natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
EFSA Journal 2016; 14(8): 4571 [166 lk].„Scientific support for preparing an EU position in the 49th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)“ (Teaduslik tugi ELi seisukoha ettevalmistamiseks codex’i pestitsiidijääkide komitee 49. istungil).
Scientific support for preparing an EU position in the 48th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
EFSA Journal 2017; 15(7): 4929 [162 lk].
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acibenzolar-S-methyl in kiwi fruits.
II lisas asendatakse atsibensolaar-S-metüüli, bensovindiflupüüri, bifentriini, deltametriini, flonicamiidi, fluasifop-P-d, isofetamiidi, metrafenooni, pendimetaliini ja teflubensurooni käsitlevad veerud järgmisega:
EFSA Journal 2017;15(9):4985 [20 pp.].
„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
ANNEX
F – rasvas lahustuv
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Atsibensolaar-S-metüül (atsibensolaar-S-metüüli ja atsibensolaarhappe (vaba ja konjugeeritud) summa), väljendatud atsibensolaar-S-metüülina)
In Annex II, the columns for acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bifenthrin, deltamethrin, flonicamid, fluazifop-P, isofetamid, metrafenone, pendimethalin and teflubenzuron are replaced by the following:
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 26. juuniks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.
= Fat soluble
Mangod
Acibenzolar- S- methyl (sum of acibenzolar- S- methyl and acibenzolar acid (free and conjugated), expressed as acibenzolar- S- methyl)
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana, kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana, kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Mädarõigas
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 26 June 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Bensovindiflupüür
Mangoes
Bifentriin (isomeeride summa) (F)
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Horseradish
Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 3. veebruariks 2019, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.
Benzovindiflupyr
Tsitrusviljad
Bifenthrin (sum of isomers) (F)
Maasikad
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Koguviljad
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 3 February 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Jääkide esinemise andmetest on näha, et praegu ei ole võimalik saavutada väärtusest 0,1 mg/kg väiksemat jääkide piirnormi.
Citrus fruits
Pidades silmas selle piirnormi võimalikku tulevast vähendamist on vaja täiendavaid andmeid selle piirnormi taseme jälgimiseks.
strawberries
Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse seda teavet, kui see on esitatud hiljemalt 3. veebruariks 2020, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
cane fruits
Taimeteed
(+) Occurrence data show that a lower MRL than 0,1 mg/kg is currently not achievable.
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Further data are necessary to monitor this level over time in view of its possible reduction.
Linnumunad
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 3 February 2020 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Deltametriin (cis-deltametriin) (F)
Herbal infusions from
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 18. oktoobriks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.
Birds eggs
Greibid
Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)
Apelsinid
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Sidrunid
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 18 October 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Laimid
Lemons
Brasiilia pähklid
Limes
Kašupähklid
Mandarins
Kastanid
Azaroles/Mediterranean medlars
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite, töötlemis- ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Elderberries
Kartulid
Table olives
Söögipeet
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Porgand
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, processing trials and residue trials as unavailable.
Juurseller
Garlic
Tomat
Onions
Harilik paprika
Tomatoes
Kornišon
Sweet peppers/bell peppers
Kabatšokk
Lentils
Kultuurseened
Asparagus
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite, proovide säilitamise tingimuste ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Globe artichokes
Oad
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage conditions of samples and residue trials as unavailable.
Linaseemned
Valerian
Köömen
Ginseng
Kardemon
Vanilla
Harilik kollajuur / kurkum
Capers
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ning põllumajandusloomade ja kodulindude metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Saffron
Lihaskude
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and livestock metabolism as unavailable.
Neerud
Fat tissue
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite, põllumajandusloomade ja kodulindude metabolismi ja söötmisuuringute kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, livestock metabolism and livestock feeding studies as unavailable.
Kanad
Chicken
Flonikamiid (flonikamiidi, TFNA ja TFNG summa, väljendatud flonikamiidina) (R)
Duck
jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:
Quail
Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 27. jaanuariks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.
Flonicamid (sum of flonicamid, TFNA and TFNG expressed as flonicamid) (R)
Kõrvitsalised – mittesöödava koorega
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave töödeldud toodetes hüdrolüüsi uuringu kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Flonicamid — code 1000000, except code 1040000: Sum of flonicamid and TFNA-AM, expressed as flonicamid
HUMAL
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 27 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Fluasifop-P (kõigi fluasifopi koostises esinevate isomeeride, nende estrite ja konjugaatide summa, väljendatud fluasifopina)
cucurbits with inedible peel
Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 29. juuniks 2018, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis study in processed commodities as unavailable.
Õitest
HOPS
Lehtedest ja maitsetaimedest
Fluazifop-P (sum of all the constituent isomers of fluazifop, its esters and its conjugates, expressed as fluazifop)
Juurtest
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Seemned
flowers
Viljad
leaves and herbs
Muud
roots
Isofetamiid
Seed spices
Metrafenoon (F)
Fruit spices
Pendimetaliin (F)
Others
Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 24. oktoobriks 2016, või kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.
Isofetamid
Kõrvitsalised – söödava koorega
Metrafenone (F)
Teflubensuroon (F)
Pendimethalin (F)
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave metabolismi uuringu kohta lehtköögiviljades ei ole täies ulatuses kättesaadav.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta loomsete saaduste puhul ning metabolismi uuringute kohta mäletsejalistes ja kodulindudes ei ole täies ulatuses kättesaadav.
cucurbits with edible peel
LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD“
Teflubenzuron (F)
Koodnumber
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism study in leafy crops as unavailable.
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods for animal origin products and metabolism studies in ruminant and poultry as unavailable.
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS’
Pähklid
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Luuviljad
FRUITS, FRESH OR FROZEN; TREE NUTS
Marjad ja väikesed puuviljad
Tree nuts
Viinamarjad
Pome fruits
Muud väikesed puuviljad ja marjad
Berries and small fruits
Söödava koorega
grapes
Datlid
other small fruits and berries
Viigimarjad
VEGETABLES, FRESH OR FROZEN
Bataat
Sweet potatoes
Sibulköögivili
Yams
Viliköögivili
Arrowroots
Maavitsalised
Fruiting vegetables
Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)
solanacea
Õisikkapsad
Okra/lady's fingers
Peakapsad
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad lilled
flowering brassica
Aedsalat ja muud salatitaimed
head brassica
Spinat ja muu samalaadne (lehed)
spinaches and similar leaves
Kardi
herbs and edible flowers
Varsseller
Oilseeds
Õlivili
Peanuts/groundnuts
Õlipalmi tuumad
Rapeseeds/canola seeds
Õlipalmi viljad
Soyabeans
Hariliku kapokipuu viljad
Kapok
Muudest taimeosadest
CEREALS
Kakaooad
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Jaanikaunad/jaanileivad
Coffee beans
MAITSEAINED
Dill
Puukoor
Fennel
Kaneel
Fenugreek
Juured ja risoomid
Nutmeg
Pungad
Sugar canes
Veised
Honey and other apiculture products
III lisa A osas asendatakse biksafeeni ja kloorantraniliprooli käsitlevad veerud järgmisega:
Amphibians and Reptiles
Biksafeen (R)
Terrestrial invertebrate animals
biksafeen – kood 1000000, välja arvatud 1040000: biksafeeni ja desmetüül-biksafeeni summa väljendatud biksafeenina.
Wild terrestrial vertebrate animals
Kloorantraniliprool (DPX E-2Y45) (F)
In Part A of Annex III, the columns for bixafen and chlorantraniliprole are replaced by the following:
(+) Kuni 31. detsembrini 2020 kohaldatav jääkide piirnorm; pärast seda kuupäeva on jääkide piirnorm 0,02* mg/kg, kui seda ei ole määrusega muudetud.
Bixafen (R)
Mädarõigas“
Bixafen- code 1000000 except 1040000: sum of bixafen and desmethyl bixafen expressed as bixafen
Analüütiline määramispiir
Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) (F)
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.
(+) MRL applicable until 31 December 2020, after that date 0,02* mg/kg will be applicable unless modified by a Regulation.
Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetega saab tutvuda aadressil: http://www.efsa.europa.eu:„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl in kiwi fruits“ (Põhjendatud arvamus atsibensolaar-S-metüüli jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta kiivide puhul), EFSA Journal 2017; 15(9): 4985 [20 lk].
Council Implementing Regulation (EU) 2018/689
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/689,
implementing Article 15(3) of Regulation (EU) No 1352/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
millega rakendatakse määruse (EL) nr 1352/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis) artikli 15 lõiget 3
Having regard to Council Regulation (EU) No 1352/2014 of 18 December 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen, and in particular Article 15(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 2014. aasta määrust (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis, eriti selle artikli 15 lõiget 3,
On 18 December 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 1352/2014.
Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu määruse (EL) nr 1352/2014.
On 23 April 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 19 of United Nations Security Council Resolution 2140 (2014) updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) punkti 19 alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 23. aprillil 2018 teavet seoses ühe isikuga, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 60.
LISA
ANNEX
Allpool nimetatud isikut käsitlev kanne asendatakse järgmise kandega:
Designation: a) President of Yemen's General People's Congress party; b) Former President of the Republic of Yemen.
Kodakondsus: Jeemeni.
Nationality: Yemen.
Muu teave: Sugu: mees.
Other information: Gender: Male.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 7.11.2014 (muudetud 20. nov.
Status: reportedly deceased.
2014, 23. apr.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306.
2018).
Date of UN designation: 7.11.2014 (amended on 20 Nov.
Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest
2014, 23 April 2018).
Ali Abdullah Saleh kanti loetellu 7. novembril 2014 resolutsiooni nr 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud kriteeriumitele.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Ali Abdullah Saleh on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) või tegevuses, mis takistab poliitilist protsessi Jeemenis.
Ali Abdullah Saleh was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of Resolution 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
Pärsia lahe koostöönõukogu toetatud 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe tulemusena astus Ali Abdullah Saleh tagasi Jeemeni presidendi ametikohalt pärast enam kui 30 aastat.
Ali Abdullah Saleh has engaged in acts that threaten the peace, security or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
Alates 2012. aasta sügisest on Ali Abdullah Saleh'st väidetavalt saanud vägivaldse Houthi liikumise üks põhilisi toetajaid Põhja-Jeemenis.
As of autumn 2012, Ali Abdullah Saleh had reportedly become one of the primary supporters of violent Huthi actions in northern Yemen.
Sünniaeg: a) 21.3.1945; b) 21.3.1946; c) 21.3.1942; d) 21.3.1947.
Clashes in the south of Yemen in February 2013 were a result of the combined efforts of Saleh, AQAP and southern secessionist Ali Salim al-Bayd to cause trouble before the 18 March 2013 National Dialogue Conference in Yemen.
Sünnikoht: a) Bayt al-Ahmar, Sanaa kubernerkond, Jeemen; b) Sanaa, Jeemen; c) Sanaa, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi.
More recently, as of September 2014, Saleh has been destabilising Yemen by using others to undermine the central government and create enough instability to threaten a coup.
2013. aasta veebruaris Lõuna-Jeemenis toimunud kokkupõrked olid Saleh', AQAP ja lõuna separatisti Ali Salim al-Bayd'i ühiste pingutuste tulemus probleemide tekitamiseks enne 18. märtsil 2013 toimunud Jeemeni riigisisest dialoogikonverentsi.
According to a September 2014 report by the United Nations Panel of Experts for Yemen, interlocutors alleged that Saleh supports violent actions of some Yemenis by providing them with funds and political support, as well as ensuring that GPC members continue to contribute to the destabilisation of Yemen through various means.’
Hiljem, alates 2014. aasta septembrist on Saleh üritanud Jeemenit destabiliseerida, kutsudes inimesi üles nõrgestama keskvalitsust ja tekitama piisavalt ebastabiilsust riigipöörde võimaldamiseks.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/690
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/690,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance fenazaquin
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine fenasakviini heakskiitmise tingimustega
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 13(2)(c) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 13 lõike 2 punkti c,
Commission Implementing Directive 2011/39/EU included fenazaquin as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Komisjoni direktiiviga 2011/39/EL kanti toimeaine fenasakviin nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas esitatud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas.
The approval of the active substance fenazaquin, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, was restricted to the uses as acaricide on ornamentals in greenhouses.
Toimeainet fenasakviini, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, on lubatud kasutada akaritsiidina üksnes kasvuhoones kasvatatavate dekoratiivtaimede puhul.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on 19 September 2011 Gowan Comércio Internacional e Serviços Limitada, the producer of the active substance, submitted an application to the designated rapporteur Member State, Greece, seeking an amendment to the conditions of approval of fenazaquin in order to lift the restriction and allow uses on grapes, citrus, pome fruit and stone fruit.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõikele 1 esitas toimeaine tootja Gowan Comércio Internacional e Serviços Limitada määratud referentliikmesriigile Kreekale 19. septembril 2011 taotluse fenasakviini heakskiitmise tingimuste muutmiseks, et võimaldada selle kasutamist viinamarjade, tsitruseliste, õunviljade ja luuviljade puhul.
The application was found to be admissible by the rapporteur Member State.
Referentliikmesriik leidis, et taotlus on vastuvõetav.
The rapporteur Member State prepared an addendum to the draft assessment report and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 14 February 2012.
Referentliikmesriik valmistas ette esialgse hindamisaruande lisandi ja esitas selle 14. veebruaril 2012 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet“) ja komisjonile.
The Authority circulated the addendum to the draft assessment report to the applicant and to the Member States for comments and made it available to the public in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Amet edastas esialgse hindamisaruande lisandi taotlejale ja teistele liikmesriikidele märkuste tegemiseks ning tegi selle üldsusele kättesaadavaks määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõike 1 kohaselt.
On 19 March 2013 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether the new uses of the active substance fenazaquin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Toiduohutusamet esitas 19. märtsil 2013 komisjonile oma järelduse toimeaine fenasakviini uute kasutusviiside eeldatava vastavuse kohta määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
The Commission referred the amended draft review report to the applicant for comments on 17 September 2013 and to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 2 October 2013.
Komisjon saatis muudetud läbivaatamisaruande kavandi taotlejale märkuste tegemiseks 17. septembril 2013 ning alalisele toiduahela ja loomatervishoiu komiteele 2. oktoobril 2013.
The Standing Committee could not conclude whether it was appropriate to modify the conditions of approval of fenazaquin, as requested by the applicant.
Alaline komitee ei jõudnud otsusele, kas on sobiv muuta fenasakviini heakskiitmise tingimusi, nagu taotleja soovis.
Following further examination of the dossier, the Commission produced a draft addendum to the original review report and a draft Regulation on fenazaquin.
Pärast toimiku edasist uurimist koostas komisjon esialgse läbivaatamisaruande lisandi kavandi ja fenasakviini käsitleva määruse eelnõu.
The Commission presented the draft addendum and draft Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 13 December 2017.
Komisjon esitas lisandi kavandi ja määruse eelnõu kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 13. detsembril 2017.