natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECB shall adopt the Terms and Conditions of TARGET2-ECB by implementing (i) the Harmonised Conditions for the Opening and Operation of a PM account in TARGET2 as laid down in Annex II, (ii) the Harmonised Conditions for the Opening and Operation of a T2S Dedicated Cash Account in TARGET2 laid down in Annex IIa and (iii) the Harmonised Conditions for the Opening and Operation of a TIPS Dedicated Cash Account in TARGET2 laid down in Annex IIb, except that TARGET2-ECB shall only provide clearing and settlement services to clearing and settlement organisations, including entities established outside the EEA, providing that they are subject to oversight by a competent authority and their access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council.’;
EKP võtab vastu TARGET2-ECB tingimused, rakendades selleks i) II lisas sätestatud TARGET2 maksemooduli konto avamise ja haldamise ühtsed tingimused, ii) IIa lisas sätestatud T2S eriotstarbelise rahakonto avamise ja haldamise ühtsed tingimused, ja iii) IIb lisas sätestatud TIPS eriotstarbelise rahakonto avamise ja haldamise ühtsed tingimused, erisusega, et TARGET2-ECB makse- ja arveldusteenuseid osutatakse ainult makse- ja arveldusasutustele, sealhulgas väljaspool EMPd asutatud asutustele, kui nende üle teostab järelevalvet pädev ametiasutus ja EKP nõukogu on heaks kiitnud nende juurdepääsu TARGET2-ECB-le.“;
Subject to the relevant monetary agreement, the ECB may determine appropriate conditions for participation in TARGET2, including the provision of settlement services in central bank money for T2S Operations and for the TIPS service, by entities referred to in Article 4(2)(e) of Annex II, Article 5(2)(e) of Annex IIa and Article 5(2)(e) of Annex IIb.
Valuutalepingust tulenevalt võib EKP määrata TARGET2s osalemise, sealhulgas T2Si toimingute keskpangarahas arveldamise teenuste ja TIPS teenuste osutamise, asjakohased tingimused II lisa artikli 4 lõike 2 punktis e, IIa lisa artikli 5 lõike 2 punktis e ja IIb lisa artikli 5 lõike 2 punktis e osutatud üksustele.
The Eurosystem CBs shall not allow any entity to be an indirect participant in the PM or to be registered as an addressable BIC holder in their TARGET2 component system if this entity acts via a PM account holder that is an NCB of a Member State but is neither a Eurosystem CB nor a connected NCB.’;
Kui üksus tegutseb maksemooduli konto omaniku kaudu, kes on ELi liikmesriigi RKP, kuid ei ole eurosüsteemi keskpank ega TARGET2 ühendusega keskpank, ei võimalda eurosüsteemi keskpangad tema tegutsemist maksemooduli kaudse osalejana ega tema registreerimist adresseeritava panga tunnuskoodi omanikuna nende TARGET2 osasüsteemis.“;
in Article 9(1), point (a) is replaced by the following:
artikli 9 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
the fees for core TARGET2 services provided to their indirect participants in the PM and their addressable BIC holders that are eligible to participate in TARGET2 as indirect participants in the PM are higher than the fees for PM account holders specified in paragraph 1(a) of Appendix VI to Annex II;’;
tasud TARGET2 põhiteenuste osutamise eest maksemooduli kaudsetele osalejatele ja tuvastatavatele BICi omanikele, kes vastavad TARGET2s maksemooduli kaudsete osalejatena osalemise tingimustele, on kõrgemad kui II lisa VI liite punkti 1 alapunktis a osutatud tasud maksemooduli konto omanikele;“;
in Article 12, paragraph 3 is replaced by the following:
artikli 12 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Further to a request from a participant with access to intraday credit, the euro area NCBs shall offer an auto-collateralisation facility on T2S DCAs, provided that this is done in accordance with the Conditions for Auto-collateralisation Operations laid down in Annex IIIa.’;
Osaleja, kellel on juurdepääs päevasisesele laenule, taotlusel seab euroala RKP T2S eriotstarbelisele rahakontole automaatselt tagatise kooskõlas IIIa lisas sätestatud automaatse tagatise seadmise tingimustega.“;
The Eurosystem CBs shall provide fund transfer services in central bank money to ancillary systems in the PM accessed through the TARGET2 network service provider.
Eurosüsteemi keskpangad osutavad kõrvalsüsteemidele keskpangarahas rahaülekande teenuseid TARGET2 võrguteenuse osutaja vahendusel juurdepääsetavas maksemoodulis.
Such services shall be governed by bilateral arrangements between the Eurosystem CBs and the respective ancillary systems.’;
Neid teenuseid reguleeritakse eurosüsteemi keskpankade ja vastavate kõrvalsüsteemide vaheliste kahepoolsete lepingutega.“;
The Governing Council shall determine the rules applicable to the financing of the SSP and the TIPS Platform.
Ühisplatvormi ja TIPS platvormi rahastamise eeskirjad kehtestab EKP nõukogu.
Any surplus or deficit resulting from the functioning of the SSP or the TIPS Platform shall be distributed among the euro area NCBs in accordance with the key for subscription to the ECB's capital, pursuant to Article 29 of the Statute of the ESCB.’;
Ühisplatvormi või TIPS platvormi tegevusest tulenev ülejääk või puudujääk jagatakse euroala RKP-de vahel vastavalt EKPSi põhikirja artiklis 29 sätestatud EKP kapitali märkimise alustele.“;
The Governing Council shall specify the security policy and security requirements and controls for the SSP and the TIPS Platform.
EKP nõukogu määratleb ühisplatvormi ja TIPS platvormi turvapoliitika ja -nõuded ning kontrollimeetmed.
The Governing Council shall also specify the principles applicable to the security of certificates used for internet-based access to the SSP.
Samuti määratleb EKP nõukogu internetipõhiseks ühisplatvormile juurdepääsuks kasutatavatele sertifikaatidele kohaldatavad turvapõhimõtted.
The Eurosystem CBs shall comply with, and shall ensure that the SSP and the TIPS Platform comply with, the measures referred to in paragraph 1.
Eurosüsteemi keskpangad peavad järgima lõikes 1 osutatud meetmeid ning tagama nende järgimise ühisplatvormi ja TIPS platvormi kasutamisel.
Matters relating to the compliance with information security requirements, in respect of the T2S DCAs shall be governed by Guideline ECB/2012/13.
T2S eriotstarbelise rahakonto infoturbenõuetele vastavuse tagamist reguleerib suunis EKP/2012/13.
Article 17 is amended as follows:
artiklit 17 muudetakse järgmiselt:
in paragraph 2, the following point (aa) is inserted:
lõikes 2 lisatakse järgmine punkt aa:
the BIC of any PM accounts linked to the T2S DCA or TIPS DCA of the participant;’;
osaleja T2S eriotstarbelise rahakontoga või TIPS eriotstarbelise rahakontoga seotud maksemooduli kontode BIC;“;
paragraph 3a is replaced by the following:
lõige 3a asendatakse järgmisega:
A Eurosystem CB that has suspended the participation of a PM account holder or a T2S DCA holder in its TARGET2 component system pursuant to paragraph 1(a) shall only process payments from that participant on the instructions of its representatives, including those appointed by a competent authority or a court, such as the participant's insolvency administrator, or pursuant to an enforceable decision of a competent authority or a court providing instructions as to how the payments are to be processed.
Eurosüsteemi keskpank, kes on peatanud maksemooduli konto omaniku või T2S eriotstarbelise rahakonto omaniku osalemise TARGET2 osasüsteemis lõike 1a kohaselt, töötleb selle osaleja makseid ainult tema esindaja (k.a pädeva asutuse või kohtu poolt määratud esindaja, näiteks osaleja pankrotihaldur) korraldusel või maksete töötlemiseks korraldusi andva pädeva asutuse või kohtu täitmisele pööratava otsuse alusel.
