natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 54(4) of Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council, in cases where it is envisaged that European Border and Coast Guard teams will be deployed to a third country in actions where the team members will have executive powers, or where other actions in third countries require it, a Status Agreement is to be concluded by the Union with the third country concerned.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1624 artikli 54 lõikele 4 peab liit sõlmima asjaomase kolmanda riigiga staatust käsitleva kokkuleppe juhtudel, kui vastavalt kavandatule lähetatakse Euroopa piiri- ja rannikuvalve rühmad kolmandasse riiki täidesaatva võimu teostamist kätkevaks tegevuseks, samuti juhul, kui kokkulepe on nõutav muude kolmandas riigis läbiviidavate tegevuste jaoks.
The Status Agreement is to cover all aspects that are necessary for carrying out the actions.
Staatust käsitlev kokkulepe peab hõlmama kõiki tegevuse läbiviimise olulisi tahke.
On 21 February 2017, the Council authorised the Commission to open negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia for a Status Agreement on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the former Yugoslav Republic of Macedonia (the ‘Agreement’).
21. veebruaril 2017 andis nõukogu komisjonile volituse alustada läbirääkimisi endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigiga staatust käsitleva kokkuleppe osas, mis käsitleb Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevust endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigis („kokkulepe“).
Negotiations on the Agreement were opened on 15 September 2017 and were successfully finalised by the initialling of the Agreement on 18 July 2018.
Läbirääkimised kokkuleppe üle algasid 15. septembril 2017 ja jõudsid edukalt lõpule kokkuleppe parafeerimisega 18. juulil 2018.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC; Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ.
The Agreement should be signed and the text of the joint declarations annexed to this Decision should be approved,
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Arvestades, et käesolev otsus põhineb Schengeni acquis'l, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 4 kohaselt kuue kuu jooksul pärast seda, kui nõukogu on käesoleva otsuse kohta otsuse teinud, kas ta rakendab seda oma siseriiklikus õiguses.
Article 1
Kokkulepe tuleks liidu nimel allkirjastada ja käesolevale otsusele lisatud deklaratsioon tuleks heaks kiita,
The signing, on behalf of the Union, of the Status Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the former Yugoslav Republic of Macedonia (the ‘Agreement’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The text of the joint declarations annexed to this Decision shall be approved on behalf of the Union.
Käesolevaga antakse luba alla kirjutada Euroopa Liidu ja endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi vahelisele staatust käsitlevale kokkuleppele („kokkulepe“) Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevuse kohta endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis, tingimusel et nimetatud kokkulepe sõlmitakse.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.
Käesolevale otsusele lisatud ühisdeklaratsioon kiidetakse liidu nimel kiidetakse heaks.
Done at Brussels, 28 September 2018.
Artikkel 4
The President
Brüssel, 28. september 2018
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p. 1).
Nõukogu nimel
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
eesistuja
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1624, mis käsitleb Euroopa piiri- ja rannikuvalvet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/399 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 863/2007, nõukogu määrus (EÜ) nr 2007/2004 ning nõukogu otsus 2005/267/EÜ (ELT L 251, 16.9.2016, lk 1).
In such circumstances it is desirable that the authorities of Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein, on the one hand, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, on the other hand, conclude, without delay, bilateral agreements on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the former Yugoslav Republic of Macedonia in terms similar to those of this Agreement.
ÜHISDEKLARATSIOON ISLANDI, NORRA, ŠVEITSI JA LIECHTENSTEINI KOHTA
JOINT DECLARATION
Kokkuleppeosalised võtavad arvesse Euroopa Liidu ning Norra, Islandi, Šveitsi ja Liechtensteini vahelisi tihedaid suhteid, mis tulenevad eelkõige 18. mai 1999. aasta ja 26. oktoobri 2004. aasta lepingutest, mis käsitlevad nende riikide ühinemist Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega.
Both parties agree that refraining from taking any measure likely to jeopardise possible subsequent criminal prosecution of the member of the team by the competent authorities of the host State includes refraining from actively facilitating the return of the concerned member of the team from the European Border and Coast Guard operation premises in the former Yugoslav Republic of Macedonia to his/her home Member State, pending the certification of the Executive Director of the Agency.
Antud tingimusi arvestades on soovitav, et Norra, Islandi, Šveitsi ja Liechtensteini ning endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi ametiasutused sõlmiksid viivitamata käesoleva kokkuleppega sarnastel tingimustel kahepoolsed kokkulepped, mis käsitlevad Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti tegevust endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis.
Council Decision (EU) 2018/1536
Nõukogu otsus (EL) 2018/1536,
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Committee on Government Procurement on the accession of Australia to the Revised Agreement on Government Procurement
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel riigihankekomitees võetav seisukoht, mis käsitleb Austraalia ühinemist muudetud riigihankelepinguga
On 2 June 2015, Australia applied for accession to the Revised Agreement on Government Procurement (‘the Revised GPA’).
Austraalia esitas 2. juunil 2015 taotluse muudetud riigihankelepinguga (edaspidi „muudetud riigihankeleping“) ühinemiseks.
Australia's commitments on coverage are laid down in its final offer, as submitted to the Parties to the Revised GPA (‘the Parties’) on 7 March 2018.
Austraalia kohustused seoses kohaldamisalaga on esitatud lõplikus sõnastuses, mille Austraalia esitas muudetud riigihankelepingu osalistele (edaspidi „lepinguosalised“) 7. märtsil 2018.
Although comprehensive, the offer by Australia does not provide full coverage.
Ehkki lepingu Austraalia-poolne sõnastus on põhjalik, ei hõlma see kogu riigihangete turgu.
It is thus appropriate to introduce certain carve-outs specific to Australia to Union coverage.
Seetõttu on asjakohane kehtestada teatavad erandid, mis käsitlevad liidu kohustuste kohaldamist Austraalia suhtes.
These specific carve-outs, as reflected in the Attachment to this Decision, will become part of the terms of accession to the Revised GPA for Australia and will be reflected in the decision adopted by the Committee on Government Procurement (‘the GPA Committee’) on Australia's accession.
Nimetatud erandid, mis on lisatud käesolevale otsusele, saavad osaks Austraalia muudetud riigihankelepinguga ühinemise tingimustest ning neid võetakse arvesse riigihankekomitee otsuses Austraalia ühinemise kohta.
Australia's accession to the Revised GPA is expected to make a positive contribution to further opening of public procurement markets internationally.
Austraalia ühinemine muudetud riigihankelepinguga avaldab tõenäoliselt positiivset mõju riigihangete turu edasisele avamisele rahvusvahelisel tasandil.
Article XXII(2) of the Revised GPA provides that any Member of the WTO may accede to the Revised GPA on terms to be agreed between that Member and the Parties, with such terms stated in a decision of the GPA Committee.
Muudetud riigihankelepingu XXII artikli lõikes 2 on sätestatud, et iga WTO liige võib muudetud riigihankelepinguga ühineda tingimustel, milles peavad kokku leppima kõnealune liige ja lepinguosalised ning mis on märgitud riigihankekomitee otsuses.
It is therefore appropriate to establish the position to be taken on behalf of the Union within the GPA Committee in relation to the accession of Australia,
On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel riigihankekomitees võetav seisukoht seoses Austraalia ühinemisega,
The position to be taken on behalf of the Union within the Committee on Government Procurement shall be to approve the accession of Australia to the Revised Agreement on Government Procurement, subject to the specific terms of accession set out in the Attachment to this Decision.
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel riigihankekomitees, on kiita heaks Austraalia ühinemine muudetud riigihankelepinguga, võttes arvesse käesoleva otsuse lisas sätestatud eritingimusi.
Attachment
Lisa
EU TERMS OF AUSTRALIA'S ACCESSION TO THE GPA
ELi TINGIMUSED AUSTRAALIA ÜHINEMISELE RIIGIHANKELEPINGUGA
Upon Australia's accession to the Agreement on Government Procurement:
Austraalia ühinemisel riigihankelepinguga:
point 3 of section 2 (‘The Central Government contracting authorities of the EU Member States’) of Annex 1 to Appendix I Commitments of the European Union shall read as follows:
sõnastatakse Euroopa Liidu kohustusi käsitleva I liite 1. lisa 2. jao („ELi liikmesriikide keskvalitsuste tasandi hankijad“) 3. punkt järgmiselt:
For the goods, services, suppliers and service providers of the United States; Canada; Japan; Hong Kong, China; Singapore; Korea; Armenia; the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, New Zealand and Australia, procurement by the following central government contracting authorities, provided they are not marked by an asterisk.’
Ameerika Ühendriikide; Kanada; Jaapani; Hongkongi, Hiina; Singapuri; Korea; Armeenia; Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritooriumi, Uus-Meremaa ning Austraalia kaupade, teenuste, tarnijate ja teenuseosutajate puhul järgmiste tärniga märgistamata keskvalitsuste tasandi hankijate hanked.“
Note 2 of the Notes to Annex 1 to Appendix I Commitments of the European Union shall be modified as follows:
Euroopa Liidu kohustusi käsitleva I liite 1. lisa märkuste 2. märkust muudetakse järgmiselt:
The provisions of Article XVIII shall not apply to suppliers and service providers of Japan, Korea, US and Australia in contesting the award of contracts to a supplier or service provider of Parties other than those mentioned, which are small or medium sized enterprises under the relevant provisions of EU law, until such time as the EU accepts that they no longer operate discriminatory measures in favour of certain domestic small and minority businesses.’
XVIII artikli sätteid ei kohaldata Jaapani, Korea, Ameerika Ühendriikide ja Austraalia tarnijate ja teenusepakkujate suhtes muude lepinguosaliste tarnijate ja teenusepakkujatega (kes ELi asjaomaste õigusnormide kohaselt on väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad) sõlmitud lepingute vaidlustamise puhul seni, kuni EL nõustub, et nad ei kasuta enam diskrimineerivaid meetmeid teatavate omamaiste väikeettevõtjate ja vähemustele kuuluvate ettevõtjate eelistamiseks.“
Note 1 of the Notes to Annex 2 to Appendix I Commitments of the European Union shall include the following points after the point (g):
Euroopa Liidu kohustusi käsitleva I liite 2. lisa märkuste 1. märkuse alla punkti g järele lisatakse järgmised punktid:
procurement by regional and local contracting authorities (contracting authorities of administrative units listed under NUTS 2 and 3 and smaller administrative units, as referred to in Regulation (EC) No 1059/2003 (as amended)) in regard of goods, services, suppliers and service providers from Australia;
piirkondliku ja kohaliku tasandi hankijate (määrusele (EÜ) nr 1059/2003 (muudetud redaktsioon) vastavate NUTS 2 ja NUTS 3 tasandil loetletud haldusüksuste ja väiksemate haldusüksuste hankijate) hanked seoses Austraalia päritolu kaupade, teenuste, tarnijate ja teenuseosutajatega;
procurement between 200000 SDR and 355000 SDR by regional contracting authorities and between 200000 SDR and 400000 SDR for bodies governed by public law covered under this Annex of goods and services for suppliers and service providers from Australia;
piirkondlike hankijate hanked vahemikus 200000 SDRi kuni 355000 SDRi ja käesoleva lisaga hõlmatud avalik-õiguslike asutuste hanked vahemikus 200000 SDRi kuni 400000 SDRi seoses Austraalia päritolu tarnijate ja teenuseosutajate kaupade ja teenustega;
procurement by procuring entities covered under this Annex of:
järgmised käesoleva lisaga hõlmatud hankijate hanked:
i motor vehicles, as described in the Chapters of the Combined Nomenclature (CN) specified below:
i mootorsõidukid vastavalt järgmistele koondnomenklatuuri (CN) gruppidele:
8702 Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
8702 Mootorsõidukid vähemalt kümne inimese veoks, k.a juht
8703 Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
8703 Sõiduautod ja muud mootorsõidukid peamiselt reisijateveoks (v.a rubriigis 8702 nimetatud), k.a universaalid ja võidusõiduautod
8704 Motor vehicles for the transport of goods
8704 Mootorsõidukid kaubaveoks
8705 Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
8705 Eriotstarbelised mootorsõidukid, v.a sõidukid peamiselt reisijate- või kaubaveoks (näiteks tehnoabiautod, autokraanad, tuletõrjeautod, betoonisegamisautod, tänavapühkimis- ja tänavakastmisautod, liikuvad töökojad, röntgeniautod)
8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side cars
8711 Mootorrattad (k.a mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külgkorviga või ilma; külgkorvid
8713 Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled
8713 Puudega inimestele mõeldud sõidukid, ka mootoriga või muu mehaanilise jõuallikaga
ii components for motor vehicles, as described in the Chapters of the Combined Nomenclature (CN) specified below:
ii mootorsõidukite osad vastavalt järgmistele koondnomenklatuuri (CN) gruppidele:
8706 00 Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
8706 00 Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite šassiid koos mootoriga
8707 Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
8707 Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite kered (k.a kabiinid)
8708 Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
8708 Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite osad ja tarvikud
8714 Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
8714 Osad ja tarvikud rubriikide 8711–8713 sõidukitele
8716 Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof
8716 Haagised ja poolhaagised; muud mehaanilise jõuallikata sõidukid; nende osad
in regard of suppliers and service providers from Australia.’
