natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certain CMR substances are present in clothing and related accessories, other textiles and footwear, either as impurities from the production process or because they have been added intentionally to give them specific properties.
Rõivad ja rõivalisad, muud tekstiiltooted ja jalanõud võivad sisaldada teatavaid KMR-aineid kas tootmisprotsessist tulenevate lisaainetena või on neid lisatud tahtlikult, et anda toodetele konkreetseid omadusi.
Information from public authorities and stakeholders' reports indicate the potential for consumers to be exposed to CMR substances present in clothing and related accessories, other textiles or footwear through contact with the skin or through inhalation.
Ametiasutustelt saadud teave ja sidusrühmade aruanded näitavad, et tarbijad võivad puutuda kokku rõivastes ja rõivalisades, muudes tekstiiltoodetes ja jalatsites sisalduvate KMR-ainetega nahaga kokkupuute või sissehingamise kaudu.
These products are widely available for use by consumers, including in a private capacity or when using a product within the context of a service provided to the general public (for example bedlinen in a hospital or upholstery in a public library).
Need tooted on laialdaselt kättesaadavad tarbijatele, sealhulgas eraisikuna või kasutades toodet üldsusele pakutava teenuse raames (näiteks voodipesu haiglas või pehme mööbel avalikus raamatukogus).
Therefore, in order to minimise such consumer exposure, the placing on the market of CMR substances in clothing and related accessories (including, inter alia, sportswear and bags), or footwear for use by consumers should be prohibited where the CMR substances are present in concentrations above a certain level.
Et minimeerida tarbijate kokkupuudet, tuleks seega keelata KMR-ainete turule laskmine tarbijatele kasutamiseks mõeldud rõivastes ja rõivalisades (sealhulgas spordirõivad ja kotid) ning jalanõudes, kui KMR-ainete sisaldus ületab teatava piirnormi.
For the same reason, this restriction should also cover the situation where CMR substances are present in those concentrations in other textiles that come into contact with human skin to an extent that is similar to clothing (for example, bedlinen, blankets, upholstery or reusable nappies).
Samal põhjusel peaks see piirang hõlmama ka olukorda, kus KMR-ained esinevad sellises kontsentratsioonis muudes tekstiiltoodetes, mis puutuvad kokku inimese nahaga samasuguses ulatuses nagu rõivad (näiteks voodipesu, tekid, mööblipolster või korduvalt kasutatavad mähkmed).
The Commission has consulted stakeholders on the substances and articles that should fall within the scope of the new restriction under Article 68(2) of Regulation (EC) No 1907/2006 and discussed specific aspects of the restriction (including the concentration limits and availability of testing methods) with them in a technical workshop.
Komisjon on konsulteerinud sidusrühmadega nende ainete ja toodete teemal, mis peaksid määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 68 lõike 2 alusel kehtestatud uue piirangu kohaldamisalasse kuuluma ning arutas nendega tehnilise seminari käigus piirangu konkreetseid aspekte (sealhulgas sisalduse piirnormid ja katsemeetodite kättesaadavus).
The substances to be restricted each have different properties and are used in different processes in the clothing and related accessories, textile and footwear industries.
Kõik ained, mille kasutamist piiratakse, on erinevate omadustega ja neid kasutatakse erinevates protsessides rõiva- ja rõivalisade, tekstiiltoodete ning jalatsitööstuses.
Therefore, maximum concentration limits should be specified, either for individual substances or for groups of substances, taking into account the technical feasibility of achieving those limits and the availability of appropriate analytical methods.
Seega tuleks kindlaks määrata maksimaalse sisalduse piirnormid kas üksikute ainete või ainerühmade kohta, võttes arvesse nende piirnormide saavutamise tehnilist teostatavust ja asjakohaste analüüsimeetodite kättesaadavust.
Formaldehyde is used in jackets and coats, and in upholstery, to confer structural and flame retardant properties respectively.
Formaldehüüdi kasutatakse jakkide ja mantlite valmistamisel ning mööblipolstris, et anda vastavalt kas struktuuri või leegi levikut aeglustavaid omadusi.
Due to the lack of information on suitable alternatives, a less stringent concentration should apply, for a limited period, to formaldehyde in jackets, coats or upholstery in order to allow operators to adapt to the restriction.
Kuna napib teavet sobivate alternatiivide kohta, tuleks piiratud ajavahemiku jooksul kasutada jakkide, mantlite ja mööblipolstri puhul vähem rangeid formaldehüüdi sisalduse piirnorme, et ettevõtjatel oleks võimalik piiranguga kohaneda.
Clothing, related accessories and footwear, or parts of clothing, related accessories and footwear, that are made entirely out of natural leather, fur or hide should not be covered by the new restriction to be adopted by this Regulation because different chemical substances and processes are used in their production.
Käesoleva määrusega vastu võetav uus piirang ei peaks hõlmama rõivaid, rõivalisasid ja jalatseid või rõivaste, rõivalisade ja jalatsite osi, mis on valmistatud täielikult naturaalsest nahast, karusnahast või toornahast, sest nende tootmisel kasutatakse teistsuguseid keemilisi aineid ja protsesse.
For the same reason, non-textile fasteners and decorative attachments should not be covered by the new restriction.
Samal põhjusel ei tohiks uut piirangut kohaldada muust materjalist kui tekstiilist kinnitusvahendite ja dekoratiivsete detailide suhtes.
Wall-to-wall carpets and textile floor coverings for indoor use, rugs and runners should for the time being be exempted from the new restriction due to potential regulatory overlap and because other substances may be relevant for them.
Seinast-seina vaipkatted ja tekstiilist põrandakatted sisetingimustes kasutamiseks, vaipkatted ja vaibad peaksid praegu olema uuest piirangust vabastatud, sest võib esineda õiguslikku kattuvust ja kuna nende puhul võivad olla asjakohased muud ained.
The Commission should review the exemption as well as the appropriateness of a separate restriction.
Komisjon peaks erandi ja eraldi piirangu asjakohasuse läbi vaatama.
Personal protective equipment within the scope of Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council and medical devices within the scope of Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council should be exempted from the new restriction because of the need for such equipment and devices to fulfil specific requirements in terms of safety and functionality.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu ja määruse (EL) 2016/425 kohaldamisalasse kuuluvad isikukaitsevahendid ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu ja määruse (EL) 2017/745 kohaldamisalasse kuuluvad meditsiiniseadmed tuleks uuest piirangust vabastada, sest nimetatud vahendid ja seadmed peavad vastama erinõuetele seoses ohutuse ja funktsionaalsusega.
The European Chemical Agency's Forum for Exchange of Information on Enforcement, referred to in Article 76(1)(f) of Regulation (EC) No 1907/2006, was consulted during the process for developing the restriction and its recommendations have been taken into account.
Piirangu väljatöötamise käigus peeti nõu määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 76 lõike 1 punktis f nimetatud Euroopa Kemikaaliameti jõustamisalase teabe vahetamise foorumiga ja selle soovitusi on arvesse võetud.
Operators should be allowed sufficient time to take appropriate measures to comply with the restriction adopted by virtue of this Regulation.
Ettevõtjatele tuleks anda piisavalt aega võtta asjakohaseid meetmeid käesoleva määrusega vastu võetud piirangu tingimuste täitmiseks.
The new restriction should therefore only apply from a specified date that is later than the date on which this Regulation enters into force.
Uut piirangut tuleks seetõttu kohaldada alates hilisemast kuupäevast kui käesoleva määruse jõustumise kuupäev.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).
Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC (OJ L 81, 31.3.2016, p. 51).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/425, mis käsitleb isikukaitsevahendeid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ (ELT L 81, 31.3.2016, lk 51).
Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC (OJ L 117, 5.5.2017, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/745, milles käsitletakse meditsiiniseadmeid, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ, määrust (EÜ) nr 178/2002 ja määrust (EÜ) nr 1223/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ (ELT L 117, 5.5.2017, lk 1).
the following entry is added:
Lisatakse järgmine kanne:
The substances listed in column 1 of the Table in Appendix 12
liite tabeli 1. veerus loetletud aineid
Shall not be placed on the market after 1 November 2020 in any of the following:
Ei tohi turule viia pärast 1. novembrit 2020 üheski järgmistest toodetest:
clothing or related accessories;
rõivad ja nendega seotud manused,
textiles other than clothing which, under normal or reasonably foreseeable conditions of use, come into contact with human skin to an extent similar to clothing;
muud tekstiilitooted peale rõivaste, mis tavalistes või põhjendatult eeldatavates kasutustingimustes puutuvad kokku inimese nahaga rõivastele sarnases ulatuses,
footwear;
jalatsid,
if the clothing, related accessory, textile other than clothing or footwear is for use by consumers and the substance is present in a concentration, measured in homogeneous material, equal to or greater than that specified for that substance in Appendix 12.
kui rõivaese, sellega seotud manus, muu tekstiilitoode peale rõivaste ja jalatsite on ette nähtud tarbijale kasutamiseks ja aine sisaldus homogeenses materjalis mõõdetuna on samaväärne või suurem kui 12. liites asjaomase aine jaoks sätestatud sisalduse piirnorm.
