natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paletots
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, nn 70 % pardid
Livers, other than fatty livers
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, ilma kaela, südame, maksa ja puguta, nn 63 % pardid, või muul kujul
Fatty livers
rasvane maks, värske või jahutatud
Of geese
hane paletotid
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
maks, v.a rasvane maks
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
rasvane maks
Of guinea fowls
hane
Not cut in pieces, fresh, chilled or frozen
kitkutud, veretustatud, rookimata, pea ja jalgadega, nn 82 % haned
Other, fresh, chilled or frozen
kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kaela, südame ja puguga või ilma, nn 75 % haned, või muul kujul
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
pärlkana
Of rabbits or hares
värske, jahutatud või külmutatud rümbad
Of domestic rabbits
muud, värske, jahutatud või külmutatud
Of primates
Muu liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
küüliku või jänese
Whale meat
koduküüliku
Seal meat
esikloomaliste
Of reptiles (including snakes and turtles)
vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist Cetacea); lamantiini ja dugongi (imetajad seltsist Sirenia); hülge, merilõvi ja morsa (imetajad alamseltsist Pinnipedia)
Of camels and other camelids (Camelidae)
vaala
Of domestic pigeons
hülge
Of game, other than of rabbits or hares
roomajate (k.a mao ja kilpkonna)
Of reindeer
kaamelite ja muude kaamellaste (Camelidae)
Frogs' legs
kodutuvi
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
ulukiliha, v.a küüliku ja jänese
Of pigs
põhjapõdra
Subcutaneous pig fat
konnakoivad
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
Seapekk ilma tailihata või muu sea- ja kodulindude rasv, sulatamata või muul viisil ekstraheerimata, värske, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Dried or smoked
sigade
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
seapekk
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
värske, jahutatud, külmutatud, soolatud või soolvees
Meat of swine
kuivatatud või suitsutatud
Salted or in brine
searasv, muu kui alamrubriikidesse 02091011 ja 02091019 kuuluv
Bacon sides or spencers
Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu
Three-quarter sides or middles
sealiha
Loins and cuts thereof
soolatud või soolvees
Meat of bovine animals
peekoniküljed või spenserosad
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
3/4 peekonikülge või peekonikülje keskosad
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
seljaosad ja nende jaotustükid
Meat
veiseliha
Edible flours and meals of meat or meat offal
muu, k.a toidukõlblik peen- ja jämejahu lihast või rupsist
Of horses, salted, in brine or dried
vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist Cetacea); lamantiini ja dugongi (imetajad seltsist Sirenia)
Of bovine animals
liha
Poultry liver
toidukõlblik jahu lihast või rupsist
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
hobuseliha, soolatud, soolvees või kuivatatud
CHAPTER 3
veise
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
linnumaks
mammals of heading 0106;
rasvane hane- või pardimaks, soolatud või soolvees
meat of mammals of heading 0106 (heading 0208 or 0210);
GRUPP 3
fish (including livers, roes and milt thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption (heading 2301); or
KALAD JA VÄHID, LIMUSED JA MUUD VEESELGROOTUD
caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 1604).
rubriigi 0106 imetajad;
In this chapter, the term ‘pellets’ means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder.
rubriigi 0106 imetajate liha (rubriigid 0208 või 0210);
For the purposes of subheadings 03053211 and 03053219, cod fillets (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) having a total salt content by weight of 12 % or more which are fit for human consumption without further industrial processing, are considered to be salted fish.
kalad (k.a kalamaks, -mari ja -niisk), vähid, limused ja muud veeselgrootud, surnud ning oma liigi või seisundi tõttu inimtoiduks kõlbmatud (grupp 5); inimtoiduks kõlbmatu jahu ja graanulid kalast, vähkidest, molluskitest või muudest veeselgrootutest (rubriik 2301) ja
However, frozen cod fillets which have a total salt content by weight of less than 12 % are to be classified under subheadings 03047110 and 03047190, in so far as the actual and lasting preservation depends essentially upon freezing.
kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviari asendajad (rubriik 1604).
For the purposes of the subheadings referred to in the third paragraph, the term ‘fillets’ includes ‘loins’, i.e. the strips of meat constituting the upper or lower, right or left, side of a fish insofar as the head, guts, fins (dorsal, anal, caudal, ventral, pectoral) and bones (spinal column or main backbone, ventral or costal bones, branchial bone or stapes, etc.) have been removed.
Selles grupis tähistab termin „graanulid“ aglomeeritud tooteid, mis on saadud kas vahetult pressides või lisades väikese koguse sideainet.
The classification of such products as fillets is unaffected by cutting them into pieces, provided that these pieces can be identified as having been obtained from fillets.
Alamrubriikides 03053211 ja 03053219 peetakse tursafileed (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), mille üldsoolasisaldus on vähemalt 12 % massist ja mis sobib inimtoiduks ilma täiendava tööstusliku töötlemiseta, soolatud kalaks.
The provisions of the first two paragraphs apply to the following fish:
Külmutatud tursafilee üldsoolasisaldusega alla 12 % massist tuleb siiski klassifitseerida alamrubriikidesse 03047110 ja 03047190, kuna selle tegelik ja pikaajaline säilimine sõltub põhiliselt külmutamisest.
tuna, of the genus Thunnus, of subheadings 03044990 and 03048700;
Kolmandas lõigus osutatud alamrubriikides hõlmab termin „fileed“ ka „seljafileed“, mis saadakse kala ülemiselt või alumiselt, paremalt või vasakult küljelt, tingimusel et pea, sisikond, uimed (selja-, päraku-, saba-, kõhu-, rinnauimed) ja luud (selgroolülid või selgroog, kõhuuime-, rinnauime-, bronhiaal- või jaluseluud jne) on eemaldatud.
swordfish (Xiphias gladius) of subheadings 03044500 and 03048400;
Selliste toodete klassifitseerimist kalafileena ei mõjuta nende tükeldamine, kui on võimalik kindlaks teha, et tükid on saadud fileest.
marlin, sailfish and spearfish, of the family Istiophoridae, of subheadings 03044990 and 03048990;
Esimese kahe lõigu sätteid kohaldatakse järgmiste kalade suhtes:
oceanic sharks (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, or of the families Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae and Isuridae) of subheadings 03044790 and 03048819.
tuunid (perekonnast Thunnus), alamrubriikides 03044990 ja 03048700;
Live fish
mõõkkala (Xiphias gladius), alamrubriikides 03044500 ja 03048400;
Ornamental fish
marliinid, purikalad ja purikalalased (sugukonnast Istiophoridae), alamrubriikides 03044990 ja 03048990;
Freshwater fish
ookeanihaid (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhincodon typus või sugukondadest Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae ja Isuridae), alamrubriikides 03044790 ja 03048819.
Other live fish
Eluskala
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
dekoratiivkalad
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
mageveekalad
Eels (Anguilla spp.)
muu eluskala
Of a length of less than 12 cm
forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster)
Of a length of 12 cm or more but less than 20 cm
lõhed liikidest Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster
Of a length of 20 cm or more
angerjad (Anguilla spp.)
Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
pikkusega alla 12 cm
Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
pikkusega vähemalt 12 cm, kuid alla 20 cm
Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus)
pikkusega vähemalt 20 cm
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
karpkalalised (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)
harilik ja vaikse ookeani tuun (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
harilik tuun (Thunnus thynnus)
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
vaikse ookeani tuun (Thunnus orientalis)
Salmonidae, excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
tuun (Thunnus maccoyii)
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Värske või jahutatud kala (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee ja muu kalaliha)
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
lõhelased, v.a alamrubriigid 030291 – 030299 söödav kalarups
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
lõhe liigist Oncorhynchus mykiss, peaga ja lõpustega, roogitud, igaüks massiga üle 1,2 kg, või peata, lõpusteta ja roogitud, igaüks massiga üle 1 kg
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
lestalised (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), v.a alamrubriigid 030291 – 030299 söödav kalarups
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
hiidlest (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Plaice (Pleuronectes platessa)
süvalest (Reinhardtius hippoglossoides)
Sole (Solea spp.)
hiidlest e paltus (Hippoglossus hippoglossus)
Turbots (Psetta maxima)
vaikse ookeani hiidlest (Hippoglossus stenolepis)
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
merikeeled (Solea spp.)
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
harilik kammeljas (Psetta maxima)
For the industrial manufacture of products of heading 1604
kammellased (Lepidorhombus spp.)
Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
tuunid (perekonnast Thunnus) ja vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), v.a alamrubriigid 030291 – 030299 söödav kalarups
Skipjack or stripe-bellied bonito
albakor e pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
kulduim-tuun (Thunnus albacares)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Anchovies (Engraulis spp.)
suursilm-tuun (Thunnus obesus)
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), anšoovised (Engraulis spp.), sardiinid (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinellid (Sardinella spp.), kilu (Sprattus sprattus), makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), troopikamakrellid (Rastrelliger spp.), kuningmakrellid (Scomberomorus spp.), stauriidid (Trachurus spp.), hobumakrellid (Caranx spp.), seersantkala (Rachycentron canadum), hõbedane peegelkala (Pampus spp.), harilik saira (Cololabis saira), sigarstauriidid (Decapterus spp.), moiva (Mallotus villosus), mõõkkala (Xiphias gladius), tähniline väiketuun (Euthynnus affinis), pelamiidid (Sarda spp.), purikalalased (Istiophoridae), v.a alamrubriigid 030291 – 030299 söödav kalarups
Sardines of the species Sardina pilchardus
heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
anšoovised (Engraulis spp.)
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
sardiinid (Sardina pilchardus), sardinopsid (Sardinops spp.), sardinellid (Sardinella spp.), kilu (Sprattus sprattus)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
sardiinid Sardina pilchardus
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
sardinopsid Sardinops; sardinellid (Sardinella spp.)
Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus)
kilu (Sprattus sprattus)
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Cobia (Rachycentron canadum)
stauriidid (Trachurus spp.)
Swordfish (Xiphias gladius)
harilik stauriid (Trachurus trachurus)
Kawakawa (Euthynnus affinis)
tšiili stauriid (Trachurus murphyi)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
seersantkala (Rachycentron canadum)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
mõõkkala (Xiphias gladius)
Of the species Gadus morhua
tähniline väiketuun (Euthynnus affinis)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
kalad sugukondadest Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae, v.a alamrubriigid 030291 – 030299 söödav kalarups
Coalfish (Pollachius virens)
tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
liigist Gadus morhua
Hake of the genus Merluccius
kilttursk e piksa (Melanogrammus aeglefinus)
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens)
Southern hake (Merluccius australis)
merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.)
Hake of the genus Urophycis
merluusid (Merluccius spp.)
Alaska pollock (Theragra chalcogramma)
lõuna-aafrika merluusid (Merluccius capensis ja Merluccius paradoxus)
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
uusmeremaa merluus (Merluccius australis)
Polar cod (Boreogadus saida)
ameerikalutsud perekonnast Urophycis
Whiting (Merlangius merlangus)
vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma)
Pollack (Pollachius pollachius)
putassuud (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Ling (Molva spp.)
polaartursk e saika (Boreogadus saida)
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
merlang (Merlangius merlangus)
Tilapias (Oreochromis spp.)
euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius)
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
merihaug e molva (Molva spp.)
Other fish, excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
tilaapiad (Oreochromis spp.), sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpkalalised (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), angerjad (Anguilla spp.), niiluse ahven (Lates niloticus) ja madupead (Channa spp.), v.a alamrubriigid 030291 – 030299 söödav kalarups
Dogfish and other sharks
tilaapiate (Oreochromis spp.)
Piked dogfish (Squalus acanthias) and catsharks (Scyliorhinus spp.)
sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Porbeagle shark (Lamna nasus)
muud kalad, v.a alamrubriigid 030291 – 030299 söödav kalar
Blue shark (Prionace glauca)
ogahai ja muud haid
Rays and skates (Rajidae)
harilik ogahai e katraan (Squalus acanthias) ja koerhaid (Scyliorhinus spp.)
Toothfish (Dissostichus spp.)
harilik heeringahai (Lamna nasus)
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
sinihai (Prionace glauca)
European sea bass (Dicentrarchus labrax)
railased (Rajidae)
Sea bream (Sparidae)
kihvkalad (Dissostichus spp.)
Of the species Dentex dentex or Pagellus spp.
kiviahvenlane (Dicentrarchus spp.)
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
kiviahvenlane (Dicentrarchus labrax)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233 and other than Kawakawa (Euthynnus affinis) mentioned in subheading 030249
merikogerlased (Sparidae)
Redfish (Sebastes spp.)
hammasahven (Dentex dentex) ja besuugod (Pagellus spp.)
Of the species Sebastes marinus
kuld-merikoger (Sparus aurata)
Ray's bream (Brama spp.)
kalad perekonnast Euthynnus, v.a rubriigi 030233 vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) ja rubriigi 030249 tähniline väiketuun (Euthynnus affinis)
Monkfish (Lophius spp.)
meriahvenad (Sebastes spp.)
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
kuldne meriahven (Sebastes marinus)
Livers, roes, milt, fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal
merilatikad (Brama spp.)
Livers, roes and milt
merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.)
Shark fins
lõunakongrio (Genypterus blacodes)
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
kalamaks, -mari, -niisk, -uimed, -pead, -sabad, - ujupõied ja muu söödav kalarups
Salmonidae, excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
kalamaks, -mari ja -niisk
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Külmutatud kala, v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
lõhelased, v.a alamrubriigid 030391 – 030399 söödav kalarups
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
nerka (Oncorhynchus nerka)
Flounder (Platichthys flesus)
muud idalõhed (gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus)
Fish of the genus Rhombosolea
tilaapiad (Oreochromis spp.), sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpkalalised (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), angerjad (Anguilla spp.), niiluse ahven (Lates niloticus) ja madupead (Channa spp.), v.a alamrubriigid 030391 – 030399 söödav kalarups
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
lestalised (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae), v.a alamrubriigid 030391 – 030399 söödav kalarups
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
lest (Platichthys flesus)
For the industrial manufacture of products of heading 1604
kalad perekonnast Rhombosolea
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
kalad liikidest Pelotreis flavilatus ja Peltorhamphus novaezelandiae
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
tuunid (perekonnast Thunnus) ja vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), v.a alamrubriigid 030391 – 030399 söödav kalarups
Of the species Scomber australasicus
rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), anšoovised (Engraulis spp.), sardiinid (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinellid (Sardinella spp.), kilu (Sprattus sprattus), makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), troopikamakrellid (Rastrelliger spp.), kuningmakrellid (Scomberomorus spp.), stauriidid (Trachurus spp.), hobumakrellid (Caranx spp.), seersantkala (Rachycentron canadum), hõbedane peegelkala (Pampus spp.), harilik saira (Cololabis saira), sigarstauriidid (Decapterus spp.), moiva (Mallotus villosus), mõõkkala (Xiphias gladius), tähniline väiketuun (Euthynnus affinis), pelamiidid (Sarda spp.), purikalalased (Istiophoridae), v.a alamrubriigid 030391 – 030399 söödav kalarups
Of the species Gadus ogac
harilik makrell (Scomber scombrus) ja jaapani makrell (Scomber japonicus)