natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p.
rassism ja ksenofoobia.
19).
Teostatavusuuring viidi lõpule 2016. aasta novembris.
Council Decision 2011/349/EU of 7 March 2011 on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis relating in particular to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation (OJ L 160, 18.6.2011, p.
Süsteemi abil saaks veel enne viisanõudest vabastatud kolmandate riikide kodanike Schengeni alale reisimist kindlaks teha, kas nad on täitnud Schengeni alale sisenemise eeltingimused ja kas nende reisimine Schengeni alale kujutab endast julgeoleku, ebaseadusliku sisserände või suurt epideemia ohtu.
1).
Kehtiva reisiloa puudumisel ei tohiks piirivalveametnik isikut riiki lubada ja peaks viima piirikontrolli lõpule sellest lähtuvalt.
Regulation (EU) No 1077/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (OJ L 286, 1.11.2011, p.
Kui isikul on kehtiv reisiluba, peaks otsuse tema riiki lubamise või mittelubamise kohta tegema piirivalveametnik.
1).
Selle teabe edastab kas piirivalveametnik piiril kontrollide teostamise ajal või piiripunkti paigaldatud seadme abil, mis võimaldab kolmanda riigi kodanikul kasutada artiklis 31 osutatud kontrollivahendit.
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Nimetatud teave tehakse kättesaadavaks ka artikli 16 lõikes 1 osutatud avalikku veebisaidi kaudu.
143).
Kui ETIASe kesksüsteem teatab vastuses artikli 36 lõikes 2 alusel reisiloale lisatud märkest, teostavad piirivalveasutused teise astme kontrolli.
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p.
Teise astme kontrolli teostamiseks lubatakse neil tutvuda taotlustoimikusse lisatud täiendava teabega kooskõlas artikli 39 lõike 1 punktiga e või artikli 44 lõike 6 punktiga f.
1).
Kui automaatne menetlemine annab ühe või mitu päringutabamust, hindab vastutava liikmesriigi ETIASe riiklik üksus kooskõlas artikliga 26 julgeoleku-, ebaseadusliku sisserände või suurt epideemiaohtu ning otsustab, kas anda muudetud reisiluba, või kui reisiloa andmise tingimused ei ole enam täidetud, tunnistada reisiluba kehtetuks.
Regulation (EU) 2017/2226 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2017 establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third-country nationals crossing the external borders of the Member States and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes, and amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations (EC) No 767/2008 and (EU) No 1077/2011 (OJ L 327, 9.12.2017, p.
Europol tagab artikli 20 lõike 2 punktis j ja artikli 20 lõikes 4 osutatud päringute töötlemise.
20).
Ta kohandab oma infosüsteemi vastavalt selle tulemustele.
OJ C 162, 23.5.2017, p.
Artikli 6 lõikes 4, artikli 17 lõigetes 3, 5 ja 6, artikli 18 lõikes 4, artikli 27 lõikes 3, artiklis 31, artikli 33 lõikes 2, artikli 36 lõikes 4, artikli 39 lõikes 2, artikli 54 lõikes 2, artikli 83 lõigetes 1 ja 3 ja artikli 85 lõikes 3 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 9. oktoobrist 2018.
9.
Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist.
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJ L 81, 21.3.2001, p.
Komisjon täpsustab artikli 89 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktiga käesoleva artikli lõikes 4 osutatud küsimuste sisu ja vormi, mis võimaldab taotlejatel anda selgeid ja täpseid vastuseid.
1).
Kui taotleja ei ilmu vestlusele kooskõlas käesoleva artikli lõikega 6 pärast vestluskutse saamist, lükatakse tema taotlus artikli 37 lõike 1 punkti g kohaselt tagasi ja vastutava liikmesriigi ETIASe riiklik üksus teavitab taotlejat sellest viivitamata.
Regulation (EC) No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention (OJ L 405, 30.12.2006, p.
ETIASe kesküksus töötab ööpäev läbi seitse päeva nädalas ning selle ülesanded on järgmised:
1).
Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ametit käsitatakse seoses isikuandmete töötlemisega ETIASe kesksüsteemis isikuandmete vastutava töötlejana vastavalt määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 2 punktile d.
Directive 2014/66/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer (OJ L 157, 27.5.2014, p.
Seoses ETIASe kesksüsteemi infoturbe juhtimisega käsitatakse eu-LISAt vastutava töötlejana.
1).
Sellesse kuuluvad kuus liiget, kelle nimetab eu-LISA haldusnõukogu oma liikmete ja nende asendajate seast, artiklis 91 osutatud riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi ning ETIASe nõuanderühma juhataja, eu-LISA esindaja, kelle nimetab eu-LISA tegevdirektor, Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti esindaja, kelle nimetab Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevdirektor, ning üks liige, kelle nimetab komisjon. eu-LISA haldusnõukogu poolt nimetatavad liikmed valitakse üksnes nendest liikmesriikidest, kes on liidu õiguse alusel täielikult seotud õigusaktidega, mis reguleerivad kõikide eu-LISA hallatavate suuremahuliste IT-süsteemide väljatöötamist, loomist, toimimist ja kasutamist, ning kes osalevad ETIASes.
Directive (EU) 2016/801 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, training, voluntary service, pupil exchange schemes or educational projects and au pairing (OJ L 132, 21.5.2016, p.
Juhataja on liikmesriik, kes on liidu õiguse alusel täielikult seotud õigusaktidega, mis reguleerivad kõikide eu-LISA hallatavate suuremahuliste IT-süsteemide väljatöötamist, loomist, toimimist ja kasutamist.
21).
Piirivalveasutused teavitavad selliseid kolmandate riikide kodanikke, et neilt nõutakse kehtiva reisiloa olemasolu kooskõlas määruse (EL) 2016/399 artikli 6 lõike 1 punktiga b.
Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection (OJ L 180, 29.6.2013, p.
Selleks annavad piirivalveasutused kõnealustele reisijatele ühise teabelehe, milles neid teavitatakse, et neil on erandkorras lubatud välispiire ületada, ehkki nad ei täida kohustust omada kehtivat reisiluba, ning selgitatakse nimetatud kohustust.
Regulation (EU) 2018/1241 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1241,
amending Regulation (EU) 2016/794 for the purpose of establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS)
millega muudetakse määrust (EL) 2016/794 Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi (ETIAS) loomise eesmärgil
Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 88(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 punkti a,
Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council allocates new tasks to the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) such as the management of the ETIAS watchlist, the entry of data related to terrorist offences or other serious criminal offences into that watchlist and the provision of opinions following consultation requests by the ETIAS National Units.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1240 antakse Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ametile (Europol) uued ülesanded, nagu näiteks ETIASe jälgimisnimekirja haldamine, terroriaktide või muude raskete kuritegudega seotud teabe kandmine nimetatud jälgimisnimekirja ning arvamuste esitamine pärast ETIASe riiklikelt üksustelt vastava taotluse saamist.
To implement those tasks, it is therefore necessary to amend Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council accordingly.
Nende ülesannete täitmiseks on vaja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/794 vastavalt muuta.
In accordance with Articles 1 and 2 and Article 4a(1) of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union (TEU) and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
Euroopa Liidu lepingule (ELi leping) ja Euroopa Liidu toimimise lepingule (ELi toimimise leping) lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 ning artikli 4a lõike 1 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Ühendkuningriik käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
In accordance with Articles 1 and 2 and Article 4a(1) of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the TEU and to the TFEU, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
ELi lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 ning artikli 4a lõike 1 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Iirimaa käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the TEU and to the TFEU, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application,
ELi lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,
Amendments to Regulation (EU) 2016/794
Määruse (EL) 2016/794 muutmine
Regulation (EU) 2016/794 is amended as follows:
Määrust (EL) 2016/794 muudetakse järgmiselt.
Article 4(1) is amended as follows:
Artikli 4 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
manage the ETIAS watchlist in accordance with Articles 34 and 35 of Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council;
hallata ETIASe jälgimisnimekirja vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1240 artiklitele 34 ja 35;
enter data into the ETIAS watchlist related to terrorist offences or other serious criminal offences obtained by Europol, without prejudice to the conditions regulating Europol’s international cooperation;
kanda ETIASe jälgimisnimekirja terroriaktide või muude raskete kuritegudega seotud teave, mille Europol on saanud, ilma et see piiraks Europoli rahvusvahelist koostööd reguleerivaid tingimusi;
provide an opinion following a consultation request referred to in Article 29 of Regulation (EU) 2018/1240.
esitada määruse (EL) 2018/1240 artiklis 29 osutatud konsulteerimistaotluse saamisel arvamus.
‘For the purpose of carrying out the task referred to in point (n) of the first subparagraph of this paragraph, Europol’s Management Board shall, after consulting the EDPS, adopt the procedures referred to in Article 35 of Regulation (EU) 2018/1240’.
„Käesoleva lõike esimese lõigu punktis n osutatud ülesande täitmiseks võtab Europoli haldusnõukogu pärast Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteerimist vastu määruse (EL) 2018/1240 artiklis 35 osutatud menetlused.“
Access by Eurojust, OLAF and, only for purposes of ETIAS, by the European Border and Coast Guard Agency to information stored by Europol’;
Eurojusti, OLAFi ning üksnes ETIASe ülesannete täitmiseks Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti juurdepääs Europolis säilitatavale teabele“;
Europol shall take all appropriate measures to enable the European Border and Coast Guard Agency, within its mandate and for the purposes of Regulation (EU) 2018/1240, to have indirect access on the basis of a hit/no hit system to data provided for the purposes of point (j) of Article 20(2) of that Regulation, without prejudice to any restrictions indicated by the Member State, Union body, third country or international organisation providing the information in question, in accordance with Article 19(2) of this Regulation.
Europol võtab kõik vajalikud meetmed selle tagamiseks, et Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ametil on tema volituste piires ning määruses (EL) 2018/1240 sätestatud ülesannete täitmiseks kaudne, päringutabamusel või selle puudumisel põhinev juurdepääs kõnealuse määruse artikli 20 lõike 2 punktis j sätestatud eesmärgil esitatud andmetele, ilma et see piiraks kõnealuse teabe esitanud liikmesriigi, liidu asutuse, kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooni poolt käesoleva määruse artikli 19 lõike 2 kohaselt teatavaks tehtud piiranguid.
In the case of a hit, Europol shall initiate the procedure by which the information that generated the hit may be shared, in accordance with the decision of the provider of the information to Europol, and only to the extent that the data generating the hit are necessary for the performance of the European Border and Coast Guard Agency tasks related to ETIAS.
Päringutabamuse korral algatab Europol menetluse, millega päringutabamuse andnud teavet võib jagada kookõlas Europolile teabe esitanud isiku otsusega ja üksnes selles ulatuses, milles päringutabamuse andnud andmed on vajalikud Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti ETIASega seotud ülesannete täitmiseks.
Paragraphs 2 to 7 of this Article shall apply accordingly.’.
Kohaldatakse vastavalt käesoleva artikli lõikeid 2–7.“
This Regulation shall apply from the date determined by the Commission in accordance with Article 88 of Regulation (EU) 2018/1240.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates kuupäevast, mille komisjon määrab kindlaks kooskõlas määruse (EL) 2018/1240 artikliga 88.
Done at Strasbourg, 12 September 2018.
Strasbourg, 12. september 2018
Position of the European Parliament of 5 July 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 5 September 2018.
Euroopa Parlamendi 5. juuli 2018. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 5. septembri2018. aasta otsus.
Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council of 12 September 2018 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and amending Regulations (EU) No 1077/2011, (EU) No 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 and (EU) 2017/2226 (see page 1 of this Official Journal).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. septembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1240, millega luuakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrusi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 2016/1624 ja (EL) 2017/2226 (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1).
Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council of 12 September 2018 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and amending Regulations (EU) No 1077/2011, (EU) No 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 and (EU) 2017/2226 (OJ L 236, 19.9.2018, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. septembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1240, millega luuakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrusi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 2016/1624 ja (EL) 2017/2226 (ELT L 236, 19.9.2018, lk 1).“;
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1243
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1243,
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 13. september 2018
Done at Brussels, 13 September 2018.
presidendi eest
Description of the goods
Tumepruun vesiekstrakt järgmise koostisega (% massist):
Classification (CN code)
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2309, 230990 ja 23099096 sõnastusega.
Reasons
Toodet ei või klassifitseerida melassina rubriiki 1703, sest see ei sisalda arvestataval hulgal suhkrut (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 1703 kohta, esimese lõigu eelviimane lause).
A dark brown, aqueous extract, having the following composition (% by weight):
Toodet ei või klassifitseerida muu suhkrutootmisjäätmena rubriiki 2303 selle melassist tahtliku tootmise ja loomasööda eelseguna kavandatud kasutuse tõttu (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 2303 kohta, punkt D).
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2309, 230990 and 23099096.
Loomade seedimist parandav loomasööda eelsegu on rubriiki 2309 kuuluv muu loomasöödana kasutatav valmistis (vt HSi selgitavad märkused rubriigi 2309 kohta, II osa, punkt C, alapunkt 1).
The product cannot be classified under heading 1703 as molasses because it does not contain an appreciable amount of sugar (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 1703, first paragraph, penultimate sentence).
Seega tuleb toode klassifitseerida muu loomasöödana kasutatava valmistisena CN-koodi 23099096 alla.
The product cannot be classified under heading 2303 as other waste of sugar manufacture due to its deliberate production from molasses in conjunction with its intended use as a feed premix (see also the HSEN to heading 2303, letter (D)).
betaiin
A feed premix which improves digestion in animals is a preparation of a kind used in animal feeding of heading 2309 (see also the HSEN to heading 2309, part (II) (C), point (1)).
vesi
The product is therefore to be classified under CN code 23099096 as a preparation of a kind used in animal feeding.
sahharoos
betaine
tuhk
water
muud orgaanilised ained (nt aminohapped ja orgaanilised happed).
sucrose
Toodetakse suhkrupeedimelassist filtrimise, kromatograafilise puhastuse ja seejärel betaiini kontsentreerimise teel.
ash
Suhkrusisaldus väheneb sellega umbes 60 %-lt 2 %-le ja betaiinisisaldus suureneb 5 %-lt 40 %-le.
other organic substances (like amino acids and organic acids).
Toodet kasutatakse üksnes loomasööda eelseguna seedimise soodustamiseks ja sooletalitluse korrashoiuks.
The product is produced from sugar beet molasses by filtration, chromatographic purification and subsequently concentration of betaine.
Toode pakendatakse 1000 kg mahutitesse või imporditakse mahtlastina.
Thereby the sugar content is reduced from approx.
On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.
60 % to 2 % and the betaine content is increased from 5 % to 40 %.
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1244
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1244,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Bleu des Causses’ (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Bleu des Causses“ (KPN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Bleu des Causses’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 as amended by Regulation (EC) No 115/2009.
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (muudetud määrusega (EÜ) nr 115/2009) kohaselt registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Bleu des Causses“ spetsifikaadi muudatusele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Bleu des Causses’ (PDO) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Bleu des Causses“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
Komisjoni 12. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1107/96 geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1.)
Commission Regulation (EC) No 115/2009 of 6 February 2009 approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Bleu des Causses (PDO)) (OJ L 38, 7.2.2009, p. 28).
Komisjoni 6. veebruari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 115/2009, millega kiidetakse heaks väikesed muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis („Bleu des Causses“ (KPN)) ( ELT L 38, 7.2.2009, lk 28).
OJ C 135, 17.4.2018, p. 11.
ELT C 135, 17.4.2018, lk 11.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1245
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/1245,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Regulation (EU) No 204/2011, and in particular Article 21(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011, eriti selle artikli 21 lõiget 1,
On 18 January 2016 the Council adopted Regulation (EU) 2016/44.
Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2016 vastu määruse (EL) 2016/44.
Annex II to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) 2016/44 II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex II to Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) 2016/44 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.