natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data were available at that time relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2004 (1 October 2003 to 30 September 2004).
Kõige uuemad kättesaadavad andmed vaadeldud ajal CDSOA alusel tehtud väljamaksete kohta käsitlevad eelarveaastal 2004 (1. oktoobrist 2003 kuni 30. septembrini 2004) kogutud dumpinguvastaste tollimaksude ja tasakaalustavate tollimaksude väljamaksmist.
On the basis of the data published by the United States' Customs and Border Protection, the level of nullification or impairment caused to the Community was calculated at USD 27,81 million.
Ameerika Ühendriikide tolli- ja piiriteenistuse poolt avaldatud andmete kohaselt oli ühenduse soodustuste olematuks muutmise või vähendamise ulatus 27,81 miljonit USA dollarit.
The Community was, therefore, authorised to suspend the application of its tariff concessions to the United States at an equivalent amount.
Ühendus võis seetõttu peatada tariifsete soodustuste kohaldamise Ameerika Ühendriikide suhtes samas ulatuses.
The effect of a 15 % ad valorem additional import duty on imports of the products listed in Annex I originating in the United States represented, over one year, a value of trade that did not exceed USD 27,81 million.
Käesoleva määruse I lisas loetletud Ameerika Ühendriikidest pärinevatele valitud toodetele kehtestatud täiendav 15 % väärtuseline imporditollimaks ei ületanud ühe aasta jooksul 27,81 miljonit USA dollarit.
In respect of those products, the Community suspended the application of its tariff concessions to the United States as from 1 May 2005.
Kõnealuste kaupade osas peatas ühendus tariifsete soodustuste kohaldamise Ameerika Ühendriikide suhtes alates 1. maist 2005.
If the non-implementation of the DSB ruling and recommendation persists, the Commission should adjust annually the level of suspension to the level of nullification or impairment caused by the CDSOA to the European Union at that time.
Kui vaidluste lahendamise organi otsust ja soovitust jätkuvalt ei kohaldata, peaks komisjon viima igal aastal peatamise ulatuse vastavusse soodustuste olematuks muutmise või vähendamise ulatusega, mille CDSOA on Euroopa Liidule põhjustanud vaadeldud ajal.
The Commission should amend the rate of the additional import duty or the list in Annex I so that the effect of the additional import duty on imports from the United States of the selected products represents, over one year, a value of trade that does not exceed the amount of nullification or impairment.
Komisjon peaks muutma täiendava imporditollimaksu määra või I lisa nimekirja nii, et täiendava imporditollimaksu mõju Ameerika Ühendriikidest pärinevatele valitud toodetele vastaks ühe aasta jooksul väärtusele, mis ei ületa soodustuste olematuks muutmise või vähendamise kogusummat.
the Commission should amend the rate of the additional import duty in the event that adding products to the list in Annex I or removing products from that list does not allow the level of suspension to be adjusted to the level of nullification or impairment; otherwise, the Commission should add products to the list in Annex I if the level of suspension increases, or withdraw products from that list if the level of suspension decreases;
komisjon peaks muutma täiendava imporditollimaksu määra, kui toodete lisamine I lisa nimekirja või nende väljaarvamine kõnealusest nimekirjast ei võimalda viia peatamise ulatust vastavusse soodustuste olematuks muutmise või vähendamise ulatusega; muul juhul peaks komisjon lisama I lisa nimekirja uusi tooteid – kui peatamise ulatus suureneb – või arvama tooteid nimekirjast välja, kui peatamise ulatus väheneb;
if products are added, the Commission should select the products from the list in Annex II in an automatic fashion following the order in which the products are listed; as a consequence, the Commission should also amend the list in Annex II by removing from it the products added to the list in Annex I;
toodete lisamisel peaks komisjon valima tooteid II lisa nimekirjast automaatselt toodete järjestuse alusel; seetõttu peaks komisjon muutma II lisa nimekirja, arvates sealt välja I lisa nimekirja lisatud tooted;
if products are withdrawn, the Commission should, first, remove products that were added to the list in Annex I after 1 May 2005; the Commission should then remove products that were in the list in Annex I on 1 May 2005 following the order of that list.
toodete väljaarvamisel peaks komisjon jätma kõigepealt välja tooted, mis lisati I lisa nimekirja pärast 1. maid 2005; seejärel peaks komisjon jätma I lisa nimekirjast välja tooted, mis olid nimekirjas 1. mail 2005, nimekirjas esitatud järjestuses.
In order to make the necessary adjustments to the measures provided for in this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amending the rate of the additional import duty or the lists in Annexes I and II under the conditions laid down in this Regulation.
Vajalike kohanduste tegemiseks käesoleva määrusega ettenähtud meetmetes peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta täiendava imporditollimaksu määra või I ja II lisa nimekirju käesolevas määruses sätestatud tingimustel.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Peatatakse liidu poolt kohaldatavad, 1994. aasta üldises tolli- ja kaubanduskokkuleppes sätestatud tariifsed soodustused ja seotud kohustused Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele, mis on loetletud käesoleva määruse I lisas.
The tariff concessions and related obligations under GATT 1994 of the Union shall be suspended in respect of products originating in the United States listed in Annex I to this Regulation.
Käesoleva määruse I lisas loetletud toodetele, mis pärinevad Ameerika Ühendriikidest, kehtestatakse lisaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 alusel kohaldatavale tollimaksule täiendav 4,3 % väärtuseline imporditollimaks.
An ad valorem import duty of 4,3 % additional to the customs duty applicable under Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council shall be imposed on the products originating in the United States listed in Annex I to this Regulation.
Komisjon viib igal aastal peatamise ulatuse vastavusse soodustuste olematuks muutmise või vähendamise ulatusega, mida on vaadeldud ajal liidule põhjustanud Ameerika Ühendriikide Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA).
Article 3
Komisjon muudab täiendava imporditollimaksu määra või I lisa nimekirja järgmistel tingimustel:
The Commission shall adjust the level of suspension annually to the level of nullification or impairment caused by the United States' Continued Dumping and Subsidy Offset Act (‘CDSOA’) to the Union at that time.
soodustuste olematuks muutmise või vähendamise ulatus võrdub 72 % CDSOA alusel tehtud väljamaksete summast, mis seonduvad liidust imporditud toodetele kehtestatud dumpinguvastaste ja tasakaalustavate tollimaksudega kõige hilisemal aastal, mille kohta on vaadeldud ajal olemas kõige uuemad Ameerika Ühendriikide ametiasutuste poolt avaldatud andmed;
The Commission shall amend the rate of the additional import duty or the list in Annex I under the following conditions:
muudatused on sellised, et Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele kehtestatud täiendava imporditollimaksu mõju ühe aasta jooksul ei ületa punktis a osutatud soodustuste olematuks muutmise või vähendamise ulatust;
the level of nullification or impairment shall be equal to 72 % of the amount of disbursements under the CDSOA relating to anti-dumping and countervailing duties paid on imports from the Union for the most recent year for which data are available at that time, as published by the United States' authorities;
kui peatamise ulatus suureneb, lisab komisjon tooteid I lisa nimekirja, välja arvatud punktis e esitatud asjaoludel; kõnealused tooted valitakse II lisa nimekirjast vastavalt nimekirja järjestusele;
the amendment shall be such that the effect of the additional import duty on imports of the selected products originating in the United States represents, over one year, a value of trade that does not exceed the level of nullification or impairment;
kui peatamise ulatus väheneb, arvatakse tooted I lisa nimekirjast välja, välja arvatud punktis e esitatud asjaoludel; komisjon jätab kõigepealt välja tooted, mis olid II lisa nimekirjas 1. mail 2005 ja mis lisati I lisa nimekirja hiljem; seejärel jätab komisjon välja tooted, mis olid I lisa nimekirjas 1. mail 2005, nimekirjas esitatud järjestuses;
except in circumstances set out in point (e), when the level of suspension increases, the Commission shall add products to the list in Annex I; those products shall be selected from the list in Annex II following the order of that list;
komisjon muudab täiendava imporditollimaksu määra, kui peatamise ulatust ei saa soodustuste olematuks muutmise või vähendamise ulatusega vastavusse viia, lisades tooteid I lisa nimekirja või arvates neid sealt välja.
except in circumstances set out in point (e), when the level of suspension decreases, products shall be withdrawn from the list in Annex I; the Commission shall remove, first, products that were in the list in Annex II on 1 May 2005 and were added to the list in Annex I at a later stage; the Commission shall then remove products that were in the list in Annex I on 1 May 2005 following the order of that list;
Kui I lisa nimekirja lisatakse tooteid, muudab komisjon samal ajal II lisa nimekirja, jättes kõnealused tooted kõnealuse lisa nimekirjast välja.
the Commission shall amend the rate of the additional import duty when the level of suspension cannot be adjusted to the level of nullification or impairment by adding or removing products from the list in Annex I.
II lisa nimekirja allesjäänud toodete järjestust ei muudeta.
When products are added to the list in Annex I, the Commission shall, at the same time, amend the list in Annex II by removing those products from that list.
Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 4 vastu delegeeritud õigusakte käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud lisa vastavusse viimiseks ja muudatuste tegemiseks.
The order of the products remaining in the list in Annex II shall not be modified.
Kui teave Ameerika Ühendriikide tehtud väljamaksete suuruse kohta avaldatakse aasta lõpus, mistõttu ei ole artiklis 4 sätestatud menetlust kasutades võimalik järgida WTO ja õigusaktides seatud tähtaegu, ning kui lisa vastavusse viimiseks ja muudatuste tegemiseks tungiv kiireloomulisus seda nõuab, kohaldatakse esimese lõigu kohaselt vastuvõetud delegeeritud õigusaktide suhtes artiklis 5 sätestatud menetlust.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 4 to make the adjustments and amendments referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Artikkel 4
Where information on the amount of disbursements made by the United States is made available late in the year, in such a way that it is not possible to meet WTO and statutory deadlines by using the procedure provided for in Article 4, and where, in the case of adjustments and amendments to the Annexes, imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 5 shall apply to delegated acts adopted pursuant to the first subparagraph.
Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.
Article 4
Artikli 3 lõikes 3 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 20. veebruarist 2014.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Komisjon esitab volituste delegeerimise kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(3) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 20 February 2014.
Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 3 lõikes 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 3(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerib komisjon kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega iga liikmesriigi määratud ekspertidega.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Artikli 3 lõike 3 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet.
A delegated act adopted pursuant to Article 3(3) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Artikkel 5
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktid jõustuvad viivitamata ja neid kohaldatakse seni, kuni nende suhtes ei esitata lõike 2 kohaselt vastuväidet.
Article 5
Delegeeritud õigusakti teatavakstegemisel Euroopa Parlamendile ja nõukogule põhjendatakse kiirmenetluse kasutamist.
Delegated acts adopted under this Article shall enter into force without delay and shall apply as long as no objection is expressed in accordance with paragraph 2.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad delegeeritud õigusakti suhtes esitada vastuväite kooskõlas artikli 4 lõikes 6 osutatud menetlusega.
The notification of a delegated act to the European Parliament and to the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
Sellisel juhul tunnistab komisjon õigusakti viivitamata kehtetuks pärast seda, kui Euroopa Parlament või nõukogu teatab oma otsusest esitada vastuväide.
Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 4(6).
Artikkel 6
In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or by the Council.
Iga toote päritolu, mille suhtes käesolevat määrust kohaldatakse, määratakse kindlaks vastavalt määrusele (EL) nr 952/2013.
The origin of any product to which this Regulation applies shall be determined in accordance with Regulation (EU) No 952/2013.
I lisas loetletud tooteid, millele on tollimaksuvabastusega või vähendatud tollimaksuga impordilitsents välja antud enne 30. aprilli 2005, ei maksustata täiendava imporditollimaksuga.
Article 7
I lisas loetletud tooteid, mis on imporditud imporditollimaksuvabalt vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1186/2009, ei maksustata täiendava imporditollimaksuga.
Products listed in Annex I for which an import licence with an exemption from, or a reduction of, duty was issued before 30 April 2005 shall not be subject to the additional import duty.
Artikkel 8
Products listed in Annex I which are admitted free of import duties pursuant to Council Regulation (EC) No 1186/2009 shall not be subject to the additional import duty.
Määrus (EÜ) nr 673/2005 tunnistatakse kehtetuks.
Article 8
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt IV lisas esitatud vastavustabelile.
Regulation (EC) No 673/2005 is repealed.
Artikkel 9
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Strasbourg, 7. veebruar 2018
Done at Strasbourg, 7 February 2018.
eesistuja
The President
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2017. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 29. jaanuari 2018. aasta otsus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Panayotova
Vt III lisa.
Position of the European Parliament of 12 December 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 29 January 2018 (not yet published in the Official Journal).
United States – Offset Act (Byrd Amendment), apellatsioonikogu ettekanne (WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R, 16. jaanuar 2003).
Council Regulation (EC) No 673/2005 of 25 April 2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America (OJ L 110, 30.4.2005, p.
United States – Offset Act (Byrd Amendment), vaekogu ettekanne (WT/DS217/R, WT/DS234/R, 16. september 2002).
1).
United States – Offset Act (Byrd Amendment), Euroopa ühendused tuginevad vaidluste lahendamist reguleerivate eeskirjade ja protseduuride käsitusleppe artiklile 22.2 (WT/DS217/22, 16. jaanuar 2004).
See Annex III.
ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.
United States — Offset Act (Byrd Amendment), Appellate Body report (WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R, 16 January 2003).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).
United States — Offset Act (Byrd Amendment), Panel report (WT/DS217/R, WT/DS234/R, 16 September 2002).
Nõukogu 16. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1186/2009, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem (ELT L 324, 10.12.2009, lk 23).
United States — Offset Act (Byrd Amendment), Recourse by the European Communities to Article 22(2) of the DSU (WT/DS217/22, 16 January 2004).
I LISA
OJ L 123, 12.5.2016, p.
Tooted, millele kehtestatakse täiendavad tollimaksud, on tähistatud kaheksakohalise CN-koodiga.
1.
Nende koodide alla klassifitseeritud toodete kirjeldused on esitatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas.
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
„raamid, mitteväärismetallist“
1).
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty (OJ L 324, 10.12.2009, p.
II LISA
23).
Käesoleva lisa tooted tähistatakse kaheksakohalise CN-koodiga.
ANNEX I
Nende koodide alla klassifitseeritud toodete kirjeldused on esitatud määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas.
The products on which additional import duties are to apply are identified by their eight-digit CN codes.
III LISA
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87.
Kehtetuks tunnistatud määrus koos hilisemate muudatustega
‘frames and mountings of base metal’
Nõukogu määrus (EÜ) nr 673/2005
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
(ELT L 110, 30.4.2005, lk 1).
1).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 632/2006
ANNEX II
(ELT L 111, 25.4.2006, lk 5).
The products in this Annex are identified by their eight-digit CN codes.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 409/2007
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.
(ELT L 100, 17.4.2007, lk 16).
ANNEX III
Komisjoni määrus (EÜ) nr 283/2008
Repealed Regulation with list of its successive amendments
(ELT L 86, 28.3.2008, lk 19).
Council Regulation (EC) No 673/2005
Komisjoni määrus (EÜ) nr 317/2009
(OJ L 110, 30.4.2005, p.
(ELT L 100, 18.4.2009, lk 6).
1).
Komisjoni määrus (EL) nr 305/2010
Commission Regulation (EC) No 632/2006
(ELT L 94, 15.4.2010, lk 15).
(OJ L 111, 25.4.2006, p.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 311/2011
5).
(ELT L 86, 1.4.2011, lk 51).
Commission Regulation (EC) No 409/2007
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 349/2013
(OJ L 100, 17.4.2007, p.
(ELT L 108, 18.4.2013, lk 6).
16).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 37/2014
Commission Regulation (EC) No 283/2008
(ELT L 18, 21.1.2014, lk 1).
(OJ L 86, 28.3.2008, p.
ainult lisa punkt 11
19).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 38/2014
Commission Regulation (EC) No 317/2009
(ELT L 18, 21.1.2014, lk 52).
(OJ L 100, 18.4.2009, p.
ainult lisa punkt 4
6).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 303/2014
Commission Regulation (EU) No 305/2010
(ELT L 90, 26.3.2014, lk 6).
(OJ L 94, 15.4.2010, p.
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/675
15).
(ELT L 111, 30.4.2015, lk 16).
Commission Implementing Regulation (EU) No 311/2011
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/654
(OJ L 86, 1.4.2011, p.
(ELT L 114, 28.4.2016, lk 1).
51).
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/750
Commission Implementing Regulation (EU) No 349/2013
(ELT L 113, 29.4.2017, lk 12).
(OJ L 108, 18.4.2013, p.
IV LISA
6).
Vastavustabel
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council
Määrus (EÜ) nr 673/2005
(OJ L 18, 21.1.2014, p.
Käesolev määrus
1).
Artiklid 1–4
Only point 11 of the Annex
Artikkel 4a
Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council
Artikli 6 lõige 1
(OJ L 18, 21.1.2014, p.
Artikli 7 lõige 1
52).
Artikli 6 lõige 2
Only point 4 of the Annex
Artikli 6 lõige 3
Commission Implementing Regulation (EU) No 303/2014
Artikli 7 lõige 2
(OJ L 90, 26.3.2014, p.
Artikli 6 lõige 4
6).
I lisa
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/675
II lisa
(OJ L 111, 30.4.2015, p.
III lisa
16).
IV lisa
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/654
On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid viidaks läbi kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega.
(OJ L 114, 28.4.2016, p.
Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, millel arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist,
Council Implementing Regulation (EU) 2018/197
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/197,
implementing Article 9 of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 1183/2005 (millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud) artiklit 9