natgillin/translations-raw huggingface dataset:
where applicable, the location of equipment for temperature and pressure measurement in a transport network;
vajaduse korral kuupäevad, mil toimus mõõtmine SEFCF4 või OVC ja FC2F6 käitisepõhiste heitekoefitsientide määramiseks, ning tulevikus sellise määramise kordamise ajakava;
where applicable, procedures for preventing, detecting and quantification of leakage events from transport networks;
vajaduse korral CF4 ja C2F6 käitisepõhiste heitekoefitsientide määramisel kasutatud menetlust kirjeldav protokoll, millest nähtub ka, et mõõtmised toimusid ja toimuvad tulevikus piisavalt pika aja jooksul, et mõõdetavaid väärtusi teisendada, ja kestsid vähemalt 72 tundi;
in the case of transport networks, procedures effectively ensuring that CO2 is transferred only to installations which have a valid greenhouse gas emission permit, or where any emitted CO2 is effectively monitored and accounted for in accordance with Article 49;
vajaduse korral tooralumiiniumi tootmisega tegelevatest käitistest pärit kontrollimatu heite kogumisefektiivsuse määramise metoodika;
identification of the receiving and transferring installations according to the installation identification code recognised in accordance with Regulation (EU) No 1193/2011;
elektrolüüsivanni liigi ja anoodi liigi kirjeldus;
where applicable, a description of continuous measurement systems used at the points of transfer of CO2 or N2O between installations transferring CO2 or N2O or the determination method in accordance with Articles 48, 49 or 50;
seiremeetodi üksikasjalik kirjeldus, kui teostatakse lähtevoogudes sisalduva oma-CO2 ülekandmist vastavalt artiklile 48, CO2 ülekandmist vastavalt artiklile 49 või N2O ülekandmist vastavalt artiklile 50, vajaduse korral kohaldatavate kirjalike menetluste kirjelduse kujul, sealhulgas järgmine:
where applicable, a description of the conservative estimation method used for determining the biomass fraction of transferred CO2 in accordance with Article 48 or 49;
vajaduse korral temperatuuri ja rõhu mõõtmise seadmete asukoht transpordivõrgus;
where applicable, quantification methodologies for emissions or CO2 released to the water column from potential leakages as well as the applied and possibly adapted quantification methodologies for actual emissions or CO2 released to the water column from leakages, as specified in section 23 of Annex IV.
vajaduse korral menetlused transpordivõrgu lekete vältimiseks, avastamiseks ja hindamiseks;
MINIMUM CONTENT OF MONITORING PLANS FOR AVIATION EMISSIONS
transpordivõrkude puhul menetlused, millega tagatakse tõhusalt CO2 ülekandmine ainult kehtiva kasvuhoonegaaside heiteloaga käitistesse või käitistesse, kus CO2-heidet kooskõlas artikliga 49 tõhusalt seiratakse ja sellest aru antakse;
The monitoring plan shall contain the following information for all aircraft operators:
vastuvõtva ja ülekandva rajatise tuvastamine määrusega (EL) nr 1193/2011 kooskõlas tunnustatud käitise tunnuskoodi kohaselt;
the identification of the aircraft operator, call sign or other unique designator used for air traffic control purposes, contact details of the aircraft operator and of a responsible person at the aircraft operator, contact address, the administering Member State, the administering competent authority;
vajaduse korral CO2 või N2O üle kandvate käitiste CO2 või N2O ülekandepunktides kasutatavate pidevmõõtesüsteemide või määramismeetodi kirjeldus vastavalt artiklile 48, 49 või 50;
an initial list of aircraft types in its fleet operated at the time of the submission of the monitoring plan and the number of aircraft per type, and an indicative list of additional aircraft types expected to be used including, where available, an estimated number of aircraft per type as well as the source streams (fuel types) associated with each aircraft type;
vajaduse korral ülekantud CO2 biomassiosa määramiseks kasutatud konservatiivse hindamismeetodi kirjeldus vastavalt artiklile 48 või 49;
a description of procedures, systems and responsibilities used to update the completeness of the list of emission sources over the monitoring year for the purpose of ensuring the completeness of monitoring and reporting of the emissions of owned aircraft as well as leased-in aircraft;
vajaduse korral võimalike leketest veesambasse pääsenud heitkoguste või CO2 koguse määramise meetodid ning tegelike leketest veesambasse pääsenud heitkoguste või CO2 koguse määramiseks kohaldatud ja võimalusel kohandatud meetodid, nagu on sätestatud IV lisa punktis 23.
