natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The flocs formed are subsequently separated by sedimentation, air flotation or filtration.
Kasutatakse kahte varianti: a) väline retsirkulatsiooniring aktiivmudamahuti ja membraanimooduli vahel ning b) membraanimooduli sukeldamine aereeritavasse aktiivmudamahutisse, nii et väljavool filtritakse välja läbi õõnsatest kiududest membraani ja biomass jääb mahutisse.
Distillation is a technique to separate compounds with different boiling points by partial evaporation and recondensation.
Membraanfiltrimine
Waste water distillation is the removal of low-boiling contaminants from waste water by transferring them into the vapour phase.
Mikrofiltrimine (MF) ja ultrafiltrimine (UF) on membraanfiltrimisprotsessid, mille käigus kogunevad ja kontsentreeruvad membraani ühele küljele saasteained, nagu reovees sisalduvad tahked ja kolloidosakesed.
Distillation is carried out in columns, equipped with plates or packing material, and a downstream condenser.
Reovee pH viiakse kemikaalide lisamisega neutraalsele tasemele (ligikaudu 7). pH suurendamiseks võib kasutada naatriumhüdroksiidi (NaOH) või kaltsiumhüdroksiidi (Ca(OH)2), samas kui pH vähendamiseks kasutatakse väävelhapet (H2SO4), soolhapet (HCl) või süsinikdioksiidi (CO2).
Balancing of flows and pollutant loads by using tanks or other management techniques.
Mõned saasteained võivad neutraliseerimise ajal sadestuda.
Soluble pollutants
Nitrifitseerimine/denitrifitseerimine
The use of distillation (see above) to concentrate aqueous solutions of high-boiling substances for further use, processing or disposal (e.g. waste water incineration) by transferring water to the vapour phase.
Kaheastmeline protsess, mida tavaliselt kasutatakse bioloogilises reoveepuhastis.
It is typically carried out in multistage units with increasing vacuum, to reduce the energy demand.
Esimene etapp on aeroobne nitrifitseerimine, milles mikroorganismid oksüdeerivad ammooniumi (NH4+) vahepealseks nitritiks (NO2-), mis seejärel oksüdeeritakse edasi nitraadiks (NO3-).
The water vapours are condensed, to be reused or discharged as waste water.
Järgnevas hapnikuvabas denitrifitseerimisetapis redutseerivad mikroorganismid nitraadi gaasiliseks lämmastikuks.
Filtration
Õli ja vee eraldamine
The separation of solids from waste water by passing them through a porous medium, e.g. sand filtration, microfiltration and ultrafiltration.
Õli/rasv
The separation of solid or liquid particles from waste water by attaching them to fine gas bubbles, usually air.
Õli ja vee eraldamine ning sellele järgnev õli eemaldamine vaba õli eraldamisega raskusjõu toimel, eraldusseadmetega või emulsiooni lõhkumisega (kasutades emulsioone lõhkuvaid kemikaale, nagu metallisoolad, mineraalhapped, adsorbendid ja orgaanilised polümeerid).
The buoyant particles accumulate at the water surface and are collected with skimmers.
Tahkete osakeste sadenemine raskusjõu toimel.
The retention of undesired or hazardous ionic constituents of waste water and their replacement by more acceptable ions using an ion exchange resin.
Lahustunud saasteainete muundamine lahustamatuteks ühenditeks sadestite lisamise abil.
The pollutants are temporarily retained and afterwards released into a regeneration or backwashing liquid.
Seejärel eraldatakse tekkinud tahke sade setitamise, õhu flotatsiooni või filtrimise teel.
A combination of activated sludge treatment and membrane filtration.
Väljapuhutavate saasteainete eemaldamine vesifaasist gaasilise faasiga (nt aur, lämmastik või õhk), mis juhitakse läbi vedeliku.
Two variants are used: a) an external recirculation loop between the activated sludge tank and the membrane module; and b) immersion of the membrane module in the aerated activated sludge tank, where the effluent is filtered through a hollow fibre membrane, the biomass remaining in the tank.
Need kogutakse pärast kokku (nt kondensatsiooniga) edasiseks kasutamiseks või kõrvaldamiseks.
Membrane filtration
Ärastusefektiivsust võib suurendada temperatuuri tõstmine või rõhu alandamine.
Microfiltration (MF) and ultrafiltration (UF) are membrane filtration processes that retain and concentrate, on one side of the membrane, pollutants such as suspended particles and colloidal particles contained in waste waters.
Sortimismeetodid
The adjustment of the pH of waste water to a neutral level (approximately 7) by the addition of chemicals.
Õhkklassifitseerimine
Sodium hydroxide (NaOH) or calcium hydroxide (Ca(OH)2) may be used to increase the pH, whereas sulphuric acid (H2SO4), hydrochloric acid (HCl) or carbon dioxide (CO2) may be used to decrease the pH.
Õhkklassifitseerimine (või õhksepareerimine) on protsess, mille käigus eraldatakse erineva osakeste suurusega kuivad segud osakeste suuruse järgi umbkaudu rühmadeks või klassideks, milles võib osakeste suurus varieeruda 10 mešist kuni väikesemate osakesteni kui need, mida on võimalik sõelumisega eraldada.
The precipitation of some pollutants may occur during neutralisation.
Õhkklassifikaatorid täiendavad sõelu rakendustes, mille puhul on vaja eraldada väiksemaid osakesi kui kaubanduslikult kättesaadavate sõeltega võimalik, ning täiendavad sõelu suuremate osakeste korral, juhul kui õhkklassifitseerimise erilised eelised seda võimaldavad.
Nitrification/denitrification
Metallieraldi
A two-step process that is typically incorporated into biological waste water treatment plants.
(Must- ja värvilised) metallid sorditakse detektoripooli abil, mille magnetvälja metalliosakesed mõjutavad ja mis on ühendatud protsessoriga, mis kontrollib õhujugasid tuvastatud materjali eraldamiseks.
The first step is aerobic nitrification where microorganisms oxidise ammonium (NH4+) to the intermediate nitrite (NO2-), which is then further oxidised to nitrate (NO3-).
Värviliste metallide elektromagnetiline eraldamine
In the subsequent anoxic denitrification step, microorganisms chemically reduce nitrate to nitrogen gas.
Värvilised metallid sorditakse pöörisvooluseparaatorite abil.
Oil-water separation
Pöörisvool tekitatakse haruldasest muldmetallist magnet- või keraamiliste rootoritega, mis paiknevad konveieri lõpus ja pöörlevad suure kiirusega, konveierist sõltumata.
Oil/grease
Selle protsessi käigus ajutiselt magneeditakse mittemagnetilised metallid, mistõttu rootoriga sama polaarsusega metallid tõukuvad eemale ja eralduvad ülejäänud materjalist.
The separation of oil and water and subsequent oil removal by gravity separation of free oil, using separation equipment or emulsion breaking (using emulsion breaking chemicals such as metal salts, mineral acids, adsorbents and organic polymers).
Käsitsi eraldamine
The separation of suspended particles by gravitational settling.
Töötajad eraldavad materjali käsitsi visuaalse kontrolli käigus kas korjeliinidelt või maast, et eemaldada sihtmaterjal selektiivselt üldisest jäätmevoost või eemaldada väljundvoost saaste, suurendamaks selle puhtust.
The conversion of dissolved pollutants into insoluble compounds by adding precipitants.
Seda meetodit kasutatakse üldiselt ringlussevõetavate materjalide (klaas, plast jne) puhul ning saasteainete, ohtlike materjalide ja liiga suurte materjalide, nagu elektroonikaromude puhul.
The solid precipitates formed are subsequently separated by sedimentation, air flotation or filtration.
Magneteraldus
The removal of purgeable pollutants from the aqueous phase by a gaseous phase (e.g. steam, nitrogen or air) that is passed through the liquid.
Värvilised metallid sorditakse magneti abil, mis tõmbab ligi värvilisi metalle.
They are subsequently recovered (e.g. by condensation) for further use or disposal.
Materjalid sorditakse lähi-infrapunasensoriga, mis skaneerib konveierilinti kogu selle laiuses ja edastab eri materjalide spektrid andmeprotsessorisse, mis kontrollib õhujugasid tuvastatud materjali eraldamiseks.
The removal efficiency may be enhanced by increasing the temperature or reducing the pressure.
NIRS ei sobi üldiselt musta värvi materjali sortimiseks.
Sorting techniques
Veega täidetud separeerimismahutid
Air classification
Tahked materjalid jaotatakse olenevalt nende tihedusest kahte osasse.
Air classification (or air separation, or aeraulic separation) is a process of approximate sizing of dry mixtures of different particle sizes into groups or grades at cut points ranging from 10 mesh to sub-mesh sizes.
Suurusel põhinev eraldamine
Air classifiers (also called windsifters) complement screens in applications requiring cut points below commercial screen sizes, and supplement sieves and screens for coarser cuts where the special advantages of air classification warrant it.
Materjal sorditakse osakeste suuruse järgi.
All-metal separator
Seda võib teha trummelsõeltega, lineaar- ja ketasvõnksõeltega, flip-flop-sõeltega, tasapinnaliste sõeltega ja liikuvate restidega.
Metals (ferrous and non-ferrous) are sorted by means of a detection coil, in which the magnetic field is influenced by metal particles, linked to a processor that controls the air jet for ejecting the materials that have been detected.
Vibrosõelur
Electromagnetic separation of non-ferrous metals
Materjalid eraldatakse nende tiheduse ja suuruse järgi, kui need liiguvad (märgsõelurite või tihedusel põhinevate märgseparaatorite puhul pulbina) kaldes laual, mis võngub edasi-tagasi.
Non-ferrous metals are sorted by means of eddy current separators.
Röntgenisüsteemid
An eddy current is induced by a series of rare earth magnetic or ceramic rotors at the head of a conveyor that spins at high speed independently of the conveyor.
Erinevaid materjale sisaldavad jäätmed sorditakse röntgeni abil materjali tiheduse, halogeensete või orgaaniliste komponentide alusel.
This process induces temporary magnetic forces in non-magnetic metals of the same polarity as the rotor, causing the metals to be repelled away and then separated from the other feedstock.
Andmed eri materjalide omaduste kohta edastatakse andmeprotsessorisse, mis kontrollib õhujuga tuvastatud materjali eraldamiseks.
Manual separation
Haldamisega seotud meetodid
Material is manually separated by means of visual examination by staff on a picking line or on the floor, either to selectively remove a target material from a general waste stream or to remove contamination from an output stream to increase purity.
Õnnetusjuhtumite haldamise kava
Magnetic separation
Selles võetakse arvesse selliste saasteainete inventuuri, mis esinevad või võivad tõenäoliselt esineda ning millel võib väljapääsemise korral olla keskkonnamõju.
Ferrous metals are sorted by means of a magnet which attracts ferrous metal materials.
Jääkide haldamise kava
This can be carried out, for example, by an overband magnetic separator or a magnetic drum.
Jääkide haldamise kava on osa keskkonnajuhtimissüsteemist (vt BAT 1) ning kujutab endast meetmete kogumit, mille eesmärk on (1) minimeerida jäätmekäitlusega kaasnevate jääkide teket, (2) optimeerida jääkide korduskasutamist, regenereerimist, ringlussevõttu ja/või nende energia taaskasutamist, (3) tagada jääkide nõuetekohane kõrvaldamine.
Near-infrared spectroscopy (NIRS)
Nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiiv 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta (ELT L 135, 30.5.1991, lk 40).
Materials are sorted by means of a near-infrared sensor which scans the whole width of the belt conveyor and transmits the characteristic spectra of the different materials to a data processor which controls an air jet for ejecting the materials that have been detected.
Nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/31/EÜ prügilate kohta (ELT L 182, 16.7.1999, lk 1).
Generally NIRS is not suitable for sorting black materials.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2193 keskmise võimsusega põletusseadmetest õhku eralduvate teatavate saasteainete heite piiramise kohta (ELT L 313, 28.11.2015, lk 1).
Sink-float tanks
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3).
Solid materials are separated into two flows by exploiting the different material densities.
Komisjoni 3. veebruari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 199/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 466/2001 (millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes) dioksiinide ja dioksiinitaoliste polüklooritud bifenüülide (PCBde) suhtes (ELT L 32, 4.2.2006, lk 34).
Size separation
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta (ELT L 269, 21.10.2000, lk 34).
Materials are sorted according to their particle size.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ (ELT L 158, 30.4.2004, lk 7).
This can be carried out by drum screens, linear and circular oscillating screens, flip-flop screens, flat screens, tumbler screens and moving grates.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta direktiiv 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta (ELT L 197, 24.7.2012, lk 38).
Vibration table
Iga näitaja jaoks, mille puhul proovivõtu- või analüüsipiirangute tõttu 30-minutine mõõteaeg ei sobi, võib kasutada sobivamat mõõteaega (nt lõhnaaine kontsentratsiooni puhul).
Materials are separated according to their density and size, moving (in slurry in the case of wet tables or wet density separators) across an inclined table, which oscillates backwards and forwards.
PCDD/Fi või dioksiinitaoliste PCBde puhul kasutatakse ühte 6–8-tunnist proovivõtuperioodi.
X-ray systems
Sortimismeetodeid on kirjeldatud punktis 6.4.
Material composites are sorted according to various material densities, halogen components, or organic components, with the aid of X-rays.
Seiresagedust võib vähendada, kui heitetase on osutunud piisavalt stabiilseks.
The characteristics of the different materials are transmitted to a data processor which controls an air jet for ejecting the materials that have been detected.
Partiide kaupa ärajuhtimise korral, mille sagedus on väiksem kui minimaalne seiresagedus, kohaldatakse seiret üks kord iga partii kohta.
Management techniques
Seiret kohaldatakse üksnes juhul, kui asjaomast ainet peetakse BAT 3-s mainitud reoveevoogude inventuuri põhjal oluliseks.
Accident management plan
Kaudse heite korral suublasse võib seiresagedust vähendada juhul, kui reovee edasitöötlemise käitises asjaomaste saasteainete kogust vähendatakse.
The accident management plan is part of the EMS (see BAT 1) and identifies hazards posed by the plant and the associated risks and defines measures to address these risks.
Kohaldatakse kas orgaanilise süsiniku kogusisalduse või KHT seiret.
It considers the inventory of pollutants present or likely to be present which could have environmental consequences if they escape.
Orgaanilise süsiniku kogusisalduse seire oleks parem valik, sest sellega ei ole seotud väga mürgiste ühendite kasutamine.
Residues management plan
Seiret kohaldatakse üksnes otseheite korral suublasse.
A residues management plan is part of the EMS (see BAT 1) and is a set of measures aiming to (1) minimise the generation of residues arising from the treatment of waste; (2) optimise the reuse, regeneration, recycling and/or recovery of energy of the residues, and (3) ensure the proper disposal of residues.
Seiret kohaldatakse üksnes juhul, kui asjaomast ainet peetakse BAT 3-s mainitud inventuuri põhjal heitgaasivoos oluliseks.
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment (OJ L 135, 30.5.1991, p. 40).
EN 1948-1 asemel võib proove võtta ka standardi CEN/TS 1948-5 kohaselt.
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1).
Selle asemel võib jälgida lõhnaaine kontsentratsiooni.
Directive (EU) 2015/2193 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants (OJ L 313, 28.11.2015, p. 1).
Lõhnaaine kontsentratsiooni jälgimise asemel võib kohaldada NH3 ja H2S seiret.
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p.
Seiret kohaldatakse üksnes juhul, kui saastunud seadmete puhastamiseks kasutatakse lahustit.
3).
Meetodite kirjeldused on esitatud punktis 6.3.
Commission Regulation (EC) No 199/2006 of 3 February 2006 amending Regulation (EC) No 466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards dioxins and dioxin-like PCBs (OJ L 32, 4.2.2006, p.
Keskmistamisajad on määratletud jaotises „Üldised kaalutlused“.
34).
Kehtib PVT-SHT kas KHT või orgaanilise süsiniku kogusisalduse puhul.
Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of life vehicles (OJ L 269, 21.10.2000, p.
Orgaanilise süsiniku kogusisalduse seire oleks parem valik, sest sellega ei ole seotud väga mürgiste ühendite kasutamine.
34).
Vahemiku suuremad väärtused ei pruugi kehtida:
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p.
kui heitkoguste vähendamise tõhusus on aasta libiseva keskmisena ≥ 95 % ja sisendjäätmetel on järgmised omadused: päeva keskmine orgaanilise süsiniku üldsisaldus on > 2 g/l (või KHT > 6 g/l) ja raskesti lagundatavate (st raskesti biolagunevate) orgaaniliste ühendite sisaldus on suur või
7).
kui kloriidisisaldus on suur (nt üle 5 g/l sisendjäätmetes).
Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (OJ L 197, 24.7.2012, p.
PVT-SHT ei pruugi kehtida käitiste puhul, kus töödeldakse puurimismuda/-jääke.
38).
PVT-SHT ei pruugi kehtida, kui reovee temperatuur on madal (nt alla 12 °C).
For any parameter where, due to sampling or analytical limitations, a 30-minute measurement is inappropriate, a more suitable measurement period may be employed (e.g. for the odour concentration).
PVT-SHT ei pruugi kehtida, kui kloriidisisaldus on suur (nt üle 10 g/l sisendjäätmetes).
For PCDD/F or dioxin-like PCBs, one sampling period of 6 to 8 hours is used.
PVT-SHT kehtib üksnes reovee bioloogilise töötlemise puhul.
Sorting techniques are described in Section 6.4
PVT-SHTd kohaldatakse üksnes juhul, kui asjaomast ainet peetakse BAT 3-s mainitud reoveeinventuuri põhjal oluliseks.
Monitoring frequencies may be reduced if the emission levels are proven to be sufficiently stable.
Metallijäätmete mehaanilise purustitega töötlemine korral on vahemiku ülempiir 0,3 mg/l.
In the case of batch discharge less frequent than the minimum monitoring frequency, monitoring is carried out once per batch.
Metallijäätmete mehaanilise purustitega töötlemine korral on vahemiku ülempiir 2 mg/l.
The monitoring only applies when the substance concerned is identified as relevant in the waste water inventory mentioned in BAT 3.
PVT-SHTd ei pea kohaldama, kui reovee edasitöötlemise käitises asjaomaste saasteainete kogust vähendatakse, tingimusel et see ei suurenda keskkonnasaastet.
In the case of an indirect discharge to a receiving water body, the monitoring frequency may be reduced if the downstream waste water treatment plant abates the pollutants concerned.
Metallijäätmete mehaanilise purustitega töötlemise korral on vahemiku ülempiir 0,3 mg/l.
Either TOC or COD is monitored.
Metallijäätmete mehaanilise purustitega töötlemise korral on vahemiku ülempiir 2 mg/l.
TOC is the preferred option, because its monitoring does not rely on the use of very toxic compounds.
Kui tekstiilfiltrit ei saa kasutada, on vahemiku ülempiir 10 mg/Nm3.
The monitoring applies only in the case of a direct discharge to a receiving water body.
PVT-SHT kehtib üksnes juhul, kui orgaanilisi ühendeid peetakse BAT 3-s mainitud inventuuri põhjal heitgaasivoos oluliseks.
The monitoring only applies when the substance concerned is identified as relevant in the waste gas stream based on the inventory mentioned in BAT 3.
Kehtib PVT-SHT kas NH3 puhul või lõhnaaine kontsentratsiooni puhul.
Instead of EN 1948-1, sampling may also be carried out according to CEN/TS 1948-5.
See PVT-SHT ei kehti selliste jäätmete käitlemise puhul, mis koosnevad peamiselt sõnnikust.
The odour concentration may be monitored instead.
Vahemiku alampiir saavutatakse termilise oksüdatsiooniga.
The monitoring of NH3 and H2S can be used as an alternative to the monitoring of the odour concentration.
PVT-SHT ei kehti, kui heitkogus on väljumise punktis alla 2 kg/h, tingimusel et ühtegi CMR-ainet ei peeta BAT 3-s mainitud inventuuri põhjal heitgaasivoos oluliseks.
The monitoring only applies when solvent is used for cleaning the contaminated equipment.
Need PVT-SHTd kehtivad üksnes juhul, kui asjaomast ainet peetakse BAT 3-s mainitud inventuuri põhjal heitgaasivoos oluliseks.
The descriptions of the techniques are given in Section 6.3.
Vahemiku ülempiir on 45 mg/Nm3, kui heitkogus on väljumise punktis alla 0,5 kg/h.
The averaging periods are defined in the General considerations.
räbu ja koldetuha töötlemine.
Either the BAT-AEL for COD or the BAT-AEL for TOC applies.
Seda võivad hõlmata PVT-järeldused jäätmete põletamise kohta (WI) ja/või PVT-järeldused suurte põletusseadmete jaoks (LCP);
TOC monitoring is the preferred option because it does not rely on the use of very toxic compounds.
Kõrgefektiivne tahkete osakeste õhufilter
The upper end of the range may not apply:
Seda võib teha näiteks õhus paikneva magneteraldi või magnettrumliga.
when the abatement efficiency is ≥ 95 % as a rolling yearly average and the waste input shows the following characteristics: TOC > 2 g/l (or COD > 6 g/l) as a daily average and a high proportion of refractory organic compounds (i.e. which are difficult to biodegrade); or
Lähi-infrapunaspektroskoopia (NIRS)
in the case of high chloride concentrations (e.g. above 5 g/l in the waste input).
Termiliseks oksüdatsiooniks on vaja temperatuuri vähemalt 1100 °C ning kahesekundilist viibeaega sellise aktiivsöe regenereerimise puhul, mida kasutatakse tööstuslikes seadmetes, milles esineb tõenäoliselt raskesti sulavaid halogeenitud või muid kuumusekindlaid aineid.
The BAT-AEL may not apply to plants treating drilling muds/cuttings.
Aktiivsöe puhul, mida kasutatakse joogivee ja toiduga seotud rakendustes, piisab termooksüdeerijast minimaalse kuumutamistemperatuuriga 850 °C ja kahesekundilisest viibeajast (vt punkt 6.1).
The BAT-AEL may not apply when the temperature of the waste water is low (e.g. below 12 °C).
EN 13284–1
The BAT-AEL may not apply in the case of high chloride concentrations (e.g. above 10 g/l in the waste input).
Adsorbeeritavad halogeenorgaanilised ühendid (AOX)
The BAT-AEL only applies when biological treatment of waste water is used.
komisjoni liige
The BAT-AELs only apply when the substance concerned is identified as relevant in the waste water inventory mentioned in BAT 3.
Vedelate või püdelate jäätmete paigutamine kaevanditesse, tiikidesse, biotiikidesse jne.
The upper end of the range is 0,3 mg/l for mechanical treatment in shredders of metal waste.
Lenduvad fluorosüsivesinikud: lenduvad orgaanilised ühendid (LOÜ), mis koosnevad fluorosüsivesinikest, eelkõige täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikest (CFC), osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikest (HCFC) ja osaliselt halogeenitud fluorosüsivesinikest (HFC).
Council Decision (EU) 2018/1152
Nõukogu otsus (EL) 2018/1152,
on the signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Government of the People's Republic of China on certain aspects of air services
Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise lennuteenuste teatavaid aspekte käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2), in conjunction with Article 218(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 5,