natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 134 is replaced by the following:
tolliseadustiku VIII jaotise 2. ja 3. peatükk;
‘Article 134
käesoleva määruse V jaotise 2. ja 3. peatükk;
Customs declarations in trade with special fiscal territories
käesoleva määruse VIII jaotise 2. ja 3. peatükk.
The following provisions shall apply mutatis mutandis to the trade in Union goods referred to in Article 1(3) of the Code:
Tolliseadustiku artikli 1 lõike 3 kohase ühe liikmesriigi piires toimuva liidu kaubaga kauplemise raames võivad kõnealuse liikmesriigi tolliasutused lubada üheainsa dokumendi kasutamist nii erikorraga maksuterritooriumidele, sealt välja või nende vahel veetava kauba lähetamise („lähetusdeklaratsioon“) kui ka sissetoomise deklareerimiseks („sissetoomisdeklaratsioon“).
Chapters 2, 3 and 4 of Title V of the Code;
Kuni rakendusotsuse (EL) 2016/578 lisas osutatud liikmesriikide impordisüsteemide uuendamise kuupäevadeni võib asjaomase liikmesriigi tolliasutus tolliseadustiku artikli 1 lõike 3 kohase ühe liikmesriigi piires toimuva liidu kaubaga kauplemise raames lubada kaubaarve või veodokumendi kasutamist lähetusdeklaratsiooni või sissetoomisdeklaratsiooni asemel.“
Chapters 2 and 3 of Title VIII of the Code;
Artikli 136 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
Chapters 2 and 3 of Title V of this Regulation;
artiklites 208–216 osutatud kaubaalused, konteinerid ja transpordivahendid ning varuosad, tarvikud ja varustus nende kaubaaluste, konteinerite ja transpordivahendite jaoks;“.
Chapters 2 and 3 of Title VIII of this Regulation.
Artikli 168 lõige 2 jäetakse välja.
In the context of trade in Union goods referred to in Article 1(3) of the Code which takes place within the same Member State, the customs authorities of that Member State may approve that a single document may be used to declare the dispatch (‘dispatch declaration’) and the introduction (‘introduction declaration’) of the goods consigned to, from or between special fiscal territories.
VII jaotise 1. peatüki 2. jakku lisatakse artikkel 177a:
Until the dates of the upgrading of the National Import Systems referred to in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/578, in the context of trade in Union goods referred to in Article 1(3) of the Code which takes place within the same Member State, the customs authority of the Member State concerned may authorise the use of an invoice or a transport document instead of the dispatch or introduction declaration.’;
„Artikkel 177a
in Article 136(1), point (a) is replaced by the following:
Tollijärelevalve all olevate toodete koosladustamine lõppkasutusprotseduuril
pallets, containers and means of transport, and spare parts, accessories and equipment for those pallets, containers and means of transport, as referred to in Articles 208 to 216;’;
(tolliseadustiku artikli 211 lõige 1)
in Article 168, paragraph 2 is deleted;
Tolliseadustiku artikli 211 lõike 1 punktis a osutatud lõppkasutusprotseduuri loas määratakse kindlaks vahendid ja meetodid selliste tollijärelevalve all olevate, kombineeritud nomenklatuuri gruppidesse 27 ja 29 kuuluvate toodete või CN-koodi 270900 alla kuuluvate toornaftaõlide tuvastamiseks ja tollijärelevalveks, mida ladustatakse koos.
in Title VII, Chapter 1, in Section 2, the following Article 177a is inserted:
Kui esimeses lõigus nimetatud tooted ei ole sama kaheksakohalise CN-koodiga või sama kaubandusliku kvaliteedi ning tehniliste ja füüsiliste näitajatega, siis on koosladustamine lubatud ainult juhul, kui kogu koos ladustatav kaup peab läbima ühe kombineeritud nomenklatuuri grupi 27 lisamärkuses 5 nimetatud töötlemisviisidest.“
‘Article 177a
Artikkel 189 asendatakse järgmisega:
Mixed storage of products subject to customs supervision under end-use
„Artikkel 189
(Article 211(1) of the Code)
Välistransiidiprotseduuri kohaldamine teatavatel juhtudel
The end-use authorisation as referred to in Article 211(1)(a) of the Code shall establish means and methods of identification and of customs supervision for mixed storage of products subject to customs supervision falling within Chapters 27 and 29 of the Combined Nomenclature or of such products with crude petroleum oils falling within CN code 270900.
(tolliseadustiku artikli 226 lõige 2)
Where the products referred to in the first paragraph do not fall within the same eight-digit CN code, or do not share the same commercial quality and the same technical and physical characteristics, mixed storage may be allowed only where the whole mixture is to undergo one of the treatments referred to in Additional Note 5 to Chapter 27 of the Combined Nomenclature.’;
Kui liidu kaupa eksporditakse kolmandasse riiki, mis on ühistransiidiprotseduuri konventsiooni osalisriik, või kui liidu kaupa eksporditakse ühte või mitmesse ühistransiidiprotseduuri riiki ja see läbib kõnealused riigid ning kui kohaldatakse ühistransiidiprotseduuri konventsiooni sätteid, suunatakse kaup tolliseadustiku artikli 226 lõike 2 kohasele välistransiidiprotseduurile järgmistel juhtudel:
Article 189 is replaced by the following:
kaup on läbinud ekspordiga seotud tolliformaalsused eksporditoetuse saamiseks selle kolmandatesse riikidesse eksportimisel ühise põllumajanduspoliitika alusel;
‘Article 189
liidu kaup pärineb sekkumisvarudest ja selle suhtes kohaldatakse kasutamise ja/või sihtkohaga seotud kontrollimeetmeid ning see on läbinud ühise põllumajanduspoliitika alusel kolmandatesse riikidesse eksportimisega seotud tolliformaalsused;
Application of the external transit procedure in specific cases
liidu kaup vastab tolliseadustiku artikli 118 lõike 1 kohaselt imporditollimaksu tagasimaksmise või vähendamise tingimustele.
(Article 226(2) of the Code)
Liidu kauba, mis vastab kooskõlas tolliseadustiku artikli 118 lõikega 1 imporditollimaksu tagasimaksmise või vähendamise tingimustele, võib suunata tolliseadustiku artikli 118 lõikes 4 ja artikli 226 lõikes 2 osutatud välistransiidiprotseduurile.
Where Union goods are exported to a third country which is a contracting party to the Convention on a common transit procedure or where Union goods are exported and pass through one or more common transit countries and the provisions of the Convention on a common transit procedure apply, the goods shall be placed under the external transit procedure referred to in Article 226(2) of the Code in the following cases:
Kui liidu kaupa eksporditakse kolmandasse riiki ja seda veetakse TIR-veoetapi või ATA- või Istanbuli konventsiooni alusel toimuva transiidiprotseduuri käigus läbi liidu tolliterritooriumi, suunatakse kaup tolliseadustiku artikli 226 lõike 2 kohasele välistransiidiprotseduurile.
the Union goods have undergone customs export formalities with a view to refunds being granted on export to third countries under the common agricultural policy;
Kui direktiivi 2008/118/EÜ artiklis 1 osutatud, liidu kauba tollistaatusega kaupa eksporditakse, võib selle kauba suunata tolliseadustiku artikli 226 lõike 2 kohasele välistransiidiprotseduurile.“
the Union goods have come from intervention stocks, they are subject to measures of control as to their use or destination, and they have undergone customs formalities on export to third countries under the common agricultural policy;
Lisatakse artikkel 197a:
the Union goods are eligible for repayment or remission of import duty in accordance with Article 118(1) of the Code.
„Artikkel 197a
Union goods which are eligible for the repayment or remission of import duty in accordance with Article 118(1) of the Code may be placed under the external transit procedure referred to in Articles 118(4) and 226(2) of the Code.
Eriliste tõkendite kasutamise taotlused
Where Union goods are exported to a third country and moved within the customs territory of the Union under a TIR operation or under a transit procedure in accordance with the ATA Convention or the Istanbul Convention, the goods shall be placed under the external transit procedure referred to in Article 226(2) of the Code.
(tolliseadustiku artikli 22 lõike 1 kolmas lõik)
Where goods referred to in Article 1 of Directive 2008/118/EC having the customs status of Union goods are exported, those goods may be placed under the external transit procedure referred to in Article 226(2) of the Code.’;
Kui volitatud kaubasaatja või tolliseadustiku artikli 233 lõike 4 punktis a osutatud volitatud kaubasaatja staatust taotlev ettevõtja taotleb tolliseadustiku artikli 233 lõike 4 punktis c osutatud eriliste tõkendite kasutamise luba, võib taotluse esitada selle liikmesriigi otsustuspädevale tolliasutusele, kus volitatud kaubasaatja transiitveod liidus algavad.“
the following Article 197a is inserted:
Artiklisse 207 lisatakse järgmine lõik:
‘Article 197a
„Kui käesolevas alajaos osutatakse transpordivahendi äriotstarbelisele kasutamisele, mõeldakse selle all transpordivahendi kasutamist isikute tasuliseks veoks või kauba tööstuslikuks või äriotstarbeliseks veoks tasu eest või tasuta.
Applications for the use of seals of special type
Transpordivahendi eraviisiline kasutamine tähendab transpordivahendi kasutamist muul kui äriotstarbel.“
(Article 22(1) 3rd subparagraph of the Code)”
Artikli 212 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Where an authorised consignor or an economic operator who applies for the status of authorised consignor referred to in Article 233(4)(a) of the Code applies for an authorisation to use seals of a special type, as referred to in Article 233(4)(c) of the Code, the application may be submitted to the customs authority competent to take a decision in the Member State where the Union transit operations of the authorised consignor are due to begin.’;
Kui transpordivahend deklareeritakse ajutiseks impordiks artikli 136 lõike 1 kohaselt suuliselt või artikli 139 lõike 1 kohaselt muu toimingu vormis, antakse artikli 141 lõike 1 kohaselt ajutise impordi luba isikule, kellel on füüsiline kontroll kauba üle selle ajutise impordi protseduurile vabastamise hetkel, välja arvatud juhul, kui kõnealune isik tegutseb mõne teise isiku eest.
in Article 207, the following paragraph is added:
Sel juhul antakse luba viimati nimetatud isikule.“
‘Where in this Subsection a commercial use of a means of transport is referred to, it shall mean the use of a means of transport for the transport of persons for remuneration or the use of a means of transport for the industrial or commercial transport of goods, whether or not for remuneration.
Artiklit 215 muudetakse järgmiselt:
A private use of a means of transport shall mean the use of a means of transport other than commercial.’;
lisatakse järgmine lõige:
In Article 212, paragraph 2 is replaced by the following:
Füüsilised isikud, kelle alaline elukoht on liidu tolliterritooriumil, saavad täieliku imporditollimaksuvabastuse maanteetranspordivahenditele, mille nad on rentinud autorendiettevõtjaga sõlmitud kirjaliku lepingu alusel ja mida nad kasutavad eraviisiliselt.“;
Where means of transport are declared for temporary admission orally in accordance with Article 136(1) or by another act in accordance with Article 139(1), in conjunction with Article 141(1), the authorisation for temporary admission shall be granted to the person who has the physical control of the goods at the moment of the release of goods for the temporary admission procedure unless that person acts on behalf of another person.
lõige 4 jäetakse välja.
If so, the authorisation shall be granted to the latter person.’;
Artiklisse 218 lisatakse järgmine lõige:
Article 215 is amended as follows:
Artikli 215 lõike 2a osutatud juhul reeksporditakse maanteetranspordivahend kaheksa päeva jooksul pärast ajutise impordi protseduurile suunamist.“
the following paragraph is inserted:
Artiklisse 220 lisatakse järgmine lõik:
Natural persons who have their habitual residence in the customs territory of the Union shall benefit from total relief from import duty in respect of means of road transport which they have hired under a written contract concluded with a professional car hire service and which they use privately.’;
„Ajutise impordi protseduuri kasutamise loa taotlejale ja ajutise impordi protseduuri pidajale, kes on asutatud liidu tolliterritooriumil, antakse samuti täielik imporditollimaksuvabastus meremeeste ajaviitevahenditele.“
paragraph 4 is deleted;
Artiklisse 223 lisatakse järgmine lõik:
in Article 218, the following paragraph is added:
„Taotleja ja protseduuri pidaja võivad olla asutatud liidu tolliterritooriumil.“
In the case referred to in Article 215(2a), the means of road transport shall be re-exported within 8 days of having been placed under the temporary admission procedure.’;
Artiklisse 228 lisatakse järgmine lõik:
in Article 220, the following paragraph is added:
Artiklisse 231 lisatakse järgmine lõik:
‘The applicant for an authorisation for the use of the temporary admission procedure and the holder of the temporary admission procedure established in the customs territory of the Union shall also benefit from total relief from import duty for welfare materials for seafarers.’;
Artiklisse 232 lisatakse järgmine lõik:
in Article 223, the following paragraph is added:
Artiklisse 233 lisatakse järgmine lõik:
‘The applicant and the holder of the procedure may be established in the customs territory of the Union.’;
Artiklisse 234 lisatakse järgmine lõige:
in Article 228, the following paragraph is added:
Taotleja ja protseduuri pidaja võivad olla asutatud liidu tolliterritooriumil.“
in Article 231, the following paragraph is added:
Artiklisse 235 lisatakse järgmine lõik:
in Article 232, the following paragraph is added:
Artiklisse 236 lisatakse järgmine lõik:
in Article 233, the following paragraph is added:
„Punktis b osutatud olukordades võivad taotleja ja protseduuri pidaja olla asutatud liidu tolliterritooriumil.“
in Article 234, the following paragraph is added:
A lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
The applicant and the holder of the procedure may be established in the customs territory of the Union.’;
B lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
in Article 235, the following paragraph is added:
Lisa 22-01 muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
in Article 236, the following paragraph is added:
Artikkel 2
‘The applicant and the holder of the procedure may be established in the customs territory of the Union in the situations referred to under point (b).’;
Delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 parandused
Annex A is amended as set out in Annex I to this Regulation.
Delegeeritud määrust (EL) 2015/2446 parandatakse järgmiselt.
Annex B is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Artikli 124a pealkiri asendatakse järgmisega:
Annex 22-01 is amended as set out in Annex III to this Regulation
„Artikkel 124a
Article 2
Liidu kauba tollistaatuse tõendamine dokumendiga T2L või T2LF
Corrections to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
(tolliseadustiku artikli 6 lõige 2, artikli 6 lõike 3 punkt a ja artikli 153 lõige 2)“.
Delegated Regulation (EU) 2015/2446 is corrected as follows:
Artikli 126a pealkiri asendatakse järgmisega:
in Article 124a, the title is replaced by the following:
„Artikkel 126a
‘Article 124a
Liidu kauba tollistaatuse tõendamine laevandusettevõtja manifesti esitamisega
Proof of the customs status of Union goods by means of a ‘T2L’ or ‘T2LF’ document
(tolliseadustiku artikli 6 lõige 2 ja artikli 6 lõike 3 punkt a)“.
(Articles 6(2), 6(3)(a) and 153(2) of the Code)’;
Artikli 129a pealkiri asendatakse järgmisega:
in Article 126a, the title is replaced by the following:
„Artikkel 129a
‘Article 126a
Formaalsused, mille volitatud väljastaja täidab tõendi T2L või T2LF, kaubaarve või veodokumendi väljastamise korral
Proof of the customs status of Union goods by production of a shipping company's manifest
Artikli 129d pealkiri asendatakse järgmisega:
(Articles 6(2) and 6(3)(a) of the Code)’;
„Artikkel 129d
in Article 129a, the title is replaced by the following:
Tingimused, mille alusel antakse luba koostada laevandusettevõtja manifest pärast laeva lahkumist
‘Article 129a
(tolliseadustiku artikli 6 lõike 3 punkt a ja artikli 153 lõige 2)“.
Formalities when issuing a ‘T2L’ or ‘T2LF’ document, an invoice or transport document by an authorised issuer
Artikli 131 pealkiri asendatakse järgmisega:
in Article 129d, the title is replaced by the following:
„Artikkel 131
‘Article 129d
Ümberlaadimine
Conditions to be authorised to draw up the shipping company's manifest after departure
(tolliseadustiku artikli 6 lõike 3 punkt a)“.
(Articles 6(3)(a) and 153(2) of the Code)’;
Artikli 193 pealkiri asendatakse järgmisega:
in Article 131, the title is replaced by the following:
„Artikkel 193
‘Article 131
Liidu transiidiprotseduurile kauba suunamiseks volitatud kaubasaatja staatuse andmine
Transhipment
(tolliseadustiku artikli 233 lõike 4 punkt a)“.
(Article 6(3)(a) of the Code)’;
Artikli 195 pealkiri asendatakse järgmisega:
in Article 193, the title is replaced by the following:
„Artikkel 195
‘Article 193
Liidu transiidiprotseduuri alusel liikuva kauba saamiseks volitatud kaubasaaja staatuse andmine
Authorisations for the status of authorised consignor for placing goods under the Union transit procedure
(tolliseadustiku artikli 233 lõike 4 punkt b)“.
(Article 233(4)(a) of the Code)’;
Artikli 197 pealkiri asendatakse järgmisega:
in Article 195, the title is replaced by the following:
„Artikkel 197
‘Article 195
Eriliste tõkendite kasutamise luba
Authorisations for the status of authorised consignee for receiving goods moved under the Union transit procedure
(tolliseadustiku artikli 233 lõike 4 punkt c)“.
(Article 233(4)(b) of the Code)’;
A lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.
in Article 197, the title is replaced by the following:
B lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse V lisale.
‘Article 197
Lisa B-03 parandatakse vastavalt käesoleva määruse VI lisale.
Authorisation for use of seals of a special type
Lisa B-04 II jaotise punktis 9 „Teekonnal täidetavad formaalsused“ asendatakse reale „Lahter „Ümberlaadimine (7/1)““ järgnevas teises lõigus tekst „lahtri 18“ tekstiga „lahtri „Transpordivahendi tunnusandmed lähetamisel (7/7)“ ja lahtri „Transpordivahendi riikkondsus lähetamisel (7/8)““.
(Article 233(4)(c) of the Code)’;
Lisa B-05 parandatakse vastavalt käesoleva määruse VII lisale.
Annex A is corrected as set out in Annex IV to this Regulation;
Lisa 71-05 A jao esimese tabeli esimese tulba „Ühised andmeelemendid“ seitsmenda rea tekst „Töödeldud toodete CN-kood, netokogus, väärtus (K)“ asendatakse järgmisega:
Annex B is corrected as set out in Annex V to this Regulation;
„CN-kood, netokogus, kauba väärtus (K)“.
Annex B-03 is corrected as set out in Annex VI to this Regulation;
Lisa 90 muudetakse vastavalt käesoleva määruse VIII lisale.
in Annex B-04, Title II, point (9) ‘Formalities en route’, the second paragraph below the heading ‘Box Transhipment (7/1)’, the words ‘box 18’ are replaced by the words ‘the box Identity of means of transport at departure (7/7) and the box Nationality of means of transport at departure (7/8)’;
Artikkel 3
Annex B-05 is corrected as set out in Annex VII to this Regulation;
Jõustumine
in Annex 71-05, Section A, the first table, the seventh row ‘CN Code, net quantity, value (M) of processed products’, in the first column ‘Common data elements’, the text is replaced by the following:
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
‘CN code, net quantity, value (M) of goods’.
Artikli 1 punkti 3 kohaldatakse alates 2. oktoobrist 2017.
Annex 90 is amended as set out in Annex VIII to this Regulation.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 3
Brüssel, 16. mai 2018
Article 1(3) shall apply from 2 October 2017.
ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Komisjoni 28. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2446, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid käsitlevate üksikasjalike eeskirjadega (ELT L 343, 29.12.2015, lk 1).
Done at Brussels, 16 May 2018.
Komisjoni 11. aprilli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/578, millega kehtestatakse liidu tolliseadustikus sätestatud elektrooniliste süsteemide väljaarendamise ja kasutuselevõtmise tööprogramm (ELT L 99, 15.4.2016, lk 6).
For the Commission
Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, 11.12.2006, lk 1).
The President
Nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/118/EÜ, mis käsitleb aktsiisi üldist korda ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 92/12/EMÜ (ELT L 9, 14.1.2009, lk 12).
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 1).
Nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsus 94/800/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994) (EÜT L 336, 23.12.1994, lk 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/578 of 11 April 2016 establishing the Work Programme relating to the development and deployment of the electronic systems provided in the Union Customs Code (OJ L 99, 15.4.2016, p. 6).
Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
Komisjoni 17. detsembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/341, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavate sätete üleminekueeskirjadega, kui vajalikud elektroonilised süsteemid veel ei toimi, ja muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/2446 (ELT L 69, 15.3.2016, lk 1).
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p. 12).
Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).“
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
I LISA
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1).
Delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 A lisa muudetakse järgmiselt.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
I jaotise 1. peatüki tabelis „Märkused“ asendatakse märkuse [14] kirjeldus järgmisega:
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational and amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (OJ L 69, 15.3.2016, p. 1).
„See teave esitatakse üksnes artiklis 176 osutatud standarditud teabevahetuseta seestöötlemise (EX/IM) kasutamise loa puhul ja seestöötlemise (IM/EX) kasutamise loa puhul.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).’;
I jaotise 1. peatüki tabelis „Märkused“ asendatakse märkuse [15] kirjeldus järgmisega: