natgillin/translations-raw huggingface dataset:
glucosidase, β-
tõrv, kivisüsi, kõrgtemperatuurne, destillatsiooni- ja hoidmisjäägid;
cellulase
kivisöetõrva tahked jäägid;
cellobiohydrolase, exo-
[Koksi ja tuhka sisaldavad tahked jäägid, mis eralduvad bituumenkivisöe kõrgtemperatuurse tõrva destilleerimisel ja termilisel töötlemisel destillatsiooniseadmetes ja hoiuanumates.
cellulases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Koosnevad peamiselt süsinikust; sisaldavad vähesel määral ka heteroühendeid ning tuhakomponente.]
bromelain, juice
tõrv, kivisüsi, hoidmisjäägid; kivisöetõrva tahked jäägid;
ficin
[Sete, mis eraldatakse toorkivisöetõrva hoidlates.
papain
Koosneb peamiselt kivisöetõrvast ja süsinikku sisaldavatest tahketest osakestest.]
pepsin A
tõrv, kivisüsi, kõrgtemperatuurne, jäägid; kivisöetõrva tahked jäägid;
rennin
[Tahked ained, mis tekivad bituumenkivisöe koksistamisel bituumenkivisöe kõrgtemperatuurse toortõrva saamiseks.
trypsin
Koosnevad peamiselt koksi- ja kivisöeosakestest, tugevasti aromatiseerunud ühenditest ja mineraalainetest.]
chymotrypsin
tõrv, kivisüsi, kõrgtemperatuurne, suure tahkete ainete sisaldusega;
subtilisin
[Kondensatsioonisaadus, mis on saadud kivisöe kõrgtemperatuursel (üle 700 oC (1292 oF)) utmisel tekkiva gaasi jahutamisel umbes välisõhu temperatuurile.
proteinase, microbial neutral
Koosneb peamiselt paljude kondenseerunud tuumadega aromaatsete süsivesinike segust, mis sisaldab rohkesti kivisöelaadseid tahkeid aineid.]
proteases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
tahked jäätmed, kivisöetõrva pigi koksistamine;
amylase, α-
[Jääkide segu, mis tekib bituumenkivisöetõrva pigi koksistamisel.
amylases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Koosneb peamiselt süsinikust.]
laccase
ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), pruun materjal; kivisöetõrva ekstrakt;
Distillates (coal tar), benzole fraction;
[Jääk, mis on saadud kuivatatud söe ekstraktsioonil.]
Light Oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
parafiinvahad (kivisüsi), pruunsöe kõrgtemperatuurne tõrv;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80oC to 160 oC (175oF to 320oF).]
kivisöetõrva ekstrakt; [Paljude süsivesinike segu, mis on saadud pruunsöe koksitõrvast lahustis kristallirimisel (lahusti abil õlitustamisel), „väljahigistamisel“ või aduktsiooniprotsessil.
Tar oils, brown-coal; Light Oil;
Koosneb peamiselt normal- ja hargahelaga küllastunud süsivesinikest, mille süsinikuarv on enamasti suurem kui C12.]
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 o C to 250 o C (176oF to 482 oF).
parafiinvahad (kivisüsi), pruunsöe kõrgtemperatuurne tõrv, vesiniktöödeldud;
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
kivisöetõrva ekstrakt; [Paljude süsivesinike segu, mis on saadud pruunsöe koksitõrvast lahustis kristallimisel (lahusti abil õlitustamisel), „väljahigistamisel“ või aduktsiooniprotsessil ja töötlemisel vesinikuga katalüsaatori juuresolekul.
Benzol forerunnings (coal); Light Oil Redistillate, low boiling;
Koosneb peamiselt küllastunud normal- ja hargahelaga süsivesinikest, mille süsinikuarv on valdavalt üle C12.]
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 o C (212 oF).
parafiinvahad (kivisüsi), pruunsöe kõrgtemperatuurne tõrv, ränihappega töödeldud;
Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
kivisöetõrva ekstrakt;
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich;
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud pruunsöe koksitõrva töötlemisel ränihappega, et eemaldada jälgkoostisosi ja lisandeid.
Light Oil Redistillate, low boiling;
Koosneb valdavalt küllastunud normal- ja hargahelaga süsivesinikest, mille süsinikuarv on valdavalt üle C12.]
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
madaltemperatuurse kivisöetõrva destillatsioonijäägid;
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 oC to 200 oC (167 oF to 392 oF).]
tõrvaõli, keskmise keemistemperatuuriga; [Jäägid, mis tekivad madaltemperatuurse kivisöetõrva fraktsioneerival destilleerimisel, et eemaldada õlisid, mille keemistemperatuur ulatub kuni umbes 300 oC-ni (572 oF).
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light Oil Redistillate, low boiling
Koosnevad peamiselt aromaatsetest ühenditest.]
Solvent naphtha (coal), light; Light Oil Redistillate, low boiling
pigi, kivisöetõrv, madaltemperatuurne; pigi jäägid;
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
[Keerulise koostisega tahke või pooltahke aine, mis on saadud madaltemperatuurse kivisöetõrva destilleerimisel.
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
Selle pehmenemispunkt on vahemikus umbes 40–180 oC (104–356 oF).
Naphtha (coal), distn. residues;
Koosneb peamiselt paljude süsivesinike segust.]
Light Oil Redistillate, high boiling;
pigi, kivisöetõrv, madaltemperatuurne, oksüdeeritud;
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
pigi jääk, oksüdeeritud;
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
[Saadus, mis tekib madaltemperatuurse kivisöetõrva pigist õhu läbipuhumisel kõrgemal temperatuuril.
Aromatic hydrocarbons, C8; Light Oil Redistillate, high boiling
Selle pehmenemispunkt on umbes 70–180 oC (158–356 oF).
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymn. by-product;
Koosneb peamiselt paljude süsivesinike segust.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solven under vacuum from polymerized hydrocarbon resin.
pigi, kivisöetõrv, madaltemperatuurne, termiliselt töödeldud;
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 o C to 215 o C (248 oF to 419 oF).]
pigi jääk, oksüdeeritud; pigi jääk, termiliselt töödeldud;
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distn.;
[Keerulise koostisega must tahke aine, mis on saadud madaltemperatuurse kivisöetõrva pigi termilisel töötlemisel.
Light Oil Redistillate, high boiling
Selle pehmenemispunkt on vahemikus umbes 50–140 oC (122–284 oF).
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.;
Koosneb peamiselt paljude aromaatsete ühendite segust.]
Light Oil Extract Residues, low boiling;
destillaadid (kivisüsi, nafta), kondenseerunud tuumadega aromaatsed ühendid;
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90o C to 160 o C (194oF to 320 oF).
destillaadid;
It consists predomi nantly of benzene, toluene and xylenes.]
[Destillaat kivisöe, tõrva ja aromaatse naftavoo segust, mis destilleerub umbes vahemikus 220–450 oC (428–842 oF).
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract Residues, low boiling;
Koosneb peamiselt 3 või 4 kondenseerunud tuumaga aromaatsetest süsivesinikest.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
aromaatsed süsivesinikud, C20–28, polütsüklilised, kivisöetõrva pigi ja polüetüleeni-polüpropüleeni segu pürolüüsi derivaadid; pürolüüsisaadused;
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 oC to 195o C (185oF to 383oF).]
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud kivisöetõrva pigi ja polüetüleeni-polüpropüleeni segu pürolüüsil.
Extract residues (coal), benzole fraction acid;
Koosneb peamiselt polütsüklilistest aromaatsetest süsivesinikest, mille süsinikuarv on valdavalt vahemikus C20–28 ning pehmenemispunkt on 100–220 oC (212–428 oF) DIN 52025 järgi.];
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal.
aromaatsed süsivesinikud, C20–28, polütsüklilised, kivisöetõrva pigi ja polüetüleeni segu pürolüüsi derivaadid;
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
pürolüüsisaadused;
Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads;
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud kivisöetõrva pigi ja polüetüleeni segu pürolüüsil.
[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145o C (293 oF).
Koosneb peamiselt polütsüklilistest aromaatsetest süsivesinikest, mille süsinikuarv on valdavalt vahemikus C20–28 ning pehmenemispunkt on 100–220 oC (212–428 oF) DIN 52025 järgi.]
Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
aromaatsed süsivesinikud, C20–28, polütsüklilised, kivisöetõrva pigi ja polüstüreeni segu pürolüüsi derivaadid;
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction;
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud kivisöetõrva pigi ja polüstüreeni segu pürolüüsil.
Light Oil Extract Residues, intermediate boiling
Koosneb peamiselt polütsüklilistest aromaatsetest süsivesinikest, mille süsinikuarv on valdavalt vahemikus C20–28 ning pehmenemispunkt on 100–220 oC (212–428 oF) DIN 52025 järgi.]
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling;
pigi, kivisöetõrv, nafta; pigi jäägid;
[The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed Carbolic oils, having an approximate boiling range of 155o C to 180o C (311 oF to 356 oF).
[Jäägid, mis on saadud kivisöetõrva ja aromaatsete naftavoogude segu destillatsioonil.
Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]
Tahke aine, mille pehmenemispunkt on 40–180 oC (140–356 oF).
Solvent naphtha (coal);
Koosneb peamiselt paljude kolme või enama kondenseerunud tuumaga aromaatsete süsivesinike segust.]
Light Oil Extract Residues, high boiling;
fenantreen, destillaadijäägid; raske antratseenõli korduvdestillaat;
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130o C to 210o C (266oF to 410oF).
[Toorfenantreeni fraktsioneeriva destilleerimise jääk; keemisvahemik ligikaudu 340–420 oC (644–788 oF).
Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
Koosneb peamiselt fenantreenist, antratseenist ja karbasoolist.]
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
destillaadid (kivisöetõrv), kõrgema keemistemperatuuriga, fluoreenivabad; absorptsiooniõli korduvdestillaat;
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling; [A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud tõrvaõli kristallisatsioonil.
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135o C to 210o C (275oF to 410oF).
Koosneb aromaatsetest polütsüklilistest süsivesinikest, põhiliselt difenüülist, dibensofuraanist ja atsenafteenist.]
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
antratseenõli; antratseenõli;
Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling;
[Paljude polütsükliliste süsivesinike segu, mis on saadud kivisöetõrvast ja mille destillatsioonivahemik on 300–400 oC (572–752 oF).
[This oil is a complex reaction mass of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o-, m-and p-cresol and boiling in the range of 140o C to 215o C (284 oF to 419 oF).]
Koosneb peamiselt fenantreenist, antratseenist ja karbasoolist.]
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic Oil;
jäägid (kivisöetõrv), kreosootõli destilleerimisest; absorptsiooniõli korduvdestillaat;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
[Jääk, mis on saadud absorptsiooniõli fraktsioneerival destillatsioonil ja mille keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 270–330 oC (518–626 oF).
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 o C to 210 o C (302 oF to 410 oF).]
Sisaldab peamiselt kahetuumalisi aromaatseid süsivesinikke ja heterotsüklilisi süsivesinikke.]
Tar oils, coal; Carbolic Oil;
tõrv, kivisüsi; kivisöetõrv;
[The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 o C to 250 o C (266 oF to 410 oF).
[Kivisöe utmise kõrvalsaadus.
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
Peaaegu musta värvi pooltahke aine.
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.;
Paljude aromaatsete süsivesinike, fenoolühendite, lämmastikaluste ja tiofeeni segu.]
Carbolic Oil Extract Residue; [The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
tõrv, kivisüsi, kõrgtemperatuurne; kivisöetõrv; [Kondensatsioonisaadus, mis tekib kivisöe kõrgtemperatuursel (üle 700 oC (1292 oF)) utmisel tekkiva gaasi jahutamisel umbes välisõhu temperatuurile.
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
Veest tihedam musta värvi viskoosne vedelik.
Extract residues (coal), tar oil alk.;
Koosneb põhiliselt paljude kondenseerunud aromaatse tuumaga süsivesinike segust.
