natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An ‘EC’ declaration of verification shall be written in one of the official languages of the Union and it shall be in the same language as its accompanying documents.
EÜ vastavustõendamise deklaratsioon koostatakse ühes liidu ametlikus keeles ja see peab olema sellele lisatud dokumentidega samas keeles.
Verification procedure in case of a change to a subsystem
Vastavustõendamine allsüsteemi muutmise korral
In the event of a change to a subsystem, the applicant shall analyse the change and assess the impact on the ‘EC’ declaration of verification.
Allsüsteemi muutmise korral analüüsib taotleja muudatust ja hindab selle mõju EÜ vastavustõendamise deklaratsioonile.
Where the validity of an element of the relevant ‘EC’ declaration of verification is impacted by that change, the applicant shall update the ‘EC’ declaration of verification or shall establish a new ‘EC’ declaration of verification.
Kui kõnealune muudatus mõjutab asjaomase EÜ vastavustõendamise deklaratsiooni elemendi kehtivust, ajakohastab taotleja EÜ vastavustõendamise deklaratsiooni või koostab uue EÜ vastavustõendamise deklaratsiooni.
A new ‘EC’ declaration of verification shall be established whenever a new authorisation according to criteria set out in Articles 18(6) and 21(12) of Directive (EU) 2016/797 is required.
Uus EÜ vastavustõendamise deklaratsioon tuleb koostada iga kord, kui on vaja direktiivi (EL) 2016/797 artikli 18 lõikes 6 ja artikli 21 lõikes 12 sätestatud kriteeriumidele vastavat luba.
Where a change affects a basic parameter, the applicant shall assess the need for, and where required carry out the ‘EC’ verification procedure set out in Article 15 of Directive (EU) 2016/797 and Annex IV to that Directive for the changed subsystem.
Kui muudatus mõjutab põhiparameetrit, siis peab taotleja hindama, kas muudetud allsüsteemi puhul on vaja viia läbi direktiivi (EL) 2016/797 artiklis 15 ja IV lisas sätestatud EÜ vastavustõendamise menetlus, ning vajaduse korral selle läbi viima.
Verification procedure in case of a change to a subsystem placed in service without an ‘EC’ declaration of verification
Vastavustõendamine sellise allsüsteemi muutmise korral, mis on kasutusele võetud ilma EÜ vastavustõendamise deklaratsioonita
In the event of a change to a subsystem placed in service without an ‘EC’ declaration of verification, the applicant shall analyse the change and assess the impact on the existing design and maintenance documentation.
Ilma EÜ vastavustõendamise deklaratsioonita kasutusele võetud allsüsteemi muutmise korral analüüsib taotleja muudatust ning hindab selle mõju olemasolevatele projekteerimis- ja hooldusdokumentidele.
Where a change is made to a subsystem that affects a basic parameter, the applicant shall assess the need for, and where required carry out the ‘EC’ verification procedure in accordance with Article 15 of Directive (EU) 2016/797.
Kui allsüsteemi muudatus mõjutab põhiparameetrit, siis peab taotleja hindama, kas on vaja viia läbi direktiivi (EL) 2016/797 artiklis 15 sätestatud EÜ vastavustõendamise menetlus, ning vajaduse korral selle läbi viima.
The conformity assessment body shall only assess the parts of the subsystem that are changed, and assess the interfaces to the unchanged parts of the subsystem.
Vastavushindamisasutus hindab üksnes allsüsteemi muudetud osasid ja liideseid nende allsüsteemi osadega, mida ei muudeta.
An ‘EC’ declaration of verification shall be established by the applicant for the whole subsystem by declaring under its sole responsibility that:
Taotleja koostab EÜ vastavustõendamise deklaratsiooni kogu allsüsteemi kohta, kinnitades omal vastutusel, et
the changed part and the interfaces to the unchanged parts of the subsystem have been subject to the relevant verification procedures and comply with the relevant Union law and any relevant national rules.
allsüsteemi muudetud osa ja liidesed osadega, mida ei muudeta, on läbinud asjakohased vastavustõendamise menetlused ning vastavad asjakohasele liidu õigusele ja mis tahes asjakohastele siseriiklikele eeskirjadele;
the unchanged part has been brought into use in the railway system and has been maintained in its design operating state since the date of bringing into use in the railway system until the date of the establishment of EC declaration of verification.
muutmata osa on võetud raudteesüsteemis kasutusele ja seda on hoitud ettenähtud kasutusolukorras alates selle raudteesüsteemis kasutusele võtmise kuupäevast kuni EÜ vastavustõendamise deklaratsiooni koostamise kuupäevani.
Intermediate Statement of Verification
Vastavustõendamise vaheteatis
An intermediate Statement of Verification shall be based on the same relevant conformity assessment modules as those used for the issuing of a certificate of verification for a subsystem.
Vastavustõendamise vaheteatis põhineb samadel asjakohastel vastavushindamismoodulitel nagu need, mida kasutati allsüsteemi vastavustõendamise sertifikaadi väljaandmisel.
The notified body or the designated body shall establish the Intermediate Statement of Verification in accordance with the template set out in Annex IV.
Teavitatud asutus või määratud asutus koostavad vastavustõendamise vaheteatise vastavalt IV lisas esitatud näidisvormile.
The Intermediate Statement of Verification shall be written in one of the official languages of the Union and it shall be in the same language as its accompanying documents.
Vastavustõendamise vaheteatis koostatakse ühes liidu ametlikus keeles ja see peab olema sellele lisatud dokumentidega samas keeles.
Certificate of conformity or suitability for use and of verification
Vastavussertifikaat või kasutuskõlblikkuse ja vastavustõendamise sertifikaat
Certificate of verification of subsystem, ‘EC’ certificate of verification and ‘EC’ certificate of conformity or suitability for use of interoperability constituents shall be established in accordance with the template set out in Annex V.
Allsüsteemi vastavustõendamise sertifikaat, EÜ vastavustõendamise sertifikaat ja koostalitluse komponentide EÜ vastavussertifikaat või kasutuskõlblikkuse sertifikaat koostatakse vastavalt V lisas esitatud näidisvormile.
Declaration of conformity to an authorised vehicle type
Lubatud veeremiüksuse tüübile vastavuse deklaratsioon
An applicant shall establish a declaration of conformity to an authorised vehicle type in accordance with the model structure set out in Annex VI.
Taotleja koostab lubatud veeremiüksuse tüübile vastavuse deklaratsiooni vastavalt VI lisas esitatud näidisele.
A declaration of conformity to an authorised vehicle type shall be written in one of the official languages of the Union and it shall be in the same language as its accompanying documents.
Lubatud veeremiüksuse tüübile vastavuse deklaratsioon koostatakse ühes liidu ametlikus keeles ja see peab olema sellele lisatud dokumentidega samas keeles.
Regulation (EU) No 201/2011 is repealed with effect from 16 June 2019.
Määrus (EL) nr 201/2011 tunnistatakse kehtetuks alates 16. juunist 2019.
The Annex to Regulation (EU) No 201/2011 shall continue to apply to declaration of conformity to type as referred to in Article 26(4) of Directive 2008/57/EC until 16 June 2020 in the Member States that have notified the Agency and the Commission in accordance with Article 57(2) of Directive (EU) 2016/797.
Määruse (EL) nr 201/2011 lisa kohaldatakse direktiivi 2008/57/EÜ artikli 26 lõike 4 kohase tüübile vastavuse deklaratsiooni suhtes kuni 16. juunini 2020 liikmesriikides, kes on ametit ja komisjoni direktiivi (EL) 2016/797 artikli 57 lõike 2 kohaselt teavitanud.
It shall apply from 16 June 2019 in the Member States that have not notified the Agency and the Commission in accordance with Article 57(2) of Directive (EU) 2016/797.
Seda kohaldatakse alates 16. juunist 2019 liikmesriikides, kes ei ole ametit ega komisjoni direktiivi (EL) 2016/797 artikli 57 lõike 2 kohaselt teavitanud.
Article 11 shall apply from 16 June 2019 in the Member States that have notified the Agency and the Commission of an intention to extend the transposition period of Directive (EU) 2016/797 in accordance with Article 57(2) thereof.
Artiklit 11 kohaldatakse alates 16. juunist 2019 liikmesriikides, kes on direktiivi (EL) 2016/797 artikli 57 lõike 2 kohaselt teatanud ametile ja komisjonile kavatsusest ülevõtmisperioodi pikendada.
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (OJ L 191, 18.7.2008, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/57/EÜ ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta (ELT L 191, 18.7.2008, lk 1).
Commission Regulation (EU) No 201/2011 of 1 March 2011 on the model of declaration of conformity to an authorised type of railway vehicle (OJ L 57, 2.3.2011, p. 8).
Komisjoni 1. märtsi 2011. aasta määrus (EL) nr 201/2011 lubatud tüüpi raudteeveeremi vastavusdeklaratsiooni näidise kohta (ELT L 57, 2.3.2011, lk 8).
Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system (OJ L 235, 17.9.1996, p. 6).
Nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiiv 96/48/EÜ üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta (EÜT L 235, 17.9.1996, lk 6).
Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system (OJ L 110, 20.4.2001, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/16/EÜ üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta (EÜT L 110, 20.4.2001, lk 1).
TEMPLATE FOR ‘EC’ DECLARATION OF CONFORMITY OR SUITABILITY FOR USE OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
KOOSTALITLUSE KOMPONENTIDE EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOONI VÕI EÜ KASUTUSKÕLBLIKKUSE DEKLARATSIOONI NÄIDISVORM
‘EC’ declaration of conformity or suitability for use of interoperability constituent
Koostalitluse komponendi EÜ vastavusdeklaratsioon või EÜ kasutuskõlblikkuse deklaratsioon
‘EC’ declaration identification number [ERADIS ID]
EÜ deklaratsiooni identifitseerimisnumber – [ERADIS ID]
We, Manufacturer or Authorised representative
Tootja või volitatud esindaja
[Business name]
[täielik aadress]
[Complete postal address]
[täielik postiaadress]
Declare under our sole responsibility that the following interoperability constituent:
kinnitab omal vastutusel, et järgmine koostalitluse komponent:
[Name/short description of interoperability constituent, unique identification of the interoperability constituent]
[koostalitluse komponendi nimetus/lühikirjeldus, koostalitluse komponendi kordumatu tunnus],
to which this declaration refers complies with the relevant Union law:
millele käesolevas deklaratsioonis osutatakse, vastab asjakohasele liidu õigusele:
[Title(s) of the Directive(s); Title(s) of the TSI(s); Title(s) of European Specifications]
[direktiivi(de) pealkiri (pealkirjad); KTK(de) pealkiri (pealkirjad); üleeuroopaliste tehniliste nõuete pealkirjad],
has been assessed by the following Notified Body:
ja seda on hinnanud järgmine teavitatud asutus:
[Registration number]
[registreerimisnumber]
In accordance with the following approval(s) and/or certificate(s):
järgmis(t)e tunnustus(t)e ja/või sertifikaadi (sertifikaatide) alusel:
[Approval(s), date of issue][Certificate number(s), date of issue]
[tunnustus(ed),väljaandmise kuupäev] [sertifikaadi (sertifikaatide) number (numbrid), väljaandmise kuupäev]
The following conditions of use and other restrictions apply:
Kohaldatakse järgmisi kasutustingimusi ja muid piiranguid:
[List or reference to the list of conditions of use and other restrictions]
[kasutustingimuste ja muude piirangute loetelu või viide loetelule]
The following procedures have been followed in order to declare conformity:
Vastavuse deklareerimiseks on järgitud järgmisi menetlusi:
[The modules chosen by manufacturer for the assessment of the interoperability constituent]
[tootja poolt koostalitluse komponendi hindamiseks valitud moodulid]
[Titles of the Annexes (Technical documentation or technical file accompanying the ‘EC’ declaration of conformity or suitability for use)]
[lisade (tehniline dokumentatsioon või EÜ vastavusdeklaratsioon või kasutuskõlblikkuse deklaratsioon) pealkirjad]
Done on:
Koostatud:
[Date DD/MM/YYYY]
[kuupäev PP/KK/AAAA]
Signature of Manufacturer/Authorised representative
Tootja/volitatud esindaja allkiri
[First Name, Surname]
[eesnimi, perekonnanimi]
The information in square brackets [ ] is provided to support the user in correctly and exhaustively compiling the template.
Nurksulgudes [] oleva teabe eesmärk on aidata kasutajal täita vorm korrektselt ja ammendavalt.
The description of the interoperability constituent shall enable unique identification and allow for traceability.
Koostalitluse komponenti peab selle kirjelduse abil olema võimalik üheselt tuvastada ja jälgida.
When a reference to a list of conditions of use and other restrictions is made, such list shall be accessible to the authorising entity.
Kui viidatakse kasutustingimuste ja muude piirangute loetelule, peab see loetelu olema lube väljaandvale üksusele kättesaadav.
Technical documentation in accordance with Decision 2010/713/EU.
Otsusele 2010/713/EL vastav tehniline dokumentatsioon.
TEMPLATE FOR ‘EC’ DECLARATION OF VERIFICATION OF SUBSYSTEM
ALLSÜSTEEMI EÜ VASTAVUSTÕENDAMISE DEKLARATSIOONI NÄIDISVORM
‘EC’ declaration of verification of subsystem
Allsüsteemi EÜ vastavustõendamise deklaratsioon
We, Applicant:
Taotleja:
Declare under our sole responsibility that the following subsystem:
kinnitab omal vastutusel, et järgmine allsüsteem:
[Name/short description of the subsystem, unique identification of the subsystem]
[allsüsteemi nimetus/lühikirjeldus, allsüsteemi kordumatu tunnus],
to which this declaration refers has been subject to the relevant verification procedures and complies with the relevant Union law and any relevant national rules:
millele käesolevas deklaratsioonis osutatakse, on läbinud asjakohased vastavustõendamise menetlused ning vastab asjakohasele liidu õigusele ja mis tahes asjakohastele siseriiklikele eeskirjadele:
[Reference to: the Directive(s); TSI(s); Relevant national rules;]
[viited: direktiiv(id), KTK(de), asjakohased siseriiklikud eeskirjad],
has been assessed by the following conformity assessment bodies:
ja seda on hinnanud järgmised vastavushindamisasutused:
Notified Body:
Teavitatud asutus:
Business name
Ärinimi
Designated Body:
Määratud asutus:
Assessment body [Risk assessment]:
Hindamisasutus [riskihindamine]:
In accordance with the following certificate(s) and or report(s):
järgmis(t)e sertifikaadi (sertifikaatide) ja/või aruande (aruannete) alusel:
[Certificate(s) number(s), report(s) number(s), date(s) of issue]
[sertifikaadi (sertifikaatide) number (numbrid), aruande (aruannete) number (numbrid), väljaandmise kuupäev(ad)]
[The modules chosen by applicant for the verification of the subsystem]
[taotleja poolt allsüsteemi vastavustõendamiseks valitud moodulid]
Identification of the technical file accompanying this declaration
Käesolevale deklaratsioonile lisatud tehnilise toimiku identifitseerimisandmed
[Reference to the technical file accompanying the ‘EC’ declaration of verification of subsystem in accordance with Article 15(4) of Directive (EU) 2016/797]
[viide allsüsteemi EÜ vastavustõendamise deklaratsioonile lisatud tehnilisele toimikule vastavalt direktiivi (EL) 2016/797 artikli 15 lõikele 4]
Reference to former ‘EC’ declaration of verification (where applicable)
Viide varasemale EÜ vastavustõendamise deklaratsioonile (vajaduse korral)
[Yes/No]
[jah/ei]
[date DD/MM/YYYY]
[kuupäev PP/KK/AAAA]
Signature of Applicant
Taotleja allkiri
First Name, Surname
Ees- ja perekonnanimi
The description of the subsystem shall enable unique identification and allow for traceability.
Allsüsteemi peab selle kirjelduse abil olema võimalik üheselt tuvastada ja jälgida.
TEMPLATE FOR ‘EC’ DECLARATION OF VERIFICATION FOR SUBSYSTEM INITIALLY PLACED IN SERVICE WITHOUT AN ‘EC’ DECLARATION
ALGSELT ILMA EÜ DEKLARATSIOONITA KASUTUSELE VÕETUD ALLSÜSTEEMI EÜ VASTAVUSTÕENDAMISE DEKLARATSIOONI NÄIDISVORM
Declare under our sole responsibility that for the subsystem to which this declaration refers:
kinnitab omal vastutusel, et allsüsteem, millele käesolevas deklaratsioonis osutatakse:
The changed part of the subsystem:
allsüsteemi muudetud osa:
[Name/short description of the parts of the subsystem]
[allsüsteemi osa nimetus/lühikirjeldus],
has been subject to the relevant verification procedures and complies with the relevant Union law and any relevant national rules:
on läbinud asjakohased vastavustõendamise menetlused ning vastab asjakohasele liidu õigusele ja mis tahes asjakohastele siseriiklikele eeskirjadele:
The unchanged part of the subsystem to which this declaration refers has been brought into use in the railway system and has been maintained in its design operating state since the date of bringing into use in the railway system until the date of the establishing the ‘EC’ declaration of verification.
Käesolevas deklaratsioonis osutatud allsüsteemi muutmata osa on võetud raudteesüsteemis kasutusele ja seda on hoitud ettenähtud kasutusolukorras alates selle kasutuselevõtmise kuupäevast kuni EÜ vastavustõendamise deklaratsiooni koostamise kuupäevani.
TEMPLATE FOR INTERMEDIATE STATEMENT OF VERIFICATION
VASTAVUSTÕENDAMISE VAHETEATISE NÄIDISVORM
Number [unique ISV identification number ensuring traceability of the document]
Number [vastavustõendamise vaheteatise kordumatu identifitseerimisnumber, mis tagab dokumendi jälgitavuse]
Object of Assessment:
Hindamise objekt:
[Unique Identification of the subsystem or of the part of the subsystem: identification of whole or of the part of the subsystem, and stages of verification in accordance with point 2.2.3 of Annex IV to Directive (EU) 2016/797]
[allsüsteemi või allsüsteemi osa kordumatu tunnus: allsüsteemi või allsüsteemi osa tuvastamine ja vastavustõendamise etapid vastavalt direktiivi (EL) 2016/797 IV lisa punktile 2.2.3]
Applicant, where applicable also Manufacturer and Manufacturing locations:
Taotleja ning vajaduse korral ka tootja ja tootmiskohad:
[Name(s), Address(es)]
[nimi (nimed), aadress(id)]
Assessment Requirements:
Hindamise nõuded:
[Reference to: the Directive(s), the TSI(s), the non-application of TSI(s), the relevant National Rules, European specifications, other Acceptable Means of Compliance]
[viited: direktiiv(id), KTK(d), KTK(de) kohaldamata jätmine, asjakohased siseriiklikud eeskirjad, Euroopa tehnilised nõuded ja muud nõuete täitmise aktsepteeritud meetodid]
Module(s) applied:
Kohaldatud moodul(id):
[The modules as chosen by the applicant for the assessment of the subsystem or of a part of the subsystem, and stages of verification]
[moodulid, mille taotleja on valinud allsüsteemi või allsüsteemi osa ja vastavustõendamise etappide hindamiseks]
Assessment/Audit result:
Hindamise/auditi tulemused:
[Including reference to the assessment/audit report]
[sh viide hindamis-/auditiaruandele]
The following conditions and limits of use apply:
Kohaldatakse järgmisi kasutustingimusi ja -piiranguid:
[List or reference to the list of conditions and limits of use]
[kasutustingimuste ja -piirangute loetelu või viide loetelule]
Annex of ISV (where applicable)
Vastavustõendamise vaheteatise lisa (vajaduse korral)
Documentation accompanying this ISV:
Käesolevale vastavustõendamise vaheteatisele lisatud dokumendid:
[reference to accompanying documents; list or file of documents used for the assessment]
[viide lisatud dokumentidele; hindamisel kasutatud dokumentide loetelu või toimik]
[Time and conditions of validity of ISV]
[vastavustõendamise vaheteatise kehtivuse aeg ja tingimused]
Complete postal address
Täielik postiaadress
Page 1[/nn]
lk 1[/nn]
Annex to Intermediate Statement of Verification [where applicable]
Vastavustõendamise vaheteatise lisa [vajaduse korral]
Number [unique ISV identification number]
Number [vastavustõendamise vaheteatise kordumatu identifitseerimisnumber]
Page n/nn
lk n/nn
The information in square brackets [ ] is provided to support the user in compiling the template.
Nurksulgudes [] oleva teabe eesmärk on aidata kasutajal vorm täita.
The description of the subsystem or part of the subsystem shall enable unique identification and allow for traceability.
Allsüsteemi või allsüsteemi osa peab selle kirjelduse alusel olema võimalik üheselt tuvastada ja jälgida.
It is good practice to issue ISV as a single page document; if the relevant information for the ISV does not fit all on one page, the Annex provides sufficient space for any other relevant information to be considered.
Hea tava kohaselt on vastavustõendamise vaheteatis ühe lehekülje pikkune; kui vastavustõendamise vaheteatise jaoks mõeldud teave ei mahu ühele leheküljele, siis on lisas muu asjakohase teabe jaoks piisavalt ruumi.
TEMPLATE FOR CERTIFICATE
SERTIFIKAADI NÄIDISVORM
[‘EC’] Certificate of [conformity/suitability for use/verification]
[EÜ] [vastavus-/kasutuskõlblikkuse/vastavustõendamise] sertifikaat
Number [unique certificate identification number]
Number [sertifikaadi kordumatu identifitseerimisnumber]
[Unique Identification of the Interoperability Constituent or of the Subsystem]
[koostalitluse komponendi või allsüsteemi kordumatu tunnus]
Applicant, where applicable also Manufacturer and manufacturing locations:
Taotleja ning vajaduse korral ka tootja ja tootmiskohad:
[Reference to: the Directive(s), the TSI(s), the relevant National Rules, European specifications, other Acceptable Means of Compliance]
[viited: direktiiv(id), KTK(d), asjakohased siseriiklikud eeskirjad, Euroopa tehnilised nõuded ja muud nõuete täitmise aktsepteeritud meetodid]
[The module(s) as chosen by the applicant for the assessment of the Interoperability Constituent or of the Subsystem]
[moodul(id), mille taotleja on valinud koostalitluse komponendi või allsüsteemi hindamiseks]
Annex (where applicable):
Lisa (vajaduse korral):
Documentation accompanying this [‘EC’]‘EC’ applies only to certificates issued by a Notified Body including certificates covering both Notified Body and Designated Body tasks when it is the same entity.
Käesolevale [EÜ]Lühendit „EÜ“ kasutatakse üksnes teavitatud asutuse sertifikaatide puhul, sealhulgas sertifikaatide puhul, mis hõlmavad nii teavitatud asutuse kui ka määratud asutuse ülesandeid, kui tegemist on sama üksusega.
‘EC’ is to be omitted on certificates issued by a Designated Body.
„EÜ“ jäetakse välja määratud asutuse sertifikaatide puhul.
Certificate:
sertifikaadile lisatud dokumendid:
[Time and conditions of validity of certificate]
[sertifikaadi kehtivuse aeg ja tingimused]
page 1[/nn]
lk 1[/nn]
Annex to the [‘EC’]‘EC’ applies only to certificates issued by a Notified Body including certificates covering both Notified Body and Designated Body tasks when it is the same entity.
[EÜ]Lühendit „EÜ“ kasutatakse üksnes teavitatud asutuse sertifikaatide puhul, sealhulgas sertifikaatide puhul, mis hõlmavad nii teavitatud asutuse kui ka määratud asutuse ülesandeid, kui tegemist on sama üksusega.
certificate [where applicable]
sertifikaadi lisa [vajaduse korral]
page n/nn
lk n/nn
‘EC’ applies only to certificates issued by a Notified Body including certificates covering both Notified Body and Designated Body tasks when it is the same entity.
Lühendit „EÜ“ kasutatakse üksnes teavitatud asutuse sertifikaatide puhul, sealhulgas sertifikaatide puhul, mis hõlmavad nii teavitatud asutuse kui ka määratud asutuse ülesandeid, kui tegemist on sama üksusega.
The information in square brackets [ ] is just provided to support the user in correctly and exhaustively compiling the template.
Nurksulgudes [] oleva teabe eesmärk on aidata kasutajal täita vorm korrektselt ja ammendavalt.
The description of the interoperability constituent or the subsystem shall enable unique identification and allow for traceability.
Koostalitluse komponenti või allsüsteemi peab selle kirjelduse alusel olema võimalik üheselt tuvastada ja jälgida.
When a reference to a list of conditions of use and other restrictions is made, such list shall be accessible to the authorising entity
Kui viidatakse kasutustingimuste ja muude piirangute loetelule, peab see loetelu olema lube väljaandvale üksusele kättesaadav.