natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approval mark according to paragraph 7.4 below.
Sellele lisatakse allpool nimetatud dokumendid kolmes eksemplaris ja esitatakse järgmised üksikasjad:
APPROVAL
sõiduki kirjeldus, mis sisaldab kõiki käesoleva eeskirja lisas 1A nimetatud asjakohaseid üksikasju;
If the CNG component samples submitted for approval meet the requirements of paragraphs 8.1 to 8.11 of this Regulation, approval of the type of component shall be granted.
eriosa või multifunktsionaalsete osade tüübi üksikasjalik kirjeldus;
If the LNG components samples submitted for approval meet the requirements of paragraphs 8.12 to 8.2 of this Regulation, approval of the type of component shall be granted.
eriosa või multifunktsionaalsete osade piisavalt üksikasjalik ja sobivas mõõtkavas joonis;
An approval number shall be assigned to each type of component or multifunctional component approved.
käesoleva eeskirja punktis 8 sätestatud nõuetele vastavuse kinnitus.
Its first two digits (at present 01 corresponding to the 01 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Tüübikinnituskatsete tegemise eest vastutava tehnilise teenistuse nõudmisel tuleb esitada eriosa või multifunktsionaalse osa näidised.
The same Contracting Party shall not assign the same alphanumeric code to another type of component.
Nõudmise korral tuleb esitada täiendavad näidised (maksimaalselt 3).
Notice of approval or of refusal or of extension of approval of a CNG or LNG component type pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement applying this Regulation, by means of a form conforming to the model in Annex 2B to this Regulation.
Mahutite tootmise ettevalmistamisel tehakse iga 50 mahuti kohta (kvalifikatsioonipartii) [n] [10] mahutiga lisas 3A sätestatud purunevuse katsed.
There shall be affixed, conspicuously and in the space referred to in paragraph 6.2 above, to all components conforming to a type-approved under this Regulation, in addition to the mark prescribed in paragraphs 6.1 and 6.3 (CNG) and 6.4 (LNG), an international approval mark consisting of:
Veeldatud maagaasi paakide kohta vt lisa 3B.
A circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [11];
MÄRGISTUSED
The number of this Regulation, followed by the letter ‘R’, a dash and the approval number to the right of the circle prescribed in paragraph 7.4.1 above.
Kinnitamiseks esitatud eriosa või multifunktsionaalsete osade näidisel peab olema tootja nimi ning tüübi kaubanimi või -märk, k.a märgistus ettenähtud töötemperatuuride kohta („M” ja „C” vastavalt mõõduka või külma temperatuuri puhul, „L” LNG puhul), ning painduvate torude puhul ka tootmiskuu ja -aasta; asjaomane märgistus peab olema selgesti loetav ja kustumatu.
This approval number consists of the component type-approval number which appears on the certificate completed for this type (see paragraph 7.2 above and Annex 2B) preceded by two figures indicating the sequence of the latest series of amendments to this Regulation.
Lisaks punkti 6.1 sätetele kasutatakse ballooni automaatventiili puhul järgmisi lisatähiseid, mis vastavad lisa 4A punktile 2.2.4:
The approval mark shall be clearly legible and be indelible.
Igal osal peab olema piisavalt ruumi tüübikinnituse märgi jaoks; see koht on näidatud punktis 5.2.3 nimetatud joonistel.
Annex 2A to this Regulation gives examples of the arrangement of the aforesaid approval mark.
Igal mahutil peab olema ka andmesilt järgmiste selgesti loetavate ja kustumatute andmetega:
SPECIFICATIONS ON CNG AND/OR LNG COMPONENTS
seerianumber;
General provisions
mahutavus liitrites;
The specific components of vehicles using CNG and/or LNG in their propulsion system shall function in a correct and safe way as specified in this Regulation.
märgistus „CNG”;
The materials of the components that are in contact with CNG/LNG shall be compatible with them (see Annex 5D).
talitlusrõhk/katserõhk (MPa);
Those parts of components whose correct and safe functioning is liable to be influenced by CNG/LNG, high pressure or vibrations has to be submitted to relevant test procedures described in the annexes to this Regulation.
mass (kg);
In particular the provisions of paragraphs 8.2 to 8.11 are to be fulfilled for CNG components.
tüübikinnituse aasta ja kuu (nt 96/01);
For LNG components, the provisions of paragraphs 8.12 to 8.21 shall be fulfilled.
punkti 7.4 kohane tüübikinnitusmärk.
The specific components of vehicles using CNG/LNG in their propulsion system shall comply with relevant electromagnetic compatibility (EMC) requirements according to Regulation No 10, 03 series of amendments, or equivalent.
Igal paagil peab olema ka andmesilt järgmiste selgesti loetavate ja kustumatute andmetega:
Provisions on CNG containers
seerianumber;
The CNG containers shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in Annex 3A to this Regulation.
brutomahutavus liitrites;
Provisions on components fitted to the CNG container
märgistus „LNG”;
The CNG container shall be equipped at least with the following components, which may be either separate or combined:
tarnerõhk/töörõhk (MPa);
Manual valve,
tootja;
Automatic cylinder valve,
märgistus „SISALDAB PUMPA töörõhuga *** MPa” juhul, kui paagile on monteeritud LNG-kütusepump, kus *** on pumba töörõhu väärtus;
Pressure relief device,
punkti 7.4 kohane tüübikinnitusmärk.
Excess flow limiting device.
TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE
The CNG container may be equipped with a gas-tight housing, if necessary.
Kui tüübikinnituse saamiseks esitatud CNG-osade näidised vastavad käesoleva eeskirja punktide 8.1–8.11 nõuetele, antakse asjaomastele osadele tüübikinnitus.
The components mentioned in paragraphs 8.3.1 to 8.3.2 above shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in Annex 4 to this Regulation.
Kui tüübikinnituse saamiseks esitatud LNG-osade näidised vastavad käesoleva eeskirja punktide 8.12–8.21 nõuetele, antakse asjaomastele osadele tüübikinnitus.
Provisions on other CNG components
Igale kinnituse saanud osa või multifunktsionaalse osa tüübile antakse tüübikinnitusnumber.
The components shown shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in the annexes which can be determined from the table below:
Tüübikinnitusnumbri esimesed kaks numbrit (praegu 01, mis tähendab 01-seeria muudatusi) näitavad muudatuste seeriat, mis hõlmab kõige hilisemaid tehnilisi muudatusi, mis tüübikinnituse väljastamise ajaks on eeskirjas tehtud.
Paragraph
Üks ja sama lepinguosaline ei tohi anda sama numbrit teisele osatüübile.
Component
Teade CNG- või LNG-osa käesoleva eeskirja kohase tüübikinnituse andmise, laiendamise või kinnituse andmisest keeldumise kohta edastatakse käesoleva eeskirja kohaselt seda eeskirja rakendavatele lepinguosalistele vormis, mis vastab käesoleva eeskirja lisas 2B esitatud näidisele.
Automatic valve
Igale käesoleva eeskirja alusel tüübikinnituse saanud osatüübile vastavale osale tuleb lisaks punktides 6.1 ja 6.3 (CNG) ja 6.4 (LNG) kirjeldatud märkidele kinnitada punktis 6.2 kirjeldatud juurdepääsetavale kohale rahvusvaheline tüübikinnituse märk, mis koosneb järgmistest osadest:
Check valve or non-return valve
ringiga ümbritsetud E-täht, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi eraldusnumber [11];
Pressure relief valve
käesoleva eeskirja number, millele järgneb R-täht, mõttekriips ja punktis 7.4.1 ette nähtud ringist paremale jääv tüübikinnitusnumber.
Pressure relief device (temperature triggered)
Osa tüübikinnitusnumbri kaks esimest kohta näitavad käesoleva eeskirja viimaste muudatuste seeriat ning järgnevad numbrikombinatsiooni kohad näitavad asjaomasele tüübikinnitustunnistusele kantud numbrit (vt punkti 7.2 ja lisa 2B).
Excess flow valve
Tüübikinnitusmärk peab olema selgesti loetav ja kustumatu.
Pressure relief device (pressure triggered)
Käesoleva eeskirja lisas 2A on esitatud näidis tüübikinnitusmärgi kujunduse kohta.
Flexible fuel line-hose
SURUMAAGAASI JA/VÕI VEELDATUD MAAGASI OSADELE ESITATAVAD TEHNILISED NÕUDED
CNG filter
Üldised nõuded
Pressure regulator
Kütusena surumaagaasi ja/või veeldatud maagaasi kasutavate sõidukite eriosad peavad toimima nõuetekohaselt, ohutult ning käesolevas eeskirjas kirjeldatud viisil.
Pressure and temperature sensors
Surumaagaasiga või veeldatud maagaasiga kokku puutuvate osade materjalid peavad sobima vastava gaasi kasutamiseks (vt lisa 5D).
Filling unit or receptacle
Asjaomaste osade koostisosi, mille nõuetekohast ja ohutut toimimist võivad mõjutada surumaagaas/veeldatud maagaas, kõrge rõhk või vibratsioonid, katsetatakse käesoleva eeskirja lisades kirjeldatud viisidel.
Gas flow adjuster and gas/air mixer, injector or fuel rail
Eriti peab CNG-osade korral olema tagatud punktide 8.2–8.11 nõuete täitmine.
Electronic control unit
LNG-osade korral peab olema tagatud punktide 8.12–8.21 nõuete täitmine.
Provisions on LNG tanks
Kütusena surumaagaasi või veeldatud maagaasi kasutavate sõidukite eriosad peavad vastama elektromagnetilise ühilduvuse nõuetele, mis on ette nähtud eeskirja nr 10 muudatuste seerias 03, või samaväärsetele nõuetele.
The LNG tanks shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in Annex 3B to this Regulation.
Nõuded surumaagaasi mahutitele
A system shall be provided for preventing the fuel tank from being overfilled.
Surumaagaasi mahutitele antakse tüübikinnitus vastavalt käesoleva eeskirja lisa 3A sätetele.
Provisions on components fitted to the LNG tank
Sätted surumaagaasi mahutile kinnitatud osade kohta
The LNG tank shall be equipped at least with the following components, which may be either separate or combined (special care shall be taken to prevent LNG trapping):
Surumaagaasi mahutil peavad olema vähemalt järgmised osad, mis võivad olla kas eraldi või ühendatud:
Pressure relief valve;
manuaalventiil,
Excess flow device.
ballooni automaatventiil,
The tank may be equipped with a gas-tight housing, if necessary.
rõhuvabastusseade,
The components mentioned in paragraphs 8.13.1.1 to 8.13.1.4 above shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in Annex 4 to this Regulation.
ülevooluklapp.
Provisions regarding other LNG components
Vajaduse korral võib surumaagaasi mahutil olla gaasikindel kest.
LNG heat exchanger — vaporiser
Punktides 8.3.1–8.3.2 nimetatud osadele antakse tüübikinnitus vastavalt käesoleva eeskirja lisa 4 sätetele.
LNG filling receptacle
Teiste CNG-osadega seotud sätted
Pressure control regulator
Nimetatud osadele antakse tüübikinnitus vastavalt järgmises tabelis märgitud lisade sätetele:
LNG Pressure and/or temperature sensor/indicator
Punkt
Natural gas detector
Osa
Automatic valve, check valve, the pressure relief valve, excess flow valve, manual valve and non-return valve.
Automaatventiil
Fuel pump
Kontrollklapp või tagasilöögiklapp
MODIFICATIONS OF A TYPE OF CNG AND/OR LNG COMPONENT AND EXTENSION OF APPROVAL
Kaitseklapp
Every modification of a type of CNG and/or LNG component shall be notified to the Type-Approval Authority that granted the type-approval.
Rõhuvabastusseade (temperatuurile reageeriv)
The Type-Approval Authority may then either:
Ülevooluklapp
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that the component still complies with the requirements; or,
Rõhuvabastusseade (rõhule reageeriv)
Determine whether partial or complete retesting has to be established by the Type-Approval Authority.
Painduv kütusetoru või -voolik
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 7.3 above to the Parties to the Agreement that apply this Regulation.
Surumaagaasi filter
The Type-Approval Authority issuing the extension of approval shall assign a series number to each communication form drawn up for such an extension.
Rõhuregulaator
(NOT ALLOCATED)
Rõhu- ja temperatuuriandurid
CONFORMITY OF PRODUCTION
Täiteüksus või -toru
The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) with the following requirements:
Gaasivoolu reguleerseade ning gaasi ja õhu segaja, injektor või kütusejuhik
Every CNG container shall be tested at a minimum pressure of 1,5 times the working pressure in conformity with the prescriptions of Annex 3A to this Regulation.
Elektrooniline kontrollplokk
Every LNG tank shall be tested at a minimum pressure of 1,3 times (the working pressure plus 0,1 MPa) with the prescriptions of Annex 3B to this Regulation.
Nõuded veeldatud maagaasi paakidele
For CNG containers burst testing under hydraulic pressure according to paragraph A.12 of Appendix A to Annex 3A shall be carried out for each lot consisting of maximum 200 containers manufactured with the same lot of raw material.
Veeldatud maagaasi paakidele antakse tüübikinnitus vastavalt käesoleva eeskirja lisa 3B sätetele.
Every flexible fuel line assembly that is applied in the high and medium pressure (Class 0, 1 and 5) according to the classification, as described in paragraph 3 of this Regulation, shall be tested at the pressure twice the working pressure.
Kütusepaagi ületäitmise vältimiseks peab olema paigaldatud asjakohane süsteem.
PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
Sätted veeldatud maagaasi paagile kinnitatud osade kohta
The approval granted in respect of a type of components pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 11 above are not complied with.
Veeldatud maagaasi paagil peavad olema vähemalt järgmised osad, mis võivad olla kas eraldi või ühendatud (eriti hoolikalt tuleb vältida veeldatud maagaasi ruumi kinnijäämist):
If a Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2B to this Regulation.
kaitseklapp;
PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED
ülevooluseade.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of component approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type-Approval Authority that granted the approval.
Vajaduse korral võib paagil olla gaasikindel kest.
Upon receiving the relevant communication, that Authority shall inform the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2B to this Regulation.
Punktides 8.13.1.1–8.13.1.4 nimetatud osadele antakse tüübikinnitus vastavalt käesoleva eeskirja lisa 4 sätetele.
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF TYPE-APPROVAL AUTHORITIES
Teiste LNG-osadega seotud sätted
The Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type-Approval Authority that grants approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
LNG soojusvaheti/aurusti
PART II
LNG täitetoru
Approval of vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system
Rõhuregulaator
The application for approval of a vehicle type with regard to the installation of specific components for the use of compressed natural gas (CNG) and or liquefied natural gas (LNG) in its propulsion system shall be submitted by the vehicle manufacturer or by his duly accredited representative.
LNG rõhu- ja/või temperatuuriandur/indikaator
It shall be accompanied by the under-mentioned documents in triplicate: description of the vehicle comprising all the relevant particulars referred to in Annex 1B to this Regulation.
Maagaasidetektor
A vehicle representative of the vehicle type to be approved shall be submitted to the Technical Service conducting the approval tests.
Automaatventiil, kontrollklapp, kaitseklapp, ülevooluklapp, manuaalventiil ja tagasilöögiklapp
If the vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation is equipped with all the necessary specific components for the use of compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in its propulsion system and meets the requirements of paragraph 18 below, approval of that vehicle type shall be granted.
Kütusepump
An approval number shall be assigned to each type of vehicle approved.
SURUMAAGAASI JA/VÕI VEELDATUD MAAGAASI OSA TÜÜBI MUUDATUSED JA TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMINE
Its first two digits shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Igast muudatusest CNG- ja/või LNG-osa tüübis tuleb teatada tüübikinnituse andnud tüübikinnitusasutusele.
Notice of approval or of refusal or of extension of approval of a CNG and/or LNG vehicle type pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement applying this Regulation, by means of a form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Kõnealune asutus võib:
There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible space specified on the approval form referred to in paragraph 17.3 above, to every vehicle type-approved under this Regulation an international approval mark consisting of:
võtta seisukoha, et tehtud muudatused ei mõju tõenäoliselt kahjustavalt ja et osa vastab endiselt nõuetele, või
A circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [12];
määrata, kas tüübikinnitusasutus peab tegema osalise või täieliku uue katse.
The number of this Regulation, followed by the letter ‘R’, a dash and the approval number to the right of the circle prescribed in paragraph 17.4.1 above.
Tüübikinnituse andmise kinnitus või teade kinnituse andmisest keeldumise kohta koos muudatuste kirjeldustega edastatakse käesolevat eeskirja kohaldavatele lepinguosalistele punktis 7.3 ette nähtud korras.
If the vehicle conforms to a vehicle approved, under one or more other Regulations annexed to the Agreement, in the country that has granted approval under this Regulation, the symbol prescribed in paragraph 17.4.1 need not be repeated; in such case, the Regulation and approval numbers and the additional symbols of all the Regulations under which approval has been granted in the country which has granted approval under this Regulation shall be placed in vertical columns to the right of the symbol prescribed in paragraph 17.4.1 above.
Tüübikinnituse laienduse andnud tüübikinnitusasutus annab igale niisuguse laienduse kohta koostatud teatisele seerianumbri.
The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
(PUUDUB)
Annex 2C to this Regulation gives examples of the arrangement of the aforesaid approval mark.
TOODANGU NÕUETELE VASTAVUS
REQUIREMENTS FOR THE INSTALLATION OF SPECIFIC COMPONENTS FOR THE USE OF COMPRESSED NATURAL GAS AND/OR LIQUEFIED NATURAL GAS IN THE PROPULSION SYSTEM OF A VEHICLE
Toodangu vastavuse kontrolli menetlus peab olema kooskõlas kokkuleppe liites 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) kehtestatud menetlusega järgmistel tingimustel.
General
Iga CNG-mahutit tuleb vastavalt käesoleva eeskirja lisa 3A nõuetele katsetada vähemalt 1,5 korda töörõhust suurema rõhu juures.
The CNG and/or LNG system of the vehicle shall function in a good and safe manner at the working pressure and operating temperatures for which it has been designed and approved.
Iga LNG-paaki tuleb vastavalt käesoleva eeskirja lisa 3B nõuetele katsetada vähemalt 1,3 korda töörõhust suurema rõhu juures (töörõhk pluss 0,1 MPa).
All components of the system shall be type-approved as individual parts or multifunctional parts pursuant to Part I of this Regulation.
Lisa 3A liite A punkti A.12 kohane purunevuse katse hüdraulilise surve all tehakse iga maksimaalselt 200 CNG-mahutist koosneva samast toorainepartiist toodetud partii puhul.
Notwithstanding the provisions of paragraph 18.1.2 above, no separate type-approval of the CNG/LNG electronic control unit is required if the CNG/LNG electronic control unit is integrated into the engine electronic control unit and is covered with a vehicle installation type-approval according to Part II of this Regulation and to Regulation No 10.
Iga painduvat kütusetorukoostu, millele vastavalt käesoleva eeskirja punktis 3 kirjeldatud klassifikatsiooni järgi avaldatakse kõrget ja keskmist rõhku (klassis 0, 1 ja 5), katsetatakse töörõhust kaks korda suurema rõhu juures.
The vehicle type-approval shall also be pursuant to the applicable provisions laid down in Annex 4H of this Regulation.
KARISTUSED TOODANGU NÕUETELE MITTEVASTAVUSE KORRAL
The materials used in the system shall be suitable for use with CNG and/or LNG as applicable.
Käesoleva eeskirja kohaselt osale antud tüübikinnituse võib tühistada, kui punkti 11 nõudeid ei täideta.
All components of the system shall be fastened in a proper way.
Kui käesolevat eeskirja kohaldav lepinguosaline tühistab tema eelnevalt antud tüübikinnituse, teatab ta sellest kohe teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele lepinguosalistele, kasutades selleks käesoleva eeskirja lisale 2B vastavat teatisvormi.
The CNG and/or LNG system shall be pressurised at the working pressure and tested for leakage with a surface active agent without formation of bubbles for three minutes or by using a demonstrated equivalent method.
TOOTMISE LÕPETAMINE
The CNG and/or LNG system shall be installed such that is has the best possible protection against damage, such as damage due to moving vehicle components, collision, grit or due to the loading or unloading of the vehicle or the shifting of those loads.
Kui tüübikinnituse omaja lõpetab täielikult käesoleva eeskirja kohase tüübikinnituse saanud osatüübi tootmise, teatab ta sellest kinnituse andnud tüübikinnitusasutusele.
No appliances shall be connected to the CNG and/or LNG system other than those strictly required for the proper operation of the engine of the motor vehicle.
Asjakohase teate saamise järel teatab nimetatud asutus sellest teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele lepinguosalistele, kasutades selleks käesoleva eeskirja lisa 2B vastavat teatisvormi.
Notwithstanding the provisions of paragraph 18.1.7, vehicles may be fitted with a heating system to heat the passenger compartment and/or the load area which is connected to the CNG and/or LNG system.
TÜÜBIKATSETUSTE EEST VASTUTAVATE TEHNILISTE TEENISTUSTE JA TÜÜBIKINNITUSASUTUSTE NIMED JA AADRESSID
The heating system referred to in paragraph 18.1.7.1 shall be permitted if, in the view of the Technical Services responsible for conducting type-approval, the heating system is adequately protected and the required operation of the normal CNG and/or LNG system is not affected.
Käesolevat eeskirja kohaldavad lepinguosalised edastavad ÜRO sekretariaadile tüübikatsetuste tegemise eest vastutavate tehniliste teenistuste ning tüübikinnitusi andva tüübikinnitusasutuse nimed ja aadressid; samadele asutustele saadetakse teistes riikides välja antud tõendid tüübikinnituse andmise või laiendamise, tüübikinnituse andmisest keeldumise või tüübikinnituse tühistamise kohta.
Identification of CNG- and/or LNG-fuelled vehicles
II OSA
Vehicles of categories M2 and M3 equipped with a CNG system shall be labelled as specified in Annex 6.
Mootorsõidukite tüübikinnitus seoses tüübikinnituse saanud eriosade paigaldamisega surumaagaasi ja/või veeldatud maagaasi kasutamiseks asjaomaste mootorsõidukite kütusena
Vehicles of categories M2 and M3 equipped with a LNG system shall be labelled as specified in Annex 7.
Sõidukitüübi kinnitamise taotluse seoses eriosade paigaldamisega surumaagaasi ja/või veeldatud maagaasi kütusena kasutamiseks peab esitama sõiduki tootja või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja.
The label shall be installed on the front and rear of the vehicle of category M2 or M3 and on the outside of the doors on the right-hand side (left-hand drive vehicles), left-hand side (right-hand drive vehicles).
Sellele tuleb lisada kolmes eksemplaris järgmised dokumendid: sõiduki kirjeldus, mis sisaldab kõiki käesoleva eeskirja lisas 1B nimetatud asjakohaseid üksikasju.