natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accounting for the consumption of electricity not produced within the fuel production plant, the greenhouse gas emissions intensity of the production and distribution of that electricity shall be assumed to be equal to the average emission intensity of the production and distribution of electricity in a defined region.
Kasvuhoonegaaside heitkoguste tüüpilised väärtused
By way of derogation from this rule, producers may use an average value for an individual electricity production plant for electricity produced by that plant, if that plant is not connected to the electricity grid.
TAEE taastuvatest energiaallikatest pärit osa
Emissions from processing shall include emissions from drying of interim products and materials where relevant.
Toiduvalmistamisel kasutatud õli jääkidest toodetud biodiislikütus
Emissions from transport and distribution, etd, shall include emissions from the transport of raw and semi-finished materials and from the storage and distribution of finished materials.
Loomse rasva sulatamisest toodetud biodiislikütus
Emissions from transport and distribution to be taken into account under point 5 shall not be covered by this point.
Palmiõlist toodetud vesiniktöödeldud taimeõli
Emissions of the fuel in use, eu, shall be taken to be zero for biofuels and bioliquids.
Vesiniktöödeldud õli loomsete rasvade sulatamisest
Emissions of non-CO2 greenhouse gases (N2O and CH4) of the fuel in use shall be included in the eu factor for bioliquids.
Palmiõlist toodetud puhas taimeõli
Emission savings from CO2 capture and geological storage, eccs, that have not already been accounted for in ep, shall be limited to emissions avoided through the capture and storage of emitted CO2 directly related to the extraction, transport, processing and distribution of fuel if stored in compliance with Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council.
Kasvatamisega seotud summeerimata vaikeväärtused: „eec“ – üksnes mulla N2O-heite kohta (eec tabelis esitatud kasvatamise summeerimata vaikeväärtused juba sisaldavad neid väärtusi)
Emission savings from CO2 capture and replacement, eccr, shall be related directly to the production of biofuel or bioliquid they are attributed to, and shall be limited to emissions avoided through the capture of CO2 of which the carbon originates from biomass and which is used to replace fossil-derived CO2 in production of commercial products and services.
Biokütuse ja vedela biokütuse tootmisviis
Where a cogeneration unit – providing heat and/or electricity to a fuel production process for which emissions are being calculated – produces excess electricity and/or excess useful heat, the greenhouse gas emissions shall be divided between the electricity and the useful heat according to the temperature of the heat (which reflects the usefulness (utility) of the heat).
Kasvuhoonegaaside heitkoguste vaikeväärtused
The useful part of the heat is found by multiplying its energy content with the Carnot efficiency, Ch, calculated as follows:
(g CO2eq/MJ)
T 0 = Temperature of surroundings, set at 273,15 kelvin (equal to 0 °C)
Suhkrupeedist toodetud etanool (jääkidest biogaasi ei toodetud, protsessikütus oli maagaas soojus- ja elektrienergia koostootmisseadmes)
For the purposes of that calculation, the actual efficiencies shall be used, defined as the annual mechanical energy, electricity and heat produced respectively divided by the annual energy input.
Suhkrupeedist toodetud etanool (jääkidest toodeti biogaasi, protsessikütus oli maagaas soojus- ja elektrienergia koostootmisseadmes)
‘cogeneration’ shall mean the simultaneous generation in one process of thermal energy and electrical and/or mechanical energy;
Suhkrupeedist toodetud etanool (jääkidest biogaasi ei toodetud, protsessikütus oli pruunsüsi soojus- ja elektrienergia koostootmisseadmes)
‘useful heat’ shall mean heat generated to satisfy an economical justifiable demand for heat, for heating or cooling purposes;
Suhkrupeedist toodetud etanool (jääkidest toodeti biogaasi, protsessikütus oli pruunsüsi soojus- ja elektrienergia koostootmisseadmes)
‘economically justifiable demand’ shall mean the demand that does not exceed the needs for heat or cooling and which would otherwise be satisfied at market conditions.
TAEE taastuvatest energiaallikatest pärit osa
The greenhouse gas intensity of excess useful heat or excess electricity is the same as the greenhouse gas intensity of heat or electricity delivered to the fuel production process and is determined from calculating the greenhouse intensity of all inputs and emissions, including the feedstock and CH4 and N2O emissions, to and from the cogeneration unit, boiler or other apparatus delivering heat or electricity to the fuel production process.
Teraviljast (maisist) toodetud etanool (protsessikütus oli pruunsüsi soojus- ja elektrienergia koostootmisseadmes)
No emissions shall be allocated to wastes and residues.
ETBE taastuvatest energiaallikatest pärit osa
For biofuels, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator EF(t) shall be 94 g CO2eq/MJ.
(g CO2eq/MJ)
For bioliquids used for the production of electricity, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator ECF(e) shall be 183 g CO2eq/MJ.
Suhkrupeedist toodetud etanool (jääkidest biogaasi ei toodetud, protsessikütus oli pruunsüsi soojus- ja elektrienergia koostootmisseadmes)
For bioliquids used for the production of useful heat, as well as for the production of heating and/or cooling, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator ECF(h&c) shall be 80 g CO2eq/MJ.
Suhkrupeedist toodetud etanool (jääkidest toodeti biogaasi, protsessikütus oli pruunsüsi soojus- ja elektrienergia koostootmisseadmes)
the part from renewable sources of ETBE Equal to that of the ethanol production pathway used
Teraviljast (maisist) toodetud etanool (protsessikütus oli pruunsüsi soojus- ja elektrienergia koostootmisseadmes)
the part from renewable sources of TAEE Equal to that of the ethanol production pathway used rape seed biodiesel 32,0 32,0 sunflower biodiesel 26,1 26,1 soybean biodiesel 21,2 21,2 palm oil biodiesel 26,2 26,2 waste cooking oil biodiesel 0 0
Transportimise ja jaotamise summeerimata vaikeväärtused: etd vastavalt käesoleva lisa C osas esitatud määratlusele
animal fats from rendering biodiesel 0 0
Biokütuse ja vedela biokütuse tootmisviis
hydrotreated vegetable oil from rape seed 33,4 33,4
Kasvuhoonegaaside heitkoguste tüüpilised väärtused
hydrotreated vegetable oil from sunflower 26,9 26,9
Palmiõlist toodetud vesiniktöödeldud taimeõli (lahtine heitveetiik) 21,9 30,7
hydrotreated vegetable oil from palm oil 27,4
Maisist toodetud etanool (tootmisel soojus- ja elektrienergia koostootmisseadmes kasutati kütusena maagaasi)
hydrotreated oil from animal fats from rendering 0 0
Transportimise ja jaotamise summeerimata vaikeväärtused üksnes lõppkütuste jaoks.
pure vegetable oil from sunflower 27,2 27,2
Need on juba lisatud käesoleva lisa C osas määratletud transportimise ja jaotamise heite etd tabelisse, kuid järgmised väärtused on kasulikud, kui ettevõtja soovib deklareerida tegelikku heidet transpordil üksnes põllukultuuride või õli transpordi kohta.
27,1 pure oil from waste cooking oil 0 0
etüül-tert-butüüleetri (ETBE) taastuvatest energiaallikatest pärit osa
Disaggregated default values for cultivation: ‘eec’ – for soil N2O emissions only (these are already included in the disaggregated values for cultivation emissions in the ‘eec’ table)
Loetakse võrdseks etanooli puhul kasutatud tootmisviisi omaga
Biofuel and bioliquid production pathway Greenhouse gas emissions – typical value
tert-amüül-etüüleetri (TAEE) taastuvatest energiaallikatest pärit osa
(g CO2eq/MJ) Greenhouse gas emissions – default value
Kasvatamine, töötlemine, transport ja jaotamine kokku
(g CO2eq/MJ) sugar beet ethanol 4,9 4,9
Loomse rasva sulatamisest toodetud biodiislikütus
other cereals excluding corn (maize) ethanol
E. 2016.
the part from renewable sources of TAEE
AASTAL TURUL MITTE LEIDUNUD VÕI TURUL ÜKSNES TÜHISTES KOGUSTES LEIDUNUD UUTE BIOKÜTUSTE JA VEDELATE BIOKÜTUSTE PROGNOOSITAVAD SUMMEERIMATA VAIKEVÄÄRTUSED
Equal to that of the ethanol production pathway used rape seed biodiesel 17,6 17,6 sunflower biodiesel 12,2 12,2
Kasvatamisega seotud summeerimata vaikeväärtused: eec vastavalt käesoleva lisa C osas esitatud määratlusele, kaasa arvatud N2O heide mullast (kaasa arvatud puidujääkidest või energiametsast puiduhakke saamine)
animal fats from rendering biodiesel
MTBE taastuvatest energiaallikatest pärit osa
hydrotreated vegetable oil from palm oil
Summeerimata vaikeväärtused põldude N2O heite kohta (kaasa arvatud summeerimata vaikeväärtused kasvatamise heite kohta eec tabelis)
hydrotreated oil from animal fats from rendering
Töötlemisega seotud summeerimata vaikeväärtused: ep vastavalt käesoleva lisa C osas esitatud määratlusele
pure vegetable oil from palm oil
Tselluloositehase juures olevas musta leelise gaasistamise üksuses toodetud metanool
Disaggregated default values for processing: ‘ep’ as defined in Part C of this Annex Biofuel and bioliquid production pathway
Need on juba lisatud käesoleva lisa C osas määratletud transportimise ja jaotamise heite etd tabelisse, kuid järgmised väärtused on kasulikud, kui ettevõtja soovib deklareerida tegelikku heidet transpordil üksnes lähteaine transpordi kohta.
Greenhouse gas emissions – typical value (g CO2eq/MJ)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (loomsete kõrvalsaaduste määrus) (ELT L 300, 14.11.2009, lk 1).
Greenhouse gas emissions – default value
Soojust või jääksoojust kasutatakse jahutamiseks (jahutatud õhu või vee saamiseks) absorptsioonjahutite abil.
sugar beet ethanol (with biogas from slop, natural gas as process fuel in CHP plant)
Keerukamate tarneahelate jaoks on vaja kohandusi, et arvutada vahesaaduste jaoks tooraine kaevandamisel või kasvatamisel tekkinud kasvuhoonegaaside heitkogused eec.
sugar beet ethanol (no biogas from slop, lignite as process fuel in CHP plant)
Selliseks tõendiks võib olla mulla süsinikusisalduse mõõtmine, mille puhul viidaks näiteks esimene mõõtmine läbi enne kasvatamist ja järgnevad mõõtmised mitmeaastaste vahedega korrapäraste ajavahemike järel.
sugar beet ethanol (with biogas from slop, lignite as process fuel in CHP plant)
Sellisel juhul hinnataks enne, kui teise mõõtmise tulemused on kättesaadavad, mulla süsinikusisalduse suurenemist representatiivkatsetuste või mulla modelleerimise alusel.
15,7 22,0
Teisest mõõtmisest alates saaks mõõtmiste alusel kindlaks määrata, kas mulla süsinikusisalduse suurenemine on toimunud ja millises ulatuses.
corn (maize) ethanol, (natural gas as process fuel in CHP plant)
Jagatis, mis on saadud CO2 molekulmassi (44,010 g/mol) jagamisel süsiniku molekulmassiga (12,011 g/mol), on võrdne väärtusega 3,664.
corn (maize) ethanol (lignite as process fuel in CHP plant)
Põllumaa osas kasutatakse valitsustevahelise kliimamuutuste rühma (IPCC) määratlust.
corn (maize) ethanol (forest residues as process fuel in CHP plant)
Pikaajalised taimekultuurid on mitmeaastased kultuurid, mille tüve tavaliselt igal aastal ei koguta (näiteks lühikese raieringiga madalmets ja õlipalm).
other cereals excluding maize ethanol (natural gas as process fuel in CHP plant)
Komisjoni 10. juuni 2010. aasta otsus 2010/335/EL juhendi kohta maa süsinikuvarude arvutamiseks vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ V lisale (ELT L 151, 17.6.2010, lk 19).
Equal to that of the ethanol production pathway used rape seed biodiesel
Märkus: kehtib ainult biokütuste puhul, mis on toodetud määruse (EÜ) nr 1069/2009 kohaselt 1. ja 2. kategooria materjaliks liigitatud loomsetest kõrvalsaadustest, mille puhul pole rasvasulatuse osana toimuva hügieniseerimisega seotud heidet arvesse võetud.
animal fats from rendering biodiesel 13,6
VI LISA
19,1 hydrotreated vegetable oil from rape seed 10,7
BIOMASSKÜTUSTEST TULENEVA KASVUHOONEGAASIMÕJU ARVUTAMINE JA VASTAVAD FOSSIILKÜTUSTE VÕRDLUSVÄÄRTUSED
15,0 hydrotreated vegetable oil from sunflower
A. BIOMASSKÜTUSTEGA SEOTUD KASVUHOONEGAASIDE HEITE VÄHENEMISE TÜÜPILISED JA VAIKEVÄÄRTUSED, KUI NENDE TOOTMISEL EI TEKI MAAKASUTUSE MUUTUMISE TÕTTU CO2 NETOHEITEID
10,5 14,7
PUIDUHAKE
10,9 15,2
Biomasskütuse tootmise süsteem
pure vegetable oil from rape seed 3,7 5.2
Veokaugus
5,9 pure vegetable oil from palm oil (open effluent pond)
Kasvuhoonegaaside heitkoguste vähenemise tüüpiline väärtus
pure vegetable oil from palm oil (process with methane capture at oil mill) 4,7 6,5
Kasvuhoonegaaside heitkoguste vähenemise vaikeväärtus
Disaggregated default values for oil extraction only (these are already included in the disaggregated values for processing emissions in the ‘ep’ table) Biofuel and bioliquid production pathway
Soojus
Greenhouse gas emissions – default value (g CO2eq/MJ) rape seed biodiesel 3,0 4,2 sunflower biodiesel
Elekter
3,1 4,4
Puiduhake metsandusjääkidest
hydrotreated oil from waste cooking oil 0 0
1–500 km
pure vegetable oil from sunflower 3,0 4,2
500 – 2500 km
Disaggregated default values for transport and distribution: ‘etd’ as defined in Part C of this Annex
2500 – 10000 km
Biofuel and bioliquid production pathway
Üle 10000 km
Greenhouse gas emissions – typical value
Puiduhake lühikese raieringiga madalmetsast (eukalüpt)
(g CO2eq/MJ)
Puiduhake lühikese raieringiga madalmetsast (pappel, väetatud)
corn (maize) ethanol (natural gas as process fuel in CHP plant)
Puiduhake lühikese raieringiga madalmetsast (pappel, ilma väetamiseta)
Disaggregated default values for transport and distribution of final fuel only.
Puiduhake tüvepuidust
These are already included in the table of ‘transport and distribution emissions etd’ as defined in Part C of this Annex, but the following values are useful if an economic operator wishes to declare actual transport emissions for crops or oil transport only).
Puiduhake tööstusjääkidest
the part of ethyl-tertio-butyl-ether (ETBE) from renewable ethanol
PUIDUGRAANULID (PELLETID)
Will be considered to be equal to that of the ethanol production pathway used
Kasvuhoonegaaside heitkoguste vähenemise tüüpiline väärtus
the part of tertiary-amyl-ethyl-ether (TAEE) from renewable ethanol
Puidubrikett või -graanulid
Total for cultivation, processing, transport and distribution
Juhtum 1
animals fats from rendering biodiesel
Juhtum 2a
E. ESTIMATED DISAGGREGATED DEFAULT VALUES FOR FUTURE BIOFUELS AND BIOLIQUIDS THAT WERE NOT ON THE MARKET OR WERE ONLY ON THE MARKET IN NEGLIGIBLE QUANTITIES IN 2016
Juhtum 3a
Disaggregated default values for cultivation: ‘eec’ as defined in Part C of this Annex, including N2O emissions (including chipping of waste or farmed wood)
Puidubrikett või -graanulid lühikese raieringiga madalmetsast (eukalüpt)
the part from renewable sources of MTBE
Puidubrikett või -graanulid lühikese raieringiga madalmetsast (pappel, väetatud)
Disaggregated default values for soil N2O emissions (included in disaggregated default values for cultivation emissions in the ‘eec’ table)
500 – 10000 km
Disaggregated default values for processing: ‘ep’ as defined in Part C of this Annex
Puidubrikett või -graanulid lühikese raieringiga madalmetsast (pappel, ilma väetamiseta)
methanol from black-liquor gasification integrated with pulp mill
Tüvepuit
These are already included in the table of ‘transport and distribution emissions etd’ as defined in Part C of this Annex, but the following values are useful if an economic operator wishes to declare actual transport emissions for feedstock transport only).
Puidubrikett või -graanulid puidutööstusjääkidest
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
PÕLLUMAJANDUSLIKU TOOTMISE VIISID
Heat or waste heat is used to generate cooling (chilled air or water) through absorption chillers.
Põllumajandusjäägid tihedusega < 0,2 t/m3
Therefore, it is appropriate to calculate only the emissions associated to the heat produced per MJ of heat, irrespectively if the end-use of the heat is actual heating or cooling via absorption chillers.
Põllumajandusjäägid tihedusega > 0,2 t/m3
The formula for calculating greenhouse gas emissions from the extraction or cultivation of raw materials eec describes cases where feedstock is converted into biofuels in one step.
Õlegraanulid
For more complex supply chains, adjustments are needed for calculating greenhouse gas emissions from the extraction or cultivation of raw materials eec for intermediate products.
Suhkruroo pressimisjäätmed
Measurements of soil carbon can constitute such evidence, e.g. by a first measurement in advance of the cultivation and subsequent ones at regular intervals several years apart.
Palmituumajahu
In such a case, before the second measurement is available, increase in soil carbon would be estimated on the basis of representative experiments or soil models.
Palmituumajahu (õlipressimisvabrikust ei vabane CH4 heiteid)
From the second measurement onwards, the measurements would constitute the basis for determining the existence of an increase in soil carbon and its magnitude.
BIOGAAS ELEKTRIENERGIA TOOTMISEKS
The quotient obtained by dividing the molecular weight of CO2 (44,010 g/mol) by the molecular weight of carbon (12,011 g/mol) is equal to 3,664.
Biogaasi tootmise süsteem
Cropland as defined by IPCC.
Tehnoloogiline variant
Perennial crops are defined as multi-annual crops, the stem of which is usually not annually harvested such as short rotation coppice and oil palm.
Märg sõnnik/läga
Commission Decision 2010/335/EU of 10 June 2010 on guidelines for the calculation of land carbon stocks for the purpose of Annex V to Directive 2009/28/EC (OJ L 151, 17.6.2010, p. 19).
Lahtine kääritamissaadus
Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU (OJ L 156, 19.6.2018, p. 1).
Suletud kääritamissaadus
Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 114).
Juhtum 2
Applies only to biofuels produced from animal by-products classified as category 1 and 2 material in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009, for which emissions related to hygenisation as part of the rendering are not considered.
Juhtum 3
Note: applies only to biofuels produced from animal by-products classified as category 1 and 2 material in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009, for which emissions related to hygenisation as part of the rendering are not considered.
Mais, kogu taim
ANNEX VI
Biojäätmed
RULES FOR CALCULATING THE GREENHOUSE GAS IMPACT OF BIOMASS FUELS AND THEIR FOSSIL FUEL COMPARATORS
BIOGAAS ELEKTRIENERGIA TOOTMISEKS – SÕNNIKU/LÄGA JA MAISI SEGUD
A. Typical and default values of greenhouse gas emissions savings for biomass fuels if produced with no net-carbon emissions from land-use change
Läga ja mais
WOODCHIPS
BIOMETAAN TRANSPORDI JAOKS
Biomass fuel production system
Biometaani tootmise süsteem
Transport distance
Tehnoloogiline variant
Greenhouse gas emissions savings –typical value
Lahtine kääritamissaadus, heitgaase ei põletata
Greenhouse gas emissions savings – default value
Lahtine kääritamissaadus, heitgaasid põletatakse
Heat
Suletud kääritamissaadus, heitgaase ei põletata
Electricity
Suletud kääritamissaadus, heitgaasid põletatakse
Woodchips from forest residues
BIOMETAAN – SÕNNIKU/LÄGA JA MAISI SEGUD
1 to 500 km
B. METOODIKA
500 to 2500 km
Biomasskütuste tootmisest ja kasutamisest tulenevad kasvuhoonegaaside heitkogused arvutatakse järgmiselt.
2500 to 10000 km
Biomasskütuste tootmisest ja kasutamisest tulenevad kasvuhoonegaaside heitkogused enne elektri-, kütte- või jahutusenergiaks muundamist arvutatakse järgmiselt:
Above 10000 km
kus
Woodchips from short rotation coppice (Eucalyptus)
E = kütuse tootmisest enne energia muundamist tulenev koguheide;
Woodchips from short rotation coppice (Poplar – Fertilised)
e ec = tooraine kaevandamisel või kasvatamisel tekkinud heitkogus;
Woodchips from short rotation coppice (Poplar – No fertilisation)
e l = maakasutuse muutumisest tingitud süsinikuvaru muutumisest tulenev aastapõhine heitkogus;
Woodchips from stemwood
e p = töötlemisel tekkiv heitkogus;
Woodchips from industry residues
e td = jaotamise ja transpordi käigus tekkinud heitkogus;
WOOD PELLETS
e u = kasutatavast kütusest tulenev heitkogus;
Greenhouse gas emissions savings – typical value
e sca = põllumajanduse parema juhtimise abil süsiniku mulda kogunemisest tulenev heitkoguste vähenemine;
Wood briquettes or pellets from forest residues
e ccs = CO2 kogumisest ja geoloogilisest säilitamisest tulenev heitkoguste vähenemine ning
Case 1
e ccr = CO2 kogumisest ja asendamisest tulenev heitkoguste vähenemine.
Case 2a
Biogaasivabrikus biogaasi või biometaani tootmiseks eri substraatide koos kääritamisel arvutatakse kasvuhoonegaaside heitkoguste tüüpilised ja vaikeväärtused järgmiselt:
Case 3a
E = kasvuhoonegaaside heitkogused ühe megadžauli biogaasi või biometaani tootmise kohta defineeritud substraadisegu kääritamisel;
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus)
S n = asjaomase lähteaine n osa summaarses energiasisalduses;
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised)
E n = n tootmisviisi heide (gCO2/MJ) vastavalt käesoleva lisa D osale (*)
500 to 10000 km
P n = energiasaagis [MJ] kasutatud märja lähteaine n kg kohta (**);
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – No fertilisation)
W n = substraadi n kaalumistegur, mis on määratletud järgmiselt:
Stemwood
I n = aastas kääritusmahutisse pandav substraadi n kogus [värske materjali tonnides];
Wood briquettes or pellets from wood industry residues
AM n = aasta keskmine substraadi n veesisaldus [kg vett/kg värsket materjali];
AGRICULTURE PATHWAYS
SM n = substraadi n standardne niiskusesisaldus (***).
Agricultural Residues with density < 0,2 t/m3
Kui substraadina kasutatakse loomade sõnnikut/läga, lisandub toetus 45 g CO2eq/sõnniku/läga MJ (– 54 kg CO2eq / värske materjali tonn) paranenud põllumajandusliku ja sõnnikukäitlemise eest.
Agricultural Residues with density > 0,2 t/m3
Tüüpiliste ja vaikeväärtuste arvutamisel kasutatakse järgmisi Pn väärtusi:
Straw pellets
P(mais): 4,16 [MJbiogaas/kg märg mais, niiskusesisaldus 65 %]
Bagasse briquettes
P(sõnnik/läga): 0,50 [MJbiogaas/kg märg sõnnik/läga, niiskusesisaldus 90 %]
Palm Kernel Meal
P(biojäätmed): 3,41 [MJbiogaas/kg märjad biojäätmed, niiskusesisaldus 76 %]
Palm Kernel Meal (no CH4 emissions from oil mill)
Kasutatakse järgmisi substraadi standardse niiskusesisalduse SMn väärtusi:
BIOGAS FOR ELECTRICITY
SM(mais): 0,65 [kg vett / kg värsket materjali]
Biogas production system
SM(sõnnik/läga): 0,9 [kg vett / kg värsket materjali]
Technological option
SM(biojäätmed): 0,76 [kg vett / kg värsket materjali]
Wet manure
Biogaasivabrikus elektrienergia või biometaani tootmiseks n substraadi koos kääritamisel arvutatakse biogaasi ja biometaani kasvuhoonegaaside heitkoguste tegelikud väärtused järgmiselt:
Open digestate
E = biogaasi või biometaani tootmisest tulenev koguheide enne energia muundamist;
Close digestate
Sn = lähteaine n osa kääritusmahutisse laaditavast materjalikogusest;
Case 2
e ec,n = lähteaine n kaevandamisel või kasvatamisel tekkiv heitkogus;
Case 3
e td,lähteaine n = lähteaine n kääritusmahutisse transportimisel eralduv heitkogus;
Maize whole plant
e l,n = maakasutuse muutusest tingitud süsihappegaasivaru muutustest põhjustatud aastaheide lähteaine n kohta;
Biowaste
e sca = lähteaine n (*) paremast põllumajanduslikust käitlemisest tulenev heitkoguste vähenemine;