Carbolic Oil Extract Residue; [The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
Võib sisaldada väikeses koguses fenoolühendeid ja aromaatseid lämmastikaluseid.]
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
tõrv, kivisüsi, madaltemperatuurne; söeõli;
Extract oils (coal), light oil; Acid Extract;
[Kondensatsioonisaadus, mis tekib kivisöe madaltemperatuursel (alla 700 oC (1292 oF)) utmisel tekkiva gaasi jahutamisel umbes välisõhu temperatuurile.
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
Veest tihedam musta värvi viskoosne vedelik.
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Koosneb põhiliselt kondenseerunud tuumaga aromaatsetest süsivesinikest, fenoolühenditest, aromaatsetest lämmastikalustest ja nende alküülderivaatidest.]
Pyridine, alkyl derivs.; Crude Tar Bases;
destillaadid (kivisüsi), kergkoksiõli, naftaleeni fraktsioon; naftaleenõli;
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approxi mately above 150o C (302oF) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
[Paljude süsivesinike segu, mis saadakse kergkoksiõli eelfraktsioneerimisel (pidevdestillatsioon).
Tar bases, coal, picoline fraction;
Koosneb peamiselt naftaleenist, kumaroonist ja indeenist ning selle keemistemperatuur on üle 148 oC (298oF).]
Distillate Bases;
Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid; naftaleenõli;
[Pyridine bases boiling in the range of approximately 125o C to 160o C (257oF 320oF) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud kivisöetõrva destillatsioonil.
Composed chiefly of lutidines and picolines.]
See koosneb peamiselt aromaatsetest jm süsivesinikest, fenoolühenditest ja aromaatsetest lämmastikuühenditest ning selle destilleerumisvahemik on ligikaudu 200–250 oC (392–482 oF).]
Tar bases, coal, lutidine fraction;
destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, vähese naftaleenisisaldusega; naftaleenõli korduvdestillaat; [Paljude süsivesinike segu, mis on saadud naftaleenõli kristallimisel.
Distillate Bases
Koosneb peamiselt naftaleenist, alküülnaftaleenidest ja fenoolühenditest.]
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction;
destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõli kristallimise emalahus; naftaleenõli korduvdestillaat;
[The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases.
[Paljude orgaaniliste ühendite segu, mis on saadud filtraadina kivisöetõrva naftaleenifraktsiooni kristallimisel; keemisvahemik ligikaudu 200–230 oC (392–446 oF).
Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]
Sisaldab peamiselt naftaleeni, tionafteeni ja alküülnaftaleene.]
Tar bases, coal, collidine fraction;
ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), leeliseline naftaleenõli; naftaleenõli ekstraheerimisjääk;
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 o C to 186 o C (356 oF to 367 oF) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud fenoolühendite (tõrvahapete) eemaldamisel naftaleenõlist leelisega pesemise abil.
It contains chiefly aniline and collidines.]
Koosneb naftaleenist ja alküülnaftaleenidest.]
Tar bases, coal, aniline fraction; Distillate Bases;
ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), leeliseline naftaleenõli, vähese naftaleenisisaldusega;
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 180o C to 200o C (356 oF to 392 oF) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
naftaleenõli ekstraheerimisjääk;
It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.]
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud naftaleeni eemaldamisel leelisega pestud naftaleenõlist kristallimise abil.
Tar bases, coal, toluidine fraction;
Koosneb peamiselt naftaleenist ja alküülnaftaleenidest.]
Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal tar, indene fraction;
destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, naftaleenivabad, leeliseekstraktid;
Redistillates;
[Õli, mis on saadud fenoolühendite (tõrvahapete) eemaldamisel naftaleenõlist leelisega pesemise abil.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
Koosneb peamiselt naftaleenist ja alküülnaftaleenidest.]
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately160 o C to 190 o C (320 oF to 374 oF).]
ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), leeliseline naftaleenõli, destillatsiooni tipufraktsioon;
Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
[Leelisega pestud naftaleenõli destillaat; destilleerumisvahemik ligikaudu 180–220 oC (356–428 oF).
[The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190o C to 270o C (374oF to 518oF).
Sisaldab peamiselt naftaleeni, alküülbenseene, indeeni ja indaani.]
Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.]
destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, metüülnaftaleeni fraktsioon;
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naph thalene oil, redistillate; Redistillates;
metüülnaftaleenõli;
[The redistillate from the fractional distillation of dephe nolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220o C to 230o C (428oF to 446oF).
[Destillaat, mis on saadud kõrgtemperatuurse kivisöetõrva fraktsioneerival destilleerimisel.
It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
Koosneb peamiselt asendatud kahetuumalistest aromaatsetest süsivesinikest ja aromaatsetest lämmastikalustest keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 225–255 oC (437–491 oF).]
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, indooli-metüülnaftaleeni fraktsioon; metüülnaftaleenõli;
[A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiliing range of 225o C to 255o C (437oF to 491oF).
[Destillaat, mis on saadud kõrgtemperatuurse kivisöetõrva fraktsioneerival destilleerimisel.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
Koosneb peamiselt indoolist ja metüülnaftaleenist keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 235–255 oC (455–491 oF).]
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naph thalene oil, distn. residues; Redistillates;
destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, happeekstraktid; metüülnaftaleenõli ekstraheerimisjääk;
[Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 o C to 260o C (464oF to 500oF).
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud kivisöetõrva destilleerimisel eraldatud metüülnaftaleeni fraktsiooni vabastamisel alustest; keemisvahemik ligikaudu 230–255 oC (446–491 oF).
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Koosneb peamiselt 1(2)-metüülnaftaleenist, naftaleenist, dimetüülnaftaleenist ja bifenüülist.]
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction;
ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), leeliseline naftaleenõli, destillatsioonijäägid; metüülnaftaleenõli ekstraheerimisjääk; [Leelisega pestud naftaleenõli destillatsioonijääk destilleerumistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 220–300 oC (428–572 oF).
Wash Oil Redistillate;
Koosneb peamiselt naftaleenidest, alküülnaftaleenidest ja aromaatsetest lämmastikalustest.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil.
ekstraktõlid (kivisüsi), happelised, tõrvaalustevabad;
It consists predominantly of 2-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 oC to 290 oC (500oF to 554oF).]
metüülnaftaleenõli ekstraheerimisjääk; [Ekstraktõli, mille keemisvahemik on ligikaudu 220–265 oC (428–509 oF); on saadud tõrvaaluste eemaldamisel destilleeritud kivisöetõrvast happega (väävelhappe vesilahus) pesemise abil.
Distillates (coal tar), upper, fluorene-rich;
Sisaldab peamiselt alküülnaftaleene.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil.
destillaadid (kivisöetõrv), benseeni fraktsioon, destillatsioonijäägid;
It consists af aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some acenaphthene.]
absorptsiooniõli;
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash Oil Redistillate;
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud toorbenseeni (kõrgtemperatuurne kivisöetõrv) destilleerimisel.
[The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
See võib olla vedelik destilleerumistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 150–300 oC (302–572 oF) või pooltahke või tahke aine sulamistemperatuuriga kuni 70 oC (158 oF).
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.]
Koosneb peamiselt naftaleenist ja alküülnaftaleenidest.]
Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy Anthracene Oil; [Distillate from the fractional distillation of coal tar of bituminous coal, with boiling range of 240oC to 400oC (464oF to 752 oF).
kreosootõli, atsenafteeni fraktsioon;
Composed primarily of tri-and polynuclear hydrocarbons and heterocyclic compounds.]
absorptsiooniõli; [Paljude süsivesinike segu, mis on saadud kivisöetõrva destilleerimisel, keemisvahemik ligikaudu 240–280 oC (464–536 oF).
Distillates (coal tar), upper; Heavy Anthracene Oil;
Sisaldab peamiselt atsenafteeni, naftaleeni ja alküülnaftaleene.]
[The distillate from coal tar having an approximate distillation range of 220oC to 450oC (428oF to 842oF).
kreosootõli;
Composed primarily of three to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and other hydrocarbons.]
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud kivisöetõrva destillatsioonil.