natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President
Komisjoni 19. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2066, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ kohast kasvuhoonegaaside heite seiret ja aruandlust ning millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 601/2012 (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1).
OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.
Komisjoni 21. juuni 2012. aasta määrus (EL) nr 600/2012, milles käsitletakse kasvuhoonegaaside heite- ja tonnkilomeetriaruannete tõendamist ja tõendajate akrediteerimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ (ELT L 181, 12.7.2012, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2066 of 19 December 2018 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EU) No 601/2012 (see page 1 of this Official Journal).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul (ELT L 376, 27.12.2006, lk 36).
Commission Regulation (EU) No 600/2012 of 21 June 2012 on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 181, 12.7.2012, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 765/2008, millega sätestatakse akrediteerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 339/93 (ELT L 218, 13.8.2008, lk 30).
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market (OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta otsus nr 768/2008/EÜ toodete turustamise ühise raamistiku kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 93/465/EMÜ (ELT L 218, 13.8.2008, lk 82).
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 761/2001 ning komisjoni otsused 2001/681/EÜ ja 2006/193/EÜ (ELT L 342, 22.12.2009, lk 1).
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC (OJ L 218, 13.8.2008, p. 82).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ (ELT L 316, 14.11.2012, lk 12).
Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC (OJ L 342, 22.12.2009, p. 1).
Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/31/EÜ, milles käsitletakse süsinikdioksiidi geoloogilist säilitamist ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 85/337/EMÜ ja direktiive 2000/60/EÜ, 2001/80/EÜ, 2004/35/EÜ, 2006/12/EÜ, 2008/1/EÜ ning määrust (EÜ) nr 1013/2006 (ELT L 140, 5.6.2009, lk 114).
Not yet published in the Official Journal.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2003/4/EÜ keskkonnateabele avaliku juurdepääsu ja nõukogu direktiivi 90/313/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 41, 14.2.2003, lk 26).
Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 114).
Komisjoni 27. aprilli 2011. aasta otsus 2011/278/EL, millega määratakse kindlaks kogu liitu hõlmavad üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamiseks (ELT L 130, 17.5.2011, lk 1).
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 26).
I LISA
Commission Decision 2011/278/EU of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 130, 17.5.2011, p. 1).
Tõendajate akrediteerimisulatus
ANNEX I
Tõendajate akrediteerimisulatus märgitakse akrediteerimistunnistusele, kasutades järgmisi direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud tegevusalade rühmi ning muid direktiivi 2003/87/EÜ artiklites 10a ja 24 nimetatud tegevusalasid.
Scope of accreditation for verifiers
Samaväärselt kohaldatakse kõnealuseid sätteid riikliku asutuse poolt käesoleva määruse artikli 55 lõike 2 kohaselt sertifitseeritud tõendajate suhtes.
The scope of accreditation of verifiers shall be indicated in the accreditation certificate using the following groups of activities pursuant to Annex I to Directive 2003/87/EC and other activities pursuant to Articles 10a and 24 of Directive 2003/87/EC.
Tegevusalade rühma nr
Those provisions shall equally apply to verifiers certified by a national authority in accordance with Article 55(2) of this Regulation.
Akrediteerimisulatus
Activity Group No.
Kütuste põletamine käitistes, kus kasutatakse ainult rakendusmääruses (EL) 2018/2066 määratletud kaubanduslikke standardkütuseid või kui maagaasi kasutatakse A- või B-kategooria käitistes.
Scopes of Accreditation
Kütuste põletamine käitistes, ilma piiranguteta
Combustion of fuels in installations, where only commercial standard fuels as defined in Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2066 are used, or where natural gas is used in category A or B installations.
Mineraalõli rafineerimine
Combustion of fuels in installations, without restrictions
Koksi tootmine
Refining of mineral oil
Metallimaakide (sh sulfiidimaagid) särdamine või paagutamine, sh granuleerimine
Production of coke
Malmi või terase tootmine (esmane või teisene sulatamine), sealhulgas pidevvalu
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering, including pelletisation
Raudmetallide (sealhulgas ferrosulamid) tootmine või töötlemine
Production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting
Alumiiniumi teisene tootmine
Production or processing of ferrous metals (including ferro-alloys)
Värviliste metallide tootmine või töötlemine, sealhulgas sulamite tootmine
Production of secondary aluminium
Alumiiniumi esmane tootmine (CO2- ja PFC-heide)
Production or processing of non-ferrous metals, including production of alloys
Tsemendiklinkri tootmine
Production of primary aluminium (CO2 and PFC emissions)
Lubja tootmine või dolomiidi või magnesiidi kaltsineerimine
Production of cement clinker
Klaasi, sealhulgas klaaskiu tootmine
Production of lime or calcination of dolomite or magnesite
Keraamiliste toodete valmistamine põletamise teel
Manufacture of glass including glass fibre
Mineraalvilla tootmine isoleerimismaterjalina
Manufacture of ceramic products by firing
Kipsi kuivatamine või kaltsineerimine või kipsplaatide ja muude kipstoodete tootmine
Manufacture of mineral wool insulation material
Paberimassi tootmine puidust või muust kiulisest materjalist
Drying or calcination of gypsum or production of plaster boards and other gypsum products
Paberi või papi tootmine
Production of pulp from timber or other fibrous materials
Tahma tootmine
Production of paper or cardboard
Ammoniaagi tootmine
Production of carbon black
Pakendamata orgaaniliste kemikaalide tootmine krakkimise, reformingu, osalise või täieliku oksüdeerimise või samalaadsete protsesside abil
Production of ammonia
Vesiniku (H2) ja sünteesgaasi tootmine reformingu või osalise oksüdeerimise teel
Production of bulk organic chemicals by cracking, reforming, partial or full oxidation or by similar processes
Naatriumkarbonaadi (Na2CO3) ja naatriumvesinikkarbonaadi (NaHCO3) tootmine
Production of hydrogen (H2) and synthesis gas by reforming or partial oxidation
Lämmastikhappe tootmine (CO2- ja N2O-heide)
Production of soda ash (Na2CO3) and sodium bicarbonate (NaHCO3)
Adipiinhappe tootmine (CO2- ja N2O-heide)
Production of nitric acid (CO2 and N2O emissions)
Glüoksaali ja glüoksüülhappe tootmine (CO2- ja N2O-heide)
Production of adipic acid (CO2 and N2O emissions)
Kasvuhoonegaaside kogumine direktiiviga 2003/87/EÜ hõlmatud käitistest, et neid transportida ja maapõues säilitada direktiivi 2009/31/EÜ kohaselt lubatud säilitamiskohas
Production of glyoxal and glyoxylic acid (CO2 and N2O emissions)
Kasvuhoonegaaside transportimine torujuhtmete kaudu, et neid maapõues säilitada direktiivi 2009/31/EÜ kohaselt lubatud säilitamiskohas
Capture of greenhouse gases from installations covered by Directive 2003/87/EC for the purpose of transport and geological storage in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC
Kasvuhoonegaaside maapõues säilitamine direktiivi 2009/31/EÜ kohaselt lubatud säilitamiskohas
Transport of greenhouse gases by pipelines for geological storage in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC
Lennundus (heite- ja tonnkilomeetriandmed)
Geological storage of greenhouse gases in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC
Muud direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a vastavad tegevusalad
Aviation activities (emissions and tonne-kilometre data)
Muud tegevusalad, mille liikmesriik on direktiivi 2003/87/EÜ artikli 24 kohaselt lisanud ning mis esitatakse üksikasjalikult akrediteerimistunnistusel
Other activities pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC
II LISA
Other activities, included by a Member State pursuant to Article 24 of Directive 2003/87/EC, to be specified in detail in the accreditation certificate
Tõendajatele esitatavad nõuded
ANNEX II
Seoses tõendajatele esitatavate nõuetega kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 kohast harmoneeritud standardit, millega kehtestatakse kasvuhoonegaaside valideerimise ja tõendamise asutustele nõuded, millest tuleb lähtuda akrediteerimisel või muud liiki tunnustamisel.
Requirements on verifiers
Lisaks kohaldatakse järgmisi artikli 41 lõikes 1 osutatud menetlusi, protsesse ja korda:
With respect to the requirements on verifiers, the harmonised standard pursuant to Regulation (EC) No 765/2008 concerning requirements for greenhouse gas validation and verification bodies for use in accreditation or other forms of recognition, shall apply.
käitaja või õhusõiduki käitaja ja muude asjakohaste osaliste vaheline teabevahetus ja selle põhimõtted;
In addition, the following procedures, processes and arrangements referred to in Article 41(1), shall apply:
saadud teabe konfidentsiaalsuse tagamise asjakohane kord;
a process and policy for communication with the operator or aircraft operator and other relevant parties;
edasikaebuste menetlemise kord;
adequate arrangements to safeguard the confidentiality of information obtained;
kaebuste menetlemise kord (sh näidisajakava);
a process for dealing with appeals;
läbivaadatud tõendamisaruande väljaandmise kord, kui viga tõendamisaruandes või käitaja või õhusõiduki käitaja aruandes avastatakse pärast seda, kui tõendaja on tõendamisaruande esitanud käitajale või õhusõiduki käitajale edasiseks esitamiseks pädevale asutusele;
a process for dealing with complaints (including indicative timescale);
muudelt organisatsioonidelt tõendamistoimingute tellimise menetlus või protsess.
a process for issuing a revised verification report where an error in the verification report or operator's or aircraft operator's report has been identified after the verifier has submitted the verification report to the operator or aircraft operator for onwards submission to the competent authority;
III LISA
a procedure or process for outsourcing verification activities to other organisations.
Akrediteerimisprotsessi miinimumnõuded ja akrediteerimisasutustele esitatavad nõuded
ANNEX III
Seoses akrediteerimise miinimumnõuete ja akrediteerimisasutusele esitatavate nõuetega kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 kohast harmoneeritud standardit, milles käsitletakse vastavushindamisasutusi akrediteerivatele akrediteerimisasutustele esitatavaid üldnõudeid.
Minimum requirements of the accreditation process and requirements on accreditation bodies
IV LISA
With respect to the minimum requirements for accreditation, and the requirements for accreditation bodies, the harmonised standard pursuant to Regulation (EC) No 765/2008 concerning general requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies shall apply.
Vastavustabel
ANNEX IV
Komisjoni määrus (EL) nr 600/2012
Commission Regulation (EU) No 600/2012
Artiklid 1–31
This Regulation
Artiklid 32–78
Article 1 to 31
Artiklid 33–79
Article 32 to 78
I–III lisa
Article 33 to 79
IV lisa
Annex I to III
Käesolev määrus hõlmab akrediteerimis- ja tõendamiseeskirjade täiustusi, mille puhul võetakse osaliselt arvesse rahvusvahelise lennunduse süsinikdioksiidiheite kompenseerimise ja vähendamise süsteemi (CORSIA) käsitlevaid rahvusvahelisi keskkonnakaitse standardeid ja soovituslikke tavasid (Chicago konventsiooni 16. lisa IV köite esimene väljaanne), mille Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) nõukogu võttis vastu oma 214. istungjärgu kümnendal koosolekul 27. juunil 2018.
Annex IV
Samuti muudetakse direktiivist 2003/87/EÜ tulenevat kasvuhoonegaaside heite seire ja aruandluse määrust, et võtta arvesse rahvusvaheliste standardite ja soovituslike tavade esimest väljaannet, ning neid kahte õigusakti täiendatakse direktiivi 2003/87/EÜ artikli 28c kohase delegeeritud õigusaktiga.
Council Regulation (EU) 2018/2069
Nõukogu määrus (EL) 2018/2069,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,
In order to ensure a sufficient and uninterrupted supply of certain agricultural and industrial products which are unavailable in the Union and thereby avoid any disturbances in the market for those products, autonomous Common Customs Tariff (‘CCT’) duties on those products have been suspended by Council Regulation (EU) No 1387/2013.
Selleks et tagada teatavate liidus mittetoodetavate põllumajandus- ja tööstustoodete piisav ja katkestusteta tarnimine ning seeläbi vältida kõnealuste toodete turu häireid, peatati nõukogu määrusega (EL) nr 1387/2013 nendele toodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine.
Those products can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Nimetatud tooteid võib importida liitu vähendatud tollimaksumääraga või nullmääraga.
The Union production of 87 products that are not listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 is inadequate or non-existent.
Liidus toodetakse määruse (EL) nr 1387/2013 lisas loetlemata 87 toodet ebapiisavalt või ei toodeta neid üldse.
It is therefore in the interest of the Union to suspend totally the autonomous CCT duties on those products.
Seepärast on liidu huvides täielikult peatada ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine nimetatud toodete suhtes.
It is necessary to modify the conditions for the suspension of autonomous CCT duties for 26 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take into account technical product developments and economic trends in the market.
Selleks et võtta arvesse tehnilist tootearendust ja majandussuundumusi turul, on vaja muuta ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamise peatamise tingimusi 26 toote puhul, mis on loetletud määruse (EL) nr 1387/2013 lisas.
For certain products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, the classification in the Combined Nomenclature (CN) of the products covered by suspensions should be amended.
Teatavate määruse (EL) nr 1387/2013 lisas loetletud toodete puhul tuleks muuta kõnealuste peatamistega hõlmatud toodete klassifikatsiooni kombineeritud nomenklatuuris (CN).
It is also necessary, in the interest of the Union, to amend the end date for the mandatory review of 720 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to allow duty-free imports beyond that date.
Samuti on vaja liidu huvides muuta määruse (EL) nr 1387/2013 lisas loetletud 720 toote kohustusliku läbivaatamise lõppkuupäeva, et pärast seda kuupäeva saaks neid tooteid tollimaksuvabalt importida.
The autonomous CCT duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Nimetatud toote puhul on kehtivate ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamise peatamised läbi vaadatud ning tuleks määrata kindlaks nende järgmise kohustusliku läbivaatamise muudetud kuupäevad.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous CCT duties for 13 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.
Liidu huvides ei ole enam jätkata ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude peatamist nende 13 toote puhul, mis on loetletud määruse (EL) nr 1387/2013 lisas.
The suspensions for those products should therefore be deleted.
Seepärast tuleks nimetatud toodete puhul peatamised välja jätta.
Moreover, according to the communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas (the ‘Commission communication’), for practical reasons, requests for tariff suspensions or quotas where the amount of uncollected customs duty is estimated to be less than EUR 15000 per year cannot be taken into consideration.
Lisaks ei saa vastavalt komisjoni teatisele ühepoolsete tariifide peatamise ja tariifikvootide kohta (edaspidi „komisjoni teatis“) praktilistel põhjustel arvesse võtta tariifide peatamise või tariifikvootide taotlusi, kui hinnanguline saamata jääva tollimaksu summa on alla 15000 euro aastas.
The mandatory review of the existing suspensions has indicated that imports in relation to 197 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 do not reach that threshold.
Kehtivate peatamiste kohustusliku läbivaatamise käigus ilmnes, et määruse (EL) nr 1387/2013 lisas loetletud 197 toote puhul ei küündi import kõnealuse piirmäärani.
Those suspensions should therefore be deleted.
Seepärast tuleks nimetatud peatamised välja jätta.
In the interest of clarity, and taking into account the number of amendments to be made, the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 should be replaced.
Selguse huvides ja tehtavate muudatuste arvu silmas pidades tuleks määruse (EL) nr 1387/2013 lisa asendada.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EL) nr 1387/2013 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
The Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
It shall apply from 1 January 2019.
Brüssel, 20. detsember 2018
Done at Brussels, 20 December 2018.
eesistuja
For the Council
Nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1387/2013, millega peatatakse teatavatele põllumajandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1344/2011 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 201).
The President
ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 201).
LISA
TARIC
Täiendav mõõtühik
Rate of autonomous duty
Värsked või jahutatud kukeseened muuks töötlemiseks kui lihtne ümberpakkimine jaemüügi jaoks
Supplementary unit
Kaunades herned liigi Pisum sativum sordist Hortense axiphium, külmutatud, läbimõõduga kuni 6 mm, kasutatakse, koos kaunadega, toiduainete tootmisel
Date foreseen for mandatory review
Bambusevõrsed, külmutatud, jaemüügiks pakendamata
Fresh or chilled chanterelles for treatment other than simple repacking for retail sale
Seened, välja arvatud liikidest Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum ja Tricholoma, lühiajaliseks säilitamiseks soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses, kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud, konservitööstusele
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals
Seened, välja arvatud liigist Agaricus, kuivatatud tervelt, viilutatult või tükeldatult, muuks töötluseks kui lihtsalt jaemüügiks ümberpakendamiseks
Bamboo shoots, frozen, not put up for retail sale
Värsked või kuivatatud datlid, joogi- või toiduainetetööstuse toodete valmistamiseks (v.a pakkimine)
Mushrooms, excluding mushrooms of the genera Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum and Tricholoma, provisionally preserved in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption, for the food-canning industry
Perekonna Vaccinium külmutatud viljad, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandita
Mushrooms, excluding mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole or in identifiable slices or pieces, for treatment other than simple repacking for retail sale
Külmutatud vamplid, suhkruta, jaemüügiks pakendamata
Dates, fresh or dried, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries
Ananass (Ananas comosus), tükkidena, külmutatud
Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Külmutatud kibuvitsamarjad, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandita
Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale
Palmi-, kookospähkli- (kopra-) ja palmituumaõli järgmiste toodete valmistamiseks:
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
alamrubriigi 38231910 tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped,
Rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
rubriigi 2915 või 2916 rasvhapete metüülestrid,
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
alamrubriikide 290517, 290519 ja 382370 rasvalkoholid kosmeetikatoodete, pesemisvahendite või farmaatsiatoodete valmistamiseks,
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 38231910,
alamrubriigi 290516 rasvalkoholid, puhtad või segatud, kosmeetikatoodete, pesemisvahendite või farmaatsiatoodete valmistamiseks,
methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916,
alamrubriigi 38231100 stearhape,
fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
rubriigi 3401 kaubad või
fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
rubriigi 2915 kõrge puhtusastmega rasvhapped