natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name: 1: FITIWI 2: ABDELRAZAK 3: na 4: na
Määruse (EL) 2016/44 II lisa kanne nr 22 asendatakse järgmisega:
Title: na Designation: Leader of a transnational trafficking network DOB: Approximately (30-35 years old) POB: Massaua, Eritrea Good quality a.k.a.: Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak Low quality a.k.a.: Fitwi Esmail Abdelrazak Nationality: Eritrea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Nimi: 1: FITIWI 2: ABDELRAZAK 3: andmed puuduvad 4: andmed puuduvad
Fitiwi Abdelrazak is a leader of a transnational network responsible for trafficking and smuggling tens of thousands of migrants, mainly from the Horn of Africa to the coast of Libya and onwards to destination countries in Europe and the United States.
Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: riikidevahelise inimkaubitsejate võrgustiku juht Sünniaeg: umbes (30-35 aastane) Sünnikoht: Massawa, Eritrea Kontrollitud varjunimi: Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak Kontrollimata varjunimi: Fitwi Esmail Abdelrazak Kodakondsus: Eritrea Passi nr: andmed puuduvad Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: andmed puuduvad Loetellu kandmise kuupäev: 7. juuni 2018 Muu teave: Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 23 is replaced by the following:
Abdelrazak on seotud vähemalt kahe saatuslike tagajärgedega laevahukuga ajavahemikul 2014. aasta aprillist kuni 2014. aasta juulini.“
Name: 1: AHMAD 2: OUMAR 3: IMHAMAD 4: AL-FITOURI
Määruse (EL) 2016/44 II lisa kanne nr 23 asendatakse järgmisega:
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: Anas al-Dabbashi relvastatud rühmituse juht, riikidevahelise inimkaubitsejate võrgustiku juht Sünniaeg: 7. mai 1988, Sünnikoht: (võimalik: Sabratha, Talili naabrus) Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: a) Al-Dabachi b) Al Ammu c) The Uncle (ingl. k „onu“) d) Al-Ahwal e) Al Dabbashi Kodakondsus: Liibüa Passi nr: na Riiklik isikukood: na Aadress: a) Garabulli, Liibüa b) Zawiya, Liibüa Loetellu kandmise kuupäev: 7. juuni 2018 Muu teave: Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
Imhamad's activities largely contribute to the mounting violence and insecurity in western Libya and threaten peace and stability in Libya and neighbouring countries.’
Määruse (EL) 2016/44 II lisa kanne nr 24 asendatakse järgmisega:
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 24 is replaced by the following:
Nimi: 1: MUS'AB 2: MUSTAFA 3: ABU AL QUASSIM 4: OMAR
Name: 1: MUS'AB 2: MUSTAFA 3: ABU AL QUASSIM 4: OMAR
Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: riikidevahelise inimkaubitsejate võrgustiku juht Sünniaeg: 19. jaanuar 1983 Sünnikoht: Sabratha, Liibüa Kontrollitud varjunimi: Mus'ab Abu Qarin Kontrollimata varjunimi: a) ABU-AL QASSIM OMAR Musab Boukrin b) The Doctor c) Al-Grein.
1983 POB: Sabratha, Libya Good quality a.k.a.: Mus'ab Abu Qarin Low quality a.k.a.: a) ABU-AL QASSIM OMAR Musab Boukrin b) The Doctor c) Al-Grein Nationality: Libya Passport no: a) 782633, issued on 31 May 2005 b) 540794, issued on 12 Jan.
Mus'ab Mustafad peetakse keskseks tegelaseks inimkaubanduses ja migrantide smugeldamises Sabratha piirkonnas, kuid tema tegevuskohaks on ka Zawiya ja Garibulli.
Mus'ab Mustafa is seen as a central actor in human trafficking and migrant smuggling activities in the area of Sabratha, but also works from Zawiya and Garibulli.
Usaldusväärsed allikad on dokumenteerinud tema koostöö inimkaubanduse ja smugeldamise vallas Ermias Alemiga, kes kannab Mustafa nimel hoolt nn idapoolse tarneahela eest.
His transnational network covers Libya, European destinations, sub-Saharan countries for the recruitment of migrants and Arab countries for the financial sector.
On tõendeid, et Mustafa on loonud suhteid teiste inimkaubanduse äris tegutsevate isikutega, nimelt Mohammed al-Hadiga (tema nõbu ja al-Nasri brigaadi juht, kelle kohta on samuti tehtud ettepanek loetellu kandmiseks) Zawijas.
Reliable sources have documented his collusion in human trafficking and smuggling with Ermias Alem, who takes care of the ‘Eastern supply chain’ on behalf of Mustafa.
Endine Mustafa kaasosaline, kes nüüd teeb koostööd Liibüa ametivõimudega ning väidab, et Mustafa korraldas ainuüksi 2015. aastal reise üle mere 45000 inimesele, pannes migrante (kaasa arvatud alaealisi) surmaohtu.
There is evidence that Mustafa has cultivated relationships with other actors in the trafficking business, notably Mohammed al-Hadi (cousin and head of the al-Nasr brigade, also proposed for listing) in Zawiya.
Mustafa korraldas 18. aprillil 2015 retke, mille tulemusena sai Sitsiilia läheda toimunud laevahukus surma 800 inimest.
A former accomplice of Mustafa, who is now cooperating with the Libyan authorities, claims that Mustafa organised journeys over sea for 45000 people in 2015 alone, exposing migrants (including minors) to the risk of death.
Tõendite, mille hulka kuuluvad ÜRO ekspertide rühma tõendid, kohaselt vastutab ta migrantide brutaalsetes tingimustes, muu hulgas Tripoli lähedal asuvas al-Wadi piirkonnas ja Sabratha lähedal asuvas mereäärses kuurortides, kinnihoidmise eest.
Mustafa is the organiser of a journey on 18 April 2015 ending in a shipwrecking in the Sicilian Canal that caused the death of 800 people.
Mustafa on teadaolevalt olnud tihedates suhetes al-Dabbashi klanniga Sabrathas, kuni „katusemaksu“ tõttu puhkes konflikt.
Evidence, including from the UN Panel of Experts, documents that he is responsible for the detention of migrants under brutal conditions, including in Tripoli near the al-Wadi area and seaside resorts near Sabratha where migrants are held.
Allikate teatel maksis Mustafa Sabratha piirkonnas asuvate vägivaldsete ekstremistide tuttavatele, et saada heakskiit migrantide smugeldamisele vägivaldsete ekstremistide ringkondade nimel, mis saavad rahalist kasu ebaseaduslike rändajate ärakasutamisest.
Mustafa is reported to have been close to the al-Dabbashi clan in Sabratha, until a conflict broke out over a ‘protection tax’.
Mustafa on seotud smugeldajate võrgustikuga, kuhu kuuluvad Tripoli, Sebha ja Kufra Salafi relvastatud rühmitused.“
Sources have reported that Mustafa has paid persons close to violent extremists in the Sabratha area, in exchange for the approval to smuggle migrants on behalf of violent extremist circles, that financially benefit from the exploitation of illegal immigration.
Määruse (EL) 2016/44 II lisa kanne nr 25 asendatakse järgmisega:
Mustafa is connected to a network of smugglers composed of Salafi armed groups in Tripoli, Sebha and Kufra.’
Nimi: 1: MOHAMMED 2: AL-HADI 3: AL-ARABI 4: KASHLAF
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 25 is replaced by the following:
Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: Shuhada al-Nasri brigaadi komandör, Zawiya rafineerimistehase valvemeeskonna juht Sünniaeg: 15. november 1988, Sünnikoht: Zawiya, Liibüa Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: a) Kashlaf b) Koshlaf c) Keslaf d) al-Qasab.
Name: 1: MOHAMMED 2: AL-HADI 3: AL-ARABI 4: KASHLAF
Kodakondsus: Liibüa Passi nr: HR8CHGP8; Väljaandmise kuupäev: 27. aprill 2015; Väljaandmise koht: Zawiyah Riiklik isikukood: a) 119880210419 b) Isikukoodi kaardi nr: 728498; Väljaandmise kuupäev: 24. veebruar 2007 Aadress: Zawiya, Liibüa Loetellu kandmise kuupäev: 7. juuni 2018 Muu teave: Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
Title: na Designation: Commander of the Shuhada al-Nasr brigade, Head of the Petrol Refinery Guard of Zawiya's refinery DOB: 15 November 1988 POB: Zawiya, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Kashlaf b) Koshlaf c) Keslaf d) al-Qasab Nationality: Libya Passport no: HR8CHGP8; Date of issue: 27 April 2015; Place of issue: Zawiyah National identification no: a) 119880210419 b) Personal Identification Card no: 728498; Date of issue: 24 February 2007 Address: Zawiya, Libya Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Mohammed al-Hadi on Lääne Liibüas, Zawiyas asuva Shuhada al Nasri brigaadi juht.
The Panel of Experts for Libya collected evidence of migrants that were frequently beaten, while others, notably women from sub-Saharan countries and Morocco, were sold on the local market as ‘sex slaves’.
Peale selle leidis ekspertide rühm, et al-Hadi teeb koostööd teiste relvastatud rühmitustega ning et see on seotud mitme 2016. ja 2017. aastal toimunud vägivaldse kokkupõrkega.“
The Panel has also found that al-Hadi collaborates with other armed groups and has been involved in repeated violent clashes in 2016 and 2017.’
Määruse (EL) 2016/44 II lisa kanne nr 26 asendatakse järgmisega:
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 26 is replaced by the following:
Nimi: 1: ABD 2: AL-RAHMAN 3: AL-MILAD 4: andmed puuduvad
Name: 1: ABD 2: AL-RAHMAN 3: AL-MILAD 4: na
Auaste: andmed puuduvad Ametikoht: Zawiya rannikuvalve komandör Sünniaeg: umbes (29aastane) Sünnikoht: Tripoli, Liibüa Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi: a) Rahman Salim Milad b) al-Bija Kodakondsus: Liibüa Passi nr: andmed puuduvad Riiklik isikukood: andmed puuduvad Aadress: Zawiya, Liibüa Loetellu kandmise kuupäev: 7. juuni 2018 Muu teave: Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
The UN Panel of Experts claims that Milad, and other coastguard members, are directly involved in the sinking of migrant boats using firearms.
Al-Milad teeb koostööd teiste migrantide smugeldajatega nagu Mohammed al-Hadi (kelle kohta on samuti tehtud ettepanek loetellu kandmiseks), kes allikate kohaselt pakub talle kaitset migrantidega kauplemise ja nende smugeldamise alaste ebaseaduslike tegevuste läbiviimiseks.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1286
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1286,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96, eriti selle artikli 11 punkti b,
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 lists public bodies, corporations and agencies and natural and legal persons, bodies and entities of the previous government of Iraq covered by the freezing of funds and economic resources that were located outside Iraq on the date of 22 May 2003 under that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisas on loetletud Iraagi eelmise valitsuse avalik-õiguslikud asutused, ettevõtted, füüsilised ja juriidilised isikud, asutused ja üksused, kelle suhtes rakendatakse kõnealuse määruse alusel 22. mail 2003. aastal väljaspool Iraaki asunud rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
On 19 September 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
19. septembril 2018 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada kaks üksust nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa vastavalt muuta,
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
In Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003, the following entries are deleted:
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisast jäetakse välja järgmised kanded:
STATE COMPANY FOR ELECTRICAL INDUSTRIES (alias (a) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES, (b) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES/ELECTRICAL LAMPS, (c) STATE ENTERPRISE FOR GENERATION AND TRANSMISSION OF ELECTRICITY).
STATE COMPANY FOR ELECTRICAL INDUSTRIES (alias a) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES, b) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES/ELECTRICAL LAMPS, c) STATE ENTERPRISE FOR GENERATION AND TRANSMISSION OF ELECTRICITY).
Addresses: (a) P.O. Box 1118, Waziria, Baghdad, Iraq
Aadressid: a) P.O.
; (b) P.O. Box 9145, Al-Kadhmiyah, Al-Taji, Baghdad, Iraq
Box 1118, Waziria, Baghdad, Iraq ; b) P.O.
; (c) 4/356 Al Masbah Building, P.O. Box 1098, Baghdad, Iraq
Box 9145, Al-Kadhmiyah, Al-Taji, Baghdad, Iraq
STATE ENTERPRISE FOR DRUG INDUSTRIES (alias STATE COMPANY FOR DRUG PRODUCTS).
; c) 4/356 Al Masbah Building, P.O. Box 1098, Baghdad, Iraq
Address: P.O. Box 271, Samara, Iraq
STATE ENTERPRISE FOR DRUG INDUSTRIES (alias STATE COMPANY FOR DRUG PRODUCTS).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1287
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1287,
granting a Union authorisation for the biocidal product family Quat-Chem's iodine based products
millega antakse liidu luba biotsiidiperele „Quat-chem's iodine based products“
On 24 July 2015, Quatchem Ltd submitted to the European Chemicals Agency (‘the Agency’) an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 and Article 4 of Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 for authorisation of a same biocidal product family, as referred to in Article 1 of Regulation (EU) No 414/2013, named Quat-chem's iodine based products (‘the same product family’) of product-type 3, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
24. juulil 2015 esitas Quatchem Ltd Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“) määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 ning komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 414/2013 artikli 4 kohase loataotluse määruse (EL) nr 414/2013 artiklis 1 osutatud samade omadustega biotsiidipere jaoks, mille nimi on „Quat-chem's iodine based products“ (Quat-chemi joodipõhised biotsiidid,„ edaspidi „samade omadustega tootepere“) ja mis kuulub määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliiki 3.
The application for the same product family was recorded under the case number BC-YN018814-15 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Samade omadustega tootepere kohta esitatud taotlus registreeriti biotsiidiregistris (edaspidi „register“) registrinumbriga BC-YN018814-15.
The application also indicated the application number of the related reference product family (Hypred's iodine based products), recorded in the Register under the case number BC-LC018584-49.
Taotluses esitati ka asjaomase võrdlustootepere („Hypred's iodine based products“ – Hypredi joodipõhised biotsiidid) kohta esitatud taotluse number, kõnealune taotlus registreeriti registris registrinumbriga BC-LC018584-49.
The same product family contains iodine, as active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Samade omadustega tootepere sisaldab toimeainena joodi, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja.
Taking into account the intrinsic properties of the active substance, once the scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100 will become applicable, the Commission will consider the need to review of the approval of iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 528/2012.
Võttes arvesse toimeaine olemuslikke omadusi, kaalub komisjon joodi, sealhulgas polüvinüülpürrolidoonjoodi heakskiitmise otsuse läbivaatamist määruse (EL) nr 528/2012 artikli 15 kohaselt kohe, kui muutuvad kohaldatavaks endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2017/2100.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for biocidal products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
Olenevalt kõnealuse läbivaatamise tulemustest kaalub komisjon seejärel, kas kooskõlas määruse (EL) 528/2012 artikliga 48 tuleb läbi vaadata liidu load kõnealust toimeainet sisaldavate biotsiidide jaoks.
On 26 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (hereinafter ‘SPC’), in accordance with Article 6(2) of Regulation (EU) No 414/2013.
26. jaanuaril 2018 esitas kemikaaliamet komisjonile arvamuse, mis vastavalt määruse (EL) nr 414/2013 artikli 6 lõikele 2 sisaldas biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandit.
The opinion concluded that the same product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that the proposed differences between the same product family and the related reference biocidal product family are limited to information which can be the subject of an administrative change in accordance with Implementing Regulation (EU) No 354/2013, and that based on the assessment of the abovementioned related reference product family and subject to compliance with the draft SPC, the same product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of Regulation (EU) No 528/2012.
Arvamuses järeldati, et samade omadustega tootepere vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et samade omadustega tootepere ja asjaomase võrdlusbiotsiidipere vahelised kavandatud erinevused piirduvad teabega, mis võib kuuluda rakendusmääruse (EL) nr 354/2013 kohase haldusliku muudatuse alla, ning et eelpool nimetatud asjaomase võrdlustootepere hindamise põhjal ja biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab samade omadustega tootepere määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele.
On 13 March 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
13. märtsil 2018 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the same product family, and to record the SPC in the Register in accordance with Article 71(6) of that Regulation.
Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda samade omadustega tootepere jaoks liidu luba ning kanda biotsiidi omaduste kokkuvõte registrisse kooskõlas kõnealuse määruse artikli 71 lõikega 6.
A Union authorisation is granted to Quatchem Ltd for the same biocidal product family Quat-chem's iodine based products with authorisation number EU-0018496-0000.
Quat-chemile antakse liidu luba samade omadustega biotsiidipere „Quat-chem's iodine based products“ (Quat-chemi joodipõhised biotsiidid) jaoks, loa number on EU-0018496-0000.
