natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will be assessed as part of a two-year pilot project and may be extended to become regular monitoring;
Komisjoni 18. detsember 2017. aasta otsus 2018. aasta töökava vastuvõtmise kohta teabevahetuse valdkonnas, mis toimib rahastamisotsusena (C(2017) 8516).
The statistical model and subsequent monitoring will provide regular coverage of the economic development of the CCI.
Assigneering on ette nähtud kodanike jaoks mõeldud üldteabe rahastamiseks ja see hõlmab tsentraliseeritud ja detsentraliseeritud teavitustegevuse ja kodanikudialoogi kulusid.
The statistical model encompasses the following parts:
Kohaliku teavituse eesmärk on eelkõige anda selgelt määratletud sihtrühmadele vahendid komisjoni poliitikaprioriteetide ja päevakajaliste liidu poliitikaküsimuste paremaks mõistmiseks.
Core definition
Kodanikudialoogi eesmärk on eelkõige anda kodanikele vahetut teavet liidu peamiste poliitikaalgatuste kohta ning edendada kodanike ning kolleegiumi liikmete ja komisjoni vanemametnike avameelset dialoogi, milles osalevad korrapäraselt ka teiste liidu institutsioonide ja liikmesriikide esindajad.
As a conceptual definition, the CCI comprises the cultural and creative industries as well as the arts and crafts, fashion and high-end industries.
Dialoogi eesmärk on parandada kodanike teadmisi liidu küsimustes ja anda kodanikele võimalus oma seisukohti poliitikakujundajatele teatavaks teha.
All sectors will be linked to fixed lists of economic and occupational branches (NACE/ISCO-classification) in order to create an overall statistical framework for the CCI.
2019. aastal tuleks sellest assigneeringust katta teadlikkuse suurendamist ja teavitusmeetmeid kodanike valimisõiguste ning Euroopa Parlamendi valimiste tähtsuse kohta Euroopa tuleviku kujundamisel.
This list of branches can be varied in modular fashion if necessary.
Ühtlasi tuleks selle assigneeringud abil toetada kodanikega Euroopa tuleviku üle peetavat arutelu.
The development of the conceptual definition for this pilot project begins with the foundational statistical model of definitions of the cultural sector that was developed by Eurostat and the Member States in the ESSnet Culture Final Report 2012.
Liikmesriikides rakendatakse järgmisi meetmeid:
This model achieves a broad capturing of cultural and creative activities.
teavitusmeetmed seoses konkreetsete aastaste või mitmeaastaste teavitusprioriteetidega vastavalt ühisdeklaratsioonile (Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni paremat õigusloomet käsitleva 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (ELT L 123, 12.5.2016, lk 1) rakendamise kontekstis);
It includes all the important definitions in the Union in the statistical model.
riigi või rahvusvahelised ühekordsed teavitusmeetmed vastavalt teavitusprioriteetidele;
The uniqueness of this new definition lies in the modular structure of the individual statistical branches.
avatud uste päevad kõigi eluvaldkondade esindajatele;
This makes it possible to compile customised analyses based on different perspectives on the CCI.
dialoog kodanikega liikmesriikides ja/või internetis;
An analysis focused on cultural policy could exclude the software industries while one focusing on innovation policy could include design, advertising and software/games.
konkreetsetele sihtrühmadele, nagu noortele, ette nähtud, eri osalusmeetodeid kasutavad seminarid, konverentsid ja õpikojad;
Core indicators
Euroopa-teemaliste ürituste, näituste ja avalike suhete kampaaniate korraldamine või neis osalemine, eraldi külastuste korraldamine jne;
The selection of indicators follows the methodological guidelines laid down by UNESCO, OECD and Eurostat and includes the following core indicators:
otsesed kodanike teavitamise meetmed (näiteks nõustamisteenused kodanikele);
enterprises,
arvamusliidritele suunatud otsesed teavitusmeetmed, eriti tugevdatud meetmed seoses piirkondlike päevalehtedega, mis on suure hulga liidu kodanike oluline teabeallikas;
turnover and value added,
Euroopa Komisjoni esinduste üldsusele mõeldud teabekeskuste juhtimine.
employees and persons employed,
Teavitusmeetmeid saab organiseerida koostöös Euroopa Parlamendi, Euroopa Regioonide Komitee, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja/või liikmesriikidega, et luua kõigi partnerite meetmete koostoime ning kooskõlastada nende liidu teemalisi teabe- ja teabevahetusmeetmeid.
independent artists, cultural workers and creatives.
Seda assigneeringut võiks kasutada ka teadlikkuse parandamiseks ja teavitustegevuseks Euroopa kodanikualgatuste teemal koostöös Euroopa Komisjoni esinduste ja Europe Directi infopunktidega liikmesriikides.
Data sources
Assigneering on ette nähtud ka selliste kulude katmiseks nagu uuringud, logistikateenused, tehniline toetus (eelkõige IT-tugi koos veebilehtede haldamise ja sotsiaalmeediateenustega), ekspertide kohtumised, ekspertide tehniline ja haldusabi, mis ei hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid, samuti reisikulude ja reisimisega seotud kulude tagasimaksed isikutele, kes olid kutsutud jälgima komisjoni tööd.
Data will be drawn only from official statistical sources (Eurostat, national statistical offices); no commercial economic databases will be used.
Euroopa avalik ruum
Statistics on enterprises in cultural sectors
Komisjon tegeleb Euroopa avaliku ruumi logistilise korraldamisega Euroopa Parlamendi ja komisjoni nimel, sh tegevuskuludega ja lepingu alusel osutatavate teenuste korraldamisega.
Source: Structural Business Statistics and Business Demography
Need kaks institutsiooni peavad Euroopa avaliku ruumi algatust ühiselt ellu viima, tuginedes Euroopa avaliku ruumi haldamist ja toimimist käsitlevale iga-aastasele hindamisaruandele ning selle järgneva aasta tööprogrammile.
Statistics on cultural enterprises cover industry, construction, trade and service enterprises classified according to the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).
Mõlemad kõnealused dokumendid, mille Euroopa Parlament ja komisjon ühiselt koostavad ja mis on peamine tegur järgneva aasta summade eraldamisel, esitatakse Euroopa Parlamendile ning nõukogule õigel ajal, et võtta neid arvesse eelarvemenetluse käigus.
This classification allows for a detailed sectoral breakdown of business activities (up to four-digit level).
Euroopa avalik ruum võib endast kujutada olulist platvormi kodanikega suhtlemisel.
SBS provide information on the number of enterprises and many other economic indicators, e.g. value added, turnover, personnel costs.
Euroopa avaliku ruumiga seotud tegevused peaksid 2019. aastal keskenduma sellele, et anda kodanikele teavet nende valimisõigusest ja Euroopa Parlamendi valimiste tähtsusest Euroopa tuleviku kujundamisel.
Statistics on cultural employment
Nende tegevustega tuleks ka innustada pidama kodanikega Euroopa tuleviku üle aru.
Source: Labour Force Survey
Assigneering on ette nähtud komisjoni külastuste korraldamise kulude, k.a külastustega seotud halduskulude katmiseks.
Statistics on cultural employment relate to the number of workers (employees and self-employed) in the cultural field.
Assigneeringuga rahastatakse kodanike üldist teavitamist Euroopa Komisjoni tegevusest, uue teabekeskuse rajamist ning vastavalt selle sisustamist või sisustuse ajakohastamist.
The concept of cultural employment includes all individuals working in a culture-related economic activity, as well as all individuals with a culture-related occupation.
Komisjon tegeleb sellega seotud logistilise korraldamisega, sh tegevuskuludega ja lepingu alusel osutatavate teenuste korraldamisega.
Statistics on international trade in cultural goods and services
Assigneeringust võidakse katta ka hindamis- ja professionaalsemaks muutmise kulud.
Source: COMEXT and Balance of Payments.
Assigneering on ette nähtud kõikide komisjoni stuudiote ja muude audiovisuaalteabe rajatiste tegevuskulude katmiseks: personalikulud ning vajalike seadmete ja materjalide ostmise, üürimise, hoolduse ja remondiga seotud kulud.
Statistics on international trade in cultural goods make it possible to measure the value of cultural goods traded between Member States (intra-EU trade) and between Member States and non-EU countries (extra-EU trade).
See hõlmab ka satelliitide üürimist, et edastada telekanalitele teavet liidu tegevuse kohta.
Such statistics provide a picture of culture-related products in international trade and give some idea of the impact of culture on the economy.
Assigneeringut tuleb hallata vastavalt institutsioonidevahelise koostöö põhimõtetele, et tagada kogu Euroopa Liitu käsitleva teabe levik.
In addition to sources made available by Eurostat, additional work is required to close an important data gap.
Assigneering on ette nähtud veebimultimeedial põhinevate ja kirjalike liitu käsitlevate teabe- ja kommunikatsioonivahendite kulude katmiseks, et edastada kõigile kodanikele üldteavet liidu institutsioonide töö, tehtud otsuste ja liidu ülesehituse etappide kohta.
There are certain cultural activities for which Eurostat lacks authorisation to gather data for the corresponding economic branches (such as NACE rev.2, code 90 and code 91).
See ülesanne kuulub avaliku teenuse osutamise alla.
These gaps will be filled by inquiring directly at the national statistical offices of the Member States.
Veebipõhised vahendid võimaldavad ka koguda kodanike küsimusi või reaktsioone Euroopa Liiduga seotud teemadel.
All data included in the statistical model will be made publicly available to guarantee transparency and enhance trust in its validity.
Kõnealune teave hõlmab kõiki liidu institutsioone.
Geographic delineation
Need vahendid tuleb teha kättesaadavaks puuetega inimestele, järgides veebi kättesaadavuse algatuse suuniseid.
In the pilot project, the following three geographic level will be considered:
Asjaomased vahendid on peamiselt järgmised:
The European level (EU),
Europa veebisait, mis peab olema peamine juurdepääsupunkt poliitilistele ja teabesaitidele, mis annavad juurdepääsu teabele, mida kodanikud võivad oma igapäevaelus vajada, ning mis seetõttu peab olema paremini struktureeritud ja kasutajasõbralikum ning kohandatud mobiilsideseadmete jaoks;
The national level (Member States),
liikmesriikides asuvate komisjoni esinduste veebilehed, multimeediatooted ja trükised;
The regional level (NUTS-2 level), depending on data availability.
pressiteated, andmebaasid jm teabe- ning teabevahetussüsteemid internetis (sealhulgas Rapid);
Empirical results
peakorteri ja esinduste muud veebipõhised kanalid, nagu sotsiaalmeedia, blogid ja muud teise põlvkonna internetitehnoloogiad;
All results generated by the statistical model will be presented from four aspects, following UNESCO recommendations:
infopunkt Europe Direct (mitmekeelne teeninduskeskus, telefon: 00800-67891011).
Economic relevance (turnover, value added, enterprises),
Assigneering on ette nähtud ka:
Social relevance (employment, self-employment),
Europa veebisaidi täiustamise, mobiilsideseadmete jaoks kohandamise, kasutajate vajadustele keskendumise ning muude veebipõhiste kanalite, nagu sotsiaalmeedia, blogide ja teise põlvkonna internetitehnoloogiate kasutamise professionaalsemaks muutmise rahastamiseks.
Cultural relevance (artist, cultural workers and creatives),
See hõlmab igat liiki koolitus-, juhendamis- ja nõuandeteenuseid eri sidusrühmadele;
Regional relevance (regional profiles of NUTS regions).
Europa veebisaidiga seotud veebimajutus- ja litsentsikulude katmiseks;
Implementation of the statistical model
tegevus- ja hoolduskulude katmiseks, mis komisjonil tekivad seoses tegevusega sotsiaalmeedias, sealhulgas tehniline abi ning vajalike seadmete ja materjalide litsentside ostmine;
Start of the pilot project:
parimate tavade vahetamise, teadmussiirde ja professionaalsemaks muutmise toetamiseks, rahastades digitaalse kommunikatsiooni ekspertide ja selle valdkonna praktikute külaskäike;
2019: initial pilot project,
teavituskampaaniate rahastamiseks, et hõlbustada juurdepääsu kõnealustele teabeallikatele ja eelkõige tagada Europe Directi infopunkti, üldise mitmekeelse liiduteemalise teavitusteenistuse toimimine;
2020: follow-on pilot project.
selliste liidu tegevusega seotud kirjalike trükiste avaldamise kulude katmiseks, mis on mõeldud eri sihtrühmadele ning mida sageli jaotatakse detsentraliseeritud võrgustike kaudu.
Project management
Kulud on seotud peamiselt järgmisega:
Setting up of a project office with a project leader, research staff and administrative staff.
esinduste väljaanded: iga esindus annab välja üht või mitut väljaannet, mida jaotatakse arvamusliidritele ning mis hõlmavad eri valdkondi (sotsiaal-, majandus- ja poliitilised küsimused);
Synopsis of all definitions of cultural and creative industries
liitu käsitleva baasteabe levitamine üldsuse seas (ka detsentraliseeritud võrgustike kaudu ning kõigis liidu ametlikes keeltes) peakontorite juhtimisel ning trükiste reklaamimine.
Survey of all studies on cultural and creative industries at Union level, Member State level and regional level.
Avaldamiskulud hõlmavad muu hulgas ettevalmistus- ja planeerimistööd (sealhulgas autoritasud), vabakutseliste toimetajate teenuseid, veebiväljaandeid, dokumentide kasutamist ja paljundamist, andmete ostmist või haldamist, toimetamist, tõlkimist, läbivaatamist (sealhulgas tekstide sidususe kontroll), trükkimist, internetis või mõnes muus elektroonilises meediavormis avaldamist ning selliste trükiste jaotamist, säilitamist, levitamist ja reklaamimist.
Collection and synopsis of all definitions of cultural and creative industries.
Üldaruanne ja muud väljaanded
Commission, European Parliament, Council of Europe.
Assigneering on ette nähtud sellise komisjoni ja liidu tegevust käsitleva materjali ning aluslepingutes sätestatud trükiste ja muude institutsiooniliste või viiteliste trükiste, nagu üldaruande mis tahes kujul avaldamise kulude katmiseks.
All Member States (source: ‘Compendium of Cultural Policies and Trends in Europe’).
Väljaanded võivad olla suunatud konkreetsetele rühmadele, nagu õpetajad, noored, arvamusliidrid või üldsus.
Cooperation with research units and departments which have produced relevant studies in the past.
Avaldamiskulud hõlmavad muu hulgas ettevalmistus- ja planeerimistööd (sealhulgas autorilepingud), vabakutseliste toimetajate teenuseid, veebiväljaandeid, dokumentide kasutamist ja paljundamist, andmete ostmist või haldamist, toimetamist, tõlkimist, läbivaatamist (sealhulgas tekstide sidususe kontroll), trükkimist, internetis või mõnes muus elektroonilises meediavormis avaldamist ning selliste dokumentide jaotamist, säilitamist, levitamist ja reklaami, kasutades muu hulgas puuetega inimestele juurdepääsetavaid formaate.
Statistical definition
Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige artikli 249 lõige 2.
Preparation of a statistical definition of cultural and creative industries according to the classification systems NACE rev.2 and ISCO-08.
Assigneering on ette nähtud avaliku arvamuse suundumuste analüüsi kulude katmiseks, s.o analüüs eelkõige arvamusküsitluste kaudu (nt Eurobaromeetri uuringud üldsuse hulgas, kiirküsitlused, telefoniküsitlused, teatavate elanikkonnagruppide küsitlused teatavatel teemadel piirkondlikul, riigi või Euroopa tasandil või kvaliteediuuringud), samuti nende uuringute kvaliteedikontroll.
Preparation of a proposal for a harmonised European model, including individual country classifications.
Assigneeringust kaetakse ka kvalitatiivse meediaseire ja analüüsi, sealhulgas sotsiaalmeediapõhise tegevuse seire ja analüüsi kulud.
Data collection
JAOTIS 17
Data collection at Eurostat and national statistical offices.
TERVISE JA TOIDUOHUTUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Processing and evaluation of Union and national data.
RAHVATERVIS
Consultation with relevant experts and filling in missing data.
TOIDU- JA SÖÖDAOHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS
Analysis and processing of empirical findings.
Jaotis 17 — Kogusumma
Milestones
PEATÜKK 17 01 —
Pilot project: 12 months.
Tervise ja toiduohutuse poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
Development for the Union, collection and processing of Eurostat data.
Tervise ja toiduohutuse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Selection of Member States, collection and processing of data on national basis and Union basis (AT, DE, EE, FR, HR, PL, PT, RO).
Artikkel 17 01 02 — Vahesumma
Follow-on project: 12 months.
Tervise ja toiduohutuse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete, teenuste ja hoonete kulud ning nendega seotud kulud
Selection of all Member States.
Hooned ja nendega seotud kulud: Grange
Network
Artikkel 17 01 03 — Vahesumma
Development of a group of experts from the Member States (mainly researchers who have already produced relevant studies on the topic for national governments and young researchers).
Tervise ja toiduohutuse poliitikavaldkonna projektide ja programmide toetuskulud
Stakeholders
Programmi „Liidu kolmas tervisevaldkonna tegevusprogramm aastateks 2014–2020“ toetuskulud
The following groups of stakeholders will be invited to these workshops:
Artikkel 17 01 04 — Vahesumma
Commission (Eurostat, DGs), European Parliament,
Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet — Programmist „Liidu kolmas tervisevaldkonna tegevusprogramm aastateks 2014–2020“ makstav rahaline toetus
European CCI associations,
Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet — Toidu- ja söödaohutuse, loomade tervishoiu, loomade heaolu ja taimetervise valdkonnas makstav rahaline toetus
National ministries for culture, economic affairs and innovation, national statistical offices,
Artikkel 17 01 06 — Vahesumma
European research networks, national research groups.
Peatükk 17 01 — Kogusumma
Outcome
kasutatavate hoonete või hooneosade üür, maa üür ja nendega seotud munitsipaalmaksud ning konverentsiruumide, hoiupaikade, garaažide ja parkimiskohtade üürimine;
The two-year pilot phase will develop a statistical model to demonstrate the economic importance of the CCI at Union level, national level and regional level.
hoonete ostmise või liisimisega seotud kulud;
Extending it to become regular, annual monitoring will be considered after a final evaluation.
hoonete ehitamine;
The model will reveal current trends concerning the CCI as an economically strong and relevant industry on a par with other, more established industries.
institutsiooni kasutuses olevate hoonete või hooneosade eest makstavad kindlustusmaksed;
It will provide meaningful indicators that can be included in public and political debates on an ongoing basis.
kehtivate lepingute alusel arvutatud hoonete, liftide, keskkütte- ja konditsioneerseadmete jms hooldamise kulud; kulud, mis on seotud korrapäraste koristustöödega, hooldus-, puhastus-, pesemis- ja keemilise puhastuse toodete jms ostmisega, maalri- ja remonttöödega ning töökodades kasutatavate materjalide ostmisega (lepinguid, mille väärtus on rohkem kui 300000 eurot, ei sõlmita ega uuendata enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseerimise eesmärgil konsulteerinud teiste institutsioonidega ja kindlaks teinud, millistel tingimustel (hind, vääring, indekseerimine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu);
CHAPTER 15 05 —
jäätmete selektiivse töötlemise, ladustamise ning kõrvaldamisega seotud kulud;
European Solidarity Corps
hoonete remont, nt vaheseinte nihutamine, tehniliste seadmete ümberseadistamine ning muud lukkude, elektriseadmete, torustiku, maalritööde, põrandakatete ja muu sellisega seotud eritööd ning inventari kaablite vahetamise ning selleks vajalike seadmete hankimisega seotud kulud;
Chapter 15 05 — Total
inimeste ja vara füüsilise ja materiaalse julgeolekuga seotud kulud, eelkõige hoonete valvamise lepingute, turvaseadmete hooldamise ja täiustamise lepingute ning seadmete ostmisega seotud kulud;
In line with the European Solidarity Corps' general objective, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives of this initiative:
inimeste töötervishoiu ja tööohutusega seotud kulud, eelkõige tuletõrjeseadmete ostmise, üürimise ning hooldamise kulud, tuleohutusalase väljaõppega töötajate varustuse uuendamisega ning kohustuslike kontrollimistega seotud kulud;
with the support of organisations, to provide young people with easily accessible opportunities for engagement in solidarity activities while improving their skills and competences for personal, social, educational and professional development, as well as their employability,
hoonete soetamisele, üürimisele või ehitamisele eelneva õigus-, finants- ja tehnilise nõustamise eest makstavad tasud;
to ensure that the solidarity activities that are offered to the European Solidarity Corps participants contribute to addressing concrete societal challenges and to strengthening communities, are of high quality and are properly recognised.
hoonetega seotud kulud, eelkõige mitme üürnikuga hoonete hoolduskulud, ruumide ülevaatusega seotud kulud ja kommunaalteenuste (tänavate puhastamine ja hooldus, prügivedu jne) eest makstavad tasud;
TITLE 16
ruumide suuremahulise remondi, sisustamise või ümberehitamisega seotud tehnilise abi eest makstavad tasud;
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA
tehniliste vahendite ja seadmete ost, üürimine või liising, hooldus, parandus, seadistus ja uuendus, eelkõige:
COMMUNICATION ACTIONS
mis tahes kujul (paberil, elektroonilistel andmekandjatel jne) dokumentide koostamiseks, taasesitamiseks ning arhiveerimiseks vajalikud seadmed (sh koopiamasinad);
Title 16 — Total
audiovisuaalsed, raamatukogu- ja tõlkevahendid (kabiinid, kõrvaklapid ja lülitid sünkroontõlkeks jne);
CHAPTER 16 01 —
köögisisustus ja restoranitarbed;
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communication’ policy area
erinevad tööriistad ehitus-hooldustöökodadele;
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communication’ policy area
puuetega ametnike jaoks vajalikud seadmed;
External personnel — Headquarters
nimetatud seadmete kohta käivad uurimused, dokumentatsioon ja koolitus;
Article 16 01 02 — Subtotal
mööbli ost, üürimine, hooldus ja parandus, eelkõige:
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and other working expenditure of the ‘Communication’ policy area
kontori- ja erimööbli ost, sealhulgas ergonoomiline restaureerimine, arhiiviriiulid jne;
Expenditure related to information and communication technology equipment and services
amortiseerunud ja katkise mööbli asendamine;
Buildings and related expenditure — Commission Representations
raamatukogude erivahenditega varustamine (kartoteegid, riiulid, kataloogiühikud jne);
Article 16 01 03 — Subtotal
sööklate ja restoranide erisisseseaded;
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communication’ policy area
mööbli üürimine,
Support expenditure for communication actions
mööbli hooldamise ja remondi kulud (lepinguid, mille väärtus on rohkem kui 300000 eurot, ei sõlmita ega uuendata enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseerimise eesmärgil konsulteerinud teiste institutsioonidega ja kindlaks teinud, millistel tingimustel (hind, vääring, indekseerimine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu);
Article 16 01 04 — Subtotal
sõidukite ost, üürimine, hooldus ja parandus, eelkõige:
16 01 60
sõidukite ostmine, sealhulgas kõik sellega seotud kulud;
Purchase of information
selliste sõidukite asendamine, mille aasta jooksul kogunenud kogukilometraaž õigustab nende väljavahetamist;
Chapter 16 01 — Total
autode üürimine lühemaks või pikemaks perioodiks, kui nõudlus ületab sõidukipargi kasutusvõime;
External personnel — Commission Representations
ametiautode hoolduse, remondi ja kindlustamisega seotud kulud (kütus, määrdeained, rehvid, sisekummid, mitmesugused tarvikud, tagavaraosad, tööriistad jne), sealhulgas iga-aastane riiklik sõidukite ülevaatus;
This appropriation is intended to cover remuneration, flat-rate overtime, and the institution’s social security contributions in respect of local staff, contract staff and agency staff employed in the Commission Representations in the Union.
mitmesugused kindlustuslepingud (eelkõige vastutuskindlustus ja kindlustus varguse vastu) ning tasumisele kuuluvad riiklikud maksud ja kindlustuskulud;