natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Komisjoni 1. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 872/2012, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 ettenähtud lõhna- ja maitseainete loetelu, lisatakse see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 ja komisjoni otsus nr 1999/217/EÜ (ELT L 267, 2.10.2012, lk 1).
EFSA Journal 2013;11(11):3451
EFSA Journal 2013; 11(11):3455.
EFSA Journal 2013;11(11):3455
EFSA Journal 2010; 8(5): 1338.
EFSA Journal 2010; 8(5):1338
EFSA Journal 2014; 12(4):3622.
EFSA Journal 2014;12(4):3622
EFSA Journal 2012; 10(6):2747.
EFSA Journal 2012;10(6):2747
EFSA Journal 2015; 13(5): 4115.
EFSA Journal 2015; 13(5):4115
LISA
ANNEX
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osa 2. jagu muudetakse järgmiselt.
Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Kanne aine FL nr 09.931 kohta asendatakse järgmisega:
The entry concerning FL-No 09.931 is replaced by the following:
2,6-dimetüül-2,5,7-oktatrieen-1-oolatsetaat
2,6-Dimethyl-2,5,7-octatriene-1-ol acetate
EFSA“
EFSA’
Kanne aine FL nr 12.054 kohta asendatakse järgmisega:
The entry concerning FL-No 12.054 is replaced by the following:
2-etüültiofenool
2-Ethylthiophenol
JECFA“
JECFA’
Kanne aine FL nr 13.058 kohta asendatakse järgmisega:
The entry concerning FL-No 13.058 is replaced by the following:
3-(5-metüül-2-furüül)butanaal
3-(5-Methyl-2-furyl) butanal
Kanne aine FL nr 15.004 kohta asendatakse järgmisega:
The entry concerning FL-No 15.004 is replaced by the following:
5-metüül-2-tiofeenkarbaldehüüd
5-Methyl-2-thiophenecarbaldehyde
Kanne aine FL nr 15.057 kohta asendatakse järgmisega:
The entry concerning FL-No 15.057 is replaced by the following:
4,6-dimetüül-2-(1-metüületüül)dihüdro-1,3,5-ditiasiin
4,6-Dimethyl-2-(1-methylethyl)dihydro-1,3,5-dithiazine
Vähemalt 44 % isopropüül-4,6-dimetüüli ja 27 % 4-isopropüül-2,6-dimetüüli; teisesed koostisained: vähemalt 24 % 2,4,6-trimetüüldihüdro-1,3,5-ditiasiini, 6-metüül-2,4-diisopropüül-1,3,5-ditiasiini, 4-metüül-2,6-diisopropüül-1,3,5-ditiasiini, 2,4,6-triisopropüül-dihüdro-1,3,5-ditiasiini
At least 44 % isopropyl-4,6-dimethyl and 27 % 4-isopropyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 24 % 2,4,6-trimethyldihydro-1,3,5-dithiazine; 6-methyl-2,4- diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 4-methyl-2,6- diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 2,4,6-triisopropyl-dihydro-1,3,5-dithiazine
Kanne aine FL nr 15.079 kohta asendatakse järgmisega:
The entry concerning FL-No 15.079 is replaced by the following:
2-isobutüüldihüdro-4,6-dimetüül-1,3,5-ditiasiin
2-Isobutyldihydro-4,6- dimethyl-1,3,5- dithiazine
Vähemalt 64 % 2-isobutüül-4,6-dimetüüli ja 18 % 4-isobutüül-2,6-dimetüüli; teisesed koostisained: vähemalt 13 % 2,4,6-trimetüül-1,3,5-ditiasiini, 2,4-diisobutüül-6-metüül-1,3,5-ditiasiini, 2,6-dimetüül-4-butüüldihüdro-1,3,5-ditiasiini, asendatud 1,3,5-tiadiasiini
At least 64 % 2-isobutyl-4,6-dimethyl and 18 % 4-isobutyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 13 % 2,4,6-trimethyl- 1,3,5-dithiazine; 2,4-diisobutyl-6-methyl- 1,3,5-dithiazine; 2,6-dimethyl-4- butyldihydro-1,3,5-dithiazine; substituted 1,3,5-thiadiazine
Kanne aine FL nr 15.109 kohta asendatakse järgmisega:
The entry concerning FL-No 15.109 is replaced by the following:
2,4,6-trimetüüldihüdro-1,3,5(4H)-ditiasiin
2,4,6-Trimethyldihydro-1,3,5(4H)- dithiazine
Kanne aine FL nr 15.113 kohta asendatakse järgmisega:
The entry concerning FL-No 15.113 is replaced by the following:
5,6-dihüdro-2,4,6-tris(2-metüülpropüül)4H-1,3,5-ditiasiin
5,6-Dihydro-2,4,6- tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine
Kanne aine FL nr 16.090 kohta asendatakse järgmisega:
The entry concerning FL-No 16.090 is replaced by the following:
3-(3,4-dimetoksüfenüül)-N-[2-(3,4-dimetoksüfenüül)etüül]akrüülamiid
3-(3,4-Dimethoxyphenyl)-N-[2-(3,4-dimethoxyphenyl)-ethyl]- acrylamide
Kanne aine FL nr 16.111 kohta asendatakse järgmisega:
The entry concerning FL-No 16.111 is replaced by the following:
N-[[(1R,2S,5R)-5-metüül-2-(1-metüületüül)tsükloheksüül]karbonüül]glütsiini etüülester
Glycine, N- [[(1R,2S,5R)-5-methyl- 2-(1-methylethyl)cyclohexyl]carbonyl]-, ethyl ester.
Kanne aine FL nr 17.038 kohta asendatakse järgmisega:
The entry concerning FL-No 17.038 is replaced by the following:
gamma-glutamüülvalüülglütsiin
gamma-Glutamyl-valyl-glycine
5-okso-L-prolüül-L-valüülglütsiini (PCA-Val-Gly) ja L-alfa-glutamüül-L-valüülglütsiini alla 0,7 %, L-gamma-glutamüül-L-valüül-L-valüülglütsiini alla 2,0 %, tolueen ei ole määratav (avastamispiir 10 mg/kg).
5-oxo-L-prolyl-L-valyl-glycine (PCA-Val-Gly) and L-alpha-glutamyl-L-valyl-glycine less than 0,7 %, L-gamma-glutamyl-L-valyl-L-valyl-glycine less than 2,0 %, Toluene not detectable (l.o.d.
Piirangud kasutamisel lõhna- ja maitseainena:
10 mg/kg)
Toidugrupis 1: kuni 50 mg/kg
Restrictions for use as a flavouring substance:
Toidugruppides 2 ja 5: kuni 60 mg/kg
In category 1 — not more than 50 mg/kg
Toidugrupis 6.3 hommikusöögihelbed: kuni 160 mg/kg
In categories 2 and 5 — not more than 60 mg/kg
Toidugrupis 7.2: kuni 60 mg/kg
In category 6.3, breakfast cereals — not more than 160 mg/kg
Toidugrupis 8: kuni 45 mg/kg
In category 7.2 — not more than 60 mg/kg
Toidugrupis 12: kuni 160 mg/kg
In category 8 — not more than 45 mg/kg
Toidugrupis 14.1: kuni 15 mg/kg
In category 12 — not more than 160 mg/kg
Toidugrupis 15: kuni 160 mg/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/679
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/679,
renewing the approval of the active substance forchlorfenuron in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega pikendatakse toimeaine forkloorfenurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 20 lõiget 1,
Commission Directive 2006/10/EC included forchlorfenuron as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Komisjoni direktiiviga 2006/10/EÜ kanti toimeaine forkloorfenuroon nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
The approval of the active substance forchlorfenuron, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2018.
Toimeaine forkloorfenurooni heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. oktoobril 2018.
An application for the renewal of the approval of forchlorfenuron was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 1 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikus esitatud taotlus forkloorfenurooni heakskiidu pikendamiseks.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 27 May 2016.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamise aruande ning esitas selle 27. mail 2016 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.
On 31 May 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether forchlorfenuron can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
31. mail 2017 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järelduse selle kohta, kas forkloorfenuroon võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
The Commission presented the draft renewal report for forchlorfenuron to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 5 October 2017.
Komisjon esitas pikendamist käsitleva esialgse aruande forkloorfenurooni kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 5. oktoobril 2017.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the review report for forchlorfenuron.
Komisjon palus taotlejal esitada forkloorfenurooni käsitleva läbivaatamisaruande kohta oma märkused.
The risk assessment for the renewal of the approval of forchlorfenuron is based on a limited number of representative uses, which however does not restrict the uses for which plant protection products containing forchlorfenuron may be authorised.
Forkloorfenurooni heakskiidu pikendamise riskihindamine põhineb piiratud arvul iseloomulikel kasutusviisidel, mis siiski ei sea piiranguid nendele kasutusviisidele, mida forkloorfenurooni sisaldavate taimekaitsevahendite puhul võidakse lubada.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to use as a plant growth regulator.
Seega on asjakohane taimekasvuregulaatorina kasutamise piirang kaotada.
It is therefore appropriate to renew the approval of forchlorfenuron.
Seepärast on asjakohane forkloorfenurooni heakskiitu pikendada.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1511 extended the expiry date of forchlorfenuron to 31 October 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that active substance.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1511 pikendati forkloorfenurooni heakskiidu kehtivusaega 31. oktoobrini 2018, et pikendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse toimeaine heakskiidu aegumist.
Given that a decision on renewal has been taken ahead of that extended expiry date, this Regulation should apply from 1 June 2018.
Kuna heakskiidu pikendamist käsitlev otsus on vastu võetud enne heakskiidu pikendatud kehtivusaja lõppkuupäeva, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. juunist 2018.
The approval of the active substance forchlorfenuron is renewed as set out in Annex I.
Toimeaine forkloorfenurooni heakskiidu kehtivusaega pikendatakse vastavalt I lisale.
It shall apply from 1 June 2018.
Seda kohaldatakse alates 1. juunist 2018.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).
Commission Directive 2006/10/EC of 27 January 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include forchlorfenuron and indoxacarb as active substances (OJ L 25, 28.1.2006, p. 24).
Komisjoni 27. jaanuari 2006. aasta direktiiv 2006/10/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka forkloorfenuroon ja indoksakarb (ELT L 25, 28.1.2006, lk 24).
EFSA Journal 2017;15(6):4874, 18 pp. Available online: www.efsa.europa.eu.
EFSA Journal 2017;15(6):4874, 18 lk Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1511 of 30 August 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-methylcyclopropene, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dimethenamid-p, flufenacet, flurtamone, forchlorfenuron, fosthiazate, indoxacarb, iprodione, MCPA, MCPB, silthiofam, thiophanate-methyl and tribenuron (OJ L 224, 31.8.2017, p. 115).
Komisjoni 30. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1511, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 1-metüültsüklopropeeni, beeta-tsüflutriini, klorotaloniili, klorotolurooni, tsüpermetriini, daminosiidi, deltametriini, dimeteenamiid-p, flufenatseedi, flurtamooni, forkloorfenurooni, fostiasaadi, indoksakarbi, iprodiooni, MCPA, MCPB, siltiofaami, metüültiofanaadi ja tribenurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 224, 31.8.2017, lk 115).
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on forchlorfenuron, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse forkloorfenurooni heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet.
the risk to consumers as regards the potential risk from metabolites in fruit crops with edible peels.
tarbijaile avalduvale ohule seoses söödava koorega puuviljakultuuride metaboliitidest tingitud võimaliku riskiga.
in Part A, entry 118 on forchlorfenuron is deleted;
A osast jäetakse välja kanne 118 forkloorfenurooni kohta;
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on forchlorfenuron, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Täiendavad toimeaine identifitseerimisandmed ja toimeaaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.“
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.’
