natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Secretary-General of the Council may delegate the authority referred to in paragraphs 1 and 2 to senior officials of the General Secretariat of the Council.
Nõukogu peasekretär võib delegeerida lõigetes 1 ja 2 osutatud volitused nõukogu peasekretariaadi kõrgematele ametnikele.
This Decision shall repeal and replace the following Decisions:
Käesoleva otsusega tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse järgmised otsused:
Council Decision of 20 June 2011 on the release of information under permanent agreements with third States or international organisations on security procedures for exchanging classified information;
nõukogu 20. juuni 2011. aasta otsus teabe avaldamise kohta kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega sõlmitud salastatud teabe vahetamise julgeolekukorda käsitlevate alaliste lepingute alusel;
Council Decision of 20 June 2011 on the release of information under administrative arrangements with international organisations on security procedures for exchanging classified information.
nõukogu 20. juuni 2011. aasta otsus teabe avaldamise kohta rahvusvaheliste organisatsioonidega sõlmitud salastatud teabe vahetamise julgeolekukorda käsitlevate halduskokkulepete alusel.
OJ L 274, 15.10.2013, p. 1.
ELT L 274, 15.10.2013, lk 1.
Commission Decision (EU) 2019/293
Komisjoni otsus (EL) 2019/293,
on the State aid SA.43785 (2018/C) (ex 2015/PN, ex 2018/NN) implemented by Romania for restructuring Complexul Energetic Hunedoara
riigiabi SA.43785 (2018/C) (ex 2015/PN, ex 2018/NN) kohta, mida Rumeenia andis äriühingu Complexul Energetic Hunedoara restruktureerimiseks
(notified under document C(2018) 7308)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 7308 all)
By letter dated 12 March 2018, the Commission informed Romania that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’) (‘the opening decision’) in respect of the restructuring aid for Complexul Energetic Hunedoara S.A.
Komisjon teavitas 12. märtsi 2018. aasta kirjaga Rumeenia ametiasutusi, et ta on otsustanud algatada Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikli 108 lõike 2 kohase menetluse (edaspidi „menetluse algatamise otsus“) seoses äriühingule Complexul Energetic Hunedoara S.A. (edaspidi „äriühing CE Hunedoara“) antud restruktureerimisabiga.
(‘CE Hunedoara’).
Menetluse algatamise otsusele eelnesid teatised ja kontaktid komisjoni ja Rumeenia ametiasutuste vahel seoses äriühingule CE Hunedoara või tema eellastele antud riigiabiga, mida on täpsemalt kirjeldatud menetluse algatamise otsuses ja punktis 2.1.
The opening decision followed earlier notifications and contacts between the Commission and Romania concerning State aid to CE Hunedoara or its predecessors, as further described in the opening decision and section 2.1 below.
Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas.
The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union.
Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama märkusi otsuse kohta.
The Commission invited interested parties to submit their comments thereon.
Rumeenia ametiasutused esitasid 15. mail 2018. aastal märkused menetluse algatamise otsuse kohta.
On 15 May 2018, Romania provided comments on the opening decision.
Huvitatud isikud komisjonile märkuseid ei esitanud.
The Commission did not receive comments from interested parties.
Lisaks 15. mail 2018. aastal saadud märkustele korraldas komisjon Rumeenia ametiasutustega 31. juulil 2018. aastal ka videokonverentsi.
In addition to the comments received on 15 May 2018, the Commission also held a video conference with the Romanian authorities on 31 July 2018.
ABI ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS
DETAILED DESCRIPTION OF THE AID
Varasemad otsused seoses äriühinguga CE Hunedoara
Earlier decisions concerning CE Hunedoara
Komisjon oli 22. veebruaril 2012. aastal otsustanud mitte esitada vastuväiteid kavandatud abi kohta kogusummas 1169 miljonit Rumeenia leud (umbes 251,3 miljonit eurot), mis oli ette nähtud riikliku kivisöeettevõtja JSC Petrosani seitsmest söekaevandusest nelja sulgemiseks (edaspidi „söekaevandustele antud esimest abi käsitlev otsus“).
On 22 February 2012, the Commission had decided not to raise objections on the planned aid totalling RON 1169 million (ca.
Nimetatud otsuses leidis komisjon, et kavandatud abi oli kokkusobiv siseturuga vastavalt nõukogu otsusele 2010/787/EL (edaspidi „nõukogu otsus söekaevandustele antava abi kohta“).
EUR 251,3 million) for the closure of three out of the seven coal mines exploited by the National Hard Coal Company JSC Petrosani (‘Decision regarding the first aid to coal mines’).
Komisjon oli 20. aprillil 2015. aastal leidnud, et äriühingud Electrocentrale Paroșeni ja Electrocentrale Deva – kaks elektrienergia tootmisega tegelenud ettevõtjat, kelle ühendamise teel loodi 2012. aastal äriühing CE Hunedoara – olid saanud aastatel 2009–2011 riigilt tegevusabi, mis ei olnud kokkusobiv siseturuga.
In that decision, the Commission found that the planned aid was compatible with the internal market pursuant to Council Decision 2010/787/EU (‘the Council Decision on aid to coal mines’).
Oma otsuses (edaspidi „otsus siseturuga kokkusobimatu abi kohta“) nõudis komisjon, et Rumeenia ametiasutused nõuaksid abi koos intressidega tagasi äriühingult CE Hunedoara kui kahe elektrienergia tootmisega tegelenud ettevõtja järglaselt, juhul kui abisaajad abi tagasi ei maksa.
On 20 April 2015, the Commission had considered that Electrocentrale Paroșeni and Electrocentrale Deva, two electricity generation companies that had been merged into CE Hunedoara in 2012, had received between 2009 and 2011 operating State aid which was incompatible with the internal market.
Rumeenia ametiasutused esitasid 10. juunil 2015. aastal teabe, millest ilmnes, et äriühing CE Hunedoara oli kandnud Rumeenia energeetikaministeeriumile üle 34785015,45 Rumeenia leud (umbes 7,48 miljonit eurot), mis kattis tagasinõutava abi summa ja intressi, ning seega oli abi tagasinõudmist käsitlev otsus rakendatud.
In its decision (‘the Decision regarding the incompatible aid’), the Commission requested Romania to recover the aid and interest from CE Hunedoara as the successor company of the two electricity generation companies, in case the beneficiaries failed to repay.
Komisjon otsustas 21. aprillil 2015. aastal mitte esitada vastuväiteid seoses riigiabiga, mida kavandati anda äriühingule CE Hunedoara sihtotstarbelise laenuna summas kuni 167 miljonit Rumeenia leud (umbes 37,7 miljonit eurot) (edaspidi „päästmisabi andmise otsus“).
On 10 June 2015, the Romanian authorities provided information showing that the amount of RON 34785015,45 (approx.
Nimetatud otsuses leidis komisjon, et laenud kujutasid endast päästmisabi äriühingule CE Hunedoara, ning tunnistas abi kokkusobivaks siseturuga vastavalt suunistele raskustes olevate mittefinantsettevõtjate päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta (edaspidi „suunised päästmis- ja restruktureerimisabi kohta“), võttes arvesse mitmeid Rumeenia ametiasutuste võetud kohustusi (vt põhjendused 120 ja 123).
EUR 7,48 million) covering the aid amount to be recovered and the recovery interest was transferred from CE Hunedoara to the Romanian Ministry of Energy, thereby implementing the recovery decision.
Rumeenia ametiasutused esitasid 21. oktoobril 2015. aastal, st kuus kuud pärast päästmisabi andmise otsuse tegemist äriühingu CE Hunedoara restruktureerimiskava (edaspidi „esimene restruktureerimiskava“).
On 21 April 2015, the Commission decided not to raise objections on State aid planned to be granted to CE Hunedoara in the form of dedicated loans up to RON 167 million (approx.
Rumeenia ametiasutuste eesmärk oli pikendada päästmisabi andmise otsuse objektiks oleva päästmisabi tagasimaksmise perioodi ja anda äriühingule CE Hunedoara restruktureerimisabi esimeses restruktureerimiskavas esitatud kulude rahastamiseks.
EUR 37,7 million) (‘the rescue aid decision’).
3. detsembril 2015. aastal edastatud kirjaga andsid Rumeenia ametiasutused teada oma kavatsusest esitada nelja nädala pärast teavet restruktureerimisabi kohta.
