natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of tariff quotas other than those resulting from preferential tariff agreements, the customs declaration for release for free circulation for the products concerned shall be submitted to the Union customs authorities together with a document issued by the competent authority or agency in the third country of origin.
pakkeüksuste arv, nende laad, märgistus ja numbrid;
This document is setting out the following:
asjaomase tariifikvoodi järjekorranumber või järjekorranumbrid;
the name of the consigner;
kogunetokaal käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 täpsustatud koefitsiendikategooria kaupa.
the type of product and its CN code;
Lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
the number of packages, their nature and the marks and numbers they bear;
Artikkel 2
the order number or order numbers of the tariff quota concerned;
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
the total net weight broken down per coefficient category as provided for in Article 3(2) of this Regulation.
Seda kohaldatakse alates 1. maist 2018.
The Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 2
Brüssel, 9. aprill 2018
It shall apply from 1 May 2018.
Phil Hogan
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
Done at Brussels, 9 April 2018.
Komisjoni 20. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011, millega avatakse liidu tariifikvoodid lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes (ELT L 338, 21.12.2011, lk 36).
For the Commission
Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
Member of the Commission
Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Komisjoni 1. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/481, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ELT L 87, 2.4.2016, lk 24).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 of 20 December 2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 338, 21.12.2011, p. 36).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Nõukogu 14. novembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/2087 Euroopa Liidu ja Islandi vahelise lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 324, 30.11.2016, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Nõukogu 9. oktoobri 2017. aasta otsus (EL) 2017/1913 Euroopa Liidu ja Islandi vahelise lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta (ELT L 274, 24.10.2017, lk 57).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/481 of 1 April 2016 repealing Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, (OJ L 87, 2.4.2016, p. 24).
Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).“
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).“
Council Decision (EU) 2016/2087 of 14 November 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 324, 30.11.2016, p. 1).
LISA
Council Decision (EU) 2017/1913 of 9 October 2017 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 274, 24.10.2017, p. 57).
LAMBA- JA KITSELIHA (rümba massi ekvivalendina tonnides (t)) LIIDU TARIIFIKVOODID
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).’
CN-koodid
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’
Väärtuseline tollimaks
ANNEX
Koguseline tollimaks
SHEEPMEAT AND GOATMEAT (in tonnes (t) of carcass weight equivalent) UNION TARIFF QUOTAS
Järjekorranumber saabumise järjekorras teenindamise põhimõtte alusel
CN codes
Päritolu
‘Ad valorem’ duty
Aastane kogus tonnides rümba massi ekvivalendina
Specific duty
Elusloomad
Order number under ‘first-come first-served’
(koefitsient = 0,47)
Origin
Kondita lambatalleliha
Annual volume in tonnes of carcass weight equivalent
(koefitsient = ,67)
Live animals
Kondita lambaliha
(Coefficient = 0,47)
(koefitsient = 1,81)
Boneless lamb
Kondiga liha ja rümbad
(Coefficient = 1,67)
(koefitsient = 1,00)
Boneless mutton/sheep
Töödeldud lambaliha
(Coefficient = 1,81)
Null
Bone-in and carcasses
Austraalia
(Coefficient = 1,00)
Uus-Meremaa
Zero
Norra
Argentina
Gröönimaa
New Zealand
Türgi
Uruguay
Muud
Chile
Island
Norway
2018. aasta
Greenland
2019. aasta
Faeroes
Alates 2020. aastast
Turkey
Alates 1. maist 2018
Others
Ja kitsetalleliha.
Iceland
Ja muu kitseliha peale talleliha.
Year 2018
Tšiili tariifikvoot suureneb 200 t aastas.
Year 2019
„Muud“ tähendab kõiki WTO liikmeid, v.a Argentina, Austraalia, Uus-Meremaa, Uruguay, Tšiili, Gröönimaa ja Island.
From 2020 onwards
„Erga omnes“ viitab päritolule mis tahes riigist, sealhulgas käesolevas tabelis loetletud riigid.
From 1 May 2018
Määrus (EMÜ) nr 2454/93 asendati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2447 ning tunnistati kehtetuks komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/481 alates 1. maist 2016.
And goatmeat of kid.
Seepärast tuleks viited määrusele (EMÜ) nr 2454/93 ajakohastada.
And goatmeat other than kid.
Lepingus on ette nähtud selle jõustumine 1. mail 2018.
Tariff quota for Chile increases by 200 t per annum.
Lepingu kohaselt 2018. aastaks kättesaadavaks tehtavad lamba- ja kitseliha lisakogused ning uue kvoodi kohased töödeldud lambaliha kogused tuleks arvutada proportsionaalselt, võttes arvesse lepingu jõustumise kuupäeva.
‘Others’ shall refer to all WTO members, excluding Argentina, Australia, New Zealand, Uruguay, Chile, Greenland and Iceland.
komisjoni liige
‘Erga omnes’ shall refer to all origins including the countries mentioned in the current table.
EUR / 100 kg
Council Implementing Regulation (EU) 2018/565
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/565,
implementing Regulation (EU) No 359/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran
millega rakendatakse määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis
Having regard to Council Regulation (EU) No 359/2011 of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran, and in particular Article 12(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2011. aasta määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis, eriti selle artikli 12 lõiget 1,
On 12 April 2011 the Council adopted Regulation (EU) No 359/2011.
Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu määruse (EL) nr 359/2011.
On the basis of a review of Council Decision 2011/235/CFSP, the Council has decided that the restrictive measures set out therein should be renewed until 13 April 2019.
Otsuse 2011/235/ÜVJP läbivaatamise tulemusena otsustas nõukogu, et otsuses sätestatud piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 13. aprillini 2019.
The Council has also concluded that the entries concerning 29 persons and one entity included in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be updated.
Nõukogu leidis ühtlasi, et kandeid määruse (EL) nr 359/2011 I lisas loetletud 29 isiku ja ühe üksuse kohta tuleks ajakohastada.
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa tuleks vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 100, 14.4.2011, p. 1.
Nõukogu 12. aprilli 2011. aasta otsus 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis (ELT L 100, 14.4.2011, lk 51).
Council Decision 2011/235/CFSP of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (OJ L 100, 14.4.2011, p. 51).
LISA
ANNEX
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu vastavad kanded asendatakse järgmiste kannetega.
The following entries replace the corresponding entries in the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011:
„Isikud
‘Persons
Nimi
Date of listing
Sünnikoht: Teheran (Iraan)
POB: Tehran (Iran)
Sünniaeg: 1961
DOB: 1961
Endine relvajõudude peastaabi ülema vanemnõunik julgeolekuküsimustes.
Former Senior Advisor for Security Affairs to the Chief of the Armed Forces General Staff.
Endine IRGC maavägede asejuht.
Currently head of Iran's Headquarters in support of the Yemeni People.
Sünniaeg: umbes 1952
12.4.2011
Kultuuri- ja sotsiaalküsimuste eest vastutav IRGC ülema asetäitja.
Former Deputy Head of IRGC's Ground Forces.
Endine Basij komandör.
He had a direct and personal responsibility in the crackdown of protests all through the summer of 2009.
IRGC Basij vägede komandörina oli Naqdi vastutav väärkohtlemise eest (või osales selles) 2009. aasta lõpus, sh vägivaldne reageerimine 2009. aasta detsembris toimunud Ashura Päeva meeleavaldustele, mille tulemusena hukkus kuni 15 inimest ja vahistati sadu meeleavaldajaid.
POB: Najaf (Iraq)
Enne Basij komandöriks määramist 2009. aasta oktoobris oli ta Basij jälitusüksuse ülem ja vastutas valimisjärgsete mahasurumiste käigus vahistatute ülekuulamise eest.
DOB: Circa 1952
Sünnikoht: Isfahan (Iraan)
Deputy Chief of the IRGC for cultural and social affairs.
Sünniaeg: 1963
Former Commander of the Basij.
Iraani õiguskaitsejõudude (Riikliku Politseiga seotud organ) strateegiauuringute keskuse endine juht.
As commander of the IRGC's Basij Forces, Naqdi was responsible for or complicit in Basij abuses occurring in late 2009, including the violent response to the December 2009 Ashura Day protests, which resulted in up to 15 deaths and the arrests of hundreds of protesters.
Praegu IRGC komandör, kes vastutab Iraagi „terrorismivastaste“ vägede väljaõppe eest.
Prior to his appointment as commander of the Basij in October 2009, Naqdi was the head of the intelligence unit of the Basij responsible for interrogating those arrested during the post-election crackdown.
Endine Teherani katastroofide tagajärgede leevendamise organisatsiooni (TDMO) juht.
POB: Isfahan (Iran)
Endine Teherani politseiülem (kuni 2010. aasta jaanuarini).
Formerly in charge of the Centre for Strategic Studies of the Iranian Law Enforcement Force, a body linked to the National Police.
Politseioperatsioonide asekomandör.
Former Head of the Police Strategic Studies Centre, former Deputy Chief of Iran's National Police until June 2014.
Endine Teherani politseiülem, endine Iraani Riikliku Politsei ülema asetäitja, vastutav politseioperatsioonide eest.
As Deputy Chief of National Police from 2008, Radan was responsible for beatings, murder, and arbitrary arrests and detentions against protestors that were committed by the police forces.
Tema ülesanne on siseministeeriumi jaoks Iraani pealinnas repressioonide koordineerimine.
Currently IRGC commander in charge of training Iraqi ‘anti-terrorist’ forces.
Sünnikoht: Teheran
Former Head of Tehran Disaster Mitigation Organisation (TDMO).
Sünniaeg: 1963
Former Head of Tehran Police (until January 2010).
IRGC luureteenistuse juht.
As Commander of the Law Enforcement Forces in the Greater Tehran, Azizollah Rajabzadeh is the highest ranking accused in the case of abuses in Kahrizak Detention Centre.
Endine IRGC luureosakonna asekomandör.
Police Operations Deputy Commander.
HADDAD, Hassan (teise nimega Hassan ZAREH DEHNAVI)
Former head of Tehran Police, former Deputy Chief of Iran's National Police responsible for Police Operations.
Endine Teherani Revolutsioonikohtu turvaametnik.
He is in charge of coordinating, for the Ministry of Interior, repression operations in the Iranian capital.
Endine kohtunik, Teherani Revolutsioonikohus, 26. filiaal.
POB: Tehran
Vastutas kinnipeetavatega seotud juhtumite eest, mis olid seotud valimisjärgse kriisiga, ähvardas regulaarselt kinnipeetavate perekondi, et neid vaikima sundida.
Head of IRGC Intelligence.
2014. aasta novembris tunnistasid Iraani ametivõimud ametlikult tema osalust kinnipeetavate surmajuhtumites.
Former Deputy IRGC commander for intelligence.
Sünnikoht: Ejiyeh
Former Commander of the Basij until October 2009.
Sünniaeg: umbes 1956
Forces under his command participated in mass beatings, murders, detentions and tortures of peaceful protestors.
Lepitusnõukogu liige.
HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)
Iraani peaprokurör alates 2009. aasta septembrist ning kohtusüsteemi juhi asetäitja ja kõneisik.
Former Deputy Safety Officer of Teheran Revolutionary Court.
Lisaks sunniti poliitikuid andma valetunnistusi talumatutel ülekuulamistel, kus kasutati piinamist, väärkohtlemist, väljapressimist ning pereliikmete ähvardamist.
Former Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
SHARIFI, Malek Adjar (teise nimega SHARIFI, Malek Ajdar)
He was in charge of the detainee cases related to the post-election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them.
Ülemkohtu kohtunik, 43. filiaali juht.
He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.
Ida-Aserbaidžaani kohtusüsteemi endine juhataja.
In November 2014, his role in the deaths of detainees was officially recognised by the Iranian authorities.
Vastutas Sakineh Mohammadi-Ashtiani kohtuprotsessi eest.
DOB: circa 1956
Setad-e Dieh Foundationi tegevjuhi asetäitja.
Member of the Expediency Council.
Endine kohtu esimees, Mashhadi Revolutsioonikohus.
Prosecutor General of Iran since September 2009 and Deputy Head and spokesman of the Judiciary.
Tema juhtimisel toimunud kohtuistungid olid pealiskaudsed ja kinnised, kinni ei peetud süüdistatavate põhiõigustest.
Former Intelligence minister during the 2009 elections.
Kuna hukkamisotsuseid tehti massiliselt, väljastati surmaotsused, ilma et oleks nõuetekohaselt järgitud õiglase ärakuulamise menetlust.
While he was Intelligence minister during the 2009 election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
Iraani Vanglate Organisatsiooni juhataja vanemnõunik ja endine aseülem, vastutab kinnipidamiskeskuses väärkohtlemise ja õigustest ilmajätmise eest.
In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members.
Andis korralduse mitmete vangide üksikvangistusse üleviimiseks.
SHARIFI Malek Adjar (aka: SHARIFI Malek Ajdar)
ABBASZADEH- MESHKINI, Mahmoud
Judge at the Supreme Court, head of the 43rd section.
Inimõiguste nõukogu nõunik.
Former Head of East Azerbaidjan Judiciary.
Inimõiguste nõukogu endine sekretär.
He was responsible for Sakineh Mohammadi-Ashtiani's trial.
Endine Ilami provintsi kuberner.
Judge of the Supreme Court, head of the 44th section.
Endine siseministeeriumi poliitikadirektor.
Deputy Chief Executive Officer of Setad-e Dieh Foundation.
Poliitiliste parteide ja rühmituste tegevust käsitleva seaduse artikli 10 komitee esimehena vastutas ta meeleavalduste ja muude avalike ürituste korraldamiseks loa andmise ning poliitiliste parteide registreerimise eest.
Former Chief Judge, Mashhad Revolutionary Court.
2010. aastal katkestas ta Mousaviga seotud kahe reformimeelse poliitilise partei – Iraani Islamistliku Osalusrinde (Islamic Iran Participation Front) ja Mudžahiidide Islamirevolutsiooni Organisatsiooni (Islamic Revolution Mujahedeen Organization) – tegevuse.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Alates 2009. aastast on ta järjekindlalt ja pidevalt keeldunud andmast luba mis tahes valitsusvälisteks kogunemisteks, keelates seega kasutada põhiseaduslikku õigust meelt avaldada, mis on viinud paljude rahumeelsete meeleavaldajate vahistamiseni ning on vastuolus kogunemisvabadusega.
As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.
Lisaks keeldus ta 2009. aastal andmast opositsioonile luba korraldada presidendivalimiste ajal toimunud meeleavalduste käigus tapetud inimestele pühendatud mälestustseremooniat.
Senior advisor to Head, and former Deputy Head of Iran's Prisons Organisation, responsible for abuses and deprivation of rights in detention centre.
Endine Iraani uimastikontrolli keskuse (teise nimega narkootikumidevastase keskuse) peadirektor.
He ordered the transfer of many inmates into solitary confinement.
Endine Teherani politseiülem.
ABBASZADEH-MESHKINI Mahmoud
Tema juhitav politseiüksus vastutas kahtlusaluste kohtuvälise vägivaldse kohtlemise eest vahistamise ja eelvangistuse ajal.
Advisor to the Human Right Council.
Teherani politsei oli ka seotud Teherani Ülikooli ühiselamutele 2009. aasta juunis korraldatud reididega, mille käigus politsei ja Basij tekitasid Iraani parlamendi (Majlis) komisjoni teatel vigastusi rohkem kui sajale tudengile.
Former secretary of the Human Right Council.
Praegu raudteepolitsei juhataja.
Former governor of Ilam Province.
AVAEE, Seyyed Ali-Reza (teise nimega AVAEE, Seyyed Alireza)
Former Interior Ministry's political director.
Justiitsminister.
As Head of the Article 10 Committee of the Law on Activities of Political Parties and Groups he was in charge of authorising demonstrations and other public events and registering political parties.
Endine eriuurimiste ameti direktor.
In 2010, he suspended the activities of two reformist political parties linked to Mousavi — the Islamic Iran Participation Front and the Islamic Revolution Mujahedeen Organisation.
2016. aasta juulini siseministri asetäitja ja avaliku registri juhataja.
From 2009 onwards he has consistently and continuously prohibited all non-governmental gatherings, therefore denying a constitutional right to protest and leading to many arrests of peaceful demonstrators in contravention of the right to freedom of assembly.
Kohtunike distsiplinaarkohtu nõunik alates 2014. aasta aprillist.
He also denied in 2009 the opposition a permit for a ceremony to mourn people killed in protests over the Presidential elections.
Endine Teherani kohtusüsteemi juht.
Former Director-General of Iran's Drug Control Headquarters (aka: Anti-Narcotics Headquarters).
Teherani kohtusüsteemi juhina on ta olnud vastutav inimõiguste rikkumiste, meelevaldsete vahistamiste, kinnipeetavate õiguste rikkumiste ning hukkamiste arvu suurenemise eest.
Former Commander of Tehran Police.
Justiitsministeeriumi Yazdi büroo juhataja.
Under his leadership, the police force was responsible for the use of extrajudicial force on suspects during arrest and pre-trial detention.
Isfahani endine aseprokurör.
The Tehran police were also implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basiji.
Revolutsioonilise Kaardiväe parlamentaarsete küsimuste juhataja asetäitja.
Currently head of the railway police.
Yazdi provintsi parlamendisaadik 2011–2016 ning riikliku julgeoleku ja välispoliitika parlamendikomitee liige.
AVAEE Seyyed Ali-Reza (aka: AVAEE Seyyed Alireza)
Endine tudengite Basij vägede komandör.
Minister of Justice.
Tudengite Basij vägede komandörina oli ta aktiivselt kaasatud meeleavalduste mahasurumisse koolides ja ülikoolides ning aktivistide ja ajakirjanike kohtuvälisesse kinnipidamisse.
Former Director of the special investigations office.
MAHSOULI, Sadeq (teise nimega MAHSULI, Sadeq)
Until July 2016 deputy Minister of Interior and head of the Public register.
Sünnikoht: Oroumieh (Iraan)
Former President of the Tehran Judiciary.
Endise presidendi Mahmoud Ahmadinejadi nõunik ning praegune lepitusnõukogu liige ja Kestvusrinde juhi asetäitja.
As President of the Tehran Judiciary he has been responsible for human rights violations, arbitrary arrests, denials of prisoners' rights and an increase in executions.
Tema juhtimise all ründasid nimetatud jõud 14. juunil 2009 Teherani Ülikooli ühiselamuid ning piinasid tudengeid ministeeriumi keldris (keldri kurikuulus 4. korrus).
Head of the Ministry of Justice office in Yazd.
Politsei väärkohtles teisi meeleavaldajaid rängalt Kahrizaki kinnipidamiskeskuses, mis toimus Mahsouli kontrolli all.
Former Deputy Prosecutor of Isfahan.
OMIDI, Mehrdad (teise nimega Reza, teise nimega OMIDI, Reza)
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi, executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
Politsei uurimisosakonna VI jaoskonna juhataja.
He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of 2011.
Endine Iraani politsei luureteenistuse juht.
Deputy for Parliamentary Affairs of the Revolutionary Guards.
Endine Iraani politsei arvutikuritegude üksuse juht.
From 2011 until 2016 parliamentary deputy for Yazd Province and Member of the parliamentary Committee for National Security and Foreign Policy.
Vastutab internetti kasutavate reformistide ja poliitiliste vastaste osas läbi viidud tuhandete uurimiste ja nende suhtes esitatud süüdistuste eest.
In the capacity of Commander of Student Basij Forces he was actively involved in suppressing protests in schools and universities and extra-judicial detention of activists and journalists.
Endine Teherani jalgpalliklubi „Persepolis“ direktor.
MAHSOULI Sadeq (aka: MAHSULI Sadeq)
Endine Teherani linna bensiini- ja transpordikomisjoni juht.
POB: Oroumieh (Iran)
Teherani vanglaküsimuste peaprokuröri asetäitja 2009. aasta meeleavalduste mahasurumise ajal.
DOB: 1959/60
Teherani vanglaküsimuste peaprokuröri asetäitjana vastutas ta otseselt süütute ja rahumeelsete meeleavaldajate ning aktivistide suhtes välja antud paljude vahistamismääruste eest.