natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gas chromatography coupled to a Flame Ionisation Detector (GC-FID).
Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
All animal species
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 0,5 mg/kg“.
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab: 0,5 mg/kg.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte.
The recommended maximum content of the active substance shall be: 0,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, milleks on respiraator, kaitseprillid ja kaitsekindad.
On the label of the additive the following shall be indicated:
3-metüülindool
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,5 mg/kg’.
Puhtus: vähemalt 97 %
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 0,5 mg/kg.
Keemiline valem: C9H9N
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
CASi number: 83-34-1
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
FLAVISe number: 14.004
3-Methylindole
3-metüülindooli sisalduse määramine söödalisandis ja lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Purity: min.
gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)
97 %
Indool
Chemical formula: C9H9N
Keemiline valem: C8H7N
CAS number: 83-34-1
CASi number: 120-72-9
FLAVIS No:14.004
FLAVISe number: 14.007
For the identification of 3-methylindole in the feed additive and flavouring premixtures:
Indooli sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
2-atsetüülpürrool
Indole
Keemiline valem: C6H7ON
Chemical formula: C8H7N
CASi number: 1072-83-9
CAS number: 120-72-9
FLAVISe number: 14.047
FLAVIS No: 14.007
2-atsetüülpürrooli sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
For the determination of indole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Pürrolidiin
2-Acetylpyrrole
Keemiline valem: C4H9N
Chemical formula: C6H7ON
CASi number: 123-75-1
CAS number 1072-83-9
FLAVISe number: 14.064
FLAVIS No: 14.047
Pürrolidiini sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
For the determination of 2-acetylpyrrole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:
Pyrrolidine
sigade ja kodulindude puhul 0,3 mg/kg;
Chemical formula: C4H9N
muude liikide ja kategooriate puhul 0,5 mg/kg.
CAS number 123-75-1
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:
FLAVIS No: 14.064
muude liikide ja kategooriate puhul 0,5 mg/kg.“
For the determination of pyrrolidine the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab:
The recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.shall be:
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
0,3 mg/kg for pigs and poultry,
Amet tegi järelduse, et kuna kõnealused ained on toidus lõhna- ja maitseainetena kasutamisel tõhusad ja nende toime söödas on põhimõtteliselt sama kui toidus, siis ei ole vaja nende tõhusust täiendavalt tõendada Seepärast võib seda järeldust laiendada söödale.
0,5 mg/kg for other species and categories.
Joogivee puhul võttis taotleja taotluse tagasi, kuid siiski peaks kõnealuseid aineid olema võimalik kasutada segasöödas, mida seejärel manustatakse veega.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/242
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/242,
concerning the authorisation of hex-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, oct-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, hex-3(cis)-enal, hept-4-enal, hex-3(cis)-enyl acetate, hex-3(cis)-enyl formate, hex-3-enyl butyrate, hex-3-enyl hexanoate, hex-3(cis)-enyl isobutyrate, citronellol, (-)-3,7-dimethyl-6-octen-1-ol, citronellal, 2,6-dimethylhept-5-enal, citronellic acid, citronellyl acetate, citronellyl butyrate, citronellyl formate, citronellyl propionate, 1-ethoxy-1-(3-hexenyloxy)ethane and hex-3-enyl isovalerate as feed additives for all animal species
milles käsitletakse heks-3(cis)-een-1-ooli, non-6-een-1-ooli, okt-3-een-1-ooli, non-6(cis)-enaali, heks-3(cis)-enaali, hept-4-enaali, heks-3(cis)-enüülatsetaadi, heks-3(cis)-enüülformiaadi, heks-3-enüülbutüraadi, heks-3-enüülheksanoaadi, heks-3(cis)-enüülisobutüraadi, tsitronellooli, (-)-3,7-dimetüül-6-okteen-1-ooli, tsitronellaali, 2,6-dimetüülhept-5-enaali, tsitronellhappe, tsitronellüülatsetaadi, tsitronellüülbutüraadi, tsitronellüülformiaadi, tsitronellüülpropionaadi, 1-etoksü-1-(3-heksenüüloksü)etaani ja heks-3-enüülisovaleraadi kasutamise lubamist kõigi loomaliikide sööda lisandina
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 9(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, eriti selle artikli 9 lõiget 2,
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC.
Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.
The substances, hex-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, oct-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, hex-3(cis)-enal, hept-4-enal, hex-3(cis)-enyl acetate, hex-3(cis)-enyl formate, hex-3-enyl butyrate, hex-3-enyl hexanoate, hex-3(cis)-enyl isobutyrate, citronellol, (-)-3,7-dimethyl-6-octen-1-ol, citronellal, 2,6-dimethylhept-5-enal, citronellic acid, citronellyl acetate, citronellyl butyrate, citronellyl formate, citronellyl propionate, 1-ethoxy-1-(3-hexenyloxy)ethane and hex-3-enyl isovalerate (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba heks-3(cis)-een-1-ooli, non-6-een-1-ooli, okt-3-een-1-ooli, non-6(cis)-enaali, heks-3(cis)-enaali, hept-4-enaali, heks-3(cis)-enüülatsetaadi, heks-3(cis)-enüülformiaadi, heks-3-enüülbutüraadi, heks-3-enüülheksanoaadi, heks-3(cis)-enüülisobutüraadi, tsitronellooli, (-)-3,7-dimetüül-6-okteen-1-ooli, tsitronellaali, 2,6-dimetüülhept-5-enaali, tsitronellhappe, tsitronellüülatsetaadi, tsitronellüülbutüraadi, tsitronellüülformiaadi, tsitronellüülpropionaadi, 1-etoksü-1-(3-heksenüüloksü)etaani ja heks-3-enüülisovaleraadi (edaspidi „kõnealused ained“) kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina.
Those substances were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti need ained olemasolevate toodetena hiljem söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the substances concerned as feed additives for all animal species.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus kõnealuste ainete uuesti hindamiseks kõigi loomaliikide sööda lisandina.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2016 that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 12. juuli 2016. aasta arvamuses järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda kõnealused ained söödas kasutamisel kahjulikku mõju looma- ja inimtervisele ega keskkonnale.
The Authority has concluded that, since the substances concerned are efficacious when used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy was necessary.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kuna kõnealused ained on toidus maitseainena kasutamisel tõhusad ja nende toime söödas on põhimõtteliselt sama kui toidus, siis ei ole vaja nende tõhusust täiendavalt tõendada.
However, it should be possible to use the substances concerned within compound feeds which are subsequently administered via water.
Kõnealuseid aineid peab siiski olema võimalik kasutada segasöödas, mida manustatakse veega.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, a recommended content should be indicated on the label of the additive.
Kuna ohutusnõuded ei eelda maksimumsisalduse kehtestamist ja toiduohutusameti tehtud uuesti hindamise arvessevõtmist, tuleks soovitatav sisaldus esitada söödalisandi märgistusel.
Where such content is exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures, and on the labelling of feed materials and compound feed.
Kui selline sisaldus ületatakse, tuleks asjaomane teave esitada eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel.
The Authority concluded that hazards for the skin, eye contact and respiratory exposure are recognised.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et on teada kokkupuuteoht naha, silmade ning hingamisteedega.
Most substances are classified as irritating to the respiratory system.
Enamik neist ainetest liigitatakse hingamisteid ärritavateks aineteks.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 15 September 2018 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud aineid ja neid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. septembrit 2018 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Feed materials and compound feed containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. märtsi 2019 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
Feed materials and compound containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. märtsi 2020 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
EFSA Journal 2016;14(8):4559.
EFSA Journal 2016; 14(8):4559.
Hex-3(cis)-en-1-ol
Heks-3(cis)-een-1-ool
Purity: min.
Puhtus: Z- ja E-isomeeride summa vähemalt 98 % määramise alusel; Z-isomeeri vähemalt 92 %.
98 % assay as sum of (Z)- and (E)-isomers; min.
Keemiline valem: C6H12O
92 % of (Z)-isomer
CASi number: 928-96-1
Chemical formula: C6H12O
FLAVISe number: 02.056
CAS number: 928-96-1
Analüüsimeetod
FLAVIS No: 02.056
Heks-3(cis)-een-1-ooli sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Method of analysis
gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)
For the determination of hex-3(cis)-en-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kõik loomaliigid
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL
Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.
All animal species
Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 5 mg/kg.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
The recommended maximum content of the active substance shall be 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 5 mg/kg“.
On the label of the additive the following shall be indicated:
Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab 5 mg/kg.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg.’
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 5 mg/kg.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Non-6-een-1-ool
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Puhtus: vähemalt 98 % määramise alusel.
Non-6-en-1-ol
Keemiline valem: C9H18O
Purity: min.
CASi number: 35854-86-5
98 % assay
FLAVISe number: 02.093
Chemical formula: C9H18O
Non-6-een-1-ooli sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number: 35854-86-5
Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 1 mg/kg.
FLAVIS No: 02.093
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 1 mg/kg.“
For the determination of non-6-en-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab 1 mg/kg.
The recommended maximum content of the active substance shall be 1 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Okt-3-een-1-ool
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 1 mg/kg.’
Puhtus: Z-isomeeri vähemalt 96 % määramise alusel.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 1 mg/kg.
Keemiline valem: C8H16O
Oct-3-en-1-ol
CASi number: 20125-84-2
Purity: min.
FLAVISe number: 02.094
96 % assay, as (Z)- isomer.
Okt-3-een-1-ooli sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Chemical formula: C8H16O
Non-6(cis)-enaal
CAS number: 20125-84-2
Puhtus: vähemalt 96 % määramise alusel; sekundaarne koostisosa: 6–9 % trans-6-nonenaali
FLAVIS No: 02.094
Keemiline valem: C9H16O
For the determination oct-3-en-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CASi number: 2277-19-2
Non-6(cis)-enal
FLAVISe number: 05.059
Purity: min.
Non-6(cis)-enaali sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
96 % assay; secondary component 6–9 % trans-6-nonenal
Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab 5 mg/kg.
Chemical formula: C9H16O
Heks-3(cis)-enaal
CAS number: 2277-19-2
Puhtus: vähemalt 97 % määramise alusel.
FLAVIS No: 05.059
Keemiline valem: C6H10O
For the determination non-6(cis)-enal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CASi number: 6789-80-6
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 5 mg/kg
FLAVISe number: 05.075
Hex-3(cis)-enal
Heks-3(cis)-enaali sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Purity: min.
Hept-4-enaal
97 % assay
Puhtus: Z- ja E-isomeeride summa vähemalt 98 %; Z-isomeeri vähemalt 93 %; sekundaarne koostisosa: 2–5 % E-isomeeri.
Chemical formula: C6H10O
Keemiline valem: C7H12O
CAS number: 6789-80-6
CASi number: 6728-31-0
FLAVIS No: 05.075
FLAVISe number: 05.085
For the determination of hex-3(cis)-enal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Hept-4-enaali sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Hept-4-enal
gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)
Purity: min.
Heks-3(cis)-enüülatsetaat
98 % as sum of (Z)- and (E)-isomers; min.
Keemiline valem: C8H14O2
93 % of (Z)-isomer; secondary component: 2-5 % (E)- isomer.
CASi number: 3681-71-8
Chemical formula: C7H12O
FLAVISe number: 09.197
CAS number: 6728-31-0
Heks-3(cis)-enüülatsetaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
FLAVIS No: 05.085
Heks-3(cis)-enüülformiaat
For the determination of hept-4-enal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Puhtus: vähemalt 95 % määramise alusel.
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
Keemiline valem: C7H12O2
Hex-3(cis)-enyl acetate
CASi number: 33467-73-1
Chemical formula: C8H14O2
FLAVISe number: 09.240
CAS number: 3681-71-8
Heks-3(cis)-enüülformiaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
FLAVIS No: 09.197
Heks-3-enüülbutüraat
For the determination of hex-3(cis)-enyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Keemiline valem: C10H18O2
Hex-3(cis)-enyl formate
CASi number: 16491-36-4
Purity: min.
FLAVISe number: 09.270
95 % assay
Heks-3-enüülbutüraadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Chemical formula: C7H12O2
Heks-3-enüülheksanaat
CAS number: 33467-73-1
Puhtus: vähemalt 96 % määramise alusel.
FLAVIS No: 09.240
Keemiline valem: C12H22O2
For the determination of hex-3(cis)-enyl formate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CASi number: 31501-11-8
Hex-3-enyl butyrate
FLAVISe number: 09.271
Chemical formula: C10H18O2
Heks-3-enüülheksanaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number: 16491-36-4
Heks-3(cis)-enüülisobutüraat
FLAVIS No: 09.270
CASi number: 41519-23-7
For the determination of hex-3-enyl butyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVISe number: 09.563
Hex-3-enyl hexanoate
Heks-3(cis)-enüülisobutüraadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Purity: min.
Tsitronellool
96 % assay
Puhtus: vähemalt 90 % määramise alusel; ratsemaat; muud koostisained: diküllastumata ja küllastunud C10-alkoholid, tsitronellüülatsetaat ja tsitronellaal
Chemical formula: C12H22O2
Keemiline valem: C10H20O
CAS number: 31501-11-8
CASi number: 106-22-9
FLAVIS No: 09.271
FLAVISe number: 02.011
For the determination of hex-3-enyl hexanoate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Tsitronellooli sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Hex-3(cis)-enyl isobutyrate
Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:
CAS number: 41519-23-7
kasside puhul 1 mg/kg;
FLAVIS No: 09.563
muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.
For the determination of hex-3(cis)-enyl isobutyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:
Citronellol
muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.“
Purity: min.
Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab
90 % assay; racemate; other constituents: diunsaturated and saturated C10 alcohols, citronellyl acetate and citronellal
(-)-3,7-dimetüül-6-okteen-1-ool
Chemical formula: C10H20O
Toodetud keemilise sünteesi teel või saadud eeterlike õlide fraktsioneerival destilleerimisel ja ekstraktide leeliselisel hüdrolüüsil
CAS number: 106-22-9
Puhtus: vähemalt 90 % määramise alusel.
FLAVIS No: 02.011
CASi number: 7540-51-4
For the determination of citronellol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVISe number: 02.229
The recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % shall be:
(-)-3,7-dimetüül-6-okteen-1-ooli sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
1 mg/kg for cats
Tsitronellaal
5 mg/kg for other species and categories.
Puhtus: vähemalt 85 % määramise alusel.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
Keemiline valem: C10H18O
5 mg/kg for other species and categories’.
CASi number: 106-23-0