natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where measurable heat is imported from other installations covered by the EU ETS or from installations or entities not covered by the EU ETS, the emission factor related to the production of that heat shall be reported, if available.
Üksikasjalikke andmeid on vaja koguda käitiseosa tasandil, nagu on sätestatud direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõikes 1.
The operator shall attribute zero emissions to measurable heat produced from electricity, but report the related amounts of measurable heat in the baseline data report in accordance with point (a) of Article 4(2).
Ajaliste piirangute tõttu ei peaks nõudma 2019. aastal esitatava võrdlusandmete aruande kinnitamist pädeva asutuse poolt.
Attribution of emissions related to heat losses
Sel juhul peaksid tõendajad hindama seiremetoodikakava vastavust käesoleva määruse nõuetele.
Where losses of measurable heat are determined separately from the amounts used in sub-installations, in order to satisfy the criterion in accordance with point (c) of Article 10(5), the operator shall add emissions in relation to a proportionate quantity of heat losses to the emissions of all sub-installations in which measurable heat produced in the installation is used, using emission factors determined in accordance with section 10.1.2 of this Annex.
Liikmesriigid peaksid esitama riiklikud rakendusmeetmed komisjonile 30. septembriks 2019.
Attribution of emissions related to non-measurable heat
Selleks et käitisi võrdsemalt kohelda ja vältida konkurentsimoonutusi, peaksid esitatavad meetmed hõlmama kõiki direktiivi 2003/87/EÜ artikli 24 alusel Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteemi (edaspidi „ELi HKS“) lisatavaid käitisi, seda eelkõige juhul, kui aastatel 2013–2020 on neile käitistele tehtud eraldisi seoses soojusenergiaga.
In order to attribute emissions related to the use of non-measurable heat that is not included in a product benchmark sub-installation, the operator shall attribute the relevant source streams or emission sources to sub-installations in accordance with section 10.1.1, using the relevant emission factors.
Lisaks peaksid LHÜde tasuta eraldamise eeskirjad stimuleerima heite vähendamist kooskõlas liidu võetud kohustusega vähendada kasvuhoonegaaside koguheidet 2030. aastaks vähemalt 40 % allapoole 1990. aasta taset.
The operator shall attribute only fuels and source streams related to process emissions from flue gas cleaning to uses of non-measurable heat.
Stiimuleid vähendada heidet samasugust toodet tootvates tegevusvaldkondades tuleks soodustada.
Where a waste gas is part of the fuel mix used, the emission factor of that waste gas is adjusted before attributing its emissions to non-measurable heat use, in accordance with point (b) of section 10.1.5.
Otsus 2011/278/EL tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2021.
Attribution of emission for the production and use of waste gases
Seda kohaldatakse siiski selliste eraldamiste suhtes, mis on seotud 1. jaanuarile 2021 eelneva perioodiga.
The emissions from waste gases are split into two parts, except where they are used in the same product benchmark sub-installation where they are produced, as follows:
Kõik tselluloosi tootmise protsessi üksused (eelkõige tselluloositehas, utilisaatorkatel, tselluloosi kuivatamine ja lubjapõletusahi ning sinna kuuluvad energia muundajad (katel/soojuse ja energia koostootmine)).
An amount of emissions assigned to the production of the waste gas is attributed under the product benchmark sub-installation where the waste gas is produced.
Aromaatsete ühendite solventekstraktsioon (AÜSE)
This amount is calculated as follows:
= (hflow – hreturn) · ṁ
(Equation 17)
AÜSE: ekstraktsioondestillatsioon; AÜSE: vedelik-vedelik-ekstraktsioon; AÜSE: vedelik-vedelik-ekstraktsioon koos ekstraktsioondestillatsiooniga Destillatsioon
Where EmWG is the amount of emissions assigned to the production of the waste gas, VWG is the volume of waste gas produced expressed as Nm3 or t, NCVWG is the net calorific value of the waste gas expressed as TJ/Nm3 or TJ/t, EFWG is the emission factor of the waste gas expressed as t CO2/TJ, EFNG is the emission factor of natural gas (56,1 t CO2/TJ), and Corrη is a factor that accounts for the difference in efficiencies between the use of waste gas and the use of the reference fuel natural gas.
CWT-tegur hõlmab kõiki toiteid, kaasa arvatud pürolüüsbensiin pärast hüdrotöötlust.
The default value of this factor is equal to 0,667.
Pihustuskuivatamisel saadud pulber kuivpressimise teel seina- ja põrandaplaatide valmistamiseks, väljendatuna toodetud pulbri tonnides.
An amount of emissions assigned to the consumption of the waste gas is attributed to the product benchmark sub-installation, heat benchmark sub-installation, district heating sub-installation or fuel benchmark sub-installation, where it is consumed.
HAL EO/EG
This amount is determined by multiplying the amount and calorific value of the waste gas with the value of the heat or fuel benchmark, as applicable.
HAL i,k
Attributed emissions to sub-installations
Käitaja määrab käesolevas lisas esitatud meetodite abil kindlaks andmed, mis on vajalikud võrdlusandmete aruande koostamiseks kooskõlas artikli 4 lõike 2 punktiga a.
The operator shall determine the attributed emissions of each sub-installation as a sum of:
Kui käesolevas lisas ei ole kirjeldatud konkreetsete andmekogumite kindlaksmääramise meetodeid, kohaldab käitaja mõnda sobivat meetodit, tingimusel et pädev asutus on seiremetoodikakava kinnitanud kooskõlas artikliga 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/332
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/332,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications ‘Istra’ (PDO)
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Istra“ (KPN)
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Articles 52(3)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, eriti selle artikli 52 lõike 3 punkti a,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the application to register the name ‘Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje’ as protected designation of origin, submitted by Croatia, was published in the Official Journal of the European Union.
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Horvaatia esitatud taotlus registreerida kaitstud päritolunimetus „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje“.
By the notice of opposition of 22 June 2016 and the reasoned statement of opposition of 22 August 2016, Slovenia opposed to the registration under Article 51(2) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Sloveenia esitas nimetuse registreerimisele 22. juunil 2016 vastulause ja 22. augustil 2016 põhjendatud vastuväite vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 lõikele 2.
Slovenia alleged that the registration of ‘Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje’ did not comply with the conditions of Regulation (EU) No 1151/2012 for the following reasons: the name for which registration has been requested is partially homonym of the Slovenian name of the product ‘Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre’, which has been entered in the EU's register of protected designations of origin and protected geographical indications since 2007, and no evidence has been given of the use of the name ‘Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje’ in trade or common language as the usual commercial or historical name to designate olive oil produced in Croatian Istria.
Sloveenia väitis, et nimetuse „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje“ registreerimine ei vastanud määruse (EL) nr 1151/2012 tingimustele järgmistel põhjustel: nimetus, mille registreerimist taotletakse, on Sloveenia toote „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ osaline homonüüm, mis on kantud ELi kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse alates 2007. aastast, ning ei ole esitatud tõendeid nimetuse „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje“ kasutamise kohta kaubanduses või tavakeeles Horvaatia Istria piirkonnas toodetud oliiviõli tavapärase kaubandusliku või ajaloolise nimetusena.
The opposition was deemed admissible.
Vastuväide loeti nõuetekohaseks.
By letters dated 18 October 2016, the Commission invited the interested parties to engage in appropriate consultations to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures.
Komisjon kutsus oma 18. oktoobri 2016. aasta kirjades huvitatud isikuid üles pidama asjakohaseid läbirääkimisi, et jõuda omavahelisele kokkuleppele vastavalt nende riigis kehtivatele menetlustele.
After consultations, an agreement was reached between Croatia and Slovenia.
Pärast konsultatsioone saavutati Horvaatia ja Sloveenia vaheline kokkulepe.
It was communicated to the Commission by letter of 8 May 2017, followed by further exchanges between Croatia and the Commission.
Sellest teavitati komisjoni 8. mai 2017. aasta kirjaga, millele järgnes hilisem kirjavahetus Horvaatia ja komisjoni vahel.
The product name ‘Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje’ was changed into ‘Istra’.
Nimetus „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje“ muudeti nimetuseks „Istra“.
The production area was enlarged to comprise the Slovenian part of the Istrian Peninsula, the Croatian application becoming a multi-country (Croatian and Slovenian) application.
Tootmispiirkonda laiendati, et hõlmata Sloveenia osa Istria poolsaarest, ja Horvaatia taotlusest sai mitut riiki hõlmav (Horvaatia ja Sloveenia) taotlus.
Small adjustments were further introduced to the single document and the product specification.
Koonddokumendis ja tootespetsifikaadis tehti täiendavaid väikesi kohandusi.
Since the single document had been substantially amended, in accordance with Article 51(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission repeated the scrutiny of the application and concluded that the conditions for registration were fulfilled.
Kuna koonddokumenti on kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 lõikega 4 oluliselt muudetud, vaatas komisjon taotluse uuesti läbi ning jõudis järeldusele, et registreerimise tingimused on täidetud.
The extension of the geographical area to Slovenian Istria is justified since Slovenian Istria produces olive oil sharing the same history, link and qualities with the Croatian Istrian olive oil covered by the application.
Geograafilise piirkonna laiendamine Sloveenia Istria piirkonnale on põhjendatud, kuna Sloveenia Istria piirkonnas toodetakse oliiviõli, millel on taotlusega hõlmatud Horvaatia Istria oliiviõliga sama ajalugu, samad seosed ja omadused.
The use of the name ‘Istra’ has been exhaustively demonstrated in Slovenia and Croatia.
Nimetuse „Istra“ kasutamist on Sloveenias ja Horvaatias põhjalikult näidatud.
The national opposition procedures have been correctly updated.
Riigisiseseid vastuväidete esitamise menetlusi on nõuetekohaselt ajakohastatud.
In the light of the above the Commission considered that the conditions laid down in Regulation (EU) No 1151/2012 are fulfilled.
Eespool osutatut arvesse võttes leidis komisjon, et määruses (EL) nr 1151/2012 sätestatud tingimused on täidetud.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the application to register the name ‘Istra’, submitted by Croatia and Slovenia, was published in the Official Journal of the European Union.
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Horvaatia ja Sloveenia esitatud taotlus registreerida nimetus „Istra“.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Istra’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Istra“ registreerida,
The name ‘Istra’ (PDO) is registered.
Nimetus „Istra“ (KPN) registreeritakse.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 20. veebruar 2019
Done at Brussels, 20 February 2019.
presidendi eest
Member of the Commission
ELT C 108, 23.3.2016, lk 18.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
ELT C 327, 17.9.2018, lk 4.
OJ C 108, 23.3.2016, p. 18.
Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).
OJ C 327, 17.9.2018, p. 4.
Esimeses lõigus esitatud nimetus osutab tootele, mis kuulub komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 XI lisa klassi 1.5 „Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)“.
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/334
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/334,
amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 as regards the time-limits for lodging entry summary declarations and pre-departure declarations in case of transport by sea from and to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Channel Islands and the Isle of Man
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/2446 sisenemise ülddeklaratsioonide ja väljaveoeelsete deklaratsioonide esitamise tähtaegade osas Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigist, Kanalisaartelt ja Mani saarelt lähtuva või sinna suunduva meretranspordi puhul
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Articles 131(b) and 265(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, eriti selle artikli 131 punkti b ja artikli 265 punkti a,
The Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of a withdrawal agreement or failing that, two years after that notification, i.e. from 30 March 2019, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, unanimously decides to extend that period.
Aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes lõpeb alates väljaastumislepingu jõustumise kuupäevast või kui lepingut ei sõlmita kahe aasta möödumisel teatest, st alates 30. märtsist 2019, kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt seda tähtaega pikendada.
Once the United Kingdom has become a third country and in the absence of a withdrawal agreement, goods arriving in the customs territory of the Union from the United Kingdom will be subject to the obligation to lodge an entry summary declaration and goods leaving the customs territory of the Union for a destination in the United Kingdom will be subject to the obligation to lodge a pre-departure declaration.
Kui Ühendkuningriigist on saanud kolmas riik ja kui väljaastumislepingut ei peaks sõlmitama, kehtib Ühendkuningriigist liidu tolliterritooriumile toodava kauba suhtes kohustus esitada sisenemise ülddeklaratsioon ja liidu tolliterritooriumilt Ühendkuningriigis asuvasse sihtkohta veetava kauba suhtes kohustus esitada väljaveoeelne deklaratsioon.
Those declarations are to be lodged within a time-limit that provides for sufficient time for Member States' customs administrations to carry out proper risk analysis for security and safety purposes prior to the arrival of the goods and prior to the departure of the goods, respectively, without causing major disruption in the logistical flows and processes of economic operators.
Kõnealused deklaratsioonid tuleb esitada tähtaja jooksul, mis annab liikmesriikide tolliasutustele piisavalt aega, et teha enne kauba sissetoomist ja väljavedu julgeoleku ja turvalisuse eesmärgil nõuetekohane riskianalüüs, ilma et see põhjustaks märkimisväärseid häireid ettevõtjate logistilistes voogudes ja protsessides.
Currently, in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446, specific time-limits are laid down for the lodging of entry summary declarations or pre-departure declarations for cargo movements between the customs territory of the Union and any port on the North Sea.
Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2015/2446 on kehtestatud konkreetsed tähtajad sisenemise ülddeklaratsioonide või väljaveoeelsete deklaratsioonide esitamiseks liidu tolliterritooriumi ja mis tahes Põhjamere sadama vahel toimuva kaubaveo puhul.
Once the United Kingdom has become a third country, the same time-limits should apply for those purposes for goods transported by sea arriving from or leaving for ports of the United Kingdom which are not located on the North Sea.
Kui Ühendkuningriigist on saanud kolmas riik, tuleks samu tähtaegu kohaldada kauba puhul, mida veetakse meritsi Ühendkuningriigi sadamatest või sadamatesse, mis ei asu Põhjamerel.
Therefore, the time-limits laid down for the North Sea ports should apply to all ports of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the Channel Islands and the Isle of Man.
Seepärast tuleks Põhjamere sadamate jaoks kehtestatud tähtaegasid kohaldada kõikide Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ning Kanalisaarte ja Mani saare sadamate suhtes.
This Regulation should enter into force as a matter of urgency and apply as from the day following that on which the Treaties cease to apply to and in the United Kingdom unless a withdrawal agreement concluded with the United Kingdom has entered into force by that date,
Käesolev määrus peaks jõustuma kiiremas korras ja seda tuleks kohaldada alates järgmisest päevast, kui lõpetatakse aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis, välja arvatud juhul, kui Ühendkuningriigiga sõlmitud väljaastumisleping on selleks kuupäevaks jõustunud,
Delegated Regulation (EU) 2015/2446 is amended as follows:
Delegeeritud määrust (EL) 2015/2446 muudetakse järgmiselt:
in Article 105(c), the following point is added:
artikli 105 punkti c lisatakse järgmine alapunkt:
all ports of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the Channel Islands and the Isle of Man;’;
kõik Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ning Kanalisaarte ja Mani saare sadamad;“;
in Article 244(1)(a), point (ii) is replaced by the following:
artikli 244 lõike 1 punkti a alapunkt ii asendatakse järgmisega:
for containerised cargo movements between the customs territory of the Union and Greenland, the Faeroe Islands, Iceland or ports on the Baltic Sea, the North Sea, the Black Sea or the Mediterranean, all ports of Morocco and all ports of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the Channel Islands and the Isle of Man, at the latest two hours before departure from a port in the customs territory of the Union;’.
liidu tolliterritooriumi ning Gröönimaa, Fääri saarte, Islandi või Läänemere, Põhjamere, Musta mere või Vahemere sadamate, kõikide Maroko sadamate ning kõikide Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ning Kanalisaarte ja Mani saare sadamate vaheliste konteinervedude puhul hiljemalt kaks tundi enne liidu tolliterritooriumil asuvast sadamast väljumist;“.
It shall apply from the day following that on which the Treaties cease to apply to and in the United Kingdom pursuant to Article 50(3) of the Treaty on European Union.
Seda kohaldatakse alates järgmisest päevast, kui vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõikele 3 lõpetatakse aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis.
However, this Regulation shall not apply if a withdrawal agreement concluded with the United Kingdom in accordance with Article 50(2) of the Treaty on European Union has entered into force by that date.
Käesolevat määrust ei kohaldata siiski juhul, kui Ühendkuningriigiga Euroopa Liidu lepingu artikli 50 lõike 2 alusel sõlmitud väljaastumisleping on selleks kuupäevaks jõustunud.
Commission Regulation (EU) 2019/335
Komisjoni määrus (EL) 2019/335,
of 27 February 2019
27. veebruar 2019,
amending Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the registration of the spirit drink ‘Tequila’ as a geographical indication
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa seoses piiritusjoogi „Tequila“ registreerimisega geograafilise tähisena
The Consejo Regulador del Tequila (‘the applicant’), a Mexican body established in accordance with Mexican law, applied for registration of ‘Tequila’ as a geographical indication in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 in accordance with the procedure provided for in Article 17(1) of that Regulation.
Mehhiko õiguse kohaselt asutatud Mehhiko organisatsioon „Consejo Regulador del Tequila“ (edaspidi „taotluse esitaja“) esitas määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 17 lõikega 1 ettenähtud menetluse kohaselt taotluse registreerida nimetus „Tequila“ geograafilise tähisena nimetatud määruse III lisas.
In accordance with Article 17(5) of Regulation (EC) No 110/2008, the Commission examined the application to register the name ‘Tequila’ sent by the applicant.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 17 lõikega 7 ja komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 716/2013 artikli 13 lõikega 1 esitasid Unión Española del Licor Hispaaniast ja Vinum et Spiritus Belgiast kindlaksmääratud tähtaja jooksul vastuväited nimetuse „Tequila“ geograafilise tähisena registreerimise kohta.
Having concluded that the application complies with Regulation (EC) No 110/2008, the Commission published the main specification of the technical file for ‘Tequila’ in the Official Journal of the European Union, pursuant to Article 17(6) of Regulation (EC) No 110/2008, for the purposes of the objection procedure.
Komisjoni hinnangu kohaselt olid mõlemad vastuväited rakendusmääruse (EL) nr 716/2013 artikli 14 kohaselt vastuvõetavad.
In accordance with Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008 and Article 13(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013, Unión Española del Licor from Spain and Vinum et Spiritus from Belgium submitted objections to the registration of the name ‘Tequila’ as a geographical indication within the time limit specified.
Unió de Licoristes de Catalunya vastuväited ning ühendustelt Unión Española del Licor ja Vinum et Spiritus saadud täiendav teave tunnistati vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 716/2013 artikli 14 lõikele 1 vastuvõetamatuks, sest neid ei esitatud määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 17 lõikega 7 ettenähtud tähtaja jooksul.
The Commission deemed the two objections admissible according to Article 14 of Implementing Regulation (EU) No 716/2013.
Komisjon edastas 4. aprilli 2017. aasta kirjaga taotluse esitajale teabe kahe vastuvõetavaks tunnistatud vastuväite kohta ja palus vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 716/2013 artikli 15 lõikele 1 esitada oma tähelepanekud kahe kuu jooksul.
Objection from Unión de Licoristas Cataluña as well as further information from Unión Española del Licor and from Vinum et Spiritus were also received but were deemed inadmissible, in conformity with Article 14(1) of Implementing Regulation (EU) No 716/2013, as they were not submitted within the time period referred to in Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008.
Taotluse esitaja saatis oma tähelepanekud 3. juuniks 2017, st ettenähtud tähtajaks.
By letter dated 4 April 2017 the Commission communicated the two admissible objections to the applicant and invited it to file its observations within two months in accordance with Article 15(1) of Implementing Regulation (EU) No 716/2013.
Kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 716/2013 artikli 15 lõikega 1 esitas komisjon taotluse esitaja tähelepanekud 31. juuli 2017. aasta kirjadega kahele vastuväidete esitajale ning vastavalt rakendusmääruse artikli 15 lõikele 2 anti neile märkuste esitamiseks aega kaks kuud.
The applicant sent its observations within the required deadline, on 3 June 2017.
Komisjon sai ühenduselt Unión Española del Licor vastuse 22. septembril 2017.