natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 12 February 2018.
Komisjoni 14. jaanuari 2011. aasta määrus (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastikmaterjalide ja -esemete kohta (ELT L 12, 15.1.2011, lk 1).
For the Commission
Opinion of the Scientific Committee on Food on Bisphenol A (Toidu teaduskomitee arvamus bisfenool A kohta) (SCF/CS/PM/3936 Final).
The President
The EFSA Journal 2010;8(9): 1829.
OJ L 338, 13.11.2004, p.
The EFSA Journal 2011;9(12): 2475.
4.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).
Opinion of the Scientific Committee on Food on Bisphenol A (SCF/CS/PM/3936 Final).
I LISA
The EFSA Journal (2006) 428, 1.
Artiklis 4 nimetatud kirjalik deklaratsioon sisaldab järgmist teavet:
The EFSA Journal (2008) 759, 1.
vastavusdeklaratsiooni väljaandnud ettevõtja nimi ja aadress;
The EFSA Journal 2010;8(9):1829.
pinnakattevahendiga kaetud materjali või eset valmistava või importiva ettevõtja nimi ja aadress;
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p.
deklaratsiooni kuupäev;
1).
kinnitus selle kohta, et materjalile või esemele kantud lakk või pinnakattevahend vastab käesoleva määruse artiklis 2 sätestatud piirangutele ning määruse (EÜ) nr 1935/2004 artiklites 3, 15 ja 17 sätestatud nõuetele;
The EFSA Journal 2015;13(1):3978.
pinnakattevahendiga kaetud materjali või eseme kasutamistingimused, näiteks:
EFSA Journal 2016;14(10):4580.
millist tüüpi toiduga kokkupuutumiseks on see ette nähtud;
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p.
töötlemise ja säilitamise aeg ning temperatuur toiduga kokkupuutumisel;
35).
suurim toiduga kokkupuutuva pinna ja mahu suhe, mille puhul on tõendatud nõuetele vastavus määruse (EL) nr 10/2011 artiklite 17 ja 18 kohaselt, või samaväärne teave.
The written declaration referred to in Article 4 shall contain the following information:
Määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelis 1 asendatakse kanne aine nr 151 kohta järgmisega:
the identity and address of the business operator issuing the declaration of compliance;
2,2-bis(4-hüdroksüfenüül)propaan
the identity and address of the business operator which manufactures or imports the coated material or article;
Ei tohi kasutada imikute polükarbonaadist lutipudelite tootmiseks.
the identity of the varnished or coated material or article;
Ei tohi kasutada selliste polükarbonaadist joogitopside või -pudelite tootmiseks, mis oma mahaloksumist takistavate omaduste pärast on ette nähtud imikutele ja väikelastele.
the date of the declaration;
Imik on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määruse (EL) nr 609/2013 (imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009, (ELT L 181, 29.6.2013, lk 35)) artikli 2 lõike 2 punktis a.
confirmation that the varnish or coating applied to the material or article meets the restrictions laid down in Article 2 of this Regulation and the requirements set out in Articles 3, 15 and 17 of Regulation (EC) No 1935/2004;
Kõnealust piirangut kohaldatakse tootmise puhul alates 1. maist 2011 ning turule viimise ja liitu importimise puhul alates 1. juunist 2011.
specifications on the use of the coated material or article, such as:
Imik on määratletud määruse (EL) nr 609/2013 artikli 2 lõike 2 punktis a.
the type or types of food with which it is intended to be put into contact;
Väikelaps on määratletud määruse (EL) nr 609/2013 artikli 2 lõike 2 punktis b.“
the time and temperature of treatment and storage in contact with food;
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) on vaadanud läbi teaduslikud andmed ja ajakohastanud oma arvamust BPA kohta 2006., 2008., 2010. ja 2011. aastal.
the highest food contact surface area to volume ratio for which compliance has been verified in accordance with Articles 17 and 18 of Regulation (EU) No 10/2011 or equivalent information.
Ettevaatuspõhimõtte alusel on kehtestatud BPA kasutamise keeld polükarbonaadist imikutoitmispudelite valmistamisel.
ANNEX II
Jah
In Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011, the entry concerning substance No 151 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 16 lõike 1 kohaselt tuleb erimeetmetega hõlmatud materjalidele ja esemetele lisada kirjalik vastavusdeklaratsioon, millega tõendatakse, et need vastavad nende suhtes kohaldatavatele eeskirjadele Lakitud või pinnakattevahendiga kaetud materjali või eseme tootmisel peaks vastutav ettevõtja kinnitama vastavusdeklaratsiooniga vastavust kohaldatavatele eeskirjadele ning tegema selle kättesaadavaks oma klientidele.
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane
0000080-05–7
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/214
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/214,
approving an amendment to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (‘Pla i Llevant’ (PDO))
millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatus [„Pla i Llevant“ (KPN)]
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 99 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, eriti selle artiklit 99,
The Commission has examined the application for the approval of an amendment to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Pla i Llevant’, sent by Spain in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisjon vaatas läbi Hispaania esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud päritolunimetuse „Pla i Llevant“ spetsifikaadi muudatusele.
The Commission has published the application for the approval of an amendment to the specification in the Official Journal of the European Union, as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas.
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.
The amendment to the specification should therefore be approved in accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Seega tuleks tootespetsifikaadi muutmine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita.
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pla i Llevant’ (PDO) is hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Pla i Llevant“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
671.
ELT C 284, 29.8.2017, lk 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/215
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/215,
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Mergelland’ (PDO)
millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Mergelland“ (KPN)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Mergelland’ sent by the Netherlands and has published it in the Official Journal of the European Union.
Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Madalmaade taotluse registreerida nimetus „Mergelland“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Mergelland’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Mergelland“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.
The name ‘Mergelland’ (PDO) is hereby protected.
Nimetus „Mergelland“ (KPN) võetakse kaitse alla.
671.
ELT C 296, 7.9.2017, lk 2.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/216
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/216,
amending Annexes V and IX to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) V ja IX lisa
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008, and in particular Article 6(2) and Article 11(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 978/2012 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 6 lõiget 2 ja artikli 11 lõiget 2,
Article 6(1) of Regulation (EU) No 978/2012, provides that the products to which tariff preferences are to be applied under the general arrangement of the Generalised Scheme of Preferences referred to in Article 1(2)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 are listed in Annex V.
Määruse (EL) nr 978/2012 artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et tooted, mille puhul tuleb tariifseid soodustusi taotleda määruse (EL) nr 978/2012 artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud üldiste tariifsete soodustuste kava üldise korra raames, on loetletud V lisas.
Article 11(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that the products to which tariff preferences are to be applied under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance referred to in Article 1(2)(b) of Regulation (EU) No 978/2012 are listed in Annex IX.
Määruse (EL) nr 978/2012 artikli 11 lõikes 1 on sätestatud, et tooted, mille puhul tuleb tariifseid soodustusi taotleda määruse (EL) nr 978/2012 artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra raames, on loetletud IX lisas.
The Combined Nomenclature (‘CN’) established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 has been amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821, which entered into force on 1 January 2017.
Nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1821, mis jõustus 1. jaanuaril 2017.
In order to incorporate changes made necessary by those amendments to the CN and ensure consistency with the CN product list, Annexes V and IX to Regulation (EU) No 978/2012 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleb määruse (EL) nr 978/2012 V ja IX lisa muuta, et lisada sinna muudatused, mis tulenevad kombineeritud nomenklatuuri muutmisest, ja tagada kooskõla kombineeritud nomenklatuuri toodete loeteluga,
Annex V is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
V lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
OJ L 303, 31.10.2012, p.
ELT L 303, 31.10.2012, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p.
V LISA
1).
Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud üldise korraga hõlmatud toodete loetelu
ANNEX I
Olenemata kaupade kombineeritud nomenklatuuri (CN) tõlgendamise eeskirjadest tuleb toodete kirjeldust pidada soovituslikuks ning tariifsed soodustused määratakse kindlaks CN-koodidega.
ANNEX V
Kui näidatakse CN-koode, millel on prefiks ex, määratakse tariifsed soodustused kindlaks CN-koodi ja kirjelduse põhjal.
List of products included in the general arrangement referred to in Article 1(2)(a)
Tärniga märgistatud CN-koodiga tooted kantakse loetellu vastavates liidu õigusaktides ette nähtud tingimuste kohaselt.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature (‘CN’), the description of the products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
Veerus „Jaotis“ on loetletud GSP jaotised (artikli 2 punkt h).
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description together.
Veerus „Grupp“ on loetletud CN-grupid, mida GSP jaotis sisaldab (artikli 2 punkt i).
Entry of products with a CN code marked with an asterisk (*) is subject to the conditions laid down in the relevant Union law.
Veerus „Tundlik/mittetundlik“ osutatakse neile toodetele, mis on hõlmatud üldise korraga (artikkel 6).
The column ‘Section’ lists GSP sections (Article 2(h)).
Kõnealuseid tooteid tähistatakse loetelus lühendiga NS (mittetundlikud tooted artikli 7 lõike 1 tähenduses) või S (tundlikud tooted artikli 7 lõike 2 tähenduses).
The column ‘Chapter’ lists CN chapters covered by a GSP section (Article 2(i)).
Lihtsustamise huvides on tooted jaotatud gruppidesse.
The column ‘Sensitive/non-sensitive’ refers to the products included in the general arrangement (Article 6).
Neisse võivad kuuluda tooted, mille puhul ühise tollitariifistiku maksumäärad ei kehti või on peatatud.
These products are listed as being either NS (non-sensitive, for the purposes of Article 7(1)) or S (sensitive, for the purposes of Article 7(2)).
Jaotis
For reasons of simplification, the products are listed in groups.
Grupp
These may include products for which Common Customs Tariff duties were withdrawn or suspended.
CN-kood
Section
Kirjeldus
Chapter
Tundlik (S)/mittetundlik (NS)
Description
Eluseeslid
Sensitive/non-sensitive
Elusmuulad ja -hobueeslid
S-1a
Elusad tõupuhtad aretuskitsed
Live horses, other than pure-bred breeding animals, other than for slaughter
Elusad koduküülikud
Live asses
Elustuvid
Live mules and hinnies
Hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha, värske, jahutatud või külmutatud
Live, pure-bred breeding goats
Hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, värske või jahutatud, v.a farmaatsiatoodete tooraineks
Live domestic rabbits
Hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, külmutatud, v.a farmaatsiatoodete tooraineks
Live pigeons
Kana- ja kukemaks (liigist Gallus domesticus), külmutatud
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Külmutatud kalkunimaks
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Pardi-, hane- või pärlkanamaks, külmutatud, v.a rasvane pardi- või hanemaks
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Konnakoivad
Livers, frozen, of fowls of the species Gallus domesticus
Hobuseliha, soolatud, soolvees või kuivatatud
Livers, frozen, of turkeys
Veise rups, v.a paks vaheliha ja õhuke vaheliha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Livers, frozen, of ducks, geese or guinea fowls, other than fatty livers of ducks or geese
Lamba ja kitse rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Frogs' legs
Rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud, v.a linnumaks ja kodusea, veise, lamba või kitse rups
Meat of horses, salted, in brine or dried
Jogurt, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
Offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
Petipiim, kalgendatud piim ja koor; keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked
Piimarasvavõided, rasvasisaldus vähemalt 39 %, kuid mitte üle 75 % massist
Offal, salted, in brine, dried or smoked, other than poultry liver, other than of domestic swine, of bovine animals or of sheep or goats
Koorega linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud, v.a kodulindude munad
Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Looduslikud loomsed käsnad, välja arvatud töötlemata
Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
ex grupp 3
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Elusad dekoratiivsed merekalad
Natural sponges of animal origin, other than raw
ex grupp 6
S-1b
Eluspuud ja muud taimed; taimesibulad, -juured jms; lõikelilled ja dekoratiivne taimmaterjal, v.a alamrubriikide 06031200 ja 06042040 tooted
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for products under subheading 03011900
Värsked okaspuuoksad
Live, ornamental saltwater fish
Kartulid, värsked või jahutatud
S-2a
Sibul ja šalott, värske või jahutatud
ex Chapter 6
Porrulauk jm sibulköögiviljad, värsked või jahutatud
Fresh cut carnations and buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
Aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.), värske või jahutatud
Conifer branches, fresh
Porgand, naeris, söögipeet, aed-piimjuur, juurseller, redis jms söödav juurvili, värske või jahutatud
S-2b
Kurgid, värsked või jahutatud, 16. mai – 31. oktoober
Potatoes, fresh or chilled
Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud
Onions and shallots, fresh or chilled
Spargel, värske või jahutatud
Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Baklažaan, värske või jahutatud
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Seller, v.a juurseller, värske või jahutatud
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Seened, värsked või jahutatud, v.a alamrubriigi 07095950 tooted
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Paprika, värske või jahutatud
Cucumbers, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Perekonna Capsicum või Pimenta viljad, värsked või jahutatud, v.a paprika, v.a kapsaitsiini või õlivaikvärvide tootmiseks, v.a eeterlike õlide või resinoidide tööstuslikuks tootmiseks
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, värske või jahutatud
Asparagus, fresh or chilled
Artišokid, värsked või jahutatud, 1. juuli – 31. oktoober
Aubergines (eggplants), fresh or chilled
Oliivid, värsked või jahutatud, muuks kasutuseks peale õli tootmise
Celery other than celeriac, fresh or chilled
Kabatšokid, värsked või jahutatud
Mushrooms, fresh or chilled, excluding the products under subheading 07095950
Muu köögivili, värske või jahutatud
Sweet peppers, fresh or chilled
Salatid, v.a aedsalat (Lactuca sativa) ja sigur (Cichorium spp.), värsked või jahutatud
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsaicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Lehtpeet ehk mangold ja hispaania artišokid, värsked või jahutatud
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach), fresh or chilled
Kapparid, värsked või jahutatud
Globe artichokes, fresh or chilled, from 1 July to 31 October
Apteegitill, värske või jahutatud
Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
Külmutatud köögivili (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud), v.a alamrubriigi 07108085 tooted
Courgettes, fresh or chilled
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud, v.a alamrubriigi 07112090 tooted
Other vegetables, fresh or chilled
Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata, v.a oliivid ja alamrubriigi 07129019 tooted
Salad vegetables, fresh or chilled, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Kuivatatud kaunviljad (poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata)
Chard (or white beet) and cardoons, fresh or chilled
Bataadid, värsked, terved, mõeldud inimtoiduks
Capers, fresh or chilled
Bataadid, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, tükeldatud või tükeldamata või graanulitena, v.a värsked ja terved ja inimtoiduks mõeldud
Fennel, fresh or chilled
Maapirn jms suure inuliinisisaldusega juured ja mugulad, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, tükeldatud või tükeldamata või graanulitena; saagopalmi säsi
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, except for the product of subheading 07108085
Mandlid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata, v.a mõrumandlid
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding the products under subheading 07112090
Sarapuupähklid (Corylus spp.), värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products under subheading 07129019
Kreeka pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Kastanid (Castanea spp.), värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata
Sweet potatoes, fresh, whole, and intended for human consumption
Pistaatsiapähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata
Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets, other than fresh and whole and intended for human consumption
Makadaamiapähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Piiniapähklid, (Pinus spp.) värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata
Almonds, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, other than bitter
Muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Jahubanaanid, värsked
Walnuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Kuivatatud banaanid, k.a jahubanaanid
Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Datlid, värsked või kuivatatud
Pistachios, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Viigimarjad, värsked või kuivatatud
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Ananassid, värsked või kuivatatud
Pine nuts (Pinus spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Avokaadod, värsked või kuivatatud