natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 29 March 2021, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council assessing the effectiveness of the suspension mechanism provided for in Article 8 and shall, if necessary, submit a legislative proposal to amend this Regulation.
Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.
Article 10
Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 7 punktis f ja artikli 8 lõike 6 punktis b osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The power to adopt delegated acts referred to in point (b) of Article 8(6) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 28 March 2017.
Enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerib komisjon kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonivahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega iga liikmesriigi määratud ekspertidega.
The delegation of power referred to in point (f) of Article 7 and in point (b) of Article 8(6) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Artikli 7 punkti f alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole nelja kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Artikli 8 lõike 6 punkti b alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti Euroopa Parlamendile ja nõukogule teatavakstegemist esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Komisjoni abistab komitee.
A delegated act adopted pursuant to point (f) of Article 7 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of four months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Kui komitee arvamust ei esita, ei võta komisjon rakendusakti eelnõu vastu ja kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artikli 5 lõike 4 kolmandat lõiku.
A delegated act adopted pursuant to point (b) of Article 8(6) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Artikkel 12
Article 11
Liikmesriigid teatavad teistele liikmesriikidele ja komisjonile kõikidest meetmetest, mis nad artikli 6 kohaselt võtavad, viie tööpäeva jooksul alates kõnealuste meetmete võtmisest.
The Commission shall be assisted by a committee.
Komisjon avaldab lõike 1 kohaselt teatatud meetmed teavitamise eesmärgil Euroopa Liidu Teatajas.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Artikkel 13
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Käesolev määrus ei mõjuta liikmesriikide pädevust riikide ja territoriaalüksuste ning nende ametivõimude poolt väljastatud passide, reisidokumentide ja isikut tõendavate dokumentide tunnustamise alal.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Artikkel 14
Article 12
Määrus (EÜ) nr 539/2001 tunnistatakse kehtetuks.
Member States shall communicate to the other Member States and the Commission the measures they take pursuant to Article 6, within five working days of the adoption of those measures.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt IV lisas esitatud vastavustabelile.
The Commission shall publish the measures communicated pursuant to paragraph 1 in the Official Journal of the European Union for information.
Artikkel 15
Article 13
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall not affect the competence of Member States with regard to the recognition of States and territorial units and passports, travel and identity documents issued by their authorities.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
Article 14
Strasbourg, 14. november 2018
Regulation (EC) No 539/2001 is repealed.
Euroopa Parlamendi nimel
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
eesistuja
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopa Parlamendi 2. oktoobri 2018. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 6. novembri 2018. aasta otsus.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Nõukogu 15. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
Done at Strasbourg, 14 November 2018.
Vt III lisa.
For the European Parliament
EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.
The President
EÜT L 114, 30.4.2002, lk 6.
For the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1931/2006, millega kehtestatakse maismaal liikmesriikide välispiiril toimuva kohaliku piiriliikluse eeskirjad ning muudetakse Schengeni konventsiooni sätteid (ELT L 405, 30.12.2006, lk 1).
Position of the European Parliament of 2 October 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 6 November 2018.
ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJ L 81, 21.3.2001, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).
See Annex III.
EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).
OJ L 114, 30.4.2002, p. 6.
ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.
Regulation (EC) No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention (OJ L 405, 30.12.2006, p. 1).
Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/146/EÜ sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 1).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
ELT L 160, 18.6.2011, lk 21.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/350/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, seoses sisepiiridel piirikontrolli kaotamise ja isikute liikumisega (ELT L 160, 18.6.2011, lk 19).
OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 31).
Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).
OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 810/2009, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri (viisaeeskiri) (ELT L 243, 15.9.2009, lk 1).
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 1).
Nõukogu 30. novembri 1994. aasta otsus 94/795/JSK Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 lõike 2 alapunkti b alusel vastuvõetud ühismeetmete kohta reisimisvõimaluste loomiseks kolmandate riikide kooliõpilastele, kes elavad ühes liikmesriigis (EÜT L 327, 19.12.1994, lk 1).
OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.
I LISA
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).
NENDE KOLMANDATE RIIKIDE LOETELU, KELLE KODANIKEL PEAB LIIKMESRIIKIDE VÄLISPIIRIDE ÜLETAMISEL OLEMA VIISA
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
RIIGID
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Afganistan
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 15.9.2009, p. 1).
Armeenia
Council Decision 94/795/JHA of 30 November 1994 on a joint action adopted by the Council on the basis of Article K.3.2.b of the Treaty on European Union concerning travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State (OJ L 327, 19.12.1994, p. 1).
Aserbaidžaan
ANNEX I
Bahrein
LIST OF THIRD COUNTRIES WHOSE NATIONALS ARE REQUIRED TO BE IN POSSESSION OF A VISA WHEN CROSSING THE EXTERNAL BORDERS OF THE MEMBER STATES
Boliivia
STATES
Valgevene
Armenia
Kesk-Aafrika Vabariik
Bangladesh
Hiina
Burundi
Dominikaani Vabariik
Bhutan
Etioopia
Belarus
Gambia
Belize
Ekvatoriaal-Guinea
Democratic Republic of the Congo
Indoneesia
Congo
Iraan
Côte d'Ivoire
Jordaania
Cameroon
Kõrgõzstan
China
Kambodža
Cape Verde
Põhja-Korea
Djibouti
Kuveit
Algeria
Liibanon
Eritrea
Maroko
Eswatini
Madagaskar
Gabon
Mauritaania
The Gambia
Mosambiik
Guyana
Paapua Uus-Guinea
Indonesia
Katar
India
Venemaa
Iran
Sudaan
Jordan
Lõuna-Sudaan
Kenya
São Tomé ja Príncipe
Kyrgyzstan
Süüria
Cambodia
Tšaad
Comoros
Tai
North Korea
Tadžikistan
Kazakhstan
Tuneesia
Lebanon
Tansaania
Liberia
Jeemen
Lesotho
Lõuna-Aafrika Vabariik
Libya
Sambia
Madagascar
Kosovo (nagu on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244)
Mali
Palestiina omavalitsus
Myanmar/Burma
II LISA
Mongolia
NENDE KOLMANDATE RIIKIDE LOETELU, KELLE KODANIKUD VABASTATAKSE LIIKMESRIIKIDE VÄLISPIIRIDE ÜLETAMISEL VIISANÕUDEST SELLISE VIIBIMISE PUHUL, MIS EI ÜLETA 90 PÄEVA MIS TAHES 180-PÄEVASE AJAVAHEMIKU JOOKSUL
Maldives
Araabia Ühendemiraadid
Malawi
Antigua ja Barbuda
Namibia
Austraalia
Nepal
Bahama
Oman
Kanada
Philippines
DominicaVabastust viisanõudest kohaldatakse Euroopa Liiduga sõlmitava viisavabaduslepingu jõustumise kuupäevast.
Pakistan
MikroneesiaVabastust viisanõudest kohaldatakse Euroopa Liiduga sõlmitava viisavabaduslepingu jõustumise kuupäevast.
Russia
Gruusia
Rwanda
Iisrael
Sierra Leone
Saint Kitts ja Nevis
Somalia
Saint LuciaVabastust viisanõudest kohaldatakse Euroopa Liiduga sõlmitava viisavabaduslepingu jõustumise kuupäevast.
Suriname
Marshalli saared
South Sudan
Mehhiko
São Tomé and Príncipe
Malaisia
Chad
Uus-Meremaa
Togo
PeruuVabastust viisanõudest kohaldatakse Euroopa Liiduga sõlmitava viisavabaduslepingu jõustumise kuupäevast.
Thailand
BelauVabastust viisanõudest kohaldatakse Euroopa Liiduga sõlmitava viisavabaduslepingu jõustumise kuupäevast.
Tajikistan
Serbia (välja arvatud Serbia passide kasutajad, kelle passi on andnud välja Serbia kooskõlastamisüksus (serbia keeles Koordinaciona uprava))Vabastust viisanõudest kohaldatakse ainult biomeetrilise passi kasutajate suhtes.
Turkmenistan
Saalomoni saared
Tunisia
Seišellid
Tanzania
Ida-TimorVabastust viisanõudest kohaldatakse Euroopa Liiduga sõlmitava viisavabaduslepingu jõustumise kuupäevast.
Uzbekistan
Trinidad ja Tobago
Vietnam
TuvaluVabastust viisanõudest kohaldatakse Euroopa Liiduga sõlmitava viisavabaduslepingu jõustumise kuupäevast.
Yemen
Ukraina
Zambia
Püha Tool
Zimbabwe
Saint Vincent ja GrenadiinidVabastust viisanõudest kohaldatakse Euroopa Liiduga sõlmitava viisavabaduslepingu jõustumise kuupäevast.
ENTITIES AND TERRITORIAL AUTHORITIES THAT ARE NOT RECOGNISED AS STATES BY AT LEAST ONE MEMBER STATE
VanuatuVabastust viisanõudest kohaldatakse Euroopa Liiduga sõlmitava viisavabaduslepingu jõustumise kuupäevast.
Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999
HIINA RAHVAVABARIIGI ERIHALDUSPIIRKONNAD Hongkongi erihalduspiirkond
The Palestinian Authority
BRITI KODANIKUD, KES EI OLE SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI KODANIKUD LIIDU ÕIGUSE TÄHENDUSES
ANNEX II
British Overseas Territories Citizens
former Yugoslav Republic of Macedonia
British Protected Persons
Andorra
British subjects
United Arab Emirates
Vabastust viisanõudest kohaldatakse ainult biomeetrilise passi kasutajate suhtes.
AlbaniaThe exemption from the visa requirement shall only apply to holders of biometric passports.
Vabastust viisanõudest kohaldatakse ainult nende biomeetrilise passi kasutajate suhtes, kelle passi on Gruusia välja andnud vastavalt Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) nõuetele.
Argentina
Vabastust viisanõudest kohaldatakse ainult nende biomeetrilise passi kasutajate suhtes, kelle passi on välja andnud Moldova vastavalt Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) nõuetele.
Barbados
Vabastust viisanõudest kohaldatakse ainult „Região Administrativa Especial de Macau“ passi kasutajate suhtes.
Brunei
Vabastust viisanõudest kohaldatakse ainult isikute suhtes, kellele Taiwan on väljastanud isikutunnistuse numbrit sisaldava passi.
Bahamas
KEHTETUKS TUNNISTATUD MÄÄRUS KOOS HILISEMATE MUUDATUSTEGA
Colombia
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2414/2001
Costa Rica
(EÜT L 327, 12.12.2001, lk 1)
DominicaThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 453/2003
MicronesiaThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
(ELT L 69, 13.3.2003, lk 10)
Guatemala
(ELT L 141, 4.6.2005, lk 3)
Honduras
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1791/2006
Israel
(ELT L 363, 20.12.2006, lk 1)
Japan
Ainult artikli 1 lõike 1 11. taane seoses määrusega (EÜ) nr 539/2001 ja lisa punkt 11(B)(3)
KiribatiThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1932/2006
Saint Kitts and Nevis
(ELT L 405, 30.12.2006, lk 23)
Moldova
(ELT L 329, 14.12.2010, lk 1)
Marshall Islands
(ELT L 339, 22.12.2010, lk 6)
Mauritius
Nõukogu määrus (EL) nr 517/2013
Malaysia
Ainult artikli 1 lõike 1 punkti k neljas taane ja lisa punkt 13(B)(2)
Nicaragua
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 610/2013
New Zealand
Ainult artikkel 4
Panama
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1289/2013
PalauThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 259/2014
Paraguay
(ELT L 105, 8.4.2014, lk 9)
Serbia (excluding holders of Serbian passports issued by the Serbian Coordination Directorate (in Serbian: Koordinaciona uprava))The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of biometric passports.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 509/2014
Solomon Islands
(ELT L 149, 20.5.2014, lk 67)
San Marino
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/372
El Salvador
(ELT L 61, 8.3.2017, lk 7)
Timor-LesteThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/850
TongaThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
(ELT L 133, 22.5.2017, lk 1)
Trinidad and Tobago
IV LISA
TuvaluThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
VASTAVUSTABEL
United States
Käesolev määrus
Uruguay
Artikkel -1
Saint Vincent and the GrenadinesThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Artikli 1 lõike 1 esimene lõik
VanuatuThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Artikli 1 lõike 1 teine lõik
Hong Kong SAR
Artikli 4 lõige 1
BRITISH CITIZENS WHO ARE NOT NATIONALS OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND FOR THE PURPOSES OF UNION LAW
Artikli 4 lõike 2 sissejuhatav tekst
British nationals (Overseas)
Artikli 1 lõike 2 teise lõigu esimene taane
British overseas territories citizens (BOTC)
Artikli 4 lõike 2 punkt a
British overseas citizens (BOC)
Artikli 1 lõike 2 teise lõigu teine taane
British subjects (BS)
Artikli 1 lõike 2 teise lõigu kolmas taane
Taiwan
Artikli 4 lõike 2 punkt c
The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of biometric passports.
Artikli 1 lõige 3
The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Artikkel 5
The exemption from the visa requirement shall be limited to the holders of biometric passports issued by Georgia in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Artikli 1 lõige 4
The exemption from the visa requirement shall be limited to the holders of biometric passports issued by Moldova in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Artikkel 7
The exemption from the visa requirement shall be limited to the holders of biometric passports issued by Ukraine in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Artikli 1a lõiked 1 ja 2
The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of a ‘Hong Kong Special Administrative Region’ passport.
Artikli 8 lõiked 1 ja 2
The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of a ‘Região Administrativa Especial de Macau’ passport.
Artikli 1a lõige 2a
The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of passports issued by Taiwan which include an identity card number.
Artikli 8 lõige 3
ANNEX III
Artikli 1a lõige 2b
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
Artikli 8 lõige 4
Council Regulation (EC) No 539/2001
Artikli 1a lõige 3
(OJ L 81, 21.3.2001, p.
Artikli 8 lõige 5
1)
Artikli 1a lõige 4
Council Regulation (EC) No 2414/2001
Artikli 8 lõige 6
(OJ L 327, 12.12.2001, p.
Artikli 1a lõige 5
1)
Artikli 8 lõige 7
Council Regulation (EC) No 453/2003
Artikli 1a lõige 6
(OJ L 69, 13.3.2003, p.
Artikli 8 lõige 8
10)
Artikkel 1b
Act of Accession of 2003, Annex II, point 18(B)
Artikli 9 lõige 1
Council Regulation (EC) No 851/2005
Artikkel 1c
(OJ L 141, 4.6.2005, p.
Artikli 9 lõige 2
3)
Artikkel 2
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Artikkel 4
(OJ L 363, 20.12.2006, p.
Artikkel 6
1)
Artikkel 4a
Only the eleventh indent of Article 1(1) as regards Regulation (EC) No 539/2001, and point 11(B)(3) of the Annex
Artikkel 11
Council Regulation (EC) No 1932/2006
Artikli 4b lõiked 1 ja 2
(OJ L 405, 30.12.2006, p.
Artikli 10 lõiked 1 ja 2
23)
Artikli 4b lõige 2a
Council Regulation (EC) No 1244/2009
Artikli 10 lõige 3
(OJ L 336, 18.12.2009, p.
Artikli 4b lõige 3
1)
Artikli 10 lõige4
Regulation (EU) No 1091/2010 of the European Parliament and of the Council
Artikli 4b lõige 3a
(OJ L 329, 14.12.2010, p.
Artikli 10 lõige 5
1)
Artikli 4b lõige 4
Regulation (EU) No 1211/2010 of the European Parliament and of the Council
Artikli 10 lõige 6
(OJ L 339, 22.12.2010, p.
Artikli 4b lõige 5
6)
Artikli 10 lõige 7
Council Regulation (EU) No 517/2013
Artikli 4b lõige 6
(OJ L 158, 10.6.2013, p.
Artikli 10 lõige 8
1)
Artikkel 12
Only the fourth indent of Article 1(1)(k) and point 13(B)(2) of the Annex
Artikkel 13
Regulation (EU) No 610/2013 of the European Parliament and of the Council
Artikkel 14
(OJ L 182, 29.6.2013, p.
Artikkel 8
1)
Artikkel 15
Only Article 4
I lisa
Regulation (EU) No 1289/2013 of the European Parliament and of the Council
II lisa
(OJ L 347, 20.12.2013, p.
III lisa
74)
IV lisa
Regulation (EU) No 259/2014 of the European Parliament and of the Council
Artikli 7 punktis f osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 9. jaanuarist 2014.
(OJ L 105, 8.4.2014, p.
Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist.
9)
Artikli 8 lõike 6 punktis b osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 28. märtsist 2017.