natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The competent authority in coordination, where relevant, with the national regulatory authority shall decide which information is relevant to be published by the providers of internet access services or publicly available interpersonal communications services, and which information is to be published by the competent authority itself in coordination, where relevant, with the national regulatory authority, in order to ensure that all end-users are able to make informed choices.
Pakutavate teenuste ulatus ja iga pakutava teenuse peamised omadused, sealhulgas pakutava teenuse kvaliteedi mistahes miinimumtasemed ja kõik teenuse pakkuja kehtestatud piirangud tarnitud lõppseadme kasutamisele.
If considered to be appropriate, competent authorities in coordination, where relevant, with national regulatory authorities may promote self- or co-regulatory measures prior to imposing any obligation.
Pakutavate teenuste tariifid, sealhulgas teave konkreetsete hinnakirjade sidemahtude (näiteks andmesidekasutuse, kõneminutite arvu ja sõnumite arvu piirangud) ja mahtu ületavate sideühikute suhtes kohaldatavate tariifide kohta, numbrid või teenused, millele kohaldatakse eraldi hinnatingimusi, juurdepääsutasu ja hooldustasu, kõik kasutustasud, sihtotstarbelised tariifiskeemid ja eritariifiskeemid, ning kõik lisatasud ja lõppseadmete maksumus.
Contact details of the undertaking
Pakutavad müügijärgsed, hooldusteenused ja klienditeeninduse teenused ja nende pakkujate kontaktandmed.
Description of the services offered
Lepingute standardtingimused, sealhulgas lepingu kestus, lepingu ennetähtaegse lõpetamisega seotud kulud, tasud paketti kuuluvate pakkumiste või nende elementide lõpetamise eest, numbrite teisaldamise kord ja selle otsesed tasud ning vajaduse korral muud näitajad.
Scope of the services offered and the main characteristics of each service provided, including any minimum levels of quality of service where offered and any restrictions imposed by the provider on the use of terminal equipment supplied.
Juhul kui ettevõtja osutab numbripõhiseid isikutevahelise side teenuseid, teave juurdepääsu kohta hädaabiteenistustele ja helistaja asukoht või viimati nimetatuga seoses esinevad piirangud.
Tariffs of the services offered, including information on communications volumes (such as restrictions of data usage, numbers of voice minutes, numbers of messages) of specific tariff plans and the applicable tariffs for additional communication units, numbers or services subject to particular pricing conditions, charges for access and maintenance, all types of usage charges, special and targeted tariff schemes and any additional charges, as well as costs with respect to terminal equipment.
Kui ettevõtja on numbrivaba isikutevahelise side teenuste pakkuja, teave selle kohta, millises ulatuses võidakse toetada või mitte toetada juurdepääsu hädaabiteenistustele.
After-sales, maintenance and customer assistance services offered and their contact details.
Toodete ja teenuste üksikasjad, sealhulgas funktsioonid, tavad, põhimõtted, menetlused ja muudatused, mis on seotud selliste teenuste toimimisega, mis on spetsiaalselt mõeldud puuetega lõppkasutajatele kooskõlas toodete ja teenuste ligipääsetavusnõudeid ühtlustava liidu õigusega.
Standard contract conditions, including contract duration, charges due on early termination of the contract, rights related to the termination of bundled offers or of elements thereof, and procedures and direct charges related to the portability of numbers and other identifiers, if relevant.
Vaidluste lahendamise mehhanismid, sealhulgas need, mille on välja töötanud ettevõtja
If the undertaking is a provider of number-based interpersonal communications services, information on access to emergency services and caller location, or any limitation on the latter.
X LISA
If the undertaking is a provider of number-independent interpersonal communications services, information on the degree to which access to emergency services may be supported or not.
TEENUSE KVALITEEDI PARAMEETRID
Details of products and services, including any functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service, specifically designed for end-users with disabilities, in accordance with Union law harmonising accessibility requirements for products and services.
Artikli 104 kohased teenuse kvaliteedi parameetrid, määratlused ja mõõtmismeetodid
Dispute resolution mechanisms, including those developed by the undertaking.
Üldkasutatavale elektroonilise side võrgule juurdepääsu pakkujad
ANNEX X
PARAMEETER
QUALITY OF SERVICE PARAMETERS
(märkus 1)
Quality-of-Service Parameters, Definitions and Measurement Methods referred to in Article 104
MÄÄRATLUS
For providers of access to a public electronic communications network
MÕÕTMISMEETOD
PARAMETER
Ühenduse esmakordse loomise tähtaeg
(Note 1)
ETSI EG 202057
DEFINITION
Rikete arv juurdepääsuliini kohta
MEASUREMENT METHOD
Rikete kõrvaldamise aeg
Supply time for initial connection
Isikutevahelise side teenuste pakkujad, kellel on kontroll vähemalt mõne võrguelemendi üle või kellel on sel eesmärgil sõlmitud teenustaseme kokkulepe võrgule juurdepääsu võimaldava ettevõtjaga
ETSI EG 202057
(märkus 2)
Fault rate per access line
Ühenduse loomiseks kuluv aeg
Fault repair time
Kaebused ebaõige arve kohta
For providers of interpersonal communications services who exert control over at least some elements of the network or have a service level agreement to that effect with undertakings providing access to the network
Kõneühenduse kvaliteet
(Note 2)
Kõnekatkestuste määr
Call set up time
Ebaõnnestunud kõnede määr
Bill correctness complaints
Vea tõenäosus
Voice connection quality
Kõnemärguande viivitusaeg
Dropped call ratio
ETSI dokumendi EG 202 057-1 versioon 1.3.1 (juuli 2008)
Unsuccessful call ratio
Internetiühenduse teenuste pakkujad
Failure probability
Hilistus (viivitus)
Call signalling delays
Värin
Version number of ETSI EG 202 057-1 is 1.3.1 (July 2008)
Paketikadu
For providers of internet access services
Märkus 1
Latency (delay)
Parameetrid võimaldavad analüüsida tulemusi piirkondlikul tasandil (nimelt vähemalt EUROSTATi loodud statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri (NUTS) 2. tasandil).
Jitter
Märkus 2
Packet loss
Liikmesriigid võivad otsustada, et nad ei nõua nende kahe parameetri kohta ajakohase teabe kogumist, kui on tõendeid, et tulemused nendes kahes valdkonnas on rahuldavad.
Note 1
XI LISA
Parameters shall allow for performance to be analysed at a regional level (namely, no less than level 2 in the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) established by Eurostat).
AUTORAADIOVASTUVÕTJATE JA TARBIJATELE MÕELDUD DIGITAALTELEVISIOONISEADMETE KOOSTALITLUSVÕIME, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLIS 113
Note 2
Ühtne skrambleerimisalgoritm ja vabalevi vastuvõtmine
Member States may decide not to require up-to-date information concerning the performance for those two parameters to be kept if evidence is available to show that performance in those two areas is satisfactory.
Kõigi liidus müüdavate, renditavate või muul viisil kättesaadavate tarbijatele mõeldud digitaaltelevisioonisignaalide (nimelt ülekandmine maapealse, kaabel- või satelliitedastuse kaudu) vastuvõtuseadmetega, mis suudavad deskrambleerida digitaaltelevisioonisignaale, peab saama
ANNEX XI
selliseid signaale deskrambleerida vastavalt tunnustatud Euroopa standardiorganisatsiooni (praegu ETSI) hallatava ühtse Euroopa skrambleerimisalgoritmiga;
INTEROPERABILITY OF CAR RADIO RECEIVERS AND CONSUMER DIGITAL TELEVISION EQUIPMENT REFERRED TO IN ARTICLE 113
kuvada kodeerimata edastatud signaale tingimusel, et renditud seadmete puhul täidab rendilevõtja asjaomast rendilepingut.
Common scrambling algorithm and free-to-air reception
Digitaalteleviisorite koostalitlusvõime
All consumer equipment intended for the reception of digital television signals (namely, broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission), for sale or rent or otherwise made available in the Union, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
Kõigil liidu turul müüdavatel või renditavatel digiteleritel, mille ekraani nähtava osa diagonaal on üle 30 cm, peab olema vähemalt üks (tunnustatud Euroopa standardiorganisatsiooni standardile vastav või sellega kooskõlas olev või tööstusharu hõlmava spetsifikatsiooniga kooskõlas olev) avatud liidesepistmik, mille abil on võimalik lihtsalt ühendada välisseadmeid ja mille abil saab edastada kõiki digitaaltelevisioonisignaali asjaomaseid elemente, sealhulgas interaktiivsete ja tingimusjuurdepääsuteenustega seotud teavet.
allow the descrambling of such signals in accordance with a common European scrambling algorithm as administered by a recognised European standardisation organisation (currently ETSI);
Autoraadiovastuvõtjate koostalitlusvõime
display signals that have been transmitted in the clear, provided that, in the event that such equipment is rented, the renter complies with the relevant rental agreement.
Kõigil raadiovastuvõtjatel, mis on integreeritud liidu turul alates 21. detsembrist 2020 müügiks või rentimiseks kättesaadavaks tehtud uude M-kategooria sõidukisse, on vastuvõtja, mis on suuteline vastu võtma ja taasesitama vähemalt raadioteenuseid, mida edastatakse maapealse raadio digitaalringhäälingu kaudu.
Interoperability for digital television sets
Vastuvõtjad, mis on kooskõlas ühtlustatud standarditega, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, või nende osad loetakse olevat kooskõlas nimetatud nõudega, mida need standardid või nende osad hõlmavad.
Any digital television set with an integral screen of visible diagonal larger than 30 cm which is put on the market for sale or rent in the Union is to be fitted with at least one open interface socket (either standardised by, or conforming to a standard adopted by, a recognised European standardisation organisation, or conforming to an industry-wide specification) permitting simple connection of peripherals, and able to pass all relevant elements of a digital television signal, including information relating to interactive and conditionally accessed services.
XII LISA
Interoperability for car radio receivers
Kehtetuks tunnistatud direktiivid koos nende järjestikuste muudatustega
Any car radio receiver integrated in a new vehicle of category M which is made available on the market for sale or rent in the Union from 21 December 2020 shall comprise a receiver capable of receiving and reproducing at least radio services provided via digital terrestrial radio broadcasting.
(osutatud artiklis 125)
Receivers which are in accordance with harmonised standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Union or with parts thereof shall be considered to comply with that requirement covered by those standards or parts thereof.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/21/EÜ
ANNEX XII
(EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33)
Repealed Directives with list of the successive amendments thereto
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/140/EÜ
(referred to in Article 125)
(ELT L 337, 18.12.2009, lk 37)
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 544/2009
(OJ L 108, 24.4.2002, p. 33)
(ELT L 167, 29.6.2009, lk 12)
Directive 2009/140/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 717/2007
(OJ L 337, 18.12.2009, p. 37)
(ELT L 171, 29.6.2007, lk 32)
Regulation (EC) No 544/2009 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/20/EÜ
(OJ L 167, 29.6.2009, p. 12)
(EÜT L 108, 24.4.2002, lk 21)
Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council
Artikkel 3 ja lisa
(OJ L 171, 29.6.2007, p. 32)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/19/EÜ
Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council
(EÜT L 108, 24.4.2002, lk 7)
(OJ L 108, 24.4.2002, p. 21)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/22/EÜ
Article 3 and Annex
(EÜT L 108, 24.4.2002, lk 51)
Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/136/EÜ
(OJ L 108, 24.4.2002, p. 7)
(ELT L 337, 18.12.2009, lk 11)
Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council
Artikkel 1 ja I lisa
(OJ L 108, 24.4.2002, p. 51)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/2120
Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council
(ELT L 310, 26.11.2015, lk 1)
(OJ L 337, 18.12.2009, p. 11)
Liikmesriigi õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevad
Article 1 and Annex I
Direktiiv
Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council
Ülevõtmise tähtpäev
(OJ L 310, 26.11.2015, p. 1)
Kohaldamise alguskuupäev
Time-limits for transposition into national law and dates of application
24. juuli 2003
Directive
25. juuli 2003
Time-limit for transposition
XIII LISA
24 July 2003
Direktiiv 2002/21/EÜ
25 July 2003
Direktiiv 2002/20/EÜ
ANNEX XIII
Direktiiv 2002/19/EÜ
CORRELATION TABLE
Direktiiv 2002/22/EÜ
Directive 2002/21/EC
Käesolev direktiiv
Directive 2002/20/EC
Artikli 1 lõiked 1, 2 ja 3
Directive 2002/19/EC
Artikli 1 lõige 3a
Directive 2002/22/EC
Artikli 1 lõige 4
This Directive
Artikli 1 lõiked 4 ja 5
Article 1(1), (2) and (3)
Artikli 1 lõiked 5 ja 6
Article 1(3a)
Artikli 2 punkt a
Article 1(4)
Artikli 2 punkt 1
Article 1(4) and (5)
Artikli 2 punkt 2
Article 1(5) and (6)
Artikli 2 punkt 28
Point (a) of Article 2
Artikli 2 punkt 3
Point (1) of Article 2
Artikli 2 punkt c
Point (2) of Article 2
Artikli 2 punkt 4
Point (b) of Article 2
Artikli 2 punkt 5
Point (3) of Article 2
Artikli 2 punkt 6
Point (c) of Article 2
Artikli 2 punkt 7 Artikli 2 punkt d
Point (4) of Article 2
Artikli 2 punkt 33
Point (5) of Article 2
Artikli 2 punkt da
Point (6) of Article 2
Artikli 2 punkt 9
Point (7) of Article 2
Artikli 2 punkt e
Point (d) of Article 2
Artikli 2 punkt e
Point (8) of Article 2
Artikli 2 punkt ea
Point (da) of Article 2
Artikli 2 punkt 11
Point (9) of Article 2
Artikli 2 punkt f
Point (e) of Article 2
Artikli 2 punkt 12
Point (10) of Article 2
Artikli 2 punkt g
Point (ea) of Article 2
Artikli 2 punkt h
Point (11) of Article 2
Artikli 2 punkt 13 Artikli 2 punkt i
Point (f) of Article 2 Point (12) of Article 2
Artikli 2 punkt 14
Point (g) of Article 2
Artikli 2 punkt j
Point (h) of Article 2
Artikli 2 punkt k
Point (13) of Article 2
Artikli 2 punkt l
Point (i) of Article 2 Point (14) of Article 2
Artikli 2 punkt m
Point (j) of Article 2
Artikli 2 punkt 15 Artikli 2 punkt n
Point (k) of Article 2
Artikli 2 punkt 16
Point (l) of Article 2
Artikli 2 punkt o
Point (m) of Article 2
Artikli 2 punkt 17
Point (15) of Article 2
Artikli 2 punkt p
Point (17) of Article 2
Artikli 2 punkt r
Point (p) of Article 2
Artikli 2 punkt 22
Point (18) of Article 2
Artikli 3 lõige 1
Point (q) Article 2
Artikli 5 lõige 1
Point (19) of Article 2
Artikli 5 lõige 2
Point (r) Article 2
Artikli 3 lõige 2
Point (20) of Article 2
Artikli 6 lõige 1
Point (s) Article 2 Point (31) of Article 2
Artikli 3 lõige 3
Point (22) of Article 2
Artikli 6 lõige 2
Article 3(1)
Artikli 3 lõike 3a esimene lõik
Article 5(1)
Artikli 8 lõige 1
Article 5(2)
Artikli 8 lõige 2
Article 3(2)
Artikli 7 lõige 1
Article 6(1)
Artikli 3 lõike 3a teine lõik
Article 3(3)
Artikli 7 lõiked 2 ja 3
Article 6(2)
Artikli 3 lõike 3a kolmas lõik
Article 3(3a) first subparagraph
Artikli 9 lõiked 1 ja 3
Article 8(2)
Artikli 3 lõige 3b
Article 7(1)
Artikli 10 lõige 1
Article 3(3a) second subparagraph
Artikli 3 lõige 3c
Article 7(2) and (3)
Artikli 10 lõige 2
Article 3(3a) third subparagraph
Artikli 3 lõige 4
Article 9(1) and (3)
Artikli 5 lõige 3
Article 9(2)
Artikli 3 lõige 5
Article 3(3b)
Artikli 3 lõige 6
Article 10(1)
Artikli 5 lõige 4
Article 3(3c)
Artikkel 7a
Article 10(2)
Artikli 33 lõike 5 punkt c
Article 3(4)
Artikli 8 lõiked 1 ja 2
Article 5(3)
Artikli 3 lõiked 1 ja 2
Article 3(5)
Artikli 8 lõige 5
Article 3(6)
Artikli 8a lõiked 1 ja 2
Article 5(4)
Artikli 4 lõiked 1 ja 2
Article 7a
Artikli 4 lõige 3
Point (c) of Article 33(5)
Artikli 8a lõige 3
Article 8(1) and (2)
Artikli 4 lõige 4
Article 3(1) and (2)
Artikli 9 lõiked 1 ja 2
Article 8(5)
Artikli 45 lõiked 1 ja 2
Article 8a(1) and (2)
Artikli 45 lõige 3
Article 4(1) and (2)
Artikli 9 lõige 3
Article 4(3)
Artikli 45 lõige 4
Article 8a(3)
Artikli 9 lõiked 4 ja 5
Article 4(4)
Artikli 45 lõiked 5 ja 6
Article 9(1) and (2)
Artikli 9 lõiked 6 ja 7
Article 45(1) and (2)
Artikkel 9a
Article 45(3)
Artikli 9b lõiked 1 ja 2
Article 9(3)
Artikli 51 lõiked 1 ja 2
Article 45(4)
Artikli 9b lõige 3
Article 9(4) and (5)
Artikli 51 lõige 4
Article 45(5) and (6)
Artikli 51 lõige 3
Article 9(6) and (7)
Artikli 95 lõige 1
Article 9a
Artikli 95 lõige 3
Article 9b(1) and (2)
Artikli 95 lõige 2
Article 51(1) and (2)
Artikli 95 lõige 4
Article 9b(3)
Artikli 95 lõige 5
Article 51(4)
Artikli 95 lõige 6
Article 51(3)
Artikli 10 lõige 3
Article 95(1)
Artikli 95 lõige 7
Article 95(3)
Artikli 10 lõige 4
Article 95(2)
Artikli 95 lõige 8
Article 95(4)
Artikli 10 lõige 5
Article 95(5)
Artikli 12 lõige 1
Article 95(6)
Artikli 44 lõige 1
Article 10(3)
Artikli 12 lõige 2
Article 95(7)
Artikli 12 lõige 3
Article 10(4)
Artikli 61 lõige 2
Article 95(8)
Artikli 12 lõige 4
Article 10(5)
Artikli 12 lõige 5
Article 12(1)
Artikli 44 lõige 2
Article 44(1)
Artikli 13a lõiked 1, 2 ja 3
Article 12(2)
Artikli 40 lõiked 1, 2 ja 3
Article 12(3)
Artikli 13a lõige 4
Article 61(2)
Artikli 40 lõige 5
Article 12(4)
Artikli 40 lõige 4
Article 12(5)
Artikli 13b lõiked 1, 2 ja 3
Article 44(2)
Artikli 41 lõiked 1, 2 ja 3
Article 13a(1), (2) and (3)
Artikli 41 lõige 4
Article 40(1), (2) and (3)
Artikli 13b lõige 4
Article 13a(4)
Artikli 41 lõige 7
Article 40(5)
Artikli 41 lõige 5
Article 40(4)
Artikli 41 lõige 6
Article 13b(1), (2) and (3)
Artikli 15 lõiked 1, 2 ja 3
Article 41(1), (2) and (3)
Artikli 64 lõiked 1, 2 ja 3
Article 41(4)
Artikli 15 lõige 4
Article 13b(4)
Artikli 21 lõige 1
Article 41(7)
Artikli 27 lõige 1
Article 41(5)
Artikli 21 lõike 2 esimene ja teine lõik
Article 41(6)
Artikli 27 lõige 2
Article 15(1),(2),(3)
Artikli 21 lõike 2 kolmas lõik
Article 64(1), (2), (3)
Artikli 27 lõige 3
Article 15 (4)
Artikli 21 lõike 2 neljas ja viies lõik
Article 21(1)
Artikli 27 lõige 4
Article 27(1)
Artikli 27 lõige 5
Article 21(2) first and second subparagraphs
Artikli 21 lõige 3
Article 27(2)
Artikli 21 lõige 4
Article 21(2) third subparagraph
Artikli 27 lõige 6
Article 27(3)
Artikkel 21a
Article 21(2) fourth and fifth subparagraphs
Artikli 22 lõige 1
Article 27(4)
Artikli 118 lõige 1
Article 27(5)
Artikli 22 lõige 2
Article 21(3)
Artikli 118 lõige 3
Article 21(4)
Artikli 22 lõige 3
Article 27(6)
Artikli 118 lõige 4
Article 21a
Artikli 11 lõige 2
Article 22(1)
Artikli 118 lõige 5
Article 118(1)
Artikli 120 lõiked 1 ja 2
Article 22(2)
Artikli 122 lõige 1
Article 118(3)
Artikkel 128
Article 22(3)
II lisa
Article 118(4)
Artikli 1 lõige 1
Article 11(2)
Artikli 2 lõige 1
Article 118(5)
Artikli 2 lõige 2
Article 120(1) and (2)
Artikli 2 punkt 23
Article 122(1)
Artikli 2 punkt 24
Article 128
Artikli 2 punkt 25
Annex II
Artikli 2 punkt 26
Article 1(1)
Artikli 3 lõike 2 esimene lause
Article 2(1)
Artikli 3 lõike 2 teine, kolmas ja neljas lause
Article 2(2)
Artikli 46 lõige 1
Point (23) of Article 2
Artikli 46 lõiked 2 ja 3
Point (24) of Article 2
Artikli 5 lõike 2 esimene lõik
Point (25) of Article 2
Artikli 48 lõige 1
Point (26) of Article 2
Artikli 5 lõike 2 teise lõigu esimene lause
Article 3(2) first sentence
Artikli 48 lõige 2
Article 3(2) 2nd, 3rd and 4th sentences
Artikli 5 lõike 2 kolmas lõik
Article 46(1)
Artikli 48 lõige 5
Article 46(2) and (3)
Artikli 5 lõike 2 teise lõigu teine lause
Article 5(2) first subparagraph
Artikli 48 lõige 3
Article 48(1)
Artikli 48 lõige 4
Article 5(2) second subparagraph first sentence
Artikli 48 lõige 6
Article 48(2)
Artikli 5 lõiked 4 ja 5
Article 5(2) third subparagraph
Artikli 93 lõiked 4 ja 5
Article 48(5)
Artikli 5 lõige 6
Article 5(2) second subparagraph second sentence
Artikli 6 lõiked 1, 2, 3 ja 4
Article 48(3)
Artikli 14 lõige 1
Article 48(4)
Artikli 14 lõige 2
Article 48(6)
Artikli 120 lõiked 3 ja 4
Article 5(4) and (5)
Lisa
Article 93(4) and (5)
I lisa
Article 5(6)
Artikli 1 lõiked 1 ja 2
Article 6(1),(2),(3) and (4)
Artikli 1 lõiked 2 ja 3
Article 14(1)
Artikli 2 punkt 27 Artikli 2 punkt b
Article 14(2)
Artikli 2 punkt c
Article 120(3) and (4)
Artikli 2 punkt 29
Annex
Artikli 2 punkt 30
Annex I
Artikkel 13a
Article 1 (1 and 2)
Artikkel 13b
Article 1(2) and (3)
Artikli 120 lõige 5
Point (27) of Article 2
Artikli 16 lõige 1
Point (28) of Article 2
Artikli 16 lõige 2
Point (c) of Article 2 Point (29) of Article 2
Artikli 121 lõige 4
Point (30) of Article 2
III lisa
Article 13a
Artikli 2 punkt 32 Artikli 2 punkt d
Article 13b
Artikli 2 punkt f
Article 120(5)
Artikli 2 punkt 34
Article 16(1)
Artikli 2 punkt 35
Article 16(2)
Artikli 2 punkt 37
Article 121(4)
Artikli 2 punkt 38
Annex III
Artikli 2 punkt 39
Point (32) of Article 2
Artikli 86 lõiked 1 ja 2
Point (33) of Article 2
Artikli 86 lõige 3
Point (f) of Article 2 Point (34) of Article 2
Artikli 86 lõige 4
Point (35) of Article 2
Artikli 8 lõige 3
Point (37) of Article 2
Artikli 86 lõige 5
Point (38) of Article 2
Artikli 122 lõiked 2 ja 3
Point (39) of Article 2
Artikli 20 lõige 1
Article 86(1) and (2)
Artikli 20 lõige 2
Article 86(3)
Artikli 105 lõige 3
Article 86(4)
Artikkel 23a
Article 8(3)
Artikkel 27a
Article 86(5)
Artikli 30 lõige 1
Article 122(2) and (3)
Artikli 106 lõige 2
Article 20(1)
Artikli 30 lõige 2
Article 20(2)
Artikli 106 lõige 4
Article 105(3)
Artikli 30 lõige 3
Article 23a
Artikli 30 lõige 4
Article 27a
Artikli 106 lõige 5
Article 30(1)
Artikli 30 lõige 5
Article 106(2)
Artikli 105 lõige 1
Article 30(2)
V lisa
Article 106(4)
VII lisa
Article 30(3)
IX lisa
Article 30(4)
IV lisa
Article 106(5)
VI lisa
Article 30(5)
X lisa
Article 105(1)
Nendel eesmärkidel peaks vajaduse korral olema võimalik vastu võtta raadiospektripoliitikat käsitlevaid mitmeaastaseid programme.
Annex V
Esimene selline programm loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 243/2012/EL, et esitada liidus raadiospektri kasutamise strateegilise planeerimise ja ühtlustamise poliitika suundi ja eesmärke.
Annex VII
Käesolev direktiiv ei hõlma materiaalõiguslikke sätteid ei avatud internetiühenduse neutraalsuse ega rändluse kohta ega piira Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 531/2012 ega määruse (EL) 2015/2120 kohast pädevuse jaotamist riigi reguleerivatele asutustele.
Annex IX
Käesoleva direktiiviga nähakse siiski ette, et riigi reguleeriv asutus peaks olema pädev hindama ja jälgima tähelepanelikult turulepääsu ja konkurentsiga seotud küsimusi, mis võivad mõjutada lõppkasutajate õigust avatud internetiühendusele.
Annex IV
See peaks aitama parandada liikmesriikidevahelist parimate tavade vahetamist ja suurendama asjakohase valikumenetluste läbipaistvust.
Annex VI
Vastastikuse hindamise protsess ei peaks olema riikide loamenetluste ametlik tingimus.
Annex X
Et tagada 2020. aastaks raadiospektri ulatuslikum koordineeritud kättesaadavus eesmärgiga saavutada ülikiired püsi- ja traadita side võrgud 5G kontekstis, on raadiospektripoliitika töörühm määranud sagedusalad 3,4–3,8 GHz ja 24,25–27,5 GHz kui prioriteetsed sagedusalad, mis sobivad 5G tegevuskava eesmärkide saavutamiseks aastaks 2020.
The first such programme was established by Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council, setting out policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in the Union.
On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid viidaks läbi kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega.