natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tanning or dyeing extracts (heading 3201 or 3203);
III JAOTIS
(ij) essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages (Chapter 33); or
LOOMSED JA TAIMSED RASVAD JA ÕLID NING NENDE LÕHUSTAMISSAADUSED; TÖÖDELDUD TOIDURASVAD; LOOMSED JA TAIMSED VAHAD
natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar natural gums (heading 4001).
GRUPP 15
Mixtures of pectic substances and sugar, with a sugar content exceeding 90 % by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under subheading 130220 and are, in principle, to be classified in Chapter 17, since the character of the product is deemed to be determined by the sugar.
rubriigi 0209 searasv ja kodulinnurasv;
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
kakaovõi, -rasv ja -õli (rubriik 1804);
Gum Arabic
valmistoidud, mis sisaldavad rohkem kui 15 % massist rubriigi 0405 tooteid (valdavalt grupp 21);
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
rasvakõrned (rubriik 2301) ja rubriikidesse 2304–2306 kuuluvad jäätmed;
Vegetable saps and extracts
rasvhapped, töödeldud vahad, ravimid, värvid, lakid, seep, parfümeeria-, kosmeetika- ja hügieenitooted, sulfoonitud õlid ja muud VI jaotise kaubad ja
Opium
õlidest eraldatud faktis (rubriik 4002).
Of liquorice
Rubriiki 1509 ei kuulu õli, mis on saadud oliividest lahustiga ekstraheerimise teel (rubriik 1510).
Of hops
Rubriiki 1518 ei kuulu rasvad, õlid ja nende fraktsioonid, mis on üksnes denatureeritud; need tuleb klassifitseerida vastavate denatureerimata rasvade, õlide ja nende fraktsioonidega samasse rubriiki.
Vanilla oleoresin
Alamrubriikides 151411 ja 151419 tähistab termin „madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli“ mittelenduvat õli, mille eruukhappesisaldus on vähem kui 2 % massist.
Pectic substances, pectinates and pectates
Alamrubriikides 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040 – 15159059 ja 15180031:
Dry
pressimisega saadud vedelaid või tahkeid mittelenduvaid taimeõlisid käsitatakse toorõlidena, kui nad ei ole allutatud muudele töötlemisprotsessidele kui:
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
dekantatsioon normaalse ajavahemiku piires,
Agar-agar
tsentrifuugimine või filtreerimine tingimusel, et õlide eraldamiseks nende tahketest koostisosadest kasutati ainult mehaanilist jõudu, nagu survet, raskus- või tsentrifugaaljõudu, ent mitte adsorptsioonfiltreerimist või mis tahes muud füüsikalist või keemilist protsessi;
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
ekstraheerimisega saadud vedelaid või tahkeid mittelenduvaid taimeõlisid käsitatakse jätkuvalt „toorõlidena“, kui neid ei saa ei värvi, lõhna, maitse ega ka tuntud spetsiaalsete analüütiliste omaduste põhjal eristada pressimisel saadud taimsetest õlidest ja rasvadest;
Of locust beans or locust bean seeds
termin „toorõlid“ hõlmab ka sojaubadest saadud hüdratiseeritud õli ja puuvillaseemneõli, millest on eemaldatud gossüpol.
Of guar seeds
A. Rubriikidesse 1509 ja 1510 kuuluvad ainult oliivide töötlemisel saadud õlid, millel on sellised rasvhapete ja steroolide sisalduse parameetrid, millele osutatakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2568/91 I lisas.
CHAPTER 14
Nende olemasolu saab kindlaks teha, kasutades kõnealuse määruse V ja X lisas sätestatud meetodeid.
VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Rubriigid 1509 ja 1510 ei hõlma keemiliselt töödeldud (eriti taasesterdatud ) oliiviõli ega oliiviõli ja teiste õlide segusid.
This chapter does not cover the following products which are to be classified in Section XI: vegetable materials or fibres of vegetable materials of a kind used primarily in the manufacture of textiles, however prepared, or other vegetable materials which have undergone treatment so as to render them suitable for use only as textile materials.
Taasesterdatud oliiviõli sisaldus tehakse kindlaks määruse (EMÜ) nr 2568/91 VII lisas sätestatud meetodiga.
Heading 1401 applies, inter alia, to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split rattans.
B. Alamrubriiki 150910 kuuluvad ainult allpool 1., 2. ja 3. alapunktis määratletud oliiviõlid, mis on saadud üksnes mehaaniliste või muude füüsikaliste vahendite abil tingimustes, mis ei too kaasa õli kvaliteedi muutumist, ja mida ei ole töödeldud muul viisil peale pesemise, dekanteerimise, tsentrifuugimise või filtrimise.
The heading does not apply to chipwood (heading 4404).
Oliiviõlid, mis on saadud lahustite, keemilise või biokeemilise toimega reaktiivide kasutamisega või taasesterdamisega , ning muude õlidega segatud oliiviõlid sellesse alamrubriiki ei kuulu.
Heading 1404 does not apply to wood wool (heading 4405) and prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
Alamrubriigis 15091010 tähistab termin „lambiõli“ oliiviõli, millel on määruse (EMÜ) nr 2568/91 I lisas sätestatud 3. kategooria oliiviõlide omadused.
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Alamrubriigis 15091020 tähistab termin „ekstra-neitsioliiviõli“ oliiviõli, millel on määruse (EMÜ) nr 2568/91 I lisas sätestatud 1. kategooria oliiviõlide omadused.
Bamboos
Alamrubriik 15091080 hõlmab muid neitsioliiviõlisid, millel on määruse (EMÜ) nr 2568/91 I lisas sätestatud 2. kategooria oliiviõlide omadused.
Rattans
C. Alamrubriik 150990 hõlmab oliiviõli, mis on saadud alamrubriiki 15091010, 15091020 ja/või 15091080 kuuluvate oliiviõlide töötlemisel, kas neitsioliiviõliga segatult või segamata, ja millel on määruse (EMÜ) nr 2568/91 I lisas sätestatud 4. või 5. kategooria oliiviõlide omadused.
Vegetable products not elsewhere specified or included
D. Alamrubriigis 15100010 tähistab termin „toorõlid“ õlisid, millel on määruse (EMÜ) nr 2568/91 I lisas sätestatud 6. kategooria oliiviõlide omadused.
Cotton linters
E. Alamrubriiki 15100090 kuuluvad õlid, mis on saadud alamrubriiki 15100010 kuuluvate õlide töötlemisel, neitsiõliga segatud või segamata, samuti õlid, millel ei ole käesoleva lisamärkuse punktides B, C ja D kirjeldatud õlide omadusi.
SECTION III
Sellesse alamrubriiki kuuluvatel õlidel peavad olema määruse (EMÜ) nr 2568/91 I lisas sätestatud 7. või 8. kategooria oliiviõlide omadused.
ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Alamrubriikidesse 15220031 ja 15220039 ei kuulu:
CHAPTER 15
jäägid, mis on saadud rasvainete töötlemisel, mis sisaldavad õli, mille määruse (EMÜ) nr 2568/91 XVI lisas sätestatud meetodi kohaselt määratud joodiarv on alla 70 või üle 100;
pig fat or poultry fat of heading 0209;
jäägid, mis on saadud rasvainete töötlemisel, mis sisaldavad õli joodiarvuga üle 70 või alla 100, ja mille määruse (EMÜ) nr 2568/91 V lisa kohaselt määratud beetasitosterooli sisaldusmahu piigi pindala on väiksem kui 93,0 % steroolide piikide üldpindalast.
cocoa butter, fat and oil (heading 1804);
Eespool nimetatud toodete parameetrite määramiseks kasutatavad analüütilised meetodid on sätestatud määruse (EMÜ) nr 2568/91 lisades.
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally, Chapter 21);
Lisaks sellele tuleb arvestada ka kõnealuse määruse I lisa allmärkusi.
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
Sellesse gruppi ei kuulu grupi 15 toodetest valmistatud toidulisandid, mis esitatakse tollile väljamõõdetud doosidena, näiteks kapslite, tablettide, pastillide ja pillidena ning mis on mõeldud kasutamiseks toidulisanditena.
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
Toidulisandi põhiomadus ei tulene üksnes selle koostisosadest, vaid ka selle erilisest esitusviisist, mis viitab sellele, et toode toimib toidulisandina, kuna see määrab ära toiduvalmistise doosid, omastamise ja selle, kus need peavad toimet avaldama.
factice derived from oils (heading 4002).
Sellised toidulisandid klassifitseeritakse rubriiki 2106, kui neid ei ole mujal nimetatud.
Heading 1509 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 1510).
Searasv ja -rasvkude (k.a seapekk) ning kodulinnurasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 0209 või 1503 kuuluv
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
seapekk
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks
For the purposes of subheadings 151411 and 151419, the expression ‘low-erucic-acid rape or colza oil’ means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight.
muu searasv ja -rasvkude
For the purposes of subheadings 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040 to 15159059 and 15180031:
Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by pressure, are to be considered as ‘crude’ if they have undergone no other processing than:
sulatatud rasv
decantation within the normal time limits,
Rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata)
centrifugation or filtration, provided that, in order to separate the oils from their solid constituents, only mechanical force, such as gravity, pressure or centrifugal force, has been employed (excluding any adsorption filtering process or any other physical or chemical process);
rasvasteariin ja oleosteariin
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by extraction are to continue to be considered as ‘crude’ when they cannot be distinguished, by their colour, odour or taste, nor by recognised special analytical properties, from vegetable oils and fats obtained by pressure;
kasutamiseks tööstusliku toorainena
the expression ‘crude oils’ is to be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed.
rasvõli tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks
A. Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives and having the characteristics, with regard to the content of fatty acids and sterols, which are referred to in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid (rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata)
Their presence can be determined using methods set out in Annexes V and X to that Regulation.
kalamaksaõli ja selle fraktsioonid
Headings 1509 and 1510 do not cover chemically altered olive oil (in particular re-esterified olive oil) and mixtures of olive oil with other oils.
A-vitamiini sisaldusega kuni 2500 RÜ/g
The presence of re-esterified olive oil is ascertained using the method set out in Annex VII to Regulation (EEC) No 2568/91.
hiidlestast
B. Subheading 150910 covers only the olive oils defined in points 1, 2 and 3 below, obtained solely by mechanical or other physical means under conditions which do not lead to the modification of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration.
kalarasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid (v.a kalamaksaõli)
Olive oils obtained using solvents, chemical or biochemical reagents, or re-esterification processes, as well as any mixtures with oils of other kinds, are excluded from this subheading.
tahked fraktsioonid
For the purposes of subheading 15091010, ‘lampante olive oil’ means olive oil having the characteristics of olive oils of category 3 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid
For the purposes of subheading 15091020, ‘extra virgin olive oil’ means olive oil having the characteristics of olive oils of category 1 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Villarasv ja sellest saadud rasvained (k.a lanoliin)
Subheading 15091080 covers other virgin olive oils which have the characteristics of olive oils of category 2 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
villarasv, töötlemata
C. Subheading 150990 covers olive oil obtained by the treatment of olive oils of subheading 15091010, 15091020, and/or 15091080, whether or not blended with virgin olive oil, and having the characteristics of olive oils of categories 4 and 5 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
D. For the purposes of subheading 15100010, ‘crude oils’ means oils with the characteristics of olive oils of category 6 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
E. Subheading 15100090 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 15100010, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in points B, C and D of this additional note.
toorõli, hüdratiseeritud või hüdratiseerimata
Oils of this subheading must have the characteristics of the olive oils of categories 7 and 8 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks
Subheadings 15220031 and 15220039 do not cover:
Maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index, determined in accordance with the method laid down in Annex XVI to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, lower than 70 or higher than 100;
toorõli
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol, determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
The analytical methods for the determination of the characteristics of the products referred to above are those laid down in the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
neitsiõli
Accordingly, account is to be taken also of the footnotes of Annex I to the Regulation.
lambiõli
Food preparations made from products of Chapter 15 presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills, intended for use as food supplements, are excluded from this Chapter.
ekstra-neitsioliiviõli
The essential character of a food supplement is not only given by its ingredients, but also by its specific form of presentation revealing its function as a food supplement, since it determines the dosage, the way in which it is absorbed and the place where it is supposed to become active.
Muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, k.a nende õlide või fraktsioonide segud rubriigi 1509 õlide või nende fraktsioonidega
Such food preparations are to be classified under heading 2106 insofar as they are not specified or included elsewhere.
toorõlid
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Lard
Päevalille-, safloori- või puuvillaõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
päevalille- või saflooriõli ja nende fraktsioonid
Other pig fat
päevalilleõli
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
saflooriõli
Tallow
puuvillaõli ja selle fraktsioonid
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
toorõli, millest gossüpol on eraldatud või eraldamata
Lard stearin and oleostearin
Kookospähkli- (kopra-), palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
For industrial uses
kookospähkliõli (kopraõli) ja selle fraktsioonid
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Fish-liver oils and their fractions
madala eruukhappesisaldusega rapsi- või rüpsiõli ja selle fraktsioonid
Of a vitamin A content not exceeding 2500 International Units per gram
Muud mittelenduvad taimerasvad ja -õlid (k.a jojoobiõli) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Of halibut
linaseemneõli ja selle fraktsioonid
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
maisiõli ja selle fraktsioonid
Solid fractions
riitsinusõli e kastoorõli ja selle fraktsioonid
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
sünteeskiudude või plastide tootmisel kasutatava aminoundekaanhappe tootmiseks
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
seesamiõli ja selle fraktsioonid
Wool grease, crude
tungaõli; jojoobi- ja oiticica-õli; mürdivaha ja jaapanivaha; nende fraktsioonid
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
tubakaseemneõli ja selle fraktsioonid
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
muud õlid ja nende fraktsioonid
Crude oil, whether or not degummed
tahkel kujul, kontaktpakendites netomassiga kuni 1 kg
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
muud tahkel kujul; vedelal kujul
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata
Crude oil
loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid
Virgin
hüdrogeenitud kastoorõli, nn opaalvaha
Lampante olive oil
rüpsi-, linaseemne-, rapsi-, päevalilleseemne-, illipe-, karite-, makore-, touloucouna- või babassupalmiõli kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks
Extra virgin olive oil
maapähkli- (arahhise-), puuvillaseemne-, sojaoa- või päevalilleseemneõli; muud õlid, mis sisaldavad alla 50 % massist vabu rasvhappeid, v.a palmituuma-, illipe-, kookospähkli-, rapsi-, rüpsi- või copaiba-õli
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest
Crude oils
margariin, v.a vedel margariin
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
mittelenduvate taimeõlide vedelad segud
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
toidusegud või valmistised, mida võib kasutada vormimäärdena
Sunflower-seed oil
Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, vaakumis või inertgaasis kõrge kuumuse juures polümeriseeritud või muul viisil keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 1516 tooted; mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised
Safflower oil
linoksiin
Cotton-seed oil and its fractions
mittelenduvate taimeõlide vedelad segud, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
toore
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, vaakumis või inertgaasis kõrge kuumuse juures polümeriseeritud või muul moel keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 1516 tooted
Coconut (copra) oil and its fractions
loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning nende fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
Toorglütserool; glütserooliveed ja glütseroolleelised
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Taimsed vahad (v.a triglütseriidid), meevaha, muud putukavahad ja spermatseet, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata
Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions
taimevahad
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
spermatseet (vaalavõidis), rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata
Linseed oil and its fractions
meevaha ja muude putukate vaha, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata
Maize (corn) oil and its fractions
Degraa; loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötlemise jäägid
Castor oil and its fractions
degraa (parkerasv)
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
loomsete või taimsete rasvainete või vahade töötlemise jäägid
Sesame oil and its fractions
oliiviõli omadustega õlisid sisaldavad
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
seebirasv
Tobacco-seed oil and its fractions
õlijätted ja -setted; seebirasv
Other oils and their fractions
IV JAGU
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
VALMISTOIDUKAUBAD; JOOGID, ALKOHOL JA ÄÄDIKAS; TUBAKAS JA TÖÖSTUSLIKUD TUBAKAASENDAJAD
Solid, other; fluid
GRUPP 16
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
TOOTED LIHAST, KALAST, VÄHKIDEST, LIMUSTEST VÕI MUUDEST VEESELGROOTUTEST
Animal fats and oils and their fractions
Sellesse gruppi ei kuulu grupis 2 või 3 või rubriigis 0504 kirjeldatud viisidel töödeldud või konserveeritud liha, rups, kalad, vähid, limused ja muud veeselgrootud.
Vegetable fats and oils and their fractions
Sellesse gruppi kuuluvad toiduained tingimusel, et nad sisaldavad üle 20 % massist vorsttooteid, liha, rupsi, verd, kala, vähke, limuseid või muid veeselgrootuid või mis tahes nende toodete kombinatsioone.
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Kui valmistoode sisaldab kahte või enamat ülalnimetatud komponenti, klassifitseeritakse ta grupi 16 rubriikides komponendi või komponentide järgi, mille mass on kõige suurem.