natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
[Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]
Done at Brussels,
Lepinguosaliste ühisavaldus, mis on lisatud ühiskomitee PP.KK.AA otsusele nr XX, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus)
For the EEA Joint Committee
Pidades meeles EMP lepingu kahest sambast koosnevat süsteemi ning võttes arvesse Euroopa Andmekaitsenõukogu otsuste vahetut siduvat mõju EMP EFTA riikide riiklikele järelevalveasutustele, lepinguosalised
The Secretaries to the EEA Joint Committee
võtavad teadmiseks asjaolu, et Euroopa Andmekaitsenõukogu otsused on suunatud riiklikele järelevalveasutustele,
OJ L 119, 4.5.2016, p. 1.
tunnistavad, et see lahendus ei loo pretsedenti tulevasteks kohandusteks ELi õigusaktides, mis inkorporeeritakse EMP lepingusse.
[No constitutional requirements indicated.]
Artiklissse 45 lisatakse EFTA riikidega seoses lõike 1 järele järgmine tekst:
[Constitutional requirements indicated.]
Enne, kui EMP ühiskomitee teeb otsuse käesoleva artikli lõike 3 või 5 kohase rakendusakti EMP lepingusse inkorporeerimise kohta, võib EFTA riik otsustada kohaldada selles sätestatud meetmeid.
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision of the Joint Committee No XX of DD.MM.YY incorporating Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) into the EEA Agreement
Kui see on asjakohane käesoleva lepingu artikli 109 kohaste ülesannete täitmiseks, on EFTA järelevalveametil õigus taotleda andmekaitsenõukogult nõuandeid või arvamusi ning teavitada nõukogu vastavalt artiklile 63, artikli 64 lõikele 2, artikli 65 lõike 1 punktile c ja artikli 70 lõike 1 punktile e.
Bearing in mind the two pillar system of the EEA Agreement and with regard to the direct binding effect of decisions of the European Data Protection Board towards national supervisory authorities in the EEA EFTA States the Contracting Parties:
Artiklisse 63 lisatakse sõna „komisjoniga“ järele sõnad „ja asjakohasel juhul EFTA järelevalveametiga“, artikli 64 lõikesse 2 ja artikli 65 lõike 1 punkti c lisatakse sõna „komisjon“ järele sõnad „ja asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“ ning artikli 70 lõike 1 punkti e lisatakse sõna „komisjoni“ järele sõnad „ja asjakohasel juhul EFTA järelevalveameti“.
take note of the fact that decisions of the European Data Protection Board are directed at national supervisory authorities,
Andmekaitsenõukogu eesistuja või sekretariaat teavitab EFTA järelevalveametit asjakohasel juhul nõukogu tegevusest vastavalt artikli 64 lõike 5 punktidele a ja b, artikli 65 lõikele 5 ja artikli 75 lõike 6 punktile b.
recognise that this solution does not create a precedence for future adaptations of EU acts to be incorporated into the EEA Agreement.
Artikli 64 lõike 5 punktidesse a ja b ning artikli 75 lõike 6 punkti b lisatakse sõna „komisjoni“ järele sõnad „ja asjakohasel juhul EFTA järelevalveameti“, artikli 65 lõikesse 5 lisatakse sõna „komisjonile“ järele sõnad „ja asjakohasel juhul EFTA järelevalveametile“.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/894
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/894,
of 21 June 2018
21. juuni 2018,
(notified under document C(2018) 4007)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 4007 all)
In particular, Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 in order to lay down rules regarding the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Kõigepealt muudeti rakendusotsust (EL) 2017/247 komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/696, et kehtestada eeskirjad seoses ööpäevaseid tibusid sisaldavate saadetiste lähetamisega rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisas esitatud piirkondadest.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/821, following the notification by Bulgaria of a new outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a poultry holding in the Dobrich region of that Member State.
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/821 pärast seda, kui Bulgaaria teatas H5N8-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi uuest puhangust linnukasvatusettevõttes, mis asub kõnealuse liikmesriigi Dobrichi piirkonnas.
Bulgaria also notified the Commission that it had duly taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following this new outbreak, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holding.
Bulgaaria on ühtlasi komisjonile teatanud, et pärast kõnealust uut taudipuhangut on ta nõuetekohaselt võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutud vajalikud meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nakkusega linnukasvatusettevõtte ümber.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/821, Bulgaria has notified the Commission of a further outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a poultry holding again in the Dobrich region of that Member State.
Pärast rakendusotsusega (EL) 2018/821 rakendusotsuses (EL) 2017/247 tehtud viimase muudatuse kuupäeva on Bulgaaria teatanud komisjonile H5N8-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi täiendavast puhangust linnukasvatusettevõttes, mis asub taas selle liikmesriigi Dobrichi piirkonnas.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalisation at Union level in order to include the protection and surveillance zones established in Bulgaria, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the new outbreak of highly pathogenic avian influenza in that Member State, and the duration of the restrictions applicable therein.
Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist ning lisada vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ Bulgaarias pärast kõrge patogeensusega linnugripi uut puhangut kõnealuses liikmesriigis kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid, ning nendes tsoonides kohaldatavate piirangute kestus.
Done at Brussels, 21 June 2018.
Brüssel, 21. juuni 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2018/821 of 1 June 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 137, 4.6.2018, p. 35).
Komisjoni 1. juuni 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/821, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 137, 4.6.2018, lk 35).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/896
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/896,
of 19 June 2018
19. juuni 2018,
laying down the methodology for the calculation of the annual consumption of lightweight plastic carrier bags and amending Decision 2005/270/EC
milles sätestatakse õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise arvutamise metoodika ning muudetakse otsust 2005/270/EÜ
(notified under document C(2018) 3736)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 3736 all)
Having regard to European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste, and in particular Article 4(1a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiivi 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta, eriti selle artikli 4 lõiget 1a,
Directive 94/62/EC requires Member States to take measures to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags, and provides that these measures are to ensure that a certain number of lightweight plastic carrier bags per person per year, or an equivalent target set in weight is not exceeded.
Direktiiviga 94/62/EÜ nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist õhukeste plastkandekottide tarbimise vähendamiseks ning nähakse ette, et nende meetmetega tuleb tagada, et aastas inimese kohta tarbitavate õhukeste plastkandekottide arv või samaväärne kaalul põhinev sihtarv ei ületa kehtestatud ülemmäära.
It is necessary to use a harmonised reporting system and a harmonised methodology for the calculation of the consumption of lightweight plastic carrier bags per person, to monitor that consumption at Union level, and to assess whether a sustained reduction of consumption of these bags has been achieved.
Selleks et arvutada õhukeste plastkandekottide tarbimist inimese kohta, jälgida seda tarbimist liidu tasandil ning hinnata, kas plastkandekottide tarbimise pidev vähenemine on saavutatud, on vaja kasutada ühtlustatud aruandlussüsteemi ja ühtlustatud metoodikat.
Member States may define their national measures either by reference to numbers of lightweight plastic carrier bags or by reference to weight.
Liikmesriigid võivad määratleda oma riigisisesed meetmed kas õhukeste plastkandekottide arvu või kaalu põhjal.
The approaches used to measure consumption of lightweight plastic carrier bags are intrinsically linked to the measures put in place with the objective to reduce consumption.
Õhukeste plastkandekottide tarbimise mõõtmise viisid on lahutamatult seotud meetmetega, mis on kehtestatud nende tarbimise vähendamiseks.
Therefore the methodology for calculating consumption should provide for calculation based on numbers as well as on weight in order to take account of the Member States' choice between the two types of reduction measures.
Selleks et võtta arvesse liikmesriikide valitud vähendamismeedet, tuleks tarbimise arvutamise metoodikaga ette näha nii arvul kui ka kaalul põhinevad arvutused.
Where measures are taken to reduce the annual consumption of lightweight plastic carrier bags in terms of weight, information on the average weight of lightweight plastic carrier bags should be reported in order to enable conversion of figures for consumption into numbers, so that the data reported by different Member States based on weight or on numbers of lightweight plastic carrier bags can be compared.
Kui õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise vähendamise meetmed võetakse kaalu alusel, tuleks esitada teave õhukeste plastkandekottide keskmise kaalu kohta, et tarbimise arvnäitajad saaks teisendada numbriteks nii, et eri liikmesriikide esitatud andmed kas õhukeste plastkandekottide kaalu või arvu põhjal oleksid omavahel võrreldavad.
Member States may exclude very lightweight plastic carrier bags from national consumption reduction measures.
Liikmesriigid võivad jätta riigisisese tarbimise vähendamise meetmed kohaldamata väga õhukeste plastkandekottide suhtes.
Nevertheless, these bags qualify as lightweight plastic carrier bags for the purposes of the reporting obligations and are to be included in the reporting of annual consumption of lightweight plastic carrier bags.
Aruandluskohustuste kohaldamisel käsitatakse neid kotte siiski õhukeste plastkandekottidena ning teave nende kohta tuleb lisada õhukeste plastkandekottide aastast tarbimist käsitlevasse aruandesse.
Calculation methodologies based on revenues from mandatory taxes, charges or levies may not capture these exempt bags.
Kõnealuse erandiga hõlmatud kotid ei pea kajastuma kohustuslikest maksudest, tasudest või lõivudest saadud tulul põhinevates arvutusmeetodites.
In order to take account of this, Member States should require that economic operators report the number or weight of all lightweight plastic carrier bags placed on the market, also those that are exempt from any such taxes, charges or levies.
Et seda arvesse võtta, peaksid liikmesriigid ettevõtjatelt nõudma, et nad teataksid kõigi turule lastud õhukeste plastkandekottide, ka selliste, mis on maksudest, tasudest või lõivudest vabastatud, arvu või kaalu.
Formats for reporting on packaging and packaging waste are set out in Commission Decision 2005/270/EC.
Pakendeid ja pakendijäätmeid käsitlevad aruandevormid on sätestatud komisjoni otsuses 2005/270/EÜ.
New formats are necessary for the purposes of reporting on the consumption of lightweight plastic carrier bags.
Õhukeste plastkandekottide tarbimist käsitleva aruandluse jaoks on vaja uusi vorme.
Decision 2005/270/EC should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks otsust 2005/270/EÜ vastavalt muuta.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 21 of Directive 94/62/EC,
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 94/62/EÜ artikli 21 alusel loodud komitee arvamusega,
Methodology for the calculation and reporting of annual consumption
Aastase tarbimise arvutamise ja sellekohaste andmete esitamise metoodika
The annual consumption of lightweight plastic carrier bags per person shall be calculated and reported using either the methodology for reporting by numbers laid down in Article 2 or the methodology for reporting by weight laid down in Article 3.
Õhukeste plastkandekottide aastane tarbimine inimese kohta arvutatakse ja andmed esitatakse kas artiklis 2 sätestatud arvupõhise meetodi või artiklis 3 sätestatud kaalupõhise meetodi alusel.
Methodology for reporting by numbers
Arvupõhine meetod
Where a Member State calculates and reports the annual consumption of lightweight plastic carrier bags by numbers, it shall use either of the following:
Liikmesriik kasutab õhukeste plastkandekottide arvul põhineva aastase tarbimise arvutamisel ja andmete esitamisel ühte järgmistest:
the total number of lightweight plastic carrier bags placed on its national market;
tema turule lastud õhukeste plastkandekottide koguarv;
the number of lightweight plastic carrier bags calculated on the basis of the revenues from mandatory taxes, charges or levies charged to consumers per unit of lightweight plastic carrier bags as declared or reported by economic operators in accordance with national law; and
õhukeste plastkandekottide arv, mis on arvutatud õhukese plastkandekoti ühiku eest tarbijatelt võetud kohustuslikest maksudest, tasudest või lõivudest saadud ning ettevõtjate poolt kooskõlas siseriikliku õigusega deklareeritud või teatatud tulude põhjal, ja
the number of lightweight plastic carrier bags exempt from those taxes, charges or levies, placed on its national market as reported by economic operators in accordance with national law.
asjaomase liikmesriigi turule lastud ning kõnealustest maksudest, tasudest või lõivudest vabastatud õhukeste plastkandekottide arv, mille ettevõtjad on teatanud kooskõlas siseriikliku õigusega.
Member States reporting the annual consumption of lightweight plastic carrier bags in accordance with paragraph 1(a) shall require economic operators to report the number of lightweight plastic carrier bags placed by them on the market in their territory for each calendar year.
Liikmesriigid, kes esitavad andmed õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise kohta vastavalt lõike 1 punktile a, peavad nõudma, et ettevõtjad esitaksid iga kalendriaasta kohta nende poolt kõnealuse liikmesriigi territooriumil turule lastud õhukeste plastkandekottide arvu.
Member States reporting the annual consumption of lightweight plastic carrier bags in accordance with paragraph 1(b) shall require economic operators to report the number of lightweight plastic carrier bags that are exempt from the taxes, charges or levies placed by them on the market in their territory for each calendar year.
Liikmesriigid, kes esitavad andmed õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise kohta vastavalt lõike 1 punktile b, peavad nõudma, et ettevõtjad esitaksid iga kalendriaasta kohta selliste nende poolt kõnealuse liikmesriigi territooriumil turule lastud õhukeste plastkandekottide arvu, mis on maksudest, tasudest või lõivudest vabastatud.
Member States using the methodology laid down in paragraph 1(a) shall report the annual consumption of lightweight plastic carrier bags using Table 4 in the Annex to Decision 2005/270/EC.
Liikmesriigid, kes kasutavad lõike 1 punktis a sätestatud meetodit, esitavad õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise andmed otsuse 2005/270/EÜ lisa tabeli 4 alusel.
Member States using the methodology laid down in paragraph 1(b) shall report the annual consumption of lightweight plastic carrier bags using Table 5 in the Annex to Decision 2005/270/EC.
Liikmesriigid, kes kasutavad lõike 1 punktis b sätestatud meetodit, esitavad õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise andmed otsuse 2005/270/EÜ lisa tabeli 5 alusel.
Methodology for reporting by weight
Kaalupõhine meetod
Where a Member State calculates and reports the annual consumption of lightweight plastic carrier bags by weight, it shall use either of the following:
Liikmesriik kasutab õhukeste plastkandekottide kaalul põhineva aastase tarbimise arvutamisel ja andmete esitamisel ühte järgmistest:
the total weight of lightweight plastic carrier bags placed on its national market;
tema turule lastud õhukeste plastkandekottide kogukaal;
the weight of lightweight plastic carrier bags calculated on the basis of the revenues from mandatory taxes, charges or levies charged to consumers per unit of lightweight plastic carrier bags as declared or reported by economic operators in accordance with national law; and
õhukeste plastkandekottide kaal, mis on arvutatud õhukese plastkandekoti ühiku eest tarbijatelt võetud kohustuslikest maksudest, tasudest või lõivudest saadud ning ettevõtjate poolt kooskõlas siseriikliku õigusega deklareeritud või teatatud tulude põhjal, ja
the weight of lightweight plastic carrier bags exempt from those taxes, charges or levies, placed on its national market as reported by economic operators in accordance with national law.
asjaomase liikmesriigi turule lastud ning kõnealustest maksudest, tasudest või lõivudest vabastatud õhukeste plastkandekottide kaal, mille ettevõtjad on teatanud kooskõlas siseriikliku õigusega.
Member States reporting the annual consumption of lightweight plastic carrier bags in accordance with this Article shall require economic operators to provide information about the average weight of lightweight plastic carrier bags.
Liikmesriigid, kes esitavad andmed õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise kohta vastavalt käesolevale artiklile, peavad ettevõtjatelt nõudma, et nad esitaksid teabe õhukeste plastkandekottide keskmise kaalu kohta.
Member States reporting the annual consumption of lightweight plastic carrier bags in accordance with paragraph 1(a) shall require economic operators to report the total weight of lightweight plastic carrier bags placed by them on the market of their territory for each calendar year.
Liikmesriigid, kes esitavad andmed õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise kohta vastavalt lõike 1 punktile a, peavad ettevõtjatelt nõudma, et nad esitaksid iga kalendriaasta kohta nende poolt kõnealuse liikmesriigi territooriumil turule lastud õhukeste plastkandekottide kogukaalu.
Member States reporting the annual consumption of lightweight plastic carrier bags in accordance with paragraph 1(b) shall require economic operators to report the total weight of lightweight plastic carrier bags that are exempt from the taxes, charges or levies placed by them on the market of their territory for each calendar year.
Liikmesriigid, kes esitavad andmed õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise kohta vastavalt lõike 1 punktile b, peavad nõudma, et ettevõtjad esitaksid iga kalendriaasta kohta selliste nende poolt kõnealuse liikmesriigi territooriumil turule lastud õhukeste plastkandekottide kaalu, mis on maksudest, tasudest või lõivudest vabastatud.
Member States using the methodology laid down in paragraph 1(a) shall report the annual consumption of lightweight plastic carrier bags using Table 6 in the Annex to Decision 2005/270/EC.
Liikmesriigid, kes kasutavad lõike 1 punktis a sätestatud meetodit, esitavad õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise andmed otsuse 2005/270/EÜ lisa tabeli 6 alusel.
Member States using the methodology laid down in paragraph 1(b) shall report the annual consumption of lightweight plastic carrier bags using Table 7 in the Annex to Decision 2005/270/EC.
Liikmesriigid, kes kasutavad lõike 1 punktis b sätestatud meetodit, esitavad õhukeste plastkandekottide aastase tarbimise andmed otsuse 2005/270/EÜ lisa tabeli 7 alusel.
Amendments to Decision 2005/270/EC
Otsuse 2005/270/EÜ muutmine
Decision 2005/270/EC is amended as follows:
Otsust 2005/270/EÜ muudetakse järgmiselt:
The Member States shall provide the data on generation, import, export and treatment of packaging waste using the formats set out in Tables 1, 2 and 3 of the Annex.
Andmete esitamisel pakendijäätmete tekkimise, impordi, ekspordi ja käitlemise kohta kasutavad liikmesriigid lisa tabelites 1, 2 ja 3 esitatud vorme.
The Member States shall provide the data on the consumption of lightweight plastic carrier bags using the format set out in Table 4 or Table 5 of the Annex, as appropriate, for reporting by numbers and the format set out in Table 6 or Table 7 of the Annex, as appropriate, for reporting by weight.’;
Andmete esitamisel õhukeste plastkandekottide arvupõhise tarbimise kohta kasutavad liikmesriigid lisa tabelis 4 või 5 esitatud vormi ning kaalupõhise tarbimise kohta lisa tabelis 6 või 7 esitatud vormi.“;
Done at Brussels, 19 June 2018.
Brüssel, 19. juuni 2018
OJ L 365, 31.12.1994, p. 10.
EÜT L 365, 31.12.1994, lk 10.
Commission Decision 2005/270/EC of 22 March 2005 establishing the formats relating to the database system pursuant to Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council on packaging and packaging waste (OJ L 86, 5.4.2005, p. 6).
Komisjoni 22. märtsi 2005. aasta otsus 2005/270/EÜ, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta kehtestatakse andmebaasisüsteemi vormid (ELT L 86, 5.4.2005, lk 6).
Tables 4 to7 are inserted in the Annex to Decision 2005/270/EC:
Otsuse 2005/270/EÜ lisasse lisatakse järgmised tabelid 4–7:
The annual consumption of lightweight plastic carrier bags calculated in accordance with the methodology laid down in Article 2(1)(a) of Commission Implementing Decision (EU) 2018/896
Õhukeste plastkandekottide aastane tarbimine, mis on arvutatud vastavalt komisjoni rakendusotsuse (EL) 2018/896 artikli 2 lõike 1 punktis a sätestatud meetodile
Number of lightweight plastic carrier bags placed on the market
Turule lastud õhukeste plastkandekottide arv
Of which bags having a wall thickness of
sellest kotid, mille paksus on
< 15 micron
< 15 mikroni
15 < 50 micron
15 < 50 mikronit
White box: Provision of data is mandatory
Valge lahter: andmete esitamine on kohustuslik
Shaded boxes: Provision of data is voluntary
Hallid lahtrid: andmete esitamine on vabatahtlik
The annual consumption of lightweight plastic carrier bags calculated in accordance with the methodology laid down in Article 2(1)(b) of Implementing Decision (EU) 2018/896
Õhukeste plastkandekottide aastane tarbimine, mis on arvutatud vastavalt rakendusotsuse (EL) 2018/896 artikli 2 lõike 1 punktis b sätestatud meetodile
Number of lightweight plastic carrier bags calculated from mandatory taxes, charges or levies
Kohustuslike maksude, tasude või lõivude alusel arvutatud õhukeste plastkandekottide arv
Number of lightweight plastic carrier bags calculated from mandatory taxes, charges or levies as declared or reported by economic operators
Õhukeste plastkandekottide arv, mis on arvutatud vastavalt ettevõtjate deklareeritud või esitatud andmetele kohustuslike maksude, tasude või lõivude kohta
Number of lightweight plastic carrier bags exempt from mandatory taxes, charges or levies as reported by economic operators
Kohustuslikest maksudest, tasudest või lõivudest vabastatud õhukeste plastkandekottide arv, mille on teatanud ettevõtjad
Where no exemption is in place, the value for (b) shall be indicated as 0.
Kui erandit ei ole kehtestatud, märgitakse b väärtuseks 0.