natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Terrestrial invertebrate animals
B osas jäetakse välja fenbutatiinoksiidi käsitlev veerg;
Wild terrestrial vertebrate animals
V lisasse lisatakse järgmine veerg fenbutatiinoksiidi kohta:
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
= rasvas lahustuv“
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Fenbutatiinoksiid (F)
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)
Analüütiline määramispiir
the column for fenbutatin oxide is deleted.
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.
Annex III is amended as follows:
Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fenbutatin oxide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus fenbutatinaoksiidi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2017;15(12):5091.
in Part A, the columns for bromuconazole, carboxin, fenpyrazamine, pyridaben are deleted,
Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pyridaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus püridabeeni jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2017;15(11):5054.
in Part B, the column for fenbutatin oxide is deleted.
Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fenpyrazamine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus fenpürasamiini jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2017;15(12):5072.
Commission Regulation (EU) 2019/91
Komisjoni määrus (EL) 2019/91,
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for buprofezin, diflubenzuron, ethoxysulfuron, ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate buprofesiini, diflubensurooni, etoksüsulfurooni, ioksüniili, molinaadi, pikoksüstrobiini ja tepraloksüdiimi jääkide piirnormidega
For buprofezin and diflubenzuron, maximum residue levels (MRLs) were set in in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Buprofesiini ja diflubensurooni jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.
For ethoxysulfuron, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Etoksüsulfurooni jääkide piirnormid on kehtestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas.
For ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim, MRLs were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Ioksüniili, molinaadi, pikoksüstrobiini ja tepraloksüdiimi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.
The approval of the active substance buprofezin was restricted to uses on non-edible crops by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/360.
Toimeainele buprofesiinile anti heakskiit üksnes selle aine kasutamiseks mittesöödavatel kultuuridel komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/360.
The approval of the active substance diflubenzuron was restricted to uses on non-edible crops by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/855.
Toimeainele diflubensuroonile anti heakskiit üksnes selle aine kasutamiseks mittesöödavatel kultuuridel komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/855.
All existing authorisations for plant protection products containing these active substances for uses on edible crops have been revoked.
Kõik kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite söödavatel kultuuridel kasutamise load on kehtetuks tunnistatud.
It is therefore appropriate to delete the existing MRLs set out for these substances in Annex III of Regulation (EC) No 396/2005 in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Seega on kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 17 koostoimes kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punktiga a asjakohane jätta kõnealuse määruse III lisast välja kõnealuste ainete kohta kehtestatud jääkide piirnormid.
The approval of the active substance molinate expired on 31 July 2014.
Ioksüniili puhul on ka asjakohane muuta jääkide määratlust, kuna lihtsam määratlus muudaks määruse täitmise tagamise ametlike kontroll-laborite jaoks lihtsamaks.
The approval of the active substance picoxystrobin was not renewed by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1455.
Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu referentlaboritega.
The approval of the active substance tepraloxydim expired on 31 May 2015.
Need laborid tegid järelduse, et teatavate kaupade puhul võimaldab tehnika areng sätestada madalamad määramispiirid.
All existing authorisations for plant protection products containing these active substances have been revoked.
Toimeainete puhul, mille kõiki jääkide piirnorme tuleks vähendada asjakohase määramispiirini, tuleks vastavad vaikeväärtused loetleda määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punkti b kohaselt kõnealuse määruse V lisas.
It is therefore appropriate to delete the existing MRLs set out for these substances in Annexes II and III of Regulation (EC) No 396/2005 in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi arvesse võetud.
In view of the restriction of the approval of the active substances buprofezin and diflubenzuron, the expiry of the approval of the active substances ethoxysulfuron, ioxynil, molinate and tepraloxydim, and the non-renewal of approval of the active substance picoxystrobin, the MRLs for these substances should be set at the relevant limit of determination (LOD) in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
For ioxynil, it is also appropriate to change the residue definition, as a less complex residue definition facilitates enforcement by official control laboratories.
Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekumeede selliste toodete jaoks, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijate kaitse kõrge tase on tagatud.
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain LODs.
Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda.
Those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
For the active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional measure for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Artikkel 2
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Kõigis toodetes ja nende pinnal leiduvate toimeainete etoksüsulfurooni, ioksüniili, molinaadi ja tepraloksüdiimi jääkide suhtes jätkatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, selliste toodete puhul, mis on liidus toodetud või liitu imporditud enne 13. augusti 2019.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Artikkel 3
Article 1
Seda kohaldatakse alates 13. augustist 2019.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 2
Brüssel, 18. jaanuar 2019
As regards the active substances ethoxysulfuron, ioxynil, molinate and tepraloxydim in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced in the Union or imported into the Union before 13 August 2019.
Komisjoni nimel
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.
It shall apply from 13 August 2019.
Komisjoni 28. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/360, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine buprofesiini heakskiitmise tingimustega (ELT L 54, 1.3.2017, lk 11).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Komisjoni 18. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/855, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine diflubensurooni heakskiitmise tingimustega (ELT L 128, 19.5.2017, lk 10).
Done at Brussels, 18 January 2019.
Komisjoni 10. august 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1455, milles käsitletakse toimeaine pikoksüstrobiini heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 208, 11.8.2017, lk 28).
The President
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse järgmiselt.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
II lisast jäetakse välja etoksüsulfurooni, ioksüniili, molinaati, pikoksüstrobiini ja tepraloksüdiimi käsitlevad veerud.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/360 of 28 February 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance buprofezin (OJ L 54, 1.3.2017, p. 11).
III lisast jäetakse välja buprofesiini, diflubensurooni ja etoksüsulfurooni käsitlevad veerud.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/855 of 18 May 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance diflubenzuron (OJ L 128, 19.5.2017, p. 10).
V lisasse lisatakse järgmised buprofesiini, diflubensurooni, etoksüsulfurooni, ioksüniili, molinaati, pikoksüstrobiini ja tepraloksüdiimi käsitlevad veerud:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1455 of 10 August 2017 concerning the non-renewal of approval of the active substance picoxystrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 208, 11.8.2017, p. 28).
„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
ANNEX
= rasvas lahustuv
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Diflubensuroon (F) (R)
In Annex II, the columns for ethoxysulfuron, ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim are deleted.
= jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:
In Annex III, the columns for buprofezin, diflubenzuron and ethoxysulfuron are deleted.
diflubensuroon – kood 1000000: diflubensurooni ja 4-klorofenüülkarbamiidi summa, väljendatud diflubensuroonina“
In Annex V, the following columns for buprofezin, diflubenzuron, ethoxysulfuron, ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim are added:
Koodnumber
= Fat soluble
Buprofesiin (F)
Diflubenzuron (F) (R)
Etoksüsulfuroon
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Ioksüniil (ioksüniili ja selle soolade summa, väljendatud ioksüniilina)
Diflubenzuron - code 1000000: Sum of Diflubenzuron and 4 –chlorophenylurea expressed as Diflubenzuron’
Molinaat
Code number
Pikoksüstrobiin (F)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Tepraloksüdiim (tepraloksüdiimi ja selle metaboliitide (mida saab hüdrolüüsida kas 3-(tetrahüdropüraan-4-üül)-glutaarhappe jäägiks või 3-hüdroksü-(tetrahüdropüraan-4-üül)-glutaarhappe jäägiks) summa, väljendatud tepraloksüdiimina)
Buprofezin (F)
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID
Ethoxysulfuron
Tsitrusviljad
Ioxynil (sum of ioxynil and its salts, expressed as ioxynil)
Greibid
Molinate
Apelsinid
Picoxystrobin (F)
Sidrunid
Tepraloxydim (sum of tepraloxydim and its metabolites that can be hydrolysed either to the moiety 3-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid or to the moiety 3-hydroxy-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid, expressed as tepraloxydim)
Laimid
Citrus fruits
Muud (2)
Others (2)
Kookospähklid
Stone fruits
viinamarjad
Peaches
maasikad
Plums
koguviljad
Wine grapes
muud väikesed puuviljad ja marjad
Gooseberries (green, red and yellow)
söödava koorega
Elderberries
Kinkanid (kumkvaadid)
Figs
mittesöödava koorega, väikesed
Kiwi fruits (green, red, yellow)
mittesöödava koorega, suured
Pineapples
kartulid
Breadfruits
troopiline juur- ja mugulköögivili
Durians
Kassaava juured / jahumaniokk
Soursops/guanabanas
Bataadid
Root and tuber vegetables
Roogmarantad
potatoes
muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet
tropical root and tuber vegetables
Söögipeedid
Cassava roots/manioc
Porgandid
Sweet potatoes
Juursellerid
Yams
Mädarõikad
Arrowroots
Maapirnid
other root and tuber vegetables except sugar beets
Pastinaagid
Beetroots
Juurpetersellid
Carrots
Redised
Celeriacs/turnip rooted celeries
Aed-piimjuured
Horseradishes
Kaalikad
Jerusalem artichokes
Naerid
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Küüslauk
Radishes
Sibul
Salsifies
Pesasibulad
Swedes/rutabagas
Harilik sibul / roheline sibul ja talisibul
Bulb vegetables
maavitsalised ja kassinaerilised
Garlic
Tomatid
Onions
Harilikud paprikad
Shallots
Baklažaanid
Spring onions/green onions and Welsh onions
Söödavad muskushibiskid
Fruiting vegetables
kõrvitsalised – söödava koorega
Solanaceae and Malvaceae
Kurgid
Tomatoes
Kornišonid
Sweet peppers/bell peppers
Rullkõrvitsad (kabatšokid)
Aubergines/eggplants
kõrvitsalised – mittesöödava koorega
Okra/lady's fingers
Melonid
cucurbits with edible peel
Suureviljalised kõrvitsad
Gherkins
suhkrumais
Courgettes
muu viliköögivili
cucurbits with inedible peel
Kapsasköögivili (v.a kapsasköögivilja juured ja perekonna Brassica noorlehtedega põllukultuurid)
Melons
õisik-kapsad
Watermelons
Lillkapsad
sweet corn
peakapsad
flowering brassica
lehtkapsad
Broccoli
Hiina lehtnaeris / paksoi
head brassica
nuikapsad
Brussels sprouts
Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied
Head cabbages
salatid ja salatitaimed
leafy brassica
Kännakud
Chinese cabbages/pe-tsai
Salatid
Kales
Sile endiiviasigur
kohlrabies
Kressid, muud võrsed ja võsud
Escaroles/broad-leaved endives
spinatid ja muu samalaadne (lehed)
Roman rocket/rucola
Varspeedi/peedi pealsed
Red mustards
hariliku viinapuu lehed ja sarnased liigid
Baby leaf crops (including brassica species)
ürt-allikkersid
spinaches and similar leaves
salatsigurid
Spinaches
maitsetaimed ja söödavad õied
Chives
Vürtsbasiilik ja söödavad õied
Laurel/bay leaves
Herned (kaunadeta)
Lentils
Harilik artišokk
Stem vegetables
Porrulauk
Celeries
Palmisäsi
Globe artichokes
Kultuurseened
PULSES
Hariliku lina seemned
Hemp seeds
Harilik kapokipuu
Buckwheat and other pseudocereals
Harilik sorgo
Rye
Taimeteed, mille valmistamise alus on
Sorghum
õied
Herbal infusions from
Harilik pärn
flowers
lehed ja maitsetaimed
Hibiscus/roselle
Tee-punapõõsas/rooibos
Rose
Matepuu / paraguai iileks
Jasmine
juured
Strawberry
muud taimeosad
any other parts of the plant
Aniis/aniisiseemned
Cocoa beans
Mustköömen/mugul-haukaputk
Dill
Koldpuu
Sichuan pepper
Tamarindipuu
Vanilla
Harilik ingver (10)
Bark spices
Mädarõigas (11)
Root and rhizome spices
Harilik nelgipuu
Ginger (10)
Õite emakasuudmed
Turmeric/curcuma
Safrankrookus
Horseradish (11)
Seemnerüüd
Mace
Saadused, mille aluseks on
SUGAR PLANTS
sead
Sugar beet roots
Lihas
swine
veised
Muscle
lambad
Fat
kitsed
Liver
hobuslased
Kidney
kodulinnud
Edible offals (other than liver and kidney)
muud tehistingimustes peetavad maismaaloomad
Horse
Mesi ja muud mesindustooted (7)
Geese
LOOMSED TOOTED – KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)
Quail
ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)
Honey and other apiculture products (7)
TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)
Amphibians and Reptiles
Analüütiline määramispiir
Terrestrial invertebrate animals
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.
Wild terrestrial vertebrate animals
Toimeainele etoksüsulfuroonile antud heakskiidu kehtivus lõppes 31. märtsil 2014.
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
Toimeainele ioksüniilile antud heakskiidu kehtivus lõppes 28. veebruaril 2015.
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Toimeainele molinaadile antud heakskiidu kehtivus lõppes 31. juulil 2014.
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)
Toimeainele pikoksüstrobiinile antud heakskiidu kehtivus jäeti komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1455 pikendamata.
Limit of analytical determination
Toimeainele tepraloksüdiimile antud heakskiidu kehtivus lõppes 31. mail 2015.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Kõik kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite load on kehtetuks tunnistatud.
Council Implementing Regulation (EU) 2019/92
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2019/92,
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and in particular Article 14(1) and (3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, eriti selle artikli 14 lõikeid 1 ja 3,
On 17 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 269/2014.
Following the death of a designated person, the Council considers that the entry for this person should be deleted from Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Tulenevalt loetellu kantud isiku surmast leiab nõukogu, et seda isikut käsitlev kanne tuleks määruse (EL) nr 269/2014 I lisast välja jätta.
The entry concerning the following person is deleted from the list set out in the Annex I to Regulation (EU) No 269/2014:
Määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud loetelust jäetakse välja järgmist isikut käsitlev kanne:
Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON’
Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON“
Council Implementing Regulation (EU) 2019/93
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2019/93,
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 329/2007, eriti selle artikli 47 lõiget 2,
Two natural persons designated in Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509 are deceased, and their entries should be removed from that Annex.
Kaks määruse (EL) 2017/1509 XV lisas loetletud füüsilist isikut on surnud ning kanded nende kohta tuleks nimetatud lisast välja jätta.
Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) 2017/1509 XV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) 2017/1509 XV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 224 31.8.2017, p. 1.
ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.
In Regulation (EU) 2017/1509, Annex XV, Part (a), the following entries are removed:
Määruse (EL) 2017/1509 XV lisa punktist a jäetakse välja järgmised kanded:
CHU Kyu-Chang (D.O.B. 25.11.1928)
CHU Kyu-Chang (sünniaeg: 25.11.1928)
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/94
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/94,
amending Delegated Regulation (EU) No 807/2014 supplementing Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and introducing transitional provisions
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 807/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja kehtestatakse üleminekusätted
Having regard to the Treaty on the Functioning of th European Union,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005, and in particular Article 2(3), Article 36(5) and Article 45(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005, eriti selle artikli 2 lõiget 3, artikli 36 lõiget 5 ning artikli 45 lõiget 6,
Commission Delegated Regulation (EU) No 807/2014 supplements Regulation (EU) No 1305/2013.
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 807/2014 täiendatakse määrust (EL) nr 1305/2013.
Therefore, the non-essential elements supplementing these general rules should be amended accordingly.
Seepärast tuleks kõnealuseid üldeeskirju täiendavaid vähemolulisi elemente vastavalt muuta.
Rules on the joint setting up of young farmers have been introduced in Article 2(1)(n) of Regulation (EU) No 1305/2013 and a definition of ‘date of setting up’ has been added in Article 2(1)(s) of that Regulation.
Eeskirjad noorte põllumajandustootjate tegevuse alustamiseks koos teiste põllumajandustootjatega on esitatud määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 2 lõike 1 punktis n ning mõiste „tegevuse alustamise tähtpäev“ on esitatud kõnealuse määruse artikli 2 lõike 1 punktis s.
In Regulation (EU) No 1305/2013, a new Article 39a has been inserted, providing for support to farmers through a sector specific income stabilisation tool.
Määrusesse (EL) nr 1305/2013 on lisatud uus artikkel 39a, millega nähakse ette põllumajandustootjatele toetuse andmine sektoripõhise sissetuleku stabiliseerimise vahendi kaudu.
The rules on financial instruments have been simplified with the objective to harmonize sector eligibility rules for investment projects supported from EAFRD with the common rules applicable to all European Structural and Investment Funds.
Rahastamisvahendeid käsitlevaid eeskirju on lihtsustatud selleks, et ühtlustada EAFRDst toetatavate investeerimisprojektide valdkondlikke rahastamiskõlblikkuse eeskirju selliste ühiste eeskirjadega, mida kohaldatakse kõigi Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide suhtes.