natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2016 to 2017 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16), with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
POK/56–14
Special condition set out in the Annexes of the relevant fishing opportunities Regulations.
WHG/56–14
Commission Regulation (EU) 2018/1497
Komisjoni määrus (EL) 2018/1497,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards food category 17 and the use of food additives in food supplements
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses toidugrupiga 17 ja toidu lisaainete kasutamisega toidulisandites
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, eriti selle artikli 10 lõiget 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus, eriti selle artikli 7 lõiget 5,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas on sätestatud liidu loetelu toidus kasutada lubatud lisaainete kohta ja kõnealuste lisaainete kasutamise tingimused.
Only food additives included in the Union list in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 may be placed on the market as such and used in foods under the conditions of use specified therein.
Ainult selliseid toidu lisaaineid, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas sätestatud liidu loetelus, võib turule lasta ja toidus kasutada kõnealuses määruses sätestatud kasutustingimustel.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Loetelu võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt.
The Union list includes food additives which are listed on the basis of the categories of food to which they may be added.
Toidu lisaained on liidu loetelus esitatud toidugruppide kaupa, millele neid võib lisada.
In Part D of that list, food category 17 covers food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children.
Toidugrupp 17 kõnealuse loetelu D osas hõlmab toidulisandeid, nagu määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ, välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid.
Food category 17 includes three subcategories: 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, 17.2 ‘Food supplements supplied in a liquid form’ and 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’.
Toidugrupis 17 on kolm alamkategooriat: 17.1 „Toidulisandid tahkel kujul, sealhulgas kapslites, tablettides ja muul kujul, välja arvatud närimistablettide kujul“, 17.2 „Toidulisandid vedelal kujul“ ning 17.3 „Toidulisandid siirupi või närimistablettide kujul“.
Part E of the Union list sets out the authorised additives for each of these subcategories and their conditions of use.
Liidu loetelu E osas on esitatud iga nimetatud alamkategooria lubatud lisaained ja nende kasutamise tingimused.
It followed from the discussions with Member States (at the Working Party of Governmental Experts on Additives) that there are difficulties with the implementation of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives, in particular for food subcategory 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’.
Liikmesriikide esindajatega toidu lisaainete riiklike ekspertide töörühmas toimunud arutelude tulemusena selgus, et määruse (EÜ) nr 1333/2008 (toidu lisaainete kohta) II lisa rakendamisega on raskusi, eriti seoses alamkategooriaga 17.3 „Toidulisandid siirupi või närimistablettide kujul“.
This classification has led to misinterpretation and in order to avoid it, syrup- and chewable-forms should be categorised as liquid and solid forms, respectively.
Selline liigitamine on viinud valesti tõlgendamiseni ning selle ärahoidmiseks tuleks siirup ja närimistabletid liigitada vastavalt vedelaks ja tahkeks.
Therefore, it is appropriate to delete food subcategory 17.3 and to reword the titles of food subcategories 17.1 and 17.2 to ‘Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children’ and ‘Food supplements supplied in a liquid form, excluding food supplements for infants and young children’ respectively.
Seega on asjakohane kustutada alamkategooria 17.3 ja sõnastada alamkategooriate 17.1 ja 17.2 pealkirjad ümber vastavalt järgmiselt: „Toidulisandid tahkel kujul, välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid“ ning „Toidulisandid vedelal kujul, välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid“.
This will better reflect which products are covered by/included in each of the food subcategories.
Selline sõnastus kajastab paremini, milliseid tooteid kumbki alamkategooria hõlmab ja milliseid neisse lisatakse.
As a result of the deletion of food subcategory 17.3 food additives' entries which were included in that food subcategory should be transferred to either food subcategory 17.1 or 17.2 to ensure that there is transparency and legal certainty regarding the use of food additives in those foods.
Alamkategooria 17.3 kustutamise tagajärjel tuleks sellesse alamkategooriasse kuulunud toidu lisaained viia üle kas alamkategooriasse 17.1 või 17.2, tagamaks, et nimetatud toitudes oleks toidu lisaainete kasutamisel tagatud läbipaistvus ja õiguskindlus.
For clarity and enforcement purposes also the title of food category 17 should be amended to ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’.
Selguse ja jõustamise huvides tuleks muuta ka toidugrupi 17 nimetust järgmiselt: „Toidulisandid, nagu määratletud direktiivis 2002/46/EÜ“.
It also followed from the discussions with Member States that it should be clarified whether a maximum (use) level for the food additives in food category 17 applies to the food as marketed or to the food ready for consumption.
