natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parties having benefited from exemption from costs or expenses
Pooled, kes on vabastatud kulude tasumisest
Is recovery of costs or expenses sought?
Kas kulude sissenõudmist taotletakse?
If YES under point 7.3.1., the following person(s) against whom enforcement is sought has/have been ordered to bear the costs or expenses (*)
Kui punktis 7.3.1 on vastuseks JAH, on kulude kandmine määratud järgmis(t)ele isiku(te)le, kelle vastu täitmist taotletakse (*):
If more than one person has to bear the costs or expenses, may the whole amount be collected from any of them?
Kui kulude kandmine on määratud mitmele isikule, siis kas võib ühelt neist kogu summa sisse nõuda?
This point also covers situations where the costs or expenses are awarded in a separate decision.
Sealhulgas olukorrad, kus kulud määratakse kindlaks eraldi otsusega.
If YES under point 7.3.1., the costs or expenses for which recovery is sought are as follows (in the event that the costs or expenses may be recovered from several persons, insert the breakdown for each person separately) (*)
Kui punktis 7.3.1 on vastuseks JAH, on kulud, mille sissenõudmist taotletakse, järgmised (juhul kui kulusid võib sisse nõuda mitmelt isikult, lisage kulude jaotumine iga isiku kohta eraldi) (*):
The costs or expenses have been fixed in the decision by way of a total amount (please specify the amount):
Otsuses on kulud kindlaks määratud kogusummana (märkige summa):
The costs or expenses have been fixed in the decision by way of a percentage of total costs (please specify percentage of total): %.
Otsuses on kulud kindlaks määratud protsendina kogukulust (märkige protsendimäär): %.
Liability for the costs or expenses has been determined in the decision and the exact amounts are as follows:
Kulude kandmise kohustus on kindlaks määratud otsuses ja täpsed summad on järgmised:
Court fees:
Kohtukulud:
Lawyers’ fees:
Advokaaditasud:
Cost of service of documents:
Dokumentide kättetoimetamise kulud:
If YES under point 7.3.1. (*)
Kui punktis 7.3.1 on vastuseks JAH (*)
Interest on costs or expenses
Kulude eest tasutav intress:
Interest due from: (date (dd/mm/yyyy) or event)
Intressi makstakse alates (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus)
to: (date (dd/mm/yyyy) or event) (1)
kuni (kuupäev (pp.kk.aaaa) või sündmus (1))
Final amount:
Lõppsumma:
Rate: % over reference rate (ECB/reference rate of national central bank: ) in force on: (date (dd/mm/yyyy) or event)
Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär: ) kehtib (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
Interest due from: . (date (dd/mm/yyyy) or event)
Intressi arvestatakse alates (kuupäeval (pp.kk.aaaa) või sündmuse toimumise ajal)
Rate: % over reference rate (ECB/reference rate of national central bank )
Intressimäär: % üle viitemäära (Euroopa Keskpanga/riigi keskpanga viitemäär )
If additional sheets have been attached, state the total number of pages (*)
Kui on lisatud lisalehti, märkige lehekülgede koguarv (*)
Done at (*): on (*): (dd/mm/yyyy)
Koostamise koht (*) ja kuupäev (*): (pp.kk.aaaa)
Signature and/or stamp of the court or competent authority issuing the attestation (*):
Tõendi välja andnud kohtu allkiri ja/või pitser (*):
CONCERNING an authentic instrument in a matter of PROPERTY CONSEQUENCES OFREGISTERED PARTNERSHIPS
REGISTREERITUD KOOSELUST TULENEVAID VARALISI TAGAJÄRGI KÄSITLEVAS ASJAS KOOSTATUD AMETLIKU DOKUMENDI KOHTA
(Articles 58(1) and 59(2) of Council Regulation (EU) 2016/1104 implementing enhancedcooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement ofdecisions in matters of property consequences of registered partnerships (1))
(Nõukogu määrus (EL) 2016/1104, millega rakendatakse tõhustatud koostööd kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevates asjades, (1) artikli 58 lõige 1 ja artikli 59 lõige 2)
Authority having established the authentic instrument and issuing the attestation
Ametliku dokumendi kehtestanud ja tõendi välja andnud asutus
Name and designation of authority (*):
Asutuse nimi ja liik (*):
Date (dd/mm/yyyy) on which the authentic instrument was drawn up (*):
Ametliku dokumendi koostamise kuupäev (pp.kk.aaaa) (*):
Reference number of the authentic instrument:
Ametliku dokumendi viitenumber:
Date (dd/mm/yyyy) on which the authentic instrument was
Kuupäev (pp.kk.aaaa), mil ametlik dokument
registered at the register in the Member State of origin OR
kanti päritoluliikmesriigi registrisse VÕI
deposited at the register in the Member State of origin
anti päritoluliikmesriigi registrisse hoiule
OJ L 183, 8.7.2016, p. 30.
ELT L 183, 8.7.2016, lk 30.
(3.3.1 or 3.3.2 to be completed ONLY if different from the date indicated in point 3.1. and if the date of registration/deposit at the register determines the legal effect of the instrument)
(3.3.1. või 3.3.2. täidetakse AINULT juhul, kui see kuupäev on erinev punktis 3.1 osutatud kuupäevast ning registrisse kandmise/hoiule andmise kuupäevast saab ametlik dokument õigusjõu)
Reference number in the register:
Viitenumber registris:
Parties to the authentic instrument (1)
Ametliku dokumendi pooled (1)
Identification number (2)
Identifitseerimisnumber (2)
If the authentic instrument concerns more than two parties, please attach an additional sheet.
Kui ametlik dokument käsitleb rohkem kui kahte poolt, lisage lisaleht.
Acceptance of the authentic instrument (Article 58 of Council Regulation (EU) 2016/1104)
Ametliku dokumendi vastuvõtmine (nõukogu määruse (EL) 2016/1104 artikkel 58)
Is acceptance of the authentic instrument sought?
Kas ametliku dokumendi vastuvõtmist taotletakse?
Authenticity of the instrument ((*) if YES under point 4.1.1.)
Dokumendi autentsus ((*) kui vastus punktis 4.1.1 on JAH))
Under the law of the Member State of origin, the authentic instrument has specific evidentiary effects compared to other written documents (*).
Päritoluliikmesriigi õiguse kohaselt on ametlikul dokumendil muude kirjalike dokumentidega võrreldes eriline tõendusjõud (*).
The specific evidentiary effects concern the following elements (*):
Eriline tõendusjõud hõlmab järgmisi asjaolusid (*):
the date the authentic instrument was drawn up
ametliku dokumendi koostamise kuupäev
the place where the authentic instrument was drawn up
ametliku dokumendi koostamise koht
the origin of the signatures from the parties of the authentic instrument
ametliku dokumendi poolte allkirjade päritolu
the content of the declarations of the parties
poolte avalduste sisu
the facts that the authority declares as having been verified in its presence
faktid, mille kohta asutus kinnitab, et neid on kontrollitud tema osalusel
the actions which the authority declares to have carried out
meetmed, mille võtmist asutus kinnitab
other (please specify):
muu (märkige):
Under the law of the Member State of origin, the authentic instrument loses its specific evidentiary effects on the basis of (please indicate if relevant):
Päritoluliikmesriigi õiguse kohaselt kaotab ametlik dokument oma erilise tõendusjõu järgmisel alusel (märkige, kui on asjakohane):
a judicial decision given in
kohtuotsus, mis on tehtud
an ordinary judicial procedure
tavapärases kohtumenetluses
a special judicial procedure provided by the law for this purpose (please indicate the name and/or the relevant legal references):
kohtulikus erimenetluses, mis on õigusega selleks otstarbeks ette nähtud (märkige nimetus ja/või asjakohased juriidilised viited):
To the knowledge of the authority, the authentic instrument has not been challenged in the Member State of origin as to its authenticity (*).
Asutuse andmetel ei ole ametliku dokumendi autentsust päritoluliikmesriigis vaidlustatud (*).
Legal acts and relationships recorded in the authentic instrument ((*) if YES under point 4.1.1.)
Ametlikus dokumendis kajastatud õigustoimingud ja õigussuhted ((*) kui vastus punktis 4.1.1 on JAH)
To the knowledge of the authority, the authentic instrument (*):
Asutuse andmetel ametlik(ku) dokument(i) (*):
is not challenged as to the legal acts and/or legal relationships recorded
ei ole selles kajastatud õigustoimingute ja/või õigussuhete osas vaidlustatud
is being challenged as to the legal acts and/or legal relationships recorded on specific points not covered by this attestation (please specify):
on vaidlustatud õigustoimingute ja/või õigussuhete osas, mis on kajastatud selle konkreetsetes punktides, mis ei ole käesoleva tõendiga hõlmatud (märkige):
In the Member State of origin, the authentic instrument is a valid document for the purposes of recording a right in immovable or movable property in its registers (1).
