natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive (EU) 2015/1513 of the European Parliament and of the Council of 9 September 2015 amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources (OJ L 239, 15.9.2015, p. 1).
Nõukogu 19. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1194/2013, millega kehtestatakse Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiislikütuse impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 315, 26.11.2013, lk 2).
Council Implementing Regulation (EU) No 1194/2013 of 19 November 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of biodiesel originating in Argentina and Indonesia (OJ L 315, 26.11.2013, p. 2).
Komisjon märkis, et see väide on vastuolus EBB enda väitega, et minimaalne impordihind on liiga väike, ja sellisel juhul ei ole tegemist lisakasumi väärkasutamisega.
Commission Implementing Decision (EU) 2019/246
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/246,
(notified under document C(2019) 1107)
(teatavaks tehtud numbri C(2019) 1107 all)
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2019/161, following recent instances of African swine fever in Romania.
Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2019/161 pärast seda, kui hiljuti esinesid sigade Aafrika katku puhangud Rumeenias.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2019/161, there have been new instances of African swine fever in feral and domestic pigs in Poland and in domestic pigs in Romania that also need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Pärast rakendusotsuse (EL) 2019/161 vastuvõtmise kuupäeva on esinenud sigade Aafrika katku uusi juhtumeid uluk- ja kodusigadel Poolas ning kodusigadel Rumeenias, mida on ka vaja kajastada rakendusotsuse 2014/709/EL lisas.
In January 2019, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the district of gołdapski in Poland in an area currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
2019. aasta jaanuaris esines üks sigade Aafrika katku puhang kodusigadel Poolas Gołdapski piirkonnas, mis on praegu loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa II osas.
This outbreak of African swine fever in domestic pigs constitutes an increased level of risk which should be reflected in that Annex.
See sigade Aafrika katku puhang kodusigadel kujutab endast riskitaseme suurenemist, mida tuleks kajastada kõnealuses lisas.
Accordingly, this area of Poland affected by African swine fever should now be listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Sigade Aafrika katku esinemist selles Poola piirkonnas tuleks vastavalt kajastada rakendusotsuse 2014/709/EL lisa III osas.
In January 2019, a case of African swine fever in feral pig was observed in the district of elbląski in Poland in an area currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
2019. aasta jaanuaris esines üks sigade Aafrika katku juhtum uluksigadel Poolas Elbląski piirkonnas, mis on praegu loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I osas.
This case of African swine fever in feral pig constitutes an increased level of risk which should be reflected in that Annex.
See sigade Aafrika katku juhtum uluksigadel kujutab endast riskitaseme suurenemist, mida tuleks kajastada kõnealuses lisas.
Accordingly, this area of Poland affected by African swine fever should now be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU instead of in Part I thereof.
Sigade Aafrika katku esinemist selles Poola piirkonnas tuleks nüüd vastavalt kajastada rakendusotsuse 2014/709/EL lisa II osas, mitte selle lisa I osas.
In February 2019, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Covasna in Romania in an area currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
2019. aasta veebruaris esines üks sigade Aafrika katku puhang kodusigadel Rumeenias Covasna maakonnas, mis on praegu loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I osas.
Accordingly, this area of Romania affected by African swine fever should now be listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Sigade Aafrika katku esinemist selles Rumeenia piirkonnas tuleks nüüd vastavalt kajastada rakendusotsuse 2014/709/EL lisa III osas.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high-risk areas of a sufficient size should be demarcated for Romania and Poland and duly listed in Parts I, II and III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Selleks, et võtta arvesse sigade Aafrika katku epidemioloogilise olukorra hiljutisi muutusi liidus ja võidelda taudi levikuga seotud riskidega ennetaval viisil, tuleks Rumeenias ja Poolas piiritleda uued piisava suurusega kõrge riskiga piirkonnad ja lisada need nõuetekohaselt rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I, II ja III osa loeteludesse.
In particular, given Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU lists the areas where the epidemiological situation is still evolving and very dynamic, when any amendments are made to areas listed in that Part, particular consideration must always be given to the effect on the surrounding areas.
Eelkõige arvestades asjaolu, et rakendusotsuse 2014/709/EL lisa III osas on loetletud piirkonnad, kus epidemioloogiline olukord muutub endiselt väga kiiresti, tuleb kõnealuses osas loetletud piirkondade igasuguste muudatuste korral alati arvesse võtta mõju naaberpiirkondadele.
Done at Brussels, 11 February 2019.
Brüssel, 11. veebruar 2019
Commission Implementing Decision (EU) 2019/161 of 31 January 2019 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 31, 1.2.2019, p. 77).
Komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/161, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 31, 1.2.2019, lk 77).
Bulgaria
Järgmised piirkonnad Bulgaarias:
The following areas in Bulgaria:
Tšehhi Vabariik
Commission Implementing Decision (EU) 2019/252
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/252,
(notified under document C(2019) 811)
(teatavaks tehtud numbri C(2019) 811 all)
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 20(p) and (t) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, eriti selle artikli 20 punkte p ja t,
Point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 provides that, for the classification of pig carcasses, the lean-meat content has to be assessed by means of grading methods authorised by the Commission and only statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass may be authorised.
Määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti B.IV alapunktis 1 on sätestatud, et searümpade klassifitseerimiseks hinnatakse tailihasisaldust vastavalt komisjoni kinnitatud liigitusmeetoditele; kinnitada võib üksnes statistiliselt tõestatud hindamismeetodeid, mis põhinevad searümba ühe või mitme anatoomilise osa füüsilisel mõõtmisel.
The authorisation of grading methods should be subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment.
Liigitusmeetodite lubamine peaks sõltuma hindamisel esineva statistilise vea maksimaalse lubatud kõrvalekalde järgimisest.
That tolerance is defined in Part A of Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1182.
Kõnealune lubatud kõrvalekalle on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/1182 V lisa A osas.
By Commission Decision 2005/240/EC, the use of eight methods for grading pig carcasses was authorised in Poland.
Komisjoni otsusega 2005/240/EÜ lubati Poolas kasutada searümpade liigitamiseks kaheksat meetodit.
By that Decision Poland was also authorised to provide for a presentation of pig carcasses with the flare fat, kidneys and/or diaphragm.
Kõnealuse otsusega lubati Poolal samuti näha ette neerurasva, neerude ja/või vahelihasega searümpade esitusviis.
Poland has requested the Commission to authorise three new methods for grading pig carcasses in its territory and has presented a detailed description of the dissection trials, indicating the principles on which these methods are based, the results of its dissection trials and the equations used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 11(3) of Delegated Regulation (EU) 2017/1182.
Poola on taotlenud komisjoni kinnitust kolmele uuele searümpade liigitamise meetodile oma territooriumil ja on esitanud proovidissekteerimiste üksikasjaliku kirjelduse, märkides põhimõtted, millel need meetodid põhinevad, kõnealuste proovidissekteerimiste tulemused ning tailihasisalduse mõõtmiseks kasutatavad võrrandid delegeeritud määruse (EL) 2017/1182 artikli 11 lõikega 3 ette nähtud protokollis.
Examination of that request has revealed that the conditions for authorising the new grading methods are fulfilled.
Kõnealuse taotluse läbivaatamisel on selgunud, et uute liigitusmeetodite kinnitamise tingimused on täidetud.
In accordance with Article 20(t) of Regulation (EU) No 1308/2013 Poland has also requested to be authorised to provide for a presentation of pig carcasses different from the standard presentation defined in Section B.III of Annex IV to that Regulation.
Kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 20 punktiga t on Poola taotlenud ka luba näha ette kõnealuse määruse IV lisa punktis B.III määratletud standardesitusviisist erinev searümpade esitusviis.
Due to current normal commercial practices, pig carcasses are presented in Poland with the flare fat, kidneys and/or diaphragm and without the external auditory canal.
Praeguste tavapäraste kaubandustavade tõttu esitatakse searümbad Poolas neerurasva, neerude ja/või vahelihasega ning välimise kuulmekäiguta.
Therefore, the recorded weight of the carcasses does not correspond to the weight for standard presentation.
Seepärast ei vasta rümpade registreeritud kaal standardesitusviisi kaalule.
Examination of that request revealed that the conditions for authorising a different presentation of pig carcasses in Poland are fulfilled.
Kõnealuse taotluse läbivaatamisel selgus, et searümpade standardesitusviisist erineva rümpade esitusviisi lubamise tingimused Poolas on täidetud.
Poland should therefore be authorised to provide for a presentation of pig carcasses with the flare fat, kidneys and/or diaphragm and without the external auditory canal.
Seepärast tuleks anda Poolale luba näha ette neerurasva, neerude ja/või vahelihasega ning välimise kuulmekäiguta searümpade esitusviis.
The weight recorded for the carcasses should be adjusted accordingly to the weight for standard presentation.
Rümpade registreeritud kaalu tuleks kohandada vastavalt standardesitusviisi kaalule.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
The use of the following methods is authorised for grading pig carcasses pursuant to point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council in Poland:
Poolas lubatakse searümpade liigitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti B.IV alapunktile 1 kasutada järgmisi meetodeid:
the “Capteur Gras/Maigre — Sydel (CGM)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of the Annex;
seade Capteur Gras/Maigre – Sydel (CGM) ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 1. osas;
the “Ultra FOM 300” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex;
seade Ultra FOM 300 ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 2. osas;
the “Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex;
seade Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom) ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 3. osas;
the “IM-03” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex;
seade IM-03 ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 4. osas;
the “Autofom III” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 5 of the Annex;
seade Autofom III ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 5. osas;
the “CSB Image-Meater (CSB)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 6 of the Annex;
seade CSB Image-Meater (CSB) ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 6. osas;
the “Fat-O-Meater II (FOM II)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 7 of the Annex;
seade Fat-O-Meater II (FOM II) ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 7. osas;
the “manual method (ZP)” and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 8 of the Annex;
käsitsimeetod (ZP) ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 8. osas.
the “gmSCAN” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 9 of the Annex;
seade gmSCAN ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 9. osas;
the “ESTIMEAT” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 10 of the Annex;
seade ESTIMEAT ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 10. osas;
the “MEAT3D” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 11 of the Annex.
seade MEAT3D ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 11. osas.
As regards the apparatus “Ultra FOM 300”, referred to in point (b) of the first subparagraph, after the end of the measurement procedure it must be possible to verify on the carcass that the apparatus measured the values of measurement F1 and F2 on the site provided for in the Annex, Part 2, point 3.
Esimese lõigu punktis b osutatud seadme Ultra FOM 300 puhul on ette nähtud, et pärast mõõtmistoimingu lõppu peab olema võimalik rümbal tõendada, et seade mõõtis mõõdikutele F1 ja F2 vastavaid väärtusi lisa 2. osa punktiga 3 ettenähtud kohas.
Notwithstanding the standard presentation referred to Section B.III of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013, the flare fat, the kidneys and the diaphragm need not be removed from pig carcasses before being weighed and graded whereas the external auditory canal may be removed.
Olenemata määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punktis B.III osutatud standardesitusviisist ei tule searümpadel enne kaalumist ja liigitamist neerurasva, neerusid ja vahelihast eemaldada, samas kui välimised kuulmekäigud võib eemaldada.
In order to establish quotations for pig carcasses on a comparable basis, the recorded hot weight shall be:
Searümpade noteeringute kehtestamiseks võrreldaval alusel registreeritud tapasooja rümba kaalu
reduced:
vähendatakse:
for diaphragm by 0,23 %;
vahelihase arvel 0,23 % võrra;
for flare fat and kidneys by:
neerurasva ja neerude arvel:
1,90 % for carcasses grade S and E,
S- ja E-klassi rümpadel 1,90 % võrra,
2,11 % for carcasses grade U,
U-klassi rümpadel 2,11 % võrra,
2,54 % for carcasses grade R,
R-klassi rümpadel 2,54 % võrra,
3,12 % for carcasses grade O,
O-klassi rümpadel 3,12 % võrra,
3,35 % for carcasses grade P;
P-klassi rümpadel 3,35 % võrra.
increased by 260 grams per carcass for both external auditory canals.’;
suurendatakse rümba kohta mõlema välimise kuulmekäigu arvel 260 grammi võrra.“
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1182 of 20 April 2017 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the Union scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and as regards the reporting of market prices of certain categories of carcasses and live animals (OJ L 171, 4.7.2017, p. 74).
Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1182, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 liidu veise-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimisskaalade ning teatavatesse kategooriatesse kuuluvate rümpade ja elusloomade turuhindadest teatamise osas (ELT L 171, 4.7.2017, lk 74).
Commission Decision 2005/240/EC of 11 March 2005 authorising methods for grading pig carcases in Poland (OJ L 74, 19.3.2005, p. 62).
Komisjoni 11. märtsi 2005. aasta otsus 2005/240/EÜ Poolas kasutatavate searümpade liigitusmeetodite kinnitamise kohta (ELT L 74, 19.3.2005, lk 62).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671)’;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).“
In the Annex to Decision 2005/240/EC the following Parts 9, 10 and 11 are added:
Otsuse 2005/240/EÜ lisasse lisatakse 9., 10. ja 11. osa:
‘Part 9
osa
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “gmSCAN”.
Käesoleva osaga ettenähtud eeskirju kohaldatakse siis, kui searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet gmSCAN.
The gmSCAN uses magnetic induction to determine the dielectric properties of the carcasses without contact.
Seadmes gmSCAN kasutatakse magnetinduktsiooni rümba dielektriliste omaduste kokkupuuteta mõõtmiseks.
The receiver coils convert the signal from the perturbation of magnetic field caused by the carcass into a complex electric signal, related to the dielectric parameters of the muscle and fat tissue of the carcass.
Vastuvõtjapoolid muundavad rümbast mõjutatud magnetvälja häirituse kompleksseks elektrisignaaliks, mis iseloomustab rümba lihaste ja rasvkoe dielektrilisi näitajaid.
CW = warm carcass weight (in kilograms);
CW = tapasooja rümba kaal kilogrammides.
Q1, Q2 and Q3 = Magnetic Induction response (Volts) from the ham, middle and shoulder area, respectively.
Q1, Q2 ja Q3 = magnetiline induktsioon (väljendatud voltides) vastavalt sea tagaosa reietükist, kesk- ja abaosast.
This formula shall be valid for carcasses weighing between 60 and 120 kilograms (warm weight).
Valem kehtib 60–120 kilogrammi (tapasooja rümba kaal) kaaluvate rümpade puhul.
Part 10
osa
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “ESTIMEAT”.
Käesoleva osaga ettenähtud eeskirju kohaldatakse siis, kui searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet ESTIMEAT.
ESTIMEAT uses a depth camera to produce a three-dimensional picture of the carcass and to estimate carcass shape parameters.
Seadmes ESTIMEAT kasutatakse sügavust kujutavat kaamerat, et tekitada rümbast kolmemõõtmeline pilt ning hinnata rümba kuju parameetreid.
130 cross sections are produced and for each cross section, the following parameters are determined in order to calculate the lean meat content: surface size, circuit, convexities.
Tekitatakse 130 ristlõiget ja iga ristlõike kohta määratakse tailihasisalduse arvutamiseks järgmised näitajad: välispinna suurus, ümbermõõt, kumerused.
X1 = summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-66;
X 1 = ristlõike sobituspunktide koondviga ringjooneni, mille Rsf-raadius on punktis P-66;
X2 = outside convexity of carcass between maximum convexity of ham and shoulder at point Z-80;
X 2 = rümba väliskumerus reietüki ja abaosa maksimaalse kumeruse vahel punktis Z-80;
X3 = summary error of fitting points of cross section to circle with R radius at point P-58/summary error of fitting points of cross section to circle with R radius at point P-67;
X 3 = ristlõike sobitusspunktide koondviga ringjooneni, mille R-raadius on punktis P-58/ristlõike sobitusspunktide koondviga ringjooneni, mille R-raadius on punktis P-67;
X4 = summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-103/summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-111;
X 4 = ristlõike sobitusspunktide koondviga ringjooneni, mille Rsf-raadius on punktis P-103/ristlõike sobitusspunktide koondviga ringjooneni, mille Rsf-raadius on punktis P-111;
X5 = cross section partial depth at point P-49 in 3/10 of the section width/cross section partial depth at point P-49 in 5/10 of the section width;
X 5 = 3/10 ristlõike laiuse puhul ristlõike osaline sügavus punktis P-49/5/10 ristlõike laiuse puhul ristlõike osaline sügavus punktis P-49;
X6 = cross section maximum depth at point P-18/cross section maximum depth at point P-49;
X 6 = ristlõike maksimaalne sügavus punktis P-18/ristlõike maksimaalne sügavus punktis P-49;
X7 = partial error in points of cross section to circle with R radius at point P-72 in the 4/10 of the cross sectional area.
X 7 = ristlõike punktide osaviga ringjooneni, mille R-raadius 4/10 ristlõike pindala puhul on punktis P-72.
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “MEAT3D”.
Käesoleva osaga ettenähtud eeskirju kohaldatakse siis, kui searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet MEAT3D.
MEAT3D uses a scanner to produce a three-dimensional image of the carcass and to estimate carcass shape parameters.
Seadmes MEAT3D kasutatakse skannerit, et tekitada rümbast kolmemõõtmeline kujutis ning hinnata rümba kuju parameetreid.
A specific frame is used for positioning the half carcass of pig during the scanning process.
Skaneerimisel kasutatakse sea poolrümba positsioneerimiseks konkreetset raami.
X1 = summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-49/summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-23;
X 2 = ristlõike sobitusspunktide koondviga ringjooneni, mille R-raadius on punktis P-79/rümba kumeruste maksimaalne väärtus asukohtades P_50–P99;
X2 = summary error of fitting points of cross section to circle with R radius at point P-79/maximum value of carcass convexities in locations P_50 –P99;
X 3 = ristlõike kumerusraadius punktis P-68/ristlõike kumerusraadius punktis P-51;
X3 = the radius of curvature of cross section at point P-68/the radius of curvature of cross section at point P-51;
X 4 = ristlõike punktide osaviga ringjooneni, mille R-raadius on 3/10 ristlõike pindala puhul punktis P-70;
X4 = partial error in points of cross section to circle with R radius at point P-70 in the 3/10 of the cross sectional area;
X 5 = ristlõike sobitusspunktide koondviga ringjooneni, mille Rsf-raadius on punktis P-55/ristlõike sobitusspunktide koondviga ringjooneni, mille Rsf-raadius on punktis P-71;