natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delegated Regulation (EU) 2018/46 included de minimis exemptions from the landing obligation for certain fisheries.
Delegeeritud määrusega (EL) 2018/46 lisati teatud püügitegevuse jaoks lossimiskohustusega seonduvad vähese tähtsusega erandid.
The evidence provided by the Member States was reviewed by the STECF, which concluded that documents submitted by the Member States contained reasoned arguments demonstrating that further improvements in the selectivity are difficult to achieve and/or regarding disproportionate costs in handling unwanted catches, supported in some cases with a qualitative assessment of the costs.
STECF vaatas liikmesriikide esitatud tõendid läbi ning jõudis järeldusele, et liikmesriikide esitatud dokumendid sisaldasid põhjendatud argumente selektiivsuse edasise parandamise raskuste ja/või juhupüügi käitlemise ebaproportsionaalselt suurte kulude kohta, mida mõnel juhul toetas ka kulude kvalitatiivne hinnang.
In light of the above and considering that the circumstances have not changed, it is appropriate to continue the de minimis exemptions, in accordance with the percentages proposed in the new joint recommendation, for:
Eespool öeldut arvesse võttes ja leides, et asjaolud ei ole muutunud, on asjakohane jätkata vastavalt uues ühises soovituses kavandatud protsentidele kõnealuste vähese tähtsusega erandite kohaldamist
whiting caught by vessels using bottom trawls and seines with a mesh size equal to or larger than 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagic trawls (OTM, PTM) and beam trawls (BT2) with a mesh size of 80-119 mm in ICES division 7d,
merlangi puhul, mis on ICESi 7d rajoonis püütud laevadega, mis kasutavad 80 mm võrgusilma suurusega või suurema võrgusilmaga põhjatraale ja nootasid (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelaagilisi traale (OTM, PTM) ja piimtraale (BT2), mille võrgusilma suurus on 80–119 mm;
whiting caught by vessels using bottom trawls and seines with a mesh size equal to or larger than 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagic trawls (OTM, PTM) and beam trawls (BT2) with a mesh size of 80-119 mm in ICES divisions 7b-c and 7e-k,
merlangi puhul, mis on ICESi 7b–c ja 7e–k rajoonis püütud laevadega, mis kasutavad 80 mm võrgusilma suurusega või suurema võrgusilmaga põhjatraale ja nootasid (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelaagilisi traale (OTM, PTM) ja piimtraale (BT2), mille võrgusilma suurus on 80–119 mm;
common sole caught by vessels using TBB gear with a mesh size of 80-119 mm and with increased selectivity in ICES divisions 7d, 7e, 7f, 7g and 7h,
hariliku merikeele puhul, mis on ICESi 7d, 7e, 7f, 7 g ja 7h rajoonis püütud laevadega, mis kasutavad TBB-tüüpi püügivahendit, mille võrgusilma suurus on 80–119 mm ja millel on suurendatud selektiivsus;
common sole caught by vessels using trammel and gill nets to catch common sole in ICES divisions 7d, 7e, 7f and 7g.
hariliku merikeele puhul, mis on ICESi 7d, 7e, 7f ja 7 g rajoonis püütud laevadega, mis kasutavad hariliku merikeele püügiks abaraid ja nakkevõrke.
The new joint recommendation suggested de minimis exemptions from the landing obligation for:
Uues ühises soovituses on välja pakutud lossimiskohustusega seonduvad vähese tähtsusega erandid
haddock caught by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls with a mesh size equal to or greater than 80 mm in ICES divisions 7b-c and 7e-7k,
kilttursa puhul, mis on ICESi 7b–c ja 7e–k rajoonis püütud laevadega, mis kasutavad põhjatraale, nootasid ja piimtraale, mille võrgusilma suurus on 80 mm või üle selle;
cod caught by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls with a mesh size equal to or larger than 80 mm in ICES divisions 7b-c and 7e-7k,
tursa puhul, mis on ICESi 7b–c ja 7e–k rajoonis püütud laevadega, mis kasutavad põhjatraale, nootasid ja piimtraale, mille võrgusilma suurus on 80 mm või üle selle;
horse mackerel caught by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls in ICES subarea 6 and ICES divisions 7b-7k,
stauriidi puhul, mis on ICESi 6. alapiirkonnas ja ICESi 7b–7k rajoonis püütud laevadega, mis kasutavad põhjatraale, nootasid ja piimtraale;
mackerel caught by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls in ICES subarea 6 and ICES divisions 7b-7k.
hariliku makrelli puhul, mis on ICESi 6. alapiirkonnas ja ICESi 7b–7k rajoonis püütud laevadega, mis kasutavad põhjatraale, nootasid ja piimtraale.
The evidence by the Member States on the new de minimis exemptions regarding haddock, cod, horse mackerel and mackerel caught by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls was reviewed by the STECF, which concluded that further information needs to be provided.
STECF vaatas läbi liikmesriikide esitatud tõendid uue vähese tähtsusega erandite kohta kilttursa, tursa, stauriidi ja hariliku makrelli jaoks, mis on püütud põhjatraale, nootasid ja piimtraale kasutavate laevadega, ning järeldas, et vaja on rohkem teavet.
Given the need to continue fishing activity and data collection to provide this information, individual exemptions for each species should be limited to 1 year and Member States should have the obligation to submit the relevant data allowing STECF to fully assess the justification and allowing the Commission to carry out a review.
Arvestades, et püügitegevust ja andmete kogumist on vaja jätkata, et seda teavet saada, tuleks eraldi iga liigi puhul tehtavaid erandeid võimaldada üksnes üheks aastaks ning liikmesriigid peaksid olema kohustatud esitama asjakohased andmed, mis võimaldaksid STECFil täielikult hinnata erandi põhjendatust ja komisjonil see läbi vaadata.
The Member States concerned should undertake the additional trials and provide information as soon as possible before 31 May 2019 for assessment by STECF.
Asjaomased liikmesriigid peaksid tegema veel katseid ja esitama STECFile hindamiseks teabe niipea kui võimalik, kuid enne 31. maid 2019.
These exemptions should therefore be applied provisionally until 31 December 2019.
Kõnealuseid erandeid tuleks seega kohaldada ajutiselt kuni 31. detsembrini 2019.
To ensure reliable estimations of levels of discarding for the purpose of the setting of the total allowable catches (TACs), Member States should, in cases where the de minimis exemption is based on extrapolation of data-limited situations and partial fleet information, ensure provision of accurate and verifiable data for the whole fleet covered by this de minimis provision.
Et tagasiheite osakaalu saaks lubatud kogupüügi (TAC) määramise kontekstis usaldusväärselt hinnata, peaksid liikmesriigid juhtudel, kus vähese tähtsusega erand põhineb ekstrapoleerimisel (kuna andmeid on vähe ja laevastikuregistri teave ei ole täielik), tagama, et esitatakse korrektsed ja kontrollitavad andmed kogu laevastiku suhtes, mille puhul kõnealuse vähese tähtsusega erandit kohaldatakse.
Pursuant to Article 15(5)(a) of the Regulation (EU) No 1380/2013 the discard plans may also include technical measures for fisheries or species covered by the landing obligation.
Kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 5 punktiga a võib tagasiheitekavadesse lisada ka lossimiskohustusega kaetud püügitegevust või liike käsitlevaid tehnilisi meetmeid.
To increase gear selectivity and reduce unwanted catches in the Celtic Sea and Irish Sea, it is appropriate to include a number of selective measures for demersal fisheries.
Et suurendada püügivahendite selektiivsust ja vähendada soovimatu kaaspüügi osakaalu Iiri meres ja Keldi meres, on asjakohane lisada põhjalähedase püügi selektiivsust suurendavaid meetmeid.
Based on the information provided by the Member States, STECF concluded that the proposed changes to increase selectivity in North Western Waters is one of very few attempts from regional groups to mitigate issues with unwanted catches.
Liikmesriikidelt saadud teabe põhjal järeldas STECF, et kavandatud muudatused loodepiirkonna vetes toimuva püügitegevuse selektiivsuse suurendamiseks on üks piirkondlike rühmade väheseid katseid leevendada soovimatu kaaspüügi probleemi.
The technical measures should therefore be included in the discard plan for the years 2019-2021.
Seega tuleks need tehnilised meetmed lisada uude, aastateks 2019–2021 koostatud tagasiheitekavasse.
The measures suggested by the new joint recommendation are in line with Article 15(4), Article 15(5)(c) and Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in this Regulation.
Uues ühises soovituses väljapakutud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 4, artikli 15 lõike 5 punktiga c ja artikli 18 lõikega 3 ning need võib seega lisada käesolevasse määrusesse.
In several cases, exemptions require continued fishing activity and data collection in order to address the comments made by the STECF.
Kuna on esitatud uus ühine soovitus, on asjakohane tunnistada delegeeritud määrus (EL) 2018/46 kehtetuks.
In these cases, the Commission considers it to be a pragmatic and prudent approach to fisheries management, to allow exemptions on a temporary basis, on the understanding that not to do so, would prevent necessary data collection indispensable for the proper and informed management of discards in view of full entry into force of the landing obligation.
Kuna käesoleva määrusega ettenähtud meetmed mõjutavad otseselt liidu laevade kalapüügihooaja kavandamist ja seonduvat majandustegevust, peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast selle avaldamist.
Following the new joint recommendation, it is appropriate to repeal Delegated Regulation (EU) 2018/46.
Seda tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2019,
It should apply from 1 January 2019,
Artikkel 1
Article 1
ICESi 5. alapiirkonnas (välja arvatud 5a rajoonis ja üksnes 5b rajooni liidu vetes) ning 6. ja 7. alapiirkonnas kohaldatakse määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 1 sätestatud lossimiskohustust põhjalähedase püügi suhtes aastatel 2019–2021 vastavalt käesolevale määrusele.
In ICES Subareas 5 (excluding 5a and including only Union waters of 5b), 6 and 7, the landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in demersal fisheries in accordance with this Regulation for the period 2019-2021.
Mõisted
Article 2
„Flaami paneel“ – piimtraali viimase silmarea kokkutõmmatud osa, mille tagumine pool on vahetult kinnitatud noodapära külge.
Definitions
Paneeli ülemine ja alumine võrguosa peab koosnema vähemalt 120 mm võrgusilmast mõõdetuna sõlmede vahelt ning paneeli pinguletõmmatud pikkus peab olema vähemalt 3 meetrit;
‘Flemish Panel’ means the last tapered netting section of a beam trawl, the posterior of which is directly attached to the cod-end.
„selektiivtraali paneel“ (ingl k seltra panel) – valikut võimaldav sortimisseade, mis
The upper and lower netting sections of the panel must be constructed of at least 120 mm mesh as measured between the knots and the panel must have a stretched length of at least 3 m.
koosneb ülemisest paneelist, mille võrgusilma suurus on vähemalt 270 mm (rombsilm) ning mis on paigaldatud neljast paneelist koosnevasse võrguossa nii, et ühe 270 mm võrgusilma kohta on ühendatud kolm 90 mm võrgusilma, või mille ülemise paneeli võrgusilma suurus on vähemalt 140 mm (ruutsilm),
‘Seltra panel’ means a selectivity device which:
on vähemalt 3 meetrit pikk,
consists of a top panel of at least 270 mm mesh size (diamond mesh) placed in a four-panel section and mounted with a joining ratio of three meshes of 90 mm to one mesh of 270 mm, or of a top panel of at least 140 mm mesh size (square mesh);
asetseb noodapärasulgurist mitte kaugemal kui 4 meetrit ning
is at least 3 metres long;
on sama lai kui traali ülemise võrgulina laius (st ulatub jamuõmblusest jamuõmbluseni);
is positioned no more than 4 metres from the cod line; and
„sortimisrestiga sortimisseade“ (ingl k netgrid selectivity device) – kahe paneeliga traali sisse paigaldatav nelja paneeliga sortimisseade, kuhu on kaldu paigaldatud rombikujuliste silmadega võrgusein, mille võrgusilma suurus on vähemalt 200 mm, ning mille tulemusena tekib traali ülemisse ossa väljapääsuava;
is the full width of the top sheet of the trawl (i.e. from selvedge to selvedge);
„CEFASi sortimisrest“ (ingl k CEFAS netgrid) – sortimisrestiga sortimisseade, mille on välja töötanud keskkonna, kalanduse ja vesiviljeluse teaduse keskus (The Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, CEFAS) homaari püügiks Iiri meres;
‘Netgrid selectivity device’ means a selectivity device consisting of a four panel section inserted into a two-panel trawl with an inclined sheet of diamond mesh netting with a mesh size of at least 200 mm, leading to an escape hole in the top of the trawl;
„üles-alla veetavate võrgutrossidega traal“ (ingl k flip-flap trawl) – sortimisrestiga varustatud võrgutraal, mis on mõeldud selleks, et vähendada homaari püügi puhul tursa, kilttursa ja merlangi kaaspüüki;
‘CEFAS Netgrid’ means a Netgrid selectivity device developed by The Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science for catches of Nephrops in the Irish Sea;
„ülesveetav võrgutross“ (ingl k flip-up rope) – põhjalähedase püügi piimtraalidel kasutatava püügiseadme selline modifikatsioon, mis aitab vältida nii püügiseadet kui ka püütud saaki kahjustavate kivide ja rahnude traali sattumist;
‘Flip-flap trawl’ means a trawl equipped with a netting grid developed to reduce the capture of cod, haddock and whiting in Norway lobster fisheries;
„merepõhjaorganismide väljalaske paneel“ (ingl k Benthic release panel) – suurema võrgusilma või ruudukujulise võrgusilmaga paneel, mis on paigaldatud traali alumisse paneeli, tavaliselt kasutusel piimtraalidel, et lasta välja mis tahes merepõhjaorganisme või prahti enne sellise materjali noodapärasse jõudmist;
‘Flip-up rope’ means a gear modification on demersal beam trawls to help prevent stones and boulders entering the trawl and causing damage to both gear and catches;
„Keldi mere kaitseala“ – ICESi 7f ja 7 g rajoonis ning osaliselt 7j rajooni veed põhja pool laiuskraadi 50°N ja ida pool pikkuskraadi 11°W.
‘Benthic release panel’ means a panel of larger mesh or square mesh netting fitted into the lower panel of a trawl, usually a beam trawl to release any benthic material and seabed debris before it passes into the codend;
Artikkel 3
‘Celtic Sea Protection Zone’ means the waters inside ICES divisions 7f, 7g and the part of 7j that lies North of latitude 50° N and East of 11° W.
Ellujäämismääral põhineva erand norra salehomaari puhul
Article 3
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punktis b kehtestatud ellujäämismääral põhinevat erandit kohaldatakse
Survivability exemption for Norway lobster
lõkspüüniste, püüniste või mõrdadega (püügivahendite koodid FPO ja FIX) ICESi 6. ja 7. alapiirkonnas püütud norra salehomaari (Nephrops norvegicus) suhtes;
The survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to:
põhjatraalidega, mille võrgusilma suurus on 100 mm või rohkem, ICESi 7. alapiirkonnas püütud norra salehomaari (Nephrops norvegicus) suhtes;
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in pots, traps or creels (gear codes: FPO and FIX), in ICES subareas 6 and 7;
põhjatraalidega, mille võrgusilma suurus on 70–99 mm ja millele lisaks kasutatakse käesoleva määruse artikli 9 lõikes 2 ja artikli 10 lõikes 2 määratletud (so parema selektiivsusega) püügivahendeid, ICESi 7. alapiirkonnas püütud norra salehomaari (Nephrops norvegicus) suhtes;
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with bottom trawls with a mesh size equal to or larger than 100 mm in ICES subarea 7;
traallaudadega traalidega, mille võrgusilma suurus on 80–110 mm ja millele lisaks kasutatakse käesoleva määruse artikli 9 lõikes 2 ja artikli 10 lõikes 2 määratletud (so parema selektiivsusega) püügivahendeid, ICESi 6a rajoonis 12 meremiili kaugusel rannikust püütud norra salehomaari (Nephrops norvegicus) suhtes;
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with bottom trawls with a mesh size of 70-99 mm in combination with highly selective gear options, as set out in Articles 9(2) and 10(2) of this Regulation, in ICES subarea 7;
Lõikes 1 osutatud juhtudel püütud norra salehomaari tagasiheitmisel lastakse isendid viivitamata tervena vette tagasi piirkonnas, kus need püüti.
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with otter trawls with a mesh size of 80-110 mm in combination with highly selective gear options, as set out in Articles 9(2) and 10(2) of this Regulation, in ICES division 6a within twelve nautical miles of the coast.
Artikkel 4
When discarding Norway lobster caught in cases referred to in paragraph 1, the Norway lobster shall be released whole, immediately and in the area where it has been caught.
Ellujäämismääral põhineva erand hariliku merikeele puhul
Article 4
ICESi 7d rajoonis kuni kuue meremiili kaugusel rannikust, kuid väljaspool noorkalade kasvuala kohaldatakse määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punktis b kehtestatud ellujäämismääral põhinevat erandit hariliku merikeele (Solea solea) püügi suhtes juhtudel, kus püütud isendid on kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksemad ja püütud traallaudadega põhjatraalidega (püügivahendite koodid OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), mille võrgusilma suurus noodapäras on 80–99 mm ning mida kasutatakse laevadel,
Survivability exemption for common sole
mille pikkus on maksimaalselt 10 meetrit ja mille mootori võimsus on maksimaalselt 221 kW ning
In ICES division 7d, within six nautical miles of the coast but outside identified nursery areas, the survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to catches of common sole (Solea solea) below the minimum conservation reference size made using otter trawl gears (gear codes: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) with a cod end mesh size of 80-99 mm, by vessels:
kui kala püütakse vetes, mille sügavus on 30 meetrit või vähem, ja traalimise kestus on kuni 1,5 tundi.
having a maximum length of 10 meters and a maximum engine power of 221 kW; and
Lõikes 1 osutatud juhtudel püütud hariliku merikeele tagasiheitmisel lastakse isendid viivitamata vette tagasi.
fishing in waters with the depth of 30 meters or less and with tow durations of no more than 1:30 hours.
Artikkel 5
When discarding common sole caught in cases referred to in paragraph 1, the common sole shall be released immediately.
Ellujäämismääral põhinev erand railaste puhul
Article 5
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punktis b kehtestatud ellujäämismääral põhinevat erandit kohaldatakse mis tahes püügivahenditega loodepiirkonna vetes (ICESi 6. ja 7. alapiirkonnas) püütud railaste (Rajiformes) suhtes.
Survivability exemption for skates and rays
Liikmesriigid, kellel on otsene majandamishuvi, esitavad niipea kui võimalik, kuid enne iga aasta 31. maid täiendava teadusliku teabe lõikes 1 sätestatud erandi toetuseks.
The survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to total allowable catches of skates and rays (Rajiformes) caught by any fishing gear in the North Western Waters (ICES subareas 6 and 7).
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) annab esitatud teaduslikule teabele oma hinnangu enne iga aasta 1. augustit.
Member States having a direct management interest shall submit, every year as soon as possible before 31 May, additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) annab esitatud teaduslikule teabele oma hinnangu enne 1. augustit 2019.
The exemption set out in paragraph 1 shall apply to Cuckoo ray until 31 December 2019.
Artikkel 6
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting that exemption.
Ellujäämismääral põhinev erand atlandi merilesta puhul
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess the provided scientific information before 1 August 2019.
ICESi 7d, 7e, 7f ja 7 g rajoonis abaratega püütud atlandi merilesta (Pleuronectes platessa) suhtes;
When discarding skates and rays caught in cases referred to in paragraph 1, the skates and rays shall be released immediately and below the sea surface.
ICESi 7d, 7e, 7f ja 7 g rajoonis traallaudadega traalidega püütud atlandi merilesta (Pleuronectes platessa) suhtes;
Article 6
atlandi merilesta (Pleuronectes platessa) suhtes, mis on püütud ICESi 7a–7k rajoonis selliste kalalaevadega, mille mootori maksimaalne võimsus on üle 221 kW ja millel kasutatakse piimtraale (BT2), mis on varustatud ülesveetavate võrgutrosside või merepõhjaorganismide väljalaske paneeliga;
Survivability exemption for plaice
atlandi merilesta (Pleuronectes platessa) suhtes, mis on püütud ICESi 7a–7k rajoonis selliste kalalaevadega, millel kasutatakse piimtraale (BT2), mille mootori maksimaalne võimsus on 221 kW ja mille maksimaalne pikkus on 24 meetrit ning mis on ehitatud kalapüügiks kuni 12 meremiili kaugusel rannikust ning millega püügi käigus ei ületa traalimise keskmine kestus 1,5 tundi.
plaice (Pleuronectes platessa) caught in ICES divisions 7d, 7e, 7f and 7g with trammel nets;
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) annab esitatud teabele oma hinnangu 1. augustiks 2019.
plaice (Pleuronectes platessa) caught in ICES divisions 7d, 7e, 7f and 7g with otter trawls;
Lõikes 1 osutatud juhtudel püütud atlandi merilesta tagasiheitmisel lastakse isendid viivitamata allpool merepinda vette tagasi.
plaice (Pleuronectes platessa) caught in ICES divisions 7a-7k by vessels using beam trawls (BT2), having a maximum engine power of 221 kW or a maximum length of 24 meters, which are constructed to fish within 12 nautical miles of the coast and with average tow durations of no more than 1:30 hours.
Ellujäämismääral põhinev erand lõkspüüniste, püüniste või mõrdadega püütud liikide puhul
The exemptions referred to in paragraphs 1(c) and (d) shall be provisionally applicable until 31 December 2019.
ICESi 5. alapiirkonnas (välja arvatud 5a rajoonis ja üksnes 5b rajooni liidu vetes) ning 6. ja 7. alapiirkonnas kohaldatakse määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punktis b sätestatud ellujäämismääral põhinevat erandit lõkspüüniste, püüniste või mõrdadega püütud liikide suhtes.
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019 additional scientific information supporting those exemptions.
Lõikes 1 osutatud juhtudel püütud kalade tagasiheitmisel lastakse isendid viivitamata vette tagasi.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries shall assess that information before 1 August 2019.
Artikkel 8
When discarding plaice caught in cases referred to in paragraph 1, the plaice shall be released immediately and below the sea surface.
Vähese tähtsusega erandid
Article 7
Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 võib kõnealuse määruse artikli 15 lõike 5 punkti c kohaselt tagasi heita järgmised kogused:
Survivability exemption for species caught in pots, traps and creels
merlangi (Merlangius merlangus) puhul 2019. aastal kuni 6 % ja 2020. ja 2021. aastal kuni 5 % selle liigi aastasest kogupüügist, mis on ICESi 7d rajoonis püütud laevadega, mis kasutavad 80 mm võrgusilma suurusega või suurema võrgusilmaga põhjatraale ja nootasid (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelaagilisi traale (OTM, PTM) ja piimtraale (BT2), mille võrgusilma suurus on 80–119 mm;
In ICES subareas 5 (excluding 5a and including only Union waters of 5b), 6 and 7 the survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to species caught with pots, traps and creels.
merlangi (Merlangius merlangus) puhul 2019. aastal kuni 6 % ja 2020. ja 2021. aastal kuni 5 % selle liigi aastasest kogupüügist, mis on ICESi 7b–7c ja 7e–7k rajoonis püütud laevadega, mis kasutavad 80 mm võrgusilma suurusega või suurema võrgusilmaga põhjatraale ja nootasid (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelaagilisi traale (OTM, PTM) ja piimtraale (BT2), mille võrgusilma suurus on 80–119 mm;