natgillin/translations-raw huggingface dataset:
establishing four sub-committees and specialised working groups and adopting their terms of reference
millega luuakse neli allkomiteed ja spetsialiseerunud töörühma ning võetakse vastu nende pädevustingimused
Having regard to the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Socialist Republic of Viet Nam, of the other part (‘the Agreement’), and in particular Article 52(3) thereof, and to Article [10] of the Rules of Procedure of the Joint Committee,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelist laiahaardelise partnerluse ja koostöö raamlepingut (edaspidi „leping“), eriti selle artikli 52 lõiget 3, ja ühiskomitee töökorra artiklit [10],
To allow for expert level discussions on the key areas falling within the scope of the Agreement, sub-committees and specialised working groups should be established.
Selleks et võimaldada ekspertide tasandi arutelusid lepingu kohaldamisalasse kuuluvates põhivaldkondades, tuleks moodustada allkomiteed ja spetsialiseerunud töörühmad.
Upon request, the Parties may further agree to amend the list of sub-committees or specialised working groups and/or their scope.
Lepinguosalised võivad taotluse alusel lisaks kokku leppida, et nad muudavad allkomiteede või spetsialiseerunud töörühmade nimekirja ja/või nende pädevust.
According to Article [8] of its Rules of Procedure, the Joint Committee may decide to adopt decisions by means of a written procedure, [If the written procedure is used in this case]
Ühiskomitee võib vastavalt oma töökorra artiklile [8] otsustada võtta otsuseid vastu kirjaliku menetluse teel, [Kui kõnealuse juhtumi korral kasutatakse kirjalikku menetlust]
This Decision should be adopted in order for the sub-committees and specialised working groups to become operational in a timely manner.
Käesolev otsus tuleks vastu võtta, et allkomiteed ja spetsialiseerunud töörühmad saaksid alustada tegevust õigeaegselt,
The terms of reference of the sub-committees and specialised working groups shall be as set out in Annex B.
ELi-Vietnami ühiskomitee
Done at,
[Poliitiliste küsimuste] allkomitee
EU-Viet Nam Joint Committee
[Kaubanduse ja investeerimise] allkomitee
Sub-committee on [Political issues];
[Kestliku arengu] allkomitee
Sub-committee on [Trade and Investment];
[Hea valitsemistava, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste] allkomitee
Sub-committee on [Sustainable Development];
B LISA
Sub-committee on [Good governance, Rule of law and Human Rights]
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise laiahaardelise partnerluse ja koostöö raamlepingu alusel moodustatud allkomiteede ja spetsialiseerunud töörühmade
ANNEX B
pädevustingimused
Terms of reference
Iga allkomitee ja spetsialiseerunud töörühm võib oma koosolekul käsitleda lepingu rakendamisega seotud küsimusi tema pädevusse kuuluvates valdkondades.
of sub-committees and specialised working groups established under the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Socialist Republic of Viet Nam, of the other part
Hea valitsemistava, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste allkomitee võib arendada õigusriiki ja head valitsemistava käsitlevat koostööd ning vahetada teavet inimõigustealase koostöö kohta kokkulepitud päevakorra alusel, kuid ei käsitle Vietnami-ELi inimõigustealase dialoogi raames arutatud küsimusi.
At its meetings, each sub-committee and specialised working group may discuss the implementation of the Agreement in the areas it covers.
Allkomiteed ja spetsialiseerunud töörühmad võivad arutada ka kahepoolse koostöö asjaomase valdkonnaga seonduvaid teemasid või konkreetseid projekte.
The Sub-committee on Good Governance, Rule of Law and Human Rights may elaborate cooperation on rule of law, good governance and exchange information on human rights cooperation upon the agreed agenda but shall not cover the issues discussed within the framework of the Viet Nam – EU Human Rights Dialogue.
Allkomiteed ja spetsialiseerunud töörühmad töötavad ühiskomitee alluvuses.
The sub-committees and specialised working groups may also discuss subjects or specific projects related to the relevant area of bilateral cooperation.
Nad annavad aru ja edastavad oma koosolekute protokollid ja järeldused ühiskomitee eesistujale 30 kalendripäeva jooksul pärast iga koosolekut.
The sub-committees and specialised working groups shall work under the authority of the Joint Committee.
Allkomiteed ja spetsialiseerunud töörühmad koosnevad mõlema lepinguosalise esindajatest.
They shall report and transmit their minutes and conclusions to the Chair of the Joint Committee within 30 calendar days after each meeting.
Lepinguosaliste nõusolekul võivad allkomiteed ja spetsialiseerunud töörühmad kutsuda oma koosolekutele eksperte ja vajaduse korral kuulata ära nende arvamused päevakorra konkreetsete punktide kohta.
The sub-committees and specialised working groups shall be composed of representatives of both sides.
Allkomiteesid ja spetsialiseerunud töörühmi juhib ühiskomitee eesistujaks olev lepinguosaline.
Upon agreement of the Parties, the sub-committees and specialised working groups may invite experts to their meetings and may hear them regarding specific points on the agenda, as appropriate.
Euroopa Liidu esindaja ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse esindaja tegutsevad ühiselt töörühmade sekretäridena.
The sub-committees and specialised working groups shall be co-chaired/chaired alternatively by the Party holding the Chair of the Joint Committee.
Allkomiteed ja spetsialiseerunud töörühmad tulevad kokku vajaduse korral mõlema lepinguosalise kirjalikul nõusolekul vähemalt kord aastas.
A representative of the European Union and a representative of the Government of the Socialist Republic Viet Nam shall act jointly as Secretaries of the sub-committees and specialised working groups.
Iga koosolek peetakse lepinguosaliste vahel kokkulepitud ajal ja kohas.
The sub-committees and specialised working groups shall meet whenever circumstances require upon agreement of the Parties, on the basis of a written request from either Party, and at least once a year.
Allkomitee ja spetsialiseerunud töörühma koosoleku kokkukutsumise taotluse saamisel ühelt lepinguosaliselt vastab teise lepinguosalise sekretär sellele 20 tööpäeva jooksul alates taotluse kättesaamisest.
Each meeting shall be held at a place and date agreed by the Parties.
Eriti kiireloomulistel juhtudel võidakse allkomitee ja spetsialiseerunud töörühma koosolek lepinguosaliste kokkuleppel kokku kutsuda ka lühema etteteatamisajaga.
Where one Party requests a meeting of a sub-committee or a specialised working group, the Secretary of the other Party shall reply within 20 working days of receipt of that request.
Allkomiteede ja spetsialiseerunud töörühmade koosolekuid kutsuvad kokku kaks sekretäri ühiselt.
In cases of particular urgency, sub-committees and specialised working groups meetings may be convened at shorter notice, subject to the agreement of the Parties.
Lepinguosalised võivad taotleda eesistujalt punktide lisamist allkomitee või spetsialiseerunud töörühma koosoleku päevakorda.
Meetings of the sub-committees and specialised working groups shall be jointly convened by the two Secretaries.
Punktid päevakorda lisamiseks esitatakse sekretäridele vähemalt 20 tööpäeva enne asjaomase koosoleku kuupäeva.
Either Party may request the Chair to place an item on the agenda of a meeting of a sub-committee or a specialised working group.
Täiendavad dokumendid esitatakse sekretäridele vähemalt 20 tööpäeva enne koosolekut.
Items for inclusion on the agenda shall be submitted to the Secretaries at least 20 working days before the date of the meeting in question.
Sekretärid edastavad päevakorra projekti lepinguosalistele hiljemalt 10 tööpäeva enne koosolekut.
Any supporting documentation shall be provided to the Secretaries at least 20 working days before the meeting.
Lõplik päevakord kinnitatakse mõlema lepinguosalise kokkuleppel.
The Secretaries shall communicate the draft agenda to the Parties not later than 10 working days before the meeting.
Erandlikel juhtudel võib lepinguosaliste nõusolekul punkte päevakorda lisada lühema tähtaja jooksul.
The agenda shall be finalised upon the agreement of both Parties.
Sekretärid koostavad ühiselt iga koosoleku esialgse protokolli.
In exceptional circumstances, upon agreement of the Parties, items may be added to the agenda at short notice.
Kui ei ole teisiti otsustatud, ei ole allkomiteede ja spetsialiseerunud töörühmade koosolekud avalikud.
The Secretaries shall jointly draw up draft minutes of each meeting.
Allkomiteede ja spetsialiseerunud töörühmade koosolekutel osalemisega seotud kulud, sealhulgas personali-, reisi-, elamis-, posti- ja telekommunikatsioonikulud, kannab iga lepinguosaline ise.
The meetings of the sub-committees and specialised working groups shall not be public, unless otherwise decided.
Ühiskomitee koosolekute suulise tõlke ja kirjaliku tõlkimisega seotud kulud kannab iga lepinguosaline ise.
Each Party shall bear the expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the sub-committees and specialised working groups, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.
Lepinguosalised võivad mis tahes kirjalikus vormis taotleda eesistujalt punktide lisamist päevakorda.
Each Party shall bear the expenses it incurs in connection with interpreting at meetings and translation.
Moodustatakse A lisas loetletud allkomiteed ja spetsialiseerunud töörühmad.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1583
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1583,
amending Annexes I and II to Decision 2006/766/EC as regards the import of bivalve molluscs and fishery products from Peru and Myanmar for human consumption
millega muudetakse otsuse 2006/766/EÜ I ja II lisa Peruust ja Myanmarist/Birmast imporditavate inimtoiduks ettenähtud kahepoolmeliste molluskite ja kalatoodete osas
(notified under document C(2018) 6778)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 6778 all)
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, and in particular Article 11(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks, eriti selle artikli 11 lõiget 1,
Regulation (EC) No 854/2004 provides that products of animal origin are to be imported only from a third country or part of a third country that appears on a list drawn up in accordance with that Regulation.
Määruses (EÜ) nr 854/2004 on sätestatud, et loomseid saaduseid imporditakse üksnes sellest kolmandast riigist või kolmanda riigi osast, mis on kõnealuse määruse kohaselt koostatud loetelus.
Regulation (EC) No 854/2004 also provides that when drawing up and updating such lists, account is to be taken of Union controls in third countries and guarantees provided by the competent authorities of third countries, as regards compliance or equivalence with the Union feed and food law and animal health rules as specified in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 48(3) thereof.
Samuti on määruses (EÜ) nr 854/2004 sätestatud, et selliste loetelude koostamisel ja ajakohastamisel tuleb võtta arvesse liidu kontrolle kolmandates riikides ja kolmandate riikide pädevate asutuste antud garantiisid selliste liidu sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoiu eeskirjade täitmise või nendega samaväärsete eeskirjade täitmise kohta, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 882/2004, eriti selle artikli 48 lõikes 3.
Commission Decision 2006/766/EC lists those third countries, which satisfy the criteria referred to in Regulation (EC) No 854/2004 and are therefore able to guarantee that those products meet the sanitary conditions laid down in Union legislation to protect the health of consumers, and can be exported accordingly to the Union.
Komisjoni otsuses 2006/766/EÜ on loetletud kolmandad riigid, mis täidavad määruses (EÜ) nr 854/2004 osutatud nõudeid ja seetõttu suudavad tagada, et kõnealused tooted vastavad liidu õigusaktides tarbijate tervise kaitseks sätestatud sanitaarnõuetele ja et seega võib neid liitu eksportida.
The lists set out in Annexes I and II to Decision 2006/766/EC also indicate restrictions concerning such imports from certain third countries.
Pärast A-hepatiidi puhangut seoses Peruust imporditud ning A-hepatiidi viirusesse nakatunud kahepoolmeliste molluskite tarbimisega võttis komisjon vastu otsuse 2008/866/EÜ, millega peatati kõnealuste toodete import Peruust.
Peru is included in the list in Annex I to Decision 2006/766/EC with an indication that ‘only frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods’ may be imported into the Union from that third country.
Peruu pädeval asutusel paluti esitada piisavad garantiid selle kohta, et puudused, mis tehti kindlaks elusatel kahepoolmelistel molluskitel viiruse avastamiseks loodud seiresüsteemis, on kõrvaldatud.
However, following an outbreak of Hepatitis A related to the consumption of bivalve molluscs imported from Peru and contaminated with that virus the Commission adopted Decision 2008/866/EC suspending imports from Peru as regards those products.
Otsuse 2008/866/EÜ kohaldamisaeg, mida on mitu korda pikendatud, lõpeb 30. novembril 2018.
The Peruvian competent authority was requested to provide satisfactory guarantees to ensure that the shortcomings identified in relation to the monitoring system for virus detection in live bivalve molluscs were corrected.
Seepärast peaks kõnealusest riigist pärit kahepoolmeliste molluskite impordi lubamisel piirduma vesiviljelusest pärit, siseelunditest puhastatud kammkarplastega.
The last Union audit in Peru to evaluate the control system in place governing the production of bivalve molluscs intended for export to the Union took place from 25 September to 5 October 2017.
Myanmar/Birma on lisatud otsuse 2006/766/EÜ II lisa loetellu viitega, et kõnealusest kolmandast riigist võib liitu importida „ainult looduslikult püütud külmutatud kalatooteid“.
According to the conclusions of this audit, and the guarantees provided by the Peruvian authorities, eviscerated aquaculture scallops are the only bivalve molluscs for which it can be considered that the Peruvian authorities can provide sufficient guarantees to comply with the EU import requirements.
Myanmari/Birma pädev asutus esitas komisjonile taotluse jätta piirang praegusest loetelust välja ning lubada liitu importida vesiviljelus- ja kalandustooteid.
Therefore, the authorization of imports of bivalve molluscs from this country should be limited to eviscerated aquaculture scallops.
Novembris 2016 ja märtsis 2018 toimunud liidu kahe kontrolli käigus hinnati, kas Myanmari/Birma ametiasutuste kehtestatud ametliku kontrollisüsteemiga on võimalik tagada, et liitu eksportimiseks ettenähtud vesiviljelus- ja kalandustooted Myanmaris/Birmas vastavad liidu õigusaktides sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni määruse (EÜ) nr 2074/2005 VI lisa IV liites esitatud veterinaarsertifikaadi näidises sisalduvale terviseohutuse kinnitusele.
Accordingly, the entry for Peru in the list in Annex I to Decision 2006/766/EC should include that restriction.
Arvestades kõnealuste kontrollide positiivset tulemust, Myanmari/Birma lisamist komisjoni otsuse 2011/163/EL lisasse ja Myanmari/Birma pädevate asutuste antud garantiisid, tuleks lubada inimtoiduks ettenähtud kalandustooteid (sh vesiviljelusest pärit tooted) importida ilma piiranguteta.
Myanmar is included in the list in Annex II to Decision 2006/766/EC with an indication that ‘only wild caught frozen fishery products’ may be imported into the Union from that third country.
Seepärast tuleks otsust 2006/766/EÜ vastavalt muuta.
The Myanmar competent authority requested the Commission to withdraw the restriction on the current list and to authorise the imports of aquaculture and fishery products into the Union.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Two Union controls took place in November 2016 and March 2018 to evaluate whether the official control system put in place by the Myanmar authorities can guarantee that the conditions of production of aquaculture and fishery products in Myanmar destined for export to the Union are in line with the requirements laid down in Union legislation and in particular with the health attestations contained in the model health certificate laid down in Appendix IV to Annex VI to Commission Regulation (EC) No 2074/2005.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Considering the favourable outcome of those controls, the inclusion of Myanmar in the Annex to Commission Decision 2011/163/EU and the guarantees provided by the competent authorities of Myanmar, the imports of fishery products intended for human consumption, including those from aquaculture should be permitted without any restriction.
Artikkel 1
Therefore, Decision 2006/766/EC should be amended accordingly.
