natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unit
klaasangerjas
For each method, the planned unit of data reporting shall be indicated (e.g. number of traps, number of counters, number of electrofishing etc.).
kollane angerjas
Planned nos
töötajate kättesaadavus
Member State shall indicate the quantitative objective planned (in numbers) for the unit chosen.
hõbeangerjas
Member State shall indicate the frequency at which sampling will take place (‘M’ (monthly), ‘Q’ (quarterly), ‘A’ (annually), ‘O’ (other) – please specify).
Ühendkuningriigi põhjaosa
Any further comment.
rahastamine
Achieved Numbers
püüniste arv
Member State shall indicate the quantitative objective achieved (in numbers) for the unit chosen.
ilmastik N
% of achievement (100*P/M)
Käesolev tabel on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 2 alapunktidega b ja c ning rakendusotsuse (EL) 2016/1701 artiklitega 2 ja 3 ning artikli 4 lõikega 1.
Automatically filled column.
Tabelis täpsustatakse andmed, mida tuleb liidu mitmeaastase programmi tabeli 1E alusel koguda.
Reason for non-conformity
Andke selles tabelis ülevaade andmete kogumisest seoses anadroomsete ja katadroomsete liikide harrastuspüügiga mageveest.
If Planned/Achieved ≠ 1, Member State shall reference here Text Box 1E, where the Member States shall describe the reasons and actions taken to mitigate non-conformity.
Tabelis tuleks anda teavet tegelike arvude kohta, selgitada lühikese tekstiga võimalikke kõrvalekaldeid töökavast, esitada uuringu tunnuskood ning märkida, kas piirkondlikul tasandil on sõlmitud andmete kogumise kokkulepe.
Survey ID
Liikmesriik märgib kavandatud proovivõtu ajavahemiku.
Member State shall indicate the Survey ID, according to the following system:
Area (piirkond)
Survey ID code: MS-SPP-Habitat-Gear-Data source, where:
Angerja puhul märgitakse angerjavarude majandamise üksus.
FAO country codes (ISO3): see http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/
Kõigil muudel juhtudel märgitakse valgala.
FAO codes for species: European eel (ELE), Atlantic salmon (SAL), sea trout (TRS)
Liikmesriik märgib liikide/varudega seotud majandamise/nõuannete puhul pädeva piirkondliku kalavarude majandamise organisatsiooni (RFMO), piirkondliku kalandusorganisatsiooni (RFO) või rahvusvahelise organisatsiooni (IO) akronüümi.
Habitat codes: marine (MAR), freshwater (FRW)
Liikmesriik märgib (ladina keeles) liigi nimetuse.
FAO codes for fishing gears: see http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf
Märgitakse kõik liigid, isegi kui neid liikmesriigi vetes ei esine.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ if there is agreement at the regional level to sample the Water body.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas liik esineb liikmesriigi vetes või on selle liigi püük keelatud.
Text Box 1E
Kui liik esineb liikmesriigi vetes, kuid seda ei koguta, märgib liikmesriik sellest liigist proovide võtmata jätmise põhjuse(d) (vaba tekst) (nt liik ei esine piirkonnas, liikmesriigi määrused/seadused, vastavus nõutavale piirmäärale jne).
General comment: This box fulfills paragraph 2 points (b) and (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Water body (veekogu)
Method selected for collecting data.
Liikmesriik märgib valitud jõe/süsteemi (nt indeksjõe) nime.
(max 250 words per Area)
Life stage (arengustaadium)
Were the planned number achieved?
Liikmesriik märgib liigi arengustaadiumi (nt täiskasvanud, klaasangerjas, hõbeangerjas jne).
Yes/No
Fishery/Independent data collection (kalanduspõhine/sõltumatu andmete kogumine)
If answer is No, Member State shall explain why not, and what measures were taken to avoid non-conformity.
Liikmesriik märgib, kas andmed on saadud töönduspüügist (kalanduspõhine) või muudest allikatest kui töönduspüük (sõltumatu).
(max 500 words per Area)
Method (meetod)
Table 1F
Liikmesriik märgib allika(d) (nt püünis, loendur, logiraamat jne või nende meetodite kombinatsioon), millest andmeid saadakse.
Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Unit (ühik)
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort ‘at haul level’ (Y/N)
Iga meetodi puhul märgitakse kavandatud andmeühik (nt püüniste arv, loendurite arv, elekterpüügi kordade arv jne).
I-II
Planned nos (kavandatud arvud)
At sea
Liikmesriik märgib valitud ühiku kohta kavandatud kvantitatiivse eesmärgi (arvudes).
all
Liikmesriik märgib proovide võtmise sageduse („M“ (kuu), „Q“ (kvartal), „A“ (aasta), „O“ (muu) – palun täpsustage).
at market
Liikmesriik märgib valitud ühiku kohta saavutatud kvantitatiivse eesmärgi (arvudes).
General comment: This table fulfils paragraph 3 point (a) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
% of achievement (% kavandatust) (100*P/M)
This Table is intended to specify data collected under Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Automaatselt täidetav veerg.
Explain the sampling strategy planned.
Reason for non-conformity (mittevastavuse põhjus)
This Table should provide information on incidental by-catch data, its coverage and storage, for all types of fisheries.
Kui kavandatud/tegelik ≠ 1, viitab liikmesriik siin tekstikastile 1E, kus liikmesriik kirjeldab mittevastavuse põhjusi ja selle leevendamiseks rakendatud meetmeid.
Member State shall report on all at sea strata, as listed in Table 4A of the Work Plan.
Survey ID (uuringu tunnuskood)
Sampling period/year(s)
Liikmesriik märgib uuringu tunnuskoodi vastavalt järgmisele süsteemile:
Give the sampling year/years as ‘2017-2018’.
Uuringu tunnuskood: MS-liik-elupaik-püügivahend-andmeallikas, mis koosneb järgmistest osadest:
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multi annual Union programme (level II).
FAO riigikood (ISO3): vt http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/
Sub-area/Fishing ground
FAO liigikood: euroopa angerjas (ELE), lõhe (SAL), meriforell (TRS)
Scheme
elupaiga kood: meri (MAR), mageveekogu (FRW)
Member State shall state the sampling scheme: ‘at markets’, ‘at sea’, a combination of both methods or ‘other’.
FAO püügivarustuse kood: vt http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf
Values shall match those reported in Table 4A and Table 4B of this Annex, unless directed schemes are in place.
andmeallikas: töönduspüük, harrastuspüük, kalandussektorist sõltumatu.
Stratum ID code
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas veekogust proovide võtmise kohta on sõlmitud piirkondlik kokkulepe.
Member State shall indicate a unique code to identify each stratum within the scheme.
Tekstikast 1E
Group of vulnerable species
Käesolev tekstikast on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 2 alapunktidega b ja c ning rakendusotsuse (EL) 2016/1701 artikliga 2.
Member States shall indicate the group of species, based on provision 3(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Andmete kogumiseks valitud meetod.
Expected occurrence of recordings
(kuni 250 sõna piirkonna kohta)
Member States shall indicate the expected occurrence of recordings for individuals caught as incidental by-catch, including releases, in accordance with Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Kas kavandatud arv saavutati?
Fill in with (+/) number or ‘X’.
Jah/Ei
Total number of PSU in the sampling year
Kui vastus on eitav, peab liikmesriik selgitama, miks ei saavutatud ja milliseid meetmeid on mittevastavuse vältimiseks rakendatud.
Numbers to fill this column should exactly match those provided in Table 4A, having the same title.
Tabel 1F
Achieved number of PSU in the sampling year
Lindude, imetajate, roomajate ja kalade juhuslik kaaspüük Üldised märkused.
Member State shall state the number of primary sampling units from which data was successfully collected for the specified stratum in the sampling year.
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort „at haul level“ (Y/N)
Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch
Merel
Member State shall state the achieved number of PSU in which observers have been instructed to look for and record bycatch.
Üldised märkused.
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort ‘at haul level’ (Y/N) Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no).
turul
Observation effort ‘at haul level’ can be obtained if the percentage of hauls of which the incidental by-catch has been checked by an observer at opening of the codend (trawl and seine only) is recorded* or if the overall percentage of the catch process that has been observed during sorting/processing or during hauling (set- and drift nets, longlining) is recorded^.
Käesolev tabel on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 3 alapunktiga a ning rakendusotsuse (EL) 2016/1701 artikliga 2.
*% observation codend — In the situation where on board observers have to carry out different tasks and are therefore not able to observe the whole catch, an indication (a percentage) is required of the extent to which the catch has been observed at haul level.
Tabelis täpsustatakse andmed, mida kogutakse liidu mitmeaastase programmi tabeli 1D alusel.
The exact protocol for sampling of the incidental catch at haul level depends on the type of fishery.
Selgitage kavandatud proovivõtustrateegiat.
In trawl fisheries, it is important to observe the opening of the codend of the trawlnet.
Tabelis tuleks esitada teavet juhusliku kaaspüügi andmete, nende katvuse ja talletamise kohta kõigi püügiliikide puhul.
^% sorting observed — In fisheries with large catches a percentage of coverage can be given for the process of sorting/processing the catch.
Liikmesriik esitab andmed kõigi töökava tabelis 4A loetletud merekihtide kohta.
The same is the case for fisheries where the catch comes on board over a longer period of time like set- or drift nets and longline fishery.
Sampling period/year(s) (proovivõtuperiood/-aasta(d))
Is there any mitigation device?
Esitage proovivõtuaasta(d) vormis „2017–2018“.
(Y/N)
Liikmesriik lähtub nimetamisviisist, mida kasutatakse liidu mitmeaastase programmi tabelis 5C (II tasand).
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether there is/are mitigation device(s) in place (i.e. acoustic deterrent devices, escape devices, etc.) that could be affecting the numbers of by-catches.
Sub-area/Fishing ground (alapiirkond/püügipiirkond)
If ‘Y’ (yes), indicate the type of device in the ‘AR Comments’.
Scheme (kava)
Fish (Y/N/NA)
Liikmesriik märgib uuringukava: „at markets“ (turul), „at sea“ (merel), mõlema meetodi kombinatsioon või „other“ (muu).
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘NA’ (not applicable) if they have recorded fish incidentally by-caught, according to Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Väärtused peavad vastama käesoleva lisa tabelites 4A ja 4B esitatud väärtustele, välja arvatud juhul, kui kehtestatud on sihtkavad.
Recordings marked by ‘Y’ can also include zero bycatch (no bycatch recorded), as long as the observer was looking for bycaught individuals, i.e. there was observation effort for bycatch.
Stratum ID code (kihi tunnuskood)
Mammals (Y/N/NA)
Liikmesriik märgib kordumatu koodi, et määrata kindlaks iga kavasse kuuluv kiht.
Birds (Y/N/NA)
Liikmesriik märgib liikide rühma, võttes aluseks liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 3 alapunkti a.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘NA’ (not applicable) if they have recorded birds incidentally by-caught, according to Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Expected occurence of recordings (eeldatav registreerimine)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘NA’ (not applicable) if they have recorded reptiles (turtles) incidentally by-caught, according to Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Märkige (+/–) arv või „X“.
Others (Y/N/NA)
Total number of PSU in the sampling year (esmaste valikuühikute koguarv proovivõtuaastal)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘NA’ (not applicable) if they have recorded specimens incidentally by-caught, according to Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Liikmesriik märgib esmaste valikuühikute koguarvu, mida oli võimalik proovivõtuaastal konkreetse kihi jaoks valida.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data and associated information are stored in databases.
Sellesse veergu sisestatavad numbrid peavad kattuma sama pealkirja all tabelis 4A esitatud numbritega.
If ‘N’ (no), indicate in the ‘AR Comments’ what are the main constraints.
Achieved number of PSU in the sampling year (esmaste valikuühikute tegelik arv proovivõtuaastal)
Member State shall provide the name of national database if applicable, in the ‘AR Comments’.
Liikmesriik märgib nende esmaste valikuühikute arvu, millest tegelikult koguti proovivõtuaastal konkreetse kihi kohta andmeid.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether primary, detailed and aggregated data and associated metadata are stored in databases.
Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch (uuritud esmaste valikuühikute arv, mille puhul vaatlejatel oli korraldus jälgida kaaspüüki)
Member State shall provide the name of international database, if applicable, in the ‘AR Comments’.
Liikmesriik märgib tegeliku esmaste valikuühikute arvu, mille puhul vaatlejatele anti korraldus kaaspüüki jälgida ja registreerida.
Text Box 1F
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort „at haul level“ (kas teie uuringuprotokoll võimaldab arvutada vaatluste osakaalu noodaveo tasandil) (Y/N)
General comment: This box fulfils paragraph 3 point (a) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei).
This box is applicable to the Annual Report.
Vaatluste osakaal noodaveo tasandil on leitav juhul, kui registreeritakse selliste noodavedude arv, mille puhul vaatleja kontrollib traalikoti avamise teel (ainult traal ja noot) juhuslikku kaaspüüki* või kui registreeritakse üldine protsent püügiprotsessist, mida on vaadeldud sortimise/töötlemise või noodavea ajal (põhja- ja triivnakkevõrgud, õngejadad)^.
This box is applicable only for those sections where Member States have reported that they have been carrying out regular sampling.
Traalikoti vaatluste % – kui pardal viibivad vaatlejad peavad täitma erinevaid ülesandeid ja ei saa seetõttu kogu saaki vaadelda, tuleb märkida (protsentides), kui suurt osa saagist on noodaveo tasandil vaadeldud.
Results and deviations for Pilot studies should be reported under Pilot Study 2.
Noodaveo tasandi juhupüügi proovivõtu täpne protokoll sõltub püügiliigist.
Results
Traalipüügi korral on oluline jälgida traalikoti avamist.
Member States shall fill in Table 1F and provide additional information, if available, in this text box.
Sortimise vaatluste % – suure saagihulgaga püügiliikide korral võib andmete katvuse protsendi esitada saagi sortimise/töötlemise protsessi kohta.
For example, species (or family) identification, number of samples, and the state of the animals incidentally by-caught (i.e. were they released alive, dead, or collected for sampling).
Sama kehtib ka selliste püügiliikide korral, kus saak jõuab pardale pikema ajavahemiku jooksul, nt püük põhja- ja triivnakkevõrkude või õngejadadega.
Deviations from Work Plan
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas kasutatakse tõkestamisseadmeid (nt heliga peletamise seadmed, paguseadmed jne), mis võivad mõjutada kaaspüügiarve.
Member States shall list the deviations (if any) in the achieved data collection compared to what was planned in the WP and explain the reasons for the deviations.
Kui vastus on „Y“ (jah), märkige seadme tüüp aastaaruande märkuste osas.
Explain any deviations from the proposed:
Fish (kalad) (Y/N/NA)
sampling intensity
Liikmesriik märgib „Y“ (jah), „N“ (ei) või „NA“ (ei kohaldata) vastavalt sellele, kas ta on registreerinud kalade juhuslikku kaaspüüki vastavalt liidu mitmeaastase programmi tabelile 1D.
methods used for collecting data
Märget „Y“ (jah) võib kasutada ka kaaspüügi nulltaseme korral (kaaspüüki ei registreeritud) tingimusel, et vaatleja otsis kaaspüütud isendeid, st toimusid kaaspüügi vaatlused.
Data quality
Mammals (imetajad) (Y/N/NA)
Member States shall provide information on sampling protocols and sampling design for incidental by-catch data collection.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah), „N“ (ei) või „NA“ (ei kohaldata) vastavalt sellele, kas ta on registreerinud imetajate juhuslikku kaaspüüki vastavalt liidu mitmeaastase programmi tabelile 1D.
Questions to be addressed are listed below:
Birds (linnud) (Y/N/NA)
Does the onboard observer protocol contain a check for rare specimens in the catch at opening of the codend?
Liikmesriik märgib „Y“ (jah), „N“ (ei) või „NA“ (ei kohaldata) vastavalt sellele, kas ta on registreerinud lindude juhuslikku kaaspüüki vastavalt liidu mitmeaastase programmi tabelile 1D.
If YES is the observer instructed to indicate if the codend was NOT checked in a haul?
Reptiles (roomajad) (Y/N/NA)
In gill nets — and hook-and-line fisheries: does the onboard observer protocol instruct the observer to indicate how much of the hauling process has been observed for (large) incidental bycatches which never came on board (because they fall out of the net)?
Liikmesriik märgib „Y“ (jah), „N“ (ei) või „NA“ (ei kohaldata) vastavalt sellele, kas ta on registreerinud roomajate (kilpkonnade) juhuslikku kaaspüüki vastavalt liidu mitmeaastase programmi tabelile 1D.
In large catches: does the protocol instruct to check for rare specimens during sorting of the catch (i.e. at conveyor belt)?
Others (muud) (Y/N/NA)
Is the observer instructed to indicate what percentage of the sorting or hauling process has been checked at ‘haul level’?
Liikmesriik märgib „Y“ (jah), „N“ (ei) või „NA“ (ei kohaldata) vastavalt sellele, kas ta on registreerinud muude isendite juhuslikku kaaspüüki vastavalt liidu mitmeaastase programmi tabelile 1D.
Does the onboard observer protocol instruct to report on the use of mitigation (i.e. Escape Devices or Acoustic Deterrent Devices)?
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas andmeid ja nendega seotud teavet talletatakse andmebaasides.
Does the sampling design and protocol follow the recommendations from relevant expert groups?
„N“ (ei) puhul märkige aastaaruande märkuste lahtrisse peamised takistavad asjaolud.
Provide appropriate references.
Liikmesriik märgib vajaduse korral aastaaruande märkuste lahtrisse riikliku andmebaasi nimetuse.
If there are no relevant expert groups, the design and protocol have to be explained in the text.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas esmaseid, üksikasjalikke ja koondandmed ning seonduvad metaandmed talletatakse andmebaasides.
Are data quality issues taken into account?
Liikmesriik märgib vajaduse korral aastaaruande märkuste lahtrisse rahvusvahelise andmebaasi nimetuse.
How are data (and samples) stored
Tekstikast 1F
Pilot Study 2
Käesolev tekstikast on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 3 alapunktiga a ning rakendusotsuse (EL) 2016/1701 artikliga 2.
Level of fishing and impact of fisheries on biological resources and marine ecosystem
Katseuuringutega seotud tulemused ja kõrvalekalded tuleks esitada jaotises Katseuuring 2.
General comment: This Box fulfills paragraph 3 point (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (b) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Tulemused
Achievement of the original expected outcomes of pilot study and justification if this was not the case
Kõrvalekalded töökavast
Incorporation of results from pilot study into regular sampling by the MS
Liikmesriigid peavad loetlema kõik juhud (kui on), kus tegelik andmekogumine erines töökavas kavandatust, ning selgitama kõrvalekallete põhjusi.
Table 1G
Selgitage kõiki kõrvalekaldeid kavandatud
List of research surveys at sea
proovivõtu mahust,
Relevant international planning group - RFMO/RFO/IO
andmekogumismeetoditest.
Sept-Oct
Andmete kvaliteet
Fish Hauls
Liikmesriigid esitavad teavet juhusliku kaaspüügi andmete kogumiseks kasutatud uuringuprotokollide ja valikudisaini kohta.
Fig 7.1
Käsitleda tuleb järgimisi küsimusi:
Physical
Kas pardal oleva vaatleja protokoll hõlmab saagis sisalduvate haruldaste isendite kontrolli traalikoti avamisel?
July
Kui JAH, kas vaatlejal on kohustus märkida need juhud, kui traalikotti noodaveo käigus EI kontrollita?
Echo Nm
Nakkevõrkude ja õngedega püügi korral: kas pardal oleva vaatleja protokolli kohaselt peab vaatleja märkima, kui suures osas on noodaveo puhul jälgitud (suurtes mõõdus) juhuslikku kaaspüüki, mis pardale ei jõua (sest kukub võrgust välja)?
Fig 7.2
Suure saagi korral: kas protokolli kohaselt tuleb kontrollida haruldaste isendite esinemist saagi sortimise ajal (st konveierilindil)?
Plankton hauls
Kas vaatlejal on kohustus märkida protsentides, kui suurt osa sortimise või noodaveo protsessist on kontrollitud noodaveo tasandil?
Financial
Kas pardal oleva vaatleja protokoll sisaldab kohustust esitada teavet tõkestamisvahendite kasutamise kohta (paguseadmed või heliga peletamise seadmed)?
General comment: This table fulfills Chapter IV and Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 3 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.This Table is intended to specify which reseach surveys at sea set out inTable 10 of the multiannual Union programme and which additional surveys will be carried out by the Member State.
Kas valikudisain ja uuringuprotokoll on koostatud vastavalt asjaomaste eksperdirühmade soovitustele?
General comment: This table is applicable to the Annual Report.
Esitage vastavad viited.
This Table should provide information on the performance of the research survey(s) at sea implemented by the Member State.
Asjaomaste eksperdirühmade puudumise korral tuleb disaini ja protokolli selgitada tekstis.
Name of survey
Kas andmete kvaliteedi küsimused on arvesse võetud?
Member State shall state the name of the survey.
Kuidas andmeid (ja proove) säilitatakse?
For mandatory surveys the name shall be the same as the one used in Table 10 of the multi-annual Union programme.
Katseuuring 2
For mandatory surveys the acronymshall be the same as the one used in Table 10 of multi-annual Union programme.
Katseuuringu algselt eeldatud tulemuste saavutamine või mittesaavutamise korral selle põhjendus.
Mandatory (Y/N)
Katseuuringu tulemuste kasutamine liikmesriigi korralistes uuringutes.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the survey is included in Table 10 of the multi-annual Union programme.
Tabel 1G
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no)if a threshold applies, according to provision 7 of Chapter V of the multi-annual Union programme.
Merel toimuvate teadusuuringute loetelu Üldised märkused.
Agreed at RCG level
Sept–okt
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no)if the survey is agreed at marine region level.
Kalaloomused
MS participation
Joon 7.1
Indicate whether other Member State(s) are participating in the survey and the form of participation (‘F’ (financial), ‘T’(technical), ‘E’(effort) or ‘C’ (combination)].
Füüsiline
Describe in more detail in Text Box 1G of this Annex.
Juuli
If no other Member State is participating in the survey, this field shall be filled with ‘NA’ (not applicable).
Kajasignaalide arv
Area(s) covered
Joon 7.2 ICES PGIPS
Member State shall indicate the areas planned to be covered.
Planktoniloomused
For mandatory surveys the area shall be the same as the one used in Table 10 of the multi-annual Union programme.
Rahaline
Period (Month)
Käesolev tabel on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi IV ja V peatükiga ning rakendusotsuse (EL) 2016/1701 artiklitega 2 ja 3.
Member State shall indicate the time period (in months) planned to be covered.
Tabelis täpsustatakse, milliseid liidu mitmeaastase programmi tabelis 10 esitatud teadusuuringuid ja täiendavaid uuringuid liikmesriik korraldab.
Days at sea planned
Tabel on kohaldatav aastaaruande suhtes.
Member State shall indicate the days at sea planned at national level.
Tabelis tuleks esitada teavet liikmesriigi poolt merel korraldatud teadusuuringu(te) kohta.