natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
EFSA Journal 2016;14(8):4557
EFSA Journal 2016;14(8):4557.
LISA
Name of the holder of authorisation
Söödalisand
End of period of authorisation
Toimeaine sisaldus milligrammides ühes kilogrammis täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Functional group: Flavouring compounds
Vanillüülatsetoon
Vanillyl acetone
Söödalisandi koostis
Produced by chemical synthesis
Puhtus: vähemalt 95 % määramise alusel.
95 % assay
CASi number: 122-48-5
Chemical formula: C11H14O3
FLAVISe number: 07.005
CAS number: 122-48-5
Analüüsimeetod
FLAVIS No: 07.005
Vanillüülatsetooni sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
For the determination of vanillyl acetone in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kõik loomaliigid
On the label of the additive the following shall be indicated:
Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab: 5 mg/kg.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg.’
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 5 mg/kg.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, milleks on respiraator, kaitseprillid ja kaitsekindad.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
4-(4-metoksüfenüül)butaan-2-oon
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Puhtus: vähemalt 96 % määramise alusel.
4-(4-Methoxyphenyl) butan-2-one
Keemiline valem: C11H14O2
Purity: min.
CASi number: 104-20-1
96 % assay
FLAVISe number: 07.029
Chemical formula: C11H14O2
4-(4-metoksüfenüül)butaan-2-ooni sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number 104-20-1
Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
FLAVIS No 07.029
Amet järeldas, et kuna vanillüülatsetoon ja 4-(4-metoksüfenüül)butaan-2-oon on toidus lõhna- ja maitseainetena kasutamisel tõhus ja nende toime söödas on põhimõtteliselt sama kui toidus, siis ei ole vaja nende tõhusust täiendavalt tõendada.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/245
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/245,
concerning the authorisation of menthol, d-carvone, menthyl acetate, d,l-isomenthone, 3-methyl-2-(pent-2(cis)-enyl)cyclopent-2-en-1-one, 3,5,5-trimethylcyclohex-2-en-1-one, d-fenchone, fenchyl alcohol, carvyl acetate, dihydrocarvyl acetate and fenchyl acetate as feed additives for all animal species
milles käsitletakse loa andmist mentooli, D-karvooni, mentüülatsetaadi, D,L-isomentooni, 3-metüül-2-(pent-2(cis)-enüül)tsüklopent-2-een-1-ooni, 3,5,5-trimetüültsükloheks-2-een-1-ooni, D-fenhooni, fenhüülalkoholi, karvüülatsetaadi, dihüdrokarvüülatsetaadi ja fenhüülatsetaadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina
The substances menthol, d-carvone, menthyl acetate, d,l-isomenthone, 3-methyl-2-(pent-2(cis)-enyl)cyclopent-2-en-1-one, 3,5,5-trimethylcyclohex-2-en-1-one, d-fenchone, fenchyl alcohol, carvyl acetate, dihydrocarvyl acetate and fenchyl acetate (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba mentooli, D-karvooni, mentüülatsetaadi, D,L-isomentooni, 3-metüül-2-(pent-2(cis)-enüül)tsüklopent-2-een-1-ooni, 3,5,5-trimetüültsükloheks-2-een-1-ooni, D-fenhooni, fenhüülalkoholi, karvüülatsetaadi, dihüdrokarvüülatsetaadi ja fenhüülatsetaadi (edaspidi „kõnealused ained“) kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the substances concerned as feed additives for all animal species.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus kõnealuste ainete uuesti hindamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 April 2016 that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 20. aprilli 2016. aasta arvamuses järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda kõnealused ained söödas kasutamisel kahjulikku mõju looma- ja inimtervisele ega keskkonnale.
The Authority has concluded that, since the substances concerned are efficacious when used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kuna kõnealused ained on toidus maitseainena kasutamisel tõhusad ja nende toime söödas on põhimõtteliselt sama kui toidus, siis ei ole vaja nende tõhusust täiendavalt tõendada.
The applicant withdrew the application for the use of the substances concerned in water for drinking.
Taotleja võttis tagasi taotluse kõnealuste ainete kasutamise kohta joogivees.
The Authority further noted that hazards for the skin, eye contact and respiratory exposure are recognised.
Toiduohutusamet märkis, et teada on ohud kokkupuutel naha, silmade ja hingamisteedega.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduvate söödalisandite analüüsimise meetodi kohta.
The applicant proposed use levels for the substances concerned to the Authority.
Taotleja esitas toiduohutusametile ettepaneku kõnealuste ainete kasutuskoguste kohta.
Having regard to that proposal, the Authority considered that certain use levels are safe (‘levels considered by the Authority’).
Seda ettepanekut arvesse võttes leidis toiduohutusamet, et teatavad kasutuskogused on ohutud (edaspidi „toiduohutusameti poolt hinnatud kogused“).
For the purpose of official controls along the food chain, certain labelling requirements should be provided for.
Ametlike kontrollide jaoks kogu toiduahelas tuleks ette näha teatavad märgistamisnõuded.
In particular, where the use levels exceed the levels considered by the Authority, it is appropriate to require that the label of premixtures and the labelling of feed materials and compound feed containing the substances concerned include certain information including reference to the levels considered by the Authority.
Kui kasutuskogused ületavad toiduohutusameti poolt hinnatud koguseid, on asjakohane nõuda, et kõnealuseid aineid sisaldavate eelsegude märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse teatav teave, sealhulgas viide toiduohutusameti poolt hinnatud kogusele.
The fact that the use of the substances concerned in water for drinking is not authorised does not preclude their use in compound feed which is administered via water.
Asjaolu, et ei ole antud luba kõnealuste ainete kasutamiseks joogivees, ei välista nende kasutamist segasöödas, mida manustatakse veega.
Feed materials and compound feed containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. märtsi 2020 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
EFSA Journal 2016;14(6):4475.
EFSA Journal 2016; 14(6): 4475.
Produced by chemical synthesis
Toodetud keemilise sünteesi teel.
Purity: min.
Puhtus: vähemalt 95 % määramise alusel.
95 % assay
Keemiline valem: C10H20O
Chemical formula: C10H20O
CASi number: 89-78-1
CAS number: 89-78-1
FLAVISe number: 02.015
FLAVIS No: 02.015
Analüüsimeetod
Method of analysis
Mentoolisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
For the determination of menthol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)
All animal species
Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.
On the label of the additive the following shall be indicated:
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 25 mg/kg.“
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 25 mg/kg.’
Eelsegu märgistusel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, eelsegu nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu märgistusel soovitatav kasutuskogus ületab punktis 3 viidatud kogust.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixture where the use level suggested on the label of the premixture would result in exceeding the level referred to in point 3
Söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist sisaldust: 25 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 25 mg/kg
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
D-karvoon
d-Carvone
Keemiline valem: C10H14O
Chemical formula: C10H14O
CASi number: 2244-16-8
CAS number: 2244-16-8
FLAVISe number: 07.146
FLAVIS No: 07.146
D-karvooni sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
For the determination of d-carvone in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 5 mg/kg.“
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg.’
Söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist sisaldust: 5 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 5 mg/kg
Mentüülatsetaat
Menthyl acetate
Puhtus: vähemalt 97 % määramise alusel.
Purity: min.
Keemiline valem: C12H22O2
97 % assay
CASi number: 29066-34-0
Chemical formula: C12H22O2
FLAVISe number: 09.016
CAS number: 29066-34-0
Metüülatsetaadisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
FLAVIS No: 09.016
D,L-isomentoon
For the determination of menthyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Puhtus: vähemalt 98 % määramise alusel.
d,l-Isomenthone
Keemiline valem: C10H18O
Purity: min.
CASi number: 491-07-6
98 % assay
FLAVISe number: 07.078
Chemical formula: C10H18O
D,L-isomentoonisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number: 491-07-6
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:
FLAVIS No: 07.078
sigade ja kodulindude puhul 0,3 mg/kg;
For the determination of d,l-isomenthone in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
muude liikide ja kategooriate puhul 0,5 mg/kg.“
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
Eelsegu märgistusel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, eelsegu nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu märgistusel soovitatav kasutuskogus ületab punktis 3 viidatud kogust.
0,3 mg/kg for pigs and poultry;
Söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist sisaldust:
0,5 mg/kg for other species and categories.’
muude liikide ja kategooriate puhul 0,5 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixture where the use level suggested on the label of the premixture would result in exceeding the levels referred to in point 3
3-metüül-2-(pent-2(cis)-enüül)tsüklopent-2-een-1-oon
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds:
Keemiline valem: C11H16O
0,5 mg/kg for other species and categories
CASi number: 488-10-8
3-Methyl-2-(pent-2(cis)-enyl)cyclopent-2-en-1-one
FLAVISe number: 07.094
Chemical formula: C11H16O
3-metüül-2-(pent-2(cis)-enüül)tsüklopent-2-een-1-oonisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number: 488-10-8
muude liikide ja kategooriate puhul 0,5 mg/kg.
FLAVIS No: 07.094
3,5,5-trimetüültsükloheks-2-een-1-oon
For the determination of 3-methyl-2-(pent-2(cis)-enyl)cyclopent-2-en-1-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Keemiline valem: C9H14O
0,5 mg/kg for other species and categories.
CASi number: 78-59-1
3,5,5-Trimethylcyclohex-2-en-1-one
FLAVISe number: 07.126
Chemical formula: C9H14O
3,5,5-trimetüültsükloheks-2-een-1-oonisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number: 78-59-1
Eelsegu märgistusel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, eelsegu nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu märgistusel soovitatav kasutuskogus ületab punktis 3 viidatud kogust.
FLAVIS No: 07.126
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
For the determination of 3,5,5-trimethylcyclohex-2-en-1-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
D-fenhoon
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixture where the use level suggested on the label of the premixture would result in exceeding the levels referred to in point 3.
Keemiline valem: C10H16O
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and glove.
CASi number: 4695-62-9
d-Fenchone
FLAVISe number: 07.159
Chemical formula: C10H16O
D-fenhoonisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number: 4695-62-9
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
FLAVIS No: 07.159
Fenhüülalkohol
For the determination of d-fenchone in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CASi number: 1632-73-1
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves
FLAVISe number: 02.038
Fenchyl alcohol
Fenhüülalkoholisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number: 1632-73-1
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 1 mg/kg.“
FLAVIS No: 02.038
Söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist sisaldust: 1 mg/kg.
For the determination of fenchyl alcohol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Karvüülatsetaat
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 1 mg/kg.’
Keemiline valem: C12H18O2
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 1 mg/kg
CASi number: 97-42-7
Carvyl acetate
FLAVISe number: 09.215
Chemical formula: C12H18O2
Karvüülatsetaadisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number: 97-42-7
gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)
FLAVIS No: 09.215
Söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab järgmist sisaldust: 1 mg/kg.
For the determination of carvyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Dihüdrokarvüülatsetaat
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL
Keemiline valem: C12H20O2
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 1 mg/kg.
CASi number: 20777-49-5
Dihydrocarvyl acetate
FLAVISe number: 09.216
Chemical formula: C12H20O2
Dihüdrokarvüülatsetaadisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number: 20777-49-5
Fenhüülatsetaat
FLAVIS No: 09.216
CASi number: 13851-11-1
For the determination of dihydrocarvyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVISe number: 09.269
Fenchyl acetate
Fenhüülatsetaadisisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number: 13851-11-1
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/246
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/246,
concerning the authorisation of linalool oxide as a feed additive for all animal species except fish
milles käsitletakse loa andmist linalooloksiidi kasutamiseks kõigi loomaliikide, välja arvatud kalade söödalisandina
The substance linalool oxide was authorised by Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud luba linalooloksiidi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina.
That substance was subsequently entered in the Register of feed additives as existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see aine olemasoleva tootena hiljem söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of linalool oxide as a feed additive for all animal species except fish.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus linalooloksiidi uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide, välja arvatud kalade söödalisandina.
The applicant requested that this additive be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 June 2012 that, under the proposed conditions of use, linalool oxide does not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 13. juuni 2012. aasta arvamuses järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda linalooloksiid söödas kasutamisel kahjulikku mõju looma- ja inimtervisele ega keskkonnale.
In addition, as regards consumer safety, the conclusions of the opinion adopted on 5 March 2014 are applicable to linalool oxide since linalool oxide belongs to the same chemical group as the substances examined in that opinion.
Tarbijaohutuse seisukohalt kehtivad linalooloksiidi suhtes 5. märtsil 2014. aastal vastu võetud arvamuse järeldused, sest linalooloksiid kuulub samasse keemiliste ainete rühma, kuhu ka kõnealuses arvamuses vaadeldud ained.
The terminal metabolism of this additive through glucuronidation among mammals, birds and fish allows the conjugates of the additive to be rapidly excreted.
Selle söödalisandi metaboliseerumise lõppjärk glükuronisatsiooni teel imetajate, lindude ja kalade organismis võimaldab söödalisandi konjugaadid kiiresti väljutada.
The Authority has concluded that, since linalool is used in food as flavouring and its function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kuna linalooli kasutatakse toidus maitseainena ja selle toime söödas on põhimõtteliselt sama kui toidus, siis ei ole vaja selle tõhusust täiendavalt tõendada.