natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ship recycling plan (SRP) is part of a set of documents, surveys and permits/licences that are submitted to the competent authorities in order to obtain permission to dismantle a ship.
Ringlussevõtukohas on kaks ellingut rampidega lõplikuks laevade ringlussevõtuks (idapoolne elling (East Slip) ja läänepoolne elling (West Slip)).
The SRP is neither explicitly approved nor rejected as a standalone document.
ELi liikmesriikide lipu all sõitvate laevade ringlussevõtt toimub üksnes idapoolse ellingu rambil.
Parcel 25 Aliaga,
Ameerika Ühendriikide õigusaktidega ei ole praegu ette nähtud laeva ringlussevõtu kava heakskiitmisega seotud menetlust.
Phone: +90 2326182065
Vastavalt määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) artikli 7 lõikele 3.
Email: demtas@leyal.com.tr
Vastavalt määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 32 lõike 1 punkti a kolmandale lausele.
Width: 63 meters
Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäev vastab liikmesriigi laevade ringlussevõtu kohale antud loa kehtivuse lõppkuupäevale.
UNITED STATES OF AMERICA
Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 50000 LDTd aastas.
UNITED STATES
Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 200000 LDTd aastas.
Phone: +1 9568312299
Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 15000 LDTd aastas.
Email: chris.green@internationalshipbreaking.com
Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 60000 LDTd aastas.
Length: 335 meters Width: 48 meters Draught: 9 meters
Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 18000 LDTd aastas.
The conditions under which the facility is authorised to operate are defined in permits, certificates and authorisations issued to the facility by the Environmental Protection Agency, the Texas Commission of Environmental Quality, the Texas General Land Office and the U.S Coast Guard.
Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 23000 LDTd aastas.
The U.S.
Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 10000 LDTd aastas.
Toxic Substances Control Act prohibits the import into the US of foreign flagged vessels that contain PCB concentrations greater than 50 parts per million.
Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 30000 LDTd aastas.
The facility has two slips with ramps for final vessel recycling (East Slip and West Slip).
Lubade kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 12000 LDTd aastas (6000 LDTd kaikoha kohta).
Ships flying a flag of EU Member States shall be recycled exclusively on the East Slip ramp.
Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 45000 LDTd aastas.
There is currently no procedure in US law related to the approval of ship recycling plans
Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 100000 LDTd aastas.
As referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling
Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 45000 LDTd aastas.
As referred to in the third sentence of Article 32(1)(a) of Regulation (EU) No 1257/2013
Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 5000 LDTd aastas.
The date of expiry of inclusion in the European List corresponds to the date of expiry of the permit or authorisation granted to the facility in the Member State.
Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 40000 LDTd aastas.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 50000 LDT per year.
Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 230000 LDTd aastas.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 200000 LDT per year.
Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 7275 LDTd aastas.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 15000 LDT per year.
Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 300000 LDTd aastas.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 60000 LDT per year.
Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 74999 LDTd aastas.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 18000 LDT per year.
Vastavalt määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) artikli 7 lõikele 3.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 23000 LDT per year.
Vastavalt määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 32 lõike 1 punkti a kolmandale lausele.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 10000 LDT per year.
Kolmandas riigis asuva laevade ringlussevõtu koha kanne Euroopa loetelus kehtib viis aastat alates kuupäevast, mil jõustub asjaomane komisjoni rakendusotsus, millega nähakse ette kõnealuse ringlussevõtukoha loetellu kandmine, kui ei ole sätestatud teisiti.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 30000 LDT per year.
Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 80000 LDTd aastas.
According to its permits, the facility is authorised to recycle a maximum 12000 LDT per year (6000 LDT per berth).
Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 60000 LDTd aastas.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 45000 LDT per year.
Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 120000 LDTd aastas.
According to its permit, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 100000 LDT per year.
Modern American Recycling Services Europe.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 45000 LDT per year.
Turun Korjaustelakka Oy.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 5000 LDT per year
Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 40000 LDT per year
DWT: 14000
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 230000 LDT per year.
Minijos 180 (kaikohad 127A, 131A)
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 7275 LDT per year.
Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 300000 LDT per year.
