natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hectares of all varieties of field peas (Pisum sativum L. convar. sativum or Pisum sativum L. convar. arvense L. or convar. speciosum) harvested dry, plus hectares of all varieties of broad or field beans (Vicia faba L. (partim)) harvested dry, plus hectares of all sweet lupins (Lupinus sp.) harvested dry for grain, including seed, regardless of their use.
Maa pindala hektarites, kus kasvab kuivalt koristatav põldhernes (Pisum sativum L. convar. sativum või Pisum sativum L. convar. arvense L. või convar. speciosum), pluss maa pindala hektarites, kus kasvavad igat liiki kuivalt koristatavad põld- või silmoad (Vicia faba L. (partim)), pluss maa pindala hektarites, kus kasvavad igat liiki maguslupiinid (Lupinus sp.), mida koristatakse kuivalt terade, sh seemne saamiseks, sõltumata kasutusalast.
Root crops
Rühvelkultuurid
Hectares of crops cultivated for their root, tuber or modified stem.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad juurte, mugulate või varre pärast kasvatatavad kultuurid.
It excludes root, tuber and bulb vegetables such as carrots, beetroots or swedes, among others.
Siia ei kuulu mh sellised juur-, mugul- ja sibulviljad, nagu porgandid, peedid ja kaalikad.
Potatoes (including seed potatoes)
Kartul (sh seemnekartul)
Hectares of potatoes (Solanum tuberosum L.).
Maa pindala hektarites, kus kasvab kartul (Solanum tuberosum L.).
Hectares of sugar beet (Beta vulgaris L.) intended for the sugar industry and alcohol production.
Maa pindala hektarites, kus kasvab suhkrutööstusele ja alkoholi tootmiseks mõeldud suhkrupeet (Beta vulgaris L.).
Other root crops n.e.c.
Mujal nimetamata muud rühvelkultuurid
Hectares of fodder beet (Beta vulgaris L.) and plants of the Brassicae family harvested mainly for animal feed, regardless of whether it is the root or the stem, and other plants cultivated mainly for their roots for fodder, not elsewhere classified.
Maa pindala hektarites, kus kasvab söödapeet (Beta vulgaris L.) ja Brassicae sugukonda kuuluvad taimed, mis on mõeldud sööda valmistamiseks, olenemata sellest, kas söödaks kasutatakse taime juuri või varsi, ning muud taimed, mida kasvatatakse peamiselt nende juurte kasutamiseks söödana ja mida ei ole mujal nimetatud.
Hectares of industrial crops, which are normally not sold directly for consumption because they need to be industrially processed prior to final use.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad tehnilised kultuurid, mida tavaliselt ei müüda otsetarbimiseks, kuna neid on vaja enne lõppkasutust tööstuslikult töödelda.
Hectares of rape (Brassica napus L.) and turnip rape (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), sunflower seed (Helianthus annus L.), soya (Glycine max (L.)
Maa pindala hektarites, kus kasvavad raps (Brassica napus L.) ja rüps (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), päevalilleseemned (Helianthus annus L.), soja (Glycine max (L.)
Merril), linseed (Linum usitatissimum L.), mustard (Sinapis alba L.), poppy (Papaver somniferum L.), carthame (Carthamus tinctorius L.), sesame seed (Sesamum indicum L.), earth almond (Cyperus esculentus L.), peanuts (Arachis hypogea L.), pumpkins for oil (Cucurbita pepo var. styriaca) and hemp (Cannabis sativa L.) grown for the production of oil, harvested as dry grains, except cotton seed (Gossypium spp.).
Merril), linaseemned (Linum usitatissimum L.), sinep (Sinapis alba L.), unimagun (Papaver somniferum L.), värvisafloor (Carthamus tinctorius L.), seesamiseemned (Sesamum indicum L.), söödav lõikhein (Cyperus esculentus L.), maapähklid (Arachis hypogea L.), õli tootmiseks kasvatatav kõrvits (Cucurbita pepo var. styriaca) ja kanep (Cannabis sativa L.), mida kasvatatakse õli tootmiseks, ja mida koristatakse kuivalt, v.a puuvillaseemned (Gossypium spp.).
Rape and turnip rape seeds
Rapsi- ja rüpsiseemned
Hectares of rape (Brassica napus L.) and turnip rape (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)) grown for the production of oil, harvested as dry grains.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad raps (Brassica napus L.) ja rüps (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), mida kasvatatakse õli tootmiseks, ja mida koristatakse kuivalt.
Hectares of sunflower (Helianthus annuus L.), harvested as dry grains.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad päevalilled (Helianthus annuus L.), mida koristatakse kuivalt.
Hectares of soya (Glycine max L. Merril), harvested as dry grains, both for oil and protein use.
Maa pindala hektarites, kus kasvab soja (Glycine max L. Merril), mida koristatakse kuivalt nii õli kui ka proteiini saamiseks.
Linseed (oilflax)
Linaseemned (õlilina)
Hectares of linseed varieties (Linum usitatissimum L.), grown mainly for producing oil, and harvested as dry grains.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad linaseemne (Linum usitatissimum L.)., peamiselt õli valmistamiseks kasvatatavad sordid, mida koristatakse kuivalt.
Other oil seed crops n.e.c.
Mujal nimetamata muud õliseemnekultuurid
Hectares of other crops grown mainly for their oil content, harvested as dry grains, which are not elsewhere classified (except cotton seed).
Maa pindala hektarites, kus kasvavad mujal nimetamata muud taimed, mida kasvatatakse peamiselt õlisisalduse pärast ja koristatakse kuivalt (v.a puuvillaseemned).
Hectares of fibre flax (Linum usitatissimum L), hemp (Cannabis sativa L.), cotton (Gossypium spp.), jute (Corchorus capsularis L.), abaca alias manila (Musa textilis Née), kenaf (Hibiscus cannabinus L.) and sisal (Agave sisalana Perrine).
Maa pindala hektarites, kus kasvavad kiulina (Linum usitatissimum L), harilik kanep (Cannabis sativa L.), puuvill (Gossypium spp.), džuut (Corchorus capsularis L.), manillakanep (Musa textilis Née), kanephibisk (Hibiscus cannabinus L.) ja sisal (Agave sisalana Perrine).
Hectares of fibre flax varieties (Linum usitatissimum L.), grown mainly for producing fibre.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad kiulina (Linum usitatissimum L.), peamiselt kiu tootmiseks kasvatatavad sordid.
Hectares of hemp (Cannabis sativa L.) grown for straw.
Maa pindala hektarites, kus kasvab tavaline kanep (Cannabis sativa L.), mida kasvatatakse varte pärast.
Hectares of cotton (Gossypium spp.), harvested for fibre and/or oilseed use.
Maa pindala hektarites, kus kasvab puuvill (Gossypium spp.), mida kasvatatakse kiu ja/või õliseemnete tootmiseks.
Other fibre crops n.e.c.
Mujal nimetamata muud kiutaimed
Hectares of other plants grown mainly for their fibre content, not elsewhere classified, such as jute (Corchorus capsularis L.), abaca alias manila (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine), and kenaf (Hibiscus cannabinus L.).
Maa pindala hektarites, kus kasvatatakse peamiselt kiu saamiseks mujal nimetamata muid taimi, nagu džuut (Corchorus capsularis L.), manillakanep (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine), ja kanephibisk (Hibiscus cannabinus L.).
Hectares of tobacco (Nicotiana tabacum L.) grown for leaves.
Maa pindala hektarites, kus kasvab tubakas (Cannabis sativa L.), mida kasvatatakse lehtede pärast.
Hectares of hops (Humulus lupulus L.) grown for seed cones.
Maa pindala hektarites, kus kasvab humal (Humulus lupulus L.), mida kasvatatakse humalakäbide pärast.
Aromatic, medicinal and culinary plants
Aromaatsed, ravim- ja maitsetaimed
Hectares of aromatic, medicinal and culinary plants, cultivated for pharmaceutical purposes, perfume manufacture or human consumption.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad aromaatsed, ravim- ja maitsetaimed, mida kasvatatakse ravimi- ja parfüümitööstuse või inimkasutuse jaoks.
Energy crops n.e.c.
Mujal nimetamata energiakultuurid
Hectares of energy crops used exclusively for renewable energy production, not elsewhere classified, and cultivated on arable land.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad mujal nimetamata energiakultuurid, mida kasutatakse eranditult taastuvenergia tootmiseks, ja mida kasvatatakse põllumaal.
Other industrial crops n.e.c.
