natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AL-HUDA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM (alias (a) AL-HUDA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY, (b) AL-HODA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM, (c) AL-HODA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY).
; c) Karkh, Karadat Mariam, Baghdad, Iraq; d) Maysan, Iraq.“
Address: Iraq.’
STATE ORGANISATION FOR TOURISM.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/168
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/168,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances abamectin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) Strain QST 713, Bacillus thuringiensis subsp.
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete abamektiini, Bacillus subtilis'e ((Cohn 1872) tüvi QST 713, identne tüvega AQ 713), Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis'e, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, Beauveria bassiana, benfluraliini, klodinafopi, klopüraliidi, Cydia pomonella Granulovirus'e (CpGV), tsüprodiniili, dikloroprop-P, epoksikonasooli, fenpüroksimaadi, fluasinaami, flutolaniili, fosetüüli, Lecanicillium muscarium'i, mepanipüriimi, mepikvaadi, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, metkonasooli, metrafenooni, Phlebiopsis gigantea, pirimikarbi, Pseudomonas chlororaphis'e (tüvi MA 342), pürimetaniili, Pythium oligandrum'i, rimsulfurooni, spinosaadi, Streptomyces K61, tiaklopriidi, metüültolklofossi, Trichoderma asperellum'i, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum'i, triklopüüri, trineksapaki, tritikonasooli, Verticillium albo-atrum'i ja tsiraami heakskiidu kehtivusaja pikendamisega
Aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, Beauveria bassiana, benfluralin, clodinafop, clopyralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlorprop-P, epoxiconazole, fenpyroximate, fluazinam, flutolanil, fosetyl, Lecanicillium muscarium, mepanipyrim, mepiquat, Metarhizium anisopliae var.
(EMPs kohaldatav tekst)
Anisopliae, metconazole, metrafenone, Phlebiopsis gigantea, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis strain: MA 342, pyrimethanil, Pythium oligandrum, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61, thiacloprid, tolclofos-methyl, Trichoderma asperellum, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum, triclopyr, trinexapac, triticonazole, Verticillium albo-atrum and ziram
EUROOPA KOMISJON,
THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 17 esimest lõiku,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular the first paragraph of Article 17 thereof,
ning arvestades järgmist:
Whereas:
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A. osas on sätestatud toimeained, mida käsitatakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuna.
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Toimeainete Bacillus subtilis'e ((Cohn 1872) tüvi QST 713), klodinafopi, klopüraliidi, tsüprodiniili, dikloroprop-P, fosetüüli, mepanipüriimi, metkonasooli, metrafenooni, pirimikarbi, Pseudomonas chlororaphis'e (tüvi MA 342), pürimetaniili, rimsulfurooni, spinosaadi, tiaklopriidi, metüültolklofossi, triklopüüri, trineksapaki, tritikonasooli ja tsiraami heakskiidu kehtivusaega pikendati viimati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/524.
The approval periods of the active substances Bacillus subtilis (Cohn 1872) Strain QST 713, clodinafop, clopyralid, cyprodinil, dichlorprop-P, fosetyl, mepanipyrim, metconazole, metrafenone, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis strain: MA 342, pyrimethanil, rimsulfuron, spinosad, thiacloprid, tolclofos-methyl, triclopyr, trinexapac, triticonazole and ziram were last extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/524.
Kõnealuste ainete heakskiit aegub 30. aprillil 2019.
The approval periods of those substances will expire on 30 April 2019.
Toimeainete benfluraliini, fluasinaami, flutolaniili ja mepikvaadi heakskiidu kehtivusaeg aegub 28. veebruaril 2019.
The approval periods of the active substances benfluralin, fluazinam, flutolanil and mepiquat will expire on 28 February 2019.
Toimeainete abamektiini, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis'e, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, Beauveria bassiana, Cydia pomonella Granulovirus'e (CpGV), epoksikonasooli, fenpüroksimaadi, Lecanicillium muscarium'i, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, Phlebiopsis gigantea, Pythium oligandrum'i, Streptomyces K61, Trichoderma asperellum'i, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum'i ja Verticillium albo-atrum'i heakskiidu kehtivusaeg aegub 30. aprillil 2019.
The approval periods of the active substances abamectin, Bacillus thuringiensis subsp.
Kõnealuste toimeainete heakskiidu pikendamise taotlused esitati vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 844/2012.
Aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, Beauveria bassiana, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), epoxiconazole, fenpyroximate, Lecanicillium muscarium, Metarhizium anisopliae var.
Kuna kõnealuste toimeainete hindamine on taotlejatest sõltumatutel põhjustel hilinenud, aegub nende toimeainete heakskiit tõenäoliselt enne selle pikendamist käsitleva otsuse vastuvõtmist.
Anisopliae, Phlebiopsis gigantea, Pythium oligandrum, Streptomyces K61, Trichoderma asperellum, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum and Verticillium albo-atrum will expire on 30 April 2019.
Seega on vajalik nende heakskiidu kehtivusaja lõppu edasi lükata.
Applications for the renewal of the approval of those substances were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Arvestades määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki nende juhtumite puhul, kui komisjon võtab vastu määruse, milles sätestatakse, et käesoleva määruse lisas viidatud toimeaine heakskiitu ei pikendata, kuna heakskiitmise tingimused ei ole täidetud, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kuupäevale, mil jõustub määrus, milles sätestatakse, et toimeaine heakskiitu ei pikendata, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
Due to the fact that the assessment of those substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approval of those active substances are likely to expire before a decision on the renewal of the approval has been taken.
Kui komisjon võtab vastu määruse, millega nähakse ette käesoleva määruse lisas osutatud toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamine, püüab komisjon konkreetsetest asjaoludest lähtuvalt kehtestada varaseima võimaliku kohaldamiskuupäeva.
It is therefore necessary to postpone the expiry of the approval periods.
Kuna toimeainete benfluraliini, fluasinaami, flutolaniili ja mepikvaadi heakskiidu kehtivusaeg lõpeb 28. veebruaril 2019, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.
As regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing for the renewal of an active substance referred to in the Annex to this Regulation, the Commission will endeavour to set, as appropriate under the circumstances, the earliest possible application date.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Taking into account that the approval periods of the active substances benfluralin, fluazinam, flutolanil and mepiquat expire on 28 February 2019, this Regulation should enter into force as soon as possible.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Artikkel 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 2
Brüssel, 31. jaanuar 2019
Done at Brussels, 31 January 2019.
ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.
For the Commission
Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
The President
Komisjoni 28. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/524, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete Bacillus subtilis'e (Cohn 1872) tüvi QST 713, identne tüvega AQ 713), klodinafopi, klopüraliidi, tsüprodiniili, diklorprop-P, fosetüüli, mepanipüriimi, metkonasooli, metrafenooni, pirimikarbi, Pseudomonas chlororaphis'e (tüvi MA 342), pürimetaniili, kinoksüfeeni, rimsulfurooni, spinosaadi, tiaklopriidi, tiametoksaami, tiraami, metüültolklofossi, triklopüüri, trineksapaki, tritikonasooli ja tsiraami heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 88, 4.4.2018, lk 4).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
LISA
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/524 of 28 March 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances Bacillus subtilis (Cohn 1872) Strain QST 713, identical with strain AQ 713, clodinafop, clopyralid, cyprodinil, dichlorprop-P, fosetyl, mepanipyrim, metconazole, metrafenone, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis strain: MA 342, pyrimethanil, quinoxyfen, rimsulfuron, spinosad, thiacloprid, thiamethoxam, thiram, tolclofos-methyl, triclopyr, trinexapac, triticonazole and ziram (OJ L 88, 4.4.2018, p. 4).
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A. osa muudetakse järgmiselt:
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
reas asendatakse tsiraami käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
ANNEX
reas asendatakse Pseudomonas chlororaphis't (tüvi MA 342) käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
reas asendatakse mepanipüriimi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 74, Ziram, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse tiaklopriidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 89, Pseudomonas chlororaphis strain: MA 342, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse klodinafoppi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 90, Mepanipyrim, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse pirimikarbi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 92, Thiacloprid, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse rimsulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 123, Clodinafop, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse metüültolklofossi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 124, Pirimicarb, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse tritikonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 125, Rimsulfuron, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse klopüraliidi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 126, Tolclofos-methyl, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse tsüprodiniili käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 127, Triticonazole, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse fosetüüli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 129, Clopyralid, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse trineksapakki käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 130, Cyprodinil, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse dikloroprop-P-d käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 131, Fosetyl, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse metkonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 132, Trinexapac, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse pürimetaniili käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 133, Dichlorprop-P, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse triklopüüri käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 134, Metconazole, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse metrafenooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 135, Pyrimethanil, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse toimeainet Bacillus subtilis't ((Cohn 1872) tüvi QST 713) käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 136, Triclopyr, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse spinosaadi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 137, Metrafenone, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse flutolaniili käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „29. veebruar 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 138, Bacillus subtilis (Cohn 1872) strain QST 713, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse benfluraliini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „29. veebruar 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 139, Spinosad, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse fluasinaami käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „29. veebruar 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 187, Flutolanil, the date is replaced by ‘29 February 2020’;
reas asendatakse mepikvaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „29. veebruar 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 188, Benfluralin, the date is replaced by ‘29 February 2020’;
reas asendatakse Bacillus thuringiensis subsp. aizawai'd käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 189, Fluazinam, the date is replaced by ‘29 February 2020’;
reas asendatakse Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis't käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 191, Mepiquat, the date is replaced by ‘29 February 2020’;
reas asendatakse Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki't käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 193, Bacillus thuringiensis subsp.
reas asendatakse Beauveria bassiana't käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
Aizawai, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse Cydia pomonella Granulovirus't käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 194, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse Lecanicillium muscarium'i käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 195, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse Metarhizium anisopliae'd käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 197, Beauveria bassiana, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse Phlebiopsis gigantea'd käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 198, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse Pythium oligandrum'i käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 199, Lecanicillium muscarium, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse Streptomyces K61 käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 200, Metarhizium anisopliae var.
reas asendatakse Trichoderma atroviride't käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
Anisopliae, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse Trichoderma harzianum'i käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 201, Phlebiopsis gigantea, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse Trichoderma asperellum'i käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 202, Pythium oligandrum, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse Trichoderma gamsii'd käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 203, Streptomyces K61, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse Verticillium albo-atrum'i käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 204, Trichoderma atroviride, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse abamektiini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 206, Trichoderma harzianum, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse epoksikonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 207, Trichoderma asperellum, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
reas asendatakse fenpüroksimaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. aprill 2020“.“
Regulation (EU) 2019/216 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/216,
of 30 January 2019
30. jaanuar 2019,
on the apportionment of tariff rate quotas included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, and amending Council Regulation (EC) No 32/2000
milles käsitletakse liidu WTO loendis sisalduvate tariifikvootide jaotamist pärast Ühendkuningriigi väljaastumist liidust ja millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000
On 29 March 2017, the United Kingdom submitted the notification of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union(TEU).
Ühendkuningriik esitas 29. märtsil 2017 Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artikli 50 kohase teate oma kavatsuse kohta liidust välja astuda.
The TEU and the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) (collectively, the ‘Treaties’) will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of a withdrawal agreement or failing that, two years after that notification, that is from 30 March 2019, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, unanimously decides to extend that period.
ELi lepingu ja Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) (koos „aluslepingud“) kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes lõpeb alates väljaastumislepingu jõustumise kuupäevast või lepingu puudumise korral kahe aasta möödumisel kõnealusest teatest, see tähendab alates 30. märtsist 2019, kui Euroopa Ülemkogu kokkuleppel Ühendkuningriigiga ei otsusta ühehäälselt kõnealust tähtaega pikendada.
The withdrawal agreement as agreed between the negotiators contains arrangements for the application of provisions of Union law to and in the United Kingdom beyond the date the Treaties cease to apply to and in the United Kingdom.
Läbirääkijate vahel kokku lepitud väljaastumislepinguga nähakse ette kord liidu õiguse sätete kohaldamiseks Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis ka pärast kuupäeva, millal lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis.
If that agreement enters into force, Council Regulation (EC) No 32/2000 will apply to and in the United Kingdom during the transition period in accordance with that agreement and will cease to apply at the end of that period.
Kui nimetatud leping jõustub, kohaldatakse Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000 nimetatud lepingu kohase üleminekuperioodi jooksul ning selle määruse kohaldamine lõpetatakse kõnealuse perioodi lõpus.
The United Kingdom’s withdrawal from the Union will have effects on the relations of the United Kingdom and the Union with third parties, in particular in the context of the World Trade Organisation (WTO) of which both are original members.
Ühendkuningriigi liidust väljaastumine mõjutab Ühendkuningriigi ja liidu suhteid kolmandate isikutega, eelkõige Maailma Kaubandusorganisatsioonis (WTO), mille asutajaliikmed nad mõlemad on.