiskeskused (MPC)
The FOS shall support safe and reliable spacecraft end-of life measures, including re-entry and disposal activities.
Sentinel 1, 2, 3 ja 5p kalibreerimist ja kontrolli teostavad missioonide juhtimiskeskused.
Payload Data Ground Segment
Nende tegevus hõlmab muu hulgas algoritmide haldamist ja edasiarendamist, tööga seotud kvaliteedikontrolli ning toimivuse seiret süsteemi otspunktide vahel.
The Payload Data Ground Segment shall include the following components:
Missioonide juhtimiskeskused tuginevad missioonide kvaliteedinäitajate tagamisel täiendavatele kvaliteediteenustele, mida osutavad ekspertlaborid ning spetsiaalsed kalibreerimis- ja kontrollirühmad.
sentinel Core Ground Stations (CGS);
Sentinelide seadmeandmete halduskeskused (PDMC)
sentinel Processing and Archiving Centres (PACs);
Sentinelide seadmeandmete halduskeskused pakuvad liidest lennujuhtimissegmendiga satelliidi mobiliseerimiseks ja allalüli planeerimiseks.
sentinel Mission Performance Centres (MPC);
Sentinelide orbiidi täpse määramise keskus on Sentinel 1, 2 ja 3 missioonidel ühine.
sentinel Payload Data Management Centres (PDMC);
See saab 0-taseme GPS-andmeid maapealsetest baasjaamadest ning genereerib töötlus- ja arhiveerimiskeskustele autonoomseks töötlemiseks täpsed orbiidiandmed.
sentinel Precise Orbit Determination Service (POD).
EUMETSATi maapealse segmendi töö EUMETSATi maapealne segment tugineb ESA loodavatele ja osutatavatele teenustele, sealhulgas Sentinel 3 vastuvõtu puhul maapealsetele baasjaamadele.
Sentinel Core Ground Stations (CGS)
EUMETSATi loodav Copernicuse maapealne segment võib hõlmata funktsioone ja infrastruktuuri, mis on ühised muude Copernicuse-väliste missioonidega osana EUMETSATi programmidest.
ESA shall manage the overall network of X-band Core Ground Stations.
EUMETSATi Copernicuse maapealne segment pakub andmeid sihtotstarbelistelt (Sentinel 3 mereosa, 4, 5, 6 ja Jason 3) ning toetavatelt missioonidelt, pakkudes muu hulgas juurdepääsu kasutajatele.
A dedicated infrastructure shall allow to do the following:
EUMETSATi pakutavad andmekogumid ja teenused dokumenteeritakse teenusekirjeldustes.
acquire Sentinel Data Downlinks;
Euroopa andmevahendussüsteem (EDRS) Euroopa andmevahendussüsteemi (EDRS) teenus pakub suutlikkust Sentinelide andmete vastuvõtmiseks väljastpoolt X-sagedusala maapealseid baasjaamu, võimaldades toetada eelkõige kvaasireaalajas vaatlusvajadusi (kvaasireaalaeg tähendab tooteid viitajaga alla ühe tunni).
demodulate and Store the Instrument Source Packets (ISP) data;
EDRS pakub eelkõige järgmist suutlikkust:
provide ISP to the Level-0 processor and to EUMETSAT for Sentinel-3;
üldise andmete vastuvõtuskeemi paindlikkus, mis võimaldab saada Sentinelidelt rohkem andmeid;
send the L0 data to the Processing and Archiving Centres;
andmete saamine allalüli kaudu ajal, mil Sentinelid on väljaspool X-sagedusala maapealsete baasjaamade nähtavusala;
perform Near Real Time L1/L2 production and make the data available to users and the PACs.
kombinatsioonis X-sagedusala baasjaamade võrguga lõppkasutajale edastatavate andmete kättesaadavuse ja usaldusväärsuse toetamine ja parandamine otspunktide vahel;
Sentinel Processing and Archiving Centres (PACs)
täiendav paindlikkus Copernicuse julgeolekualaste elementide kasutamiseks, „kaitstes“ missioonilt saadavaid andmeid EDRSi krüpteeritud Ka-sagedusala allalülis.
The Processing and Archiving Centres shall ensure the archiving of the Sentinel data, the systematic non-time critical and/or on-the-fly data processing, the online access to the products and the dissemination of the data to other CSC elements.
