natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anthracene oil, acid ext.; Anthracene Oil Extract Residue; [A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction obtained from the distillation of coal tar and boiling in the range of approxi mately 325 oC to 365 oC (617 oF to 689 oF).
Koosneb peamiselt aromaatsetest süsivesinikest, võib sisaldada ka küllalt palju tõrvahappeid ja tõrvaaluseid.
It contains predominantly anthracene and phenanthrene and their alkyl derivatives.]
Destilleerub temperatuurivahemikus ligikaudu 200–325 oC (392–617 oF).]
Distillates (coal tar); Heavy Anthracene Oil;
kreosootõli, kõrge keemistemperatuuriga destillaat;
[The distillate from coal tar having an approximate distil lationrange of 100oC to 450oC (212oF to 842oF).
[Kõrge keemistemperatuuriga destillatsioonifraktsioon, mis on saadud bituumenkivisöe kõrgtemperatuursel koksistamisel ja millest on eemaldatud ülemäärased kristalsed soolad.
Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
Sisaldab peamiselt kreosootõli, millest on eemaldatud teatavad mitmetuumalised aromaatsed soolad, mis kujutavad endast tavalisi kivisöetõrva destillaadi komponente.
Distillates (coal tar), pitch, heavy oils;
Toode on kristallivaba ligikaudu 5 oC (41 oF) juures.]
Heavy Anthracene Oil;
kreosoot;
[The distillate from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature tar.
[Bituumenkivisöetõrva kõrgtemperatuurse koksistamisega saadud destillaat.
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic hydrocarbons and boiling in the range of approximately 300 oC to 470 oC (572 oF to 878 oF).
Koosneb peamiselt aromaatsetest süsivesinikest, tõrvahapetest ja tõrvaalustest.]
The product may also contain heteroatoms.]
ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), happeline kreosootõli;
Distillates (coal tar), pitch; Heavy Anthracene Oil;
absorptsiooniõli ekstraheerimisjääk;
[The oil obtained from condensation of the vapors from the heat treatment of pitch.
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud kivisöetõrva destillaadi alustevabast fraktsioonist; keemisvahemik ligikaudu 250–280 oC (482–536 oF).
Composed primarily of two-to four-ring aromatic compounds boiling in the range of 200 oC to greater than 400 oC (392 oF to greater than 752 oF).]
Koosneb peamiselt bifenüülist ja isomeersetest difenüülnaftaleenidest.]
Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction;
antratseenõli, antratseenpasta;
Heavy Anthracene Oil Redistillate;
antratseenõli fraktsioon;
[The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 oC to 400 oC (662 oF to 752 oF).
[Antratseenõli kristallimisel ja tsentrifuugimisel saadav antratseenirikas tahke aine.
Consists predominantly of tri-and polynuclear aromatics and heterocyclic hydrocarbons.]
Koosneb peamiselt antratseenist, karbasoolist ja fenantreenist.]
Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction;
antratseenõli, vähese antratseenisisaldusega; antratseenõli fraktsioon;
[The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and boiling in the range of approximately 380 oC to 410 oC (7160 to 770 oF).
[Õli, mis on saadud antratseenirikka tahke aine (antratseenpasta) eemaldamisel antratseenõlist kristallimisega.
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.]
Koosneb peamiselt kahe-, kolme- ja neljatuumalistest aromaatsetest ühenditest.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, carbon-treated;
jäägid (kivisöetõrv) antratseenõli destilleerimisest; antratseenõli fraktsioon;
Coal Tar Extract; [A complet combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbon ization tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities.
[Toorantratseeni fraktsioneeriva destilleerimise jääk; keemisvahemik ligikaudu 340–400 oC (644–752 oF).
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Koosneb valdavalt kolme- ja polütuumalistest aromaatsetest ja heterotsüklilistest süsivesinikest.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, clay-treated; Coal Tar Extract;
antratseenõli, antratseenpasta, antratseeni fraktsioon; antratseenõli fraktsioon;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities.
[Paljude süsivesinike segu, tekib bituminoossest kõrgtemperatuursest tõrvast saadud antratseenõlist kristallimisega eraldatud antratseeni destilleerimisel, selle keemistemperatuur on vahemikus 330–350 oC (626–662 oF).
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Koosneb peamiselt antratseenist, karbasoolist ja fenantreenist.]
Pitch; Pitch
antratseenõli, antratseenpasta, karbasooli fraktsioon; antratseenõli fraktsioon;
Pitch, coal tar, high-temp.; Pitch; [The residue from the distillation of high temperature coal tar.
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud kõrgtemperatuursest bituumenkivisöetõrvast saadud antratseenõlist kristallimisega eraldatud antratseeni destilleerimisel; keemisvahemik ligikaudu 350–360 oC (662–680 oF).
A black solid with an approximate softening point from 30 oC to 180 oC (86oF to 356oF).
Koosneb peamiselt antratseenist, karbasoolist ja fenantreenist.]
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
antratseenõli, antratseenpasta, destilleerimise kergkeevad fraktsioonid;
Pitch, coal tar, high-temp., heat-treated; Pitch; [The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar.
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud kõrgtemperatuursest bituumentõrvast saadud antratseenõlist kristallimisega eraldatud antratseeni destilleerimisel; keemisvahemik ligikaudu 290–340 oC (554–644 oF).
A black solid with an approximate softening point from 80oC to180 oC (176 oF to 356 oF).
Koosneb peamiselt kolmetuumalistest aromaatsetest ühenditest ja nende dihüdroderivaatidest.]
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
madaltemperatuurse tõrva õlid (kivisüsi); tõrvaõli, raskkeev;
Pitch, coal tar, high-temp., secondary;
[Madaltemperatuurse kivisöetõrva destillaat.
Pitch Redistillate; [The residue obtained during the distillation of high boiling fractions from bituminous coal high temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 oC to 170 oC (284 oF to 392 oF) according to DIN 52025.
Sisaldab peamiselt süsivesinikke, fenoolühendeid ja aromaatseid lämmastikaluseid; keemisvahemik ligikaudu 160–340 oC (320–644 oF).]
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.]
ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), madaltemperatuurse tõrva õli, leeliseline
Residues (coal tar), pitch distn.; Pitch Redistillate;
[Jääk, mis on saadud töötlemata kivisöetõrvahapete eemaldamisel madaltemperatuursest kivisöetõrvaõlist leelisega (naatriumhüdroksiidi vesilahus) pesemisel.
[Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400oC to 470oC (752 oF to 846 oF).
Koosneb peamiselt süsivesinikest ja aromaatsetest lämmastikalustest.]
Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.]
fenoolid, ammoniaagivee ekstrakt; leeliseekstrakt;
Tar, coal, high-temp., distn. and storage residues;
[Fenoolide segu, mis on isobutüülatsetaadiga ekstraheeritud ammoniaagiveest, mis kondenseerub kivisöe utmisel (temperatuur alla 700 oC (1292 oF)) eralduvast gaasist.
Coal Tar Solids Residue;
Peamiselt ühe- või kahealuselisi fenoole sisaldav reaktsioonimass.]
[Coke-and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels.
destillaadid (kivisöetõrv), kergõlid, leeliseekstraktid;
Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.]
leeliseekstrakt;
Tar, coal, storage residues; Coal Tar Solids Residue;
[Vesiekstrakt, mis on saadud fenoolõli pesemisel leelisega (naatriumhüdroksiidi vesilahus).
[The deposit removed from crude coal tar storages.
Sisaldab peamiselt mitmesuguste fenoolühendite leelismetallisooli.]
Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.]
leeliseekstraktid kivisöetõrvaõlist; leeliseekstrakt;
Tar, coal, high-temp., residues; Coal Tar Solids Residue;
[Ekstrakt, mis on saadud kivisöetõrvaõli pesemisel leelisega (naatriumhüdroksiidi vesilahus).
[Solids formed during the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high temperature tar.
Sisaldab peamiselt mitmesuguste fenoolühendite leelismetallisooli.]
Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatized compounds and mineral substances.]
destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, leeliseekstraktid; leeliseekstrakt;
Tar, coal, high-temp., high-solids;
[Vesiekstrakt, mis on saadud naftaleenõli pesemisel leelisega (naatriumhüdroksiidi vesilahus).
[The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive distillation of coal.
Sisaldab peamiselt mitmesuguste fenoolühendite leelismetallisooli.]
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.]
Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), tõrvaõli leeliseekstrakt, töödeldud CO2 ja CaO-ga;
Waste solids, coal-tar pitch coking;
toorfenoolid; [Saadus, mis tekib kivisöetõrvaõli leeliseekstrakti töötlemisel CO2 ja CaO-ga.
[The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch.
Sisaldab peamiselt CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 ning muid orgaanilisi ja anorgaanilisi lisandeid.]
It consists predominantly of carbon.]
tõrvahapped (kivisüsi), töötlemata; toorfenoolid;
Extract residues (coal), brown; Coal Tar Extract;
[Reaktsioonisaadus, mis tekib kivisöetõrvaõli leeliseekstrakti neutraliseerimisel happelahusega, nt väävelhappe vesilahusega, või gaasilise süsinikdioksiidiga, et saada vabu happeid.
[The residue from extraction of dried coal.]
Koosneb peamiselt tõrvahapetest, nagu fenool, kresoolid ja ksülenoolid.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar;
tõrvahapped (pruunsüsi), töötlemata; toorfenoolid;
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
[Pruunsöetõrva destillaadi hapestatud leeliseekstrakt.
It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Koosneb peamiselt fenoolist ja fenooli homoloogidest.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar, hydrotreated;
tõrvahapped pruunsöe gaasistamisest;
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
toorfenoolid;
It consists predomi nantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
[Paljude orgaaniliste ühendite segu, mis on saadud pruunsöe gaasistamisel.
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated;
Koosneb peamiselt C6–10 hüdroksüaromaatsetest fenoolidest ja nende homoloogidest.]
Coal Tar Extract;
tõrvahapped, destillatsioonijäägid; fenoolidestillaadid;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities.
[Kivisöest saadava toorfenooli destillatsioonijääk.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
[Koosneb peamiselt fenoolidest, mille süsinikuarv on C8–10 ja pehmenemistäpp 60–80 oC (140–176 oF).]
Tar, coal, low-temp, distn. residues;
tõrvahapped, metüülfenooli fraktsioon;
Tar Oil, intermediate boiling; [Residues from fractional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil in a range up to approximately 300 oC (572 oF).
fenoolidestillaadid;
Composed primarily of aromatic compounds.]
[3- ja 4-metüülfenoolirikas tõrvahapete fraktsioon, mis on saadud madaltemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil.]
Pitch, coal tar, low-temp; Pitch Residue;
tõrvahapped, polüalküülfenooli fraktsioon;
[A complex black solid or semi-solid obtained from the distillation of a low temperature coal tar.
[Tõrvahapete fraktsioon, mis on saadud madaltemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destilleerimisel; keemistemperatuuri vahemik ligikaudu 225–320 oC (437–608 oF).
It has a softening point within the approximate range of 40 oC to 180 oC (104oF to 356 oF).
Koosneb peamiselt polüalküülfenoolidest.]
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
tõrvahapped, ksülenooli fraktsioon; fenoolidestillaadid;
Pitch, coal tar, low-temp., oxidized;
[2,4- ja 2,5-dimetüülfenoolirikas tõrvahapete fraktsioon, mis on saadud madaltemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil.]
Pitch Residue, oxidised;
tõrvahapped, etüülfenooli fraktsioon; fenoolidestillaadid;
[The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, low-temperature coal tar pitch.
[3- ja 4-etüülfenoolirikas tõrvahapete fraktsioon, mis on saadud madaltemperatuurse kivisöetõrva toortõrvahapete destillatsioonil.]
It has a softening-point within the approximate range of 70 oC to 180 oC (158 oF to 356 oF).
tõrvahapped, 3,5-ksülenooli fraktsioon; fenoolidestillaadid;
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
[Tõrvahapete fraktsioon, sisaldab rohkesti 3,5-dimetüülfenooli; eraldatud madaltemperatuurse kivisöetõrva hapetest destilleerimise abil.]
Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated;
tõrvahapete destilleerimisjäägid, esimene fraktsioon;
Pitch Residue, oxidised; Pitch Residue, heat-treated;
[Jääk, mis on saadud kergfenoolõli destilleerimisel temperatuurivahemikus 235–355 oC (481–697 oF).]
[A complex black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch.
tõrvahapped, kresüülhape, jäägid; fenoolidestillaadid;
It has a softening point within the approximate range of 50 oC to 140 oC (122oF to 284oF).
[Jääk, mis on saadud töötlemata kivisöetõrvahapetest fenooli, kresoolide, ksülenoolide ja kõrgema keemistemperatuuriga fenoolide eemaldamisel.
Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.]
Must tahke aine sulamistemperatuuriga umbes 80 oC (176 oF).
Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom;
Sisaldab peamiselt polüalküülfenoole, kummivaikusid ja anorgaanilisi sooli.]
Distillates;
fenoolid, C9–11; fenoolidestillaadid
[The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 oC to 450 oC (428oF to 842oF).
tõrvahapped, kresüülhape; fenoolidestillaadid;
Composed primarily of 3-to 4-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Pruunsöest saadav paljude orgaaniliste ainete segu keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 200–230 oC (392–446 oF).
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis Products;
Koosneb peamiselt fenoolidest ja püridiinalustest.]
[A complex combination hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis.
tõrvahapped (pruunsüsi), C2-alküülfenooli fraktsioon;
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 oC to 220 oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.];
[Leelisega pestud pruunsöetõrvadestillaadi hapestamisel saadav destillaat (keemistemperatuur vahemikus ligikaudu 200–230 oC (392–446 oF)).
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived;
Koosneb peamiselt m- ja p-etüülfenoolist ning kresoolidest ja ksülenoolidest.]
Pyrolysis Products;
ekstraktõlid (kivisüsi), naftaleenõlid;
[A complex combination of hydrocarbonsobtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis.
happeekstrakt;
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numberspredominantly in the range of C20 through C28 and having a softening pointof 100oC to 220oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.]
[Leelisega pestud naftaleenõli happega pesemisel saadav vesiekstrakt.
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived;
Koosneb peamiselt aromaatsete lämmastikaluste, nt püridiini, kinoliini ja nende alküülderivaatide happesooladest.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polystyrene pyrolysis.
tõrvaalused, kinoliini derivaadid; aluseid sisaldav destillaat
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100oC to 220oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.]
tõrvaalused (kivisüsi), kinoliini derivaatide fraktsioon;
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch Residues;
tõrvaalused (kivisüsi), destillatsioonijäägid; aluseid sisaldav destillaat;
[The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams.
[Destillatsioonijääk, mis tekib kivisöetõrvade destilleerimisel saadavate neutraliseeritud ja happega ekstraheeritud, aluseid sisaldavate tõrvafraktsioonide destillatsioonil.
A solid with a softening point from 40oC to 180oC (140oF to 356oF).
Koosneb peamiselt aniliinist, kollidiinidest, kinoliinist ja selle derivaatidest ning toluidiinidest.]
Composed; primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
süsivesinikõlid, aromaatsed, segatud polüetüleeni ja polüpropüleeniga, pürolüüsitud, kergõli fraktsioon;
Phenanthrene, distn. residues; Heavy Anthracene Oi Redistillate;
termilise töötlemise saadused; [Õli, mis on saadud polüetüleeni/polüpropüleeni sisaldava reaktsioonimassi termilisel töötlemisel kivisöetõrva pigiga või aromaatsete õlidega.
[Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range of 340 oC to 420 oC (644oF to 788oF).
Koosneb peamiselt benseenist ja selle homoloogidest keemistemperatuuriga ligikaudu 70–120 oC (158–248 oF).]
It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
süsivesinikõlid, aromaatsed, segatud polüetüleeniga, pürolüüsitud, kergõli fraktsioon;
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash Oil Redistillate;
termilise töötlemise saadused;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil.
[Õli, mis on saadud polüetüleeni termilisel töötlemisel kivisöetõrva pigiga või aromaatsete õlidega.
It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.]
Koosneb peamiselt benseenist ja selle homoloogidest keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 70–120 oC (158–248 oF.]
Anthracene oil; Anthracene oil;
süsivesinikõlid, aromaatsed, segatud polüstüreeniga, pürolüüsitud, kergõli fraktsioon;
[A complex combination of polycyclic aromatic hydrocarbons obtained from coal tar having an approximate distillation range of 300 oC to 400 oC (572oF to 752oF).
[Õli, mis on saadud polüstüreeni termilisel töötlemisel kivisöetõrva pigiga või aromaatsete õlidega.
Composed primarily of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
Sisaldab peamiselt benseeni ja selle homolooge; keemisvahemik ligikaudu 70–210 oC (158–410 oF).]
Residues (coal tar), creosote oil distn.; Wash Oil Redistillate;
ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), leeliseline tõrvaõli, naftaleeni destillatsioonijäägid; naftaleenõli ekstraheerimisjääk;
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 o C to 330 o C (518 oF to 626 oF).
[Jääk, mis on saadud ekstraheerimisega keemilisest õlist pärast naftaleeni eraldamist destilleerimise abil; sisaldab peamiselt kahe kuni nelja kondenseeritud tuumaga aromaatseid süsivesinikke ja aromaatseid lämmastikaluseid.]
It consists predomi nantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
kreosootõli, madala keemistemperatuuriga destillaat;
Tar, coal; Coal tar;
[Kergkeev destillatsioonifraktsioon, mis on saadud bituumenkivisöe koksistamisel kõrgel temperatuuril ja millest on eemaldatud ülemäärased kristalsed soolad.
[The by-product from the destructive distillation of coal.
Sisaldab peamiselt kreosootõli, millest on eemaldatud teatavad mitmetuumalised aromaatsed soolad, mis on kivisöetõrva destillaadi komponendid.
Almost black semisolid.
Toode on kristallivaba ligikaudu 38 oC (100 oF) juures.]
A complex combination of aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, nitrogen bases and thiophene.]
tõrvahapped, kresüülhape, naatriumsoolad, leeliselised lahused; leeliseekstrakt
Tar, coal, high-temp.; Coal tar; [The condensation product obtained by cooling, to approxi mately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
ekstraktõlid (kivisüsi), tõrvaalused; happeekstrakt;
A black viscous liquid denser than water.
[Ekstrakt kivisöetõrvaõli aluselisest ekstraktsioonijäägist, mis tekib pesemisel happega, näiteks väävelhappe vesilahusega, pärast destilleerimist naftaleeni eemaldamiseks.
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons.
Koosneb peamiselt aromaatsete lämmastikaluste, nt püridiini, kinoliini ja nende alküülderivaatide happesooladest.]
May contain minor amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
tõrvaalused (kivisüsi), töötlemata; töötlemata tõrvaalused;
Tar, coal, low-temp.; Coal oil;
[Reaktsioonisaadus, mis tekib vabade aluste eraldamisel kivisöetõrvaaluste ekstraktõlist leelisega (naatriumhüdroksiidi vesilahus) neutraliseerimise abil.
[The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in low temperature (less than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
Koosneb peamiselt sellistest orgaanilistest alustest nagu akridiin, fenantridiin, püridiin, kinoliin ja nende alküülderivaadid.]
A black viscous liquid denser than water.
jäägid (kivisüsi), vedela lahustiga ekstraktsioon;
Composed primarily of condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, aromatic nitrogen bases, and their alkyl derivatives.]
[Kleepuv pulber, mis jääb järele kivisöe ekstraktsioonil vedela lahustiga ning koosneb kivisöe mineraalsest osast ja mittelahustunud kivisöest.)
Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene Oil;
kivisöevedelikud, vedela lahustiga ekstraheerimise lahus;
[The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil.
[Saadus, mis tekib kivisöe vedelas lahustis keetmisel saadavast ekstraktsioonilahusest mineraalse osa ja mittelahustunud kivisöe väljafiltrimisel.
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 oC (298oF).]
Must, viskoosne, väga keerulise koostisega vedel segu, mis koosneb peamiselt aromaatsetest ja osaliselt hüdrogeenitud aromaatsetest süsivesinikest, aromaatsetest lämmastikuühenditest, aromaatsetest väävliühenditest, fenoolühenditest ja muudest aromaatsetest hapnikuühenditest ning nende alküülderivaatidest.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils; Naphthalene Oil;
kivisöe vedelikud, vedela lahustiga ekstraktsioon [Enam-vähem lahustivaba saadus, mis tekib kivisöe vedelas lahustis keetmisel saadava ekstraktsioonilahuse filtraadi destillatsioonil.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
Must pooltahke aine on peamiselt mitmesuguste kondenseerunud tuumadega aromaatsete süsivesinike, aromaatsete lämmastiku- ja väävliühendite, fenoolühendite ja muude aromaatsete hapnikuühendite ning nende alküülderivaatide segu.]
It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compound and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 oC to 250 oC (392oF to 482oF).]-
tõrv, pruunsüsi;