≥ 978 g/kg
Commission Regulation (EU) 2018/681
Komisjoni määrus (EL) 2018/681,
amending the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for Polyvinyl alcohol-polyethylene glycol graft-co-polymer (E 1209)
millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid) lisa polüvinüülalkohol-polüetüleenglükooli pookekopolümeeri (E 1209) spetsifikatsioonide osas
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 14 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, eriti selle artiklit 14,
Commission Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Komisjoni määruses (EL) nr 231/2012 on sätestatud nende toidu lisaainete spetsifikatsioonid, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas.
In accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (E 1209) is authorised as a food additive in the food category 17.1 ‘food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets, excluding chewable forms’.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisaga lubatakse polüvinüülalkohol-polüetüleenglükooli pookekopolümeeri (E 1209) kasutamine toidu lisaainena toidugrupis 17.1 „toidulisandid tahkel kujul, sealhulgas kapslites, tablettidena ja muul kujul, välja arvatud närimistablettide kujul“.
According to the current EU specifications, the maximum permissible amount of ethylene glycol and diethylene glycol, which are present as impurities in the food additive polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (E 1209), is 50 mg/kg for each of them.
Vastavalt ELi praegustele spetsifikatsioonidele on toidu lisaaines polüvinüülalkohol-polüetüleenglükooli pookekopolümeeris (E 1209) lisanditena esinevate etüleenglükooli ja dietüleenglükooli suurim lubatav kogus kummagi puhul 50 mg/kg.
On 26 June 2015 an application was submitted for the amendment of the specifications regarding the limits for ethylene glycol and diethylene glycol in polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (E 1209).
26. juunil 2015 esitati taotlus muuta spetsifikatsioone seoses polüvinüülalkohol-polüetüleenglükooli pookekopolümeeris (E 1209) esinevate etüleenglükooli ja dietüleenglükooli piirnormidega.
The applicant requested to increase the maximum individual limits for those two impurities in the specifications of polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (E 1209) to an overall limit of ‘Not more than 620 mg/kg for ethylene glycol individually or in combination with diethylene glycol’.
Taotleja soovis, et nende kahe lisandi individuaalseid piirnorme suurendataks polüvinüülalkohol-polüetüleenglükooli pookekopolümeeri (E 1209) spetsifikatsioonis nii, et piirnorm kokku „ei ületaks 620 mg/kg etüleenglükooli eraldi või koos dietüleenglükooliga)“.
The applicant claimed that this specification was included in the original application that was assessed by the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in 2013 and that the proposed limit (620 mg/kg for ethylene glycol individually or in combination with diethylene glycol) was identical to the limit for ethylene glycol in pharmaceutical products.
Taotleja teatas, et see spetsifikatsioon oli lisatud esialgsesse taotlusse, mida Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas 2013. aastal ning et kavandatud piirnorm (620 mg/kg etüleenglükooli eraldi või koos dietüleenglükooliga) oli identne etüleenglükooli piirnormiga ravimite jaoks.
In its opinion of 18 May 2017 the Authority concluded that the applicant's request would result in total exposure from food additive uses below the group tolerable daily intake (TDI) of 0,5 mg/kg body weight/day allocated by the Scientific Committee on Food (SCF) and that the amendment to the specifications as regards the level of the impurities ethylene glycol and diethylene glycol in polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (E 1209) proposed by the applicant is not of a safety concern.
Toiduohutusamet jõudis oma 18. mai 2017. aasta arvamuses järeldusele, et taotleja nõue põhjustaks toidu lisaainete kasutamisel sellise üldkokkupuute, mis on selle toidugrupi puhul väiksem kui toidu teaduskomitee määratud lubatav päevadoos 0,5 mg kehakaalu kg kohta päevas, ning et taotleja ettepaneku kohane spetsifikatsioonide muutmine polüvinüülalkohol-polüetüleenglükooli pookekopolümeeri (E 1209) lisandite etüleenglükooli ja dietüleenglükooli sisalduse osas ei põhjusta ohutusprobleeme.
However, the Authority noted that the analytical results provided were consistently and considerably lower (up to 360 mg/kg) than the proposed level of 620 mg/kg for ethylene glycol individually or in combination with diethylene glycol in the EU specifications for E 1209.
Toiduohutusamet märkis siiski, et esitatud analüütilised tulemused olid püsivalt ja oluliselt väiksemad (kuni 360 mg/kg) kui ELi E 1209 spetsifikatsioonides kavandatud piirnorm 620 mg/kg etüleenglükooli eraldi või koos dietüleenglükooliga.
It followed from the discussions with Member States at the Working Party of Governmental Experts on Food Additives that the maximum limit for ethylene glycol and diethylene glycol should be kept as low as can reasonably be achieved as demonstrated by the analytical data to limit their contribution to the TDI.
Toidu lisaainete riiklike ekspertide töörühmas liikmesriikidega toimunud aruteludest selgus, et analüütilistest andmetest saadud tõendite põhjal tuleks etüleenglükooli ja dietüleenglükooli piirnormi hoida võimalikult väiksena, et vähendada nende osakaalu lubatavas päevadoosis.
When updating specifications laid down in Regulation (EU) No 231/2012, it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for food additives as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA).
Kui ajakohastatakse määruses (EL) nr 231/2012 sätestatud spetsifikatsioone, on vaja arvesse võtta toidu lisaaineid käsitleva FAO/WHO ühise ekspertkomitee (JECFA) poolt toidu lisaainete kohta codex alimentarius'es esitatud spetsifikatsioone ja analüüsimeetodeid.
The level for ethylene glycol and diethylene glycol set therein is of ‘Not more than 400 mg/kg (singly or in combination)’.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 231/2012 vastavalt muuta.
Consequently, it is appropriate to amend the levels of the impurities ethylene glycol and diethylene glycol in the food additive polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (E 1209) to ‘not more than 400 mg/kg for ethylene glycol individually or in combination with diethylene glycol’.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EL) nr 231/2012 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 4. mai 2018
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Members States.
Komisjoni nimel
For the Commission
ELT L 354, 31.12.2008, lk 16.
The President
ELT L 354, 31.12.2008, lk 1.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
Komisjoni 9. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 231/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid (ELT L 83, 22.3.2012, lk 1).
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
EFSA Journal 2013; 11(7):3303, 31 lk https://doi.org/10.2903/j.efsa.2013.3303
EFSA ANS Panel (EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to food), 2013.
LISA
EFSA Journal 2013; 11(7):3303, 31 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2013.3303
„Etüleenglükoolid (mono- ja dietüleenglükool)
Scientific Opinion on safety of the proposed amendment of the specifications for the food additive polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (E 1209).
JECFA spetsifikatsioonid polüvinüülalkohol-polüetüleenglükooli pookekopolümeeri (INS 1209) kohta koostati JECFA 80. kohtumisel ja avaldati 2015. aastal kogumikus FAO JECFA Monographs 17.
EFSA Journal 2017;15(6):4865, 23 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4865
Selles kehtestatud etüleenglükooli ja dietüleenglükooli piirnorm on „mitte üle 400 mg/kg (eraldi või koos)“.
Evaluation of certain food additives and contaminants: eightieth report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives.
EFSA ANS Panel (EFSA toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjon), 2013.
ANNEX
EFSA ANS Panel (EFSA toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjon), 2017.
Commission Regulation (EU) 2018/682
Komisjoni määrus (EL) 2018/682,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyglycerol polyricinoleate (E 476) in emulsified sauces
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses polüglütseroolpolüritsinolaadi (E 476) kasutamisega emulgeeritud kastmetes
According to Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 polyglycerol polyricinoleate (E 476) is an already authorised food additive in food category 12.6 ‘Sauces’ (at a maximum level of 4000 mg/kg), but only for dressings.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa kohaselt on polüglütseroolpolüritsinolaati (E 476) juba lubatud toidu lisaainena kasutada toidugrupis 12.6 „Kastmed“ (maksimaalse sisaldusega 4000 mg/kg), kuid ainult salatikastmetes.