natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If that agreement enters into force, Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2014 will apply to and in the United Kingdom during the transition period in accordance with that agreement and will cease to apply at the end of that period.
Kui nimetatud leping jõustub, kohaldatakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 180/2014 Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis üleminekuperioodil vastavalt kõnealusele lepingule ning kohaldamine lõpeb üleminekuperioodi lõppedes.
Article 15(1) of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 provides for the possibility for operators to export, in the context of traditional trade flows or regional trade, and to dispatch, in the context of traditional trade flows, processed products containing raw materials which have benefited from specific supply arrangements as referred to in Article 10 of Regulation (EU) No 228/2013.
Rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 artikli 15 lõikega 1 on ettevõtjate jaoks ette nähtud võimalus eksportida tavapäraste kaubavoogude või piirkondliku kaubanduse raames ning saata tavapäraste kaubavoogude raames töödeldud tooteid, mis sisaldavad määruse (EL) nr 228/2013 artiklis 10 osutatud tarnimise erikorra alla kuuluvaid tooraineid.
Processors intending to export or dispatch those products in that context may do so within the limits of the annual quantities set out in Annexes II to V to Implementing Regulation (EU) No 180/2014.
Töötlejad, kes kavatsevad eksportida või saata selliseid tooteid kõnealuses kontekstis, võivad seda teha rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 II–V lisas esitatud aastakoguste piires.
The list of third countries to which those products can be exported is set out in Annex VI to that Regulation.
Kõnealuse rakendusmääruse VI lisas on selliste kolmandate riikide loetelu, kuhu võib eespool nimetatud tooteid eksportida.
In order to avoid potential disruption of traditional trade flows between the outermost regions concerned and the United Kingdom, the volumes of the relevant processed products that are currently dispatched from Madeira and the Canary Islands to the United Kingdom as a Member State should be expressed as exports to third countries in Annexes III and IV to Implementing Regulation (EU) No 180/2014.
Selleks et vältida tavapäraste kaubavoogude võimalikke häireid asjaomaste äärepoolseimate piirkondade ja Ühendkuningriigi vahel, tuleks praegu Madeiralt ja Kanaari saartelt Ühendkuningriiki saadetavate asjaomaste töödeldud toodete mahte väljendada rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 III ja IV lisas ekspordina kolmandatesse riikidesse.
In addition, the United Kingdom should be referred to as a third country in Annex VI to that Regulation.
Lisaks sellele tuleks kõnealuse määruse VI lisas osutada Ühendkuningriigile kui kolmandale riigile.
In accordance with Article 4(3) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71, the cessation of application of acts fixed at a given date occurs on the expiry of the last hour of the day falling on that date.
Nõukogu määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 4 lõike 3 kohaselt lõpeb õigusaktide teatava kuupäevaga seotud kohaldamine kõnealusele kuupäevale vastava päeva viimase tunni lõpus.
This Regulation should therefore apply from the day following that on which Implementing Regulation (EU) No 180/2014 ceases to apply to and in the United Kingdom.
Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates järgmisest päevast, mil lõpetatakse rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis.
Annexes III, IV and VI to Implementing Regulation (EU) No 180/2014 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 III, IV ja VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
It shall apply from the day following that on which Implementing Regulation (EU) No 180/2014 ceases to apply to and in the United Kingdom.
Seda kohaldatakse alates päevast, mis järgneb päevale, mil lõpetatakse rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis.
OJ L 78, 20.3.2013, p. 23.
ELT L 78, 20.3.2013, lk 23.
Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2014 of 20 February 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 63, 4.3.2014, p. 13).
Komisjoni 20. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 180/2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 228/2013 (millega kehtestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks) rakenduseeskirjad (ELT L 63, 4.3.2014, lk 13).
Annexes III, IV and VI to Implementing Regulation (EU) No 180/2014 are amended as follows:
Rakendusmääruse (EL) nr 180/2014 III, IV ja VI lisa muudetakse järgmiselt.
in Annex III, the table for Madeira is amended as follows:
III lisa tabelit, mis on seotud Madeiraga, muudetakse järgmiselt:
the rows relating to headings 1905 and 2009 and subheadings 220210 and 220290 are replaced by the following:
read, mis on seotud rubriikidega 1905 ja 2009 ning alamrubriikidega 220210 ja 220290, asendatakse järgmisega:
the row relating to heading 2208 is replaced by the following:
rida, mis on seotud rubriigiga 2208, asendatakse järgmisega:
in the table in Annex IV the row relating to subheading 170490 is replaced by the following:
IV lisa tabeli rida, mis on seotud alamrubriigiga 170490, asendatakse järgmisega:
in Annex VI, the text concerning the Azores and Madeira is replaced by the following:
VI lisa tekst, mis on seotud Assooride ja Madeiraga, asendatakse järgmisega:
‘Third countries to which processed products are exported from the Azores and Madeira in the context of regional trade
„Kolmandad riigid, kuhu võib Assooridelt ja Madeiralt piirkondliku kaubanduse raames töödeldud tooteid eksportida
Angola, Canada, Cape Verde, Guinea-Bissau, Morocco, Mozambique, South Africa, United Kingdom, United States of America and Venezuela’.
Angola, Kanada, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Maroko, Mosambiik, Lõuna-Aafrika, Ühendkuningriik, Ameerika Ühendriigid ja Venezuela“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/261
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/261,
amending Implementing Regulation (EU) 2018/140 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cast iron articles originating in the People's Republic of China and terminating the investigation on imports of certain cast iron articles originating in India
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/140, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate malmist toodete impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse uurimine seoses Indiast pärit teatavate malmist toodete impordiga
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, and in particular Article 9(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, eriti selle artikli 9 lõiget 4,
By Implementing Regulation (EU) 2018/140, the Commission imposed a definitive anti-dumping duty at rates ranging from 15,5 % to 38,1 % on imports of certain articles of lamellar graphite cast iron (grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof falling within Combined Nomenclature (‘CN’) codes ex73251000 (TARIC code 7325100031) and ex73259910 (TARIC code 7325991051) and originating in the People's Republic of China.
Rakendusmäärusega (EL) 2018/140 kehtestas komisjon lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määraga 15,5 %–38,1 % teatavate selliste Hiina Rahvavabariigist pärit lamellaargrafiitmalmist (hallmalmist) või keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) toodete ja nende osade impordi suhtes, mis kuuluvad CN-koodide ex73251000 (TARICi kood 7325100031) ja ex73259910 (TARICi kood 7325991051) alla.
By judgment of 12 July 2018 in Joined Cases C-397/17 and C-398/17, Profit Europe, the Court of Justice held that the CN must be interpreted as meaning that the cast tube or pipe fittings of spheroidal graphite cast iron must be classified under the residual subheading 73071990 as other cast fittings, rather than under subheading 73071110 as fittings of non-malleable cast iron, or under CN subheading 73071910 as fittings of malleable cast iron.
Euroopa Kohtu 12. juuli 2018. aasta otsusega liidetud kohtuasjades C-397/17 ja C-398/17, Profit Europe, leidis Euroopa Kohus, et kombineeritud nomenklatuuri (edaspidi „CN“) tuleb tõlgendada nii, et keragrafiitmalmist toruliitmikud tuleb klassifitseerida CNi jääkalamrubriiki 73071990 muude toruliitmikena, mitte CNi alamrubriiki 73071110 mittetempermalmist liitmikena või CNi alamrubriiki 73071910 tempermalmist liitmikena.
The two tariff headings 7325 and 7307 have an almost identical structure and concern the same materials.
Tariifirubriigid 7325 ja 7307 on peaaegu ühesuguse struktuuriga ja nendes käsitletakse samu materjale.
Therefore, it was considered appropriate to reflect the Court of Justice's finding also in the classification of articles falling under heading 7325.
Seepärast peeti asjakohaseks kajastada Euroopa Kohtu järeldust ka rubriigi 7325 alla kuuluvate toodete klassifitseerimisel.
Implementing Regulation (EU) 2018/140 concerning certain articles of spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron) continues to refer to their classification under CN code 73259910 as other articles of malleable cast iron.
Teatavaid keragrafiitmalmist (tuntud ka kui kõrgtugev malm) tooteid käsitlevas rakendusmääruses (EL) 2018/140 kasutati jätkuvalt kõnealuste toodete klassifitseerimist CN-koodi 73259910 alla muude tempermalmist toodetena.
Therefore, CN code ex73259910 (TARIC code 7325991051) should be replaced by CN code ex73259990 (TARIC code 7325999080) among the codes listed in Implementing Regulation (EU) 2018/140 with regard to goods the imports of which are subject to the definitive anti-dumping duty.
Seepärast tuleks rakendusmääruses (EL) 2018/140 loetletud koodide seas asendada CN-kood ex73259910 (TARICi kood 7325991051) CN-koodiga ex73259990 (TARICi kood 7325999080) selliste kaupade puhul, mille impordi suhtes kehtib lõplik dumpinguvastane tollimaks.
To ensure the effective collection of the anti-dumping duties in place, Implementing Regulation (EU) 2018/140 should be amended accordingly.
Selleks et tagada kehtivate dumpinguvastaste tollimaksude tõhus kogumine, tuleks rakendusmäärust (EL) 2018/140 vastavalt muuta.
Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2018/140 is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) 2018/140 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain articles of lamellar graphite cast iron (grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof currently falling within CN codes ex73251000 (TARIC code 7325100031), and ex73259990 (TARIC code 7325999080) and originating in the People's Republic of China.
Kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate selliste Hiina Rahvavabariigist pärit lamellaargrafiitmalmist (hallmalmist) või keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) toodete ja nende osade impordi suhtes, mis kuuluvad praegu CN-koodide ex73251000 (TARICi kood 7325100031) ja ex73259990 (TARICi kood 7325999080) alla.
These articles are of a kind used to:
Need on tooted, mida kasutatakse:
cover ground or sub-surface systems, and/or openings to ground or sub-surface systems, and also
maapinnal või maapinna all asuvate süsteemide ja/või nende avade katmiseks, ning samuti
give access to ground or sub-surface systems and/or provide view to ground or sub-surface systems.
maapinnal või maapinna all asuvatele süsteemidele juurde pääsemiseks ja/või nende vaatlemise võimaldamiseks.
The articles may be machined, coated, painted and/or fitted with other materials such as but not limited to concrete, paving slabs, or tiles.
Tooted võivad olla masintöödeldud, kaetud, värvitud ja/või kombineeritud muude materjalidega, nagu betoon, kõnniteeplaadid või -kivid.
channel gratings and cast tops subject to standard EN 1433, to be fitted as a component on channels in polymer, plastic, galvanised steel or concrete allowing surface water to flow into the channel,
standardi EN 1433 kohased äravoolukanalite restid ja kaaned, mida kasutatakse polümeerist, plastist, galvaanitud terasest või betoonist äravoolukanalite osana, mis võimaldab pinnaveel voolata äravoolukanalisse;
floor drains, roof drains, cleanouts and covers for cleanouts, subject to standard EN 1253,
standardi EN 1253 kohased katusetrapid, põrandatrapid, puhastusavad ja puhastusavade luugid;
step irons, lifting keys, and fire hydrants.’.
astmerauad, kangid ja tuletõrjehüdrandid.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/140 of 29 January 2018 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cast iron articles originating in the People's Republic of China and terminating the investigation on imports of certain cast iron articles originating in India (OJ L 25, 30.1.2018, p. 6).
Komisjoni 29. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/140, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate malmist toodete impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse uurimine seoses Indiast pärit teatavate malmist toodete impordiga (ELT L 25, 30.1.2018, lk 6).
Judgment of the Court of Justice of 12 July 2018, Joined Cases C-397/17 and C-398/17, Profit Europe NV v Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.
Kohtuotsus, Euroopa Kohus, 12. juuli 2018, liidetud kohtuasjad C-397/17 ja C-398/17, Profit Europe NV vs. Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/262
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/262,
amending Council Implementing Regulation (EU) No 430/2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, originating in the People's Republic of China and Thailand and terminating the proceeding with regard to Indonesia
millega muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 430/2013, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes, nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Indoneesia suhtes
By Implementing Regulation (EU) No 430/2013, the Council imposed a definitive anti-dumping duty at rates ranging from 14,9 % to 57,8 % on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, excluding bodies of compression fittings using ISO DIN 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid, currently falling within Combined Nomenclature (‘CN’) code ex73071910 (TARIC code 7307191010) and originating in the People's Republic of China and Thailand.
Rakendusmäärusega (EL) nr 430/2013 kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määraga 14,9 % – 57,8 % Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit selliste tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike (välja arvatud surveliitmike põhidetailid, milles kasutatakse ISO DIN 13 kohaseid meeterkeermeid, ning tempermalmist valatud keermestatud ümmargused kaaneta harukarbid) impordi suhtes, mis praegu kuuluvad kombineeritud nomenklatuuri (edaspidi „CN“) koodi ex73071910 (TARICi kood 7307191010) alla.
By judgment of 12 July 2018 in Joined Cases C-397/17 and C-398/17, Profit Europe, the Court of Justice held that the CN must be interpreted as meaning that the cast tube or pipe fittings of spheroidal graphite cast iron must be classified under the residual subheading 73071990 as other cast fittings, rather than under subheading 73071110 as fittings of non-malleable cast iron, or under CN subheading 73071910 as fittings of malleable cast iron.
Euroopa Kohtu 12. juuli 2018. aasta otsusega liidetud kohtuasjades C-397/17 ja C-398/17, Profit Europe, leidis Euroopa Kohus, et kombineeritud nomenklatuuri tuleb tõlgendada nii, et keragrafiitmalmist toruliitmikud tuleb klassifitseerida CNi jääkalamrubriiki 73071990 muude toruliitmikena, mitte CNi alamrubriiki 73071110 mittetempermalmist toruliitmikena või CNi alamrubriiki 73071910 tempermalmist liitmikena.
Following that judgment, the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to CN code 73071910 were modified, removing fittings of spheroidal graphite cast iron from that CN code.
Pärast nimetatud kohtuotsust muudeti kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi seoses CN-koodiga 73071910 sel viisil, et kõnealuse CN-koodi alt jäeti välja keragrafiitmalmist toruliitmikud.
Commission Regulation (EU) No 1071/2012, imposing a provisional anti-dumping on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, explicitly referred to the classification of threaded tube or pipe cast fittings of spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron) under CN code 73071910.
Komisjoni määrusega (EL) nr 1071/2012, millega kehtestati ajutine dumpinguvastane tollimaks tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes, klassifitseeriti keragrafiitmalmist (tuntud ka kui kõrgtugev malm) toruliitmikud sõnaselgelt CN-koodi 73071910 alla.
Implementing Regulation (EU) No 430/2013 continues to refer to that classification under CN code 73071910 as fittings of malleable cast iron.
Rakendusmääruses (EL) nr 430/2013 kasutati jätkuvalt kõnealuste toodete klassifitseerimist CN-koodi 73071910 alla tempermalmist liitmikena.
The reference to the CN code is now inconsistent with the Court of Justice's case-law and with the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to CN code 73071910.
Viide CN-koodile on nüüd vastuolus Euroopa Kohtu praktika ja kombineeritud nomenklatuuri selgitavate märkustega CN-koodi 73071910 kohta.
Therefore, CN code ex73071990 and the corresponding TARIC code should also be included among the codes listed in Implementing Regulation (EU) No 430/2013 with regard to goods the imports of which are subject to the definitive anti-dumping duty.
Seepärast tuleks rakendusmääruses (EL) nr 430/2013 loetletud koodide hulka lisada ka CN-kood ex73071990 ja vastav TARICi kood selliste kaupade puhul, mille impordi suhtes kehtib lõplik dumpinguvastane tollimaks.
To ensure the effective collection of the anti-dumping duties in place, Implementing Regulation (EU) No 430/2013 should be amended accordingly.
Selleks et tagada kehtivate dumpinguvastaste tollimaksude tõhus kogumine, tuleks rakendusmäärust (EL) nr 430/2013 vastavalt muuta.
Implementing Regulation (EU) No 430/2013 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 430/2013 muudetakse järgmiselt.
‘Council Implementing Regulation (EU) No 430/2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron and spheroidal graphite cast iron, originating in the People's Republic of China and Thailand and terminating the proceeding with regard to Indonesia’;
„Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 430/2013, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit tempermalmist ja keragrafiitmalmi valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes, nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Indoneesia suhtes“;
Article 1(1) is replaced by the following:
artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron and spheroidal graphite cast iron, excluding bodies of compression fittings using ISO DIN 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid, currently falling within CN code ex73071910 (TARIC code 7307191010) and ex73071990 (TARIC code 7307199010) and originating in the People's Republic of China (‘PRC’) and Thailand.’.
Kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV“) ja Taist pärit selliste tempermalmist ja keragrafiitmalmist valatud keermestatud toruliitmike (välja arvatud surveliitmike põhidetailid, milles kasutatakse ISO DIN 13 kohaseid meeterkeermeid, ning tempermalmist valatud keermestatud ümmargused kaaneta harukarbid) impordi suhtes, mis praegu kuuluvad CN-koodi ex73071910 (TARICi kood 7307191010) ja ex73071990 (TARICi kood 7307199010) alla.“
Council Implementing Regulation (EU) No 430/2013 of 13 May 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, originating in the People's Republic of China and Thailand and terminating the proceeding with regard to Indonesia (OJ L 129, 14.5.2013, p. 1).
Nõukogu 13. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 430/2013, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes, nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Indoneesia suhtes (ELT L 129, 14.5.2013, lk 1).
Judgment of the Court of Justice of 12 July 2018, Joined Cases C-397/17 and C-398/17, Profit Europe NV v Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.
Kohtuotsus, Euroopa Kohus, 12. juuli 2018, liidetud kohtuasjad C-397/17 ja C-398/17, Profit Europe NV vs. Belgische Staat, ECLI:EU:C:2018:564.
Commission Regulation (EU) No 1071/2012 of 14 November 2012 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, originating in the People's Republic of China and Thailand (OJ L 318, 15.11.2012, p. 10).
Komisjoni 14. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1071/2012, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes (ELT L 318, 15.11.2012, lk 10).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/263
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/263,
amending Implementing Regulation (EU) No 964/2014 as regards standard terms and conditions for financial instruments for the Co-Investment Facility and for the Urban Development Fund
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 964/2014 kaasinvesteerimisrahastu ja linnaarendusfondi rahastamisvahendite tüüptingimuste osas
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular the second subparagraph of Article 38(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, eriti selle artikli 38 lõike 3 teist lõiku,