natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Muscle
„Maksa ja neerude suhtes kehtivaid jääkide piirnorme ei kohaldata kalade puhul“.
For fin fish the muscle MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’.
Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima
MRLs for liver and kidney do not apply to fin fish.
Antibakteriaalsed ained/antibiootikumid“
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.
Maks
Anti-infectious agents/Antibiotics’
Neerud
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1968
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1968,
opening a tariff quota for the year 2019 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
millega avatakse 2019. aasta tariifikvoot Norrast pärit teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 510/2014 hõlmatud põllumajandustoodete töötlemisel saadud kaupade importimiseks liitu
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009, and in particular Article 16(1)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, eriti selle artikli 16 lõike 1 punkti a,
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, and in particular Article 3 thereof,
võttes arvesse nõukogu 25. oktoobri 2004. aasta otsust 2004/859/EÜ, mis käsitleb kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kahepoolse vabakaubanduslepingu protokolli nr 2 kohta, eriti selle artiklit 3,
Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 (‘the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway’) and Protocol 3 to the Agreement on the European Economic Area (‘EEA Agreement’) determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise 14. mai 1973. aasta lepingu (edaspidi „Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline kahepoolne vabakaubandusleping“) protokollis nr 2 ning Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (edaspidi „EMP leping“) protokollis nr 3 on kindlaks määratud lepinguosaliste vahel teatavate põllumajandustoodete ning töödeldud põllumajandustoodetega kauplemise kord.
The Union zero rate of duty for those waters and those other beverages has been temporarily, for an unlimited period of time, suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’).
Kõnealuse vee ja muude jookide suhtes kohaldatava nullmäära kasutamine on Norra puhul ajutiselt ja määramata ajaks peatatud vastavalt Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kahepoolse vabakaubanduslepingu protokolli nr 2 käsitlevale kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele (edaspidi „kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe“).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2310 opened a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of goods classified under CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 originating in Norway.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2310 avati 2018. aasta tariifikvoot CN-koodide 22021000, ex22029100 ja ex220299 alla kuuluvate Norrast pärit kaupade importimiseks liitu.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters requires that if the above mentioned tariff quota has been exhausted by 31 October of 2018, the tariff quota applicable from 1 January of the following year is to be increased by 10 %.
Kirjavahetuse vormis kokkuleppe kohaselt tuleb juhul, kui tariifikvoot on 31. oktoobriks 2018 ammendatud, suurendada 1. jaanuarist kohaldatavat järgmise aasta tariifikvooti 10 % võrra.
According to data collected from the customs database ‘Quota 2’ (management of tariff quotas in accordance Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447), the annual quota for 2018 for certain waters and beverages opened by Implementing Regulation (EU) 2017/2310 was exhausted on 17 September 2018.
Tolli andmebaasist Quota 2 (tariifikvootide haldamine komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 kohaselt) saadud andmete kohaselt oli komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2310 teatavale veele ja jookidele avatud 2018. aasta kvoot 17. septembriks 2018 ammendatud.
The annual quota opened for 2018 by Implementing Regulation (EU) 2017/2310 was of a volume of 19,033 million litres.
Käesoleva määrusega avatavat tariifikvooti tuleks hallata rakendusmääruses (EL) 2015/2447 sätestatud asjaomaste eeskirjade kohaselt.
Hence, a quota for 2019 should be opened for a 10 % higher volume of 20,936 million litres.
Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas I lisas loetlemata töödeldud põllumajandustoodetega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega,
The tariff quota opened by this Regulation should be managed in accordance with the relevant rules laid down in Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Käesoleva määruse lisas sätestatud tollimaksuvaba tariifikvoot avatakse ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2019 kõnealuses lisas loetletud Norrast pärit kaupade jaoks vastavalt samas lisas esitatud tingimustele.
From 1 January to 31 December 2019, the duty free tariff quota set out in the Annex is open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
Imporditud koguste suhtes, mis ületavad lisas kehtestatud kvooti, kohaldatakse soodustollimaksu 0,047 eurot liitri kohta.
The rules of origin laid down in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 shall apply to the goods listed in the Annex to this Regulation.
Artikkel 2
Article 3
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.
It shall apply from 1 January 2019.
Brüssel, 12. detsember 2018
Done at Brussels, 12 December 2018.
president
For the Commission
ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.
The President
ELT L 370, 17.12.2004, lk 70.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
EÜT L 171, 27.6.1973, lk 2.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.
OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
ELT L 370, 17.12.2004, lk 72.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2310, millega avatakse 2018. aasta tariifikvoot Norrast pärit teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 510/2014 hõlmatud põllumajandustoodete töötlemisel saadud kaupade importimiseks liitu (ELT L 331, 14.12.2017, lk 36).
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2310 of 13 December 2017 opening a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 331, 14.12.2017, p. 36).
