natgillin/translations-raw huggingface dataset:
have been prepared and stored in a plant approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009 or in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council (3), in order to kill pathogenic agents;
ja/või [- tapetud loomade rümbad ja loomade kehaosad või tapetud ulukite kehad või kehaosad, mis on kõlblikud inimtoiduks vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele, kuid mis ei ole ärilistel kaalutlustel inimtoiduks ette nähtud;]
either [- in the case of material of porcine origin, come from a country or part of the territory of a country free from foot-and-mouth disease for the period of the preceding 24 months and free from classical swine fever and African swine fever for the period of the preceding12 months;]
ja/või [- rümbad ja järgmised kehaosad tapamajas tapetud loomadest, kes tunnistati tapaeelse kontrolli põhjal inimtoiduks tapmiseks kõlblikuks, või kehad ja järgmised kehaosad ulukitelt, kes tapeti kasutamiseks inimtoiduks vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele:
and/or [- in the case of material of poultry origin, come from a country or part of a territory of a country free from Newcastle disease and avian influenza for a period of the preceding6 months;]
loomade rümbad või kehad ja kehaosad, mis on tunnistatud inimtoiduks kõlbmatuks vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele, kuid millel ei ilmne mingeid inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte;
and/or [- in the case of material of ruminant origin, come from a country or part of a territory of a country free from foot-and-mouth disease for the period of the preceding 24 months and free from rinderpest for the period of the preceding 12 months;]
ja/või [- veri tapamajas tapetud loomadelt, kellel ei ilmnenud mingeid vere kaudu inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte ja kes tunnistati tapaeelsel ülevaatusel inimtoiduks kõlblikuks vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele;]
and/or [- where there has been an outbreak of one of the diseases referred to in point II.5. during the relevant period referred to in point II.5, and where the rendered fats derived from a susceptible species, have been subjected to a heat treatment for at least 70 °C for30 minutes or at least 90 °C for at least 15 minutes, and
ja/või [- loomne lemmikloomatoit ja sööt või loomseid kõrvalsaadusi või nendest saadud tooteid sisaldav sööt, mis ei ole enam ette nähtud söödana kasutamiseks kas ärilistel kaalutlustel, tootmis- või pakendamisdefektide või muude puuduste tõttu, mis ei ohusta inimeste ega loomade tervist;]
details of the critical control points are recorded and maintained so that the owner, operator or their representative and, as necessary, the competent authority can monitor the operation of the plant; the information must include the particle size, critical temperature and, as appropriate, the absolute time, pressure profile, raw material feed rate and fat recycling rate.]
ja/või [- selgrootutud vee- ja maismaaloomad, kes ei kuulu inimestele või loomadele patogeensete liikide hulka;]
if derived from ruminant animals, were purified in such way that the maximum levels of remaining total insoluble impurities does not exceed 0,15 % in weight;
ja/või [- näriliste ja jäneseliste hulka kuuluvaid loomad ja nende kehaosad, välja arvatud 1. kategooria materjal, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 8 punkti a alapunktides iii, iv ja v, ning 2. kategooria materjal, millele on osutatud kõnealuse määruse artikli 9 punktides a–g;]
the rendered fats:
ja/või [- toornahad, kabjad, sulged, vill, sarved, karvad ja karusnahk surnud loomadelt, kellel ei ilmnenud mingeid asjaomase toote kaudu inimestele või loomadele nakkavate haiguste tunnuseid;]
have been subjected to processing in accordance with the requirements of Section 3 of Chapter II of Annex X to Regulation (EU) No 142/2011, or a treatment in accordance with Section XII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, in order to kill pathogenic agents; and
ja/või [- selliste tapamajas tapetud loomade rasvkude, kellel ei ilmnenud mingeid selle materjali kaudu inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte ja kes tunnistati tapaeelse kontrolli põhjal inimtoiduks tapmiseks kõlblikuks vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele;]]
either [(b) are packaged in new containers or in containers that have been cleaned and disinfected if necessary for the prevention of contamination, and all precautions have been taken to prevent their contamination;]
materjalide puhul, mis on ette nähtud kasutamiseks muuks otstarbeks kui orgaaniliste väetiste või mullaparandusainete, kosmeetikatoodete, ravimite ja meditsiiniseadmete tootmiseks: (2) kas [- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (2b) artikli 3 lõike 1 punktis g nimetatud määratletud riskiteguriga materjal;]
or [(b) where bulk transport is intended, the pipe, pumps and bulk tanks and any other bulk container or bulk road tanker used in the transportation of the product from the manufacturing plant either directly on to the ship or into shore tanks or directly to plants have been checked under the responsibility of the competent authority and found to be clean before use;]
ja/või [- loomsed kõrvalsaadused loomadest, kelle suhtes on kasutatud ebaseaduslikku ravi vastavalt nõukogu direktiivi 96/22/EÜ (2c) artikli 1 lõike 2 punktis d või nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 2 punktis b esitatud määratlusele;]
the rendered fats described above
ja/või [- loomsed kõrvalsaadused, mis sisaldavad direktiivi 96/23/EÜ I lisa rühma B punktis 3 loetletud muude ainete ja keskkonna saasteainete jääke, kui sellised jäägid ületavad liidu õigusaktides või nende puudumisel siseriiklikes õigusaktides sätestatud lubatud taset;]]
the rendered fats described above:
neid on haigusetekitajate hävitamiseks töödeldud vastavalt meetodile (märkida töötlemismeetod), mis on esitatud määruse (EL) nr 142/2011 IV lisa III peatükis,
Box reference I.19: use the appropriate HS code: 04.05; 15.01; 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16.10 or 15.18.
neid on transporditud tingimustel, mis välistavad nende saastumise, ja
Box reference I.25: technical use: any use other than feeding of farmed animals, other than fur animals or pet animals, and the production or manufacturing of pet food.
nende pakendil või mahutil on silt kirjaga „MITTE INIM- EGA LOOMATOIDUKS“;
Species: select from the following: Ruminantia, other than Ruminantia
materjalide puhul, mis on ette nähtud kasutamiseks orgaaniliste väetiste, kosmeetikatoodete, farmaatsiatoodete, meditsiiniseadmete või mullaparandusainete jaoks, on eelkirjeldatud sulatatud rasvad
Manufacturing plant: provide the registration number of the treatment/processing establishment.
kas [saadud muudelt mäletsejalistelt kui veised, lambad ja kitsed.]
CHAPTER 10(B)
kas [veistelt, lammastelt või kitsedelt saadud materjal, v.a materjal, mis on saadud loomadelt, kes on sündinud, pidevalt kasvatatud ja tapetud riigis või piirkonnas, mis on vastavalt otsusele 2007/453/EÜ liigitatud väheolulise BSE-ohuga riikide või piirkondade hulka.]
For rendered fats not intended for human consumption to be used for certain purposes outside the feed chain, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
Lahter I.19: kasutada vajalikku harmoneeritud süsteemi (HS) koodi järgmistes rubriikides: 04.05; 15.01, 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16 või 15.18.
Rendered fats not intended for human consumption for certain purposes outside the feed chain
PEATÜKK
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a), and in particular Articles 8, 9 and 10 thereof, and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Chapter II of Annex XIV thereto, and certify that the rendered fats described above:
muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud, söödamaterjalina või väljaspool söödaahelat kasutatava želatiini ja kollageeni kohta, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Liitu või transiidiks (2) Euroopa Liidu kaudu
consist of rendered fats not intended for human consumption that satisfy the health requirements below;
Muuks kui inimtoiduks ettenähtud, söödamaterjalina või väljaspool söödaahelat kasutatav želatiin ja kollageen
in the case of materials destined for the production of renewable fuels referred to in point L of Section 2 of Chapter IV of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011, biodiesel or oleochemical products, animal by-products referred to in Articles 8, 9 and 10 of Regulation (EC) No 1069/2009;]
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, teatan, et olen lugenud ja mõistan Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009 (1a), eriti selle artiklit 10 ning komisjoni määrust (EL) nr 142/2011 (1b), eriti selle XIV lisa I peatükki, ning kinnitan seoses eelkirjeldatud želatiini ja kollageeniga järgmist:
in the case of materials destined for the production of renewable fuels referred to in point J of Section 2 of Chapter IV of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011, the materials have been prepared exclusively from animal by-products referred to in Articles 9 and 10 of Regulation (EC) No 1069/2009;]
tegemist on želatiini/kollageeniga (2), mis vastab alljärgnevatele tervishoiunõuetele;
in the case of materials destined for purposes other than cosmetics, pharmaceuticals or medical devices, the materials have been prepared exclusively from:
tegemist on üksnes muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud želatiini/kollageeniga (2);
either [- animal by-products containing residues of authorised substances or contaminants exceeding the permitted levels referred to in Article 15(3) of Council Directive 96/23/EC (2a);]
see on valmistatud ja ladustatud ettevõttes, mida pädev asutus on määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 24 kohaselt tunnustanud ning kus ta teostab haigusetekitajate hävitamise suhtes järelevalvet;
and/or [- products of animal origin which have been declared unfit for human consumption due to the presence of foreign bodies in those products;]
želatiin/kollageen (2):
and/or [- animals and parts of animals, other than those referred to in Articles 8 and 10 of Regulation (EC) No 1069/2009, that died other than being slaughtered or killed for human consumption, including animals killed for disease control purposes;]
pakendati, ladustati ja transporditi rahuldavates hügieenitingimustes, kusjuures pakendamine toimus selleks ettenähtud ruumis ja kasutati üksnes Euroopa Liidu õigusaktidega lubatud säilitusaineid.
and/or [- carcasses and parts of animals slaughtered or, in the case of game, bodies or parts of animals killed, and which are fit for human consumption in accordance with Union legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons;]
Želatiini/kollageeni (2) pakenditel on tekst „LOOMATOIDUKS KÕLBLIK ŽELATIIN/KOL-LAGEEN (2)“; ning
and/or [- carcasses and the following parts originating either from animals that have been slaughtered in a slaughterhouse and were considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection or bodies and the following parts of animals from game killed for human consumption in accordance with Union legislation:
kas [b) želatiin on toodetud protsessi käigus, millega tagatakse, et töötlemata 3. kategooria materjal läbib haigusetekitajate hävitamiseks töötluse happe või leelisega, millele järgneb üks või mitu loputust, pH korrigeerimine ning želatiini eraldamine ühe või mitme järjestikuse kuumutamisega ning seejärel puhastamine filtreerimise teel ja steriliseerimine;]
carcasses or bodies and parts of animals which are rejected as unfit for human consumption in accordance with Union legislation, but which did not show any signs of disease communicable to humans or animals;
või [b) kollageen on toodetud protsessi käigus, millega tagatakse, et töötlemata 3. kategooria materjal läbib haigusetekitajate hävitamiseks töötluse, mis hõlmab materjali pesemist, pH korrigeerimist happe või leelisega ning sellele järgnevat ühte või mitut loputust, filtreerimist ja väljapressimist;]
and/or [- blood of animals which did not show any signs of disease communicable through blood to humans or animals obtained from animals that have been slaughtered in a slaughterhouse after having been considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection in accordance with Union legislation;]
muust materjalist kui toornahkadest saadud želatiini/kollageeni (2) puhul:
and/or [- petfood and feeding stuffs of animal origin, or feeding stuffs containing animal by-products or derived products, which are no longer intended for feeding for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arises;]
muust materjalist kui toornahkadest saadud želatiini/kollageeni (2) puhul:
and/or [- aquatic and terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals;]
on saadud lammastelt ja kitsedelt, keda on sünnist saadik pidevalt kasvatatud riigis, kus on täidetud järgmised tingimused:
and/or [- animals and parts thereof of the zoological orders of Rodentia and Lagomorpha, except Category 1 material as referred to in Article 8(a)(iii), (iv) and (v) of Regulation (EC) No 1069/2009and Category 2 material as referred to in Article 9(a) to (g) of that Regulation;]
Lahter I.6: Euroopa Liidus saadetise eest vastutav isik: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui on tegemist sertifikaadiga Euroopa Liidu kaudu transporditava transiitkauba kohta; Euroopa Liitu imporditava kauba kohta antava sertifikaadi puhul võib selle samuti täita.
and/or [- hides and skins, hooves, feathers, wool, horns, hair and fur originating from dead animals that did not show any signs of disease communicable through that product to humans or animals;]
Lahter I.19: kasutada vajalikku harmoneeritud süsteemi (HS) koodi järgmistes rubriikides: 35.03 või 35.04.
and/or [- adipose tissue from animals which did not show any signs of disease communicable through that material to humans or animals, which were slaughtered in a slaughterhouse and which were considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection in accordance with Union legislation;]]
Lahter I.28: Liik: valida üks järgmistest: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia, v.a Ruminantia või Suidae, Pesca.
in the case of materials destined for purposes other than the production of organic fertilisers or soil improvers, cosmetics, pharmaceutical or medical devices :
Märkus Euroopa Liidus saadetise eest vastutavale isikule: käesolev sertifikaat on ette nähtud üksnes veterinaarotstarbeks ning peab partiiga kaasas olema kuni kõnealuse partii jõudmiseni piiripunkti.
either [- specified risk material as defined in Article 3(1)(g) of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (2b);]
PEATÜKK
and/or [- entire bodies or parts of dead animals containing specified risk material as defined in Article 3(1)(g) of Regulation (EC) No 999/2001 at the time of disposal;]
muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud, söödamaterjalina või väljaspool söödaahelat kasutatava hüdrolüüsitud valgu, kaltsiumvesinikfosfaadi ja trikaltsiumfosfaadi kohta, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Liitu või transiidiks (2) Euroopa Liidu kaudu
and/or [- animal by-products which have been derived from animals which have been submitted to illegal treatment as defined in Article 1(2)(d) of Council Directive 96/22/EC (2c) or Article 2(b) of Council Directive 96/23/EC;]
Söödamaterjalina või väljaspool söödaahelat kasutatav muuks kui inimtoiduks ettenähtud hüdrolüüsitud valk, kaltsiumvesinikfosfaat ja trikaltsiumfosfaat
and/or [- animal by-products containing residues of other substances and environmental contaminants listed in Group B(3) of Annex I to Directive 96/23/EC, if such residues exceed the permitted levels laid down by Union legislation or, in the absence thereof, by legislation of the Member State of importation;]]
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, teatan, et olen lugenud ja mõistan Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009 (1a), eriti selle artiklit 10 ning komisjoni määrust (EL) nr 142/2011 (1b), eriti selle XIV lisa I peatükki, ning kinnitan seoses eelkirjeldatud hüdrolüüsitud valguga / kaltsiumvesinikfosfaadiga / trikaltsiumfosfaadiga (2) järgmist:
have been subjected to processing in accordance with method (indicate the processing method) as set out in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011, in order to kill pathogenic agents,
tegemist on hüdrolüüsitud valguga / kaltsiumvesinikfosfaadiga / trikaltsiumfosfaadiga (2), mis vastab alljärgnevatele tervishoiunõuetele;
have been marked before shipment to the European Union with glyceroltriheptanoate (GTH), so that a homogenous minimum concentration of at least 250 mg GTH per kilogramme fat is achieved,
tegemist on üksnes muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud hüdrolüüsitud valguga / kaltsiumdivesinikfosfaadiga / trikaltsiumfosfaadiga (2);
in the case of rendered fats of ruminant origin, insoluble impurities in excess of 0,15% in weight have been removed,
see on haigusetekitajate hävitamiseks valmistatud ja ladustatud ettevõttes, mida pädev asutus on määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 24 kohaselt tunnustanud ja mis on pädeva asutuse järelevalve all;
have been transported under conditions which prevent their contamination, and
kas [kaltsiumvesinikfosfaadi puhul, mis on saadud rasvatustatud kontidest, tapetud loomade rümbad ja loomade kehaosad või tapetud ulukite kehad või kehaosad, mis on kõlblikud inimtoiduks vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele, kuid mis ei ole ärilistel kaalutlustel inimtoiduks ette nähtud;]
bear labels on the packaging or container indicating “NOT FOR HUMAN OR ANIMAL CONSUMPTION”;
või [muude materjalide puhul:
in the case of materials destined for organic fertilisers, cosmetics, pharmaceuticals, medical devices or soil improvers the rendered fats described above
kas [- tapetud loomade rümbad ja loomade kehaosad või tapetud ulukite kehad või kehaosad, mis on kõlblikud inimtoiduks vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele, kuid mis ei ole ärilistel kaalutlustel inimtoiduks ette nähtud;]
either [are derived from other ruminants than bovine, ovine or caprine animals.]
suled;]]
either [bovine, ovine and caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Decision 2007/453/EC.]
ja/või [- veri sellistelt tapamajas tapetud loomadelt, kellel ei ilmnenud mingeid vere kaudu inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte ja kes tunnistati tapaeelsel ülevaatusel inimtoiduks kõlblikuks vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele;]
Box I.19: use the appropriate Harmonized System (HS) code under the following headings: 04.05; 15.01, 15.02; 15.03; 15.04; 15.05; 15.06; 15.16 or 15.18.
ja/või [- loomsed kõrvalsaadused, mis on tekkinud inimtoiduks ette nähtud toodete valmistamisel, sealhulgas rasvatustatud kondid, kõrned ning piima töötlemisel tekkinud tsentrifuugimis- või separeerimissete;]]
CHAPTER 11
ja/või [- loomsed saadused või loomseid saadusi sisaldav toit, mis ei ole enam ette nähtud inimtoiduks kas ärilistel kaalutlustel, tootmis- või pakendamisdefektide või muude puuduste tõttu, mis ei ohusta inimeste ega loomade tervist;]]
For gelatine and collagen not intended for human consumption to be used as feed material or for purposes outside the feed chain, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
ja/või [- loomne lemmikloomatoit ja sööt või loomseid kõrvalsaadusi või nendest saadud tooteid sisaldav sööt, mis ei ole enam ette nähtud söödana kasutamiseks kas ärilistel kaalutlustel, tootmis- või pakendamisdefektide või muude puuduste tõttu, mis ei ohusta inimeste ega loomade tervist;]]
Gelatine and collagen not intended for human consumption to be used as feed material or for purposes outside the feed chain
ja/või [- veri, platsenta, vill, suled, karvad, sarved, kabja- ja sõralõikmed ning toorpiim elusloomadelt, kellel ei ole ilmnenud mingite asjaomase toote kaudu inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte;]]
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a), and in particular Article 10 thereof, and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Chapter I of Annex XIV thereto, and certify that the gelatine/collagen (2) described above:
ja/või [- veeloomad (v.a mereimetajad) ja nende kehaosad, millel ei ole ilmnenud mingeid inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte;]]
consists of gelatine/collagen (2) that satisfy the health requirements below;
ja/või [- kõrvalsaadused veeloomadest, mis on saadud ettevõtetest, kus valmistatakse inimtoiduks ettenähtud tooteid;]]
consist exclusively of gelatine/collagen (2) not intended for human consumption;
ärilisel eesmärgil tapetud ööpäevased tibud;]]
has been prepared and stored in a plant approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009, in order to kill pathogenic agents;
hüdrolüüsitud valk / kaltsiumvesinikfosfaat / trikaltsiumfosfaat (2) vastab järgmistele nõuetele:
the gelatine/collagen (2):
see on pakendatud pakenditesse, millel on sildid kirjaga „MITTE INIMTOIDUKS“ ning seda ladustati ja transporditi rahuldavates hügieenitingimustes, kusjuures pakendamine toimus selleks ettenähtud ruumis ja kasutati üksnes Euroopa Liidu õigusaktidega lubatud säilitusaineid; ning
was wrapped, packaged, stored and transported under satisfactory hygiene conditions, and in particular wrapping and packaging took place in a dedicated room, and only preservatives permitted under Union legislation were used.
kas [b) hüdrolüüsitud valk on toodetud protsessi käigus, milles sobivate meetmete abil viiakse toore 3. kategooria materjali saastumisvõimalus miinimumini.
Wrappings and packages containing gelatine/collagen (2) bear the words ‘GELATINE/COLLAGEN(2) SUITABLE FOR ANIMAL CONSUMPTION’; and
Täielikult või osaliselt mäletsejaliste toornahkadest saadud hüdrolüüsitud valk on toodetud töötlemisettevõttes, mis tegeleb ainult hüdrolüüsitud valgu tootmisega, kasutades protsessi, mis hõlmab 3. kategooria toormaterjali ettevalmistamist soolvee ja lubjaga töötlemise ning ohtra pesemise teel, misjärel:
either [(b) in the case of gelatine, was produced by a process that ensured that unprocessed Category 3 material was subjected to a treatment with acid or alkali, followed by one or more rinses, involving pH adjustment, extraction by heating one or several times in succession, followed by purification by means of filtration and sterilisation, in order to kill pathogenic agents;]
materjali hoitakse pH > 11 ja üle 80 °C juures üle 3 tunni ning sellele järgneb 30minutiline kuumtöötlus temperatuuril üle 140 °C ja rõhul üle 3,6 baari; või
or [(b) in the case of collagen, was produced by a process that ensured that unprocessed Category 3 material was subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion, in order to kill pathogenic agents;]
materjali hoitakse pH 1–2 juures ja seejärel pH > 11 juures ning sellele järgneb 30minutiline kuumtöötlus temperatuuril 140 °C ja rõhul 3 baari.]
in the case of gelatine/collagen (2) from materials other than hides and skins
või [b) mis kaltsiumvesinikfosfaadi puhul on toodetud sellise protsessi käigus,
in the case of gelatine/collagen (2) from materials other than hides and skins described above:
millega tagatakse, et 3. kategooria materjali kondid purustatakse peeneks, rasvatustatakse kuuma veega ja töödeldakse lahjendatud soolhappega (mille miinimum-kontsentratsioon on 4 % ja pH alla 1,5) vähemalt kahe päeva jooksul;
are derived from ovine and caprine animals which were kept continuously since birth in a country where the following conditions are fulfilled:
kus pärast menetlust töödeldakse saadud fosforit sisaldavat vedelikku lubjaga, mille tulemusena tekib pH väärtuse 4–7 juures kaltsiumvesinikfosfaadi sade;