natgillin/translations-raw huggingface dataset:
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under the IPA regional development component.
Mis tahes sihtotstarbelist tulu, mis on saadud tagasisaadavate vahendite või allesjäänud summade tagasimaksmise tulemusena ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 1 4 4, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artiklile 21.
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
Asjaomase liikmesriigi taotlusel lisatakse selle sihtotstarbelise tulu tekitatud täiendavad kulukohustused järgmisel aastal selle liikmesriigi ühtekuuluvuspoliitika rahaeraldiste hulka.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), eriti selle artikkel 36a.
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 423/2012, 22. mai 2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1083/2006 seoses teatavate sätetega, mis käsitlevad finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või sellises ohus olevatele liikmesriikidele mõeldud riskijagamisvahendeid (ELT L 133, 23.5.2012, lk 1).
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada ERFi piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive vahenditest rahastatavaid riskijagamisvahendeid nende liikmesriikide puhul, kus esineb tõsiseid raskusi finantsstabiilsuse tagamisel või on oht selliste raskuste tekkeks.
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Sellesse kategooriasse kuuluvad piirkonnad, mille SKP elaniku kohta jääb alla 75 % liidu keskmisest SKPst.
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Sellesse kategooriasse kuuluvad need piirkonnad, mille SKP elaniku kohta on üle 90 % liidu keskmisest.
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Assigneeringust rahastatakse ka liidu välispiiri koostöömeetmeid, mida toetatakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi ning ühinemiseelse abi rahastamisvahendi raames.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1299/2013, 17. detsember 2013, erisätete kohta, mis käsitlevad Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil (ELT L 347, 20.12.2013, lk 259).
Support expenditure for the Cohesion Fund
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada ühinemiseelse rahastamisvahendi (IPA II) raames Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) riikide- ja piirkondadevahelise koostöö programme, milles osalevad ühinemiseelse abi rahastamisvahendi määruse (EL) nr 231/2014 I lisas loetletud abisaajad.
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1299/2013, 17. detsember 2013, erisätete kohta, mis käsitlevad Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil (ELT L 347, 20.12.2013, lk 259).
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada 2014.– 2020. aasta programmitöö perioodil Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi (ENI) kaudu Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames antavaid toetusi Läänemere piirkonna riikide piiriülese koostöö programmi jaoks.
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
Nii Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi kui ka Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) raames tuleks abi anda piiriülese koostöö programmidele liidu välispiiridel, kus osalevad ühelt poolt liikmesriigid ja teiselt poolt partnerriigid ja/või Venemaa Föderatsioon („muud piiriüleses koostöös osalevad riigid“), et edendada piiril asuvate naaberalade integreeritud ja säästvat piirkondlikku arengut ja koostööd ning harmoonilist territoriaalset integratsiooni liidu piires ja naabruses asuvate riikidega.
Support expenditure for Structural Reform Support Programme
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1299/2013, 17. detsember 2013, erisätete kohta, mis käsitlevad Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil (ELT L 347, 20.12.2013, lk 259).
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Structural Reform Support Programme and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 232/2014, 11. märts 2014, millega luuakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 27).
It may also cover the costs of other supporting activities such as quality control and monitoring of support projects on the ground.
Assigneering on ette nähtud määruse (EL) nr 1303/2013 rakendamiseks vajaliku ettevalmistustöö, järelevalve, tehnilise abi, hindamise, auditeerimise, kontrollimeetmete ja üldsuse teavitamise rahastamiseks vastavalt kõnealuse määruse artiklitele 58 ja 118.
CHAPTER 13 03 —
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERDF) — Liikmesriigi taotlusel antav operatiivne tehniline abi, mida haldab komisjon
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikliga 25 on see ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EL) 2017/825 alusel rahastatavaid meetmeid panustamiseks liidu aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegiasse.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Assigneering on ette nähtud selleks, et toetada ERFi uuenduslikke meetmeid komisjoni algatuses linnade säästva arengu valdkonnas vastavalt määruse (EL) nr 1301/2013 artiklile 8.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Meetmed hõlmavad uuringuid ja katseprojekte, mille eesmärk on leida või katsetada uusi võimalusi liidu tasandil oluliste linnade säästva arengu valdkonnas.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Assigneering on kavandatud Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegia rakendamiseks.
Completion of Urban (2000 to 2006)
Tehnilise abi meetme jätkuvat toetamist tuleks 2014. aastal kasutada selleks, et
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m.
osaleda rakendusvahendis koos EIPga, kui Läänemere-äärsed liikmesriigid seda taotlevad;
13 03 08
Assigneering on kavandatud Euroopa Liidu Doonau piirkonna strateegia rakendamiseks.
p.m. p.m.
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel ettevalmistavate katsemeetmete raames täitmata jäänud kulukohustusi.
13 03 09
Ettevalmistav meede Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), artikli 58 lõike 2 tähenduses.
Union contribution to the International Fund for Ireland
Üldeesmärk on edendada Alpi piirkonnas jätkusuutlikku majanduslikku ja sotsiaalset jõukust majanduskasvu ja töökohtade loomise ning selle piirkonna ligitõmbavuse, konkurentsivõime ja ühendatuse parandamise kaudu, säilitades samas sealse keskkonna, tagades terve ja tasakaalustatud ökosüsteemi ning vähendades selle makropiirkonna eri osade vahelist majanduslikku ja sotsiaalset tasakaalustamatust, mis on tingitud mägipiirkondade eripärast.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Alpi piirkonnas asub Euroopa suurim mäestik, see piirkond on hõredalt asustatud ning kliimamuutuste ja bioloogilise mitmekesisuse kadumise ees eriti kaitsetu, seal on eriti tuntav hooajalisus, eelkõige mõnes turismipiirkonnas, ja selle elanikkond vananeb.
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Ka transpordi- ja energiataristu on oma mõju tõttu maastikule kriitilise tähtsusega tegurid.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Ettevalmistava meetme teises etapis tuleb:
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
määrata kindlaks, analüüsida ja toetada Alpi piirkonna ja Alpide eelmäestiku alade innovatsioonialaseid parimaid tavasid ja olemasolevaid keskkonnahoidlike lahenduste võrgustikke, hõlbustades seeläbi teadmussiiret ja uuenduslike lahenduste vahetamist ringmajanduses, kusjuures eelkõige tuleks keskenduda sellistele strateegilistele sektoritele nagu turism ja põllumajandus;
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
edendada integratsiooni, pöörates seejuures eritähelepanu noortele inimestele ja otsides lahendusi töökohtade loomise probleemile (lahenduseks võiks olla näiteks hariduse, kutseõppe ja ettevõtluse parem integreerimine);
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
teha kindlaks meetmed, mis on vajalikud e-teenuste pakkumiseks ja millest oleks abi Alpi piirkonna kõige kaitsetumatel inimrühmadel, nagu noored ja eakad;
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
teha kindlaks katsemeetmed kohaliku tasandi säästva transpordi arendamiseks.
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
ELi linnade tegevuskava raames moodustatakse mitu töörühma (partnerlust), et leida uuenduslikud lahendused linnade probleemidele ja võimalustele, mida nad võiksid kasutada.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Need uuenduslikud lahendused puudutavad linnade põhiküsimusi: linnaline liikuvus, õhukvaliteet, taskukohane eluase, vaesus linnades jne.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Selle ettevalmistava meetme eesmärk on hõlbustada linnade osalemist selles uuenduslikus käsituses ja katsetada uue linnade kaasamise viisiga poliitika kujundamises ja rakendamises.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Sellel ettevalmistaval meetmel on suur tähtsus mitme ELi poliitikavaldkonna, sh ühtekuuluvuspoliitika (ümber)kujundamise toetamises.
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Kõik partnerlused peavad kindlasti kindlaks tegema, kuidas rahalisi vahendeid ja teadmisi (baasteadmisi ja teabevahetust) paremini kasutada, et toetada linnades ja linnade poolt tehtavat tööd ja aidata nii poliitika kujundajaid.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Ettevalmistava meetmega toetatakse komisjoni, liikmesriikide ja linnade tööd nende uuenduslike lahenduste leidmisel.
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Keskendutakse järgmistele tegevustele:
13 03 64
partnerlustele oskusteabe ja haldustoe andmine, tehes selleks järgmist:
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
koordinaatorite toetamine nende töös (koosolekute korraldamine, aruandlus, seire jne),
13 03 64 02
konkreetse oskusteabe ja ekspertide tagamine;
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
kohtumiste ja seminaride ettevalmistamine ja korraldamine, et:
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
anda laiemale üldsusele teavet linnadega seotud eri teemade kohta, millega partnerlused tegelevad (sh konsulteerimine tegevuskavade suhtes),
Article 13 03 64 — Subtotal
luua sünergiline toime partnerluste vahel linnu käsitlevatel eri teemadel (nt linnavaesus ja eluase),
13 03 65
saada partnerluste korraldatavatel eksperdikoosolekutel ja allrühmade koosolekutel ekspertidelt konkreetsetes küsimustes konkreetseid teadmisi (nt dokumentideta rändajate kohta),
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
viia tööpartnerite hulgas ellu tõeline mitmetasandiline juhtimine;
Article 13 03 65 — Subtotal
töö edenemise jälgimine ja sellest aru andmine;
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
partnerluste tulemusena kokkuvõtte esitamine konkreetsetest ettepanekutest (tegevuskava) muudatuste tegemiseks ELi eri poliitikavaldkondades (koos soovitustega parema reguleerimise, parema rahastamise ja paremate teadmiste kohta);
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
uuenduslike lahenduste väljatöötamine ja katsetamine linnade kaasamise kohta poliitika kujundamisse ja ELi eesmärkide saavutamisse;
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
linnade ühtse kontaktpunkti väljatöötamine – üks teabepunkt ELi poliitikameetmete linnamõõtme kohta.
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
ELi piirkondliku sotsiaalarengu indeksi näol on tegemist esimese põhjaliku raamistikuga, mille abil mõõta sotsiaalarengut ja mis on traditsioonilistest majandusnäitajatest sõltumatu.
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Indeksiga mõõdetakse tulemusi ja see täiendab majandusnäitajaid.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
See annab süstemaatilist ja empiirilist teavet, mille alusel on võimalik kujundada avalikku poliitikat ja tuua liit oma kodanikele lähemale.
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Selle katseprojekti raames rakendatakse liidu piirkondliku sotsiaalarengu indeksit vähemalt viies ELi piirkonnas, pöörates erilist tähelepanu Lõuna- ja Kesk-Euroopa mahajäänud piirkondadele.
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Projekt koosneb mitmest etapist: 1) vastavates piirkondades kohalike ja piirkondlike omavalitsuste esindajate koolitamine sotsiaalarengu indeksi meetodi ja kasutamise alal; 2) ELi piirkondliku sotsiaalarengu indeksi tulemuste põhjalik analüüs; 3) valitud piirkondade koostöö hõlbustamine, et lahendada sarnaseid probleeme ja levitada häid tavasid.
13 03 77 17
Projekti käigus tehtud järeldusi ja aruandeid kasutatakse selleks, et koguda andmeid 2020. aasta järgse ühtekuuluvuspoliitika programmitöö ja piirkondlike arengu strateegiate jaoks.
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Projekti võib laiendada, et kaasata tulevikus rohkem piirkondi.
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Nimetatud katseprojektiga parandatakse ühisrahastamisteenuse pakkujate ja korraldusasutuste teadmisi ja oskusi, aidates tõhustada nende tulemuslikkust Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide raames.
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Lisaks suurendab projekt korraldusasutuste suutlikkust kavandada ja viia ellu Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide vahendite eraldamisel õigeid ja tõhusaid strateegiaid, et fondidel oleks asjaomastes riikides ilmselge ja tegelik mõju, mis vastab kodanike vajadustele ja ootustele.
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Finantshüve seisukohast suurendab ühisrahastamine projektide jaoks täiendavate rahaliste vahendite kaasamisega liidupoolse rahastamise võimendavat mõju.
Pilot project —European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
Samal ajal peaks ühisrahastamine suurendama kodanike kaasatust ning läbipaistvust ja vastutust Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide rakendamisel, andes hea võimaluse tegeleda mõningate 7. ühtekuuluvusaruandes esile toodud puudustega, eelkõige seoses vajadusega suurendada rahastatud algatuste omaksvõttu ja nähtavust.
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
Lisaks muutuvad liit ja ühtekuuluvuspoliitika nähtavamaks, kuna projekti haldajad kasutavad oma ühisrahastamiskampaaniate läbiviimiseks ja edendamiseks intensiivselt kõikvõimalikke suhtluskanaleid.
Preparatory action — Urban agenda for the EU
Liidus on ligikaudu 25 miljardit ruutmeetrit hoonestatud ala, millest ligikaudu 10 miljardit ehitati enne 1960. aastat ja mis vajab oma konstruktsiooni seisundi, keskkonnatingimuste muutumise ning ehitussektori eeskirjade tõttu suuri hooldustöid.
Pilot project — Measuring what matters to EU citizens: social progress in European regions
Eriti oluline on maavärinatundlikkus, mis on omane arhitektuuripärandile keskmise ja suure maavärinaohuga liikmesriikides, näiteks Itaalias ja Kreekas, kus viimaste aastakümnete jooksul aset leidnud maavärinad on nõudnud tuhandeid ohvreid ja põhjustanud ulatusliku majandusliku kahju, aga ka mõnes väiksema ohutasemega liikmesriikide piirkonnas, näiteks Saksamaal, Prantsusmaal ja Hispaanias.
Pilot project — Integrated techniques for the seismic strengthening and energy efficiency of existing buildings
Seepärast on orgaaniline tegevuskava olemasolevate hoonete taastamiseks ja ajakohastamiseks liidu peamine eesmärk.
Article 13 03 77 — Subtotal
Arvestades mõjutatud ehitiste väga suurt arvu, peab see kava tuginema suure tõhususe ning majandusliku ja keskkonnasäästlikkuse kriteeriumidele.
Chapter 13 03 — Total
See eesmärk kajastub täielikult komisjoni 23. novembri 2017. aasta ettepanekus võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 1313/2013/EL liidu kodanikukaitse mehhanismi kohta (COM(2017) 772 final).
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Ettepanekus pööratakse toimunut arvesse võttes rohkem tähelepanu ennetamisele ja liidu rollile sellega seoses, integreerides mõjusamalt riskide vähendamise poliitika ja ühtekuuluvuspoliitika.
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Kõnealuse katseprojektiga määratakse koos konkreetsete olemasolevate juhtumiuuringute läbivaatamisega kindlaks lahendused, mis võimaldavad ühtaegu ja võimalikult vähe sekkuval viisil vähendada maavärinatundlikkust ja suurendada energiatõhusust nii, et saavutatakse oluline keskkonnamõju (CO2-heite vähenemine, selliste jäätmete hulga vähendamine, mis tekiks laiaulatusliku hoonete asendamise kaudu jne).
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Väljatöötatavate meetmed tuginevad energiavaldkonnas juba saadud kogemustele Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2010. aasta direktiivi 2010/31/EL hoonete energiatõhususe kohta (ELT L 153, 18.6.2010, lk 13) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta direktiivi 2012/27/EL, milles käsitletakse energiatõhusust, muudetakse direktiive 2009/125/EÜ ja 2010/30/EL ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2004/8/EÜ ja 2006/32/EÜ (ELT L 315, 14.11.2012, lk 1), alusel, kuid piirdudes vaid energiatõhususega ehitusvaldkonnas, ning need lisatakse koos maavärinakindluse suurendamisega jätkusuutlikku sekkumisprotsessi.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Kavandatavad tegevused integreeritakse otse ja need on täienduseks juba praegu Teadusuuringute Ühiskeskuse käimasolevatele tegevustele, eelkõige seoses projektiga SAFESUST.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Ühtekuuluvusfondist rahastatavate riskijagamisvahenditega seonduvate meetmete (2007–2013) lõpuleviimine
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Ühtekuuluvusfond — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
Ühtekuuluvusfond — Operatiivne tehniline abi
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Artikkel 13 04 61 — Vahesumma
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Peatükk 13 04 — Kogusumma
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 177 teises lõigus on sätestatud, et Ühtekuuluvusfond asutatakse selleks, et toetada keskkonnaprojekte ning üleeuroopaliste võrkude projekte transpordi infrastruktuuri valdkonnas.