EDRS-teenuse kasutamine Sentinel 1 ja Sentinel 2 missioonide toetamiseks annab lisavõimalusi toodete õigeaegsuse parandamiseks, sealhulgas praeguse formaalse reaalajaläheduse lubaduse ehk toodete kolmetunnise viitaja ületamiseks.
Sentinel Mission Performance Centres (MPC)
EDRS võimaldab kiire allalüli kaudu saada väljaspool X-sagedusala baasjaamade nähtavusala kogutud andmeid.
Sentinel Payload Data Management Centres (PDMC)
EDRSi tuleks kasutada suurema osa väljaspool X-sagedusala mällu salvestatud andmete hankimiseks allalüli kaudu.
The Sentinel Payload Data Management Centre (PDMC) shall provide the interface with the FOS for the satellite tasking and the downlink planning.
See suurendab omakorda allalüli kaudu saadud andmete mahtu ning seega Copernicuse kosmosekomponendi maapealses segmendis loodavate reaalajalähedaste andmete mahtu.
The PDMCs are responsible for the Sentinel mission and systematic production planning, in line with the Data Access and Mission requirements and the PDGS configuration including production organisation, circulation and the dissemination setup.
EDRS-teenuse täidetavad põhifunktsioonid on:
Sentinel Precise Orbit Determination Service (POD)
Sentinel 1 ja 2 satelliitide andmete edastamine optilise (laser-) ühenduse kaudu maalähedase orbiidi satelliitide juhtseadmest ja geostatsionaarse orbiidi satelliitide analoogsest seadmest (EDRS-A ja EDRS-C);
The Sentinel POD service shall provide precise orbit data to support the PDGS non- real time processing.
missiooniandmete vahendamine geostatsionaarse orbiidi satelliitide ja Ka-sagedusala maapealsete vastuvõtuterminalide vahel;
The POD centre shall be common to the Sentinel-1, -2 and -3 missions.
missiooniandmete vastuvõtt, dekommutatsioon ja edastamine teenuse liidestuspunkti, sealhulgas andmeringlusvõrku.
It shall receive GPS Level-0 data from Core Ground Stations and generate precise orbit data to the PACs for off line processing purposes.
Teenus on kasutatav Sentinel 1 ja Sentinel 2 missioonide puhul (teiste Sentinelide pardal vajalikud optilised sideseadmed puuduvad).
EUMETSAT Ground Segment Operations The EUMETSAT Ground Segment shall rely on the services implemented and provided by ESA, including Core Ground Stations for the reception of Sentinel-3.
Sentinelide andmete EDRSi vastuvõtujaamadesse allalaadimise geograafiline leviala peab katma minimaalselt Euroopat.
The Copernicus ground segment implemented at EUMETSAT may include functions and infrastructure shared with the other, non-Copernicus missions as part of EUMETSAT programmes.
EDRSi osutatavat teenust saab kasutada spetsiaalse teenuselepingu alusel, mille suhtes kohaldatakse rangeid toimivusnäitajaid.
The EUMETSAT Copernicus ground segment shall provide data from dedicated (Sentinel-3 Marine, -4, -5, -6 and Jason-3) and contributing missions, including access by the users.
Copernicuse sihtotstarbeliste missioonide üldine toimivus- ja andmehõivestrateegia
The datasets and services provided by EUMETSAT shall be documented in the Service Level Specifications (SLS).
Kõikide Sentinelide toimivusstrateegia eesmärgid on järgmised:
European Data Relay System (EDRS)
edastada andmeid Copernicusele ja teistele kasutajatele kooskõlas kehtestatud nõuetega;
The European Data Relay System (EDRS) service shall provide the capability for the acquisition of Sentinels data complementary to the X-band core ground stations, allowing to support in particular quasi-real time observation needs (QRT is defined as products having timeliness of less than 1 hour).
tagada süsteemne ja korraline toimimine kõrgel automatiseerituse tasemel ning maksimaalselt ettemääratud viisil.
In particular EDRS shall provide the following capabilities:
Sentinelide toimivusstrateegia dokumenteeritakse üldises toimivuskavas (HLOP), mis tehakse avalikult kättesaadavaks.