natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Komisjoni 27. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2197 2017. eelarveaastast üle kantud assigneeringute tagasimaksmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõikega 5 (ELT L 312, 28.11.2017, lk 86).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2197 of 27 November 2017 on the reimbursement, in accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council, of the appropriations carried over from financial year 2017 (OJ L 312, 28.11.2017, p. 86).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi
Commission Regulation (EU) 2018/1098
Komisjoni määrus (EL) 2018/1098,
amending and correcting Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks
millega muudetakse ja parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) III lisa
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89, and in particular Article 20(3) and Article 26 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 110/2008 piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89, eriti selle artikli 20 lõiget 3 ja artiklit 26,
Following the scrutiny of these technical files pursuant to Article 9 of Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013, several geographical indications listed in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 have to be amended or corrected.
Need nimetused on määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa tootekategoorias 4 „Veinist valmistatud kange alkohoolne jook“ loetletud kolme eraldi geograafilise tähisena: Eau-de-vie de Cognac, Eau-de-vie des Charentes ja Cognac.
France submitted one technical file for the geographical indication ‘Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac’.
Lähtudes Prantsusmaa taotlusest on vaja muuta määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa ja esitada kõnealused kolm nimetust viitena vaid ühele tootele, kuna nende kohta esitati üks tehniline toimik.
These names are listed in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, product category 4 ‘Wine spirit’, as three distinct geographical indications: ‘Eau-de-vie de Cognac’, ‘Eau-de-vie des Charentes’ and ‘Cognac’.
Lisaks esitas Prantsusmaa viis tehnilist toimikut järgmiste geograafiliste tähiste kohta: Eau-de-vie de Faugères, Marc du Bugey, Marc de Savoie, Marc de Provence, Marc du Languedoc.
Following France's request it is necessary to amend Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 and list these three names as referring to only one product as one single technical file has been submitted with reference to them.
Kõnealustes tehnilistes toimikutes ei osutata vastavatele nimetustele Faugères, Eau-de-vie de marc originaire de Bugey, Eau-de-vie de marc originaire de Savoie, Eau-de-vie de marc originaire de Provence ja Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc, mis on samuti loetletud määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa tootekategooriates 4 „Veinist valmistatud kange alkohoolne jook“ ja 6 „Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook“ kui alternatiivsed nimed viiele geograafilisele tähisele, mille kohta tehnilised toimikud esitati.
In addition, France submitted five technical files for the following geographical indications: ‘Eau-de-vie de Faugères’, ‘Marc du Bugey’, ‘Marc de Savoie’, ‘Marc de Provence’, ‘Marc du Languedoc’.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 20 lõikele 3 tuleks kaitstud geograafilised tähised, mille tehnilist toimikut komisjonile 20. veebruariks 2015 ei esitatud, kõnealuse määruse III lisast välja jätta.
These technical files do not refer to the respective names ‘Faugères’, ‘Eau-de-vie de marc originaire de Bugey’, ‘Eau-de-vie de marc originaire de Savoie’, ‘Eau-de-vie de marc originaire de Provence’ and ‘Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc’, which are equally listed in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, product categories 4 ‘Wine spirit’ and 6 ‘Grape marc spirit’, as alternative names to the five geographical indications for which the technical files have been submitted.
Seega tuleks loetletud alternatiivsed nimetused kõnealusest III lisast välja jätta.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 110/2008, the established geographical indications for which no technical file was submitted to the Commission by 20 February 2015 should be removed from Annex III to that Regulation.
Kreeka esitas geograafilise tähise Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro kohta ühe tehnilise toimiku.
In consequence, these alternative names should be removed from that Annex III.
Need nimetused on määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa tootekategoorias 6 „Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook“ loetletud kahe eraldi geograafilise tähisena: Τσικουδιά/Tsikoudia ja Τσίπουρο/Tsipouro.
Greece submitted one technical file for the geographical indication ‘Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro’.
Seetõttu on vaja muuta määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa ja loetleda kõnealused nimetused viitena vaid ühele tootele, kuna nende kohta esitati üks tehniline toimik.
These names are listed in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, product category 6 ‘Grape marc spirit’, as two distinct geographical indications: ‘Τσικουδιά/Tsikoudia’ and ‘Τσίπουρο/Tsipouro’.
Geograafiline tähis Grappa lombarda/Grappa di Lombardia on registreeritud määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa tootekategoorias 6 „Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook“.
It is therefore necessary to amend Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 and list these names as referring to only one product as one single technical file has been submitted with reference to them.
Grammatikavea tõttu on vaja parandada geograafilise tähise nimetus järgmiseks: Grappa lombarda/Grappa della Lombardia.
The geographical indication ‘Grappa lombarda/Grappa di Lombardia’ is registered in product category 6 ‘Grape marc spirit’ of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
Geograafiline tähis Marc d'Alsace Gewürztraminer on registreeritud määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa tootekategoorias 6 „Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook“.
Due to a grammatical mistake it is necessary to correct the name of the geographical indication to ‘Grappa lombarda/Grappa della Lombardia’.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 81 kohases Prantsusmaa veiniviinamarjasortide liigituses sisaldub veiniviinamarjasort nimega „Gewurztraminer“, mitte „Gewürztraminer“.
The geographical indication ‘Marc d'Alsace Gewürztraminer’ is registered in product category 6 ‘Grape marc spirit’ of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
Seetõttu on vaja parandada kõnealuse geograafilise tähise nimetus järgmiseks: Marc d'Alsace Gewurztraminer.
French classification of the wine grape varieties pursuant to Article 81 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council includes the name of the wine grape variety ‘Gewurztraminer’ and not ‘Gewürztraminer’.
Geograafiline tähis Genièvre Flandres Artois on registreeritud määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa tootekategoorias 19 „Kadakamarjamaitselised piiritusjoogid“.
Consequently, the name of this geographical indication has to be corrected to ‘Marc d'Alsace Gewurztraminer’.
Registreeritud nimetuses on avastatud kirjaviga ja seetõttu on vaja parandada kõnealuse geograafilise tähise nimetus järgmiseks: Genièvre Flandre Artois.
The geographical indication ‘Genièvre Flandres Artois’ is registered in product category 19 ‘Juniper-flavoured spirit drinks’ of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
Geograafiline tähis Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi on registreeritud määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa tootekategoorias 32 „Liköör“.
A spelling mistake has been detected in the registered name and consequently, the name of this geographical indication has to be corrected to ‘Genièvre Flandre Artois’.
Grammatikavea tõttu on vaja parandada geograafilise tähise nimetus järgmiseks: Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi.
The geographical indication ‘Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi’ is registered in product category 32 ‘Liqueur’ of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
Geograafiline tähis Irish Poteen/Irish Poitín on registreeritud määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa tootekategoorias „Muud piiritusjoogid“ Iirimaalt pärinevana.
Due to a grammatical mistake it is necessary to correct the name of the geographical indication to ‘Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi’.
Vaja oleks selgitada, et Põhja-Iirimaal valmistatud toode kuulub samuti selle geograafilise nimetuse alla.
The geographical indication ‘Irish Poteen/Irish Poitín’ is registered in product category ‘Other spirit drinks’ of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 as originating in Ireland.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 110/2008 vastavalt muuta ja parandada.
It is necessary to clarify that such geographical indication also covers the corresponding product manufactured in Northern Ireland.
Selleks et võimaldada tootjatel kasutada enne käesoleva määrusega tehtavaid muudatusi ja parandusi vastavalt määruse (EÜ) nr 110/2008 nõuetele trükitud märgiseid, tuleks lubada kasutada olemasolevaid märgisevarusid.
Regulation (EC) No 110/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piiritusjoogituru komitee arvamusega,
To enable operators to use labels printed in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 110/2008 as it stood before being amended and corrected by this Regulation, the marketing of existing stocks should be authorised.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Spirit Drinks,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa muutmine
Article 1
Määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Amendment of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008
Artikkel 2
Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa parandamine
Article 2
Määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Correction of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008
Artikkel 3
Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 is corrected in accordance with Annex II to this Regulation.
Enne käesoleva määruse jõustumist trükitud märgiseid võib kasutada nende lõppemiseni.
The labels printed before the date of entry into force of this Regulation may continue to be used until they run out.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 2. august 2018
Done at Brussels, 2 August 2018.
president
For the Commission
ELT L 39, 13.2.2008, lk 16.
The President
Komisjoni 25. juuli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 716/2013, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 201, 26.7.2013, lk 21).
OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 of 25 July 2013 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks (OJ L 201, 26.7.2013, p. 21).
I LISA
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa muudetakse järgmiselt:
ANNEX I
tabeli teises tulbas tootekategoorias 4 „Veinist valmistatud kange alkohoolne jook“ asendatakse kanded „Eau-de-vie de Cognac“, „Eau-de-vie des Charentes“ ja „Cognac“ kandega „Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac“;
Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 is amended as follows:
tabeli teises tulbas tootekategoorias 4 „Veinist valmistatud kange alkohoolne jook“ asendatakse kanne „Eau-de-vie de Faugères/Faugères“ kandega „Eau-de-vie de Faugères“;
in the second column of the table, under product category 4 ‘Wine spirit’, the entries ‘Eau-de-vie de Cognac’, ‘Eau-de-vie des Charentes’ and ‘Cognac’ are replaced by the entry ‘Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac’;
tabeli teises tulbas tootekategoorias 6 „Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook“ asendatakse kanded „Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey“, „Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie“, „Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence“ ja „Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc“ kannetega „Marc du Bugey“, „Marc de Savoie“, „Marc de Provence“ ja „Marc du Languedoc“;
in the second column of the table, under product category 4 ‘Wine spirit’, the entry ‘Eau-de-vie de Faugères/Faugères’ is replaced by the entry ‘Eau-de-vie de Faugères’;
tabeli teises tulbas tootekategoorias 6 „Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook“ asendatakse kanded „Τσικουδιά/Tsikoudia“ ja „Τσίπουρο/Tsipouro“ kandega „Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro“;
in the second column of the table, under product category 6 ‘Grape marc spirit’, the entries ‘Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey’, ‘Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie’, ‘Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence’ and ‘Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc’ are replaced by ‘Marc du Bugey’, ‘Marc de Savoie,’ ‘Marc de Provence’ and ‘Marc du Languedoc’;
tabeli kolmandas tulbas tootekategoorias „Muud piiritusjoogid“ asendatakse kandega „Irish Poteen/Irish Poitín“ seotud kanne „Iirimaa“ kandega „Iirimaa.
in the second column of the table, under product category 6 ‘Grape marc spirit’, the entries ‘Τσικουδιά/Tsikoudia’ and ‘Τσίπουρο/Tsipouro’ are replaced by the entry ‘Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro’;
Geograafiline tähis „Irish Poteen/Irish Poitín“ hõlmab Iirimaal ja Põhja-Iirimaal toodetud vastavat piiritusjooki.
in the third column of the table, under product category ‘Other spirit drinks’, the entry ‘Ireland’ related to ‘Irish Poteen/Irish Poitín’ is replaced by ‘Ireland.
II LISA
The geographical indication “Irish Poteen/Irish Poitín” covers the corresponding spirit drink produced in Ireland and Northern Ireland.
Määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa parandatakse järgmiselt:
ANNEX II
tabeli teises tulbas tootekategoorias 6 „Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook“ asendatakse kanne „Grappa lombarda/Grappa di Lombardia“ kandega „Grappa lombarda/Grappa della Lombardia“;
Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 is corrected as follows:
tabeli teises tulbas tootekategoorias 6 „Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook“ asendatakse kanne „Marc d'Alsace Gewürztraminer“ kandega „Marc d'Alsace Gewurztraminer“;
in the second column of the table, under product category 6 ‘Grape marc spirit’, the entry ‘Grappa lombarda/Grappa di Lombardia’ is replaced by ‘Grappa lombarda/Grappa della Lombardia’;
tabeli teises tulbas tootekategoorias 19 „Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook“ asendatakse kanne „Genièvre Flandres Artois“ kandega „Genièvre Flandre Artois“;
in the second column of the table, under product category 6 ‘Grape marc spirit’, the entry ‘Marc d'Alsace Gewürztraminer’ is replaced by ‘Marc d'Alsace Gewurztraminer’;
tabeli teises tulbas tootekategoorias 32 „Liköör“. asendatakse kanne „Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi“ kandega „Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi“.
in the second column of the table, under product category 19 ‘Juniper-flavoured spirit drinks’, the entry ‘Genièvre Flandres Artois’ is replaced by ‘Genièvre Flandre Artois’;
Vastavalt määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 20 lõikele 1 pidid liikmesriigid esitama komisjonile kõigi määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisas registreeritud geograafiliste tähiste tehnilised toimikud hiljemalt 20. veebruariks 2015.
in the second column of the table, under product category 32 ‘Liqueur’, the entry ‘Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi’ is replaced by ‘Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi’.
Pärast kõnealuste tehniliste toimikute kontrolli vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 716/2013 artiklile 9 peab mitut määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisas loetletud geograafilist tähist muutma või parandama.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1105
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1105,
of 8 August 2018
8. august 2018,
laying down implementing technical standards with regard to procedures and forms for the provision of information by competent authorities to ESMA under Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council
millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses menetluste ja vormidega, mida pädevad asutused kasutavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1011 alusel ESMA-le teabe esitamisel
Having regard to Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds and amending Directives 2008/48/EC and 2014/17/EU and Regulation (EU) No 596/2014, and in particular the third subparagraph of Article 47(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1011, mis käsitleb indekseid, mida kasutatakse võrdlusalustena finantsinstrumentide ja -lepingute puhul või investeerimisfondide tootluse mõõtmiseks, ning millega muudetakse direktiive 2008/48/EÜ ja 2014/17/EL ning määrust (EL) nr 596/2014, eriti selle artikli 47 lõike 3 kolmandat lõiku,
Article 47(2) of Regulation (EU) 2016/1011 requires competent authorities to provide ESMA with all information necessary to carry out its duties.
Määruse (EL) 2016/1011 artikli 47 lõike 2 kohaselt peavad pädevad asutused esitama ESMA-le kogu teabe, mida tal on vaja oma ülesannete täitmiseks.
To ensure efficient and effective communication, competent authorities and ESMA should use defined channels of communication, including designated contact persons and standardised forms, for requesting information, acknowledging receipt of requests for information and responding to requests for information.
Et tagada tõhus ja tulemuslik teabevahetus, peaksid pädevad asutused ja ESMA kasutama teabenõuete saatmiseks, nende kättesaamise kinnitamiseks ja nendele vastamiseks kindlaksmääratud sidekanaleid, sealhulgas kindlaksmääratud kontaktisikuid ja standardvorme.
The information that competent authorities are required to provide pursuant to Article 47(2) of Regulation (EU) 2016/1011 includes the information needed to enable ESMA to establish and maintain the public register referred to in Article 36(1) of that Regulation, in particular the information listed in points (a), (c) and (d) of that Article and any subsequent changes to that information.
Pädevad asutused peavad määruse (EL) 2016/1011 artikli 47 lõike 2 kohaselt esitama teabe, mida on ESMA-l vaja kõnealuse määruse artikli 36 lõikes 1 osutatud avaliku registri loomiseks ja pidamiseks, eelkõige kõnealuse artikli punktides a, c ja d loetletud teabe ja selle hilisemad muutused.
Competent authorities and ESMA should be required to agree the technical specifications governing submission of that information to ESMA's website in order to ensure that the information is transmitted accurately and securely.
Et tagada teabeedastuse täpsus ja turvalisus, peaksid pädevad asutused ja ESMA kokku leppima kõnealuse teabe ESMA veebisaidi jaoks esitamise tehnilistes kirjeldustes.
The information that competent authorities are required to provide to ESMA under Regulation (EU) 2016/1011 may contain personal data and other sensitive information that is not in the public domain.
Pädevate asutuste poolt määruse (EL) 2016/1011 alusel ESMA-le esitatav teave võib sisaldada isikuandmeid või muud mitteavalikku tundlikku teavet.
It is therefore important that the provision of information is governed by appropriate safeguards and confidentiality rules.
Seepärast on oluline, et teabe esitamise suhtes kohaldataks asjakohaseid turva- ja konfidentsiaalsusnõudeid.
Competent authorities and ESMA should be given sufficient time to put in place procedures for the provision of information set out in this Regulation.
Pädevatele asutustele ja ESMA-le tuleks anda piisavalt aega, et kehtestada menetlused käesolevas määruses sätestatud teabe esitamiseks.
This Regulation should therefore start to apply two months after it enters into force,
Seetõttu tuleks hakata käesolevat määrust kohaldama kaks kuud pärast selle jõustumist.
ESMA has not conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, nor has it analysed the potential related costs and benefits, as ESMA concluded that this would have been disproportionate in relation to the scope and impact of the implementing technical standards, taking into account the fact that they would only directly concern the national competent authorities of the Member States, and not market participants.
ESMA ei korraldanud käesoleva määruse aluseks olevate rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta avatud avalikku konsultatsiooni ega analüüsinud võimalikke kaasnevaid kulusid ega tulusid, kuna ESMA leidis, et see oleks olnud nimetatud standardite ulatuse ja mõjuga võrreldes ebaproportsionaalne, võttes arvesse, et need oleksid otse seotud üksnes liikmesriikide pädevate asutuste, mitte aga turuosalistega.
ESMA has requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council,
ESMA on küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1095/2010 artikli 37 kohaselt loodud väärtpaberituru sidusrühmade kogult,
Notification to ESMA for the ESMA register
ESMA registri jaoks teabe esitamine