natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Nõukogu 29. aprilli 2004. aasta järeldused (8972/04), nõukogu 27. mai 2008. aasta järeldused (9986/08) ja nõukogu 30. aprilli 2010. aasta järeldused (8674/10) puuvillasektori rahvusvahelise nõuandekomitee kohta.
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 443/92, 25. veebruar 1992, Aasia ja Ladina-Ameerika arengumaadele finants- ja tehnilise abi andmise ja nende maadega tehtava majanduskoostöö kohta (EÜT L 52, 27.2.1992, lk 1).
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1292/96, 27. juuni 1996, toiduabipoliitika, toiduabi korraldamise ja toiduainetega kindlustamise tugimeetmete kohta (EÜT L 166, 5.7.1996, lk 1).
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013, delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the European Development Fund allocations.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 856/1999, 22. aprill 1999, millega nähakse ette tavapärastele AKV banaanitarnijatele antava toetuse eriraamistik (EÜT L 108, 27.4.1999, lk 2).
The Africa-EU Strategic Partnership: A Joint Africa-EU Strategy, adopted at the Lisbon Summit, 8-9 December 2007.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 955/2002, 13. mai 2002, millega laiendatakse ja muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1659/98 detsentraliseeritud koostöö kohta (EÜT L 148, 6.6.2002, lk 1).
CHAPTER 21 02 —
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 491/2004, 10. märts 2004, millega kehtestatakse kolmandatele riikidele antava rahalise ja tehnilise abi programm rände ja varjupaiga valdkondades (AENEAS) (ELT L 80, 18.3.2004, lk 1).
Cooperation with Latin America
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 625/2004, 31. märts 2004, millega laiendatakse ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1659/98 hajutatud koostöö kohta (ELT L 99, 3.4.2004, lk 1).
Cooperation with Asia
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1905/2006, 18. detsember 2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).
Cooperation with Central Asia
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1337/2008, 16. detsember 2008, millega luuakse rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades (ELT L 354, 31.12.2008, lk 62).
Cooperation with the Middle East
Ettevalmistav meede Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1) artikli 54 lõike 2 tähenduses.
Cooperation with Afghanistan
Artiklis sisalduvad assigneeringud hõlmavad katseprojekte Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1) tähenduses.
Cooperation with South Africa
Euroopa Parlamendi 12. aprilli 2005. aasta resolutsioon Euroopa Liidu rolli kohta aastatuhande arengueesmärkide saavutamisel (ELT C 33 E, 9.2.2006, lk 311).
Global public goods and challenges and poverty reduction, sustainable development and democracy
Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele „Poliitikavaldkondade seostatus arenguga.
Environment and climate change
Aastatuhande arengueesmärkide saavutamise kiirendamine“, 12. aprill 2005 (COM(2005) 134).
Sustainable energy
Üldasjade ja välissuhete nõukogu 23.-24. mai 2005. aasta järeldused aastatuhande eesmärkide kohta.
Food and nutrition security and sustainable agriculture
Üldasjade ja välissuhete nõukogu 18. juuli 2005. aasta järeldused ÜRO tippkohtumise kohta.
Migration and asylum
Komisjoni 3. augusti 2005. aasta teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Välistegevus temaatiliste programmide raames tulevase 2007.–2013. aasta finantsperspektiivi alusel“ (COM(2005) 324).
Article 21 02 07 — Subtotal
Teatis inim- ja sotsiaalarengu teemaprogrammi ning 2007.–2013. aasta finantsperspektiivi kohta, 25. jaanuar 2006 (COM(2006) 18).
Civil society in development
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Välistegevus: keskkonda ning loodusvarade, sealhulgas energiaressursside säästvat majandamist käsitlev teemaprogramm“, 25. jaanuar 2006 (COM(2006) 20).
Local authorities in development
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Toiduainetega kindlustamise teemastrateegia.
Article 21 02 08 — Subtotal
Toiduainetega kindlustamise tegevuskava toetamine aastatuhande arengueesmärkide saavutamiseks“, 25. jaanuar 2006 (COM(2006) 21).
Pan-African programme to support the Joint Africa-European Union Strategy
Komisjoni 25. jaanuari 2006. aasta teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Temaatiline programm koostööks kolmandate riikidega rände ja varjupaiga valdkondades“ (COM(2006) 26).
Erasmus+ — Contribution from the development cooperation instrument (DCI)
Euroopa Parlamendi 1. juuni 2006. aasta resolutsioon väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) kohta arenguriikides (ELT C 298 E, 8.12.2006, lk 171).
Agreement with the Food and Agriculture Organisation (FAO) and other United Nations bodies
Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Kohalikud omavalitsused: arenguprotsessi osalised“, 8. oktoober 2008 (COM(2008) 626).
Commodities agreements
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Rahvusvaheline kliimapoliitika pärast Kopenhaageni konverentsi: ülemaailmsele kliimakaitsestrateegiale uue energia andmiseks tuleb tegutseda kohe“, 9. märts 2010 (COM(2010) 86).
Completion of actions in the area of development cooperation (prior to 2014)
Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „ELi poliitiline raamistik, millega toetatakse arenguriike toiduga kindlustatuse probleemide lahendamisel“, 31. märts 2010 (COM(2010) 127).
Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2011. aasta resolutsioon Euroopa Liidu suhtumise kohta Iraani (2010/2050(INI)).
Cooperation with developing countries in Latin America
Komisjoni 13. oktoobri 2011. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Muutuste kava ELi arengupoliitika mõju suurendamiseks“ (COM(2011) 637).
Cooperation with developing countries in Asia, including Central Asia and the Middle East
Komisjoni 18. novembri 2011. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Rände ja liikuvuse suhtes võetud üldine lähenemisviis“ (COM(2011) 743).
Food security
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1338/2011, 13. detsember 2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1934/2006, millega luuakse rahastamisvahend koostööks tööstus- ning teiste suure sissetulekuga riikide ja territooriumitega (ELT L 347, 30.12.2011, lk 21).
21 02 51 05
Ettevalmistav meede — Kodanikuühiskonna organisatsioonide Aafrika piirkondlik võrgustik aastatuhande viienda arengueesmärgi nimel
Non-state actors in development
Komisjoni 12. märtsi 2002. aasta teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Veemajandus arengumaades: ELi arengukoostööpoliitika ja prioriteedid“ (COM(2002) 132).
Environment and sustainable management of natural resources, including energy
Nõukogu resolutsioon, 30. mai 2002, veemajanduse kohta arengumaades: ELi arengukoostööpoliitika ja prioriteedid (dokument DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02).
Human and social development
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon TRIPS-lepingu ja ravimite kättesaadavuse kohta (ELT C 175 E, 10.7.2008, lk 591).
Geographical cooperation with Africa, Caribbean and Pacific states
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon TRIPS-lepingu ja ravimite kättesaadavuse kohta (ELT C 175 E, 10.7.2008, lk 591).
Article 21 02 51 — Subtotal
Ettevalmistav meede Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määruse (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), artikli 58 lõike 2 tähenduses.
Preparatory action — Cooperation with middle-income group countries in Latin America
Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustuste katteks.
Preparatory action — Business and scientific exchanges with India
Katseprojekt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määruse (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), artikli 58 lõike 2 tähenduses.
Preparatory action — Business and scientific exchanges with China
Katseprojekt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määruse (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), artikli 58 lõike 2 tähenduses.
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in Asia
Ettevalmistava meetmega rahastatakse selliseid erasektori ja valitsusväliseid organisatsioone ja tehakse nendega koostööd, kes arendavad jätkusuutlikke programme mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetamiseks arengumaades järgmistel viisidel:
Preparatory action — Regional African CSO Network for Millennium Development Goal 5
riiklikud ja piirkondlikud ettevõtluskonkursid;
Preparatory action — Water management in developing countries
juurdepääs kapitalile ja asjakohastele finantsteenustele eri viisidel alates finantsvahendajate suutlikkuse suurendamisest kapitali andmiseni;
Preparatory action — Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate kui vaeste inimeste finantsalase kaasamise vahendi kasutamine;
Preparatory action — Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
õiguslik ja rahaline toetus äriühingutele, mis siirduvad mitteametlikust majandusest ametlikku erasektorisse;
Preparatory action — Enhanced healthcare for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
programmid noorte idufirmade toetuseks;
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF)
naisettevõtluse edendamine;
Pilot project — Strategic investment in sustainable peace and democratisation in the Horn of Africa
juurdepääs omakapitalilaenudele, krediidile ja mikrokrediidile;
Pilot project — Strengthening veterinary services in developing countries
ettevõtluskoolitus võimalikele ettevõtjatele;
Pilot project — Corporate social responsibility and access to voluntary family planning for factory workers in developing countries
sotsiaalsete ettevõtete rahastamine.
Pilot project — Investing in sustainable peace and community rebuilding in the Cauca area — Colombia
Mikro-, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad, kes on kõigi turumajanduste alustalaks, seisavad arengumaades silmitsi palju suurema regulatiivse koormusega kui liidus, ja enamik neist on sunnitud tegutsema mitteametlikus majanduses, mis on väga muutlik ja mille puhul neil puuduvad õiguskaitse, tööõigused ja rahastamisvõimalused.
Preparatory action — Building resilience for better health of nomadic communities in post-crisis situations in the Sahel region
Kooskõlastatud meetmetel selles valdkonnas on potentsiaal luua arengumaade kohalike kogukondade jaoks sadu tuhandeid uusi töökohti, luues elava keskkonna, kus eraalgatustel on võimalik edu saavutada, laieneda ja jõukust luua.
Preparatory action — Socio-economic reintegration of children and female sex workers living at mines in Luhwindja, South Kivu Province, eastern DRC
Lähenemisviis, mida rakendatakse olemasolevate teadus- ja arendustegevuse rahastamise mehhanismide puhul, mis on suunatud troopilistele unarhaigustele, kaldub olevat killustatud: esinevad lüngad teadus- ja arendustegevuse tsükli eri etappide vahel ning seosed selliste lisavaldkondadega nagu veevarustuse, kanalisatsiooni ja hügieeniga seotud programmid (WASH) ning haridusprogrammid ei ole kajastatud mitut valdkonda hõlmava lähenemisviisi osana.
Preparatory action — Building and strengthening local partnerships to develop social economy and to establish social enterprises in Eastern Africa
Samamoodi kaldub tähelepanuta jääma vajadus võrdväärselt oluliste täiendavate teadusuuringute järele, mis võivad aidata märkimisväärselt parandada ravi ja diagnooside vastuvõetavust troopilisi unarhaigusi põdeva elanikkonna hulgas.
Pilot project — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Eesmärgiga käsitleda troopiliste unarhaiguste alase teadus- ja arendustegevuse teatavaid lünki panustatakse selle ettevalmistava meetmega alternatiivsesse mudelisse või kaasrahastatakse seda, st mudelit, mis tugineb innovaatilisele ja kooskõlastatud lähenemisviisile, mille eesmärk on tegeleda püsivate teadus- ja arendustegevuse lünkadega, mis tulenevad turutõrgetest.
Pilot project — Access to justice and reparation for victims of the most serious crimes committed in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Selle mudeliga tuvastatakse konkreetselt, milles seisnevad lüngad arenguriike ebaproportsionaalselt mõjutavate troopiliste unarhaiguste alases teadus- ja arendustegevuses, ning tagatakse olulised elemendid kvaliteetsete, kättesaadavate, taskukohaste ja sobivate tervishoiualaste lahenduste väljatöötamiseks.
Pilot project — Mapping the global threat posed by antimicrobial resistance
Meede tugineb ülemaailmse tervishoiualase teadustegevuse ja innovatsiooni valdkonna varasemate ettevalmistavate meetmete ja katseprojektide raames tehtud tööle ning sellega toetatakse jõupingutusi, mida tehakse tuvastatud ja tunnustatud lünkade käsitlemiseks kooskõlas WHO menetlusega seoses aruandega, mis on kättesaadav veebisaidil http://www.who.int/phi/cewg_report/en/, ja kooskõlas niisuguste näidisprojektide loeteluga, mis on kindlaks määratud ja eelnevalt välja valitud ülemaailmsel tehnilisel konsultatsioonikoosolekul, mis on pühendatud tervishoiuvaldkonna teadus- ja arendustegevuse näidisprojektidele.
Pilot project — Enhance children’s rights, protection and access to education for children and adolescents displaced in Guatemala, Honduras and El Salvador
Seda tehes aitab käesolev meede, püüdes samal ajal parandada vastuvõetavust, kaasa vähemalt ühe järgmise eesmärgi saavutamisele:
Pilot project — Education services for children formerly associated with armed forces and groups in the Greater Pibor Administrative Area (GPAA) in South Sudan
tulemuslike ja tõhusate mehhanismide soovitamine muude praeguste algatustega kooskõlla viimiseks;
Pilot project — Piloting the use of Participatory Rangeland Management (PRM) in Kenya and Tanzania
niisuguste innovaatiliste viiside väljapakkumine, millega seotakse lõpptoote hind lahti teadus- ja arendustegevuse kulust;
Pilot project — Supporting the urban dimension of development cooperation: increasing financial capacities of cities in developing countries to deliver productive and sustainable urban development
avaliku sektori siseste ning avaliku ja erasektori partnerluste võimalikult ulatuslik kasutamine teadmiste jagamise valdkonnas, kaasa arvatud avatud teadmiste innovatsiooni lähenemisviisid, – teadus- ja arendustegevuse ning tootmise alase suutlikkuse suurendamine arenguriikides, sealhulgas tehnosiirde abil.
Preparatory action — Support for micro, small and medium-sized enterprises (SMMEs) in developing countries
Massilise rändega silmitsi seistes peab Euroopa Liit lisaks oma välispiiride kontrollimise tugevdamisele võtma endale kohustuse peatada selline ränne lähtekohas.
Preparatory action — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Selline areng tõenäoliselt süveneb, kuna demograafide hinnangul võib Aafrika elanikkond 30 aasta pärast olla 800 miljoni inimese võrra suurem.
Pilot project — Santé pour tous — Health for All — A joint project carried out by Aimes-Afrique (Togo) and Aktion PiT-Togohilfe e.V.
Euroopa Kestliku Arengu Fond, mis loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 2017/1601, 26. september 2017, millega luuakse Euroopa Kestliku Arengu Fond (EFSD), EFSD tagatis ja EFSD tagatisfond (ELT L 249, 27.9.2017, lk 1) on ennetava arenguabipoliitika üks rahastamisvahend.
Preparatory action — Young European volunteers for development
Sellega peab ilmtingimata kaasnema tugitöötajate eraldamine teenuste osutamiseks prioriteetsetes valdkondades, eelkõige hariduse, tervishoiu ja tehnika osas.
Pilot project — Fostering transparency and impact assessment for local authorities in Guatemala
Liit võiks sellel eesmärgil julgustada noori eurooplasi asuma kuueks kuuks kuni aastaks vabatahtlikule tööle.
Pilot project — Trees for Africa
Vabatahtlike noorte vastuvõtjateks oleksid avaliku sektori arenguabiorganisatsioonid, vabaühendused ja kodanikuteenuseid osutavad struktuurid.
Pilot project — Extension of the universal health coverage in Mauritania
Liidu eelarvest eraldatavad toetused kataksid sõidu- ja majutuskulud.
Preparatory action — Investing in sustainable peace and community rebuilding in the Cauca region of Colombia
Eeskujuks on ELi vabatahtliku abi algatus, kuid erinevus seisneb selles, et meetmed puudutavad arengut ja sihtrühm on 18–26aastased noored.
Article 21 02 77 — Subtotal
Selle ettevalmistava meetme rahastamisvajaduste kõige paremaks täitmiseks on rõhuasetus rubriigil 4, mis on arengukoostöö rahastamisvahendi eesmärkidele saavutamiseks sobivaim rubriik.
Chapter 21 02 — Total
Katseprojektiga luuakse uuenduslikke meetodeid ja tehnoloogilisi vahendeid, millega hõlbustada Guatemala omavalitsuste osutatavate avaliku sektori teenuste ning omavalitsuste poolt elluviidavate rahvusvahelise koostöö projektide sotsiaalse mõju jälgimist.
The primary objective of the Union’s development policy is poverty reduction, as laid down in the Treaty.
Katseprojekti eesmärgid on:
The European Consensus on Development provides the general policy framework, guidance and the focus to direct implementation of Regulation (EU) No 233/2014.
kodanike osaluse, institutsioonilise läbipaistvuse ja soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise kui kohalike algatuste määratlemise ja formuleerimise põhielementide edendamine;
These appropriations are intended to cover activities concerning the pursuit of poverty reduction, sustainable economic, social and environmental development and consolidating and supporting democracy, the rule of law, good governance, human rights and the relevant principles of international law, including those reflected in the Millennium Development Goals and in the emerging post-2015 international development framework.
kohalike omavalitsuste juurdepääs kõige sobivamatele näitajate kogumitele ja andmetele juurdepääsu mehhanismidele, et mõõta oma territooriumil rakendatud meetmete mõju;
Synergies with other Union external instruments will be sought where appropriate, without any loss of focus on the above basic objectives.
võrdlusraamistiku väljatöötamine arengukoostöö poliitika tõhususe taseme kohta kohalikul tasandil;
In principle, 100 % of expenditure in the geographic programmes and at least 95 % of expenditure in the thematic programmes and 90 % of expenditure in the pan-African programme must conform to the OECD/DAC criteria for Official Development Assistance.
kohalike algatuste ja riiklike strateegiliste kavade ühtlustamine kooskõlas komisjoni mitmeaastase sihtprogrammiga Guatemalas mõjunäitajate standardimise kaudu.
As a general rule, at least 20 % of appropriations should be used for basic social services and secondary education.
Katseprojektiga edendatakse avatud andmetel ja suurandmetel põhineva metoodika arendamise alasest koostööst huvitatud kohalike omavalitsuste koostööd.
Moreover, the DCI should contribute to the objective of addressing at least 20 % of the Union budget to a low carbon and climate-resilient society.
See annab ajakohaseid andmeid Guatemala kohaliku tasandi algatuste mõju kohta kooskõlas riiklike strateegiatega.
The purpose of development cooperation under this article is primarily its contribution to support the promotion of democracy, good governance, equality, respect for human rights and for the rule of law, and fostering sustainable development and economic integration, as well as to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Lisaks annab see rahvusvahelistele rahastajatele, eelkõige komisjonile võrdlusraamistiku arengukoostöö poliitika tõhususe kohta kohalikul tasandil.
The Commission must continue to report annually on the benchmark used in the past for the assistance to developing countries that is to be allocated to social infrastructure and services, recognising that the Union contribution must be seen as part of overall donor support for the social sectors and that a degree of flexibility must be the norm.
Nii näitajates kui ka mehhanismides tuleb arvesse võtta riigi eripära: mitmekultuurilisust, paljurahvuselisust ja mitmekeelsust.
Moreover, the Commission will endeavour to ensure that a benchmark of 20 % of its assistance under the DCI will be dedicated to basic social services, with a focus on health and education, and to secondary education, this being an average across all geographical areas, and recognising that here too a degree of flexibility must be the norm, for example where exceptional assistance is involved.
Katseprojektiga tehakse kättesaadavaks rahalised vahendid partnerlusse EverGreen Agriculture Partnership kuuluvate valitsusväliste partnerorganisatsioonide võrgustikule, mis viib Aafrikas ellu meedet maa degradeerumise ümberpööramiseks EverGreen Agriculture laiendamise abil, mida rahastatakse arengukoostöö rahastamisvahendi alla kuuluvast üleilmse tähtsusega avalike hüvede ja probleemide programmist.
This appropriation is intended to cover cooperation schemes in developing countries, territories and regions in Latin America in order to:
Lisades selle katseprojekti eespool nimetatud arengukoostöö rahastamisvahendi meetmete hulka, saab vältida eraldi projektistruktuuri loomist ja muid sellega seonduvaid kulusid.
contribute to the achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development in the region,
Eesmärk on pakkuda tehnilist väljaõpet, planeerimist ja puuistikuid kohalikele rühmadele ühes või mitmes kaheksast sihtrühma kuuuluvast Aafrika riigist, eriti nendele kogukondadele, kes elavad raskelt kahjustatud maal, võimestades elanikke parandama oma elutingimusi.