natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further, these importers explained that they had many other sources of supply for the product concerned.
Võttes arvesse Euroopa Kohtu hiljutist kohtupraktikat, on asjakohane sätestada viivisintressi määr lõplike tollimaksude tagasimaksmise korral, sest tollimaksude suhtes kehtivate asjakohaste sätetega ei ole sellist intressimäära ette nähtud ning siseriiklike eeskirjade kohaldamine põhjustaks ettevõtjate vahel põhjendamatuid moonutusi sõltuvalt sellest, milline liikmesriik tollivormistuseks valitakse.
In addition, an examination of the users' costs showed that the product concerned accounted for less than 10 % (on average) of their full cost of production of the finished products.
[Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega],
From the recital above, it was confirmed that the importers and users had not been substantially affected by the measures and therefore the Commission concluded that the continuation of measures would not negatively affect the Union importers and users to any significant extent.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
One interested party had switched a large proportion of its sourcing of imports from Chinese to Indian exporting producers and argued that the Union industry did not benefit from the measures.
Artikkel 1
However, as explained at section 4.5, when looking at the entire situation of the Union industry it had demonstrated its ability to benefit from the measures in the absence of large volumes of imports from the PRC.
Kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit ja praegu CN-koodide 73041100, 73042200, 73042400, ex73044100, 73044910, ex73044993, ex73044995, ex73044999 ja ex73049000 (TARICi koodid 7304410090, 7304499390, 7304499590, 7304499990 ja 7304900091) alla kuuluvate roostevabast terasest õmblusteta torude (välja arvatud külgeühendatud liitmikega torud gaaside või vedelike juhtimiseks, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites) impordi suhtes.
Conclusion on Union interest
Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määrad, mida kohaldatakse lõikes 1 kirjeldatud ja allpool loetletud äriühingute toodetud toodete netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmised.
On the basis of the above, the Commission concluded that there were no compelling reasons of Union interest against the maintenance of the current anti-dumping measures on imports of the product concerned originating in the People's Republic of China.
Äriühing/äriühingud
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
Dumpinguvastase tollimaksu lõplik määr
In view of the conclusions reached with regard to the likelihood of continuation of dumping and injury, it follows that, in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of certain seamless pipes and tubes of stainless steel originating in the PRC, imposed by Implementing Regulation (EU) No 1331/2011, should be maintained.
TARICi lisakood
In view of the recent case-law of the Court of Justice, it is appropriate to provide for the rate of default interest to be paid in case of reimbursement of definitive duties, because the relevant provisions in force concerning customs duties do not provide for such an interest rate, and the application of national rules would lead to undue distortions between economic operators depending on which Member State is chosen for customs clearance.
I lisas loetletud äriühingud
The measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) Regulation (EU) 2016/1036,
Kõik teised äriühingud
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kui ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Article 1
Viivisintress, mida tuleb maksta tagasimaksmise korral, mis toob kaasa viivisintressi saamise õiguse, on Euroopa Keskpanga põhiliste refinantseerimistoimingute puhul kohaldatav määr, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teataja C-seerias ja mis kehtib maksetähtpäeva kuu esimesel kalendripäeval ja mida suurendatakse ühe protsendipunkti võrra.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of seamless pipes and tubes of stainless steel (excluding such pipes and tubes with attached fittings suitable for conducting gases or liquids for use in civil aircraft), currently falling within CN codes 73041100, 73042200, 73042400, ex73044100, 73044910, ex73044993, ex73044995, ex73044999 and ex73049000 (TARIC codes 7304410090, 7304499390, 7304499590, 7304499990 and 7304900091), and originating in the People's Republic of China.
Kui mõni uus Hiina Rahvavabariigi eksportiv tootja esitab komisjonile piisavad tõendid selle kohta, et a) ta ei eksportinud ajavahemikul 1. juulist 2009 kuni 30. juunini 2010 (esialgsel uurimisperioodil) liitu lõikes 1 kirjeldatud toodet, b) ta ei ole seotud ühegi Hiina Rahvavabariigi eksportija või tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse käesoleva määrusega kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid, c) ta on vaatlusalust toodet tegelikult liitu eksportinud või tal on tühistamatu lepinguga võetud kohustus märkimisväärse koguse eksportimiseks liitu pärast esialgset uurimisperioodi, siis võib komisjon muuta I lisa, lisades uue eksportiva tootja koostööd tegevate, kuid esialgse uurimise valimisse mitte kaasatud äriühingute hulka, kelle suhtes seega kohaldatakse kaalutud keskmist tollimaksumäära, mis ei ületa 56,9 %.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Lõikes 2 nimetatud äriühingute suhtes kindlaksmääratud individuaalseid dumpinguvastaseid tollimaksumäärasid kohaldatakse tingimusel, et liikmesriikide tollile esitatakse kehtiv faktuurarve, millel on arve väljastanud üksuse töötaja nimi ja ametikoht ning tema poolt allkirjastatud ja kuupäevaga varustatud avaldus järgmises vormis: „Mina, allakirjutanu, kinnitan, et Euroopa Liitu eksportimiseks müüdud ja käesoleva arvega hõlmatud [kogus] roostevabast terasest õmblusteta torusid tootis äriühing [äriühingu nimi ja aadress] [TARICi lisakood] [asjaomases riigis].
Company/companies
Kinnitan, et siinsel arvel esitatud teave on täielik ja õige.“ Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse kõigi teiste äriühingute suhtes kehtestatud tollimaksumäära.
Definitive anti-dumping duty rate
Artikkel 2
Companies listed in Annex I
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
All other companies
Brüssel, 5. märts 2018
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by one percentage point.
president
Where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that: (a) it did not export to the Union the product described in paragraph 1 in the period between 1 July 2009 and 30 June 2010 (original investigation period), (b) it is not related to any exporter or producer in the People's Republic of China which is subject to the anti-dumping measures imposed by this Regulation, (c) it has actually exported to the Union the product concerned or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union after the end of the original investigation period, the Commission may amend the Annex I by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample of the original investigation and thus subject to the weighted average duty of not exceeding 56.9 %.
ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.
The application of the individual anti-dumping duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of seamless pipes and tubes of stainless steel sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the (country concerned).
Nõukogu 14. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1331/2011, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate roostevabast terasest õmblusteta torude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 336, 20.12.2011, lk 6).
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
ELT C 117, 2.4.2016, lk 10.
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply.
Teade teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit roostevabast terasest õmblusteta torude impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta (ELT C 461, 10.12.2016, lk 12).
Article 2
ELT L 40, 17.2.2017, lk 64.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ELT L 299, 16.11.2017, lk 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kohtuotsus, 18.4.2013, Steinel Vertrieb, C-595/11, ECLI:EU:C:2013:251, punkt 44.
Done at Brussels, 5 March 2018.
ELT L 169, 29.6.2011, lk 6.
For the Commission
ELT L 211, 17.8.2017, lk 22.
The President
Kirjavahetus Hiina eksportiva tootja õigusliku esindajaga 27. ja 29. detsembril 2017.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Kohtuotsus, 30.4.2015, VTZ ja teised vs. nõukogu, T-432/12, EU:T:2015:248, punkt 74.
OJ L 336, 20.12.2011, p. 6.
Otsus kohtuasjas Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, punktid 35–39.
OJ C 117, 2.4.2016, p. 10.
I LISA
Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain seamless pipes and tubes of stainless steel originating in the People's Republic of China, OJ C 461, 10.12.2016, p. 12.
HIINA RAHVAVABARIIGI EKSPORTIVAD TOOTJAD, KES EI KUULUNUD VALIMISSE ESIALGSES UURIMISES
OJ L 40, 17.2.2017, p. 64.
Nimi
OJ L 299, 16.11.2017, p. 1
Baofeng Steel Group, Co.
Judgment of 18 April 2013, Steinel Vertrieb, Case C-595/11, ECLI:EU:C:2013:251, paragraph 44.
Ltd., Lishui,
OJ L 169, 29.6.2011, p. 6.
Changzhou City Lianyi Special Stainless Steel Tube, Co.
OJ L 211, 17.8.2017, p. 22
Ltd., Changzhou,
Correspondence with the legal representatives of the Chinese exporting producer on 27 and 29 December 2017.
Huadi Steel Group, Co.
Judgment of 30 April 2015, VTZ and Others v Council, Case T-432/12, EU:T:2015:248, at paragraph 74.
Ltd., Wenzhou,
Judgment in Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
Huzhou Fengtai Stainless Steel Pipes, Co.
ANNEX I
Ltd., Huzhou,
PRC COOPERATING EXPORTING PRODUCERS NOT SAMPLED IN THE ORIGINAL INVESTIGATION
Huzhou Gaolin Stainless Steel Tube Manufacture, Co.
Name
Ltd., Huzhou,
Baofeng Steel Group, Co.
Huzhou Zhongli Stainless Steel Pipe, Co.
Ltd, Lishui,
Ltd., Huzhou,
Changzhou City Lianyi Special Stainless Steel Tube, Co.
Jiangsu Wujin Stainless Steel Pipe Group, Co.
Ltd, Changzhou,
Ltd., Beijing,
Huadi Steel Group, Co.
Jiangyin Huachang Stainless Steel Pipe, Co.
Ltd, Wenzhou,
Ltd., Jiangyin
Huzhou Fengtai Stainless Steel Pipes, Co.
Lixue Group, Co.
Ltd, Huzhou,
Ltd., Ruian,
Huzhou Gaolin Stainless Steel Tube Manufacture, Co.
Shanghai Crystal Palace Pipe, Co.
Ltd, Huzhou,
Ltd., Shanghai,
Huzhou Zhongli Stainless Steel Pipe, Co.
Shanghai Baoluo Stainless Steel Tube, Co.
Jiangsu Wujin Stainless Steel Pipe Group, Co.
Shanghai Shangshang Stainless Steel Pipe, Co.
Ltd, Beijing,
Ltd., Shanghai,
Jiangyin Huachang Stainless Steel Pipe, Co.
Shanghai Tianbao Stainless Steel, Co.
Ltd, Jiangyin
Ltd., Shanghai,
Lixue Group, Co.
Shanghai Tianyang Steel Tube, Co.
Ltd, Ruian,
Ltd., Shanghai,
Shanghai Crystal Palace Pipe, Co.
Wenzhou Xindeda Stainless Steel Material, Co.
Ltd, Shanghai,
Ltd., Wenzhou,
Shanghai Baoluo Stainless Steel Tube, Co.
Wenzhou Baorui Steel, Co.
Shanghai Shangshang Stainless Steel Pipe, Co.
Zhejiang Conform Stainless Steel Tube, Co.
Ltd, Shanghai,
Ltd., Jixing,
Shanghai Tianbao Stainless Steel, Co.
Zhejiang Easter Steel Pipe, Co.
Ltd, Shanghai,
Ltd., Jiaxing,
Shanghai Tianyang Steel Tube, Co.
Zhejiang Five - Star Steel Tube Manufacturing, Co.
Ltd, Lishui,
Ltd., Xiping Town,
Zhejiang Jiashang Stainless Steel, Co.
Zhejiang Tianbao Industrial, Co.
Commission Regulation (EU) 2018/336
Komisjoni määrus (EL) 2018/336,
The inclusion of an aircraft operator in the Union’s emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Õhusõiduki käitaja lisamine liidu kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi sõltub direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusvaldkondades tegutsemisest ega sõltu sellest, kas õhusõiduki käitaja on lisatud kõnealuse direktiivi artikli 18a lõike 3 kohasesse komisjoni nimekirja või mitte.
Changes to the list of the aircraft operators are based on the latest data provided by Eurocontrol.
Õhusõiduki käitajate nimekirja muudetakse Eurocontroli esitatud viimaste andmete põhjal.
This Regulation should enter into force as a matter of urgency in order to meet the deadline for the yearly updating of the list of operators laid down in Article 18a(3)(b) of Directive 2003/87/EC.
Selleks et kinni pidada käitajate nimekirja iga-aastase ajakohastamise tähtajast, mis on sätestatud direktiivi 2003/87/EÜ artikli 18a lõike 3 punktis b, peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma.
The Annex to Regulation (EC) No 748/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 748/2009 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
NETHERLANDS
LUKSEMBURG
LUXEMBOURG
KONGO
CHINA
ŠVEITS
SWITZERLAND
SAUDI ARAABIA
BRAZIL
SINGAPUR
SAUDI ARABIA
ÜHENDKUNINGRIIK
UNITED KINGDOM
ARAABIA ÜHENDEMIRAADID
BULGARIA
GRUUSIA
KAZAKHSTAN
LIIBÜA
UNITED ARAB EMIRATES
UKRAINA
UKRAINE
FILIPIINID
JORDAN
IRAANI ISLAMIVABARIIK
ARMENIA
KAMBODŽA
PHILIPPINES
TANSAANIA ÜHENDVABARIIK
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
TŠEHHI VABARIIK
CAMBODIA
HISPAANIA
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
KÜPROS
CROATIA
KOREA VABARIIK
CZECH REPUBLIC
AUSTRAALIA
SPAIN
LÕUNA-AAFRIKA
FINLAND
SLOVAKKIA
CYPRUS
BRITI NEITSISAARED
KOREA, REPUBLIC OF
VIETNAM
AUSTRALIA
TAANI
SOUTH AFRICA
PRANTSUSMAA
SLOVAKIA
SUDAAN
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
MONGOOLIA
VIET NAM
LAOSE DEMOKRAATLIK RAHVAVABARIIK
FRANCE
UUS-MEREMAA
SUDAN
KANADA
MONGOLIA
EESTI
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
NAMIIBIA
GERMANY
ENDINE JUGOSLAAVIA MAKEDOONIA VABARIIK
ROMANIA
BAHREIN
NEW ZEALAND
IIRIMAA
CANADA
BOSNIA JA HERTSEGOVIINA
ESTONIA
MEHHIKO
NAMIBIA
INDONEESIA
ITALY
CA „Air Moldova“ IS
MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
POOLA
BAHRAIN
MALAISIA
IRELAND
VALGEVENE
BOSNIA AND HERZEGOVINA
KATAR
MEXICO
KASAHSTAN, KÕRGÕZSTAN
INDONESIA
KUVEIT
CA ‘Air Moldova’ IS
KAIMANISAARED
POLAND
Open Joint Stock Company „Rossiya Airlines“ JSC „Rossiya Airlines“
MALAYSIA
ASERBAIDŽAAN
HUNGARY
TAI
QATAR
KREEKA
IRAQ
KEENIA
KAZAKHSTAN, KYRGYZSTAN
VENEZUELA BOLIVARI VABARIIK
KUWAIT
KESK-AAFRIKA VABARIIK
CAYMAN ISLANDS
PALESTIINA OKUPEERITUD ALAD
Open Joint Stock Company ‘Rossiya Airlines’ JSC ‘Rossiya Airlines’
SAMBIA
LEBANON
TŠIILI
SWEDEN
PERUU
AZERBAIJAN
MAURITAANIA
THAILAND
EKVATORIAAL-GUINEA
LITHUANIA
BAHAMA
JAPAN
HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND
GREECE
ALŽEERIA
KENYA
KAMERUN
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
SEIŠELLID
SAO TOME AND PRINCIPE
TŠAAD
MADAGASCAR, COMOROS, REUNION
MÄÄRAMATA
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
TUNEESIA
PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED
HIINA RAHVAVABARIIGI MACAU ERIHALDUSPIIRKOND
ZAMBIA
MALDIIVID
CHILE
ALBAANIA
PERU
JEEMEN
MAURITANIA
ISLAND
CAPE VERDE
LÄTI
MOROCCO
USBEKISTAN
EQUATORIAL GUINEA
SURINAME
BAHAMAS
PAAPUA UUS-GUINEA
HONG KONG SAR
MIKRONEESIA LIIDURIIGID
BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF
BRUNEI
CUBA
SÜÜRIA ARAABIA VABARIIK
ALGERIA
TUI AIRLINES – JAF
CAMEROON
AIR X CHARTER (GERMANY) GMBH & CO, KG
SEYCHELLES
Aero Personal s.a de c.v.
