natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
Commission Implementing Decision (EU) 2019/142
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/142,
on recognition of the ‘U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavust tõendava kava „U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol“ tunnustamise kohta
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC, and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi ning nõukogu direktiivi 93/12/EMÜ muutmise kohta, eriti selle artikli 7c lõike 4 teist lõiku,
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC, Member States must require economic operators to show that biofuels and bioliquids fulfil the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of that Directive.
Kui vedelaid ja muid biokütuseid tuleb arvesse võtta direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud põhjustel, peavad liikmesriigid ettevõtjatelt nõudma, et nad tõendaksid vedelate ja muude biokütuste vastavust kõnealuse direktiivi artikli 17 lõigetes 2–5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele.
The request for recognition that the ‘U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol’ demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC was submitted to the Commission on 15 November 2018.
15. novembril 2018 esitati komisjonile taotlus tunnustada, et kavaga „U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol“ tõendatakse biokütusesaadetiste vastavust direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele.
The scheme is based in 16305 Swingley Ridge Road, Suite 200 Chesterfield, MO 63017, United States
Kava asukoht on 16305 Swingley Ridge Road, Suite 200 Chesterfield, MO 63017, Ameerika Ühendriigid
It covers soybeans produced in the United States and the chain of custody from the farms producing the soybeans to the place where they are exported.
See hõlmab Ameerika Ühendriikides toodetud sojaube ning järelevalveahelat sojaube tootvatest põllumajandusettevõtetest kuni nende eksportimise kohani.
In assessing the ‘U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol’ the Commission found that the scheme covers adequately the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC, and uses a mass balance system in accordance with Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Kava „U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol“ hindamisel leidis komisjon, et see hõlmab nõuetekohaselt direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning et selles kohaldatakse direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikes 1 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikes 1 nõutud massibilansisüsteemi.
The assessment of the ‘U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol’ found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and complies with the methodological requirements set out in Annex IV to Directive 98/70/EC and in Annex V to Directive 2009/28/EC.
Kava „U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol“ hindamise käigus leiti, et see vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning selles järgitakse ka direktiivi 98/70/EÜ IV lisas ja direktiivi 2009/28/EÜ V lisas sätestatud metodoloogilisi nõudeid.
The ‘U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol’ (‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 15 November 2018, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Kavaga „U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol“ (edaspidi „kava“), mille tunnustamise taotlus esitati komisjonile 15. novembril 2018, tõendatakse, et kõnealuses kavas kehtestatud standardite kohaselt toodetud biokütuste ja vedelate biokütuste saadetised vastavad direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõigetes 3, 4 ja 5 ning direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele.
The scheme contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(2) of Directive 98/70/EC in as far as it concerns annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change (el) referred to in point 1 of part C of Annex IV to Directive 98/70/EC and point 1 of part C of Annex V to Directive 2009/28/EC, which it demonstrates to be equal to zero.
Kava sisaldab täpseid andmeid direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 2 kohaldamiseks selles osas, mis puudutab direktiivi 98/70/EÜ IV lisa C osa punktis 1 ja direktiivi 2009/28/EÜ V lisa C osa punktis 1 osutatud maakasutuse otsesest muudatusest tingitud süsinikuvaru muudatustest tulenevat aastapõhist heitkogust (el), ning nende andmetega tõendatakse, et kõnealune heitkogus on võrdne nulliga.
The Commission shall be notified without delay of any change in the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 15 November 2018, that might affect the basis of this Decision.
Juhul kui komisjonile 15. novembril 2018 tunnustamiseks esitatud kava sisu muudetakse selliselt, et see võib mõjutada käesoleva otsuse alust, teatatakse sellistest muudatustest komisjonile viivitamata.
The Commission may repeal this Decision, inter alia, in any of the following circumstances:
Komisjon võib käesoleva otsuse kehtetuks tunnistada muu hulgas järgmistel juhtudel:
where it is clearly demonstrated that the scheme does not implement elements considered to be important for this Decision or if serious and structural breach of those elements has taken place;
kui on selgelt tõendatud, et kavaga ei ole rakendatud käesoleva otsuse seisukohast olulisi aspekte, või kui kõnealuste aspektide osas on toimunud raskeid ja struktuurseid rikkumisi;
where the scheme fails to submit annual reports to the Commission pursuant to Article 7c(6) of Directive 98/70/EC and Article 18(6) of Directive 2009/28/EC;
kui kava raames ei esitata komisjonile direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 6 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 6 kohaseid iga-aastaseid aruandeid;
where the scheme fails to implement the standards of independent auditing specified by means of implementing acts pursuant to the third subparagraph of Article 7c(5) of Directive 98/70/EC and the third subparagraph of Article 18(5) of Directive 2009/28/EC or carry out improvements to other elements of the scheme considered to be important for a continued recognition.
kui kavaga ei rakendata sõltumatu auditi standardeid, mis on sätestatud rakendusaktides, millele on osutatud direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 5 kolmandas lõigus ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 5 kolmandas lõigus, või kui ei rakendata kava muid täiustatud aspekte, mis on jätkuva tunnustamise seisukohast olulised.
It shall apply until 30 June 2021.
Seda kohaldatakse kuni 30. juunini 2021.
Council Decision (EU) 2019/143
Nõukogu otsus (EL) 2019/143,
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China in connection with DS492 European Union — Measures affecting Tariff Concessions on Certain Poultry Meat Products
Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelist vaidlust DS492 (Euroopa Liit – meetmed, mis mõjutavad teatavate kodulinnulihatoodete suhtes kohaldatavaid tariifseid soodustusi) käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu liidu nimel sõlmimise kohta
Those negotiations have been concluded and an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and China (‘the Agreement’) was initialled on 18 June 2018.
Läbirääkimised viidi lõpule ning Euroopa Liidu ja Hiina vaheline kirjavahetuse vormis leping (edaspidi „leping“) parafeeriti 18. juunil 2018.
The agreement was signed on behalf of the Union on 30 November 2018, subject to its conclusion at a later date, in accordance with Council Decision (EU) 2018/1252.
Leping allkirjastati liidu nimel 30. novembrisl 2018 kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2018/1252, tingimusel et see hiljem sõlmitakse.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China in connection with DS492 European Union — Measures affecting Tariff Concessions on Certain Poultry Meat Products is hereby approved on behalf of the Union.
Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vaheline vaidlust DS492 (Euroopa Liit – meetmed, mis mõjutavad teatavate kodulinnulihatoodete suhtes kohaldatavaid tariifseid soodustusi) käsitlev kirjavahetuse vormis leping kiidetakse liidu nimel heaks.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in the Agreement.
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingus sätestatud teate.
The European Parliament has given its consent on 16 January 2019 (not yet published in the Official Journal).
Euroopa Parlament on andnud oma nõusolekus 16. jaanuaril 2019 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Council Decision (EU) 2018/1252 of 18 September 2018 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China in connection with DS492 European Union — Measures affecting Tariff Concessions on Certain Poultry Meat Products (OJ L 237, 20.9.2018, p. 2).
Nõukogu 18. septembri 2018. aasta otsus (EL) 2018/1252 Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelist vaidlust DS492 (Euroopa Liit – meetmed, mis mõjutavad teatavate kodulinnulihatoodete suhtes kohaldatavaid tariifseid soodustusi) käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 237, 20.9.2018, lk 2).
Council Decision (EU) 2019/152
Nõukogu otsus (EL) 2019/152,
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (EL) 2015/190 ja (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Alain HUTCHINSON (Conseiller communal et échevin à Saint-Gilles) was proposed,
Seoses volituste lõppemisega, mille põhjal Alain HUTCHINSON (Conseiller communal et échevin à Saint-Gilles) liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,
Mr Alain HUTCHINSON, Commissaire pour l'Europe et l'accueil des organisations internationales (change of mandate).
Alain HUTCHINSON, Commissaire pour l'Europe et l'accueil des organisations internationales (volituste muudatus).
Council Decision (EU) 2019/153
Nõukogu otsus (EL) 2019/153,
On 12 September 2016, by Council Decision (EU) 2016/1670, Mr Piero FASSINO was re-appointed as a member.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Piero FASSINO,
Artikkel 1
Article 1
Virginio MEROLA, Sindaco del Comune di Bologna.
Mr Virginio MEROLA, Sindaco del Comune di Bologna.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Nõukogu 12. septembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1670, millega nimetatakse ametisse üks Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja kaks asendusliiget (ELT L 249, 16.9.2016, lk 37).
Council Decision (EU) 2016/1670 of 12 September 2016 appointing a member and two alternate members, proposed by the Italian Republic of the Committee of the Regions (OJ L 249, 16.9.2016, p. 37).
Nõukogu otsusega (EL) 2016/1670 nimetati 12. septembril 2016 liikmeks uuesti Piero FASSINO.
Commission Decision (EU) 2019/154
Komisjoni otsus (EL) 2019/154,
of 30 January 2019
30. jaanuar 2019,
laying down internal rules concerning the restriction of the right of access of data subjects to their medical files
millega kehtestatakse sise-eeskirjad, millega piiratakse andmesubjektide õigust tutvuda oma tervisekaardiga
Pursuant to Article 26a of the Staff Regulations and Articles 16 and 91 of the Conditions of Employment of other servants, officials and agents have the right to acquaint themselves with their medical files, in accordance with arrangements to be laid down by the appointing authorities of the institutions.
Personalieeskirjade artikli 26a ning liidu muude teenistujate teenistustingimuste artiklite 16 ja 91 kohaselt on ametnikel ja teenistujatel õigus tutvuda oma tervisekaardiga institutsioonide ametisse nimetavate asutuste kehtestatud korras.
Since 2004, Conclusion 221/04 of the Heads of administrations has regulated access to medical files and does not allow direct access of data subject to all documents of a psychological or psychiatric nature concerning them.
Alates 2004. aastast reguleeritakse juurdepääsu tervisekaartidele liidu asutuste juhtide järeldustega nr 221/04.
That general restriction does not entail a case-by-case analysis.
Nende kohaselt ei lubata andmesubjektil vahetult tutvuda kõigi teda käsitlevate psühholoogiliste ega psühhiaatriliste dokumentidega.
In order to comply with Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council, restrictions on access to such documents applied by the Commission must be proportionate and involve a case-by-case analysis.
Tegemist on üldise piiranguga, mille puhul ei ole käsitletud võimalust analüüsida iga juhtumit eraldi.
While access to medical files should be granted to the fullest extent possible to data subjects, restrictions based on Article 25 of Regulation (EU) 2018/1725 may in some cases be necessary to protect the staff member's health or the legitimate interests of third parties.
Selleks et tagada kooskõla Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1725, peavad komisjoni kohaldatavad dokumentidele juurdepääsu piirangud olema proportsionaalsed ning võimaldama iga juhtumit eraldi analüüsida.
The medical officer, acting on behalf of the Commission, should give the reasons for any such restriction and those reasons should become part of the medical files of the staff member concerned.
Kuigi andmesubjektidele tuleks tagada võimalikult täielik juurdepääs oma tervisekaardile, tuleb teatavatel juhtudel töötaja tervise või kolmandate isikute õigustatud huvide kaitsmiseks kehtestada määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 kohaseid piiranguid.
The personal data are stored in secured physical and electronic environments preventing unlawful access or transfer of data to persons who do not have a need to know.
Komisjoni nimel tegutsev meditsiinitöötaja peaks iga sellist piirangut põhjendama ja kandma põhjendused ka asjaomase töötaja tervisekaardile.
The storage periods that apply to processing of medical files are laid down in the Common Commission-level retention list for European Commission files.
Isikuandmeid hoitakse turvalises füüsilises ja elektroonses keskkonnas, et neile ei pääseks ebaseaduslikult juurde isikud, kellel pole vaja neid andmeid teada, ja et neid ei edastataks ebaseaduslikult sellistele isikutele.
The Data Protection Officer of the European Commission should carry out an independent review of the application of restrictions, with a view to ensuring compliance with this decision.
Tervisekaartide töötlemise suhtes kohaldatavad säilitustähtajad on sätestatud Euroopa Komisjoni toimikute suhtes kehtivas ühtses komisjoniüleses säilitustähtaegade loetelus.
The European Data Protection Supervisor delivered an opinion on 10 December 2018.
Euroopa Komisjoni andmekaitseametnik peaks piirangute kohaldamist sõltumatult kontrollima, et tagada käesoleva otsuse järgimine.
Regulation (EU) 2018/1725 replaces Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council, without any transitional period, from the date on which it enters into force.
Euroopa Andmekaitseinspektor esitas oma arvamuse 10. detsembril 2018.
The possibility to apply restrictions to certain rights was provided for in Regulation (EC) No 45/2001.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 45/2001 asendatakse määrusega (EL) 2018/1725 alates selle jõustumise kuupäevast ilma üleminekuperioodita.
In order to avoid jeopardising the data subjects' rights, this Decision should apply from the date of entry into force of Regulation (EU) 2018/1725.
Võimalus teatavaid õigusi piirata on sätestatud määruses (EÜ) nr 45/2001.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Selleks et ei tekiks andmesubjektide õiguste kahjustamise ohtu, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates määruse (EL) 2018/1725 jõustumise kuupäevast,
This Decision lays down the conditions under which the Commission may restrict the application of Article 17 of Regulation (EU) 2018/1725, in accordance with Article 25(1)(h) of that Regulation.
Reguleerimisese ja kohaldamisala
This Decision applies to the access to personal medical data processed by the Commission pursuant to Articles 26a, 33, 59, 72, 73 and 78 of the Staff Regulations and Articles 1, 13 to 15 of its Annex VIII, and Articles 13, 16, 28, 32, 33, 83, 91, 95, 100, 101 and 102 of the Conditions of Employment of Other Servants.
Käesolevas otsuses sätestatakse tingimused, mille korral võib komisjon kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktiga h piirata kõnealuse määruse artikli 17 kohaldamist.
Article 2
Käesolevat otsust kohaldatakse juurdepääsu suhtes isikute tervisekaartidele, mida komisjon töötleb vastavalt personalieeskirjade artiklitele 26a, 33, 59, 72, 73 ja 78 ning selle VIII lisa artiklitele 1 ja 13–15 ning liidu muude teenistujate teenistustingimuste artiklitele 13, 16, 28, 32, 33, 83, 91, 95, 100, 101 ja 102.
Applicable restrictions
Artikkel 2
Subject to Articles 3 to 5, the Commission may restrict, on a case-by-case basis, data subjects' right to access directly personal medical data of a psychological or psychiatric nature concerning them which is processed by the Commission, where access to such data is likely to represent a risk for the data subject's health.
Kohaldatavad piirangud
This restriction shall be proportionate to what is strictly necessary to protect the data subject.
Kui artiklitest 3–5 ei tulene teisiti, võib komisjon iga juhtumi puhul eraldi piirata andmesubjektide õigust tutvuda oma psühholoogiliste ja psühhiaatriliste terviseandmetega, mida töötleb komisjon, kui selliste andmetega tutvumine võib kujutada ohtu andmesubjekti tervisele.
Access to the information referred to in paragraph 1 shall be given to a doctor of the data subject's choice.
See piirang peab olema proportsionaalne sellega, mis on tingimata vajalik andmesubjekti kaitsmiseks.
In such cases, the data subject shall, upon request, be reimbursed by the Medical Service of the part of the cost of the medical consultation with the doctor who received access to the medical files that has not been reimbursed by the Joint Sickness Insurance Scheme (JSIS).
Juurdepääs lõikes 1 osutatud teabele antakse andmesubjekti valitud arstile.
The reimbursement shall not exceed the difference between the ceiling laid down in the General Implementing Provisions for the reimbursement of medical expenses and the amount reimbursed to the data subject by the Join Sickness Insurance Scheme pursuant to those rules.
Sellisel juhul hüvitab meditsiiniteenistus andmesubjektile tema taotluse alusel selle osa nendest kuludest, mis tal tekkisid seoses selle arsti konsultatsiooniga, kellele võimaldati juurdepääs tervisekaardile, mida ühine ravikindlustusskeem ei hüvita.
Such reimbursement by the Medical Service shall be subject to the condition that access has not already been granted for the same data.
Hüvitis ei tohi olla suurem kui ravikulude hüvitamise üldiste rakendussätetega ettenähtud ülemmäära ja andmesubjektile ühisest ravikindlustusskeemist nende sätete alusel hüvitatud summa vahe.
Subject to Articles 3 to 5 of this Decision, the Commission may restrict, on a case-by-case basis and in accordance with Article 25(1)(h) of Regulation (EU) 2018/1725, data subjects' right to access their personal medical data in its possession where the exercise of that right would adversely affect the rights and freedoms of the data subject or other data subjects.
Meditsiiniteenistus hüvitab sellised kulud tingimusel, et samadele andmetele juurdepääsu luba ei ole varem antud.
Article 3
Kui käesoleva otsuse artiklitest 3–5 ei tulene teisiti, võib komisjon kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktiga h iga juhtumi puhul eraldi piirata andmesubjekti õigust tutvuda teda puudutavate, komisjoni valduses olevate terviseandmetega, kui selle õiguse kasutamine kahjustaks andmesubjekti või teiste andmesubjektide õigusi ja vabadusi.
Right of access by data subjects
Artikkel 3
Where the Commission restricts, wholly or partly, the right of access to personal medical data by data subjects, as referred to in Article 17 of Regulation (EU) 2018/1725, it shall inform the data subject concerned, in writing, in its reply to the request for access without undue delay of the restriction applied and of the principal reasons therefor.
Andmesubjekti õigus tutvuda andmetega
The Commission will also inform the data subject of the possibility of lodging a complaint with the European Data Protection Supervisor or of seeking judicial remedy in the Court of Justice of the European Union.
Kui komisjon piirab täielikult või osaliselt määruse (EL) 2018/1725 artiklis 17 osutatud andmesubjekti õigust tutvuda oma terviseandmetega, vastab ta andmesubjekti andmetega tutvumise taotlusele kirjalikult, teavitades teda kohaldatavast piirangust ja selle peamistest põhjustest.
The provision of information concerning the reasons for the restriction referred to in paragraph 1 may be deferred, omitted or denied for as long as it would undermine the purpose of the restriction.
Komisjon teavitab andmesubjekti ka võimalusest esitada kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile või pöörduda Euroopa Liidu Kohtusse.
The Commission shall record the reasons for the restriction in accordance with Article 5.
Lõikes 1 osutatud piirangu põhjustest teavitamise võib edasi lükata, teabe võib esitamata jätta või selle esitamisest keelduda seni, kui see teave võib kahjustada piirangu eesmärki.
Where the right of access is wholly or partly restricted, the data subject shall exercise his or her right of access through the intermediary of the European Data Protection Supervisor, in accordance with Article 25(6), (7) and (8) of Regulation (EU) 2018/1725.
Komisjon peab dokumenteerima piirangu põhjused kooskõlas artikliga 5.