natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Light of each tell-tale listed in the Table shall be of the colour shown in column 5 of this table.
Siiski võib tabelis osutatud ja juba sõidukile paigaldatud märgulambi puhul, mille värvus vastab viiendas tulbas osutatule, iga joonealuse märkusega 18 tähistatud sümbol olla valgustatud muud värvi valgusega, et edastada erinevaid tähendusi vastavalt standardi ISO 2575:2004 punktis 5 osutatud üldisele värvikoodile.
Nevertheless if already fitted on the vehicle as specified in the Table with the colour specification of column 5, each symbol with the footnote 18 may be shown in other colours, in order to convey different meanings, according to the general colour coding as proposed in paragraph 5 of standard ISO 2575:2004.
Tabelis loetlemata näidikud ja märgulambid ning näidikute ja juhtseadiste tähistused võivad olla tootja valitud värvi, kuid asjaomane värv ei tohi segada ega varjata ühegi tabelis loetletud märgulambi, juhtseadise ega näidiku tähistust.
Indicators and tell-tales and identifications of indicators and controls not listed in the Table may be of any colour chosen by the manufacturer, however, such colour must not interfere with or mask the identification of any tell-tale, control or indicator specified in the Table.
Värvuse valikul järgitakse standardi ISO 2575:2004 punktis 5 sätestatud suuniseid.
The colour to be selected shall follow the guidelines specified in paragraph 5 of standard ISO 2575:2004.
Iga sümbol, mida kasutatakse märgulambi, juhtseadise või näidiku tähistamiseks, peab taustast selgesti eristuma.
Each symbol used for identification of tell-tale, control or indicator shall stand out clearly against the background.
Sümboli tumeda osa võib asendada kontuuriga.
The dark part of any symbol may be replaced by its outline.
Mitme teabeühiku esitamise ühisala
Common Space for Displaying Multiple Information
Mis tahes allikast pärinevat teavet võib näidata ühisalal järgmistel tingimustel.
A common space may be used to show information from any source, subject to the following requirements:
Ühisalal asuvad märgulambid ja näidikud peavad andma asjakohast teavet nende funktsioneerimist tingiva olukorra tekkimisel.
The tell-tales and indicators in the common space shall provide relevant information at the initiation of any underlying condition,
Kui korraga esineb olukord, mis tingib kahe või enama märgulambi süttimise, esitatakse teave kas
When the underlying condition exists for actuation of two or more tell-tales, the information shall be either
automaatselt vaheldumisi korduvana või
Repeated automatically in sequence, or:
nähtavate vahendite abil, mida sõidukijuht saab vaatamiseks valida punktis 5.6.2 sätestatud tingimustel.
Indicated by visible means and capable of being selected for viewing by the driver under the conditions of paragraph 5.6.2,
Pidurisüsteemi tõrke, esilaterna kaugtule, suunatule ja turvavöö märgulambid ei tohi paikneda samal ühisalal.
The tell-tales for the brake system malfunction, headlamp driving beam, direction indicator and seat belt shall not be shown in the same common space,
Kui pidurisüsteemi tõrke, esilaterna kaugtule, suunatule või turvavöö märgulamp paikneb ühisalal, peab ta märgulambi sisselülitumist tingivas olukorras välja vahetama kõik muud ühisalal paiknevad sümbolid.
If tell-tale for the brake system malfunction, headlamp driving beam, direction indicator or seat belt is displayed in a common space it must displace any other symbol in such common space if the underlying condition exists for its activation,
Muu teave peale pidurisüsteemi tõrke, esilaterna kaugtule, suunatule ja turvavöö märgulampide teabe võib kustuda kas automaatselt või olla sõidukijuhi poolt tühistatav.
With the exception of tell-tales for the brake system malfunction, headlamp driving beam, direction indicator or seat belt, the information may be cancellable automatically or by the driver,
Märgulampide värvust käsitlevaid nõudeid ei kohaldata, kui märgulambid paiknevad ühisalal, välja arvatud juhul, kui konkreetses eeskirjas on sätestatud teisiti.
Unless prescribed in a specific Regulation, the colour requirements regarding tell-tales do not apply when tell-tales appear in a common space.
Tingimused
Conditions
Sõidukijuht on valgustingimustega kohanenud.
The driver has adapted to the ambient light conditions.
Sõidukijuhi asendit piirab sõidukisse paigaldatud kaitsesüsteem, mis on reguleeritud tootja juhiste kohaselt, ja juhil on selle süsteemi piires liikumisvabadus.
The driver is restrained by the installed crash protection system, adjusted in accordance with the manufacturer's instructions, and is free to move within constraints of that system.
SÕIDUKITÜÜBI VÕI JUHTSEADISTE, MÄRGULAMPIDE JA NÄIDIKUTE SPETSIFIKATSIOONI MIS TAHES ASPEKTI MUUDATUSED NING TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMINE
MODIFICATIONS OF THE VEHICLE TYPE OR OF ANY ASPECT OF SPECIFICATION FOR CONTROLS, TELL-TALES AND INDICATORS AND EXTENSION OF APPROVAL
Igast sõidukitüübi muudatusest või juhtseadiste, märgulampide ja näidikute spetsifikatsiooni mis tahes aspekti muudatusest või punktis 3.2.2 osutatud loetelu muudatusest tuleb teatada sõidukitüübile tüübikinnituse andnud tüübikinnitusasutusele.
Every modification of the vehicle type or of any aspect of specification for controls, tell-tales and indicators, or of the list referred to in paragraph 3.2.2 above, shall be notified to the Type Approval Authority which approved that vehicle type.
Sellisel juhul võib asutus:
The department may then either:
nõuda hindamise eest vastutavalt tehniliselt teenistuselt uut hindamisaruannet.
Require a further evaluation report from the technical services responsible for conducting the evaluation.
Tüübikinnituse laienduse andnud pädev asutus annab igale tüübikinnituse laienduse kohta koostatud teatisele seerianumbri ja teatab sellest käesolevat eeskirja kohaldavatele 1958. aasta kokkuleppe osalistele käesoleva eeskirja 1. lisas esitatud näidisele vastaval teatisevormil.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.3 above to the Parties to the Agreement applying this Regulation.
TOODANGU VASTAVUS NÕUETELE
The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number to each communication form drawn up for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Toodangu nõuetele vastavuse kontrollimenetlused peavad olema kooskõlas kokkuleppe 2. liitega (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) ja vastama järgmistele nõuetele.
CONFORMITY OF PRODUCTION
Käesoleva eeskirja alusel tüübikinnituse saanud sõiduk peab olema valmistatud nii, et see vastab kinnitatud tüübile, täites punktis 5 sätestatud nõuded.
The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) with the following requirements:
Tüübikinnituse andnud asutus võib igal ajal kontrollida igas tootmisüksuses rakendatavaid vastavuse kontrollimise meetodeid.
A vehicle approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraph 5 above.
Kõnealuste kontrollimiste tavaline sagedus on kord iga kahe aasta järel.
The authority which has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.
KARISTUSED TOODANGU NÕUETELE MITTEVASTAVUSE KORRAL
The normal frequency of these verifications shall be once every 2 years.
Sõidukitüübile käesoleva eeskirja kohaselt antud tüübikinnituse võib tühistada, kui nõuded ei ole täidetud või kui tüübikinnitusmärki kandev sõiduk ei vasta tüübikinnituse saanud tüübile.
PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
Kui käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline tühistab tüübikinnituse, mille ta on eelnevalt andnud, teatab ta sellest kohe teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppeosalistele, kasutades käesoleva eeskirja 1. lisas esitatud näidisele vastavat teatisevormi.
The approval granted in respect of a type of vehicle pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements are not complied with or if a vehicle bearing the approval mark does not conform to the type approved.
