natgillin/translations-raw huggingface dataset:
small manufactured products of leather — e.g. belts, braces, bicycle saddles, cheque book or credit card holders, handbags, key fobs, notebooks, purses, shoes, tobacco pouches, wallets, watch-straps and trim
Elusisendid
live
Elusloomad ja -taimed
live animals and plants
Lehed
leaf
Lehed
leaves
Palgid
logs
Igasugune töötlemata puit, kooritud ja prussitud või jämedalt prussitud või mitte, mõeldud saematerjali, paberimassi või spooni valmistamiseks.
all wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, for processing notably into sawn wood, pulpwood or veneer sheets.
NB!
NB: trade in logs of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg
Eriotstarbeline kaalu järgi kaubeldav puit (nt lignum vitae, Guaiacum spp.) registreeritakse kilogrammides.
meat
Liha
meat, including flesh of fish if not whole (see ‘body’), fresh or unprocessed meat as well as processed meat (e.g. smoked, raw, dried, frozen or tinned)
Liha, sealhulgas kalafilee, kui kala ei ole terve (vt „Kere“), värske või töötlemata liha ning töödeldud liha (nt suitsutatud, toores, kuivatatud, külmutatud või konserveeritud)
medicine
Ravimid
musk
Muskus
oil
Õli
oil — e.g. from turtles, seals, whales, fish, various plants
Õli, nt kilpkonna-, hülge-, vaala-, kala- ja mitmesuguste taimede õli.
pearl
Pärlid
pearl (e.g. for Strombus gigas)
Pärlid (nt Strombus gigas)
piano keys
Klaveriklahvid
ivory piano keys (e.g. one standard piano would be 52 ivory piano keys)
Elevandiluust klaveriklahvid (nt ühel standardsel klaveril võib olla elevandiluuga kaetud 52 klahvi)
piece — bone
Luutükid
pieces of bone, not manufactured
Luutükid, töötlemata kujul
piece — horn
Sarvetükid
pieces of horn, not manufactured — includes scrap
Sarvetükid, töötlemata kujul, sh jäägid
piece — ivory
Elevandiluu tükid
ivory pieces, not manufactured — includes scrap
Elevandiluu tükid, töötlemata kujul, sh jäägid
plate
Karusnahapaneelid
plates of fur skins — includes rugs if made of several skins
Kokkuõmmeldud karusnahad, sh mitmest nahast valmistatud vaibad
plywood
Vineer
material consisting of three or more sheets of wood glued and pressed one on the other and generally disposed so that the grains of successive layers are at an angle
Kolmest või enamast puiduspoonilehest kokkuliimitud ja pressitud materjal, milles järjestikuste kihtide puidusüü on tavaliselt üksteise suhtes nurga all
powder
Pulbrid
pupae
Nukud
butterfly pupae
Liblikate nukud
root
Juured
roots, bulbs, corms or tubers
Juured, sibulad, mugulad, juurmugulad
NB: For the agarwood-producing taxa Aquilaria spp. and Gyrinops spp., the preferred unit is ‘kilograms’.
NB!
The alternative unit is ‘number’.
Akvilaaria liikide Aquilaria spp. ja Gyrinops spp. puhul on eelistatav mõõtühik kilogramm.
rug
Alternatiivne ühik on arv tükkides.
rugs
Vaibad
sawfish rostrum
Vaibad
sawn wood
Saagrai ninamik
wood simply sawn lengthwise or produced by a profile-chipping process; normally exceeds 6mm in thickness.
Saematerjal
NB: trade in sawn wood of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg
Lihtsalt pikisuunas saetud või profiili lõigatud puit; paksus enamasti üle 6 mm.
scale
NB!
scales — e.g. of turtle, other reptiles, fish, pangolin
Eriotstarbeline kaalu järgi kaubeldav saepuit (nt lignum vitae, Guaiacum spp.) registreeritakse kilogrammides.
seed
Soomused
seeds
Soomused, nt kilpkonna, muude roomajate, kalade ja soomuslaste soomused
shell
Seemned
raw or unworked shell of molluscs
Seemned
side
Kojad
sides or flanks of skins; does not include crocodilian Tinga frames (see under ‘skin’)
Karpide toored või töötlemata kojad
skeleton
Nahkade küljeribad
substantially whole skeletons
Nahkade küljetükid; ei hõlma krokodillide nn tinganahkasid (vt „Nahad“)
skin
Skeletid
substantially whole skins, raw or tanned, including crocodilian Tinga frames, external body lining, with or without scales
Peaaegu terved skeletid
skin piece
Nahad
skin pieces — including scraps, raw or tanned
Peaaegu terved nahad, toored või pargitud, sh krokodillide nn tinganahad, kere väliskiht soomustega või ilma
skull
Nahatükid
skulls
Nahatükid, sh jäätmed, nii toored kui ka pargitud
soup
Koljud
soup — e.g. of turtle
Koljud
specimen (scientific)
Supid
kg/l/ml/no.
Supid, nt kilpkonnasupp
scientific specimens — includes blood, tissue (e.g. kidney, spleen, etc.), histological preparations, preserved museum specimens, etc.
Preparaadid (teadusotstarbelised)
stem
kg/l/ml tk
plant stems
Teadusotstarbelised preparaadid, sealhulgas veri, kude (nt neer, põrn vms), histoloogilised preparaadid, konserveeritud muuseumieksemplarid jne
swim bladder
Varred
hydrostatic organ, including isinglass/sturgeon glue
Taimevarred
tail
Ujupõied
tails — e.g. of caiman (for leather) or fox (for garment trimming, collars, boas, etc.), also includes flukes of cetaceans.
Hüdrostaatiline organ, sh kalaliim/tuuraliim
tooth
Sabad
teeth — e.g. of whale, lion, hippopotamus, crocodile, etc.
Sabad, nt kaimanisaba (nahaks) või rebasesaba (rõivaste ääristamiseks, kraedeks, boadeks jne), ka vaalaliste sabauimed
raw timber except saw-logs and sawn wood
Hambad, nt vaala-, lõvi-, jõehobu-, krokodillihambad jne
trophy
Puit
trophy — all the trophy parts of one animal if they are exported together: e.g. horns (2), skull, cape, back skin, tail and feet (i.e. ten specimens) constitute one trophy.
Toorpuit, v.a saepalgid ja muu saematerjal
But if, for example, the skull and horns are the only specimens of an animal that are exported, then these items together should be recorded as one trophy.
Trofeed
Otherwise the items should be recorded separately.
Trofeed, kõik ühe loomatrofee osad, kui need eksporditakse koos: nt sarved (2 tk), kolju, lakk, seljanahk, saba ja jalad (10 eset) moodustavad ühe trofee.
A whole stuffed body is recorded under ‘BOD’.
Kui aga eksporditakse näiteks vaid looma kolju ja sarved, registreeritakse need esemed koos ühe trofeena.
A skin alone is recorded under ‘SKI’.
Muul juhul registreeritakse esemed eraldi.
Trade in ‘full mount’, ‘shoulder mount’ and ‘half mount’, along with any corresponding parts of the same animal exported together on the same permit, should be reported as ‘1 TRO’
Kauplemine alusel eksponeeritud terve looma, looma esiosa või poole loomaga koos sama looma vastavate osadega, mida eksporditakse sama loa alusel, registreeritakse koodiga „1 TRO“
trunk
Lont
elephant trunk.
Elevandi lont NB!
NB: An elephant trunk exported with other trophy items from the same animal on the same permit as part of a hunting trophy should be reported as ‘TRO’.
Elevandi lont, mis eksporditakse jahitrofeena koos sama loomatrofee muude osadega sama loa alusel, registreeritakse koodiga „TRO“.
tusk
Võhad
substantially whole tusks, whether or not worked.
Peaaegu terved võhad, töödeldud või töötlemata.
Includes tusks of elephant, hippopotamus, walrus, narwhal, but not other teeth
Hõlmab elevandi-, jõehobu-, morsa- ja narvalikihvu, kuid mitte nende muid hambaid.
veneer sheets
Spoon
thin layers or sheets of wood of uniform thickness, usually 6mm or less in thickness, usually peeled (rotary veneer) or sliced (sliced veneer), for use in making plywood, for veneering furniture, veneer containers, etc.
Õhukesed ühtlase paksusega puitlehed või -tahvlid (paksus tavaliselt 6 mm või vähem); tavaliselt treitud (treispoon) või hööveldatud (höövelspoon), kasutatakse vineeri valmistamiseks, mööbli ja muude esemete spoonimiseks jms.
sliced veneer
höövelspoon
wax
Vaha
wood product
Puittoode
manufactured wood products, including finished wood products such as furniture and musical instruments.
Puidust valmistatud tooted, k. a viimistletud puittooted, nagu mööbel ja muusikainstrumendid.
Key to units of measure
Mõõtühikute selgitus
Unit code
Mõõtühiku tähis
grams
gramm
cubic centimeters
kuupsentimeeter
milliliters
milliliiter
meters
meeter
square meters
ruutmeeter
cubic meters
kuupmeeter
number of specimens
isendite või esemete arv
NB.
VIII LISA
If no unit of measure is specified, the unit will be assumed to be number (e.g. of live animals).
Nomenklatuuri standardviited, mida kasutatakse artikli 5 punkti 4 alusel välja antavatel lubadel ja sertifikaatidel liikide teaduslike nimetuste märkimiseks
ANNEX VIII
LOOMASTIK
Standard references for nomenclature to be used pursuant to Article 5(4) to indicate scientific names of species in permits and certificates
Asjaomane takson
FAUNA
Taksonoomiline viide
Taxon concerned
Kõik MAMMALIA taksonid,
Taxonomic reference
järgmiste liikide looduslike vormide nimetuste tunnustamine (mida tuleb eelistada kodustatud vormide nimetustele):
all MAMMALIA taxa
Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii ja
with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms):
taksonid, mis on märgitud Mammalia seltsides allpool
Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, and
Third edition, 1.–2. kd, xxxv + 2142 lk, Baltimore (John Hopkins University Press).
with the exception of the taxa noted under the different Mammalia orders below
Second edition. xviii + 1207 lk, Washington (Smithsonian Institution Press).
Third edition, Vol.
Wada, S., Oishi, M. & Yamada, T. K. (2003): A newly discovered species of living baleen whales.
1-2, xxxv + 2142 pp.
Nature, 426: 278–281.
Baltimore (John Hopkins University Press).
Marine Mammal Science, 21 (3): 365–400.
Second edition. xviii + 1207 pp., Washington (Smithsonian Institution Press).
Taxonomic status of the genus Sotalia: species level ranking for „tucuxi“ (Sotalia fluviatilis) and „costero“ (Sotalia guianensis) dolphins.
Wada, S., Oishi, M. & Yamada, T. K. (2003): A newly discovered species of living baleen whales.
Marine Mammal Science, 23: 358–386.
Nature, 426: 278-281.
Marine Mammal Science, 30(4): 1494–1541.
Marine Mammal Science, 21(3): 365-400.
PLoS ONE, 6 (9): e24047.
Marine Mammal Science, 30(4): 1494-1541.
Journal of Marine Animals and their Ecology, 4 (1): 3–16.
PLoS ONE, 6 (9): e24047.
Marine Mammal Science, 30 (3): 10811108.
Hrbek, T., da Silva, V. M. F., Dutra, N., Gravena, W., Martin, A. R. & Farias, I. P. (2014): A new species of river dolphin from Brazil or: How little do we know our biodiversity.
Väljaandes: A. Estrada, P. Garber, M. Pavelka and L. Luecke (eds), New Perspectives in the Study of Mesoamerican Primates: Distribution, Ecology, Behavior and Conservation, lk 29–79.
PLoS ONE 83623: 1-12.
Primate Conservation, 22: 55–70.
Journal of Marine Animals and their Ecology, 4 (1): 3-16.
Boletim do Museu Nacional do Rio de Janeiro, N.S., Zoologia, 523: 1–16.
Marine Mammal Science, 30 (3): 10811108.
International Journal of Primatology, 31: 693–714.
In: A. Estrada, P. Garber, M. Pavelka and L. Luecke (eds), New Perspectives in the Study of Mesoamerican Primates: Distribution,Ecology, Behavior and Conservation, pp. 29-79.
Gregorin, R. & de Vivo, M. (2013): Revalidation of Saguinus ursula Hoffmannsegg (Primates: Cebidae: Callitrichinae).
Primate Conservation, 22: 55-70.
Zootaxa, 3721 (2): 172–182.
Garbino, T. & Siniciato, G. (2014): The taxonomic status of Mico marcai (Alperin 1993) and Mico manicorensis (van Roosmalen et al.
A. S., Harada, M. L. & Júnior, J. S. S. (2015): Morphology and mitochondrial phylogenetics reveal that the Amazon River separates two eastern squirrel monkey species: Saimiri sciureus and S. collinsi.
2000) (Cebidae, Callitrichinae) from Southwestern Brazilian Amazonia.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 82: 426–435.
International Journal of Primatology, 35 (2): 529-546. (for Mico marcai lumped with Mico manicorensis treated as Callithrix manicorensis under CITES]
PLoS ONE, 7 (9): e44271.
Boletim do Museu Nacional do Rio de Janeiro, N.S., Zoologia, 523: 1-16.
International Journal of Primatology, 26(4): 977–989: doi: 10.1007/s10764-005-5333-3.
International Journal of Primatology, 31: 693-714.
Amer.
Gregorin, R. & de Vivo, M. (2013): Revalidation of Saguinus ursula Hoffmannsegg (Primates: Cebidae: Callitrichinae).
J. Primatology, 73: 96–107.
Zootaxa, 3721 (2): 172-182.
Science, 312: 1378–1381.
A. S., Harada, M. L. & Júnior, J. S. S. (2015): Morphology and mitochondrial phylogenetics reveal that the Amazon River separates two eastern squirrel monkey species: Saimiri sciureus and S. collinsi.
International Journal of Primatology, 25: 97–163.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 82: 426-435.
Thiele, d., Razafimahatratra, E. & Hapke, A. (2013): Discrepant partitioning of genetic diversity in mouse lemurs and dwarf lemurs – biological reality or taxonomic bias?
PLoS ONE, 7 (9): e44271.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 69: 593–609.
International Journal of Primatology,26(4): 977-989: doi: 10.1007/s10764-005-5333-3.
Primates, 53: 157–170.
Amer.
Rasoloarison, R. M., Weisrock, D. W., Yoder, A. D., Rakotondravony, D. & Kappeler, P. M. (2013): Two new species of mouse lemurs (Cheirogaleidae: Microcebus) from Eastern Madagascar.
J. Primatology, 73: 96-107.
International Journal of Primatology, 34: 455–469.
Science, 312: 1378-1381.
Vietnamese Journal of Primatology, 4: 1–12.
International Journal of Primatology, 25: 97-163.
American Journal of Primatology, 75: 46–56.
Thiele, d., Razafimahatratra, E. & Hapke, A. (2013): Discrepant partitioning of genetic diversity in mouse lemurs and dwarf lemurs — biological reality or taxonomic bias?
Zootaxa, 3866 (3): 353–370.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 69: 593-609.
Primate Conservation, 20: 29–39.
Primates, 53: 157-170.
Defler, T. R., Bueno, M. L. & García, J. (2010): Callicebus caquetensis: a new and Critically Endangered titi monkey from southern Caquetá, Colombia.
Rasoloarison, R. M., Weisrock, D. W., Yoder, A. D., Rakotondravony, D. & Kappeler, P. M. [2013]: Two new species of mouse lemurs (Cheirogaleidae: Microcebus) from Eastern Madagascar.
Primate Conservation, 25: 1–9.
International Journal of Primatology, 34: 455-469.
Papéis Avulsos de Zoologia (São Paulo), 52: 261–279.
Vietnamese Journal of Primatology, 4: 1-12.
Papéis Avulsos de Zoologia, São Paulo, 54: 457–472.
American Journal of Primatology, 75: 46-56.
(2014): A taxonomic revision of the saki monkeys, Pithecia Desmarest, 1804.
Zootaxa, 3866 (3): 353-370.
Neotropical Primates, 21: 1–163.
Primate Conservation, 20: 29-39.
International Journal of Primatology, 27(2): 465–485.
Defler, T. R., Bueno, M. L. & García, J. (2010): Callicebus caquetensis: a new and Critically Endangered titi monkey from southern Caquetá, Colombia.
Primate Conservation, 23: 55–64.
Primate Conservation, 25: 1-9.
Roberts, T. E., Lanier, H. C., Sargis, E. J. & Olson, L. E. (2011): Molecular phylogeny of treeshrews (Mammalia: Scandentia) and the timescale of diversification in Southeast Asia.
Papéis Avulsos de Zoologia (São Paulo), 52: 261-279.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 60 (3): 358–372.
Papéis Avulsos de Zoologia, São Paulo, 54: 457-472.
Sargis, E. J., Campbell, K. K. & Olson, L. E.(2014): Taxonomic boundaries and craniometric variation in the treeshrews (Scandentia, Tupaiidae) from the Palawan faunal region.
Neotropical Primates, 21: 1-163.
Lindude nimetused seltsi ja sugukonna tasemel
International Journal of Primatology, 27(2): 465-485.
207 lk
Primate Conservation, 23: 55-64.
kõik linnuliigid, v.a allpool nimetatud taksonid
Molecular Phylogenetics and Evolution, 60 (3): 358-372.
koos väljaandega
Sargis, E. J., Campbell, K. K. & Olson, L. E.(2014): Taxonomic boundaries and craniometric variation in the treeshrews (Scandentia, Tupaiidae) from the Palawan faunal region.
(2005): Corrigenda 4 (02.06.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003). http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (kättesaadav CITESi veebisaidil)
Journal of Mammalian Evolution, 21 (1): 111-123.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 126: 242–244.
order- and family-level names for birds
Ornitologia Neotropical, 18:161–170.
207 pp.
Auk, 126: 604–612.
all bird species — with the exception of the taxa mentioned below
S. & Prakash, V. (2002) On the taxonomic status of the Indian Spotted Eagle Aquila hastata.
Revised and enlarged 3rd Edition.
Ibis, 144: 665–675.
1039 pp.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 130 (2): 116–131.
London (Christopher Helm).
Wilson Bulletin, 114: 421–445.
in combination with
Forktail, 22: 85–112.
(2005): Corrigenda 4 (02.06.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003). http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (available on the CITES website)
Zoologische Verhandelingen, 350: 183–196.
Bull.
In del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. (eds.), Handbook of the Birds of the World, 4 (Sandgrouse to Cuckoos): 280–477.
Brit.
Nemesio, A. & Rasmussen, C. (2009): The rediscovery of Buffon's „Guarouba“ or „Perriche jaune“: two senior synonyms of Aratinga pintoi Silveira, Lima & Höfling, 2005 (Aves: Psittaciformes).
Club, 126: 242-244.
Zootaxa, 2013: 1–16.
Ornitologia Neotropical, 18:161-170.
Auk, 119: 815–819.
Auk, 126: 604-612.
PLoS ONE, 10(8):e0133376. doi: 10.1371/journal.pone.0133376.
S. & Prakash, V. (2002) On the taxonomic status of the Indian Spotted Eagle Aquila hastata.
Cotinga, 24: 77–83.
Ibis, 144: 665-675.
Papageien, 8: 278–286.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 130 (2): 116-131.
Ararajuba, 10(2): 123–130.
Wilson Bulletin, 114: 421-445.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124: 160–171.
Forktail, 22: 85-112.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124(2): 85–105.
Zoologische Verhandelingen, 350: 183-196.
Crocodylia ja Rhynchocephalia v.a allpool nimetatud taksonid
In del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. (eds.), Handbook of the Birds of the World, 4 (Sandgrouse to Cuckoos): 280-477.
Wermuth, H. & Mertens, R. (1996) (reprint): Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 lk Jena (Gustav Fischer Verlag).
Nemesio, A. & Rasmussen, C. (2009): The rediscovery of Buffon's ‘Guarouba’ or ‘Perriche jaune’: two senior synonyms of Aratinga pintoi Silveira, Lima & Höfling, 2005 (Aves: Psittaciformes).
Australian Zoologist, 35(2): 432–434.
Zootaxa, 2013: 1-16.
Conservation Genetics, 11 (93): 1063–1081.
Auk, 119: 815-819.
Sauria piires sugukondade piiritlemiseks
PLoS ONE, 10(8):e0133376. doi: 10.1371/journal.pone.0133376.
Bonner zool.
Papageien, 8: 278-286.
Vertebrate Zoology, 65(2): 167–246.
Ararajuba, 10(2): 123-130.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 58(1): 53–70.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124: 160-171.
African Journal of Herpetology, 61 (1): 14–39.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124(2): 85-105.
Nielsen, S. V., Bauer, A. M., Jackman, T. R., Hitchmough, R. A. & Daugherty, C. H. (2011): New Zealand geckos (Diplodactylidae): Cryptic diversity in a post–Gondwanan lineage with trans-Tasman affinities.
Crocodylia & Rhynchocephalia except for the taxa listed below
Molecular Phylogenetics and Evolution, 59 (1): 1–22.
Wermuth, H. & Mertens, R. (1996) (reprint): Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 pp.
Copeia, 1983(no.
Jena (Gustav Fischer Verlag).
2): 465–475.
Australian Zoologist, 35(2): 432-434.
Vertebrate Zoology, 65(2): 167–246)
Conservation Genetics, 11 (93): 1063-1081.
Uroplatus spp., v.a allpool nimetatud taksonid
for delimitation of families within the Sauria
Väljaandes: Goodman, S.M. & Bernstead, J.P.
Bonner zool.
(eds.), The natural history of Madagascar: 934–949.
Beiträge, 56(1-2): 55-99.
Zootaxa, 3022: 39–57.
Vertebrate Zoology, 65(2): 167-246.
Salamandra, 42: 129–144.
Cordylidae spp. except the taxon mentioned below
Salamandra, 39(3/4): 129–138.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 58(1): 53-70.
Journal of Zoology, 275: 423–440.
African Journal of Herpetology, 61 (1): 14-39.
Iguanidae spp., v.a allpool nimetatud taksonid
Nielsen, S. V., Bauer, A. M., Jackman, T. R., Hitchmough, R. A. & Daugherty, C. H. (2011): New Zealand geckos (Diplodactylidae): Cryptic diversity in a post-Gondwanan lineage with trans-Tasman affinities.
Hollingsworth, B. D. (2004): The Evolution of Iguanas: An Overview of Relationships and a Checklist of Species. lk 19–44.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 59 (1): 1-22.
Väljaandes: Alberts, A. C., Carter, R. L., Hayes, W.
Copeia, 1983(no.
Phil.
2): 465-475.
B, 363(1508): 3413–3426.
Vertebrate Zoology, 65(2): 167-246)
Zootaxa, 2201: 1–10.
Uroplatus spp. except for the taxa mentioned below
Burton, F. J. (2004): Revision to Species Cvclura nubila lewisi, the Grand Cayman Blue Iguana - Caribbean Journal of Science, 40(2): 198–203.
(eds.), The natural history of Madagascar: 934-949.
Zootaxa, 3459: 1–156.
Zootaxa, 3022: 39-57.
allpool nimetatud taksonid
Salamandra, 42: 129-144.
(2003): Checklist of the living monitor lizards of the world (family Varanidae) – Zoologische Verhandelingen.
Salamandra, 39(3/4): 129-138.
Leiden, 341: 1–43.
Journal of Zoology, 275: 423-440.
Bonn zool.
Iguanidae spp. except for the taxa mentioned below
Bull., 57(2): 127–136.
Hollingsworth, B. D. (2004): The Evolution of Iguanas: An Overview of Relationships and a Checklist of Species. pp. 19-44.
Zootaxa, 3881 (3): 201–227.
Phil.
Russian Journal of Herpetology, 22 (1): 41–52.
B, 363(1508): 3413-3426.
Zootaxa, 2446: 1–54.
Zootaxa, 2201: 1-10.
Records of the Western Australian Museum, 29: 128–140.
Herpetologica, 60: 117.
Hamadryad, 26(2): 283–315.
Zootaxa, 3459: 1-156.
Copeia, 2009 (3): 572–582.
Varanidae spp.
Herpetol.
except for the taxa mentioned below
Monographs, 22: 1–30.
(2003): Checklist of the living monitor lizards of the world (family Varanidae) - Zoologische Verhandelingen.
Tropical Zoology, 18(1): 67–136.
Leiden, 341: 1-43.
Zootaxa, 3473: 1–60.
Bonn zool.
Zootaxa, 3931 (3): 352–386.
Bull., 57(2): 127-136.
(1996): Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras (Naja naja species complex) – Toxicon, 34: 339–406.
Zootaxa, 3881 (3): 201-227.
(2000.): A new cobra (Elapidae: Naia) from Myanmar (Burma) - Herpetologica, 56: 257–270.
Zootaxa, 3768 (2): 139-158.
D. (2008): Revision of the genus Leiopython Hubrecht 1879 (Serpentes: Pythonidae) with the redescription of taxa recently described by Hoser (2000) and the description of new species.
Böhme, W., Ehrlich, K., Milto, K. D., Orlov, N. & Scholz, S. (2015): A new species of desert monitor lizard (Varanidae: Varanus: Psammosaurus) from the western Zagros region (Iraq, Iran).
Journal of Herpetology, 42(4): 645–667.
Russian Journal of Herpetology, 22 (1): 41-52.
Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. & Chippindale, P. T. (2000): Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species – Herpetological Monographs, l4: 139–185.
Zootaxa, 2446: 1-54.
Sauria, 31: 5–16.
Records of the Western Australian Museum, 29: 128-140.
Keogh, J. S., Barker, D. G. & Shine, R. 2001.Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia – Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113–129.
Viperidae spp.
Proc.
except for the retention of the genera Acrantophis, Sanzinia, Calabaria, Lichanura, the recognition of Epicrates maurus as valid species and except for the species mentioned below
Biol.
Hamadryad, 26(2): 283-315.
Washington, 124(2): 112–136.
Copeia, 2009 (3): 572-582.
African Herp News, 29: 31–32.
Monographs, 22: 1-30.
Hedges, B. S., Estrada, A. R. & Diaz, L. M. (1999): New snake (Tropidophis) from western Cuba – Copeia, 1999(2): 376–381.
Tropical Zoology, 18(1): 67-136.
Herpetological Monographs, 26 (1): 80–121.
Zootaxa, 3473: 1-60.
Hedges, B. S. & Garrido, O. (2002): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from Eastern Cuba – Journal of Herpetology, 36:157–161.
Zootaxa, 3931 (3): 352-386.
Hedges, B. S., Garrido, O. & Diaz, L. M. (2001): A new banded snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from North-Central Cuba - Journal of Herpetology,35: 615–617.
(1996): Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras (Naja naja species complex) - Toxicon, 34: 339-406.
Hedges, B. S. & Garrido, O. (1999): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from central Cuba – Journal of Herpetology, 33: 436–441.
(2000.): A new cobra (Elapidae: Naia) from Myanmar (Burma) - Herpetologica, 56: 257-270.
Amphibia–Reptilia, 27(3): 427–432.