natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The written arguments submitted by the parties were considered and, where appropriate, were taken into account.
Artikkel 1
E. IMPOSITION OF MEASURES
Käesolevaga laiendatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mida kohaldatakse Hiina Rahvavabariigist pärit, praegu CN-koodide 87120030 ja 87120070 (TARICi kood 8712003010 ja 8712007091) alla kuuluvate jalgrataste ja muude mootorita ratassõidukite (kaasa arvatud kolmerattaliste veojalgrataste, kuid mitte monorataste) impordi suhtes, äriühingu City Cycle Industries (TARICi lisakood B131) kaudu Sri Lankalt lähetatud jalgrataste ja muude mootorita ratassõidukite (kaasa arvatud kolmerattaliste veojalgrataste, kuid mitte monorataste) impordile, olenemata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Sri Lanka või mitte.
On the basis of the above, it is considered appropriate to re-extend the original measures to imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Sri Lanka whether declared as originating in Sri Lanka or not, currently falling within CN codes ex87120030 and ex87120070 (TARIC codes 8712003010 and 8712007091) from City Cycle Industries.
Käesoleva artikli lõikega 1 kehtestatud tollimaks nõutakse sisse Sri Lankalt lähetatud impordilt, mis on rakendusmääruse (EL) 2017/678 artikli 1 alusel registreeritud, olenemata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Sri Lanka või mitte.
In light of the specific nature of the anti-circumvention instrument, which is designed to protect the effectiveness of the anti-dumping instrument, and in view of the fact that the investigation has revealed evidence that points to the existence of the circumventing practices based on the company's own reported data, the Commission considers it appropriate to re-impose measures as from the date of the registration.
Artikkel 2
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036.
Käesolevaga antakse tolliasutustele korraldus lõpetada rakendusmääruse (EL) 2017/678 artikli 1 kohane impordi registreerimine.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Artikkel 3
A definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, originating in the People's Republic of China, is hereby extended to imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Sri Lanka whether declared as originating in Sri Lanka or not, currently falling within CN codes ex87120030 and ex87120070 (TARIC codes 8712003010 and 8712007091) from City Cycle Industries (TARIC additional code B131).
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
The duty imposed by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports consigned from Sri Lanka, whether declared as originating in Sri Lanka or not, registered in accordance with Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2017/678.
Brüssel, 9. jaanuar 2018
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports, established in accordance with Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2017/678.
president
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nõukogu 3. oktoobri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 990/2011, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 261, 6.10.2011, lk 2).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nõukogu 29. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 501/2013, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes määrusega (EL) nr 990/2011 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt ja Tuneesiast lähetatud jalgrataste impordile olenemata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Indoneesia, Malaisia, Sri Lanka või Tuneesia või mitte (ELT L 153, 5.6.2013, lk 1).
Done at Brussels, 9 January 2018.
Kohtuasi T-413/13 City Cycle Industries vs. nõukogu
For the Commission
ELT C 146, 4.5.2015, lk 38.
The President
Kohtuasi C-260/15 P nõukogu vs. City Cycle Industries
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Kohtuasi C-254/15 P komisjon vs. City Cycle Industries
Council Implementing Regulation (EU) No 990/2011 of 3 October 2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 261, 6.10.2011, p. 2).
Kohtuasi C-248/15 P Maxcom vs. City Cycle Industries
Council Implementing Regulation (EU) No 501/2013 of 29 May 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 990/2011 on imports of bicycles originating in the People's Republic of China to imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not (OJ L 153, 5.6.2013, p. 1).
Oma samal päeval tehtud otsuses liidetud kohtuasjades C-247/15 P, C-253/15 P ja C-259/15 P tühistas Euroopa Kohus Üldkohtu 19. märtsi 2015. aasta otsuse kohtuasjas T-412/13: Chin Haur Indonesia PT vs. Euroopa Liidu Nõukogu (3) ning jättis äriühingu Chin Haur poolt esitatud nõude määruse (EL) nr 501/2013 tühistamise kohta rahuldamata.
Case T-413/13 City Cycle Industries v Council.
Kõnealuses kohtuasjas leidis Euroopa Kohus oma otsuse punktis 98, et nõukogu oli piisavalt selgitanud oma tõendeid selle kohta, et Indoneesias hoitakse meetmetest kõrvale.
OJ C 146, 4.5.2015, p. 38.
Kohtuasi T-2/95: Industrie des poudres sphériques (IPS) vs. nõukogu, EKL 1998, lk II-3939.
Case C-260/15 P Council v City Cycle Industries.
Kohtuasi C-458/98 P Industrie des poudres sphériques (IPS) vs. nõukogu, EKL 2000, lk I-08147.
Case C-254/15 P Commission v City Cycle Industries.
Teade, milles käsitletakse Üldkohtu 19. märtsi 2015. aasta otsust kohtuasjas T-413/13: City Cycle Industries vs. Euroopa Liidu Nõukogu ning Euroopa Kohtu 26. jaanuari 2017. aasta otsust kohtuasjades C-248/15 P, C-254/15 P ja C-260/15 P seoses nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 501/2013, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes määrusega (EL) nr 990/2011 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt ja Tuneesiast lähetatud jalgrataste impordile, olenemata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Indoneesia, Malaisia, Sri Lanka või Tuneesia või mitte (2017/C 113/05) (ELT C 113, 11.4.2017, lk 4).
Case C-248/15 P Maxcom v City Cycle Industries.
Komisjoni 10. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/678, millega kehtestatakse Sri Lankalt lähetatud jalgrataste impordile registreerimiskohustus, olenemata sellest, kas nende päritolumaaks on deklareeritud Sri Lanka või mitte, niivõrd kuivõrd see puudutab Sri Lanka äriühingut City Cycle Industries (ELT L 98, 11.4.2017, lk 7).
In its judgment of the same day in Joined Cases C-247/15 P, C-253/15 P and C-259/15 P, the Court of Justice annulled the judgment of the General Court of 19 March 2015 in Case T-412/13 Chin Haur Indonesia PT v Council of the European (3), and dismissed the action for annulment brought by Chin Haur against Regulation (EU) No 501/2013.
Pärast järelduste avalikustamist väitis äriühing City Cycle, et esialgsete meetmete uuesti laiendamine kõnealusele äriühingule alates impordi registreerimise kuupäevast ei ole põhjendatud ja et komisjon ei saa kehtestada tollimakse, mida kohaldatakse ka pärast esialgsete meetmete kehtivuse lõppu 28. mail 2018, st viis aastat pärast vaidlustatud määruse vastuvõtmist.
In that case, the Court of Justice found, in paragraph 98 of its judgment, that the Council had sufficiently explained its evidence concerning the existence of circumventing practices in Indonesia.
Seda väidet korrati pärast täiendavate järelduste avalikustamist.
Case T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS) v Council [1998] ECR II-3939.
millega kehtestatakse uuesti lõplik dumpinguvastane tollimaks äriühingu City Cycle Industries kaudu lähetatud jalgrataste impordi suhtes, olenemata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Sri Lanka või mitte
Case C-458/98 P Industrie des poudres sphériques (IPS) v Council [2000] ECR I-08147.
Pärast järelduste avalikustamist väljendas City Cycle kahtlust ka selle suhtes, kas komisjon on pädev tuginema tõenditele, mille äriühing oli esitanud põhjenduses (2) osutatud meetmetest kõrvalehoidmist takistavate meetmete kehtestamiseni viinud uurimise käigus, ja jõudma varasemast erineva järelduseni.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/31
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/31,
Having regard to Council Regulation (EU) No 377/2012 of 3 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau [1], and in particular Article 11(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 3. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 377/2012, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid, [1] eriti selle artikli 11 lõiget 1,
On 3 May 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 377/2012.
Nõukogu võttis 3. mail 2012 vastu määruse (EL) nr 377/2012.
That person should be deleted from Annex I to Regulation (EU) No 377/2012,
Kõnealune isik tuleks määruse (EL) nr 377/2012 I lisast välja jätta,
Annex I to Regulation (EU) No 377/2012 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 377/2012 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 119, 4.5.2012, p. 1.
LISA
ANNEX
Määruse (EL) nr 377/2012 I lisast jäetakse välja järgmist isikut käsitlev kanne:
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/32
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/32,
supplementing Directive 2014/92/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the Union standardised terminology for most representative services linked to a payment account
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/92/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega liidu standarditud terminoloogia kohta kõige tüüpilisemate maksekontoga seotud teenuste puhul
Having regard to Directive 2014/92/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features [1], and in particular the third subparagraph of Article 3(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta direktiivi 2014/92/EL maksekontoga seotud tasude võrreldavuse, maksekonto vahetamise ja põhimaksekontole juurdepääsu kohta, [1] eriti selle artikli 3 lõike 4 kolmandat lõiku,
Directive 2014/92/EU requires Member States to establish provisional lists of the most representative services linked to a payment account and subject to a fee and to integrate the Union standardised terminology into a final list.
Direktiivi 2014/92/EL kohaselt peavad liikmesriigid koostama ajutised loetelud kõige tüüpilisemate maksekontoga seotud tasuliste teenuste kohta ja võtma liidu standarditud terminoloogia üle lõplikku loetellu.
Union standardised terminology for the services that are common to at least a majority of Member States should be established.
Kehtestada tuleks liidu standarditud terminoloogia nende teenuste kohta, mis on iseloomulikud vähemalt enamikule liikmesriikidele.
Some Member States have included in their provisional list of most representative services different variations of the same service.
Mõned liikmesriigid on lisanud oma ajutisse loetellu kõige tüüpilisemate maksekontoga seotud teenuste kohta sama teenuse erinevad variandid.
Also, some Member States distinguish between the set-up of a service and the execution of that service.
Samuti eristavad mõned liikmesriigid teenuse avamist ja sama teenuse osutamist.
In order to identify the broadest possible number of the most common services within the Union, while at the same time ensuring that the services' terminology is harmonised at an adequate level in order to enable the consumers to understand and compare payment account fees and offers on a cross-border basis, the core elements of services should be taken into account.
Selleks et teha kindlaks võimalikult suur arv kõige iseloomulikumaid teenuseid liidus, tagades samal ajal, et teenuste terminoloogia on piisavalt ühtlustatud, võimaldamaks tarbijatel mõista ja võrrelda piiriüleselt maksekontode tasusid ja pakkumisi, tuleks arvesse võtta teenuste põhielemente.
The definitions should be formulated, where possible, in a way that denotes the role of the account provider as provider of the services linked to the payment account.
Määratlused tuleks võimaluse korral sõnastada selliselt, et need osutaksid asjaolule, et kontohaldur osutab ka maksekontoga seotud teenuseid.
Pursuant to Directive 2014/92/EU the terms and definitions should be laid down for each of the Member States separately.
Vastavalt direktiivile 2014/92/EL tuleks iga liikmesriigi mõisted ja määratlused sätestada eraldi.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by the European Supervisory Authority (European Banking Authority) (‘EBA’) to the Commission.
Käesolev määrus põhineb regulatiivsete tehniliste standardite eelnõul, mille Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve (edaspidi „EBA“)) esitas komisjonile.
The EBA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group [2],
EBA on korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu avalikud konsultatsioonid, analüüsinud võimalikku kaasnevat kulu ja kasu ning palunud pangandussektori sidusrühmade kogu arvamust [2],
Standardised terms and definitions
Standarditud mõisted ja määratlused
The Union standardised terms and definitions of those terms for the most common services linked to a payment account as referred to in the first subparagraph of Article 3(4) of Directive 2014/92/EU shall be as set out in the Annex.
Liidu standarditud mõisted ja määratlused kõige tüüpilisemate maksekontoga seotud teenuste kohta, millele on osutatud direktiivi 2014/92/EL artikli 3 lõikes 4 esimeses lõigus, sätestatakse lisas.
OJ L 257, 28.8.2014, p. 214.
ELT L 257, 28.8.2014, lk 214.
Union standardised terms and definitions for services linked to a payment accounts that are common to at least a majority of Member States, under Article 3(4) of Directive 2014/92/EU
Direktiivi 2014/92/EL artikli 3 lõike 4 kohased liidu standarditud mõisted ja määratlused kõige tüüpilisemate maksekontoga seotud teenuste kohta, mis on iseloomulikud vähemalt enamikule liikmesriikidele
French
Prantsuse keel
Le contrat définit le montant maximum susceptible d'être emprunté et précise si des frais et des intérêts seront facturés au client.