LISA
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Teatavate Norrast pärit kaupade liitu importimisel kohaldatavad tollimaksuvabad tariifikvoodid aastaks 2019
Duty free tariff quota for 2019 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway
CN-kood
Quota Volume
20,936 miljonit liitrit
20,936 million litres
sojapõhised joogid, mille proteiinisisaldus on vähemalt 2,8 % massist, suhkrulisandiga (sisaldavad sahharoosi või invertsuhkrut)
Non-alcoholic beer containing sugar
sojapõhised joogid, mille proteiinisisaldus on alla 2,8 % massist; joogid, mis põhinevad 8. gruppi kuuluvatel pähklitel, 10. gruppi kuuluval teraviljal või 12. gruppi kuuluvatel seemnetel, suhkrulisandiga (sisaldavad sahharoosi või invertsuhkrut)
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12 containing sugar (sucrose or invert sugar)
Seega tuleks kõnealuse vee ja jookide suurendatud tariifikvoot avada ajavahemikuks 1. jaanuarist 31. detsembrini 2019.
Other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)
2018. aastaks rakendusmäärusega (EL) 2017/2310 avatud aastakvoot oli ette nähtud kogusele 19,033 miljonit liitrit.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1969
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1969,
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2018 on account of overfishing in the previous years
millega vähendatakse teatavate kalavarude 2018. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006, and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2 ja 3,
Fishing quotas for the year 2017 have been established by:
Püügikvoodid 2017. aastaks kehtestati järgmiste õigusaktidega:
Council Regulation (EU) 2016/1903,
nõukogu määrus (EL) 2016/1903;
Council Regulation (EU) 2016/2285,
nõukogu määrus (EL) 2016/2285;
Council Regulation (EU) 2016/2372, and
nõukogu määrus (EL) 2016/2372 ja
Council Regulation (EU) 2017/127.
nõukogu määrus (EL) 2017/127.
Fishing quotas for the year 2018 have been established by:
Püügikvoodid 2018. aastaks kehtestati järgmiste õigusaktidega:
Council Regulation (EU) 2017/1970,
nõukogu määrus (EL) 2017/1970;
Council Regulation (EU) 2017/2360, and
nõukogu määrus (EL) 2017/2360 ja
Council Regulation (EU) 2018/120.
nõukogu määrus (EL) 2018/120.
Pursuant to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud temale eraldatud püügikvoodid, peab komisjon tegema mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2018 and, where relevant, in subsequent years, for the overfished stocks.
Hispaania taotluse põhjal jaotatakse vastav mahaarvamine võrdselt kahe aasta peale (2017 ja 2018).
In 2016, Spain overfished its quota for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N (ALB/AN05N).
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2309 tehakse esimene pool mahaarvamisest ehk 1134,677 tonni Hispaania 2017. aasta püügikvoodist.
At the request of Spain, the corresponding deduction was equally spread over two years (2017 and 2018).
Määrusega (EL) 2018/120 kehtestatud Hispaania esialgne kvoot põhjapoolse pikkuim-tuuni püügiks Atlandi ookeanis, põhja pool 5° põhjalaiust (ALB/AN05N), kajastas juba 2018. aastaks 945,560 tonni suurust mahaarvamist.
By Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2309, the first half of the deduction, namely 1134,677 tonnes, was operated on the 2017 Spanish quota.
Seepärast tuleks ülejäänud 189,117 tonni Hispaania 2018. aasta kvoodist maha arvata.
For 2018, the Spanish initial quota for northern albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N (ALB/AN05N), as fixed by Regulation (EU) 2018/120, already reflected a deduction of 945,560 tonnes.
Käesolevas määruses sätestatud mahaarvamised püügikvootidest ei tohiks piirata 2018. aasta kvootide suhtes kohaldatavaid mahaarvamisi, mida tehakse vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 185/2013.
Therefore, a remaining quantity of 189,117 tonnes should be deducted from the Spanish 2018 quota.
Kuna kvoodid on väljendatud tonnides, ei tuleks arvesse võtta koguseid alla ühe tonni,
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2018 quotas pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Since quotas are expressed in tonnes, overfishing involving quantities of less than 1 tonne should not be considered,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määrustega (EL) 2016/2285, (EL) 2017/1970, (EL) 2017/2360 ja (EL) 2018/120 aastaks 2018 kehtestatud püügikvoote vähendatakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Article 1
Lõike 1 kohaldamine ei piira rakendusmääruses (EL) nr 185/2013 sätestatud mahaarvamisi.
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) 2016/2285, (EU) No 2017/1970, (EU) 2017/2360 and (EU) 2018/120 for the year 2018 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
Artikkel 2
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 12. detsember 2018
The President
Nõukogu 28. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1903, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2017. aastaks ning muudetakse määrust (EL) 2016/72 (ELT L 295, 29.10.2016, lk 1).
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Nõukogu 19. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2372, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2017. aastaks (ELT L 352, 23.12.2016, lk 26).
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Nõukogu 20. jaanuari 2017. aasta määrus (EL) 2017/127, millega määratakse 2017. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2017, lk 1).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
Nõukogu 27. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1970, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2018. aastaks ning muudetakse määrust (EL) 2017/127 (ELT L 281, 31.10.2017, lk 1).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Nõukogu 11. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2360, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2018. aastaks (ELT L 337, 19.12.2017, lk 1).
Council Regulation (EU) 2017/1970 of 27 October 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 281, 31.10.2017, p. 1).
Nõukogu 23. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/120, millega määratakse 2018. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu ja muudetakse määrust (EL) 2017/127 (ELT L 27, 31.1.2018, lk 1).
Council Regulation (EU) 2017/2360 of 11 December 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 337, 19.12.2017, p. 1).
Komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2309, millega tehakse mahaarvamised teatavate kalavarude 2017. aasta püügikvootidest muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1345 (ELT L 331, 14.12.2017, lk 23).
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Komisjoni 5. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 185/2013, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2013. ja järgmisteks aastateks eraldatud püügikvootidest teatavate makrellikvootide ületamise tõttu 2009. aastal (ELT L 62, 6.3.2013, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2309 of 13 December 2017 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2017 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2017/1345 (OJ L 331, 14.12.2017, p. 23).
LISA
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 1).
2018.
ANNEX
AASTA MAHAARVAMISED ÜLEPÜÜTUD KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDEST
DEDUCTIONS FROM FISHING QUOTAS FOR THE YEAR 2018 FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Liikmesriik
Member State
Liigi kood
Species code
Piirkonna kood
Area code
Liigi nimi
Species name
Piirkonna nimetus
Area name
Esialgne kvoot 2017. aastal (kogus kilogrammides)
Initial quota 2017 (in kilograms)
Lubatud lossitavad kogused 2017. aastal (kogu kohandatud kogus kilogrammides)
Permitted landings 2017 (Total adapted quantity in kilograms)
Kogupüük 2017. aastal (kogus kilogrammides)
Total catches 2017 (quantity in kilograms)
Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe
Quota con-sumption related to permitted landings
Lubatud lossitava kogusega seotud ülepüük (kogus kilogrammides)
Overfishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Korrutustegur
Multiplying factor
Täiendav korrutustegur
Additional Multiplying factor
Eelmis(t)e aasta(te) eest tegemata jäänud mahaarvamised (kogus kilogrammides)
Outstanding deductions from previous year(s) (quantity in kilograms)
2018. aastal kohaldatavad mahaarvamised (kogus kilogrammides)
Deductions to apply in 2018 (quantity in kilograms)
Musterrai
Undulate ray
VIId püügipiirkonna liidu veed
Union waters of VIId
Railased
Skates and rays
VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k püügipiirkonna liidu veed
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Harilik makrell
Mackerel
IIIa ja IV; IIa, IIIb ja IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 liidu veed
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
IIa ja IVa püügipiirkonna Norra veed
Norwegian waters of IIa and IVa
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Norra tursik ja seotud kaaspüük
Norway pout and associated by-catches
IV püügipiirkonna Norra veed
Norwegian waters of IV
Ei kohaldata
N/A
Muud liigid
Other species
I ja II püügipiirkonna Norra veed
Norwegian waters of I and II
Põhjaatlandi süsikas
Northern albacore
Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust
Atlantic Ocean, north of 5° N
Süvalest
Greenland halibut
Mõõkkala
Swordfish
Atlandi ookean, lõuna pool 5° põhjalaiust
Atlantic Ocean, South of 5° N
Kulduim-tuun
Yellowfin tuna
IOTC pädevusalasse kuuluv ala
8ABDE.
VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Hake
Merlang
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VI; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Whiting
Tursk
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Alarajoonid 22–24
Cod
Limapead
Subdivisions 22-24
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
IX ja X; CECAFi 34.1.1 liidu veed
Anchovy
Sinine marliin
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Atlandi ookean
Blue marlin
Megrimid
Atlantic ocean
VIIIc, IX ja X; CECAFi 34.1.1 liidu veed
Megrims
Besuugo
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
IX püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Red seabream
VIII ja IX püügipiirkonna liidu veed
89-C.
Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohase püügivõimaluste vahetamise, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohase, aastatel 2016–2017 toimuva kvootide ülekandmise või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohase püügivõimaluste ümberjaotamise ja mahaarvamise arvessevõtmist.
Union waters of VIII and IX
Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2.
Atlantic Ocean, North of 5° N
Vähendamise kordajat × 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2016 to 2017 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) and with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3 ja tingimusel, et ülepüügi ulatus on üle 10 %.
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Eelmis(t)e aasta(te) järelejäänud kogused.