The Union authorisation is valid from 15 October 2018 until 30 September 2028.
Liidu luba kehtib alates 15. oktoobrist 2018 kuni 30. septembrini 2028.
Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 of 6 May 2013 specifying a procedure for the authorisation of same biocidal products in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 7.5.2013, p. 4).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 414/2013, 6. mai 2013, millega määratakse kindlaks samade omadustega biotsiididele loa andmise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 125, 7.5.2013, lk 4).
ECHA opinion of 25 January 2018 on the Union authorisation of the same biocidal product family QUAT-CHEM's iodine based products (UBP-C-1177989-01-00/F).
Euroopa Kemikaaliameti 25. jaanuari 2018. aasta arvamus liidu loa andmise kohta samade omadustega biotsiidipere „QUAT-CHEM's iodine based products“ jaoks (UBP-C-1177989-01–00/F).
Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 of 18 April 2013 on changes of biocidal products authorised in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 109, 19.4.2013, p. 4).
Komisjoni 18. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 354/2013 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt loa saanud biotsiidide muudatuste kohta (ELT L 109, 19.4.2013, lk 4).
Summary of product characteristics for a biocidal product family
Biotsiidipere omaduste kokkuvõte
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Authorisation number: EU-0018496-0000
Loa number: EU-0018496-0000
R4BP asset number: EU-0018496-0000
Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber: EU-0018496-0000
FIRST INFORMATION LEVEL
ESMATASANDI TEAVE
Family name
Biotsiidipere nimi
Product type(s)
Tooteliik/-liigid
Veterinary hygiene (Disinfectants)
Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Name and address of the authorisation holder
Loaomaniku nimi ja aadress
4 Dodgson Street, OL16 5SJ, Rochdale, United Kingdom
4 Dodgson Street, OL16 5SJ, Rochdale, Ühendkuningriik
R4BP asset number
Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber
15 October 2018
15. oktoober 2018
Expiry date of the authorisation
Loa kehtivusaja lõppkuupäev
30 September 2028
september 2028
Manufacturer(s) of the biocidal products
Biotsiidide tootja(d)
Address of manufacturer
Tootja aadress
Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport United Kingdom
Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport Ühendkuningriik
QUAT-CHEM LTD - Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport United Kingdom
QUAT-CHEM LTD - Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport Ühendkuningriik
N°96.625.710-5
No96.625.710-5
Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Chile
Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Tšiili
Pozo Almonte Chile
Pozo Almonte Tšiili
San Martín 499 Iquique Chile
San Martín 499 Iquique Tšiili
Ruta A-5, Pozo Almonte Chile
Ruta A-5, Pozo Almonte Tšiili
Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Chile
Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Tšiili
Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Chile
Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Tšiili
PRODUCT FAMILY COMPOSITION AND FORMULATION
BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA KASUTUSVORM
Qualitative and quantitative information on the composition of the family
Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed
IUPAC name
IUPAC nimetus
EC number
Sisaldus (%)
Content (%)
Minimaalne
Min
Maksimaalne
Max
Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)
Alcohols, C12-14, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü
Poly(oxy-1,2-ethanediyl),-C12-14-(even numbered)-alkyl-hydroxy
Mitte-toimeaine
Non active substance
Kasutusvormi liik (liigid)
Type(s) of formulation
Vorm(id)
Formulation(s)
AL - Muu vedelik
AL - Any other liquid
SL - Lahustuv kontsentraat
SL - Soluble concentrate
II OSA
PART II
TEISE TASANDI TEAVE: META-SPC(D)
SECOND INFORMATION LEVEL - META SPCs
META-SPC 1
META SPC 1
META-SPC 1 HALDUSANDMED
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Meta-SPC 1 identifikaator
Meta SPC 1 identifier
Tunnuskood
Identifier
meta SPC 1: Sissekastmistooted - kasutusvalmis
meta SPC 1: Dipping products - ready to use
Loanumbri järelliide
Suffix to the authorisation number
META-SPC 1 KOOSTIS
META SPC 1 COMPOSITION
Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
Meta-SPC 1 kasutusvormi liik (liigid)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14-(even numbered)-alkyl-hydroxy
Kasutusvorm(id)
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
META-SPC 1 OHU- JA HOIATUSLAUSED
Formulation
Ohulaused
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
Põhjustab tugevat silmade ärritust.