natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The erroneous provisions have given rise to confusion for the feed business operators as regards the actual regulatory status of the additives concerned.
Asjaomased ekslikud sätted on põhjustanud söödakäitlejate seas segadust seoses kõnealuste söödalisandite tegeliku õigusliku staatusega.
That situation has created legal uncertainty as to the applicable regulatory framework.
See olukord on tekitanud õiguslikku ebakindlust kohaldatava õigusraamistiku suhtes.
Those errors have therefore resulted in some market disturbance linked to the questioned authorisation to place on the market and use certain additives.
Kõnealuste vigade tõttu on seega esinenud turutõrkeid, mis on seotud teatavate söödalisandite turulelaskmise ja kasutamise lubamise küsitavusega.
The corrections to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should therefore apply retroactively on the day of entry into force of that Implementing Regulation, in order to restore legal certainty in relation to the regulatory status of the additives subject to the errors, to avoid any detrimental consequences for the operators concerned and consequently to bring stability back to the market.
Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2017/1145 parandusi kohaldada tagasiulatuvalt alates nimetatud rakendusmääruse jõustumise kuupäevast, et taastada õiguskindlus seoses kõnealuste vigadega seotud söödalisandite õigusliku staatusega, hoida ära kahjulikku mõju asjaomastele käitlejatele ning sellest tulenevalt taastada turu stabiilsus.
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 is corrected as follows:
Rakendusmäärust (EL) 2017/1145 parandatakse järgmiselt.
Recital 3 is corrected as follows:
Põhjendust 3 parandatakse järgmiselt:
the reference to Regulation (EC) No 1463/2004 is deleted with the corresponding footnote;
viide määrusele (EÜ) nr 1463/2004 koos vastava joonealuse märkusega jäetakse välja;
the reference to Regulation (EC) No 833/2005 is deleted with the corresponding footnote from the list of Regulations to be amended.
muudetavate määruste loetelust jäetakse välja viide määrusele (EÜ) nr 833/2005 koos vastava joonealuse märkusega.
The corresponding footnote is inserted after the words ‘(EC) No 833/2005’ in the list of Regulations to be repealed;
Kõnealune joonealune märkus lisatakse kehtetuks tunnistatavate määruste loetellu sõnade „(EÜ) nr 833/2005“ järele;
the reference to Regulation (EC) No 1459/2005 is inserted between the words ‘(EC) No 833/2005’ and ‘(EC) No 492/2006’ in the list of Regulations to be repealed together with a footnote referring to its full title and reference of publication;
kehtetuks tunnistatavate määruste loetellu lisatakse sõnade „(EÜ) nr 833/2005“ ja „(EÜ) nr 492/2006“ vahele viide määrusele (EÜ) nr 1459/2005 koos joonealuse märkusega, milles on esitatud kõnealuse määruse täielik pealkiri ja avaldamisviide;
the reference to Regulation (EC) No 1443/2006 is deleted with the corresponding footnote from the list of Regulations to be repealed and inserted with the corresponding footnote between the words ‘(EC) No 1284/2006’ and ‘and (EU) No 1270/2009’ in the list of Regulations to be amended.
viide määrusele (EÜ) nr 1443/2006 koos vastava joonealuse märkusega jäetakse kehtetuks tunnistatavate määruste loetelust välja ja lisatakse koos vastava joonealuse märkusega muudetavate määruste loetellu sõnade „(EÜ) nr 1284/2006“ ja „(EL) nr 1270/2009“ vahele.
Regulations (EC) No 937/2001, (EC) No 871/2003, (EC) No 277/2004, (EC) No 278/2004, (EC) No 1332/2004, (EC) No 1465/2004, (EC) No 833/2005, (EC) No 1459/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1743/2006, (EC) No 757/2007, and (EC) No 828/2007 are repealed.’
Määrused (EÜ) nr 937/2001, (EÜ) nr 871/2003, (EÜ) nr 277/2004, (EÜ) nr 278/2004, (EÜ) nr 1332/2004, (EÜ) nr 1465/2004, (EÜ) nr 833/2005, (EÜ) nr 1459/2005, (EÜ) nr 492/2006, (EÜ) nr 1743/2006, (EÜ) nr 757/2007 ja (EÜ) nr 828/2007 tunnistatakse kehtetuks.“
In Article 8 the following points are inserted after the words ‘The Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, is amended as follows:’ and the existing points are renumbered accordingly:
Artiklis 8 lisatakse sõnade „Määruse (EÜ) nr 1334/2003 lisa muudetakse järgmiselt:“ järele järgmised punktid ning olemasolevad punktid nummerdatakse vastavalt ümber:
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous chloride, tetrahydrate” and all content relating only to Ferrous chloride, tetrahydrate are deleted.
kandest E 1 raua (Fe) kohta jäetakse välja sõnad „Raud(II)kloriid, tetrahüdraat“ ja kogu tekst, mis on seotud üksnes raud(II)kloriidtetrahüdraadiga;
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous citrate, hexahydrate” and all content relating only to Ferrous citrate, hexahydrate are deleted.
kandest E 1 raua (Fe) kohta jäetakse välja sõnad „Raud(II)tsitraat, heksahüdraat“ ja kogu tekst, mis on seotud üksnes raud(II)tsitraatheksahüdraadiga;
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous lactate, trihydrate” and all content relating only to Ferrous lactate, trihydrate are deleted.’
kandest E 1 raua (Fe) kohta jäetakse välja sõnad „Raud(II)laktaat, trihüdraat“ ja kogu tekst, mis on seotud üksnes raud(II)laktaattrihüdraadiga;“.
The following Article 25a is inserted:
Lisatakse artikkel 25a:
Amendment to Regulation (EC) No 1443/2006
Määruse (EÜ) nr 1443/2006 muutmine
Article 1 of and Annex I to Regulation (EC) No 1443/2006 are deleted.’
Määruse (EÜ) nr 1443/2006 artikkel 1 ja I lisa jäetakse välja.“
Annex I is corrected in accordance with the Annex to this Regulation.
I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
It shall apply from 19 July 2017.
Seda kohaldatakse alates 19. juulist 2017.
Done at Brussels, 9 March 2018.
Brüssel, 9. märts 2018
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1145 of 8 June 2017 on the withdrawal from the market of certain feed additives authorised pursuant to Council Directives 70/524/EEC and 82/471/EEC and repealing the obsolete provisions authorising those feed additives (OJ L 166, 29.6.2017, p. 1).
Komisjoni 8. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1145, milles käsitletakse nõukogu direktiivide 70/524/EMÜ ja 82/471/EMÜ kohaselt loa saanud teatavate söödalisandite kõrvaldamist turult ning millega tunnistatakse kehtetuks selliste söödalisandite lubamist käsitlevad aegunud sätted (ELT L 166, 29.6.2017, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 1463/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Sacox 120 microGranulate’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances.
Komisjoni 17. augusti 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1463/2004, milles käsitletakse loa andmist kümneks aastaks söödalisandile „Sacox 120 microGranulate“, mis kuulub koktsidiostaatikumide ja muude raviainete gruppi ( ELT L 270, 18.8.2004, lk 5).
( OJ L 270, 18.8.2004, p. 5).
Komisjoni 31. mai 2005. aasta määrus (EÜ) nr 833/2005 söödalisandite alalise lubamise kohta (ELT L 138, 1.6.2005, lk 5).
Commission Regulation (EC) No 833/2005 of 31 May 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs (OJ L 138, 1.6.2005, p. 5).
Komisjoni 8. septembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1459/2005, millega muudetakse mitmete mikroelementide gruppi kuuluvate söödalisandite lubamistingimusi (ELT L 233, 9.9.2005, lk 8).
Commission Regulation (EC) No 1459/2005 of 8 September 2005 amending the conditions for authorisation of a number of feed additives belonging to the group of trace elements.
Komisjoni 29. septembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1443/2006, mis käsitleb teatavate söödalisandite alalist lubamist ja koktsidiostaatikumi lubamist kümneks aastaks (ELT L 271, 30.9.2006, lk 12).
(OJ L 233, 9.9.2005, p. 8).
Komisjoni 25. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1334/2003, millega muudetakse mitmete mikroelementide gruppi kuuluvate söödalisandite lubamistingimusi (ELT L 187, 26.7.2003, lk 11).
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 of 29 September 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and an authorisation for 10 years for a coccidiostat.
LISA
(OJ L 271, 30.9.2006, p. 12).
I lisa parandatakse järgmiselt.
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (OJ L 187, 26.7.2003, p. 11).
A osa parandatakse järgmiselt:
ANNEX
rubriigis „Vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained“ asendatakse K-vitamiini käsitlevas kandes sõna „L-menadioonnaatriumbisulfitina“ sõnaga „menadioonnaatriumbisulfitina“;
Annex I is corrected as follows:
rubriigis „Muud värvained“ asendatakse tabeli kanne, milles käsitletakse ühenduse eeskirjade alusel lubatud värvaineid toiduainete värvimiseks, järgmisega:
Part A is corrected as follows:
„Asjaomane number
under the heading ‘Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, in the entry referring to the additive Vitamin K, the words ‘L-menadione sodium bisulphite’ are replaced by ‘menadione sodium bisulphite’;
Ühenduse eeskirjade alusel lubatud värvained toiduainete värvimiseks, välja arvatud karamelli tooni värvained (E 150b, E 150c ja E 150d), klorofülliini vasekompleks (E 141), raudoksiidpunane, -must ja -kollane (E 172), titaandioksiid (anataasi või rutiili struktuuriga) (E 171) ning taimne süsi (E 153)
under the heading ‘Other colourants’ the entry of the table referring to colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules is replaced by the following:
Kõik loomaliigid“.
‘Relevant number
B osa parandatakse järgmiselt:
Colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules, with the exception of: E150b, E150c and E150d Caramel colours; E 141 Chlorophyllin Copper Complex; E 172 Iron Oxide Red, Black & Yellow; E 171 Titanium dioxide (anatase & rutile structure); E 153 Carbon black
rubriigis „Karotenoidid ja ksantofüllid“ asendatakse söödalisandit astaksantiini (E 161j) käsitlev kanne järgmisega:
All species’
„E 161j
Part B is corrected as follows:
Astaksantiin
under the heading ‘Carotenoids and xanthophylls’, the entry for the additive E161j Astaxanthin is replaced by the following:
Kõik loomaliigid, välja arvatud:
‘E161j
kasutamine 2. kategooria funktsionaalrühma a jaotisse ii kuuluva ainena kalade ja koorikloomade puhul;
Astaxanthin
kasutamine 2. kategooria funktsionaalrühma a jaotisse iii kuuluva ainena dekoratiivkalade puhul“;
All species with the exception of:
rubriigis „Muud värvained“ asendatakse söödalisandeid E 155, E 104, E 122 ja E 160b käsitlevaid kandeid sisaldav tabel järgmisega:
Fish and crustaceans for uses belonging to the functional group 2(a) (ii)
„E 155
Ornamental fish for uses belonging to the functional group 2(a) (iii)’
Pruun HT
under the heading ‘Other colourants’ the table referring to the entries for the additives E155, E104, E122 and E160b is replaced by the following:
Koerad ja kassid
‘E 155
Kinoliinkollane
Brown HT
Kõik loomaliigid, välja arvatud kasutamine 2. kategooria funktsionaalrühma a jaotisse i kuuluva ainena mittetoiduloomade puhul
Dogs and cats
Asorubiin (karmoisiin)
Quinoline yellow
Kõik loomaliigid, välja arvatud kasutamine 2. kategooria funktsionaalrühma a jaotisse i kuuluva ainena koerte ja kasside puhul
All species except non-food producing animals for uses belonging to the functional group 2(a) (i)
Asjaomane number
Azorubine (carmoisine)
Ühenduse eeskirjade alusel lubatud värvained toiduainete värvimiseks, välja arvatud:
All species with the exception of dogs and cats for uses belonging to the functional group 2(a) (i)
tartrasiin (E 102);
Relevant number
Kõik loomaliigid, välja arvatud koerad ja kassid
Colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules, with the exception of:
biksiin (E 160b);
E102 Tartrazine.
Kõik loomaliigid, välja arvatud koerad ja kassid
All species except except dogs and cats
päikeseloojangukollane FCF (E 110);
E 160b Bixin.
karmiin (karmiinlakk WSP 50 %) (E 120);
All species except except dogs and cats.
erkpunane 4R (E 124);
E 110 Sunset yellow FCF
erütrosiin (E 127);
E 120 Carmine (Carmine Lake WSP 50 %)
Kõik loomaliigid, välja arvatud koerad, kassid ja roomajad
E 124 Ponceau 4 R
võlupunane (E 129);
E 127 Erythrosine
indigotiin (E 132);
All species except except dogs, cats and reptiles
briljantsinine (E 133)
E 129 Allura red
E 160b
E 132 Indigotine
Biksiin värvainena
E 133 Brilliant blue
Dekoratiivkalad
E 160 b
Tartrasiin värvainena
Bixin as a colouring agent
Kõik loomaliigid, välja arvatud dekoratiivkalad, teratoidulised dekoratiivlinnud ja väikenärilised
Ornamental fish
Patentsinine V värvainena
Tartrazine as a colouring agent
Erkpunane 4R värvainena
All species except ornamental fish, grain-eating ornamental birds and small rodents
Kõik loomaliigid, välja arvatud dekoratiivkalad
Patent Blue V as a colouring agent
Erütrosiin värvainena
Ponceau 4 R as a colouring agent
Kõik loomaliigid, välja arvatud dekoratiivkalad
All species except ornamental fish
Indigotiin värvainena
Erythrosine as a colouring agent
Klorofülliini vasekompleks värvainena
All species except ornamental fish.
Päikeseloojangukollane FCF värvainena
Indigotine as a colouring agent
Taimne süsi värvainena
Chlorophyllin copper complex as a colouring agent
Kõik loomaliigid, välja arvatud dekoratiivkalad“.
Council Regulation (EU) 2018/387
Nõukogu määrus (EL) 2018/387,
amending Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
millega muudetakse määrust (EL) nr 224/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis
Having regard to the Treaty n the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
Having regard to Council Decision 2013/798/CFSP of 23 December 2013 concerning restrictive measures against the Central African Republic,
võttes arvesse nõukogu 23. detsembri 2013. aasta otsust 2013/798/ÜVJP Kesk-Aafrika Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta,
Council Regulation (EU) No 224/2014 gives effect to certain measures provided for in Decision 2013/798/CFSP.
Nõukogu määrusega (EL) nr 224/2014 on jõustatud teatavad meetmed, mis on nähtud ette otsusega 2013/798/ÜVJP.
Decision 2013/798/CFSP provides for an arms embargo against the Central African Republic and for the freezing of funds and economic resources of certain persons engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic.
Otsusega 2013/798/ÜVJP on nähtud Kesk-Aafrika Vabariigi suhtes ette relvaembargo ning teatavate selliste isikute rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine, kes osalevad tegevuses või toetavad tegevust, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut.
On 30 January 2018, the United Nations Security Council adopted Resolution 2399 (2018) (‘UNSCR 2399’), which amended the exemptions to the arms embargo and the designation criteria for the asset freeze.
30. jaanuaril 2018 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu vastu resolutsiooni 2399 (2018), millega muudeti relvaembargo erandeid ja vara külmutamise kriteeriume.
The Council adopted Decision (CFSP) 2018/391, amending Decision 2013/798/CFSP to give effect to UNSCR 2399.
Nõukogu on võtnud vastu otsuse (ÜVJP) 2018/391, millega muudetakse otsust 2013/798/ÜVJP, et jõustada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon 2399.
This measure falls within the scope of the Treaty, and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Kõnealune meede kuulub aluslepingu kohaldamisalasse ja seepärast on selle rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid nimetatud meedet ühetaoliselt.
Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EL) nr 224/2014 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Regulation (EU) No 224/2014 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 224/2014 muudetakse järgmiselt.
In Article 3, point (a) is replaced by the following:
Artikli 3 punkt a asendatakse järgmisega:
intended solely for the support of or use by the United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in the Central African Republic (MINUSCA), the Union missions and the French forces deployed in the Central African Republic, as well as other United Nations Member States' forces providing training and assistance as notified in accordance with point (c);’;
mis on mõeldud üksnes ÜRO mitmemõõtmelise integreeritud stabiliseerimismissiooni Kesk-Aafrika Vabariigis (MINUSCA), Kesk-Aafrika Vabariiki lähetatud liidu missioonide ja Prantsuse vägede ning väljaõpet ja abi pakkuvate muude ÜRO liikmesriikide vägede toetamiseks või nende poolt kasutamiseks, nii nagu on teavitatud kooskõlas punktiga c;“.
Article 5(3) is amended as follows:
Artikli 5 lõiget 3 muudetakse järgmiselt.
involved in planning, directing, or committing acts in the Central African Republic that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, including those involving targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on civilian objects, including administrative centres, courthouses, schools and hospitals, and abduction and forced displacement;’;
osalevad sellise tegevuse kavandamises, juhtimises või toimepanemises Kesk-Aafrika Vabariigis, millega rikutakse kas rahvusvahelist inimõigustealast õigust või rahvusvahelist humanitaarõigust või mis kujutab endast inimõiguste rikkumist, sealhulgas tsiviilisikute vastu suunatud rünnakud, etnilise ja usulise taustaga rünnakud, rünnakud tsiviilobjektidele, nagu administratiiv- ja kohtuhooned, koolid ja haiglad, ning inimröövid ja sunniviisiline ümberasustamine;“.
point (h) is replaced by the following:
Punkt h asendatakse järgmisega:
involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against United Nations missions or international security presences, including MINUSCA, the Union missions and the French forces which support them, as well as against humanitarian personnel;’;
tegelevad ÜRO missioonide või rahvusvaheliste rahuvalveüksuste, sealhulgas MINUSCA, liidu missioonide ja neid toetavate Prantsuse vägede ning humanitaartöötajate vastu suunatud rünnakute kavandamise, juhtimise, spondeerimise ja toimepanemisega;“.
the following point is added:
Lisatakse järgmine punkt:
committing acts of incitement to violence, in particular on an ethnic or religious basis, that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic, and then engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic.’.
tegelevad vägivallale, eriti etnilise ja usulise taustaga vägivallale õhutamisega, ohustades rahu, stabiilsust ja julgeolekut Kesk-Aafrika Vabariigis, ning seejärel osalevad tegevuses või toetavad tegevust, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut.“
OJ L 352, 24.12.2013, p. 51.
Nõukogu 10. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 224/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis (ELT L 70, 11.3.2014, lk 1).
Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic (OJ L 70, 11.3.2014, p. 1).
Nõukogu 12. märtsi 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/391, millega muudetakse otsust 2013/798/ÜVJP Kesk-Aafrika Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 46).
Council Implementing Regulation (EU) 2018/388
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/388,
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and in particular Article 14(1) and (3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, eriti selle artikli 14 lõikeid 1 ja 3,
On 17 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 269/2014.
On the basis of a review by the Council, the information concerning certain persons and entities in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should be amended.
Nõukogus toimunud läbivaatamise alusel tuleks määruse (EL) nr 269/2014 I lisas muuta teatavaid isikuid ja üksusi käsitlevat teavet.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
OJ L 78, 17.3.2014, p. 6.
LISA
The entries concerning the persons and entities listed below, as set out in the Annex I to Regulation (EU) No 269/2014, are replaced by the following entries:
Isikud:
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Sünnikoht: Chisinau
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Sünniaeg: 20.10.1972
He has publicly admitted his involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he publicly defended, including on his personal website and in an interview published on 21 February 2016 on nation-news.ru website.
„Donetski Rahvavabariik“ ja „Luganski Rahvavabariik“ lõid 22. mail 2014 „Novorossija Föderaalriigi“.
For his involvement in the annexation process he has been awarded with Russian State order ‘For Merit to the Fatherland – second degree’.
See rikub Ukraina põhiseadust ja sellest tulenevalt ka rahvusvahelist õigust, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
‘Федеративное государство Новороссия’
Акционерное общество „Концерн воздушно-космической обороны „Алмаз - Антей““
‘Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya’
(teise nimega CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; (teise nimega ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; (teise nimega ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО „Алмаз - Антей“;)
On 9 April 2014, the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the “Republic of Crimea”’ of 26 March 2014 No 1836-6/14 ‘On nationalisation of the property of enterprises, institutions and organisations of agro-industrial complex, located in the territory of the “Republic of Crimea” declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise “Zavod shampanskykh vin Novy Svet”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) - Luganski majandusliit
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/389
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/389
of 27 November 2017
27. november 2017,
supplementing Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for strong customer authentication and common and secure open standards of communication
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kliendi tugevat autentimist ning ühiseid ja turvalisi teabevahetuse avatud standardeid