natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards the long-term loan facility provided by PCC to MMD as of 2010 (Measure 3) specifically, the Commission notes primarily that its existence and the related economic effects for PCC were fully taken into account in the overall economic assessment of its continued support of MMD and were factored in the economic model described above.
Peale selle kinnitas Portsmouthi varem koostatud majandusmudel, et vaatamata MMD pikaajalisele kahjumile oli ettevõttele rahastuse (sh laenulimiidi) andmine alternatiive arvestades majanduslikult kõige mõistlikum.
In addition, the United Kingdom provided evidence confirming that the financial situation of MMD was assessed prior to the granting of the loan, and that the relevant commercial and financial forecasts provided good prospects for the repayment of the loan in the coming years once the planned restructuring measures are implemented.
Isegi kui see argument kõrvale jätta ja vaadelda MMD Shippingut kui eraldiseisvat ettevõtet, ei anna laenutingimused komisjoni arvates MMD-le mingit märgatavat majanduslikku eelist.
The United Kingdom also provided a detailed assessment of each individual project supported by the loan, analysing its expected economic benefits and comparing it with other available options.
Ühendkuningriik ei esitanud infot MMD reitingu kohta, et oleks võimalik hinnata krediidikõlblikkust eraldiseisva ettevõttena.
Therefore, the evidence submitted confirms that before the payment of each tranche of the loan, the economic rationale of the relevant investment was properly analysed.
Kui aga arvestada, et ettevõte rekapitaliseeriti pärast omandamist, muutus lõpuks kasumlikuks ja sel olid küllaltki head tulevikuväljavaated, oleks selle reiting komisjoni 2008. aasta viiteintressimäärade teatise kohaselt vähemalt B (madal).
In addition, all the tranches of the loan were used only for capital expenditure and thus in principle increased the value of the business and PCC's investment.
Kui arvestada tavapärase suurusega tagatisega (vt põhjendus 93), oleks sellele vastav marginaal olnud komisjoni 2008. aasta viiteintressimäärade teatise kohaselt 400 baaspunkti.
Furthermore, the United Kingdom argued that the relevant benchmark is not an independent private lender but a private parent company in a similar situation.
Kuna Ühendkuningriigi baasintressimäär oli 2010. aasta novembris 1,35 %, oleks eeldatav turuintressimäär olnud 5,35 %.
According to the United Kingdom, it would be economically rational for a parent company to provide a loan to its subsidiary at the parent's costs of borrowing with the aim to finance investments aimed at improving the subsidiary's competitiveness and thus ultimately increasing its value for the parent company.
Portsmouthi seatud määr 4,81 % on sellele väga lähedal (küllaltki konservatiivne) ja kogu laenu aastase intressi erinevus oleks olnud ainult 37000 naela (u 43000 eurot), mis on palju vähem kui kolme järjestikuse aasta vähese tähtsusega abi piirmäär, milleks on 200000 eurot.
The Commission acknowledges that the fact that PCC held (and still holds) 100 % of MMD should be taken into account for the assessment of the loan facility.
Peale selle ei arvestata komisjoni 2008. aasta viiteintressimäärade teatise alusel arvestatud turumäära arvutamisel seda, et Portsmouth on MMD ainuomanik (vt põhjendus 91).
PCC's economic considerations of the expected profit from the loan are not limited to the expected interest rate payments only, as in the case of commercial banks, but necessarily should take account of the fact that the loan would improve MMD's ability to reach future profits and thus increase the value of PCC's ownership interest.
Portsmouthi ja MMD kogu suhet arvestades leiab komisjon, et hüpoteetiline turumajanduslik emaettevõte oleks nõus andma sellise korduvkasutusega laenulimiidi samadel tingimustel.
Indeed, the financing under the loan facility is closely connected to the restructuring measures addressing the financial difficulties of MMD and aimed at achieving long-term profitability.
Lõpuks esitas Ühendkuningriik ka kogu laenulepingu, mis sisaldas laenulepingu standardsätteid, kaasa arvatud MMD varalt arvestatav ujuvtasu, mis andis Portsmouthile tagatise ettevõtte maksejõuetuse puhuks.
Further, the ex ante economic model prepared by PCC confirmed that despite a long period of losses incurred by MMD, providing the financing measures including the loan facility was economically the most rational economic behaviour in view of the available alternative options.
Kuna 2010/2011. majandusaasta majandusmudelis oli kirjas, et kogunetovara väärtus on üle 10 miljoni naela, oli tagatis märkimisväärne.
However, even disregarding this argument and considering MMD Shipping on a stand-alone basis, the Commission found that the terms of the loan do not provide any appreciable economic advantage to MMD.
Seega esitas Ühendkuningriik piisavad lisatõendid, mis hajutasid algatamisotsuses kirjeldatud kahtlused 3. meetme kohta ja kinnitasid, et pikaajalise laenu andmine oli kooskõlas sellega, mida ratsionaalne emaettevõte oleks teinud.
The United Kingdom provided no information about the rating of MMD that would permit its creditworthiness on a stand-alone basis to be verified.
Kui hinnata seda, et Portsmouth ostis kaks kraanat ning liisis need 2010. ja 2011. aastal pikaks ajaks MMD-le (4. meede), siis see on sarnane eelkirjeldatud pikaajalise laenulimiidi andmisega, sest finantseerimistingimused olid mõlemal juhul sarnased.
However, taking account of the fact that the company was recapitalised following its acquisition, became profitable overall and showed reasonably good prospects for future business, its rating would correspond at least to B (weak) rating as set out in the Commission Reference Rate Communication of 2008.
Täpsemalt nähtub Ühendkuningriigi esitatud tõenditest, et Portsmouth ja MMD tõepoolest otsisid kõige kulutõhusamat lahendust, kuidas hankida MMD tegevuseks vajalikud kraanad.
Considering a normal level of security (see Recital 93), the corresponding margin would, in line with the Commission Reference Rate Communication of 2008, amount to 400 basis points.
Kuigi MMD omandamise ajal oli investeerimiskavas ette nähtud, et kraanad vahetatakse välja kolmandalt isikult liisimise abil, siis Portsmouthi otsustamise aluseks võetud eelnevast kraanade omandamise valikuvariantide siseanalüüsist on näha, et majanduslikult kõige soodsam variant oli see, kui need ostab Portsmouth ja liisib siis edasi MMD-le.
With a base rate for the United Kingdom in November 2010 amounting to 1,35 %, the corresponding presumed market interest rate would amount to 5,35 %.
Pealegi sisaldasid liisingulepingud standardtingimusi ja juriidilisi kaitsemeetmeid mõlema poole jaoks, mistõttu olid need käsitatavad tavapäraste liisingulepingutena äriettevõtete vahel.
The rate set by PCC amounting to 4,81 % is very close to that (rather conservative) presumed market rate and the annual interest payment difference on the total loan would amount only to GBP 37000 (around EUR 43000), in any event well below the de minimis threshold of EUR 200000 over any 3 consecutive years.
Liisingumakse on arvutatud nii, et see tagab Portsmouthi investeeringu tagasimaksmise kraanade 15aastase kasutusea jooksul (pluss keskmised laenuvõtmiskulud); seda võib pidada selliste kontsernisiseste tehingute korral levinud äritavaks.
In addition, the presumed market rate based on the Commission Reference Rate Communication of 2008 does not take into account the fact that PCC is also in a position of a 100 %-shareholder of MMD (see Recital 91).
Majanduslikult on täiesti ratsionaalne, kui ainuomandis tütarettevõtte emaettevõte kasutab tütarettevõtte tegevuse jaoks vajalike seadmete omandamiseks (kontserni seisukohalt) majanduslikult kõige tõhusamat võimalust.
In view of the overall context of the relationship between PCC and MMD, the Commission considers that a hypothetical market economy parent company would be ready to provide the loan facility under similar conditions.
Kraanad liisiti MMD-le seitsmeks aastaks.
Finally, the United Kingdom submitted a complete copy of the loan agreement that comprised the standard provisions of a loan contract, including a floating charge taken by PCC over all of MMD's assets/recoverables providing a security in the event of insolvency.
Sisearuannetes oli rõhutatud, et kuna kraanade eeldatav kasutusiga on 15 aastat, võib Portsmouth need pärast liisingulepingu lõppu kas uuesti MMD-le liisida või järelturul maha müüa.
Given that the value of the total net assets as included in the economic model for the financial year 2010/2011 was more than GBP 10 million, the security was substantial.
Aruandest on näha, et selliste kraanade järelturg on hea ja Portsmouth saab need olukorra muutudes maha müüa.
Therefore, the United Kingdom provided sufficient additional evidence removing the concerns expressed in the Opening Decision with respect to Measure 3 and demonstrating that the provision of the long-term loan was in line with what a rational private parent company would have done.
Seega esitas Ühendkuningriik piisavad lisatõendid, mis näitasid, et ratsionaalne emaettevõte oleks nõustunud finantseerima kraanade omandamist Portsmouthi ja MMD vahel kokkulepitud tingimustel.
As regards the acquisition of two cranes by PCC and their subsequent long-term lease to MMD in 2010 and 2011 (Measure 4), its assessment is analogous to the long-term loan facility above in view to the similarities of the conditions of financing in both cases.
Arvelduskrediidi tagatisega (5. meede) seotud kahtlused algatamisotsuses olid taas seotud tulutoetuse väidetava probleemsusega, aga see küsimus on ametliku menetluse käigus lahenenud.
In particular, the evidence provided by the United Kingdom indicates that PCC, together with MMD, were indeed looking for the most cost-effective solution to secure the cranes which were necessary for MMD's operations.
Peale selle esitas Ühendkuningriik sisedokumendid, millest on näha, et eri käibekapitali andmine oli Portsmouthi majanduslikult ratsionaalne otsus, sest see oli kõige kulutõhusam viis, kuidas tagada tütarettevõtte MMD sujuv tegevus.
Even though the business case at the time of the acquisition of MMD envisaged that any replacement of cranes would be done by a lease from a third party, the duly substantiated ex ante internal analysis of possible options for the acquisition of cranes prepared by PCC as a basis for its decision-making process shows that a purchase of the cranes by PCC with a subsequent lease to MMD would be more economically advantageous.
Pealegi arvestati sellega eespool kirjeldatud majandusmudelis.
In addition, the lease agreements included standard contractual terms and legal safeguards for both parties corresponding to common lease contracts concluded between commercial companies.
Kui vaadelda Portsmouthi rahalise tagatise asendamist garantiiga, siis Portsmouthi otsuse aluseks olnud sisedokumendis jõuti järeldusele, et selline garantii on rahalisest tagatisest majanduslikult tõesti kasulikum nii MMD kui ka Portsmouthi jaoks, sest sel juhul ei jää Portsmouth ilma intressist, mida tagatissummalt oleks võimalik saada.
The amount of the lease is calculated so as to ensure repayment of PCC's investment over the 15 years lifetime of the cranes including its average costs of borrowing, which may be considered as a common commercial practice for such intra-group arrangements.
Niisiis tõendas Ühendkuningriik, et kui emaettevõte andis tema ainuomandis tütarettevõttele käibekapitali, et see saaks sujuvalt tegutseda, oli see majanduslikult mõistlik käitumine.
It is indeed economically rational for parent companies with 100 %-owned subsidiaries to use the economically most efficient arrangement (from the point of view of the whole group) for the acquisition of equipment necessary for its subsidiary's activities.
Järeldus riigiabi olemasolu kohta
The cranes were leased to MMD for a period of 7 years.
Eeltoodut arvestades järeldab komisjon, et 2.–5. meedet rakendati kooskõlas turumajandusliku investori põhimõttega ja seetõttu ei andnud need MMD-le lubamatut majanduslikku eelist.
In view of their expected 15 year lifetime, the internal reports stressed that PCC could after the end of the lease either lease again the cranes to MMD or to sell them on the secondary market.
Niisiis ei ole 2.–5. meede Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 seisukohalt riigiabi.
The report indicates that there is a strong second-hand market for such cranes enabling the sale of the cranes by PCC in case the situation changes.
LISAMÄRKUSED
Therefore, the United Kingdom provided sufficient evidence indicating that a rational private parent company would have accepted to finance the acquisition of the cranes under the conditions agreed between PCC and MMD.
Kuna Ühendkuningriik teatas 29. märtsil 2017, et kavatseb Euroopa Liidu lepingu artikli 50 kohaselt liidust lahkuda, lõpetatakse aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes alates väljaastumislepingu jõustumise kuupäevast või, kui sellist lepingut ei sõlmita, kaks aastat pärast liidust lahkumise kavatsusest teatamist, kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga kõnealust ajavahemikku pikendada.
Finally, as regards the security for overdraft facility (Measure 5), the concerns expressed in the Opening Decision were again linked to the allegedly problematic character of the revenue grants which has, however, been clarified during the formal proceedings.
Sellest tulenevalt ja ilma et see mõjutaks väljaastumislepingu sätete kohaldamist, kohaldatakse käesolevat otsust üksnes niikaua, kuni Ühendkuningriik lakkab olemast liikmesriik.
In addition, the United Kingdom provided internal documents demonstrating that the provision of the various working capital facilities was a commercially rational decision of PCC since it was the most cost effective way how to ensure smooth operations of MMD as its subsidiary.
JÄRELDUS
In addition, it was also taken into account in the economic model mentioned above.
Komisjoni arvates ei ole kõnealused Ühendkuningriigi meetmed Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 seisukohalt riigiabi,
Further, as regards the replacement of the cash deposit by a guarantee by PCC, an ex ante internal document serving as a basis for PCC's decision comes to the conclusion that such guarantee is indeed more economically beneficial for both MMD and PCC than a cash deposit as it would allow PCC to avoid the loss of interest on the cash deposit.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The United Kingdom thus demonstrated that it was economically rational for a parent company to provide the working capital facilities ensuring smooth operation of its fully owned subsidiary.
Artikkel 1
Conclusion on the existence of State aid
Meetmed, mida Ühendkuningriik rakendas MMD suhtes, ei ole Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 seisukohalt riigiabi.
In view of the above, the Commission concludes that Measures 2 to 5 were provided in line with the MEIP and thus did not provide MMD with an undue economic advantage.
Artikkel 2
Measures 2 to 5 thus do not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Käesolev otsus on adresseeritud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
ADDITIONAL OBSERVATIONS
Brüssel, 9. november 2018
Since the United Kingdom notified on 29 March 2017 its intention to leave the Union, pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, the Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, two years after the notification, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, decides to extend that period.
Komisjoni nimel
As a consequence, and without prejudice to any provision of the withdrawal agreement, this decision only applies until the United Kingdom ceases to be a Member State.
Margrethe Vestager
CONCLUSION
ELT C 452, 2.12.2016, lk 4.
The Commission finds that the measures provided by the United Kingdom do not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Vt allmärkus 1.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Vt nt organisatsioonisisesed aruanded MMDsse investeerimise jätkamise hindamise kohta, mis toimus 2013. aasta mais/juunis.
Article 1
Konfidentsiaalne teave.
The measures which the United Kingdom has implemented for MMD do not constitute aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Vt nt Euroopa Kohtu 21. märtsi 1990. aasta otsus kohtuasjas Belgia vs. komisjon („Tubemeuse“), C-142/87, ECLI:EU:C:1990:125, punkt 29; Euroopa Kohtu 21. märtsi 1991. aasta otsus kohtuasjas Itaalia vs. komisjon („ALFA Romeo“), C-305/89, ECLI:EU:C:1991:142, punktid 18, 19 ja 20; Euroopa Kohtu 30. aprilli 1998. aasta otsus kohtuasjas Cityflyer Express vs. komisjon, T-16/96, ECLI:EU:T:1998:78, punkt 51; Üldkohtu 21. jaanuari 1999. aasta otsus kohtuasjas Neue Maxhütte Stahlwerke ja Lech-Stahlwerke vs. komisjon, liidetud kohtuasjad T-129/95, T-2/96 ja T-97/96, ECLI:EU:T:1999:7, punktid 104 ja 109; Üldkohtu 6. märtsi 2003. aasta otsus kohtuasjas Westdeutsche Landesbank Girozentrale ja Land Nordrhein-Westfalen vs. komisjon, liidetud kohtuasjad T-228/99 ja T-233/99, ECLI:EU:T:2003:57, punkt 245; Üldkohtu 25. juuni 2015. aasta otsus kohtuasjas SACE vs. komisjon, T-305/13, ECLI:EU:T:2015:435, punktid 91–93; Üldkohtu 16. jaanuari 2018. aasta otsus kohtuasjas EDF vs. komisjon, T-747/15, ECLI:EU:T:2018:6, punktid 18–79.
Article 2
Vt nt Euroopa Kohtu 3. aprilli 2014. aasta otsus kohtuasjas ING Groep NV, C-224/12 P, ECLI:EU:C:2014:213, punktid 35–36.
This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Vt nt Euroopa Kohtu 5. juuni 2012. aasta otsus kohtuasjas EDF, C-124/10, ECLI:EU:C:2012:318, punktid 84 ja 85.
Done at Brussels, 9 November 2018.
Vt nt Euroopa Kohtu 5. juuni 2012. aasta otsus kohtuasjas komisjon vs. EDF, C-124/10 P, ECLI:EU:C:2012:318, punktid 79–81; Euroopa Kohtu 10. juuli 1986. aasta otsus kohtuasjas Belgia vs. komisjon, 234/84, ECLI:EU:C:1986:302, punkt 14; Euroopa Kohtu 10. juuli 1986. aasta otsus kohtuasjas Belgia vs. komisjon, 40/85, ECLI:EU:C:1986:305, punkt 13; Euroopa Kohtu 14. septembri 1994. aasta otsus kohtuasjas Hispaania vs. komisjon, liidetud kohtuasjad C-278/92 kuni C-280/92, ECLI:EU:C:1994:325, punkt 22; Euroopa Kohtu 28. jaanuari 2003. aasta otsus kohtuasjas Saksamaa vs. komisjon, C-334/99, ECLI:EU:C:2003:55, punkt 134.
For the Commission
16. mai 2002. aasta otsus kohtuasjas Prantsusmaa vs. Euroopa Komisjon (Stardust Marine), C-482/99, EU:C:2002:294, punkt 71.
Member of the Commission
Vt […] […] e-kiri.
OJ C 452, 2.12.2016, p. 4.
Vt Portsmouthi hindamise sisedokument […] ([…]).
Cf. footnote [1].
Vt Mosscliff Environmental Consultancy 30. augusti 2014. aasta koondaruanne, kus analüüsitakse võimalust kasutada MMD ala tuulegeneraatorite paigaldamiseks.
See for example the internal reports for the May/June 2013 assessment of the case for continued investment in MMD.
Vt 2013. aasta juunis ja oktoobris toimunud arutelu „Kas jätkata MMDsse investeerimist“ jaoks koostatud võimalike alternatiivide põhjalik hinnang.
Confidential information.
Vt nt kommertssadama olukorra aruanded Portsmouthile, märts 2009, juuni 2009, november 2010, juuni 2011, oktoober 2012, märts 2013, märts 2014 ja märts 2015.
See, for instance, Judgment of the Court of Justice of 21 March 1990, Belgium v Commission (‘Tubemeuse’) , C-142/87, ECLI:EU:C:1990:125, paragraph 29; Judgment of the Court of Justice of 21 March 1991, Italy v Commission (‘ALFA Romeo’), C-305/89, ECLI:EU:C:1991:142, paragraphs 18, 19 and 20; Judgment of the General Court of 30 April 1998, Cityflyer Express v Commission, T-16/96, ECLI:EU:T:1998:78, paragraph 51; Judgment of the General Court of 21 January 1999, Neue Maxhütte Stahlwerke and Lech-Stahlwerke v Commission, Joined Cases T-129/95, T-2/96 and T-97/96, ECLI:EU:T:1999:7, paragraphs 104 and 109; Judgment of the General Court of 6 March 2003, Westdeutsche Landesbank Girozentrale and Land Nordrhein-Westfalen v Commission, Joined Cases T-228/99 and T-233/99, ECLI:EU:T:2003:57, paragraph 245; Judgment of the General Court of 25 June 2015, SACE v Commission, T-305/13, ECLI:EU:T:2015:435, paragraphs 91 to 93; Judgment of the General Court of 16 January 2018, EDF v Commission, T-747/15, ECLI:EU:T:2018:6, paragraphs 18 to 79.
Komisjon edastas kaebuse Ühendkuningriigile 8. mail 2013.
See for example Judgment of the Court of Justice of 3 April 2014, ING Groep NV, C-224/12 P, ECLI:EU:C:2014:213, paragraphs 35 to 36.
Ühendkuningriik esitas oma märkused 1. juulil 2013.
See for example Judgment of the Court of Justice of 5 June 2012, EDF, C-124/10 P, ECLI:EU:C:2012:318, paragraphs 84 to 85.
10. oktoobril 2013 küsis komisjon väidetavate meetmete kohta täpsemat lisateavet.
See for example Judgment of the Court of Justice of 5 June 2012, Commission v EDF, C-124/10 P, ECLI:EU:C:2012:318, paragraphs 79 to 81; Judgment of the Court of Justice of 10 July 1986, Belgium v Commission, 234/84, ECLI:EU:C:1986:302, paragraph 14; Judgment of the Court of Justice of 10 July 1986, Belgium v Commission, 40/85, ECLI:EU:C:1986:305, paragraph 13; Judgment of the Court of Justice of 14 September 1994, Spain v Commission, Joined Cases C-278/92 to C-280/92, ECLI:EU:C:1994:325, paragraph 22; Judgment of the Court of Justice of 28 January 2003, Germany v Commission, C-334/99, ECLI:EU:C:2003:55, paragraph 134.
Pärast omandamist 2008. aastal olid MMD majandustulemused enamjaolt tasakaalus, sest Portsmouth maksis ettevõttele igal aastal tulutoetust; selleta oleks MMD olnud aastatel 2008–2016 kahjumis.
Judgment of 16 May 2002, France v Commission (Stardust Marine), C-482/99, EU:C:2002:294, paragraph 71.
2016/2017. majandusaasta oli esimene, mil MMD sai kasumit Portsmouthi toetuseta (vt tabel 1).
See email by […] of […].
Tulutoetus
See PCC internal evaluation document […] of […].
Laenulimiidi turutingimustega seotud kahtlused said kinnitust ka komisjoni 2008. aasta viiteintressimäärade teatises, mille kohaselt oleks raskustes ettevõtte (Portsmouthi abita oleks MMD peaaegu kindlasti seda olnud) turuintressimäär ka suure tagatise korral (tõendid selle kohta puudusid) olnud 2011. aastal 5,48 % ja 2012. aastal vahemikus 5,46–5,74 %.
See a summary report produced by Mosscliff Environmental Consultancy of 30.8.2014 analysing the option of using the MMD site for installation of wind turbines.
Tagatiseta oleks määr olnud üle 11 %.
See a comprehensive evaluation of the possible alternatives prepared for the discussion of ‘Case for continued investment in MMD’ in June and October 2013.
tegevuskoht asub tehismaal ja on väga saastunud, mistõttu ei ole tõenäoline, et seda saaks kasutada muuks otstarbeks (nt ärihoonete või elamute ehitamiseks);
See e.g. commercial port update reports to PCC of March 2009, June 2009, November 2010, June 2011, October 2012, March 2013, March 2014 or March 2015.
Ühendkuningriik esitas tõendid selle kohta, et MMD hindu ei ole alandatud pärast seda, kui Portsmouth selle 2008. aastal ostis.
The Commission forwarded the complaint to the United Kingdom on 8 May 2013.
Vastupidi, kaubaaluste hinnad on sel perioodil tõusnud peaaegu […] %.
The United Kingdom provided their comments on 1 July 2013.
Kogutasuvus – ülejääk pluss väärtus
On 10 October 2013, the Commission sent a request for additional detailed information about the measures alleged.
2009. aasta mais suurendati seda summat 1,2 miljonini ja 2010. aasta kevadel vähendati 0,55 miljonini.
Following its acquisition by PCC in 2008, the financial results of MMD were largely balanced thanks to the annual revenue grants provided by PCC, and without which MMD would have recorded an operating loss between 2008 and 2016.
komisjoni liige
Council Implementing Decision (EU) 2019/372
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2019/372,
of 5 March 2019
5. märts 2019,
authorising France to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC
millega lubatakse Prantsusmaal vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artiklile 19 kohaldada vähendatud maksumäära Korsika departemangudes mootorikütusena kasutatava ja tarbimiseks ringlusse lubatud pliivaba bensiini suhtes