natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision (EU) 2017/2083 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Antigua and Barbuda amending the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the shortstay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 1).
Nõukogu 6. novembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/2083 Euroopa Liidu ning Antigua ja Barbuda vahelise lepingu (millega muudetakse Euroopa Ühenduse ning Antigua ja Barbuda vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut) liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 297, 15.11.2017, lk 1).
The date of entry into force of the amending Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Nõukogu peasekretariaat avaldab muutmislepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.
Council Decision (EU) 2019/76
Nõukogu otsus (EL) 2019/76,
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Barbados amending the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver
Euroopa Liidu ja Barbadose vahelise lepingu, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Barbadose vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut, liidu nimel sõlmimise kohta
By its Decision 2009/898/EC, the Council concluded the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Nõukogu sõlmis oma otsusega 2009/898/EÜ Euroopa Ühenduse ja Barbadose vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“).
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of Barbados when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Lepinguga nähakse liidu ja Barbadose kodanikele ette võimalus reisida viisavabalt teise lepinguosalise territooriumile kuni kolmeks kuuks kuue kuu pikkuse ajavahemiku jooksul.
Regulation (EU) No 610/2013 of the European Parliament and of the Council introduced horizontal changes in the Union's visa and border acquis and defined a short stay as a maximum of 90 days in any 180-day period.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 610/2013 tehti liidu viisa- ja piiridealasesse õigustikku horisontaalsed muudatused ning määratleti lühiajalise viibimisena kuni 90-päevane viibimine mis tahes 180-päevase ajavahemiku jooksul.
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an agreement with Barbados which amends the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Komisjon on pidanud liidu nimel Barbadosega läbirääkimisi lepingu üle, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Barbadose vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut (edaspidi „muutmisleping“).
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2084, the amending Agreement has been signed.
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2017/2084 kirjutati muutmislepingule alla.
The Agreement between the European Union and Barbados amending the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Euroopa Liidu ja Barbadose vaheline leping, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Barbadose vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut, kiidetakse liidu nimel heaks.
Consent given on 23 October 2018.
23. oktoobri 2018. aasta nõusolek.
Council Decision 2009/898/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 40).
Nõukogu 30. novembri 2009. aasta otsus 2009/898/EÜ Euroopa Ühenduse ja Barbadose vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu sõlmimise kohta (ELT L 321, 8.12.2009, lk 40).
Council Decision (EU) 2017/2084 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Barbados amending the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 3).
Nõukogu 6. novembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/2084 Euroopa Liidu ja Barbadose vahelise lepingu (millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Barbadose vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut) liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 297, 15.11.2017, lk 3).
Council Decision (EU) 2019/77
Nõukogu otsus (EL) 2019/77,
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of the Bahamas amending the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver
Euroopa Liidu ja Bahama Ühenduse vahelise lepingu, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Bahama Ühenduse vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut, liidu nimel sõlmimise kohta
By its Decision 2009/897/EC, the Council concluded the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Nõukogu sõlmis oma otsusega 2009/897/EÜ Euroopa Ühenduse ja Bahama Ühenduse vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“).
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Commonwealth of the Bahamas when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Lepinguga nähakse liidu ja Bahama Ühenduse kodanikele ette võimalus reisida viisavabalt teise lepinguosalise territooriumile kuni kolmeks kuuks kuue kuu pikkuse ajavahemiku jooksul.
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an agreement with the Commonwealth of the Bahamas which amends the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Komisjon on pidanud liidu nimel Bahama Ühendusega läbirääkimisi lepingu üle, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Bahama Ühenduse vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut (edaspidi „muutmisleping“).
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2085, the amending Agreement has been signed.
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2017/2085 kirjutati muutmislepingule alla.
The Agreement between the European Union and the Commonwealth of the Bahamas amending the Agreement between the European community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Euroopa Liidu ja Bahama Ühenduse vaheline leping, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Bahama Ühenduse vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut, kiidetakse liidu nimel heaks.
Council Decision 2009/897/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 39).
Nõukogu 30. novembri 2009. aasta otsus 2009/897/EÜ Euroopa Ühenduse ja Bahama Ühenduse vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu sõlmimise kohta (ELT L 321, 8.12.2009, lk 39).
Council Decision (EU) 2017/2085 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of the Bahamas amending the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 5).
Nõukogu 6. novembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/2085 Euroopa Liidu ja Bahama Ühenduse vahelise lepingu, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Bahama Ühenduse vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut, liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 297, 15.11.2017, lk 5).
Declaration of the union concerning the entry into force of Regulation (EU) 2017/2226 establishing the Entry/Exit System (EES) and the Member States applying the Schengen acquis in full
Liidu deklaratsioon määruse (EL) 2017/2226 (millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem) jõustumise ja Schengeni acquis'd täielikult kohaldavate liikmesriikide kohta
Council Decision (EU) 2019/78
Nõukogu otsus (EL) 2019/78,
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius amending the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver
Euroopa Liidu ja Mauritiuse Vabariigi vahelise lepingu, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Mauritiuse Vabariigi vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut, liidu nimel sõlmimise kohta
By its Decision 2009/899/EC, the Council concluded the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Nõukogu sõlmis oma otsusega 2009/899/EÜ, Euroopa Ühenduse ja Mauritiuse Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“).
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Republic of Mauritius when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Lepinguga nähakse liidu ja Mauritiuse Vabariigi kodanikele ette võimalus reisida viisavabalt teise lepinguosalise territooriumile kuni kolmeks kuuks kuue kuu pikkuse ajavahemiku jooksul.
The Commission has negotiated, on behalf of the Union an agreement with the Republic of Mauritius which amends the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Komisjon on pidanud liidu nimel Mauritiuse Vabariigiga läbirääkimisi lepingu üle, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Mauritiuse Vabariigi vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut (edaspidi „muutmisleping“).
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2087, the amending Agreement has been signed.
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2017/2087 kirjutati muutmislepingule alla.
The Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius amending the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Euroopa Liidu ja Mauritiuse Vabariigi vaheline leping, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Mauritiuse Vabariigi vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut, kiidetakse liidu nimel heaks.
Council Decision 2009/899/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 41).
Nõukogu 30. novembri 2009. aasta otsus 2009/899/EÜ Euroopa Ühenduse ja Mauritiuse Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu sõlmimise kohta (ELT L 321, 8.12.2009, lk 41).
Council Decision (EU) 2017/2087 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius amending the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 9).
Nõukogu 6. novembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/2087 Euroopa Liidu ning Mauritiuse Vabariigi vahelise lepingu, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Mauritiuse Vabariigi vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut, liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 297, 15.11.2017, lk 9).
Council Decision (EU) 2019/79
Nõukogu otsus (EL) 2019/79,
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles amending the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver
Euroopa Liidu ja Seišelli Vabariigi vahelise lepingu, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut, liidu nimel sõlmimise kohta
By its Decision 2009/900/EC, the Council concluded the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Nõukogu oma otsusega 2009/900/EÜ Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“).
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Republic of Seychelles when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Lepinguga nähakse liidu ja Seišelli Vabariigi kodanikele ette võimalus reisida viisavabalt teise lepinguosalise territooriumile kuni kolmeks kuuks kuue kuu pikkuse ajavahemiku jooksul.
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an agreement with the Republic of Seychelles which amends the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (the amending ‘Agreement’).
Komisjon on pidanud liidu nimel Seišelli Vabariigiga läbirääkimisi lepingu üle, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut (edaspidi „muutmisleping“).
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2088, the amending Agreement has been signed.
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2017/2088 kirjutati muutmislepingule alla.
The Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles amending the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Euroopa Liidu ja Seišelli Vabariigi vaheline leping, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut, kiidetakse liidu nimel heaks.
Council Decision 2009/900/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 42).
Nõukogu 30. novembri 2009. aasta otsus, Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu sõlmimise kohta (2009/900/EÜ) (ELT L 321, 8.12.2009, lk 42).
Council Decision (EU) 2017/2088 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles amending the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 11).
Nõukogu 6. novembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/2088 Euroopa Liidu ja Seišelli Vabariigi vahelise lepingu (millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut) liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 297, 15.11.2017, lk 11).
Council Decision (EU) 2019/80
Nõukogu otsus (EL) 2019/80,
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Federation of St Kitts and Nevis amending the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
Euroopa Liidu ning Saint Kittsi ja Nevise Föderatsiooni vahelise lepingu (millega muudetakse Euroopa Ühenduse ning Saint Kittsi ja Nevise Föderatsiooni vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut) liidu nimel sõlmimise kohta
By its Decision 2009/901/EC, the Council concluded the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Nõukogu sõlmis oma otsusega 2009/901/EÜ Euroopa Ühenduse ning Saint Kittsi ja Nevise Föderatsiooni vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“).
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Federation of Saint Kitts and Nevis when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of three months during a six months period.
Lepinguga nähakse liidu ning Saint Kittsi ja Nevise kodanikele ette võimalus reisida viisavabalt teise lepinguosalise territooriumile kuni kolmeks kuuks kuue kuu pikkuse ajavahemiku jooksul.
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an agreement with the Federation of Saint Kitts and Nevis which amends the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Komisjon on pidanud liidu nimel läbirääkimisi Saint Kittsi ja Nevise Föderatsiooniga lepingu üle, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ning Saint Kittsi ja Nevise Föderatsiooni vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut (edaspidi „muutmisleping“).
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2086, the amending Agreement has been signed.
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2017/2086 kirjutati muutmislepingule alla.
The Agreement between the European Union and the Federation of Saint Kitts and Nevis amending the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Euroopa Liidu ning Saint Kittsi ja Nevise Föderatsiooni vaheline leping, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ning Saint Kittsi ja Nevise Föderatsiooni vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut, kiidetakse liidu nimel heaks.
Council Decision 2009/901/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 43).
Nõukogu 30. novembri 2009. aasta otsus 2009/901/EÜ Euroopa Ühenduse ning Saint Kittsi ja Nevise Föderatsiooni vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu sõlmimise kohta (ELT L 321, 8.12.2009, lk 43).
Council Decision (EU) 2017/2086 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Federation of Saint Kitts and Nevis amending the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 7).
Nõukogu 6. novembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/2086 Euroopa Liidu ning Saint Kittsi ja Nevise Föderatsiooni vahelise lepingu (millega muudetakse Euroopa Ühenduse ning Saint Kittsi ja Nevise Föderatsiooni vahelist lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlevat lepingut) liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 297, 15.11.2017, lk 7).
Commission Implementing Decision (EU) 2019/81
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/81,
of 17 January 2019
17. jaanuar 2019,
amending Annex I to Implementing Decision (EU) 2016/2008 concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States
millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2016/2008 (loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses nodulaarse dermatiidiga teatavates liikmesriikides) I lisa
(notified under document C(2019) 102)
(teatavaks tehtud numbri C(2019) 102 all)
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease, and in particular Article 14(2), Article 19(1)(a) and(3)(a) and Article 19(4) and (6) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/119/EMÜ, millega seatakse sisse üldised ühenduse meetmed teatavate loomahaiguste tõrjeks ja konkreetsed meetmed seoses sigade vesikulaarhaigusega, eriti selle artikli 14 lõiget 2, artikli 19 lõike 1 punkti a ja lõike 3 punkti a ning artikli 19 lõikeid 4 ja 6,
These control measures include the establishment of protection and surveillance zones around the infected holding, and they also provide for emergency vaccination in the case of an outbreak of LSD in addition to other control measures.
Kõnealused tõrjemeetmed hõlmavad ohustatud tsooni ja järelevalvetsooni kehtestamist nakkusega põllumajandusettevõtte ümber, samuti on nendega ette nähtud muid tõrjemeetmeid täiendav erakorraline vaktsineerimine nodulaarse dermatiidi puhangu korral.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 lays down animal health control measures to be taken in relation to outbreaks of LSD in the Member States or parts thereof as listed in Annex I thereto, including the minimum requirements for vaccination programmes against LSD submitted by the Member States to the Commission for approval.
Komisjoni rakendusotsuses (EL) 2016/2008 on sätestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed, mida tuleb võtta seoses nodulaarse dermatiidi puhangutega liikmesriikides või nende osades, mis on loetletud kõnealuse otsuse I lisas, sealhulgas selliste nodulaarse dermatiidi vastu vaktsineerimise kavade miinimumnõuded, mille liikmesriigid esitavad komisjonile heakskiitmiseks.
Implementing Decision (EU) 2016/2008 defines ‘infected zones’ as the part of the territory of a Member State listed in Part II of Annex I thereto, which includes the area where LSD was confirmed and any protection and surveillance zones established in accordance with Directive 92/119/EEC, and where vaccination against LSD may be implemented following the approval of vaccination programmes.
Rakendusotsuses (EL) 2016/2008 on „nakkusega tsoon“ määratletud kui kõnealuse otsuse I lisa II osas loetletud selline osa liikmesriigi territooriumist, mis hõlmab piirkonda, kus nodulaarse dermatiidi esinemine on kinnitust leidnud, ning direktiivi 92/119/EMÜ kohaselt kehtestatud mis tahes kaitsetsoon ja järelevalvetsoon, ning kus võib läbi viia nodulaarse dermatiidi vastase vaktsineerimise pärast seda, kui vaktsineerimiskava on heaks kiidetud.
It also defines ‘free zones with vaccination’ as the part of the territory of a Member State listed in Part I of that Annex which includes the areas outside the infected zones, where vaccination against LSD is implemented following the approval of vaccination programmes.
Kõnealuses rakendusotsuses on samuti määratletud „taudivaba tsoon, kus viiakse läbi vaktsineerimine“ kui kõnealuse lisa I osas loetletud selline osa liikmesriigi territooriumist, mis hõlmab nodulaarse dermatiidi nakkusega tsoonist väljaspool olevaid piirkondi, kus viiakse läbi nodulaarse dermatiidi vastane vaktsineerimine pärast seda, kui vaktsineerimiskava on heaks kiidetud.
In August 2015, LSD was confirmed in Greece for the first time.
Nodulaarse dermatiidi esinemine leidis Kreekas esimest korda kinnitust 2015. aasta augustis.
In 2016, there were cases of LSD in Bulgaria and additional cases in Greece, as well as in a number of neighbouring third countries.
2016. aastal esinesid nodulaarse dermatiidi juhtumid Bulgaarias ja uued juhtumid Kreekas ning samuti mitmes naabruses asuvas kolmandas riigis.
In 2017, LSD was present to a lesser extent in South-East Europe, with a large scale recurrence of the disease in Albania, and a few additional sporadic outbreaks in Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
2017. aastal esines nodulaarset dermatiiti vähem Kagu-Euroopas, ulatuslikult aga Albaanias, ning mõned sporaadilised haiguspuhangud Kreekas ja endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis.
In 2018, there has been an improvement of the LSD epidemiological situation and no case of LSD has been reported in any Member State or in any neighbouring third country in South-East Europe, excluding Turkey.
2018. aastal on nodulaarse dermatiidi epidemioloogiline olukord paranenud ning üheski Kagu-Euroopas asuvas liikmesriigis ega naabruses asuvas kolmandas riigis (v.a Türgi) ei ole teatatud ühestki nodulaarse dermatiidi juhtumist.
In response to the outbreaks of LSD, the affected Member States, namely Greece and Bulgaria, as well as the affected neighbouring third countries, implemented mass vaccination programmes of their live bovine animals and captive wild ruminants.
Nodulaarse dermatiidi puhangutele reageerimiseks rakendasid haigusest mõjutatud liikmesriigid Kreeka ja Bulgaaria ning naabruses asuvad haigusest mõjutatud kolmandad riigid oma elusveiste ja tehistingimustes peetavate ulukmäletsejaliste massilise vaktsineerimise programme.