natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the producer or authorised representative is a natural person, provide:
tootja või kui volitatud esindaja on füüsiline isik, märkida:
If a Member State allows for the report to be submitted by an organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers, provide the name of this organisation and the names of the producers and/or authorised representatives on whose behalf the information is provided.
Kui liikmesriik võimaldab aruande esitada tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitval organisatsioonil, märkida selle organisatsiooni nimi ning selliste tootjate ja/või volitatud esindajate nimed, kelle nimel teave esitatakse.
National identification code/business registration code
Riigisisene tunnuskood/ettevõtte registreerimiskood
For producers or authorised representatives that are legal persons or organisations implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers, the identification code/number provided when registering in the business register in the Member State.
Kui tootja või volitatud esindaja on juriidiline isik või kui tegemist on tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitva organisatsiooniga, märkida tunnuskood/-number, mis on määratud tema registreerimisel liikmesriigi äriregistris.
Tax number of the producer or authorised representative or of organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers in the Member State.
Tootja või volitatud esindaja või tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitva organisatsiooni maksukohustuslasena registreerimise number liikmesriigis.
The producer or authorised representative or, where applicable, the organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers shall specify the relevant reporting period.
Tootja või volitatud esindaja või kui see on asjakohane, tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitev organisatsioon, märgib vastava aruandeperioodi.
Contact person for reporting:
Aruandlusega seotud kontaktisik:
Person associated with the producer or authorised representative or, where applicable, the organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers who is selected as the initial or regular contact point for reporting to the register.
Isik, kes on määratud tootja või volitatud esindaja või kui see on asjakohane, tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitva organisatsiooni esimeseks või üldiseks kontaktpunktiks registrisse aruannete esitamisel.
Quantity of EEE placed on the market of the Member State (in tonnes):
Liikmesriigi turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete kogus (tonnides):
Each producer or each authorised representative shall report the weight of EEE placed on the market of the Member State in tonnes as defined in Article 2(a) of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/699.
Iga tootja või volitatud esindaja esitab liikmesriigi turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete massi tonnides, nagu on määratletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/699 artikli 2 punktis a.
Where the Member State allows for an organisation implementing extended producer responsibility obligations on behalf of producers to provide this information, it is to be specified whether this information shall be reported for each represented producer and authorised representative individually or in total, for all represented producers and authorised representatives.
Kui liikmesriik lubab selle teabe esitada tootjate nimel laiendatud tootjavastutuse kohustusi täitval organisatsioonil, tuleb täpsustada, kas teave antakse iga esindatud tootja ja volitatud esindaja kohta eraldi või kõigi esindatud tootjate ja volitatud esindajate kohta kokku.
per category of EEE
elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriate kaupa;
The weight of EEE that the producer places on the market of the Member State per category of EEE pursuant to Annex III to Directive 2012/19/EU, with photovoltaic panels to be reported separately.
Tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete mass direktiivi 2012/19/EL III lisa kohaste elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriate kaupa, kusjuures päikesepaneelide mass märgitakse eraldi.
per sub-category of EEE
elektri- ja elektroonikaseadmete alamkategooriate kaupa;
The weight of EEE that the producer places on the market of the Member State per sub-category of EEE as applied in the Member State.
Tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete mass selles liikmesriigis kasutatavate alamkategooriate kaupa.
per type of EEE (household or other than household equipment)
elektri- ja elektroonikaseadmete liikide kaupa (kodumajapidamisseadmed või muud kui kodumajapidamisseadmed).
The weight of EEE that the producer places on the market of the Member State per type of equipment (‘household’ or ‘other than household’ equipment).
Tootja poolt liikmesriigis turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete mass seadmete liikide kaupa („kodumajapidamisseadmed“ või „muud kui kodumajapidamisseadmed“).
‘I/We declare that the information provided in this document is true and provides an accurate reflection of the type and quantity of electrical and electronic equipment placed on the market of … (add the name of the Member State) by the above-named producer(s).’
„Kinnitan (kinnitame), et selles dokumendis esitatud andmed on õiged ning annavad täpse teabe eespool nimetatud tootja(te) ja tema (nende) poolt … (nimetada liikmesriik) turule lastavate elektri- ja elektroonikaseadmete liigi ja koguse kohta.“
Declaration of the producer or authorised representative or, where applicable, the third party acting on the behalf of the producer or authorised representative that the information provided is true and accurate.
Tootja või volitatud esindaja või vajaduse korral tootja või volitatud esindaja nimel tegutseva kolmanda isiku kinnitus, et esitatud teave on õige ja täpne.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/291
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/291,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, acrinathrin, azoxystrobin, fluazifop p, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, oxyfluorfen, prochloraz, prohexadione, spiroxamine, tefluthrin and terbuthylazine
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 1-naftüülatseetamiidi, 1-naftüüläädikhappe, akrinatriini, asoksüstrobiini, fluasifop-P, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, oksüfluorfeeni, prokloraasi, proheksadiooni, spiroksamiini, teflutriini ja terbutüülasiini heakskiidu kehtivusaja pikendamisega
The approval periods of the substances 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, acrinathrin, azoxystrobin, fluazifop p, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, oxyfluorfen, prochloraz, prohexadione, spiroxamine, tefluthrin and terbuthylazine will expire on 31 December 2021.
Toimeainete 1-naftüülatseetamiidi, 1-naftüüläädikhappe, akrinatriini, asoksüstrobiini, fluasifop-P, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, oksüfluorfeeni, prokloraasi, proheksadiooni, spiroksamiini, teflutriini ja terbutüülasiini heakskiidu kehtivus aegub 31. detsembril 2021.
In view of the time and resources necessary for completing the assessment of the applications for the renewal of approval of a large number of active substances the approvals of which will expire between 2019 and 2021, Commission Implementing Decision C(2016) 6104 established a work programme grouping together similar active substances and setting priorities on the basis of safety concerns for human and animal health or the environment as provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Arvestades aega ja ressursse, mida on vaja suure arvu 2019.–2021. aastal lõppeva heakskiidu kehtivusajaga toimeainete heakskiidu pikendamise taotluste hindamiseks, loodi komisjoni rakendusotsusega C(2016) 6104 tööprogramm, milles rühmitatakse samalaadsed toimeained ja seatakse prioriteedid selle põhjal, millised on nendega seotud ohud inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 18.
The presumed low risk substances should be prioritised in accordance with Implementing Decision C(2016) 6104.
Otsuse C(2016) 6104 kohaselt tuleks esmajärjekorras hinnata toimeaineid, mida võib pidada väikese riskiga toimeaineteks.
Taking into account the distribution of responsibilities and work among the Member States acting as rapporteurs and co-rapporteursand the available resources necessary for assessment and decision-making, that period should be of one year for the active substance prohexadione.
Võttes arvesse ülesannete ja töö jaotust referent- ja kaasreferentliikmesriikide vahel ning hindamiseks ja otsustamiseks vajalikke olemasolevaid ressursse, peaks kõnealune ajavahemik olema toimeaine proheksadiooni puhul üks aasta.
For the active substances which do not fall in the prioritised categories in Implementing Decision C(2016) 6104, the approval period should be extended by either two or three years, taking into account the current date of expiry, the fact that in accordance with Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012, the supplementary dossier for an active substance is to be submitted no later than 30 months before the expiry of the approval, taking into account the need to ensure a balanced distribution of responsibilities and work among the Member States acting as rapporteurs and co-rapporteurs and the available resources necessary for assessment and decision-making.
Toimeainete puhul, mis ei kuulu rakendusotsuses C(2016) 6104 esitatud prioriteetsetesse kategooriatesse, tuleks heakskiidu kehtivusaega pikendada kahe või kolme aasta võrra, võttes arvesse kehtivaid aegumistähtaegu, nõuet esitada toimeainete täiendavad toimikud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 6 lõikele 3 hiljemalt 30 kuud enne heakskiidu kehtivusaja lõppu, vajadust tagada referent- ja kaasreferentliikmesriikide vahel ülesannete ja töö ühtlane jaotamine, samuti hindamiseks ja otsustamiseks vajalike ressursside olemasolu.
It is therefore appropriate to extend the approval periods for the active substances 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, acrinathrin, fluazifop p, prochloraz and spiroxamine by two years, and to extend the approval periods of the active substances azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, oxyfluorfen, tefluthrin, terbuthylazine by three years.
Seepärast on asjakohane pikendada toimeainete 1-naftüülatseetamiidi, 1-naftüüläädikhappe, akrinatriini, fluasifop-P, prokloraasi ja spiroksamiini kehtivusaega kahe aasta võrra ning asoksüstrobiini, fluroksüpüüri, imasaliili, metüülkresoksiimi, oksüfluorfeeni, teflutriini ja terbutüülasiini kehtivusaega kolme aasta võrra.
in the sixth column, expiration of approval, of row 4, Azoxystrobin, the date is replaced by ‘31 December 2024’;
reas asendatakse asoksüstrobiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2024“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 5, Imazalil, the date is replaced by ‘31 December 2024’;
reas asendatakse imasaliili käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2024“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 6, Prohexadione, the date is replaced by ‘31 December 2022’
reas asendatakse proheksadiooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 7, Spiroxamine, the date is replaced by ‘31 December 2023’;
reas asendatakse spiroksamiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2023“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 8, Kresoxim-methyl, the date is replaced by ‘31 December 2024’;
reas asendatakse metüülkresoksiimi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2024“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 9, Fluroxypyr, the date is replaced by ‘31 December 2024’;
reas asendatakse fluroksüpüüri käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2024“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 10, Tefluthrin, the date is replaced by ‘31 December 2024’;
reas asendatakse teflutriini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2024“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 11, Oxyfluorfen, the date is replaced by ‘31 December 2024’;
reas asendatakse oksüfluorfeeni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2024“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 12, 1-naphthylacetamide, the date is replaced by ‘31 December 2023’;
reas asendatakse 1-naftüülatseetamiidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2023“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 13, 1-naphthylacetic acid, the date is replaced by ‘31 December 2023’;
asendatakse 1-naftüüläädikhapet käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev tekstiga „31. detsember 2023“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 15, Fluazifop P, the date is replaced by ‘31 December 2023’;
reas asendatakse fluasifop p-d käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2023“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 16, Terbuthylazine, the date is replaced by ‘31 December 2024’;
reas asendatakse terbutüülasiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2024“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 19, Acrinathrin, the date is replaced by ‘31 December 2023’;
reas asendatakse akrinatriini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2023“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 20, Prochloraz, the date is replaced by ‘31 December 2023’.
reas asendatakse prokloraasi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2023“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/295
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/295,
amending Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 as regards changes to the model for the payment application including additional information concerning financial instruments and to the model for the accounts
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1011/2014 seoses muudatustega rahastamisvahenditega seotud täiendavat teavet sisaldava maksetaotluse vormis ja kulude aruande vormis
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular Article 41(4), Article 131(6) and Article 137(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, eriti selle artikli 41 lõiget 4, artikli 131 lõiget 6 ja artikli 137 lõiget 3,
Annex VI to Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 sets out the model for the payment application including additional information concerning financial instruments in accordance with Article 131(6) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1011/2014 VI lisas on sätestatud rahastamisvahenditega seotud täiendavat teavet sisaldava maksetaotluse vorm vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 131 lõikele 6.
With regard to advances paid in the context of State aid, Appendix 2 to that Annex specifies what amount of those advances paid and then in turn covered or not by expenditure paid by beneficiaries within a given period should be included into the payment applications.
Seoses riigiabi raames tehtud ettemaksetega on kõnealuse lisa 2. liites täpsustatud, kui suur summa sellistest tehtud ettemaksetest, mida omakorda võib või ei või katta toetusesaajate poolt asjaomasel perioodil tehtud kulutustega, tuleks lisada maksetaotlustesse.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council amended the definition of ‘beneficiary’ in Regulation (EU) No 1303/2013.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2018/1046 muudeti määruses (EL) nr 1303/2013 sätestatud „toetusesaaja“ mõistet.
It also amended Article 131(3) of Regulation (EU) No 1303/2013, which now provides that in the case of State aid, the public contribution corresponding to the expenditure included in a payment application is to have been paid to the beneficiaries by the body granting the aid or, where Member States have decided that the beneficiary is the body granting the aid pursuant to point (a) of Article 2(10) of that Regulation, paid by the beneficiary to the body receiving the aid.
Samuti muudeti sellega määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 131 lõiget 3, milles on nüüd sätestatud, riigiabi puhul peab maksetaotlusse kantud kulutustele vastava avaliku sektori toetuse olema maksnud abi andev organ toetusesaajatele või, juhul kui liikmesriigid on otsustanud, et toetusesaaja on abi andev organ vastavalt artikli 2 punkti 10 alapunktile a, peab selle toetuse olema maksnud toetusesaaja abi saavale asutusele.
Due to those changes, Appendix 2 to Annex VI to Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 should be amended accordingly.
Nende muudatuste tõttu tuleks rakendusmääruse (EL) nr 1011/2014 VI lisa 2. liidet vastavalt muuta.
Annex VII to Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 sets out the model for the accounts in accordance with Article 137(3) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1011/2014 VII lisas on sätestatud kulude aruande vorm vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 137 lõikele 3.
With regard to advances paid in the context of State aid, Appendix 7 to that Annex specifies what amount of those advances paid and then in turn covered or not by expenditure paid by beneficiaries within a given period is to be included into the accounts.
Seoses riigiabi raames tehtud ettemaksetega on kõnealuse lisa 7. liites täpsustatud, kui suur summa sellistest tehtud ettemaksetest, mida omakorda võib või ei või katta toetusesaajate poolt asjaomasel perioodil tehtud kulutustega, tuleks lisada kulude aruandesse.
With regard to the total amount of eligible expenditure entered into the accounting systems of the certifying authority which has been included in payment applications, point (a) of Article 137(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 refers back to its Article 131.
Seoses sertifitseerimisasutuse raamatupidamissüsteemi kirjendatud avaliku sektori rahastamiskõlblike kulude kogusummaga, mis on lisatud maksetaotlustesse, viidatakse määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 137 lõikes 1 sama määruse artiklile 131.
Due to the changes in Article 131(3) of that Regulation, Appendix 7 to Annex VII to Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 should also be amended accordingly.
Kõnealuse määruse artikli 131 lõike 3 muudatuste tõttu tuleks rakendusmääruse (EL) nr 1011/2014 VII lisa 7. liidet samuti vastavalt muuta.
In order to ensure legal certainty and to limit discrepancies between the amended provisions of Regulation (EU) No 1303/2013 which apply from 2 August 2018 or earlier in accordance with Article 282 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 and the provisions of this Regulation to a minimum, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Õiguskindluse tagamiseks ja selleks et selliste määruse (EL) nr 1303/2013 muudetud sätete, mida kohaldatakse alates 2. augustist 2018 või varem kooskõlas määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikliga 282, ja käesoleva määruse sätete vahelised lahknevused oleksid minimaalsed, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 1011/2014 vastavalt muuta,
Annexes VI and VII to Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 1011/2014 VI ja VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Done at Brussels, 20 February 2019.
Brüssel, 20. veebruar 2019
Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 of 22 September 2014 laying down detailed rules for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the models for submission of certain information to the Commission and the detailed rules concerning the exchanges of information between beneficiaries and managing authorities, certifying authorities, audit authorities and intermediate bodies (OJ L 286, 30.9.2014, p. 1).
Komisjoni 22. septembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1011/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 üksikasjalikud rakenduseeskirjad komisjonile teatava teabe esitamise vormide kohta ning toetusesaajate ning korraldusasutuste, sertifitseerimisasutuste, auditeerimisasutuste ja vahendusasutuste vahelise teabevahetuse korra kohta (ELT L 286, 30.9.2014, lk 1).
Annexes VI and VII are amended as follows:
VI ja VII lisa muudetakse järgmiselt.
in Annex VI, Appendix 2 is amended as follows:
VI lisa 2. liidet muudetakse järgmiselt.
the heading of column (B) is replaced by the following:
Veeru B pealkiri asendatakse järgmisega:
‘Amount which has been covered by expenditure paid by beneficiaries or, where Member States have decided that the beneficiary is the body granting the aid pursuant to point (a) of Article 2(10) of Regulation (EU) No 1303/2013, by the body receiving the aid, within three years of the payment of the advance’;
„Summa, mis ei ole kaetud toetusesaajate või, juhul kui liikmesriigid on otsustanud, et toetusesaaja on abi andev asutus vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punkti 10 alapunktile a, abi saava asutuse poolt tehtud kulutustega kolme aasta jooksul pärast ettemakse tegemist“.
the heading of column (C) is replaced by the following:
Veeru C pealkiri asendatakse järgmisega:
‘Amount which has not been covered by expenditure paid by beneficiaries or, where Member States have decided that the beneficiary is the body granting the aid pursuant to point (a) of Article 2(10) of Regulation (EU) No 1303/2013, by the body receiving the aid, and for which the three year period has not yet elapsed’;
„Summa, mis ei ole kaetud toetusesaajate või, juhul kui liikmesriigid on otsustanud, et toetusesaaja on abi andev asutus vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punkti 10 alapunktile a, abi saava asutuse poolt tehtud kulutustega ja mille puhul kolmeaastane tähtaeg ei ole veel möödas“.
in Annex VII, Appendix 7 is amended as follows:
VII lisa 7. liidet muudetakse järgmiselt.
‘Amount which has not been covered by expenditure paid by beneficiaries or, where Member States have decided that the beneficiary is the body granting the aid pursuant to point (a) of Article 2(10) of Regulation (EU) No 1303/2013, by the body receiving the aid, and for which the three year period has not yet elapsed’.
„Summa, mis ei ole kaetud toetusesaajate või, juhul kui liikmesriigid on otsustanud, et toetusesaaja on abi andev asutus vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 2 punkti 10 alapunktile a, abi saava asutuse poolt tehtud kulutustega ja mille puhul kolmeaastane tähtaeg ei ole veel möödas“.