natgillin/translations-raw huggingface dataset:
where the animals from which the products are derived, have not been vaccinated against Newcastle disease with vaccines prepared from a Newcastle disease master strain showing a higher pathogenicity than lentogenic virus strains;]
Territooriumi kood, mis on esitatud määruse (EL) nr 798/2008 II lisa 1. osas (ELT L 226, 23.8.2008, lk1).
the products were:
PEATÜKK, D OSA
either [packed in new or sterilised bags or bottles,]
väljaspool põllumajandusloomade söödaahelat kasutatavate toodete valmistamiseks ettenähtud töödeldud veretoodete (v.a tooted hobuslaste verest) kohta, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Liitu või transiidiks (2) Euroopa Liidu kaudu
the outer packaging or containers bear labels indicating ‘NOT FOR HUMAN OR ANIMAL CONSUMPTION’;
Töödeldud veretooted (v.a tooted hobuslaste verest), mis on ette nähtud väljaspool põllumajandusloomade söödaahelat kasutatavate toodete valmistamiseks
the products were stored in enclosed storage;
eelkirjeldatud veretooted koosnevad veretoodetest, mis vastavad alljärgnevatele tervishoiunõuetele;
all precautions were taken to avoid contamination of the products with pathogenic agents during transport;
need on valmistatud ja ladustatud pädeva asutuse järelevalve all olevas ettevõttes ning nende valmistamisel on kasutatud üksnes alljärgnevaid loomseid kõrvalsaadusi:
the untreated blood products described above
ja/või [- veri ja veretooted elusloomadest, kellel ei ilmnenud mingeid asjaomaste toodete kaudu inimestele või loomadele nakkavate haiguste kliinilisi tunnuseid;]
or [(a) specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC)No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (6);
ja/või [- loomsed kõrvalsaadused, mis on saadud loomadest, kelle suhtes on kasutatud ebaseaduslikku ravi vastavalt nõukogu direktiivi 96/22/EÜ (2a) artikli 1 lõike 2 punktis d või nõukogu direktiivi 96/23/EÜ (2b) artikli 2 punktis b esitatud määratlusele;]
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals, except from those animals that were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Commission Decision 2007/453/EC (7), in which there has been no indigenous BSE case,
ja/või [- loomsed kõrvalsaadused, mis sisaldavad direktiivi 96/23/EÜ I lisa rühma B punktis 3 loetletud muude ainete ja keskkonna saasteainete jääke, kui sellised jäägid ületavad liidu õigusaktides või nende puudumisel siseriiklikes õigusaktides sätestatud lubatud taset;
Box reference I.11 and I.12: Approval number: the registration number of the establishment or plant, which has been issued by the competent authority.
[veri, millest sellised tooted valmistatakse, on kogutud vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele tunnustatud tapamajades, kogujariigi pädeva asutuse poolt tunnustatud ja selle asutuse järelevalve all olevatest tapamajades või elusloomadelt kogujariigi pädeva asutuse tunnustatud ja tema järelevalve all olevates rajatistes.
In the case of unloading and reloading in the European Union, the consignor must inform the border inspection post of the point of entry into the European Union.
sõraliste, kabjaliste ja londiliste taksonitesse kuuluvatest loomadest, sealhulgas nende ristanditest (v.a sigalased ja pekaarilised) saadud veretooted on läbinud ühe järgmistest töötlusviisidest, mis tagab suu- ja sõrataudi, vesikulaarse stomatiidi, veiste katku, väikemäletsejaliste katku, Rift Valley palaviku ja lammaste katarraalse palaviku tekitajate puudumise:
Box I.19: use the appropriate Harmonized System (HS) code under the following headings: 05.11; 30.02 or 35.02.
kas [kuumtöötlus temperatuuril 65 °C vähemalt kolme tunni jooksul, millele järgneb tõhususe kontroll;]
Box reference I.28 Species: select from the following: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia other than Ruminantia or Suidae, Pesca, Reptilian.
ja/või [kiiritamine 25 kGy gammakiirtega, millele järgneb tõhususe kontroll;]
OJ L 125, 23.5.1996, p.
ja/või [pH muutmine kuni väärtuseni 5 kahe tunni jooksul, millele järgneb tõhususe kontroll;]
10.
ja/või [läbikuumutamine vähemalt temperatuuril 80 °C, millele järgneb tõhususe kontroll.]]
Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 (OJ L 73, 20.3.2010, p.
sigalastelt, pekaarilistelt, kodulindudelt ja muudelt linnuliikidelt pärit veretooted on läbinud ühe järgmistest töötlusviisidest, mis tagab järgmiste haiguste tekitajate puudumise: suu- ja sõrataud, vesikulaarne stomatiit, sigade vesikulaarhaigus, klassikaline sigade katk, sigade Aafrika katk, Newcastle’i haigus ning kõrge patogeensusega linnugripp (kohaldatav vastavalt liigile):
1).
ja/või [sigalaste/pekaariliste (2) puhul läbikuumutamine vähemalt temperatuuril 80 °C ning kodulindude ja muude linnuliikide (2) puhul kogu toote materjali läbikuumutamine vähemalt temperatuuril 70 °C, millele järgneb tõhususe kontroll]].
In this case following the veterinary checks provided for in Directive 97/78/EC (OJ L 24, 30.1.1998, p.
muudest kui punktides II.5 või II.6 loetletud liikidest saadud veretooted on läbinud järgmise töötlusviisi(täpsustada): ]
9), and in accordance with the conditions laid down in Article 8(4) of that Directive, the products must be transported directly to the establishment at the place of destination.
tooted:
Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 798/2008 (OJ L 226, 23.8.2008, p.
või [transporditi puistlastina mahutites või muudes transpordivahendites, mida puhastati ja desinfitseeriti enne kasutamist põhjalikult pädeva asutuse heaks kiidetud desinfektsioonivahendiga;] ja
1).
toodete puhul on võetud kõik ettevaatusabinõud, et vältida haigusetekitajatega saastumist töötlemise järel;
CHAPTER 4(D)
eelkirjeldatud töötlemata veretooted
For treated blood products, excluding those of equidae, for the manufacture of derived products for purposes outside the feed chain for farmed animals, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
Euroopa Liidus maha- ja ümberlaadimise korral peab kauba saatja teavitama Euroopa Liitu sisenemise piiripunkti.
Treated blood products, excluding those of equidae, for the manufacture of derived products for purposes outside the feed chain for farmed animals
Lahter I.19: kasutada vajalikku harmoneeritud süsteemi (HS) koodi järgmistes rubriikides: 05.11, 30.02, 35.02 või 35.04.
the blood products described above consist of blood products that satisfy the requirements below;
Lahter I.28, kui tegemist on liigiga: valida üks järgmistest: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia, v.a Ruminantia või Suidae, Pesca, Reptilian.
they have been prepared and stored in a plant supervised by the competent authority, exclusively with the following animal by-products:
peatüki B osa asendatakse järgmisega:
and/or [- blood and blood products originating from live animals that did not show clinical signs of any disease communicable through these products to humans or animals;]
PEATÜKK, B OSA
and/or [- animal by-products which have been derived from animals which have been submitted to illegal treatment as defined in Article 1(2)(d) of Council Directive 96/22/EC (2a) or Article 2(b) of Council Directive 96/23/EC (2b);]
jahitrofeede või muude esemete kohta, mis koosnevad lindude ja kabiloomade töötlemata tervikosadest ning on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Liitu või transiidiks (2) Euroopa Liidu kaudu
and/or [- animal by-products containing residues of other substances and environmental contaminants listed in Group B(3) of Annex I to Directive 96/23/EC, if such residues exceed the permitted levels laid down by Union legislation or, in the absence thereof, in national legislation;]
Liik (teaduslik nimetus) Pakendite arv
the blood that these products were manufactured from was been collected in slaughterhouses approved in accordance with Union legislation, in slaughterhouses approved and supervised by the competent authority of the country of collection or from live animals in facilities approved and supervised by the competent authority of the country of collection.
Lindude ja kabiloomade kõigist tervikosadest koosnevad töötlemata jahitrofeed või muud nendest pärit esemed
In the case of blood products derived from Artiodactyla, Perissodactyla and Proboscidea including their crossbreeds, other than Suidae and Tayassuidae, the products have undergone one of the following treatments, guaranteeing the absence of pathogens of foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis, rinderpest, peste des petits ruminants, Rift Valley fever and bluetongue:
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, teatan, et olen lugenud ja mõistan Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009 (1a) ning komisjoni määrust (EL) nr 142/2011 (1b), eelkõige selle XIV lisa II peatükki, ning seoses eelkirjeldatud jahitrofeedega kinnitan järgmist:
either [heat treatment at a temperature of 65 °C for at least three hours, followed by an effectiveness check;]
kas [II.1 sõraliste, v.a sigade jahitrofeede ja muude nendest pärit esemete puhul:
and/or [irradiation at 25 kGy by gamma rays, followed by an effectiveness check;]
ei ole eelneva 12-kuulise ajavahemiku jooksul esinenud (piirkond) suu- ja sõrataudi ega veiste katku ning kõnealuse ajavahemiku jooksul ei ole toimunud nende haiguste vastu vaktsineerimist; ning
and/or [change in pH to pH 5 for two hours, followed by an effectiveness check;]
eelkirjeldatud jahitrofeed või muud nendelt pärit esemed
and/or [heat treatment of at least 80 °C throughout their substance, followed by an effectiveness check.]]
on saadud loomadelt, kes on surmatud kõnealuse piirkonna territooriumil, kust on lubatud eksportida Euroopa Liitu vastavate nakkushaigustele vastuvõtlike koduloomade värsket liha ja kus eelneva 60-päevase ajavahemiku jooksul ei ole kohaldatud jahiloomadele nakkavate haiguste puhangutest tingitud veterinaarpiiranguid; ning
In the case of blood products derived from Suidae, Tayassuidae, poultry and other avian species, the products have undergone one of the following treatments guaranteeing the absence of pathogens of the following diseases: foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis, swine vesicular disease, classical swine fever, African swine fever, Newcastle disease and highly pathogenic avian influenza, as appropriate to the species:
on pärit loomadelt, kes on tapetud vähemalt 20 km kaugusel sellise kolmanda riigi või selle osa piiridest, kust ei ole lubatud eksportida Euroopa Liitu sõraliste, v.a sigade töötlemata jahitrofeesid;]
and/or [heat treatment of at least 80 °C for Suidae/Tayassuidae (2) and at least 70°C for poultry and other avian species (2) throughout the substance of the product, followed by an effectiveness check]].
või [II.1 metssigade jahitrofeede või muude nendelt pärit esemete puhul:
In the case of blood products derived from species other than those listed in point II.5 or II.6, the products have undergone of the following treatment (please specify): ]
ei ole eelneva 12-kuulise ajavahemiku jooksul esinenud (piirkond) sigade katku, sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaigust, suu- ja sõrataudi ega enteroviirus-entsefalomüeliiti (Tescheni haigus) ning eelneva 12-kuulise ajavahemiku jooksul ei ole toimunud ühegi nimetatud haiguse vastu vaktsineerimist; ning
The products were:
on saadud loomadest, kes on surmatud kõnealusel territooriumil, kust on lubatud eksportida Euroopa Liitu vastavate nakkushaigustele vastuvõtlike koduloomade värsket liha ja kus eelneva 60-päevase ajavahemiku jooksul ei ole kohaldatud sigadele nakkavate haiguste puhangutest tingitud veterinaarpiiranguid; ning
The treated blood products described above
eelkirjeldatud jahitrofeed on pärit looduses elavatest jahilindudest, kes on surmatud kõnealuses piirkonnas, kus eelneva 30-päevase ajavahemiku jooksul ei ole kohaldatud metslindudele nakkavate haiguste puhangutest tingitud veterinaarpiiranguid;]
In the case of unloading and reloading in the European Union, the consignor must inform the BIP of entry into the European Union.
eelkirjeldatud jahitrofeed või muud eelkirjeldatud esemed on võimaliku hilisema saastamise vältimiseks pärast töötlemist viivitamata pakendatud läbipaistvatesse ja suletud üksikpakenditesse, ilma et need oleksid puutunud kokku muude loomsete saadustega, mis võiksid neid saastada;
Box I.19: use the appropriate Harmonized System (HS) code under the following headings: 05.11, 30.02, 35.02 or 35.04.
eelkirjeldatud jahitrofeed või muud nendest saadud esemed
Box reference I.28 in case of Species: select from the following: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia other than Ruminantia or Suidae, Pesca, Reptilian.
kas [on saadud muudelt mäletsejalistelt kui veised, lambad ja kitsed.]]
Chapter 6(B) is replaced by the following:
või [on saadud veistelt, lammastelt ja kitsedelt ning ei sisalda ega ole saadud järgmisest materjalist:
‘CHAPTER 6(B)
või [a) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (3) V lisa punktis 1 nimetatud määratletud riskiteguriga materjal;
For game trophies or other preparations of birds and ungulates consisting of entire parts which have not been treated, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
Lahter I.15: registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennu number (lennuk) või nimi (laev); teave tuleb esitada Euroopa Liidus maha- ja ümberlaadimise korral.
Species (Scientific name) Number of packages
Lahter I.19: kasutada asjakohast HSi koodi: 05.05; 05.06, 05.07, 05.11; 96.01 või 97.05.
Game trophies or other preparations of birds and ungulates consisting of entire parts which have not been treated
Lahter I.25: Tehniline otstarve: muuks kui loomatoiduks.
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a), and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Chapter II of Annex XIV thereto, and certify that the game trophies described above:
Lahter I.28: Liik: valida üks järgmistest: Aves, Equidae, Tapiridae, Rhinoceritidae, Antilocaparidae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamindae, Moschidae Suidae, Tayassuidae, Tragulidae ja Elephantidae.
either [II.1. with respect to game trophies or other preparations of cloven-hoofed animals, excluding swine:
peatükk asendatakse järgmisega:
(region) has been free from foot-and-mouth disease and rinderpest for a period of the preceding 12 months, and during that period, no vaccination against any of those diseases has taken place; and
PEATÜKK
the game trophies or other preparations described above:
väljaspool söödaahelat kasutatavate loomsete kõrvalsaaduste või kaubanäidiste (2) kohta, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Liitu või transiidiks (2) Euroopa Liidu kaudu
were obtained from animals which were killed in the territory of that region, which is authorised for the exportation to the European Union of fresh meat of the corresponding susceptible domestic species and where, during the period of the preceding 60 days, there have been no animal health restrictions due to outbreaks of diseases to which the game animals are susceptible; and
Väljaspool söödaahelat kasutamiseks ettenähtud või kaubanäidistena lähetatavad loomsed kõrvalsaadused (2)
originated from animals that were killed at a distance of at least 20 km from the borders of another third country or part of a third country not authorised to export untreated game trophies of cloven-hoofed animals other than swine to the European Union;]
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, teatan, et olen lugenud ja mõistan Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009 (1a) ning komisjoni määrust (EL) nr 142/2011 (1b), eelkõige selle XIV lisa II peatükki, ning kinnitan seoses eelkirjeldatud loomsete kõrvalsaadustega järgmist:
or [II.1. with respect to game trophies or other preparations of wild swine:
kas [tegemist on kaubanäidistega, mis koosnevad loomsetest saadustest, mida kavatsetakse kasutada komisjoni määruse (EL) nr 142/2011 I lisa määratluses nr 39 osutatud konkreetseteks sihtuuringuteks või -analüüsideks, ning millel on silt kirjaga „KAUBANÄIDIS – MITTE INIMTOIDUKS“.]
(region) during the period of the preceding 12 months, was free from classical swine fever, African swine fever, swine vesicular disease, foot-and-mouth disease and porcine enteroviral encephalmiyelitis (Teschen disease) and no vaccinations have been carried out against any of those diseases during that 12 month period; and
või [need vastavad punktis II.1 kehtestatud loomatervisenõuetele];
were obtained from animals which were killed in that territory, which is authorised for the exportation to the European Union of fresh meat of the corresponding susceptible domestic species and where, during the period of the preceding 60 days, there have been no animal health restrictions due to outbreaks of diseases to which the swine are susceptible; and
eelkirjeldatud loomsed kõrvalsaadused
originated from animals that were killed at a distance of at least 20 km from the borders of another third country or part of a third country not authorised to export untreated game trophies of wild swine to the European Union;]
kas [a) saadud materjalist, mis on imporditud järgmisest kolmandast riigist, selle territooriumilt või osast: (3), kust on lubatud Euroopa Liitu eksportida värsket liha;]
or [II.1. with respect to game trophies or other preparations of solipeds, the game trophies or other preparations described above were obtained from wild solipeds that were killed in the territory of the exporting country referred to above;]
ja/või [b) saadud eksportivas kolmandas riigis, selle territooriumil või selle osas (3) loomadest, kes
or [II.1. with respect to game trophies or other preparations of game birds:
kas:
(region) is free from highly pathogenic avian influenza and Newcastle disease; and
on olnud sünnist saadik või vähemalt eelnevad kolm kuud enne tapmise kuupäev sellise kolmanda riigi, selle territooriumil või selle osas, kust on lubatud Euroopa Liitu eksportida värsket liha; ja/või
the game trophies or other preparations described above were obtained from wild game birds that were killed in that region and where during the period of the preceding 30 days there have been no animal health restrictions due to outbreaks of disease to which the wild birds are susceptible;]
on surmatud kõnealuses kolmandas riigis, selle territooriumil või selle osas vabas looduses (4);]
The game trophies or other preparations described above have been packaged without being in contact with other products of animal origin likely to contaminate them, in individual, transparent and closed packages so as to avoid any subsequent contamination.
ja/või [c) on saadud munadest, piimast, närilistest, jäneselistest, või veeloomadest või maismaa- või veeselgrootutest;]
The game trophies or other preparations described above
muude kui munadest, piimast, närilistest, jäneselistest, villarasvast, veeloomadest, maismaa- või veeselgrootutelt ja töötlemata karusnahkadest saadud materjalide puhul on need saadud loomadelt, kes:
either [are derived from other ruminants than bovine, ovine or caprine animals.]]
kus ei ole olnud järgmiste haiguste juhtumeid/puhanguid, millele asjaomased loomad on vastuvõtlikud: veiste katku, sigade vesikulaarhaigust, Newcastle’i haigust ega kõrge patogeensusega linnugrippi eelneva 30-päevase ajavahemiku jooksul ning sigade katku ega sigade Aafrika katku eelneva 40-päevase ajavahemiku jooksul; samuti ei ole neid haigusi eelneva 30-päevase ajavahemiku jooksul esinenud 10 km raadiuses asuvates põllumajandusettevõtetes; ning
or [are derived from bovine, ovine or caprine animals and does not contain and is not derived from:
kus ei ole olnud suu- ja sõrataudi juhtumeid/puhanguid eelneva 60-päevase ajavahemiku jooksul; samuti ei ole seda haigust esinenud 25 km raadiuses asuvates põllumajandusettevõtetes eelneva 30-päevase ajavahemiku jooksul; ning
or [(a) specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC)No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (3);
kes olid päritoluettevõttes vähemalt 40-päevase ajavahemiku jooksul enne lähetamise kuupäeva ja transporditi otse tapamajja, ilma et nad oleksid kokku puutunud muude loomadega, kes ei vasta samadele tervishoiunõuetele;
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading in the European Union.
kes läbisid tapamajas 24-tunnise ajavahemiku jooksul enne tapmist tapaeelse veterinaarkontrolli ja neil ei ilmnenud selliste eelnimetatud haiguste tunnuseid, millele asjaomased loomad on vastuvõtlikud; ning
Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.05; 05.06, 05.07, 05.11; 96.01 or 97.05.
on saadud loomadelt, keda on tapamajas enne tapmist või surmamist ja selle ajal koheldud kooskõlas liidu õigusaktidega ning nad vastasid vähemalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1099/2009 (5) II ja III peatükis sätestatud nõuetele]
Box reference I.25: technical use: any use other than for animal consumption.
mille ümber 25 km raadiuses ei ole esinenud ühegi alljärgneva haiguse juhtumit/puhangut, millele asjaomased loomad on vastuvõtlikud: suu- ja sõrataudi, veiste katku, Newcastle’i haigust ega kõrge patogeensusega linnugrippi eelneva 30-päevase ajavahemiku jooksul ning sigade katku ega sigade Aafrika katku eelneva 40-päevase ajavahemiku jooksul; ning
Box reference I.28: Species: select from the following: Aves, Equidae, Tapiridae, Rhinoceritidae, Antilocaparidae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamindae, Moschidae Suidae, Tayassuidae, Tragulidae and Elephantidae.
mis asub enam kui 20 km kaugusel sellise kolmanda riigi või riigi osa territooriumi piirist, kust kõnealusel ajal ei ole lubatud asjaomast materjali Euroopa Liitu eksportida; ning
Chapter 8 is replaced by the following:
kes pärast surmamist transporditi 12 tunnise ajavahemiku jooksul jahutamisele kas kõigepealt kogumiskeskusesse ja vahetult pärast seda ulukiliha töötlevasse ettevõttesse või otse ulukiliha töötlevasse ettevõttesse;]]
‘CHAPTER 8
muude kui püütud looduslikest kaladest või selgrootutest saadud materjalide puhul on need saadud ettevõttest, mille ümber 10 km raadiuses ei ole eelneva 30-päevase ajavahemiku jooksul olnud punktis II.1.2 osutatud selliste haiguste juhtumeid/puhanguid, millele asjaomased loomad on vastuvõtlikud, või kui üks sellise haiguse juhtum/puhang on esinenud, siis on luba töödelda toormaterjali Euroopa Liitu eksportimiseks antud alles pärast seda, kui kogu liha on ettevõttest kõrvaldatud ja ettevõte on veterinaarjärelevalve ametniku järelevalve all täielikult puhastatud ja desinfitseeritud;]
For animal by-products to be used for purposes outside the feed chain or for trade samples (2), intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
need on saadud ja valmistatud nii, et need ei ole kokku puutunud eespool kirjeldatud, nõuetele mittevastava materjaliga, ning käideldud viisil, mis hoiab ära saastumise haigusetekitajatega;
Animal by-products to be used for purposes outside the feed chain or for trade samples (2)
need on pakendatud kasutamata lekkekindlatesse või enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud pakenditesse, ja kui tegemist on muude kui postipakiga lähetatavate kaubasaadetistega, pädeva asutuse vastutusel plommiga varustatud mahutitesse, millel on silt kirjaga „LOOMSED KÕRVALSAADUSED – ÜKSNES VÄLJASPOOL SÖÖDAAHELAT KASUTATAVATE TOODETE VALMISTAMISEKS“ ning Euroopa Liidus asuva sihtettevõtte nimi ja aadress;
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a), and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Chapter II of Annex XIV thereto, and certify that the animal by-products described above
ja/või [- rümbad ja järgmised kehaosad tapamajas tapetud loomadelt, kes tunnistati tapaeelse kontrolli põhjal inimtoiduks tapmiseks kõlblikuks, või kehad ja järgmised kehaosad ulukitelt, kes tapeti kasutamiseks inimtoiduks vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele: