natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the synergies in technical expertise, laboratory capacity and networking with national reference laboratories arising from the genetic and epidemiological relatedness of African horse sickness and bluetongue, the European Union reference laboratory for African horse sickness, referred to in Annex II to Directive 92/35/EEC, should also assume the responsibilities of the European Union reference laboratory for bluetongue.
Kuna hobuste Aafrika katk ja lammaste katarraalne palavik on geneetiliselt ja epidemioloogiliselt sarnased, oleks tehnilise oskusteabe, laborivõimekuse ja riiklike referentlaborite võrgustiku koostoimet silmas pidades asjakohane, et Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabor, millele on osutatud direktiivi 92/35/EMÜ II lisas, võtaks endale ka Euroopa Liidu lammaste katarraalse palaviku referentlabori ülesanded.
The Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food of Spain, which acts as the European Union reference laboratory for African horse sickness, should continue to carry out its functions and duties in accordance with Directive 92/35/EEC and should in addition take over the tasks of the European Union reference laboratory for bluetongue as provided for in Directive 2000/75/EC.
Hispaania põllumajandus-, kalandus- ja toiduaineministeeriumi labor nimetusega Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal asukohaga Madridis, kes tegutseb Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlaborina, peaks jätkuvalt täitma oma ülesandeid ja kohustusi vastavalt direktiivile 92/35/EMÜ ning peaks võtma üle Euroopa Liidu lammaste katarraalse palaviku referentlabori ülesanded, nagu need on sätestatud direktiivis 2000/75/EÜ.
In addition, following the change of certain contact details of the European Union reference laboratory for African horse sickness to the Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain, it is necessary to amend Annex II to Directive 92/35/EEC accordingly.
Kuna Hispaanias Madridis paikneva Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal kontaktandmed on muutunud, tuleb vastavalt muuta direktiivi 92/35/EMÜ II lisa.
The name of the laboratory assuming the responsibilities of the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue should also be indicated as the European Union reference laboratory for bluetongue.
Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku ja lammaste katarraalse palaviku referentlabori ülesandeid täitev referentlabor tuleks samuti nimetada Euroopa Liidu lammaste katarraalse palaviku referentlaborina.
Annex II(A) to Directive 2000/75/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks direktiivi 2000/75/EÜ II lisa A osa vastavalt muuta.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should be amended to refer to the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue.
Määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa tuleks muuta, et selles osutada Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku ja lammaste katarraalse palaviku referentlaborile.
In order to avoid any disruption of activities of the European Union reference laboratory for bluetongue and to allow the newly designated European Union reference laboratory sufficient time to be fully operational, it is appropriate that the measures provided for in this Regulation apply as from 1 January 2019.
Selleks et ELi lammaste katarraalse palaviku referentlabor saaks tõrgeteta töötada ja uuel määratud ELi referentlaboril oleks piisavalt aega töövalmiduse saavutamiseks, on asjakohane, et käesoleva määrusega ettenähtud meetmeid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.
The Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain shall have the responsibilities and tasks of the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue as set out respectively in Annex III to Directive 92/35/EEC and Annex II(B) to Directive 2000/75/EC.
Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal asukohaga Hispaanias Madridis võtab endale Euroopa hobuste Aafrika katku ja lammaste katarraalse palaviku referentlabori ülesanded, nagu need on sätestatud direktiivi 92/35/EMÜ III lisas ja direktiivi 2000/75/EÜ II lisa B osas.
Annex II to Directive 92/35/EEC is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Direktiivi 92/35/EMÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Annex II(A) to Directive 2000/75/EC is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Direktiivi 2000/75/EÜ II lisa A osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
OJ L 157, 10.6.1992, p. 19.
EÜT L 157, 10.6.1992, lk 19.
OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
EÜT L 327, 22.12.2000, lk 74.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
In Annex II to Directive 92/35/EEC, the name and contact details of the laboratory are replaced by the following:
Direktiivi 92/35/EMÜ II lisas asendatakse labori nimetus ja kontaktandmed järgmisega:
‘Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal
„Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal
ESPAÑA’.
ESPAÑA“.
In Annex II(A) to Directive 2000/75/EC, the name and contact details of the laboratory are replaced by the following:
Direktiivi 2000/75/EÜ II lisas asendatakse labori nimetus ja kontaktandmed järgmisega:
Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa II osa muudetakse järgmiselt.
points 2 and 9 are deleted;
punktid 2 ja 9 jäetakse välja;
the following point 21 is added:
lisatakse järgmine punkt 21:
EU reference laboratory for African horse sickness and bluetongue
ELi hobuste Aafrika katku ja lammaste katarraalse palaviku referentlabor
Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal
Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal
Commission Regulation (EU) 2018/454
Komisjoni määrus (EL) 2018/454,
establishing a prohibition of fishing for cod in areas 1 and 2B by vessels flying the flag of all Member States except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom
millega keelatakse Euroopa Liidu liikmesriigi (välja arvatud Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Poola, Portugal ja Ühendkuningriik) lipu all sõitvatel laevadel tursapüük 1. ja 2.b püügipiirkonnas
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, and in particular Article 36(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, eriti selle artikli 36 lõiget 2,
Council Regulation (EU) 2018/120 lays down quotas for 2018.
Nõukogu määrusega (EL) 2018/120 on kehtestatud kvoodid 2018. aastaks.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2018.
Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2018. aastaks eraldatud kvoodi.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2018 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2018. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Nõukogu 23. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/120, millega määratakse 2018. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning millega muudetakse määrust (EL) 2017/127 (ELT L 27, 31.1.2018, lk 1).
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
LISA
Member State
Liikmesriigid, v.a Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Poola, Portugal ja Ühendkuningriik
Other Member States than Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom
Kalavaru
Zone
1 ja 2b
1 and 2b
Kuupäev
Commission Regulation (EU) 2018/455
Komisjoni määrus (EL) 2018/455,
laying down additional responsibilities and tasks for the European Union reference laboratory for fish and crustacean diseases and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council
millega kehtestatakse ELi kalade ja koorikloomade haiguste referentlaborile täiendavad vastutusalad ja ülesanded ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, and in particular Article 32(5) and (6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, eriti selle artikli 32 lõikeid 5 ja 6,
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals, and in particular Article 55(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta direktiivi 2006/88/EÜ vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete loomatervishoiunõuete ning teatavate veeloomadel esinevate taudide ennetamise ja tõrje kohta, eriti selle artikli 55 lõiget 1,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements of the European Union (EU) reference laboratories for food and feed, and for animal health.
Määruses (EÜ) nr 882/2004 on sätestatud Euroopa Liidu (EL) toidu-, sööda- ja loomatervishoiualaste referentlaborite üldised ülesanded, kohustused ja nõuded.
The EU reference laboratories for animal health and live animals are listed in Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
ELi loomatervishoiu ja elusloomade referentlaborid on loetletud määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa II osas.
Point 15 of Part II of that Annex lists the Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth, United Kingdom, as the EU reference laboratory for crustacean diseases.
Kõnealuse lisa II osa punktis 15 on ELi referentlaborina koorikloomade haiguste jaoks esitatud Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth, Ühendkuningriik.
Directive 2006/88/EC lays down the animal health requirements for the placing on the market, and the importation and the transit through the Union of aquaculture animals and products thereof, and certain minimum preventive and control measures for certain diseases in those animals.
Direktiivis 2006/88/EÜ sätestatakse loomatervishoiu nõuded vesiviljelusloomade ja neist saadud toodete turuleviimisele, impordile liitu ja transiidile liidu kaudu ning minimaalsed ennetavad ja kontrollimeetmed seoses kõnealuste loomade teatavate haigustega.
Article 55(1) of Directive 2006/88/EC provides for the designation of EU reference laboratories for aquatic animal diseases relevant to that Directive.
Direktiivi 2006/88/EÜ artikli 55 lõikes 1 on sätestatud kõnealuse direktiiviga seotud veeloomade haiguste referentlaborite määramise kord.
Commission Regulation (EC) No 737/2008 designated the Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, United Kingdom, as the EU reference laboratory for crustacean diseases for the period from 1 July 2008 until 30 June 2018.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 737/2008 määrati ELi koorikloomade haiguste referentlaboriks alates 1. juulist 2008 kuni 30. juunini 2018 Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Ühendkuningriik.
Article 55(3) of Directive 2006/88/EC provides for a review of the functions of that laboratory.
Direktiivi 2006/88/EÜ artikli 55 lõikes 3 on sätestatud võimalus kõnealuse labori ülesannete ülevaatamiseks.
As a consequence of the United Kingdom notification in accordance with Article 50 of the Treaty on European Union, the function of Cefas as EU reference laboratory for crustacean diseases cannot be continued for a further period starting on 1 July 2018.
Teatise tõttu, mille Ühendkuningriik esitas kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 50, ei ole Cefasel võimalik ELi koorikloomade haiguste referentlabori ülesannete täitmist jätkata alates 1. juulist 2018.
In view of the synergies in technical expertise, laboratory capacity and networking with national reference laboratories, the EU reference laboratory for fish diseases should also take over the tasks and functions of the EU reference laboratory for crustacean diseases.
Arvestades tehniliste teadmiste, laboratoorse suutlikkuse ja riiklike referentlaboritega loodud võrgustike koostoimet, peaks ELi koorikloomade haiguste referentlabori ülesanded üle võtma ELi kalahaiguste referentlabor.
’ which has been designated as the EU reference laboratory for fish diseases, should therefore take over the tasks and functions of the EU reference laboratory for crustacean diseases.
Euroopa Liidu koorikloomade haiguste referentlaborite tegevuse katkematu järjepidevuse tagamiseks on asjakohane sätestada konkreetne kuupäev, mil käesoleva määrusega sätestatud meetmete kohaldamine algab.
In addition, it should be listed in Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Artikkel 1
In order to ensure seamless continuity of the activities of the European Union reference laboratories for crustacean diseases, it is appropriate to provide for a specific date of application for the measures provided for in this Regulation.
Lyngby, Taani .
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa II osa muudetakse järgmiselt.
Lyngby, Denmark
Afdeling for Diagnostik og Beredskab - Fiskesygdomme, Kemitorvet, Bygning 202
, shall have the responsibilities and tasks of the European Union reference laboratory for crustacean diseases from 1 July 2018 to 30 June 2023.
Taani“.
Article 2
Punkt 15 jäetakse välja.
Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is amended as follows:
Artikkel 3
point 6. is replaced by the following:
Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2018.
EU reference laboratory for fish and crustacean diseases
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Afdeling for Diagnostik og Beredskab — Fiskesygdomme, Kemitorvet, Bygning 202
Brüssel, 16. märts 2018
Denmark’;
Komisjoni nimel
point 15 is deleted.
president
Article 3
ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
This Regulation shall enter into force on 1 July 2018.
ELT L 328, 24.11.2006, lk 14.
This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Komisjoni 28. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 737/2008, millega määratakse ühenduse koorikloomade haiguste, marutaudi ja veiste tuberkuloosi referentlaborid, sätestatakse marutaudi ja veiste tuberkuloosi ühenduse referentlaborite täiendav vastutus ja ülesanded ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (ELT L 201, 30.7.2008, lk 29).
Done at Brussels, 16 March 2018.
Seepärast peaks ELi koorikloomade haiguste referentlabori ülesanded üle võtma ELi kalahaiguste referentlaboriks määratud „Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet Afdeling for Diagnostik og Beredskab – Fiskesygdomme, 2800 Kgs.
For the Commission
DTU Veterinærinstituttet Afdeling for Diagnostik og Beredskab – Fiskesygdomme, mis saab ELi kalade ja koorikloomade haiguste referentlabori vastutusala, tuleks määrata ELi koorikloomade haiguste referentlaboriks perioodiks 1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2023.
The President
Lisaks tuleks see kanda määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa II osa loetellu.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
Ajavahemikus 1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2023 on ELi koorikloomade referentlabori vastutusala ja ülesanded järgmisel laboril: Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet Afdeling for Diagnostik og Beredskab – Fiskesygdomme, 2800 Kgs.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/456
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/456,
on the procedural steps of the consultation process for determination of novel food status in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods
uuendtoidu staatuse määramist käsitleva konsulteerimisprotsessi menetlusetappide kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 4 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, eriti selle artiklit 4,
Article 4 of Regulation (EU) 2015/2283 lays down basic principles on the procedure for the determination of novel food status.
Määruse (EL) 2015/2283 artiklis 4 on sätestatud uuendtoidu staatuse kindlakstegemise korra aluspõhimõtted.
Paragraph 1 of that Article requires food business operators to verify whether or not the food which they intend to place on the Union market falls within the scope of that Regulation.
Nimetatud artikli lõike 1 kohaselt peavad toidukäitlejad tegema kindlaks, kas toit, mida nad kavatsevad liidus turule lasta, kuulub kõnealuse määruse kohaldamisalasse.
In order to determine the novel food status of a particular food, a consultation request should be submitted.
Selleks et määrata konkreetse toidu uuendtoidu staatus, tuleks esitada konsulteerimistaotlus.
The Member States should verify the validity of such requests.
Liikmesriigid peaksid kontrollima selliste taotluste nõuetekohasust.
Therefore, it is necessary to establish rules for the verification process.
Seepärast on vaja kehtestada kontrolliprotsessi eeskirjad.
Rules should be established in order to ensure that the consultation request for determination of novel food status provides all the information necessary for the evaluation by the Member States.
Tuleks kehtestada eeskirjad selle tagamiseks, et konsulteerimistaotlustes oleks uuendtoidu staatuse määramiseks esitatud kogu teave, mida liikmesriikidel on hindamiseks vaja.
In order to ensure that food business operators and the public are informed of the novel food status, the information on the novel food status should be made publicly available.
Selleks et tagada toidukäitlejate ja üldsuse teavitamine uuendtoidu staatusest, tuleks teave uuendtoidu staatuse kohta teha üldsusele kättesaadavaks.
This Regulation lays down rules for the implementation of Article 4 of Regulation (EU) 2015/2283 as regards the procedural steps of the consultation process to determine whether or not a food falls within the scope of that Regulation.
Käesolevas määruses sätestatakse eeskirjad määruse (EL) 2015/2283 artikli 4 rakendamiseks seoses konsulteerimisprotsessi menetlusetappidega, et teha kindlaks, kas toit kuulub või ei kuulu nimetatud määruse kohaldamisalasse.
In addition to the definitions laid down in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) 2015/2283, the following definitions shall apply:
Lisaks mõistetele, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 178/2002 ning määruses (EL) 2015/2283, kasutatakse järgmisi mõisteid:
‘consultation request’ means a request from a food business operator to a recipient Member State to determine the novel food status of a particular food;
„konsulteerimistaotlus“ – toidukäitleja poolt sihtliikmesriigile esitatud taotlus uuendtoidu staatuse määramiseks konkreetse toidu puhul;
‘recipient Member State’ means a Member State where the food business operator intends to place on the market a particular food for the first time.
„sihtliikmesriik“ – liikmesriik, kus toidukäitleja kavatseb konkreetse toidu esimest korda turule lasta.
Submission of a consultation request
Konsulteerimistaotluse esitamine
The food business operator shall consult the recipient Member State as provided for in Article 4(2) of Regulation (EU) 2015/2283 by submitting a consultation request to that Member State.
Toidukäitleja konsulteerib sihtliikmesriigiga, nagu on sätestatud määruse (EL) 2015/2283 artikli 4 lõikes 2, esitades sellele liikmesriigile konsulteerimistaotluse.
Where the food business operator intends to place the food on the market simultaneously in several Member States, the food business operator shall submit the consultation request only to one of those Member States.
Kui toidukäitleja kavatseb toidu turule lasta ühel ajal mitmes liikmesriigis, esitab ta konsulteerimistaotluse ainult ühele nendest liikmesriikidest.
Content and presentation of a consultation request
Konsulteerimistaotluse sisu ja esitamine
The consultation request shall be submitted electronically to the recipient Member State and shall consist of the following:
Konsulteerimistaotlus esitatakse sihtliikmesriigile elektrooniliselt ja taotlus koosneb järgmisest:
supporting documentation;
tõendavad dokumendid;
an explanatory note clarifying the purpose and relevance of the submitted documentation.
selgitav märkus, milles täpsustatakse esitatud dokumentide otstarvet ja asjakohasust.
The cover letter referred to in paragraph 1(a) shall be drafted in accordance with the template provided in Annex I.
Lõike 1 punktis a osutatud kaaskiri tuleb koostada I lisas esitatud vormi kohaselt.
The technical dossier referred to in paragraph 1(b) shall contain the information necessary to enable the recipient Member State to conclude on the novel food status and shall be drafted in accordance with the template provided in Annex II.
Lõike 1 punktis b osutatud tehniline toimik peab sisaldama teavet, mida sihtliikmesriigil on vaja uuendtoidu staatuse kohta otsuse tegemiseks, ja toimik koostatakse II lisas esitatud vormi kohaselt.
By way of derogation from paragraph 3, an applicant is not required to provide all the elements referred to in Annex II, provided that the applicant has submitted verifiable justification for the absence of each missing element.
Erandina lõikest 3 ei pea taotleja esitama kõiki II lisas osutatud elemente tingimusel, et ta esitab iga puuduva elemendi puudumise kohta kontrollitava põhjenduse.
Procedures for verifying the validity of a consultation request
Konsulteerimistaotluse nõuetekohasuse kontrollimise kord
The recipient Member State shall without delay verify whether the consultation request complies with the requirements of Article 4.
Sihtliikmesriik kontrollib viivitamata, kas konsulteerimistaotlus vastab artikli 4 nõuetele.