a description of the procedures used to monitor the completeness of the list of flights operated under the unique designator by aerodrome pair, and the procedures used for determining whether flights are covered by Annex I to Directive 2003/87/EC for the purpose of ensuring completeness of flights and avoiding double counting;
LENNUNDUSE HEITKOGUSTE SEIRE KAVADE MINIMAALNE SISU
a description of the procedure for managing and assigning responsibilities for monitoring and reporting, and for managing the competences of responsible personnel;
Seirekava peab sisaldama kõikide õhusõiduki käitajate kohta järgmist teavet:
a description of the procedure for regular evaluation of the monitoring plan's appropriateness, including any potential measures for the improvement of the monitoring methodology and related procedures applied;
õhusõiduki käitaja tunnus, kutsung või muu lennuliikluse juhtimises kasutatav unikaalne tähis, õhusõiduki käitaja ja õhusõiduki käitaja vastutava isiku kontaktandmed, kontaktaadress, haldav liikmesriik, haldav pädev asutus;
a description of the written procedures of the data flow activities as required by Article 58, including a diagram, where appropriate, for clarification;
seirekava esitamise ajal kasutatavasse sõidukiparki kuuluvate õhusõidukitüüpide esialgne loetelu ja õhusõidukite arv tüüpide kaupa, lisaks eeldatavalt kasutusele võetavate õhusõidukitüüpide loetelu, sealhulgas vajaduse korral õhusõidukite hinnanguline arv tüüpide kaupa ning iga õhusõidukitüübiga seotud lähtevood (kütuseliigid);
a description of the written procedures for the control activities established under Article 59;
seireaasta jooksul heiteallikate loetelu täielikkuse ajakohastamiseks kasutatavate menetluste, süsteemide ja vastutusalade kirjeldus, mille eesmärk on tagada käitaja omanduses olevate õhusõidukite ja liisitud õhusõidukite heitkoguste seire ja aruandluse täielikkus;
where applicable, information on relevant links with activities undertaken in the framework of EMAS, systems covered by harmonised standard ISO 14001:2004 and other environmental management systems, including information on procedures and controls with relevance to greenhouse gas emissions monitoring and reporting;
lennuväljapaari kaupa unikaalse tähise all teostatud lendude loendi täielikkuse jälgimiseks kasutatavate menetluste kirjeldus ja menetlused, mida kasutatakse selle üle otsustamiseks, kas lennud on direktiivi 2003/87/EÜ I lisaga hõlmatud, eesmärgiga tagada lendude täielikkus ja vältida topeltarvestust;
confirmation if the aircraft operator intends to make use of the simplification pursuant to Article 28a(6) of Directive 2003/87/EC.
seire- ja aruandlusalaste kohustuste jagamise juhtimise menetluse ja vastutavate töötajate pädevuste juhtimise kirjeldus;
The monitoring plan shall contain the following information for aircraft operators which are not small emitters in accordance with Article 55(1) or which do not intend to use a small emitter tool in accordance with Article 55(2):
seirekava sobivuse regulaarse hindamise menetluse kirjeldus, mis hõlmab kõiki kohaldatavate seiremeetodite ja asjaomaste menetluste võimalikke parandusmeetmeid;
a description of the written procedure to be used for defining the monitoring methodology for additional aircraft types which an aircraft operator expects to use;
artikliga 58 nõutud andmekäsitluse kirjalike menetluste kirjeldus, sealhulgas vajaduse korral selgitav diagramm;
a description of the written procedures for monitoring fuel consumption in every aircraft, including:
artikliga 59 ette nähtud kontrollimeetmete kirjalike menetluste kirjeldus;
the chosen methodology (Method A or Method B) for calculating the fuel consumption; and where the same method is not applied for all aircraft types, a justification for that methodology, as well as a list specifying which method is used under which conditions;
vajaduse korral teave asjakohaste seoste kohta tegevusega, mis toimub ühenduse keskkonnajuhtimis- ja auditeerimissüsteemi (EMAS) ning ühtlustatud standardi ISO 14001:2004 kohaste süsteemide ja muude keskkonnajuhtimissüsteemide raames, sealhulgas teave menetluste ja kontrollide kohta, mis on seotud kasvuhoonegaaside heitkoguste seire ja aruandlusega;
procedures for the measurement of fuel uplifts and fuel in tanks, a description of the measuring instruments involved and the procedures for recording, retrieving, transmitting and storing information regarding measurements, as applicable;
kinnitus, kui õhusõiduki käitaja soovib kasutada lihtsustust vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 28a lõikele 6.
the method for the determination of density, where applicable;
Seirekava peab sisaldama järgmist teavet õhusõiduki käitaja kohta, keda ei peeta väikeheitetekitajaks vastavalt artikli 55 lõikele 1 või kes ei kavatse kasutada väikeheitetekitajate vahendit vastavalt artikli 55 lõikele 2:
justification of the chosen monitoring methodology, in order to ensure lowest levels of uncertainty, according to Article 56 (1);
õhusõiduki käitaja poolt eeldatavalt kasutusele võetavate lisaõhusõidukite tüüpide seiremeetodi määramiseks kasutatava kirjaliku menetluse kirjeldus;
a list of deviations for specific aerodromes from the general monitoring methodology as described in point (b) where it is not possible for the aircraft operator due to special circumstances to provide all the required data for the required monitoring methodology;
õhusõidukite kütusetarbe seire kirjalike menetluste kirjeldus, sealhulgas:
emission factors used for each fuel type, or in the case of alternative fuels, the methodologies for determining the emission factors, including the methodology for sampling, methods of analysis, a description of the laboratories used and of their accreditation and/or of their quality assurance procedures;
kütusetarbimise arvutamiseks valitud meetod (meetod A või meetod B); kui kõikide õhusõidukitüüpide puhul ei kasutata üht ja sama meetodit, siis meetodi valiku põhjendus, samuti loetelu, milles määratakse, millist meetodit millistel tingimustel kasutatakse;
a description of the procedures and systems for identifying, assessing and handling data gaps pursuant to Article 66(2).
pardale võetud ja paakides oleva kütuse koguse mõõtmise menetlused, kasutatud mõõtevahendite kirjeldus ning vajaduse korral mõõtmisega seotud teabe registreerimise, otsimise, edastamise ja säilitamise menetlused;
MINIMUM CONTENT OF MONITORING PLANS FOR TONNE-KILOMETRE DATA
vajaduse korral tiheduse määramise meetod;
The monitoring plan for tonne-kilometre data shall contain the following information:
artikli 56 lõike 1 kohaselt mõõtemääramatuse madalaima taseme tagamiseks kasutatava seiremeetodi valiku põhjendus;
the elements listed in point 1 of section 2 of this Annex;
konkreetsete lennuväljade üldistest seiremeetoditest kõrvalekallete loetelu, nagu on kirjeldatud punktis b, kui õhusõiduki käitajal ei ole erakorraliste asjaolude tõttu võimalik esitada kõiki nõutava seiremeetodi puhul nõutavaid andmeid;
a description of the written procedures used for determining tonne-kilometre data per flight, including:
iga kütuseliigi jaoks kasutatud heitekoefitsiendid või alternatiivsete kütuste puhul heitekoefitsientide määramise meetodid, sealhulgas proovivõtumeetodid, analüüsimeetodid, kasutatud laborite ja nende akrediteeringute ja/või nende kvaliteedi tagamise menetluste kirjeldus;
the procedures, responsibilities, data sources and calculation formulae for determining and recording the distance per aerodrome pair;
andmelünkade artikli 66 lõike 2 kohase kindlakstegemise, hindamise ja käitlemise menetluste ja süsteemide kirjeldus.
the tier used for determining the mass of passengers including the checked in baggage; in the case of tier 2, a description of the procedure for obtaining the mass of passengers and baggage is to be provided;
TONNKILOMEETRIANDMETE SEIREKAVADE MINIMAALNE SISU
a description of the procedures used to determine the mass of freight and mail, where applicable;
Tonnkilomeetriandmete seirekava peab sisaldama järgmist teavet:
a description of the measurement devices used for measuring the mass of passengers, freight and mail as applicable.
käesoleva lisa punkti 2 alapunktis 1 nimetatud andmed:
OJ L 342, 22.12.2009, p.
ühe lennu kohta tonnkilomeetriandmete määramiseks kasutatavate kirjalike menetluste kirjeldus, sealhulgas
1.
lennuväljapaari kauguse määramise ja salvestamise menetlused, kohustused, andmeallikad ja valemid;
ANNEX II
reisijate, sealhulgas registreeritud pagasi kaalu määramiseks kasutatud määramistasand; 2. määramistasandi puhul tuleb esitada reisijate ja pagasi kaalu arvutamise menetluse kirjeldus;
Tier definitions for calculation-based methodologies related to installations (Article 12(1))
vajaduse korral lasti ja posti kaalu määramiseks kasutatud menetluste kirjeldus;
DEFINITION OF TIERS FOR ACTIVITY DATA
vajaduse korral reisijate, lasti ja posti kaalu mõõtmiseks kasutatud mõõteseadmete kirjeldus.
The uncertainty thresholds in Table 1 shall apply to tiers relevant to activity data requirements in accordance with point (a) of Article 28(1) and the first subparagraph of Article 29(2), and Annex IV, of this Regulation.
ELT L 342, 22.12.2009, lk 1.
The uncertainty thresholds shall be interpreted as maximum permissible uncertainties for the determination of source streams over a reporting period.
II LISA
Where Table 1 does not include activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and the mass balance is not applied, the operator shall use the tiers listed in Table 1 under ‘Combustion of fuels and fuels used as process input’ for those activities.
Käitistega seotud arvutuspõhiste meetodite määramistasandid (artikli 12 lõige 1)
Table 1
TEGEVUSANDMETE MÄÄRAMISTASANDITE KINDLAKSMÄÄRAMINE
Tiers for activity data (maximum permissible uncertainty for each tier)
Tabelis 1 esitatud mõõtemääramatuse läviväärtuseid kohaldatakse tegevusandmete nõuetega seotud määramistasanditele kooskõlas käesoleva määruse artikli 28 lõike 1 punktiga a, artikli 29 lõike 2 esimese lõiguga ja IV lisaga.
Activity/source stream type
Mõõtemääramatuse läviväärtused on maksimaalsed lubatavad mõõtemääramatused lähtevoogude kindlaksmääramisel aruandeperioodi vältel.
Parameter to which the uncertainty is applied
Kui tabel 1 ei sisalda direktiivi 2003/87/EÜ I lisas nimetatud tegevusalasid ja massibilanssi ei kohaldata, siis kasutab käitaja nende tegevuste jaoks tabelis 1 pealkirja „Kütuste põletamine ja kütused protsessi sisendmaterjalina“ all loetletud määramistasandeid.
Tier 1
Tabel 1
Tier 2
Tegevusandmete määramistasandid (iga määramistasandi maksimaalne lubatud mõõtemääramatus)
Tier 3
Tegevuse/lähtevoo liik
Tier 4
Parameeter, millele mõõtemääramatust kohaldatakse
Combustion of fuels and fuels used as process input
määramistasand
Commercial standard fuels
määramistasand
Amount of fuel [t] or [Nm3]
määramistasand
Other gaseous and liquid fuels
määramistasand
Solid fuels
Kütuste põletamine ja kütused protsessi sisendmaterjalina
Amount of fuel [t]
Kaubanduslikud standardkütused
Flaring
Kütuse kogus [t] või [Nm3]
Amount of flare gas [Nm3]
Muud gaas- ja vedelkütused
Scrubbing: carbonate (Method A)
Tahkekütused
Amount carbonate consumed [t]
Kütuse kogus [t]
Scrubbing: gypsum (Method B)
Tõrvikpõletamine
Amount gypsum produced [t]
Põletatud gaasi kogus [Nm3]
Scrubbing: urea
Puhastamine: karbonaadid (meetod A)
Amount urea consumed
Tarbitud karbonaadi kogus [t]
Refining of mineral oil
Puhastamine: kipsmaterjalid (meetod B)
Catalytic cracker regeneration
Toodetud kipsmaterjalide kogus [t]
Uncertainty requirements apply separately for each emission source
Puhastamine: uurea
Production of coke
Tarbitud uurea kogus
Mass balance methodology
Mineraalõli rafineerimine
Each input and output material [t]
Katalüütilise krakkimise teel toimuv regenereerimine
Metal ore roasting and sintering
Mõõtemääramatuse nõuded kehtivad igale heiteallikale eraldi
Carbonate input and process residues
Koksi tootmine
Carbonate input material and process residues [t]
Massibilansi meetod
Production of iron and steel
Kõik sisendmaterjalid ja toodang [t]
Fuel as process input
