natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the table in point 11 (Excise product) of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009, the rows with excise products with codes from E410 to E490 and codes E910 and E920 are replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 684/2009 II lisa punkti 11 („Aktsiisikaup“) tabelis asendatakse koodidega E410–E490, E910 ja E920 tähistatud aktsiisikauba read järgmisega:
Leaded petrol falling within CN codes 27101231, 27101251 and 27101259 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Pliid sisaldav bensiin, mis kuulub CN-koodide 27101231, 27101251 ja 27101259 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c)
Unleaded petrol falling within CN codes 27101231, 27101241, 27101245 and 27101249 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Pliivaba bensiin, mis kuulub CN-koodide 27101231, 27101241, 27101245 ja 27101249 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c)
Gas oil, unmarked falling within CN codes 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 and 27102019 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Märgistamata gaasiõli, mis kuulub CN- koodide 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 ja 27102019 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c)
Gas oil, marked falling within CN codes 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 and 27102019 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Märgistatud gaasiõli, mis kuulub CN- koodide 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 ja 27102019 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c)
Kerosene, falling within CN code 27101921 and unmarked kerosene falling within CN code 27101925 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Petrool, mis kuulub CN-koodi 27101921 alla, ja märgistamata petrool, mis kuulub CN-koodi 27101925 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c)
Kerosene, marked falling within CN code 27101925 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Märgistatud petrool, mis kuulub CN-koodi 27101925 alla (nõukogu direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c)
Heavy fuel oil falling within CN codes 27101962, 27101964, 27101968, 27102031, 27102035 and 27102039 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Raske kütteõli, mis kuulub CN- koodide 27101962, 27101964, 27101968, 27102031, 27102035 ja 27102039 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c)
Products falling within CN codes 27101221, 27101225, 27101929 and 27102090 (only for products of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method)) in bulk commercial movements (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Tooted, mille kaubanduslik liikumine toimub mahtkaubana ja mis kuuluvad CN- koodide 27101221, 27101225, 27101929 ja 27102090 alla (ainult tooted, mille mahust vähem kui 90 % (kaasa arvatud destillatsioonikaod) destilleerub temperatuuril 210 °C ning vähemalt 65 % (kaasa arvatud destillatsioonikaod) temperatuuril 250 °C ISO 3405 meetodi järgi (samaväärne ASTM D 86 meetodiga)) (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c)
Products falling within CN codes 27101211, 27101215, 27101270, 27101290, 27101911, 27101915, 27101931, 27101935, 27101951 and 27101955.
Tooted, mis kuuluvad CN- koodide 27101211, 27101215, 27101270, 27101290, 27101911, 27101915, 27101931, 27101935, 27101951 ja 27101955 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt c)
(Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Rasvhappe monoalküülestrid, mille estrite sisaldus on vähemalt 96,5 % massist (FAMAE) ja mis kuuluvad CN-koodi 38260010 alla (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt h)
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by weight 96,5 % or more of esters (FAMAE) falling within CN code 38260010 (Article 20(1)(h) of Directive 2003/96/EC)
Tooted, mis kuuluvad CN-koodide 38249986, 38249992 (v.a aktiivkomponentidena amiine sisaldavad korrosioonivastased segud ja lakkide ning samalaadsete toodete anorgaanilised segalahustid ja-vedeldid), 38249993, 38249996 (v.a aktiivkomponentidena amiine sisaldavad korrosioonivastased segud ja lakkide ning samalaadsete toodete anorgaanilised segalahustid ja-vedeldid) ja 38260090 alla, kui need on mõeldud kasutamiseks kütteaine või mootorikütusena (direktiiv 2003/96/EÜ, artikkel 20, lõige 1, punkt h)
Products falling within CN codes 38249986, 38249992 (excluding anti-rust preparations containing amines as active constituents and inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products), 38249993, 38249996 (excluding anti-rust preparations containing amines as active constituents and inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products) and 38260090, if these are intended for use as heating fuel or motor fuel (Article 20(1)(h) of Directive 2003/96/EC)
Artikkel 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Seda kohaldatakse alates 15. septembrist 2018.
It shall apply from 15 September 2018.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Brüssel, 6. aprill 2018
Done at Brussels, 6 April 2018.
Komisjoni nimel
The President
ELT L 9, 14.1.2009, lk 12.
OJ L 9, 14.1.2009, p. 12.
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Komisjoni 24. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 684/2009, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2008/118/EÜ seoses aktsiisi peatamise korra alusel toimuva aktsiisikaupade liikumise arvutipõhiste menetlustega (ELT L 197, 29.7.2009, lk 24).
Commission Regulation (EC) No 684/2009 of 24 July 2009 implementing Council Directive 2008/118/EC as regards the computerised procedures for the movement of excise goods under suspension of excise duty (OJ L 197, 29.7.2009, p. 24).
Nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/96/EÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik (ELT L 283, 31.10.2003, lk 51).
Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (OJ L 283, 31.10.2003, p. 51).
Komisjoni 6. augusti 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2031/2001, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (EÜT L 279, 23.10.2001, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 2031/2001 of 6 August 2001 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 279, 23.10.2001, p. 1).
Komisjoni 12. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1925, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 282, 31.10.2017, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
Komisjoni 6. aprilli 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/552, millega ajakohastatakse nõukogu direktiivi 2003/96/EÜ viiteid teatavate toodete koodidele kombineeritud nomenklatuuris (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 27).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/552 of 6 April 2018 updating the references in Council Directive 2003/96/EC to the codes of the Combined Nomenclature for certain products (see page 27 of this Official Journal).
Nõukogu 27. novembri 1995. aasta direktiiv 95/60/EÜ gaasiõlide ja petrooli erimärgistamise kohta (EÜT L 291, 6.12.1995, lk 46).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/553
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/553,
of 3 April 2018
3. aprill 2018,
Done at Brussels, 3 April 2018.
Brüssel, 3. aprill 2018
(CN-code)
Põhjendused
Reasons
Toode, mis koosneb kahest klambritega koos hoitavast torust, kogupikkusega umbes 150 cm ja kummagi toru läbimõõduga umbes 0,8 cm.
An article comprised of two tubes held by brackets, with a total length of approximately 150 cm and a diameter of each tube of approximately 0,8 cm.
Keevitatud torud on valmistatud alumiiniumisulamist.
The tubes are welded and made of an aluminium alloy.
Toode on kavandatud kasutamiseks mootorsõidukis jahutusvedeliku juhtimiseks mootorist soojusvahetisse sõiduki armatuurlaua all.
The article is designed to be used in motor vehicles to convey the cooling liquid from the engine to the heat exchanger under the dashboard of the vehicle.
Vt fotot.
See image.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 7608, 760820 ja 76082020 sõnastusega.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7608, 760820 and 76082020.
Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 84159000 alla kui kliimaseadme osa, CN-koodi 84199085 alla kui materjalide termiliseks töötluseks kasutatavate masinate muud osa ega CN-koodi 87089199 alla kui mootorsõiduki radiaatori osa, sest toodet ei või tema objektiivsete omaduste põhjal pidada üksnes või peamiselt selliste toodetega kasutamiseks sobivaks (vt XVI jaotise märkuse 2 punkt b ja XVII jaotise märkus 3).
Classification under CN code 84159000 as parts of air-conditioning machines, under CN code 84199085 as other parts of machinery for the treatment of materials by a process involving a change of temperature or under CN code 87089199 as parts of radiators of motor vehicles is excluded, because, on the basis of its objective characteristics the article is not identifiable as being solely or principally suitable for use with such articles (see note 2 (b) to Section XVI and note 3 to Section XVII).
Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 76082020 alla kui alumiiniumisulamist keevitatud alumiiniumtoru.
The article is therefore to be classified under CN code 76082020 as aluminium tubes and pipes, of welded aluminium alloys.
Foto on üksnes illustreeriv.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/554
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/554,
of 9 April 2018
9. aprill 2018,
amending Council Implementing Regulation (EU) No 412/2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tableware and kitchenware, originating in the People's Republic of China
millega muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 412/2013, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse ajutine tollimaks, mis on kehtestatud Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes
Having regard to European Parliament and Council Regulation (EU) 2016/1036 of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union and in particular Article 9(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, eriti selle artikli 9 lõiget 5,
With Council Implementing Regulation (EU) No 412/2013 of 13 May 2013, a definitive anti-dumping duty was imposed on imports of ceramic tableware and kitchenware, originating in the People's Republic of China.
Nõukogu 13. mai 2013. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 412/2013 kehtestati lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes.
On 10 June 2017, a Chinese exporting producer requested the Commission to amend the Implementing Regulation (EU) No 412/2013 to reflect the company's full name in English as mentioned on its business licence.
10. juunil 2017 esitas Hiina eksportiv tootja komisjonile taotluse rakendusmääruse (EL) nr 412/2013 muutmiseks, et kajastada äriühingu tegevusloas nimetatud ingliskeelset täisnime.
In view of the underlying evidence the Commission accepted this request.
Esitatud tõendusmaterjali arvestades otsustas komisjon taotluse rahuldada.
In view of the above Article 1(2) of Regulation (EU) No 412/2013 should be amended accordingly.
Eelnevat arvesse võttes tuleks määruse (EL) nr 412/2013 artikli 1 lõiget 2 vastavalt muuta.
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
Käesolev määrus on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,
Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 412/2013 is replaced as follows:
Äriühing
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below, shall be as follows:
Tollimaks (%)
Duty (%)
Hunan Hualian China Industry Co., Ltd; Hunan Hualian Ebillion China Industry Co., Ltd; Hunan Liling Hongguanyao China Industry Co., Ltd; Hunan Hualian Yuxiang China Industry Co., Ltd.
TARIC additional code
Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong Ceramics Co., Ltd; Shandong Silver Phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd; Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd; Linyi Silver Phoenix Ceramics Co., Ltd; Linyi Chunguang Ceramics Co., Ltd; Linyi Zefeng Ceramics Co., Ltd.
Hunan Hualian China Industry Co., Ltd; Hunan Hualian Ebillion China Industry Co., Ltd; Hunan Liling Hongguanyao China Industry Co., Ltd; Hunan Hualian Yuxiang China Industry Co., Ltd
I lisas loetletud äriühingud
Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong Ceramics Co., Ltd; Shandong Silver Phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd; Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd; Linyi Silver Phoenix Ceramics Co., Ltd; Linyi Chunguang Ceramics Co., Ltd; Linyi Zefeng Ceramics Co., Ltd
Kõik muud äriühingud
Companies listed in Annex I
Artikkel 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 9. aprill 2018
Done at Brussels, 9 April 2018.
president
The President
Nõukogu 13. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 412/2013, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse ajutine tollimaks, mis on kehtestatud Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste laua- ja kööginõude impordi suhtes (ELT L 131, 15.5.2013, lk 1).
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/555
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/555,
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2019, 2020 and 2021 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2019, 2020 ja 2021, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, in particular Article 29(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, eriti selle artikli 29 lõiget 2,
That programme continued under consecutive Commission Regulations.
Toiduvaliku aluseks liidus on kolmkümmend kuni nelikümmend põhitoiduainet.
The latest one was Commission Implementing Regulation (EU) 2017/660.
Kuna kolme aasta jooksul toimub pestitsiidide kasutamises olulisi muutusi, tuleks neis toiduainetes esinevate pestitsiidide seiret teha kolmeaastaste tsüklitena, et hinnata tarbijate kokkupuudet pestitsiididega ning seda, kuidas kohaldatakse ELi õigusakte.
Thirty to forty foodstuffs constitute the major components of the diet in the Union.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) esitas teadusliku aruande pestitsiidide seire programmi hindamise kava kohta.
Since pesticide uses show significant changes over a period of 3 years, pesticides should be monitored in those foodstuffs over a series of 3-year cycles to allow consumer exposure and the application of Union legislation to be assessed.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kui valida vähemalt 32 eri toidukaubast 683 proovi, on jääkide piirnormi ületatud nendest hinnanguliselt üle 1 % puhul, kusjuures veapiir on 0,75 %.
The European Food Safety Authority, hereinafter (the Authority), submitted a scientific report on a design assessment of the pesticide monitoring programme.
Selliste proovide võtmine tuleks jaotada liikmesriikide vahel vastavalt elanike arvule, nii et igal aastal võetaks vähemalt 12 proovi toote kohta.
It concluded that an MRL exceedance rate above 1 % could be estimated with a margin of error of 0,75 % by selecting 683 sample units for a minimum of 32 different food items.
Arvesse võeti liidu eelmise ametliku kontrolliprogrammi analüüsitulemused, et tagada kontrolliprogrammiga hõlmatud pestitsiidide valiku esindavus kasutatavate pestitsiidide suhtes.
Collection of those samples should be apportioned among Member States according to population numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.
Komisjoni veebisaidil on avaldatud juhised kvaliteedikontrollianalüüside tegemiseks ja valideerimiseks toidus ja söödas olevate pestitsiidijääkide analüüsimisel.
Analytical results from the previous official control programmes of the Union have been taken into account to ensure that the range of pesticides covered by the control programme is representative for the pesticides used.
Kui pestitsiidijäägi määratluses on muid toimeaineid, metaboliite ja/või lagunemis- või reaktsioonisaadusi, tuleks selliste ühendite kohta eraldi aru anda, kui neid on eraldi mõõdetud.
Guidance concerning ‘Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed’ is published on the Commission website.
Liikmesriigid, komisjon ja toiduohutusamet on andmete esitamiseks kokku leppinud rakendusmeetmed, näiteks proovikirjeldusstandardi (Standard Sample Description, SSD), mida kasutatakse pestitsiidijääkide analüüsi tulemuste esitamiseks.
Where the residue definition of a pesticide includes other active substances, metabolites and/or breakdown or reaction products, those compounds should be reported separately as far as they are measured individually.
Proovivõtumenetluse puhul tuleks kohaldada komisjoni direktiivi 2002/63/EÜ, mis sisaldab codex alimentarius'e komisjoni soovitusi proovivõtumeetodite ja -korra kohta.
Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, the Commission and the Authority.
Vaja on hinnata ka seda, kas järgitakse imikute ja väikelaste toidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni direktiivi 2006/141/EÜ artiklis 10 ning komisjoni direktiivi 2006/125/EÜ artiklis 7, kusjuures arvesse võetakse üksnes määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlusi.
For the sampling procedures, Commission Directive 2002/63/EC, which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission, should apply.
Seoses üksiku jäägi määramise meetoditega saaksid liikmesriigid teha kohustuslikke analüüse ametlikes laborites, kus juba kasutatakse nõutavaid valideeritud meetodeid.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for food for infants and young children provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Liikmesriigid peaksid esitama eelmise kalendriaasta andmed iga aasta 31. augustiks.
As regards single residue methods, Member States may be able to meet their obligations of analysis by having recourse to official laboratories already having the validated methods required.
Järjestikuste mitmeaastaste programmide kattumisest tuleneva segaduse vältimiseks tuleks rakendusmäärus (EL) 2017/660 õiguskindluse huvides kehtetuks tunnistada.
Member States should submit by 31 August of each year the information concerning the previous calendar year.
Seda tuleks siiski veel kohaldada 2018. aastal analüüsitavate proovide suhtes.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Implementing Regulation (EU) 2017/660 should be repealed in the interest of legal certainty.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
It should, however, continue to apply to samples tested in 2018.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Liikmesriigid võtavad 2019., 2020. ja 2021. aastal proove ja teevad analüüse pestitsiidijääkide määramiseks toodetes vastavalt pestitsiidide ja toodete kombinatsioonidele, mis on esitatud I lisas.
Article 1
Igast tootest, sealhulgas imikutele ja väikelastele ettenähtud toitudest ja mahepõllumajandusest pärit toodetest võetavate proovide arv on esitatud II lisas.
Member States shall, during the years 2019, 2020 and 2021, take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Artikkel 2
The lot to be sampled shall be chosen randomly.
Kõiki proove, sealhulgas imikutele ja väikelastele ettenähtud toitude proove, analüüsitakse vastavalt määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlustele I lisas esitatud pestitsiidide suhtes.
All samples, including those of foods intended for infants and young children, shall be analysed for the pesticides set out in Annex I in accordance with the residue definitions set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Kui sellist toitu võib tarbida nii muutmata kujul kui ka kasutusvalmiks muudetuna, esitatakse tulemused kasutusvalmiks muutmata toidu kohta.
Where such foods can be consumed both as sold and as reconstituted, the results shall be reported on the non-reconstituted product as sold.
Juhul kui pestitsiidijäägi määratlus hõlmab rohkem kui üht ühendit (toimeaine ja/või metaboliit või lagunemis- või reaktsioonisaadus), esitavad liikmesriigid analüüsitulemused vastavalt jäägi ametlikule määratlusele.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2019, 2020 and 2021 by 31 August 2020, 2021 and 2022 respectively.
Artikkel 4
Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD).
Rakendusmäärus (EL) 2017/660 tunnistatakse kehtetuks.
Where the residue definition of a pesticide includes more than one compound (active substance and/or metabolite or breakdown or reaction product), Member States shall report the analysis results in accordance with the full residue definition.
Seda kohaldatakse siiski veel 2018. aastal analüüsitavate proovide suhtes kuni 1. septembrini 2019.
Article 4
Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2019.
Implementing Regulation (EU) 2017/660 is repealed.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
However, as regards samples tested in 2018, it shall continue to apply until 1 September 2019.
Brüssel, 9. aprill 2018
This Regulation shall enter into force on 1 January 2019.
president
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.