TOOTMISE LÕPETAMINE
If a Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation by means of a communication form conforming to the example in Annex 1 to this Regulation.
Kui tüübikinnituse omanik lõpetab käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud sõidukitüübi tootmise, teatab ta sellest tüübikinnituse andnud asutusele.
PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
Pärast sellesisulise teatise saamist teatab kõnealune asutus sellest teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppeosalistele, kasutades käesoleva eeskirja 1. lisas esitatud näidisele vastavat teatisevormi.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall inform the authority, which granted the approval.
TÜÜBIKINNITUSKATSETE EEST VASTUTAVATE TEHNILISTE TEENISTUSTE JA TÜÜBIKINNITUSASUTUSTE NIMED JA AADRESSID
Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the example in Annex 1 to this Regulation.
Käesolevat eeskirja kohaldavad 1958. aasta kokkuleppe osalised edastavad ÜRO sekretariaadile tüübikinnituskatsete tegemise eest vastutavate tehniliste teenistuste nimed ja aadressid ning nende tüübikinnitusasutuste nimed ja aadressid, kes annavad tüübikinnitusi ja kellele tuleb saata vormikohased teatised teistes riikides välja antud tüübikinnituste, nende laienduste, andmata jätmiste või tühistamiste kohta.
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS AND OF TYPE APPROVAL AUTHORITIES
SISSEJUHATAVAD SÄTTED
The Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Alates käesoleva eeskirja jõustumise kuupäevast ei tohi käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised:
INTRODUCTORY PROVISIONS
keelduda andmast sõidukitüübile ECE tüübikinnitust käesoleva eeskirja alusel;
As from the date of entry into force of this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall not:
keelata sõidukitüübi müüki või kasutuselevõttu seoses juhtseadiste, märgulampide ja näidikute spetsifikatsiooniga,
Refuse to grant ECE approval for a vehicle type under this Regulation;
kui sõidukitüüp vastab käesoleva eeskirja nõuetele.
Prohibit the sale or entry into service of a type of vehicle with regard to the specification for controls, tell-tales and indicators,
Kahe aasta jooksul käesoleva eeskirja jõustumisest ei tohi käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised keelduda andmast sõidukitüübile riiklikku tüübikinnitust seoses juhtseadiste, märgulampide ja näidikute spetsifikatsiooniga, kui sõidukitüüp ei vasta käesoleva eeskirja nõuetele.
if the vehicle type complies with the requirements of this Regulation.
ÜLEMINEKUSÄTTED
Until 2 years after entry into force of this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant national approval of a vehicle type with regard to the specification for controls, tell-tales and indicators if the vehicle type does not comply with the requirements of this Regulation.
Alates käesoleva eeskirja 01-seeria muudatuste ametlikust jõustumiskuupäevast ei tohi ükski käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline keelduda riikliku või piirkondliku tüübikinnituse andmisest sõidukitüübile, mis on saanud tüübikinnituse käesoleva eeskirja 01-seeria muudatuste alusel.
TRANSITIONAL PROVISIONS
Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised ei tohi keelduda käesoleva eeskirja varasematele muudatusseeriatele vastavate tüübikinnituste laiendamisest.
As from the official date of entry into force of the 01 series of amendment to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse national or regional type approval of a vehicle type approved to the 01 series of amendment to this Regulation.
24 kuud pärast 01-seeria muudatuste jõustumise kuupäeva annavad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised tüübikinnituse vaid siis, kui kinnitatav sõidukitüüp vastab 01-seeria muudatustega muudetud käesoleva eeskirja nõuetele.
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approval according to the preceding series of amendments to this Regulation.
Sümbolid, nende valgustus ja värvus
As from 24 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant type approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
tulp
Symbols, their illumination and colours
tulp
Column 4
Varustus
Column 5
Sümbol [4]
Item
Otstarve
Symbol [4]
Tulede pealüliti
Function
Märgulamp ei tohi olla kasutusel ääretulelaterna märgulambina.
Master lighting switch
Juhtseadis
Tell-tale may not act as the tell-tale for the position (side) lamps
Märgulamp [14]
Control
Roheline
Tell-tale [14]
Esilaterna lähituli
Green
Märgulamp
Headlamp passing beams
Esilaterna kaugtuli
Tell-tale
Sinine
Headlamp high beams
Automaatsed kaugtulede funktsioonid
Blue
Esilaterna puhasti (eraldi juhtseadisega)
Automatic main beam functions
Suunatuli
Headlamp cleaning device (with separate operating control)
Ohutuli
Direction indicator
Märgulamp [6]
Hazard warning signal
Punane
Tell-tale [6]
Eesmised udutulelaternad
Red
Tagumine udutulelatern
Front fog lamps
Kollane
Rear fog lamp
Kütusetase
Yellow
Näidik
Fuel level
Mootori õlirõhk
Indicator
Mootori jahutusvedeliku temperatuur
Engine oil pressure
Aku laetuse tase
Engine coolant temperature
Tuuleklaasi puhasti
Electrical charging condition
(pidev)
Windscreen wiping system
Elektriline aknalukk
(continuous)
Tuuleklaasi pesur
Power window lock
Tuuleklaasi pesur ja puhasti
Windscreen washing system
Tuuleklaasi jäite ja niiskuse eemaldamise süsteem
Windscreen washing and wiping system
(eraldi juhtseadisega)
Windscreen defrosting and defogging system
Tagumise akna jäite ja niiskuse eemaldamise süsteem
(with separate operating control)
Ääretulelaternad ja/või ülemised ääretulelaternad
Rear window defrosting and defogging system
Jah [8]
Position, side marker and/or end-outline marker lamps
Seisutulelaternad
Yes [8]
Turvavöö
Parking lamps
Turvapadja tõrge
Seat belt
Kollane ja/või punane
Airbag malfunction
Külgmise turvapadja tõrge
Yellow and/or Red
Sõitja turvapadi välja lülitatud
Side airbag malfunction
Pidurisüsteemi tõrge
Passenger air bag off
Vt olenevalt olukorrast eeskirjad nr 13-H ja 13
Brake system malfunction
Pidurite blokeerumisvastase seadme tõrge
See Regulation Nos 13-H and 13 as appropriate
Kiirusemõõdik
Antilock brake system malfunction
km/h, kui näidatakse kilomeetreid, või mph, kui näidatakse miile [16]
Speedometer
Seisupidur
km/h, if kilometres are shown or mph, if miles are shown [16]
Signaalpasun
Parking brake
Mootori pardadiagnostika või mootori tõrge
Horn
Diiselmootori eelsoojendusseadis
Engine on-board diagnostics or engine malfunction
Õhuklapp (külmkäivitusseade)
Diesel pre-heat
Kliimasüsteem
Choke (cold starting device)
või A/C
Air Conditioning System
Automaatkäigukasti juhtseadise asend
or A/C
(parkimine)
Automatic transmission control position
(tagasikäik)
(park)
(vabakäik)
(reverse)
(sõidukäik)
(neutral)
Mootori käivitumine
(drive)
Mootori seiskumine
Engine start
Hõõrdkatte kulumine
Engine stop
Küttesüsteem
Brake lining wear-out condition
Kütte- ja/või kliimaseadme ventilaator
Heating system
Esilaterna reguleerimine
Heating and/or air conditioning fan
Läbisõidumõõdik
Headlamp levelling
km, kui näidatakse kilomeetreid, või miili, kui näidatakse miile [17]
Odometer
Madal rehvirõhk
km, if kilometres are shown or miles, if miles are shown [17]
(sealhulgas tõrge)
Low tyre pressure
koos rehvi identifitseerimisega
(including malfunction)
Elektrooniline stabiilsuskontroll
that identifies affected tyre
või ESC [19]
Electronic stability control
Elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteemid VÄLJA lülitatud („OFF”)
or ESC [19]
või ESC OFF [19] [22]
Electronic stability control system ‘OFF’
Määratletud sõidukite ehitust käsitlevas konsolideeritud resolutsioonis (R.E.3.)
or ESC OFF [19] [22]
ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
2 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
3 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Standardis ISO 2575:2004 osutatud proportsionaalsed mõõtmed säilitatakse.
Framed areas of the symbol may be solid.
Nooltepaar on üks sümbol.
The symbols included in this Regulation are substantially identical to symbols described in ISO 2575:2004.
Kui vasak- ja parempöörde juhtseadised või märgulambid töötavad teineteisest sõltumatult, võib nooli käsitada eraldi sümbolitena ja jätta nende vahele tühiku.
Proportional dimensional characteristics specified in ISO 2575:2004 shall be maintained.
Ei ole nõutav, kui suunatule märgulampide nooled, mis muul juhul töötavad eraldi, vilguvad korraga ohutule märgulambina.
The pair of arrows is a single symbol.
Mootori õlirõhu sümbol ja mootori jahutusvedeliku temperatuuri sümbol võivad olla kombineeritud ühes märgulambis.
When the controls or tell-tales for left and right turn operate independently, however, the two arrows may be considered separate symbols and be spaced accordingly.
Eraldi tähistus ei ole vajalik, kui funktsioon on kombineeritud tulede pealülitiga.
Not required when arrows of turn signal tell-tales that otherwise operate independently flash simultaneously as hazard warning tell-tale.
Kui turvapadja tõrget näitab üksainus märgulamp, peab kasutama turvapadja tõrke sümbolit (22).
Combination of the engine oil pressure symbol and the engine coolant temperature symbol in a single tell-tale is permitted.
Kokkuleppeosalised, kes käesoleva eeskirja jõustumise kuupäeval lubasid või nõudsid kõnealuse funktsiooni puhul teksti kasutamist, võivad 60 kuu jooksul pärast käesoleva eeskirja jõustumist oma riigis registreeritavate sõidukite puhul jätkuvalt lubada või nõuda teksti kasutamist lisaks ettenähtud sümbolitele.
Separate identification not required if function is combined with master lighting switch.
Kui üksainus märgulamp tähistab rohkem kui ühte pidurisüsteemi seisundit, peab kasutama pidurisüsteemi tõrke sümbolit.
If a single tell-tale is used to indicate an airbag malfunction, the airbag malfunction symbol (22) must be used.
Täiendavate valikrežiimide tähistamiseks võib D-tähe asendada või seda võib täiendada tootja valitud ühe või mitme muu tähe, numbri või sümboliga.
Contracting Parties which, at the date of coming into force of this Regulation, allowed or required the use of text for this function may, until 60 months after the date of coming into force of this Regulation, continue to allow or require the text in addition to the prescribed symbols for vehicles to be registered in their country.
Kasutada, kui mootori juhtseadis on võtmega lukustussüsteemist eraldi.
If a single tell-tale is used to indicate more than one brake system condition, the brake system malfunction symbol must be used.
Ei ole nõutav, kui näidikulaua valgustus süttib tulede pealüliti aktiveerimisel automaatselt.
Letter ‘D’ may be replaced or supplemented by other alphanumeric character(s) or symbol(s) chosen by the manufacturer to indicate additional selection modes..
Kasutada võib ka nelja asemel viie joonega sümboleid (ja vastupidi).
Use when engine control is separate from the key locking system.
Nõutava tekstilise tähistuse võib esitada suur- ja/või väiketähtedega.
Not required if instrument panel lights are lit automatically on activation of the master lighting switch.
Nõutav tekstiline tähistus peab olema esitatud väiketähtedega.
Symbols employing five lines instead of four (and vice versa) may also be used.
Kui näidatakse miile, võib kasutada lühendit.
The required text identification can be displayed in uppercase and/or lowercase letters.
Peale selle võib kumbagi madala rehvirõhu märgulampi kasutada rehvirõhu seiresüsteemi tõrke tähistamiseks.
The required text identification must be displayed in lowercase letters.
Näidatud sõidukikontuur ei ole kohustuslik, kuid on siiski soovitatav kontuur.
If miles are shown, an abbreviation may be used.
Võib kasutada alternatiivseid sõidukikontuure, et kujutada paremini asjaomase sõiduki tegelikku kontuuri.
Additionally, either of the low tyre pressure tell-tales may be used to indicate a tyre pressure monitoring system (TPMS) malfunction.
Sümbol võib olla muud värvi kui viiendas tulbas sätestatud, et edastada eri tähendusi vastavalt standardi ISO 2575-2004 punktis 5 esitatud üldisele värvikoodile.
The vehicle outline shown is not intended to be restrictive, but is the recommended outline.
Funktsioonid „käivitumine” ja „seiskumine” võib kombineerida ühte juhtseadisesse.
Alternative vehicle outlines may be used in order to better represent the actual outline of a given vehicle.
Ettenähtud sümbolite asemel võib kasutada teksti „START” ja/või „STOP” või sümbolite ja teksti kombinatsiooni.
Symbol may be shown in other colours than specified in column 5 in order to convey different meanings according to the general colour coding as proposed in paragraph 5 of ISO 2575-2004.
Teksti võib esitada suur- ja/või väiketähtedega.
The functions ‘start’ and ‘stop’ may be combined in one control.
Täiendavad tähed „OFF” võib paigutada varustuse loetelu punktis 43 sätestatud tähisele või selle piirjoonte kõrvale.
As an alternative to the prescribed symbol(s) it is allowed to use the text ‘START’ and/or ‘STOP’ or a combination of symbols and text.
Teksti „OFF” või „ESC OFF” font ei ole ainulubatud (Märkus: tekst „OFF” või „ESC OFF” peab olema inglise keeles ning seda ei tõlgita).
Text can be displayed in uppercase and/or lowercase letters.
LISA
The supplementary letters ‘OFF’ may be positioned on or adjacent to the outline of the symbol of item No 43.
TEATIS
The font of the letters ‘OFF’ or ‘ESC OFF’ is not intended to be restrictive (note: the letters ‘OFF’ and ‘ESC OFF’ shall be kept in English and shall not be translated).
(Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
ANNEX 1
Välja andnud:
COMMUNICATION
ametiasutuse nimi
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
milles käsitletakse sõidukitüübi (2):
issued by:
tüübikinnituse andmist
Name of administration
tüübikinnituse laiendamist
Concerning (2):
tüübikinnituse andmata jätmist
Approval granted
tüübikinnituse tühistamist
Approval extended
tootmise lõpetamist
Approval refused
seoses mootorsõidukite käsijuhtimisseadiste, märgulampide ja näidikute asukohtade ning tähistusega eeskirja nr 121 kohaselt.
Approval withdrawn
Tüübikinnituse nr:
Production definitively discontinued
Laienduse nr:
of a type of vehicle with regard to the location and identification of motor vehicle hand controls, tell-tales and indicators, pursuant to Regulation No 121.
Sõiduki kaubanimi või kaubamärk:
Approval No Extension No
Tootja poolt sõidukitüübile antud nimi:
Trade name or mark of the vehicle:
Tootja nimi ja aadress:
Manufacturer’s name for the type of vehicle:
Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress:
Submitted for approval on:
Katsearuande kuupäev:
Technical service responsible for conducting approval tests:
Katsearuande number:
Date of test report:
Lühikirjeldus:
Number of test report:
Sõiduki käsijuhtimisseadised, märgulambid ja näidikud:
Concise description:
Nõuetele vastavus:
Hand controls, tell-tales and indicators on the vehicle:
jah/ei (2)
Conformance:
Märkused
yes/no (2)
Tüübikinnitusmärgi asukoht:
Comments
Laienduse põhjus(ed) (vajaduse korral):
Position of the approval mark:
Tüübikinnitus antud/laiendatud/andmata jäetud/tühistatud (2)