Metallimaakide särdamine ja paagutamine
Each mass flow into and from the installation [t]
Karbonaatide kasutamine ja protsessijäägid
Production of cement clinker
Karbonaatne sisendmaterjal ja protsessijäägid [t]
Kiln input based (Method A)
Raua ja terase tootmine
Each relevant kiln input [t]
Kütus protsessi sisendmaterjalina
Clinker output (Method B)
Kõik käitisesse sisse toodud ja sealt välja viidud massivood [t]
Clinker produced [t]
Tsemendiklinkri tootmine
CKD
Põletusahju sisendil põhinev (meetod A)
CKD or bypass dust [t]
Kõik asjakohased põletusahju sisendid [t]
Non-carbonate carbon
Klinkri toodang (meetod B)
Each raw material [t]
Toodetud klinker [t]
Production of lime and calcination of dolomite and magnesite
Tsemendiklinkri tolm
Carbonates and other process materials (Method A)
Tsemendiklinkri tolm või möödavoolutolm [t]
Alkali earth oxide (Method B)
Mittekarbonaatne süsinik
Lime produced [t]
Kõik toorained [t]
Kiln dust (Method B)
Lubja tootmine või dolomiidi ja magnesiidi kaltsineerimine
Kiln dust [t]
Karbonaadid ja muud protsessimaterjalid (meetod A)
Manufacture of glass and mineral wool
Leelismuldmetallide oksiidid (meetod B)
Carbonates and other process materials (input)
Toodetud lubi [t]
Each carbonate raw material or additives associated with CO2 emissions [t]
Ahjutolm (meetod B)
Manufacture of ceramic products
Ahjutolm [t]
Carbon inputs (Method A)
Klaasi ja mineraalvilla tootmine
Each carbonate raw material or additive associated with CO2 emissions [t]
Karbonaadid ja muud protsessimaterjalid (sisend)
Alkali oxide (Method B)
Kõik karbonaatsed toorained või lisaaineid, mida seostatakse CO2-heitega [t]
Gross production including rejected products and cullet from the kilns and shipment [t]
Keraamiliste toodete tootmine
Scrubbing
Süsinik sisendmaterjalina (meetod A)
Dry CaCO3 consumed [t]
Kõik karbonaatsed toorained või lisaained, mida seostatakse CO2-heitega [t]
Production of pulp and paper
Leelismetalli oksiidid (meetod B)
Make up chemicals
Brutotoodang, sealhulgas väljapraagitud toodang ja põletusahjust ning tarnetest pärinev klaasimurd [t]
Amount of CaCO3 and Na2CO3 [t]
Puhastamine
Production of carbon black
Tarbitud kuiv CaCO3 [t]
Production of ammonia
Tselluloosi ja paberi tootmine
Amount fuel used as process input [t] or [Nm3]
Tugevdavad kemikaalid
Production of hydrogen and synthesis gas
CaCO3 ja Na2CO3 kogus [t]
Amount fuel used as process input for hydrogen production [t] or [Nm3]
ei kohaldata Tahma tootmine
Production of bulk organic chemicals
Ammoniaagi tootmine
Production or processing of ferrous and non-ferrous metals, including secondary aluminium
Protsessi sisendmaterjalina kasutatud kütuse kogus [t] või [Nm3]
Process emissions
Vesiniku ja sünteesigaasi tootmine
Each input material or process residue used as input material in the process [t]
Vesiniku tootmisel protsessi sisendmaterjalina kasutatud kütuse kogus [t] või [Nm3]
Primary aluminium production
Pakendamata orgaaniliste kemikaalide tootmine
PFC emissions (slope method)
Raudmetallide ja mitteraudmetallide, sealhulgas teisese alumiiniumi tootmine või töötlemine
primary aluminium production in [t], anode effect minutes in [number anode effects/cell day] and [anode effect minutes/ occurrence]
Protsessi käigus tekkiv heide
PFC emissions (overvoltage method)
Kõik protsessis sisendmaterjalina kasutatud sisendmaterjalid või protsessijäägid [t]
primary aluminium production in [t], anode effect overvoltage [mV] and current efficiency [-]
Tooralumiiniumi tootmine
DEFINITION OF TIERS FOR CALCULATION FACTORS FOR COMBUSTION EMISSIONS
PFC-heide (tõusumeetod)
Operators shall monitor CO2 emissions from all types of combustion processes taking place under all activities as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC or included in the Union system under Article 24 of that Directive using the tier definitions laid down in this section.
Tooralumiiniumi toodang [t], anoodiefekti kestus minutites [anoodiefektide arv/elektrolüüsi päevas] ja [anoodiefekti minutit/esinemiskord]
Where fuels or combustible materials which give rise to CO2 emissions are used as a process input, section 5 of this Annex shall apply.
PFC-heide (ülepingemeetod)
Where fuels form part of a mass balance in accordance with Article 25(1) of this Regulation, the tier definitions for mass balances in section 3 of this Annex apply.
Tooralumiiniumi toodang [t], anoodiefekti ülepinge [mV] ja vooluefektiivsus [–]
For process emissions from related exhaust gas scrubbing tier definitions according to sections 4 and 5 of this Annex shall be used, as applicable.
PÕLEMISEL TEKKIVATE HEITKOGUSTE ARVUTUSTEGURITE MÄÄRAMISTASANDITE KINDLAKSMÄÄRAMINE
Tiers for emission factors
Käitajad peavad jälgima igasuguste toimingute raames igasugustest põlemisprotsessidest pärinevat CO2-heidet, mis on nimetatud direktiivi 2003/87/EÜ I lisas või sisalduvad nimetatud direktiivi artiklis 24 viidatud liidu süsteemis, kasutades käesolevas punktis sätestatud määramistasandeid.
Where a biomass fraction is determined for a mixed fuel or material, the tiers defined shall relate to the preliminary emission factor.
Kui kütuseid ja põlevaid materjale, mis tekitavad CO2-heidet, kasutatakse protsessi sisendmaterjalina, kohaldatakse käesoleva lisa punkti 5.
For fossil fuels and materials the tiers shall relate to the emission factor.
Kui kütused moodustavad vastavalt käesoleva määruse artikli 25 lõikele 1 osa massibilansist, siis kohaldatakse käesoleva lisa punktis 3 esitatud massibilansi määramistasandeid.
Tier 1: The operator shall apply one of the following:
Seotud heitgaasi puhastamisest tekkivate protsessiheidete puhul kasutatakse määramistasandeid vastavalt käesoleva lisa punktidele 4 ja 5.
the standard factors listed in section 1 of Annex VI;
Heitekoefitsientide määramistasandid
other constant values in accordance with point (e) of Article 31(1), where no applicable value is contained in section 1 of Annex VI.
Kui on määratud segakütuse või segamaterjali biomassi osa, siis on kindlaksmääratud määramistasandid seotud esmase heitekoefitsiendiga.
Tier 2a: The operator shall apply country specific emission factors for the respective fuel or material in accordance with points (b) and (c) of Article 31(1) or values in accordance with point (d) of Article 31(1).
Fossiilsete kütuste ja materjalide puhul on määramistasandid seotud heitekoefitsiendiga.
Tier 2b: The operator shall derive emission factors for the fuel based on one of the following established proxies, in combination with an empirical correlation as determined at least once per year in accordance with Articles 32 to 35 and 39:
määramistasand: käitaja kohaldab üht järgmistest:
density measurement of specific oils or gases, including those common to the refinery or steel industry;
VI lisa punktis 1 nimetatud standardkoefitsiendid;
net calorific value for specific coal types.
muud püsiväärtused vastavalt artikli 31 lõike 1 punktile e, kui VI lisa punkt 1 ei sisalda kohaldatavaid väärtuseid.
The operator shall ensure that the correlation satisfies the requirements of good engineering practice and that it is applied only to values of the proxy which fall into the range for which it was established.
määramistasand: käitaja kohaldab asjaomase kütuse riigipõhiseid koefitsiente vastavalt artikli 31 lõike 1 punktidele b ja c või väärtusi vastavalt artikli 31 lõike 1 punktile d.
Tier 3: The operator shall apply one of the following:
määramistasand: käitaja tuletab kütuse heitekoefitsiendid ühe järgmise kindlaksmääratud asendusmeetodi põhjal koos empiirilise korrelatsiooniga, mis määratakse kindlaks vähemalt kord aastas vastavalt artiklitele 32–35 ja 39: