natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This preparatory action will boost linked open data in European public administrations by developing the implementation of linked open data techniques and infrastructure.
Katseprojekt — e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalikke usaldusteenuseid käsitleva määruse rakendamise kaudu võrgupõhiste e-IDde ja digiallkirjade kasutuselevõtmine Euroopa Parlamendis ja Euroopa Komisjonis
The aim is to identify, assess and support the exploitation of the potential of linked open data for European public administrations and, consequently, facilitate the generation of new data, information and knowledge.
Ettevalmistav meede — Liidu institutsioonide krüpteeritud elektrooniline side
The action will target open data produced and released by European public administrations (notably the European data portal) and focus on:
Ettevalmistav meede — Poliitika kujundamisel kasutatavad andmeanalüüsi võimalused
enabling a core set of open data to be identified for linking according to ISA semantic guidelines. e.g. migration data,
Artikkel 26 03 77 — Vahesumma
providing the technical solutions to generate targeted queries to be used by European public administrations, e.g. a search engine for linked open data on migration,
Peatükk 26 03 — Kogusumma
providing the capability to define indicators and contextualise them, e.g. performance indicators for migration policies v statistics on migration,
Koostalitlusvõimealaste lahenduste ja ühiste raamistike programm Euroopa haldusasutuste, ettevõtjate ja kodanike jaoks (ISA2 programm) on jätkuks ISA programmile (loodud otsusega nr 922/2009/EÜ), mis jõuab 2015. aasta detsembris lõpule.
promoting the culture and potential of linked open data.
ISA2 programmi eesmärk on rakendada terviklikku lähenemisviisi koostalitlusvõimele liidus ning hõlbustada tõhusat ja tulemuslikku elektroonilist piiriülest või valdkondadevahelist suhtlemist Euroopa haldusasutuste ning kõnealuste asutuste ja ettevõtete ja kodanike vahel.
Open dissemination of public administration data is critical for ensuring transparency and accountability of policy actions and empowering citizens in democratic processes.
Uus programm aitab kindlaks teha, välja töötada ja kasutusele võtta koostalitlusvõimealaseid lahendusi (raamistikud, üldteenused ja -vahendid), mille abil rakendatakse liidu poliitikat.
The action will build on the results of the ongoing activity financed for 2018, which aims to develop the technical and semantic standards for linked open data dissemination in European public administration.
Programmi rakendatakse tihedas koostöös ja kooskõlastatult liikmesriikide ja asjaomaste komisjoni talitustega, viies ellu projekte ja kaasnevaid meetmeid (teadlikkuse suurendamine, edendamine, kogukonna väljakujundamine jne).
The action will make progress in producing analysis services for users.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2015/2240, 25. november 2015, Euroopa haldusasutuste koostalitlusvõimealaste lahenduste kohta Euroopa haldusasutuste, ettevõtjate ja kodanike jaoks (ISA2) kui avaliku sektori ajakohastamise vahend (ELT L 318, 4.12.2015, lk 1).
Access to open data is not sufficient in itself to ensure data usability.
Komisjoni 13. septembril 2017 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa kodanikualgatuse kohta (COM(2017) 482 final).
While linking data provides a powerful tool to generate information, harnessing the power of data for knowledge should be based on user-friendly data analytics systems that put the citizen in the driver’s seat.
Assigneering on ette nähtud kohustuste katmiseks, mis on varasematest aastatest tasuda jäänud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 922/2009/EÜ.
The action will tangibly demonstrate the power of data integration for information purposes and help public administrations in Europe move towards enabling the ‘web of data’ for knowledge generation.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 922/2009/EÜ, 16. september 2009, Euroopa haldusasutuste koosvõimealaste lahenduste (ISA) kohta (ELT L 260, 3.10.2009, lk 20).
The specific aim is to pilot the implementation of visualisation and data analytics services so as to exploit the public administration linked open data cloud with a user-centred focus.
Katseprojekt — Vabalt kättesaadavate seotud andmete, vaba tarkvara ja kodanikuühiskonna õigusloomeprotsessis osalemise edendamine kogu liidus (muudatusettepanekute koostamise programm (AT4AM) / seadusandluse toimetamise vabavara (LEOS) avatud linkandmed (LOD) ja vabavara (FS) integreerimine)
It will demonstrate scalable, user-friendly and tailored tools to manage, process and analyse the data and make sense of them through intuitive visual analytics tools.
Aprillis 2014 avastatud tõsised turvaaugud OpenSSLi krüptograafia tarkvarateegis on juhtinud laiema avalikkuse tähelepanu vajadusele mõista, kuidas koodide juhtimine seostub koodi turvalisuse ja koodide läbivaatamisega.
The solution will ensure reuse of the services across public administrations and by national and European open data portals.
Nii üldsus kui ka liidu institutsioonid kasutavad regulaarselt tasuta ja avatud lähtekoodiga tarkvara – lõppkasutaja seadmetest kuni serverisüsteemideni.
Accordingly, the action will be based on a co-creation development platform that will crowdsource contributions from civil society organisations and experts and organise co-development initiatives involving the open data community, including collaborative workshops and hackathons.
Seetõttu on nii kodanikud kui ka Euroopa Parlament põhjendatult ja korduvalt nõudnud kooskõlastatud jõupingutusi, et hoida turvalisuse tase ja kasutajate kaitse mõistlikul tasemel olenemata sellest, kuidas tarkvarale on kasutuslitsents antud ja kas seda hooldavad tarkvaraettevõtted või vabatahtlikud.
SMEs are a key engine for job creation and economic growth in Europe.
Turvaaugud tarkvarateekides, mis on oma ülesehituselt mõeldud kasutamiseks, on eriti tähtsad.
They also include some of the most innovative start-up companies and are frequently linked to value creation and new product and service development.
Kavandatava katseprojektiga minnakse CERT-EU kiiduväärsetest pingutustest kaugemale, et mitte ainult hoiatada liidu institutsioone, organeid ja asutusi ning üldsust tulevaste ohtude eest, vaid ka teha ennetavat koostööd tarkvaraarendusega tegelevate ringkondadega, et abistada ja aidata kaasa turvaprobleemide tuvastamisele tarkvaras, mis täidab olulise teabe infrastruktuuri funktsiooni.
However, many SMEs have not yet fully benefited from the advantages of digital transformation.
See töö tuleks teostada, kasutades Debiani sotsiaalkokkulepet viitematerjalina tulemuslikkuse ja usalduse kohta ning kooskõlas mõistliku avalikustamise kohta kehtestatud korraga.
In the context of the Digital Single Market, public administrations in Europe have promoted, with support from the Commission, the creation of generic digital public administration components enabling better services to be provided for citizens and business.
Ettevalmistava meetmega arendatakse edasi ja laiendatakse kaitseprojekti tulemusi järgmistes valdkondades:
While these solutions have been adopted by public administrations in Europe as part of the digital transformation of government, in accordance with the principles set out in theTallinn Declaration on eGoverment, their use for private-sector development has been limited so far.
kõigis liidu institutsioonides kasutatava vabavara ja avatud standardite täieliku loendi koostamine;
That reflects in part a lack of awareness about the technology potential of reusing these building blocks for market-based services.
usaldusväärsete kriteeriumide kogumi väljatöötamine tarkvara ja projektide auditeerimise raamistiku jaoks;
Reusing generic open standards developed by public administrations for identity and access management, secure data exchange, digital trust services and eTranslation could help SMEs overcome the sunk cost of digital transformation and provide tools to create new services which can be offered in the market.
infrastruktuuri loomine, et ergutada tarkvaraarendusega tegelevaid ringkondi turvalisust mõjutavate oluliste vigade leidmisele kaasa aitama;
This will create opportunities for growth and job creation and allow SMEs to benefit from digital transformation.
turvaohtude leevendamise parimate tavade arendamine ja propageerimine koodide läbivaatamise ja selle edendamise kaudu;
At the same time SMEs could benefit from a one-stop-shop service portal to provide information and tools supporting compliance with Union data protection rules.
uute stiimulite leidmine IT-turvalisuse parandamiseks, nt hüvitus veast teatamise eest;
The project will prepare ready-to-use implementations of open digital standards in the areas of digital identity and trust services and for secure data and documents exchange.
kriitilise tähtsusega avatud lähtekoodiga tarkvara koodide läbivaatamine.
The take-up of these solutions for the development and implementation of market services will be tested across different countries in Europe with the support of SME business associations.
Vastavalt komisjoni hinnangule oli käesolevale ettevalmistavale meetmele eelnenud katseprojektis juba kaalutud võimalust anda veast teatamise eest hüvitust – see motiveeriks asutusi rahalise hüvitise kaudu avastama turvalisuse jaoks olulisi probleeme nende kasutatavas tarkvaras – kuid see idee heideti ebapiisavate rahaliste vahendite tõttu lõpuks kõrvale.
The prototype market services will demonstrate the use of eGovernment digital standards for private-sector development.
Selline toimimine on aga tööstuses väga tavaline ja edukas ning võimaldaks kaasata turvalisusega tegelevaid ringkondi laiemalt ühise eesmärgi saavutamisse – tagada turvalisem IT-infrastruktuur.
The project will also develop a service portal focused on SMEs’ compliance with Union data regulation rules and a set of tools to support data-enabled digital services.
Viited:
Pilot project within the meaning of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1)..
Kõnealuse ettevalmistava meetme eesmärk on jätkuvalt toetada nõukogu, nõukogu eesistujariigi, komisjoni ja parlamendi IT-teenistusi selliste süsteemide rakendamisel, mis on vajalikud komisjoni volinike, Euroopa Parlamendi liikmete, ametnike, administratsiooni liikmete ning liidu otsuste tegemises osalevate kõigi institutsioonide töötajate kommunikatsiooni turvamiseks.
TITLE 26
Ettevalmistav meede võimaldab jätkata eelneva katseprojekti rakendusetappi.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
Pärast ettevalmistava meetme elluviimist kahe viimase aasta jooksul kasutatakse ettevalmistava meetme kolmandat aastat selleks, et katta lõppfaas, liikudes katsetamisel olnud allprojektidest kasutusetappi institutsioonidevahelisel alusel pidevalt pakutava teenusena.
MULTIMEDIA PRODUCTION
Ettevalmistava meetmega jätkatakse liidu institutsioonides turvalise elektroonilise side kasutamise toetamist.
SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
Üks võimalus muuta elektrooniline side oluliselt turvalisemaks oleks kasutada institutsioonide elektronposti teenuste puhul kõige uuemat krüpteerimistehnikat.
Title 26 — Total
Projekti käigus töötatakse välja liidu andmekrüpteerimise standardid, mida kolmandate riikide valitsused ei saaks kindlasti ohtu seada ega nõrgestada.
CHAPTER 26 01 —
Mis puudutab olemasolevaid märkusi seoses 2017. aasta eelarvega, siis käesolev projekt on jõudnud soovituste etappi.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s administration’ policy area
Ettevalmistava meetme eesmärk on jätkuvalt toetada nõukogu, nõukogu eesistujariigi, komisjoni ja parlamendi IT-teenistusi selliste süsteemide rakendamisel, mis on vajalikud komisjoni volinike, Euroopa Parlamendi liikmete, ametnike, administratsiooni liikmete ning liidu otsuste tegemises osalevate kõigi institutsioonide töötajate kommunikatsiooni turvamiseks.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s administration’ policy area
Pikemas perspektiivis võiks meede hõlmata nii kirjalikku (e-kirjad ja tekstsõnumid) kui ka suulist (tava- ja mobiiltelefonid) elektroonilist sidet.
Article 26 01 02 — Subtotal
Edasiminekuks on vaja võtta järelmeetmeid katseprojekti soovituste põhjal.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s administration’ policy area
Samuti liigutakse operatiivsema ja rohkem teenuste osutamisele suunatud tegevuse poole.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Commission’s administration’ policy area
Meede on võib-olla vaja anda üle operatiivmeeskonnale.
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
Ettevalmistava meetme esimene osa peab seetõttu olema sellise meeskonna määramine, mis nõuab liidu institutsioonide vahelist koordineerimist.
Article 26 01 04 — Subtotal
Teine osa on projekti sügavam ja laiem rakendamine operatiivsemal tasandil.
Consolidation of Union law
Ettevalmistava meetmega tehakse kindlaks, milliseid andmeanalüüsi meetodeid Euroopa ja riigisisesel poliitika kujundamisel kasutatakse, ning neid meetodeid arendada, rakendada ja propageerida.
Official Journal of the European Union (L and C series)
Andmeanalüüsi (suurandmed, andme- ja tekstikaeve, ettevõtlusteave, andmeanalüüs) kasutamine muutub Euroopa otsustusprotsessis järjest olulisemaks.
Summaries of Union legislation
Viimastel aastatel komisjoni käivitatud algatustega – nagu komisjoni õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programm (REFIT), millega tagatakse, et liidu õigusaktid annaksid kodanike ja ettevõtete jaoks tulemusi mõjusalt, tõhusalt ja võimalikult väikeste kuludega, või parema õigusloome tegevuskava, mis käsitleb liidu poliitika ja õigusaktide läbipaistvat väljatöötamist ja hindamist, mille aluseks on tõendusmaterjalid ja mida toetavad kodanike ja sidusrühmade seisukohad – edendatakse avatult suhtlust kodanikega ning nõutakse poliitika kujundamises tõendite kasutamist.
Infrastructure and logistics (Brussels)
Meede hõlmab tõenditepõhise poliitika kujundamise jaoks andmeanalüüsi võimaluste väljatöötamist, rakendamist ja propageerimist nende võimalikuks kasutuselevõtmiseks riigisisesel ja Euroopa tasandil.
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
Eelkõige
Expenditure related to buildings in Brussels
valitud tekstikaeve lahenduste arendamine ja rakendamine poliitikameetmeid ja algatusi käsitleva kodanike tagasiside analüüsimiseks (nt komisjoni väljatöötatud vahend Doris);
Guarding of buildings in Brussels
nende lahenduste integreerimine konsulteerimise protsessidesse (nt Dorise integreerimine parema õigusloome alase tagasiside analüüsi; tekstikaevevõimaluse vahendi Union Survey jaoks, mille puhul on tegemist komisjoni väljatöötatud avatud lähtekoodiga uuringulahendusega);
Infrastructure and logistics (Luxembourg)
Selliste andmeanalüüsi (laiemas mõttes) võimaluste väljatöötamine on varajases etapis ning korrapärasesse Euroopa otsustusprotsessi integreerimiseks on vaja sihipäraseid meetmeid.
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg
Eeldatakse märkimisväärset võimalikku kasu Euroopa tasandil ja korduvkasutatavust liikmesriikide jaoks.
Expenditure related to buildings in Luxembourg
JAOTIS 27
26 01 23 04
EELARVE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Expenditure for equipment and furniture in Luxembourg
EELARVE TÄITMINE, JÄRELEVALVE JA KINNITAMINE
26 01 23 06
Jaotis 27 — Kogusumma
Guarding of buildings in Luxembourg
PEATÜKK 27 01 —
Article 26 01 23 — Subtotal
Eelarve poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
Security and monitoring
Eelarve poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Personnel policy and management
Artikkel 27 01 02 — Vahesumma
Interinstitutional cooperation in the social sphere
Eelarve poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
Eelarve poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud
Damages
Erakorralised kulud kriisiolukorras
Miscellaneous insurances
Raamatupidamine
Language courses
Sularahahalduse ja finantsvaradega seotud kulude katmine
Article 26 01 60 — Subtotal
Liidu üldeelarve vahenditest toetuse saajate ja komisjonile võlgu olevate isikute maksevõimet käsitleva finantsteabe ostmine
European Schools
Artikkel 27 01 12 — Vahesumma
Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels)
Peatükk 27 01 — Kogusumma
26 01 70 03
Koosseisuvälised töötajad — Hajutamata juhtimine
26 01 70 04
Assigneeringut ei eraldata eelarveaasta algul konkreetsele poliitikavaldkonnale, vaid võidakse kasutada kõikide komisjoni talituste nõudmiste rahuldamiseks.
26 01 70 05
Assigneering paigutatakse finantsmääruse kohaselt aasta jooksul ümber selle poliitikavaldkonna vastavate eelarveridade alla, kus assigneeringut kasutatakse.
26 01 70 12
Muud juhtimiskulud — Hajutamata juhtimine
26 01 70 31
Assigneeringut ei kasutata käesoleva punkti alusel, vaid paigutatakse finantsmääruse kohaselt aasta jooksul ümber selle poliitikavaldkonna vastava eelarverea alla, kus assigneeringut kasutatakse.
Article 26 01 70 — Subtotal
Assigneering on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis tulenevad liidu finantsplaneerimise ja üldeelarvega seotud teabe avaldamisest mis tahes kujul ja mis tahes teabevahendi kaudu.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, as well as any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, as the contracts of technical assistance offices expire during subsequent years.
Assigneering on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis tulenevad väljakuulutatud kriisiolukorrast, mille tõttu on käivitatud üks või mitu tegevuse järjepidevuse kava ning mille laadi ja/või mahu tõttu ei ole olnud võimalik neid kanda komisjoni muudele halduskulude eelarveridadele.
See Chapter 26 03.
Euroopa Parlamenti ja nõukogu teavitatakse kantud kuludest hiljemalt kolme nädala jooksul pärast kriisiolukorra lõppu.
The amount entered corresponds to the appropriations for the Publications Office set out in detail in the specific annex to this section.
Assigneering on ette nähtud pangale makstavate tasude (vahendustasude, aažiode ja mitmesuguste kulude) ja Ülemaailmse Pankadevahelise Finantsinfo Ühingu (SWIFT) võrgustiku ühenduskulude katmiseks.
On the basis of the Office’s cost-accounting forecasts, the cost of the services it will perform for each institution is estimated as follows:
Assigneering on ette nähtud järgmiste eelarvemuudatuste katmiseks:
European Commission
olukorras, kus pärast nõude kandmist raamatupidamisarvestusse tuluna tühistatakse terve nõue või osa sellest (eriti seoses võla tasaarveldamisega);
Agencies
juhtudel, kui käibemaks on maksmata ja seda ei ole enam võimalik kirjendada samale reale, kust kanti põhikulud;
Other
eespool nimetatud juhtudel saadavatele intressidele, kui neid ei saa kanda mõnele teisele eelarvereale.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3904000.
Punkt hõlmab vajaduse korral ka assigneeringut, millega kaetakse nii sellise finantseerimisasutuse likvideerimise või tegevuse lõpetamisega kaasnev kahjum, kus komisjonil on avansikontod, kui ka finantsvarade haldamisest tulenev kahjum.
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p. 41).
Assigneeringuga kaetakse kulud, mis on seotud liidu üldeelarve vahenditest toetuse saajate ja komisjonile võlgu olevate isikute maksevõime alaseid andmeid sisaldavate elektroonsete teabeteenuste ja andmebaaside kasutajaks registreerumise ja andmete kasutamisega, et tagada komisjoni finantshuvide kaitsmine finants- ja raamatupidamisprotseduuride eri etappides.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Articles 64 to 67 thereof.
Selle eesmärk on ka tagada teabe saamine liidu üldeelarve vahenditest toetuse saajate ja komisjonile võlgu olevate isikute kontsernistruktuuri, omanike ja juhtkonna kohta.
This appropriation is intended to cover expenditure on the consolidation of Union legal instruments and on making available to the public, in all forms and on all publishing media, consolidated legal acts of the Union in all the official languages of the Union.
PEATÜKK 27 02 —
Conclusions of the Edinburgh European Council, December 1992 (SN/456/92, Annex 3 to Part A, p. 5).
Eelnenud eelarveaastast üle kantud puudujääk
Declaration on the quality of the drafting of Community legislation, annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam.
Ajutine ja kindlasummaline toetus uutele liikmesriikidele
Communications from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the Smart Regulation initiative, of which the consolidation is an integral part:
Peatükk 27 02 — Kogusumma
Smart Regulation in the European Union (COM(2010) 543 final),
Vastavalt finantsmääruse artiklile 18 kantakse iga eelarveaasta saldo järgmise eelarveaasta eelarvesse tuluna või maksete assigneeringutena olenevalt sellest, kas tegu on eelarve ülejäägi või puudujäägiga.
EU Regulatory Fitness (COM(2012) 746 final),
Tulude või maksete assigneeringute eelarvestused kantakse eelarvemenetluse käigus eelarvesse, kasutades kirjalikku muutmisettepanekut, mis esitatakse vastavalt finantsmääruse artiklile 42.
Regulatory Fitness and Performance (REFIT): Results and Next Steps (COM(2013) 685 final).
Eelarvestused koostatakse kooskõlas määrusega (EL, Euratom) nr 608/2014.
Conclusions of the European Council Summit of 14-15 March 2013, where Heads of State and Governments underlined that consolidation of Union law is one of the priorities in the context of the Union legislation simplification efforts.
Pärast eelarveaasta assigneeringute sulgemist kirjendatakse paranduseelarve abil järgmise eelarveaasta eelarvesse kõik eelarvestustega võrreldes tekkinud lahknevused.
This appropriation is intended to cover expenditure on the production (direct costs) of the Official Journal of the European Union L and C series.
Ülejääk kirjendatakse tulude eelarvestuse artiklisse 3 0 0.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 985000.
Assigneering on ette nähtud uutele liikmesriikidele toetuse maksmiseks mis tahes sellise ühinemisakti jõustumise kuupäevast, milles on selline hüvitamine ette nähtud.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 297 thereof.
Akt Horvaatia Vabariigi ühinemistingimuste ning Euroopa Liidu lepingus, Euroopa Liidu toimimise lepingus ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus tehtavate muudatuste kohta (ELT L 112, 24.4.2012, lk 21), eriti selle artikkel 32.
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58).
JAOTIS 28