Päritoluliikmesriigis on ametlik dokument selline dokument, mille alusel saab kinnis- või vallasasjaõiguse kanda registrisse (1).
Yes (please specify):
Jah (märkige):
Enforceability of the authentic instrument (Article 59 of Council Regulation (EU) 2016/1104)
Ametliku dokumendi täitmisele pööratavus (nõukogu määruse (EL) 2016/1104 artikkel 59)
Is enforcement of the authentic instrument sought?
Kas ametliku dokumendi täitmist taotletakse?
The recording in a register of a right in immovable or movable property is subject to the law of the Member State in which the register is kept.
Kinnis- või vallasvara käsitlevate õiguste registrisse kandmine toimub registrit pidava liikmesriigi õiguse kohaselt.
If YES under point 6.1.1., is the authentic instrument enforceable in the Member State of origin without any further conditions having to be met?
Kui punktis 6.1.1. on vastuseks JAH, kas siis on ametlik dokument päritoluliikmesriigis tingimusteta täitmisele pööratav?
Yes, but limited to part(s) of the authentic instrument (please specify the enforceableobligation(s)):
Jah, kuid ainult osa(d) ametlikust dokumendist (märkige täitmisele pööratav(ad) kohustus(ed)):
The obligation(s) is(are) enforceable against the following person(s) (*):
Kohustus(ed) on täitmisele pööratav(avad) järgmise(te) isiku(te) vastu: (*)
If YES under point 7.1.1. (*)
Kui punktis 7.1.1 on vastuseks JAH (*)
Not specified in the authentic instrument
Ei ole ametlikus dokumendis kindlaks määratud
Yes, specified in the authentic instrument as follows
Jah, on ametlikus dokumendis kindlaks määratud:
Statutory interest to be calculated in accordance with (specify relevant statute):
Seadusjärgne intress, mille arvestamise alus on (märkige asjaomase õigusakti nimetus):
If additional sheets have been added, state the total number of pages (*)
Kui on lisatud lisalehti, märkige lehekülgede koguarv (*):
CONCERNING a court settlement in a matter of PROPERTY CONSEQUENCES OFREGISTERED PARTNERSHIPS
REGISTREERITUD KOOSELUST TULENEVAID VARALISI TAGAJÄRGI KÄSITLEVAS ASJAS SÕLMITUD KOHTULIKU KOKKULEPPE KOHTA
(Article 60(2) of Council Regulation (EU) 2016/1104 implementing enhanced cooperation inthe area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions inmatters of property consequences of registered partnerships (1))
(Nõukogu määrus (EL) 2016/1104, millega rakendatakse tõhustatud koostööd kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevates asjades, (1) artikli 60 lõige 2)
Court which approved the court settlement or before which the court settlement was concluded and issuing the attestation
Kohus, kes kinnitas kohtuliku kokkuleppe või kus kohtulik kokkulepe sõlmiti ja tõend välja anti
Name and designation of court (2) (*):
Kohtu nimi ja liik (2) (*):
Date (dd/mm/yyyy) of the court settlement (*):
Kohtuliku kokkuleppe sõlmimise kuupäev (pp.kk.aaaa) (*):
Reference number of court settlement (*):
Kohtuliku kokkuleppe viitenumber (*):
Parties to the court settlement (1)
Kohtuliku kokkuleppe pooled (1)
If the court settlement concerns more than two parties, please attach an additional sheet.
Kui kohtulik kokkulepe on sõlmitud rohkem kui kahe poole vahel, lisage lisaleht.
Enforceability of the court settlement
Kohtuliku kokkuleppe täitmisele pööratavus
Is the court settlement enforceable in the Member State of origin without any further conditions having to be met?
Kas kohtulik kokkulepe on päritoluliikmesriigis tingimusteta täitmisele pööratav?
Yes, but limited to part(s) of the court settlement (please specify the enforceable obligation(s)):
Jah, kuid ainult osa(d) kohtulikust kokkuleppest (märkige täitmisele pööratav(ad) kohustus(ed)):
The obligation is enforceable against the following person(s) (*)
Kohustus on täitmisele pööratav järgmise(te) isiku(te) vastu (*)
If YES under point 5.1.1. (*)
Kui punktis 5.1.1 on vastuseks JAH (*)
Not specified in the court settlement
Ei ole kohtulikus kokkuleppes kindlaks määratud
Yes, specified in the court settlement as follows:
Jah, on kohtulikus kokkuleppes kindlaks määratud:
Yes (1)
Jah (1)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1991
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1991,
authorising the placing on the market of berries of Lonicera caerulea L. as a traditional food from a third country under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Lonicera caerulea L.-i marju ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 15(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, eriti selle artikli 15 lõiget 4,
Traditional food from a third country is a novel food defined in Article 3 of Regulation (EU) 2015/2283.
Kolmandast riigist pärit traditsiooniline toit on määruse (EL) 2015/2283 artiklis 3 määratletud uuendtoit.
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 the Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing a Union list of authorised novel foods was adopted.
Kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikliga 8 võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega kehtestati liidus lubatud uuendtoitude loetelu.
Pursuant to Article 15(4) of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a traditional food from a third country.
Määruse (EL) 2015/2283 artikli 15 lõike 4 kohaselt peab komisjon tegema otsuse kolmandast riigist pärit traditsioonilise toidu lubamise ja liidu turule laskmise kohta.
On 26 January 2018, the company Soloberry Ltd (‘the applicant’) submitted a notification to the Commission of the intention to place berries of Lonicera caerulea L.
26. jaanuaril 2018 saatis äriühing Soloberry Ltd. (edaspidi „taotleja“) komisjonile teate, mille kohaselt ta kavatseb lasta liidu turule kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna määruse (EL) 2015/2283 artikli 14 tähenduses Lonicera caerulea L.-i (sinine kuslapuu) marjad.
(‘Haskap’) on the Union market as a traditional food from a third country within the meaning of Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283.
Taotleja taotleb Lonicera caerulea L.-i marjade lubamist tavaelanikkonnale tarbimiseks sellisena, nagu need on (värskelt või külmutatult).
The applicant requests for berries of Lonicera caerulea L. to be consumed as such (fresh or frozen) by the general population.
Taotleja esitatud dokumenteeritud andmetest nähtub, et Jaapanis on olemas Lonicera caerulea L.-i marjade toiduna ohutu kasutamise kogemus.
The documented data, presented by the applicant, demonstrate that berries of Lonicera caerulea L. have a history of safe food use in Japan.
Määruse (EL) 2015/2283 artikli 15 lõike 1 kohaselt edastas komisjon 28. veebruaril 2018 kehtiva teate liikmesriikidele ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“).
Pursuant to Article 15(1) of Regulation (EU) 2015/2283, on 28 February 2018, the Commission forwarded the valid notification to the Member States and to the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Liikmesriigid ega toiduohutusamet ei esitanud määruse (EL) 2015/2283 artikli 15 lõikega 2 ettenähtud neljakuulise tähtaja jooksul komisjonile ühtki nõuetekohaselt põhjendatud vastuväidet Lonicera caerulea L.-i marjade turulelaskmise kohta.
No duly reasoned safety objections to the placing on the market within the Union of berries of Lonicera caerulea L. were submitted to the Commission by Member States or the Authority within the four months period laid down in Article 15(2) of Regulation (EU) 2015/2283.
Seepärast peaks komisjon andma loa lasta liidus turule Lonicera caerulea L.-i marju ning ajakohastama liidu uuendtoitude loetelu.
The Commission should therefore authorise the placing on the market within the Union of berries of Lonicera caerulea L. and update the Union list of novel foods.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2017/2470 vastavalt muuta,
Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should therefore be amended accordingly,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Article 1
Käesoleva määruse lisas kirjeldatud Lonicera caerulea L.-i marjad lisatakse liidus lubatud uuendtoitude loetellu, mis on kehtestatud rakendusmäärusega (EL) 2017/2470.
Berries of Lonicera caerulea L. as specified in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of authorised novel foods established in Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Lõikes 1 osutatud kanne liidu loetelus hõlmab käesoleva määruse lisas sätestatud kasutustingimusi ja märgistamisnõudeid.
Article 2
Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Brüssel, 13. detsember 2018
Done at Brussels, 13 December 2018.
Komisjoni nimel
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 of 20 December 2017 establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods (OJ L 351, 30.12.2017, p. 72).
LISA
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended as follows:
Tabelisse 1 („Lubatud uuendtoidud“) lisatakse tähestikulises järjekorras järgmine kanne:
The following entry is inserted in Table 1 (Authorised novel foods) in alphabetical order:
Lubatud uuendtoit
Other requirements
„Lonicera caerulea L.-i (sinine kuslapuu) marjad
‘Lonicera caerulea L. berries (haskap)
(kolmandast riigist pärit traditsiooniline toit)
(Traditional food from a third country)
Määramata
Not specified
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „Sinise kuslapuu (Lonicera caerulea) marjad““.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “haskap (Lonicera caerulea) berries”’
Tabelisse 2 („Spetsifikatsioonid“) lisatakse tähestikulises järjekorras järgmine kanne:
The following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:
Spetsifikatsioonid
Specifications
Kirjeldus/määratlus
Description/Definition:
Traditsiooniline toit on Lonicera caerulea L.-i värsked ja külmutatud marjad.
The traditional food are fresh and frozen berries from Lonicera caerulea var. edulis.
Lonicera caerulea L. on Caprifoliaceae sugukonda kuuluv heitlehine põõsas.
Lonicera caerulea L. is a deciduous shrub belonging to the Caprifoliaceae family.
Sinise kuslapuu marjade tüüpiline toitaineline koostis (arvestatuna värskete marjade puhul):
Typical nutritional components of haskap berries (given in fresh berries):
Süsivesikud: 12,8 %
Carbohydrates: 12,8 %
Kiudained: 2,1 %
Fibre: 2,1 %
Lipiidid: 0,6 %
Lipids: 0,6 %
Valgud: 0,7 %
Proteins: 0,7 %
Tuhk: 0,4 %
Ash: 0,4 %
Vesi: 85,5 %“
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1992
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1992,
amending Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 as regards the reporting of data referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 in respect of hydrofluorocarbons placed on the market in the United Kingdom and in the Union of 27 Member States
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1191/2014 seoses määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud andmete esitamisega Ühendkuningriigis ja 27 liikmesriigiga liidus turule lastud fluorosüsivesinike kohta
Having regard to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006, and in particular Article 19(7) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 19 lõiget 7,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014, determines the format and the means for submitting a report referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1191/2014 on määratud kindlaks määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud aruande vorm ja esitusviis.
Regulation (EU) No 517/2014 provides that the placing on the Union market of hydrofluorocarbons by producers or importers is subject to an annual quota in order to achieve their gradual reduction.
Määruses (EL) nr 517/2014 on sätestatud tootjate ja importijate poolt liidu turule lastavate fluorosüsivesinike suhtes iga-aastase kvoodi kohaldamine, et saavutada nende ainete koguste järkjärguline vähendamine.
Those quotas for the producers and importers are calculated based on reference values determined by the Commission on the basis of the annual average of the quantities of hydrofluorocarbons, which producers or importers have reported under Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 from 1 January 2015 onwards in accordance with Annex V to that Regulation.
Tootjatele ja importijatele ettenähtud kvootide arvutamisel lähtutakse kontrollväärtustest, mille komisjon määrab kindlaks fluorosüsivesinike aasta keskmise koguse põhjal, millest tootjad või importijad on teatanud määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 kohaselt alates 1. jaanuarist 2015 vastavalt kõnealuse määruse V lisale.
As a consequence, and without prejudice to any provisions of the withdrawal agreement, Regulation (EU) No 517/2014 only applies until the United Kingdom ceases to be a Member State.
Sellest tulenevalt ja ilma et see mõjutaks väljaastumislepingu sätete kohaldamist, kohaldatakse määrust (EL) nr 517/2014 üksnes senikaua, kui Ühendkuningriik lakkab olemast liikmesriik.
In light of the notification under Article 50 of the Treaty on European Union by the United Kingdom, it is important to ensure that accurate data is available regarding the placing on the market of hydrofluorocarbons in the Union after the withdrawal of the United Kingdom for the purpose of re-calculating the reference values pursuant to paragraph 3 of Article 16 of Regulation (EU) No 517/2014 which is due to be carried out in 2020.
Pidades silmas Euroopa Liidu lepingu artikli 50 kohast Ühendkuningriigi teadet, on oluline tagada, et pärast Ühendkuningriigi väljaastumist oleks olemas täpsed andmed fluorosüsivesinike turule laskmise kohta liidus, et 2020. aastal oleks võimalik uuesti arvutada kontrollväärtused vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõikele 3.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 should therefore be amended to allow for the separation of the amounts of hydrofluorocarbons, which are placed on the market in the United Kingdom and in the Union of 27 Member States.
Rakendusmääruse (EL) nr 1191/2014 lisa tuleks seetõttu muuta, et oleks võimalik eraldada Ühendkuningriigis ja 27 liikmesriigiga liidus turule lastud fluorosüsivesinike kogused.