A Eurosystem CB that has suspended the participation of a TIPS DCA holder in its TARGET2 component system pursuant to paragraph 1(a) shall reject all its outgoing payment orders.’;
Eurosüsteemi keskpank, kes on peatanud TIPS eriotstarbelise rahakonto omaniku osalemise tema TARGET2 osasüsteemis lõike 1 punkti a alusel, lükkab tagasi kõik väljamaksete korraldused.“;
Where, pursuant to Article 8(4)(c) of Annex II or Article 6(4)(c) of Annex IIa or Article 6(4)(c) of Annex IIb, a Eurosystem CB rejects on the grounds of prudence an application to join TARGET2, that Eurosystem CB shall promptly inform the ECB of such rejection.’;
Juhul kui eurosüsteemi keskpank lükkab tagasi TARGET2ga liitumise taotluse usaldatavusnõuete alusel II lisa artikli 8 lõike 4 punkti c, IIa lisa artikli 6 lõike 4 punkti c või IIb lisa artikli 6 lõike 4 punkti c kohaselt, teavitab see eurosüsteemi keskpank sellest tagasilükkamisest viivitamata EKPd.“;
Article 19 is amended as follows:
artiklit 19 muudetakse järgmiselt:
‘Procedures for the suspension, limitation or termination on the grounds of prudence of participation in TARGET2, and access to intraday credit and to auto-collateralisation’;
„TARGET2s osalemise ja päevasisesele laenule ja automaatsele tagatise seadmisele juurdepääsu peatamise, piiramise ja lõpetamise kord usaldatavusnõuete alusel“;
Where on the grounds of prudence, a euro area NCB suspends, limits or terminates a participant's access to intraday credit pursuant to paragraph 12(d) of Annex III or to auto-collateralisation pursuant to paragraph 10(d) of Annex IIIa or a Eurosystem CB suspends or terminates a participant's participation in TARGET2 pursuant to Article 34(2)(e) of Annex II, Article 24(2)(e) of Annex IIa or Article 26(2)(e) of Annex IIb, the decision shall, to the extent possible, take effect at the same time in all TARGET2 component systems.’;
Juhul kui euroala keskpank peatab, piirab või lõpetab usaldatavusnõuete alusel osaleja juurdepääsu päevasisesele laenule III lisa punkti 12 alapunkti d kohaselt või automaatsele tagatise seadmisele III lisa punkti 10 alapunkti d kohaselt või kui eurosüsteemi keskpank peatab või lõpetab osaleja TARGET2 juurdepääsu II lisa artikli 34 lõike 2 punkti e, IIa lisa artikli 24 lõike 2 punkti e või IIb lisa artikli 24 lõike 2 punkti e kohaselt, peab see otsus võimalikult suures ulatuses jõustuma samaaegselt ka TARGET2 osasüsteemide suhtes.“;
Article 20 is amended as follows:
artiklit 20 muudetakse järgmiselt:
the introductory wording is replaced by the following:
sissejuhatav lõik asendatakse järgmisega:
‘In connection with the implementation of Article 39(3) of Annex II, Article 28(3) of Annex IIa and Article 30(3) of Annex IIb:’;
„Seoses II lisa artikli 39 lõike 3, IIa lisa artikli 28 lõike 3 ja IIb lisa artikli 30 lõike 3 rakendamisega:“;
any Eurosystem CB shall promptly share with all potentially affected CBs all information that it receives in connection with a proposed payment order, with the exception of payment orders concerning the transfer of liquidity between different accounts of the same participant;’;
kõik eurosüsteemi keskpangad vahetavad kõikide asjaomaste keskpankadega viivitamata teavet, mida nad saavad seoses esitatud maksejuhisega, v.a maksejuhised likviidsuse ülekandmise kohta sama osaleja erinevate kontode vahel:“;
the Eurosystem CB acting as payment service provider of the payer shall then promptly inform the payer that it can enter a relevant payment order into TARGET2.’;
maksja makseteenuse osutajana tegutsev eurosüsteemi keskpank teatab seejärel viivitamata maksjale, et ta saab asjakohase maksejuhise TARGET2s sisestada.“;
in Article 21, paragraph 1 is replaced by the following:
artikli 21 lõige 1 asendatakse järgmisega:
If the events referred to in Article 27 of Annex II or Article 17 of Annex IIa affect the operation of the TARGET2 services other than the PM and the ICM and T2S DCAs, the Eurosystem CB concerned shall monitor and manage such events in order to prevent any spillover to the smooth functioning of TARGET2.’;
Juhul kui II lisa artiklis 27 või IIa lisa artiklis 17 osutatud sündmused mõjutavad ühisplatvormi teenuste osutamist, v.a maksemoodul ja teabe- ja kontrollimoodul (ICM) ja T2S eriotstarbelised rahakontod, jälgib ja juhib asjaomane eurosüsteemi keskpank neid sündmusi, et vältida mis tahes edasikandumist sujuvalt töötavasse TARGET2.“;
Article 22 is amended as follows:
artiklit 22 muudetakse järgmiselt:
The CB of the PM account holder or T2S DCA holder submitting the claim for compensation shall assess the compensation claim on a preliminary basis and communicate with the PM account holder or T2S DCA holder in relation to that assessment.
Maksemooduli konto või T2S eriotstarbelise rahakonto omaniku keskpank, kes esitab hüvitamise nõude, teeb hüvitamise nõude eelhinnangu ja vahetab hinnanguga seotud teavet maksemooduli konto või T2S eriotstarbelise rahakonto omanikuga.
The relevant CB shall inform the ECB and all other CBs concerned as soon as it becomes aware of pending claims.’;
Asjaomane keskpank teavitab EKPd ja kõike teisi asjaomaseid keskpanku kohe, kui ta saab teada esitatavast nõudest.“;
in paragraph 3, the introductory wording is replaced by the following:
lõike 3 sissejuhatus asendatakse järgmisega:
‘Within nine weeks following a technical malfunction of TARGET2, the CB of the PM account holder or T2S DCA holder submitting the claim shall:’;
„Üheksa nädala jooksul pärast TARGET2 talitlushäiret peab nõude esitanud maksemooduli konto või T2S eriotstarbelise rahakonto omaniku keskpank:“;
Within five weeks following receipt of the preliminary assessment report, the Governing Council shall carry out the final assessment of all claims received, and shall decide on the compensation offers to be made to the PM account holders and T2S DCA holders concerned.
Viie nädala jooksul pärast eelhindamise aruande saamist annab EKP nõukogu kõikidele saadud nõuetele lõpliku hinnangu ning otsustab asjaomastele maksemooduli konto ja T2S eriotstarbelise rahakonto omanikele tehtavate hüvitisepakkumuste üle.
Within five business days following the completion of the final assessment, the ECB shall communicate the outcome of the final assessment to the CBs concerned.
Viie tööpäeva jooksul pärast lõpliku hinnangu vastu võtmist teatab EKP lõpphinnangu tulemustest asjaomastele keskpankadele.
Those CBs shall without delay inform their PM account holders and T2S DCA holders of the outcome of the final assessment and, where applicable, details of the compensation offer, together with the form constituting the letter of acceptance.’;
Need keskpangad teatavad viivitamata oma maksemooduli konto ja T2S eriotstarbelise rahakonto omanikele lõpphinnangu tulemustest ja kohastel juhtudel hüvitisepakkumuse üksikasjadest, lisades nõustumuskirja vormi.“;
The CBs shall inform the ECB of any claim submitted by their PM account holders and T2S DCA holders to those CBs outside the scope of the TARGET2 compensation scheme, but relating to a technical malfunction of TARGET2.’;
Keskpankad teatavad EKP-le mis tahes nõuetest, mida nende maksemooduli konto ja T2S eriotstarbelise rahakonto omanikud on esitanud keskpankadele väljaspool TARGET2 hüvitusskeemi ja mis on seotud TARGET2 talitlushäirega.“;
Accounts opened outside the PM, outside the T2S Platform and outside the TIPS Platform by a euro area NCB for credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such euro area NCB, subject to the provisions of this Guideline which relate to Home Accounts and other decisions of the Governing Council.
Kontode suhtes, mille euroala RKP on väljaspool maksemoodulit, T2S platvormi ja TIPS platvormi avanud krediidiasutuste ja kõrvalsüsteemide jaoks, kohaldatakse selle euroala RKP eeskirju, võttes arvesse käesoleva suunise kohalikke kontosid käsitlevaid sätteid ja muid EKP nõukogu otsuseid.
Accounts opened outside the PM, outside the T2S Platform and outside the TIPS Platform by a euro area NCB for entities other than credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such euro area NCB.’;
Kontode suhtes, mille euroala RKP on väljaspool maksemoodulit, T2S platvormi ja TIPS platvormi avanud muudele üksustele kui krediidiasutused ja kõrvalsüsteemid, kohaldatakse selle euroala RKP eeskirju.“;
Annex I to Guideline ECB/2012/27 is replaced by the text set out in Annex I to this Guideline;
suunise EKP/2012/27 VI lisa asendatakse tekstiga käesoleva suunise I lisas;
Annexes II, IIa, III, IIIa, IV and V to Guideline ECB/2012/27 are amended in accordance with Annex II to this Guideline;
suunise EKP/2012/27 II, IIa, III, IIIa, IV ja V lisa muudetakse kooskõlas käesoleva suunise II lisaga;
the text set out in Annex III to this Guideline is inserted as a new Annex IIb to Guideline ECB/2012/27.
käesoleva suunise III lisas sätestatud tekst lisatakse suunisele EKP/2012/27 uue IIb lisana.
They shall notify the ECB of the texts and means relating to those measures by 10 October 2018 at the latest.
Adressaadid
Addressees
Frankfurt Maini ääres, 3. august 2018
Done at Frankfurt am Main, 3 August 2018.
EKP president
For the Governing Council of the ECB
26. aprilli 2007. aasta suunis EKP/2007/2 üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi (TARGET2) kohta (ELT L 237, 8.9.2007, lk 1).
The President of the ECB
5. detsembri 2012. aasta suunis EKP/2012/27 üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi (TARGET2) kohta (ELT L 30, 30.1.2013, lk 1).
Guideline ECB/2007/2 of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (OJ L 237, 8.9.2007, p. 1).
21. aprilli 2010. aasta suunis EKP/2010/2 TARGET2-Securities kohta (ELT L 118, 12.5.2010, lk 65).
Guideline ECB/2012/27 of 5 December 2012 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (OJ L 30, 30.1.2013, p. 1).
18. juuli 2012. aaasta suunis EKP/2012/13 TARGET2-Securities kohta (ELT L 215, 11.8.2012, lk 19).
Guideline ECB/2010/2 of 21 April 2010 on TARGET2-Securities (OJ L 118, 12.5.2010, p. 65).
Euroopa Keskpanga 2. aprilli 2015. aasta suunis (EL) 2015/930, millega muudetakse suunist EKP/2012/27 üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi (TARGET2) kohta (EKP/2015/15) (ELT L 155, 19.6.2015, lk 38).
Guideline ECB/2012/13 of 18 July 2012 on TARGET2-Securities (OJ L 215, 11.8.2012, p. 19).
Euroopa Keskpanga 22. septembri 2017. aasta suunis (EL) 2017/2082, millega muudetakse suunist EKP/2012/27 üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi (TARGET2) kohta (EKP/2017/28) (ELT L 295, 14.11.2017, lk 97).
Guideline (EU) 2015/930 of the European Central Bank of 2 April 2015 amending Guideline ECB/2012/27 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2015/15) (OJ L 155, 19.6.2015, p. 38).
Kehtivad eurosüsteemi põhimõtted infrastruktuuride asukoha kohta on avaldatud järgmistes dokumentides EKP veebisaidil www.ecb.europa.eu: a) „Policy statement on euro payment and settlements located outside the euro area“, 3. november 1998; b) „Eurosystem's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing“, 27. september 2001; c) „Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions“, 19. juuli 2007; d) Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of ‘legally and operationally located in the euro area‘, 20. november 2008; e) „Eurosystem oversight policy framework“, juuli 2016 läbivaadatud redaktsioon. “;
Guideline (EU) 2017/2082 of the European Central Bank of 22 September 2017 amending Guideline ECB/2012/27 on a Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2017/28) (OJ L 295, 14.11.2017, p. 97).
18. juuli 2012. aasta suunis EKP/2012/13 TARGET2-Securities kohta (ELT L 215, 11.8.2012, lk 19).“;
The Eurosystem's current policy for the location of infrastructure is set out in the following statements, which are available on the ECB's website at www.ecb.europa.eu: (a) the policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area of 3 November 1998; (b) the Eurosystem's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing of 27 September 2001; (c) the Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions of 19 July 2007; (d) the Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of “legally and operationally located in the euro area” of 20 November 2008; (e) the Eurosystem oversight policy framework, revised version of July 2016.’;
I LISA
Guideline ECB/2012/13 of 18 July 2012 on TARGET2-Securities (OJ L 215, 11.8.2012, p. 19).’;
TARGET2 JUHTIMISE KORD
ANNEX I
tasand – EKP nõukogu
Level 1 — Governing Council
tasand – ühisplatvormi käitavad RKPd ja TIPS platvormi käitavad RKPd
Level 3 — SSP-providing NCBs and TIPS Platform-providing NCBs
tasandil on lõplik pädevus TARGET2 riigisiseste ja piiriüleste küsimuste osas ja vastutus TARGET2 avaliku funktsiooni tagamise eest.
