natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National Civil Aviation Agency (Brazil)
Japan Civil Aviation Bureau (Jaapan) (Jaapani tsiviillennundusamet)
Form F-100-01 (SEGVOO 003)
Civil Aviation Administration of China (Hiina tsiviillennundusamet)
Directorate-General of Civil Aviation (Turkey)
Civil Aviation Department (Hongkong) (Tsiviillennundusamet)
Civil Aviation Safety Authority (Australia)
Directorate General of Civil Aviation (Indoneesia) (Tsiviillennunduse peadirektoraat)
Civil Aviation Authority of Singapore
Civil Aviation Authority of the Philippines (Filipiinide tsiviillennundusamet)
Japan Civil Aviation Bureau
General Civil Aviation Authority (Araabia Ühendemiraadid) (Tsiviillennundusamet)
Civil Aviation Administration of China
Federal Air Transport Agency of the Russian Federation (Venemaa föderaalne lennutranspordiamet)
Civil Aviation Department (Hong Kong)
2919 ja 2933
Civil Aviation Authority of Vietnam
6303 ja 6305
Directorate-General of Civil Aviation (Indonesia)
Joint Aviation Authorities (Euroopa) (Ühinenud Lennuametid)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1529
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1529,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Cioccolato di Modica’ (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („Cioccolato di Modica“ (KGT))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, eriti selle artikli 52 lõiget 2,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Cioccolato di Modica’ was published in the Official Journal of the European Union.
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Cioccolato di Modica“.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Cioccolato di Modica’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Cioccolato di Modica“ registreerida,
Done at Brussels, 8 October 2018.
Phil Hogan
On behalf of the President,
ELT C 159, 7.5.2018, lk 32.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Artikkel 1
OJ C 159, 7.5.2018, p. 32.
Nimetus „Cioccolato di Modica“ (KGT) registreeritakse.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 XI lisas esitatud klassi 2.2 „šokolaad ja sellest valmistatud tooted“ kuuluva tootena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1530
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1530,
Reasons
Nelinurkse kujuga plasttoode mõõtmetega umbes 18 × 5 × 2 mm.
A rectangular shaped article made of plastics, with dimensions of approximately 18 × 5 × 2 mm.
Tootel on plastnöör selle ühendamiseks mobiiltelefoniga ja kummitihend.
The article is fitted with a plastic cord to attach it to a mobile phone and with a rubber seal.
Toode on kavandatud mobiiltelefoni teatava mudeli USB-pesade katmiseks ja kaitseks.
The article is designed to cover and protect USB sockets of a specific model of mobile phone.
Toode kaitseb mobiiltelefoni vee ja tolmu eest.
The article protects the mobile phone against water and dust.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 b ja 6 ning CN-koodide 3926, 392690 ja 39269097 sõnastusega.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Toode ei ole mobiiltelefoni osa XVI jaotise märkuse 2 tähenduses, kuna mobiiltelefoni mehaaniline ja elektriline talitlus ei sõltu tootest (vt Euroopa Kohtu 15. mai 2014. aasta otsus kohtuasjas Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, punkt 35, ja 20. novembri 2014. aasta otsus kohtuasjas Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, punkt 46).
The article is not a part of a mobile phone for the purposes of Note 2 to Section XVI as the mechanical or electrical functioning of the mobile phone is not dependent upon the article (see judgments of the Court of Justice of 15 May 2014, Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, paragraph 35, and of 20 November 2014, Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, paragraph 46).
Toode üksnes kaitseb mobiiltelefoni.
The article only serves as a protection of the mobile phone.
Seega ei või toodet klassifitseerida rubriiki 8517 kui osa, mis sobib kasutamiseks üksnes või peamiselt mobiilsidevõrgu telefonis.
Classification under heading 8517 as a part suitable for use solely or principally with telephones for cellular networks is therefore excluded.
Toode tuleb klassifitseerida vastavalt koostismaterjalile, mis annab tootele selle põhilised omadused.
The article is to be classified according to the constituent material which gives the article its essential character.
Tootele annab põhiomadused plast, kuna see on ülekaalus ja sellel on kasutamise puhul peamine roll.
The plastic gives the article its essential character as its presence is predominant in quantity and because of its determinant role in relation to its use.
Järelikult tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 39269097 alla kui muu plastist toode.
Consequently, the article is to be classified under CN code 39269097 as other articles of plastics.
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1531
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1531,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
Reasons
Mullikile tüüpi lehtplastist lame, elastne, ringikujuline toode läbimõõduga umbes 305 cm.
Flat flexible article made from an air bubble type sheet of plastics, circular in shape, with a diameter of approximately 305 cm.
Toode esitatakse tollile kui ujumis- või sulistusbasseini kate, millega hoida vee optimaalset temperatuuri ja basseini puhtana.
The article is presented as a cover for a swimming pool or paddling pool to keep the water at an optimal temperature and to keep the pool clean.
Vt fotosid.
See images.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3926, 392690 ja 39269092 sõnastusega.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269092.
Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 9506 ujumis- või sulistusbasseini osa või tarvikuna, kuna see ei ole identifitseeritav grupi 95 märkuse 3 tähenduses tootena, mis on mõeldud kasutamiseks üksnes või peamiselt koos ujumis- või sulistusbasseiniga.
Classification of the article under heading 9506 as a part or an accessory of a swimming pool or a paddling pool is excluded, because the article is not identifiable as being suitable for use solely or principally with swimming pools or paddling pools within the meaning of note 3 to Chapter 95.
Pealegi ei või toodet käsitada rubriiki 9506 kuuluva ujumis- või sulistusbasseini osa või tarvikuna, kuna see ei ole ujumis- või sulistusbasseini funktsioneerimise seisukohalt hädavajalik, see ei ole ette nähtud selliste basseinide konkreetseks operatsiooniks kohandamiseks või kõnealuste operatsioonide ringi laiendamiseks või ujumis- või sulistusbasseini põhifunktsiooni suhtes abistava operatsiooni sooritamiseks (vt Euroopa Kohtu 16. juuni 2011. aasta otsus kohtuasjas Unomedical, C-152/10, ECLI:EU:C:2011:402, punktid 29 ja 36).
Moreover, the article cannot be considered a part or an accessory to a swimming pool or a paddling pool of heading 9506, because it is neither indispensable for the functioning of a swimming pool or a paddling pool, nor does it adapt those pools to a particular operation or increase their range of operations or enable them to perform a particular service connected with their main function which is swimming or paddling (see judgment of the Court of Justice of 16 June 2011, Unomedical, C-152/10, ECLI:EU:C:2011:402, paragraphs 29 and 36).
Kaetud ujumis- või sulistusbasseini ei ole võimalik kasutada.
The swimming pool or paddling pool cannot be used when covered.
Grupi 39 märkuse 10 põhjal ei või toodet klassifitseerida tahvlite, lehtede, kilede, fooliumide ja ribadena rubriiki 3920 või 3921, kuna toode on lõigatud ringikujuliseks, selle asemel et jätta see lõikamata või lõigata ristkülikukujuliseks.
Classification as ‘plates, sheets, film, foil and strip’ under headings 3920 or 3921 is excluded by virtue of note 10 to Chapter 39, because the article is cut into a round shape, rather than being uncut or being cut into a rectangle.
Seega tuleb toode lähtuvalt selle koostismaterjalist klassifitseerida CN-koodi 39269092 alla kui muu lehtmaterjalist valmistatud plastist toode.
The article is therefore to be classified according to its constituent material under CN code 39269092 as ‘other articles of plastics, made from sheet’.
Fotod on üksnes illustreerivad.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1532
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1532,
of 12 October 2018
12. oktoober 2018,
concerning the non-renewal of approval of the active substance diquat, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
milles käsitletakse toimeaine dikvaadi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011
Commission Directive 2001/21/EC included diquat as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Komisjoni direktiiviga 2001/21/EÜ lisati toimeaine dikvaat nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
The approval of the active substance diquat, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2019.
Toimeaine dikvaadi heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 30. juunil 2019.
Two applications for the renewal of the inclusion of diquat in Annex I to Directive 91/414/EEC were submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 within the time period provided for in that Article.
Kaks taotlust, millega sooviti pikendada dikvaadi kuulumist nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, esitati komisjoni määruse (EL) nr 1141/2010 artikli 4 kohaselt kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul.
The applicants submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Taotlejad esitasid täiendavad toimikud, mis on nõutud vastavalt määruse (EL) nr 1141/2010 artiklile 9.
The applications were found to be complete by the rapporteur Member State.
Referentliikmesriik leidis, et taotlused on täielikud.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 19 September 2014.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamise aruande ning esitas selle 19. septembril 2014 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.
On 12 November 2015 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether diquat can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
12. novembril 2015 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järelduse selle kohta, kas dikvaat võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
The Authority identified a high risk to workers, bystanders and residents.
Toiduohutusamet tegi kindlaks toimeainest tuleneva suure riski töötajatele, kõrvalistele isikute ja elanikele.
The Authority and one applicant had a technical discussion on the non-dietary risk assessment after the publication of this conclusion.
Pärast kõnealuse järelduse avaldamist arutasid toiduohutusamet ja üks taotleja tehnilisi küsimusi muu kui toidukaudsest kokkupuutest tuleneva riski hindamise üle.
In November 2017, EFSA informed the applicant that the assessment was finalised considering the most appropriate scientific approach but that the Commission might consider the need to reassess the non-dietary exposure to diquat by sending a mandate to EFSA.
Toiduohutusamet teatas 2017. aasta novembris taotlejale, et kõige sobivama teadusliku lähenemisviisi hindamine viidi lõpule, kuid komisjon võib kaaluda vajadust uuesti hinnata dikvaadiga muud kui toidukaudset kokkupuudet, saates volituse toiduohutusametile.
The Commission mandated the EFSA for this reassessment of the non-dietary exposure to diquat on 19 February 2018.
Komisjon volitas 19. veebruaril 2018 toiduohutusametit uuesti hindama dikvaadiga muud kui toidukaudset kokkupuudet.
On 17 April 2018 the Authority confirmed the high risk to bystanders and residents for all scenarios.
Toiduohutusamet kinnitas 17. aprillil 2018 suurt riski kõrvalseisjatele ja elanikele kõikide stsenaariumide puhul.
In addition a high risk to birds was identified.
Lisaks tehti kindlaks, et toimeaine on lindudele väga ohtlik .
The Commission invited the applicants to submit their comments on the conclusion of the Authority, the statement by the Authority of 2018 and, in accordance with Article 17(1) of Regulation (EU) No 1141/2010, on the draft review report.
Komisjon palus, et taotlejad esitaksid oma märkused toiduohutusameti järelduse ja ameti 2018. aasta avalduse kohta ning määruse (EL) nr 1141/2010 artikli 17 lõike 1 kohaselt esialgse pikendamisaruande kohta.
The applicants submitted their comments, which have been carefully examined.
Taotlejad esitasid oma märkused, mida analüüsiti põhjalikult.
However, despite the arguments put forward by the applicants, the concerns related to the substance could not be eliminated.
Vaatamata taotlejate esitatud väidetele ei ole võimalik kõnealuse ainega seotud probleeme lahendatuks pidada.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing diquat, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Vähemalt ühe dikvaati sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses ei ole leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.
It is therefore appropriate not to renew the approval of the active substance diquat in accordance with Article 20(1)(b) of that Regulation.
Seega on asjakohane jätta toimeaine dikvaadi heakskiit vastavalt kõnealuse määruse artikli 20 lõike 1 punktile b pikendamata.
Member States should be provided with sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing diquat.
Liikmesriikidele tuleks anda piisavalt aega dikvaati sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamiseks.
For plant protection products containing diquat, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 4 February 2020.
Kui liikmesriigid annavad dikvaati sisaldavatele taimekaitsevahenditele ajapikendust kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peab kõnealune ajavahemik lõppema hiljemalt 4. veebruaril 2020.
This Regulation does not prevent the submission of a further application for the approval of diquat in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Käesoleva määrusega ei takistata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 kohaselt dikvaadi heakskiitmise kohta uue taotluse esitamist.
The approval of the active substance diquat is not renewed.
Toimeaine dikvaadi heakskiitu ei pikendata.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing diquat as active substance by 4 May 2019 at the latest.
Liikmesriigid tühistavad toimeainet dikvaati sisaldavate taimekaitsevahendite load hiljemalt 4. maiks 2019.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 4 February 2020 at the latest.
Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, on võimalikult lühike ja lõppeb hiljemalt 4. veebruaril 2020.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 15 on diquat is deleted.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas jäetakse välja 15. rida, milles käsitletakse dikvaati.
Done at Brussels, 12 October 2018.
Brüssel, 12. oktoober 2018
Commission Directive 2001/21/EC of 5 March 2001 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include amitrole, diquat, pyridate and thiabendazole as active substances (OJ L 69, 10.3.2001, p. 17).
Komisjoni 5. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/21/EÜ, millega muudetakse taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa toimeainete amitrooli, dikvaadi, püridaadi ja tiabendasooli lisamisega (EÜT L 69, 10.3.2001, lk 17).
EFSA (European Food Safety Authority), 2015.
EFSA (Euroopa Toiduohutusamet), 2015.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance diquat.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance diquat („Järeldused toimeaine dikvaadi pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta“).
EFSA Journal 2015;13(11):4308, 127 pp.
EFSA Journal 2015; 13(11):4308, 127 lk
EFSA (European Food Safety Authority), 2018.
EFSA (Euroopa Toiduohutusamet), 2018.
Statement on non-dietary exposure on diquat.
Statement on non-dietary exposure on diquat („Avaldus dikvaadiga muu kui toidukaudse kokkupuute kohta“).
EFSA Journal 2018;16(4):5260, 111 pp.
EFSA Journal 2018; 16(4):5260, 111 lk
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1533
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1533,
concerning the authorisation of sodium alginate as a feed additive for cats, dogs, other non-food-producing animals and fish and potassium alginate as a feed additive for cats and dogs
milles käsitletakse naatriumalginaadi kasutamise lubamist kasside, koerte, muude mittetoiduloomade ja kalade söödalisandina ning kaaliumalginaadi kasutamise lubamist kasside ja koerte söödalisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of potassium alginate.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus kaaliumalginaadi kasutamise lubamiseks.
Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.
Sodium alginate was authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additive for fish, pets and other non-food-producing animals.
Direktiivi 70/524/EMÜ kohaselt on kaaliumalginaati lubatud tähtajatult kasutada kalade, lemmikloomade ja muude mittetoiduloomade söödalisandina.
The additive was subsequently entered in the Register of feed additives as existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see söödalisand olemasoleva tootena hiljem söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of sodium alginate as feed additive for pets and other non-food-producing animals and fish.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes artikliga 7 on esitatud taotlus, et naatriumalginaadi kasutamist lemmikloomade, muude mittetoiduloomade ja kalade söödalisandina hinnataks uuesti.
The applications concern the authorisation of potassium alginate as a feed additive for cats and dogs, and sodium alginate as a feed additive for cats, dogs, other non-food-producing animals and fish, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Taotlustes käsitletakse kaaliumalginaadi kasutamise lubamist kasside ja koerte söödalisandina ning naatriumalginaadi kasutamise lubamist kasside, koerte, muude mittetoiduloomade ja kalade söödalisandina ning kõnealuste ainete klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 5 July 2017 that, under the proposed conditions of use, potassium alginate and sodium alginate do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 5. juuli 2017. aasta arvamuses järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda kaaliumalginaat ja naatriumalginaat kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority also concluded that the potassium alginate and sodium alginate concerned are effective as stabilisers, thickeners, gelling agents and binders.
Samuti leidis toiduohutusamet, et kõnealused ühendid kaaliumalginaat ja naatriumalginaat on tõhusad stabilisaatorid, paksendajad, želeerivad ained ja sideained.
The assessment of the additives concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Kõnealuste söödalisandite hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
Accordingly, the use of additives should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Seepärast tuleks anda luba söödalisandite kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.
The additives specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘stabilisers’, ‘thickeners’, ‘gelling agents’ and ‘binders’ are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas kirjeldatud söödalisandeid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ning funktsionaalrühmadesse „stabilisaatorid“, „paksendajad“, „želeerivad ained“ ja „sideained“, lubatakse kasutada söödalisanditena loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Sodium alginate specified in the Annex and premixtures containing that additive, which are produced and labelled before 4 May 2019 in accordance with the rules applicable before 4 November 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud naatriumalginaati ja seda sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 4. maid 2019 kooskõlas enne 4. novembrit 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.