natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The other Member States of the Union which have already accepted the accession of Honduras to the 1980 Hague Convention should not deposit new declarations of acceptance as the existing declarations remain valid under public international law.
Austriale ja Rumeeniale antakse luba anda liidu huvides nõusolek Hondurase ühinemiseks 1980. aasta Haagi konventsiooniga.
The United Kingdom and Ireland are bound by the Brussels IIa Regulation and are taking part in the adoption and application of this Decision.
Austria ja Rumeenia annavad liidu huvides hiljemalt 19. veebruaril 2020 hoiule kirjaliku nõusoleku Hondurase ühinemiseks 1980. aasta Haagi konventsiooniga, mis on sõnastatud järgmiselt:
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
„[LIIKMESRIIGI täielik nimi] nõustub vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2019/307 Hondurase ühinemisega rahvusvahelise lapseröövi tsiviilõiguslikke küsimusi käsitleva 25. oktoobri 1980. aasta Haagi konventsiooniga“.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Austria ja Rumeenia teavitavad nõukogu ja komisjoni oma Hondurase ühinemiseks 1980. aasta Haagi konventsiooniga antud kirjaliku nõusoleku hoiuleandmisest ning edastavad komisjonile kirjaliku nõusoleku teksti kahe kuu jooksul pärast selle hoiule andmist.
Austria and Romania are hereby authorised to accept the accession of Honduras to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union.
Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.
Austria and Romania shall, no later than 19 February 2020, deposit a declaration of acceptance of the accession of Honduras to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union, to be worded as follows:
Artikkel 3
‘[Full name of MEMBER STATE] declares that it accepts the accession of Honduras to the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction, in accordance with Council Decision (EU) 2019/307’.
Käesolev otsus on adresseeritud Austriale ja Rumeeniale.
Austria and Romania shall inform the Council and the Commission of the deposit of their declarations of acceptance of the accession of Honduras to the 1980 Hague Convention and shall communicate the text of those declarations within two months of their deposit to the Commission.
Brüssel, 18. veebruar 2019
Article 3
31. jaanuari 2019. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
This Decision is addressed to Austria and Romania.
Nõukogu 27. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2201/2003, mis käsitleb kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1347/2000 (ELT L 338, 23.12.2003, lk 1).
Done at Brussels, 18 February 2019.
Honduras andis oma 1980. aasta Haagi konventsiooniga ühinemise kirja hoiule 20. detsembril 1993.
For the Council
1980. aasta Haagi konventsioon jõustus Hondurases 1. märtsil 1994.
Opinion of 31 January 2019 (not yet published in the Official Journal).
Honduras on andnud nõusoleku 1980. aasta Haagi konventsiooniga ühinemiseks Bulgaariale, Küprosele, Eestile, Lätile, Leedule, Maltale ja Sloveeniale.
Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000 (OJ L 338, 23.12.2003, p. 1).
Hondurase olukorda hinnates on jõutud järeldusele, et Austria ja Rumeenia võivad anda liidu huvides nõusoleku Hondurase ühinemiseks vastavalt 1980. aasta Haagi konventsiooni sätetele.
Council Decision (EU) 2019/308
Nõukogu otsus (EL) 2019/308,
authorising Austria, Luxembourg and Romania to accept, in the interest of the European Union, the accession of Belarus and Uzbekistan to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
millega lubatakse Austrial, Luksemburgil ja Rumeenial anda Euroopa Liidu huvides nõusolek Valgevene ja Usbekistani ühinemiseks rahvusvahelise lapseröövi tsiviilõiguslikke küsimusi käsitleva 1980. aasta Haagi konventsiooniga
An assessment of the situation in Belarus has led to the conclusion that Austria, Luxembourg and Romania are in a position to accept, in the interest of the Union, the accession of Belarus under the terms of the 1980 Hague Convention.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Uzbekistan deposited its instrument of accession to the 1980 Hague Convention on 31 May 1999.
Artikkel 1
The 1980 Hague Convention entered into force for Uzbekistan on 1 August 1999.
Austriale, Luksemburgile ja Rumeeniale antakse luba anda liidu huvides nõusolek Valgevene ja Usbekistani ühinemiseks 1980. aasta Haagi konventsiooniga.
All Member States, with the exception of Austria, Denmark, Luxembourg and Romania, have already accepted the accession of Uzbekistan to the 1980 Hague Convention.
Austria, Luksemburg ja Rumeenia annavad liidu huvides hiljemalt 19. veebruaril 2020 hoiule kirjaliku nõusoleku Valgevene ja Usbekistani ühinemiseks 1980. aasta Haagi konventsiooniga, mis on sõnastatud järgmiselt:
Uzbekistan has accepted the accession of Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Malta to the 1980 Hague Convention.
„[LIIKMESRIIGI täielik nimi] nõustub vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2019/308 Valgevene ja Usbekistani ühinemisega rahvusvahelise lapseröövi tsiviilõiguslikke küsimusi käsitleva 25. oktoobri 1980. aasta Haagi konventsiooniga“.
An assessment of the situation in Uzbekistan has led to the conclusion that Austria, Luxembourg and Romania are in a position to accept, in the interest of the Union, the accession of Uzbekistan under the terms of the 1980 Hague Convention.
Austria, Luksemburg ja Rumeenia teavitavad nõukogu ja komisjoni oma Valgevene ja Usbekistani ühinemiseks 1980. aasta Haagi konventsiooniga antud kirjaliku nõusoleku hoiuleandmisest ning edastavad komisjonile kirjaliku nõusoleku teksti kahe kuu jooksul pärast selle hoiule andmist.
Austria, Luxembourg and Romania should therefore be authorised to deposit their declarations of acceptance of the accession of Belarus and Uzbekistan to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union in accordance with the terms set out in this Decision.
Artikkel 2
The other Member States of the Union which have already accepted the accession of Belarus and Uzbekistan to the 1980 Hague Convention should not deposit new declarations of acceptance as the existing declarations remain valid under public international law.
Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.
The United Kingdom and Ireland are bound by the Brussels IIa Regulation and are taking part in the adoption and application of this Decision.
Artikkel 3
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Käesolev otsus on adresseeritud Austriale, Luksemburgile ja Rumeeniale.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Brüssel, 18. veebruar 2019
Austria, Luxembourg and Romania are hereby authorised to accept the accession of Belarus and Uzbekistan to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union.
eesistuja
Austria, Luxembourg and Romania shall, no later than 19 February 2020, deposit a declaration of acceptance of the accession of Belarus and Uzbekistan to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union, to be worded as follows:
31. jaanuari 2019. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
‘[Full name of MEMBER STATE] declares that it accepts the accession of Belarus and Uzbekistan to the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction, in accordance with Council Decision (EU) 2019/308’.
Nõukogu 27. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2201/2003, mis käsitleb kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1347/2000 (ELT L 338, 23.12.2003, lk 1).
Austria, Luxembourg and Romania shall inform the Council and the Commission of the deposit of their declarations of acceptance of the accession of Belarus and Uzbekistan to the 1980 Hague Convention and shall communicate the text of those declarations within two months of their deposit to the Commission.
Valgevene andis oma 1980. aasta Haagi konventsiooniga ühinemise kirja hoiule 12. jaanuaril 1998.
Article 2
1980. aasta Haagi konventsioon jõustus Valgevenes 1. aprillil 1998.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Peale Austria, Taani, Luksemburg ja Rumeenia on kõik asjakohased liikmesriigid juba andnud nõusoleku Valgevene ühinemiseks 1980. aasta Haagi konventsiooniga.
Article 3
Valgevene on andnud nõusoleku 1980. aasta Haagi konventsiooniga ühinemiseks Bulgaariale, Eestile, Lätile, Leedule ja Maltale.
This Decision is addressed to Austria, Luxembourg and Romania.
Valgevenes valitsevat olukorda hinnates on jõutud järeldusele, et Austria, Luksemburg ja Rumeenia võivad anda liidu huvides nõusoleku Valgevene ühinemiseks vastavalt 1980. aasta Haagi konventsiooni sätetele.
Done at Brussels, 18 February 2019.
Usbekistan andis oma 1980. aasta Haagi konventsiooniga ühinemise kirja hoiule 31. mail 1999.
For the Council
1980. aasta Haagi konventsioon jõustus Usbekistanis 1. augustil 1999.
The President
Peale Austria, Taani, Luksemburg ja Rumeenia on kõik liikmesriigid juba andnud nõusoleku Usbekistani ühinemiseks 1980. aasta Haagi konventsiooniga.
Opinion of 31 January 2019 (not yet published in the Official Journal).
Usbekistan on andnud nõusoleku 1980. aasta Haagi konventsiooniga ühinemiseks Bulgaariale, Eestile, Lätile, Leedule ja Maltale.
Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000 (OJ L 338, 23.12.2003, p. 1).
Usbekistanis valitsevat olukorda hinnates on jõutud järeldusele, et Austria, Luksemburg ja Rumeenia võivad anda liidu huvides nõusoleku Usbekistani ühinemiseks vastavalt 1980. aasta Haagi konventsiooni sätetele.
Council Implementing Decision (EU) 2019/309
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2019/309,
authorising Lithuania to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
millega antakse Leedule luba kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 193
By letter registered with the Commission on 16 October 2018, Lithuania requested an authorisation to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC in order to apply the reverse charge mechanism to supplies of hard drives (‘the special measure’).
Kirjas, mille komisjon registreeris 16. oktoobril 2018, taotles Leedu luba kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 193, et kohaldada kõvaketaste tarnete suhtes pöördmaksustamist („erimeede“).
By letter dated 20 November 2018, the Commission notified Lithuania that it had all the information necessary to consider the request.
Sellise tegevuse maht ja ulatus avaldavad otsest negatiivset mõju riigieelarvele.
Lithuania discovered missing trader fraud in intra-Community trade with respect to supplies of electronic goods such as laptops, mobile phones, tablets and hard drives.
Leedu on võtnud mitmeid meetmeid, et võidelda selliste käibemaksupettustega ja neid ära hoida.
The scale and scope of this practice has a direct, very negative impact on the State budget.
Leedu hinnangul ei ole kõnealused meetmed piisavad, et hoida ära käibemaksupettusi elektroonikakaupade tarnete puhul.
Lithuania has undertaken a number of measures to tackle and prevent this type of VAT fraud.
Leedu kavatseb võtta elektroonikakaupade suhtes kasutusele direktiivi 2006/112/EÜ artiklil 199a põhineva pöördmaksustamise.
According to Lithuania, those measures are not sufficient to prevent VAT fraud in the supply of electronic goods.
Kõnealune artikkel ei hõlma aga kõvakettaid.
Lithuania intends to introduce the reverse charge mechanism to electronic products based on Article 199a of Directive 2006/112/EC.
Selleks et näha ette terviklikum pöördmaksustamine, mida kohaldataks mitte üksnes elektroonikatoodete suhtes, mis on juba hõlmatud direktiivi 2006/112/EÜ artikliga 199a, vaid ka kõvaketaste suhtes, taotleb Leedu luba kehtestada erimeede.
However, hard drives fall outside the scope of that Article.
Arvestades erimeetme võimalikku positiivset mõju Leedu tuvastatud käibemaksupettuse vastases võitluses, tuleks erand kehtestada piiratud ajavahemikuks alates 1. märtsist 2019 kuni 28. veebruarini 2022.
In order to provide for a more comprehensive form of the reverse charge mechanism that would apply not only to the electronic products already covered by Article 199a of Directive 2006/112/EC but also to hard drives, Lithuania requests to be authorised to introduce the special measure.
Üldiselt lubatakse erandeid kehtestada piiratud tähtajaks, et oleks võimalik hinnata erimeetme asjakohasust ja tõhusust.
Given the possible positive impact of the special measure on the fight against VAT fraud identified by Lithuania, the derogation should be granted for a limited period, from 1 March 2019 until 28 February 2022.
Erandid annavad liikmesriikidele aega võtta vastu muid tavapäraseid meetmeid, et lahendada probleem enne erimeetme kehtivuse lõppemist, mis muudaks erandi pikendamise seega ülearuseks.
Derogations are in general authorised for a limited period, to allow an assessment of whether special measures are appropriate and effective.
Erand, millega lubatakse kasutada pöördmaksustamist, antakse üksnes erandkorras konkreetses valdkonnas, kus esineb pettusi, ning see on viimane abinõu.
Derogations grant Member States time to introduce other conventional measures to tackle the specific problem until the expiry of special measures, thereby making an extension of the derogation redundant.
Kuni erimeetme kehtivuse lõppemiseni peaks Leedu rakendama muid tavapäraseid meetmeid, et võidelda käibemaksupettuse vastu kõvaketastega kauplemisel, mistõttu ei oleks nende tarnete puhul enam vaja teha erandeid direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 193.
Derogations that allow making use of the reverse charge mechanism are only granted exceptionally for specific areas where fraud occurs and constitute a means of last resort.
Erimeetmel ei ole negatiivset mõju käibemaksust tulenevatele liidu omavahenditele,
Lithuania should therefore implement other conventional measures to fight and prevent the VAT fraud with respect to trade in hard drives until the expiry of the special measure and consequently should no longer need to derogate from Article 193 of Directive 2006/112/EC with regard to such supplies.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The special measure will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Erandina direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 193 antakse Leedule luba teha kõvaketaste tarnete puhul käibemaksu tasumise eest vastutavaks tarne saaja.
By way of derogation from Article 193 of Directive 2006/112/EC, Lithuania is authorised to designate the recipient as the person liable to pay VAT in the case of supplies of hard drives.
Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.
Article 2
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. märtsist 2019 ja see kaotab kehtivuse 28. veebruaril 2022.
This Decision shall apply from 1 March 2019 and shall expire on 28 February 2022.
Käesolev otsus on adresseeritud Leedu Vabariigile.
Article 3
Brüssel, 18. veebruar 2019
The President
Kooskõlas direktiivi 2006/112/EÜ artikli 395 lõike 2 teise lõiguga teavitas komisjon 19. novembri 2018. aasta kirjaga Leedu taotlusest teisi liikmesriike.
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Komisjon teavitas 20. novembri 2018. aasta kirjaga Leedut, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave.
Council Implementing Decision (EU) 2019/310
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2019/310,
authorising Poland to introduce a special measure derogating from Article 226 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
millega antakse Poolale luba kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 226
By letter registered with the Commission on 15 May 2018 Poland requested an authorisation to introduce a special measure derogating from Article 226 of Directive 2006/112/EC in order to apply a split payment mechanism (‘the special measure’).
Kirjas, mille komisjon registreeris 15. mail 2018, taotles Poola luba kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 226 („erimeede“).
The special measure should require the inclusion of a special statement that value added tax (VAT) has to be paid to the blocked VAT account of the supplier on invoices issued in relation to the supplies of goods and services susceptible to fraud and generally covered by the reverse charge mechanism and by the joint and several liability in Poland.
Erimeetme kohaselt on nõutav, et arvetele, mis on väljastatud pettusealdiste kaupade tarne ja teenuste osutamise kohta, mille suhtes kohaldatakse Poolas enamasti pöördmaksustamist ja solidaarset vastutust, lisataks spetsiaalne avaldus, millega nõutakse käibemaksu tasumist tarnija kinnisele käibemaksukontole.
Poland requested the special measure for period of three years, from 1 January 2019 to 31 December 2021.
Poola taotles erimeedet kolmeks aastaks alates 1. jaanuarist 2019 kuni 31. detsembrini 2021.
In accordance with the second subparagraph of Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission transmitted the request of Poland to other Member States by letters dated 3 September 2018.
Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 395 lõike 2 teise lõigu kohaselt edastas komisjon 3. septembri 2018. aasta kirjaga Poola taotluse teistele liikmesriikidele.
By letter dated 4 September 2018, the Commission notified Poland that it had all the information necessary to consider the request.
Komisjon teatas 4. septembri 2018. aasta kirjaga Poolale, et komisjonil on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave.
Poland has already taken numerous measures to fight fraud.
Poola on võtnud pettustega võitlemiseks juba mitmesuguseid meetmeid.
It has introduced, the reverse charge mechanism and joint and several liability of the supplier and the customer, the Standard Audit File, tighter rules for the VAT registration and de-registration of taxable persons, increased number of audits among others.
Ta on kehtestanud pöördmaksustamise ning tarnija ja kliendi solidaarse vastutuse, võtnud kasutusele auditeerimise standardfaili, kehtestanud rangemad reeglid käibemaksukohustuslasena registreerimiseks ja maksukohustuslaste registrist kustutamiseks, suurendanud auditite hulka.
However, Poland nonetheless considers that those measures are insufficient to prevent VAT fraud.
Poola hinnangul ei suuda need meetmed käibemaksupettusi siiski välistada.
Poland is of the view that the application of the special measure will eliminate VAT fraud.
Poola on seisukohal, et erimeetme rakendamine kõrvaldab käibemaksupettused.
Since under the split payment mechanism the amount of VAT deposited on a separate VAT account of a supplier (taxable person) can be used for restricted purposes only, namely for the payment of the VAT liability to the tax authority or for the payment of VAT on invoices received from suppliers, it is better guaranteed that the tax authorities will receive the whole VAT amount which should be transferred by the taxable person to the Polish State Treasury.
Jagatud maksmise mehhanismi alusel võib tarnijale (maksukohustuslasele) kuuluvale eraldi käibemaksukontole hoiustatud käibemaksusummat kasutada üksnes piiratud eesmärkidel, täpsemalt kohustusliku käibemaksu maksmiseks maksuhaldurile või käibemaksu maksmiseks tarnijatelt saadud arvete pealt.
Poland introduced the voluntary split payment mechanism on 1 July 2018.
See aitab paremini tagada, et maksuhaldurini jõuaks kogu käibemaks, mille maksukohustuslane peaks kandma Poola riigikassasse.
Poland considers that in areas particularly exposed to VAT fraud, the special measure should be introduced.
1. juulil 2018 kehtestas Poola vabatahtliku jagatud maksmise mehhanismi.
Those areas are sectors of economy such as steel, scrap, electronics, gold, non-ferrous metals, fuels, and plastics.
Poola leiab, et käibemaksupettuste eest kaitsetumates valdkondades tuleks kehtestada erimeede.
Those areas are generally covered by the reverse charge mechanism and by joint and several liability of the supplier and the customer in Poland.
Selliste valdkondade alla kuuluvad elektroonikaseadmete, mitteraudmetallide, terase-, vanametalli-, kulla-, kütuse- ja plastitööstus.
The special measure will apply to supplies between taxable persons, of goods and services listed in the Annex in business-to-business (B2B) supplies, and will cover only electronic bank transfers.
Nende valdkondade suhtes kohaldatakse Poolas üldjuhul pöördmaksustamist ning tarnija ja kliendi solidaarset vastutust.
Where a surplus of input tax in excess of the output tax that is recognised by the supplier in the VAT return as a refundable amount, the payment of such refund is normally carried out within 60 days to supplier's regular account.
Erimeedet kohaldatakse maksukohustuslaste omavaheliste tarnete suhtes seoses lisas loetletud kaupade ja teenustega (ettevõtjatevahelised kaubatarned) ning see hõlmab üksnes elektroonilisi pangaülekandeid.
However, Poland has informed the Commission that, for the transactions covered by the special measure, at the request of a supplier who holds a blocked VAT account, the refund is to take place within 25 days.
Kui tarnija esitab väljundkäibemaksu ületava sisendkäibemaksu ülejäägi käibedeklaratsioonis tagastamisele kuuluva summana, makstakse see tagastatav summa tarnija tavalisele pangakontole üldjuhul 60 päeva jooksul.
Suppliers are not to incur costs on opening and operating the VAT bank account, as the VAT account is to be free from any commissions and fees by the bank.
Seejuures on Poola komisjonile teatanud, et tagasimakse toimub 25 päeva jooksul, kui tehingule kohaldatakse erimeedet ja käibemaksukontot käsutav tarnija peab esitama vastava taotluse.
The special measure is to apply to all suppliers, including those suppliers who are not established in Poland, as they have to hold a bank account operated pursuant to Polish Banking Law.
Käibemaksukonto avamise ja käigus hoidmisega seotud kulusid ei jäeta tarnijate kanda, sest pank ei tohi kohaldada käibemaksukontole mingeid vahendus- ega muid tasusid.
In this respect, Poland confirmed that the suppliers will not incur any additional costs relating to the obligation of opening a bank account in Poland, since those suppliers will be able to open and hold the bank account for VAT payments in Poland free of charge.
Erimeedet tuleb kohaldada kõikidele tarnijatele, sh nendele, kelle püsiv tegevuskoht ei ole Poolas, kuna kauplejatel peab olema Poola pangandusseadusele vastav pangakonto.
The special measure as envisaged by Poland will impose significant changes on suppliers.
Seoses sellega kinnitas Poola, et kohustusega avada Poolas pangakonto ei kaasne tarnijatele mingeid lisakulusid, sest käibemaksu maksete jaoks pangakonto avamine ja hoidmine on tarnijatele Poolas tasuta.
The system has already been operating since 1 July 2018 on a voluntary basis, and taxable persons have had the opportunity to become acquainted with it.
Poola kavandatav erimeede toob tarnijate jaoks kaasa olulised muudatused.
The Commission is of the view that the special measure for supplies of goods and services susceptible to fraud is likely to bring effective results in the fight against VAT fraud.
See süsteem on vabatahtlikkuse alusel toiminud juba alates 1. juulist 2018 ning tarnijad on saanud sellega tutvuda.