natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the table, in the third column (‘Instructions’) of row C0010–C0020/R0090, the first paragraph is replaced by the following:
aasta (N – 1) lõpu seisuga määratakse kindlaks kindlustusmaksete eraldiste osa, mis on seotud pärast aasta N sulgemise lõppu algava kindlustuskaitse perioodiga;
‘It mainly refers to changes in best estimate not driven by realised technical flows and changes in assumptions directly linked to insurance risks (i.e. lapse rates), which can be referred to as non–economic assumptions.’;
kahe näitaja põhjal tuletatakse variatsioon.“;
in the table, the text in the third column (‘Instructions’) of row C0050–C0060/R0190 is replaced by the following:
tabeli rea C0050–C0060/R0200 kolmandas veerus („Juhised“) olev tekst asendatakse järgmisega:
‘It is expected that these cells mainly concerns Non–Life and refers to changes in (part of) Premiums Provisions (i.e. in relation to all recognised obligations within the boundary of the contract at the valuation date where the claim has not yet occurred) as follows:
„Eeldatavasti puudutavad need lahtrid peamiselt kahjukindlustust ja viitavad järgmistele juhtudele:
Identify the part of premiums provisions at end of year (N) related to a coverage period starting after the closing year end N;
aasta (N – 1) lõpu seisuga kindlustusmaksete eraldised (osa), mis muutusid aasta N lõpu seisuga nõuete eraldisteks, kuna nõue tekkis kõnealuse perioodi jooksul;
Identify the part of premiums provisions at end of Year (N – 1) related to a coverage period starting after the closing Year end N;
nõuete eraldised, mis seonduvad perioodi jooksul tekkinud nõuetega (mille jaoks polnud aasta N – 1 lõpu seisuga kindlustusmaksete eraldisi).
Derive the variation from the two figures.’;
Arvutused võib teha järgmisel viisil:
in the table, the text in the third column (‘Instructions’) of row C0050–C0060/R0200 is replaced by the following:
aasta (N) lõpu seisuga märgitakse nõuete eraldiste osa, mis on seotud perioodi jooksul kaetud riskidega;
‘It is expected that these cells mainly concerns Non–Life, and refers to the following cases:
aasta (N – 1) lõpu seisuga märgitakse kindlustusmaksete eraldiste osa, mis on seotud perioodi jooksul kaetud riskidega;
(part of) Premiums Provisions at Year end N – 1 which turned to Claims Provisions at year end N because claim has occurred during that period
tabeli rea C0050–C0060/R0230 kolmandas veerus („Juhised“) olev tekst asendatakse järgmisega:
claims provisions related to claims occurred during the period (for which there was no Premiums provisions at year end N – 1)
tabeli rea C0050–C0060/R0240 kolmandas veerus („Juhised“) olev tekst asendatakse järgmisega:
Calculation may be as follows:
„See viitab peamiselt sellistele parima hinnangu muutustele, mida ei ole tinginud otseselt kindlustusriskidega (kindlustuslepingute katkemise määr) seotud realiseerunud tehnilised vood ja eelduste muutused, mida võib käsitada mittemajanduslike eeldustena.
Identify the part of claims provisions at Year end (N) related to risks covered during the period;
Et eraldada eelduste muutustega seotud variatsiooni täpne ulatus, võib arvutused teha järgmisel viisil:
Identify the part of premiums provisions at Year end (N – 1) related to risks covered during the period;
määrata kindlaks esmane parim hinnang (lahtrid C0050–C0060/R0150), kaasa arvatud esmase parima hinnangu kohandus (lahtrid C0050–C0060/R0160 kuni R0180), ja kõrvaldamise mõju aasta N prognoositud rahavoogude kohta (lahtrid C0050–C0060/R0210 kuni R0230);
in the table, the text in the third column (‘Instructions’) of row C0050–C0060/R0230 is replaced by the following:
selle näitaja põhjal teha arvutused uute eeldustega, mis ei ole seotud diskontomääradega, mida kohaldati aasta N lõpu seisuga (kui see on asjakohane).
in the table, the text in the third column (‘Instructions’) of row C0050–C0060/R0240 is replaced by the following:
Nii saadakse parima hinnangu variatsioon, mis on rangelt seotud muutustega neis eeldustes.
‘It mainly refers to changes in best estimate not driven by realised technical flows and changes in assumptions directly linked to insurance risks (i.e. lapse rates), which can be referred to as non–economic assumptions.
Tulemuses ei pruugi kajastuda variatsioon, mis tuleneb esitatud, kuid veel rahuldamata nõuete juhtumipõhisest läbivaatamisest, mis tuleb seetõttu juurde liita.
In order to isolate the strict scope of variation due to changes in assumptions, the calculation may be as follows:
Kahjukindlustuse puhul juhtudel, kui neid muutusi ei ole võimalik eristada kogemustega seotud muutustest, esitatakse kogunäitaja lahtris C0060/R0230.“;
Consider the opening Best Estimate (cell C0050-C0060/R0150) including the adjustment to opening Best Estimate (cells C0050-C0060/R0160 to R0180) and the impact of unwinding of year N projected cash–flows (C0050-C0060/R0210 to R0230);
tabeli rea C0050–C0060/R0260 kolmandas veerus („Juhised“) olev tekst asendatakse järgmisega:
Based on this figure, run calculations with new assumptions not related to discount rates – that applied at year end N (if any);
„Vastab parima hinnangu muudele variatsioonidele, mida ei kajastata lahtrites C0050/R0150 kuni R0250 (elukindlustuse puhul) või C0060/R0150 kuni R0250 (kahjukindlustuse puhul).“;
This will provide the variation of Best Estimate strictly related to changes in these assumptions.
tabeli rida C0090/R0300 asendatakse järgmisega:
This may not capture the variation due to case–by–case revision of RBNS, which would thus have to be added.
„C0090/R0300
For Non–Life, in cases where these changes cannot be discerned separately from changes due to experience, report the total figure under C0060/R0230.’;
Investeerimisriskiga elukindlustustegevuse netovariatsioon
in the table, the text in the third column (‘Instructions’) of row C0050–C0060/R0260 is replaced by the following:
Summa näitab investeerimisriskiga elukindlustuse vahendite jaoks hoitavate varade ja investeerimisriskiga elukindlustuse tehniliste eraldiste (arvutatakse parima hinnangu ja riskimarginaali summa või tervikuna) bilansikohast netovariatsiooni.“
‘Corresponds to other variations in Best Estimate, not captured in cells C0050/R0150 to R0250 (for Life) or C0060/R0150 to R0250 (Non–Life).’;
tabeli rea C0100–C0110/R0310 kolmandas veerus („Juhised“) olev tekst asendatakse järgmisega:
in the table, row C0090/R0300 is replaced by the following:
„Solventsus II kohaste kindlustusmaksete summa vastavalt elu- ja kahjukindlustuse puhul.“;
‘C0090/R0300
tabeli rea C0120–C0130/R0360 kolmandas veerus („Juhised“) olev tekst asendatakse järgmisega:
Net variation for index-linked and unit-linked business
„See arvutus tehakse järgmise põhimõtte kohaselt:
Amount shall represent the net variation, in Balance Sheet, of the Assets held for index–linked and unit–linked funds and of technical provisions – index-linked and unit-linked (calculated as best estimate and risk margin or calculate as a whole).’;
määrata kindlaks parima hinnangu, riskimarginaali, tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise variatsioon (esmane väärtus miinus sulgemisväärtus);
in the table, the text in the third column (‘Instructions’) of row C0100–C0110/R0310 is replaced by the following:
liita tehniliste voogude kogusumma, st sissetulevad vood miinus väljaminevad vood bruto tehnilistelt eraldistelt (C0100/R0340 elukindlustuse ja C0110/R0340 kahjukindlustuse puhul).“;
‘Amount of written premiums under Solvency II, respectively for Life and Non–life.’;
tabeli rea C0120–C0130/R0370 kolmandas veerus („Juhised“) olev tekst asendatakse järgmisega:
in the table, the text in the third column (‘Instructions’) of row C0120–C0130/R0360 is replaced by the following:
arvutada edasikindlustuslepingutest tulenevate sissenõutavate summade variatsioon;
‘This calculation corresponds to the following principle:
liita sellele asjaomase perioodi edasikindlustuslepingutega seotud tehniliste voogude kogusumma, st sissetulevad vood miinus väljaminevad vood.
consider the variation (opening minus closing) in BE, RM, TP calculated as a whole and transitional on Technical Provisions;
Kui summal on positiivne mõju summale, mille võrra varad ületavad kohustisi, siis on see positiivne summa.“;
add amount of total technical flows, i.e.: inflows minus outflows on gross technical provisions (C0100/R0340 for Life and C0110/R0340 for Non–Life).’;
punktis S.29.04 („Perioodi üksikasjalik analüüs – tehnilised vood vs. tehnilised eraldised“) olevat tabelit muudetakse järgmiselt:
in the table, the text in the third column (‘Instructions’) of row C0120–C0130/R0370 is replaced by the following:
rida C0010/R0060 asendatakse järgmisega:
consider the variation in Reinsurance recoverables;
„C0010/R0060
add total amount of technical flows, i.e.: inflows minus outflows, related to reinsurance during the period.
Summa näitab investeerimisriskiga elukindlustuse vahendite jaoks hoitavate varade ja investeerimisriskiga elukindlustuse tehniliste eraldiste (arvutatakse parima hinnangu ja riskimarginaali summa või tervikuna) bilansikohast netovariatsiooni.“
If the amount has a positive impact on Excess of Assets over Liabilities, this shall be a positive amount.’;
rida C0020/R0040 asendatakse järgmisega:
section S.29.04 — Detailed analysis per period — Technical flows versus Technical provisions, the table is amended as follows:
„C0020/R0040
row C0010/R0060 is replaced by the following:
Parima hinnangu variatsioon
‘C0010/R0060
Parima hinnangu variatsioon seoses aasta N prognoositud sissetulevate ja väljaminevate rahavoogudega – enne perioodi võetud riskid (koos edasikindlustusega).
Amount shall represent the net variation, in Balance Sheet, of the Assets held for index–linked and unit–linked funds and of technical provisions – index-linked and unit-linked (calculated as best estimate and risk margin or calculate as a whole).’
Kõigi kajastatud ja delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas kindlaks määratud äriliinide kogusumma vastab vormi S.29.03 lahtrite C0010/R0060 kuni C0010/R0100 ja vormi S.29.03 lahtrite C0020/R0060 kuni C0020/R0100 summale.“
row C0020/R0040 is replaced by the following:
rida C0020/R0060 asendatakse järgmisega:
‘C0020/R0040
„C0020/R0060
Variation of BE
Vaata juhiseid C0010/R0060 kohta.“
Variation of BE due to year N projected in and out flows – risks accepted prior to period (gross of reinsurance)
rida C0030/R0080 asendatakse järgmisega:
Total for all reported line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, shall correspond to the sum of cells C0010/R0060 to C0010/R0100 from template S.29.03 and C0020/R0060 to C0020/R0100 from template S.29.03.’
„C0030/R0080
row C0020/R0060 is replaced by the following:
Kindlustusmaksed
‘C0020/R0060
Vastab kindlustusmaksete sellele osale, mis on seotud pärast perioodi kaetud riskidega, st kindlustusmaksed, mida teenitakse pärast perioodi.
See instructions on C0010/R0060.’
Kindlustusmaksete selle osa kindlaksmääramiseks, mida mõjutavad pärast perioodi kaetud riskid, võib kasutada jaotusaluseid.“
row C0030/R0080 is replaced by the following:
rea C0030/R0110 kolmandas veerus („Juhised“) olev tekst asendatakse järgmisega:
‘C0030/R0080
„See parima hinnangu variatsioon vastab vormi S.29.03 lahtrite C0050/R0190 ja C0060/R0190 summale, kui vormis S.29.03 esitatud analüüs tehakse äriliinipõhiselt.
Written premiums
Summa viitab muutustele (osas) kindlustusmaksete eraldistes (st kõigi lepingu piiresse jäävate kajastatud kohustuste suhtes hindamispäeval, kui nõue ei ole veel tekkinud) järgmiselt:
Corresponds to part of written premiums related to risks covered after the period, i.e. premiums to be earned after the period.
aasta (N) lõpu seisuga märgitakse kindlustusmaksete eraldiste osa, mis on seotud pärast aasta N sulgemise lõppu algava kindlustuskaitse perioodiga;
In addition, allocation keys may be used to identify this part of the premiums affected to risks covered after the period.’
aasta (N – 1) lõpu seisuga märgitakse kindlustusmaksete eraldiste osa, mis on seotud pärast aasta N sulgemise lõppu alanud kindlustuskaitse perioodiga (st juhul, kui kindlustusmaksete eraldised seonduvad kohustustega rohkem kui ühel tuleviku aruandeperioodil).
