natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The set of all Customs rejection of e-AD messages relating to the movement
(Vt „Kõik asjaomased kinnitatud e-HDd“ lahtris 9.3)
The concerned draft e-AD
Kohalik viitenumber
In the case of rejection at import one concerned draft e-AD must be given or in the case of rejection at export one or several concerned validated e-ADs must be given.
Kõik asjaomased kinnitatud e-HDd
(see All concerned validated e-ADs in box 9.3)
(Vt „Asjaomane esialgne e-HD“ lahtris 9.2)
Local Reference Number
TAGASILÜKKAMINE
All concerned validated e-ADs
Tagasilükkamise kuupäev ja kellaaeg
(see The concerned draft e-AD in box 9.2)
Tagasilükkamise põhjuse kood
REJECTION
1 = impordiandmeid ei leitud;
Rejection Date and Time
2 = e-HD sisu ei vasta impordiandmetele;
Rejection Reason Code
3 = ekspordiandmeid ei leitud;
1 = Import data not found
4 = e-HD sisu ei vasta ekspordiandmetele;
2 = The contents of the e-AD does not match with import data
5 = kaupade tagasilükkamine ekspordiprotseduuril.
3 = Export data not found
EKSPORDI RISTKONTROLLI DIAGNOOSID
4 = The content of the e-AD does not match with export data
„R“, kui <Tagasilükkamise põhjuse kood> on „e-HD sisu ei vasta ekspordiandmetele“
5 = Goods are rejected at export procedure
(Vt „Tagasilükkamise põhjuse kood“ lahtris 9.4b)
EXPORT CROSS CHECKING DIAGNOSES
Ekspordi KVN
‘R’ if is “The content of the e-AD does not match with export data”
Esitada tuleb vähemalt üks järgmistest atribuutidest:
(see Rejection Reason Code in box 9.4b)
(Vt „Ekspordiliikumise viitenumber“ lahtris 9.5b)
LRN Export
(Vt „Ekspordi kohalik viitenumber“ lahtris 9.5a)
At least one of the following attributes must be present:
DIAGNOSTIKA
(see MRN Export in box 9.5b)
Sisuandmete kordumatu viitenumber
(see LRN Export in box 9.5a)
Diagnoosi kood
DIAGNOSIS
1 = tundmatu HVN;
Body Record Unique Reference
2 = e-HDs puudub sisuandmete kordumatu viitenumber;
Diagnosis Code
3 = ekspordideklaratsioonis puudub vastav KAUBANIMETUS;
1 = Unknown ARC
4 = kaal/mass ei ühti;
2 = Body Record Unique Reference does not exist in the e-AD
5 = e-HD sihtkoha kood ei ole „Eksport“;
3 = No corresponding GOODS ITEM in the export declaration
6 = CN-koodid ei ühti.
4 = Weight/mass do not match
„R“, kui kõigi asjaomaste e-HDde ei ole „Ekspordi suhtes kasutatakse kohapeal toimuvat tollivormistust“
5 = The destination type code of the e-AD is not export
Teate liigid võivad olla järgmised:
6 = CN codes do not match
1 = tavaline esitamine (kohaldatakse kõikidel juhtudel, v.a juhul, kui ekspordi suhtes kasutatakse kohapeal toimuvat tollivormistust);
‘R’ if of all concerned e-ADs is not “Submission for export (local clearance)”
2 = ekspordi suhtes kasutatakse kohapeal toimuvat tollivormistust (komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (1) artikli 283 rakendamine).
The possible Message Types are:
Sellist teate liiki ei tohi kasutada e-HDs, millele on määratud HVN, ega ka määruse (EÜ) nr 684/2009 artikli 8 lõikes 1 osutatud paberkandjal dokumendis.
1 = Standard submission (to be used in all cases except where submission concerns export with local clearance)
„R“, kui on:
2 = Submission for export with local clearance (Application of Article 283 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (1))
Liikumise võimalik katkestamine
The message type must not occur in the e-AD to which an ARC has been assigned, nor in the paper document referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 684/2009
Liikumise võimaliku katkestamise teate (mille ülesehitust kirjeldatakse tabelis 13) sisu.
‘R’ if is in:
e-HD võimalik tühistamine
The Possible Interruption of Movement
Liikumisega seotud võimaliku tühistamise teate (mille ülesehitust kirjeldatakse määruse (EÜ) nr 684/2009 I lisa tabelis 2) sisu.
The content of a possible Interruption of movement message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 13
Kõik sihtkoha muutused
The Possible Cancellation of e-AD
Kõik liikumisega seotud sihtkoha muutmise teated, mille ülesehitust on kirjeldatud määruse (EÜ) nr 684/2009 I lisa tabelis 3.
The content of a possible Cancellation message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 2 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Kõik e-HD hoiatused või tagasilükkamised
All Changes of Destination
Kõik liikumisega seotud e-HD hoiatuste või tagasilükkamise (mille ülesehitust kirjeldatakse tabelis 14) teated.
The set of all Change of destination messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 3 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Hoiatuse tagasilükkamise kinnitamise kuupäev ja kellaaeg
OFFICE of Destination
e-HD tagasilükatud oleku märguanne
ALERT
E-HD HOIATUSE VÕI TAGASILÜKKAMISE PÕHJUSE kood
Date of Alert
„R“, kui <e-HD tagasilükatud oleku märguanne> on „Tõene“
E-AD Rejected flag
„O“, kui <e-HD tagasilükatud oleku märguanne> on „Väär“
ALERT OR REJECTION OF E-AD REASON Code
(Vt „e-HD tagasilükatud oleku märguanne“ lahtris 13.5b)
‘R’ if <E-AD Rejected flag> is True
e-HD hoiatuse või tagasilükkamise põhjuse kood
‘O’ if <E-AD Rejected flag> is False
(Vt II lisa koodide loetelu nr 5)
(see E-AD Rejected Flag in box 13.5b)
„O“ muul juhul
Alert or Rejection of E-AD Reason Code
(Vt „e-HD hoiatuse või tagasilükkamise põhjuse kood“ lahtris 13.6a)
(see Code list 5 in Annex II)
„R“, kui vastav tekstiväli on täidetud
‘O’ otherwise
Kõik puudujäägi põhjuse selgitused
(see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 13.6a)
Puudujäägi selgituse kinnitamise kuupäev ja kellaaeg
‘R’ if the corresponding text field is used
KAUBASAATJA
All Explanations on reason for shortage
„R“, kui on „Kaubasaatja“
Date and Time of Validation of Explanation on Shortage
(Vt „Esitaja liik“ lahtris 14.1a)
TRADER Consignor
Aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber
‘R’ if is “Consignor”
KAUBASAATJA:
(see Submitter Type in box 14.1a)
Kehtiv registreerimisnumber andmerühmas <ETTEVÕTJA LUBA>.
Trader Excise Number
Väljal osutatud isiku <Ettevõtja liigi kood> peab olema:
For TRADER Consignor
„volitatud laopidaja“ VÕI
An existing identifier in the set of
„registreeritud kaubasaatja“.
The of the referred must be:
KAUBASAATJA lähetuskoht:
“Authorised warehouse keeper”; OR
Kehtiv registreerimisnumber (aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber SEEDis).
“Registered consignor”
„R“, kui ei ole „Kaubasaatja“
For TRADER Place of dispatch
„Sihtkoht – ajutiselt registreeritud kaubasaaja“
An existing identifier (Excise Number in SEED).
„Sihtkoht – vahetu kättetoimetamine“
‘R’ if is not “Consignor”
8 - Sihtkoht teadmata
“Destination — Temporary registered consignee”
Esitada ekspordideklaratsiooni esitamise eest vastutava isiku EORI number, nagu on sätestatud direktiivi 2008/118/EÜ artikli 21 lõikes 5.
“Destination — Direct delivery”
ANALÜÜS
8 - Unknown destination
Esitada tuleb vähemalt üks kahest andmerühmast: <ANALÜÜS> või <ANALÜÜSI sisu>.
Provide the EORI number of the person responsible for lodging the export declaration as set out in Article 21(5) of Directive 2008/118/EC
Analüüsi kuupäev
ANALYSIS
Üldselgitus
At least one of the or data groups must be present
Üldselgitus_LNG R
Date of Analysis
ANALÜÜSI sisu
Global Explanation
peab olema teates kordumatu ja viitama selle seonduva e-HD sisu andmeelemendile , mille puhul on deklareeritud puudujääk või ülejääk.
Global Explanation_LNG
Aktsiisikauba kood
ANALYSIS Body
(Vt määruse (EÜ) nr 684/2009 II lisa koodide loetelu nr 11)
The must be unique within the message and must refer to a of the e-AD Body of the associated e-AD for which shortages or excesses have been declared.
Selgitus
Excise Product Code
Selgitus_LNG
(see Code list 11 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Tegelik kogus
Explanation
Kõik aktsiisikauba liikumise meeldetuletusteated
Explanation_LNG
Teate liik
Actual Quantity
1 = meeldetuletusteade sihtkoha muutmise (või osadeks jagamise) tähtaja lõppemisel;
All reminder messages for Excise movement
2 = meeldetuletusteade vastuvõtmise kinnituse/ekspordi kinnituse saatmise tähtaja lõppemisel;
Message Type
3 = meeldetuletusteade sihtkohateabe esitamise tähtaja lõppemisel (direktiivi 2008/118/EÜ artikkel 22).
1 = Reminder message at expiry of time to change destination (or split)
Meeldetuletuse väljastamise kuupäev ja kellaaeg
2 = Reminder message at expiry of time to send the report of receipt/export
Kuupäeva ja kellaaja piirväärtus
3 = Reminder message at expiry of time to give destination information (Article 22 of Directive 2008/118/EC)
Meeldetuletuse teave
Date and Time of Issuance of Reminder
Meeldetuletuse teave_LNG
Limit date and Time
Tabel 4
Reminder Information
(osutatud artikli 5 lõikes 1)
Reminder Information_LNG
Üldine taotlus
Table 4
Taotluse liik
(as referred to in Article 5(1))
1 = (reserveeritud);
Common Request
2 = võrdlusandmete taotlus;
Request Type
3 = aktsiisiasutuste loetelu taotlus;
1 = (reserved)
4 = (reserveeritud);
2 = Request for reference data
5 = ettevõtjate registri resünkroniseerimise taotlus;
3 = Request for EOL
6 = e-HD loetelu päringu taotlus;
4 = (reserved)
7 = SEEDi statistika taotlus.
5 = Request for re-synchronisation of the register of economic operators
Taotluse teate nimi
6 = Request for retrieval of a list of e-ADs
„R“, kui on „2“
7 = Request for SEED statistics
(Vt „Taotluse liik“ lahtris 1a)
Request Message Name
„C_COD_DAT“ = koodide üldloetelu;
‘R’ if is ‘2’
„C_PAR_DAT“ = üldised süsteemiparameetrid;
(see Request Type in box 1a)
„ALL“ = kogu struktuuri kohta.
“C_COD_DAT” = Common list of codes
Taotlust esitav asutus
“C_PAR_DAT” = Common system parameters
„R“, kui on „2“, „5“, „6“ või „7“
“ALL” = For complete structure
Andmeelemendi väärtus on iga liikmesriigi puhul kordumatu.
Requesting Office
Alguskuupäev
‘R’ if is ‘2’, ‘5’, ‘6’, or ‘7’
Punkti 1 e ja f puhul:
The value of is unique per Member State
„R“, kui on „2“ või „5“
Start Date
Lõppkuupäev
For 1 e and f:
Üks kuupäev
‘R’ if is ‘2’ or ‘5’
„R“, kui on „5“
End Date
E-HD LOETELU TAOTLUS
Single Date
„R“, kui on „6“
‘R’ if is ‘5’
Liikmesriigi kood
E-AD LIST REQUEST
(Vt määruse (EÜ) nr 684/2009 II lisa koodide loetelu nr 3)
‘R’ if is ‘6’
RISKIANALÜÜSI PEAMINE KRITEERIUM
Member State Code
Peamise kriteeriumi liigi kood
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
1 = HVN;
RA_PRIMARY CRITERION
2 = toote kaubamärk;
Primary Criterion Type Code
3 = lähetatavate aktsiisikaupade kategooriad;
1 = ARC
5 = (reserveeritud);
2 = Brand name of product
6 = (reserveeritud);
3 = Categories of excise products of the movement
7 = (reserveeritud);
5 = (reserved)
8 = kaubasaaja linn;
6 = (reserved)
9 = kaubasaatja linn;
7 = (reserved)
10 = käendaja linn;
8 = City of consignee
11 = (reserveeritud);
9 = City of consignor
12 = üleandmiskoha linn;
10 = City of guarantor
13 = lähetuskoha maksulao linn;
11 = (reserved)
14 = vedaja linn;
12 = City of place of delivery
15 = toote CN-kood;
13 = City of tax warehouse of dispatch
16 = arve kuupäev;
14 = City of transporter
17 = kaubasaaja aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber;
15 = CN code of product
18 = kaubasaatja aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber;
16 = Date of invoice
19 = käendaja aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber;
17 = Excise number of consignee
20 = (reserveeritud);
18 = Excise number of consignor
21 = (reserveeritud);
19 = Excise number of guarantor
22 = sihtkoha maksulao aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber;
20 = (reserved)
23 = lähetuskoha maksulao aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber;
21 = (reserved)
24 = (reserveeritud);
22 = Excise number of the tax warehouse of destination
25 = aktsiisikauba kood;
23 = Excise number of the tax warehouse of dispatch
26 = veo kestus;
24 = (reserved)
27 = sihtliikmesriik;
25 = Excise product code
28 = lähteliikmesriik;
26 = Journey time
29 = kaubasaaja nimi;
27 = Member State of destination
30 = kaubasaatja nimi;
28 = Member State of dispatch
31 = käendaja nimi;
29 = Name of consignee
32 = (reserveeritud);
30 = Name of consignor
33 = üleandmiskoha nimi;
31 = Name of guarantor
34 = lähetuskoha maksulao nimi;
32 = (reserved)
35 = vedaja nimi;
33 = Name of place of delivery
36 = arve kuupäev;
34 = Name of tax warehouse of dispatch
37 = kaubasaaja sihtnumber;
35 = Name of transporter
38 = kaubasaatja sihtnumber;
36 = Number of invoice
39 = käendaja sihtnumber;
37 = Postal code of consignee
40 = (reserveeritud);
38 = Postal code of consignor
41 = üleandmiskoha sihtnumber;
39 = Postal code of guarantor
42 = lähetuskoha maksulao sihtnumber;
40 = (reserved)
43 = vedaja sihtnumber;
41 = Postal code of place of delivery
44 = kauba kogus (vastavalt e-HD sisule);
42 = Postal code of tax warehouse of dispatch
45 = kohalik viitenumber, milleks on kaubasaatja märgitud seerianumber;
43 = Postal code of transporter
46 = transpordiliik;
44 = Quantity of goods (in an e-AD body)
47 = (reserveeritud);
45 = Local Reference Number, being a serial number, assigned by the consignor
48 = (reserveeritud);
46 = Type of transport
49 = kaubasaaja käibemaksukohustuslasena registreerimise number;
47 = (reserved)
50 = (reserveeritud);
48 = (reserved)
51 = vedaja käibemaksukohustuslasena registreerimise number;
49 = VAT number of the consignee
52 = sihtkoha muutmine (järjenumber ≥ 2).
50 = (reserved)
RISKIANALÜÜSI PEAMINE TUNNUSNUMBER
51 = VAT number of the transporter
Tunnusnumber
52 = Change of destination (sequence number ≥ 2)
STATISTIKATAOTLUS
RA_PRIMARY VALUE
„R“, kui on „7“
Value
Statistika liik
STA_REQUEST
1 = aktiivsed ja mitteaktiivsed ettevõtjad;
‘R’ if is ‘7’
2 = aeguvad kehtivused;
Statistic Type
3 = ettevõtjad liikide ja maksuladude kaupa;
1 = Active and inactive economic operators
4 = aktsiisiga seotud tegevus;
2 = Pending expirations
5 = aktsiisilubades tehtud muudatused.
3 = Economic operators by type and tax warehouses
LIIKMESRIIKIDE LOETELU kood
4 = Excise activity
STATISTIKAPERIOOD
5 = Changes to excise authorisations
Aasta
LIST OF MEMBER STATES Code
Andmeelemendi väärtus peab olema nullist suurem.
STA_PERIOD
Poolaasta
Year
Punkti 4 alapunktide b, c ja d puhul:
The value of the data element must be greater than zero
on kolm järgmist andmevälja valikulised ja välistavad üksteist:
Semester
st kui on märgitud üks neist andmeväljadest, siis teisi andmevälju ei täideta
For 4 b, c, and d:
1 = I poolaasta;
The three following data fields are optional and exclusive:
2 = II poolaasta.
i.e. If one of these data fields is given then the two other data fields do not apply
Kvartal
1 = First semester
1 = I kvartal;
2 = Second semester
2 = II kvartal;
Quarter
3 = III kvartal;
1 = First quarter
4 = IV kvartal.
2 = Second quarter
Kuu
3 = Third quarter
1 = jaanuar;
4 = Fourth quarter
2 = veebruar;
Month
3 = märts;
1 = January
4 = aprill;
2 = February
5 = mai;
3 = March
6 = juuni;
4 = April
7 = juuli;
5 = May
8 = august;
6 = June
9 = september;
7 = July
10 = oktoober;
8 = August
11 = november;
9 = September
12 = detsember.
10 = October
VÕRDLUSANDMETE TAOTLUS
11 = November
Ühiste riskihindamise kriteeriumide oleku märguanne
12 = December
0 = „Ei“ või „Väär“;
REF_REQUEST
1 = „Jah“ või „Tõene“.
Common Risk Assessment Criteria flag
KOODIDE LOETELU kood
0 = No or False
Taotletud koodide loetelu
1 = Yes or True
1 = mõõtühikud;
LIST OF CODES Code
2 = juhtumiliigid;
Requested List of Code
3 = tõendiliigid;
1 = Units of measure
6 = keelekoodid;
2 = Events types
7 = liikmesriigid;
3 = Evidence types
8 = riigikoodid;
6 = Language codes
9 = pakendi koodid;
7 = Member States
10 = ebarahuldava vastuvõtu- või kontrolliaruande põhjused;
8 = Country codes
11 = katkestamise põhjused;
9 = Packaging codes
12 = (reserveeritud);
10 = Reasons for unsatisfactory receipt or control report
13 = transpordiliigid;
11 = Reasons for interruption
14 = transpordiühikud;
12 = (reserved)
15 = viinamarjakasvatusvööndid;
13 = Transport modes
16 = veinikäitlemise koodid;
14 = Transport units
17 = aktsiisikaupade kategooriad;
15 = Wine-growing zones
18 = aktsiisikaubad;
16 = Wine operation codes
19 = CN-koodid;
17 = Excise product categories
20 = vastavus CN-koodile – aktsiisikaup;
18 = Excise products
21 = tühistamise põhjused;
19 = CN codes
22 = e-HD hoiatuse või tagasilükkamise põhjused;
20 = Correspondences CN code - Excise product
23 = viivituse selgitused;
21 = Cancellation reasons
25 = juhtumist teavitavad isikud;
22 = Alert or rejection of e-AD reasons
26 = keeldumise põhjused;
23 = Delay explanations
27 = hilinenud tulemuse põhjused;
25 = Event submitting persons
28 = halduskoostöömeetmed;
26 = Refusal reasons
29 = halduskoostööd käsitleva taotluse põhjused;
27 = Reasons for delayed result
30 = (reserveeritud);
28 = Administrative cooperation actions
31 = (reserveeritud);
29 = Administrative cooperation request reasons
33 = (reserveeritud);
30 = (reserved)
34 = põhjused, miks halduskoostöömeede ei ole võimalik;
31 = (reserved)
35 = üldise taotluse tagasilükkamise põhjused;
33 = (reserved)
36 = (reserveeritud);
34 = Administrative cooperation action not possible reasons
37 = Liikumisandmete kontrollimise taotluse põhjused
35 = Common request rejection reasons
38 = Liikumisandmete kontrollimise meetmed
36 = (reserved)
Tabel 5
37 = Movement verification request reasons
(osutatud artikli 5 lõikes 2)
38 = Movement verification actions
Üldise taotluse tulemusena esitatav e-HD loetelu
Table 5
E-HD LOETELU KIRJE
(as referred to in Article 5(2))
Saatmise kuupäev
List of e-AD as result of a general query
AKTSIISIKAUBA LIIKUMINE
E-AD LIST ITEM
E-HD kinnitamise kuupäev ja kellaaeg
Dispatch Date
KAUBASAATJA lähetuskoht
EXCISE MOVEMENT
KUI <e-HD.
Date and Time of Validation of e-AD
Päritolukood> on „Päritolu – maksuladu“
TRADER Place of Dispatch
SIIS
IF <E-AD.Origin Type Code> is “Origin - Tax warehouse”
<Lähetuskoha TOLLIASUTUS – import> on „R“
THEN
ei kohaldata
is ‘R’
MUUL JUHUL:
does not apply
Maksulao viitenumber
ELSE
Lähetuskoha TOLLIASUTUS – import
Tax Warehouse Reference
KUI on:
OFFICE of Dispatch - Import
SIIS <KAUBASAAJA.
IF is in:
Kaubasaaja registreerimisnumber> on „R“.
THEN is ‘R’
KUI on:
IF is:
„Sihtkoht – eksport“,
“Destination – Export”
SIIS on „O“.
THEN is ‘O’
MUUL JUHUL andmeelementi <KAUBASAAJA.
ELSE does not apply
Kaubasaaja registreerimisnumber> ei kohaldata.
8 – Unknown destination
8 - Sihtkoht teadmata
‘O’ if is “Destination – Export”
„O“, kui on „Sihtkoht – eksport“
The optionality of data groups and are described below, according to the :
Järgnevalt on kirjeldatud andmerühmade ja valikulisust vastavalt andmeelemendile .
‘R’ for Destination Type Code 1 and 4
„R“, kui sihtkoha kood on 1 või 4;
‘O’ for Destination Type Code 2, 3 and 5
„O“, kui sihtkoha kood on 2, 3 või 5.
does not apply otherwise.
muul juhul ei kohaldata
IF is “Destination - Tax warehouse”
KUI on „Sihtkoht – maksuladu“
THEN <TRADER Place of Delivery.
SIIS <KAUBASAAJA üleandmiskoht.
Trader Identification> is ‘R’
Kaubasaaja registreerimisnumber> „R“
IF is “Destination - Direct delivery”
KUI on „Sihtkoht – vahetu kättetoimetamine“
Trader Identification> does not apply
Kaubasaaja registreerimisnumber> ei kohaldata.
ELSE <TRADER Place of Delivery.
MUUL JUHUL on <KAUBASAAJA üleandmiskoht.
Trader Identification> is ‘O’
Kaubasaaja registreerimisnumber> „O“
(see Code list 1 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013, if applicable)
(Vt vajaduse korral määruse (EL) nr 612/2013 II lisa koodide loetelu nr 1)
ELSE is ‘R’
MUUL JUHUL on „R“.
OFFICE Place of Delivery - Customs
TOLLIASUTUSE üleandmiskoht
The optionality of the data groups and are described in the table below, according to the :
Andmerühmade <KAUBASAAJA üleandmiskoht> ja valikulisust kirjeldatakse alljärgnevas tabelis vastavalt andmeelemendile .
Does not apply
Ei kohaldata.
8 - Unknown destination (consignee unknown)
8 - Sihtkoht teadmata (kaubasaaja ei ole veel teada)
EXCISE PRODUCTS CATEGORY Code
AKTSIISIKAUBA KATEGOORIA kood
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013)
(vt määruse (EL) nr 612/2013 II lisa koodide loetelu nr 3)
IF <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE801) (or <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE815)) is “Consignor” or “consignee”
KUI <E-HD päis.Transpordikorraldus> (IE801) (või <E-HD päis.Transpordikorraldus> (IE815)) on „Kaubasaatja“ või „Kaubasaaja“
THEN does not apply
SIIS ei kohaldata.
VAT Number
Käibemaksukohustuslasena registreerimise number
(as referred to in Article 5(3))
(osutatud artikli 5 lõikes 3)
Refusal of Common Request
Üldise taotluse tagasilükkamine
Common Request Message
Üldise taotluse teade
The context of the Common Request message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 4
Liikumisega seotud üldise taotluse (mille ülesehitust kirjeldatakse tabelis 4) teate kontekst.
Rejection
Tagasilükkamine
0 = Other
0 = muu;
2 = No e-AD(s) retrieved matching selection criteria
2 = puudub valikukriteeriumidele vastav e-HD (Puuduvad valikukriteeriumidele vastavad e-HDd);
3 = Reference data not available
3 = võrdlusandmed ei ole kättesaadavad;
4 = Excise Office List not available
4 = aktsiisiasutuste loetelu ei ole kättesaadav;
5 = SEED data not available
5 = SEEDi andmed ei ole kättesaadavad;
7 = Unknown requested data
7 = tundmatud taotletud andmed;
8 = Increment number out of range
8 = kordaja ei ole õiges vahemikus;
26 = Duplicate detected
26 = leitud duplikaat;
112 = Incorrect (code) value
112 = (koodi) vale väärtus;
115 = Not supported in this position
115 = selles kohas ei saa kasutada.
(as referred to in Article 6(1))
(osutatud artikli 6 lõikes 1)
Administrative Cooperation Common Request
Üldine halduskoostöö taotlus
1 = Administrative cooperation
1 = halduskoostöö;
2 = Request for history
2 = varasemate andmete taotlus.
Deadline for Results
Tulemuste tähtaeg
FOLLOW UP
JÄRELMEETMED
Follow-Up Correlation ID
Järelmeetmete vastavustunnus
(see Code list 1 in Annex II)
(Vt II lisa koodide loetelu nr 1)
Date of Issuance
Väljastamiskuupäev
Sender Member State Code
Saatva liikmesriigi kood
A Member State identified by a Member State Code in Code list 3 of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009
Liikmesriik määruse (EÜ) nr 684/2009 II lisa koodide loetelus nr 3 osutatud liikmesriigi koodiga.
Sender Office Reference Number
Saatva asutuse viitenumber
Sender Officer
Saatev ametnik
Addressee Member State Code
Vastuvõtva liikmesriigi kood
Addressee Office Reference Number
Vastuvõtva asutuse viitenumber
Addressee Officer
Vastuvõttev ametnik
National Case Reference Identifier
Juhtumi riiklik viit
ACO_REQUEST
HALDUSKOOSTÖÖ TAOTLUS
‘R’ if is ‘1’
„R“, kui on „1“
Administrative Cooperation Request Information
Halduskoostöö taotluse teave
Administrative Cooperation Request Information_LNG
Halduskoostöö taotluse teave_LNG R
Flag
Märguanne
REQUEST REASON Code
TAOTLUSE PÕHJUSE kood
Administrative Cooperation Request Reason Code
Halduskoostöö taotluse põhjuse kood
(see Code list 8 in Annex II)
(Vt II lisa koodide loetelu nr 8)
ACO_Complementary Information
HKT_täiendav teave
ACO_Complementary Information_LNG
HKT_täiendav teave_LNG
RISK ASSESSMENT REFERENCE
RISKIHINDAMISE VIITENUMBER
Other Risk Profile
Muu riskiprofiil
Other Risk Profile_LNG
Muu riskiprofiil_LNG
ARC List
HVNi loetelu
TRADER Person
ETTEVÕTJA isik
For 3.3 a, b, and c: at least one of the following attributes must be present:
Lahtrite 3.3 a, b ja c puhul: esitada tuleb vähemalt üks järgmistest atribuutidest:
An existing identifier (Excise Number) in the set of or in the set of .
Kehtiv registreerimistunnus (aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber) andmerühmas <ETTEVÕTJA LUBA> või andmerühmas .
(see Code list 1 and Code list 2 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013)
(Vt määruse (EL) nr 612/2013 II lisa koodide loetelud 1 ja 2)
‘R’ if is given and is not given and is not given
„R“, kui <Ettevõtja nimi> on esitatud ning ja <Käibemaksukohustuslasena registreerimise number> mitte
(see Trader Excise Number in box 3.3a, VAT Number in box 3.3b, Trader Name in box 3.3c)
(Vt „Aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber“ lahtris 3.3a, „Käibemaksukohustuslasena registreerimise number“ lahtris 3.3b, „Ettevõtja nimi“ lahtris 3.3c)
Phone Number
Telefon
Fax Number
Faksinumber
Email Address
E-posti aadress
SUPPORTING DOCUMENTS
TÕENDAVAD DOKUMENDID
Short Description of Supporting Document
Tõendava dokumendi lühikirjeldus
‘R’ if is “Other”
„R“, kui TRANSPORDIVAHEND.Transpordiliigi kood> on „muu“
Doesn't apply otherwise
Muul juhul ei kohaldata
(see Reference of Supporting Document in box 3.4c and Image of Document in box 3.4e)
(Vt „Tõendava dokumendi viitenumber“ lahtris 3.4c ja „Kujutis dokumendist“ lahtris 3.4e)
Short Description of Supporting Document_LNG
Tõendava dokumendi lühikirjeldus_LNG