natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA Journal 2014;12(1):3531.
Kõnealuste tulemuste saamiseks kasutati polümeraasi ahelreaktsioonil (PCR) põhinevat analüüsimeetodit, mille töötas välja ametlike kontrollide eest vastutav pädev riiklik labor vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 11 lõikele 2.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Kõnealune labor saatis proovid täiendavaks analüüsimiseks teise ametlike kontrollide eest vastutavasse pädevasse riiklikku laborisse, kus leidis kinnitust tootmistüvest pärit rDNA esinemine 2010. ja 2013. aasta proovides.
Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).
Nende tulemuste saamiseks kasutati PCRil põhinevat analüüsimeetodit, mille töötas kooskõlas määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 11 lõikega 2 välja ametlike kontrollide eest vastutav pädev riiklik labor.
In particular, Guidance for the preparation of dossiers for nutritional additives (EFSA Journal 2012;10(1):2535) and Guidance on the risk assessment of genetically modified microorganisms and their products intended for food and feed use (EFSA Journal 2011;9(6):2193).
Ent taotleja keeldus hiljem 2010. ja 2013. aastal esitatud proovide analüüsist ja 2015. aastal turule lastud söödalisandile vastavate proovide esitamisest.
EFSA Journal 2018;16(3):5223.
Taotleja ei soovinud jätkata koostööd komisjoni ja referentlaboriga enne, kui liidu õigusaktidega on kehtestatud ühtne standardne analüüsimeetod riboflaviinis esineda võiva rDNA tuvastamiseks.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1258
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1258,
granting a Union authorisation for the biocidal product family Ecolab Iodine PT3 Family
millega antakse liidu luba biotsiidiperele „Ecolab Iodine PT3 Family“
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 44(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, eriti selle artikli 44 lõiget 5,
On 23 July 2015, Ecolab Deutschland GmbH submitted an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 for authorisation of a biocidal product family named Ecolab Iodine PT3 Family (‘the product family’) of product-type 3, as described in Annex V to that Regulation.
23. juulil 2015 esitas Ecolab Deutschland GmbH määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase loataotluse biotsiidipere jaoks, mille nimi on „Ecolab Iodine PT3 Family“ (Ecolabi joodi sisaldav PT3 tootepere, edaspidi „tootepere“) ja mis kuulub kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliiki 3.
The Netherlands agreed that their competent authority referred to in Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 evaluate this application.
Madalmaad nõustusid, et nende pädev asutus on taotlust hindav pädev asutus, millele osutatakse määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõikes 1.
The application was recorded under the case number BC-VG018734-32 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Taotlus registreeriti biotsiidiregistris (edaspidi „register“) registrinumbriga BC-VG018734-32.
The biocidal product family contains iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, as active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Biotsiidipere sisaldab toimeainena joodi, sealhulgas polüvinüülpürrolidoonjoodi, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja.
Taking into account the intrinsic properties of the active substance, once the scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100 will become applicable, the Commission will consider the need to review the approval of iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 528/2012.
Võttes arvesse toimeaine olemuslikke omadusi, kaalub komisjon joodi, sealhulgas polüvinüülpürrolidoonjoodi heakskiitmise otsuse läbivaatamist määruse (EL) nr 528/2012 artikli 15 kohaselt kohe, kui muutuvad kohaldatavaks endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2017/2100.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
Olenevalt kõnealuse läbivaatamise tulemustest kaalub komisjon seejärel, kas kooskõlas määruse (EL) 528/2012 artikliga 48 tuleb läbi vaadata liidu load kõnealust toimeainet sisaldavate toodete jaoks.
On 6 June 2017, the evaluating competent authority submitted, in accordance with Article 44(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the assessment report and the conclusions of its evaluation to the European Chemicals Agency (‘the Agency’).
6. juunil 2017 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt hindamisaruande ja järeldused Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“).
On 12 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (‘SPC’) and the final assessment report on the product family in accordance with Article 44(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
12. jaanuaril 2018 esitas kemikaaliamet komisjonile arvamuse, mis vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 3 sisaldas biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandit ning tootepere lõplikku hindamisaruannet.
The opinion concluded that the product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that it was found eligible for Union authorisation in accordance with Article 42(1) of that Regulation and that subject to compliance with the draft SPC, the product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of that Regulation.
Arvamuses järeldati, et tootepere vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et selle jaoks sai taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab tootepere kõnealuse määruse artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele.
On 26 February 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
26. veebruaril 2018 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family, and to record the SPC and the assessment report on the product family in the Register in accordance with Article 71(6) of Regulation (EU) No 528/2012.
Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda biotsiidipere jaoks liidu luba ning kanda biotsiidi omaduste kokkuvõte ja tootepere hindamisaruanne registrisse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 71 lõikega 6.
A Union authorisation is granted to Ecolab Deutschland GmbH for the biocidal product family Ecolab Iodine PT3 Family with authorisation number EU-0018398-0000.
Ettevõtjale Ecolab Deutschland GmbH antakse liidu luba biotsiidipere „Ecolab Iodine PT3 Family“ (Ecolabi joodi sisaldav PT3-biotsiidipere)“ jaoks, loa number on EU-0018398-0000.
The Union authorisation is valid from 11 October 2018 until 30 September 2028.
Liidu luba kehtib alates 11. oktoobrist 2018 kuni 30. septembrini 2028.
The Union authorisation is subject to compliance with the SPC set out in the Annex.
Liidu loa andmisel eeldatakse vastavust lisas esitatud biotsiidi omaduste kokkuvõttele.
Commission delegated Regulation (EU) 2017/2100 of 4 September 2017 setting out scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and Council (OJ L 301, 17.11.2017, p. 1).
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/2100, 4. september 2017, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid (ELT L 301, 17.11.2017, lk 1).
ANNEX
Biotsiidipere omaduste kokkuvõte
Summary of product characteristics for a biocidal product family
Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
Loa number: EU-0018398-0000
Authorisation number: EU-0018398-0000
Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber: EU-0018398-0000
R4BP asset number: EU-0018398-0000
I OSA
PART I
ESMATASANDI TEAVE
FIRST INFORMATION LEVEL
HALDUSTEAVE
ADMINISTRATIVE INFORMATION
Biotsiidipere nimi
Family name
Nimi
Name
Tooteliik/-liigid
Product type(s)
Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Veterinary hygiene (Disinfectants)
Loaomanik
Authorisation holder
Loaomaniku nimi ja aadress
Name and address of the authorisation holder
Aadress
Address
Ecolab-Allee 1, 40789 Monheim, Saksamaa
Ecolab-Allee 1, 40789 Monheim, Germany
Loa number
Authorisation number
Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber
R4BP asset number
Loa andmise kuupäev
Date of the authorisation
11. oktoober 2018
11 October 2018
Loa kehtivusaja lõppkuupäev
Expiry date of the authorisation
september 2028
30 September 2028
Biotsiidide tootja(d)
