natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the Commission concluded that there were no compelling reasons of Union interest against the maintenance of the current anti-dumping measures on imports of the product concerned originating in China.
Võttes arvesse Euroopa Kohtu praktikat, on asjakohane sätestada viivisemäär lõplike tollimaksude võimaliku tagasimaksmise korral, sest tollimaksude suhtes kehtivad asjakohased sätted sellist viivisemäära ette ei näe ja siseriiklike eeskirjade kohaldamine tekitaks ettevõtjate vahel põhjendamatuid moonutusi olenevalt sellest, milline liikmesriik on tollivormistuseks valitud.
DISCLOSURE
Määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee käesoleva määrusega ette nähtud meetmete kohta arvamust ei esitanud,
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend that the existing anti-dumping measures be maintained.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
They were also granted a period to submit comments subsequent to that disclosure.
Artikkel 1
No comments were received.
Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit ja CN-koodide 41141010 ja 41141090 all deklareeritud seemisnaha ja rääs-formaldehüüdpargiga seemisnaha suhtes (mõõtu lõigatud või mitte), sealhulgas kuivatatud kujul seemisnaha ja rääs-formaldehüüdpargiga kuivatatud kujul seemisnaha suhtes.
ANTI-DUMPING MEASURES
Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr, mida kohaldatakse lõikes 1 kirjeldatud toote netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on 58,9 %.
Therefore, and pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission concludes that the anti-dumping measures applicable to imports of chamois leather originating in the PRC, imposed by Implementing Regulation (EU) No 1153/2012, should be maintained.
Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
In view of the case-law of the Court of Justice, it is appropriate to provide for the rate of default interest to be paid in case of any potential reimbursement of definitive duties, because the relevant provisions in force concerning customs duties do not provide for such an interest rate, and the application of national rules would lead to undue distortions between economic operators depending on which Member State is chosen for customs clearance.
Viivisintress, mida tuleb maksta tagasimaksmise korral, mis toob kaasa viivisintressi saamise õiguse, on Euroopa Keskpanga põhiliste refinantseerimistoimingute puhul kohaldatav määr, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teataja C-seerias ja mis kehtib maksetähtpäeva kuu esimesel kalendripäeval ja mida suurendatakse ühe protsendipunkti võrra.
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 did not deliver an opinion on the measures provided for in this Regulation.
Artikkel 2
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including crust chamois leather and combination crust chamois leather, currently falling within CN codes 41141010 and 41141090 and originating in the People's Republic of China.
Brüssel, 20. veebruar 2019
The rates of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 shall be 58,9 %.
Komisjoni nimel
Article 2
Nõukogu 8. septembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1338/2006, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit seemisnaha impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 251, 14.9.2006, lk 1).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nõukogu 3. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1153/2012, millega kehtestatakse pärast aegumise läbivaatamist määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohaselt Hiina Rahvavabariigist pärit seemisnaha impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 334, 6.12.2012, lk 31).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta (ELT C 72, 8.3.2017, lk 3).
Done at Brussels, 20 February 2019.
Teade Hiina Rahvavabariigist pärit seemisnaha impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta (ELT C 416, 6.12.2017, lk 15).
For the Commission
Allikas: Eurostat.
The President
Liidu tootmisharu andmetel moodustab üks nahk 6,5 kuni 7 ruutjalga.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
(7 miljonit * 6,75 = 47,25 miljonit)
Council Regulation (EC) No 1338/2006 of 8 September 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of chamois leather originating in the People's Republic of China (OJ L 251, 14.9.2006, p. 1).
Asia Pacific Leather Fair osalejate kataloog (http://www.aplf.com/en-US/534/henan-prosper/6740) ja nahatööstuse ajakirja artikkel (http://www.leathermag.com/news/newsmichael-lu-henan-prosper-skins-leather-enterprise-co-ltd)
Council Implementing Regulation (EU) No 1153/2012 of 3 December 2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of chamois leather originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 334, 6.12.2012, p. 31).
Tootmisvõimsuse täpne näitaja on konfidentsiaalne.
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 72, 8.3.2017, p. 3).
Ekspordiväärtused on esitatud USA dollarites ja FOB-hinna alusel.
Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of chamois leather originating in the People's Republic of China (OJ C 416, 6.12.2017, p. 15).
Kogused on esitatud kilogrammides.
Source: Eurostat
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. jaanuari 2017. aasta otsus kohtuasjas C-365/15, Wortmann vs. Hauptzollamt Bielefeld, EU:C:2017:19, punktid 35–39.
According to the Union industry, one skin represents between 6,5 to 7 square feet.
Liidu tootmisharu suurendas vaatlusalusel perioodil tööhõivet 51 %, kuid liidu tootmisharu töötajate tootlikkus, mida mõõdetakse toodanguna töötaja kohta aastas, vähenes 21 %, kuna tööhõive suurenes kiiremini kui tootmismaht.
(7 million*6,75 = 47,25 million)
Kuigi Hiina RVst pärit dumpinguhinnaga import vähenes läbivaatamise uurimisperioodil märkimisväärselt, oli Hiina RV turuosa läbivaatamise uurimisperioodile eelneval perioodil ja eelkõige 2014. aastal endiselt suhteliselt suur, Lisaks lõid kõnealuse impordi hinnad läbivaatamise uurimisperioodil liidu hinnad märkimisväärselt alla.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/298
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/298,
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for Belarus, Bosnia and Herzegovina and Japan in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union
millega muudetakse määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Valgevenet, Bosnia ja Hertsegoviinat ning Jaapanit käsitlevaid kandeid selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs, and in particular Articles 23(1), 24(2) and 25(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, eriti selle artikli 23 lõiget 1, artikli 24 lõiget 2 ja artikli 25 lõiget 2,
Commission Regulation (EC) No 798/2008 lays down veterinary certification requirements for imports into and transit, including storage during transit, through the Union of poultry and poultry products (‘the commodities’).
Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 on sätestatud veterinaarsertifikaatide nõuded kodulindude ja linnukasvatussaaduste (edaspidi „kaubad“) liitu importimise suhtes ja liidu kaudu toimuva transiidi suhtes, kaasa arvatud ladustamine transiidi ajal.
The entry for Belarus in the table in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2258 refers only to the authorisation of transit through Lithuania of eggs and egg products, omitting meat of poultry.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2258 lisas esitatud tabelis osutab kanne Valgevene kohta üksnes loale vedada läbi Leedu mune ja munatooteid, jättes välja kodulindude liha.
At the same time, Article 18(2) of Regulation (EC) No 798/2008 and the additional guarantees in the entry for Belarus in column 5 of the table in Part 1 of Annex I to that Regulation authorise the transit through Lithuania of eggs, egg products and meat of poultry.
Samal ajal lubavad määruse (EÜ) nr 798/2008 artikli 18 lõige 2 ja kõnealuse määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli 5. veeru Valgevenet käsitlevas kandes olevad lisatagatised munade, munatoodete ja kodulinnuliha vedu läbi Leedu.
Therefore, the entry for Belarus in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should be amended to refer to the transit of eggs, egg products and meat of poultry.
Seepärast tuleks muuta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabeli kannet Valgevene kohta, et osutada munade, munatoodete ja kodulinnuliha veole.
Bosnia and Herzegovina has requested to be authorised for imports into and transit through the Union of meat of poultry and has submitted the relevant information.
Bosnia ja Hertsegoviina on taotlenud luba importida liitu ja vedada läbi liidu kodulindude liha ning on esitanud asjakohase teabe.
The Commission has carried out an audit in Bosnia and Herzegovina to evaluate the animal health controls in place for meat of poultry intended for export to the Union.
Komisjon on teinud Bosnia ja Hertsegoviinas auditi, et hinnata liitu eksportimiseks mõeldud kodulindude liha suhtes kohaldatavaid loomatervishoiu kontrolle.
Given the favourable outcome of that audit, it is appropriate to include that third country in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Auditi soodsat tulemust arvestades on asjakohane lisada kõnealune kolmas riik määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabelisse.
Japan has requested to be authorised for imports into and transit through the Union of eggs and egg products and has submitted the relevant information.
Jaapan on taotlenud luba importida liitu ja vedada läbi liidu mune ja munatooteid ning on esitanud asjakohase teabe.
The Commission has carried out an audit in Japan to evaluate the animal health controls in place for eggs and egg products intended for export to the Union.
Komisjon on teinud Jaapanis auditi, et hinnata liitu eksportimiseks mõeldud munade ja munatoodete suhtes kohaldatavaid loomatervishoiu kontrolle.
Japan has submitted to the Commission their control programmes for Salmonella in laying flocks of Gallus gallus.
Jaapan on komisjonile esitanud oma salmonella kontrolli programmid liigi Gallus gallus munakanade karjade kohta.
Those control programmes were found to provide guarantees equivalent to the guarantees set out in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and have been approved.
Leiti, et kõnealused kontrolliprogrammid annavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2160/2003 sätestatud tagatistega samaväärsed tagatised ja need kiideti heaks.
Therefore, Japan should be authorised for the import of class A eggs into the Union and the entry for Japan in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should not include any prohibition in relation to that commodity.
Seepärast tuleks Jaapanile anda luba A-klassi munade impordiks Euroopa Liitu ning Jaapani kanne määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabelis ei tohiks sisaldada kõnealuse kauba suhtes ühtegi keeldu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2258 of 4 December 2015 amending Regulation (EC) No 798/2008 as regards imports and transit of single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof (OJ L 321, 5.12.2015, p. 23).
Komisjoni 4. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2258, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 798/2008 seoses selliste üksiksaadetiste impordi ja transiidiga, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad või ühepäevased tibud (ELT L 321, 5.12.2015, lk 23).
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2160/2003 salmonella ja teiste konkreetsete toidupõhiste zoonootilise toimega mõjurite kontrolli kohta (ELT L 325, 12.12.2003, lk 1).
the following entry for Bosnia and Herzegovina is inserted between the entry for Australia and the entry for Brazil:
Austraaliat ja Bahreini käsitlevate kannete vahele lisatakse Bosnia ja Hertsegoviinat käsitlev kanne:
‘BA — Bosnia and Herzegovina
„BA – Bosnia ja Hertsegoviina
POU’
POU“
the entry for Belarus is replaced by the following:
Valgevenet käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
‘BY — Belarus
„BY – Valgevene
(all three only for transit through Lithuania)
(kõigi kolme puhul ainult vedu läbi Leedu)
the following entry for Japan is inserted between the entry for Iceland and the entry for the Republic of Korea:
Islandi ja Korea Vabariiki käsitlevate kannete vahele lisatakse Jaapanit käsitlev kanne:
‘JP — Japan
„JP – Jaapan
EP, E’
EP, E“
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/302
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/302,
Turkeys, boneless cuts, frozen
Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7).
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi
(EUR/100 kg)
16023211 BR
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/303
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/303,
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 33rd partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
milles käsitletakse lõssipulbri madalaimat müügihinda rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kolmekümne kolmandas osalises hankemenetluses
In the light of the tenders received for the 33rd partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Kolmekümne kolmanda osalise hankemenetluse raames saadud pakkumusi arvesse võttes tuleks kindlaks määrata madalaim müügihind.
For the 33rd partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 19 February 2019, the minimum selling price shall be 163,10 EUR/100 kg.
Rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kolmekümne kolmandas osalises hankemenetluses, mis käsitleb lõssipulbri müüki ja mille puhul pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 19. veebruaril 2019, kehtestatakse madalaim müügihind 163,10 eurot/100 kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/317
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/317,
laying down a performance and charging scheme in the single European sky and repealing Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013
millega kehtestatakse ühtse Euroopa taeva algatuse raames tulemuslikkuse kava ja tasude süsteem ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärused (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013
Having regard to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) and in particular Article 11(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks (raammäärus), eriti selle artikli 11 lõiget 6,
Having regard to Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky, and in particular Article 15(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 550/2004 aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas, eriti selle artikli 15 lõiget 4,
The performance scheme referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 549/2004 should improve the performance of air navigation services and network functions in the single European sky.
Määruse (EÜ) nr 549/2004 artiklis 11 osutatud tulemuslikkuse kava peaks parandama aeronavigatsiooniteenuste osutamist ja võrgustiku funktsioonide täitmist ühtses Euroopa taevas.
The charging scheme for air navigation services referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 550/2004 is instrumental to the successful implementation of the performance scheme and should therefore complement it.
Aeronavigatsiooniteenuste maksustamise kava, millele on viidatud määruse (EÜ) nr 550/2004 artiklis 15, on vajalik tulemuslikkuse kava edukaks rakendamiseks ning peaks seda seega täiendama.
The charging scheme should contribute to greater transparency in the determination, imposition and enforcement of charges to airspace users and should contribute to the cost efficiency of providing air navigation services and to efficiency of flights, while maintaining an optimum safety level.
Tasude süsteem peaks aitama läbipaistvamalt määrata, kehtestada ja sisse nõuda õhuruumi kasutajate suhtes kohaldatavaid tasusid ning aitama kaasa aeronavigatsiooniteenuste kulutõhusamale osutamisele ja lendude tõhususele, samas kui säilib optimaalne ohutustase.
The charging scheme should be consistent with the Eurocontrol's charging system for en route charges and with Article 15 of the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation (the ‘Chicago Convention’).
Tasude süsteem peaks olema kooskõlas marsruudi navigatsioonitasusid käsitleva Eurocontroli süsteemiga ja 1944. aasta Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni (edaspidi „Chicago konventsioon“) artikliga 15.
In the interest of clarity, and in order to provide for an adapted regulatory framework for the third reference period of the performance scheme, it is necessary to revise the implementing rules governing the performance and charging schemes contained in Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 and Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 and to consolidate these provisions in a single Implementing Regulation.
Selguse huvides ning selleks, et kehtestada tulemuslikkuse kava kolmanda võrdlusperioodi jaoks kohandatud õigusraamistik, tuleb vaadata läbi tulemuslikkuse kava ja tasude süsteemi suhtes kohaldatavad rakenduseeskirjad, mis on esitatud komisjoni rakendusmäärustes (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013, ning koondada need sätted ühte rakendusmäärusesse.
In accordance with Article 11(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the performance scheme should cover air navigations services and network functions referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council.
Määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 11 lõike 1 kohaselt peaks tulemuslikkuse kava hõlmama aeronavigatsiooniteenuseid ja võrgustiku funktsioone, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 551/2004 artiklis 6.
Therefore, this Regulation should apply to the Network Manager appointed in accordance with Article 4(3) of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/123.
Seega tuleks käesolevat määrust kohaldada võrgustiku haldaja suhtes, kes on määratud kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/123 artikli 4 lõikega 3.
The performance and charging schemes should enhance the performance of air navigation services through a gate-to-gate approach covering both en route and terminal air navigation services.
Tulemuslikkuse kava ja tasude süsteem peaksid parandama aeronavigatsiooniteenuste tulemuslikkust tänu väravast-väravani-lähenemisviisile, mis hõlmab nii marsruudi kui ka terminali aeronavigatsiooniteenuseid.
They should foster long-term improvements in the performance of air navigation services, as reflected in the European ATM Master Plan while having due regard to the overriding safety objectives.
Need peaksid soodustama aeronavigatsiooniteenuste tulemuslikkuse pikaajalist paranemist, nagu on ette nähtud Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkavas, võttes samal ajal nõuetekohaselt arvesse esmatähtsaid ohutuseesmärke.
The performance scheme should contribute to the reduction of greenhouse gas emissions from aviation and should allow optimum use of airspace, taking into account air traffic flows in the European airspace.
Tulemuslikkuse kava peaks aitama vähendada lennundusest tulenevat kasvuhoonegaaside heidet ning võimaldama kasutada õhuruumi optimaalselt, võttes arvesse lennuliiklusvoogusid Euroopa õhuruumis.
A Performance Review Body upon Commission's request may give independent advice to the Commission in all areas that affect the performance of air navigation services and network functions in the Union.
Tulemuslikkuse hindamise asutus võib komisjoni taotluse korral anda komisjonile sõltumatuid nõuandeid kõigis valdkondades, mis mõjutavad aeronavigatsiooniteenuste ja võrgustiku funktsioonide tulemuslikkust liidus.
National supervisory authorities should be able to obtain from all relevant parties, including air navigation service providers under their supervision, relevant data necessary for the purpose of ensuring the proper implementation and oversight of this Regulation at a local level.
Riiklikel järelevalveasutustel peaks olema võimalik saada kõigilt asjaosalistelt, sealhulgas nende järelevalve all olevatelt aeronavigatsiooniteenuse osutajatelt, asjakohaseid andmeid, mis on vajalikud käesoleva määruse nõuetekohase rakendamise ja järelevalve tagamiseks kohalikul tasandil.
Air navigation service providers should facilitate inspections and surveys carried out by the national supervisory authorities for the purpose of monitoring the implementation of the performance and charging schemes.
Aeronavigatsiooniteenuse osutajad peaksid hõlbustama kontrolle ja ülevaatusi, mida riiklikud järelevalveasutused teevad tulemuslikkuse kava ja tasude süsteemi rakendamise jälgimiseks.
The Network Manager should provide relevant inputs to target setting at Union, national and functional airspace block levels, and should support the achievement of performance targets through measures and processes provided in the Network Operations Plan.
Võrgustiku haldaja peaks esitama asjakohased andmed eesmärkide seadmiseks liidu, riigi ja funktsionaalsete õhuruumiosade tasandil ning toetama tulemuseesmärkide saavutamist meetmete ja protsesside abil, mis on esitatud võrgustiku operatiivkavas.
In implementing the performance scheme, the Commission and Member States should coordinate with the European Union Aviation Safety Agency in order to ensure that safety aspects are properly addressed, in line with the safety objectives and requirements stemming from Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council.
Tulemuslikkuse kava rakendamisel peaksid komisjon ja liikmesriigid kooskõlastama oma tegevuse Euroopa Liidu Lennundusohutusametiga, et tagada ohutusaspektide nõuetekohane käsitlemine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EL) 2018/1139 tulenevate ohutuseesmärkide ja -nõuetega.