Le contrat définit le montant maximal susceptible d'être emprunté et précise si des frais et des intérêts seront facturés au client.
Het totaalbedrag van de met de kaart uitgevoerde transacties gedurende een overeengekomen periode, wordt ofwel volledig ofwel gedeeltelijk op een overeengekomen datum afgehouden van de betaalrekening van de klant.
Het totaalbedrag van de met de kaart uitgevoerde transacties gedurende een overeengekomen periode, wordt ofwel volledig, ofwel gedeeltelijk op een overeengekomen datum afgehouden van de betaalrekening van de klant.
In deze overeenkomst wordt ook het maximumbedrag bepaald dat ter beschikking kan worden gesteld, en of de klant vergoedingen en rente in rekening wordt gebracht.
In deze overeenkomst wordt ook het maximumbedrag bepaald dat ter beschikking kan worden gesteld, en of de klant vergoedingen en rente in rekening worden gebracht.
Bulgarian
Bulgaaria keel
По искане на клиента, доставчикът на платежни услуги извършва парични преводи от платежната сметка на клиента по друга платежна сметка.
По искане на клиента доставчикът на платежни услуги извършва парични преводи от платежната сметка на клиента по друга платежна сметка.
По искане на клиента, доставчикът на платежни услуги извършва редовни парични преводи за определена сума от платежната сметка на клиента по друга платежна сметка.
По искане на клиента доставчикът на платежни услуги извършва редовни парични преводи за определена сума от платежната сметка на клиента по друга платежна сметка.
Czech
Tšehhi keel
Danish
Taani keel
Estonian
Eesti keel
IRELAND
Inglise keel
English
Iiri keel
Irish
KREEKA
GREECE
Kreeka keel
Greek
HISPAANIA
SPAIN
Hispaania keel
Spanish
PRANTSUSMAA
Croatian
Itaalia keel
Italian
LÄTI
CYPRUS
Läti keel
Latvian
Leedu keel
Lithuanian
UNGARI
LUXEMBOURG
Ungari keel
HUNGARY
Malta keel
Hungarian
MADALMAAD
Maltese
De aanbieder van de rekening verschaft een creditcard die gekoppeld is aan de rekening van de klant.
NETHERLANDS
Die creditcard mag de klant gedurende een overeengekomen periode gebruiken.
Aanbieden van een credit card
Bij het gebruik van de creditcard wordt het totaalbedrag van de uitgevoerde transacties ofwel volledig, ofwel gedeeltelijk op een overeengekomen datum afgeschreven van de betaalrekening van de klant.
De aanbieder van de rekening verschaft een credit card die gekoppeld is aan de rekening van de klant.
POOLA
Die credit card mag de klant gedurende een overeengekomen periode gebruiken.
Poola keel
Bij het gebruik van de credit card wordt het totaalbedrag van de uitgevoerde transacties ofwel volledig ofwel gedeeltelijk op een overeengekomen datum afgeschreven van de betaalrekening van de klant.
Portugali keel
POLAND
Rumeenia keel
Polish
SLOVEENIA
Portuguese
SLOVAKKIA
ROMANIA
Slovaki keel
Romanian
SOOME
SLOVENIA
Soome keel
Slovenian
Rootsi keel
Slovak
ÜHENDKUNINGRIIK
FINLAND
Umowa określa maksymalną kwotę kredytu w rachunku oraz wysokość ewentualnych opłat i odsetek pobieranych od klienta.
Finnish
Tilin tarjoajan ja asiakkaan välinen luottosopimus määrittää, peritäänkö asiakkaalta korkoa kyseisen luoton käyttämisestä.
Swedish
С договор за кредит между доставчика и клиента се определя дали на клиента се начислява лихва за предоставения заем.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/33
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/33,
laying down implementing technical standards with regard to the standardised presentation format of the statement of fees and its common symbol according to Directive 2014/92/EU of the European Parliament and of the Council
milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses makstud tasude ülevaate standarditud esitlusvormingu ja ühise sümboliga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/92/EL
Having regard to Directive 2014/92/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features [1], and in particular the second subparagraph of Article 5(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta direktiivi 2014/92/EL maksekontoga seotud tasude võrreldavuse, maksekonto vahetamise ja põhimaksekontole juurdepääsu kohta, [1] eriti selle artikli 5 lõike 4 teist lõiku,
Directive 2014/92/EU requires Member States to ensure that payment service providers provide the consumer, at least annually and free of charge, with a statement of all fees incurred, as well as, where applicable, information regarding the interest rates for services linked to a payment account.
Direktiivi 2014/92/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et makseteenuse pakkuja esitab vähemalt kord aastas tarbijale tasuta ülevaate kõigist tema maksekontoga seotud teenuste eest makstud tasudest ning, kui see on asjakohane, info asjaomaste intressimäärade kohta.
Payment service providers are required to use the standardised terms set out in the final list of the most representative services linked to a payment account.
Makseteenuse pakkuja peab kasutama standarditud mõisteid, mis on esitatud kõige tüüpilisemate maksekontoga seotud teenuste lõplikus loetelus.
The final lists are to be published by Member States, integrating the Union standardised terminology laid down in Commission Delegated Regulation (EU) 2018/32 [2].
Liikmesriigid peavad lõplikud loetelud avaldama, kasutades liidu standarditud terminoloogiat, mis on sätestatud komisjoni määruses (EL) 2018/32 [2].
In order to ensure that the statement of fees achieves the aims of Directive 2014/92/EU and, at the same time, provides the consumer with all relevant information in a way that enhances comparison and transparency, payment service providers should use a standardised template for the statement of fees.
Tagamaks, et makstud tasude ülevaade saavutab direktiivi 2014/92/EL eesmärgid ning annab tarbijale ühtlasi kogu asjakohase teabe viisil, mis suurendaks võrdlusvõimalusi ja läbipaistvust, peaks makseteenuse pakkuja kasutama makstud tasude ülevaate koostamiseks standardvormi.
As regards the presentation of packages of services linked to a payment account, it needs to be taken into account that there are different kinds of packages offered by payment service providers.
Seoses maksekontoga seotud teenuspakettide esitlemisega tuleb arvesse võtta, et makseteenuse pakkujad pakuvad erinevat liiki pakette.
The provision of some packages is included in a general fee, such as for maintaining or operating the account, while other packages are charged separately from such general fee and some packages include a certain quantity of services.
Mõnede pakettide eest võetav tasu on osa üldisest tasust, nagu konto haldus- või kasutamistasu, teiste pakettide puhul võetakse nende eest tasu üldisest tasust eraldi ja mõnede pakettide puhul kuulub neisse teatav kogus teenuseid.
In order to make it easier for the consumer to understand the content of the different types of packages and their fees, the statement of fees should list the packages separately.
Et tarbijal oleks hõlpsam aru saada erinevat liiki pakettide sisust ja nendega seotud tasudest, tuleks makstud tasude ülevaates paketid eraldi loetleda.
In particular, if the packages are charged as part of a general fee, such packages should be displayed together with that fee.
Ennekõike tuleks juhul, kui tasu pakettide eest võetakse osana üldisest tasust, esitada sellised paketid koos nimetatud tasuga.
Member States are able to require key indicators such as a comprehensive cost indicator to be provided with the statement of fees.
Liikmesriikidel on võimalus nõuda, et makstud tasude ülevaatele lisatakse olulisemad näitajad, nagu kogukulude näitaja.
Therefore the template for the statement of fees should include a separate table, to be used by those payment service providers which are subject to such conditions.
Seepärast peaks makstud tasude ülevaate vorm sisaldama eraldi tabelit, mida kasutavad need makseteenuse pakkujad, kelle suhtes selliseid nõudeid kohaldatakse.
Furthermore, since the statement of fees should be easily produced by payment service providers, there should be clear instructions for payment service providers on how to complete the statement of fees.
Lisaks sellele tuleks makseteenuse pakkujatele anda selged juhised makstud tasude ülevaate esitamise kohta, kuna makstud tasude ülevaate koostamine peaks olema makseteenuse pakkujate jaoks lihtne.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Supervisory Authority (European Banking Authority) (‘EBA’) to the Commission.
Käesolev määrus põhineb rakenduslike tehniliste standardite eelnõul, mille Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve (edaspidi „EBA“)) esitas komisjonile.