natgillin/translations-raw huggingface dataset:
subsidies on products (D.31):
Rahalised investeerimistoetused tuleb kirjendada ajal, mil need tuleb tasuda.
import subsidies (D.311),
Mitterahalised investeerimistoetused kirjendatakse siis, kui vara omandiõigus üle antakse (vt ESA 2010, 4.162).“;
other subsidies on products (D.319), and
alapunkt 3.093 asendatakse järgmisega:
other subsidies on production (D.39).’;
Muude kapitalisiirete hulka kuuluvad siirded, mis ei ole investeerimistoetused ega kapitalimaksud ja mis iseenesest ei too kaasa tulu ümberjaotamist, kuid millega jaotatakse ümber sääste või vara (rikkust) majanduse erinevate sektorite või allsektorite või teiste riikide vahel.
in paragraph 3.053 the last sentence is replaced by the following:
Need võivad olla rahalised või mitterahalised (võlgade ülevõtmine või võlgade kustutamine) ja need vastavad vara vabatahtlikele siiretele (ESA 2010, 4.164).“;
‘By convention, subsidies on products can only pertain to market output (P.11) or to output for own final use (P.12) (cf.
yy) alapunkti 3.095 viimane lause asendatakse järgmisega:
ESA 2010, 4.33).’;
„Nende hulka kuuluvad ka valitsussektori siirded, et katta mitme majandusaasta jooksul tekkinud kahjumid või ettevõttest mitteolenevail põhjustel tekkinud erandlikud kahjumid (vt ESA 2010, 4.165).“;
in paragraph 3.054 the last sentence is replaced by the following:
zz) alapunkt 3.096 asendatakse järgmisega:
‘They may include losses, incurred as a matter of deliberate government policy, by government trading organisations whose function is to purchase products from non-residents and then resell them at lower prices to residents (cf.
Põllumajanduse puhul hõlmavad muud kapitalisiirded ka:
ESA 2010, 4.34).’;
toetusi viljapuuaedade või viinamarjaistanduste lõplikuks likvideerimiseks,
(aa) paragraph 3.058 is replaced by the following:
toetusi piimatootmise lõpetamiseks või vähendamiseks (kui need mõjutavad otseselt või kaudselt kvootide mahtu),
Other subsidies on production consist of subsidies other than subsidies on products, which resident producer units may receive as a consequence of engaging in production.
hüvitisi põllumajandustoodete toomiseks kasutatavate kapitalikaupade (nt loomad ja seadmed) erakorraliste ja õnnetustest tingitud kadude eest (vt 2.045 ja 3.067),
For their other non-market output, other non-market producers can receive other subsidies on production only if these payments from general government depend on general regulations applicable to both market and non-market producers (cf.
muuks kui vara soetamiseks ette nähtud tegevuse alustamise toetusi noortele põllumajandustootjatele,
ESA 2010, 4.36).
toetusi vara väärtuse vähenemise hüvitamiseks või võlgade vähendamiseks,
The ESA 2010 refers to four other subsidies on production (cf.
suuri kompensatsioonimakseid kahjude või vigastuste eest, mida kindlustuspoliisid ei kata (v.a ESA 2010 punkti 4.165 alapunktis a kirjeldatud valitsemissektori või välismaailma maksed)), mis tehakse kas kohtu korraldusel või kohtuvälisel kokkuleppel, näiteks kompensatsioonimaksed suurte plahvatuste, naftalekete jne poolt põhjustatud kahju kompenseerimiseks (ESA 2010, punkti 4.165 alapunkt h).“;
ESA 2010, 4.37): subsidies on payroll or workforce, subsidies to reduce pollution, grants for interest relief, and over-compensation of VAT.
aaa) H-osa pealkirjas asendatakse tekst „(vt ESA 95, 6.02–6.05)“ tekstiga
These payments relate mainly to the assumption of production costs or support for changes in the method of production.’;
„(vt ESA 2010, 3.139–3.145)“;
(bb) in paragraph 3.064, in the second indent, the first sentence is replaced by the following:
bbb) alapunkti 3.106 viimane lause asendatakse järgmisega:
grants for interest relief (cf.
„See käsitlusviis tagab ka PAP ja ESA 2010 (vt ESA 2010, 3.140) ja põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu mikromajanduslike kontode ühilduvuse ning kõrvaldab vajaduse teha vahet põhikapitali ja varude hulka kuuluvatel loomadel.“
ESA 2010, 4.37(c)) made to resident producer units, even when they are intended to encourage capital formation.
Punkti IV alapunkti 4.06 esimene lause asendatakse järgmisega:
(cc) paragraph 3.067 is amended as follows:
„ESA 2010 sisaldab selgitust selle kohta, mida töötundide koguarv hõlmab ja mida mitte (11.27 ja 11.28).“
in the second indent the first two sentences are replaced by the following:
Punkti V muudetakse järgmiselt:
current transfers to agricultural producer units by a market-regulatory agency.
alapunktis 5.03 esitatud tabel asendatakse järgmisega:
These should be recorded as components of output of the product in respect of which the transfer is paid insofar as the market-regulatory agency is involved only in the purchase, sale or storage of the goods.’;
„Tootmiskonto
in the fifth indent the second and third sentences are replaced by the following:
Tulutekkekonto
‘Whether made in cash or in kind, they should result in a commensurate change in the financial, or non-financial, assets shown in the balance sheets of one or both parties to the transaction (cf.
Ettevõtlustulu konto
ESA 2010, 4.145).
Tegevuse netoülejääk/netosegatulu
Capital transfers cover capital taxes, investment grants and other capital transfers (cf.
Saadavad intressid
ESA 2010, 4.147).’;
Makstavad intressid
(dd) point (d) is replaced by the following:
Makstud renditasu
Market-regulatory agencies’;
Ettevõtluse netotulu
(ee) paragraph 3.068 is replaced by the following:
Lisandväärtus tegurikuludes/ressursitulu
In a breakdown of the economy, market-regulatory agencies are assigned as follows:
alapunkt 5.16 asendatakse järgmisega:
where concerned exclusively with the purchase, sale or storage of goods:
Pikaajalise suundumuse analüüsimiseks arvutatakse Euroopa Liidu tulunäitajate muutused ELi koondsummade alusel, mis väljendatakse eurodes fikseeritud vahetuskursside järgi: kui väärtused esitatakse reaalskaalal (st pärast keskmise hinnatõusu mõju mahaarvamist), võetakse deflaator samuti fikseeritud baasaasta järgi.“
by industry, to trade; this activity is deemed by convention to be the output of non-financial market services;
Punkti VI muudetakse järgmiselt:
by sector, to non-financial corporate and quasi-corporate enterprises, if these market-regulating agencies are considered as institutional units within the meaning of the ESA 2010, and if not, to the sector to which the larger unit belongs;
A-osa pealkirjas asendatakse tekst „(vt ESA 95, 10. peatükk)“ tekstiga:
where concerned exclusively with the payment of subsidies:
„(vt ESA 2010, 10. peatükk)“;
by industry, to the branches of non-market output of general government, since only the government (apart from institutions of the European Union) can pay subsidies according to ESA 2010 ruling;
alapunkti 6.01 teine lause asendatakse järgmisega:
by sector, to the sector general government (cf. preceding indent);
„ESA 2010s (10.13–10.23) on selgesõnaliselt sätestatud, et hinnakomponent peaks hõlmama üksnes hinnamuutusi ning kõik muud muutused peaksid kajastuma mahukomponendis.“;
where concerned with both purchase, sale and storage of goods and the payment of subsidies:
alapunkti 6.02 viimane lause asendatakse järgmisega:
by industry, to the branch trade, as regards their units of production (of the local KAU type) which buy, sell or store goods, and to the branches of non-market output of general government, together with its production units;
„Teine PAP seisukohalt oluline kvaliteedierinevus on toote müük kahel erineva hinnatasemega turul, st riigisisesel ja välisturul või tööstuskasutajatele ja tarbijatele (vt ESA 2010, 10.13–10.18).“;
by sector, to the sector general government, since only general government can pay subsidies.
alapunkti 6.04 viimane lause asendatakse järgmisega:
Assignment to another sector would mean that the subsidies paid by the market-regulating agency no longer constituted subsidies within the meaning of the ESA 2010.’;
„ESA 2010 kohaselt (10.32) on sellisel juhul soovitav mahumuutuste leidmiseks deflateerida jooksva aasta väärtust sobiva hinnaindeksiga (ESA 2010, 10.01).“;
(ff) in paragraph 3.069 the second sentence is replaced by the following:
alapunkti 6.06 viimane lause asendatakse järgmisega:
‘In particular, if market-regulatory agencies are assigned to the sector general government, subsidies paid to the agencies in connection with market-regulating processes (purchase, storage and resale) appear as “Uses” but also as “Resources” in the sector general government.’;
„See tähendab, et asjaomase voo väärtuse mis tahes muutus kajastub kas hinnamuutuse, mahumuutuse või nende kombinatsioonina (vt ESA 2010, 10.12).“;
(gg) in the heading of part F ‘(cf.
alapunkt 6.08 jäetakse välja;
ESA 95, 4.41 to 4.76)’ is replaced by the following:
alapunkti 6.09 esimene lause asendatakse järgmisega:
‘(cf.
„ESA 2010 (10.20) kohaselt mõõdetakse PAP puhul mahumuutusi Laspeyresi indeksi ja hinnamuutusi Paasche indeksi abil.“;
ESA 2010, 4.41 to 4.76)’;
alapunkt 6.13 asendatakse järgmisega:
(hh) paragraph 3.070 is replaced by the following:
Püsivhindades andmete esitamiseks ja koostamiseks kasutatav aasta ei pruugi olla baasaasta; seda nimetatakse võrdlusaastaks.
Property income is the income receivable by the owner of a financial asset or tangible non-produced asset in return for providing funds to, or putting the tangible non-produced asset at the disposal of, another institutional unit (ESA 2010, 4.41).’;
Indeksite reas on võrdlusaasta see aasta, mille puhul indeksi väärtus on 100.“;
paragraph 3.071 is replaced by the following:
alapunkt 6.14 asendatakse järgmisega:
The ESA 2010 classifies property incomes in the following way:
Mahuindeksite rida võrdlusaasta hindades saadakse eelmise aasta hindades arvutatud indeksite ühendamisel (vt ESA 2010, 10.20).“;
interest (D.41),
alapunkt 6.16 asendatakse järgmisega:
distributed incomes of corporations (dividends and withdrawals from income of quasi-corporations) (D.42),
Näide:
reinvested earnings on foreign direct investment (D.43),
võtame kaks homogeenset elementaartoodet, A ja B. Eelmise aasta hinnastruktuurist tuleneb järgmine rida:
other investment income (D.44): investment income attributable to insurance policy holders (D.441), investment income payable on pension entitlements (D.442); investment income attributable to collective investment funds shareholders (D.443),
mahuindeks
rents (D.45)’;
hinnaindeks
(jj) paragraph 3.073 is replaced by the following:
n + 1 – n + 2
interest (D.41), rents (D.45) and investment income attributable to insurance policy holders (D.441).’;
Kokku
(kk) the subheading ‘2.
Terviku (A + B) mahu- ja hinnaindeksid olenevad toodetele A ja B antud osakaalust.
Interest’ is replaced by the following:
Kui need read esitatakse seostatuna kindlaksmääratud võrdlusaastaga (nt n), on võimalik samad n/n – 1 mahuindeksid säilitada üksnes indeksite eraldi ühendamise teel.
(ESA 2010, 4.42- 4.52)’;
Selle tulemusena saadakse järgmine rida (baasväärtus aastal n on 100):
(ll) paragraph 3.077 is replaced by the following:
Väärtused püsivhindades, mis esitatakse seostatuna võrdlusaastaga n, on:
Interest receivable in connection with agricultural activities by units belonging to corporate agricultural enterprises should also be recorded.
Selle tulemusena ei ole konto summad enam kokkuliidetavad.
Interest receivable by individual enterprises is excluded from the measure of entrepreneurial income of the agricultural industry, since it was felt that the majority of interest-bearing assets are not linked to the agricultural activity of the units and because it is very difficult to distinguish family assets from assets used in production.
A ja B püsivhindades väärtuste lisamisel tekib järgmine rida:
(mm) in paragraph 3.079 the last sentence is replaced by the following:
Uuesti võrreldud read ei ole kokkuliidetavad, välja arvatud võrdlusaastale järgneval aastal.“;
‘The costs are regarded as remuneration for services rendered by financial intermediaries to their clients and not as an interest payment (see 2.107.1 and 2.108(i); ESA 2010, 4.51).’;
alapunkti 6.17 esimene lause asendatakse järgmisega:
Rents (on land and subsoil assets)’ is replaced by the following:
B-osa alapunkti 4 pealkiri asendatakse järgmisega:
Rents (on land and subsoil assets)
Kindlaksmääratud aastahindades lisandväärtuse arvutamine“;
(ESA 2010, 4.72 – 4.76)’;
alapunkti 6.18 viimane lause asendatakse järgmisega:
(oo) in paragraph 3.080 the first sentence is replaced by the following:
„Kindlaksmääratud aastahindades lisandväärtuse arvutamise teoreetiliselt õige meetod on „topeltdeflateerimine“ (vt ESA 2010, 10.31–10.32).“;
‘Rents correspond to payments made to the owner of non-produced tangible assets (land and subsoil assets) in return for making assets available to another unit.’;
alapunkt 6.20 asendatakse järgmisega:
(pp) in paragraph 3.082 the last sentence is replaced by the following:
jooksvate väärtuste ja eelmise aasta hindades esitatud väärtuste (mahtude) rida toodangu ja vahetarbimise osas on järgmine:
‘This rule is an adapted version of the ESA recommendation (cf.
Lisandväärtuse mahu saamiseks lahutatakse toodangu mahust vahetarbimise maht.
ESA 2010, 4.73) (2).’;
Saadakse järgmine rida:
(qq) subheading ‘4.
Nii saadakse järgmised mahuindeksid eelmise aasta hindades:
Property income attributed’ is replaced by the following:
Konkreetse aasta kogulisandväärtus aasta n hindades (kindlaksmääratud aastahinnad) saadakse aasta n jooksva väärtuse korrutamisel ühendatud mahuindeksitega.
Investment income attributable to insurance policy holders (not covered by the EAA)’;
Lisandväärtus n + 1 (aasta n hindades) = 110 * 1,182 = 130
(rr) in paragraph 3.086 the first sentence is replaced by the following:
Lisandväärtus n + 2 (aasta n hindades) = 110 * 1,182 * 1,037 = 135“.
‘Investment income attributable to insurance policy holders corresponds to total primary incomes received from the investment of insurance technical reserves and pension funds (cf.
Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteem – ESA 2010, Luxembourg 2013.“
ESA 2010, 4.68).’;
Tuleb märkida, et kuigi ESAs seatakse esikohale kohalikud TAÜd, sobib tootmisprotsessi analüüsimiseks kõige paremini homogeenne tootmisüksus (HTÜ).
(ss) in paragraph 3.087 the first sentence is replaced by the following:
Seda üksust kasutatakse sisendite ja toodangu analüüsimiseks, kuna see on täielikus vastavuses tegevuse liigiga.
‘Investment income attributable to insurance policy holders is not covered by the EAA.’;
Institutsioonilised üksused jagatakse seetõttu nii paljudeks HTÜdeks, kui on tegevusi (välja arvatud abitegevusalad).
(tt) in the heading of part G ‘(cf.
Neid HTÜsid rühmitades on võimalik majandus jagada „puhasteks“ (homogeenseteks) harudeks.
ESA 95, 4.145 to 4.167)’ is replaced by the following:
HTÜ ei ole reeglina otseselt jälgitav.
‘(cf.
Seepärast ei saa homogeensete majandusharude arvepidamist koostada HTÜde rühmade alusel.
ESA 2010, 4.145 to 4.167)’;
ESAs kirjeldatakse nende kontode koostamise meetodit.
(uu) paragraph 3.089 is replaced by the following:
Tegemist on väikeste üksustega, mis toodavad enda tarbeks, mitte müügiks, viies ellu põllumajandustegevust majanduslikult teistest tegevustest sõltumata.“;
Investment grants are capital transfers, in cash or kind, effected by general government or the rest of the world to other resident or non-resident institutional units with the aim of financing, in part or in full, the cost of acquiring fixed capital goods (cf.
Erinevalt ESA 2010st (3.140) on 2008 SNAs (10.94) sätestatud, et kariloomade osas tuleb arvestada põhivara kulumit.“;
ESA 2010, 4.152).
Eelkõige palgad, mille maksmist tööandjad jätkavad ajutiselt oma töötajate haiguse, raseduse ja sünnituse, tööõnnetuste, töövõimetuse või koondamise puhul, tingimusel et asjaomaseid summasid on võimalik eristada.“;
in paragraph 3.091 the first sentence is replaced by the following:
Saadavad intressid on vastavuses finantskonto „Muude saadaolevate arvetega“ (F.8).
‘The most important types of other grants made by the EAGF, EAFRD and investment grants for agriculture are:’;
Üksnes ettevõtetena korraldatud põllumajanduslike üksuste saadud intressid.“;
(ww) paragraph 3.092 is replaced by the following:
See ei välista võimalust, et teatavatel juhtudel võivad koostajad eelistada lahknevused likvideerida, parandamaks andmete üldist järjepidevust.“;
Investment grants in cash should be recorded when payment is due to be made.
II LISA
Investment grants in kind are recorded when the ownership of the asset is transferred (cf.
Määruse (EÜ) nr 138/2004 II lisa muudetakse järgmiselt.
ESA 2010, 4.162).’;
Punkt 32.2 asendatakse järgmisega:
paragraph 3.093 is replaced by the following:
„Andmed vaatlusaasta n kohta
Other capital transfers cover transfers other than investment grants and capital taxes which do not themselves redistribute income but redistribute saving or wealth among the different sectors or subsectors of the economy or the rest of the world.
Punkt
They can be made in cash or in kind (cases of debt assumption or debt cancellation) and correspond to voluntary transfers of wealth (ESA 2010, 4.164).’;
Muutujate loend
(yy) in paragraph 3.095 the last sentence is replaced by the following:
aasta n
‘They also include transfers from general government to cover losses accumulated over several financial years or exceptional losses from causes beyond the control of the enterprise (cf.
(PAP prognoosid)
ESA 2010, 4.165).’;
Jaanuar
(zz) paragraph 3.096 is replaced by the following:
aasta n + 1
grants for the permanent abandonment of orchards or vineyards,
KAPITALI KOGUMAHUTUS KARJA
grants for the cessation or reduction of milk production (in so far as they affect, explicitly or implicitly, the value of quotas),
Punkt 33.3 asendatakse järgmisega:
compensation for exceptional and catastrophic losses of fixed capital goods used in the production of agricultural goods (e.g. animals and equipment) (cf.
MUU KAPITALI KOGUMAHUTUS PÕHIVARASSE (sh olulised maaparandustööd ning teadus- ja arendustegevus)
2.045 and 3.067),
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni, Euroopa Komisjoni, Rahvusvahelise Valuutafondi, OECD ja Maailmapanga ühisväljaanne.“;
grants to compensate for reduction of the value of assets or to reduce debts,
Abitegevusala jääb sama tegevusala alla, millega tegeleb teenindatav kohalik TAÜ.
major payments in compensation for damage or injuries not covered by insurance policies (except payments by general government or by the rest of the world described in ESA 2010 under 4.165 (a)) awarded by courts of law or settled out of court, for example payments for compensation for damage caused by major explosions, oil spillages, etc.
kolmandatele isikutele osutatavad teenused: nt põllutöömasinate rentimine ja remont, niisutusprojektid, põllumajanduslikud nõustamisteenused, toodete ladustamine, põllumajandushoonete hooldus, põllumajandustoodetega seotud kaubandusteenused, põllumajandustoodete vedu jne.
(ESA 2010, 4.165 (h)).’;
Need teenused kirjendatakse kõrvaltegevusena üksnes juhul, kui neid osutatakse kolmandale isikule.
(aaa) in the heading of part H ‘(cf.
Kui teenuseid osutatakse oma tarbeks, on need abitegevused, mida raamatupidamises ei kirjendata (vt 1.27),
‘(cf ESA 2010, 3.139- 3.145)’;
„ESA 2010 kohaselt on tööstusharu (ehk tegevusala) toodanguks kõikide asjaomasesse tööstusharusse kuuluvate üksuste kõik arvestusperioodi tooted, välja arvatud kaubad ja teenused, mille üksus on arvestusperioodil tootnud ja ise ära tarbinud.
‘This treatment also ensures compatibility between the EAA and the ESA 2010 (cf.
Seega on PAPs põllumajandustoodang kõikide tööstusharu üksuste toodangu summa (välja arvatud samas üksuses vahetarbimiseks mõeldud toodang), millele lisandub samas üksuses vahetarbitav toodang, kui see toodang seondub kahe erineva põhitegevusega (nt põllukultuuride viljelemine loomasöödana kasutamiseks) ning vastab teatavatele kriteeriumidele (mis on sätestatud punktis 2.055).“;
ESA 2010, 3.140) and microeconomic accounts of the farm accountancy data network and obviates the need to distinguish between livestock having the character of fixed capital goods and livestock having the character of stock.’.
kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51g),
In Section IV, in paragraph 4.06 the first sentence is replaced by the following:
n + 2P n + 1
‘A description of what total hours worked include and exclude can be found in ESA 2010 (11.27 and 11.28).’.
(101,4 = 108,8*93,2/100)
Section V is amended as follows:
(405,6 = 400*101,4/100)
in paragraph 5.03 the table is replaced by the following:
punkti III alapunkti F alapunktis 4: asendatakse tekst „Kindlustuspoliiside omanike omanditulu (ei kuulu PAP alla)“ tekstiga „Kindlustuspoliiside omanike investeerimistulu (ei kuulu PAP alla)“;
‘Production account
punkti VI alapunkti B alapunktis 4: asendatakse tekst „Püsivhindades lisandväärtuse arvutamine“ tekstiga „Kindlaksmääratud aastahindades lisandväärtuse arvutamine“.
Entrepreneurial income account
Rahvamajanduse arvepidamise süsteem, 2008.
Net operating surplus/net mixed income
n – n + 1
Interest receivable
n + 2 – n + 1
Net entrepreneurial income
See hõlmab kõrvaltegevuseks oleva tootmise ja tegevusharude vastavate tegevuskulude jaotamist vastavate homogeensete harude vahel (ESA 2010, 2.153–2.156, 9.52–9.63) “;
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/281
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/281,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ (PDO))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ (KPN))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, eriti selle artikli 52 lõiget 2,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ was published in the Official Journal of the European Union.
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Ühendkuningriigi taotlus registreerida nimetus „The Vale of Clwyd Denbigh Plum“.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ registreerida,
The name ‘The Vale of Clwyd Denbigh Plum’ (PDO) is hereby entered in the register.
Nimetus „The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ (KPN) registreeritakse.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 12. veebruar 2019
Done at Brussels, 12 February 2019.
presidendi eest
Member of the Commission
ELT C 303, 29.8.2018, lk 12.
OJ C 303, 29.8.2018, p. 12.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 XI lisas esitatud klassi 1.6 „puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/282
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/282,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 28 thereof,
võttes arvesse komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärust (EL) 2016/1240, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse osas, eriti selle artiklit 28,