natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Squid (Ommastrephes spp. - excluding Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, whole or tentacles and fins, for processing
1.10.2019–31.12.2019
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), of a weight exceeding 100 g per piece or flaps of a weight exceeding 80 g per piece, excluding livers and roes, for processing
1.10.2020–31.12.2020
1.10.2019-31.12.2019
Tuuni ja vööttuuni nn seljafileed, töötlemiseks
1.10.2020-31.12.2020
Liikidesse Pandalus borealis ja Pandalus montagui kuuluvad garneelid ja krevetid, keedetud ja kooritud, töötlemiseks
Fillets known as ‘loins’ of tunas and skipjack, for processing
Liikidesse Pandalus borealis ja Pandalus montagui kuuluvad garneelid ja krevetid, puhastamata, värsked, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis, and Pandalus montagui, cooked and peeled, for processing
Liiki Pandalus jordani kuuluvad garneelid ja krevetid, keedetud ja kooritud, töötlemiseks
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis and Pandalus montagui, in shells, fresh, chilled or frozen, for processing
Liikidesse Penaeus vannamei ja Penaeus monodon kuuluvad garneelid ja krevetid, puhastatud või puhastamata, värsked, jahutatud või külmutatud, keetmata, töötlemiseks
Shrimps and prawns of the species Pandalus jordani, cooked and peeled, for processing
Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus), värske, jahutatud või külmutatud ja peata, lõpusteta ja roogitud, töötlemiseks
Shrimps and prawns of the species Penaeus vannamei and Penaeus monodon, whether in shell or not, fresh, chilled or frozen, not cooked, for processing
Liiki Pleoticus muelleri kuuluvad garneelid ja krevetid, puhastatud või puhastamata, värsked, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks
Haddock (Melanogrammus aeglefinus) fresh, chilled or frozen with heads off, gilled and gutted, for processing
Liiki Procambarus clarkii kuuluvate vähkide sabad, keedetud, töötlemiseks
Shrimps and prawns of the species Pleoticus muelleri, whether in shell or not, fresh, chilled or frozen, for processing
Jõevähid ja langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), elusad, jahutatud, külmutatud, töötlemiseks
Crayfish tails of the species Procambarus clarkii, cooked, for processing
Krabid liigist „King“ (Paralithodes Camchaticus), „Hansaki“ (Paralithodes brevipes), „Kegani“ (Erimacrus isenbecki), „Queen“ ja „Snow“ (Chionoecetes spp.), „Red“ (Geryon quinquedens), „Rough stone“ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, „Mud“ (Scylla serrata), „Blue“ (Portunus spp.), vees keedetud ja kooritud, külmutatud või külmutamata, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 2 kg, töötlemiseks
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), live, chilled, frozen, for processing
Idalõhe, peata ja roogitud, külmutatud, liikidest Oncorhynchus nerka (nerka) ja Oncorhynchus kisutch, töötlemiseks
Crabs of the species ‘King’ (Paralithodes Camchaticus), ‘Hansaki’ (Paralithodes brevipes), ‘Kegani’ (Erimacrus isenbecki), ‘Queen’ and ‘Snow’ (Chionoecetes spp.), ‘Red’ (Geryon quinquedens), ‘Rough stone’ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, ‘Mud’ (Scylla serrata), ‘Blue’ (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more, for processing
Netomass, kui ei ole märgitud teisiti.
Pacific Salmon, headed and gutted, frozen, of the species Oncorhynchus nerka (sockeye salmon (red salmon)) and Oncorhynchus kisutch, for processing
Peajalgse või kalmaari peata ja kombitsateta, naha ja uimedega keha.
Expressed in net weight, unless otherwise stated.
Nimetatud tariifikvoot (09.2784) jäetakse automaatselt välja alates selle aasta 1. jaanuarist, mis järgneb aastale, mil Euroopa Liidu ja Vietnami vaheline vabakaubandusleping jõustub või mil seda hakatakse ajutiselt kohaldama, olenevalt sellest, kumb on varasem.
Body of cephalopod or the squid headless and without tentacle, with skin and fins.
Nõukogu määrusega (EL) 2015/2265, mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) 2016/1184, avati teatavate kalandustoodete autonoomsed liidu tariifikvoodid ja sätestati nende haldamine aastatel 2016–2018.
This tariff quota (09.2784) is automatically deleted starting from 1 January of the year following that in which the Free Trade Agreement between the European Union and Vietnam enters into force or is applied provisionally, whichever occurs first.
Kuna määruse (EL) 2015/2265 kohaldamisaeg lõpeb 31. detsembril 2018, tuleks vastu võtta uus määrus, milles sätestatakse tariifikvoodid aastateks 2019–2020.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1978
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1978,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Cidre de Bretagne’/‘Cidre breton’ (PGI))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis („Cidre de Bretagne“ / „Cidre breton“ (KGT))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Cidre de Bretagne’/‘Cidre breton’, registered under Commission Regulation (EC) No 2446/2000.
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 2446/2000 registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Cidre de Bretagne“ / „Cidre breton“ spetsifikaadi muudatusele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Cidre de Bretagne’/‘Cidre breton’ (PGI) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Cidre de Bretagne“ / „Cidre breton“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Regulation (EC) No 2446/2000 of 6 November 2000 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 281, 7.11.2000, p. 2).
Komisjoni 6. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2446/2000, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa (EÜT L 281, 7.11.2000, lk 2).
OJ C 222, 26.6.2018, p. 20.
ELT C 222, 26.6.2018, lk 20.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1979
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1979,
setting the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/2311
milles sätestatakse kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2017/2311
Having regard to Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union, and in particular Article 6e(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuni 2012. aasta määrust (EL) nr 531/2012, mis käsitleb rändlust üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes liidu piires, eriti selle artikli 6e lõiget 2,
In accordance with Regulation (EU) No 531/2012, from 15 June 2017 domestic providers should not levy any surcharge, in addition to the domestic retail price on roaming customers, in any Member State for any regulated roaming call received, where those calls are within the limits allowed by fair use policy.
Vastavalt määrusele (EL) nr 531/2012 ei tohiks omamaine teenuseosutaja alates 15. juunist 2017 nõuda rändluskliendilt üheski liikmesriigis vastu võetud reguleeritud rändluskõnede eest ühtegi omamaisele jaehinnale lisanduvat tasu, kui need kõned jäävad mõistliku kasutamise põhimõtte kohase mahu piiresse.
Regulation (EU) No 531/2012 limits any surcharge applied for receiving regulated roaming calls to the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union.
Määrusega (EL) nr 531/2012 on reguleeritud rändluskõne vastuvõtmise suhtes kohaldatavate lisatasude piirmääraks seatud kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2311 set out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union to be applied in 2018 on the basis of the values of the data of 1 July 2017.
Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2017/2311 on sätestatud kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine, mida kohaldatakse alates 2018. aastast, võttes aluseks 1. juuli 2017. aasta andmed.
The Body of European Regulators for Electronic Communications has provided the Commission with updated information gathered from Member States' national regulatory authorities on the maximum level of mobile termination rates imposed, in accordance with Articles 7 and 16 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council and Article 13 of Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council, in each national market for wholesale voice call termination on individual mobile networks, and on the total number of subscribers in the Member States.
Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Amet on edastanud komisjonile liikmesriikide reguleerivatelt asutustelt kogutud ajakohastatud teabe kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise tasude maksimaalse taseme kohta, mis on iga riigi konkreetsetes mobiilsidevõrkudes häälkõne lõpetamise hulgiteenuse turul kehtestatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/21/EÜ artiklitele 7 ja 16 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/19/EÜ artiklile 13, ning kõigi abonentide arvu kohta liikmesriikides.
For non-euro Member States, the relevant exchange rate is the average for the second quarter of 2018 obtained from the European Central Bank's database.
Seepärast tuleks rakendusmäärus (EL) 2017/2311 kehtetuks tunnistada.
It is therefore necessary to update the value of the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union laid down in Implementing Regulation (EU) 2017/2311.
Vastavalt määrusele (EL) nr 531/2012 peab komisjon kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmise kord aastas läbi vaatama.
Implementing Regulation (EU) 2017/2311 should therefore be repealed.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas sidekomitee arvamusega,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmiseks sätestatakse 0,0085 eurot minutis.
The weighted average of maximum mobile termination rates across the Union is set at EUR 0,0085 per minute.
Rakendusmäärus (EL) 2017/2311 tunnistatakse kehtetuks.
Implementing Regulation (EU) 2017/2311 is repealed.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 13. detsember 2018
For the Commission
ELT L 172, 30.6.2012, lk 10.
The President
Komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2311, milles sätestatakse kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2016/2292 (ELT L 331, 14.12.2017, lk 39).
OJ L 172, 30.6.2012, p. 10.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv) (EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2311 of 13 December 2017 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2016/2292 (OJ L 331, 14.12.2017, p. 39).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta (juurdepääsu käsitlev direktiiv) (EÜT L 108, 24.4.2002, lk 7).
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
Komisjon on arvutanud kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmise vastavalt määrusele (EL) nr 531/2012 järgmiselt: konkreetses liikmesriigis kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise lubatud maksimaalne tasu korrutati selle liikmesriigi abonentide koguarvuga, kõigi liikmesriikide selliselt arvutatud korrutised liideti ning siis jagati saadud summa kõigi liikmesriikide abonentide koguarvuga, võttes aluseks 1. juuli 2018. aasta andmed.
Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 7).
Euroalaväliste liikmesriikide puhul on vahetuskursina kasutatud 2018. aasta teise kvartali keskmist vastavalt Euroopa Keskpanga andmebaasile.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1980
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1980,
amending Implementing Regulation (EU) 2017/2325 as regards the terms of authorisation of preparations of lecithins liquid, lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled as feed additives for all animal species
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/2325 seoses kõigi loomaliikide söödalisandina kasutatavate vedelletsitiinide, hüdrolüüsitud letsitiinide ja õlivabade letsitiinide valmististe lubade tingimustega
The uses of the preparations of lecithins liquid, lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled as feed additives were authorised as feed additives for all animal species by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2325.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2325 anti luba vedelletsitiinide, hüdrolüüsitud letsitiinide ja õlivabade letsitiinide valmististe kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the applicant proposed changing the terms of authorisation of the preparations by submitting an application to align the specifications of lecithins as feed additives to the specifications set for lecithins when used as food additives and to extend the authorisation to the use of rapeseed as an additional source of lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled.
Taotleja tegi määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõike 3 kohaselt ettepaneku muuta valmististe loa tingimusi, esitades selleks komisjonile taotluse ühtlustada söödalisandina kasutatavate letsitiinide spetsifikatsioone nende spetsifikatsioonidega, mis on sätestatud letsitiinide kasutamisel toidu lisaainetena, ning pikendada luba rapsiseemne kasutamiseks hüdrolüüsitud letsitiinide ja õlivabade letsitiinide lisaallikana.
The Commission forwarded the application to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
Komisjon edastas taotluse Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“).
The Authority concluded in its opinion of 12 June 2018 that all the lecithins of different botanical origin and their forms used as feed additive meet the specifications set for the use of lecithins as food additive and that the use of rapeseed as an additional source of lecithins does not modify the previous conclusions that the lecithins do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that they are efficacious as emulsifier.
Toiduohutusamet jõudis oma 12. juuni 2018. aasta arvamuses järeldusele, et kõik söödalisandina kasutatavad erineva botaanilise päritoluga letsitiinid ja nende vormid vastavad spetsifikatsioonidele, mis on sätestatud letsitiinide kasutamiseks toidu lisaainetena, ning et rapsiseemnete kasutamine letsitiinide lisaallikana ei muuda toiduohutusameti eelnevaid järeldusi selle kohta, et letsitiinidel ei ole kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et need on tõhusad emulgaatorid.
The assessment of the proposed modifications to the authorisation shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Loa kavandatud muudatuste hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud.
Implementing Regulation (EU) 2017/2325 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2017/2325 vastavalt muuta.
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/2325 is replaced by the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) 2017/2325 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
The additives 1c322i, 1c322ii and 1c322iii and premixtures containing those additives which are produced and labelled before 2 July 2019 in accordance with the rules applicable before 2 January 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisaaineid 1c322i, 1c322ii and 1c322iii ning neid lisaaineid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 2. juulit 2019 kooskõlas enne 2. jaanuari 2019 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
Compound feed and feed materials containing the additives as specified in Annex I which are produced and labelled before 2 January 2020 in accordance with the rules applicable before 2 January 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
I lisas nimetatud lisaaineid sisaldavaid segasööta ja söödamaterjale, mis on toodetud ja märgistatud enne 2. jaanuari 2020 kooskõlas enne 2. jaanuari 2019 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
Compound feed and feed materials containing the additives as specified in Annex I which are produced and labelled before 2 January 2021 in accordance with the rules applicable before 2 January 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
I lisas nimetatud lisaaineid sisaldavaid segasööta ja söödamaterjale, mis on toodetud ja märgistatud enne 2. jaanuari 2021 kooskõlas enne 2. jaanuari 2019 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2325 of 14 December 2017 concerning the authorisation of preparations of lecithins liquid, lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled as feed additives for all animal species and amending Implementing Regulation (EU) 2017/1007 (OJ L 333, 15.12.2017, p. 17).
Komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2325, milles käsitletakse loa andmist vedelletsitiinide, hüdrolüüsitud letsitiinide ja õlivabade letsitiinide valmististe kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1007 (ELT L 333, 15.12.2017, lk 17).
EFSA Journal 2018; 16(6):5334.
EFSA Journal 2018; 16(6): 5334.
Preparations of:
Järgmised valmistised:
lecithins and hydrolysed lecithins in liquid (plastic to fluid) form;
letsitiinid ja hüdrolüüsitud letsitiinid vedelal kujul (plastsest voolavani);
de-oiled lecithins and de-oiled hydrolysed lecithins in solid form.
õlivabad letsitiinid ja õlivabade hüdrolüüsitud letsitiinid tahkel kujul.
Lecithins, hydrolysed lecithins, de-oiled lecithins and de-oiled hydrolysed lecithins derived from soybean, sunflower or rapeseed:
Sojaoast, päevalille- või rapsiseemnetest saadud letsitiinid, hüdrolüüsitud letsitiinid, õlivabad letsitiinid ja õlivabad hüdrolüüsitud letsitiinid:
CAS no.
CASi nr 8002-43–5
8002-43-5;
Analüütiliselt määratud sisaldus:
Assay:
letsitiinid, õlivabad letsitiinid: vähemalt 60,0 % atsetoonis lahustumatust ainest;
Lecithins, de-oiled lecithins: not less than 60,0 % of substances insoluble in acetone;
hüdrolüüsitud letsitiinid ja õlivabad hüdrolüüsitud letsitiinid: vähemalt 56,0 % atsetoonis lahustumatust ainest
hydrolysed lecithins and de-oiled hydrolysed lecithins: not less than 56,0 % substances insoluble in acetone.
Massikadu kuivatamisel: mitte üle 2 % (105 °C, 1 tund)
Loss on drying: not more than 2 % (105 °C, 1 hour)
Tolueenis lahustumatud ained: mitte üle 0,3 %
Toluene-insoluble matter: not more than 0,3 %
Happearv:
Acid value:
letsitiinid, õlivabad letsitiinid: mitte üle 35 mg kaaliumhüdroksiidi 1 g proovi kohta;
Lecithins, de-oiled lecithins not more than 35 mg of potassium hydroxide per gram;
hüdrolüüsitud letsitiinid ja õlivabad hüdrolüüsitud letsitiinid: mitte üle 45 mg kaaliumhüdroksiidi 1 g proovi kohta
hydrolysed lecithins and de-oiled hydrolysed lecithins: not more than 45 mg of potassium hydroxide per gram
Peroksiidarv: 10 või väiksem
Peroxide value: equal to or less than 10
Analüüsimeetod
Analytical method
Söödalisandi iseloomustamine:
For the characterisation of feed additive:
komisjoni määrus (EL) nr 231/2012 ja vastavad katsemeetodid ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) ja Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) ühise lisaainete eksperdikomisjoni (JECFA) monograafias „Letsitiin“
Commission Regulation (EU) No 231/2012 and the corresponding tests in the FAO JECFA monograph ‘Lecithin’
Kõik loomaliigid
All animal species
Söödalisandi ja eelsegu etiketil märgitakse kasutatud vorm(id).
In the label of feed additive and premixures the form(s) used shall be indicated
6. juuli 2027
6 July 2027
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Komisjoni 9. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 231/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid (ELT L 83, 22.3.2012, lk 1).
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
FAO JEFCA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ ( „Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafia nr 4 „Lecithin“ ( „Letsitiin“) (2007): http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/jecfa_additives/docs/monograph4/additive-250-m4.pdf
FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, ‘Lecithin’, Monograph No 4 (2007), http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/jecfa_additives/docs/monograph4/additive-250-m4.pdf
FAO JEFCA väljaande „Combined Compendium of Food Additive Specifications“ 4. köide „Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications“ ( „Toidu lisaainete spetsifikatsioonides osutatud ja nende puhul kasutatavad analüüsi- ja katsemeetodid ning laboratoorsed lahused“): http://www.fao.org/docrep/009/a0691e/a0691e00.htm.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1981
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1981,
renewing the approval of the active substances copper compounds, as candidates for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega pikendatakse vaseühendite kui asendamisele kuuluvate toimeainete heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa