natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, those substances should be added to Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Seepärast tuleks need ained lisada määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. ja 2. osasse.
At its seventh meeting held from 4 to 15 May 2015, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include methamidophos in Annex III to that Convention, with the effect that that chemical became subject to the prior informed consent procedure under that Convention.
Rotterdami konventsiooni osalised otsustasid 4.–15. mail 2015 toimunud seitsmendal konverentsil lisada metamidofossi kõnealuse konventsiooni III lisasse, mistõttu hakkas selle kemikaali suhtes kehtima kõnealuse konventsiooni kohane eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nõue.
The Conference of the Parties also decided to delete the existing entry in Annex III for ‘methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)’.
Konventsiooniosaliste konverentsil otsustati ühtlasi välja jätta III lisa praegune kanne „metamidofoss (lahustuvad vedelvormid toimeaine sisaldusega üle 600 g/l)“.
Those changes should thus be reflected in the lists of chemicals contained in Parts 1 and 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Seepärast tuleks kõnealuseid muudatusi kajastada määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. ja 3. osas esitatud kemikaalide loeteludes.
At its seventh meeting held from 4 to 15 May 2015, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (‘Stockholm Convention’), which was approved by Council Decision 2006/507/EC, decided to include the substances hexachlorobutadiene and polychlorinated naphthalenes in Annex A to that Convention.
Püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni (edaspidi „Stockholmi konventsioon“, kiidetud heaks nõukogu otsusega 2006/507/EÜ) osalised otsustasid 4.–15. mail 2015 toimunud seitsmendal konverentsil lisada heksaklorobutadieeni ja polüklooritud naftaleenid kõnealuse konventsiooni A lisasse.
Those substances are listed in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council and thus should be added to Part 1 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 in order to implement the Stockholm Convention.
Need ained on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 I lisa B osas ja tuleks seega Stockholmi konventsiooni rakendamiseks lisada määruse (EL) nr 649/2012 V lisa 1. osasse.
By Commission Regulation (EU) 2016/293, the chemical hexabromocyclododecane (HBCDD) was added to Part A of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 following the decision taken at the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention, held from 28 April to 10 May 2013, to list that chemical in Part 1 of Annex A to that Convention.
Pärast seda, kui Stockholmi konventsiooni osalised otsustasid 28. aprillist kuni 10. maini 2013 toimunud kuuendal konverentsil lisada heksabromotsüklododekaani (HBCDD) kõnealuse konventsiooni A lisa 1. osa loetellu, lisati see kemikaal komisjoni määrusega (EL) 2016/293 määruse (EÜ) nr 850/2004 I lisa A osasse.
Consequently, that chemical should be added to Part 1 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012.
Seepärast tuleks see kemikaal lisada määruse (EL) nr 649/2012 V lisa 1. osasse.
The Stockholm Convention allows recycling of articles that contain or may contain tetra- and pentabromodiphenyl ether or hexa- and heptabromodiphenyl ether, and the use and final disposal of articles manufactured from recycled materials that contain those substances provided that steps are taken to prevent exports of such articles that contain levels or concentrations of those substances exceeding those permitted for the sale, use, import or manufacture of those articles within the territory of the respective Party.
Stockholmi konventsiooni alusel on lubatud tetrabromo- ja pentabromodifenüüleetrit või heksabromo- ja heptabromodifenüüleetrit sisaldavate või sisaldada võivate toodete ringlussevõtt ning selliste toodete kasutamine ja lõplik kõrvaldamine, mis on toodetud neid aineid sisaldavatest ringlussevõetud materjalidest, tingimusel et võetakse abinõusid kõnealuste toodete ekspordi vältimiseks, kui nimetatud ainete tase või sisaldus neis toodetes ületab taset või sisaldust, mis on lubatud nende toodete müügiks, kasutamiseks, impordiks või tootmiseks vastava osalise territooriumil.
In order to implement that obligation in the Union, articles containing concentrations of those substances at or above 0,1 % by weight when produced partially or fully from recycled materials or materials from waste prepared for re-use should be prohibited for export by adding them to Part 1 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012.
Kõnealuse kohustuse rakendamiseks liidus tuleks keelata selliste toodete eksport, mis on osaliselt või täielikult valmistatud ringlussevõetud materjalist või korduskasutamiseks ette valmistatud jäätmetest saadud materjalist ja milles on nimetatud ainete sisaldus 0,1 massiprotsenti või rohkem, lisades need ained määruse (EL) nr 649/2012 V lisa 1. osasse.
Regulation (EU) No 649/2012 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 649/2012 vastavalt muuta.
It is appropriate to provide for a reasonable period of time for all interested parties to take the measures necessary to comply with this Regulation and for Member States to take the measures necessary for its implementation,
On asjakohane näha ette mõistlik ajavahemik, mille vältel saaksid kõik huvitatud isikud võtta käesoleva määruse nõuete täitmiseks vajalikud meetmed ja mille vältel saaksid liikmesriigid võtta määruse rakendamiseks vajalikud meetmed,
Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 649/2012 muudetakse järgmiselt.
It shall apply from 1 April 2018.
Määrust kohaldatakse 1. aprillist 2018.
OJ L 201, 27.7.2012, p.
ELT L 201, 27.7.2012, lk 60.
60.
Nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsus 2003/106/EÜ, mis käsitleb Rotterdami konventsiooni rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri kohta heakskiitmist Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 63, 6.3.2003, lk 27).
Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 63, 6.3.2003, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).
27).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
1).
Nõukogu 14. oktoobri 2004. aasta otsus 2006/507/EÜ, mis käsitleb püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 209, 31.7.2006, lk 1).
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ (ELT L 158, 30.4.2004, lk 7).
1).
Komisjoni 1. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/293, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) I lisa (ELT L 55, 2.3.2016, lk 4).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p.
I LISA
1).
Määruse (EL) nr 649/2012 I lisa muudetakse järgmiselt.
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p.
osa muudetakse järgmiselt:
1).
metamidofossi käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p.
Kemikaal
7).
CASi nr
Commission Regulation (EU) 2016/293 of 1 March 2016 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annex I (OJ L 55, 2.3.2016, p.
EINECSi nr
4).
CN-kood (***)
ANNEX I
Alamkategooria (*)
Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
Kasutuspiirang (**)
Part 1 is amended as follows:
Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta
the entry for methamidophos is replaced by the following entry:
„metamidofoss (#)
Chemical
kanne „metamidofoss (lahustuvad vedelvormid toimeaine sisaldusega üle 600 g/l)“ jäetakse välja;
CAS No
lisatakse järgmised kanded:
Einecs No
„3-detseen-2-oon (+)
CN code (***)
5-tert-butüül-2,4,6-trinitro-m-ksüleen (+)
Subcategory (*)
bensüülbutüülftalaat (+)
Use limitation (**)
karbendasiim
Countries for which no notification is required
tsübutriin (+)
‘Methamidophos (#)
diisobutüülftalaat (+)
the entry for methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) is deleted;
diarseenpentaoksiid (+)
the following entries are added:
tepraloksüdiim (+)
‘3-decen-2-one (+)
ei kohaldata
5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (+)
triklosaan (+)
Benzyl butyl phthalate (+)
triflumuroon
Carbendazim
tris(2-kloroetüül)fosfaat (+)
Cybutryne (+)
osa muudetakse järgmiselt:
Diisobutyl phthalate (+)
metamidofossi käsitlev kanne jäetakse välja;
Diarsenic pentaoxide (+)
Kategooria (*)
Tepraloxydim (+)
„3-detseen-2-oon
n.a.
5-tert-butüül-2,4,6-trinitro-m-ksüleen
Triclosan (+)
bensüülbutüülftalaat
Triflumuron
tsübutriin
Tris (2-chloroethyl) phosphate (+)
diisobutüülftalaat
Part 2 is amended as follows:
diarseenpentaoksiid
the entry for methamidophos is deleted;
tepraloksüdiim
Category (*)
triklosaan
‘3-decen-2-one
tris(2-kloroetüül)fosfaat
5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
osa muudetakse järgmiselt:
Benzyl butyl phthalate
lisatakse järgmine kanne:
Cybutryne
Asjaomane (asjaomased) CASi number (numbrid)
Diisobutyl phthalate
HS-kood
Diarsenic pentaoxide
Puhas aine (**)
Tepraloxydim
Ainet sisaldavad segud (**)
Triclosan
Kategooria
Tris (2-chloroethyl) phosphate
„metamidofoss
Part 3 is amended as follows:
pestitsiid“;
the following entry is added:
kanne „metamidofoss (lahustuvad vedelvormid toimeaine sisaldusega üle 600 g/l)“ jäetakse välja.
Relevant CAS number(s)
II LISA
HS code
Määruse (EL) nr 649/2012 V lisa 1. osasse lisatakse järgmised kanded:
Pure substance (**)
Ekspordikeelu alla kuuluvate kemikaalide või toodete kirjeldus
Mixtures containing substance (**)
Lisaandmed vajaduse korral (nt kemikaali nimi, EC-number, CASi nr jne)
Category
„heksaklorobutadieen
‘Methamidophos
EC-nr 201-765-5
Pesticide’;
CASi nr 87-68-3
the entry for methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) is deleted.
CN-kood 29032900
ANNEX II
polüklooritud naftaleenid
In Part 1 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 the following entries are added:
EC-nr 274-864-4
Description of chemicals/article(s) subject to export ban
CASi nr 70776-03-3 ja muud
Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No, etc.)
CN-kood 38249993
‘Hexachlorobutadiene
heksabromotsüklododekaan
EC No 201-765-5
EC-nr 247-148-4, 221-695-9
CAS No 87-68-3
CASi nr 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 ja muud
CN code 29032900
CN-kood 29038980
Polychlorinated naphthalenes
Tooted, mis on osaliselt või täielikult valmistatud ringlusse võetud materjalist või korduskasutamiseks ette valmistatud jäätmetest saadud materjalist ja milles on tetrabromo-, pentabromo-, heksabromo- või heptabromodifenüüleetri sisaldus 0,1 massiprotsenti või rohkem.
EC No 274-864-4
tetrabromodifenüüleeter
CAS No 70776-03-3 and others
EC-nr 254-787-2 ja muud
CN code 38249993
CASi nr 40088-47-9 ja muud
Hexabromocyclododecane
CN-kood 29093038
EC No 247-148-4, 221-695-9
pentabromodifenüüleeter
CAS No 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 and others
EC-nr 251-084-2 ja muud
CN code 29038980
CASi nr 32534-81-9 ja muud
Articles containing concentrations at or above 0,1 % of tetra-, penta-, hexa- or heptabromodiphenyl ether by weight when produced partially or fully from recycled materials or materials from waste prepared for re-use
CN-kood 29093031
Tetrabromodiphenyl ether
heksabromodifenüüleeter
EC No 254-787-2 and others
EC-nr 253-058-6 ja muud
CAS No 40088-47-9 and others
CASi nr 36483-60-0 ja muud
CN code 29093038
heptabromodifenüüleeter
Pentabromodiphenyl ether
EC-nr 273-031-2 ja muud
EC No 251-084-2 and others
CASi nr 68928-80-3 ja muud
CAS No 32534-81-9 and others
CN-kood 29093038“.
EC No 273-031-2 and others
201–329-4
CAS No 68928-80-3 and others
85–68-7
CN code 29093038’.
201–622-7
i(1) - i(2)
10605-21–7
Jean-Claude Juncker
234–232-0
HS code Pure substance (**)
28159-98–0
HS code Mixtures containing substance (**)
248–872-3
The substances 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene, benzyl butyl phthalate, diisobutyl phthalate, diarsenic pentaoxide and tris (2-chloroethyl) phosphate are listed in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council since they have been identified as substances of very high concern.
84–69-5
Consequently, those substances are subject to authorisation.
201–553-2
10265-92-6
1303-28–2
233-606-0
215–116-9
10519-33-2
149979-41–9
234-059-0
3380-34–5
81-15-2
222–182-2
201-329-4
64628-44–0
85-68-7
264–980-3
201-622-7
115–96-8
10605-21-7
204–118-5
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/173
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/173,
amending Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council as regards updating the Combined Nomenclature codes listed in Annex I to that Regulation
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2015/936 selle I lisas loetletud kombineeritud nomenklatuuri koodide ajakohastamise eesmärgil
Having regard to Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council of 9 June 2015 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules, and in particular Article 35 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuni 2015. aasta määrust (EL) 2015/936 teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepetega ja liidu impordi erieeskirjadega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete impordi ühiste eeskirjade kohta, eriti selle artiklit 35,
Common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules are laid down in Regulation (EU) 2015/936.
Määrusega (EL) 2015/936 on sätestatud teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepetega ja liidu impordi erieeskirjadega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete impordi ühised eeskirjad.
Annex I to that Regulation determines the textile products referred to in Article 1 by listing the relevant Combined Nomenclature codes.
Kõnealuse määruse I lisas on artiklis 1 osutatud tekstiiltoodetele määratud asjakohased kombineeritud nomenklatuuri koodid.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 set up the Combined Nomenclature.
Nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuur.
Annex I to that Regulation is updated every year and published as a stand-alone Implementing Regulation to align the Combined Nomenclature with the possible changes adopted by the Word Customs Organisation with regard to the Harmonised System nomenclature or within the framework of the World Trade Organisation with regard to conventional duty rates.
Kõnealuse määruse I lisa ajakohastatakse igal aastal ja see avaldatakse eraldiseisva rakendusmäärusena, et viia kombineeritud nomenklatuur vastavusse võimalike muudatustega, mille on vastu võtnud Maailma Tolliorganisatsioon harmoneeritud süsteemi nomenklatuuris või Maailma Kaubandusorganisatsioon kokkuleppeliste tollimaksumäärade osas.
On 6 October 2016 the Commission adopted Implementing Regulation (EU) 2016/1821, which modified the nomenclature of some products covered by Annex I to Regulation (EU) 2015/936.
6. oktoobril 2016 võttis komisjon vastu rakendusmääruse (EL) 2016/1821, millega muudeti mõne määruse (EL) 2015/936 I lisaga hõlmatud toote nomenklatuuri.
In order to align Regulation (EU) 2015/936 with Implementing Regulation (EU) 2016/1821, Annex I to Regulation (EU) 2015/936 should be amended accordingly,
Selleks, et viia määrus (EL) 2015/936 vastavusse rakendusmäärusega (EL) 2016/1821, tuleks määruse (EL) 2015/936 I lisa vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EU) 2015/936 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) 2015/936 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 160, 25.6.2015, p.
ELT L 160, 25.6.2015, lk 1.
1.
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
Komisjoni 6. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1821, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 294, 28.10.2016, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p.
I lisa A jaotis asendatakse järgmisega:
1).
ARTIKLIS 1 OSUTATUD TEKSTIILTOOTED
ANNEX
Ilma et see mõjutaks kombineeritud nomenklatuuri (CN) klassifitseerimise üldreeglite kohaldamist, on kauba kirjelduse sõnastus vaid soovituslik, sest iga kategooria alla kuuluvad kaubad on käesolevas lisas kindlaks määratud CN-koodide abil.
In Annex I, Section A is replaced by the following:
Kui CN-koodi ees on tähis „ex“, määrab iga kategooria kaubad kindlaks CN-koodi ja vastava kirjelduse ulatus.
Where the expression “babies' garments” is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.
CN-kood 2017
CN code 2017
g/tükk
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
IIA RÜHM
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres
Puuvillane froteerätikuriie jm froteeriie; vannilinad, käte- ja köögirätikud, v.a silmkoelised või heegeldatud, puuvillasest froteerätikuriidest ja froteeriidest
Men's or boys' shirts, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres
Voodipesu, v.a silmkoeline või heegeldatud
Men's or boys' underpants and briefs, women's or girls' knickers and briefs, knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Meeste ja poiste ülikonnad ja komplektid, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümid; meeste ja poiste puuvillased või keemilistest kiududest voodriga spordidressid, mille pealisriie on ühest ja samast riidest
Men's or boys' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
Meeste ja poiste jakid, pintsakud ning bleiserid, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas) (of category 21)
Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, v.a silmkoelised või heegeldatud
Men's or boys' suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; men's or boys' track suits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres
Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, alusseelikud, püksikud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, v.a silmkoelised või heegeldatud
Men's or boys' jackets or blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Taskurätikud, v.a silmkoelised või heegeldatud
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Parkad; anorakid, tuulejoped, pihtkuued jms, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest; voodriga dressipluusid, v.a kategooriasse 16 või 29 kuuluvad, puuvillast või keemilistest kiududest
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Meeste ja poiste öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või heegeldatud
Men's or boys' nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Naiste ja tüdrukute seelikud, sh püksseelikud
Women's or girls' night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supelrõivad), silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Women's or girls' dresses, of wool, of cotton or of man-made fibres
Naiste ja tüdrukute kostüümid ning komplektid, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümid; naiste ja tüdrukute voodriga spordidressid, mille pealisriie on ühest ja samast riidest, puuvillased või keemilistest kiududest
Women's or girls' skirts, including divided skirts
Rinnahoidjad, riidest, silmkoelised või heegeldatud
Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Väikelaste rõivad ja rõivamanused, v.a kategooriatesse 10 ja 87 kuuluvad väikelaste sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, ning kategooriasse 88 kuuluvad väikelaste sukad, sokid ja pöiakaitsed, v.a silmkoelised või heegeldatud
Women's or girls' suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; women's or girls' track suits with lining, with an outer shell of an identical fabric, of cotton or of man-made fibres
Spordidressid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest