natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The specifications erroneously omitted the wording ‘description/definition’.
Seepärast tuleks need β-galaktosidaasi allikad lisada rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 2 kandesse „galaktooligosahhariid“.
Therefore, a correction of the entry ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Uuendtoit „K2-vitamiin (menakinoon)“ on algselt lubatud teatavatel kasutustingimustel komisjoni otsusega 2009/345/EÜ.
The novel food ‘Galacto-oligosaccharide’ is included in the Union list established by Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
K2-vitamiini keemiline määratlus lisati mikrobioloogiliselt toodetud K2-vitamiini (menakinoon-7) spetsifikatsiooni, kuid ekslikult ei lisatud seda sünteetilise K2-vitamiini (menakinoon-7) spetsifikatsiooni“.
The following microbial sources Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis and Papiliotrema terrestris of the enzyme ‘β-galactosidase’ were erroneously omitted in the specifications.
Seepärast on vaja rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 2 kannet „K2-vitamiin (menakinoon)“ parandada.
Therefore, these sources of β-galactosidase should be added to the entry ‘Galacto-oligosaccharide’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Uuendtoit „Pärmi β-glükaanid“ on lubatud teatavatel kasutustingimustel komisjoni rakendusotsusega 2011/762/EL.
The novel food ‘Vitamin K2 (menaquinone)’ was initially authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2009/345/EC.
Spetsifikatsioonis osutavad mikrobioloogilised andmed ja andmed raskmetallide sisalduse kohta vees lahustumatu, kuid paljudes vedelikes dispergeeruva vormi asemel ekslikult kõigile kolmele pärmi β-glükaanide vormile.
The chemical definition of Vitamin K2 was added to ‘specifications of microbiologically produced vitamin K2 (menaquinone-7)’ but erroneously not added to ‘specifications of synthetic vitamin K2 (menaquinone-7)’.
Seepärast on vaja rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 2 kannet „Pärmi β-glükaanid“ parandada.
Therefore, a correction of the entry ‘Vitamin K2 (menaquinone)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Uuendtoit „Fütosteroolid/fütostanoolid“ on lubatud teatavatel kasutustingimustel komisjoni otsusega 2004/333/EÜ.
The novel food ‘Yeast beta-glucans’ was authorised under certain conditions of use by Commission Implementing Decision 2011/762/EU.
14. aprillil 2016 teatas äriühing BASF SE Human Nutrition, ENS/HR kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 5 komisjonile, et ta lasi liidu turule uuendtoidu „Fütosteroolid/fütostanoolid“ toidugrupis „Toidulisandid“.
In the specifications, ‘Microbiological data’ and ‘heavy metals’ erroneously refer to the three forms of Yeast beta-glucans instead of to the form ‘Insoluble in water but dispersible in many liquid matrices’.
Toidugrupp „Toidulisandid“ jäeti ekslikult välja.
Therefore, a correction of the entry ‘Yeast beta-glucans’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Seepärast on vaja rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 1 kannet „Fütosteroolid/fütostanoolid“ parandada, lisades sellele lubatud toidugrupi „Toidulisandid“.
The novel food ‘Phytosterols/phytostanols’ was authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2004/333/EC.
Uuendtoit „Seenest Mortierella alpina saadud arahhidoonhapperikas õli“ on lubatud teatavatel kasutustingimustel komisjoni otsusega 2008/968/EÜ.
On 14 April 2016, the company BASF SE Human Nutrition, ENS/HR notified the Commission that it placed the novel food ‘Phytosterols/phytostanols’ on the Union market in the category ‘Food supplement’ pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Seene Mortierella alpina geenmuundamata tüvi CBS 210.32 on spetsifikatsioonist ekslikult välja jäetud.
The category ‘Food supplement’ was erroneously omitted.
Seega tuleks kõnealune tüvi lisada rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 2 kandesse „Seenest Mortierella alpina saadud arahhidoonhapperikas õli“.
Therefore, a correction adding ‘Food supplement’ as allowed food category in the entry ‘Phytosterols/phytostanols’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Uuendtoit „Epigallokatehhiingallaat teepõõsa (Camellia sinensis) rohelistest lehtedest puhastatud ekstraktina“ on algselt lubatud teatavatel kasutustingimustel vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artiklile 5.
The novel food ‘Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina’ was authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2008/968/EC.
Toidugrupp „Rikastatud toiduained vastavalt määrusele (EÜ) nr 1925/2006“ on lisatud ekslikult ja see tuleks kõnealusest kandest välja jätta.
The following non-genetically modified strain ‘CBS 210.32’ of the fungus Mortierella alpina was erroneously not included in the specifications.
Seepärast on vaja teha parandus, lisades rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 1 kande „Epigallokatehhiingallaat teepõõsa (Camellia sinensis) rohelistest lehtedest puhastatud ekstraktina“ lubatud toidugruppi „Toidulisandid, nagu määratletud direktiivis 2002/46/EÜ“ sõna „Toiduained“.
Therefore, this strain should be added to the entry ‘Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Uuendtoit „Tomati lükopeen“ on teatavatel kasutustingimustel lubatud vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artiklile 5.
The novel food ‘Epigallocatechin gallate as a purified extract from green tea leaves (Camellia sinensis)’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Toidugrupp „Toidulisandid“ on ekslikult välja jäetud ja see tuleks kõnealusesse kandesse lisada.
The food category ‘Foods fortified in accordance with Regulation (EC) No 1925/2006’ was added erroneously and should be deleted from this entry.
Seepärast on vaja lisada rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 1 kandesse „Tomati lükopeen“ lubatud toidugrupp „Toidulisandid“.
Furthermore, a correction adding ‘Foods’ to ‘food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’ as the allowed food category in the entry ‘Epigallocatechin gallate as a purified extract from green tea leaves (Camellia sinensis)’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Lisaks on pärast rakendusmääruse (EL) 2017/2470 avaldamist leitud lisast mitmeid trükivigu.
The novel food ‘Lycopene from tomatoes’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Kuigi selliseid trükivigu parandatakse tavaliselt parandusega, tuleks ettevõtjate ja täitevasutuste jaoks selguse saavutamise huvides kõnealuste trükivigade parandused lisada käesolevasse parandusakti.
The food category ‘Food supplement’ was omitted erroneously and should be added to this entry.
Arvestades paranduste arvu, on asjakohane asendada rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tervikuna.
Therefore, a correction adding ‘Food supplement’ as allowed food category in the entry ‘Lycopene from tomatoes’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
In addition, after the publication of Implementing Regulation (EU) 2017/2470, several typographical errors have been identified in the Annex.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
While such typographic errors are usually corrected by a corrigendum, for the sake of clarity for economic operators and enforcement authorities, the correction of those typographical errors should be included in this correcting act.
Artikkel 1
Given the number of corrections, it is appropriate to replace the whole Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is replaced by the Annex to this Regulation.
Brüssel, 23. juuli 2018
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.
Done at Brussels, 23 July 2018.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta ( EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1).
For the Commission
Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).
The President
Komisjoni 11. märtsi 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/375, millega antakse luba lakto-N-neotetraoosi turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel (ELT L 70, 16.3.2016, lk 22).
OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.
8. mai 2015. aasta kiri (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_krill-oil_en.pdf)
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1).
Komisjoni 13. oktoobri 2009. aasta otsus 2009/827/EÜ, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 viia toidu uuendkoostisosana turule õlisalvei (Salvia hispanica) seemned (ELT L 294, 11.11.2009, lk 14).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 of 20 December 2017 establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods (OJ L 351, 30.12.2017, p. 72).
Komisjoni 1. juuli 2014. aasta rakendusotsus 2014/423/EL, millega antakse luba tsitikoliini turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel (ELT L 196, 3.7.2014, lk 24).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/375 of 11 March 2016 authorising the placing on the market of lacto-N-neotetraose as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2016, p. 22).
Komisjoni 22. aprilli 2009. aasta otsus 2009/345/EÜ, millega antakse luba bakterist Bacillus subtilis natto saadud K2-vitamiini (menakinoon) turuleviimiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel (ELT L 105, 25.4.2009, lk 16).
Letter of 8 May 2015 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_krill-oil_en.pdf)
Komisjoni 24. novembri 2011. aasta rakendusotsus 2011/762/EL, millega antakse luba pärmi β-glükaanide turuleviimiseks toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 (ELT L 313, 26.11.2011, lk 41).
Commission Decision 2009/827/EC of 13 October 2009 authorising the placing on the market of Chia seed (Salvia hispanica) as novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 11.11.2009, p. 14).
Komisjoni 31. märtsi 2004. aasta otsus 2004/333/EÜ, millega lubatakse lasta turule kollased rasvavõided, salatikastmed, piimalaadsed tooted, hapendatud piima laadsed tooted, sojajoogid ja juustulaadsed tooted, millele on lisatud fütosteroole/fütostanoole uuendtoiduna või toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 40).
Commission Implementing Decision 2014/423/EU of 1 July 2014 authorising the placing on the market of citicoline as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 196, 3.7.2014, p. 24).
Komisjoni 12. detsembri 2008. aasta otsus 2008/968/EÜ, millega antakse luba Mortierella alpinast saadud arahhidoonhapperikka õli turuleviimiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel (ELT L 344, 20.12.2008, lk 123).
Commission Decision 2009/345/EC of 22 April 2009 authorising the placing on the market of Vitamin K2 (menaquinone) from Bacillus subtilis natto as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 105, 25.4.2009, p. 16).
LISA
Commission Implementing Decision 2011/762/EU of 24 November 2011 authorising the placing on the market of yeast beta-glucans as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 313, 26.11.2011, p. 41).
LIIDU UUENDTOITUDE LOETELU
Commission Decision 2004/333/EC of 31 March 2004 authorising the placing on the market of yellow fat spreads, salad dressings, milk type products, fermented milk type products, soya drinks and cheese type products with added phytosterols/phytostanols as novel foods or novel food ingredients under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 105, 14.4.2004, p. 40).
Loetelu sisu
Commission Decision 2008/968/EC of 12 December 2008 authorising the placing on the market of arachidonic acid-rich oil from Mortierella alpina as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 344, 20.12.2008, p. 123).
Liidu loetelu koosneb tabelitest 1 ja 2.
ANNEX
Tabelis 1 on lubatud uuendtoidud ja järgmine teave:
UNION LIST OF NOVEL FOODS
Veerg 1 : lubatud uuendtoit
Content of the list
Veerg 2 : uuendtoidu kasutamise tingimused.
The Union list shall consist of Tables 1 and 2.
See veerg on omakorda jagatud kaheks: määratud toidugrupp ja piirnorm.
Table 1 includes the authorised novel foods and contains the following information:
Veerg 3 : täiendavad märgistuse erinõuded
Column 1 : Authorised novel food
Veerg 4 : muud nõuded
Column 2 : Conditions under which the novel food may be used.
Tabelis 2 on uuendtoitude spetsifikatsioonid ja järgmine teave:
This column is further subdivided into two: Specified food category and Maximum levels
Veerg 2 : spetsifikatsioon
Column 3 : Additional specific labelling requirements
Tabel 1.
Column 4 : Other requirements
Lubatud uuendtoidud
Table 2 includes the specifications on novel foods and contains the following information:
Lubatud uuendtoit Uuendtoidu kasutamise tingimused
Column 2 : Specifications
Täiendavad märgistuse erinõuded
Table 1: Authorised novel foods
Muud nõuded
Authorised novel food
N-atsetüül-D-neuramiinhape
Conditions under which the novel food may be used
Määratud toidugrupp
Additional specific labelling requirements
Piirnorm
Other requirements
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „N-atsetüül-D-neuramiinhape“.
N-Acetyl-D-neuraminic acid
N-atsetüül-D-neuramiinhapet sisaldavatel toidulisanditel peab olema märge, et toidulisandit ei tohiks anda imikutele, väikelastele ja alla 10aastastele lastele, kes on sama 24 tunni jooksul saanud rinnapiima või muud toitu, kuhu on lisatud N-atsetüül-D-neuramiinhapet.
Specified food category
Imiku piimasegud ja jätkupiimasegud, nagu on määratletud määruses (EL) nr 609/2013
Maximum levels
0,05 g/l taastatud piimasegus
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘N-acetyl-D-neuraminic acid’
Imikutele ja väikelastele ette nähtud teraviljapõhised töödeldud toidud ja muud imikutoidud, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013
Food supplements containing N-acetyl-D-neuraminic acid shall bear a statement that the food supplement should not be given to infants, young children and children under 10 years of age where they consume breast milk or other foods with added N-acetyl-D-neuraminic acid within the same twenty four hour period.
0,05 g/kg tahkes toidus
Infant and follow-on formulae as defined by Regulation (EU) No 609/2013
Imikutele ja väikelastele meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013
0,05 g/L of reconstituted formula
Vastavalt nende imikute ja väikelaste toitumuslikele erivajadustele, kellele tooted on ette nähtud, kuid mitte mingil juhul üle vastavate toodete toidugrupi jaoks kehtestatud piirnormi, mis on esitatud tabelis.
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
Kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendaja, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013
0,05 g/kg for solid foods
0,2 g/l (joogid)
Foods for special medical purposes for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
1,7 g/kg (batoonid)
In accordance with the particular nutritional requirements of the infants and young children for whom the products are intended but in any case not higher than the maximum levels specified for the category mentioned in the table corresponding to the products.
Toiduained, mille märgistusel on esitatud väljendid gluteeni puudumise või vähendatud sisalduse kohta vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 828/2014 nõuetele
Total diet replacement foods for weight control as defined by Regulation (EU) No 609/2013
Maitsestamata pastöriseeritud ja steriliseeritud piimapõhised tooted, sealhulgas kõrgkuumutatud (UHT) tooted
0,2 g/L (drinks)
Maitsestamata hapendatud piimapõhised tooted, mida on pärast hapendamist kuumtöödeldud; maitsestatud hapendatud piimatooted, sealhulgas kuumtöödeldud tooted
1,7 g/kg (bars)
0,05 g/l (joogid)
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014
0,4 g/kg (tahke toit)
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk-based products
Piimatoodete analoogid, sealhulgas joogivalgendajad
Unflavoured fermented milk-based products, heat treated after fermentation, flavoured fermented milk products including heat-treated products
0,25 g/kg (tahke toit)
0,05 g/L (beverages)
Teraviljabatoonid
0,4 g/kg (solids)
Lauamagusained
Dairy analogues, including beverage whiteners
Marjade või puu- või köögiviljapõhised joogid
0,25 g/kg (solids)
Maitsestatud joogid
Cereal bars
Erikohv, tee, taime- ja puuvilja- või marjateed, sigur; tee, taime-, puuvilja- ja marjateed ning siguriekstraktid; tee, taime-, puuvilja- või marja- ja teraviljavalmistised tõmmiste jaoks
Table top sweeteners
Toidulisandid, nagu määratletud direktiivis 2002/46/EÜ
Fruit and vegetable-based drinks
300 mg päevas üldelanikkonna puhul (üle 10aastased)
Flavoured drinks
55 mg päevas imikute puhul
Speciality coffee, tea, herbal and fruit infusions, chicory; tea, herbal and fruit infusions and chicory extracts; tea, plant, fruit and cereal preparations for infusions
130 mg päevas väikelaste puhul
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC
250 mg päevas 3- kuni 10aastaste puhul
300 mg/day for general population older than 10 years
Baobabi (Adansonia digitata) viljade kuivatatud viljaliha
55 mg/day for infants
Määramata
130 mg/day for young children
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „baobabi viljade viljaliha“.
250 mg/day for children between 3 to 10 years of age
Ajuga reptans’i rakukultuuri ekstrakt
Adansonia digitata (Baobab) dried fruit pulp
Nagu Ajuga reptans’i õitsvatest maapealsetest osadest saadud sarnase ekstrakti tavalise kasutuse puhul toidulisandites
Not specified
L-alanüül-L-glutamiin
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Baobab fruit pulp’
Meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ette nähtud toit, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013, v.a imikutele ja väikelastele ette nähtud toit
Ajuga reptans extract from cell cultures
Eelkõige sportlastele intensiivsest lihaste tööst tingitud energiakao korvamiseks ette nähtud joogid
In line with normal use in food supplements of a similar extract of the flowering aerial parts of Ajuga reptans
Vetikaõli mikrovetikatest Ulkenia sp.
L-Alanyl-L-Glutamine
DHA piirnorm
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013 excluding foods for infants and young children
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „Mikrovetikatest Ulkenia sp. saadud õli“.
Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen
Pagaritooted (leiva- ja saiatooted ning magusad küpsised)
Algal oil from the microalgae Ulkenia sp.
Mittealkohoolsed joogid (sealhulgas piimapõhised joogid)
Maximum levels of DHA
Allanblackia seemnete õli
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from the micro-algae Ulkenia sp.’
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „Allanblackia seemnete õli“.
Bakery products (breads, rolls and sweet biscuits)
Kollased rasvavõided ning koorepõhised võided
Non-alcoholic beverages (including milk based beverages)
Aaloe (Aloe macroclada Baker) lehtede ekstrakt
Allanblackia seed oil
Nagu aaloeliigist Aloe vera (L.)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Allanblackia seed oil’
Burm. saadud sarnase geeli tavalise kasutuse puhul toidulisandites
Yellow fat spreads and cream based spreads
Tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud õli
Aloe macroclada Baker leaf extract
DHA ja EPA piirnorm kokku
In line with normal use in food supplements of the similar gel derived from Aloe vera (L.)
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „tavalisest hiilgevähist (Euphausia superba) saadud lipiidiekstrakt“.
Burm.
Piimatooted, v.a piimapõhised joogid
Antarctic Krill oil from Euphausia superba
200 mg/100 g või juustutoodete puhul 600 mg/100 g
Maximum levels of combined DHA and EPA
Piimatoodete analoogid, v.a joogid
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lipid extract from the crustacean Antarctic Krill (Euphausia superba)’
200 mg/100 g või juustutoodete analoogide puhul 600 mg/100 g
Dairy products except milk-based drinks
Mittealkohoolsed joogid
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
Piimapõhised joogid
Dairy analogues except drinks
Piimatoodete analoogide joogid
200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
Võiderasvad ja kastmed
Non-alcoholic beverages
Toidurasvad
Milk-based drinks
Hommikusöögihelbed
Dairy analogue drinks
Energia-/teraviljabatoonid
Spreadable fat and dressings
3000 mg päevas üldelanikkonna puhul
Cooking fats
450 mg päevas rasedate või imetavate naiste puhul
Breakfast cereals
Meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013
Nutrition bars/cereal bars
Vastavalt nende inimeste toitumuslikele erivajadustele, kellele tooted on ette nähtud
3000 mg/day for the general population
Kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendaja, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013, ja kehakaalu alandamise eesmärgil toidukorra toidu asendajad
450 mg/day for pregnant and lactating women
250 mg/toidukord
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Imikutele ja väikelastele ette nähtud teraviljapõhine töödeldud toit ja imikutoit, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
Eelkõige sportlastele intensiivsest lihaste tööst tingitud energiakao korvamiseks ette nähtud toiduained
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud fosfolipiidirikas õli
250 mg/meal
Seenest Mortierella alpina saadud arahhidoonhapperikas õli
Processed cereal-based food and baby food intended for infants and young children covered by Regulation (EU) No 609/2013
Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „Mortierella alpina’st saadud õli“ või „Mortierella alpina õli“.
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen
Imiku piimasegu ja jätkupiimasegu, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013
Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba
Vastavalt määrusele (EL) nr 609/2013
Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina
Meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013