Gijón
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 74999 LDT per year.
LEYAL Gemi Söküm Sanayi ve Ticaret Ltd.
As referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling.
Gemi Söküm Tesisleri,
As referred to in the third sentence of Article 32(1)(a) of Regulation (EU) No 1257/2013.
16128 – Genova –
The theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 80000 LDT per year.
Leyal-Demtaș Gemi Söküm Sanayi Ve Ticaret A.Ș.
Council Decision (EU) 2018/1907
Nõukogu otsus (EL) 2018/1907,
of 20 December 2018
20. detsember 2018,
on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership
Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise majanduspartnerluslepingu sõlmimise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6) and Article 218(7) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91, artikli 100 lõiget 2 ning artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a alapunktiga v ning artikli 218 lõikega 7,
In accordance with Council Decision (EU) 2018/966, the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (‘the Agreement’) was signed on 17 July 2018.
Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2018/966 kirjutati 17. juuli 2018 alla Euroopa Liidu ja Jaapani vahelisele majanduspartnerluslepingule (edaspidi „leping“).
In order to ensure an efficient operation of the wine export facilitation system provided for in the Agreement, the Commission should be authorised to temporarily suspend, on behalf of the Union and as provided for in paragraph 3 of Article 2.29 of the Agreement, the acceptance of self-certification of wine products as set out in Article 2.28 of the Agreement.
Selleks et tagada lepinguga ette nähtud veiniekspordi lihtsustamise süsteemi tõhus toimimine, peaks komisjonil olema lepingu artikli 2.29 lõike 3 kohaselt õigus peatada liidu nimel ajutiselt lepingu artiklis 2.28 sätestatud veinitoodete enesesertifitseerimine.
The Commission should also be authorised to terminate that temporary suspension on behalf of the Union and as provided for in paragraph 4 of Article 2.29 of the Agreement.
Lisaks peaks komisjonil olema õigus liidu nimel nimetatud ajutine peatamine lõpetada, nagu on sätestatud lepingu artikli 2.29 lõikes 4.
In accordance with Article 218(7) of the Treaty, it is appropriate for the Council to authorise the Commission to approve, on behalf of the Union, certain modifications to the Agreement.
Aluslepingu artikli 218 lõike 7 kohaselt võib nõukogu volitada komisjoni kiitma liidu nimel heaks lepingu teatavaid muudatusi.
The Commission should therefore be authorised to approve modifications pursuant to Article 10.14 of the Agreement as regards Part 2 of Annex 10 to the Agreement after consultation with the special committee appointed by the Council in accordance with Article 207(3) of the Treaty.
Seepärast peaks komisjonil olema õigus kiita heaks lepingu artikli 10.14 kohased muudatused, mis puudutavad lepingu 10. lisa 2. osa, olles konsulteerinud erikomiteega, mille nõukogu määrab aluslepingu artikli 207 lõike 3 kohaselt.
That authorisation should not apply to modifications to commitments under paragraph 4 (‘Procurement of railway-related goods and services’) and paragraph 5 (‘Services’) of Section A of Part 2 of Annex 10 to the Agreement.
Nimetatud õigust ei peaks kohaldama kohustustele, mis tulenevad lepingu 10. lisa 2. osa A jao punktist 4 („Raudteevaldkonnaga seotud kaupade ja teenuste hanked“) ja punktist 5 („Teenused“).
The Commission should also be authorised to approve modifications of Annex 14-A and Annex 14-B to the Agreement.
Komisjonil peaks olema samuti õigus kiita heaks lepingu 14-A lisa ja 14-B lisa muudatused.
In accordance with Article 23.5 of the Agreement, nothing in the Agreement is to be construed as conferring rights or imposing obligations on persons, without prejudice to the rights and obligations of persons under other public international law.
Lepingu artikli 23.5 kohaselt ei tõlgendata ühtki lepingu sätet nii, et sellega saaks isikutele anda õigusi või panna kohustusi; see ei piira õigusi ja kohustusi, mis tulenevad isikute jaoks muudest rahvusvahelise avaliku õiguse sätetest.
It is therefore not possible to invoke the Agreement directly before the courts of the Union or of the Member States.
Seetõttu ei ole võimalik tugineda lepingule otse liidu või liikmesriikide kohtutes.
The Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership is hereby approved.
Euroopa Liidu ja Jaapani vaheline majanduspartnerlusleping kiidetakse heaks.
The decision of the Union to temporarily suspend, in accordance with paragraph 3 of Article 2.29 of the Agreement, the acceptance of self-certification of wine products as set out in Article 2.28 of the Agreement shall be taken by the Commission.
Liidu otsuse peatada lepingu artikli 2.29 lõike 3 kohaselt ajutiselt veinitoodete enesesertifitseerimine, mis on sätestatud lepingu artiklis 2.28, võtab vastu komisjon.
The decision of the Union to terminate, in accordance with paragraph 4 of Article 2.29 of the Agreement, the temporary suspension referred to in paragraph 1 of this Article shall be taken by the Commission.
Liidu otsuse lõpetada lepingu artikli 2.29 lõike 4 kohaselt käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ajutine peatamine, võtab vastu komisjon.
For the purposes of Article 10.14 of the Agreement, the position of the Union on the modifications or rectifications to commitments under Part 2 of Annex 10 to the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with the special committee appointed by the Council in accordance with Article 207(3) of the Treaty.
Lepingu artikli 10.14 kohaldamisel võtab komisjon vastu liidu seisukoha lepingu 10. lisa 2. osa kohaste kohustustega seotud muudatuste või korrektsioonide suhtes, olles konsulteerinud erikomiteega, mille nõukogu määrab aluslepingu artikli 207 lõike 3 kohaselt.
This provision does not apply to modifications to commitments under paragraph 4 (‘Procurement of railway-related goods and services’) and paragraph 5 (‘Services’) of Section A of Part 2 of Annex 10 to the Agreement.
Käesolevat sätet ei kohaldata kohustustele, mis tulenevad lepingu 10. lisa 2. osa A jao punktist 4 („Raudteevaldkonnaga seotud kaupade ja teenuste hanked“) ja punktist 5 („Teenused“).
Modifications of Annex 14-A and Annex 14-B to the Agreement through decisions of the Joint Committee established by the Agreement, following recommendations of the Committee on Intellectual Property established by the Agreement, shall be approved by the Commission on behalf of the Union.
Komisjon kiidab liidu nimel heaks lepingu 14-A lisa ja 14-B lisa muutmise lepinguga moodustatud ühiskomitee otsustega, mis põhinevad lepinguga moodustatud intellektuaalomandi komitee soovitustel.
Where interested parties cannot reach an agreement following objections relating to a geographical indication, the Commission shall adopt a position on the basis of the procedure laid down in Article 57(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council.
Kui huvitatud isikud ei jõua kokkuleppele teatava geograafilise tähise kohta esitatud vastuväidete tõttu, võtab komisjon vastu seisukoha Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 57 lõikes 2 sätestatud korras.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 23.3 of the Agreement.
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artiklis 23.3 sätestatud teate.
Done at Brussels, 20 December 2018.
Brüssel, 20. detsember 2018
Consent of 12 December 2018 (not yet published in the Official Journal).
12. detsember 2018 nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Council Decision (EU) 2018/966 of 6 July 2018 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (OJ L 174, 10.7.2018, p. 1).
Nõukogu 6. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/966 Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise majanduspartnerluslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 174, 10.7.2018, lk 1).
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (ELT L 343, 14.12.2012, lk 1).
Council Decision (EU) 2018/1908
Nõukogu otsus (EL) 2018/1908,
of 6 December 2018
6. detsember 2018,
on the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part
Samoa ühinemise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahelise majanduspartnerluse vahelepinguga
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207, in conjunction with point (a) (v) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga v,
On 12 June 2002, the Council authorised the Commission to open negotiations for Economic Partnership Agreements with the African, Caribbean and Pacific Group of States.
Nõukogu andis 12. juunil 2002 komisjonile loa alustada läbirääkimisi Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühmaga majanduspartnerluslepingute üle.
The Interim Partnership Agreement has been provisionally applied by Papua New Guinea and by Fiji since 20 December 2009 and 28 July 2014, respectively.
5. veebruaril 2018 esitas Samoa nõukogule ühinemistaotluse koos turulepääsu pakkumisega.
Article 80 of the Interim Partnership Agreement lays down the provisions regarding the accession of the other Pacific Island States.
Komisjon hindas Samoa pakkumist ja leidis, et see on vastuvõetav.
On 5 February 2018, Samoa submitted an accession request together with a market access offer to the Council.
Sellest tulenevalt viis komisjon läbirääkimised Samoaga lõpule 23. aprillil 2018.
The Commission has assessed Samoa's offer and found it acceptable.
Majanduspartnerluse vahelepingu artikli 76 lõike 3 kohaselt võivad liit ja Samoa majanduspartnerluse vahelepingut ajutiselt kohaldada, teavitades teineteist kirjalikult selleks vajalike menetluste läbiviimisest.
Accordingly, it concluded negotiations with Samoa on 23 April 2018.
Samoa ühinemine majanduspartnerluse vahelepinguga tuleks liidu nimel heaks kiita, tingimusel et Samoa annab ühinemisakti vastavalt kõnealuse lepingu artikli 80 lõikele 2 hoiule,
Article 76(3) of the Interim Partnership Agreement makes it possible for the Union and Samoa to provisionally apply the Interim Partnership Agreement by notifying each other in writing of the completion of the procedures necessary for this purpose.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement should be approved on behalf of the Union, subject to Samoa's deposit of the act of accession pursuant to Article 80(2) thereof,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Samoa ühinemine ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahelise majanduspartnerluse vahelepinguga („majanduspartnerluse vaheleping“) kiidetakse liidu nimel heaks, tingimusel et Samoa annab ühinemisakti vastavalt kõnealuse lepingu artikli 80 lõikele 2 hoiule.
Article 1
Nõukogu eesistuja teavitab liidu nimel majanduspartnerluse vahelepingu teisi osalisi ja Samoad, et liit on Samoa ühinemise majanduspartnerluse vahelepinguga heaks kiitnud.
The accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (the ‘Interim Partnership Agreement’), is hereby approved on behalf of the Union, subject to Samoa's deposit of the act of accession pursuant to Article 80(2) thereof.
Käesolevale otsusele on lisatud Samoa turulepääsu pakkumise dokumendid.
The President of the Council shall notify the other Contracting Parties of the Interim Partnership Agreement and Samoa of the approval, by the Union, of the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement, on behalf of the Union.
Artikkel 2
The text of the market access offer of Samoa is attached to this Decision.
Majanduspartnerluse vahelepingu ajutiseks kohaldamiseks liidu ja Samoa vahel esitab nõukogu eesistuja liidu nimel majanduspartnerluse vahelepingu artikli 76 lõikes 3 sätestatud teatise.
Article 2
Liit ja Samoa alustavad majanduspartnerluse vahelepingu ajutist kohaldamist 10 päeva pärast seda, kui nad on teatanud lõike 1 kohaselt teineteisele kirjalikult, et on läbi viinud selleks vajalikud menetlused.
For the purposes of applying the Interim Partnership Agreement provisionally between the Union and Samoa, the President of the Council shall give the notification referred to in Article 76(3) of the Interim Partnership Agreement on behalf of the Union.
Artikkel 3
The Union and Samoa shall provisionally apply the Interim Partnership Agreement 10 days after they have notified each other in writing of the completion of the procedures necessary for this purpose in accordance with paragraph 1.
Samoa majanduspartnerluse vahelepinguga ühinemise heakskiitmist ei tõlgendata viisil, mis võimaldaks sellest tulenevatele õigustele või kohustustele otseselt tugineda liidu või liikmesriikide kohtutes.
The approval of the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement shall not be construed as conferring rights or imposing obligations which can directly be invoked before Union or Member State courts or tribunals.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Article 4
Brüssel, 6. detsember 2018
Done at Brussels, 6 December 2018.
eesistuja
For the Council
ELT L 272, 16.10.2009, lk 2.
OJ L 272, 16.10.2009, p. 2.
KAUPADE SAMOA ISESEISVUSRIIKI IMPORTIMISEL KOHALDATAVAD TOLLIMAKSUD
ANNEX
Kokkuvõte kaubaturule pääsu pakkumisest
CUSTOMS DUTIES APPLICABLE ON IMPORTS INTO THE INDEPENDENT STATE OF SAMOA
Kogum
Summary of the Market Access Trade in Goods offer
Riiklike tariifikoodide arv
Basket
Riiklike tariifikoodide osakaal
Number of NTL
ELi eksport SAMOASSE, 2014–2016 keskmine, eurodes
Share of NTL
Eksporditava kauba osakaal
EU exports to SAMOA, 2014-2016 average, in Euro
A (5 aastat)
Share of exports
121078,28 eurot
A (05 yrs)
B (10 aastat)
EUR 121078,28
1127573,44 eurot
B (10 yrs)
C (15 aastat)
EUR 1127573,44
1541170,02 eurot
C (15 yrs)
D (20 aastat)
EUR 1541170,02
416608,67 eurot
D (20 yrs)
E (välja jäetud)
EUR 416608,67
799823,94 eurot
E (excl)
Kokku
EUR 799823,94
Andmete allikas: esitatud Samoa pädevate asutuste poolt seoses 5. veebruari 2018. aasta ühinemistaotlusega
Total
Liberaliseerimise ajakava alates aastast T (esialgse kohaldamise alguskuupäev)
Source of data: Submitted by the Samoan competent authorities in the context of the accession request of 5 February 2018
Liberaliseerimise kategooria
Liberalisation schedule starting from year T (date of start of the provisional application)
T + 10
Liberalisation category
A (5 aastat)
T + 10
Piiranguteta
Cat A (5 yrs)
Tollimaksuvaba
unbound
B (10 aastat)
free
C (15 aastat)
Cat B (10 yrs)
D (20 aastat)
Cat C (15 yrs)
E (välja jäetud)
Cat D (20 yrs)
Välja jäetud
Cat E (Exclusion)
8-kohaline HS-kood
T + 20
Baasmäär
HS 8 Code
Tõupuhtad aretushobused
Indicative description at subheading level
Elushobused (v.a tõupuhtad aretusloomad)
Description at 8-digit level
Eluseeslid
Base rate
Elusmuulad ja -hobueeslid
Pure-bred breeding horses
Hobused
Live horses (excl. pure-bred for breeding)
Muud
Live asses
Tõupuhtad aretusveised
Live mules and hinnies
A (5 aastat)
Horses
Elusveised (v.a tõupuhtad aretusloomad)
Other
Tõupuhtad aretuspühvlid
Pure-bred cattle for breeding
Eluspühvlid (v.a tõupuhtad aretusloomad)
A (5 yrs)
Elusveised (v.a veised ja pühvlid)
Live cattle (excl. pure-bred for breeding)
Tõupuhtad aretussead
Pure-bred buffalo for breeding
Tõupuhtad elussead, massiga alla 50 kg (v.a tõupuhtad aretusloomad)
Live buffalo (excl. pure-bred for breeding)
Tõupuhtad elussead, massiga 50 kg või rohkem (v.a tõupuhtad aretusloomad)
Live bovine animals (excl. cattle and buffalo)
Eluslambad
Pure-bred breeding swine
Eluskitsed
Live pure-bred swine, weighing < 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Eluskanad liigist Gallus domesticus massiga kuni 185 g (v.a kalkunid ja pärlkanad)
Live pure-bred swine, weighing >= 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Elus kodukalkunid massiga kuni 185 g
Live sheep
Elus kodupardid massiga kuni 185 g
Live goats
Elus koduhaned massiga kuni 185 g
Live fowls of the species Gallus domesticus, weighing <= 185 g (excl. turkeys and guinea fowls)
Elus kodupärlkanad massiga kuni 185 g
Live domestic turkeys, weighing <= 185 g
Eluskanad liigist Gallus domesticus massiga üle 185 g
Live domestic ducks, weighing <= 185 g
Eluskodupardid, -haned, -kalkunid ja -pärlkanad massiga üle 185 g