Mujal nimetamata muud tehnilised kultuurid
Hectares of other industrial crops not elsewhere classified.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad mujal nimetamata muud tehnilised kultuurid.
Plants harvested green from arable land
Põllumaalt haljalt koristatud taimed
Hectares of all arable land crops harvested ‘green’ and intended mainly for animal feed, forage or renewable energy production, namely cereals, grasses, leguminous or industrial plants and other arable land crops harvested and/or used ‘green’.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad põllumajanduskultuurid, mida koristatakse haljalt ja mis on mõeldud peamiselt loomasöödaks või taastuvenergia tootmiseks, eelkõige teravili, kõrrelised, liblikõielised taimed, tehnilised kultuurid ja muud põllumajanduskultuurid, mida koristatakse või kasutatakse haljalt.
Temporary grasses and grazings
Lühiajaline rohumaa ja karjamaa
Hectares of grass plants for grazing, hay or silage included as a part of a normal crop rotation, lasting at least one crop year and normally less than 5 years, sown with grass or grass mixtures.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad tavapärases külvikorrasüsteemis kasvatatavad karjatamiseks mõeldud heintaimed, hein või silo, mida kasvatatakse vähemalt üks ning tavaliselt kõige enam viis viljelusaastat ja mida külvatakse heina või heinasegudena.
Leguminous plants harvested green
Haljalt koristatud liblikõielised taimed
Hectares of leguminous plants grown and harvested green as the whole plant mainly for fodder, or energy use.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad liblikõielised taimed, mida kasvatatakse peamiselt söödaks või energia tootmiseks ja koristatakse haljalt terve taimena.
Mixtures of predominantly leguminous (normally > 80 %) crops and grass plants, harvested green or as dried hay are included.
Siia kuuluvad segud, mis koosnevad valdavalt liblikõielistest kultuuridest (tavaliselt > 80 %) ja heintaimedest ning mida koristatakse haljalt või kuiva heinana.
Hectares of all forms of maize (Zea mays L.) grown mainly for silage (whole cob, parts of or whole plant) and not harvested for grain.
Maa pindala hektarites, kus kasvab igasugune silo saamiseks kasvatatav mais (Zea mays L.), mida ei koristata terade saamiseks (terve maisitõlvik, terve taim või selle osa).
Other cereals harvested green (excluding green maize)
Muu haljalt koristatav teravili (v.a haljasmais)
Hectares of all cereals (excluding maize) grown and harvested green as the whole plant used for fodder or for the production of renewable energy (production of biomass).
Maa pindala hektarites, kus kasvavad kõik teraviljad (v.a mais), mida kasvatatakse peamiselt söödaks või taastuvenergia tootmiseks (biomassi tootmine) ja koristatakse haljalt terve taimena.
Other plants harvested green from arable land n.e.c.
Põllumaalt haljalt koristatud muud taimed, mujal nimetamata
Hectares of other annual or multi-annual (less than 5 years) crops intended mainly for animal fodder and harvested green.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad muud ühe- või mitmeaastased (vähem kui viieaastased) põllukultuurid, mida kasvatatakse peamiselt loomasöödaks ja koristatakse haljalt.
Also the remainders of crops not elsewhere classified when the main harvest was destroyed, but the residues could still be used (as fodder, or renewable energy).
Siia kuuluvad ka kõik ülejäänud mujal nimetamata põllukultuurid, kui põhisaak on hävinud, kuid jääke saab siiski kasutada (söödaks või taastuvenergia tootmiseks).
Fresh vegetables (including melons) and strawberries
Värsked köögiviljad (sh melonid ja arbuusid) ja maasikad
Hectares of all brassicas, leafy and stalked vegetables, vegetables cultivated for fruit, root, tuber and bulb vegetables, fresh pulses, other vegetables harvested fresh (not dry) and strawberries grown on arable land outdoor in rotation with other agricultural or horticultural crops.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad kõik ristõielised, leht- või varsköögiviljad, köögiviljad, mida kasvatatakse juurte, mugulate või sibula pärast, värsked kaunviljad või muud köögiviljad, mida koristatakse värskelt (mitte kuivalt), ja maasikad, mida kasvatatakse põllumaal külvikorra alusel vaheldumisi muude põllumajandus- või aiakultuuridega.
Fresh vegetables (including melons) and strawberries grown in rotation with horticultural crops (market gardening)
Värsked köögiviljad (sh melonid ja arbuusid) ja maasikad, mida kasvatatakse külvikorra alusel vaheldumisi muude aiakultuuridega (köögiviljakasvatus)
Hectares of fresh vegetables, melons and strawberries grown on arable land in rotation with other horticultural crops.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad värsked köögiviljad, melonid ja maasikad, mida kasvatatakse viljelusmaal külvikorra alusel vaheldumisi teiste aiakultuuridega.
Fresh vegetables (including melons) and strawberries grown in rotation with non-horticultural crops (open field)
Värsked köögiviljad (sh melonid ja arbuusid) ja maasikad, mida kasvatatakse külvikorra alusel vaheldumisi muude kui aiakultuuridega (põllul)
Hectares of fresh vegetables, melons and strawberries grown on arable land in rotation with other agricultural crops.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad värsked köögiviljad, melonid ja maasikad, mida kasvatatakse viljelusmaal külvikorra alusel vaheldumisi teiste põllumajanduskultuuridega.
Hectares of all flowers and ornamental plants intended to be sold as cut flowers (e.g. roses, carnations, orchids, gladioli, chrysanthemum, foliage cut and other cut products), as potted, bedding and balcony flowers and plants (e.g. rhododendrons, azaleas, chrysanthemum, begonia, geranium, impatiens, other potted, bedding and balcony plants) and as bulb and corm flowers and other ornamental plants (tulips, hyacinths, orchids, narcissi and others).
Maa pindala hektarites, kus kasvavad igasugused lilled ja dekoratiivtaimed, mis on mõeldud müügiks lõikelilledena (nt roosid, nelgid, orhideed, krüsanteemid, lõikeroheline ja muud lõiketooted), potitaimede, istikute ning rõdulillede ja -taimedena (nt rododendronid, asalead, begooniad, geraaniumid, lemmalts, muud poti-, istik- ja rõdutaimed) ning sibul- ja varremugullillede ning muude dekoratiivtaimedena (tulbid, hüatsindid, orhideed, nartsissid ja muud).
Seeds and seedlings
Seemned ja seemikud
Hectares of seeds of roots (except potatoes and other plants where the roots are also used as seeds), fodder crops, grasses, industrial crops (except oilseeds) and seeds and seedlings of vegetables and flowers.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad juurtaimede seemned (v.a kartul ja muud taimed, mille puhul kasutatakse juuri ka seemneks), söödakultuurid, kõrrelised, tehnilised kultuurid (v.a õliseemned) ning köögiviljade ja lillede seemned ja seemikud.
Other arable land crops, n.e.c.
Mujal nimetamata muud põllumaakultuurid
Hectares of arable crops not elsewhere classified.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad mujal nimetamata muud põllumaakultuurid.
Hectares of all arable land either included in the crop rotation system or maintained in good agricultural and environmental condition (GAEC), whether worked or not, but which will not be harvested for the duration of a crop year.
Kogu külvikorrasüsteemis kasutatav või heas põllumajandus- ja keskkonnaseisundis (GAEC) hoitav haritud või harimata põllumaa pindala hektarites, millelt ei kavatseta viljelusaasta jooksul saaki koristada.
The essential characteristic of fallow land is that it is left to recover, normally for the whole of a crop year.
Kesa peamine tunnus on see, et maa on jäetud tavaliselt terveks viljelusaastaks puhkama.
bare land bearing no crops at all; or
tühi maa, kus ei kasva mingeid põllumajanduskultuure; või
land with spontaneous natural growth, which may be used as feed or ploughed in; or
maa, kus kasvab vabalt looduslik taimestik, mida kasutatakse loomade söötmiseks või mis küntakse sisse; või
land sown exclusively to produce green manure (green fallow).
maa, mida kasutatakse ainult haljasväetise tootmiseks (haljaskesa).
Hectares of land used permanently (for several consecutive years, normally 5 years or more) to grow herbaceous fodder, forage or energy purpose crops, through cultivation (sown) or naturally (self-seeded), and which is not included in the crop rotation on the agricultural holding.
Maa pindala hektarites, mida kasutatakse püsivalt (mitu aastat järjest, tavaliselt viis aastat või kauem) kõrreliste söödataimede, sööda- või energiakultuuride kasvatamiseks harimise (külvamise) läbi või looduslikul (isekülvamise) teel ning mis ei ole hõlmatud põllumajandusliku majapidamise külvikorrasüsteemiga.
The grassland can be used for grazing, mown for silage and hay or used for renewable energy production.
Kõnealust rohumaad võib kasutada karjamaana, silo ja heina tegemiseks või taastuvenergia tootmiseks.
Pasture and meadow, excluding rough grazings
Karjamaa ja heinamaa, v.a hooldamata karjamaa
Hectares of permanent pasture on good or medium quality soils, which can normally be used for intensive grazing.
Hea või keskmise kvaliteediga pinnasel püsikarjamaa pindala hektarites, mida saab tavaliselt kasutada intensiivseks karjatamiseks.
Rough grazings
Hooldamata karjamaa
Hectares of low yielding permanent grassland, usually on low-quality soil, for example on hilly land and at high altitudes, usually unimproved by fertiliser, cultivation, reseeding or drainage.
Tavaliselt madala kvaliteediga pinnasel väikese saagiga püsirohumaa pindala hektarites, nt mägisel maal ja suurtel kõrgustel, mille kvaliteeti ei ole tavaliselt väetamise, harimise, uuesti istutamise või kuivendamise teel parandatud.
These areas can normally be used only for extensive grazing and are not normally mown or are mown in an extensive manner as they cannot support a large density of animals.
Neid alasid saab tavaliselt kasutada ainult ekstensiivseks karjatamiseks, tavaliselt neid kas ei niideta või niidetakse ekstensiivselt, sest seal ei saa loomi karjatada suure tihedusega.
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Püsirohumaa, mida ei kasutata enam tootmise eesmärgil ja mis vastab toetuse saamise tingimustele.
Hectares of permanent grassland and meadows no longer used for production purposes which, in line with Regulation (EU) No 1307/2013 or, where applicable, the most recent legislation, are maintained in a state which makes it suitable for grazing or cultivation without preparatory action going beyond usual agricultural methods and machinery and are eligible for financial support.
Püsirohumaade ja heinamaade pindala hektarites, mida ei kasutata enam tootmise eesmärgil ja mida hoitakse karjatamiseks või harimiseks sobilikus seisukorras ilma tavapärasest erinevaid põllumajandusmeetodeid või -masinaid vajava ettevalmistava tegevuseta, nagu on ette nähtud määruses (EL) nr 1307/2013 või vajaduse korral uuemates õigusaktides, ning mis vastavad rahalise toetuse saamise kriteeriumidele.
Permanent crops (including young and temporarily abandoned plantations, excluding areas producing for own consumption only)
Püsikultuurid (sealhulgas noored istandikud ja istandikud, mida ajutiselt tootmises ei kasutata, v.a ainult oma tarbeks tootmine)
Hectares of all fruit trees, all citrus fruit trees, all nut trees, all berry plantations, all vineyards, all olive trees and all other permanent crops used for human consumption (e.g. tea, coffee or carobs) and for other purposes (e.g. nurseries, Christmas trees or plants for plaiting and weaving such as rattan or bamboo).
Maa pindala hektarites, kus kasvavad kõik viljapuud, tsitrused, pähklipuud, marjad, viinapuud, oliivipuud ja kõik muud püsikultuurid inimtoiduks (nt tee, kohv või jaanikaunad) või muuks otstarbeks (nt puukoolid, jõulupuud või punumiseks või põimimiseks kasutatavad taimed, nagu rotang või bambus).
Fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)
Puuviljad, marjad ja pähklid (v.a tsitrusviljad, viinamarjad ja maasikad)
Hectares of orchards of pome fruits, stone fruits, berries, nuts and fruits from tropical and subtropical climate zones.
Õunviljade, luuviljade, pähklite ning troopilise ja subtroopilise kliimavööndi puuviljade aedade pindala hektarites.
Hectares of orchards of pome fruits such as apples (Malus spp.), pears (Pyrus spp.), quinces (Cydonia oblonga Mill.) or medlars (Mespilus germanica, L.).
Õunviljade, nagu õunte (Malus spp.), pirnide (Pyrus spp.), küdooniate (Cydonia oblonga Mill.) või astelpihlaka (Mespilus germanica, L.) aedade pindala hektarites.
Hectares of orchards of stone fruits, such as peaches and nectarines (Prunus persica (L.)
Luuviljade, nagu virsikute ja nektariinide (Prunus persica (L.)
Batch), apricots (Prunus armeniaca L. and others), sweet and sour cherries (Prunus avium L., P. cerasus), plums (Prunus domestica L. and others) and other stone fruits not elsewhere classified such as blackthorn/sloe (Prunus spinosa L.) or loquats/Japanese medlar (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Batch), aprikooside (Prunus armeniaca L. ja muud), magus- ja hapukirsside (Prunus avium L., P. cerasus), ploomide (Prunus domestica L. ja muud) ja muude mujal nimetamata luuviljade, nagu laukapuu (Prunus spinosa L.) või nisperode / jaapani villpöörise viljade (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Lindl.).
Lindl.) aedade pindala hektarites.
Fruits from subtropical and tropical climate zones
Lähistroopika- ja troopikavöötme puuviljad
Hectares of all fruits from subtropical and tropical climate zones, such as kiwis (Actinidia chinensis Planch.), avocados (Persea americana Mill.) or bananas (Musa spp.).
Maa pindala hektarites, kus kasvatatakse kõiki subtroopilise ja troopilise kliimavööndi puuvilju, nagu kiivid (Actinidia chinensis Planch.), avokaadod (Persea americana Mill.) või banaanid (Musa spp.).
Berries (excluding strawberries)
Marjad (v.a maasikad)
Hectares of all cultivated berries such as blackcurrants (Ribes nigrum L.), redcurrants (Ribes rubrum L.), raspberries (Rubus idaeus L.) or blueberries (Vaccinium corymbosum L.).
Maa pindala hektarites, kus kasvatatakse kõiki marju, nagu mustad sõstrad (Ribes nigrum L.), punased sõstrad (Ribes rubrum L.), vaarikad (Rubus idaeus L.) või mustikad (Vaccinium corymbosum L.).
Hectares of all nut trees: walnuts, hazelnuts, almonds, chestnuts and other nuts.
Maa pindala hektarites, kus kasvatatakse kõiki pähklipuid: kreeka pähklid, sarapuupähklid, kastanid ja muud pähklid.
Hectares of citrus fruits (Citrus spp.): oranges, small citrus fruits, lemons, limes, pomelos, grapefruits and other citrus fruits.
Maa pindala hektarites, kus kasvatatakse tsitrusvilju (Citrus spp.): apelsinid, väikesed tsitrusviljad, sidrunid, laimid, pomelid, greibid ja muud tsitrusviljad.
Hectares of vines (Vitis vinifera L.)
Maa pindala hektarites, kus kasvatatakse viinamarju (Vitis vinifera L.)
Grapes for wines
Veiniviinamarjad
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of juice, must and/or wine.
Maa pindala hektarites, kus kasvatatakse viinamarjasorte, mida kasvatatakse mahla, viinamarjavirde ja veini tootmiseks.
Grapes for wines with protected designation of origin (PDO)
Kaitstud päritolunimetusega veinide viinamarjad
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines with a protected designation of origin which comply with the requirements of (i) Council Regulation (EC) No 491/2009 or, where applicable, the most recent legislation and (ii) the corresponding national rules.
Maa pindala hektarites, kus kasvatatakse viinamarjasorte, mida kasvatatakse tavaliselt kaitstud päritolunimetusega veinide tootmiseks, mis vastavad i) nõukogu määruses (EÜ) nr 491/2009 või vajaduse korral uuemates õigusaktides ning ii) asjakohastes siseriiklikes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Grapes for wines with protected geographical indication (PGI)
Kaitstud geograafilise tähisega veinide viinamarjad
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines with a protected geographical indication which comply with the requirements of (i) Regulation (EC) No 491/2009 or, where applicable, the most recent legislation and (ii) the corresponding national rules.
Maa pindala hektarites, kus kasvatatakse viinamarjasorte, mida kasvatatakse tavaliselt kaitstud geograafilise tähisega veinide tootmiseks, mis vastavad i) nõukogu määruses (EÜ) nr 491/2009 või vajaduse korral uuemates õigusaktides ja ii) asjakohastes siseriiklikes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Grapes for other wines n.e.c. (without PDO/PGI)
Mujal nimetamata muude veinide (ilma kaitstud päritolunimetuse või geograafilise tähiseta) viinamarjad