natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGF and the EAFRD.
Tehtud kontrollide ning kahepoolsete läbirääkimiste ja lepitusmenetluste tulemuste põhjal on selgunud, et liikmesriikide deklareeritud kuludest osa ei vasta kõnealusele tingimusele ning seega ei saa neid summasid EAGFist ega EAFRDst rahastada.
The amounts excluded from Union financing by the present Decision should also take into account any reductions or suspensions in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013 due to the fact that such reductions or suspensions are of a provisional nature and without prejudice to decisions taken pursuant to Articles 51 or 52 of that Regulation.
Käesoleva otsusega liidupoolsest rahastamisest välja jäetud summade puhul tuleks arvesse võtta kõiki vähendamisi või peatamisi vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 41, sest sellised vähendamised või peatamised on ajutised ega piira kõnealuse määruse artikli 51 või 52 kohaste otsuste tegemist.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 30 April 2018,
Käesolev otsus ei mõjuta finantsotsuseid, mida komisjon võib teha, tuginedes kohtuotsustele kohtuasjades, mis olid 30. aprilli 2018. aasta seisuga Euroopa Liidu Kohtus arutusel,
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, Hungary, the Republic of Austria, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Ungarile, Austria Vabariigile, Poola Vabariigile, Rumeeniale, Soome Vabariigile, Rootsi Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Done at Brussels, 13 June 2018.
Brüssel, 13. juuni 2018
OJ L 347, 20.12.2013, p.549
ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.
Ares(2018) 2487854
Ares(2018) 2487854.
Decision: 57
Otsus: 57
Wine - Restructuring
Veinisektor – Ümberkorraldamine
on-the-spot checks not in sufficient number and not of sufficient quality
Kohapealsete kontrollide arv ja kvaliteet ebapiisav
OTSC not in sufficient number and not of sufficient quality
Kohapealsete kontrollide arv ja kvaliteet ebapiisav
Voluntary Coupled Support
Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus
Absence of checks concerning animals under selection control
Puudub valikkontrolli alla kuuluvate loomade kontroll
Other Direct Aid - Article 68-72 of Reg.73/2009
Muud otsetoetused – määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklid 68–72
Absence of checks for the correctness of entries in the I&R data base
Puudub identifitseerimise ja registreerimise andmebaasi kirjete õigsuse kontroll
Absence of checks for the correctness of entries in the I&R database
Puudub identifitseerimise ja registreerimise andmebaasi kirjete õigsuse kontroll
CEB/2017/005/BG - Random errors in the EAGF population
CEB/2017/005/BG – Juhuslikud vead EAGFi andmekogumis
Weaknesses of checks of animals missing both ear-tags (considered as eligible during the on-the-spot checks) and weaknesses of checks of animals lacking passports (considered as eligible during the on-the-spot checks)
Puudused ilma kummagi kõrvamärgita loomade ja ilma passita loomade kontrollimisel (mõlemad loetud kohapealsete kontrollide ajal toetuskõlblikuks)
CY 2014 - Evaluation of non-compliances - Leniency in the sanctioning system
Taotlusaasta 2014 – Nõuetele mittevastavuse hindamine – Sanktsioonisüsteemi leebus
CY 2015 - Evaluation of non-compliances - Leniency in the sanctioning system
Taotlusaasta 2015 – Nõuetele mittevastavuse hindamine – Sanktsioonisüsteemi leebus
CY 2016 - Evaluation of non-compliances - Leniency in the sanctioning system
Taotlusaasta 2016 – Nõuetele mittevastavuse hindamine – Sanktsioonisüsteemi leebus
Deficiency in key control
Põhikontrolli puudused
Deficiency in key control - Performance of on-the-spot checks covering all payment claims in sufficient number
Põhikontrolli puudused – Kõiki maksetaotlusi hõlmavate kohapealsete kontrollide tegemine piisaval arvul
Financial errors in the EAGF and EAFRD population
Finantsvead EAGFi ja EAFRD andmekogumis
CEB/2017/024/DK - errors in the EAGF and EAFRD populations
CEB/2017/024/DK – Vead EAGFi ja EAFRD andmekogumis
CEB/2016/038/ES known errors in EAGF
CEB/2016/038/ES – Teadaolevad vead EAGFi andmekogumis
FINANCIAL ERRORS DETECTED BY THE CB
SERTIFITSEERIMISASUTUSE AVASTATUD FINANTSVEAD
Weakness in the administrative checks on PE when setting up the BPS - impact on BPS
Puudujäägid toetuskõlblikkust käsitlevates halduskontrollides põhitoetussüsteemi kehtestamisel – mõju põhitoetussüsteemile
Weakness in the administrative checks on PE when setting up the BPS - impact on Greening payments
Puudujäägid toetuskõlblikkust käsitlevates halduskontrollides põhitoetussüsteemi kehtestamisel – mõju kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetusele
Weakness in the administrative checks on PE when setting up the BPS - impact on Young Farmers payments
Puudujäägid toetuskõlblikkust käsitlevates halduskontrollides põhitoetussüsteemi kehtestamisel – mõju noorte põllumajandustootjate toetusele
Administrative checks prior to granting payment on the elements for establishing the aid payable–VMP
Enne toetuse makse sooritamist tehtavad halduskontrollid seoses makstava toetuse elementidega – turustatud toodangu väärtus
Other Direct Aid - POSEI
Muu otsetoetus – POSEI
Animal premium - weakness in administrative and on-the-spot checks FY 2013
Loomakasvatuse täiendav otsetoetus – Haldus- ja kohapealsete kontrollide puudujäägid eelarveaastal 2013
Other Direct Aid - POSEI (2014+)
Muu otsetoetus – POSEI (2014+)
Animal premium - weakness in administrative and on-the-spot checks FY 2014
Loomakasvatuse täiendav otsetoetus – Haldus- ja kohapealsete kontrollide puudujäägid eelarveaastal 2014
Animal premium - weakness in administrative and on-the-spot checks FY 2015
Loomakasvatuse täiendav otsetoetus – Haldus- ja kohapealsete kontrollide puudujäägid eelarveaastal 2015
Animal premium - weakness in administrative and on-the-spot checks FY 2016
Loomakasvatuse täiendav otsetoetus – Haldus- ja kohapealsete kontrollide puudujäägid eelarveaastal 2016
Financial correction from 1.7.2016 till 15.10.2016
Rakenduskavade toetustingimustele vastavuse kontroll – prognooside täpsus; tunnustamiskriteeriumide eiramine tootjaorganisatsioonide poolt – hoiatuskirjad ja sanktsioonid Finantskorrektsioon ajavahemikus 10.3.2014–30.6.2016
Financial correction from 10.3.2014 till 30.6.2016
Viga tootjaorganisatsioonide tunnustamises
Control of eligibility of operational programmes - soundness of estimates - FY 2017 till 30.6.2017 (provisional)
Teatavate banaanisaadetiste ebatäpne arvestus – eelarveaasta 2015
Error in recognition of producers organisaton
Hoolimatus toetuse tagasinõudmisel
Inaccurate accounting for certain consignments of bananas FY 2013
Suhkruroo vedu – halduskontrollide puudujäägid
Inaccurate accounting for certain consignments of bananas FY 2014
Halduskontrollide puudujäägid – kohaliku toodangu ja aretusloomade mitmekesistamine
Inaccurate accounting for certain consignments of bananas FY 2015
FR kokku:
Inaccurate accounting for certain consignments of bananas FY 2016
Keskkonnasäästlikumaks muutmise kontroll – taotlusaasta 2015 (põllukultuuride ja ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala mitmekesistamise kohustused täitmata)
Lack of diligence in recovery
Keskkonnasäästlikumaks muutmise kontroll – taotlusaasta 2015 (ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala kohustus osaliselt täidetud tootmisest kõrvaldatud maaga)
Transport of sugar cane
Keskkonnasäästlikumaks muutmise kontroll – taotlusaasta 2016 (põllukultuuride ja ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala mitmekesistamise kohustused täitmata)
Transport of sugar cane - weakness in administrative checks
Keskkonnasäästlikumaks muutmise kontroll – taotlusaasta 2016 (ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala kohustus osaliselt täidetud tootmisest kõrvaldatud maaga)
Weakness in administrative checks - diversification of local production and breeding animals
Puu- ja köögivili – Rakenduskavad
Total FR:
Põhikontrollide puudujäägid
Greening controls - CY 2015 (CD and EFA obligations not met)
Põhikontrollide puudujäägid (2014+)
Greening controls - CY 2015 (EFA partially met with LLF)
Puudujäägid seoses üldkasutatava maksimaalse toetuskõlbliku pindalaga LPIS-süsteemis – taotlusaasta 2015
Greening controls - CY 2016 (CD and EFA obligations not met)
Puudujäägid seoses üldkasutatava maksimaalse toetuskõlbliku pindalaga LPIS-süsteemis – taotlusaasta 2016
Greening controls - CY 2016 (EFA partially met with LLF)
GB kokku:
Fruit and Vegetables - Operational Programmes
IACSiga hõlmamata EAGF – substantiivse kontrolli käigus üle kontrollitud valim (ühekordne korrektsioon)
weaknesses in key controls
Kattuva summa kasutamine
weaknesses in key controls (Y2014+)
Edendusmeetmed
Weakness in the Maximum Eligible Area for commons in LPIS - CY 2015
Rakendusasutuste ebaõige valikumenetlus
Weakness in the Maximum Eligible Area for commons in LPIS - CY 2016
Riigi reservist tehtavad eraldised investoritele
Total GB:
GR kokku:
EAGF Non IACS - sample reviewed in the substantive testing (one-off financial correction)
Makseasutuse akrediteerimine
Execution of overlapping amount
Bonifica-toetus: juhtumid veel analüüsimata ja võlgnike registrisse kandmata
Promotion Measures
Suutmatus teha määruse (EÜ) nr 555/2008 artiklis 81 sätestatud lisakontrolli
incorrection selection procedure of implementing bodies
Puudujäägid ühes põhikontrollis
national reserve allocation for investors category
IT kokku:
Total GR:
Tehingute kontrollimine
Accreditation Paying Agency
Kohapealsete kontrollide kvaliteet
Bonifica exercise: files not yet analysed and recorded in the debt ledger
PL kokku:
Failure to apply an ancillary control established by article 81 of Regulation (EC) No 555/2008
Piim – Koolipiim
Weaknesses in the functioning of 1 key control
Õpilaste korrapärase kooliskäimise kontrollimine
Total IT:
Teadaolev viga EAGFi puhul
Scrutiny of transactions
Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmatud EAGFi puhul
Quality of on-the-spot checks
HINNANGULINE SUMMA
Total PL:
Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmamata EAGFi puhul
Milk - Schoolmilk
RO kokku:
Checks of the regular attendance of pupils
Pealiskaudsed halduskontrollid, ebapiisavad kohapealsed kontrollid, toetuse, sh mahaarvamiste ja karistussummade ebaõige arvutamine
Known error in EAGF
Stockholmi linn –
MLE IN EAGF IACS
SE kokku:
ESTIMATED BY AMOUNT
Eelarvepunkt: 6711
MLE IN EAGF NON-IACS
CEB/2017/005/BG – Kõige tõenäolisem viga EAFRD andmekogumis
Total RO:
EAFRD – Maaelu arengu (2014–2020) meetmed, mis kuuluvad IACSi alla
Non exhautive administrative checks, insufficient quality of on-the-spot ckecks, incorrect calculation of the aid including administrative reductions and penalties
Võrdlusmaatükkide identifitseerimine arvutipõhises LPIS-GIS-süsteemis vähemalt koos määruse (EL) nr 640/2014 artiklis 5 sätestatud nõuetega (maaelu arengu kava 2014–2020 meede 12)
Stockholnm Stad
Võrdlusmaatükkide identifitseerimine arvutipõhises LPIS-GIS-süsteemis vähemalt koos määruse (EL) nr 640/2014 artiklis 5 sätestatud nõuetega (maaelu arengu kava 2014–2020 meede 13)
Total SE:
Mahepõllumajandusnormide täitmises veendumine (maaelu arengu kava 2014–2020 meede 11)
Budget Item: 6711
EKSTRAPOLEERITUD
CEB/2017/005/BG - MLE in the EAFRD population
Mahepõllumajandusnormide täitmises veendumine (maaelu arengu kava 2007–2013 meede 214 ja maaelu arengu kava 2014–2020 meede 11)
Rural Development EAFRD (2014-2020) measures subject to IACS
Meetmeid M214, M10, M11 ja M13 käsitlevatest kohapealsetest kontrollidest ette teatamine seoses 2016. taotlusaastaga (makstud 2017. eelarveaastal)
Identification of reference parcels in a computerised LPIS-GIS with at least the requirements in Article 5 of Regulation 640/2014 (measure 12 of RDP 2014-2020).
Meetmeid M214, M10, M11 ja M13 käsitlevatest kohapealsetest kontrollidest ette teatamine seoses taotlusaastaga 2016 (makstud eelarveaastal 2018)
Identification of reference parcels in a computerised LPIS-GIS with at least the requirements in Article 5 of Regulation 640/2014 (measure 13 of RDP 2014-2020).
Teadaolevad vead (IACSiga hõlmamata EAFRD)
Verification of the compliance with the rules of organic farming (measure 11 of RDP 2014-2020).
Juhuslikud vead IACSiga hõlmamata EAFRDga seotud kuludes
EXTRAPOLATED
EAFRD maaelu arengu 4. telg LEADER (2007–2013)
Verification of the compliance with the rules of organic farming (measure 214 of RDP 2007-2013 and measure 11 of RDP 2014-2020).
Kolm puudulikku põhikontrolli ja kaks puuduvat lisakontrolli
Pre-notification of on-the-spot checks for M214, M10, M11 and M13 in relation to claim year 2016 (paid in financial year 2017)
Maaelu areng – EAFRD – LEADER
Pre-notification of on-the-spot checks for M214, M10, M11 and M13 in relation to claim year 2016 (paid in financial year 2018)
EAFRD maaelu arengu 1. telg – Kindla toetusmääraga meetmed
Known errors (EAFRD non-IACS)
Prioriteetsusnõuete täitmata jätmine
Random errors on the expenditures of EAFRD non IACS
Maaelu areng – EAFRD (2014–2020) – Kindla toetusmääraga meetmed
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
EAFRD maaelu arengu 1. ja 3. telg – Investeerimisele suunatud meetmed (2007–2013)
3 Key Controls deficient and 2 Ancillary Controls absent
Toetusesaajate valimisel puudub pingerida, et toetada üksnes neid, kes kõige paremini vastavad maaelu arengu kava eesmärkidele
Rural Development EAFRD Leader
EAFRD – Maaelu arengu investeering – Avalik-õiguslikud toetusesaajad
Rural Development EAFRD Axis 1 - Measures with flat rate support
EAFRD – Maaelu arengu (2014–2020) investeering – Avalik-õiguslikud toetusesaajad
Non-compliance with the priority status requirements
FI kokku:
Rural Development EAFRD (2014-2020) Measures with flat-rate support
EAFRD – finantsviga nr 1
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
EAFRD – finantsviga nr 106
Selection of the beneficiaries process does not prioritise in order to support only those that best fulfil the objectives of the RDP
EAFRD – finantsviga nr 131
Rural Development EAFRD Investment - public beneficiaries
EAFRD – finantsviga nr 138
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment - public beneficiaries
EAFRD – finantsviga nr 150
Total FI:
EAFRD – finantsviga nr 41
EAFRD financial error No 1
EAFRD – finantsviga nr 49
EAFRD financial error No 106
EAFRD – finantsviga nr 50
EAFRD financial error No 131
EAFRD – finantsviga nr 51
EAFRD financial error No 138
EAFRD – finantsviga nr 57
EAFRD financial error No 150
EAFRD – finantsviga nr 60
EAFRD financial error No 41
ICHN 2014 – Kohapealsete kontrollide piisav kvaliteet – Nõuetekohane veendumine kohustuste täitmises – loomade asustustiheduse hindamine kohapealsete kontrollide käigus
EAFRD financial error No 49
PHAE 2014 – Kohapealsete kontrollide piisav kvaliteet – Nõuetekohane veendumine kohustuste täitmises – loomade asustustiheduse hindamine kohapealsete kontrollide käigus
EAFRD financial error No 50
EAFRD – Maaelu arengu investeering – Eraõiguslikud toetusesaajad
EAFRD financial error No 51
Puudused kulude otstarbekuse kontrollimisel (M123, M312) ja kohapealsete kontrollkäikude tegemisel (M121, üleminekumeetmed)
EAFRD financial error No 57
EAFRD – Maaelu arengu (2014–2020) investeering – Eraõiguslikud toetusesaajad
EAFRD financial error No 60
EAFRD – Maaelu areng (2014–2020) – Metsandusvaldkonna meetmed
ICHN 2014 - Sufficient quality of on-the-spot controls - appropriate verification of the commitments - assessment of the livestock density during the on-the-spot checks
IACSiga hõlmamata EAFRD: substantiivse kontrolli käigus üle kontrollitud valim (ühekordne korrektsioon) – Maaelu arengu kava 2007–2013
PHAE 2014 - Sufficient quality of on-the-spot controls - appropriate verification of the commitments - assessment of the livestock density during the on-the-spot checks
IACSiga hõlmamata EAFRD – substantiivse kontrolli käigus üle kontrollitud valim (ühekordne korrektsioon)
Rural Development EAFRD Investment - private beneficiaries
Maaelu areng – EAFRD 1. telg – Kindla toetusmääraga meetmed (2007–2013)
Deficiencies in verification of Reasonableness of costs (M123, M312) and in in-situ visits (M121, transitional measures)
Puudused meetme M142 haldamise ja kontrolliga seotud põhikontrollis – Toetuse kestus
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment - private beneficiaries
Puudused meetme M142 haldamise ja kontrolliga seotud põhikontrollis – Rahastamiskõlblikkuse kriteeriumid
Rural Development EAFRD (2014-2020) forestry measures
Puudused meetme M142 haldamise ja kontrolliga seotud põhikontrollides – Rahastamiskõlblikkuse kriteeriumid
EAFRD non-IACS: sample reviewed in the substantive testing (one-off financial correction)-RD programme 2007-2013
Põhikontrolli puudused – Toetuse kestus
EAFRD Non IACS - sample reviewed in the substantive testing (one-off financial correction)
HU kokku:
Rural Development EAFRD Axis 1 - Measures with flat rate support (2007-2013)
Ülekontrollimiste tegemata jätmine Agea poolt IACSiga hõlmatud EAFRD puhul
Deficiencies in key control related to management and control of M142 - duration of support.
Võlahaldus: enne 2010. eelarveaastat esitatud pabertoimikute EAFRD-süsteemi kandmata jätmine
Deficiencies in key control related to management and control of M142 - eligibility criteria
Toetusesaajale L.O. makstud rahastamiskõlbmatud summad (pettus) ja muud meetme M121 alusel elluviidavad projektid, mille on heaks kiitnud üks ja sama inspektor
Deficiencies in key controls related to management and control of M142 - eligibility criteria
Toetusesaajale L.O. meetme M112 alusel makstud rahastamiskõlbmatud summad (pettus)
deficiency in key control - duration of support
Meetme M121 alusel projektidele makstud rahastamiskõlbmatud summad
Total HU:
Üleminekukuludeks makstud rahastamiskõlbmatud summad (järelmeetmed: projektid meetme M121 alusel)
Absence of reperformance controls by Agea on EAFRD IACS
EAFRD – Maaelu arengu 2. telg (2007–2013, muud kui pindalapõhised meetmed)
Debt Management: paper files prior to FY2010 not recorded in the system for EAFRD
Ebaõiged maksumäärad – eelarveaasta 2014 – allmeede 3a
Ineligible amounts (fraud) paid to beneficiary L.O. and other projects under M121 approved by the same inspector
Ebaõiged maksumäärad – eelarveaasta 2014 – allmeede 3b
Ineligible amounts (fraud) paid to beneficiary L.O. under M112
Ebaõiged maksumäärad – eelarveaasta 2014 – allmeede 4b
Ineligible amounts paid for projects under M121
Ebaõiged maksumäärad – eelarveaasta 2014 – allmeede 5a
Ineligible amounts paid for transitional expenditure (follow up: projects under M121)
Ebaõiged maksumäärad – eelarveaasta 2015 – allmeede 1a
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
Ebaõiged maksumäärad – eelarveaasta 2015 – allmeede 3a
Incorrect payment rates - FY2014 - sub-measure 3a
Ebaõiged maksumäärad – eelarveaasta 2015 – allmeede 3b
Incorrect payment rates - FY2014 - sub-measure 3b
Ebaõiged maksumäärad – eelarveaasta 2015 – allmeede 4b
Incorrect payment rates - FY2014 - sub-measure 4b
Ebaõiged maksumäärad – eelarveaasta 2016 – allmeede 1a
Incorrect payment rates - FY2014 - sub-measure 5a
Ebaõiged maksumäärad – eelarveaasta 2016 – allmeede 3a
Incorrect payment rates - FY2015 - sub-measure 1a
Ebaõiged maksumäärad – eelarveaasta 2016 – allmeede 3b
Incorrect payment rates - FY2015 - sub-measure 3a
Ebaõiged maksumäärad – eelarveaasta 2016 – allmeede 4b
Incorrect payment rates - FY2015 - sub-measure 3b
Ebaõiged maksumäärad – eelarveaasta 2016 – allmeede 5a
Incorrect payment rates - FY2015 - sub-measure 4b
Teadaolev viga IACSiga hõlmatud EAFRD puhul
Incorrect payment rates - FY2016 - sub-measure 1a
Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmatud EAFRD puhul
Incorrect payment rates - FY2016 - sub-measure 3a
Põhikontrolli puudujäägid
Incorrect payment rates - FY2016 - sub-measure 3b
Eelarvepunkt: 05040501
Incorrect payment rates - FY2016 - sub-measure 4b
EAFRD – Maaelu arengu 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)
Incorrect payment rates - FY2016 - sub-measure 5a
Hüvitamine pärast otsust asjas T-518/15 (audit RD2/2012/005/FR)
Known error in EAFRD IACS
Finantsmõju, mis tuleneb komisjoni otsusest C(2016) 3342, millega vähendati vahemakseid, mis on seotud ajavahemikul alates 16. oktoobrist 2015 kuni 31. detsembrini 2015 tehtud kulutustega
MLE EAFRD NON-IACS
Finantsmõju, mis tuleneb komisjoni otsusest C(2016) 3342, millega vähendati vahemakseid, mis on seotud ajavahemikul alates 1. juulist 2015 kuni 15. oktoobrini 2015 tehtud kulutustega
MLE EARDF IACS
Eelarvepunkt: 05046001
weakness in a key control
Finantsmõju, mis tuleneb komisjoni otsusest C(2017) 6061, millega peatati vahemaksed, mis on seotud ajavahemikul alates 1. juulist 2016 kuni 15. oktoobrini 2016 tehtud kulutustega
Budget Item: 05040501
Käibemaks
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Ebaõiged maksumäärad – eelarveaasta 2015 – allmeede 5a
Reimbursement following judgment in case T-518/15 (audit RD2/2012/005/FR)
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2018/874
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/874,
determining that a temporary suspension of the preferential customs duty pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 20/2013 of the European Parliament and of the Council is not appropriate for imports of bananas originating in Nicaragua
milles sätestatakse, et Nicaraguast pärit banaanide impordi suhtes kehtiva (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 20/2013 artikli 15 kohase) soodustollimaksu ajutine peatamine ei ole asjakohane
Having regard to Regulation (EU) No 20/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, and in particular Article 15(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2013. aasta määrust (EL) nr 20/2013, millega rakendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel assotsiatsiooni loomise lepingu kahepoolne kaitseklausel ja banaane käsitlev stabiilsusmehhanism, eelkõige selle artikli 15 lõiget 2,
A stabilisation mechanism for bananas has been introduced by the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America, on the other (‘the Agreement’), which provisionally started applying to the Central American countries during 2013 and to Nicaragua specifically on 1 August 2013.
Banaane käsitlev stabiilsusmehhanism on kehtestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahelise assotsiatsiooni loomise lepinguga (edaspidi „leping“), mida hakati Kesk-Ameerika riikide suhtes ajutiselt kohaldama 2013. aastal ja konkreetselt Nicaragua suhtes 1. augustil 2013.