natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1 shall apply for a period of six months.
segmendi rehvid hõlmavad enamikku muu kui kõrgema hinnaklassi nii uusi kui ka protekteeritud rehve, mille hinnad ja läbisõidunäitajad on ligikaudu 65–80 % 1. segmendi rehvide hinnast.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
segmendi rehvid hõlmavad nii uusi kui ka protekteeritud rehve, millel on väiksemad läbisõidunäitajad ja väga piiratud protekteeritavus.
Done at Brussels, 4 May 2018.
Vt komisjoni 6. mai 2003. aasta soovitus mikroettevõtete ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlemise kohta (2003/361/EÜ).
For the Commission
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiiv 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (ELT L 263, 9.10.2007, lk 1).
The President
Euroopa Komisjon, juhtum COMP/M.4564 -BRIDGESTONE/BANDAG; juhtum COMP/E-2/36.041/PO.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Euroopa Kohtu 9. novembri 1983. aasta otsus kohtuasjas C-322/81 Michelin vs. komisjon, ECLI: EU:C:1983:313.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China (OJ C 264, 11.8.2017, p. 14).
Nimetatud uurimine puudutas USAd, Indiat, Egiptust ja Euraasia Majandusühenduse komisjoni.
OJ C 356, 21.10.2017, p. 24.
Euroopa Komisjon, juhtum COMP/M.4564 -BRIDGESTONE/BANDAG; juhtum COMP/E-2/36.041/PO.
Notice of initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China (OJ C 346, 14.10.2017, p. 9).
Euroopa Komisjon, juhtum COMP/M.4564 -BRIDGESTONE/BANDAG, lk 4.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163 of 1 February 2018 making imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China subject to registration (OJ L 30, 2.2.2018, p. 12).
Euroopa Kohtu 17. märtsi 2016. aasta otsus kohtuasjas C-232/14, Portmeirion Group, ECLI:EU:C:2016:180, punktid 47 jj.
Hankook Group is composed of the following related companies: Shanghai Hankook Tire Sales Co., Ltd; Chongqing Hankook Tire Co., Ltd; and Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd.
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, USA – Teatavate Jaapanist pärit kuumvaltsitud terasetoodete suhtes kehtestatud dumpinguvastased meetmed, punkt 204.
Giti Tire (China) Investment Co., Ltd and its subsidiaries: Giti Tire (Anhui) Co., Ltd; Giti Tire (Fujian) Co., Ltd; Giti Tire (Hualin) Co., Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Co., Ltd.
Üldkohtu 28. oktoobri 2004. aasta otsus kohtuasjas T-35/01, Shanghai Teraoka Electronic Co.Ltd vs. nõukogu, punktid 129 ja 258.
Aeolus Tyre Group Co., Ltd, including Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp., Ltd and Pirelli Tyre Co., Ltd.
2017. aastal sulges Goodyeari kontsern oma Ühendkuningriigi tehase (ligikaudu 330 töökohta); Michelini kontsern sulges liidus mitu tehast: Prantsusmaal kaks tehast (2014. aastal 700 töötajat ja 2017. aastal 330 töötajat), Saksamaal (2016. aastal 200 töötajat), Ungaris (2015. aastal 500 töötajat) ja Itaalias; Continentali kontsern sulges ühe tehase Saksamaal.
Information collected and received by the Commission indicates that the Union market for bus and lorry tyres is segmented in three tiers.
Dokumendi number: Gong Chan Ye Zheng Ce [2010] nr 2.
Tier 3 tyres cover both new and retreaded tyres with lower mileage performances and very limited retreadability.
Vt 2018. aasta jaanuaris vastu võetud ELi ringmajanduse tegevuskava; http://ec.europa.eu/environment/circular-economy/index_en.htm.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1037 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (ELT L 176, 30.6.2016, lk 55).
European Commission, Case COMP/M.4564 — Bridgestone/Bandag; Case COMP/E-2/36.041/PO.
