natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 lists public bodies, corporations and agencies and natural and legal persons, bodies and entities of the previous government of Iraq covered by the freezing of funds and economic resources that were located outside Iraq on the date of 22 May 2003 under that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisas on loetletud Iraagi eelmise valitsuse avalik-õiguslikud asutused, ettevõtted, füüsilised ja juriidilised isikud, asutused ja üksused, kelle suhtes rakendatakse kõnealuse määruse alusel 22. mail 2003. aastal väljaspool Iraaki asunud rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
On 7 June 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
7. juunil 2018 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kustutada ühe kande nende isikute või üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Done at Brussels, 15 June 2018.
Brüssel, 15. juuni 2018
OJ L 169, 8.7.2003, p. 6.
ELT L 169, 8.7.2003, lk 6.
In Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003, the following entry is deleted:
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisast kustutatakse järgmine kanne:
Central Bank of Iraq, Rashid Street, Baghdad, Iraq.
Central Bank of Iraq, Rashid Street, Bagdad, Iraak.
Other information: former Governor was Dr Issam El Moulla HWEISH; offices in Mosul and Basra.’
Muu teave: endine juhataja oli dr Issam El Moulla HWEISH; harukontorid Mosulis ja Basras.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/878
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/878,
adopting the list of Member States, or parts of the territory of Member States, that comply with the rules for categorisation laid down in Article 2(2) and (3) of Delegated Regulation (EU) 2018/772 concerning the application of preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs
millega võetakse vastu selliste liikmesriikide või nende territooriumi osade loetelu, mis vastavad kategooriatesse jaotamise eeskirjadele, nagu on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2018/772 artikli 2 lõigetes 2 ja 3 seoses ennetavate tervishoiumeetmete võtmisega koertel esineva Echinococcus multilocularis'e nakkuse tõrjeks
Having regard to Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003, and in particular Article 20 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 576/2013 lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 998/2003, eelkõige selle artiklit 20,
Regulation (EU) No 576/2013 lays down rules applicable to the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets into Member States.
Määrusega (EL) nr 576/2013 on kehtestatud eeskirjad koerte, kasside ja tuhkrute mittekaubandusliku liikumise kohta liikmesriikides.
Article 19 provides, in particular, for the application of preventive health measures to ensure the control of diseases and infections other than rabies that are likely to be spread due to the movement of those animals.
Artikliga 19 on sätestatud ennetavad tervishoiumeetmed muude selliste haiguste ja nakkuste (v.a marutaud) tõrjeks, mis võivad levida kõnealuste loomade liikumisel.
Article 19 of Regulation (EU) No 576/2013 also provides for the adoption of rules for the categorisation of Member States, or parts thereof, according to their animal health status and their surveillance and reporting systems with regard to certain diseases or infections other than rabies.
Määruse (EL) nr 576/2013 artikliga 19 on ette nähtud võtta vastu eeskirjad liikmesriikide või nende osade kategooriatesse jaotamiseks vastavalt nende loomatervise staatusele ning seire- ja aruandlussüsteemidele muude haiguste ja nakkuste puhul kui marutaud.
Member States, or parts thereof, that comply with those categorisation rules may be included in a list to be adopted under Article 20 of that Regulation.
Liikmesriike ja nende osi, mis vastavad kõnealustele kategooriatesse jaotamise eeskirjadele, võidakse lisada kõnealuse määruse artikli 20 kohaselt vastu võetud loetelusse.
Pursuant to Article 19(1) of Regulation (EU) No 576/2013, the Commission has adopted Delegated Regulation (EU) 2018/772 authorising the application of preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs, laying down the rules for the categorisation of Member States, or parts thereof, with regard to that infection, and establishing the conditions that Member States must fulfil in order to remain eligible to apply those preventive health measures.
Vastavalt määruse (EL) nr 576/2013 artikli 19 lõikele 1 on komisjon võtnud vastu delegeeritud määruse (EL) 2018/772, millega antakse luba ennetavate tervishoiumeetmete võtmiseks koertel esineva Echinococcus multilocularis'e nakkuse tõrjeks, kehtestatakse eeskirjad liikmesriikide või nende osade kategooriatesse jaotamiseks seoses kõnealuse nakkusega ning kehtestatakse tingimused, mida peavad liikmesriigid täitma, et neil oleks õigus kohaldada kõnealuseid ennetavaid tervishoiumeetmeid.
The categorisation rules laid down in Delegated Regulation (EU) 2018/772 include the conditions that Member States are to fulfil in order to demonstrate either that wild red foxes are absent from the whole of their territory or else, if wild definitive host animals likely to harbour the Echinococcus multilocularis parasite are present in the whole or parts of their territory, that there has been no occurrence of Echinococcus multilocularis infection recorded in those animals.
Delegeeritud määruses (EL) 2018/772 sätestatud kategooriatesse jaotamise eeskirjades on tingimus, et liikmesriigid peavad tõendama, et nende territooriumil kas ei leidu metsikuid punarebaseid või kui nende territooriumil (kas osal või kogu territooriumil) on metsloomadest lõpp-peremehi, kellel võib leiduda parasiiti Echinococcus multilocularis, peavad nad tõendama, et kõnealustel loomadel ei esine parasiidi Echinococcus multilocularis nakkust.
Member States or parts thereof listed under Article 20 of Regulation (EU) No 576/2013 as complying with those categorisation rules are eligible to apply the preventive health measures specified in Delegated Regulation (EU) 2018/772.
Liikmesriigid või nende osad, mis vastavad kategooriateks jaotamise eeskirjadele ja mis on loetletud määruse (EL) nr 576/2013 artikli 20 kohases loetelus, võivad kohaldada ennetavaid tervishoiumeetmeid, mis on sätestatud delegeeritud määruses (EL) 2018/772.
Delegated Regulation (EU) 2018/772 is intended to replace Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011, which contains similar preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs and lists Finland, Ireland, Malta and the United Kingdom as the Member States authorised to apply those measures.
Delegeeritud määrusega (EL) 2018/772 on ette nähtud asendada komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2011, milles on esitatud samasugused ennetavad tervishoiumeetmed Echinococcus multilocularis'e nakkuse tõrjeks koertel Soomes, Iirimaal, Maltal ja Ühendkuningriigis kui liikmesriikides, kellel on lubatud selliseid meetmeid kohaldada.
Finland, Ireland, Malta and the United Kingdom have remained eligible to apply those preventive health measures in accordance with the conditions established in Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 on the basis of continuous evidence of the absence of the Echinococcus multilocularis parasite in their wild definitive host populations or, in the case of Malta, on the basis of evidence that there is no suitable wild definitive host population on the island and the Echinococcus multilocularis parasite has never been recorded in domestic definitive host animals.
Soomel, Iirimaal, Maltal ja Ühendkuningriigil on endiselt lubatud selliseid ennetavaid meetmeid kohaldada vastavalt delegeeritud määruses (EL) nr 1152/2011 sätestatud tingimustele, kuna nende puhul on endiselt tõendatud, et parasiiti Echinococcus multilocularis ei leidu neil metsloomadest lõpp-peremeeste populatsioonides ning Malta puhul on tõendatud, et nende saarel ei ole asjakohase metsloomast lõpp-peremehe populatsiooni, samuti ei ole saarel parasiiti Echinococcus multilocularis leitud ka koduloomadest lõpp-peremeestel.
The wild red fox is described as a species not present in any part of Malta according to the International Union for Conservation of Nature.
Rahvusvahelise Looduskaitseliidu andmetel ei leidu Malta üheski osas metsikuid punarebaseid.
On that basis and on the basis of the evidence referred to in recital (5), Malta is deemed to comply with the rules for categorisation laid down in Article 2(2) of Delegated Regulation (EU) 2018/772 for the whole of its territory.
Arvestades seda ja tõendeid, millele on osutatud põhjenduses 5, loetakse, et Maltal on kogu territooriumi ulatuses täidetud delegeeritud määruse (EL) 2018/772 artikli 2 lõikes 2 sätestatud kategooriateks jaotamise eeskirjad.
Malta should therefore be listed as complying with those categorisation rules for the whole of its territory.
Seega tuleb kogu Malta territoorium lisada kategooriateks jaotamise nõuete täitmist käsitlevasse loetellu.
A wild definitive host population likely to harbour the Echinococcus multilocularis parasite, namely a red fox population, is present in the whole of Finland, Ireland and the United Kingdom.
Kogu Soomes, Iirimaal ja Ühendkuningriigis leidub parasiidi Echinococcus multilocularis'e tõenäolise metsloomast lõpp-peremehe, nimelt metsiku punarebase populatsiooni.
Since 1 January 2012, all three Member States have been implementing pathogen-specific surveillance programmes for their red fox populations in accordance with the requirements of Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 and, in each case, no occurrence of the Echinococcus multilocularis infection has been recorded in those populations.
1. jaanuarist 2012 täidavad kõik need kolm liikmesriiki punarebase populatsiooni patogeenispetsiifilist järelevalvekava vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 1152/2011 nõuetele ja neist üheski riigis ei ole kõnealustes populatsioonides leitud Echinococcus multilocularis'e nakkust.
Any occurrences of the infection are compulsorily notifiable under their national law.
Igast nakkusjuhtumist tuleb neil teatada vastavalt riigisisestele õigusaktidele.
Finland, Ireland and the United Kingdom are therefore deemed to comply with the rules for categorisation laid down in Article 2(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/772 for the whole of their territory.
Seega loetakse, et Soome, Iirimaa ja Ühendkuningriik vastavad kogu territooriumi ulatuses kategooriateks jaotamise nõuetele, nagu need on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2018/772 artikli 2 lõikes 3.
Finland, Ireland and the United Kingdom should therefore be listed as complying with those categorisation rules for the whole of their territory.
Seepärast tuleks Soome, Iirimaa ja Ühendkuningriik kogu territooriumi ulatuses lisada kategooriateks jaotamise nõuete täitmist käsitlevasse loetellu.
In order to avoid any gap in the application of preventive health measures with respect to dogs entering Finland, Ireland, Malta and the United Kingdom, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and should apply from 1 July 2018.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Selliste liikmesriikide loetelu, mis kogu territooriumi ulatuses vastavad kategooriatesse jaotamise eeskirjadele, nagu need on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2018/772 artikli 2 lõikes 2, on esitatud käesoleva määruse lisa 1. osas.
The list of Member States complying for the whole of their territory with the rules for categorisation laid down in Article 2(2) of Delegated Regulation (EU) 2018/772 is set out in Part 1 of the Annex to this Regulation.
Selliste liikmesriikide või nende osade loetelu, mis vastavad kategooriatesse jaotamise eeskirjadele, nagu need on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2018/772 artikli 2 lõikes 3, on esitatud käesoleva määruse lisa 2. osas.
The list of Member States or parts of the territory of Member States complying with the rules for categorisation laid down in Article 2(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/772 is set out in Part 2 of the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 3
Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2018.
It shall apply from 1 July 2018.
Brüssel, 18. juuni 2018
Done at Brussels, 18 June 2018.
president
For the Commission
ELT L 178, 28.6.2013, lk 1.
The President
Komisjoni 21. novembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/772, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 576/2013 tervishoiualaste ennetusmeetmete osas koertel esineva Echinococcus multilocularis'e nakkuse tõrjeks ja tunnistatakse kehtetuks delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2011 (ELT L 130, 28.5.2018, lk 1).
OJ L 178, 28.6.2013, p. 1.
Komisjoni 14. juuli 2011. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2011, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 998/2003 tervishoiualaste ennetusmeetmete osas koertel esineva Echinococcus multilocularis'e nakkuse tõrjeks (ELT L 296, 15.11.2011, lk 6).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/772 of 21 November 2017 supplementing Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs and repealing Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 (OJ L 130, 28.5.2018, p. 1).
LISA
Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 of 14 July 2011 supplementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs (OJ L 296, 15.11.2011, p. 6).
OSA
ANNEX
Selliste liikmesriikide loetelu, mis kogu territooriumi ulatuses vastavad kategooriatesse jaotamise eeskirjadele, nagu need on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2018/772 artikli 2 lõikes 2
PART 1
ISO riigikood
List of Member States complying for the whole of their territory with the rules for categorisation laid down in Article 2(2) of Delegated Regulation (EU) 2018/772
Liikmesriik
ISO country code
OSA
MALTA
Liikmesriik või selle osa
PART 2
SOOME
List of Member States or parts of the territory of Member States complying with the rules for categorisation laid down in Article 2(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/772
Kogu territoorium
Whole/parts of territory
ÜHENDKUNINGRIIK
Whole territory
Delegeeritud määrusega (EL) 2018/772 on ette nähtud 1. juulist 2018 tunnistada kehtetuks delegeeritud määrus (EL) nr 1152/2011.
UNITED KINGDOM
Et Soome, Iirimaale ja Ühendkuningriiki toodavate koerte suhtes ennetavate tervishoiumeetmete võtmisel ei tekiks ajalist lünka, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja seda tuleks kohaldada 1. juulist 2018.
Commission Regulation (EU) 2018/885
Komisjoni määrus (EL) 2018/885,
of 20 June 2018
20. juuni 2018,
amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) VI lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products, and in particular Article 31(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1223/2009 kosmeetikatoodete kohta, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
The use of MBBT (nano) as a UV-filter in cosmetic products is currently not regulated.
Tarbijaohutuse komitee arvamuses osutatud omadused on seotud materjali füüsikalis-keemiliste omadustega (nt puhtus, osakeste mediaansuurus ja osakeste arvuline suurusjaotus).
In its opinion of 25 March 2015, the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) concluded that the use of MBBT (nano) as a UV-filter, with the characteristics as indicated in the opinion and at a concentration up to 10 % w/w in dermally applied cosmetic products does not pose a risk to human health after application on healthy, intact skin and also damaged skin.
Lisaks märkis tarbijaohutuse komitee, et tema 25. märtsi 2015. aasta arvamuses esitatud järeldused ei kehti valmististe suhtes, mis võivad sissehingamisel kaasa tuua lõppkasutaja kopsude kokkupuute nanovormis MBBTga.
The characteristics indicated by the SCCS in that opinion relate to the physico-chemical properties of the material (such as purity, median particle size, number size distribution).
Võttes arvesse tarbijaohutuse komitee arvamust ning teaduse ja tehnika arengut, tuleks tarbijaohutuse komitee spetsifikatsioonide kohaselt lubada nanovormis MBBT kasutamist kosmeetikatoodetes UV-filtrina kontsentratsioonis kuni 10 massiprotsenti, välja arvatud valmististes, mille puhul võib sissehingamisel kaasneda nanovormis MBBT kokkupuude lõppkasutaja kopsudega.
The SCCS also considered that the conclusions of its opinion of 25 March 2015 do not apply to applications that might lead to the exposure of the end-user's lungs to MBBT (nano) by inhalation.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1223/2009 VI lisa vastavalt muuta.
In light of the SCCS opinion and in order to take into account technical and scientific progress, the use of MBBT (nano) as a UV-filter in cosmetic products, according to the SCCS's specifications, should be authorised at a maximum concentration of 10 % w/w, except in applications that may lead to the exposure of the end-user's lungs to MBBT (nano) by inhalation.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise kosmeetikavahendite komitee arvamusega,
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 1223/2009 VI lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 20. juuni 2018
Done at Brussels, 20 June 2018.
president
For the Commission
ELT L 342, 22.12.2009, lk 59.
The President
SCCS/1546/15, läbi vaadatud 25. juunil 2015: https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_168.pdf.
OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.
LISA
SCCS/1546/15, Revision of 25 June 2015: https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_168.pdf
Määruse (EÜ) nr 1223/2009 VI lisa muudetakse järgmiselt.
ANNEX
Kanne 23 asendatakse järgmise kandega:
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
Viite-number
entry 23 is replaced by the following entry:
Aine määratlus
Reference Number
Tingimused
Conditions
Keemiline nimetus/INN/XAN
Chemical name/INN/XAN
CASi number
Product type, body parts
Muud
Maximum concentration in ready for use preparation
2,2′-metüleen-bis-(6-(2H-bensotriasool-2-üül)-4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool)/Bisoctrizole
Other
Lisatakse kanne 23a:
2,2′-Methylene- bis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol)/Bisoctrizole
Mitte kasutada valmististes, mille puhul võib sissehingamisel kaasneda kokkupuude lõppkasutaja kopsudega.
entry 23a is inserted:
Kasutada on lubatud ainult järgmiste omadustega nanomaterjale:
Not to be used in applications that may lead to exposure of the end user's lungs by inhalation.
puhtus ≥ 98,5 %, nii et 2,2′-metüleen-bis-(6(2H-bensotriasool-2-üül)-4-(isooktüül)fenool) isomeeride osakaal ei ületa 1,5 %;
Only nanomaterials having the following characteristics are allowed:
lahustuvus < 5 ng/L vees (25 °C);
Purity ≥ 98,5 %, with 2,2′-methylene-bis-(6(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(isooctyl)phenol) isomer fraction not exceeding 1,5 %;
jaotustegur (log Pow): 12,7 (25 °C);
Solubility < 5 ng/L in water at 25 °C;
katmata;
Partition coefficient (Log Pow): 12,7 at 25 °C;
osakeste mediaansuurus D50 (50 % osakestest on antud läbimõõdust väiksemad): ≥ 120 nm massijaotuse korral ja/või ≥ 60 nm arvulise suurusjaotuse korral.
Uncoated;
Koostisainete Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol ja Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol (nano) kombineeritud kasutamise korral ei tohi nende summa ületada veerus g osutatud piirmäära.“
Median particle size D50 (50 % of the number below this diameter): ≥ 120 nm of mass distribution and/or ≥ 60 nm of number size distribution.
Koostisainete Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol ja Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol (nano) kombineeritud kasutamise korral ei tohi nende summa ületada veerus g osutatud piirmäära.“
In case of combined use of Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol and Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol (nano), the sum shall not exceed the limit given in column g.’;
2,2′-metüleen-bis(6-(2H-bensotriasool-2-üül)-4-(1,1,3,3-tetrametüülbutyl)fenool)/bisoktrisool, mille kosmeetikatoodete koostisainete rahvusvahelise nomenklatuuri nimetus on metüleen-bis-bensotriasolüül-tetrametüülbutüülfenool (MBBT), on lubatud kasutamiseks kosmeetikatoodetes UV-filtrina määruse (EÜ) nr 1223/2009 VI lisa kande 23 kohaselt.
In case of combined use of Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol and Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol (nano), the sum shall not exceed the limit given in column g.’.
MBBT nanovormi kasutamist kosmeetikatoodetes UV-filtrina praegu ei reguleerita.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/886
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/886,
on certain commercial policy measures concerning certain products originating in the United States of America and amending Implementing Regulation (EU) 2018/724
milles käsitletakse teatavaid kaubanduspoliitika meetmeid, mida kohaldatakse Ameerika Ühendriikidest pärit teatavate toodete suhtes, ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/724
Having regard to Regulation (EU) No 654/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules, and in particular Article 4(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 654/2014, milles käsitletakse liidu õiguste rakendamist rahvusvaheliste kaubanduseeskirjade kohaldamisel ja jõustamisel, eriti selle artikli 4 lõiget 1,
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/724 mandated the Commission to give written notice, no later than 18 May 2018, to the World Trade Organization (‘WTO’) Council for Trade in Goods that, absent disapproval by the Council for Trade in Goods, the Union suspends the application to the trade of the United States of America (‘United States’) of import duty concessions under the GATT 1994 in respect of the products listed in Annex I and Annex II to that Regulation, so as to allow for an application of additional customs duties on the importation of these products originating in the United States.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/724 anti komisjonile volitus saata Maailma Kaubandusorganisatsiooni (edaspidi „WTO“) kaubavahetuse nõukogule hiljemalt 18. mail 2018 kirjalik teade selle kohta, et kui kaubavahetuse nõukogu seda ei tauni, peatab liit I ja II lisas loetletud toodete suhtes 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe kohaste imporditollimaksukontsessioonide kohaldamise liidu ja Ameerika Ühendriikide (edaspidi „USA“) vahelises kaubanduses, et kehtestada täiendavad tollimaksud kõnealuste toodete USAst pärit impordi suhtes.
On 18 May 2018 the Commission gave the above written notice and the WTO Council for Trade in Goods did not disapprove within 30 days.
Komisjon esitas 18. mail 2018 eespool nimetatud kirjaliku teate ja WTO kaubavahetuse nõukogu ei väljendanud selle suhtes 30 päeva jooksul taunivat seisukohta.