DOMINICAN REPUBLIC
ESCHMANN H D
CHAD
FREEBIRD AIRLINES)
UNDEFINED
(MNG Airlines)
TUNISIA
P&P PROMOTION
MACAO SAR
RAE – REGIONAL AIR
MALDIVES
SG FINANS A/S NORGE
SLOVENIA
SIRVAIR, S.A. de C.V.
ALBANIA
Thomas H. Lee Partners
MADAGASCAR
VOYAGES
YEMEN
SEVEN X AVIATION
ICELAND
Aerolider, S.A. de C.V.
NORWAY
Conforto Empreendimentos e Paricipacoes Ltda
ETHIOPIA
Childs Associates
LATVIA
M&N EQUIPMENT LLC
UZBEKISTAN
N T Air, Inc.
SURINAM
Redwings, S.A. de C.V.
PAPUA NEW GUINEA
S ARGENTINA
MICRONESIA, FEDERATED STATES OF
TAM AVIAÇÃO EXECUTIVA E TÁXI AÉREO S/A
SWAZILAND
B H Aviation Ltd
AFGHANISTAN
C & S AVIATION LTD
COPART INC
ELI'S BREAD
OMAN
F & L AVIATION
BRUNEI DARUSSALAM
G & L AVIATION
SYRIAN ARAB REPUBLIC
IFG – INTL FIN.
TURKMENISTAN
LOYD'S BUSINESS JETS
TUI AIRLINES — JAF
M. SQUARE AVIATION
V L M
MOSS JERONE S TRUSTEE
TROPICAL AIR (Z) LTD
O AIR
A/S MAERSK AVIATION
S EGYPT
AIR ALPHA A/C SALES
S ALGERIE
AIR X CHARTER (GERMANY) GMBH & CO, KG
S BURKINA FASO
Aero Personal s.a de c.v.
S CONGO D.R.
Aeroflot — Russian Airlines
(KIN)
du Pont de Nemours and Company
S DJIBOUTI
ESCHMANN H D
S GABON
GLOBAL A/C CONSULT
S GAMBIA (2)
FREEBIRD AIRLINES)
S MONACO
M. Bohlke Veneer Corp.
S NIGERIA
(MNG Airlines)
S SENEGAL
P&P PROMOTION
S TCHAD
RAE — REGIONAL AIR
American Seafood's Group
SG FINANS A/S NORGE
Limited Partnership
SIRVAIR, S.A. de C.V.
C&S Wholesale Grocers, Inc.
TOKOPH D P
EXO - 2T N&S AMERICA
Thomas H. Lee Partners
JEDINAK R AND R
AVIATRANS K LTD
S GOUV.DU QUEBEC
VOYAGES
W&J Air, LLC
S & K BERMUDA LTD
B&G LEASING
SEVEN X AVIATION
Bard (C.R. Bard Inc)
Aerolider, S.A. de C.V.
C C Media Holdings Inc
Conforto Empreendimentos e Paricipacoes Ltda
C. Dot Aviation, LLC
DES R CARGO EXPRESS
David A. Duffield/ Pegasus VI, LLC.
H&S Air, LLC.
James S Offield
I FLY LTD
John M. Connors, Jr.
J P ADMINISTRACAO E PARTICIPACOES LTDA
M&M AVIATION GROUP
Childs Associates
MAGELLAN A/C SVCS
M&N EQUIPMENT LLC
P & E PROPERTIES
N T Air, Inc.
Wells Fargo Bank Northwest, c/o Morgan & Morgan
PICK N PAY (2)
SPA ITALY
Q JETS AVIATION
C FLY S.R.L.
Redwings, S.A. de C.V.
C. Cary Patterson
S ARGENTINA
DOUBLE V RESOURCES LLC
SOSOLISO A/L (2)
Dillard's Inc.
SPANAIR S A
E C MENZIES AVIATION
TAM AVIAÇÃO EXECUTIVA E TÁXI AÉREO S/A
E+A AVIATION
B H Aviation Ltd
FINMECCANICA S.P.A DIVISIONE ELICOTTERI
C & S AVIATION LTD
FINMECCANICA S.P.A DIVISIONE VELIVOLI
D & D AVIATION
K & M AVIATION
Dédalus Administração e Participações Ltda.
L & L LEASING IV LLC
ELI'S BREAD
Aviation, Inc.
F & L AVIATION
Sentry Insurance a Mutual Company DBA Sentry Aviation Services LLC
G & L AVIATION
A&S WORLD AIRCRAFT
IFG — INTL FIN.
Orion-X Ltd.
LOYD'S BUSINESS JETS
VERTICAL-T COMPANY
M. SQUARE AVIATION
AIR X CHARTER LTD.
MOSS JERONE S TRUSTEE
NEVILLE DUNN'S AVIAT
O AIR
PAY S AIR SERVICE
S EGYPT
R & M AIRCRAFT PTY
S ALGERIE
S TOGO
S BURKINA FASO
ASPEN I LLC
S CONGO D.R.
C&E Holdings Inc.
(KIN)
JET A COMPANY
S DJIBOUTI
ARMSTRONG-SUMIN H B
S GABON
MARINE R CORP
S GAMBIA (2)
C. Aviation
S MONACO
AAA – AIR ALPS AVTN
S NIGERIA
M B P COM. & IMP.
S SENEGAL
Management + Planning
S TCHAD
A&S WORLD ACFT INC
American Seafood's Group
J S AVIATION
Limited Partnership
AG HOLDINGS I CORP
C&S Wholesale Grocers, Inc.
Enterprise Aviation – Bermuda Ltd
EXO - 2T N&S AMERICA
G 137 LLC
JEDINAK R AND R
IBIS Participações e Serviços Ltda.
S GOUV.DU QUEBEC
K&P AVIATION LLC
W&J Air, LLC
R & R AIRCRAFT
B&G LEASING
RANI S AVIATION
Bard (C.R. Bard Inc)
RICHARD P. MATHESON
C C Media Holdings Inc
S IVORY COAST
C. Dot Aviation, LLC
TAAG – Linhas Aéreas de Angola – Angola Airlines
David A. Duffield/ Pegasus VI, LLC.
X PEGASUS LLC
James S Offield
S CAMEROON
John M. Connors, Jr.
K/S HAWKER
M&M AVIATION GROUP
A & C BUSINESS SERVICES INC
MAGELLAN A/C SVCS
A J WALTER AVIATION
P & E PROPERTIES
AIR KILROE LTD T/A EASTERN AIRWAYS
Wells Fargo Bank Northwest, c/o Morgan & Morgan
AIRCRAFT PROPERTIES LLC C/O GOODMAN PROPERTIES
SPA ITALY
AT&T Management Services, L.P.
C FLY S.R.L.
AVIACOR – AIRCRAFT
C. Cary Patterson
B&D AVIATION
DOUBLE V RESOURCES LLC
BANK OF AMERICA NA C/O JET AVIATION BUSINESS JETS
Dillard's Inc.
BROOM P AVTN SVCS
E C MENZIES AVIATION
CEF 2002 Aircraft LLC d/b/a Ceridian Corporation
E+A AVIATION
CHICK-FILL-A INC
FINMECCANICA S.P.A DIVISIONE ELICOTTERI
Community Enterprises, LLC d/b/a 4274 Aviation
FINMECCANICA S.P.A DIVISIONE VELIVOLI
DJT OPERATIONS I LLC
K & M AVIATION
Diamond A Administration LLC
L & L LEASING IV LLC
ENNA – ALGERIE
Aviation, Inc.
FLYING M LLC
Sentry Insurance a Mutual Company DBA Sentry Aviation Services LLC
Fry's Electronics, Inc.
A&S WORLD AIRCRAFT
GRAND A AIRCRAFT LLC
Orion-X Ltd.
HILL AIR COMPANY I LLC
VERTICAL-T COMPANY
JET AVIATION H KONG
AIR X CHARTER LTD.
LOWE'S COMPANIES
NEVILLE DUNN'S AVIAT
MCDONALD'S CORP
PAY S AIR SERVICE
MORGAN'S MACHINE
R & M AIRCRAFT PTY
Mexico Transportes Aereos S.A de C.V.
S TOGO
N14FX TRUST C/O WILMINGTON TRUST CO
ASPEN I LLC
Operadora de Vuelos Ejecutivas, S.A. de C.V.
C&E Holdings Inc.
P.M. AIR
JET A COMPANY
Pro Flite LLC d/b/a Zen Air LLC
ARMSTRONG-SUMIN H B
R. Lacy Services, LTD.
MARINE R CORP
S ANGOLA
C. Aviation
S BOTSWANA
AAA — AIR ALPS AVTN
S BRUNEI SULTAN
M B P COM. & IMP.
S PRESIDENT SUDAN
Management + Planning
S TANZANIA
A&S WORLD ACFT INC
STEPHEN R. LLOYD
J S AVIATION
SUCKLING AIRWAYS (CAMBRIDGE) LTD T/A SCOTAIRWAYS
AG HOLDINGS I CORP
Samaritan's Purse
Enterprise Aviation — Bermuda Ltd
TAMPA BAY AIRLINES LLC C/O BLUMBERGEXCELSIOR CORP
G 137 LLC
THREE OF A KIND XL
IBIS Participações e Serviços Ltda.
TRIPLE S AVIATION LLC
K&P AVIATION LLC
The Richard E. Jacobs Group, LLC
R & R AIRCRAFT
Triple A Aviation SA
RANI S AVIATION
Inc
RICHARD P. MATHESON
WINNEPEG C/O REYES
S IVORY COAST
WOOD J M
TAAG — Linhas Aéreas de Angola — Angola Airlines
Wayne A Reaud
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/337
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/337,
amending Implementing Regulation (EU) 2015/2403 establishing common guidelines on deactivation standards and techniques for ensuring that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2403, millega kehtestatakse tulirelvade laskekõlbmatuks muutmise norme ja meetodeid käsitlevad ühised suunised, et tagada laskekõlbmatuks muudetud tulirelvade jäädav kasutuskõlbmatus
Having regard to Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of acquisition and possession of weapons, and in particular Article 10b(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1991. aasta direktiivi 91/477/EMÜ relvade omandamise ja valduse kontrolli kohta, eriti selle artikli 10b lõiget 2,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2403 lays down rules as well as technical specifications concerning the deactivation of firearms in the Union in order to ensure that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2403 on kehtestatud eeskirjad ja tehniline kirjeldus tulirelvade laskekõlbmatuks muutmiseks liidus, et tagada laskekõlbmatuks muudetud tulirelvade jäädav kasutuskõlbmatus.
That Regulation also describes how deactivation of firearms must be verified and certified by Member States public authorities and lays down rules concerning the marking of deactivated firearms.
Nimetatud määruses kirjeldatakse ka seda, kuidas liikmesriikide ametiasutused peavad tulirelvade laskekõlbmatust kontrollima ja sertifitseerima, ning määratakse kindlaks laskekõlbmatuks muudetud tulirelvade märgistamise eeskirjad.