natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall publish on its website data protection notices that inform all data subjects of its activities involving processing of their personal data which it carries out in order to fulfil its tasks pursuant to Decision (EU, Euratom) 2015/443.
Komisjon avaldab oma veebisaidil isikuandmete kaitset käsitlevad teated, mille kaudu teavitatakse andmesubjekte komisjoni tegevusest, mis hõlmab nende isikuandmete töötlemist otsuse (EL, Euratom) 2015/443 kohaste komisjoni ülesannete täitmisel.
The Commission shall individually inform witnesses and the persons concerned by a security inquiry of the processing of their personal data in an appropriate format.
Komisjon teavitab asjakohases vormis eraldi iga tunnistajat ja julgeolekualase uurimise asjaomast isikut tema isikuandmete töötlemisest.
It shall also individually inform persons whose data are processed in the context of security measures taken under Article 7(5) and Article 12(1) (d) and (e) of Decision (EU, Euratom) 2015/443, namely in searches of Commission premises and communication and information systems and equipment.
Ta teavitab eraldi ka iga isikut, kelle andmeid töödeldakse seoses otsuse (EL, Euratom) 2015/443 artikli 7 lõike 5 ning artikli 12 lõike 1 punktide d ja e kohaselt võetud julgeolekumeetmetega, s.t komisjoni ruumide ning side- ja infosüsteemide ja -seadmete läbiotsimisega.
Where the Commission restricts, wholly or partly, the provision of the information to data subjects referred to in paragraph 2 of this Article, it shall record and register the reasons for the restriction in accordance with Article 6 of this decision.
Kui komisjon piirab osaliselt või täielikult andmesubjekti teavitamist, nagu on sätestatud käesoleva artikli lõikes 2, dokumenteerib ja registreerib ta piirangu põhjused kooskõlas käesoleva otsuse artikliga 6.
Right to access by data subjects, right of erasure and right to restriction of processing
Andmesubjekti õigus andmetega tutvuda, neid kustutada ja nende töötlemist piirata
Where the Commission restricts, wholly or partly, the right of access to data by data subjects, the right of erasure or the right to restriction of processing as referred to in Articles 17, 19 and 20 respectively of Regulation (EU) 2018/1725, it shall inform the data subject concerned, in its reply to the request for access, erasure or restriction of processing, of the restriction applied and of the principal reasons thereof, and of the possibility of lodging a complaint with the European Data Protection Supervisor or of seeking a judicial remedy in the Court of Justice of the European Union.
Kui komisjon piirab täielikult või osaliselt määruse (EL) 2018/1725 artiklites 17, 19 ja 20 osutatud õigust andmetega tutvuda, neid kustutada ja nende töötlemist piirata, teavitab ta andmesubjekti oma vastuses viimase taotlusele andmetega tutvuda, need kustutada või nende töötlemist piirata, piirangu kohaldamisest ja selle peamistest põhjustest ning võimalusest esitada kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile või pöörduda Euroopa Liidu Kohtusse.
The provision of information concerning the reasons for the restriction referred to in paragraph 1 of this Article may be deferred, omitted or denied for as long as it would undermine the purpose of the restriction.
Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud teabe esitamine piirangu põhjuste kohta võidakse edasi lükata, see teave võidakse jätta esitamata või selle esitamisest võidakse loobuda seni, kuni see kahjustaks piirangu eesmärki.
The Commission shall record and register the reasons for the restriction in accordance with Article 6 of this decision.
Komisjon dokumenteerib ja registreerib piirangu põhjused kooskõlas käesoleva otsuse artikliga 6.
Where the right of access is wholly or partly restricted, the data subject may exercise his or her right of access through the intermediary of the European Data Protection Supervisor, in accordance with Article 25(6), (7) and (8) of Regulation (EU) 2018/1725.
Kui õigust andmetega tutvuda on osaliselt või täielikult piiratud, võib andmesubjekt kasutada oma õigust andmetega tutvuda Euroopa Andmekaitseinspektori vahendusel kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõigetega 6, 7 ja 8.
Communication of a personal data breach to data subjects
Andmesubjekti teavitamine isikuandmetega seotud rikkumisest
The Commission shall record the reasons for any restriction applied pursuant to this Decision, including an assessment of the necessity and proportionality of the restriction taking into account the relevant elements in Article 25(2) of Regulation (EU) 2018/1725.
Komisjon dokumenteerib iga käesoleva otsuse alusel kohaldatava piirangu põhjused, sealhulgas hinnangu selle piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse kohta, võttes arvesse määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõikes 2 esitatud asjakohaseid sätteid.
To that end, the record shall state how the exercise of the right would jeopardise the purpose of the Commission's tasks under Decision (EU, Euratom) 2015/443, or of restrictions applied pursuant to Article 2(2) or (3), or would adversely affect the rights and freedoms of other data subjects.
Selleks tuleb dokumenteerida, kuidas õiguse teostamine ohustaks otsuse (EL, Euratom) 2015/443 kohaste komisjoni ülesannete või artikli 2 lõike 2 või 3 kohaselt kohaldatavate piirangute eesmärgi täitmist, ning kuidas see kahjustaks teiste andmesubjektide õigusi ja vabadusi.
The record and, where applicable, the documents containing underlying factual and legal elements shall be registered.
Põhjusi sisaldav dokument ning vajaduse korral ka asjakohaseid faktilisi ja õiguslikke asjaolusid sisaldavad dokumendid registreeritakse.
Restrictions referred to in Articles 3, 4 and 5 of this decision shall continue to apply as long as the reasons justifying them remain applicable.
Käesoleva otsuse artiklites 3, 4 ja 5 osutatud piiranguid kohaldatakse seni, kuni kehtivad nende kohaldamise põhjused.
Where the reasons for a restriction referred to in Article 3 or 5 of this decision no longer apply, the Commission shall lift the restriction and provide the reasons for the restriction to the data subject.
Kui käesoleva otsuse artiklis 3 või 5 osutatud piirangu põhjus enam ei kehti, tühistab komisjon selle piirangu ja teatab andmesubjektile piirangu põhjused.
At the same time, the Commission shall inform the data subject of the possibility of lodging a complaint with the European Data Protection Supervisor at any time or of seeking a judicial remedy in the Court of Justice of the European Union.
Samal ajal teavitab komisjon andmesubjekti võimalusest esitada igal ajal kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile või pöörduda Euroopa Liidu Kohtusse.
The Commission shall review the application of the restrictions referred to in Articles 4 and 6 every six months from their application and at the closure of the relevant investigation.
Komisjon vaatab artiklites 4 ja 6 osutatud piirangute kohaldamise läbi iga kuue kuu tagant pärast nende kehtestamist ning siis, kui asjaomane uurimine lõpetatakse.
Thereafter, the Commission shall monitor the need to maintain any restriction/deferral on an annual basis.
Pärast seda hindab komisjon piirangute ja nende pikendamise vajalikkust igal aastal.
Review by the Data Protection Officer
Läbivaatamine andmekaitseametniku poolt
The Data Protection Officer of the Commission shall be informed, without undue delay, whenever data subjects' rights are restricted in accordance with this Decision.
Komisjoni andmekaitseametnikku teavitatakse põhjendamatu viivituseta andmesubjektide õiguste piiramisest käesoleva otsuse alusel.
The Data Protection Officer of the Commission may request a review of the restrictions.
Komisjoni andmekaitseametnik võib taotleda piirangute läbivaatamist.
The information exchanges with the Data Protection Officer throughout the procedure shall be recorded in the appropriate form.
Kogu menetluse vältel toimuv teabevahetus andmekaitseametnikuga dokumenteeritakse asjakohases vormis.
Done at Brussels, 7 February 2019.
Brüssel, 7. veebruar 2019
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 of 13 March 2015 on Security in the Commission (OJ L 72, 17.3.2015, p. 41).
Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/443 komisjoni julgeoleku kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 41).
Retention of files in the Commission is regulated by the Common retention list, a regulatory document (the last version is SEC(2012) 713) in the form of a retention schedule that establishes the retention periods for the different types of Commission files.
Toimikute säilitamine komisjonis on reguleeritud üldise säilitustähtaegade loeteluga, mis on loetelu vormis regulatiivne dokument, mille viimane versioon on avaldatud numbri SEC(2012) 713 all.
Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).
Sellega on kehtestatud komisjoni eri liiki toimikute säilitustähtajad.
Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA (OJ L 135, 24.5.2016, p. 53).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).
Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office (‘the EPPO’, OJ L 283, 31.10.2017, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/794, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ametit (Europol) ning millega asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 2009/371/JSK, 2009/934/JSK, 2009/935/JSK, 2009/936/JSK ja 2009/968/JSK (ELT L 135, 24.5.2016, lk 53).
Commission Implementing Decision (EU) 2019/239
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/239,
of 6 February 2019
6. veebruar 2019,
amending Decision 2011/891/EU and Implementing Decisions (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449 and (EU) 2017/2450 as regards the representative or the authorisation holder
millega muudetakse otsust 2011/891/EL ning rakendusotsuseid (EL) 2017/1211, (EL) 2017/1212, (EL) 2017/2449 ja (EL) 2017/2450 seoses esindaja või loa hoidjaga
(notified under document C(2019) 736)
(teatavaks tehtud numbri C(2019) 736 all)
(Only the French and English texts are authentic)
(Ainult prantsus- ja ingliskeelne tekst on autentsed)
Dow AgroSciences Europe, based in the United Kingdom, is representative in the Union of Dow AgroSciences LLC, Mycogen Seeds and M.S.
Dow AgroSciences LLC, Mycogen Seeds'i ja M.S.
Technologies LLC, based in the United States, pursuant to Commission Decision 2011/891/EU and Commission Implementing Decisions (EU) 2017/1211, (EU) 2017/2449 and (EU) 2017/2450 for genetically modified food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003.
Technologies LLC esindaja liidus on määrusele (EÜ) nr 1829/2003 vastava geneetiliselt muundatud toidu ja sööda puhul komisjoni otsuse 2011/891/EL ja komisjoni rakendusotsuste (EL) 2017/1211, (EL) 2017/2449 ja (EL) 2017/2450 kohaselt Dow AgroSciences Europe, kelle asukoht on Ühendkuningriigis.
Dow AgroSciences Europe is also the authorisation holder for genetically modified products authorised pursuant to Commission Implementing Decision (EU) 2017/1212.
Dow AgroSciences Europe on loa hoidja ka komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/1212 loa saanud geneetiliselt muundatud toodete puhul.
By letter dated 13 September 2018, Dow AgroSciences Europe requested the Commission, in the context of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, that the authorisations for genetically modified food and feed for which the company is representative or authorisation holder, should be transferred to Dow AgroSciences Distribution S.A.S., based in France.
13. septembril 2018 saadetud kirjas palus Dow AgroSciences Europe komisjoni, et Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise kontekstis tuleks geneetiliselt muundatud toidu ja sööda load, mille puhul kõnealune äriühing on esindaja või loa hoidja, anda üle äriühingule Dow AgroSciences Distribution S.A.S, kelle asukoht on Prantsusmaal.
Dow AgroSciences Distribution S.A.S confirmed its agreement with the transfer by a letter dated 7 September 2018.
Dow AgroSciences Distribution S.A.S kinnitas 7. septembri 2018 kirjaga, et on üleandmisega nõus.
By letter dated 10 October 2018, M.S.
10. oktoobri 2018 kirjaga kinnitas M.S.
Technologies LLC confirmed its agreement with the transfer of the authorisations from the current representative.
Technologies LLC, et on nõus, et tema praegune esindaja annab load üle.
By letter dated 12 October 2018, Dow AgroSciences LLC also confirmed its agreement with the transfer of the representative and clarified that Mycogen Seeds is a subsidiary of Dow AgroSciences LLC.
12. oktoobri 2018 kirjaga kinnitas ka Dow AgroSciences LLC, et on nõus, et tema esindaja annab load üle, ning selgitas, et Mycogen Seeds on Dow AgroSciences LLC tütarettevõtja.
The proposed amendments concerning the authorisation holders and consequently addressees of the authorisation decisions are purely administrative in nature and therefore do not entail a new assessment of the products concerned.
Kavandatud muudatused loa hoidjate ja sellest tulenevalt ka loa andmise otsuste adressaatide osas on puhtalt halduslikud ega too kaasa asjaomaste toodete uut hindamist.
Decision 2011/891/EU and Implementing Decisions (EU) 2017/1211, (EU) 2017/1212, (EU) 2017/2449 and (EU) 2017/2450 should therefore be amended accordingly.
Otsust 2011/891/EL ning rakendusotsuseid (EL) 2017/1211, (EL) 2017/1212, (EL) 2017/2449 ja (EL) 2017/2450 tuleks seega vastavalt muuta.
Amendment to Decision 2011/891/EU
Otsuse 2011/891/EL muutmine
Decision 2011/891/EU is amended as follows:
Otsust 2011/891/EL muudetakse järgmiselt.
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Mycogen Seeds, United States.’;
Loa hoidja on äriühing Dow AgroSciences Distribution S.A.S (Prantsusmaa), kes esindab äriühingut Mycogen Seeds (Ameerika Ühendriigid)“.
‘Article 8
„Artikkel 8 Adressaat
Addressee
Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Dow AgroSciences Distribution S.A.S.
This Decision is addressed to Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
(6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Prantsusmaa)
point (a) of the Annex is replaced by the following:
Lisa punkt a asendatakse järgmisega:
Applicant and Authorisation holder
Taotleja ja loa omanik (hoidja)
Name: Dow AgroSciences Distribution S.A.S.
Nimi: Dow AgroSciences Distribution S.A.S.
Address: 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Aadress: 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Prantsusmaa
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/1211
Rakendusotsuse (EL) 2017/1211 muutmine
Implementing Decision (EU) 2017/1211 is amended as follows:
Rakendusotsust (EL) 2017/1211 muudetakse järgmiselt.
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/1212
Rakendusotsuse (EL) 2017/1212 muutmine
Implementing Decision (EU) 2017/1212 is amended as follows:
Rakendusotsust (EL) 2017/1212 muudetakse järgmiselt.
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France.’;
Loa hoidja on Dow AgroSciences Distribution S.A.S.
Article 4
(Prantsusmaa).“
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/2449
Artikkel 4
Implementing Decision (EU) 2017/2449 is amended as follows:
Rakendusotsuse (EL) 2017/2449 muutmine
Article 7 is replaced by the following:
Rakendusotsust (EL) 2017/2449 muudetakse järgmiselt.
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, on behalf of Dow AgroSciences LLC.’;
„Artikkel 7
Article 9 is replaced by the following:
Loa hoidja on äriühingu Dow AgroSciences LLC nimel äriühing Dow AgroSciences Distribution S.A.S.
‘Article 9
(Prantsusmaa).“
in point (a) of the Annex, the name ‘Dow AgroSciences Europe’ is replaced by ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’; the address ‘European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
Artikkel 9 asendatakse järgmisega:
’ is replaced by ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
„Artikkel 9 Adressaat
Article 5
Lisa punktis a asendatakse nimi „Dow AgroSciences Europe“ nimega „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.“; aadress „European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Ühendkuningriik
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/2450
“ asendatakse aadressiga „6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Prantsusmaa
Implementing Decision (EU) 2017/2450 is amended as follows:
Artikkel 5
Article 6
Artikkel 6 Adressaat
Done at Brussels, 6 February 2019.
Brüssel, 6. veebruar 2019
Commission Decision 2011/891/EU of 22 December 2011 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified cotton 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 344, 28.12.2011, p. 51).
Komisjoni 22. detsembri 2011. aasta otsus 2011/891/EL, millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud puuvilla 281–24-236×3006-210–23 (DAS-24236-5×DAS-21Ø23-5) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid (ELT L 344, 28.12.2011, lk 51).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1211 of 4 July 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified cotton 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5 × DAS-21Ø23-5 × MON-88913-8) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 6.7.2017, p. 38).
Komisjoni 4. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1211, millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 lasta turule geneetiliselt muundatud puuvilla 281–24–236 × 3006-210–23 × MON 88913 (DAS-24236-5×DAS-21Ø23-5×MON-88913-8) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid (ELT L 173, 6.7.2017, lk 38).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2449 of 21 December 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean DAS-68416-4, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ L 346, 28.12.2017, p. 12).
Komisjoni 21. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2449, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta) lasta turule geneetiliselt muundatud sojauba DAS-68416-4 sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid (ELT L 346, 28.12.2017, lk 12).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2450 of 21 December 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean DAS-44406-6, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ L 346, 28.12.2017, p. 16).
Komisjoni 21. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2450, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta) lasta turule geneetiliselt muundatud sojauba DAS-44406-6 sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid (ELT L 346, 28.12.2017, lk 16).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1212 of 4 July 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize DAS-40278-9, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ L 173, 6.7.2017, p. 43).
Komisjoni 4. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1212, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta) lasta turule geneetiliselt muundatud maisi DAS-40278-9 sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid (ELT L 173, 6.7.2017, lk 43).
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Dow AgroSciences LLC, United States, and M.S. Technologies LLC, United States.’;
Loa hoidja on Dow AgroSciences Distribution S.A.S (Prantsusmaa), kes esindab äriühinguid Dow AgroSciences LLC (Ameerika Ühendriigid) ja M. Technologies LLC (Ameerika Ühendriigid)“.
Commission Implementing Decision (EU) 2019/240
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/240,
amending Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU as regards the representative of the authorisation holders
millega muudetakse rakendusotsuseid 2013/648/EL ja 2013/650/EL seoses loa hoidjate esindajaga
(notified under document C(2019) 747)
(teatavaks tehtud numbri C(2019) 747 all)
(Only the Dutch, French and English texts are authentic)
(Ainult hollandi-, prantsus- ja ingliskeelne tekst on autentsed)
Dow AgroSciences Ltd, based in the United Kingdom, is representative in the Union of Dow AgroSciences LLC, based in the United States, pursuant to Commission Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU for genetically modified food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003.
Ameerika Ühendriikides paikneva Dow AgroSciences LLC esindaja liidus on määrusele (EÜ) nr 1829/2003 vastava geneetiliselt muundatud toidu ja sööda puhul komisjoni rakendusotsuste 2013/648/EL ja 2013/650/EL kohaselt Dow AgroSciences Ltd., kelle asukoht on Ühendkuningriigis.
For the authorisations under those decisions, Monsanto Europe S.A., based in Belgium, is representative in the Union of Monsanto Company, based in the United States.
Nende otsuste kohaselt antud lubade puhul on äriühing Monsanto Europe S.A., kelle asukoht on Belgias, Ameerika Ühendriikides paikneva äriühingu Monsanto Company esindaja liidus.
By letter dated 13 September 2018, Dow AgroSciences Ltd requested the Commission, in the context of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, that the authorisations for genetically modified food and feed for which Dow AgroSciences Ltd is representative of Dow AgroSciences LLC, should be transferred to Dow AgroSciences Distribution S.A.S., based in France.
13. septembril 2018 saadetud kirjas palus Dow AgroSciences Ltd. komisjoni, et Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise kontekstis tuleks geneetiliselt muundatud toidu ja sööda load, mille puhul äriühing Dow AgroSciences Ltd. esindab äriühingut Dow AgroSciences LLC, anda üle äriühingule Dow AgroSciences Distribution S.A.S, kelle asukoht on Prantsusmaal.
By letter dated 7 September 2018, Dow AgroSciences Distribution S.A.S confirmed its agreement with the transfer of representative.
Dow AgroSciences Distribution S.A.S kinnitas 7. septembri 2018. aasta kirjaga, et ta on esindaja üleminekuga nõus.
By letter dated 27 August 2018, the representative in the Union of Monsanto Company for those authorisations, Monsanto Europe S.A., informed the Commission that it converted its legal form and changed its name to Bayer Agriculture BVBA, Belgium.
Monsanto Europe S.A., kes on nende lubadega seonduvalt äriühingu Monsanto Company esindaja liidus, teatas komisjonile 27. augustil 2018 saadetud kirjas, et Monsanto Europe S.A. on muutnud oma õiguslikku vormi ja kannab nüüdsest nime Bayer Agriculture BVBA (Belgia).
By letter dated 4 September 2018 the Commission informed Monsanto Europe S.A. that the authorisations concerned would need to be amended accordingly.
Komisjon teatas 4. septembril 2018 saadetud kirjas äriühingule Monsanto Europe S.A., et asjaomaseid lube tuleks vastavalt muuta.