Liikmesriikidega peetud arutelude tulemusena selgus ka, et tuleks täpsustada, kas toidu lisaainete (kasutamise) piirnorme toidugrupis 17 kohaldatakse turustatava toote suhtes või tarbimisvalmis toidu suhtes.
Therefore, an introduction section should be included referring to certain food additives authorised in that food category.
Seepärast tuleks lisada sissejuhatav osa, milles osutatakse teatavatele toidu lisaainetele kõnealuses toidugrupis.
This is in line with the previous entries of those food additives within the Directives of the European Parliament and of the Council 94/35/EC, 94/36/EC and 95/2/EC.
See on kooskõlas varasemate kannetega kõnealuste toidu lisaainete kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 94/35/EÜ, 94/36/EÜ ja 95/2/EÜ.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health.
Määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõike 2 kohaselt peab komisjon määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas sätestatud toidu lisaainete liidu loetelu ajakohastamise puhul küsima Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „amet“) arvamust, välja arvatud juhul, kui kõnealune ajakohastamine ei mõjuta inimeste tervist.
Since the Union list is amended to provide clarification to the current authorised uses of additives, it constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health.
Kuna liidu loetelu muudetakse lisaainete praegu lubatud kasutusalade selgitamiseks, on see selline loetelu ajakohastamine, mis ei mõjuta inimeste tervist.
Therefore, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Seetõttu ei ole vaja küsida ameti arvamust.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa tuleks seega vastavalt muuta.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 3).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1994. aasta direktiiv 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta (EÜT L 237, 10.9.1994, lk 3).
European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 13).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1994. aasta direktiiv 94/36/EÜ toiduainetes kasutatavate värvainete kohta (EÜT L 237, 10.9.1994, lk 13).
European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 1995. aasta direktiiv 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta (EÜT L 61, 18.3.1995, lk 1).
in Part D, the entries for food category 17.
D osas asendatakse kanded toidugrupis 17 „Toidulisandid, nagu määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ, välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid“ järgmisega:
‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children’ are replaced by the following:
Toidulisandid, nagu määratletud direktiivis 2002/46/EÜ
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Tahked toidulisandid, välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid
Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children
Vedelad toidulisandid, välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid“
Food supplements supplied in a liquid form, excluding food supplements for infants and young children’
E osa muudetakse järgmiselt:
‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC excluding food supplements for infants and young children’ is replaced as follows:
Nende toidulisandite lahjendustegur, mida tuleb lahjendada, tuleb esitada koos kasutusjuhisega.“
INTRODUCTION PART, APPLIES TO ALL SUBCATEGORIES
alamkategooriat 17.1 käsitlev kanne muudetakse järgmiselt:
The maximum levels of use indicated for colours, polyols, sweeteners, and E 200-213, E 338-452, E 405, E 416, E 426, E 432-436, E 459, E 468, E 473-475, E 491-495, E 551-553, E 901-904, E 961, E 1201-1204, E 1505 and E 1521 refer to the food supplements ready for consumption prepared following the instructions of use provided by the manufacturer.
pealkiri asendatakse järgmisega:
The dilution factor for those food supplements that have to be diluted or dissolved has to be communicated together with the instructions of use.’
Tahked toidulisandid, välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid“
the entry for food subcategory 17.1 is amended as follows:
kõik selles alamkategoorias olevad kanded asendatakse järgmiste kannetega numbrite järjekorras:
the title is replaced by the following:
„I rühm
Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children’
Lisaained
all the entries therein are replaced by the following entries, inserted in their numerical order:
Lisaaineid E 410, E 412, E 415, E 417 ja E 425 ei tohi kasutada veetustatud toiduainetes, millele enne kasutamist lisatakse vett.
‘Group I
II rühm
Additives
Toiduvärvid, mida on lubatud kasutada vajalikus koguses (quantum satis)
E 410, E 412, E 415, E 417 and E 425 may not be used to produce dehydrated food supplements intended to rehydrate on ingestion
Kohaldamisaeg: 31. juulini 2014
Group II
Kohaldamisaeg: alates 1. augustist 2014
Colours at quantum satis
III rühm
Period of application: until 31 July 2014
Toiduvärvid, mille puhul piirnorm kehtib nii üksikaine kui ka segu kohta
Period of application: from 1 August 2014
IV rühm
Group III
Polüoolid
Group IV
Kohaldamisaeg: 1. jaanuar 2014 – 31. juuli 2014
Polyols
Välja arvatud närimistablettide kujul toidulisandid
Quinoline Yellow
Ainult närimistablettide kujul toidulisandid
Period of application: from 1 January 2014 to 31 July 2014
Päikeseloojangukollane FCF/punakaskollane S
except food supplements in chewable form
Erkpunane 4R, košenillpunane A
only food supplements in chewable form
Lükopeen
Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S
E 200–213
Ponceau 4R, Cochineal Red A
Sorbiinhape ja sorbaadid; bensoehape ja bensoaadid
Lycopene
Ainult kuivatatud kujul tarnitavad toidulisandid, mis sisaldavad valmistisi, milles leidub vitamiini A või vitamiini A ja D segu
E 200-213
E 310–321
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates
Propüülgallaat, TBHQ, BHT ja BHA
only food supplements in dried form and containing preparations of vitamin A and of combinations of vitamins A and D, except in chewable form
E 338–452
E 310-321
Fosforhape, fosfaadid, di -, tri- ja polüfosfaadid
Propyl gallate, TBHQ, BHA and BHT
Rosmariiniekstrakt
E 338-452
Propaan-1,2-dioolalginaat
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
Karaiakummi
Extracts of rosemary
Soja hemitselluloos
Propane-1, 2-diol alginate
E 432–436
Karaya gum
Polüsorbaadid
Soybean hemicellulose
β-tsüklodekstriin
E 432-436
Ainult tablettide või kaetud tablettide kujul toidulisandid
Polysorbates
Võrkstruktuuriga naatriumkarboksümetüültselluloos
Beta-cyclodextrin
E 473–474
only food supplements in tablet and coated tablet form
Rasvhapete sahharoosestrid ja sahharoglütseriidid
Cross-linked sodium carboxy methyl cellulose
Rasvhapete polüglütseroolestrid
E 473-474
E 491–495
Sucrose esters of fatty acids — sucroglycerides
Sorbitaanestrid
Polyglycerol esters of fatty acids
E 551–559
E 491-495
Ränidioksiid ja silikaadid
Sorbitan esters
Kohaldamisaeg: 31. jaanuarini 2014
E 551-559
E 551–553
Silicon dioxide — silicates
Kohaldamisaeg: alates 1. veebruarist 2014
Period of application: until 31 January 2014
Dimetüülpolüsiloksaan
E 551-553
Ainult toidulisandites, mis on lahustudes mulle tekitavate tablettide kujul
Period of application: from 1 February 2014
Valge ja kollane meevaha
Dimethyl polysiloxane
Kandelillavaha
only food supplements in effervescent tablet form
Karnaubavaha
Beeswax, white and yellow
Šellak
Candelilla wax
Kaaliumatsesulfaam
Carnauba wax
Aspartaam
Shellac
Tsüklamiinhape ning selle naatrium- ja kaltsiumsoolad
Acesulfame K
Sahhariin ning selle naatrium-, kaalium- ja kaltsiumsoolad
Aspartame
Sukraloos
Cyclamic acid and its Na and Ca salts
Taumatiin
Saccharin and its Na, K and Ca salts
Neohesperidiin DC
Sucralose
Stevioolglükosiidid
Thaumatin
Neotaam
Neohesperidine DC
Ainult lõhna- ja maitsetugevdajana, v.a närimistablettide kujul toidulisandites
Steviol glycosides
Lõhna- ja maitsetugevdajana ainult vitamiinide ja/või mineraalainete baasil valmistatud närimistablettide kujul toidulisandites
Neotame
Aspartaam-atsesulfaamsool
only as flavour enhancer, except food supplements in chewable form
Advantaam
only vitamins and/or mineral based food supplements in chewable form, as a flavour enhancer
Polüvinüülpürrolidoon
Salt of aspartame-acesulfame
Polüvinüülpolüpürrolidoon
Advantame
Polüvinüülalkohol (PVA)
Polyvinylpyrrolidone
Ainult kapslite ja tablettide kujul toidulisandid
Polyvinylpolypyrrolidone
Pullulaan
Polyvinyl alcohol (PVA)
Aluseline metakrülaatkopolümeer
only food supplements in capsule and tablet form
Neutraalne metakrülaatkopolümeer
Pullulan
Anioonne metakrülaatkopolümeer
Basic methacrylate copolymer
Polüvinüülpürrolidoon-vinüülatsetaatkopolümeer
Neutral methacrylate copolymer
Polüvinüülalkohol-polüetüleen glükooli pookekopolümeer
Anionic methacrylate copolymer
Trietüültsitraat
Polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer
Polüetüleenglükool
Polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer
Ainult kapslite ja tablettide kujul toidulisandid“
Triethyl citrate
alamkategooriat 17.2 käsitlev kanne muudetakse järgmiselt:
Polyethylene glycol
Ainult siirupi kujul toidulisandid
only food supplements in capsule and tablet form’
Välja arvatud siirupi kujul toidulisandid
the entry for food subcategory 17.2 is amended as follows:
Ainult lõhna- ja maitsetugevdajana, v.a siirupi kujul toidulisandites
only food supplements in syrup form
Lõhna- ja maitsetugevdajana ainult vitamiinide ja/või mineraalainete baasil valmistatud, siirupi kujul toidulisandites
except food supplements in syrup form
Ainult siirupi kujul toidulisandid“
only as flavour enhancer, except food supplements in syrup form
toidugruppi 17 käsitlev kanne „Toidulisandid, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/EÜ, välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid“ asendatakse järgmisega:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1500
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1500,
concerning the non-renewal of approval of the active substance thiram, and prohibiting the use and sale of seeds treated with plant protection products containing thiram, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
milles käsitletakse toimeaine tiraami heakskiidu pikendamata jätmist ning tiraami sisaldavate taimekaitsevahenditega töödeldud seemnete kasutamise ja müügi keelamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1), Article 49(2) and Article 78(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 20 lõiget 1, artikli 49 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,
Commission Directive 2003/81/EC included thiram as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Komisjoni direktiiviga 2003/81/EÜ lisati toimeaine tiraam nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
The approval of the active substance thiram, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 April 2019.
Toimeaine tiraami heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 30. aprillil 2019.
An application for the renewal of the approval of thiram was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 1 kohaselt esitati kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikus taotlus tiraami heakskiidu pikendamiseks.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 20 January 2016.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamise aruande ning esitas selle 20. jaanuaril 2016 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.
On 27 January 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether thiram can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Toiduohutusamet esitas 27. jaanuaril 2017 komisjonile oma järelduse selle kohta, kas tiraam võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
The Authority identified a high acute risk to consumers and to workers from application of thiram by foliar spraying.
Toiduohutusamet tegi kindlaks, et lehtede/okaste pritsimiseks tiraami kasutamisel avaldub suur ja vahetu oht tarbijatele ja töötajatele.
Furthermore, it identified a high risk to birds and mammals from all representative uses assessed, including as a seed treatment, even taking into account the application of higher tier refinements in the risk assessment.
Isegi riskihindamise kõrgema tasandi täiendusi arvesse võttes tuvastas toiduohutusamet, et hinnatud tüüpiliste kasutusviiside (sh seemnete töötlemine) puhul avaldub suur oht lindudele ja imetajatele.
Residue definitions for risk assessment purposes could not be derived from the incomplete information available on metabolite M1, consequently the assessment of consumer risk through dietary intake could not be completed and maximum residue levels could not be established.
Riskihindamise jaoks vajalikke jääkide määratlusi ei olnud võimalik tuletada metaboliidi M1 kohta kättesaadavast puudulikust teabest, seega ei olnud võimalik lõpule viia tarbijatele toidu kaudu avalduva riski hindamist ega jääkide piirnorme kehtestada.
Furthermore, the formation of N,N-dimethylnitrous amide (NDMA), a substance of concern given its intrinsic hazard, in drinking water when surface water and groundwater containing thiram and its metabolite DMCS is subject to water treatment processes could not be excluded by the Authority based on the available information and in addition a high risk to aquatic organisms from exposure to DMCS was concluded by the Authority based on the limited information available.
Lisaks sellele ei olnud toiduohutusametil kättesaadava teabe alusel võimalik välistada, et tiraami ja selle metaboliiti dimetüülklorosilaani (DMCS) sisaldava pinna- ja põhjavee töötlemisprotsessis ei moodustu joogivees probleemset, olemuslikult ohtlikku ainet N,N-nitrosodimetüülamiini (NDMA), ning samuti järeldas toiduohutusamet kättesaadava piiratud teabe alusel, et metaboliidiga DMCS kokkupuutest tuleneb väga suur oht veeorganismidele.
Also, based on the information available the Authority could not conclude on the endocrine disrupting potential of thiram.
Kättesaadavale teabele tuginedes ei olnud toiduohutusametil võimalik järeldada, et tiraamil on endokriinsüsteemi häireid põhjustavaid omadusi.
Furthermore, in accordance with the third subparagraph of Article 14(1) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft renewal report.
Lisaks palus komisjon rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 14 lõike 1 kolmanda lõigu kohaselt, et taotleja esitaks oma märkused pikendamist käsitleva esialgse aruande kohta.
It is therefore appropriate not to renew the approval of the active substance thiram in accordance with Article 20(1)(b) of that Regulation.
Seega on asjakohane jätta toimeaine tiraami heakskiit vastavalt kõnealuse määruse artikli 20 lõike 1 punktile b pikendamata.