LISA
European Court of Justice, Judgement of 9 November 1983, Case C-322/81 Michelin v Commission ECLI: EU:C:1983:313.
Valimisse kaasamata koostööd teinud Hiina eksportivad tootjad:
The investigations cited concerned the US, India, Egypt and the Eurasian Commission.
Äriühingu nimi
European Commission, Case COMP/M. 4564 — Bridgestone/Bandag; Case COMP/E-2/36.041/PO.
Bayi Rubber Co., Ltd.
European Commission, Case COMP/M. 4564 — Bridgestone/Bandag, page 4.
Bridgestone (Huizhou) Tire Co.
European Court of Justice, Judgment of 17 March 2016, Case C-232/14 Portmeirion Group, ECLI:EU:C:2016:180, at paragraphs 47 et seq.
Ltd.
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, United States — Anti-dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, paragraph 204.
Briway Tire Co., Ltd.
General Court, Judgment of 28 October 2004, Case T-35/01 Shanghai Teraoka Electronic Co.Ltd v Council, paragraphs 129 and 258.
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd.
In 2017, Goodyear Group closed its UK plant (around 330 jobs); Michelin Group closed several plants in the Union: in France two plants (in 2014 700 employees and in 2017 330 employees), in Germany (2016 200 employees), in Hungary (2015 500 employees) and in Italy; Continental Group closed one plant in Germany.
Guizhou Tyre Co., Ltd.
Announcement of the Ministry of Industry and Information Technology on printing and distributing the ‘Tire Industry Policy’.
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd.
Promulgating Institution: Ministry of Industry and Information Technology.
Megalith Industrial Group Co., Ltd.
Document Number: Gong Chan Ye Zheng Ce [2010] No 2.
Michelin Shenyang Tire Co., Ltd.
Promulgating Date: 15.9.2010.
Nanjing Kumho Tire Co., Ltd.
Effective Date: 15.9.2010.
Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd.
Please refer to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd.
See the Circular Economy Action Plan adopted in January 2018; http://ec.europa.eu/environment/circular-economy/index_en.htm
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd.
See the Commission Policy to support Small and Medium-Sized Enterprises; https://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act_en
Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd.
Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p. 55).
Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd.
ANNEX
Quindao GRT Rubber Co.
Cooperating Chinese exporting producers not sampled:
Ltd.
Name of the Company
Sailun Jinyu Group Co., Ltd.
Bayi Rubber Co., Ltd
Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd.
Bridgestone (Huizhou) Tire Co.
Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd.
Ltd
Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd.
Briway Tire Co., Ltd
Shandong Haohua Tire Co., Ltd.
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd.
Guizhou Tyre Co., Ltd
Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co.,Ltd
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd
Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd.
Megalith Industrial Group Co., Ltd
Shandong Homerun Tires Co., Ltd.
Michelin Shenyang Tire Co., Ltd
Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd.
Nanjing Kumho Tire Co., Ltd
Shandong Hugerubber Co., Ltd.
Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd.
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd
Shandong Linglong Tyre Co., Ltd.
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd
Shandong Mirage Tyres Co., Ltd.
Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd
Shandong Vheal Group Co., Ltd.
Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd
Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd.
Quindao GRT Rubber Co.
Shandong Wosen Rubber Co., Ltd.
Ltd
Shandong Yongfeng Tyres Co., Ltd.
Sailun Jinyu Group Co., Ltd
Shandong Yongsheng Rubber Group Co., Ltd.; Shandong Santai Rubber Co., Ltd.
Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd
Shandong Yongtai Group Co., Ltd.
Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd
Shanghai Huayi Group Corp. Ltd.; Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd.
Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd
Shengtai Group Co., Ltd.
Shandong Haohua Tire Co., Ltd
Sichuan Kalevei Technology Co., Ltd.
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd
Toyo Tire (Zhucheng) Co., Ltd.
Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co., Ltd
Triangle Tyre Co., Ltd.
Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd
Weifang Goldshield Tire Co., Ltd.
Shandong Homerun Tires Co., Ltd
Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd.
Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd
Xuzhou Armour Rubber Company Ltd.
Shandong Hugerubber Co., Ltd
Zhongce Rubber Group Co., Ltd.
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd
Müüakse kahte tüüpi ja nelja kategooriasse kuuluvaid veoauto- või bussirehve.
Shandong Linglong Tyre Co., Ltd
Lohviga rehvitüüp on traditsioonilisem valik; sellel on lohv, millel on oma ventiil, mis asub rehvi sees.
Shandong Mirage Tyres Co., Ltd
Algatamisteade avaldati 11. augustil 2017.
Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd
Normaalväärtus tuleb seega määrata kindlaks alusmääruse selle versiooni artikli 2 lõike 7 punktide a ja b alusel, mis kehtis käesoleva uurimise algatamise kuupäeval 2017. aasta augustis.
Shandong Wosen Rubber Co., Ltd
Seepärast lükati CCCMC ja CRIA väited tagasi.
Shandong Yongfeng Tyres Co., Ltd
CRIA/CCCMC;
Shandong Yongsheng Rubber Group Co., Ltd; Shandong Santai Rubber Co., Ltd
Xingyuani kontsern
Shandong Yongtai Group Co., Ltd
Giti kontsern
Shanghai Huayi Group Corp. Ltd; Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd
Aeoluse kontsern
Shengtai Group Co., Ltd
Hankooki kontsern
Sichuan Kalevei Technology Co., Ltd
Nagu on märgitud põhjenduses 23, koosnevad liidu tootjad mahu poolest kahest äriühingute kategooriast: suurettevõtjad ja VKEd (väga killustatud), esindades vastavalt 85 % ja 15 % liidu tootjate kogumüügist liidus 2016. aastal.
Toyo Tire (Zhucheng) Co., Ltd
Samas liidu tootjate valimisse kaasamise tulemusena moodustasid valimisse kaasatud VKEde müügiandmed ligikaudu 4 % valimisse kaasatud liidu tootjate kogumüügist liidus.
Triangle Tyre Co., Ltd
Alltoodud tabelis näidatakse osakaalu segmendi kohta liidu tarbimises aastatel 2012 ja 2016.
Weifang Goldshield Tire Co., Ltd
Sel ajavahemikul suurenes liidu tarbimine ligikaudu 3,8 miljonit tükki ja üle 90 % sellest kasvust esines 3. segmendis (ligikaudu 3,6 miljonit tükki).
Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd
See sihtkasum kehtestati kasumi põhjal, mille liidu tootmisharu teenis 2014. aastal.
Xuzhou Armour Rubber Company Ltd
Seda käsitleti vaatlusalusel perioodil aastana, mil valitsesid kõige normaalsemad konkurentsitingimused, sest Hiina impordi maht oli väikseim ja keskmine impordihind kõrgeim.
Zhongce Rubber Group Co., Ltd
Tööstus- ja teabeministeeriumi teade rehvitööstuse aluspõhimõtete trükkimise ja levitamise kohta.
Tyres for lorries or buses are sold in two types and four categories.
Kehtestamise kuupäev: 15.9.2010.
Tube type tyre is a more traditional option; it has an inner tube, which has its own valve, placed inside the tyre.
Jõustumiskuupäev: 15.9.2010.
More specifically, Aeolus Group considered its Aeolus brand as tier 3 (instead of tier 2); two importers importing the brand Double Coin claimed it should be classified into tier 2 (instead of tier 3); the Hankook Group considered that its brand Aurora belonged to tier 2 (instead of tier 3); the Giti Group considered in its questionnaire reply that its brand Primewell and GT Radial belonged to tier 2 (instead of tier 3) and an independent importer claimed that the brand Sailun should be classified into tier 2 (instead of tier 3).
Komisjon märkis, et eelnev avalikustamine on kohustuslik alusmääruse artikli 20 lõike 2 kohaselt enne lõplike meetmete kehtestamist, kuid seda ei kohaldata registreerimisotsuse suhtes alusmääruse artikli 14 lõike 5 alusel.
Commission Regulation (EU) 2018/685
Komisjoni määrus (EL) 2018/685,
of 3 May 2018
3. mai 2018,
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, beer, fluopyram, fluxapyroxad, maleic hydrazide, mustard seeds powder and tefluthrin in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate abamektiini, õlle, fluopüraami, fluksapüroksaadi, maleiinhappe hüdrasiidi, sinepiseemnepulbri ja teflutriini jääkide piirnormidega
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) and Article 14(1)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, eriti selle artikli 5 lõiget 1 ja artikli 14 lõike 1 punkti a,
For abamectin and maleic hydrazide, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Abamektiini ja maleiinhappe hüdrasiidi jääkide piirnormid on kehtestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.
For fluopyram, fluxapyroxad and tefluthrin, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Fluopüraami, fluksapüroksaadi ja teflutriini jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse III lisa A osas.
For beer and mustard seeds powder, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Õlle ja sinepiseemnepulbri jääkide piirnorme ei ole eraldi sätestatud ning neid aineid ei ole kantud kõnealuse määruse IV lisasse, seega kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikeväärtust 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance abamectin on bananas, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Seoses menetlusega toimeainet abamektiini sisaldava taimekaitsevahendi kasutamise lubamiseks banaanide puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi.
As regards fluopyram, such an application was submitted for purslanes.
Fluopüraami kohta on selline taotlus esitatud portulaki puhul.
As regards fluxapyroxad, such an application was submitted for ‘tropical root and tuber vegetables’, ‘other root and tuber vegetables except sugar beets’, spring onions, ‘flowering brassica’, Brussels sprouts, head cabbages, ‘lettuces and salad plants’, ‘spinaches and similar leaves’, witloofs, ‘herbs and edible flowers’, globe artichokes, leeks, ‘herbal infusions from roots’, ‘root and rhizome spices’ and chicory roots.
Fluksapüroksaadi kohta on selline taotlus esitatud troopilise juur- ja mugulköögivilja, muu juur- ja mugulköögivilja (v.a suhkrupeet), rohelise sibula, õisikkapsaste, rooskapsa, peakapsa, aedsalati ja muude salatitaimede, spinati ja muu samalaadse (lehed), salatsiguri, maitsetaimede ja söödavate lillede, hariliku artišoki, porrulaugu, juurtest valmistatud taimeteede, juurtest ja risoomidest valmistatud maitseainete ning juursiguri puhul.
As regards tefluthrin, such an application was submitted for carrots.
Teflutriini kohta on selline taotlus esitatud porgandi puhul.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for fluxapyroxad used on citrus fruits.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigete 2 ja 4 alusel on esitatud taotlus tsitrusviljade puhul kasutatava fluksapüroksaadi kohta.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crops in Brazil lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Taotluse esitaja väitel põhjustab selle aine lubatud kasutamine Brasiilias kõnealuste kultuuride puhul jääkide esinemist määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud jääkide piirnormi ületaval tasemel, mistõttu on vaja suuremaid jääkide piirnorme, et hoida ära kaubandustõkete tekkimist nende kultuuride importimisel.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Asjaomased liikmesriigid hindasid määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt kõnealuseid taotlusi ja edastasid hindamisaruanded komisjonile.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral ohtu loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused jääkide kavandatud piirnormide kohta.
The Authority forwarded those opinions to the applicants, the Commission and the Member States and made them available to the public.
Toiduohutusamet edastas kõnealused arvamused taotlejatele, komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of fluxapyroxad on citrus fruits, the submitted data were not sufficient to set a new MRL for the entire group.
Toiduohutusamet jõudis oma põhjendatud arvamustes järeldusele, et seoses fluksapüroksaadi kasutamisega tsitrusviljade puhul ei ole esitatud piisavalt andmeid, mille põhjal saaks kogu grupile kehtestada uue jääkide piirnormi.
However, in accordance with the existing Union guidelines on extrapolation of MRLs, it is appropriate to set the MRL for grapefruits at the value of the existing MRL for oranges.
Kooskõlas olemasolevate liidu suunistega jääkide piirnormide ekstrapoleerimise kohta on siiski asjakohane kehtestada greipide puhul sama jääkide piirnorm, mis apelsinide puhul juba kehtib.
The existing MRLs for citrus fruits should therefore be kept at the current values except for grapefruits for which the MRL should be increased to 0,3 mg/kg.
Seega tuleks tsitrusviljade puhul jätta kehtivad jääkide piirnormid praegusele tasemele, välja arvatud greipide puhul, milles esineda võivate jääkide piirnormi tuleks suurendada väärtuseni 0,3 mg/kg.
The Authority took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta.
For maleic hydrazide, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance.
Maleiinhappe hüdrasiidi puhul esitas toiduohutusamet järelduse selle toimeaine pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdihinnangu kohta.
In that framework, it recommended increasing the MRLs for potatoes, garlic, shallots and milk.
Selle alusel soovitas toiduohutusamet suurendada jääkide piirnormi kartuli, küüslaugu, pesasibula ja piima puhul.
Beer and mustard seeds powder are approved as basic substances by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2090 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2066, respectively.
Õlu ja sinepiseemnepulber on põhiainetena heaks kiidetud vastavalt komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2090 ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2066.
The conditions of use of those substances are not expected to lead to the presence of residues in food or feed commodities that may pose a risk to the consumer.
Nende ainete kasutustingimuste puhul ei eeldata toidus ja söödas selliste jääkide tekkimist, mis võiksid tarbijat ohustada.
It is therefore appropriate to include those substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Seepärast on asjakohane kanda kõnealused ained määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.
Based on the reasoned opinions and the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Toiduohutusameti põhjendatud arvamuste ja järelduse põhjal ning võttes arvesse asjakohaseid tegureid vaatlusaluse küsimuse kohta, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega.
Done at Brussels, 3 May 2018.
Brüssel, 3. mai 2018
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2090 of 14 November 2017 concerning the approval of beer as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 297, 15.11.2017, p. 22).
rasvas lahustuv
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2066 of 13 November 2017 concerning the approval of mustard seeds powder as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 295, 14.11.2017, p. 43).
Abamektiin (avermektiin B1a, avermektiin B1b ja avermektiin B1a δ-8,9-isomeeri summa, väljendatuna avermektiin B1a-na) (F) (R)
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
abamektiin – kood 1000000, välja arvatud kood 1040000: avermektiin B1a
In Annex II, the columns for abamectin and maleic hydrazide are replaced by the following:
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
= Fat soluble
Greibid
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a, expressed as avermectin B1a) (F) (R)
Apelsinid
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Sidrunid
Abamectin — code 1000000 except 1040000: avermectin B1a
Laimid
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Mandariinid
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Muud
Citrus fruits
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Oranges
Sarapuupähklid
Lemons
Kreeka pähklid
Others
Pirnid
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Küdooniad
Almonds
Astelpihlaka viljad
Hazelnuts/cobnuts
Nisperod / jaapani villpöörise viljad
Apples
Ploomid
Peaches
Vaarikad (punased ja kollased)
Table grapes
Papaiad
Wine grapes
Kartulid
strawberries
Redis
Blackberries
Küüslauk
Raspberries (red and yellow)
Sibul
Currants (black, red and white)
Pesasibul
Gooseberries (green, red and yellow)
Roheline sibul ja talisibul
Papayas
Tomat
potatoes
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Radishes
Harilik paprika
Onions
Melon
Shallots
Suureviljaline kõrvits
Spring onions/green onions and Welsh onions
Arbuus
(+) The Europe an Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Aedsalat
Sweet peppers/bell peppers
Sile endiiviasigur / eskariool
Aubergines/eggplants
Põld-võõrkapsas/rukola
Melons
Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)
Pumpkins
Salatsigur