General provisions
tasand täidab TARGET2 tehnilise ja käitamise juhtimise ülesandeid.
Level 1 has final competence in relation to domestic and cross-border TARGET2 issues and is responsible for safeguarding the public function of TARGET2
tasandil tehakse otsuseid ühisplatvormi ja TIPS platvormi igapäevase käitamise kohta, arvestades käesoleva suunise artikli 7 lõikes 6 sätestatud teenuste mahtu.
Level 3 takes decisions on the daily running of the Single Shared Platform (SSP) and the TIPS Platform on the basis of the service levels defined in the agreements referred to in Article 7(6) of this Guideline
Otsused ühise kuluarvestuse metoodika kohta
Deciding on core services
Kaasabi vastavalt 1. tasandi/2. tasandi vajadustele
Delivering input according to Level 1/Level 2 needs
Otsused üldise riskijuhtimise ja ülejäänud riskide aktseptimise kohta
Conducting the actual risk management
Riskianalüüsiks vajaliku teabe andmine vastavalt 1. tasandi/2. tasandi taotlustele
Providing the necessary information for risk analysis according to Level 1/Level 2 requests
Ühisplatvormi ja TIPS platvormi otsustusmenetluse ja rahastamise eeskirjade määratlemine
Defining rules for decision-making and financing of the SSP and the TIPS Platform
tasandi poolt otsustatud juhtimise ja rahastamise eeskirjade koostamine
Providing cost figures to Level 2 for the service provision
Ühisplatvormi ja TIPS platvormi asukoha kohta esitatud 2. tasandi konsulteerimiste käsitlemine
Being consulted by Level 2 on the location of the SSP and the TIPS Platform
Otsused ühisplatvormi ja TIPS platvormi esialgse kujunduse ja arendamise kohta
Deciding on the initial design and development of the SSP and the TIPS Platform
Otsused ühisplatvormi operaatori ja TIPS platvormi operaatori valiku kohta
Deciding on establishing from scratch against establishing on the basis of an existing platform
Kokkuleppel 3. tasandiga ühisplatvormi ja TIPS platvormi teenuste mahu määramine
Deciding on the choice of the SSP operator and the TIPS Platform operator
Otsused ühisplatvormi ja TIPS platvormi asukoha kohta pärast 1. tasandiga konsulteerimist
Establishing, in agreement with Level 3, the service levels of the SSP and the TIPS Platform
Spetsifikatsiooniprotsessi metoodika ja 3. tasandi „toodete“ heakskiitmine, mis on vajalik, et toode määratleda ning seejärel testida ja vastu võtta (eelkõige üldised ja üksikasjalikud kasutajaspetsifikatsioonid)
Deciding on the location of the SSP and the TIPS Platform after consultation of Level 1
Etapiviisilise arengukava koostamine
Evaluating and accepting the deliverables
Keskpankade ja kasutajate testide koordineerimine tihedas koostöös 3. tasandiga
Establishing test scenarios
Ettepanek ühisplatvormi ja TIPS platvormi esialgse kujunduse kohta
Central banks' and users' test coordination, in close cooperation with Level 3
Ettepanek nullist alustamise või olemasoleva platvormi alusel alustamise kohta
Proposing the initial design of the SSP and the TIPS Platform
Ettepanek ühisplatvormi ja TIPS platvormi asukoha kohta
Proposing the location of the SSP and the TIPS Platform
Üksikasjalike tehniliste spetsifikatsioonide koostamine
Drafting the detailed technical specifications
Testide tehniline ja tegevustoetus (ühisplatvormi ja TIPS platvormi testide läbiviimine, kaasabi ühisplatvormiga seotud testimisstsenaariumide ja TIPS platvormiga seotud testimisstsenaariumide koostamisel, eurosüsteemi keskpankade toetamine ühisplatvormi ja TIPS platvormi testimisega seotud tegevustes)