seoses Austraalia päritolu tarnijate ja teenusepakkujatega.“
Note 2 of the Notes to Annex 2 to Appendix I Commitments of the European Union shall be modified as follows:
Euroopa Liidu kohustusi käsitleva I liite 2. lisa märkuste 2. märkust muudetakse järgmiselt:
Upon Australia's accession to the Agreement on Government Procurement Note 6 of the Notes to Annex 3 to Appendix I Commitments of the European Union shall include the following points after the point (r):
Austraalia ühinemisel riigihankelepinguga lisatakse Euroopa Liidu kohustusi käsitleva I liite 3. lisa märkuste 6. märkuse alla punkti r järele järgmised punktid:
procurement by procuring entities operating in the fields of:
järgmistes valdkondades tegutsevate hankijate hanked:
i production, transport or distribution of drinking water covered under this Annex;
i käesoleva lisa.ga hõlmatud joogivee tootmine, transport või jaotus;
ii production, transport or distribution of electricity covered under this Annex;
ii käesoleva lisaga hõlmatud elektrienergia tootmine, transport või jaotus;
iii airport facilities covered under this Annex;
iii käesoleva lisaga hõlmatud lennujaamateenused;
iv maritime or inland port or other terminal facilities covered under this Annex;
iv käesoleva lisaga hõlmatud meresadama- või siseveesadamateenused või muude terminaliteenused;
v urban railway, tramway, trolley bus or bus services covered under this Annex; and
v käesoleva lisaga hõlmatud linnaraudtee-, trammi-, trollibussi- või bussiteenused; ning
vi transport by railways covered under this Annex;
vi käesoleva lisaga hõlmatud raudteetransport;
in regard of supplies, services, suppliers and service providers from Australia.’
seoses Austraalia päritolu tarnete, teenuste, tarnijate ja teenusepakkujatega.“
Commission Decision (EU) 2018/1537
Komisjoni otsus (EL) 2018/1537,
of 18 July 2017
18. juuli 2017,
on state aid SA.38105 2014/C (ex 2014/NN) implemented by the Kingdom of Belgium for Brussels Airlines, TUI Airlines Belgium and Thomas Cook Airlines Belgium
riigiabi SA.38105 2014/C (ex 2014/NN) kohta, mida Belgia Kuningriik andis ettevõtjatele Brussels Airlines, TUI Airlines Belgium ja Thomas Cook Airlines Belgium
(notified under document C(2017) 5023)
(teatavaks tehtud numbri C(2017) 5023 all)
(Only the French and Dutch texts are authentic)
(Ainult prantsus- ja hollandikeelne tekst on autentne)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the above Articles, and having regard to those comments,
olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool nimetatud artiklitele ja võttes nende märkusi arvesse
On 19 December 2013, a press release from the Belgian Government's Council of Ministers announced the approval of a draft royal decree to grant financial aid to users of the services of Brussels Airport Company (hereinafter ‘BAC’), holder of the operating licence for Brussels airport.
19. detsembril 2013 teatati Belgia valitsuse pressiteates, et kuninga dekreedi eelnõu, mille alusel antakse rahalist abi Brüsseli lennujaama (Aéroport de Bruxelles-National) käitamisloa omanikust ettevõtte Brussels Airport Company (edaspidi „BAC“) teenuste kasutajatele, on heaks kiidetud.
