natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case of construction contracts where the contractor has no responsibility for commissioning, the latest starting point is the date when construction has been completed.
Rahvusvaheline võistupakkumine (III hankepõhimõte ja selle 2. lisa: tulemusliku rahvusvahelise võistupakkumise miinimumtingimused).
In the case of any contract where the supplier or contractor has a contractual responsibility for commissioning, the latest starting point is the date when he has completed installation or construction and preliminary tests to ensure it is ready for operation.
Siseriiklik võistupakkumine (IV hankepõhimõte).
This applies whether or not it is handed over to the buyer at that time in accordance with the terms of the contract and irrespective of any continuing commitment which the supplier or contractor may have, e.g. for guaranteeing its effective functioning or training local personnel.
Mitteametlik võistlus või otseläbirääkimised (V hankepõhimõte, A või B osa).
Where the contract involves the separate execution of individual parts of a project, the date of the latest starting point is the date of the starting point for each separate part, or the mean date of those starting points, or, where the supplier has a contract, not for the whole project but for an essential part of it, the starting point may be that appropriate to the project as a whole.
Kas on kavas kontrollida tarnete hinda ja kvaliteeti?
For services, the latest starting point of credit is the date of the submission of the invoices to the client or the acceptance of service by the client.
(PPA, punkt 63.)
Tied Aid : aid which is in effect (in law or in fact) tied to the procurement of goods and/or services from the donor country and/or a restricted number of countries; it includes loans, grants or associated financing packages with a concessionality level greater than zero percent.
XV LISA
This definition applies whether the “tying” is by formal agreement or by any form of informal understanding between the recipient and the donor country, or whether a package includes components from the forms set out in Article 34 of the Arrangement that are not freely and fully available to finance procurement from the recipient country, substantially all other developing countries and from the Participants, or if it involves practices that the DAC or the Participants consider equivalent to such tying.
MÕISTETE LOETELU
Untied Aid : aid which includes loans or grants whose proceeds are fully and freely available to finance procurement from any country.
Kokkuleppes kasutatakse järgmisi mõisteid.
Where the obligor/guarantor is rated by more than one Accredited CRA, the CRA rating is the best available foreign currency rating on a senior unsecured basis for the obligor (or guarantor).
Vastuvõetud ühisseisukohas sisalduvad eeskirjad asendavad kokkuleppe eeskirju üksnes ühisseisukohas nimetatud tehingu või asjaolude puhul.
All communications shall be made between the designated contact points in each country by means of instant communication, e.g.
Intressitoetus – valitsuse ja pankade või muude finantseerimisasutuste omavaheline kokkulepe, mis võimaldab finantseerida eksporti turuintressi viitemäära tasemel oleva või sellest kõrgema fikseeritud intressimääraga.
Annex IV, Article 10 1.
Nimeline võlakiri või krediidiriski vahetustehing – nimeline võlakiri või krediidiriski vahetustehing piirdub üksnes selliste turu võrdlusalusega seotud instrumentidega, mis kuuluvad täpselt samale võlgnikule/garandile, kes osaleb toetatavas tehingus.
For services, the latest starting point of credit is the date of the submission of the invoices to the client or the acceptance of service by the client.
osalise võlgniku/garandi sisereiting vastab akrediteeritud reitinguagentuuri poolt seotud üksusele antud reitingule;
SECTION 3
Seotud abi – abi, mis on sisuliselt (õiguslikult või tegelikult) seotud doonorriigist ja/või piiratud hulgast riikidest kaupade ja/või teenuste hankimisega; selle hulka kuuluvad laenud, annetused või sidusfinantseerimine, mille soodustustase on suurem kui null protsenti.
SCOPE OF APPLICATION FOR ADAPTATION PROJECTS ELIGIBLE TO APPENDIX III (a) This Sector Understanding sets out the financial terms and conditions that apply to officially supported export credits relating to contracts for projects which meet the criteria set out in Appendix III of this Sector Understanding.
Tehing on seotud järgmisega või seda iseloomustab järgmine:
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/181
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/181,
amending Annex IIIb to Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1236/2005 (mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks) IIIb lisa
Having regard to Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and in particular Article 12 thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1236/2005, mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks, eriti selle artiklit 12,
Pursuant to Articles 7b and 7e of Regulation (EC) No 1236/2005 an authorisation is required for any export of certain goods that could be used for the purpose of capital punishment and for brokering services or technical assistance related to those goods, which are listed in Annex IIIa to that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1236/2005 artikli 7b ja 7e kohaselt on kõnealuse määruse IIIa lisas loetletud, surmanuhtluse täideviimiseks kasutada võidavate teatavate kaupade ekspordiks ja nende kaupadega seotud vahendusteenuse või tehnilise abi osutamiseks vaja luba.
A Union General Export Authorisation, which is set out in Annex IIIb to that Regulation, applies to exports to countries that have abolished capital punishment for all crimes and confirmed that abolition through an international commitment, if the conditions and requirements for using that authorisation are met.
Tingimusel, et täidetud on kõnealuse määruse IIIb lisas kehtestatud liidu üldise ekspordiloa kasutustingimused ja nõuded, kehtib luba ekspordi suhtes sellistesse riikidesse, mis on kaotanud surmanuhtluse karistusena kõigi kuritegude eest ning on kinnitanud sellise kaotamise rahvusvahelise kohustuse kaudu.
Its Part 2 lists the relevant countries.
Sellised riigid loetletakse lisa 2. osas.
As regards countries that are not members of the Council of Europe, that list comprises the countries which have not only abolished capital punishment for all crimes but also ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights without making a reservation.
Euroopa Nõukogusse mittekuuluvate riikide puhul hõlmab loetelu riike, mis ei ole mitte ainult kaotanud surmanuhtluse karistusena kõigi kuritegude eest, vaid on ilma reservatsioonideta ratifitseerinud ka kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti teise fakultatiivprotokolli.
Following their ratifications of that Protocol without making a reservation, the Dominican Republic, Sao Tome and Principe and Togo meet the conditions for inclusion in that list.
Dominikaani Vabariik, São Tomé ja Príncipe ning Togo on ratifitseerinud protokolli ilma reservatsioonideta ja täidavad seega loetellu lisamise tingimused.
Regulation (EC) No 1236/2005 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 1236/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta.
In order to avoid undue burdens for exporters and competent authorities, the former should be able to rely on the amended Union General Export Authorisation as soon as possible.
Selleks et vältida tarbetut koormust eksportijatele ja pädevatele asutustele, peaksid eksportijad saama esimesel võimalusel kasutada liidu üldist ekspordiluba.
This Regulation should, therefore, enter into force immediately,
Käesolev määrus peaks seepärast jõustuma viivitamata,
In Annex IIIb to Regulation (EC) No 1236/2005, the list in Part 2 — Destinations is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1236/2005 IIIb lisas muudetakse 2. osas – Sihtkohad loetelu järgmiselt:
after Djibouti, the entry ‘Dominican Republic’ is inserted,
Djibouti järele lisatakse kanne „Dominikaani Vabariik“,
after San Marino, the entry ‘Sao Tome and Principe’ is inserted,
San Marino järele lisatakse kanne „Sao Tomé ja Principe“,
after Timor-Leste, the entry ‘Togo’ is inserted.
Ida-Timori järele lisatakse kanne „Togo“.
OJ L 200, 30.7.2005, p.
ELT L 200, 30.7.2005, lk 1.
Commission Regulation (EU) 2018/182
Komisjoni määrus (EL) 2018/182,
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 28 and International Financial Reporting Standards 1 and 12
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga (IAS) 28 ning rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (IFRS) 1 ja 12
Having regard to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards, and in particular Article 3(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta, eriti selle artikli 3 lõiget 1,
By Commission Regulation (EC) No 1126/2008 certain international standards and interpretations that were in existence at 15 October 2008 were adopted.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 on vastu võetud teatavad 15. oktoobri 2008. aasta seisuga kehtinud rahvusvahelised standardid ja tõlgendused.
On 8 December 2016, the International Accounting Standards Board (IASB) published Annual Improvements to International Financial Reporting Standards 2014-2016 Cycle (the annual improvements), in the framework of its regular improvement process which aims at streamlining and clarifying the standards.
Oma korrapärase edasiarendustöö käigus, mille eesmärk on standardite lihtsustamine ja selgemaks muutmine, avaldas Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu (IASB) 8. detsembril 2016 rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite 2014.–2016. aasta tsükli iga-aastased edasiarendused (edaspidi „iga-aastased edasiarendused“).
The objective of the annual improvements is to address non-urgent, but necessary, issues discussed by the IASB during the project cycle on areas of inconsistency in International Financial Reporting Standards or where clarification of wording is required.
Iga-aastaste edasiarenduste eesmärk on käsitleda IASBs projektitsükli käigus arutlusele tulnud küsimusi seoses rahvusvahelistes finantsaruandlusstandardites esinevate vastuolude või sõnastuse täpsustamisega, mis ei ole küll kiireloomulised, kuid on siiski olulised.
Following the consultations with the European Financial Reporting Advisory Group, the Commission concludes that the amendments to International Accounting Standard (IAS) 28 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 and IFRS 12 meet the criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Konsultatsioonides Euroopa finantsaruandluse nõuanderühmaga (EFRAG) jõudis komisjon järeldusele, et rahvusvahelise raamatupidamisstandardi (IAS) 28 ning rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite (IFRS) 1 ja 12 muudatused vastavad määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2 esitatud vastuvõtukriteeriumidele.
The IASB set the effective date of the amendments to IFRS 12 as from 1 January 2017.
IASB määras IFRS 12 muudatuste jõustumise kuupäevaks 1. jaanuari 2017.
Therefore, the provisions of this Regulation should apply retroactively to ensure legal certainty for the issuers concerned and consistency with other accounting standards laid down in Regulation (EC) No 1126/2008.
Seepärast tuleks käesoleva määruse sätteid kohaldada tagasiulatuvalt, et tagada asjaomastele emitentidele õiguskindlus ning kooskõla muude määruses (EÜ) nr 1126/2008 sätestatud raamatupidamisstandarditega.
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures is amended as set out in the Annex to this Regulation;
rahvusvahelist raamatupidamisstandardit (IAS) 28 Investeeringud sidusettevõtjatesse ja ühisettevõtjatesse muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale;
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards is amended as set out in the Annex to this Regulation;
rahvusvahelist finantsaruandlusstandardit (IFRS) 1 Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtt muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale;
IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities is amended as set out in the Annex to this Regulation.
rahvusvahelist finantsaruandlusstandardit (IFRS) 12 Muudes (majandus)üksustes olevate osaluste avalikustamine muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Each company shall apply the amendments referred to in point (a) of Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2018.
Kõik äriühingud kohaldavad artikli 1 punktis a osutatud muudatusi hiljemalt alates 1. jaanuaril 2018 või pärast seda algava majandusaasta alguskuupäevast.
Each company shall apply the amendments referred to in point (b) of Article 1 as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2018.
Kõik äriühingud kohaldavad artikli 1 punktis b osutatud muudatusi hiljemalt alates 1. jaanuaril 2018 või pärast seda algava majandusaasta alguskuupäevast.
Each company shall apply the amendments referred to in point (c) of Article 1, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2017.
Kõik äriühingud kohaldavad artikli 1 punktis c osutatud muudatusi hiljemalt alates 1. jaanuaril 2017 või pärast seda algava majandusaasta alguskuupäevast.
Done at Brussels, 7 February 2018.
Brüssel, 7. veebruar 2018
1.
Komisjoni 3. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1126/2008, millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002 (ELT L 320, 29.11.2008, lk 1).
1).
IFRSide iga-aastased edasiarendused 2014.–2016. aasta tsükkel
ANNEX
Muudatused standardis IFRS 1
Annual Improvements to IFRS Standards
IFRS 1 Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtt
2014–2016 Cycle
Paragrahve 39L ja 39T muudetakse, paragrahvid 39D, 39F ja 39AA jäetakse välja ning paragrahv 39AD lisatakse.
Amendments to IFRS 1
JÕUSTUMISKUUPÄEV
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards
[välja jäetud]
Paragraphs 39L and 39T are amended, paragraphs 39D, 39F and 39AA are deleted and paragraph 39AD is added.
IAS 19-ga Hüvitised töötajatele (muudetud juunis 2011) muudeti paragrahvi D1 ning jäeti välja paragrahvid D10 ja D11.
EFFECTIVE DATE
Üksus rakendab neid muudatusi siis, kui ta rakendab IAS 19 (muudetud juunis 2011).
[Deleted]
Dokumendiga Investeerimisettevõtted (IFRS 10, IFRS 12 ja IAS 27 muudatused), välja antud 2012. aasta oktoobris, muudeti lõikeid D16, D17 ja lisa C.
IAS 19 Employee Benefits (as amended in June 2011) amended paragraph D1 and deleted paragraphs D10 and D11.
Üksus rakendab neid muudatusi 1. jaanuaril 2014 või hiljem algavate aruandeaastate suhtes.
An entity shall apply those amendments when it applies IAS 19 (as amended in June 2011).
Dokumendi Investeerimisettevõtted varasem rakendamine on lubatud.
Investment Entities (Amendments to IFRS 10, IFRS 12 and IAS 27), issued in October 2012, amended paragraphs D16, D17 and Appendix C.
Kui üksus rakendab neid muudatusi varem, rakendab ta samal ajal ka kõik dokumendis Investeerimisettevõtted esitatud muudatused.
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2014.
39AA [välja jäetud]
Earlier application of Investment Entities is permitted.
39AD Dokumendiga IFRS-ide iga-aastased edasiarendused (2014.–2016. aasta tsükkel), välja antud 2016. aasta detsembris, muudeti paragrahve 39L ja 39T ning jäeti välja paragrahvid 39D, 39F, 39AA ja E3–E7.
If an entity applies those amendments earlier it shall also apply all amendments included in Investment Entities at the same time.
Üksus rakendab neid muudatusi aruandeaastate suhtes, mis algavad 1. jaanuaril 2018 või hiljem.
39AA [Deleted]
Lisas E jäetakse välja paragrahvid E3–E7 ja nendega seotud pealkirjad.
39AD Annual Improvements to IFRS Standards 2014–2016 Cycle, issued in December 2016, amended paragraphs 39L and 39T and deleted paragraphs 39D, 39F, 39AA and E3–E7.
LISA E
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2018.
Lühiajalised vabastused IFRSidest
In Appendix E, paragraphs E3–E7 and related headings are deleted.
Käesolev lisa on IFRSi lahutamatu osa.
APPENDIX E
E3 [välja jäetud]
Short-term exemptions from IFRSs
E4 [välja jäetud]
This appendix is an integral part of the IFRS.
E4A [välja jäetud]
E3 [Deleted]
E5 [välja jäetud]
E4 [Deleted]
E6 [välja jäetud]
E4A [Deleted]
E7 [välja jäetud]
E5 [Deleted]
Muudatused standardis IFRS 12
E6 [Deleted]
IFRS 12 Muudes (majandus)üksustes olevate osaluste avalikustamine
E7 [Deleted]
Paragrahv 5 A lisatakse.
Amendments to IFRS 12
RAKENDUSALA
IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities
Käesoleva IFRS-i nõudeid kohaldatakse paragrahvis 5 loetletud üksuse osaluste suhtes, mis on kooskõlas IFRS-ga 5 Müügiks hoitavad põhivarad ja lõpetatud tegevusvaldkonnad liigitatud (või mis kuuluvad müügigruppi, mis on liigitatud) müügiks hoitavaks või lõpetatud tegevusvaldkonnaks, välja arvatud paragrahvis B17 kirjeldatud juhul.
Paragraph 5A is added.
Lisas B muudetakse paragrahvi B17.
SCOPE
KOKKUVÕTLIK FINANTSTEAVE TÜTAR-, ÜHIS- JA SIDUSETTEVÕTJATE KOHTA (PARAGRAHVID 12 JA 21)
Except as described in paragraph B17, the requirements in this IFRS apply to an entity's interests listed in paragraph 5 that are classified (or included in a disposal group that is classified) as held for sale or discontinued operations in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations.
B17 Kui üksuse osalus tütar-, ühis- või sidusettevõtjas (või osa tema osalusest ühis- või sidusettevõtjas) liigitatakse (või kui üksus kuulub müügigruppi, mis liigitatakse) müügiks hoitavaks kooskõlas IFRS-ga 5, ei pea üksus avalikustama kokkuvõtlikku finantsteavet selle tütar-, ühis- või sidusettevõtja kohta kooskõlas paragrahvidega B10–B16.
In Appendix B, paragraph B17 is amended.
Lisasse C lisatakse paragrahv C1D.
SUMMARISED FINANCIAL INFORMATION FOR SUBSIDIARIES, JOINT VENTURES AND ASSOCIATES (PARAGRAPHS 12 AND 21)
JÕUSTUMISKUUPÄEV JA ÜLEMINEK
B17 When an entity's interest in a subsidiary, a joint venture or an associate (or a portion of its interest in a joint venture or an associate) is classified (or included in a disposal group that is classified) as held for sale in accordance with IFRS 5, the entity is not required to disclose summarised financial information for that subsidiary, joint venture or associate in accordance with paragraphs B10–B16.
C1D Dokumendiga IFRS-ide iga-aastased edasiarendused (2014.-2016. aasta tsükkel), välja antud 2016. aasta detsembris, lisati paragrahv 5A ja muudeti paragrahvi B17.
In Appendix C, paragraph C1D is added.
Üksus rakendab neid muudatusi kooskõlas IAS-ga 8 Arvestusmeetodid, arvestushinnangute muutused ja vead tagasiulatuvalt 1. jaanuaril 2017 või pärast seda algavate aruandeaastate suhtes.
EFFECTIVE DATE AND TRANSITION
Muudatused standardis IAS 28
C1D Annual Improvements to IFRS Standards 2014–2016 Cycle, issued in December 2016, added paragraph 5A and amended paragraph B17.
IAS 28 Investeeringud sidusettevõtjatesse ja ühisettevõtjatesse
An entity shall apply those amendments retrospectively in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors for annual periods beginning on or after 1 January 2017.
Paragrahve 18 ja 36A muudetakse ning paragrahv 45E lisatakse.
Amendments to IAS 28
Vabastus kapitaliosaluse meetodi rakendamisest
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures
Kui sidusettevõtjasse või ühisettevõtjatesse tehtud investeering kuulub üksusele, mis on riskikapitali organisatsioon, investeerimisfond, usaldusühingu vormis asutatud fond või muu sarnane üksus, kaasa arvatud investeeringutega seotud kindlustusfond, või sellise üksuse kaudu kaudselt muule investorile, võib kõnealune üksus otsustada mõõta selliseid investeeringuid õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kooskõlas IFRS 9-ga.
Paragraphs 18 and 36A are amended and paragraph 45E is added.
Üksus otsustab seda iga sidus- või ühisettevõtja puhul eraldi selle esmasel kajastamisel.
Exemptions from applying the equity method
Kapitaliosaluse meetodi protseduurid
When an investment in an associate or a joint venture is held by, or is held indirectly through, an entity that is a venture capital organisation, or a mutual fund, unit trust and similar entities including investment-linked insurance funds, the entity may elect to measure that investments at fair value through profit or loss in accordance with IFRS 9.
36 A Vaatamata paragrahvis 36 esitatud nõudele võib üksus, mis ei ole investeerimisühing, kuid millel on osalus investeerimisühingust sidus- või ühisettevõtjas, otsustada kapitaliosaluse meetodit rakendades säilitada õiglase väärtuse mõõtmise, mida rakendab käesolev investeerimisühingust sidus- või ühisettevõtja investeerimisühingust sidus- või ühisettevõtja osaluse suhtes tütarettevõtjates.
An entity shall make this election separately for each associate or joint venture, at initial recognition of the associate or joint venture.
Sõltuvalt sellest, milline neist leiab aset hiljem, tehakse see otsus iga investeerimisühingust sidus- või ühisettevõtja puhul kas a) investeerimisühingust sidus- või ühisettevõtja esmasel kajastamisel või b) siis, kui sidus- või ühisettevõtja muutub investeerimisühinguks, või c) siis, kui investeerimisühingust sidus- või ühisettevõtjast saab esmakordselt emaettevõtja.
Equity method procedures
Dokumendiga IFRS-ide iga-aastased edasiarendused (2014.–2016. aasta tsükkel), välja antud 2016. aasta detsembris, muudeti paragrahve 18 ja 36A.
Notwithstanding the requirement in paragraph 36, if an entity that is not itself an investment entity has an interest in an associate or joint venture that is an investment entity, the entity may, when applying the equity method, elect to retain the fair value measurement applied by that investment entity associate or joint venture to the investment entity associate's or joint venture's interests in subsidiaries.
Üksus rakendab neid muudatusi kooskõlas IAS-ga 8 tagasiulatuvalt aruandeaastate suhtes, mis algavad 1. jaanuaril 2018 või hiljem.
This election is made separately for each investment entity associate or joint venture, at the later of the date on which (a) the investment entity associate or joint venture is initially recognised; (b) the associate or joint venture becomes an investment entity; and (c) the investment entity associate or joint venture first becomes a parent.
Varasem rakendamine on lubatud.
Annual Improvements to IFRS Standards 2014–2016 Cycle, issued in December 2016, amended paragraphs 18 and 36A.
Kui üksus rakendab muudatusi varasema perioodi suhtes, avalikustab ta selle asjaolu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/183
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/183,
concerning the denial of authorisation of formaldehyde as a feed additive belonging to the functional groups of preservatives and hygiene condition enhancers
millega keeldutakse andmast luba formaldehüüdi kasutamiseks funktsionaalrühmadesse „säilitusained“ ja „hügieeniseisundit paremaks muutvad ained“ kuuluva söödalisandina