the text in the third column (‘Instructions’) of row C0030/R0110 is replaced by the following:
Juhul kui kindlustusmaksete eraldised aasta (N – 1) lõpu seisuga sisaldavad summat, mille nõuded tekkisid aasta N jooksul, ei võeta seda summat arvesse mitte pärast perioodi kaetud riskide parima hinnangu variatsioonis, vaid perioodi jooksul kaetud riskide parima hinnangu variatsioonis, kuna kõnealune eraldis muutus nõuete eraldisteks.“;
‘This variation of BE shall correspond to the sum of cells C0050/R0190 from template S.29.03 and C0060/R0190 from template S.29.03. if the analysis in S.29.03 is performed on a line of business basis.
rida C0030/R0130 asendatakse järgmisega:
The amount refers to changes in (part of) Premiums Provisions (i.e. in relation to all recognised obligations within the boundary of the contract at the valuation date where the claim has not yet occurred) as follows:
„C0030/R0130
Identify the part of premiums provisions at end of year (N) related to a coverage period starting after the closing year-end N
Seda lahtrit ei kohaldata kahjukindlustuse suhtes.
Identify the part of premiums provisions at the end of year (N – 1) related to a coverage period starting after the closing year-end N (i.e. in case of premiums provisions in relation to obligations on more than one future reporting period)
rida C0040/R0080 asendatakse järgmisega:
In case Premiums Provisions at year end (N – 1) includes amount for which claims occurred during year N, this amount shall not be considered in Variation of BE on risks covered after the period, but, instead in Variation of BE on risks covered during the period, as this provision turned to Claims provisions.’;
„C0040/R0080
row C0030/R0130 is replaced by the following:
Vastab kindlustusmaksete sellele osale, mis on seotud perioodi jooksul kaetud riskidega, st Solventsus II põhimõtete kohaselt teenitud kindlustusmaksed.
‘C0030/R0130
rea C0040/R0110 kolmandas veerus („Juhised“) olev tekst asendatakse järgmisega:
This cell is deemed not applicable for Non–Life
„Perioodi jooksul kaetud riskide parima hinnangu variatsiooni summa.
row C0040/R0080 is replaced by the following:
Perioodi jooksul kaetud riskide puhul vastab see parima hinnangu variatsioon vormi S.29.03 lahtrite C0050/R0200 ja C0060/R0200 summale, kui vormis S.29.03 esitatud analüüs tehakse äriliinipõhiselt.
‘C0040/R0080
Summa viitab järgmistele juhtudele:
Corresponds to part of written premiums related to risks covered during the period, i.e. earned premiums under Solvency II principles.
kindlustusmaksete eraldised aasta (N – 1) lõpu seisuga, mis muutusid aasta N lõpu seisuga nõuete eraldisteks, kuna nõue tekkis perioodi jooksul;
the text in the third column (‘Instructions’) of row C0040/R0110 is replaced by the following:
nõuete eraldised, mis seonduvad perioodi jooksul tekkinud nõuetega (mille jaoks polnud aasta N – 1 lõpu seisuga kindlustusmaksete eraldisi).
‘Amount of the variation of best estimate for the risks covered during the period.
aasta (N) lõpu seisuga märgitakse nõuete eraldiste osa, mis on seotud perioodi jooksul kaetud riskidega;
For risks covered during the period: this variation of BE shall correspond to the sum of cells C0050/R0200 from template S.29.03 and C0060/R0200 from template S.29.03. if the analysis in S.29.03 is performed on a line of business basis.
aasta (N – 1) lõpu seisuga märgitakse kindlustusmaksete eraldiste osa, mis on seotud perioodi jooksul kaetud riskidega;
Claims provisions related to claims occurred during the period (for which there was no Premiums provisions at year end N – 1)
rea C0050/R0090 ette lisatakse järgmine rida:
Identify the part of claims provisions at year-end (N) related to risks covered during the period.
„C0050/R0080
Identify the part of premiums provisions at year-end (N – 1) related to risks covered during the period.
Vastab kindlustusmaksete sellele osale, mis on seotud enne perioodi kaetud riskidega, st Solventsus II põhimõtete kohaselt teenitud kindlustusmaksed (kui kindlustusmakse tuleb maksta alles pärast kindlustusperioodi).
row C0040/R0130 is replaced by the following:
Kindlustusmaksete selle osa kindlaksmääramiseks võib kasutada jaotusaluseid.“
‘C0040/R0130
„Enne perioodi kaetud riskide puhul vastab prognoositud sissetulevatele ja väljaminevatele tehnilistele voogudele aastal N. Enne perioodi kaetud riskide puhul vastab see parima hinnangu variatsioon vormi S.29.03 lahtrite R0210/R0050–C0060 kuni R0250/C0050–C0060 summale, kui vormis S.29.03 esitatud analüüs tehakse äriliinipõhiselt.
the following row is inserted before row C0050/R0090:
Arvutused võib teha järgmisel viisil:
‘C0050/R0080
määrata kindlaks esmase parima hinnangu osa, mis on seotud enne perioodi kaetud riskidega, st esmane parim hinnang, välja arvatud kindlustusmaksete eraldised;
Corresponds to part of written premiums related to risks covered prior to the period, i.e. earned premiums under Solvency II principles (when the premium is only due after the coverage period).
eraldada rahavoogude summa (sissetulevad miinus väljaminevad rahavood), mida prognoositi vaadeldava perioodi esmases parimas hinnangus;
In addition, allocation keys may be used to identify this part of the premiums.’
lisada eraldatud rahavoogude summa esmasele parimale hinnangule (neutraliseeriva mõju arvessevõtmiseks)“;
the text in the third column (‘Instructions’) of row C0050/R0110 is replaced by the following:
rida C0050/R0130 asendatakse järgmisega:
‘For risks covered prior to period corresponds to year N projected in and out technical flows for risks accepted prior to period.
„C0050/R0130
For risks covered prior to the period this variation of BE shall correspond to the sum of cells R0210/C0050-C0060 to R0250/C0050–C0060 from template S.29.03 if the analysis in S.29.03 is performed on a line of business basis.
Vaata juhiseid C0010/R0060 kohta.“;
The calculation may be as follows:
punkti S.30.01 („Fakultatiivne kindlustuskate kahju-ja elukindlustustegevuse puhul – põhiandmed“) pealkirja all „Üldised märkused“ asendatakse viies lõik järgmisega:
Consider part of the Opening Best Estimate related to risks covered prior to period, i.e. Opening Best Estimate excluding Premiums provisions;
„See vorm on prognoosiv (et olla kooskõlas vormiga S.30.03) ning kajastab seega selliseid edasikindlustuslepinguid, mis kehtivad järgmise aruandeaasta jooksul iga äriliini kohta edasikindlustatud riskipositsioonide põhjal valitud 10 kõige olulisema riski suhtes. Ettevõtjad esitavad järgmise aruandeperioodi kõige olulisemad riskid, mida järgmisel aruandeperioodil kehtivad edasikindlustuslepingud katavad.
Isolate the amount of cash flows (cash in minus cash out) that were projected within this opening Best Estimate for the period considered;
Kui edasikindlustusstrateegia pärast kehtivusaega oluliselt muutub või kui edasikindlustuslepinguid uuendatakse hiljem kui aruandekuupäeval ja enne sellele järgnevat 1. jaanuari, siis esitatakse käesoleva vormiga esitatud teave vajaduse korral uuesti.“;
This isolated amount of cash flow shall come in addition to Opening Best Estimate (for neutralisation effect).’;
punkti S.30.02 („Fakultatiivne kindlustuskate kahju-ja elukindlustustegevuse puhul – osakaal“) muudetakse järgmiselt:
row C0050/R0130 is replaced by the following:
pealkirja „Üldised märkused“ all asendatakse viies lõik järgmisega:
‘C0050/R0130
rea C0340 kolmandas veerus („Juhised“) olev krediidikvaliteeti hindavate määratud asutuste loetelu asendatakse järgmise krediidikvaliteeti hindavate määratud asutuste loeteluga:
See instructions on C0010/R0060.’;
punkti S.30.04 („Lõppev edasikindlustusprogramm – osakaal“) tabeli rea C0240 kolmandas veerus („Juhised“) olev krediidikvaliteeti hindavate määratud asutuste loetelu asendatakse järgmisega:
in section S.30.01 — Facultative covers for non–life and life business basic data, under the heading ‘General comments’, the fifth paragraph is replaced by the following:
S&P Global Ratings Europe Limited (varem S&P Global Ratings Italy S.r.l, LEI 54930000NMOJ7ZBUQ063 – ühinemine 1. mail 2018) (LEI: 5493008B2TU3S6QE1E12)
‘This template is prospective (to be in line with S.30.03) and as such shall reflect the reinsurance treaties effective and valid during the next reporting year for the selected 10 most important risks in terms of reinsured exposure for each line of business. Undertakings shall report the most important risks of the next reporting period which are covered by reinsurance treaties valid during the next reporting period.
