natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
Prokloraasijäägid.
Residues of Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dinotefuran, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Thiophanate-methyl and Triforine.
Järgmiste pestitsiidide jäägid: diafentiuroon, formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaatvesinikkloriidina) ja metüültiofanaat.
For the purposes of this Annex, “Sudan dyes” refers to the following chemical substances: (i) Sudan I (CAS Number 842-07-9); (ii) Sudan II (CAS Number 3118-97-6); (iii) Sudan III (CAS Number 85-86-9); (iv) Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).
Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ja metrafenoon.
Residues of Diafenthiuron.
Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam), fentoaat ja kvinalfoss.
Residues of Carbofuran.
II LISA
Residues of Phenthoate.
Rakendusmääruse (EL) nr 885/2014 I lisas jäetakse välja kanne Indiast pärit söödava muskushibiski kohta:
Residues of Chlorbufam.
„Söödav muskushibisk
Reference method EN/ISO 6579-1 or a method validated against it in accordance with the most recent version of EN/ISO 16140 or other internationally accepted similar protocols.
(Toit – värske ja külmutatud)
Residues of Formetanate (sum of formetanate and its salts expressed as formetanate (hydrochloride)), Prothiofos and Triforine.
Pestitsiidide jääke on analüüsitud meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineva multimeetodi või ühe jäägi meetodiga
Identity and physical checks may be carried out by the competent authority of the place of destination as indicated in the CED, if appropriate at the premises of the feed and food business operator in accordance with Article 9(2) of this Regulation.
Päritoluriigi kinnitus ja liikmesriikide poolt tehtud impordikontroll, et tagada vastavus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1), eelkõige järgmiste pestitsiidide jääkide osas: atsefaat, metamidofoss, triasofoss, endosulfaan, monokrotofoss, metomüül, tiodikarb, diafentiuroon, tiametoksaam, fiproniil, oksamüül, atseetamipriid, indoksakarb, mandipropamiid.“
Regulation (EU) 2018/946 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/946,
of 4 July 2018
4. juuli 2018,
replacing Annexes A and B to Regulation (EU) 2015/848 on insolvency proceedings
millega asendatakse määruse (EL) 2015/848 (maksejõuetusmenetluse kohta) A ja B lisa
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 81 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 81,
Annexes A and B to Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council list the designations given in the national law of the Member States to the insolvency proceedings and to the insolvency practitioners to which that Regulation applies.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/848 A ja B lisas loetletakse liikmesriikide õiguses sisalduvad maksejõuetusmenetlused, mille suhtes, ja maksejõuetushaldurid, kelle suhtes kõnealust määrust kohaldatakse.
Annex A lists the insolvency proceedings referred to in point (4) of Article 2 of Regulation (EU) 2015/848 and Annex B lists the insolvency practitioners referred to in point (5) of that Article.
A lisas loetletakse määruse (EL) 2015/848 artikli 2 punktis 4 osutatud maksejõuetusmenetlused ning B lisas loetletakse nimetatud artikli punktis 5 osutatud maksejõuetushaldurid.
On 3 January 2017, the Republic of Croatia notified the Commission of recent changes in its domestic insolvency law that introduce new types of insolvency proceedings.
3. jaanuaril 2017 teatas Horvaatia Vabariik komisjonile oma riiklikus maksejõuetusõiguses hiljuti tehtud muudatustest, millega sätestati uut liiki maksejõuetusmenetlused.
Those new types of insolvency proceedings are consistent with the definition of insolvency proceedings under Regulation (EU) 2015/848.
Need uut liiki maksejõuetusmenetlused on kooskõlas määruses (EL) 2015/848 esitatud mõiste „maksejõuetusmenetlus“ määratlusega.
After the Commission presented its proposal, it received further notifications from the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the Republic of Latvia and the Portuguese Republic relating to recent changes to their domestic law that introduce new types of insolvency proceedings or insolvency practitioners.
Pärast seda kui komisjon oli ettepaneku esitanud, sai ta täiendavad teatised Bulgaaria Vabariigilt, Horvaatia Vabariigilt, Läti Vabariigilt ja Portugali Vabariigilt hiljutiste muudatuste kohta oma õigusaktides, millega sätestati uut liiki maksejõuetusmenetlused või maksejõuetushaldurid.
Furthermore, the Kingdom of Belgium notified the Commission of the adoption of a new law that introduces changes to its domestic insolvency law.
Ka Belgia Kuningriik teavitas komisjoni uuest seadusest, millega muudeti tema maksejõuetuse seadust.
Those new types of insolvency proceedings and insolvency practitioners comply with the requirements set out in Regulation (EU) 2015/848 and make it necessary to amend Annexes A and B to that Regulation.
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 ning artikli 4a lõike 1 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Iirimaa käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
In accordance with Article 3 and Article 4a(1) of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified, by letter of 15 November 2017, its wish to take part in the adoption and application of this Regulation.
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
In accordance with Articles 1 and 2 and Article 4a(1) of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
Seepärast tuleks määruse (EL) 2015/848 A ja B lisa vastavalt muuta,
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Annexes A and B to Regulation (EU) 2015/848 should therefore be amended accordingly,
Artikkel 1
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EL) 2015/848 A ja B lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Annexes A and B to Regulation (EU) 2015/848 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Strasbourg, 4. juuli 2018
Done at Strasbourg, 4 July 2018.
eesistuja
The President
Euroopa Parlamendi 13. juuni 2018. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 26. juuni 2018. aasta otsus.
For the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/848 maksejõuetusmenetluse kohta (ELT L 141, 5.6.2015, lk 19).
Position of the European Parliament of 13 June 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 26 June 2018.
LISA
Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings (OJ L 141, 5.6.2015, p. 19).
A LISA
ANNEX
Artikli 2 punktis 4 osutatud maksejõuetusmenetlused
ANNEX A
B LISA
BELGIQUE/BELGIË
Uus seadus jõustus 1. mail 2018.
ANNEX B
Need uut liiki maksejõuetusmenetlused ja maksejõuetushaldurid täidavad määruses (EL) 2015/848 sätestatud nõudeid ning seetõttu on vaja muuta nimetatud määruse A ja B lisa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/949
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/949,
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91, and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(d) thereof,
võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 33 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 38 punkti d,
Annex III to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of third countries whose systems of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle mahepõllumajanduslike toodete tootmise süsteemid ja sellise tootmise kontrolli meetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatutega.
In accordance with the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products, approved by Council Decision (EU) 2017/2307, the Union and Chile accept the import into their territory, and the placing on the market as organic products, of the products listed in an Annex to that Agreement, provided that those products comply with each other's laws and regulations.
Vastavalt Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelisele mahepõllumajanduslike toodetega kauplemise lepingule, mis kiideti heaks nõukogu otsusega (EL) 2017/2307, nõustuvad Euroopa Liit ja Tšiili kõnealuse lepingu lisas loetletud toodete enda territooriumile importimise ja mahepõllumajanduslike toodetena turule laskmisega, juhul kui need tooted vastavad mõlema riigi õigusnormidele.
Annex I to that Agreement covers organic products from Chile for which the Union recognises equivalence.
Kõnealuse lepingu I lisa hõlmab Tšiilist pärit mahepõllumajanduslikke tooteid, mille liit on tunnistanud samaväärseks.
For the sake of clarity, Chile should be included in the list in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Selguse huvides tuleks Tšiili lisada määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa loetellu.
According to information provided by Costa Rica, its competent authority has added one new control body, namely ‘Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A’ to the list of control bodies recognised by Costa Rica.
Costa Rica esitatud teabe kohaselt on tema pädev ametiasutus lisanud Costa Rica tunnustatud kontrollorganite nimekirja uue kontrollorgani, nimelt „Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A“.
According to information provided by Switzerland, the names of the control bodies ‘Institut für Marktökologie (IMO)’ and ‘ProCert Safety AG’ have been changed to ‘IMOswiss AG’ and ‘ProCert AG’ respectively.
Šveitsi esitatud teabe kohaselt on kontrollorganite „Institut für Marktökologie (IMO)“ ja „ProCert Safety AG“ nimesid muudetud ning nende uued nimed on vastavalt „IMOswiss AG“ ja „ProCert AG“.
According to information provided by Tunisia, the name of its competent authority has changed.
Tuneesia esitatud teabe kohaselt on tema pädeva ametiasutuse nimetus muutunud.
In addition, Tunisia has informed the Commission that its competent authority has added one control body, namely ‘CERES GmbH’, to the list of control bodies recognised by Tunisia and that the name of the control body ‘Ecocert SA en Tunisie’ has changed to ‘Ecocert SA’.
Lisaks teatas Tuneesia komisjonile, et tema pädev ametiasutus lisas Tuneesia tunnustatud kontrollorganite nimekirja uue kontrollorgani, nimelt „CERES GmbH“, ning et kontrollorgani „Ecocert SA en Tunisie“ nime muudeti ja selle uus nimi on „Ecocert SA“.
The recognition of the control body ‘Suolo e Salute’ has been withdrawn.
Kontrollorgani „Suolo e Salute“ tunnustus tunnistati kehtetuks.
Finally, the control bodies ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ and ‘Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)’ have been assigned new code numbers.
Lõpetuseks on kontrollorganitele „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ ja „Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)“ määratud uued koodnumbrid.
According to information provided by South Korea, new internet addresses have been provided for ‘OCK’ and ‘Neo environmentally-friendly’.
Korea Vabariigi esitatud teabe kohaselt on kontrollijatele „OCK“ ja „Neo environmentally-friendly“ määratud uued internetiaadressid.
The recognition of the control body ‘Ecocert’ has been withdrawn.
Kontrollorgani „Ecocert“ tunnustus tunnistati kehtetuks.
Finally, the South Korean competent authority has recognised four more control bodies which should be added to the list in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008: ‘Ecolivestock Association’, ‘Association for Agricultural Products Quality Evaluation’, ‘University Industry Liaison office of CNU’ and ‘Eco Agriculture Institute Inc.’
Korea Vabariigi pädev asutus on tunnustanud veel nelja kontrollorganit, kes tuleks lisada määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa loetelusse: „Ecolivestock Association“, „Association for Agricultural Products Quality Evaluation“, „University Industry Liaison office of CNU“ ja „Eco Agriculture Institute Inc.“
The Commission has received and examined a request from ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Agreco R.F. Göderz GmbH“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ for product category B in respect of all the third countries for which it had been recognised for other product categories and to extend the geographical scope of its recognition for product category D to Cape Verde, Fiji, Iran, Cambodia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Solomon Islands, El Salvador, Tonga and Samoa, and for product category A in respect of Mexico and Uruguay.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on õigustatud tunnustada kontrollijat „Agreco R.F. Göderz GmbH“ B-tootekategooria osas kõigi kolmandate riikide puhul, mille puhul on teda tunnustatud muude tootekategooriate osas, ja laiendada tema geograafilise kohaldamisala tunnustamist D-tootekategooria osas Cabo Verde, Fidži, Iraani, Kambodža, endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi, Saalomoni saarte, El Salvadori, Tonga ja Samoa puhul ning A-tootekategooria osas Mehhiko ja Uruguay puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert S.r.l’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Bioagricert S.r.l.“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Bioagricert S.r.l’ for product category D in respect of Indonesia.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et D-tootekategooria osas on õigustatud kontrollija „Bioagricert S.r.l“ tunnustamine Indoneesia puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘Biocert International Pvt Ltd’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Biocert International Pvt Ltd“ taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Biocert International Pvt Ltd’ for product categories D and E in respect of India and for product categories A and D in respect of Sri Lanka.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et kontrollija „Biocert International Pvt Ltd“ tunnustamine on õigustatud D- ja E-tootekategooria osas India puhul ning A- ja D-tootekategooria osas Sri Lanka puhul.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to New Caledonia, for product category B to Armenia and for product category E to Togo.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Uus-Kaledoonia puhul, B-tootekategooria osas Armeenia puhul ning E-tootekategooria osas Togo puhul.
‘Ecoglobe’ has notified the Commission of the change of its address and internet address.
Kontrollija „Ecoglobe“ on komisjonile teatanud oma aadressi ja internetiaadressi muutumisest.
The Commission has received and examined a request from ‘Ekoagros’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Ekoagros“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the recognition for Russia to product categories B and D.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et on õigustatud Venemaa tunnustamise laiendamine B- ja D-tootekategooria osas.
‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’ has notified the Commission of the change of its internet address.
Kontrollija „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ on komisjonile teatanud oma internetiaadressi muutumisest.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „OneCert International PVT Ltd“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Benin, Indonesia, Nigeria, the Philippines and Togo.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Benini, Indoneesia, Nigeeria, Filipiinide ja Togo puhul.
‘Organic Certifiers’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Kontrollija „Organic Certifiers“ on komisjonile teatanud, et on lõpetanud sertifitseerimistegevuse kõigis kolmandates riikides, mille suhtes teda oli tunnustatud.
It should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Seega ei peaks ta enam olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
‘ORSER’ has notified the Commission of the change of its address.
Kontrollija „ORSER“ on komisjonile teatanud oma aadressi muutumisest.
The Commission has received and examined a request from ‘Q-check’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Q-check“ taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Q-check’ for product categories A and D in respect of Albania, Egypt, Jordan, Kosovo, Lebanon, Peru, Saudi Arabia, Serbia, Turkey and the United Arab Emirates.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et ettevõtja „Q-check“ tunnustamine on A- ja D-tootekategooria osas õigustatud Albaania, Egiptuse, Jordaania, Kosovo, Liibanoni, Peruu, Saudi Araabia, Serbia, Türgi ja Araabia Ühendemiraatide puhul.
‘Quality Partner’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in Indonesia, the only third country for which it was recognised.
Kontrollija „Quality Partner“ on komisjonile teatanud, et on lõpetanud sertifitseerimistegevuse Indoneesias – ainsas kolmandas riigis, mille suhtes teda oli tunnustatud.
‘Soil Association Certification Limited’ has informed the Commission that it will cease its certification activities in Egypt and Iran.
Kontrollija „Soil Association Certification Limited“ on komisjonile teatanud, et lõpetab oma sertifitseerimistegevuse Egiptuses ja Iraanis.
As a consequence, those countries should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Seega ei peaks kõnealused riigid enam olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
The Commission has received and examined a request from ‘Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija „Valsts SIA“ Sertifikācijas un testēšanas centrs„“ taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Belarus and for product categories A and B to Uzbekistan.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-tootekategooria osas Valgevene ning A- ja B-tootekategooria osas Usbekistani puhul.
As a consequence of the inclusion of Chile in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, the relevant control bodies recognised until now for the import of products from categories A, D or F from Chile should continue to be recognised in respect of Chile for those product categories, except for the products falling within the scope of the trade agreement.
Tšiili määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisasse lisamise tulemusel tuleks A-, D- või F-tootekategooria toodete impordi osas Tšiilist jätkuvalt tunnustada asjakohaseid kontrollorganeid, keda on seni tunnustatud Tšiili puhul kõnealuste tootekategooriate osas, välja arvatud toodete osas, mis kuuluvad kaubanduslepingu kohaldamisalasse.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega,
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt:
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).
Council Decision (EU) 2017/2307 of 9 October 2017 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products (OJ L 331, 14.12.2017, p. 1).
Nõukogu 9. oktoobri 2017. aasta otsus (EL) 2017/2307 Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise mahepõllumajanduslike toodetega kauplemise lepingu sõlmimise kohta (ELT L 331, 14.12.2017, lk 1).
after the entry relating to Canada, the following new entry is inserted:
Kanadat käsitleva kande järele lisatakse järgmine uus kanne:
‘CHILE
„TŠIILI
Product categories:
Tootekategooriad: