natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The target fishing mortality, in line with the ranges of FMSY defined in Article 2, shall be achieved as soon as possible, and on a progressive, incremental basis by 2020 for the stocks listed in Article 1(1), and shall be maintained thereafter within the ranges of FMSY, in accordance with this Article.
tagada direktiivi 2008/56/EÜ I lisas esitatud tunnuses 3 kirjeldatud tingimuste täitmine ning
The ranges of FMSY based on the plan shall be requested from ICES.
aidata kaasa direktiivi 2008/56/EÜ I lisas esitatud teiste asjakohaste tunnuste täitmisele vastavalt kalanduse osatähtsusele nende saavutamisel.
In accordance with Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, when the Council fixes fishing opportunities for a stock, it shall establish those opportunities within the lower range of FMSY available at that time for that stock.
Kõnealuse kava kohaste meetmete võtmisel tuginetakse parimatele olemasolevatele teaduslikele nõuannetele.
Notwithstanding paragraphs 1 and 3, fishing opportunities for a stock may be fixed at levels that are lower than the ranges of FMSY.
Puudulike andmete korral tagatakse asjaomaste kalavarude kaitsmine võrreldaval tasemel.
Notwithstanding paragraphs 3 and 4, fishing opportunities for a stock may be fixed in accordance with the upper range of FMSY available at that time for that stock, provided that the stock referred to in Article 1(1) is above MSY Btrigger:
III PEATÜKK
if, on the basis of scientific advice or evidence, it is necessary for the achievement of the objectives laid down in Article 3 in the case of mixed fisheries;
SIHTTASEMED
if, on the basis of scientific advice or evidence, it is necessary to avoid serious harm to a stock caused by intra- or inter-species stock dynamics; or
Artikkel 4
in order to limit variations in fishing opportunities between consecutive years to not more than 20 %.
Sihttasemed
Fishing opportunities shall in any event be fixed in such a way as to ensure that there is less than a 5 % probability of the spawning stock biomass falling below Blim.
Artikli 1 lõikes 1 loetletud kalavarude puhul tuleb kalastussuremuse sihttasemeni, mis on kooskõlas artiklis 2 määratletud FMSY-vahemikega, jõuda võimalikult kiiresti ning järk-järgult aastaks 2020, misjärel seda tuleb kooskõlas käesoleva artikliga hoida FMSY-vahemikes.
Article 5
Kaval põhinevad FMSY-vahemikud tuleb taotleda ICESilt.
Management of by-catch stocks
Kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõikega 4 määrab nõukogu kalavaru püügivõimalused kindlaks teatava kalavaru kohta sel ajal teadaoleva FMSY alumise vahemiku piires.
For the stocks referred to in Article 1(4), management measures including, where appropriate, fishing opportunities, shall be set taking into account the best available scientific advice and shall be consistent with the objectives laid down in Article 3.
Olenemata lõigetest 1 ja 3 võib kalavaru püügivõimaluse kindlaks määrata tasemel, mis jääb FMSY-vahemikust madalamale.
Those stocks shall be managed under the precautionary approach to fisheries management as defined in point 8 of Article 4(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 when no adequate scientific information is available.
Olenemata lõigetest 3 ja 4 võib kalavaru püügivõimalused kindlaks määrata lähtuvalt teatava kalavaru kohta sel ajal teadaolevast FMSY ülemisest vahemikust, tingimusel et artikli 1 lõikes 1 osutatud kalavaru on suurem kui MSY Btrigger:
In accordance with Article 9(5) of Regulation (EU) No 1380/2013, the management of mixed fisheries with regard to stocks referred to in Article 1(4) of this Regulation shall take into account the difficulty of fishing all stocks at MSY at the same time, especially in situations where that leads to a premature closure of the fishery.
kui see on teaduslike nõuannete või tõendite põhjal vajalik artiklis 3 sätestatud eesmärkide saavutamiseks segapüügi puhul;
CHAPTER IV
kui see on teaduslike nõuannete või tõendite põhjal vajalik varudele liigisisesest või liikidevahelisest dünaamikast tingitud tõsise kahju vältimiseks või
SAFEGUARDS
selleks, et järjestikuste aastate kalapüügivõimaluste erinevused ei ületaks 20 %.
Article 6
Kalapüügivõimaluste määramisel tuleb kindlasti tagada, et tõenäosus, et kudekarja biomass langeb allapoole Blim-i, oleks alla 5 %.
Conservation reference points
Artikkel 5
The following conservation reference points to safeguard the full reproductive capacity of the stocks referred to in Article 1(1) shall be requested from ICES based on the plan:
Kaaspüügi majandamine
MSY Btrigger for stocks referred to in Article 1(1);
Artikli 1 lõikes 4 osutatud kalavarude majandamise meetmed, sealhulgas kohasel juhul kalapüügivõimalused, kehtestatakse parimaid olemasolevaid teaduslikke nõuandeid arvestades ja kooskõlas artiklis 3 sätestatud eesmärkidega.
Blim for stocks referred to in Article 1(1).
Piisava teadusliku teabe puudumise korral majandatakse kalavarusid lähtuvalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 8 määratletud ettevaatusprintsiibil põhinevast lähenemisviisist kalavarude majandamisele.
Article 7
Vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 9 lõikele 5 võetakse käesoleva määruse artikli 1 lõikes 4 osutatud kalavarude majandamisel arvesse seda, kui raske on hoida üheaegselt kõigi kalavarude püüki maksimaalse jätkusuutliku saagikuse juures, eriti olukordades, kus see viib ennatliku püügikeeluni.
Safeguards
IV PEATÜKK
When scientific advice indicates that, for a given year, the spawning stock biomass and, in the case of Norway lobster stocks, the abundance of any of the stocks referred to in Article 1(1) are below MSY Btrigger, all appropriate remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above those capable of producing MSY.
KAITSEMEETMED
In particular, by way of derogation from Article 4(3) and (5), fishing opportunities shall be fixed at levels consistent with a fishing mortality that is reduced below the upper range of FMSY, taking into account the decrease in biomass.
Artikkel 6
When scientific advice indicates that the spawning stock biomass and, in the case of Norway lobster stocks, the abundance of any of the stocks referred to in Article 1(1) are below the Blim, further remedial measures shall be taken to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above those capable of producing MSY.
Kaitse piirväärtused
In particular, those remedial measures may include, by way of derogation from Article 4(3) and (5), suspending the targeted fishery for the stock or functional unit concerned and the adequate reduction of fishing opportunities.
Kava kohaselt tuleb artikli 1 lõikes 1 osutatud kalavarude täieliku paljunemisvõime kaitseks taotleda ICESilt alljärgnevad kaitse piirväärtused:
Remedial measures referred to in this Article may include:
artikli 1 lõikes 1 osutatud kalavarude puhul MSY Btrigger;
emergency measures in accordance with Articles 12 and 13 of Regulation (EU) No 1380/2013;
artikli 1 lõikes 1 osutatud kalavarude puhul Blim.
measures pursuant to Articles 8 and 9 of this Regulation.
Artikkel 7
The choice of measures referred to in this Article shall be made taking into account the nature, seriousness, duration and repetition of the situation where the spawning stock biomass and, in the case of Norway lobster stocks, the abundance are below the levels referred to in Article 6.
Kaitsemeetmed
Article 8
Kui teaduslikest nõuannetest nähtub, et teataval aastal on mis tahes artikli 1 lõikes 1 osutatud kalavaru kudekarja biomass (norra salehomaari puhul – arvukus) allpool MSY Btrigger-it, tuleb võtta kõik asjakohased parandusmeetmed, et tagada asjaomase kalavaru või funktsionaalse üksuse kiire taastumine maksimaalset jätkusuutlikku saagikust tagavast tasemest kõrgemal tasemel.
Specific conservation measures
Eelkõige tuleb erandina artikli 4 lõigetest 3 ja 5 kehtestada asjaomase kalavaru püügivõimalused tasemel, mis vastab FMSY ülemisest vahemikust madalamale kalastussuremuse tasemele, võttes arvesse kõnealuse varu biomassi vähenemist.
When scientific advice indicates that remedial action is required for the conservation of any of the demersal stocks referred to in Article 1(4) of this Regulation, or when the spawning stock biomass and, in the case of Norway lobster stocks, the abundance of any of the stocks covered by Article 1(1) for a given year are below MSY Btrigger, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 of this Regulation and Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Kui teaduslikest nõuannetest nähtub, et mis tahes artikli 1 lõikes 1 osutatud kalavaru kudekarja biomass (norra salehomaari puhul – arvukus) on allpool Blim-i, tuleb võtta kõik asjakohased parandusmeetmed, et tagada asjaomase kalavaru või funktsionaalse üksuse kiire taastumine maksimaalset jätkusuutlikku saagikust tagavast tasemest kõrgemal tasemel.
Such delegated acts may supplement this Regulation by laying down rules regarding:
Eelkõige võib nende parandusmeetmetega erandina artikli 4 lõigetest 3 ja 5 peatada asjaomase kalavaru või funktsionaalse üksuse sihtpüügi ja vastavalt vähendada kalapüügivõimalusi.
characteristics of fishing gear, in particular mesh size, hook size, construction of the gear, twine thickness, size of the gear or use of selectivity devices to ensure or improve selectivity;
Käesolevas artiklis osutatud parandusmeetmed võivad olla:
use of the fishing gear, in particular immersion time, depth of gear deployment, to ensure or improve selectivity;
määruse (EL) nr 1380/2013 artiklite 12 ja 13 kohased erakorralised meetmed;
prohibition or limitation to fish in specific areas to protect spawning and juvenile fish, fish below the minimum conservation reference size or non-target fish species;
käesoleva määruse artiklite 8 ja 9 kohased meetmed.
prohibition or limitation on fishing or the use of certain types of fishing gear during specific time periods, to protect spawning fish, fish below the minimum conservation reference size or non-target fish species;
Kui kalavaru kudekarja biomass või norra salehomaari puhul arvukus on artiklis 6 osutatud tasemest väiksem, valitakse käesolevas artiklis osutatud meetmed, arvestades olukorra laadi, tõsidust, kestust ja korduvust.
minimum conservation reference sizes, to ensure the protection of juveniles of marine organisms;
Artikkel 8
other characteristics linked to selectivity.
Konkreetsed kaitsemeetmed
CHAPTER V
Kui teaduslikest nõuannetest nähtub, et on vaja parandusmeetmeid, et tagada käesoleva määruse artikli 1 lõikes 4 osutatud mis tahes põhjalähedaste kalavarude kaitse, või kui artikli 1 lõikega 1 hõlmatud mis tahes kalavarude kudekarja biomass või norra salehomaari varude arvukus on teataval aastal MSY Btrigger väärtusest väiksem, on komisjonil õigus võtta kooskõlas käesoleva määruse artikliga 16 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikliga 18 vastu delegeeritud õigusakte.
TECHNICAL MEASURES
Selliste delegeeritud õigusaktidega võib täiendada käesolevat määrust, sätestades normid, mis käsitlevad järgmist:
Article 9
püügivahendite omadused, eeskätt võrgusilma suurus, konksu suurus, püügivahendi konstruktsioon, võrguniidi jämedus, püügivahendi suurus või selektiivsusvahendite kasutamine selektiivsuse säilitamiseks või parandamiseks;
Technical measures
püügivahendi kasutamine, eeskätt veesoleku aeg ja püügivahendite kasutamise sügavus, et tagada või parandada selektiivsust;
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 of this Regulation and Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013 in order to supplement this Regulation regarding the following technical measures:
kalapüügi keelustamine või piiramine teatavates piirkondades, et kaitsta kudevaid ja noorkalu, varude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksemaid kalu, sihtliiki mittekuuluvaid kalaliike;
specifications of characteristics of fishing gears and rules governing their use, to ensure or to improve selectivity, to reduce unwanted catches or to minimise the negative impact on the ecosystem;
kalapüügi või teatavat liiki püügivahendite kasutamise keelustamine või piiramine kindlateks ajavahemikeks, et kaitsta kudevaid kalu, varude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksemaid kalu või sihtliiki mittekuuluvaid kalaliike;
specifications of modifications or additional devices to the fishing gears, to ensure or to improve selectivity, to reduce unwanted catches or to minimise the negative impact on the ecosystem;
kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdud mereelustiku noorisendite kaitse tagamiseks;
limitations or prohibitions on the use of certain fishing gears and on fishing activities, in certain areas or periods to protect spawning fish, fish below the minimum conservation reference size or non-target fish species, or to minimise the negative impact on the ecosystem; and
muud selektiivsusega seotud näitajad.
the fixing of minimum conservation reference sizes for any of the stocks to which this Regulation applies, to ensure the protection of juveniles of marine organisms.
V PEATÜKK
The measures referred to in paragraph 1 of this Article shall contribute to the achievement of the objectives set out in Article 3.
TEHNILISED MEETMED
CHAPTER VI
Artikkel 9
FISHING OPPORTUNITIES
Tehnilised meetmed
Article 10
Et täiendada käesolevat määrust, on komisjonil õigus võtta kooskõlas käesoleva määruse artikliga 16 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikliga 18 vastu delegeeritud õigusakte järgmiste tehniliste meetmete kohta:
Fishing opportunities
püügivahendite omaduste spetsifikatsioonid ja nende kasutamise kord, et tagada või parandada selektiivsust, vähendada soovimatut püüki või minimeerida ökosüsteemi kahjustamist;
When allocating fishing opportunities available to them in accordance with Article 17 of Regulation (EU) No 1380/2013, Member States shall take account of the likely catch composition of vessels participating in mixed fisheries.
püügivahendite muudatuste ja lisaseadmete spetsifikatsioonid, et tagada või parandada selektiivsust, vähendada soovimatut püüki või minimeerida ökosüsteemi kahjustamist;
Member States may, after notifying the Commission, exchange all or part of the fishing opportunities allocated to them pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
teatavate püügivahendite kasutamise ja püügitegevuse piiramine või keelamine teatavates piirkondades või teatavatel ajavahemikel, et kaitsta kudevaid kalu, varude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksemaid kalu ja mittesihtliike või minimeerida ökosüsteemi kahjustamist, ning
Without prejudice to Article 7 of this Regulation, the TAC for the stock of Norway lobster in ICES zones 2a and 4 may be the sum of the catch limits of the functional units and of the statistical rectangles outside the functional units.
käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate kalavarude kaitseks alammõõtude kehtestamine, et tagada mereelustiku noorisendite kaitse.
When scientific advice indicates that recreational fisheries have a significant impact on the fishing mortality of a particular stock, the Council shall take them into account and may limit recreational fisheries when fixing fishing opportunities in order to avoid exceeding the total target of fishing mortality.
Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud meetmed peavad aitama saavutada artiklis 3 sätestatud eesmärke.
CHAPTER VII
VI PEATÜKK
PROVISIONS LINKED TO THE LANDING OBLIGATION
KALAPÜÜGIVÕIMALUSED
Article 11
Artikkel 10
Provisions linked to the landing obligation in Union waters of the North Sea
Kalapüügivõimalused
For all stocks of species in the North Sea to which the landing obligation applies under Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 of this Regulation and Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013 in order to supplement this Regulation by specifying details of that obligation as provided for in points (a) to (e) of Article 15(5) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Liikmesriigid võtavad neile eraldatud kalapüügivõimaluste jaotamisel vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artiklile 17 arvesse segapüügis osalevate laevade saagi tõenäolist koostist.
CHAPTER VIII
Vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõikele 8 võivad liikmesriigid omavahel vahetada neile eraldatud kalapüügivõimalusi või nende osasid, kui nad on sellest eelnevalt teavitanud komisjoni.
ACCESS TO WATERS AND RESOURCES
Ilma et see piiraks käesoleva määruse artikli 7 kohaldamist, võib norra salehomaari lubatud kogupüük ICESi 2a rajoonis ja 4. alapiirkonnas olla iga funktsionaalse üksuse suhtes kehtestatud püügi piirnormide ning väljaspool funktsionaalseid üksusi asuvate statistiliste ruutude püügi piirnormide summa.
Article 12
Kui teaduslikest nõuannetest nähtub, et harrastuskalapüük mõjutab oluliselt mingi konkreetse kalavaru kalastussuremust, võtab nõukogu seda arvesse ning võib kalapüügivõimaluste kehtestamisel piirata harrastuskalapüüki, et mitte ületada kalastussuremuse summaarset sihttaset.
Fishing authorisations and capacity ceilings
VII PEATÜKK
For each of the ICES zones referred to in Article 1(1) of this Regulation, each Member State shall issue fishing authorisations in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1224/2009 for vessels flying its flag and which engage in fishing activities in that area.
LOSSIMISKOHUSTUSEGA SEOTUD SÄTTED
In such fishing authorisations, Member States may also limit the total capacity expressed in kW of such vessels using a specific gear.
Artikkel 11
For cod in the Eastern Channel (ICES division 7d), without prejudice to the capacity ceilings set out in Annex II to Regulation (EU) No 1380/2013, the total capacity expressed in kW of the vessels having fishing authorisations issued in accordance with paragraph 1 of this Article shall not be greater than the maximum capacity of the vessels that have been active in 2006 or 2007 using one of the following gears in the ICES zone concerned:
Liidu vetes Põhjamerel kehtiva lossimiskohustusega seotud sätted
bottom trawls and seines (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) of mesh:
Kõigi Põhjamere kalavarude puhul, mille puhul vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikele 1 kehtib lossimiskohustus, on komisjonil õigus võtta kooskõlas käesoleva määruse artikliga 16 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikliga 18 vastu delegeeritud õigusakte, et täiendada käesolevat määrust, täpsustades nimetatud kohustuse üksikasju vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 5 punktidele a–e.
equal to or larger than 100 mm;
VIII PEATÜKK
equal to or larger than 70 mm and less than 100 mm;
JUURDEPÄÄS VETELE JA KALAVARUDELE
equal to or larger than 16 mm and less than 32 mm;
Artikkel 12
beam trawls (TBB) of mesh:
Kalapüügiload ja võimsuse ülemmäärad
equal to or larger than 120 mm;
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikliga 7 väljastavad kõik liikmesriigid iga käesoleva määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud ICESi püügipiirkonna kohta kalapüügiload nende lipu all sõitvatele laevadele, mis tegelevad asjaomases piirkonnas kalapüügiga.
equal to or larger than 80 mm and less than 120 mm;
Kalapüügilubadega võivad liikmesriigid ka piirata nimetatud laevade kilovattides (kW) väljendatud koguvõimsust, kui need laevad kasutavad spetsiifilisi püügivahendeid.
gill nets, entangling nets (GN);
Tursapüügil La Manche'i idaosas (ICESi 7d rajoon), ilma et see piiraks määruse (EL) nr 1380/2013 II lisas sätestatud püügivõimsuse ülempiiride kohaldamist, ei tohi käesoleva artikli lõike 1 kohaselt välja antud kalapüügilubadega laevade koguvõimsus kilovattides (kW) ületada nende laevade koguvõimsust, kes kasutasid 2006. või 2007. aastal asjaomases ICESi püügipiirkonnas ühte alljärgnevatest püügivahenditest:
trammel nets (GT);
põhjatraalid ja noodad (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) võrgusilma suurusega
longlines (LL).
vähemalt 100 mm;
Each Member State shall establish and maintain a list of vessels holding the fishing authorisation referred to in paragraph 1 and make it available on its official website to the Commission and the other Member States.
vähemalt 70 mm, kuid alla 100 mm;
CHAPTER IX
vähemalt 16 mm, kuid alla 32 mm;
MANAGEMENT OF STOCKS OF COMMON INTEREST
piimtraalid (TBB) võrgusilma suurusega
Article 13
vähemalt 120 mm;
Principles and objectives of management of stocks of common interest to the Union and third countries
vähemalt 80 mm, kuid alla 120 mm;
Where stocks of common interest are also exploited by third countries, the Union shall engage with those third countries with a view to ensuring that those stocks are managed in a sustainable manner that is consistent with the objectives of Regulation (EU) No 1380/2013, in particular Article 2(2) thereof, and of this Regulation.
nakkevõrgud (GN);
Where no formal agreement is reached, the Union shall make every effort to reach common arrangements for fishing of such stocks with a view to making sustainable management possible, thereby promoting a level-playing field for Union operators.
abarad (GT);
In the context of the joint management of stocks with third countries, the Union may exchange fishing opportunities with third countries pursuant to Article 33(2) of Regulation (EU) No 1380/2013.
õngejadad (LL).
CHAPTER X
Kõik liikmesriigid koostavad ja säilitavad selliste laevade loetelu, millel on lõikes 1 osutatud kalapüügiluba, ning teevad selle loetelu oma ametlikul veebisaidil komisjonile ja teistele liikmesriikidele kättesaadavaks.
REGIONALISATION
IX PEATÜKK
Article 14
ÜHIST HUVI PAKKUVATE KALAVARUDE MAJANDAMINE
Regional cooperation
Artikkel 13
Article 18(1) to (6) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to measures referred to in Articles 8, 9 and 11 of this Regulation.
Liidule ja kolmandatele riikidele ühist huvi pakkuvate kalavarude majandamise põhimõtted ja eesmärgid
For the purpose of paragraph 1 of this Article, Member States having a direct management interest may submit joint recommendations in accordance with Article 18(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 for the first time not later than 6 August 2019 and thereafter 12 months after each submission of the evaluation of the plan in accordance with Article 15 of this Regulation.
Kui ühist huvi pakkuvaid kalavarusid püüavad ka kolmandad riigid, peab liit tegema nende kolmandate riikidega koostööd, et tagada kõnealuste kalavarude säästev majandamine kooskõlas määruses (EL) nr 1380/2013 ja eelkõige selle artikli 2 lõikes 2 ning käesolevas määruses sätestatud eesmärkidega.
They may also submit such recommendations when deemed necessary by them, in particular in the event of an abrupt change in the situation for any of the stocks to which this Regulation applies.
Kui ametlikku kokkulepet ei saavutata, teeb liit kõik võimaliku selliste kalavarude püügi ühtse korra sisseseadmiseks, et võimaldada säästvat majandamist ja seeläbi edendada liidu ettevõtjate jaoks võrdseid konkurentsitingimusi.
Joint recommendations in respect of measures concerning a given calendar year shall be submitted no later than 1 July of the previous year.
Kalavarude ühisel majandamisel koos kolmandate riikidega võib liit vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 33 lõikele 2 vahetada kolmandate riikidega kalapüügivõimalusi.
The empowerments granted under Articles 8, 9 and 11 of this Regulation shall be without prejudice to powers conferred to the Commission under other provisions of Union law, including under Regulation (EU) No 1380/2013.
X PEATÜKK
CHAPTER XI
PIIRKONDADEKS JAOTAMINE
FOLLOW UP
Artikkel 14
Article 15
Piirkondlik koostöö
Evaluation of the plan
Käesoleva määruse artiklites 8, 9 ja 11 sätestatud meetmete suhtes kohaldatakse määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 18 lõikeid 1–6.
By 6 August 2023 and every five years thereafter, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the results and impact of the plan on the stocks to which this Regulation applies and on the fisheries exploiting those stocks, in particular as regards the achievement of the objectives set out in Article 3.
Käesoleva artikli lõike 1 kohaldamiseks võivad otsese majandamishuviga liikmesriigid esitada määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 18 lõike 1 kohaselt ühiseid soovitusi esimest korda hiljemalt 6. augustil 2019 ja seejärel iga kord 12 kuu jooksul pärast kava mõju hinnangu esitamist vastavalt käesoleva määruse artiklile 15.