In that decision the Commission found that the loans constituted rescue aid to CE Hunedoara and declared that the aid was compatible with the internal market pursuant to the Guidelines on State aid for rescuing and restructuring of non-financial undertakings in difficulty (‘the R&R aid Guidelines’), taking into account a number of commitments provided by Romania (see recitals 120 and 123 below).
Järgmisel päeval avas komisjon ametlikult toimiku SA.43785 (2015/PN) seoses äriühingule CE Hunedoara antava restruktureerimisabiga.
The aim of Romania was to extend the period of reimbursement of the rescue loan, which was the subject of the rescue aid decision and to grant restructuring aid to CE Hunedoara to finance costs included in the first restructuring plan.
Pärast seda ei esitanud Rumeenia ametiasutused ühtegi uut restruktureerimiskava.
By letter transmitted on 3 December 2015, Romania communicated its intention to provide information on the restructuring aid four weeks later.
Äriühinguga CE Hunedoara seoses algatati 2016. aasta jaanuaris Rumeenia õigusaktide alusel ametlik maksejõuetusmenetlus, mille siseriiklik kohus küll hiljem peatas.
The following day, the Commission administratively opened case SA.43785 (2015/PN) concerning the restructuring aid to CE Hunedoara.
Seejärel leidsid Rumeenia ametiasutused, et kuna äriühing CE Hunedoara lõpuks likvideeritakse, siis oleks vajalik ajutiselt jätkata mõnede elektrienergia tootmise üksuste ja söekaevanduste tööd ning edasi osutada seotud söekarastusteenuseid, mida toetati energiatootmisega seotud kulude hüvitamise kaudu.
On 8 January 2016, Romania pre-notified its intention to grant restructuring aid to CE Hunedoara on the basis of a new restructuring plan, modified as compared to the first restructuring plan (‘the amended restructuring plan’) and submitted additional supporting information, further complemented on 11 January 2016.
Eraldi esitatud teatise alusel otsustas komisjon 24. novembril 2016. aastal mitte esitada vastuväiteid 447,8 miljoni Rumeenia leu (umbes 96,2 miljonit eurot) suurusele abile, mida kavatseti anda äriühingule CE Hunedoara selleks, et sulgeda neljast söekaevandusest kaks, mida äriühing ikka veel käitas ja mis ei olnud söekaevandustele antud esimest abi käsitleva otsuse objektiks (edaspidi „söekaevandustele antud teist abi käsitlev otsus“).
On 15 January 2016, Romania was informed that significant modifications of the envisaged restructuring aid and the first restructuring plan would be advisable before Romania proceeded with a formal notification.
Abisaaja: äriühing CE Hunedoara
Romania did not provide any new restructuring plan thereafter.
Äriühing CE Hunedoara on vertikaalselt integreeritud elektritootja, kelle peakontor asub Hunedoara maakonnas Petroșanis.
In January 2016, CE Hunedoara entered into formal insolvency proceedings under Romanian law, which however was later on dismissed by a national court.
Tema aktsiad kuuluvad täielikult Rumeenia riigile.
Thereafter, Romania considered that, whilst CE Hunedoara would eventually be liquidated, it would be necessary to temporarily keep in operation some of the power generation units along with some coal mines and related coal preparation services supported with a compensation for generation costs.
Äriühing CE Hunedoara kasutab peamiselt kohalikku kivisütt, mida ta kaevandab oma söekaevandustest eesmärgiga toota elektrienergiat ümbruskonnas asuvatele linnadele.
Based on those considerations and new plans as to possible future successor(s) of CE Hunedoara operating with part of the latter's assets, on Commission's request, the Romanian authorities submitted information on 12 May 2016, during a videoconference on 18 May 2016, on 9, 25 and 29 August 2016, during a meeting on 12 October 2016, as well as on 9 November 2016, 17 May 2017 and 1 September 2017.
Äriühingu kahe elektrijaama – Deva ja Paroșeni ülesseatud nimivõimsus kokku on 1225 MW.
The information supplied on 17 May 2017 included, in particular, a timeline for the eventual liquidation of CE Hunedoara.
Äriühing CE Hunedoara toodab umbes 4,2 % Rumeenias tarbitavast elektrienergiast ning samas on ta ainus suurem elektritootja riigi kesk- ja loodeosas.
On 24 November 2016, based on a separate notification, the Commission decided not to raise objections on RON 447,8 million (ca.
Äriühingul on umbes 6600 töötajat, kellest 1750 on seotud elektritootmisega ja 4700 kaevandamisega.
EUR 96,2 million) planned to be granted to CE Hunedoara for the closure of two out of the four coal mines still operated by CE Hunedoara which were not the subject of the Decision regarding the first aid to coal mines (‘Decision regarding the second aid to coal mines’).
Äriühing CE Hunedoara asutati 2012. aasta novembris kahe raskustesse sattunud ja nüüdseks likvideeritud riikliku ettevõtte – Electrocentrale Paroșeni ja Electrocentrale Deva (edaspidi „eellased“) ühendamise teel.
In that decision the Commission found that the planned aid was compatible with the internal market pursuant to the Council Decision on aid to coal mines.
Pärast riikliku söeettevõtja JSC Petrosani likvideerimist plaaniti käiku jätta neli söekaevandust, mis ei pidanud saama sulgemisabi söekaevandustele antud esimest abi käsitleva otsuse alusel.
The beneficiary: CE Hunedoara
Need kaevandused ning äriühingute Electrocentrale Paroșeni ja Electrocentrale Deva elektrijaamad, asjaomane halduspersonal ja kinnisvara ühendati äriühinguga CE Hunedoara, sest peaaegu kogu nelja söekavanduse tarnitud kivisöe kasutasid äriühingud Electrocentrale Paroșeni ja Electrocentrale Deva ära kütusena elektri- ja soojusenergia tootmisel.
CE Hunedoara is a vertically integrated power generation company headquartered in Petrosani, Hunedoara County.
Konkreetsemalt:
Its shares are fully owned by the Romanian State.
alguses võttis äriühing CE Hunedoara eellastelt üle tootmisega seotud varad ja kohustused.
CE Hunedoara uses mainly indigenous coal, which it extracts from its coal mines, to produce electricity heat for the surrounding cities.
Mõlemad äriühingud ei suutnud järjepidevalt müüa elektrienergiat Rumeenias konkurentsivõimeliste turuhindadega ning said siseturuga kokkusobimatut tegevusabi aastatel 2009–2011 summas 22,62 miljonit Rumeenia leud ja 3,65 miljonit Rumeenia leud (umbes 5,6 miljonit eurot kokku), mille komisjon käskis siseturuga kokkusobimatut abi käsitlevas otsuses Rumeenia ametiasutustel koos intressidega tagasi nõuda äriühingult CE Hunedoara, sest nimetatud äriühing oli abisaajatega seotud majandusliku ja õigusliku järjepidevuse kaudu;
Its two power plants, Deva and Paroseni, have a total installed nominal capacity of 1225 MW.
seejärel võttis äriühing CE Hunedoara 2013. aasta augustis üle riikliku söeettevõtja JSC Petrosani seitsmest söekaevandusest neli.
CE Hunedoara produces approximately 4,2 % of the electricity consumed in Romania, where it is the only major producer of electricity in the centre and northwest areas.
Kuni 2011. aastani käitas riiklik söeettevõtja JSC Petrosani seitset kaevandust, millest kolm said sulgemisabi söekaevandustele antud esimest abi käsitleva otsuse alusel.
The company employs approx.
Neli ülejäänud kaevandust, mis hiljem ühendati äriühinguga CE Hunedoara, olid väidetavalt elujõulised.
6600 people, of which 1750 jobs relate to power generation and 4700 to mining activities.
Need neli söekaevandust ja muud tootmisvarad anti üle äriühingule CE Hunedoara ühegi kohustuseta, eelkõige ilma umbes 1,2 miljardi euro suuruse laenuta, mis oli varem tekkinud riigi või teiste avalik-õiguslike asutuste ees ning mis peamiselt tulenes maksmata maksudest ja hüvitistest.
CE Hunedoara was established in November 2012 by merging two previously failing and now liquidated State owned companies, Electrocentrale Paroseni and Electrocentrale Deva (‘the predecessor companies’).
Kogunenud võlga ei võetud nelja kaevanduse elujõulisuse hindamisel arvesse.
Following the liquidation of the National Hard Coal Company JSC Petrosani, there were four coal mines planned to remain in operation and not planned to receive closure aid under the Decision regarding the first aid to coal mines.
Komisjon märkis Rumeenia kohustust teavitada riigiabi eeskirjade alusel vajaduse korral riigi võetud mis tahes meetmetest, mis on seotud riigile võlgnetavate summadega.
These were merged into CE Hunedoara together with the power generation units and related administrative staff and real estate of Electrocentrale Paroseni and Electrocentrale Deva, since virtually all of the coal supplied by the four coal mines was used by Electrocentrale Paroseni and Electrocentrale Deva as fuel for power generation and heat supply.
Rumeenia ei andnud teada menetlusest, mille tulemusel anti neli söekaevandust äriühingule CE Hunedoara võlakohustust üle andmata.
In particular:
Äriühingu CE Hunedoara majandus- ja finantstulemused
CE Hunedoara initially took over production assets and liabilities from the predecessor companies.
Tegevustulemused
Both companies were consistently unable to sell electricity at competitive market prices in Romania and received incompatible operating aid in the amounts of RON 22,62 million and RON 3,65 million between 2009 and 2011 (ca.
Rumeenia energiaturu reguleeriva asutuse sõnul oli äriühingu CE Hunedoara osakaal elektrienergia netotootmises aastatel 2013–2015 järgmine.
EUR 5,6 million in total), which the Commission ordered Romania to recover with interest from CE Hunedoara in the Decision regarding the incompatible aid, because of the economic and legal continuity with the beneficiaries.
Tabel 1
Subsequently, in August 2013, CE Hunedoara took over four of the seven coal mines from the National Hard Coal Company JSC Petrosani.
Äriühingu CE Hunedoara kogupanus elektrienergia tootmisse aastatel 2013–2015 võrreldes kogutootmismahuga
Earlier, by 2011, National Hard Coal Company JSC Petrosani was operating seven mines; three of them received aid to closure under the Decision regarding the first aid to coal mines.
Elektritootja
The other four mines later incorporated into CE Hunedoara were allegedly viable.
Kasutatud võimsus (MW)
These four coal mines and other productive assets were transferred to CE Hunedoara net of any liability, in particular regarding ca.
Toodetud elektrienergia kokku (TWh)
EUR 1,2 billion debts previously accumulated towards the State or other public bodies, mainly stemming from unpaid taxes and contributions.
Turumaht
The debts accumulated had not been taken into account when evaluating the viability of the four mines.
Rumeenias toodavad elektrienergiat eri liiki elektrijaamad, kelle tootmiskulud on erinevad.
The Commission noted the commitment of Romania to notify under State aid rules, if necessary, any State measure concerning the debts towards the State.
Alates 2012. aasta juulist kaubeldakse elektrienergiaga hulgimüügitasandil börsil, st hetketurgudel ja forvardite turul Rumeenia elektrienergia börsil (edaspidi „OPCOM“).
Romania did not notify the process whereby the four coal mines were transferred free of debt to CE Hunedoara.
Elektrijaama käitamisel on oluline kriteerium võrrelda järgmise päeva turuhinda ja selle elektrijaama elektritootmise piirkulusid.
The operational and financial performance of CE Hunedoara
Soojuselektrijaama puhul on peamised piirkulud kütusekulud, heitkoguste sertifikaatidega seotud kulud ja tegevusega seotud piirkulud.
The operational performance
Võib märkida, et selliste turuhindade puhul ei saanud äriühing CE Hunedoara tegutseda kestvalt kasumlikult, sest järgmise päeva turu hinnad ja forvardite turu hinnad olid äriühingu CE Hunedoara tootmiskuludest madalamad.
According to the Romanian Energy Regulator, the share of net electricity generation of CE Hunedoara between 2013-2015 was as follows:
Konkurentsile avatud elektrienergiaturul võiks eeldada, et mis tahes toodangut müüakse kasumi saamiseks piirkuludest kõrgema hinnaga.
Generator
Nagu tabelist 2 nähtub, teenis äriühing CE Hunedoara 2012. aastal, st esimesel tegevusaastal kasumit (puhastulu) 37,9 miljonit Rumeenia leud (umbes 8,1 miljonit eurot).
Capacity used (MW)
Kuid alates 2013. aastast, mil võeti üle neli kivisöekaevandust ja sellega seotud söekarastusüksus, hakkas kasvama äriühingu kahjum, mis 2013. aastal oli 147,6 miljonit Rumeenia leud (31,7 miljonit eurot) ja 2014. aastal 352,3 miljonit Rumeenia leud (76 miljonit eurot), kusjuures samas hakkasid halvenema äriühingu sellised finantsnäitajad nagu tegevustulu, võlgade ja omakapitali suhe ning likviidsus.
In Romania, electricity is generated by various types of power plants with varying generation costs.
Alates 2013. aastast oli äriühingu tegevustulemus negatiivne ning äriühing pidi vabastama rahavoogusid, et teenindada pangalaenude tagasimakseid ja muid makseid, kusjuures sinna hulka ei ole arvatud riigi mitteärilistele organitele, näiteks maksuasutustele võlgnetavat täiendavat võlga.
As of July 2012, electricity is traded at wholesale level through the exchange, i.e. spot and forward markets of the Romanian Power Exchange (‘OPCOM’).
Tabel 2
An important criterion for a power plant operation is a comparison of the day-ahead market price and the marginal costs for electricity generation in that power plant.
Äriühingu CE Hunedoara finantstulemused aastatel 2012–2017
In case of thermal power plants, the main marginal costs are fuel costs, the costs of CO2 emission certificates and operational marginal costs.
Allikas: www.cenhd.ro; avalikult kättesaadavad finantsaruanded, millega tutvuti 2018. aasta juunis.
CE Hunedoara registered an average production cost of 274,27 RON/MWh (approx.
Miljonit Rumeenia leud
59 EUR/MWh) in 2013 310,19 RON/MWh (approx.
Kogutulu
67 EUR/MWh) in 2014 and 358,90 RON/MWh (approx.
Tegevuskasum/-kahjum (EBITDA)
77 EUR/MWh) in 2015.
Puhastulu/-kahjum
Moreover, the average cost of the hard coal (the fuel) extraction within CE Hunedoara was around 126 RON/MWh (approx.
Aktsiakapital
27 EUR/MWh), compared to the price of the hard coal on the market of about 40 RON/MWh (approx.
Omakapital
9 EUR/MWh).
Pikaajaline võlg
However, the weighted average annual price of electricity on the day-ahead market on OPCOM was 165,06 RON/MWh (approx.
Muud võlad, sealhulgas maksuvõlad
35 EUR/MWh) in 2013, 158,93 RON/MWh (approx.
Hiljemalt 2015. aasta aprilliks oli äriühing CE Hunedoara täitnud kriteeriumid, et alustada Rumeenia õigusaktide alusel kõiki võlakohustusi hõlmavat maksejõuetusmenetlust.
34 EUR/MWh) in 2014 and 166,35 RON/MWh (approx.
2016. aastal kohaldati äriühingu CE Hunedoara suhtes ajutiselt maksejõuetusmenetlust.
36 EUR/MWh) in 2015.
2016. aasta märtsis avaldas äriühingu CE Hunedoara pankrotihaldur aruande (edaspidi „pankrotihalduri aruanne“), mis sisaldas teavet äriühingu kohustuste kohta ning millest selgus, et äriühing oli riigi eri asutustele võlgu umbes 2360 miljonit Rumeenia leud (umbes 507,4 miljonit eurot).
Also, on the bilateral centralised market of OPCOM the average annual price of electricity price varied between 182,94 RON/MWh (approx.
See summa hõlmas muu hulgas käesoleva otsusega käsitletavaid laene ning samuti trahve, mille oli kehtestanud keskkonnaamet, sest äriühing ei olnud suutnud hankida endale saastekvoote ja taastuva energia sertifikaate, ning muid võlgasid riigile ja sotsiaalkindlustussüsteemi eelarvesse.
39 EUR/MWh) and 162,41 RON/MWh (approx.
Rumeenia ametiasutuste sõnul nõudis ka keskkonnaamet sarnaselt eraõiguslikele võlausaldajatele, et äriühing tagastaks talle võlgnetavad summad.
35 EUR/MWh) during 2013 to 2015.
Nagu ilmneb äriühingu CE Hunedoara aktsiapositsioonist, on äriühing põhimõtteliselt pankrotis, kuid jätkab tegevust selle arvelt, et ei tasu enamikku oma võlgadest ega täida oma maksukohustusi.