Otsust 2006/766/EÜ muudetakse järgmiselt:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
I lisas asendatakse kanne Peruu kohta järgmisega:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
PERUU
Article 1
Ainult vesiviljelusest pärit, siseelunditest puhastatud kammkarplased (Pectinidae)“;
Decision 2006/766/EC is amended as follows:
II lisas asendatakse kanne Myanmari/Birma kohta järgmisega:
in Annex I, the entry for Peru is replaced by the following:
MYANMAR/BIRMA“.
PERU
Artikkel 2
Only eviscerated Pectinidae (scallops) of aquaculture origin’
Käesolev otsus jõustub 1. detsembril 2018.
in Annex II the entry for Myanmar is replaced by the following:
Artikkel 3
MYANMAR’
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Article 2
Brüssel, 18. oktoober 2018
This Decision will enter into force on 1 December 2018.
Komisjoni nimel
This Decision is addressed to the Member States.
ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Done at Brussels, 18 October 2018.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).
For the Commission
Komisjoni 6. novembri 2006. aasta otsus 2006/766/EÜ, millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi, meritigusid ja kalatooteid (ELT L 320, 18.11.2006, lk 53).
Member of the Commission
Komisjoni 12. novembri 2008. aasta otsus 2008/866/EÜ erakorraliste meetmete kohta, millega peatatakse inimtoiduks ettenähtud kahepoolmeliste molluskite import Peruust (ELT L 307, 18.11.2008, lk 9).
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
Komisjoni 5. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2074/2005, millega sätestatakse rakendusmeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 käsitletud teatavate toodete ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustes (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 käsitletud ametlike kontrollide suhtes, sätestatakse erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EÜ) nr 852/2004 ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 27).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Komisjoni 16. märtsi 2011. aasta otsus 2011/163/EL nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta (ELT L 70, 17.3.2011, lk 40).
Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p. 53).
Viimane liidu audit Peruus, mille eesmärk oli hinnata liitu eksportimiseks mõeldud kahepoolmeliste molluskite tootmisel kehtivat kontrollisüsteemi, tehti 25. septembrist 5. oktoobrini 2017.
Commission Decision 2008/866/EC of 12 November 2008 on emergency measures suspending imports from Peru of certain bivalve molluscs intended for human consumption (OJ L 307, 18.11.2008, p. 9).
Auditi järelduste ja Peruu ametiasutuste antud garantiide kohaselt on vesiviljelusest pärit, seedeelunditest puhastatud kammkarplased ainukesed kahepoolmelised molluskid, mille puhul võib arvestada, et Peruu ametiasutused saavad anda piisava garantii ELi impordinõuetele vastamise kohta.
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27).
Kõnealuse otsuse I lisas on loetletud kolmandad riigid, kust on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid, ning II lisas on loetletud kolmandad riigid ja territooriumid, kust on lubatud importida muid kui I lisas loetletud, inimtoiduks ettenähtud kalatooteid.
Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40).
Otsuse 2006/766/EÜ I ja II lisas esitatud loeteludes on esitatud ka piirangud, mida kohaldatakse sellise teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi suhtes.
The last Union audit in Peru to evaluate the control system in place governing the production of bivalve molluscs intended for export to the Union took place from 25 September to 5 October 2017.
komisjoni liige
Council Decision (EU, Euratom) 2018/1588
Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2018/1588,
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the mandate of Mr Erik SVENSSON,
Seoses Erik SVENSSONI volituste lõppemisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht,
Mr Christian ARDHE, EU Affairs advisor, Heimdal European Affairs, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2020 Christian ARDHE, EU Affairs advisor, Heimdal European Affairs.
Council Decision (EU) 2018/1589
Nõukogu otsus (EL) 2018/1589,
appointing two alternate members, proposed by the Republic of Estonia, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse kaks Eesti Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliiget
On 4 September 2015, by Council Decision (EU) 2015/1510, Mr Mart VÕRKLAEV was replaced by Mr Juri GOTMANS as an alternate member.
Seoses volituste lõppemisega, mille põhjal Juri GOTMANS (Haanja vallavanem) asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Georg LINKOV.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Juri GOTMANS (Mayor of Haanja Municipality) was proposed,
Artikkel 1
Article 1
Priit VÄRK, Paide linnapea,