natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, Article 5(3) of that Regulation lays down certain criteria to be taken into account in amending the list in that Annex, while the assessment parameters to be used in order to determine whether a disease meets the conditions requiring it to be listed in accordance with that Article are laid down in Article 7 of that Regulation.
Lisaks on kõnealuse määruse artikli 5 lõikes 3 sätestatud teatavad kriteeriumid, mida tuleb arvesse võtta kõnealuses lisas esitatud loetelu muutmisel; samas on hindamisparameetrid, mida kasutatakse, et teha kindlaks, kas taud vastab selle artikli kohaselt loetellu kandmise tingimustele, sätestatud kõnealuse määruse artiklis 7.
In addition, Article 275 of Regulation (EU) 2016/429 provides that the Commission is to review the list of diseases set out in Annex II to that Regulation by 20 April 2019 at the latest.
Lisaks on määruse (EL) 2016/429 artiklis 275 sätestatud, et komisjon vaatab läbi kõnealuse määruse II lisas esitatud taudide loetelu hiljemalt 20. aprilliks 2019.
The Commission systematically assessed the animal diseases which require Union intervention with the assistance of the European Food Safety Authority (EFSA), drawing on the scientific expertise provided by the EU Animal Health Reference Laboratories and the international standards of the World Organisation for Animal Health (OIE).
Komisjon hindas koos Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA) süstemaatiliselt loomataude, mille puhul on vaja liidu sekkumist, toetudes ELi loomatervise referentlaborite teaduslikule eksperdipädevusele ja Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) rahvusvahelistele standarditele.
For the purposes of that assessment, it used the criteria laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429 and the assessment parameters laid down in Article 7 of that Regulation.
Hindamisel kasutas komisjon määruse (EL) 2016/429 artikli 5 lõikes 3 sätestatud kriteeriume ja kõnealuse määruse artiklis 7 sätestatud hindamisparameetreid.
The assessed diseases consist of 39 diseases that are currently listed in Annex II to Regulation (EU) 2016/429, as well as another 19 diseases of special relevance for disease prevention, control or trade measures, such as enzootic bovine leukosis, infectious bovine rhinotracheitis or infection with Aujeszky's disease virus, and certain other diseases which have been listed by the OIE, such as surra (Trypanosoma evansi) or contagious caprine pleuropneumonia.
Hinnati nii praegu määruse (EL) 2016/429 II lisas loetletud 39 taudi kui ka 19 muud taudi, mis on taudiennetuse, -tõrje või kaubandusmeetmete seisukohast olulised, näiteks veiste enzootiline leukoos, veiste nakkav rinotrahheiit või Aujeszky haiguse viiruse infektsioon ja teatavad muud taudid, mida on loetlenud OIE, näiteks surra (Trypanosoma evansi) või kitsede nakkav pleuropneumoonia.
For the purposes of the assessments, 29 scientific opinions were requested from EFSA on different animal diseases.
Hindamiseks taotleti EFSA-lt erinevate loomataudide kohta 29 teaduslikku arvamust.
In providing them, EFSA followed the method set out in its Scientific Opinion adopted on 5 April 2017 on ad hoc method for the assessment on listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law.
Neid andes järgis EFSA meetodit, mis on kehtestatud tema 5. aprilli 2017. aastal vastu võetud teaduslikus arvamuses loomatervise määruse raames taudide loetlemise ja kategoriseerimise sihtotstarbelise meetodi kohta.
For the remaining diseases, the assessments were based on recent EFSA opinions or on information provided by the EU Animal Health Reference Laboratories.
Ülejäänud taudide hindamised põhinesid EFSA hiljutistel arvamustel või ELi loomatervise referentlaborite esitatud teabel.
As regards all assessed diseases, the relevant OIE standards were considered.
Kõigi hinnatud taudide osas võeti arvesse asjakohaseid OIE standardeid.
Taking into account the discussions held at the meetings of the expert group on animal health, those five diseases fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Läbiviidud teadusliku hindamise tulemustest selgus, et sigade vesikulaarhaigus, vesikulaarne stomatiit,EFSA Journal 2012; 10(4): 2631.
Therefore those diseases should be included in the list set out in Annex II to that Regulation.
epizootiline ultseratiivne sündroom ja Tescheni haigus ei vasta määruse (EL) 2016/429 artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele.
The results of the scientific assessments carried out showed that swine vesicular disease, vesicular stomatitisEFSA Journal 2012;10(4):2631.
Seepärast tuleks need taudid kõnealuse määruse II lisas esitatud loetelust välja jätta.
, epizootic ulcerative syndrome and Teschen disease do not fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Samas vastavad surra (Trypanosoma evansi),EFSA Journal 2017; 15(7): 4892.
Therefore, those diseases should be removed from the list set out in Annex II to that Regulation.
kitsede nakkav pleuropneumoonia, jäärade epididümiit (Brucella ovis), Burkholderia mallei infektsioon (malleus), hobuste viirusarteriidi viiruse infektsioon, hobuste infektsioosne aneemia, kargtaud, hobuste nakkav metriit, hobuste entsefalomüeliit (ida- ja lääne-entsefalomüeliit), Aujeszky haiguse viiruse infektsioon, sigade reproduktiiv-respiratoorse sündroomi viiruse infektsioon, lindude mükoplasmoos (Mycoplasma gallisepticum ja M. meleagridis), lindude gripi vähepatogeensete viiruste põhjustatud infektsioonid, lindude klamüdioos, Varroa spp. infestatsioon (varroos),EFSA Journal 2017; 15(10): 4997.
At the same time, surra (Trypanosoma evansi)EFSA Journal 2017;15(7):4892.
Aethina tumida (väikse tarumardika) infestatsioon, Ameerika haudmemädanik, Tropilaelaps spp. infestatsioonEFSA Journal 2013; 11(3): 3128.
(Varroosis)EFSA Journal 2017;15(10):4997.
Et nende õigusaktidega hõlmatud taudide (nimelt listerioos, salmonelloos (zoonootiline salmonella), trihhinelloos, verotsütotoksigeense E. coli infektsioon ja transmissiivsed spongiformsed entsefalopaatiad (TSE)) kohta on juba olemas valdkonnaspetsiifilised eeskirjad, tuleks need taudid seetõttu määruse (EL) 2016/429 II lisas esitatud loetelust välja jätta.
, infestation with Aethina tumida (Small hive beetle), American foulbrood, infestation with Tropilaelaps sppEFSA Journal 2013;11(3):3128.
Seepärast tuleks vastavalt muuta määruse (EL) 2016/429 II lisa taudide loetelu.
and infection with Batrachochytrium salamandrivorans do fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Seepärast tuleks määrust (EL) 2016/429 muuta.
In addition, Article 2(2) of Regulation (EU) 2016/429 provides that that Regulation is to apply to transmissible diseases, including zoonosis, without prejudice to rules laid down in Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council, Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council.
Kuna määrust (EL) 2016/429 kohaldatakse alates 21. aprillist 2021, tuleks selles käesoleva määrusega tehtud muudatusi samuti kohaldada alates nimetatud kuupäevast,
As the diseases covered by the rules laid down in those acts, namely listeriosis, salmonellosis (zoonotic salmonella), trichinellosis, verotoxigenic E. coli and transmissible spongiform encephalopathies (TSE) are already covered by sector-specify rules, they should therefore be removed from the list set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/429.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The list of diseases in Annex II to Regulation (EU) 2016/429 should therefore be amended accordingly.
Artikkel 1
Regulation (EU) 2016/429 should therefore be amended.
Määruse (EL) 2016/429 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
As Regulation (EU) 2016/429 applies with effect from 21 April 2021, the amendments made to it by this Regulation should also apply from that date,
Artikkel 2
Article 1
Seda kohaldatakse alates 21. aprillist 2021.
Annex II to Regulation (EU) 2016/429 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 2
Brüssel, 25. juuli 2018
It shall apply from 21 April 2021.
president
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.
Done at Brussels, 25 July 2018.
EFSA Journal 2017; 15(7): 4783.
For the Commission
EFSA Journal 2017; 15(7): 4892.
The President
EFSA Journal 2017; 15(8): 4956.
OJ L 84, 31.3.2016, p. 1.
EFSA Journal 2017; 15(8): 4950.
EFSA Journal 2017;15(7):4783.
EFSA Journal 2017; 15(10): 4997.
EFSA Journal 2017;15(7):4892.
EFSA Journal 2017; 15(7): 4907.
EFSA Journal 2017;15(8):4956.
EFSA Journal 2012; 10(4): 2631.
EFSA Journal 2017;15(8):4950.
EFSA Journal 2011; 9(10): 2387.
EFSA Journal 2017;15(10):4997.
EFSA Journal 2017; 15(7): 4890.
EFSA Journal 2017;15(7):4907.
EFSA Journal 2017; 15(7): 4960.
EFSA Journal 2012;10(4):2631.
EFSA Journal 2017; 15(7): 4948.
EFSA Journal 2011;9(10):2387.
EFSA Journal 2017; 15(8): 4955.
EFSA Journal 2017;15(7):4890.
EFSA Journal 2010; 8(5): 1595.
EFSA Journal 2017;15(7):4960.
EFSA Journal 2017; 15(7): 4947.
EFSA Journal 2017;15(7):4948.
EFSA Journal 2017; 15(8): 4952.
EFSA Journal 2017;15(8):4955.
EFSA Journal 2017; 15(10): 4990.
EFSA Journal 2010; 8(5):1595.
EFSA Journal 2017; 15(10): 4992.
EFSA Journal 2017;15(7):4947.
EFSA Journal 2017; 15(10): 4996.
EFSA Journal 2017;15(8):4952.
EFSA Journal 2017; 15(10): 4994.
EFSA Journal 2017;15(10):4990.
EFSA Journal 2017; 15(7): 4946.
EFSA Journal 2017;15(10):4992.
EFSA Journal 2017; 15(7): 4888.
EFSA Journal 2017;15(10):4996.
EFSA Journal 2017; 15(7): 4949.
EFSA Journal 2017;15(10):4994.
EFSA Journal 2017; 15(8): 4953.
EFSA Journal 2017;15(7):4946.
EFSA Journal 2017; 15(7): 4891.
EFSA Journal 2017;15(7):4888.
Loomatervise ja heaolu teaduskomitee 16. aprillil 2002. aastal vastu võetud aruanne, https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/sci-com_scah_out73_en.pdf
EFSA Journal 2017;15(7):4949.
EFSA Journal 2013; 11(3): 3128.
EFSA Journal 2017;15(8):4953.
EFSA Journal 2017; 15(11): 5071.
EFSA Journal 2017;15(7):4891.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2013. aasta otsus nr 1082/2013/EL tõsiste piiriüleste terviseohtude kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 2119/98/EÜ (ELT L 293, 5.11.2013, lk 1).
Report of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted on 16 April 2002, https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/sci-com_scah_out73_en.pdf
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad (EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1).
EFSA Journal 2013;11(3):3128.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta direktiiv 2003/99/EÜ zoonooside ja zoonootilise toimega mõjurite seire kohta, millega muudetakse nõukogu otsust 90/424/EMÜ ja tühistatakse nõukogu direktiiv 92/117/EMÜ (ELT L 325, 12.12.2003, lk 31).
EFSA Journal 2017;15(11):5071.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2160/2003 salmonella ja teiste konkreetsete toidupõhiste zoonootilise toimega mõjurite kontrolli kohta (ELT L 325, 12.12.2003, lk 1).
Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 2119/98/EC (OJ L 293, 5.11.2013, p. 1).
LISA
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1).
II LISA
Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).
TAUDIDE LOETELU
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 1).
Veiste katku viiruse infektsioon
ANNEX
Rift Valley palaviku viiruse infektsioon
ANNEX II
Brucella abortus'e, B. melitensis'e ja B. suis'i infektsioon
LIST OF ANIMAL DISEASES
Mycobacterium tuberculosis'e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M. Tuberculosis) põhjustatud infektsioon
Infection with rinderpest virus
Marutaudiviiruse infektsioon
Infection with Rift Valley fever virus
Lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1–24) infektsioon
Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis
Echinococcus multilocularis'e infestatsioon
Infection with Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae and M. tuberculosis)
Epizootilise hemorraagia viiruse infektsioon
Infection with rabies virus
Põrnatõbi (antraks e Siberi katk)
Infection with bluetongue virus (serotypes 1-24)
Ebola viirushaigus
Infestation with Echinococcus multilocularis
Paratuberkuloos
Infection with epizootic haemorrhagic disease virus
Jaapani entsefaliit
Anthrax
Lääne-Niiluse palavik
Ebola virus disease
Nodulaarse dermatiidi viiruse infektsioon
Paratuberculosis
Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC infektsioon (veiste kontagioosne pleuropneumoonia)
Japanese encephalitis
Veiste nakkav rinotrahheiit / nakkav pustuloosne vulvovaginiit
West Nile fever
Veiste viirusdiarröa
Q fever
Veiste genitaalne kampülobakterioos
Infection with lumpy skin disease virus
Trihhomonoos
Infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Contagious bovine pleuropneumonia)
Veiste enzootiline leukoos
Infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis
Lammaste ja kitsede rõuged
Bovine viral diarrhoea
Väikemäletsejaliste katku viiruse infektsioon
Bovine genital campylobacteriosis
Kitsede nakkav pleuropneumoonia
Trichomonosis
Jäärade epididümiit (Brucella ovis)
Enzootic bovine leukosis
Burkholderia mallei infektsioon (malleus)
Sheep pox and goat pox
Hobuste viirusarteriidi viiruse infektsioon
Infection with peste des petits ruminants virus
Hobuste infektsioosne aneemia
Contagious caprine pleuropneumonia
Kargtaud
Ovine epididymitis (Brucella ovis)
Hobuste Venezuela entsefalomüeliit
Infection with Burkholderia mallei (Glanders)
Hobuste nakkav metriit
Infection with equine arteritis virus
Hobuste entsefalomüeliit (ida- ja lääne-entsefalomüeliit)
Equine infectious anaemia
Aujeszky haiguse viiruse infektsioon
Dourine
Sigade respiratoor-reproduktiivse sündroomi viiruse infektsioon
Venezuelan equine encephalomyelitis
Newcastle'i haiguse viiruse infektsioon
Contagious equine metritis
Lindude mükoplasmoos (Mycoplasma gallisepticum ja M. meleagridis)
Equine encephalomyelitis (Eastern and Western)
Salmonella Pullorumi, S. Gallinarumi ja S. arizonae infektsioon
Infection with Aujeszky's disease virus
Lindude gripi vähepatogeensete viiruste infektsioonid
Infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus
Lindude klamüdioos
Infection with Newcastle disease virus
Aethina tumida (väikse tarumardika) infestatsioon
Avian mycoplasmosis (Mycoplasma gallisepticum and M. meleagridis)
Ameerika haudmemädanik
Infection with Salmonella Pullorum, S. Gallinarum and S. arizonae
Tropilaelaps spp. infestatsioon
Infection with low pathogenic avian influenza viruses
Batrachochytrium salamandrivorans'i infektsioon
Avian chlamydiosis
Epizootiline vereloomeelundite nekroos
Infestation with Aethina tumida (Small hive beetle)
Lõhilaste nakkusliku aneemia viiruse ülipolümorfse piirkonna (HPR) deletsiooniga tüve põhjustatud infektsioon
American foulbrood
Karpkalade herpesviroos
Infestation with Tropilaelaps spp.
Mikrocytos mackini infektsioon
Infection with Batrachochytrium salamandrivorans
Perkinsus marinus'e infektsioon
Epizootic haematopoietic necrosis
Bonamia ostreae infektsioon
Viral haemorrhagic septicaemia
Bonamia exitiosa infektsioon
Infectious haematopoietic necrosis
Marteilia refringens'i infektsioon
Infection with highly polymorphic region (HPR) deleted infectious salmon anaemia virus
Taura sündroomi viiruse infektsioon
Koi herpes virus disease
Yellowheadi taudi viiruse infektsioon
Infection with Mikrocytos mackini
Valgelaiksuse sündroomi viiruse infektsioon
Infection with Perkinsus marinus
EFSA teadusliku hindamise tulemused jäid ebaselgeks mõne taudi puhul, näiteks surra (Trypanosoma evansi), veiste enzootiline leukoos, hobuste Venezuela entsefalomüeliit, Varroa spp. infestatsioon (varroos) ja karpkalade herpesviroos.
Infection with Bonamia ostreae
Ebola viirushaigus, paratuberkuloos, Jaapani entsefaliit, Lääne-Niiluse palavik, Q-palavik, veiste nakkav rinotrahheiit / veiste nakkav pustuloosne vulvovaginiit, veiste viirusdiarröa, veiste genitaalne kampülobakterioos, trihhomonoos, veiste enzootiline leukoos,EFSA Journal 2017; 15(8): 4956.
Infection with Bonamia exitiosa
Varroa spp. infestatsioon (varroos)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1630
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1630,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Lička janjetina’ (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („Lička janjetina“ (KGT))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, eriti selle artikli 52 lõiget 2,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Lička janjetina’ was published in the Official Journal of the European Union.
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Horvaatia taotlus registreerida nimetus „Lička janjetina“.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Lička janjetina’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Lička janjetina“ registreerida,
The name ‘Lička janjetina’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Lička janjetina“ (KGT) registreeritakse.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 24. oktoober 2018
Done at Brussels, 24 October 2018.
presidendi eest
Member of the Commission
ELT C 153, 2.5.2018, lk 11.
OJ C 153, 2.5.2018, p. 11.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 XI lisas esitatud klassi 1.1 „Värske liha (ja rups)“ kuuluva tootena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1631
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1631,
authorising the placing on the market of cranberry extract powder as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule jõhvikaekstraktipulber ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470
On 20 September 2011, the company Ocean Spray Cranberries Inc. (‘the Applicant’) made a request to the competent authority of France to place cranberry extract powder on the Union market as a novel food within the meaning of point (c) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council.
Äriühing Ocean Spray Cranberries Inc. (edaspidi „taotleja“) esitas 20. septembril 2011 Prantsusmaa pädevale asutusele taotluse jõhvikaekstraktipulbri liidus turule laskmiseks uuendtoiduna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 1 lõike 2 punkti c tähenduses.
The application requested for cranberry extract powder to be used in fruit-flavoured beverages, isotonic beverages, tea beverages, vitamin enhanced waters, yogurts and yogurt drinks.
Taotleja soovis jõhvikaekstraktipulbri kasutamist puuvilja- ja marjamaitselistes jookides, isotoonilistes jookides, teejookides, vitaminiseeritud vees, jogurtites ja jogurtijookides.
On 11 December 2014, the competent authority of France issued its initial assessment report.
Prantsusmaa pädev asutus esitas 11. detsembril 2014 esialgse hindamisaruande.
In that report it came to the conclusion that cranberry extract powder meets the criteria for novel food ingredients set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealuses aruandes jõudis pädev asutus järeldusele, et jõhvikaekstraktipulber vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud toidu uuendkoostisosa kriteeriumidele.
In the same report, the competent authority of France also expressed concerns regarding possible nutritional risks associated with the overconsumption of polyphenols for children between one and three years of age resulting from the intake of polyphenols from the novel food, and from other sources of polyphenols in children's diet.
Samas aruandes väljendas Prantsusmaa pädev asutus muret ühe- kuni kolmeaastaste laste võimalike toitumisalaste riskide üle seoses polüfenoolide ületarbimisega, kui saadakse polüfenoole nii kõnealusest uuendtoidust kui ka muudest polüfenooliallikatest lastele mõeldud toitudes.
On 16 January 2015, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisjon edastas esialgse hindamisaruande 16. jaanuaril 2015 teistele liikmesriikidele.
Reasoned objections were raised by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 with regard to insufficient data excluding the risk for young children aged between one and three years, incomplete specification of the novel food, and lack of information on the protein content needed to exclude allergy risk.
Teised liikmesriigid esitasid määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõike 4 esimeses lõigus sätestatud 60-päevase ajavahemiku jooksul põhjendatud vastuväited seoses ebapiisavate andmetega ühe- kuni kolmeaastastele lastele avalduva riski välistamise kohta, uuendtoidu mittetäieliku spetsifikatsiooniga ning teabe puudumisega allergiariski välistamiseks vajaliku valgusisalduse kohta.
In view of the initial assessment report issued by the competent authority of France and the objections raised by some Member States, the Commission consulted the European Food Safety Authority (‘the Authority’) on 20 April 2016, asking it to carry out an additional assessment for cranberry extract powder as a novel food in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Võttes arvesse Prantsusmaa pädeva asutuse esialgset hindamisaruannet ja mõne liikmesriigi esitatud vastuväiteid, pidas komisjon 20. aprillil 2016 nõu Euroopa Toiduohutusametiga (edaspidi „amet“), paludes ametil viia läbi jõhvikaekstraktipulbri kui uuendtoidu täiendava hindamise vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97.
In contacts with the Authority the Applicant has declared that the novel food is not intended to be marketed to infants, toddlers and children of below 19 years of age.
Taotleja võttis ametiga ühendust ja teatas, et kõnealune uuendtoit ei ole ettenähtud turustamiseks imikutele, väikelastele ega alla 19 aasta vanustele lastele.
On 4 April 2017, the Authority adopted a ‘Scientific Opinion on the safety of cranberry extract powder as a novel food ingredient pursuant to Regulation (EC) No 258/97’ in which it concluded that cranberry extract is safe for the uses communicated by the Applicant.
4. aprillil 2017 võttis amet vastu arvamuse „Scientific Opinion on the safety of cranberry extract powder as a novel food ingredient pursuant to Regulation (EC) No 258/97“ („Teaduslik arvamus jõhvikaekstrakti kui uuendtoidu ohutuse kohta vastavalt määrusele (EÜ) nr 258/97“), milles ta jõudis järeldusele, et jõhvikaekstrakt on taotleja poolt osutatud kasutusviiside puhul ohutu.