natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1).
Nõukogu määrus (EL) 2016/369, 15. märts 2016, erakorralise toetuse andmise kohta liidus (ELT L 70, 16.3.2016, lk 1).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) (COM(2016) 270 final).
JAOTIS 19
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2016, on the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person], for identifying an illegally staying third-country national or stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes (COM(2016) 272 final).
VÄLISPOLIITIKA VAHENDITE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 29 June 2017, establishing a centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third country nationals and stateless persons (TCN) to supplement and support the European Criminal Records Information System (ECRIS-TCN system) and amending Regulation (EU) No 1077/2011 (COM(2017) 344 final).
STABIILSUSE JA RAHU EDENDAMISE RAHASTAMISVAHEND (ICSP) — KRIISIDELE REAGEERIMINE, KONFLIKTIDE ENNETAMINE, RAHU KINDLUSTAMINE JA KRIISIKS VALMISOLEK
This appropriation is intended to finance the operating expenditure of the Schengen information system (SIS), in particular the cost of the network infrastructure and the cost of studies related to the system.
ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA (ÜVJP)
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
VALIMISVAATLUSMISSIOONID
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union.
KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA PARTNERLUSVAHENDI ALUSEL
Council Decision 2001/886/JHA of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p.
TEAVITAMINE LIIDU VÄLISSUHETEST
1).
Jaotis 19 — Kogusumma
Council Regulation (EC) No 2424/2001 of 6 December 2001 on the development of the second-generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p.
PEATÜKK 19 01 —
4).
Välispoliitika vahendite poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006, on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 381, 28.12.2006, p.
Ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud — Peakorter
4).
Artikkel 19 01 01 — Vahesumma
Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates (OJ L 381, 28.12.2006, p.
Välispoliitika vahendite poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
1).
Koosseisuvälised töötajad — Liidu delegatsioonid
Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 205, 7.8.2007, p.
Artikkel 19 01 02 — Vahesumma
63).
Välispoliitika vahendite poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ning teenuste ja hoonetega seotud kulud
Council Regulation (EU) No 1272/2012 of 20 December 2012 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 359, 29.12.2012, p.
Artikkel 19 01 03 — Vahesumma
21).
Välispoliitika vahendite poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
Council Regulation (EU) No 1273/2012 of 20 December 2012 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 359, 29.12.2012, p.
Stabiilsuse ja rahu edendamise rahastamisvahendi toetuskulud
32).
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) toetuskulud
This appropriation is intended to cover expenditure related to the analysis development, delivery and installation of a Europe-wide large-scale information system ‘VIS’ (Visa information system), in particular the cost of the network infrastructure and the cost of studies related to the system.
Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi (EIDHR) toetuskulud — Valimisvaatlusmissioonidega seotud kulud
Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS) (OJ L 213, 15.6.2004, p.
Partnerluse rahastamisvahendi toetuskulud
5).
Artikkel 19 01 04 — Vahesumma
Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences (OJ L 218, 13.8.2008, p.
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus — Toetus partnerluse rahastamisvahendist
129).
Artikkel 19 01 06 — Vahesumma
Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (OJ L 218, 13.8.2008, p.
Peatükk 19 01 — Kogusumma
60).
Rohkem komisjoni töötajaid määratakse haldama kriisidele reageerimist, et tagada piisav suutlikkus kodanikuühiskonna organisatsioonide esitatud kriisidele reageerimise ettepanekute jätkumeetmeteks.
Joint Action 98/245/JHA of 19 March 1998 adopted by the Council, on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, establishing a programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime (Falcone programme) (OJ L 99, 31.3.1998, p.
Ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud — Liidu delegatsioonid
8).
Komisjon võtab inimõiguste küsimustega tegelemiseks pikaajalise lepinguga tööle kõrge kvalifikatsiooniga ja spetsialiseerunud personali.
Council Decision 2001/512/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners (Grotius II — Criminal) (OJ L 186, 7.7.2001, p.
Piisav arv töötajaid määratakse haldama kriisidele reageerimist, et tagada kodanikuühiskonna organisatsioonide kriisidele reageerimist käsitlevate ettepanekute jätkumeetmed.
1).
Muud juhtimiskulud — Peakorter
Council Decision 2001/513/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities (Oisin II) (OJ L 186, 7.7.2001, p.
Muud juhtimiskulud — Liidu delegatsioonid
4).
Hooned ja nendega seotud kulud — Liidu delegatsioonid
Council Decision 2001/514/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children (Stop II) (OJ L 186, 7.7.2001, p.
kulud, mis on seotud liidu delegatsioonide koosseisuväliste töötajatega (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad ja riikide lähetatud eksperdid), kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele liidu delegatsioonidele või kui järk-järgult likvideeritavate tehnilise abi büroode ülesanded antakse tagasi komisjonile, samuti logistika ja taristuga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste ja majutuskoha rentimise kulud, mis on otseselt seotud niisuguste koosseisuväliste töötajate kuulumisega delegatsioonidesse, kellele makstakse töötasu selle punkti assigneeringust;
7).
Tulusid, mis on saadud liikmesriikide ja kolmandate riikide või muude kui ELi toimimise lepingu ja Euratomi asutamislepinguga loodud asutuste rahalisest toetusest teatavatele välisabiprojektidele ja programmidele, mida rahastab liit ja haldab komisjon, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks.
Council Decision 2001/515/JHA of 28 June 2001 establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (Hippokrates) (OJ L 186, 7.7.2001, p.
Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased osamaksud moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti a alapunkti ii ja punkti e kohaselt sihtotstarbelise tulu.
11).
Assigneeringuga kaetakse peatüki 19 02 kohased halduskulud.
Council Decision 2002/630/JHA of 22 July 2002 establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) (OJ L 203, 1.8.2002, p.
Assigneering on ette nähtud nende ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) meetmete rakendamise toetamiseks, mille puhul komisjonil ei ole vajalikke kogemusi või mille puhul ta vajab täiendavat toetust.
5).
See on ette nähtud järgmiste kulude katteks:
Council Decision 2007/124/EC, Euratom of 12 February 2007 establishing for the period 2007-2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks’ (OJ L 58, 24.2.2007, p.
kulud seoses tehnilise ja haldusabiga, mille andmise komisjon võib delegeerida mõnele rakendusasutusele, kelle suhtes kohaldatakse liidu õigust;
1).
kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma avalikke ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühekordsed teenuse osutamise lepingud, mis on vastastikku kasulikud komisjonile ja abi saajatele; see hõlmab elektrooniliste konsolideeritud finantsalaste sihtmeetmete loetelu (e-CTFSL) ajakohastamise ja hooldusega seotud kulusid.
Council Decision 2007/125/JHA of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention of and Fight against Crime’ (OJ L 58, 24.2.2007, p.
Loetelu on vajalik Euroopa Liidu lepingus sätestatud konkreetsete ÜVJP eesmärkide saavutamiseks rakendatavate rahaliste sanktsioonide kohaldamiseks;
7).
kulud, mis on seotud uuringute, ekspertide kohtumiste, infosüsteemide ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega.
Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p.
Assigneering on ette nähtud missioonide toetamise platvormi haldustoetuse kulude katmiseks, ilma et see piiraks lõplikku otsust ÜJKP missioonide toetamise platvormi loomise kohta.
22).
Kogu tulude eelarvestuse artiklisse 5 5 0 kantavat ÜJKP missioonide tulu, millest toetatakse tugimeetmete kulude rahastamist, võib kasutada finantsmääruse artikli 21 lõike 3 kohaselt selle punkti täiendavate assigneeringute eraldamiseks.
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 310800 eurot.
1).
Assigneeringuga kaetakse peatüki 19 03 kohased halduskulud.
Task resulting from the Commission’s administrative autonomy, as provided for in Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
Arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku maksumusel, millest 95 % moodustab asjaomaste töötajate töötasu ja 5 % selle assigneeringuga rahastatavate koosseisuväliste töötajatega seotud lisakulud koolitusele, kohtumistele, lähetustele, infotehnoloogiale ja telekommunikatsioonivahenditele;
1).
Assigneeringuga kaetakse peatüki 19 04 kohased halduskulud.
3).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1288/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse „Erasmus+“: liidu haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 1719/2006/EÜ, nr 1720/2006/EÜ ja nr 1298/2008/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 50).
Commission Decision 2008/456/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the External Border Fund for the period 2007 to 2013 as part of the general programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 234/2014, 11. märts 2014, millega luuakse partnerluse rahastamisvahend koostööks kolmandate riikidega (ELT L 77, 15.3.2014, lk 77).
1).
Komisjoni otsus C(2013) 9189, 18. detsember 2013, millega Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusametile delegeeritakse volitused täita liidu programmide rakendamisega seotud ülesandeid haridus-, audiovisuaal- ja kultuurivaldkonnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid ja Euroopa Arengufondi assigneeringuid.
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 15.9.2009, p.
PEATÜKK 19 02 —
1).
Kriisidele ja tekkivatele kriisiolukordadele reageerimine
Pilot project within the meaning of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
Konfliktide ennetamise, rahu kindlustamise ja kriisiks valmisoleku toetamine
1).
Kriisidele reageerimise ja nendeks valmisoleku valdkonna meetmete lõpuleviimine (2007–2013)
CHAPTER 18 03 —
Peatükk 19 02 — Kogusumma
Asylum, Migration and Integration Fund
Assigneering on ette nähtud selleks, et kiiresti toetada stabiilsust tõhusa reageerimisega, mis aitab säilitada, luua või taastada tingimused, mis on olulised liidu välispoliitika ja meetmete nõuetekohaseks rakendamiseks kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 21.
Strengthening and developing the common European asylum system and enhancing solidarity and responsibility-sharing between the Member States
Võidakse anda tehnilist ja rahalist abi, et reageerida kiireloomulisele olukorrale, kriisiolukorrale või tekkivale kriisiolukorrale, demokraatiat, avalikku korda, inimõiguste ja põhivabaduste kaitset või üksikisikute, sh naiste, laste ja LGBTIQ-inimeste julgeolekut ja turvalisust ohustavale olukorrale, eelkõige ebastabiilsetes olukordades seksuaal- ja soopõhise vägivalla ohvriks langemise ohule, või olukorrale, mis ähvardab laieneda relvastatud konfliktiks, sealhulgas konfliktiga seotud seksuaalvägivallaks, mida kasutatakse sõjavahendina, või oluliselt destabiliseerida asjaomast kolmandat riiki või asjaomaseid kolmandaid riike.
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Sellega seoses tuleks lähtuda ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonist 1325 naiste, rahu ja julgeoleku kohta.
Article 18 03 01 — Subtotal
Vastutus on liidu sekkumisel kriisidesse ja tekkivatesse kriisiolukordadesse esmatähtis.
European fingerprint database (Eurodac)
Selle vahendiga jätkatakse asjakohaste riiklike, piirkondlike ja rahvusvaheliste algatuste toetamist, kui see on vajalik ja kus see on vajalik.
Completion of operations and programmes in the field of return, refugees and migration flows
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 230/2014, 11. märts 2014, millega luuakse stabiilsuse ja rahu edendamise rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 1).
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
Assigneering on ette nähtud selleks, et aidata ennetada konflikte ning tagada suutlikkus ja valmisolek tegeleda kriisieelsete ja -järgsete olukordadega ning kindlustada rahu.
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Sellise tehnilise ja rahalise abi raames toetatakse meetmeid, mille eesmärk on liidu ja tema partnerite suutlikkuse loomine ja suurendamine konfliktide ennetamiseks, rahu kindlustamiseks ning kriisieelsete ja -järgsete vajadustega tegelemiseks, võttes nõuetekohaselt arvesse naiste mõjuvõimu suurendamise ja soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise olulisust ning tihedas koostöös ÜRO ja muude rahvusvaheliste, piirkondlike ja allpiirkondlike organisatsioonide ning riiklike ja kodanikuühiskonna osapooltega.
Pilot project — Funding for victims of torture
Tulusid, mis on saadud liikmesriikide ja teiste doonorriikide, sealhulgas nende mõlema avalik-õiguslike ja riigi osalusega asutuste, või rahvusvaheliste organisatsioonide asjaomase alusakti kohasest rahalisest toetusest teatavatele välisabiprojektidele ja programmidele, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks.
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations
Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased osamaksud moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b kohaselt sihtotstarbelise tulu.
Pilot project — Analysis of reception, protection and integration policies for unaccompanied minors in the Union
Haldustoetuskulude eelarvereale kantav summa määratakse iga programmi puhul kindlaks toetuslepinguga, kusjuures keskmine toetuse suurus iga peatüki puhul ei tohi olla üle 4 % asjaomase programmi toetuste summast.
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1717/2006, 15. november 2006, millega kehtestatakse stabiliseerimisvahend (ELT L 327, 24.11.2006, lk 1).
Preparatory action — Funding for the rehabilitation of victims of torture
PEATÜKK 19 03 —
Preparatory action — Care service to support unaccompanied refugee and migrant minors in Europe
Stabiilsustoetuse andmine ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) missioonide ja Euroopa Liidu eriesindajate kaudu
Article 18 03 77 — Subtotal
Vaatlusmissioon Gruusias
Chapter 18 03 — Total
Muud kriisiohjemeetmed ja -operatsioonid
This appropriation is intended to contribute to strengthen and develop all aspects of the common European asylum system, including its external dimension and to enhance the solidarity and responsibility sharing between the Member States, in particular towards those most affected by migration and asylum flows, including through practical cooperation.
Erakorralised meetmed
In the case of the common European asylum system, this appropriation is intended to cover actions relating to reception and asylum systems and actions enhancing the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate their asylum policies and procedures.
Ettevalmistavad meetmed ja järelmeetmed
Particular attention should be paid to the specific situation of vulnerable women, especially women with children, and unaccompanied minors, especially young girls, and to the imperative of preventing religious, ethnic or gender-based violence in reception and asylum centres.
Euroopa Liidu eriesindajad
This appropriation is also intended to cover actions related to the resettlement, transfer of applicants for and beneficiaries of international protection and other ad hoc humanitarian admission
Artikkel 19 03 01 — Vahesumma
At the Commission’s initiative, the appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Leviku tõkestamisele ja desarmeerimisele antav toetus
These actions shall, in particular, support:
Peatükk 19 03 — Kogusumma
the furthering of Union cooperation in implementing Union law and in sharing good practices in the field of asylum, notably on gender-sensitive reception centres, resettlement and transfer of applicants for and/or beneficiaries of international protection from one Member State to another including through networking and exchanging information, including arrival support and coordination activities to promote resettlement with the local communities that are to welcome resettled refugees,
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja peab tagama, et Euroopa Parlament kaasatakse tihedalt otsustamisprotsessi kõikidesse etappidesse.
the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects, including innovative projects, based on transnational partnerships between bodies located in two or more Member States designed to stimulate innovation, and to facilitate exchanges of experience and good practice,
Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) (ELT C 373, 20.12.2013, lk 1) punkti 25 kohaselt ette nähtud ühiseid konsultatiivkohtumisi tuleb vastavalt kõrge esindaja deklaratsioonile poliitilise vastutuse kohta (ELT C 210, 3.8.2010, lk 1) veelgi tihendada, edendada tuleb jätkuvat dialoogi kõrge esindaja ja Euroopa Parlamendi vahel liidu ÜVJP põhiliste valikuvõimaluste ja aspektide teemal (sh volituste ja strateegiate vastuvõtmisele eelnevad konsulteerimised).
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of asylum, and relevant Union law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of asylum policies, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Selleks et suurendada institutsioonidevahelist ühtsust ühise välis- ja julgeolekupoliitika küsimustes ning pakkuda kõigile institutsioonidele ajakohast eksperdiabi, et muuta ühine välis- ja julgeolekupoliitika sidusamaks ja tulemuslikumaks, pakuvad Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituut ja teised asutused vajaduse korral ekspertide poliitikaga seotud teadusteenuseid.
development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of asylum, including gender- and age-disaggregated data,
Käesoleva artikli alla kuuluvad ühise välis- ja julgeolekupoliitika kriisiohjemeetmed ning rahuprotsesside seire ja kontrolli valdkonna tegevus, konfliktide lahendamine ja muu stabiliseerimistegevus, õigusriik ja politseimissioonid.