punkti S.31.01 („Edasikindlustajate osa (sealhulgas piiratud edasikindlustus ja eriotstarbelised varakogumid“) tabeli rea C0220 kolmandas veerus („Juhised“) olev krediidikvaliteeti hindavate määratud asutuste loetelu asendatakse järgmisega:
If reinsurance strategy changes materially after the validity date or if the renovation of the reinsurance contracts are performed later than the reporting date and before next 1 January, the information on this template shall be re–submitted when adequate.’;
muu krediidikvaliteeti hindav määratud asutus“;
section S.30.02 — Facultative covers for non–life and life business shares data is amended as follows:
punkti S.31.02 („Eriotstarbelised varakogumid“) tabeli rea C0280 kolmandas veerus („Juhised“) olev krediidikvaliteeti hindavate määratud asutuste loetelu asendatakse järgmisega:
under the heading ‘General comments’, the fifth paragraph is replaced by the following:
punktis S.36.02 („Grupisisesed tehingud – tuletisinstrumendid“) olevat tabelit muudetakse järgmiselt:
in the third column (‘Instructions’) of row C0340 of the table, the closed list of the nominated ECAIs is replaced by the following the closed list of the nominated ECAIs is replaced by the following:
rea C0180 kolmandas veerus („Juhised“) olev tekst asendatakse järgmisega:
in section S.30.04 — Outgoing Reinsurance Program shares data, in the third column (‘Instructions’) of row C0240 of the table, the closed list of the nominated ECAIs is replaced by the following:
„Tuletislepingu alusvaraks oleva vara või kohustise tunnuskood.
S&P Global Ratings Europe Limited (previously S&P Global Ratings Italy S.r.l, LEI 54930000NMOJ7ZBUQ063 – merger of 1 May 2018) (LEI code: 5493008B2TU3S6QE1E12)
See kirje esitatakse selliste tuletisinstrumentide puhul, millel on kindlustus- või edasikindlustusandja portfellis üksainus alusinstrument või indeks.
in section S.31.01 — Share of reinsurers (including Finite Reinsurance and SPV's), in the third column (‘Instructions’) of row C0220 of the table, the closed list of the nominated ECAIs is replaced by the following:
muud tunnustatud koodid (nt CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC);
Other nominated ECAI’.
kood, mille kindlustus- või edasikindlustusandja on määranud alusvaraks olevale finantsinstrumendile, kui eespool nimetatud variante ei ole võimalik kasutada; kood peab olema kordumatu ja seda tuleb asjaomase finantsinstrumendi puhul kasutada ajas järjepidevalt;
in section S.31.02 — Special Purpose Vehicles, in the third column (‘Instructions’) of row C0280 of the table, the closed list of the nominated ECAIs is replaced by the following:
tabeli rea C0190 kolmandas veerus („Juhised“) olev tekst asendatakse järgmisega:
in section S.36.02 — IGT — Derivatives, the table is amended as follows:
„Selle tunnuskoodi liik, mida on kasutatud kirje „Instrumendi tunnuskood“ puhul.
the text in the third column (‘Instructions’) of row C0180 is replaced by the following:
1 – ISIN-kood ISO 6166 järgi;
‘ID Code of the asset or liability underlying the derivative contract.
Seda varianti kasutatakse ka valiku „mitu vara/kohustist“ ja indeksite puhul.“
This item is to be provided for derivatives that have a single underlying instrument or index in the undertaking's portfolio.
III LISA
Other recognised codes (e.g.: CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC);
Rakendusmääruse (EL) 2015/2450 III lisa muudetakse järgmiselt:
Code attributed by the undertaking for the underlying instrument when the options above are not available and must be unique and consistent over time for that instrument;
punkti S.03.01 („Bilansivälised kirjed – üldine“) parandatakse järgmiselt: