natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cooperation between regulatory bodies competent for a proposed new international passenger service
Asjaomased reguleerivad asutused kontrollivad saadud teavet ja teatavad üksteisele mis tahes vastuoludest.
Upon receipt of an applicant's notification of its intention to start a new international passenger service, the regulatory body shall inform the other regulatory bodies having competence for the route of the proposed new service.
Kui direktiivi 2012/34/EL artikli 11 lõikes 2 osutatud üksused on esitanud majandusliku tasakaalu katse tegemise taotluse, teavitab reguleeriv asutus sellest teisi pädevaid reguleerivaid asutusi.
The regulatory bodies concerned shall check the information received and inform each other of any inconsistencies.
Reguleerivad asutused teatavad üksteisele vastava majandusliku tasakaalu katse tulemused, et anda teistele reguleerivatele asutustele piisavalt võimalusi esitada kõnealuste katsete tulemuste kohta märkusi, enne kui need lõpule viiakse.
Upon receipt of a request from the entities referred to in Article 11(2) of Directive 2012/34/EU for an economic equilibrium test, the regulatory body shall inform thereof the other competent regulatory bodies.
Reguleerivad asutused teevad koostööd, et saavutada küsimuse lahendamine vastavalt direktiivi 2012/34/EL artiklile 57.
Regulatory bodies shall provide each other with the results of their respective economic equilibrium tests in order to give the other regulatory bodies sufficient opportunity to comment on the results of those tests before they are finalised.
Reguleerivad asutused austavad ükskõik millisel katsetega seotud teabe vahetamisel katsetesse kaasatud osapoolte edastatud tundliku äriteabe konfidentsiaalsust.
They shall cooperate in order to bring about a resolution of the matter in accordance with Article 57 of Directive 2012/34/EU.
Nad võivad kasutada üksnes asjaomase juhtumiga seotud teavet.
During any exchange of information regarding the tests, regulatory bodies shall respect the confidentiality of commercially sensitive information received from the parties involved in the tests.
Artikkel 13
They may only use the information for the case concerned.
Tasud
Article 13
Liikmesriik või reguleeriv asutus võib otsustada, et majandusliku tasakaalu katse tegemist taotlev üksus peab maksma katse eest tasu.
Fees
Artikkel 14
A Member State or the regulatory body may decide that a fee be paid for the economic equilibrium test by the entity requesting the test.
Metoodika
Article 14
Reguleeriva asutuse poolt katse tegemiseks kasutatav metoodika peab olema selge, läbipaistev ja mittediskrimineeriv ning see tuleb avaldada reguleeriva asutuse veebisaidil.
Methodology
Reguleerivad asutused vahetavad direktiivi 2012/34/EL artikli 57 lõike 1 kohase võrgustiku raames oma vastava metoodika rakendamisel saadud kogemusi ja parimaid tavasid.
The methodology used by the regulatory body to perform the test shall be clear, transparent and non-discriminatory and shall be published on its website.
Artikkel 15
Regulatory bodies shall exchange experiences and best practices in applying their respective methodologies in the context of the network established in Article 57(1) of Directive 2012/34/EU.
Kehtetuks tunnistamine
Implementing Regulation (EU) No 869/2014 is repealed with effect from 12 December 2020.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
It shall apply to applicants' notifications received after 1 January 2019 only where these are submitted sufficiently in advance for the new rail passenger services to be able to start before 12 December 2020.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019, ajastatuna lähtuvalt 12. detsembril 2020 algavast liiklusgraafikuperioodist.
Entry into force and application
Brüssel, 20. november 2018
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication the Official Journal of the European Union.
Komisjoni nimel
It shall apply from 1 January 2019, in time for the working timetable starting on 12 December 2020.
president
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ELT L 343, 14.12.2012, lk 32.
Done at Brussels, 20 November 2018.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/2370, millega muudetakse direktiivi 2012/34/EL riigisiseste raudtee-reisijateveoteenuste turu avamise ja raudteeinfrastruktuuri juhtimise osas (ELT L 352, 23.12.2016, lk 1).
For the Commission
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1370/2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70 (ELT L 315, 3.12.2007, lk 1).
The President
Komisjoni 11. augusti 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 869/2014 uute raudtee-reisijateveo teenuste kohta (ELT L 239, 12.8.2014, lk 1).
OJ L 343, 14.12.2012, p. 32.
Kuna direktiivi 2012/34/EL artiklit 10 ja artikli 11 lõiget 1 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019, kuid mitte rongiteenuste suhtes, mida hakatakse osutama enne 12. detsembrit 2020, on vaja ka pärast 1. jaanuari 2019 jätkuvalt kohaldada rakendusmäärust (EL) nr 869/2014, kuid üksnes selliste uute raudtee-reisijateveoteenuste suhtes, mida kavandatakse osutama hakata enne 12. detsembrit 2020.
Directive (EU) 2016/2370 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 amending Directive 2012/34/EU as regards the opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure (OJ L 352, 23.12.2016, p. 1).
Rakendusmääruse (EL) nr 869/2014 kohaldamine peaks sõltuma sellest, kas taotlejate teatised on esitatud ajavahemiku jooksul, mis jätab mõistlikult aega loa andmise ja liiklusgraafikute koostamise lõpuleviimiseks, nii et teenuseid saab osutama hakata enne 12. detsembrit 2020.
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 1).
Rakendusmäärus (EL) nr 869/2014 tunnistatakse kehtetuks alates 12. detsembrist 2020.
Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2014 of 11 August 2014 on new rail passenger services (OJ L 239, 12.8.2014, p. 1).
Seda kohaldatakse taotlejate teatiste suhtes, mis saadakse pärast 1. jaanuari 2019 üksnes siis, kui need esitatakse piisavalt aegsasti, et uusi raudtee-reisijateveoteenuseid saaks hakata osutama enne 12. detsembrit 2020.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1796
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1796,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances amidosulfuron, bifenox, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, clofentezine, dicamba, difenoconazole, diflubenzuron, diflufenican, dimoxystrobin, fenoxaprop-p, fenpropidin, lenacil, mancozeb, mecoprop-p, metiram, nicosulfuron, oxamyl, picloram, pyraclostrobin, pyriproxyfen and tritosulfuron
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete amidosulfurooni, bifenoksi, kloropürifossi, metüülkloropürifossi, klofentesiini, dikamba, difenokonasooli, diflubensurooni, diflufenikaani, dimoksüstrobiini, fenoksaprop-P, fenpropidiini, lenatsiili, mankotseebi, mekoprop-P, metiraami, nikosulfurooni, oksamüüli, pikloraami, püraklostrobiini, püriproksüfeeni ja tritosulfurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega
The approval periods of the active substances chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, dimoxystrobin, mancozeb, mecoprop-p, metiram, oxamyl and pyraclostrobin were last extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/84.
Toimeainete kloropürifossi, metüülkloropürifossi, dimoksüstrobiini, mankotseebi, mekoprop-P, metiraami, oksamüüli ja püraklostrobiini heakskiidu kehtivusaegu pikendati viimati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/84.
The approval periods of those substances will expire on 31 January 2019.
Kõnealuste ainete heakskiit aegub 31. jaanuaril 2019.
The approval period of the active substance tritosulfuron will expire on 30 November 2018.
Toimeaine tritosulfurooni heakskiidu kehtivusaeg lõpeb 30. novembril 2018.
The approval periods of the active substances amidosulfuron, bifenox, clofentezine, dicamba, difenoconazole, diflubenzuron, diflufenican, fenoxaprop-p, fenpropidin, lenacil, nicosulfuron, picloram and pyriproxyfen will expire on 31 December 2018.
Toimeainete amidosulfurooni, bifenoksi, klofentesiini, dikamba, difenokonasooli, diflubensurooni, diflufenikaani, fenoksaprop-P, fenpropidiini, lenatsiili, nikosulfurooni, pikloraami ja püriproksüfeeni heakskiidu kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2018.
Taking into account that the approval period of the active substance tritosulfuron expires on 30 November 2018, this Regulation should enter into force as soon as possible.
Kuna toimeaine tritosulfurooni heakskiidu kehtivusaeg lõpeb 30. novembril 2018, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/84 of 19 January 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, clothianidin, copper compounds, dimoxystrobin, mancozeb, mecoprop-p, metiram, oxamyl, pethoxamid, propiconazole, propineb, propyzamide, pyraclostrobin and zoxamide (OJ L 16, 20.1.2018, p. 8).
Komisjoni 19. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/84, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete kloropürifossi, metüülkloropürifossi, klotianidiini, vaseühendite, dimoksüstrobiini, mankotseebi, mekoprop-P, metiraami, oksamüüli, petoksamiidi, propikonasooli, propineebi, propüsamiidi, püraklostrobiini ja zoksamiidi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 16, 20.1.2018, lk 8).
in the sixth column, expiration of approval, of row 57, Mecoprop-P, the date is replaced by ‘31 January 2020’;
reas asendatakse mekoprop-P-d käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. jaanuar 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 81, Pyraclostrobin, the date is replaced by ‘31 January 2020’;
reas asendatakse püraklostrobiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. jaanuar 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 111, Chlorpyrifos, the date is replaced by ‘31 January 2020’;
reas asendatakse kloropürifossi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. jaanuar 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 112, Chlorpyrifos-methyl, the date is replaced by ‘31 January 2020’;
reas asendatakse metüülkloropürifossi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. jaanuar 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 114, Mancozeb, the date is replaced by ‘31 January 2020’;
reas asendatakse mankotseebi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. jaanuar 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 115, Metiram, the date is replaced by ‘31 January 2020’;
reas asendatakse metiraami käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. jaanuar 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 116, Oxamyl, the date is replaced by ‘31 January 2020’;
reas asendatakse oksamüüli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. jaanuar 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 128, Dimoxystrobin, the date is replaced by ‘31 January 2020’;
reas asendatakse dimoksüstrobiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. jaanuar 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 169, Amidosulfuron, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
reas asendatakse amidosulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 170, Nicosulfuron, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
reas asendatakse nikosulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 171, Clofentezine, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
reas asendatakse klofentesiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 172, Dicamba, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
reas asendatakse dikambat käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 173, Difenoconazole, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
reas asendatakse difenokonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 174, Diflubenzuron, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
reas asendatakse diflubensurooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 176, Lenacil, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
reas asendatakse lenatsiili käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 178, Picloram, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
reas asendatakse pikloraami käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 179, Pyriproxyfen, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
reas asendatakse püriproksüfeeni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 180, Bifenox, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
reas asendatakse bifenoksi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 181, Diflufenican, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
reas asendatakse diflufenikaani käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 182, Fenoxaprop-P, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
reas asendatakse fenoksaprop-P-d käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 183, Fenpropidin, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
reas asendatakse fenpropidiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „31. detsember 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 186, Tritosulfuron, the date is replaced by ‘30 November 2019’.
reas asendatakse tritosulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev järgmisega: „30. november 2019“.
Commission Regulation (EU) 2018/1798
Komisjoni määrus (EL) 2018/1798,
implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society for the reference year 2019
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta vaatlusaastal 2019
Having regard to Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society, and in particular Article 8(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta, eriti selle artikli 8 lõiget 2,
Implementing measures are needed to determine the data to be supplied in order to prepare the statistics in Module 1: ‘Enterprises and the information society’ and Module 2: ‘Individuals, households and the information society’, and to set the deadlines for their transmission.
On vaja rakendusmeetmeid, et määrata kindlaks moodulis 1: „Ettevõtted ja infoühiskond“ ja moodulis 2: „Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond“ käsitletava statistika koostamiseks esitatavad andmed ja nende edastamise tähtajad.
Done at Brussels, 21 November 2018.
Brüssel, 21. november 2018
OJ L 143, 30.4.2004, p. 49.
ELT L 143, 30.4.2004, lk 49.
Subjects and their characteristics
Ettevõtted ja infoühiskond
The subjects to be covered for the reference year 2019, drawn from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, shall be as follows:
Teemad ja karakteristikud
ICT systems and their usage in enterprises;
Määruse (EÜ) nr 808/2004 I lisa loetelu teemad vaatlusaastaks 2019 on järgmised:
barriers to the use of ICT, the internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes;
IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT-oskuste järele;
ICT security.
IKT, interneti ja muude elektrooniliste võrkude, e-kaubanduse ja e-äri protsesside kasutamist takistavad tegurid;
The following enterprise characteristics shall be collected:
IKT turvalisus.
ICT systems and their usage in enterprises
Ettevõtete kohta tuleb koguda alljärgnevad karakteristikud:
computer usage;
kõik ettevõtted:
(optional) persons employed or percentage of the total number of persons employed who use computers for business purposes.
arvuteid kasutavad ettevõtted:
Use of the internet and other electronic networks by enterprises
(vabatahtlik) töö eesmärgil arvutit kasutavad töötajad või kõigi selliste töötajate osakaal;
internet access;
interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes
persons employed or percentage of the total number of persons employed who use computers with access to the internet for business purposes;
internetiühendusega ettevõtted:
(optional) use of voice or video call applications over the internet for business purposes;
töö eesmärgil internetiühendusega arvutit kasutavad töötajad või kõigi selliste töötajate osakaal;
internet connection: any type of fixed connection;
(vabatahtlik) hääl- või videokõne rakenduste kasutamine interneti kaudu töö eesmärgil;
(optional) having a website;
internetiühendus: kaasaskantavate seadmete andmine, mis võimaldavad mobiilsidevõrke kasutades mobiilset ühendust äriotstarbeliseks kasutamiseks;
use of social networks, not solely used for paid adverts;
(vabatahtlik) oma veebisaidi olemasolu;
use of the enterprise's blogs or microblogs, not solely used for paid adverts;
suhtlusvõrgustike kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks;
use of multimedia content sharing websites, not solely used for paid adverts;
ettevõtte blogide või mikroblogide kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks;
use of wiki based knowledge sharing tools, not solely used for paid adverts;
multimeediamaterjalide jagamise veebisaitide kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks;
for enterprises having any type of fixed connection to the internet:
vikipõhiste teabejagamisvahendite kasutamine mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks;
maximum contracted download speed of the fastest fixed internet connection in Mbit/s in the ranges: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [> = 100];
mis tahes muud tüüpi interneti püsivõrguühendusega ettevõtted:
for enterprises that provide their persons employed with portable devices that allow a mobile internet connection using mobile telephone networks, for business purposes:
kiireima interneti püsiühenduse maksimaalne lepingujärgne allalaadimiskiirus MBit/s vahemikus: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [>=100];
for enterprises having a website, information about the provision of the following facilities:
selliste töötajate arv või osakaal, kes kasutavad töö eesmärgil ettevõtte pakutud kaasaskantavat seadet, mis võimaldab internetiühendust mobiilsidevõrkude kaudu;
(optional) description of goods or services, price lists;
veebisaidiga ettevõtetel teave järgmise kohta:
(optional) online ordering, reservation or booking;
(vabatahtlik) kaupade või teenuste kirjeldus, hinnakirjad;
(optional) possibility for visitors to customise or design online goods or services;
(vabatahtlik) veebi kaudu tellimine, reserveerimine või broneerimine;
(optional) tracking or status of placed orders;
(vabatahtlik) külastajate võimalus interneti kaudu pakutavaid kaupu ja teenuseid kohandada või kujundada;
(optional) personalised content on the website for regular/recurrent visitors;
(vabatahtlik) esitatud tellimuste jälgimine või nende täitmise seis;
(optional) links or references to the enterprise's social media profiles;
(vabatahtlik) personaalne sisu veebisaidil regulaarse/korduva külastaja jaoks;
(optional) use of information about visitors' behaviour on enterprise's website such as clicks, items viewed, for example for advertising or improving customer satisfaction;
(vabatahtlik) lingid või viited ettevõtte sotsiaalmeedia profiilide juurde;
for enterprises using social media (not solely for paid adverts) referring specifically to social networks, the enterprise's blogs or microblogs, multimedia content-sharing websites or wiki-based knowledge-sharing tools:
(vabatahtlik) teave külastajate käitumise kohta ettevõtte veebisaidil (nt klikid ja vaadatud tooted) ja selle teabe kasutamine näiteks reklaami või klientide rahulolu suurendamise eesmärgil;
use of social media to develop the enterprise's image or market products such as advertising or launching products;
sotsiaalmeediat, eelkõige suhtlusvõrgustikke, ettevõtte blogisid või mikroblogisid, multimeediamaterjalide jagamise veebisaite ja vikipõhiseid teabejagamisvahendeid (mitte üksnes tasuliste reklaamide avaldamiseks) kasutavad ettevõtted:
use of social media to obtain or respond to customer opinions, reviews or questions;
sotsiaalmeedia kasutamine ettevõtte maine kujundamiseks või toodete turustamiseks (nt toodete reklaamimiseks või turuleviimiseks);
use of social media to involve customers in development or innovation of goods or services;
sotsiaalmeedia kasutamine tarbijate arvamuste, hinnangute ja küsimuste saamiseks või neile vastamiseks;
use of social media to collaborate with business partners (such as suppliers) or other organisations (such as public authorities or non-governmental organisations);
sotsiaalmeedia kasutamine tarbijate kaasamiseks kaupade või teenuste arendamisse või uuendamisse;
use of social media to recruit employees;
sotsiaalmeedia kasutamine koostööks äripartnerite (nt tarnijad) või muude organisatsioonidega (nt avaliku sektori asutused või valitsusvälised organisatsioonid);
use of social media to exchange views, opinions or knowledge within the enterprise.
sotsiaalmeedia kasutamine töötajate värbamiseks;
E-commerce
sotsiaalmeedia kasutamine ettevõtte sees arvamuste, seisukohtade või teadmiste vahetamiseks;
receipt of orders for goods or services placed via a website or apps (web sales), in the previous calendar year;
e-kaubandus
receipt of orders for goods or services via EDI-type messages (EDI-type sales), in the previous calendar year;
kaupade või teenuste tellimuste vastuvõtmine veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu (veebimüük) eelmisel kalendriaastal;
for enterprises having received orders for goods or services placed via a website or apps in the previous calendar year:
kaupade või teenuste tellimuste vastuvõtmine EDI-tüüpi teadete kaudu (EDI-tüüpi müük) eelmisel kalendriaastal;
value of the turnover, expressed in absolute figures or as a percentage of total turnover, of e-commerce sales resulting from orders received via a website or apps, in the previous calendar year;
eelmisel kalendriaastal veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu kaupade või teenuste tellimusi vastu võtnud ettevõtted: