natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised võivad anda jätkuvalt tüübikinnitusi nendele järelpaigaldatavatele heitekontrolliseadmetele, mis vastavad käesoleva eeskirja mis tahes varasemale tasemele, tingimusel et järelpaigaldatav heitekontrolliseade on mõeldud kasutamiseks kokkuleppeosaliste territooriumil, kes kohaldavad oma riigi õigusaktides asjaomaseid nõudeid.
The type approval granted in respect of a type of REC pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraphs 21 and 22 above are not complied with.
Eeskirja nr 49 kohaselt tüübikinnitusega mootorit käsitatakse sel puhul muutuva kiirusega mootorina.
If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of the Communication specified in Annex 2 to this Regulation.
Maanteesõidukid on selle sätte kohaldamisel M2-, M3- ja N-kategooria sõidukid, nagu on määratletud sõidukite ehitust käsitlevas konsolideeritud resolutsioonis (R.E.3) (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, punkt 2, www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html), välja arvatud sõidukid, millele on antud tüübikinnitus kooskõlas eeskirjaga nr 83.
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES CONDUCTING APPROVAL TESTS AND OF TYPE APPROVAL AUTHORITIES
Lisatud peab olema põhikomponentide loetelu, milles kirjeldatakse tüübikinnituse kehtivusala.
The Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant type approval and to which forms certifying type approval or extension or refusal or withdrawal of type-approval, issued in other countries, are to be sent.
Kõik joonised ja osade loetelud tuleb esitada vastavas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikult A4-formaadis paberil või A4-formaadis voldikul.
TRANSITIONAL PROVISIONS
Kui lisatakse fotod, peavad need olema piisavalt üksikasjalikud.
As from the official date of entry into force of the 01 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant and refuse to accept Type Approval under this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Tüübikinnitusasutuse taotluse korral tuleb esitada täiendavat teavet järelpaigaldatavate heitekontrolliseadmete tüüpkonna liikmete kohta, et tõendada vastavalt vajadusele vastavust käesoleva eeskirja punktile 14, 15 või 16.
As from the official date of entry into force of the 01 series of amendments, Contracting Parties applying the 01 series of amendments of this Regulation may refuse the type approval of REC which do not meet the requirements of the 01 series of amendments to this Regulation.
Kui süsteemil, osadel või eraldi seadmestikel on elektroonilisi juhtseadiseid, tuleb esitada teave ka nende tööomaduste kohta.
Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals to those REC which comply with any previous level of this Regulation provided that the REC are intended for the use in Contracting Parties that apply the relevant requirements in their national legislation.
ÜLDIST
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
Mark (tootja ärinimi): …
2.
Tootja nimi ja aadress: …
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.
Järelpaigaldatava heitekontrolliseadme tüüp: …
3 - www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis: …
An engine approved to Regulation No 49 will be considered a variable speed engine for this purpose.
Koostetehas(t)e aadress(id): …
Road vehicles, for this purpose, are category M2, M3 and N vehicles as defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
SEADME KIRJELDUS
2 - www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html), excluding those vehicles approved according to Regulation No 83.
Järelpaigaldatava heitekontrolliseadme klass: …
ANNEX 1
Järelpaigaldatava heitekontrolliseadme mark/margid (kaubanduslik nimetus) ja tootja antud tüübitähis: …
INFORMATION DOCUMENT
Järelpaigaldatava heitekontrolliseadme identifitseerimiseks vajalik osanumber või -numbrid: …
Information document No … of Regulation No 132 relating to the type approval of Retrofit Emission Control devices (REC) for heavy duty vehicles, agricultural and forestry tractors and non-road mobile machinery equipped with compression ignition engines.
Mootori tüüp või tüübid, mille jaoks järelpaigaldatav heitekontrolliseade on mõeldud (kasutusala): …
A list of the main components has to be attached to describe the range of validity of the type approval.
Mootori heitkoguste lähtetaseme(te) näitajat või näitajaid tähistavad numbrid ja/või sümbolid: …
Any drawings and part lists shall be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
Mootori saavutatava(te) heitetaseme(te) näitajat tähistavad numbrid ja/või sümbolid:Vastavalt eeskirja punktis 8.2 määratletule.
Photographs, if any, shall show sufficient detail.
Järelpaigaldatava heitekontrolliseadme vähendusmäär vastavalt käesoleva eeskirja punktis 8.3 määratletule: …
Upon request of the Type Approval Authority, further information may be needed for REC family members to demonstrate compliance with paragraphs 14, 15 or 16 of this Regulation, as appropriate.
Kas on ette nähtud, et järelpaigaldatav heitekontrolliseade sobib kokku pardadiagnostikaseadme nõuetega: jah/ei
If the system, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Kirjeldus ja joonised järelpaigaldatava heitekontrolliseadme asendi kohta mootori väljalaskekollektori(te) suhtes: …
GENERAL
Järelpaigaldatava heitekontrolliseadme suurim lubatud väljalaskesüsteemi vasturõhk: … kPa
Make (trade name of manufacturer): …
TAHKEID OSAKESI VÄHENDAVA JÄRELPAIGALDATAVA HEITEKONTROLLISEADME JA TAHKEID OSAKESI VÄHENDATAVATE JÄRELPAIGALDATAVATE HEITEKONTROLLISEADMETE TÜÜPKONNA OMADUSED
Name and address of manufacturer: …
Tahkeid osakesi vähendava süsteemi mõõdud, kuju ja aktiivne ruumala: …
Type of REC: …
Järelpaigaldatava heitekontrolliseadme sisselaskeava maksimaalne kaugus turboülelaaduri (turbiini) väljalaskeavast või väljalaskekollektori väljalaskepinnast, kui turboülelaadurit ei ole paigaldatud: …
Location and method of affixing of the approval mark: …
Tahkeid osakesi vähendava järelpaigaldatava heitekontrolliseadme kirjeldavad joonised ja osade loetelud
Address(es) of assembly plant(s): …
Kirjeldus hõlmab iga kasutusala puhul järelpaigaldatavale heitekontrolliseadmele paigaldatud põhikomponentide loetelu (mis sisaldab osade numbreid).
DESCRIPTION OF THE DEVICE
Peale selle esitatakse kirjelduses kõik andmed, mida on vaja, et teha otsuseid seoses järelpaigaldatava heitekontrolliseadme tüüpkonnaga kooskõlas käesoleva eeskirja punktiga 14.
Class of REC: …
Aktiivelemendi peetumise liik (nt kleepumine või mehaaniline kinnitamine): …
Make(s) (Commercial name), and manufacturer's type identification of the REC: …
Tahkeid osakesi vähendava aktiivelemendi tööpõhimõte (näiteks metall või keraamiline materjal, sh materjali liik, tõkke filtreerimine või aerodünaamiline eraldamine): …
Identifying part number(s) of the REC: …
Filtri või muu aktiivmaterjali ülesehitus ja omadused, nagu on kindlaks määratud käesoleva eeskirja punkti 14.1 alapunktis c: …
Engine type or types for which the REC is intended (application range): …
Katalüütiliselt aktiivse(te) materjali(de) (nende olemasolul) liik/liigid: …
Number(s) and/or character(s) characterising the engine baseline emission(s) performance: …
Substraadi füüsiline ülesehitus: …
Number(s) and/or character(s) characterising the achieved engine emission(s) performanceAs defined in paragraph 8.2 of this Regulation.
Elemenditihedus, poorsus, keskmine poori suurus ja poori suuruse jaotumine: …
Reduction level of the REC as defined in paragraph 8.3 of this Regulation: …
Lisakatalüsaatori(te) asukoht (üles-/allavoolu), funktsioon ja tööpõhimõte (nt oksüdeerimine): …
Is the REC intended to be compatible with OBD requirements: Yes/No
Katalüütiliselt aktiivse(te) materjali(de) liik/liigid: …
Description and drawings showing the position of the REC device relative to the engine exhaust manifold(s): …
Elemenditihedus: …
Maximum allowable exhaust back pressure of the REC: … kPa
Tahkete osakeste vähendamise süsteemi, sealhulgas täiendavate katalüsaatorite (kui need on paigaldatud) iga elemendi katalüütiliste aktiivainete minimaalne mahukontsentratsioon (g/m3): …
CHARACTERISTICS OF THE PARTICULATE REDUCTION REC AND PARTICULATE REDUCTION REC FAMILY
Tahkete osakeste vähendamise süsteemi, sealhulgas täiendavate katalüsaatorite (kui need on paigaldatud) iga elemendi katalüütiliste aktiivainete maksimaalne mahukontsentratsioon (g/m3): …
Dimensions, shape and active volume of the particulate matter reduction system: …
Ümbrise või pakendi ülesehituse omadused: …
Maximum distance to the REC inlet from the outlet of the turbocharger (turbine) or the outlet plane of the exhaust manifold where no turbocharger is fitted: …
Iga aktiivse komponendi ruumala: …
Description drawings and part lists of the Particulate Matter (PM) reduction REC
Regenereerimismeetod või -süsteem (põhjalik kirjeldus ja/või joonis): …
The description shall include a list of the main components (stating the part numbers) that are assembled to a REC for each application.
Regeneratsiooni liik (näiteks perioodiline või pidev): …
Furthermore the description shall provide all information necessary to permit decisions relating to the REC family to be made in accordance with paragraph 14 of this Regulation.
Regeneratsiooni põhimõte, sagedus ja strateegia: …
Type of retention of the active element (for example, adhesive or mechanical fixing): …
Lisaainete või reagentide (nende kasutamise korral) lisamise meetod ja kontrollistrateegia: …
Working principle of the PM reduction active element (for example metallic or ceramic material including material type, barrier filtration or aerodynamic separation): …
Reagendi (reagentide) või lisaaine(te) tüüp ja kontsentratsioon: …
Design and characteristics of the filter or other active material as defined in paragraph 14.1(c) of this Regulation: …
Reagendi või lisaaine lisamise sagedus: …
Type(s) of catalytically active material(s) (if any): …
Tahkete osakeste vähendamise süsteemi jälgimise kirjeldus (kooskõlas käesoleva eeskirja punktiga 7): …
Physical design of the substrate: …
Käesoleva eeskirja punktis 11 määratletud originaalmootori või -heitekontrollisüsteemi muudatuste kirjeldus: …
Cell density, porosity, mean pore size and pore size distribution: …
Normaalne töötemperatuur: … (K) ja rõhuvahemik: … (kPa)
Location (upstream/downstream), function and working principle (e.g. oxidation) of any supplementary catalyst(s): …
Soojustuse kasutamine: jah/eiMittevajalik maha tõmmata.
Type(s) of catalytically active material(s): …
Soojustuse ülesehitus ja omadused: …
Cell density: …
NOx VÄHENDAVA JÄRELPAIGALDATAVA HEITEKONTROLLISEADME JA NOx VÄHENDATAVATE JÄRELPAIGALDATAVATE HEITEKONTROLLISEADMETE TÜÜPKONNA OMADUSED
Minimum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the particulate reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
NOx vähendava süsteemi mõõdud, kuju ja aktiivne ruumala: …
Maximum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the particulate reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
NOx vähendava järelpaigaldatava heitekontrolliseadme kirjeldavad joonised ja osade loetelud
The design characteristics of the canning or packaging: …
Peale selle esitatakse kirjelduses kõik andmed, mida on vaja, et teha otsuseid seoses järelpaigaldatava heitekontrolliseadme tüüpkonnaga kooskõlas käesoleva eeskirja punktiga 15.
Volume of each active component: …
NOx vähendava aktiivelemendi tööpõhimõte (näiteks selektiivne katalüütiline vähendamine, NOx salvestamine ja vähendamine): …
Method or system of regeneration (comprehensive description and/or drawing): …
Substraadi ja aktiivmaterjali ülesehitus ja omadused, nagu on kindlaks määratud käesoleva eeskirja punkti 15.1 alapunktides d ja e: …
Type of regeneration (for example periodic or continuous): …
NOx vähendamise süsteemi, sealhulgas täiendavate katalüsaatorite (kui need on paigaldatud) iga elemendi katalüütiliste aktiivainete minimaalne mahukontsentratsioon (g/m3): …
Regeneration principle, frequency and strategy: …
NOx vähendamise süsteemi, sealhulgas täiendavate katalüsaatorite (kui need on paigaldatud) iga elemendi katalüütiliste aktiivainete maksimaalne mahukontsentratsioon (g/m3): …
Method and control strategy for introducing additives or reagents (if used): …
Regenereerimismeetod või -süsteem (selle kohaldamise korral) (põhjalik kirjeldus ja/või joonis): …
Type and concentration of reagent(s) or additive(s): …
Lisaaine(te) või reagendi/reagentide (nende kasutamise korral) lisamise meetod ja kontrollistrateegia: …
Frequency of reagent or additive refill: …
Lisaaine(te) või reagendi/reagentide liik ja kontsentratsioon: …
Description of PM reduction system monitoring (in accordance with paragraph 7 of this Regulation): …
Reagendi normaalne töötemperatuurivahemik (K): …
Description of any modifications to the original engine or emissions control system as defined in paragraph 11 of this Regulation: …
Kontrollistrateegia (näiteks viiteajad, reagendi doseerimise määrad, andurite asend ja omadused, voo omadused ja reagendi lisamise koht): …
Normal operating temperature: … (K) and pressure range: … (kPa)
Soojendusega süsteem: jah/eiMittevajalik maha tõmmata.
Use of insulation: Yes/NoStrike out what does not apply.
Temperatuuri kontrollimise meetod (katalüütiline, termiline või elektrotermiline): …
Design and characteristics of the insulation: …
NOx kontrolli diagnostikasüsteemi kirjeldus (kooskõlas 10. lisaga): …
CHARACTERISTICS OF THE NOx REDUCTION REC AND NOx REDUCTION REC FAMILY
NOx JA TAHKEID OSAKESI VÄHENDAVA JÄRELPAIGALDATAVA HEITEKONTROLLISEADME NING NOx JA TAHKEID OSAKESI VÄHENDATAVATE JÄRELPAIGALDATAVATE HEITEKONTROLLISEADMETE TÜÜPKONNA OMADUSED
Dimensions, shape and active volume of the NOx reduction system: …
NOx ja tahkeid osakesi vähendava süsteemi mõõdud, kuju(d) ja aktiivne ruumala/aktiivsed ruumalad: …
Description, drawings and part lists of the NOx reduction REC
NOx ja tahkeid osakesi vähendava järelpaigaldatava heitekontrolliseadme kirjeldavad joonised ja osade loetelud
Furthermore the description shall provide all information necessary to permit decisions relating to the REC family to be made in accordance with paragraph 15 of this Regulation
Peale selle esitatakse kirjelduses kõik andmed, mida on vaja, et teha otsuseid seoses järelpaigaldatava heitekontrolliseadme tüüpkonnaga kooskõlas käesoleva eeskirja punktiga 16.
Working principle of the NOx reduction active element (for example Selective Catalytic Reduction, NOx Storage and Reduction): …
Aktiivelemendi peetumise liik (nt kleepumine või mehaaniline kinnitamine): …
Design and characteristics of the substrate and active material as defined in paragraph 15.1(d) and (e) of this Regulation: …
NOx vähendava aktiivelemendi (näiteks selektiivne katalüütiline vähendamine, NOx salvestamine ja vähendamine) ja tahkeid osakesi vähendava aktiivelemendi tööpõhimõte (näiteks metall või keraamiline materjal ning materjali liik, tõkke filtreerimine või aerodünaamiline eraldamine): …
Minimum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the NOx reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Substraadi (substraatide) ja aktiivmaterjali(de) ülesehitus ja omadused, nagu on kindlaks määratud käesoleva eeskirja punkti 14.1 alapunktis c ja punkti 15.1 alapunktides d ja e: …
Maximum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the NOx reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Substraadi (substraatide) füüsiline ülesehitus: …
Method or system of regeneration (if applicable) (comprehensive description and/or drawing): …
Tahkeid osakesi vähendava aktiivelemendi tööpõhimõte (näiteks metall või keraamiline materjal, sh materjali liik, tõkke filtreerimine või aerodünaamiline eraldamine) …
Method and control strategy for introducing additive(s) or reagent(s) (if used): …
Tahkeid osakesi vähendava aktiivelemendi tihedus, poorsus, keskmine poori suurus ja poori suuruse jaotumine: …
Type and concentration of additive(s) or reagent(s): …
Tahkete osakeste ja NOx vähendamise süsteemi, sealhulgas täiendavate katalüsaatorite (kui need on paigaldatud) iga elemendi katalüütiliste aktiivainete minimaalne mahukontsentratsioon (g/m3): …
Normal operational temperature range of reagent (K): …
Tahkete osakeste ja NOx vähendamise süsteemi, sealhulgas täiendavate katalüsaatorite (kui need on paigaldatud) iga elemendi katalüütiliste aktiivainete maksimaalne mahukontsentratsioon (g/m3): …
Control strategy (for example delay periods, reagent dosing rates, positioning and characteristics of sensors, flow characteristics and reagent introduction location): …
Regenereerimismeetod(id) või -süsteem(id) (nende kohaldamise korral) (põhjalik kirjeldus ja/või joonis): …
Heated system: Yes/NoStrike out what does not apply.
Tahkete osakeste vähendamise süsteemi regeneratsiooni liik (näiteks perioodiline või pidev): …
Temperature control method (catalytic, thermal or electrothermal): …
Tahkete osakeste vähendamise süsteemi regeneratsiooni põhimõte ja strateegia: …
Description of NOx control diagnostic system (in accordance with Annex 10): …
Reagendi (reagentide) või lisaaine(te) (nende kasutamise korral) tüüp ja kontsentratsioon: …
CHARACTERISTICS OF THE NOx AND PM REDUCTION REC AND THE NOx AND PM REDUCTION REC FAMILY
Reagendi (reagentide) või lisaaine(te) lisamise sagedus: …
Dimensions, shape(s) and active volume(s) of the NOx and PM reduction system: …
NOx vähendamise reagendi (reagentide) tavaline töötemperatuuride vahemik: … (K)
Description, drawings and part lists of the NOx and Particulate Matter (PM) reduction REC
Tahkete osakeste vähendamise süsteemi jälgimise kirjeldus (kooskõlas käesoleva eeskirja punktiga 7.5.1): …
Furthermore the description shall provide all information necessary to permit decisions relating to the REC family to be made in accordance with paragraph 16 of this Regulation.
Vastavalt eeskirja punktis 8.2 määratletule.
Type of retention of the active element(s) (for example, adhesive or mechanical fixing): …
Mittevajalik maha tõmmata.
Working principles of the NOx reduction active element (for example Selective Catalytic Reduction, NOx Storage and Reduction) and of the PM reduction active element (for example metallic or ceramic material and material type, barrier filtration or aerodynamic separation): …
LISA
Design and characteristics of the substrate(s) and active material(s) as defined in paragraph 14.1(c) and 15.1(d) and (e) of this Regulation: …
TEATIS
Physical design of the substrate(s): …
(Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
Working principle of the PM reduction active element (for example metallic or ceramic material including material type, barrier filtration or aerodynamic separation) …
Välja andnud: ametiasutuse nimi
Cell density, porosity, mean pore size and pore size distribution of the PM reduction active element: …
sõidukitüübi (2): tüübikinnituse andmise
Minimum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the NOx and PM reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
tüübikinnituse laiendamise
Maximum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the NOx and PM reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
tüübikinnituse andmata jätmise
Method(s) or system(s) of regeneration (if applicable) (comprehensive description and/or drawing): …
tüübikinnituse tühistamise
Type of PM reduction system regeneration (for example periodic or continuous): …
kohta seoses järelpaigaldatava heitekontrolliseadme tüübiga eeskirja nr 132 kohaselt.
PM reduction system regeneration principle and regeneration strategy: …
Tüübikinnituse nr: Laienduse nr
Type and concentration of reagent(s) or additive(s) (if used): …
Taotleja nimi ja aadress:
Frequency of reagent(s) or additive(s) refill: …
Tootja nimi ja aadress:
Normal operational temperature range of NOx reduction reagent(s): … (K)
Tootja nimi või kaubamärk:
Description of PM reduction system monitoring (in accordance with paragraph 7.5.1 of this Regulation): …
Järelpaigaldatava heitekontrolliseadme tüüp ja kaubanduslik nimetus:
As defined in paragraph 8.2 of this Regulation.
Tüübi identifitseerimisandmed:
Strike out what does not apply.
Kõnealuse märgistuse asukoht:
ANNEX 2
Mootoritüüp (-tüübid), millele seadmetüüp järelpaigaldatava heitekontrolliseadmena sobib:
COMMUNICATION
Mootoritüüp (-tüübid), millel järelpaigaldatavat heitekontrolliseadet on katsetatud:
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Kas on kontrollitud, et järelpaigaldatav heitekontrolliseade ühildub pardadiagnostikaseadme nõuetega: jah/ei (2)
issued by: Name of administration
Tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:
Concerning (2): Approval granted
Tüübikinnituseks esitamise kuupäev:
Approval extended
Tüübikinnituskatsete tegemise eest vastutav tehniline teenistus:
Approval refused
Katsearuande kuupäev:
Approval withdrawn
Katsearuande number:
of a Type of Retrofit Emission Control device (REC) pursuant to Regulation No 132
Tüübikinnitus antud/laiendatud/andmata jäetud/tühistatud (2)
Type approval No Extension No
Laienduse põhjus(ed) (vajaduse korral):
Applicant’s name and address:
Mootoritüüp või -tüübid, mille jaoks järelpaigaldatav heitekontrolliseade on katsetulemuste kohaselt mõeldud (kasutusala):
Manufacturer’s name and address:
Järelpaigaldatava heitekontrolliseadme klass I/II/III/IV (2) ja vähendustõhusus:
Manufacturer’s trade name or mark:
Ette nähtud paigaldamiseks mootorile, mis vastab (eeskiri ja etapp) heitenõuetele:
Type and commercial designation of the REC device:
Mootor koos järelpaigaldatava heitekontrolliseadme süsteemiga vastab (eeskirja ja etapi) NOx/tahkete osakeste/NOx ja tahkete osakeste (2) nõuetele
Means of identification of type:
Mootor koos järelpaigaldatava heitekontrolliseadmega vastab jätkuvalt nimetatud eeskirja ja etapi nõuetele muude selle eeskirjaga ja selle etapi raames reguleeritavate saasteainetega seoses: jah/ei (2)
Location of that marking:
Käesolevale teatisele on lisatud loetelu tüübikinnituse andnud tüübikinnitusasutuses oleva tüübikinnitustoimiku dokumentidest, mis tehakse taotluse korral kättesaadavaks.
Engine type(s) for which the device type qualifies as a REC:
Käesolevale teatisele on lisatud järgmised eespool esitatud tüübikinnitusnumbriga dokumendid:
Type(s) of engine on which the REC has been tested:
Mootori heitkoguste lähtetaseme kontroll:
Has the REC demonstrated compatibility with OBD requirements: Yes/No (2)
Heitkoguste määramine pärast järelpaigaldatava heitekontrolliseadme paigaldamist:
Location and method of affixing of the approval mark:
Vähendustõhususe tulemused:
Submitted for type-approval on:
Kestvuskatse läbimine:
Technical Service responsible for approval tests:
heitkoguste ja muude reguleeritavate saasteainete heitkoguste määramine:
Date of test report:
Müraemissiooni deklaratsioon:
Type-approval granted/extended/refused/withdrawn (2)
Kuupäev:
Reason(s) of extension (if applicable):
Allkiri:
Engine type or types for which the REC is intended (application range) based on test results:
Tüübikinnituse andnud, laiendanud, andmata jätnud või tühistanud riigi tunnusnumber (vt käesoleva eeskirja sätet tüübikinnituse kohta).
REC Class I/II/III/IV (2) and reduction efficiency:
LISA