The concentration specified in Appendix 12 shall apply thereafter.
rõivad või rõivaosad, nendega seotud manused ja jalatsid, mis on valmistatud üksnes naturaalsest nahast, karusnahast või toornahast;
Paragraph 1 shall not apply to:
muust materjalist kui tekstiilist kinnitusvahendid ja kaunistusdetailid;
clothing, related accessories or footwear, or parts of clothing, related accessories or footwear, made exclusively of natural leather, fur or hide;
kasutatud rõivad, nendega seotud manused ja muud tekstiilitooted peale rõivaste ja jalatsite;
non-textile fasteners and non-textile decorative attachments;
seinast-seina vaipkatted ja tekstiilist põrandakatted sisetingimustes kasutamiseks, vaipkatted ja vaibad.
second-hand clothing, related accessories, textiles other than clothing or footwear
Lõiget 1 ei kohaldata Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/425 (*) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/745 (**) reguleerimisalasse kuuluvate rõivaste, nendega seotud manuste, muude tekstiilitoodete kui rõivaste ja jalatsite suhtes.
wall-to-wall carpets and textile floor coverings for indoor use, rugs and runners.
Lõigete 1 ja 2 kohaldamine ei piira ükskõik milliste käesolevas lisas või muudes kohaldatavates liidu õigusaktides sätestatud rangemate piirangute kohaldamist.
Paragraph 1(b) shall not apply to disposable textiles.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/425, mis käsitleb isikukaitsevahendeid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ (ELT L 81, 31.3.2016, lk 51).
‘Disposable textiles’ means textiles that are designed to be used only once or for a limited time and are not intended for subsequent use for the same or a similar purpose.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/745, milles käsitletakse meditsiiniseadmeid, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ, määrust (EÜ) nr 178/2002 ja määrust (EÜ) nr 1223/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ (ELT L 117, 5.5.2017, lk 1).“
Paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to the application of any stricter restrictions set out in this Annex or in other applicable Union legislation.
Lisatakse 12. liide:
The Commission shall review the exemption in paragraph 3(d) and, if appropriate, modify that point accordingly.
liide
Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC (OJ L 81, 31.3.2016, p. 51).
Kanne 72 – piiratud kasutusega ained ja sisalduse piirnormid massi järgi homogeenses materjalis:
Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC (OJ L 117, 5.5.2017, p. 1).’
Ained
the following Appendix 12 is added:
Indeksinumber
Appendix 12
CASi nr
Entry 72 — restricted substances and maximum concentration limits by weight in homogeneous materials:
EÜ nr
Substances
Sisalduse piirnorm (massi järgi)
Index- No
Kaadmium ja selle ühendid (loetletud XVII lisa kannetes 28, 29, 30 ja 1.–6. liites)
CAS No
1 mg/kg pärast ekstraheerimist (väljendatud metallilise kaadmiumina (Cd), mida saab materjalist ekstraheerida)
EC No
Kroom(VI)ühendid (loetletud XVII lisa kannetes 28, 29, 30 ja 1.–6. liites)
Concentration limit by weight
1 mg/kg pärast ekstraheerimist (väljendatud kroomina (Cr(VI)), mida saab materjalist ekstraheerida)
Cadmium and its compounds (listed in Annex XVII, Entry 28, 29, 30, Appendices 1-6)
Arseeniühendid (loetletud XVII lisa kannetes 28, 29, 30 ja 1.–6. liites)
1 mg/kg after extraction (expressed as Cd metal that can be extracted from the material)
1 mg/kg pärast ekstraheerimist (väljendatud metallilise arseenina (As), mida saab materjalist ekstraheerida)
Chromium VI compounds (listed in Annex XVII, Entry 28, 29, 30, Appendices 1-6)
Plii ja selle ühendid (loetletud XVII lisa kannetes 28, 29, 30 ja 1.–6. liites)
1 mg/kg after extraction (expressed as Cr VI that can be extracted from the material)
1 mg/kg pärast ekstraheerimist (väljendatud metallilise pliina (Pb), mida saab materjalist ekstraheerida)
Arsenic compounds (listed in Annex XVII, Entry 28, 29, 30, Appendices 1-6)
Benseen
1 mg/kg after extraction (expressed as As metal that can be extracted from the material)
Bens[a]antratseen
Lead and its compounds (listed in Annex XVII, Entry 28, 29, 30, Appendices 1-6)
Bens[e]atsefenantrüleen
1 mg/kg after extraction (expressed as Pb metal that can be extracted from the material)
benso[a]püreen; benso[def]krüseen
Benzene
Benso[e]püreen
Benz[a]anthracene
Benso[j]fluoranteen
Benz[e]acephenanthrylene
Benso[k]fluoranteen
benzo[a]pyrene; benzo[def]chrysene
Krüseen
Benzo[e]pyrene
Dibens[a,h]antratseen
Benzo[j]fluoranthene
α, α,α,4-tetraklorotolueen; p-klorobensotrikloriid
Benzo[k]fluoranthene
α,α,α-triklorotolueen; bensotrikloriid
Chrysene
α-klorotolueen; bensüülkloriid
Dibenz[a,h]anthracene
Formaldehüüd
α, α,α,4-tetrachlorotoluene; p-chlorobenzotrichloride
1,2-benseendikarboksüülhape; C6–8-hargahelaga dialküülestrid, rohkelt C7-ahelaid
α, α,α-trichlorotoluene; benzotrichloride
1000 mg/kg (eraldivõetuna või koos teiste XVII lisa selles kandes või muudes kannetes nimetatud ftalaatidega, mis määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa 3. osas on klassifitseeritud kas kantserogeensuse, sugurakke ohustava mutageensuse või reproduktiivtoksilisuse ohuklassi 1A või 1B kategooriasse)
α-chlorotoluene; benzyl chloride
Bis(2-metoksüetüül)ftalaat
Formaldehyde
Diisopentüülftalaat
1,2-benzenedicarboxylic acid; di-C 6-8-branched alkylesters, C 7-rich
Di-n-pentüülftalaat (DPP)
1000 mg/kg (individually or in combination with other phthalates in this entry or in other entries of Annex XVII that are classified in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 in any of the hazard classes carcinogenicity, germ cell mutagenicity or reproductive toxicity, category 1A or 1B
Di-n-heksüülftalaat (DnHP)
Bis(2-methoxyethyl) phthalate
N-metüül-2-pürrolidoon; 1-metüül-2-pürrolidoon (NMP)
Diisopentylphthalate
N,N-dimetüülatseetamiid (DMAC)
Di-n-pentyl phthalate (DPP)
N,N-dimetüülformamiid; dimetüülformamiid (DMF)
Di-n-hexyl phthalate (DnHP)
1,4,5,8-tetraaminoantrakinoon; C.I.
N-methyl-2-pyrrolidone; 1-methyl-2-pyrrolidone (NMP)
Dispersioonsinine 1
N,N-dimethylacetamide (DMAC)
Benseenamiid, 4,4′-(4-iminotsükloheksa-2,5-dienülideenmetüleen)dianiliinvesinikkloriid; C.I.
N,N-dimethylformamide; dimethyl formamide (DMF)
Aluseline punane 9
1,4,5,8-tetraaminoanthraquinone; C.I.
[4-[4,4′-bis(dimetüülamino)benshüdrülideen]tsükloheksa-2,5-dieen-1-ülideen]dimetüülammooniumkloriid; C.I. aluseline violett 3, mis sisaldab ≥ 0,1 % Michleri ketooni (EÜ nr 202-027-5)
Disperse Blue 1
4-kloro-o-toluidiinkloriid
Basic Red 9
4-metoksü-m-fenüleendiammooniumsulfaat; 2,4-diaminoanisoolsulfaat
[4-[4,4′-bis(dimethylamino)benzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride; C.I.
2,4,5-trimetüülaniliinvesinikkloriid
Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC no. 202-027-5)
Kinoliin
4-chloro-o-toluidinium chloride
Kui turule viiakse formaldehüüdi [CASi nr 50-00-0] jakkide, mantlite või polstrimaterjalide koostises, on erandina ajavahemikus 1. novembrist 2020 kuni 1. novembrini 2023 asjaomane sisalduse piirnorm lõike 1 kohaldamiseks 300 mg/kg.
2-Naphthylammoniumacetate
Seejärel kohaldatakse 12. liites kindlaks määratud sisalduse piirnormi.
4-methoxy-m-phenylene diammonium sulphate; 2,4-diaminoanisole sulphate
Lõike 1 punkti b ei kohaldata ühekordse kasutusega tekstiilesemete korral.
2,4,5-trimethylaniline hydrochloride
Ühekordse kasutusega tekstiilesemed on tekstiilesemed, mis on kavandatud kasutamiseks vaid üks kord või piiratud aja jooksul ning mis ei ole ette nähtud edaspidiseks kasutamiseks samal või sarnasel otstarbel.
Quinoline
5 mg/kg
By way of derogation, in relation to the placing on the market of formaldehyde [CAS No 50-00-0] in jackets, coats or upholstery, the relevant concentration for the purposes of paragraph 1 shall be 300 mg/kg during the period between 1 November 2020 and 1 November 2023.
1 mg/kg
The concentration specified in Appendix 12 shall apply thereafter.
75 mg/kg
Paragraph 1(b) shall not apply to disposable textiles.
3000 mg/kg
‘Disposable textiles’ means textiles that are designed to be used only once or for a limited time and are not intended for subsequent use for the same or a similar purpose.
50 mg/kg
5 mg/kg
30 mg/kg
1 mg/kg
50 mg/kg
Commission Regulation (EU) 2018/1514
Komisjoni määrus (EL) 2018/1514,
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acibenzolar-S-methyl, clopyralid, emamectin, fenhexamid, fenpyrazamine, fluazifop-P, isofetamid, Pasteuria nishizawae Pn1, talc E553B and tebuconazole in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate abamektiini, atsibensolaar-S-metüüli, klopüraliidi, emamektiini, fenheksamiidi, fenpürasamiini, fluasifop-P, isofetamiidi, Pasteuria nishizawae Pn1, talgi E553B ja tebukonasooli jääkide piirnormidega
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) and Article 14(1)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, eriti selle artikli 5 lõiget 1 ja artikli 14 lõike 1 punkti a,
For abamectin, acibenzolar-S-methyl, fenhexamid, fluazifop-P, isofetamid and tebuconazole, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Abamektiini, atsibensolaar-S-metüüli, fenheksamiidi, fluasifop-P, isofetamiidi ja tebukonasooli jääkide piirnormid on kehtestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.
For clopyralid, emamectin and fenpyrazamine, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Klopüraliidi, emamektiini ja fenpürasamiini jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse III lisa A osas.
For Pasteuria nishizawae Pn1 and talc E553B, no specific MRLs were set nor were those substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Pasteuria nishizawae Pn1 ja talgi E553B jääkide piirnorme ei ole eraldi sätestatud ning neid aineid ei ole kantud kõnealuse määruse IV lisasse, seega kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikeväärtust 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance abamectin on citrus fruits, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Seoses kasutusloamenetlusega toimeainet abamektiini sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks tsitrusviljade puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme.
As regards acibenzolar-S-methyl, such an application was submitted for aubergines and cucurbits.
Atsibensolaar-S-metüüli kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega baklažaani ja kõrvitsaliste puhul.
As regards clopyralid, such an application was submitted for spring onions and leeks.
Klopüraliidi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega rohelise sibula ja porrulaugu puhul.
As regards emamectin, such an application was submitted for leafy brassica, beans (with pods) and peas (with pods).
Emamektiini kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega lehtkapsaste, kaunadega ubade ja kaunadega herneste puhul.
As regards fenhexamid, such an application was submitted for plums, blueberries, cranberries, currants, gooseberries and beans (with pods).
Fenheksamiidi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega ploomide, mustikate, jõhvikate, sõstarde, karusmarjade ja kaunadega ubade puhul.
As regards fenpyrazamine, such an application was submitted for lettuces, salad plants, spinaches and similar leaves.
Fenpürasamiini kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega aedsalati, salatitaimede ning spinati ja muu samalaadse lehtköögivilja puhul.
As regards fluazifop-P, such an application was submitted for tomatoes.
Fluasifop-P kohta on selline taotlus esitatud tomati puhul.
As regards isofetamid, such an application was submitted for tomatoes, peppers, aubergines, okra and cucurbits (with edible peel).
Isofetamiidi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega tomati, paprika, baklažaani, söödava muskushibiski ja söödava koorega kõrvitsaliste puhul.
As regards tebuconazole, such an application was submitted for olives, rice, ‘herbs and edible flowers’ and herbal infusions from flowers, leaves and herbs.
Tebukonasooli kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega oliivide, riisi, maitsetaimede ja söödavate lillede ning õitest, lehtedest ja ürtidest valmistatud taimeteede puhul.