natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TABLE 5.1
Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2017 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Eraldatud kogukulu
Coefficient (%)
5 Laienemisega seotud kulud
Amount
Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) - (5)
Total allocated expenditure
Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) - (8)
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
TABEL 5.2
United Kingdom’s advantage
Ühendkuningriigi 2014. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 5)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
TABEL 6.1
Windfall gains deriving from traditional own resources
Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise (–4933937643 eurot) rahastamise arvutus (peatükk 1 5)
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata
TABLE 5.2
Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2014 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 3 5)
3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest
TABLE 6.1
Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –4933937643 (Chapter 1 5)
Rahastamisaste
Column 4 distributed in accordance with column 3
2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa rahastamine (peatükk 3 5)
Financing scale applied to the correction
Üldeelarve rahastamise kokkuvõte omavahendite liikide ja liikmesriikide kaupa
Financing of the definitive 2014 UK correction (chapter 35)
Omavahendid kokku
TABLE 7
Suhkrumaksude netosumma (80 %)
Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State
Tollimaksude netosumma (80 %)
Traditional own resources (TOR)
Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (80 %)
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Sissenõudmiskulud (20 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.)
Net sugar sector levies (80 %)
Kogurahvatulul põhinevad omavahendid
Net customs duties (80 %)
Taanile, Madalmaadele ja Rootsile võimaldatav vähendamine
Total net traditional own resources (80 %)
Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Liikmesriikide osamaksud kokku
Total ‘national contributions’
Paranduseelarve nr 6/2018
CHAPTER 1 3 — TOTAL
Ühendkuningriigile otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarve tasakaalustamatuse korrektsioon
CHAPTER 1 6
Praegu artiklisse kantud summad tulenevad varem kehtestatud maksude korrigeerimisest.
Remarks
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/2001, 19. juuni 2001, suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt a.
These levies were intended to cover market support expenditure.
Nõukogu määrus (EL) nr 1360/2013, 2. detsember 2013, millega kehtestatakse suhkrusektori toodangumaksud turustusaastateks 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, turustusaastate 2001/2002 ja 2004/2005 suhtes kehtestatava lisamaksu arvutamiseks vajalik koefitsient ning summa, mille suhkrutootjad peavad maksma suhkrupeedimüüjatele maksu maksimumsumma ja tasutava maksusumma vahe tõttu turustusaastate 2002/2003, 2003/2004 ja 2005/2006 eest (ELT L 343, 19.12.2013, lk 2).
At present amounts entered under this article are a consequence of the revision of past established levies.
Nõukogu 19. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/264, millega kehtestatakse suhkrusektori toodangumaksud ja lisamaksu arvutamise koefitsient turustusaastaks 1999/2000 ning suhkrusektori toodangumaksud turustusaastaks 2000/2001 (ELT L 51, 23.2.2018, lk 1).
Levies for the marketing year 2007/2008 till the marketing year 2016/2017 are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
Paranduseelarve projekt nr 6/2018
Figures are net of collection costs.
Artikkel 1 1 0 – kokku
Legal basis
Tollimaksude käsitamine ühiste kulude rahastamiseks mõeldud omavahenditena tuleneb loogiliselt kaupade vabast liikumisest liidus.
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p.
Artikkel võib sisaldada impordimakse, lisatasusid, täiendavaid summasid ja hüvitissummasid, lisasummasid ja lisaelemente, ühise tollitariifistiku maksumäärasid ja muid tollimakse, mille Euroopa Liidu institutsioonid on kehtestanud või kehtestavad kolmandate riikidega kauplemise suhtes, ning endise Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepinguga hõlmatud toodete suhtes kohaldatavaid tollimakse.
1).
Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt a.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
Artikkel 1 2 0 – kokku
17), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
Kõikide liikmesriikide jaoks kehtiv ühtne määr, mida kohaldatakse vastavalt liidu eeskirjadele kindlaks määratud ühtlustatud arvessevõetava käibemaksubaasi suhtes, fikseeritakse tasemel 0,30 %.
Council Regulation (EU) No 1360/2013 of 2 December 2013 fixing the production levies in the sugar sector for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 marketing years, the coefficient required for calculating the additional levy for the 2001/2002 and 2004/2005 marketing years and the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum levy and the levy to be charged for the 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006 marketing years (OJ L 343, 19.12.2013, p.
Nimetatud eesmärgil arvesse võetav arvestusbaas ei ületa ühegi liikmesriigi puhul 50 % kogurahvatulust.
2).
Üksnes ajavahemikuks 2014–2020 kehtestatakse Saksamaale, Madalmaadele ja Rootsile käibemaksupõhiste omavahendite sissenõudmismääraks 0,15 %.
Council Regulation (EU) 2018/264 of 19 February 2018 fixing the production levies and the coefficient for calculating the additional levy in the sugar sector for the 1999/2000 marketing year and fixing the production levies in the sugar sector for the 2000/2001 marketing year (OJ L 51, 23.2.2018, p.
Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt b ja artikli 2 lõige 4.
1).
Artikkel 1 3 0 – kokku
Draft amending budget No 6/2018
Kogurahvatulul põhinevad omavahendid on lisaomavahendid, millest kaetakse kulud, mida ei ole võimalik rahastada asjaomase aasta traditsioonilistest omavahenditest, käibemaksupõhistest omavahenditest ja muudest tuludest.
Article 1 1 0 — Total
Seega hoiab kogurahvatulul põhinevate omavahendite olemasolu liidu üldeelarve alati ex ante tasakaalus.
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
Kogurahvatulul põhinevate omavahendite sissenõudmismäär kehtestatakse vastavalt eelarve kuludele, mida ei ole võimalik rahastada muudest allikatest (käibemaksupõhised maksed, traditsioonilised omavahendid ja muud tulud).
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Seda sissenõudmismäära kohaldatakse kõikide liikmesriikide suhtes.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr käesoleval eelarveaastal on 0,6625 %.
105), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
Nõukogu 26. mai 2014. aasta otsus 2014/335/EL, Euratom Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt c.
Article 1 2 0 — Total
Artikkel 1 4 0 – Kokku
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artiklid 4 ja 5.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
Artikkel 1 5 0 – kokku
105), and in particular point (b) of Article 2(1) and Article 2(4) thereof.
Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõige 5.
Article 1 3 0 — Total
Artikkel 1 6 0 – kokku
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
PEATÜKK 3 0 —
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6625 %.
MÄÄRUSE (EL, EURATOM) NR 609/2014 ARTIKLI 10B KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
PEATÜKK 3 2 —
105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
MÄÄRUSE (EL, EURATOM) NR 609/2014 ARTIKLI 10B KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KOGURAHVATULU / RAHVAMAJANDUSE KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE
Article 1 4 0 — Total
PEATÜKK 3 3 —
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
EELNEVATE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSU- JA KOGURAHVATULUPÕHISTE OMAVAHENDITE KOHANDAMISTE TASAARVESTUS
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA TEATAVATEST POLIITIKAVALDKONDADEST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEV KORREKTSIOON
105), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
PEATÜKK 3 5 —
Article 1 5 0 — Total
ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS
This article is intended to record reductions in the annual GNI contributions of certain Member States in accordance with Council Decision 2014/335/EU, Euratom.
PEATÜKK 3 6 —
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS
39), and in particular Article 10a(6) thereof.
PEATÜKK 3 7 —
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
OMAVAHENDEID KÄSITLEVATE OTSUSTE RAKENDAMISEGA SEOTUD KOHANDUS
105), and in particular Article 2(5) thereof.
PEATÜKK 3 0
Article 1 6 0 — Total
Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast
TITLE 3
Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimakse eelarvesse
CHAPTER 3 0 —
PEATÜKK 3 0 — KOGUSUMMA
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
PEATÜKK 3 1
CHAPTER 3 1 —
Määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 10b kohaldamine 1995ndal ja järgnevatel eelarveaastatel
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 10b kohaldamine 1995ndal ja järgnevatel eelarveaastatel
CHAPTER 3 2 —
Artikkel 3 1 0 — Kogusumma
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
PEATÜKK 3 1 — KOGUSUMMA
CHAPTER 3 3 —
PEATÜKK 3 2
NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
Artikkel 3 2 0 — Kogusumma
CHAPTER 3 4 —
PEATÜKK 3 2 — KOGUSUMMA
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
PEATÜKK 3 3
CHAPTER 3 5 —
Eelnevate eelarveaastate käibemaksu- ja kogurahvatulupõhiste omavahendite kohandamiste tasaarvestus
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
PEATÜKK 3 3 — KOGUSUMMA
CHAPTER 3 6 —
PEATÜKK 3 4
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
Teatavate liikmesriikide vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala teatavatest poliitikavaldkondadest kõrvalejäämise mõjust tulenev korrektsioon
CHAPTER 3 7 —
PEATÜKK 3 4 — KOGUSUMMA
ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF OWN RESOURCES DECISIONS
PEATÜKK 3 5
CHAPTER 3 0
Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus
Surplus available from the preceding financial year
Artikkel 3 5 0 — Kogusumma
Repayment to the budget of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
PEATÜKK 3 5 — KOGUSUMMA
CHAPTER 3 0 — TOTAL
PEATÜKK 3 6
CHAPTER 3 1
Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Artikkel 3 6 0 — Kogusumma
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
PEATÜKK 3 6 — KOGUSUMMA
Article 3 1 0 — Total
PEATÜKK 3 7
CHAPTER 3 1 — TOTAL
Omavahendeid käsitlevate otsuste rakendamisega seotud kohandus
CHAPTER 3 2
PEATÜKK 3 7 — KOGUSUMMA
Article 3 2 0 — Total
Jaotis 3 — Kogusumma
CHAPTER 3 2 — TOTAL
Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus.
CHAPTER 3 3
Andmed vastavad Ühendkuningriigi 2014. aasta eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemusele.
Netting of adjustments to the VAT and GNI-based own resources for previous financial years
Punkt 3 5 0 4 – kokku
CHAPTER 3 3 — TOTAL
III JAGU.
CHAPTER 3 4
KOMISJON
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Kulukohustus
CHAPTER 3 4 — TOTAL
Makse
CHAPTER 3 5
MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Reservid (40 02 40, 40 02 41)
Article 3 5 0 — Total
SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED
CHAPTER 3 5 — TOTAL
KONKURENTS
CHAPTER 3 6
TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Reservid (40 02 41)
Article 3 6 0 — Total
PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG
CHAPTER 3 6 — TOTAL
LIIKUVUS JA TRANSPORT
CHAPTER 3 7
KESKKOND
Adjustment relating to the implementation of own resources decisions
TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON
CHAPTER 3 7 — TOTAL
SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA
Title 3 — Total
OTSENE TEADUSTEGEVUS
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
MERENDUS JA KALANDUS
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2014.
FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT
Item 3 5 0 4 — Total
REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA
SECTION III
MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT
COMMISSION
HARIDUS JA KULTUUR
Commitments
Reservid (40 01 40, 40 02 41)
Payments
TEABEVAHETUS
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
TERVIS JA TOIDUOHUTUS
Reserves (40 02 40, 40 02 41)
RÄNNE JA SISEASJAD
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
VÄLISPOLIITIKA VAHENDID
COMPETITION
KAUBANDUS
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE
MOBILITY AND TRANSPORT
PETTUSTEVASTANE VÕITLUS
ENVIRONMENT
KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE
RESEARCH AND INNOVATION
KOMISJONI HALDUS
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
Reservid (40 01 40)
DIRECT RESEARCH
EELARVE
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
STATISTIKA
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD
REGIONAL AND URBAN POLICY
KEELETALITUSED
EDUCATION AND CULTURE
ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
KLIIMAMEETMED
COMMUNICATION
RESERVID
HEALTH AND FOOD SAFETY
Millest reservid (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
JAOTIS 02
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
Peatükk
TRADE
SISETURU, TÖÖSTUSE, ETTEVÕTLUSE JA VKEDE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM (COSME)
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
KAUPADE JA TEENUSTE SISETURG
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
„HORISONT 2020“ — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD
FIGHT AGAINST FRAUD
EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS“ JA „GALILEO“)
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
MAA SEIRE EUROOPA PROGRAMM
COMMISSION’S ADMINISTRATION
Jaotis 02 — Kogusumma
Reserves (40 01 40)
PEATÜKK 02 03 —
BUDGET
Kaupade ja teenuste siseturu toimimine ja selle arendamine
AUDIT
Õigusaktide standardimine ja ühtlustamine
STATISTICS
Toetus CENi, Ceneleci ja ETSI standardimisalasele tegevusele
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
Toetus organisatsioonidele, kes esindavad standardimistegevuses VKEsid ja ühiskonna sidusrühmi
LANGUAGE SERVICES
Artikkel 02 03 02 — Vahesumma
ENERGY
Euroopa Kemikaaliamet — Kemikaale käsitlevad õigusaktid
JUSTICE AND CONSUMERS
Siseturu haldamise vahendid
CLIMATE ACTION
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
RESERVES
Ettevalmistav meede — Ühtse turu foorum
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
Katseprojekt — Traditsioonilise jaekaubanduse toetusmeetmed
TITLE 02
Katseprojekt — Piiriülese e-kaubanduse dünaamiline arendamine tõhusate saadetiste kohaletoimetamise lahenduste abil
Chapter
Katseprojekt — Tegelikus liikluses tekkivate heitkoguste sõltumatud katsed, et tagada parema turujärelevalve huvides ulatuslik teave ja läbipaistvus
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES’ POLICY AREA
Katseprojekt — Ühtsel turul müüdavate toodete väidetavate kvaliteedierinevuste hindamine
COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES AND SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (COSME)
Artikkel 02 03 77 — Vahesumma
INTERNAL MARKET FOR GOODS AND SERVICES
Peatükk 02 03 — Kogusumma
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATING TO ENTERPRISES
Assigneeringust kaetakse ameti personali- ja halduskulud (jaotised 1 ja 2) ning tööprogrammi täitmisega seotud tegevuskulud (jaotis 3).
EUROPEAN SATELLITE NAVIGATION PROGRAMMES (EGNOS AND GALILEO)
Amet teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskulude vahel assigneeringute ümberpaigutamisest.
EUROPEAN EARTH OBSERVATION PROGRAMME
Artiklis kajastatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32.
Title 02 — Total
Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e, f ja g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond“, mis on üldeelarve lahutamatu osa.
CHAPTER 02 03 —
Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 artiklile 20 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu kooskõlas finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktiga c, mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.
Operation and development of the internal market of goods and services
2018. aastal ei piisa tasudest saadavast tulust ning eelmisest eelarveaastast ülekantud jäägist kemikaaliameti prognoositavate kulude katmiseks, mistõttu on vajalik komisjoni tasakaalustustoetus.
Standardisation and approximation of legislation
Liidu toetus 2018. aastal on kokku 25722021 eurot.
Support to standardisation activities performed by CEN, Cenelec and ETSI
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
Support to organisations representing small and medium-sized enterprises (SMEs) and societal stakeholders in standardisation activities
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008, 16. detsember 2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).
Article 02 03 02 — Subtotal
JAOTIS 05
European Chemicals Agency — Chemicals legislation
PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Internal market governance tools
PÕLLUMAJANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE PÕLLUMAJANDUSTURGUDE TOIMIMISSE SEKKUMISE KAUDU
Pilot projects and preparatory actions
OTSETOETUSED, MIS ON ETTE NÄHTUD PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTJATE SISSETULEKUTE SUURENDAMISEKS JA VARIEERUVUSE VÄHENDAMISEKS NING KESKKONNA- JA KLIIMAEESMÄRKIDE TÄITMISEKS
Preparatory action — Single Market Forum
MAAELU ARENDAMINE
Pilot project — Support measures for traditional retailing
ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG
Pilot project — Dynamic development of cross-border e-commerce through efficient parcel delivery solutions
PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED
Pilot project — Independent on-road real-driving emissions (RDE) testing to ensure broad information and transparency for better market surveillance
EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIST (EAGF) RAHASTATAV PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT
Pilot project — Assessing alleged differences in the quality of products sold in the single market
PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE
Article 02 03 77 — Subtotal
RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020“ — TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON PÕLLUMAJANDUSES
Chapter 02 03 — Total
Jaotis 05 — Kogusumma
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure in connection with the work programme (Title 3).
PEATÜKK 05 01 —
The Agency must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud