natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Axes longer than 4 m require multiple tests (e.g., two tests for axes longer than 4 m and up to 8 m, three tests for axes longer than 8 m and up to 12 m), each over 2 m segments and distributed in equal intervals over the axis length.
a.
Test segments are equally spaced along the full axis length, with any excess length equally divided at the beginning, in between, and at the end of the test segments.
Järgmised isolaatorid ja nendega seotud seadmed:
The smallest "unidirectional positioning repeatability"-value of all test segments is to be reported.
Täielikud isolaatorid, mis vastavad kriteeriumidele P3 või P4 (BL3, BL4, L3, L4), mis on määratletud Maailma Terviseorganisatsiooni laboratooriumide bioohutuse käsiraamatus (WHO Laboratory Biosafety Manual) (kolmas väljaanne, Genf 2004);
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with electronic devices for "numerical control", as follows:
Järgmised punktis 2B352.a. nimetatud seadmed püsivaks paigaldamiseks isolaatoritesse:
SEE ALSO 2B201.
a. topeltustega läbitavad saastatusest puhastamise autoklaavid;
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
b.
For such machines see 2B003.
Hingamisaparaadiga skafandrite saastatusest puhastamise dušid;
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following:
c. mehaanilise tihendi või täispuhutava tihendiga läbitavad uksed;
Tools or cutters;
fermentaatorid, mida on ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimalik kasutada "mikroorganismide" ja elusrakkude kultiveerimiseks, et valmistada viiruseid või toksiine, kogusisemahuga 20 liitrit või enam;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m; or
komponendid on valmistatud poleeritud roostevabast terasest või titaanist;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1,0 m;
ühe- või mitmekordse tihendusega ühendused auru sisaldavas keskkonnas ja
No vacuum chucking.
d. järgmised ristvoolu filtratsiooniaparatuuri osad:
2B001.a. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
ristvoolu filtratsiooniaparatuur, mis võimaldab mikroorganismide, viiruste, toksiinide või rakukultuuride separeerimist ning millel on kõik järgmised omadused:
Machines may have drilling or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
a. filtri kogupindala 1 m2 või rohkem; ja
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m; or
Desinfitseerimine tähendab potentsiaalse mikroobidega nakkavuse kõrvaldamist aparatuurilt bakteritsiidsete keemiliste toimeainete kasutamise teel.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1,0m;
Punkt 2B352.d. ei hõlma pöördosmoos- ja hemodialüüsseadmeid, nagu on kindlaks määratud tootja poolt.
a.
e. auru või gaasiga steriliseeritav vaakumsublimatsioonkuivatamise seade kondensaatori suutlikkusega 10–1000 kg jääd 24 tunni jooksul;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m;
f. järgmised kaitsevahendid:
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m; or
Punkt 2B352.f.1 ei hõlma ülikondi, mis on ette nähtud kasutamiseks koos kompaktse hingamisseadmega.
c.
Bioohjekambrid, isolaatorid või bioloogiliselt ohutud ruumid, millel on tavapäraseks tööks kõik järgmised omadused:
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6,0 μm (along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m;
a. täielikult suletud tööruum, kus töötaja on tööst eraldatud füüsilise barjääriga;
A "unidirectional positioning repeatability" for jig boring machines, equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; or
b. suudab funktsioneerida alarõhu tingimustes;
Fly cutting machines having all of the following:
c. vahendid objektide ohutuks liigutamiseks tööalal;
a.
d. tööruumi sisenev ja sealt väljuv õhk läbib HEPA filtri;
Spindle "run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
Punkt 2B352.f.2. hõlmab III klassi bioloogiliselt ohutuid ruume, mis on määratletud Maailma Terviseorganisatsiooni laboratooriumide bioohutuse käsiraamatus või mille ehitamisel on järgitud riiklikke standardeid, eeskirju või juhendeid.
b.
Punkt 2B352.f.2. ei hõlma distantshooldamiseks või nakatunud patsientide transpordiks ettenähtud isolaatoreid.
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;
g. järgmised aerosoolide inhalatsioonikambrid, mis on konstrueeritud katseteks "mikroorganismide", viiruste või "toksiinide" aerosoolidega:
c.
kogu keha haarav individuaalne kamber mahuga 1 m3 või rohkem;
Machine tools for grinding having any of the following:
suunatud aerosoolivoogu kasutav ainult ninale suunatud seade, mis on mõeldud kokkupuuteks:
Having all of the following:
a.
a.
12 või enamale närilisele; või
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
b.
b.
2 või enamale muule loomale kui närilised;
Three or four axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or
suletud hoiutorud loomadele, mis on ette nähtud kasutamiseks suunatud aerosoolivoogu kasutava ainult ninale suunatud seadmega;
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
h. pihustuskuivatamise seadmed, mis on võimelised kuivatama toksiine või patogeenseid "mikroorganisme", millel on kõik järgmised omadused:
a.
vee aurustamisvõimsus ≥ 0,4 kg/h ja ≤ 400 kg/h;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1 m;
suutlikkus genereerida tüüpilise suurusega keskmise toote osakesi ≤ 10 μm olemasolevate tarvikutega või nõutavat osakeste suurust genereerida võimaldava pihustuskuivati otsakute minimaalse muutmise teel ja
c.
kohapeal (in situ) steriliseeritav või desinfitseeritav;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6,0 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m.
i.
2B001.c. does not control grinding machine as follows:
Nukleiinhapete assemblerid ja sünteesaatorid, osaliselt või täielikult automatiseeritud, kavandatud koostama ühe korraga katkematuid nukleiinhappeid pikkusega üle 1,5 tuhande aluspaari veamääraga alla 5 %.
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines, having all of the following:
Puuduvad.
Limited to cylindrical grinding; and
"Tarkvara", mis erineb punktis 2D002 nimetatud "tarkvarast" järgmiselt:
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length.
a. "tarkvara", mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 2A001 või 2B001 nimetatud seadmete "arendamiseks" või "tootmiseks";
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis, with a "unidirectional positioning repeatability" less (better) than 1,1 μm
b. "tarkvara", mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 2A001.c, 2B001 või 2B003– 2B009 nimetatud seadmete "kasutamiseks".
Surface grinders.
Punkt 2D001 ei hõlma töötlemise programmide "tarkvara", mis loob "arvjuhtimise" koode erinevate osade töötlemiseks.
d.
"Tarkvara" elektroonilistele seadmetele, ka siis, kui see asub pidevalt salvestatuna elektroonilises seadmes või süsteemis, mis võimaldab sellistel seadmetel või süsteemidel toimida "arvjuhitavate" moodulitena ja mis suudab koordineerida üheaegselt enam kui nelja telje liikumist "kontuurjuhtimiseks".
Electrical discharge machines (EDM) of the non-wire type which have two or more rotary axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
Punkt 2D002 ei hõlma "tarkvara", mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud 2. kategoorias nimetamata tööpinkide kasutamiseks.
e.
Punkt 2D002 ei hõlma "tarkvara" punktis 2B002 määratletud kaupadele.
Machine tools for removing metals, ceramics or "composites", having all of the following:
Punktides 2D001 ja 2D003 määratletud kaupade "tarkvara" kohta vaata punkti 2B002.
Removing material by means of any of the following:
2D002 ei hõlma "tarkvara", mida eksporditakse 2. kategoorias nimetamata esemetega, ja nende kasutamiseks vajalikku minimaalset "tarkvara".
a.
"Tarkvara", mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 2B002 nimetatud seadmete kasutamiseks, millega konverteeritakse optiline disain, töödeldava eseme mõõtmed ja materjali eemaldamise funktsioonid "arvjuhtimise" käsklustesse, et saada soovitud töödeldava eseme vorm.
Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;
"Tarkvara", mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 või 2B119–2B122 nimetatud seadmete "kasutamiseks".
b.
VT KA PUNKT 9D004.
Electron beam; or
"Tarkvara", mis on ette nähtud punktides 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 või 2B227 nimetatud seadmete "kasutamiseks".
c.
"Tarkvara", mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 2B201 nimetatud seadmete "arendamiseks", "tootmiseks" või "kasutamiseks".
"Laser" beam; and
Punkt 2D202 ei hõlma töötlemise programmide "tarkvara", mis loob "arvjuhtimise" käskluskoode, kuid ei luba seadmete otsest kasutamist erinevate osade töötlemiseks.
At least two rotary axes having all of the following:
351 "Tarkvara", mis erineb punktis 1D003 nimetatud "tarkvarast," on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud punktis 2B351 nimetatud seadmete "kasutamiseks".
a.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia" punktides 2A, 2B või 2D nimetatud seadmete või tarkvara arendamiseks.
Can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
Punkt 2E001 hõlmab "tehnoloogiat", mis on ette nähtud indikaatorsüsteemide integreerimiseks punktis 2B006.a nimetatud koordinaatmõõtemasinatega.
b.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia", mis on ette nähtud punktis 2A või 2B nimetatud seadmete "tootmiseks".
A positioning "accuracy" of less (better) than 0,003°;
Muu tehnoloogia:
f.
b. metallitöötlemise tootmisprotsesside "tehnoloogia":
Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole-drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5m.
spetsiaalselt järgnevalt loetletud protsesside jaoks loodud tööriistade, matriitside ja rakiste konstrueerimise "tehnoloogia":
Numerically controlled optical finishing machine tools equipped for selective material removal to produce non-spherical optical surfaces having all of the following characteristics:
a. "üliplastne vormimine";
Finishing the form to less (better) than 1,0 μm;
c. 'otsetoimehüdropressimine';
Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms.
a. alumiiniumi-, titaani- või "supersulamite" "üliplastne vormimine":
c.
pinna ettevalmistus;
Four or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
deformatsiooni kiirus;
d.
temperatuur;
Using any of the following processes:
rõhk;
Magnetorheological finishing ('MRF');
b. titaani- või "supersulamite" "difusioonkeevitus":
Electrorheological finishing ('ERF');
c. alumiiniumi- või titaanisulamite 'otsetoimehüdropressimine':
'Energetic particle beam finishing';
protsessi kestus;
'Inflatable membrane tool finishing'; or
d. titaani-, alumiiniumi- või "supersulamite" 'kuumisostaattihendamine':
'Fluid jet finishing'.
'Otsetoimehüdropressimine' (direct-acting hydraulic pressing) – deformeerimisprotsess, milles kasutatakse töödeldava detailiga kontaktis olevat vedeliktäitega elastset rakku.
For the purposes of 2B002:
'Kuumisostaattihendamine' (hot isostatic densification) – valu survestamise protsess üle 375 K (102 °C) temperatuuri juures suletud ruumis erinevate keskkondade (gaas, vedelik, tahked osakesed jne) vahendusel, tekitades valule võrdset survet kõigist suundadest, et vähendada või väljutada seal olevaid tühimikke.
'MRF' is a material removal process using an abrasive magnetic fluid whose viscosity is controlled by a magnetic field.
c. õhusõidukite tarindite tootmiseks hüdraulilise venitamisega vormimismasinate ja nende juurde kuuluvate matriitside "arendamise" või "tootmise" "tehnoloogia";
'ERF' is a removal process using an abrasive fluid whose viscosity is controlled by an electric field.
e. "tehnoloogia" integratsiooni "tarkvara" "arendamiseks" ekspertsüsteemide sisseviimiseks "arvjuhitavatesse" moodulitesse, tootmispindadel toiminguotsuste edendatud toetamiseks;
'Energetic particle beam finishing' uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
f. "tehnoloogia" mitteelektroonsete põhimike (substraatide) (määratletud alljärgneva tabeli 3. veerus) anorgaaniliste pinnakatetega või anorgaaniliste muundatud pinnakatetega (määratletud järgmise tabeli 2. veerus) katmiseks protsessides, mis on määratletud järgmise tabeli 1. veerus ning on defineeritud tehnilises märkuses.
'Inflatable membrane tool finishing' is a process that uses a pressurized membrane that deforms to contact the workpiece over a small area.
Tabel ning tehniline märkus on esitatud punkti 2E301 järel.
'Fluid jet finishing' makes use of a fluid stream for material removal.
Teisel juhul ei nimetata lõplikke kihte (silitsiidid) 3. veeru punktis, mis asub otse 2. veeru selle punkti vastas, kus on loetletud 'kõvasulamvolframkarbiid' (16) ja 'ränikarbiid' (18).
"Numerically controlled" or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (Rc=40 or more) spur, helical and double-helical gears with a pitch diameter exceeding 1250 mm and a face width of 15 % of pitch diameter or larger finished to a quality of AGMA 14 or better (equivalent to ISO 1328 class 3).
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia", mis on ette nähtud punktides 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119–2B122 või 2D101 nimetatud "tarkvara" või seadmete "kasutamiseks".
Hot "isostatic presses" having all of the following, and specially designed components and accessories therefor:
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia", mis on ette nähtud punktides 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b, 2B007.c, 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225–2B233, 2D201 või 2D202 nimetatud "tarkvara" "kasutamiseks".
SEE ALSO 2B104 and 2B204.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav "tehnoloogia", mis on ette nähtud punktides 2B350–2B352 nimetatud kaupade "kasutamiseks".
a.
Tabel
A controlled thermal environment within the closed cavity and a chamber cavity with an inside diameter of 406 mm or more; and
Pinnakatmise tehnikad
b.
Pindamismenetlus (1)
Having any of the following:
Substraat
A maximum working pressure exceeding 207 MPa;
Lõplikud kihid
A controlled thermal environment exceeding 1773 K (1500 °C); or
A. Keemiline aurustamine-sadestamine (CVD)
A facility for hydrocarbon impregnation and removal of resultant gaseous degradation products.
"Supersulamid"
The inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
Aluminiidid sisemiste läbiviikude jaoks
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
Keraamika (19) ja vähepaisuvad klaasid (14)
For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the Military Goods Controls.
Silitsiidid
Equipment specially designed for the deposition, processing and in-process control of inorganic overlays, coatings and surface modifications, as follows, for substrates specified in column 2, by processes shown in column 1 in the Table following 2E003.f., and specially designed automated handling, positioning, manipulation and control components therefor:
Karbiidid
a.
Dielektrilised kihid (15)
Chemical vapour deposition (CVD) production equipment having all of the following:
Teemant
SEE ALSO 2B105.
Teemandilaadne süsinik (17)
A process modified for one of the following:
Süsinik-süsinik, keraamiliste ja metall"põhiainete" "komposiidid"
Pulsating CVD;
Nende segud (4)
Controlled nucleation thermal deposition (CNTD); or
Legeeritud aluminiidid (2)
c.
Boornitriid
Plasma enhanced or plasma assisted CVD; and
Kõvasulamvolframkarbiid (16), ränikarbiid (18)
Incorporating high vacuum (equal to or less than 0,01 Pa) rotating seals; or
Molübdeen ja molübdeenisulamid
Incorporating in situ coating thickness control;
Andur-akna materjalid (9)
b.
Termoaurustamine / füüsikaline aurustamine-sadestamine (TE-PVD)
Ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more;
Füüsikaline aurustamine-sadestamine (PVD): Elektronkiire abil toimuv aurustamine-sadestamine (EB-PVD)
c.
Legeeritud silitsiidid
Electron beam physical vapour deposition (EB-PVD) production equipment incorporating power systems rated for over 80 kW and having any of the following:
Muundatud tsirkooniumoksiid (12)
A liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the ingots feed rate; or
Korrosioonikindel teras (7)
A computer controlled rate monitor operating on the principle of photo-luminescence of the ionised atoms in the evaporant stream to control the deposition rate of a coating containing two or more elements;
Boriidid
d.
Berüllium
Plasma spraying production equipment having any of the following:
Titaanisulamid (13)
Operating at reduced pressure controlled atmosphere (equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0,01 Pa prior to the spraying process; or
Nitriidid
Incorporating in situ coating thickness control;
Ioonide takistikuumutuse füüsikaline auru sadestamine (PVD) (ioonpindamine)
Sputter deposition production equipment capable of current densities of 0,1 mA/mm2 or higher at a deposition rate of 15 μm/h or more;
Kõvasulam volframkarbiid (16), ränikarbiid
f.
Füüsikaline aurustamine-sadestamine (PVD): "laser"aurustamine
Cathodic arc deposition production equipment incorporating a grid of electromagnets for steering control of the arc spot on the cathode;
Füüsikaline aurustamine-sadestamine (PVD): Katoodkaarlahendus
g.
Polümeerid (11) ja orgaaniliste "põhiainete" "komposiidid"
Ion plating production equipment capable of the in situ measurement of any of the following:
C. Tahke tsementiitimine (vt A ülal pulber-kontaktita (out-of-pack) tsementimine) (10)
Coating thickness on the substrate and rate control; or
Rasksulavad metallid ja sulamid (8)
Optical characteristics.
Oksiidid
2B005 does not control chemical vapour deposition, cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment, specially designed for cutting or machining tools.
D. Plasmapihustus
Dimensional inspection or measuring systems, equipment, position feedback units and "electronic assemblies", as follows:
Kulutatav nikkelgrafiit
a.
Kulutatavad materjalid, mis sisaldavad Ni-Cr-Al
Computer controlled or "numerical controlled" Coordinate Measuring Machines (CMM), having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0,MPE) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of axes) equal to or less (better) than (1,7 + L/1 000) μm (L is the measured length in mm), according to ISO 10360-2:2009;
Kulutatav Al-Si-polüester
The E0,MPE of the most accurate configuration of the CMM specified by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus length, motion parameters, environment) and with "all compensations available" shall be compared to the 1,7+L/1 000 μm threshold.
Alumiiniumsulamid (6)
SEE ALSO 2B206.
E. Mudasadestus
b.
Klaasistatud silitsiidid
Linear displacement measuring instruments or systems, linear position feedback units, and "electronic assemblies", as follows:
Klaasistatud aluminiidid, v.a takistus- kütteelemendid
Interferometer and optical-encoder measuring systems containing a "laser" are only specified in 2B006.b.3 and 2B206.c.
F. Atomisatsioonsadestamine
'Non-contact type measuring systems' with a "resolution" equal to or less (better) than 0,2 μm within a measuring range up to 0,2 mm;
Väärismetallidega muundatud aluminiidid (3)
For the purposes of 2B006.b.1. 'non-contact type measuring systems' are designed to measure the distance between the probe and measured object along a single vector, where the probe or measured object is in motion.
Plaatina
Linear position feedback units specially designed for machine tools and having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 × L/1000)) nm (L equals effective length in mm);
Keraamika ja vähepaisuvad klaasid (14)
Measuring systems having all of the following:
Dielektrilised kihid (15)
a.
G. Ioonlegeerimine
Containing a "laser";
Kõrgtemperatuursed laagriterased
b.
Lisandid: kroom, tantaal või nioobium (kolumbium)
A "resolution" over their full scale of 0,200 nm or less (better); and
Kõvasulam volframkarbiid (16)
c.
TABEL – PINNAKATMISE TEHNIKAD – MÄRKUSED
Capable of achieving a "measurement uncertainty" equal to or less (better) than (1,6 + L/2 000) nm (L is the measured length in mm) at any point within a measuring range, when compensated for the refractive index of air and measured over a period of 30 seconds at a temperature of 20± 0,01 °C; or
Mõiste 'pindamismenetlus' hõlmab nii pinnakatte parandamist ja uuendamist kui ka originaalpinnakatmist.
"Electronic assemblies" specially designed to provide feedback capability in systems specified in 2B006.b.3.;
Mõiste 'legeeritud aluminiidkate' sisaldab ühe- või mitmeastmelist katmist, mille kestel element või elemendid on sadestatud enne või ka samaaegselt aluminiidiga, ka siis, kui need elemendid sadestatakse erineva pindamismenetluse abil.
c.
See ei sisalda aga mitmekordset üheastmelist tahke tsementiitimise menetluse kasutamist legeeritud aluminiidikihi saamiseks.
Rotary position feedback units specially designed for machine tools or angular displacement measuring instruments, having an angular position "accuracy" equal to or less (better) than 0,9 second of arc;
Mõiste 'väärismetallidega muundatud aluminiidkate' hõlmab mitmeastmelisi kihte, milles väärismetall või väärismetallid on kantud põhimikule enne aluminiidiga katmist mõne muu pindamismenetluse abil.
2B006.c. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g. "laser" light) to detect angular displacement of a mirror.
Mõiste 'nende segud' sisaldab infiltreeritud aineid, nende astmelisi segusid, samaaegseid kaassadestamisi ja mitmekihilisi sadestamisi ning on saadud ühe või enama tabelis nimetatud pindamismenetluse teel.
d.
'MCrAlX' tähistab pindamissulamit, kus "M" tähistab koobaltit, rauda, niklit või nende kombinatsioone ning "X" tähistab hafniumi, ütriumi, räni, tantaali mis tahes koguses või teisi tahtlikke lisandeid üle 0,01 massiprotsendi mitmesugustes kombinatsioonides ning suhetes, välja arvatud
Equipment for measuring surface roughness (including surface defects), by measuring optical scatter with a sensitivity of 0,5 nm or less (better).
a.
2B006 includes machine tools, other than those specified in 2B001, that can be used as measuring machines if they meet or exceed the criteria specified for the measuring machine function.
CoCrAlY-katted, mis sisaldavad vähem kui 22 massiprotsenti kroomi, vähem kui 7 massiprotsenti alumiiniumi ja vähem kui 2 massiprotsenti ütriumi;
"Robots" having any of the following characteristics and specially designed controllers and "end-effectors" therefor:
b.