natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We hope that we can count on the 100 %th support of the European Commission, primarily because we believe that it cannot be tolerated that all European citizens, were misled in a public referendum by promises and statements which in no way reflect reality.’
Loodame, et saame arvestada Euroopa Komisjoni 100 %-lise toetusega, eeskätt sellepärast, et meie arvates on talumatu olukord, kus kõiki Euroopa kodanikke viidi rahvahääletusel eksiteele lubaduste ja väidetega, mis ei peegelda mingil määral reaalsust.“
The Treaty on European Union (TEU) reinforces citizenship of the Union and enhances further the democratic functioning of the Union by providing, inter alia, that every citizen is to have the right to participate in the democratic life of the Union by way of a European citizens' initiative.
Euroopa Liidu lepinguga (ELi leping) on tugevdatud liidu kodanikuühiskonda ja tõhustatud liidu demokraatlikku toimimist, nähes selleks muu hulgas ette, et igal kodanikul on õigus osaleda liidu demokraatias Euroopa kodanikualgatuse kaudu.
While the European Commission regrets the decision of the United Kingdom to withdraw from the European Union, as stated by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission jointly with Martin Schulz, President of the European Parliament, Donald Tusk, President of the European Council and Mark Rutte, Holder of the Presidency of the Council of the European Union, on 24 June 2016, there is no legal basis in the Treaties which would allow for the adoption of a legal act relating to the decision-making process within a Member State in connection with the notification of that Member State's intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 TEU.
Kuigi Euroopa Komisjon peab Ühendkuningriigi otsust Euroopa Liidust välja astuda kahetsusväärseks, nagu tõdes 24. juunil 2016 ka Euroopa Komisjoni president Jean-Claude Juncker koos Euroopa Parlamendi presidendi Martin Schulzi, Euroopa Ülemkogu eesistuja Donaldi Tuski ja Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi peaministri Mark Ruttega, ei ole aluslepingutes sätestatud õiguslikku alust sellise õigusakti vastuvõtmiseks, mis käsitleks otsustusprotsessi liikmesriigis, kes on teatanud kavatsusest ELi lepingu artikli 50 alusel liidust välja astuda.
For these reasons, the proposed citizens' initiative entitled ‘EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!’ manifestly falls outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties within the meaning of Article 4(2)(b) of the Regulation, read in conjunction with Article 2, point 1, thereof,
Seetõttu jääb kavandatav kodanikualgatus „Üle-euroopaline referendum küsimuses, kas Euroopa kodanikud soovivad Ühendkuningriigi jäämist või lahkumist!“ ilmselgelt väljapoole komisjoni volitusi esitada liidu õigusakti ettepanek aluslepingute rakendamiseks vastavalt määruse artikli 4 lõike 2 punktile b, tõlgendatuna koostoimes määruse artikli 2 punktiga 1,
The registration of the proposed initiative entitled ‘EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!’ is hereby refused.
Kavandatud kodanikualgatuse „Üle-euroopaline referendum küsimuses, kas Euroopa kodanikud soovivad Ühendkuningriigi jäämist või lahkumist!“ registreerimisest keeldutakse.
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative called ‘EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!’, represented by Erich Hutter and Tanja Glušič acting as contact persons.
Käesolev otsus on adresseeritud kavandatud kodanikualgatuse „Üle-euroopaline referendum küsimuses, kas Euroopa kodanikud soovivad Ühendkuningriigi jäämist või lahkumist!“ korraldajatele, keda esindavad kontaktisikutena Erich Hutter ja Tanja Glušič.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1906
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1906,
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC, and in particular Article 16 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 ja direktiivi 2009/16/EÜ muutmise kohta, eriti selle artiklit 16,
Article 6(2) of Regulation (EU) No 1257/2013 requires ship owners to ensure that ships destined to be recycled are only recycled at ship recycling facilities included in the European List of ship recycling facilities published pursuant to Article 16 of that Regulation.
Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 6 lõike 2 kohaselt peavad laevaomanikud tagama, et ringlussevõtmisele määratud laevad võetakse ringlusse üksnes sellises laevade ringlussevõtu kohas, mis on kantud laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetellu, mis avaldatakse vastavalt kõnealuse määruse artiklile 16.
The European List is set out in Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323, as last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1478.
Euroopa loetelu on sätestatud komisjoni rakendusotsuses (EL) 2016/2323, mida on viimati muudetud komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/1478.
Denmark has informed the Commission that a ship recycling facility located in its territory has been authorised by the competent authority in accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 1257/2013.
Taani on komisjonile teatanud, et pädev asutus on andnud kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 loa Taani territooriumil asuvale laevade ringlussevõtu kohale.
Denmark has provided the Commission with all information relevant for that facility to be included in the European List.
Taani on esitanud komisjonile kogu asjakohase teabe kõnealuse koha lisamiseks Euroopa loetellu.
The European List should therefore be updated to include that facility.
Seetõttu tuleks Euroopa loetelu ajakohastada, et lisada sellesse nimetatud koht.
Italy has informed the Commission that a ship recycling facility located in its territory has been authorised by the competent authority in accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 1257/2013.
Itaalia on komisjonile teatanud, et pädev asutus on andnud kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 loa Itaalia territooriumil asuvale laevade ringlussevõtu kohale.
Italy has provided the Commission with all information relevant for that facility to be included in the European List.
Itaalia on esitanud komisjonile kogu asjakohase teabe kõnealuse koha lisamiseks Euroopa loetellu.
Finland has informed the Commission that a ship recycling facility located in its territory has been authorised by the competent authority in accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 1257/2013.
Soome on komisjonile teatanud, et pädev asutus on andnud kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 loa Soome territooriumil asuvale laevade ringlussevõtu kohale.
Finland has provided the Commission with all information relevant for that facility to be included in the European List.
Soome on esitanud komisjonile kogu asjakohase teabe kõnealuse koha lisamiseks Euroopa loetellu.
The Commission has received applications in accordance with Article 15(1) of Regulation (EU) No 1257/2013 for two ship recycling facilities located in Turkey to be included in the European List.
Komisjon on saanud määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 15 lõike 1 kohased taotlused kahe Türgis asuva laevade ringlussevõtu koha kandmiseks Euroopa loetellu.
Having assessed the information and supporting evidence provided or gathered in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1257/2013, the Commission considers that the facilities comply with the requirements set out in Articles 13 of that Regulation to conduct ship recycling and to be included in the European List.
Olles hinnanud vastavalt määruse (EL) nr 1257/2013 artiklile 15 esitatud või kogutud teavet ja lisatõendeid, on komisjon seisukohal, et nimetatud kohad vastavad kõnealuse määruse artiklis 13 sätestatud nõuetele, mis on kehtestatud laevade ringlussevõtuks ja laevade ringlussevõtu koha kandmiseks Euroopa loetellu.
The European List should therefore be updated to include those facilities.
Seetõttu tuleks Euroopa loetelu ajakohastada, et lisada sellesse nimetatud kohad.
The Commission has received an application in accordance with Article 15(1) of Regulation (EU) No 1257/2013 for a ship recycling facility located in the United States of America to be included in the European List.
Komisjon on saanud määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 15 lõike 1 kohase taotluse Ameerika Ühendriikides asuva laevade ringlussevõtu koha kandmiseks Euroopa loetellu.
Having assessed the information and supporting evidence provided or gathered in accordance with Article 15 of that Regulation, the Commission considers that the facility complies with the requirements set out in Articles 13 of that Regulation to conduct ship recycling and to be included in the European List.
Olles hinnanud vastavalt kõnealuse määruse artiklile 15 esitatud või kogutud teavet ja lisatõendeid, on komisjon seisukohal, et nimetatud koht vastab kõnealuse määruse artiklis 13 sätestatud nõuetele, mis on kehtestatud laevade ringlussevõtuks ja laevade ringlussevõtu koha kandmiseks Euroopa loetellu.
Moreover, it is necessary to correct a few data errors and inconsistencies detected in the entries of the European List.
Lisaks on vaja parandada mõned Euroopa loetelu kannetes avastatud andmevead ja vastuolud.
Implementing Decision (EU) 2016/2323 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2016/2323 vastavalt muuta.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1478 of 3 October 2018 amending Implementing Decision (EU) 2016/2323 to update the European List of ship recycling facilities established pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 249, 4.10.2018, p. 6).
Komisjoni 3. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1478, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2323, et ajakohastada laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu, mis kehtestati vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 (ELT L 249, 4.10.2018, lk 6).
Leyal Gemi Söküm Sanayi ve Tícaret Ltd and Leyal Demtaș Gemi Söküm Sanayi ve Ticaret A.Ș.
Leyal Gemi Söküm Sanayi ve Tícaret Ltd. ja Leyal Demtaș Gemi Söküm Sanayi ve Ticaret A.Ș.
THE EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES REFERRED TO IN ARTICLE 16 OF REGULATION (EU) No 1257/2013
MÄÄRUSE (EL) nr 1257/2013 ARTIKLIS 16 OSUTATUD LAEVADE RINGLUSSEVÕTU KOHTADE EUROOPA LOETELU
Ship recycling facilities located in a Member State
Liikmesriikides asuvad laevade ringlussevõtu kohad
Date of expiry of inclusion in the European List
Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäev
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.
30 June 2021
Veebisait: http://www.modernamericanrecyclingservices.com/
Website: http://www.modernamericanrecyclingservices.com/
E-post: Kristi@marsrecyclers.com
Email: Kristi@marsrecyclers.com
Lõikamine ja gaaslõikamine pärast lammutatava objekti paigutamist ellingule
Clipping and flame cutting after the item for dismantling has been placed in a slipway facility
Pikkus: 290 meetrit
Length: 290 meters
Laius: 90 meetrit
Width: 90 meters
Süvis: 14 meetrit
Draught: 14 meters
Tingimused, mille alusel laevade ringlussevõtu kohta käitatakse, on määratletud Frederikshavni omavalitsuse poolt 9. märtsil 2018 väljastatud keskkonnaloas.
The conditions under which the ship recycling facility operates are defined in the Environmental Permit of 9 March 2018 issued by the Municipality of Frederikshavn
Frederikshavni omavalitsusel on õigus suunata ohtlikud jäätmed keskkonna seisukohalt heakskiidetud vastuvõtukohtadesse, mis on sätestatud laevade ringlussevõtu kohale väljastatud keskkonnaloas.
The Municipality of Frederikshavn has the right to allocate hazardous waste to environmentally approved reception facilities, as set out in the Environmental Permit for the ship recycling facility.
Ringlussevõtukohas ei tohi ohtlikke jäätmeid ladustada kauem kui ühe aasta jooksul.
The facility must not store hazardous waste for more than one year.
Frederikshavni omavalitsuse vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kaks nädalat.
Tacit approval by the Municipality of Frederikshavn with a review period of 2 weeks.
23. august 2023
23 August 2023
Pikkus: 170 meetrit
15 February 2021
Tel +34 630144416
Email: abarredo@ddr-vessels.com
Pikkus: 169,9 meetrit
Dismantling ramp
(Sellest suuremad laevad, mille ümberminekumoment rambil on null või negatiivne, võib heaks kiita sõltuvalt põhjaliku teostatavusuuringu tulemustest)
Length: 169,9 meters
Ringlussevõtukoha asukohaks oleva sadama sadamakapteni büroo sõnaselge heakskiit
(Ships above that size which can operate a zero rollover or negative ramp movement may be accepted depending on the outcome of a detailed feasibility study)
28. juuli 2020
Explicit approval by the Harbour Masters Office of the port where the facility is located
Tel +33 769791280
Length: 140 meters
Sõnaselge heakskiit – kinnitusotsuse tegemiseks pädev asutus on keskkonnaministeerium.
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
Gardet & De Bezenac Recycling/Groupe Baudelet Environnement – GIE MUG
Explicit approval – The competent authority for the approval decision is the minister of environment
Tel +33 235951634
Gardet & De Bezenac Recycling /Groupe Baudelet Environnement – GIE MUG
Ujuvilolekus ja ellingul
Phone: +33 2359516 34
Laius: 18 meetrit
Email: infos@gardet-bezenac.com
Sõnaselge heakskiit – kinnitusotsuse tegemiseks pädev asutus on keskkonnaministeerium.
Width: 18 meters
152, Quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex
Explicit approval – The competent authority for the approval decision is the minister of environment.
Tel +33 556905800
152, Quai de Bacalan - CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex
Pikkus: 240 meetrit
Width: 37 meters
Tel +33 298011106
Width: 34 meters
ITAALIA
Depth: 27 meters
Tel +39 010251561
24 May 2021
E-post: segreteria@sgdp.it; sangiorgiodelporto@legalmail.it
ITALY
Pikkus: 350 meetrit
Phone:+39 010251561
Laius: 75 meetrit
Email: segreteria@sgdp.it; sangiorgiodelporto@legalmail.it
Süvis: 16 meetrit
Length: 350 meters
Piirangud on esitatud integreeritud keskkonnaloas.
Width: 75 meters
Kohal on laevade ringlussevõtu kava, mis vastab määruse (EL) nr 1257/2013 nõuetele.
GT: 130000
6. juuni 2023
The limitations and restrictions are included in the integrated environmental authorisation.
LÄTI
The facility has a Ship Recycling Facility Plan that meets the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013
A/S „Tosmares kuģubūvētava“
Explicit approval
Tel +371 63401919
6 June 2023
E-post: shipyard@tosmare.lv
LATVIA
Laeva lammutamine (kuivdokis ja sadamabasseinis)
A/S ‘Tosmares kuģubūvētava’
Pikkus: 165 m
Length: 165 m
Kaal:
Width:22 m
100 – 5000 tonni
Weight:
Sõnaselge heakskiit – kirjalik teade 30 tööpäeva pärast
100 - 5000 tonnes
11. juuni 2020
LDT: 100 - 5000
LEEDU
See national permit No.
Minijos 180 (kaikoht 133A),
LI10IB0024.
Tel +370 46365776
Explicit approval — written notification in 30 working days
Faks +370 46365776
Minijos 180 (berth 133A)
Pikkus: 130 meetrit
Phone: +370 46365776
Laius: 35 meetrit
Fax +370 46365776
Süvis: 10 meetrit
Email: uab.apk@gmail.com
Vt riiklik luba nr TL-KL.1–15/2015.
Alongside (wet berth)
17. märts 2020
Length: 130 meters
LT 93269, Klaipėda
LT 93269, Klaipėda,
Laeva maksimaalmõõtmed (kaikoht 131 A):
Phone: +370 68532607
Vt riiklik luba nr TL-KL.1–16/2015 (kaikoht 127A).
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Vt riiklik luba nr TL-KL.1–51/2017 (kaikoht 131 A).
Maximum ship dimensions (berth 127A):
(kaikoht 127A)
Width: 16 meters
(kaikoht 131 A)
Depth: 6 meters
Minijos 180 (kaikohad 129, 130, 131A, 131, 132, 133A) LT 93269, Klaipėda
GT: 1500
Tel +370 46483940/483891
Maximum ship dimensions (berth 131A):
Faks +370 46483891
Minijos 180 (berths 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,
Tel +31 181234353
Phone: +370 46483940/483891
E-post: mzoethout@keppelverolme.nl
Email: refonda@wsy.lt
Pikkus: 405 meetrit
Length: 230 meters
Süvis: 11,6 meetrit
Width: 55 meters
Kohal on tegevusluba, mis sisaldab piiranguid ja tingimusi keskkonnahoidlikuks tegevuseks.
Depth: 14 meters
21. juuli 2021
GT: 70000
Tel +31 786736055
See national permit No.
E-post: info@sloperij-nederland.nl
(11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
Pikkus: 200 meetrit
21 May 2020
Laius: 33 meetrit
THE NETHERLANDS
Kõrgus: 45 meetrit (Botlekbridge)
Phone: +31 181234353
Laeva ringlussevõtu toimingud algavad vees, et muuta kere kergemaks; vints, millega laev haalatakse rambile, suudab tõmmata 2000 tonni.
Email: mzoethout@keppelverolme.nl
september 2021
Shipbreaking
Tel +351 234378970, +351 232767700
Length: 405 meters
E-post: info@navalria.pt
Depth: 11,6 meters
Lammutamine kuivdokis,
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
saasteärastus ja lammutamine horisontaaltasandil ja kaldtasandil vastavalt laeva suurusele
21 July 2021
Horisontaaltasandi nimivõimsus: 700 tonni
Phone: +31 786736055
Kaldtasandi nimivõimsus: 900 tonni
Length: 200 meters
26. jaanuar 2020
Width: 33 meters
SOOME
Height: 45 meters (Botlekbridge)
Tel +358 405106952
Recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2000 tonnes.
E-post: try@turkurepairyard.com
27 September 2021
Pikkus: 250 meetrit
PORTUGAL
Süvis: 7,9 meetrit
Phone: +351 234378970, +351 232767700
Piirangud on esitatud riiklikus keskkonnaloas.
Email: info@navalria.pt
1. oktoober 2023
Drydock dismantling,
ÜHENDKUNINGRIIK
decontamination and dismantling on an horizontal plane and inclined plane, according to the ship's size
Tel +44 1642806080
Nominal capacity of the horizontal plane: 700 tonnes
E-post: info@ableuk.com
Nominal capacity of the inclined plane: 900 tonnes
Laeva lammutamine ja sellega seotud töötlemine, mis on lubatud kuivdokis ja sadamabasseinis
Conditions applied to the activity are defined in specifications annexed to Title AL n.o 5/2015/CCDRC, of 26 January 2016
Kõik loaga lubatud mõõtmetega laevad.
26 January 2020
Pikkus: 337,5 meetrit
FINLAND
Laius: 120 meetrit
Phone: +358 405106952
Süvis: 6,65 meetrit
Email try@turkurepairyard.com
Kohal on laevade ringlussevõtu kava, mis vastab määruse (EL) nr 1257/2013 nõuetele.
Length: 250 meters
Koht on heaks kiidetud loaga (viide EPR/VP3296ZM), millega piiratakse toiminguid ja seatakse tingimused ringlussevõtukoha käitajale.
Draught: 7,9 meters
6. oktoober 2020
The limitations are included in the national environmental permit.
Kontaktandmed:
1 October 2023
Tel +44 1314543380
UNITED KINGDOM
E-post: leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk
Phone: +44 1642806080
Laeva lammutamine ja sellega seotud töötlemine, mis on lubatud kuivdokis ja sadamabasseinis
Email: info@ableuk.com
Kõik kuni 7000-tonnised laevad
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock and wet berth
Pikkus: 165 meetrit
Any ship within the dimensions authorised within the permit.
Laius: 21 meetrit
Length: 337,5 meters
Süvis: 7,7 meetrit
Beam: 120 meters
Koht on heaks kiidetud loaga (viide WML L 1157331), millega piiratakse toiminguid ja seatakse tingimused ringlussevõtukoha käitajale.
Draft: 6,65 meters
2. november 2022
The facility has a Ship Recycling Facility Plan that meets the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
Tel +44 2890458456
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/VP3296ZM) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
E-post: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
6 October 2020
Laeva lammutamine ja sellega seotud töötlemine, mis on lubatud kuivdokis ja sadamabasseinis
Contact:
Kõik laevad, mille mõõtmed on esitatud kokkulepitud töökavas.
Phone: +44 1314543380
peamine (suurim) dokk on mõõtmetega 556 m × 93 m × 1,2 m DWT ja see saab vastu võtta nende mõõtmete piiresse jäävaid laevu.
Email: leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk
Suurim kuivdokk on 1,2 miljonit DWT.
Ship dismantling and associated treatment authorised within a drydock, and wet berth
Koht on heaks kiidetud jäätmekäitluslitsentsiga (loa number N/07/21/V2), millega piiratakse toiminguid ja seatakse tingimused ringlussevõtukoha käitajale.
Any ship up to a maximum of 7000 tonnes
3. august 2020
Length: 165 meters
Tel +44 1792654592
Beam: 21 meters
E-post: info@swanseadrydocks.com
Draft: 7,7 meters
Laius: 27 meetrit
The site is authorised by way of a licence (Ref: WML L 1157331) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Süvis: 7 meetrit
2 November 2022
Kohal on laevade ringlussevõtu kava, mis vastab määruse (EL) nr 1257/2013 nõuetele.
Phone: +44 2890458456
Koht on heaks kiidetud loaga (viide EPR/UP3298VL), millega piiratakse toiminguid ja seatakse tingimused ringlussevõtukoha käitajale.
Email: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
2. juuli 2020
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock, and wet berth
B OSA
Any ship with the dimensions detailed in the agreed Working Plan.
Kolmandates riikides asuvad laevade ringlussevõtu kohad
The main dock (the largest) is 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, and can take vessels up to this size.
TÜRGI
This largest dry dock is 1,2 million DWT.
Parcel 3–4 Aliaga
The site is authorised by way of a waste management licence, authorisation number LN/07/21/V2 that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Tel +90 2326182030
3 August 2020
E-post: info@leyal.com.tr
Phone: +44 1792654592
Maabumismeetod
Email: info@swanseadrydocks.com
Pikkus: piiramata
Beam: 27 meters
Laius: 100 meetrit
Draft: 7 meters
Süvis: 15 meetrit
Site has a Ship Recycling Facility Plan that meets with the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
Ringlussevõtukohal on laevade lammutamise luba, mille on väljastanud keskkonna- ja linnaplaneerimisministeerium, ning laevade lammutamise loatunnistus, mille on väljastanud transpordi-, merendus- ja kommunikatsiooniministeerium ning mis sisaldab piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/UP3298VL) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Ohtlikke jäätmeid käitleb SRAT (Türgi laevade ringlussevõtu ühing), mis tegutseb keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi poolt väljastatud vajaliku litsentsi alusel.
2 July 2020
Vaikimisi antud heakskiit
PART B
Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks.
Ship recycling facilities located in a third country
Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.
TURKEY
Parcel 25 Aliaga
Parcel 3-4 Aliaga,
Tel +90 2326182065
Phone: +90 2326182030
E-post: demtas@leyal.com.tr
Email: info@leyal.com.tr
Laius: 63 meetrit
Landing method
AMEERIKA ÜHENDRIIGID
Length: no limit
AMEERIKA ÜHENDRIIGID
Width: 100 meters
Tel +1 9568312299
Draught: 15 meters
E-post: chris.green@internationalshipbreaking.com
The site has a Ship Dismantling Permit, issued by the Ministry of Environment and Urban Planning, and a Ship Dismantling Authorisation Certificate, issued by the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communication, which contain limitations and conditions under which the facility operates.
Pikkus: 335 meetrit Laius: 48 meetrit Süvis: 9 meetrit
Hazardous wastes are handled by SRAT (Ship Recycling Association of Turkey) which operates under the necessary licence issued by the Ministry of Environment and Urban Planning.
Tingimused, mille alusel ringlussevõtukohal on lubatud tegutseda, on määratletud lubades ja sertifikaatides, mille on ringlussevõtukohale väljastanud keskkonnakaitseamet, Texase keskkonnakvaliteedi komisjon, Texase maa-amet ja Ameerika Ühendriikide Rannikuvalve.
Tacit approval
USA toksiliste ainete kontrolli seadusega on keelatud USAsse importida välisriigi lipu all sõitvaid laevu, mis sisaldavad polüklooritud bifenüüle (PCB) suuremas kontsentratsioonis kui 50 miljondikku.