natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completion of previous information and communication technologies programmes (prior to 2007)
Sellisest akadeemiast oleks kasu eelkõige VKEdel, sest neil ei ole sageli ettevõttesisese väljaõppe korraldamiseks rahalisi vahendeid ja töötajaid;
Article 09 04 53 — Subtotal
muuta õpilased ja üliõpilased uude digitaalajastusse sobivaks, viies robootika ja automatiseerimistehnoloogia kooliellu.
Pilot project — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
Akadeemia peaks pakkuma e-oskuste koolituskursusi, mis inspireerivad ja motiveerivad noori inimesi seoses robootikatehnoloogia tähtsuse ja mõjuga igapäevaelus.
Pilot project — Europe’s digital agenda meets Silicon Valley
Akadeemia võiks anda suurepärase võimaluse aidata üliõpilastel omandada tuleviku töökohtade jaoks vajalikke oskusi.
Preparatory action — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
Akadeemia pakutavatel kursustel ei tohiks aga olla mõju riiklikele haridussüsteemidele, vaid neid tuleks käsitada valikulise täienduse ja toena;
Pilot project — Digital skills: new professions, new educational methods, new jobs
luua Euroopa keskkond, mis annab tütarlastele ja noortele naistele parema võimaluse kaaluda karjääri kasvavas info- ja sidetehnoloogia valdkonnas, võimaldades nii tütarlastel kui ka tehnoloogiaettevõtetel saada naiste suuremast osalusest IKT valdkonnas kasu.
Pilot project — Developing the use of new technologies and digital tools in education
Akadeemia luuakse koostöös ministeeriumide, tööstuse, spetsialiseerunud IKT ettevõtete, riiklike institutsioonide või algatustega, mis tegelevad ametialase koolituse ja pidevõppeprogrammidega, ja sotsiaalpartneritega.
Preparatory action — REIsearch (Research excellence innovation framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policymakers
Nendel kõigil on vajalikud eriteadmised, et kooskõlastada ja töötada välja seminaride ja kursuste sisu ja programmid.
Preparatory action — Smart factories in Eastern Europe
Tagamaks, et seda saab pakkuda Euroopa tasandil, loob akadeemia üle Euroopa piirkondlike ja riiklike koolituskeskuste võrgustiku.
Pilot project — Framework of best practices to tackle child sexual abuse
See võiks anda suurt lisaväärtust, et vähendada eri liiki tasakaalustamatust Euroopas pakutavate ja vajaminevate oskuste vahel.
Pilot project — Algorithm awareness building initiative
Euroopa idufirmade ja kasvufirmade ökosüsteemidel on selged eripärad, nagu kasvumudelid, tihedus, investeeringud, sektorid, haridusprogrammid, õigusnormid ja piiriülene koostöö.
Pilot project — Digital enablers in SMEs: support for digitalisation to enhance SMEs’ capacity to go international and innovate
Selles majandussektoris viitavad erinevad allikad ulatuslikule erakapitalile, mis on olemas ja jätkuvalt kasvab sellistes riikides nagu Ühendkuningriik, Prantsusmaa, Saksamaa ja Rootsi.
Preparatory action — Digital hub network
Asjaomase finantshuvi tõttu tekkis seega suur hulk andmeid ligikaudu 60 Euroopa linnas asuvate idufirmade ja kasvufirmade kohta.
Preparatory action — Digital transformation of European industry
Katseprojektiga kiirendatakse idufirmakeskuste projekti kaudu kogutud teadmiste levitamist Euroopa idufirmade algatuse „Startup Europe“ raames, tekitades mõõdetava mõju, mis on lõppkokkuvõttes usaldusväärne vahend tõenditepõhiseks poliitikakujundamiseks.
Pilot project — Application of web accessibility requirements in web-authoring tools and platforms by default (Web Access By Default)
Eesmärgid
Pilot project — European platform on vulnerable people in the Information Society: mapping best practices and socio-economic impact for the empowerment of vulnerable communities through information and communication technologies (ICTs)
Katseprojekti peamine eesmärk on dünaamiliselt uurida eri idufirmade ja kasvufirmade ökosüsteemide kasvupotentsiaali, tuginedes tõhusate ja usaldusväärsete andmekogumis- ja -töötlemismeetodite abil kogutud sotsiaal-majanduslikele andmetele.
Pilot project — Start This Up!
Kogu see teave kogutakse ja tehakse üldsusele kättesaadavaks kasutajasõbraliku veebiplatvormi kaudu, millega kaardistatakse ja ühendatakse idufirmade ja kasvufirmade ökosüsteemide mitmesuguste parameetrite peamised seosed.
Start-up-based ecosystem (connecting universities, entrepreneurs and a start-up hub in Western Pomerania) harnessing regional potential away from central cities in Poland
Seetõttu peaks asjaomane algatus aitama paremini mõista seda, mis toimub kohapeal eri keskustes, näiteks hinnates tugevaid ja nõrku külgi ja iga-aastast majanduskasvu, ning mõõtma nende üldist panust sotsiaal-majandusliku heaolu loomisel.
Preparatory action — Creating a European Digital Academy
Kuna Euroopa IKT idufirmade ja kasvufirmade kuvandit ülemaailmsel tasandil tuleb tugevdada, keskendub see algatus selliste ökosüsteemide positsioonile, et tuua esile nende tugevad küljed, ning tugevdama lõppkokkuvõttes Euroopa digitaalse ühtse turu strateegiat, looma piirkonnas uusi töökohti ning edendama majanduskasvu ja koostööd liikmesriikide vahel.
Pilot project — European start-up and scale-up ecosystem graph
Need eesmärgid on kooskõlas digitaalse ühtse turu strateegiaga ning sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraat on selle katseprojekti juhtimiseks kõige asjakohasem üksus.
Pilot project — Art and the digital: Unleashing creativity for European industry, regions and society
Ta otsib koostöövõimalusi ja jagab vastutust teiste peadirektoraatidega poliitikakujundamise ja andmete analüüsi valdkonnas.
Pilot project — European ecosystem of distributed ledger technologies for social and public good
Komisjon korraldab projektikonkurssi, tuginedes käesolevas katseprojektis esitatud peamistele aspektidele, ning määrab projekti arendamise ja rakendamise sobivale IT-ettevõtjale.
Pilot project — Girls 4 STEM in Europe
Elementide kirjeldus
Preparatory action — Application of web accessibility requirements in web-authoring tools and platforms by default (Web Access By Default)
Katseprojektiga rakendatakse uusi lähenemisviise andmete visualiseerimine ja prognoosiva analüüsi valdkonnas.
Pilot project — Digital European platform of quality content providers
Lõplik vorm peaks olema interaktiivne platvorm, mis sisaldab olulist teavet võimalikele investoritele või muudele sidusrühmadele.
Pilot project — Reading disability and document access – a possible approach
Kulud peavad olema seotud järgmiste elementidega: andmete kogumine, andmete analüüs, platvormi loomine ja haldamine, tõenditepõhise poliitika väljatöötamise alane nõustamine, teabekampaaniad ja muu tegevus, mis on seotud valitsuste või kogukondadega suhtlemisega.
Article 09 04 77 — Subtotal
Euroopa konkurentsivõime maailmaturul sõltub selle suutlikkusest muuta teaduslikud ja tehnoloogilised teadmised innovaatilisteks toodeteks ja teenusteks; veelgi enam, Euroopa atraktiivsus sõltub väga palju sellest, kuidas piirkonnad saavad luua oma kodanikele inspireeriva, motiveeriva ja tulevikku suunatud keskkonna.
Chapter 09 04 — Total
Ühiskonna ümberkujundamine digitaaltehnoloogia abil loob Euroopa jaoks võimalusi, mida saaks aidata täielikult ära kasutada kunsti ja tehnoloogia valdkonnas tehtav ühine pingutus.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes) and previous information and communication technologies programmes (ICT PSP (2007-2013) and programmes prior to 2007).
Digitaalses maailmas võib Euroopa taotleda juhtpositsiooni eluviisi ja digitaalse revolutsiooni nende aspektide valdkonnas, mis sõltuvad kõige enam loovusest, s.t üldjoontes „sisu“ valdkonnas.
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘Digital Agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Kindel partnerlus kunsti ja tehnoloogia vahel võib muuta selle taotluse tegelikkuseks nii erinevates valdkondades nagu sotsiaalne kaasamine, uus digitaalmeedia (täiendatud reaalsus, selline uus meedia nagu sotsiaalmeedia jne), linnade areng (arukad linnad, asjade internet jne) või liikuvuse tulevik.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of the Union and ensuring optimum use thereof.
Tõhustatud koostöö kunsti ja tehnoloogia vahel edendaks innovatsiooni ja suurendaks seeläbi Euroopa konkurentsivõimet; lisaks aitaks see vallandada loovuse ühiskonnas ja Euroopa piirkondades.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Eesistujariigi Läti 2015. aasta järeldustes kultuuri- ja ettevõtlusvaldkonna koostoime teemal kutsuti seetõttu Euroopa Liidu institutsioone üles kaaluma koostöö tõhustamist kunsti ja tehnoloogia vahel, et uurida terviklikult võimalusi, millega ületatakse sektorite ja tegevusalade traditsioonilised piirid või kultuuritehnoloogia lõhe.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 09 01 05.
Komisjoni sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraat on reageerinud, käivitades programmi STARTS — teadust, tehnoloogiat ja kunsti siduv innovatsioon.
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without predetermined thematic priorities.
See on väga oluline samm, mis on suunatud tööstuses innovatsiooni edendamisele, mille puhul kunst soodustab ebakonventsionaalset mõtlemist ja uurimist.
The specific objective is to foster radically new technologies by exploring novel and high-risk ideas building on scientific foundations.
Komisjon soodustab sellisest koostööst tulenevat innovatsiooni, algatades majakaprojekte, milles tuuakse esile kunsti otsustavat rolli probleemide lahendamisel digitaalse ühtse turu kontekstis.
By providing flexible support to goal-oriented and interdisciplinary collaborative research on various scales and by adopting innovative research practices, the aim is to identify and seize opportunities of long-term benefit for citizens, the economy and society.
Katseprojekti raames uuritakse, kuidas luua sellele programmile võimalikult lai kandepind ja laiendada STARTSi ideid puhtalt tööstuskeskkonnast näiteks regionaal- ja linnaarengu valdkondadele, kus digitaalvaldkonnal on samuti oluline roll.
Activities under the ‘Future and Emerging Technologies’ specific objective shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large and federated research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
Töötatakse välja ühtne horisontaalne raamistik nn kunstitehnoloogilise mõtteviisi jaoks Euroopas kõikides sektorites ja tegevusaladel, samuti Euroopa Liidu institutsioonide asjakohase tegevuse puhul (sealhulgas raamprogrammide struktuurifondid, haridusprogrammid jne).
Activities cover collaboration, networking actions and national programme coordination initiatives.
Katseprojektiga luuakse võrgustik kunstimaailma peamistest osalejatest (kunstiasutused ja tehnoloogiat kaasavad kunstnikud), meediasisu seisukohast kunstile tuginevast digitaalmeediast, tööstusest, mis peab kunsti võimaliku rakendamise uurimise vahendiks, ning piirkondadest ja linnadest, mis soovivad luua taristut, et võimaldada kunstnikel ja tehnoloogidel teha linnaarengu aluseks olevat koostööd.
Also entered in this item are the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programme and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Sellega toetatakse tehnoloogia kasutusvõimaluste uurimist kunsti tarbeks, toetades näiteks tehnoloogia kasutamist etenduste ja installatsioonide jaoks, ning edendatakse kõige paljutõotavamaid lahendusi kunsti- ja tehnoloogiavaldkonna koostöö alastele ideedele stardiraha eraldamisega.
The specific objective is to endow Europe with world-class research infrastructure which is accessible to all researchers in Europe and beyond and fully exploit their potential for scientific advance and innovation.
Eelkõige soodustatakse sellega praktilisi mehhanisme, mis aitavad muuta esilekerkivad ideed asjaomasest uurimiskoostööst käegakatsutavaks väärtuseks Euroopa ühiskonna ja tööstuse jaoks.
Activities will focus on development, deployment and operation of e-infrastructure.
Teadusuuringute Ühiskeskus kaardistab a) Euroopa ettevõtete jt organisatsioonide ökosüsteemi, kes arendavad hajusandmebaasi tehnoloogiaid sotsiaal- ja avaliku hüve saavutamiseks ja/või teevad koostööd erinevate poliitikaosalistega riikideülesel, riiklikul, piirkondlikul või kohalikul tasandil; b) asjaomased teemad või kasutusotstarbed, mille kallal need ettevõtted või organisatsioonid töötavad (näit hajusandmebaasid rahastamise või hüvede jaotamiseks ja kontrollimiseks, rändajatele või põgenikele digitaalisikutunnistuste või hüvitiste väljastamiseks ja tarneahelate läbipaistvuse suurendamiseks konfliktmineraalidega kauplemisel jne); c) potentsiaalsed nõustajad eri valdkondadest ja kutsealadelt, kes võiksid neid organisatsioone abistada.
In addition, activities for innovation, strengthening human resources for research infrastructure, policy development and international cooperation are foreseen.
2) Teadusuuringute Ühiskeskuse ning sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraadi korraldatav avatud konkurss, eesmärgiga valida välja kuni kümme hajusandmebaasipõhist projekti või innovatsiooni kindlaksmääratud probleemide lahendamiseks.
An integrated and service-driven approach will be taken to deliver e-infrastructures that respond to the needs of European science, industry and society in terms of development and deployment of integrated e-infrastructure services for a wide range of research communities (‘de-siloing’).
Teatud aja jooksul (kuni kaks kuud) juhendavad nõustajad valitud projekte inkubaatorikeskkonnas.
Maximising coordination and synergies with e-infrastructure development at national level and expanding e-infrastructure beyond science as such, to the science-industry-society triangle.
Projektidele on ette nähtud Teadusuuringute Ühiskeskuse eritoetus, kasutades selleks „eksperimentaalset“ ja „ühisloomise“ lähenemisviisi.
The specific objective is to maintain and build global leadership in enabling technologies, which underpin competitiveness across a range of existing and emerging industries and sectors.
Pärast selle ajavahemiku lõppu esitavad projektide elluviijad oma kontseptsiooni tõestavad (PoC) prototüübid hindamiseks sõltumatule žüriile.
In line with the digital single market, the specific objective of ICT research and innovation is to enable Europe to develop and exploit the opportunities brought by ICT progress for the benefits of its citizens, businesses and scientific communities.
Lõpptulemusena kuulutatakse välja üks peaauhind ja kaks teise koha auhinda.
ICT underpins innovation and competitiveness across a broad range of private and public markets and sectors, and enables scientific progress in all disciplines.
Katseprojektiga innustatakse tütarlapsi omandama tehnoloogiaalast haridust ja saavutama selles valdkonnas juhtpositsiooni.
Over the next decade, the transformative impact of digital technologies, ICT components, infrastructures and services will be increasingly visible in all areas of life.
Sellega edendatakse teaduse, tehnoloogia, inseneeria ja matemaatika (STEM) valdkonna õppeaineid tütarlaste hulgas ja õpetatakse neid tütarlastele, et sel viisil vähendada liidus asjaomases sektoris püsivat oskuste nappust ja eelkõige naiste alaesindatust ning tütarlaste üha suuremat väljalangemist STEM-valdkonna õpingutest.
Activities will strengthen the Union’s scientific and technology base and insure its global leadership in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe’s citizens, businesses, industry and governments.
Katseprojekt hõlmab kahenädalasi suvelaagreid ja meetmeid, millega soodustada koolides tütarlaste osalemist STEM-valdkonna õppeainetes, luues parimate tavade edendamiseks võrgustiku.
The activities under the ‘Leadership in information and communications technology’ specific objective will be primarily based on research and innovation agendas defined by industry and business, together with the research community and will have a strong focus on leveraging private sector investment.
Võrgustik tütarlaste hulgas STEM-valdkonna edendamise alaste parimate tavade vahetamiseks on koolide, ülikoolide, ettevõtete ja kodanikuühiskonna organisatsioonide võrgustik, mille eesmärk on suurendada STEM-valdkonnas naissoost õpilaste ja töötajate arvu ning suurendada õpilaste ja akadeemilise personali teadlikkust kõigist haridus- ja koolitusvõimalustest.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a)(i) of Article 3(2) thereof.
Võrgustik on platvorm, mis võimaldab vahetada kogemusi ja toetada tütarlaste edusamme STEM-valdkonna hariduse omandamisel ja karjääri tegemisel.
The vision of the eHealth action plan 2012-2020 is to utilise and develop e-health to address several of the most pressing health and health systems challenges of the first half of the twenty-first century, namely:
Tütarlastele mõeldud liidu suviste STEM-laagrite põhieesmärk on aidata tütarlastel arendada uusi kutseoskusi ja võidelda stereotüüpidega keskhariduse ja/või karjäärivalikute tegemisel.
to improve chronic disease and multi-morbidity (multiple concurrent disease) management and to strengthen effective prevention and health promotion practices,
Suvised STEM-laagrid aitavad tekitada tütarlastes huvi teaduse, tehnoloogia, inseneeria ja matemaatika vastu.
to increase the sustainability and efficiency of health systems by unlocking innovation, enhancing patient-/citizen-centric care and citizen empowerment and encouraging organisational changes,
Laagrites tehakse katseid, väljasõite ja laboripõhiseid tegevusi, et näidata, mida kujutab endast karjäär teaduse, tehnoloogia, inseneeria ja matemaatika valdkonnas.
to foster cross-border healthcare, health security, solidarity, universality and equity,
IKT-ettevõtteid, tehniliste teenistuste ja tehnilise koolituse võimalustega ettevõtteid, ülikoole ja teaduskeskusi kutsutakse üles koostööd tegema ja laagrites osalema.
to improve legal and market conditions for developing e-Health products and services.
13–18-aastastele tütarlastele mõeldud tasuta kahenädalaste suvelaagrite eesmärk on tutvustada põhi- ja keskkooliastme tütarlastele tarkvaraarenduse põhimõtteid ja programmeerimiskeeli.
ICT-based products and services have demonstrated their capacity to help address these major challenges in the form of personalised health, telehealth and telecare solutions, service robotics for health and care, support for prolonged active and independent living and home-based care.
Suveprogramm jõuab kõigisse liikmesriikidesse ning pakub osalemisvõimalust enam kui 1000 põhi- ja keskkooliastme tütarlapsele, kellest paljud on tausta poolest alaesindatud.
It is also a major new growth opportunity as large new markets for ICT-based products and services emerge to address health, demographic change and well-being.
Programmi raames õpitakse programmeerima ning panustatakse kõigi tütarlaste suutlikkuse ja enesekindluse suurendamisesse ning võimalustesse kujundada oma tulevikku ja saavutada STEAM-valdkonna õpingutes edu.
Activities will cover development and exploitation of ICT for health, well-being and ‘ageing well’ solutions.
Programmi juhendajad juhendavad programmeerimist ning õpetavad tarkvaraarendamise põhimõtteid ja programmeerimist.
This will build on the emergence of underpinning technologies arising out of ICT in LEIT such as micro-nano systems, embedded systems, robotics, internet of the future and cloud technologies.
Seda tehes käsitlevad nad olulisi sotsiaalküsimusi seoses soolise lõhega STEM-valdkonnas ja edendavad kogukonnatunnet.
It will also build on further development of security- and privacy-enhancing technologies.
Suvise õppekava raames keskendutakse ka tegelikele vahenditele (Ruby, Javascript, HTML, CSS), et anda tütarlastele nende haridusteel paremad võimalused.
The ambient assisted living research and development joint programme will also be supported to contribute to market availability and exploitation of ICT-based products and services and the ICT innovation and pilot projects will be further supported in response to the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing and the eHealth 2020 action plan.
Ettevalmistava meetmega võetakse järelmeetmeid seoses eelmise katseprojektiga.
Activities will cover collaboration, networking actions and national programme coordination initiatives.
Meetmega ergutatakse ja toetatakse otseselt Euroopa standardi EN 301549 v1.1.2 asjakohaste juurdepääsunõuete kasutuselevõttu, andes toetusi äriühingutele, ühendustele või mittetulundusühendustele, kes võtavad oma loomevahendite või -platvormide vaikevalikuna kasutusele kõnealusele standardile vastavad seadistused.
The specific objective is to foster inclusive, innovative and reflective European societies in a context of unprecedented transformations and growing global interdependencies.
Prioriteediks seatakse avatud lähtekoodiga või vabalt kasutatavad vahendid ja platvormid.
Activities will cover four main areas: ICT-enabled public sector innovation, understanding and preserving Europe’s intellectual basis and cultural heritage, learning and inclusion.
Toetused on avatud ka liikmesriikide ametiasutustele, kes arendavad asutusesiseseid veebi loomevahendeid või -platvorme avaliku sektori veebisaitide jaoks, ja neid võib kasutada ka teenuste testimiseks.
ICT-enabled public sector innovation refers to the use of ICT for the creation and implementation of new processes, products, services and methods of delivery which result in significant improvements in the efficiency, effectiveness and quality of public services.
Käes on aeg mõelda digivaldkonnas valitseva vabaduse kontseptsioon uuesti läbi.
The future public administrations should be digital and cross-border by default.
Digitaalmajanduse praegune olukord näitab selgelt võrguvabaduse paradokse: internetihiiud saavad kasu erakordselt vabast, ülimalt kasumlikust ja dünaamilisest turust, kuid nende ärimudelid tõstatavad põhiküsimusi just seoses sellesama digivaldkonnas valitseva vabadusega.