natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 31 July 2018.
Brüssel, 31. juuli 2018
Annex I to Regulation (EU) No 1178/2011 (Part-FCL) is amended as follows:
Määruse (EL) nr 1178/2011 I lisa (FCL osa) muudetakse järgmiselt:
in point FCL.010, the definition of ‘Basic Instrument Training Device’ is deleted.
punktist FCL.010 jäetakse välja mõiste „instrumentaallennu esmaimitaator (BITD)“.;
point FCL.025 is amended as follows:
punkti FCL.025 muudetakse järgmiselt:
in point (a), point (2) and (3) are replaced by the following:
alapunkti a alapunktid 2 ja 3 asendatakse järgmisega:
Applicants shall only take the theoretical knowledge examination when recommended by the declared training organisation (DTO) or the approved training organisation (ATO) responsible for their training, once they have completed the appropriate elements of the training course of theoretical knowledge instruction to a satisfactory standard.
Taotlejad sooritavad teooriaeksami pärast seda, kui koolituse eest vastutav deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon või sertifitseeritud koolitusorganisatsioon on andnud neile soovituse pärast teoreetilise õppe kursusel nõutavate elementide rahuldaval tasemel omandamist.
The recommendation by a DTO or an ATO shall be valid for 12 months.
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon või sertifitseeritud koolitusorganisatsiooni soovitus kehtib 12 kuud.
If the applicant has failed to attempt at least one theoretical knowledge examination paper within this period of validity, the need for further training shall be determined by the DTO or the ATO, based on the needs of the applicant.’;
Kui taotleja ei ole selle tähtaja jooksul püüdnud sooritada vähemalt üht teooriaeksamit, määrab deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon või sertifitseeritud koolitusorganisatsioon talle vajaduse korral lisakoolituse, lähtudes taotleja vajadustest.“;
in the first paragraph, point (3) is replaced by the following:
esimese lõigu alapunkt 3 asendatakse järgmisega:
If an applicant has failed to pass one of the theoretical knowledge examination papers within four attempts, or has failed to pass all papers within either six sittings or the period mentioned in point (2), the applicant shall retake the complete set of examination papers.
Kui taotleja ei ole suutnud üht teooriaeksamidokumenti neljal katsel edukalt täita või ta ei ole kõiki eksamidokumente edukalt täitnud kuue korraga või alapunktis 2 nimetatud tähtaja jooksul, peab ta kõik eksamidokumendid uuesti täitma.
Before retaking the theoretical knowledge examinations, the applicant shall undertake further training at a DTO or an ATO.
Enne teooriaeksami uuesti sooritamist peab taotleja läbima deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni või sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis lisakoolituse.
The extent and scope of the training needed shall be determined by the DTO or the ATO, based on the needs of the applicant.’;
Vajaliku lisakoolituse mahu ja ulatuse määrab kindlaks deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon või sertifitseeritud koolitusorganisatsioon, lähtudes taotleja vajadustest.“;
point FCL.115 is replaced by the following:
punkt FCL.115 asendatakse järgmisega:
‘FCL.115
„FCL.115
LAPL — Training course
Kergõhusõiduki piloodi luba – koolituskursus
Applicants for an LAPL shall complete a training course at a DTO or an ATO.
Kergõhusõiduki piloodi loa taotlejad peavad läbima koolituskursuse deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonis või sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis.
The course shall include theoretical knowledge and flight instruction appropriate to the privileges of the LAPL applied for.
Kursus peab hõlmama teoreetilisi teadmisi ja lennuõpet vastavalt taotletava kergõhusõidukipiloodiloaga antavatele õigustele.
Theoretical knowledge instruction and flight instruction may be completed at a DTO or at an ATO different from the one where applicants have commenced their training.’;
Teoreetilisi teadmisi ja lennuõpet hõlmava koolituse võib lõpule viia muus deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonis või sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis kui selles, kus taotleja koolituskursust alustas.“;
in point FCL.110.A, points (b) and (c) are replaced by the following:
punkti FCL.110.A alapunktid b ja c asendatakse järgmisega:
Specific requirements for applicants holding an LAPL(S) or an SPL with TMG extension.
Erinõuded taotlejale, kellel on kergpurilennuki piloodiluba (LAPL(S)) või purilennuki piloodi luba (SPL) koos fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennuki (TMG) pädevusmärkega.
Applicants for an LAPL(A) holding an LAPL(S) or an SPL with TMG extension shall have completed at least 21 hours of flight time on TMGs after the endorsement of the TMG extension and complied with the requirements of point FCL.135.A(a) on aeroplanes.
Kerglennuki piloodi loa taotlejad, kellel on kergpurilennuki piloodiluba või purilennuki piloodi luba koos fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennuki pädevusmärkega, peavad olema alates fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennuki pädevusmärke saamisest lennanud vähemalt 21 tundi fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukil ning vastama punkti FCL.135.A alapunktis a lennukite suhtes kehtestatud nõuetele.
Crediting.
Kogemuste arvestamine.
Applicants with prior experience as PIC may be credited towards the requirements of point (a).
Taotlejate eelnevat õhusõiduki kaptenina juhtimise kogemust võib arvestada alapunkti a nõuete täitmisena.
The amount of credit shall be decided by the DTO or the ATO where the pilot undergoes the training course, on the basis of a pre-entry flight test, but shall in any case:
Arvestamise ulatuse üle otsustab deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon või sertifitseeritud koolitusorganisatsioon, mille korraldatud koolituskursustel piloot osaleb, lähtudes sisseastumisel sooritatud lennukatsest, kuid see ei või:
not exceed the total flight time as PIC;
olla pikem kui kogu lennuaeg õhusõiduki kaptenina;
not exceed 50 % of the hours required in point (a);
ületada 50 % alapunktis a sätestatud lennutundidest;
not include the requirements of point (a)(2).’;
hõlmata alapunkti a alapunktis 2 sätestatud nõudeid.“;
in point FCL.110.H, point (b) is replaced by the following:
punkti FCL.110.H alapunkt b asendatakse järgmisega:
in point FCL.110.S, point (c) is replaced by following:
punkti FCL.110.S alapunkt c asendatakse järgmisega:
not include the requirements of points (2), (3) and (4) of point (a).’;
hõlmata alapunkti a alapunktides 2, 3 ja 4 sätestatud nõudeid.“;
in point FCL.135.S, the introductory phrase is replaced by following:
punkti FCL.135.S sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
‘The privileges of an LAPL(S) shall be extended to a TMG when the pilot has completed, at a DTO or at an ATO, at least:’;
„Kergpurilennuki piloodiloa õigusi laiendatakse fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukile, kui piloot on deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonis või sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis teinud vähemalt järgmist:“
in point FCL.110.B, point (b) is replaced by the following:
punkti FCL.110.B alapunkt b asendatakse järgmisega:
Applicants with prior experience as PIC on balloons may be credited towards the requirements of point (a).
Taotlejate eelnevat õhupalli kaptenina juhtimise kogemust võib arvestada alapunkti a nõuete täitmisena.
not exceed the total flight time as PIC on balloons;
olla pikem kui kogu lennuaeg kaptenina õhupallidel;
not include the requirements of points (2) and (3) of point (a).’;
hõlmata alapunkti a alapunktides 2, ja 3 sätestatud nõudeid.“;
in point FCL.135.B, the introductory phrase is replaced by following:
punkti FCL.135.B sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
‘The privileges of the LAPL(B) shall be limited to the class of balloons in which the skill test was taken.
„Kergõhupalli piloodi loa õigused kehtivad ainult lennueksamil kasutatud õhupalliklassi kohta.
This limitation may be removed when the pilot has completed in the other class, at a DTO or at an ATO, at least:’;
Selle piirangu võib tühistada, kui piloot on deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonis või sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis teinud muusse klassi kuuluval õhupallil vähemalt järgmist:“;
point FCL.210 is replaced by the following:
jaotis FCL.210 asendatakse järgmisega:
‘FCL.210
„FCL.210
Applicants for a BPL, SPL or PPL shall complete a training course at a DTO or at an ATO.
Õhupalli piloodi loa, purilennuki piloodi loa või erapiloodiloa taotlejad peavad läbima koolituskursuse deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonis või sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis.
The course shall include theoretical knowledge and flight instruction appropriate to the privileges of the BPL, SPL or PPL applied for.
Kursus peab hõlmama teoreetilisi teadmisi ja lennuõpet vastavalt taotletava õhupallipiloodiloaga, purilennuki piloodi loaga või erapiloodiloaga antavatele õigustele.
in point FCL.210.A, points (b) and (c) are replaced by the following:
punkti FCL.210.A alapunktid b ja c asendatakse järgmisega:
Specific requirements for applicants holding an LAPL(A).
Erinõuded kerglennuki piloodi luba omavatele taotlejatele.
Applicants for a PPL(A) holding an LAPL(A) shall have completed at least 15 hours of flight time on aeroplanes after the issue of the LAPL(A), of which at least 10 shall be flight instruction completed in a training course at a DTO or at an ATO.
Lennuki erapiloodi loa taotlejad, kellel on kerglennuki piloodi luba, peavad olema alates kerglennuki piloodi loa väljaandmisest lennanud vähemalt 15 lennutundi lennukitel, mis muu hulgas hõlmab vähemalt kümmet tundi lennuõpet deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonis või sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis läbitud koolituskursusel.
That training course shall include at least four hours of supervised solo flight time, including at least two hours of solo cross-country flight time with at least one cross-country flight of at least 270 km (150 NM), during which full stop landings at two aerodromes different from the aerodrome of departure shall be made.
Kõnealune koolituskursus peab sisaldama vähemalt neli tundi soololennuaega instruktori järelevalve all, sealhulgas vähemalt kaks tundi soololennuna toimuvaid marsruutlende ning vähemalt ühe marsruutlennu vähemalt 270 km (150 meremiili) kaugusele, mille käigus tehakse täieliku peatumisega maandumised kahel muul lennuväljal kui lähtelennuväljal.
Specific requirements for applicants holding an LAPL(S) or an SPL with a TMG extension.
Erinõuded taotlejale, kellel on kergpurilennuki piloodiluba (LAPL(S)) või purilennuki piloodi luba (SPL) koos fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennuki (TMG) pädevusmärkega.
Applicants for a PPL(A) holding an LAPL(S) or an SPL with a TMG extension shall have completed:
Need lennuki erapiloodi loa taotlejad, kellel on kergpurilennuki piloodiluba või purilennuki piloodi luba koos fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennuki pädevusmärkega, peavad olema lennanud:
at least 24 hours of flight time on TMG after the endorsement of the TMG extension; and
pärast fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennuki pädevusmärke kinnitamist vähemalt 24 lennutundi fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukil ning
at least 15 hours of flight instruction in aeroplanes in a training course at a DTO or at an ATO, including at least the requirements of point (a)(2).’;
vähemalt 15 tundi lennukitel lennuõpet deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni või sertifitseeritud koolitusorganisatsiooni koolituskursuse raames, kusjuures täidetud peavad olema vähemalt alapunkti a alapunkti 2 nõuded.“;
in point FCL.210.H, point (b) is replaced by the following:
punkti FCL.210.H alapunkt b asendatakse järgmisega:
Specific requirements for an applicant holding an LAPL(H).
Erinõuded kergkopteri piloodi luba omavatele taotlejatele.
Applicants for a PPL(H) holding an LAPL(H) shall complete a training course at a DTO or at an ATO.
Kergkopteri piloodi luba omavad kopteri erapiloodi loa taotlejad peavad läbima koolituskursuse deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonis või sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis.
That training course shall include at least five hours of dual flight instruction time and at least one supervised solo cross-country flight of at least 185 km (100 NM), with full stop landings at two aerodromes different from the aerodrome of departure.’;
Koolituskursus peab sisaldama vähemalt viis tundi instruktoriga lennuõpet ning vähemalt ühe marsruutlennu vähemalt 185 km (100 meremiili) kaugusele, mille käigus tehakse täieliku peatumisega maandumised kahel muul lennuväljal kui lähtelennuväljal.“;
in point FCL.725, point (a) is replaced by the following:
punkti FCL.725 alapunkt a asendatakse järgmisega:
An applicant for a non-high-performance single-engine piston class rating, a TMG class rating or a single-engine type rating for helicopters referred to in point DTO.GEN.110(a)(2)(c) of Annex VIII (Part-DTO) may complete the training course at a DTO.
Mitte-kõrgtehniliste ühe kolbmootoriga lennukite klassipädevusmärke, fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukite klassipädevusmärke või VIII lisa (DTO osa) punkti DTO.GEN.110 alapunkti a alapunkti 2 alapunktis c osutatud ühe mootoriga kopterite tüübipädevusmärke taotleja võib koolituskursuse läbida deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonis.
The type rating training course shall include the mandatory training elements for the relevant type as defined in the operational suitability data established in accordance with Annex I (Part-21) to Commission Regulation (EU) No 748/2012.’;
Tüübipädevuse koolituskursus peab hõlmama vastava tüübi kohustuslikke koolituselemente, mis on määratletud komisjoni määruse (EL) nr 748/2012 I lisa (osa 21) kohaselt kindlaks määratud kasutamissobivuse andmetes.“;
in point FCL.740, point (b) is replaced by the following:
punkti FCL.740 alapunkt b asendatakse järgmisega:
If a class or type rating has expired, the applicant shall take the following steps:
Klassi- või tüübipädevusmärke kehtivuse lõppedes peab taotleja tegema järgmist:
pass a proficiency check in accordance with Appendix 9 to this Annex;
sooritama käesoleva lisa 9. liite kohase lennuoskuse tasemekontrolli;
prior to the proficiency check referred to in point (1), take refresher training at an ATO, where necessary to reach the level of proficiency to safely operate the relevant class or type of aircraft.
enne alapunktis 1 osutatud tasemekontrolli läbima sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis täienduskoolituse, kui seda on vaja asjaomase õhusõidukiklassi või -tüübi ohutuks käitamiseks vajaliku lennuoskustaseme saavutamiseks.
However, the applicant may take the training:
Siiski võib taotleja:
at a DTO or at an ATO, where the expired rating was a non-high-performance single-engine piston class rating, a TMG class rating or a single-engine type rating for helicopters referred to in point DTO.GEN.110(a)(2)(c) of Annex VIII (Part-DTO);
mitte-kõrgtehniliste ühe kolbmootoriga lennukite klassipädevusmärke, fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukite klassipädevusmärke või VIII lisa (DTO osa) punkti DTO.GEN.110 alapunkti a alapunkti 2 alapunktis c osutatud ühe mootoriga kopterite tüübipädevusmärke kehtivuse lõppemise korral läbida koolituskursuse deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonis või sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis;
at a DTO, at an ATO or with an instructor, where the rating expired for no more than three years and the rating was a non-high-performance single-engine piston class rating or a TMG class rating.’;
sellise mitte-kõrgtehniliste ühe kolbmootoriga õhusõidukite klassipädevusmärke ja fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukite klassipädevusmärke korral, mille kehtivuse lõppemisest on möödunud kuni kolm aastat, võib koolituskursuse läbida deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonis, sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis või instruktori juhendamisel.“;
in point FCL.800(b)(2), the introductory phrase is replaced by the following:
punkti FCL.800 alapunkti b alapunkti 2 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
a training course at a DTO or at an ATO, including:’;
läbinud deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonis või sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis koolituskursuse, mis sisaldab järgmist:“;
point FCL.805 is amended as follows:
punkti FCL.805 muudetakse järgmiselt:
in point (b)(2), the introductory phrase is replaced by the following:
alapunkti b alapunkti 2 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
in point (c)(2), the introductory phrase is replaced by the following:
alapunkti c alapunkti 2 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
point FCL.810 is amended as follows:
punkti FCL.810 muudetakse järgmiselt:
in point (a)(1), the introductory phrase is replaced by the following:
alapunkti a alapunkti 1 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
If the privileges of an LAPL, an SPL or a PPL for aeroplanes, TMGs or airships are to be exercised in VFR conditions at night, applicants shall have completed a training course at a DTO or at an ATO.
Kui kergõhusõiduki piloodi loast, purilennuki piloodi loast, või lennukite, fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukite või õhulaevade erapiloodi loast tulenevaid õigusi soovitakse kasutada visuaallennureeglite tingimustes öösel, peavad taotlejad olema läbinud koolituskursuse deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonis või sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis.
The course shall comprise:’;
Kursus peab sisaldama järgmist:“;
completed a training course at a DTO or at an ATO.
ta peab olema läbinud koolituskursuse deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonis või sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis.
The course shall be completed within a period of six months and comprise:’;
Kursus tuleb läbida kuue kuu jooksul ning see peab sisaldama järgmist:“;
in point FCL.815, point (b) is replaced by the following:
punkti FCL.815 alapunkt b asendatakse järgmisega:
Applicants for a mountain rating shall have completed, within a period of 24 months, a course of theoretical knowledge instruction and flight training at a DTO or at an ATO.
Mäelennupädevusmärke taotlejad peavad olema eelnenud 24 kuu jooksul läbinud teoreetiliste teadmiste ja lennuõppe kursuse deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonis või sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis.
The content of the course shall be appropriate to the privileges of the mountain rating applied for.’;
Kursuse sisu peab vastama taotletava mäelennupädevusmärkega seotud õigustele.“;
in point FCL.830(b)(2), the introductory phrase is replaced by the following:
punkti FCL.830 alapunkti b alapunkti 2 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
point FCL.930 is replaced by the following:
punkt FCL.930 asendatakse järgmisega:
‘FCL.930
„FCL.930
An applicant for an instructor certificate shall have completed a course of theoretical knowledge and flight instruction at an ATO.
Instruktoritunnistuse taotleja peab olema läbinud teoreetiliste teadmiste ja lennuõppe kursuse sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis.
An applicant for an instructor certificate for sailplanes or balloons may have completed a course of theoretical knowledge and flight instruction at a DTO.
Purilennuki-või õhupalliinstruktori tunnistuse taotleja võib teoreetiliste teadmiste ja lennuõppe kursuse läbida deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonis.
In addition to the specific elements set out in this Annex (Part-FCL) for each category of instructor, the training course shall contain the elements required in point FCL.920.’;
Lisaks käesolevas lisas (FCL osa) iga instruktorikategooria jaoks ette nähtud erielementidele peab kursus sisaldama punkti FCL.920 kohaselt nõutavaid elemente.“;
in point FCL.910.FI(a), the introductory phrase is replaced by the following:
punkti FCL.910.FI alapunkti a sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
An FI shall have his or her privileges limited to conducting flight instruction under the supervision of an FI for the same category of aircraft nominated by the DTO or the ATO for this purpose, in the following cases:’;
Lennuinstruktori õigused kehtivad ainult lennuõppe andmise kohta deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni või sertifitseeritud koolitusorganisatsiooni määratud sama õhusõidukiliigi lennuinstruktori järelevalve all, kui õpet antakse:“;
in point FCL.1015, point (a) is replaced by the following:
punkti FCL.1015 alapunkt a asendatakse järgmisega:
An applicant for an examiner certificate shall undertake a standardisation course which is provided by the competent authority or which is provided by an ATO and approved by the competent authority.
Kontrollpiloodi tunnistuse taotlejad peavad läbima pädevas asutuses või sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis pädeva asutuse heakskiidetud standardimiskursuse.
An applicant for an examiner certificate for sailplanes or balloons may undertake a standardisation course which is provided by a DTO and approved by the competent authority.’;
Purilennuki või õhupalli kontrollpiloodi tunnistuse taotlejad võivad läbida deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni korraldatud standardimiskursuse, mille pädev asutus on heaks kiitnud“;
in point FCL.1025(b), point (2) is replaced by the following:
punkti FCL.1025 alapunkti b alapunkt 2 asendatakse järgmisega:
attended, during the last year of the validity period, an examiner refresher course which is provided by the competent authority or which is provided by an ATO and approved by the competent authority.
osalenud tunnistuse viimase kehtivusaasta jooksul pädevas asutuses või pädeva asutuse heakskiidul sertifitseeritud koolitusorganisatsioonis korraldatud kontrollpilootide täienduskursusel.
An examiner holding a certificate for sailplanes or balloons may have attended, during the last year of the validity period, an examiner refresher course which is provided by a DTO and approved by the competent authority.’
Purilennuki või õhupalli kontrollpiloodi tunnistuse omanik võib tunnistuse viimase kehtivusaasta jooksul olla osalenud deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni korraldatud kontrollpilootide täienduskursusel, mille pädev asutus on heaks kiitnud“.
Annex VI to Regulation (EU) No 1178/2011 (Part-ARA) is amended as follows:
Määruse (EL) nr 1178/2011 VI lisa (ARA osa) muudetakse järgmiselt:
point ARA.GEN.105 is deleted;
punkt ARA.GEN.105 jäetakse välja;
in point ARA.GEN.200, point (c) is replaced by the following:
punkti ARA.GEN.200 alapunkt c asendatakse järgmisega:
The competent authority shall establish procedures for participation in a mutual exchange of all necessary information and assistance with other competent authorities concerned, including information on all findings raised, corrective follow-up actions taken pursuant to such findings and enforcement measures taken as a result of oversight of persons and organisations exercising activities in the territory of a Member State but certified by or having made declarations to the competent authority of another Member State or the Agency.’;
Pädev asutus kehtestab menetlused, et osaleda kogu vajaliku teabe ja abi vastastikuses vahetamises teiste asjaomaste pädevate asutustega, mis muu hulgas hõlmab teavet liikmesriigi territooriumil tegutsevate, ent teise liikmesriigi või ameti poolt sertifitseeritud või neile deklaratsiooni esitanud isikute ja organisatsioonide üle teostatud järelevalve käigus avastatud kõikide puuduste, nende kõrvaldamiseks võetud järelmeetmete ja järelevalve tulemusel võetud täitemeetmete kohta.“;
point ARA.GEN.220 is amended as follows:
punkti ARA.GEN.220 muudetakse järgmiselt:
in point (a), point (4) is replaced by the following:
alapunkti a alapunkt 4 asendatakse järgmisega:
certification and declaration processes as well as oversight of certified and declared organisations;’;
sertifitseerimis- ja deklareerimismenetlused ning järelevalve teostamine sertifitseeritud organisatsioonide ja deklaratsiooni esitanud organisatsioonide üle;“;