By letter of 31 December 2013, the Commission received a complaint from International Airlines Group (hereinafter ‘IAG’), a group that controls various airlines, including British Airways and Iberia, concerning this project.
31. detsembri 2013. aasta kirjaga esitati komisjonile selle projekti kohta kaebus, mille oli koostanud mitut lennuettevõtjat, eeskätt lennuettevõtjaid British Airways ja Iberia ühendav kontsern International Airlines Group (edaspidi „IAG“).
By letter of 2 January 2014, the airline Ryanair also lodged a complaint against this draft.
2. jaanuari 2014. aasta kirjaga esitas projekti kohta kaebuse ka lennuettevõtja Ryanair.
The Commission forwarded the complaints of IAG and Ryanair to Belgium and asked for further information in its letter of 13 January 2014.
13. jaanuari 2014. aasta kirjaga edastas komisjon IAG ja Ryanairi kaebused Belgiale ning palus Belgial esitada lisateavet.
Belgium submitted its comments by letter of 5 February 2014.
Belgia esitas oma kommentaarid 5. veebruari 2014. aasta kirjaga.
The Royal Decree, the draft of which was the subject of the complaints mentioned in recitals 2 and 3 was adopted on 7 January 2014.
7. jaanuaril 2014 võeti vastu kuninga dekreet, mille eelnõu kohta esitati põhjendustes 2 ja 3 osutatud kaebused.
On 11 February 2014 the Commission sent a request for information to the applicant.
11. veebruaril 2014 esitas komisjon Belgiale teabenõude.
Belgium submitted its comments by letter of 2 April 2014.
Belgia esitas oma märkused 2. aprilli 2014. aasta kirjaga.
By letter dated 1 October 2014, the Commission informed Belgium of its decision to initiate the procedure provided for in Article 108(2) of the TFEU regarding the measure (the ‘formal investigation procedure’).
1. oktoobri 2014. aasta kirjaga teatas komisjon Belgiale oma otsusest algatada seoses meetmega Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõikes 2 sätestatud menetlus (edaspidi „ametlik uurimismenetlus“).
The Commission invited Belgium to submit its comments and to provide any relevant information for the assessment of the measure at issue.
Komisjon palus Belgial esitada märkused ja edastada kogu vajalik teave kõnealuse meetme hindamiseks.
On 16 January 2015, Belgium sent its comments to the Commission.
Belgia edastas märkused komisjonile 16. jaanuaril 2015.
The Commission's decision to initiate the procedure (hereinafter ‘the opening decision’) was published in the Official Journal of the European Union.
Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta (edaspidi „algatamismenetlus“) avaldati Euroopa Liidu Teatajas.
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure in question.
Komisjon palus huvitatud isikutel esitada meetme kohta oma märkused.
The Commission received comments from Ryanair, IAG, Brussels Airlines and another interested party which asked to remain anonymous.
Komisjonile edastasid märkused Ryanair, IAG, lennuettevõtja Brussels Airlines ning veel üks huvitatud isik, kes soovis jääda anonüümseks.
The Commission forwarded these comments to Belgium, which sent its comments on them by letters of 14 August 2015 and 3 June 2016.
Komisjon edastas need märkused Belgiale, kes esitas oma kommentaarid nende kohta 14. augusti 2015. aasta ja 3. juuni 2016. aasta kirjaga.
By letter dated 10 February 2015, the Commission sent a request for information to Belgium concerning the measure in question.
10. veebruari 2015. aasta kirjaga palus komisjon Belgial esitada teavet seoses asjaomase meetmega.
Belgium provided additional information by letters of 20 March and 16 May 2017.
Esialgsed asjaolud – üldine teave Brüsseli lennujaama kohta
DESCRIPTION OF THE MEASURE
Andmed lennujaama ja selle külastatavuse kohta
Preliminary considerations — general information on Brussels airport
Brüsseli lennujaam asub kaheteistkümne kilomeetri kaugusel Brüsselist loodes, Zaventemi kommuunis.
Airport characteristics and traffic
2013. aastal külastas lennujaama ligikaudu 19 miljonit reisijat, lennujaama teoreetiline suutlikkus on hinnanguliselt 35 miljonit reisijat.