Manufacturer(s) of the biocidal products
455 N. MAIN ST.
Name of manufacturer
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY Ühendriigid
Address of manufacturer
Nihon Tennen Gas Development Co., Ltd/ Kanto Natural Gas Development Co., Ltd Tootja aadress
Location of manufacturing sites
Tootmiskohtade asukoht
Ecolab Baglan, ECOLAB CONTAMINATION CONTROL BRUNEL WAY, BAGLAN ENERGY PARK, NEATH, SA11 2GA South Wales United Kingdom
Ecolab Baglan, ECOLAB CONTAMINATION CONTROL BRUNEL WAY, BAGLAN ENERGY PARK, NEATH, SA11 2GA South Wales Ühendkuningriik
Ecolab Leeds, LOTHERTON WAY, GARFORTH, LEEDS LS25 2JY Leeds United Kingdom
Ecolab Leeds, LOTHERTON WAY, GARFORTH, LEEDS LS25 2JY Leeds Ühendkuningriik
Ecolab Rovigo, Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Italy
Ecolab Rovigo, Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Itaalia
11 D-64584 Biebesheim Germany
11 D-64584 Biebesheim Saksamaa
Ecolab NETHERLANDS BV, NL01ECOLAB, BRUGWAL 11 3432NZ NIEUWEGEIN Netherlands
Ecolab NETHERLANDS BV, NL01ECOLAB, BRUGWAL 11 3432NZ NIEUWEGEIN Holland
Ecolab Weavergate, ECOLAB WEAVERGATE PLANT WINNINGTON AVENUE, NORTHWICH CHESHIRE CW8 3AA NORTHWICH United Kingdom
Ecolab Weavergate, ECOLAB WEAVERGATE PLANT WINNINGTON AVENUE, NORTHWICH CHESHIRE CW8 3AA NORTHWICH Ühendkuningriik
Ecolab Maribor, Ecolab d.o.o.,Vajngerlova 4 2000 Maribor Slovenia
Ecolab Maribor, Ecolab d.o.o.,Vajngerlova 4 2000 Maribor Sloveenia
Ecolab CELRA, Nalco Española Manufacturing, SLU C/Tramuntana s/n, Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ Spain
Ecolab CELRA, Nalco Española Manufacturing, SLU C/Tramuntana s/n, Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ Hispaania
Ecolab Chalons Ecolab production France SAS, BP509 Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne France
Ecolab Chalons Ecolab production France SAS, BP509 Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne Prantsusmaa
Ecolab Mandra, 25km Old National Road Athens Mandra, oo Attica Greece
Ecolab Mandra, 25km Old National Road Athens Mandra, oo Attica Kreeka
NALCO FINLAND MANUFACTURING OY, Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Finland
NALCO FINLAND MANUFACTURING OY, Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Soome
Polyvinylpyrrolidone iodine
Tootja nimi
ISP Chemicals LLC, Affiliate of Ashland Inc.
Cosayach Cala Cala 00 Pozo Almonte Tšiili Toimeaine Polyvinylpyrrolidone iodine Tootja nimi
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY United States Active substance Iodine Name of manufacturer ACF Minera S.A. Address of manufacturer San Martín No 499 00 Iquique Chile Location of manufacturing sites Lagunas mine 00 Pozo Almonte Chile Active substance Iodine Name of manufacturer SQM S.A. Address of manufacturer Los Militares 4290 Piso 4 Santiago Chile
661 Mobara Chiba 297-8550 Mobara City Jaapan
Location of manufacturing sites Nueva Victoria plant 00 Pedro de Valdivia Chile Active substance Iodine Name of manufacturer Cosayach Nitratos S.A. Address of manufacturer Amunategui 178 00 Santiago Chile Location of manufacturing sites
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun 299-4205 Chiba Jaapan Toimeaine Jood Tootja nimi SQM S.A. Tootja aadress Los Militares 4290 Piso 4 Santiago Tšiili Tootmiskohtade asukoht Nueva Victoria plant 00 Pedro de Valdivia Tšiili
Cosayach Cala Cala 00 Pozo Almonte Chile
BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA KASUTUSVORM
Iodine
Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed
Nihon Tennen Gas Development Co., Ltd/ Kanto Natural Gas Development Co., Ltd
Tavanimetus
661 Mobara Chiba 297-8550 Mobara City Japan
IUPAC nimetus
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun 299-4205 Chiba Japan
Funktsioon
PRODUCT FAMILY COMPOSITION AND FORMULATION
EÜ number
Qualitative and quantitative information on the composition of the family
Sisaldus (%)
Common name
Minimaalne
Function
Kasutusvormi liik (liigid)
CAS number
Vorm(id)
EC number
AL - Muu vedelik
Content (%)
II OSA
Min
TEISE TASANDI TEAVE: META-SPC(D)
Max
META-SPC 1
Type(s) of formulation
META-SPC 1 HALDUSANDMED
Formulation(s)
Meta-SPC 1 identifikaator
AL — Any other liquid
Tunnuskood
PART II
Loanumbri järelliide
SECOND INFORMATION LEVEL — META SPC(S)
META-SPC 1 KOOSTIS
META SPC 1
Meta-SPC 1 koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Meta-SPC 1 kasutusvormi liik (liigid)
Meta SPC 1 identifier
Kasutusvorm(id)
Suffix to the authorisation number
Ohulaused
Number
Hoiatuslaused
META SPC 1 COMPOSITION
META-SPC 1 LUBATUD KASUTUS(ED)
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
Kasutuse kirjeldus
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
Tabel 1.
Formulation
Kasutusala 1 – Nisade lüpsijärgne desinfitseerimine sissekastmise teel
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
Tooteliik
Hazard statements
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
Precautionary statements
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 1
Bacteria, aerobic
Use description
Kasutuskoht
Table 1.
Sisetingimustes
Use # 1 – Teat dips for post-milking disinfection
Lüpstavate loomade (lehmad, pühvlid, kitsed, lambad) nisade lüpsijärgne desinfitseerimine
Product Type
Kasutusmeetod(id)
Where relevant, an exact description of the authorised use
Käsitsi sissekastmine kasutades sissekastmistopsi -
Target organism(s) (including development stage)
3–10 ml (sissekastmiseks)
Bacteria
Kasutajarühm(ad)
Field(s) of use
Kutseline kasutaja
Indoor
Pakendi suurused ja pakendimaterjal
Post-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep)
Plastmahuti: HDPE 0,5–1000 l
Application method(s)
Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
1-3 post-milking disinfections per day Application rate(s) and frequency 3-10 ml (dipping)
Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
Post-milking application 1x - 3x per day (apply after every milking).
Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
Per milking event 3-10 ml of product are needed (animals with four teats).
Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
Category(ies) of users
META-SPC 1 KASUTUSE ÜLDJUHISED
Professional
Kasutusjuhendid
Pack sizes and packaging material
Enne kasutamist lugeda alati etiketti või pakendi infolehte ja järgida kõiki antud juhiseid.
container, Plastic: HDPE, 0,5-1000 l
Toodet kanda peale lüpsijärgselt kasutades sissekastmistopsi.
Use-specific instructions for use
Lasta loomadel seista 5 minutit.
See general directions for use of meta SPC 1
Enne järgmist lüpsmist tuleb nisad hoolikalt puhastada.
Use-specific risk mitigation measures
Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Riskivähendamismeetmed
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Võimalikud tervisekahjustused
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
Nahk: Tavapärasel kasutamisel ei ole täheldatud ega oodata tervisekahjustusi.
Product to be applied post-milking by use of a dipping cup.
Allaneelamine: Tavapärasel kasutamisel ei ole täheldatud ega oodata tervisekahjustusi.
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
Sissehingamine: Tavapärasel kasutamisel ei ole täheldatud ega oodata tervisekahjustusi.
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Krooniline kokkupuude: Tavapärasel kasutamisel ei ole täheldatud ega oodata tervisekahjustusi.
Keep the animals standing for 5 min.
Esmaabimeetmed:
Before the next milking, carefully clean the teats.
Silma sattumine: Loputada silmi kohe rohke veega, tõstes aeg-ajalt ülemisi ja alumisi silmalauge.
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Kontrollida ja vajaduse korral eemaldada kontaktläätsed.
Risk mitigation measures
Ärrituse ilmnemisel pöörduda arsti poole.
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
Sissehingamise: Viia kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Laguproduktide sissehingamisel tulekahju korral võivad sümptomid esineda hiljem.
Potential Health Effects
Sümptomite ilmnemisel pöörduda arsti poole.
Eyes: Health injuries are not known or expected under normal use.
Kokkupuude nahaga: Loputada saastunud nahka rohke veega.
Skin: Health injuries are not known or expected under normal use.
Eemaldada saastunud riided ja jalanõud.
Ingestion: Health injuries are not known or expected under normal use.
Allaneelamine: Loputada suud veega.
Inhalation: Health injuries are not known or expected under normal use.
Kui toodet allaneelanud inimene on teadvusel, anda juua väikestes kogustes vett.
Chronic Exposure: Health injuries are not known or expected under normal use.
Oksendamist mitte esile kutsuda, v.a meditsiinitöötaja juhendamisel.
First Aid Measures:
Keskkonnakaitse meetmed: Kui toode on põhjustanud keskkonnareostuse (kanalisatsioon, veeteed, pinnas või õhk), teavitada sellest asjakohaseid asutusi.
Eye contact: Immediately flush eyes with plenty of water, occasionally lifting the upper and lower eyelids.
Vältimaks individuaalse reoveepuhasti tõrkeid tuleb toodet sisaldavad jäägid kõrvaldada sõnnikuhoidlasse (põllumajandusmaadele laotamiseks või biogaasijaamas kääritamiseks) või üldkanalisatsiooni kui seadusega lubatud.
Check for and remove any contact lenses.
Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
Get medical attention if irritation occurs.
Hoida temperatuurivahemikus 5–25 °C ja kaitstuna otsese päikesevalguse eest.
Inhalation: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
In case of inhalation of decomposition products in a fire, symptoms may be delayed.
Hoida pakend tihedalt suletuna.
Get medical attention if symptoms occur.
Hoida originaalpakendis.
Skin contact: Flush contaminated skin with plenty of water.
Säilivusaeg: 24 kuud
Remove contaminated clothing and shoes.
MUU TEAVE Määratlemata
Do not induce vomiting unless directed to do so by medical personnel.
Kaubanduslik nimetus
Environmental emergency measures: Inform the relevant authorities if the product has caused environmental pollution (sewers, waterways, soil or air).
META-SPC 2
To prevent malfunctioning of an individual wastewater treatment plant, possible residues containing the product must be discharged to the manure storage (for spreading on agricultural soils or fermentation into biogas installation) or to the municipal sewer If legally allowed.
META-SPC 2 HALDUSANDMED
Instructions for safe disposal of the product and its packaging At the end of the treatment, dispose unused product and the packaging in accordance with local requirements.
Meta-SPC 2 identifikaator
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
META-SPC 2 KOOSTIS
Avoid release to an individual waste water treatment plant.
Meta-SPC 2 koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed
European Waste Catalogue: 200130-detergents other than those mentioned in 20 01 29.
Meta-SPC 2 kasutusvormi liik (liigid)
Conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
META-SPC 2 OHU- JA HOIATUSLAUSED
Store between 5 °C and 25 °C and away from direct sunlight.
META-SPC 2 LUBATUD KASUTUS(ED)
Keep out of reach of children.
Tabel 2.
Keep container tightly closed.
Käsitsi sissekastmine kasutades sissekastmistopsi
Store in the original containers.
Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus
Shelf life: 24 months
Lüpsijärgne töötlemine 1–3 korda päevas (kanda peale pärast igat lüpsmist).
OTHER INFORMATION
Lüpsikorra kohta kulub 3-10 ml toodet (nelja nisaga loomade puhul).
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 1
0,5–1000 l HDPE mahuti
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product
Vaadata meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid
Trade name(s)
META-SPC 2 KASUTUSE ÜLDJUHISED
META SPC 2
KOLMANDA TASANDI TEAVE: META-SPC 2 ÜKSIKBIOTSIIDID
META SPC 2 ADMINISTRATIVE INFORMATION
META-SPC 3
META SPC 2 COMPOSITION
Meta-SPC 3 identifikaator
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 2
META-SPC 3 KOOSTIS
Type(s) of formulation of the meta SPC 2
Meta-SPC 3 koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 2
Meta-SPC 3 kasutusvormi liik (liigid)
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 2
META-SPC 3 OHU- JA HOIATUSLAUSED
Table 2.
Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
Post-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep) Application method(s)
Vältida sattumist keskkonda.
Application rate(s) and frequency
Tabel 3.
Post-milking application 1x - 3x per day (apply after every milking).
Kasutusala 1 – Nisade lüpsijärgne desinfitseerimine sissekastmise või pihustamise teel
Per milking event 3-10 ml of product are needed (animals with four teats).
Lüpsijärgne töötlemine 1-3 korda päevas.
0,5 l – 1000 l HDPE container
Lüpsikorra kohta kulub 3-10 ml toodet (sissekastmise korral) kuni 10-15 ml toodet (pihustamise korral) (nelja nisaga loomade puhul).
See general directions for use of meta SPC 2
Lüpsijärgselt: toodet kanda kogu nisale ja mitte pühkida.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 2
Vaadata ka meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid.