natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union thereby suspended, in the WTO, the application of import duty concessions to the trade with the United States under GATT 1994 in respect of these products.
Seega peatas liit WTOs 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe kohaste imporditollimaksukontsessioonide kohaldamise kõnealuste toodete suhtes liidu ja USA vahelises kaubanduses.
On 8 March 2018 the United States adopted safeguard measures in the form of a tariff increase on imports of certain steel and aluminium products, effective from 23 March 2018 and with an unlimited duration.
USA võttis 8. märtsil 2018 vastu tähtajatud kaitsemeetmed, mis jõustusid 23. märtsil 2018 ning millega suurendati teatavate teras- ja alumiiniumtoodete imporditariife.
After two deferrals of the effective date of the tariff increase with respect to the European Union, the tariff increase became effective with respect to the European Union on 1 June 2018, with an unlimited duration.
Pärast seda, kui Euroopa Liidu suhtes kohaldatavate suurendatud tariifide jõustumise kuupäeva oli kaks korda edasi lükatud, hakkasid suurendatud tariifid Euroopa Liidu suhtes tähtajatult kehtima 1. juunil 2018.
Consequently, having regard to Article 2 of Implementing Regulation (EU) 2018/724, the Commission should impose additional customs duties on the products listed in Annex I and Annex II, as set out in recitals 6 and 12 to 15 of that Regulation, and having regard to the modalities set out in recitals 7 and 16 to 19 of that Regulation, and reflecting the timing requirements as set out in recital 5 of that Regulation, to the effect that:
Sellest tulenevalt ja võttes arvesse rakendusmääruse (EL) 2018/724 artiklit 2, peaks komisjon kehtestama täiendavad tollimaksud I ja II lisas loetletud toodetele vastavalt kõnealuse määruse põhjendustele 6 ja 12–15 ning võttes arvesse kõnealuse määruse põhjendustes 7 ja 16–19 esitatut, samuti arvestades kõnealuse määruse põhjenduses 5 nimetatud ajapiiranguid järgmiselt:
the additional ad valorem duties of a rate of 10 % and 25 % on imports of the products listed in Annex I, should be applied from the date of entry into force of this Regulation and until the United States ceases to apply its safeguard measures to products from the Union;
I lisas loetletud toodete impordi suhtes tuleks kohaldada 10 % ja 25 % suurust täiendavat väärtuselist tollimaksu alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast seni, kuni USA lõpetab kaitsemeetmete kohaldamise liidust pärit toodete suhtes;
the additional ad valorem duties of a rate of 10 %, 25 %, 35 % and 50 % on imports of the products listed in Annex II, should be applied from 1 June 2021 or upon the adoption by, or notification to, the WTO Dispute Settlement Body of a ruling that the United States' safeguard measures are inconsistent with the relevant provisions of the WTO Agreement, if that is earlier, until the United States ceases to apply its safeguard measures to the Union.
II lisas loetletud toodete impordi suhtes tuleks kohaldada 10 %, 25 %, 35 % ja 50 % suurust täiendavat väärtuselist tollimaksu alates 1. juunist 2021 või kuupäevast, mil WTO vaidluste lahendamise organ võtab vastu otsuse, et USA kaitsemeetmed ei ole kooskõlas WTO lepingu asjakohaste sätetega, või esitab sellekohase teate, kui see toimub varasemal kuupäeval, ja täiendavat tollimaksu tuleks kohaldada seni, kuni USA lõpetab kaitsemeetmete kohaldamise liidu suhtes.
Due to a clerical error, Implementing Regulation (EU) 2018/724 should be amended.
Tehnilise vea tõttu tuleks rakendusmäärust (EL) 2018/724 muuta.
The clerical error concerns the maximum additional duty for CN 95044000 in Annex I, which should be 10 % instead of 25 %.
Tehniline viga puudutab I lisas CN-koodi 95044000 alla kuuluvate kaupade suhtes sätestatud maksimaalset täiendavat tollimaksu, mis peaks olema 25 % asemel 10 %.
Recital 12, Article 2(a) and Annex I of that Regulation should be amended accordingly.
Kõnealuse määruse põhjendust 12, artikli 2 punkti a ja I lisa tuleks vastavalt muuta.
The products and level of additional duties listed in Annex I and Annex II are identical in Implementing Regulation (EU) 2018/724, as amended, and this Regulation.
I ja II lisas loetletud tooted ja täiendavate tollimaksude suurus on muudetavas rakendusmääruses (EL) 2018/724 ja käesolevas määruses ühesugused.
This Regulation is without prejudice to the question of the consistency of the United States' safeguard measures with the relevant provisions of the WTO Agreement.
Käesolev määrus ei mõjuta küsimust, kas USA kaitsemeetmed on kooskõlas WTO asjakohaste sätetega.
The Commission may amend this Regulation, should it deem that appropriate, to account for any modification of or amendment to the United States' safeguard measures, including through product or company exclusion.
Komisjon võib käesolevat määrust muuta, kui ta peab seda asjakohaseks, et võtta arvesse USA kaitsemeetmete mis tahes parandust või muudatust, sh teatava toote või äriühingu väljajätmist.
Article 4 of Implementing Regulation (EU) 2018/724 provides that products listed in the Annexes to that Regulation for which an import licence with an exemption from or a reduction of duty has been issued prior to the date of entry into force of that Regulation shall not be subject to additional duty.
Rakendusmääruse (EL) 2018/724 artiklis 4 on sätestatud, et kõnealuse määruse lisades loetletud tooted, millele on tollimaksuvabastusega või vähendatud tollimaksuga impordilitsents välja antud enne nimetatud määruse jõustumist, ei kuulu täiendavate tollimaksudega maksustamisele.
That Regulation also provides that products listed in the Annexes to that Regulation for which the importers can prove that they have been exported from the United States to the Union prior to the date on which an additional duty is applied with respect to that product shall not be subject to the additional duty.
Samuti on rakendusmääruses (EL) 2018/724 sätestatud, et kõnealuse määruse lisades loetletud tooted, mille puhul importijad saavad tõendada, et kõnealused kaubad eksporditi USAst liitu enne kuupäeva, mil asjaomase toote suhtes hakati kohaldama täiendavaid tollimakse, ei kuulu täiendavate tollimaksudega maksustamisele.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Trade Barriers Committee, established by Regulation (EU) 2015/1843 of the European Parliament and of the Council,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/1843 kohaselt moodustatud kaubandustõkete komitee arvamusega,
The Union shall apply additional customs duties on imports into the Union of the products listed in Annex I and Annex II to this Regulation and originating in the United States of America (‘United States’).
Liit kohaldab täiendavaid tollimakse käesoleva määruse I ja II lisas loetletud ja Ameerika Ühendriikidest (edaspidi „USA“) pärit toodete impordi suhtes.
The application of additional customs duties on these products shall be as follows:
Kõnealuste toodete suhtes kohaldatakse täiendavaid tollimakse järgmiselt:
at the first stage, additional ad valorem duty of a rate of 10 % and 25 % shall be applied on imports of products listed in Annex I, as specified therein, from the date of entry into force of this Regulation;
esimeses etapis kohaldatakse I lisas loetletud toodete impordi suhtes vastavalt samas lisas täpsustatule 10 % ja 25 % suurust täiendavat väärtuselist tollimaksu alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast;
at the second stage, further additional ad valorem duty of a rate of 10 %, 25 %, 35 % and 50 % shall be applied on imports of products listed in Annex II as specified therein:
teises etapis kohaldatakse II lisas loetletud toodete impordi suhtes vastavalt samas lisas täpsustatule 10 %, 25 %, 35 % ja 50 % suurust täiendavat väärtuselist tollimaksu
from 1 June 2021, or
alates 1. juunist 2021 või
from the fifth day following the date of the adoption by, or notification to, the WTO Dispute Settlement Body of a ruling that the United States' safeguard measures are inconsistent with the relevant provisions of the WTO Agreement, if that is earlier.
alates viiendast päevast pärast kuupäeva, mil WTO vaidluste lahendamise organ võtab vastu otsuse, et USA kaitsemeetmed ei ole kooskõlas WTO lepingu asjakohaste sätetega, kui see toimub varasemal kuupäeval.
In the latter event, the Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a notice indicating the date on which such ruling is adopted or notified.
Viimasel juhul avaldab komisjon Euroopa Liidu Teatajas teate, kus on märgitud kõnealuse otsuse vastuvõtmise või sellest teatamise kuupäev.
Implementing Regulation (EU) 2018/724 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) 2018/724 muudetakse järgmiselt.
recital 12 is replaced by the following:
Põhjendus 12 asendatakse järgmisega:
‘Reflecting the timing requirements described in recital 5, the additional customs duties should apply, if necessary or to the extent necessary, in two stages. At the first stage, ad valorem duties of a maximum rate of 10 % and 25 % on imports of the products listed in Annex I, may be applied immediately and until the United States ceases to apply its safeguard measures to products from the Union.’;
„Põhjenduses 5 kirjeldatud ajapiiranguid arvesse võttes tuleks täiendavaid tollimakse kohaldada vajaduse korral või vajalikul määral kahes etapis.
in Article 2, paragraph (a) is replaced by the following:
Esimeses etapis võib I lisas loetletud toodete impordi suhtes viivitamata kehtestada kuni 10 % ja 25 % suuruse väärtuselise tollimaksu, mida kohaldatakse seni, kuni USA lõpetab kaitsemeetmete kohaldamise liidust pärit toodete suhtes.“
‘At the first stage, additional ad valorem duty of a maximum rate of 10 % and 25 % shall be applied on imports of products listed in Annex I from 20 June 2018’;
Artikli 2 punkt a asendatakse järgmisega:
in Annex I, the additional duty for CN 95044000 is amended as follows:
„Esimeses etapis kohaldatakse I lisas loetletud toodete impordi suhtes alates 20. juunist 2018 kuni 10 % ja 25 % suurust väärtuselist tollimaksu.“
‘25 %’ is replaced by ‘10 %’.
I lisas muudetakse CN-koodi 95044000 alla kuuluvate kaupade täiendavat tollimaksu järgmiselt:
Article 4
„25 %“ asendatakse määraga „10 %“.
Done at Brussels, 20 June 2018.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 20. juuni 2018
Regulation (EU) No 654/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization (OJ L 189, 27.6.2014, p. 50).
president
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/724 of 16 May 2018 on certain commercial policy measures concerning certain products originating in the United States of America (OJ L 122, 17.5.2018, p. 14).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 654/2014, milles käsitletakse liidu õiguste rakendamist rahvusvaheliste kaubanduseeskirjade kohaldamisel ja jõustamisel ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3286/94, millega kehtestatakse ühenduse meetmed ühise kaubanduspoliitika vallas, et tagada rahvusvahelistest kaubanduseeskirjadest, eeskätt Maailma Kaubandusorganisatsiooni egiidi all kehtestatud eeskirjadest tulenevate ühenduse õiguste kasutamine (ELT L 189, 27.6.2014, lk 50).
Regulation (EU) 2015/1843 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 laying down Union procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Union's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization (codification) (OJ L 272, 16.10.2015, p. 1).
Komisjoni 16. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/724, milles käsitletakse teatavaid kaubanduspoliitika meetmeid, mida kohaldatakse Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate toodete suhtes (ELT L 122, 17.5.2018, lk 14).
ANNEX I
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1843, millega kehtestatakse liidu meetmed ühise kaubanduspoliitika vallas, et tagada rahvusvahelistest kaubandusreeglitest, eeskätt Maailma Kaubandusorganisatsiooni egiidi all kehtestatud reeglitest tulenevate liidu õiguste kasutamine (ELT L 272, 16.10.2015, lk 1).
Products subject to additional duties at the first stage
I LISA
CN 2018
Tooted, mille suhtes kohaldatakse täiendavat tollimaksu esimeses etapis
Additional duty
CN-kood 2018
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1) and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation, including most recently Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
Täiendav tollimaks
ANNEX II
Nomenklatuurikoodid on võetud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1) artikli 1 lõikes 2 määratletud ja selle I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuurist sellisel kujul, nagu need kehtivad käesoleva määruse avaldamise ajal ning mutatis mutandis vastavalt hilisemates õigusaktides tehtud muudatustele, sealhulgas viimati komisjoni 12. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärusega (EL) 2017/1925 (millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa) (ELT L 282, 31.10.2017, lk 1) tehtud muudatustele.
Products subject to further additional duties at the second stage
II LISA
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/891
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/891,
establishing budgetary ceilings for 2018 applicable to certain direct support schemes provided for in Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
millega kehtestatakse 2018. aastaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1307/2013 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes kohaldatavad eelarve ülemmäärad
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, and in particular Articles 22(1), 36(4), 42(2), 47(3), 49(2), 51(4) and 53(7) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009, eriti selle artikli 22 lõiget 1, artikli 36 lõiget 4, artikli 42 lõiget 2, artikli 47 lõiget 3, artikli 49 lõiget 2, artikli 51 lõiget 4 ja artikli 53 lõiget 7,
For each Member State implementing the basic payment scheme provided for in Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceiling referred to in Article 22(1) of that Regulation for 2018 has to be set by the Commission by deducting from the annual national ceiling set out in Annex II to that Regulation the ceilings fixed in accordance with Articles 42, 47, 49, 51 and 53 of that Regulation.
Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes rakendab määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 1. peatüki kohast põhitoetuskava, sätestama 2018. aastaks kõnealuse määruse artikli 22 lõike 1 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, lahutades sama määruse II lisas sätestatud iga-aastasest riiklikust ülemmäärast sama määruse artiklite 42, 47, 49, 51 ja 53 kohaselt sätestatavad ülemmäärad.
For each Member State implementing the single area payment scheme provided for in Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceiling referred to in Article 36(4) of that Regulation for 2018 has to be set by the Commission by deducting from the annual national ceiling set out in Annex II to that Regulation the ceilings fixed in accordance with Articles 42, 47, 49, 51 and 53 of that Regulation.
Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes rakendab määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 1. peatüki kohast ühtse pindalatoetuse kava, sätestama 2018. aastaks kõnealuse määruse artikli 36 lõike 4 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, lahutades sama määruse II lisas sätestatud iga-aastasest riiklikust ülemmäärast sama määruse artiklite 42, 47, 49, 51 ja 53 kohaselt sätestatavad ülemmäärad.
In accordance with the second subparagraph of Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013, when setting the annual national ceiling for the single area payment scheme, any increases applied by Member States pursuant to that provision are to be taken into account by the Commission.
Komisjon peab määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 36 lõike 4 teise lõigu kohaselt võtma ühtse pindalatoetuse kava iga-aastast riiklikku ülemmäära sätestades arvesse kõiki liikmesriikide poolt kõnealuse sätte kohaselt kohaldatud suurendamisi
For each Member State granting the redistributive payment provided for in Chapter 2 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceiling referred to in Article 42(2) of that Regulation for 2018 has to be set by the Commission on the basis of the percentage notified by those Member States pursuant to Article 42(1) of that Regulation.
Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes annab ümberjaotavat toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 2. peatükile, sätestama 2018. aastaks kõnealuse määruse artikli 42 lõike 2 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, võttes aluseks liikmesriikide poolt sama määruse artikli 42 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära.
In relation to the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment provided for in Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 in 2018, the annual national ceilings referred to in Article 47(3) of that Regulation for 2018 have to be calculated in accordance with Article 47(1) of that Regulation and amounting to 30 % of the national ceiling of the relevant Member State as set out in Annex II to that Regulation.
Määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 3. peatüki kohase kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade 2018. aasta toetuse suhtes tuleb kõnealuse määruse artikli 47 lõikes 3 osutatud iga-aastased riiklikud ülemmäärad 2018. aastaks arvutada kooskõlas sama määruse artikli 47 lõikega 1 ning need peavad moodustama 30 % asjakohase liikmesriigi riiklikust ülemmäärast, mis on sätestatud sama määruse II lisas.
For Member States granting the payment for areas with natural constraints provided for in Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceilings referred to in Article 49(2) of that Regulation for 2018 have to be set by the Commission on the basis of the percentage notified by the relevant Member States pursuant to Article 49(1) of that Regulation.
Komisjon peab liikmesriikide jaoks, kes annavad looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 4. peatükile, sätestama 2018. aastaks kõnealuse määruse artikli 49 lõike 2 kohased iga-aastased riiklikud ülemmäärad, võttes aluseks asjaomaste liikmesriikide poolt sama määruse artikli 49 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära.
In relation to the payment for young farmers provided for in Chapter 5 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceilings referred to in Article 51(4) of that Regulation for 2018 have to be set by the Commission on the basis of the percentage notified by Member States pursuant to Article 51(1) of that Regulation and have not to be higher than 2 % of the annual ceiling set out in Annex II.
Määruse (EL) nr 1307/2013 III jaotise 5. peatüki kohase noorte põllumajandustootjate toetuse suhtes peab komisjon liikmesriikide poolt sama määruse artikli 51 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära alusel sätestama 2018. aastaks kõnealuse määruse artikli 51 lõike 4 kohased iga-aastased riiklikud ülemmäärad, mis ei tohi ületada 2 % II lisas sätestatud iga-aastasest ülemmäärast.
Where the total amount of the payment for young farmers applied for in 2018 in a Member State exceeds the ceiling set pursuant to Article 51(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 for that Member State, the difference has to be financed by the Member State in accordance with Article 51(2) of that Regulation whilst respecting the maximum amount laid down in Article 51(1) of that Regulation.
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõikega 2 nähakse ette, et kui liikmesriigis 2018. aastal antava noorte põllumajandustootjate toetuse kogusumma ületab kõnealuse määruse artikli 51 lõike 4 kohaselt sama liikmesriigi jaoks sätestatud ülemmäära, rahastab liikmesriik erinevuse, võttes arvesse sama määruse artikli 51 lõikes 1 sätestatud maksimumsummat.
For each Member State granting voluntary coupled support provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013 in 2018, the Commission has to set the annual national ceilings referred to in Article 53(7) of that Regulation for 2018 on the basis of the percentage notified by the relevant Member State pursuant to Article 54(1) of that Regulation.
Komisjon peab iga liikmesriigi jaoks, kes annab 2018. aastal vabatahtlikku tootmiskohustusega seotud toetust vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 IV jaotise 1. peatükile, sätestama 2018. aastaks kõnealuse määruse artikli 53 lõike 7 kohase iga-aastase riikliku ülemmäära, võttes aluseks asjakohase liikmesriigi poolt sama määruse artikli 54 lõike 1 kohaselt teatatud protsendimäära.
For the sake of consistency between the applicability of that Regulation for the claim year 2018 and the applicability of the corresponding budgetary ceilings, this Regulation should apply from the same date.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 22 lõike 1 kohase põhitoetuskava 2018. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa I punktis.
Article 1
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 36 lõike 4 kohase ühtse pindalatoetuse kava 2018. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa II punktis.
The annual national ceilings for 2018 for the basic payment scheme referred to in Article 22(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point I of the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 42 lõike 2 kohase ümberjaotava toetuse 2018. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa III punktis.
The annual national ceilings for 2018 for the single area payment scheme referred to in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point II of the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 47 lõike 3 kohase kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetuse 2018. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa IV punktis.
The annual national ceilings for 2018 for the redistributive payment referred to in Article 42(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point III of the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 49 lõike 2 kohase looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetuse 2018. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa V punktis.
The annual national ceilings for 2018 for the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment referred to in Article 47(3) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point IV of the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 51 lõike 4 kohase noorte põllumajandustootjate toetuse 2018. aasta riiklikud ülemmäärad on esitatud käesoleva määruse lisa VI punktis.