natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the company ‘Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim’ meets the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after registration, it should be granted a transitional period lasting until 31 December 2020 during which time it may make use of the name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Nimetus „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ (KGT) registreeritakse.
The name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ (PGI) is hereby entered in the register.
Tootjal Kalfany & Co.KG Süße Werbung GmbH, D-79336 Herbolzheim lubatakse jätkata nimetuse „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ (KGT) kasutamist kuni 31. detsembrini 2020.
The producer ‘Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim’, is hereby authorised to continue to use the registered name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ (PGI) until 31 December 2020.
Brüssel, 21. november 2018
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
presidendi eest
Done at Brussels, 21 November 2018.
ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.
For the Commission,
ELT C 96, 14.3.2018, lk 38.
On behalf of the President,
Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).
Member of the Commission
Saksamaa ametiasutused teatasid e-kirjadega, mille komisjon sai 19. aprillil 2018 ja 21. juunil 2018„ et siseriikliku vastuväidete esitamise menetluse käigus leidis kinnitust, et nimetuse „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ registreerimine ohustaks täiesti identseid ja seda nime kandvaid tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud rohkem kui viis aastat enne määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktiga a ette nähtud avaldamise kuupäeva.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Seetõttu taotles Saksamaa üleminekuaega kuni 31. detsembrini 2020 kõnealuse määruse artikli 15 lõike 1 mõistes tootjale Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim, kes on asutatud väljaspool toote „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ puhul määratletud geograafilist piirkonda ja kes on pidevalt ja õiguspäraselt rohkem kui viis aastat turustanud toodet müüginimega „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“.
OJ C 96, 14.3.2018, p. 38.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 XI lisas esitatud klassi 2.3 „leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted“ kuuluva tootena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1852
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1852,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Mahón-Menorca’ (PDO)]
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Mahón-Menorca“ (KPN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Mahón-Menorca’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 as last amended by Commission Regulation (EC) No 913/2001.
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Mahón-Menorca“ spetsifikaadi (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 913/2001) muudatusele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Mahón-Menorca’ (PDO) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Mahón-Menorca“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
Komisjoni 12. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1107/96 geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 913/2001 of 10 May 2001 amending the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 129, 11.5.2001, p. 8).
Komisjoni 10. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 913/2001, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa (EÜT L 129, 11.5.2001, lk 8).
OJ C 187, 1.6.2018, p. 13.
ELT C 187, 1.6.2018, lk 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1853
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1853,
granting a Union authorisation for the biocidal product family Teat disinfectants biocidal product family of CVAS
millega antakse liidu luba biotsiidiperele „Teat disinfectants biocidal product family of CVAS“
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 44(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, eriti selle artikli 44 lõiget 5,
On 28 August 2015, the Scientific Consulting Company — SCC GmbH acting on behalf of CVAS Development GmbH submitted an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 for authorisation of a biocidal product family named Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (‘product family’) of product-type 3, as described in Annex V to that Regulation.
28. augustil 2015 esitas Scientific Consulting Company - SCC GmbH ettevõtja CVAS Development GmbH nimel tegutsedes määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase loataotluse biotsiidipere jaoks, mille nimi on „Teat disinfectants biocidal product family of CVAS“ (CVASi nisadesinfektsioonivahendite biotsiidipere, edaspidi „tootepere“) ja mis kuulub kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliiki 3.
The competent authority of Netherlands agreed to evaluate the application as referred to in Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Madalmaade pädev asutus nõustus taotlust hindama kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõikega 1.
The application was recorded under the case number BC-WU019429-99 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Taotlus registreeriti biotsiidiregistris (edaspidi „register“) registrinumbriga BC-WU019429-99.
The biocidal product family contains iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, as the active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Biotsiidipere sisaldab toimeainena joodi, sealhulgas polüvinüülpürrolidoonjoodi, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja.
Taking into account the intrinsic properties of the active substance, and following the entry into application of the scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100, the Commission will consider the need to review the approval of iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 528/2012.
Võttes arvesse toimeaine olemuslikke omadusi ja pärast seda, kui hakatakse kohaldama endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikke kriteeriume, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2017/2100, kaalub komisjon joodi, sealhulgas polüvinüülpürrolidoonjoodi heakskiitmise otsuse läbivaatamist määruse (EL) nr 528/2012 artikli 15 kohaselt.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
Olenevalt kõnealuse läbivaatamise tulemustest kaalub komisjon seejärel, kas kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 48 tuleb liidu antud load kõnealust toimeainet sisaldavate toodete jaoks läbi vaadata.
On 30 August 2017, the evaluating competent authority submitted, in accordance with Article 44(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the assessment report and the conclusions of its evaluation to the European Chemicals Agency (‘the Agency’).
30. augustil 2017 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt hindamisaruande ja järeldused Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“).
On 19 March 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (‘SPC’) of the product family and the final assessment report on the product family in accordance with Article 44(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
19. märtsil 2018 esitas kemikaaliamet komisjonile arvamuse, mis vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 3 sisaldas tootepere biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandit ning tootepere lõplikku hindamisaruannet.
The opinion concludes that the product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that it is eligible for Union authorisation in accordance with Article 42(1) of that Regulation and that subject to compliance with the draft SPC, the product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of that Regulation.
Arvamuses järeldatakse, et tootepere vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et selle jaoks sai taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab tootepere kõnealuse määruse artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele.
On 25 April 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
25. aprillil 2018 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers it therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family.
Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda biotsiidipere jaoks liidu luba.
A Union authorisation is granted to CVAS Development GmbH for the biocidal product family Teat disinfectants biocidal product family of CVAS with authorisation number EU-0018724-0000.
Ettevõtjale CVAS Development GmbH antakse liidu luba biotsiidipere „Teat disinfectants biocidal product family of CVAS“ (CVASi nisadesinfektsioonivahendite biotsiidipere) jaoks, loa number on EU-0018724-0000.
The Union authorisation is valid from 18 December 2018 until 30 November 2028.
Liidu luba kehtib alates 18. detsembrist 2018 kuni 30. novembrini 2028.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100 of 4 September 2017 setting out scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and Council (OJ L 301, 17.11.2017, p. 1).
Komisjoni 4. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2100, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid (ELT L 301, 17.11.2017, lk 1).
ECHA opinion of 7 March 2018 on the Union authorisation of Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (ECHA/BPC/193/2018).
Euroopa Kemikaaliameti 7. märtsi 2018. aasta arvamus liidu loa andmise kohta biotsiidipere „Teat disinfectants biocidal product family of CVAS“ jaoks (ECHA/BPC/193/2018).
Authorisation number: EU-0018724-0000
Loa number: EU-0018724-0000
R4BP 3 asset number: EU-0018724-0000
Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber: EU-0018724-0000
Dr Albert Reimann Str.
Dr. Albert Reimann Str.
16a, 68526 Ladenburg, Germany
68526 Ladenburg Saksamaa
30 November 2028
30. november 2028
1, 83115 Neubeuern, Germany
1 83115 Neubeuern Saksamaa
Amunategui 178 Santiago Chile
Amunategui 178 Santiago Tšiili
Cosayach Cala Cala Pozo Almonte Chile
Cosayach Cala Pozo Almonte Tšiili
San Martín No 499 Iquique Chile
San Martín No 499 Iquique Tšiili
Lagunas mine Pozo Almonte Chile
Lagunas mine Pozo Almonte Tšiili
Los Militares 4290, Piso 4 Las Condes Chile
Los Militares 4290, Piso 4 Las Condes Tšiili
Nueva Victoria plant Pedro de Valdivia plant Chile
Nueva Victoria plant Pedro de Valdivia plant Tšiili
Nihon Tennen Gas Co., Ltd/Kanto Natural Gas Development Co., Ltd
Nihon Tennen Gas Co., Ltd / Kanto Natural Gas Development Co., Ltd
661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba Japan
661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba Jaapan
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba Japan
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba Jaapan
Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire United Kingdom
Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire Ühendkuningriik
Max
Toimeaine
Active Substance
Mitte-toimeaine
AL — Any other liquid
II OSA
SECOND INFORMATION LEVEL — META SPC(S)
META-SPC 1
Identifier
Loanumbri järelliide
Hazard statements
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
Precautionary statements
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
META-SPC 1 LUBATUD KASUTUS(ED)
Keep out of reach of children.
Kasutuse kirjeldus
Use description
Kasutusala 1 – lüpsiloomade nisade desinfitseerimine: lüpsijärgne nisade desinfitseerimine käsitsi sissekastmise teel
Use # 1 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual dipping
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
Where relevant, an exact description of the authorised use
Bakterid
Target organism(s) (including development stage)
Pärmseened
Bacteria
Kasutuskoht
Yeasts
Sisetingimustes
Field(s) of use
Lüpsiloomade (piimalehmad) nisade lüpsijärgne desinfitseerimine
Indoor
Kasutusmeetod(id)
Teat disinfection for milkable animals (dairy cows) for use after milking
Käsitsi sissekastmine sissekastmistopsi abil
Application method(s)
Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus
Manual dipping using a dip cup
Lehmad: 5 ml protseduuri kohta
Application rate(s) and frequency
Lüpsijärgne kasutamine: 2–3×/päevas (pärast igat lüpsi)
cows: 5 mL per treatment
Kasutajarühm(ad)
Post-milking application: 2-3×/day (after each milking)
Kutseline kasutaja
Category(ies) of users
Pakendi suurused ja pakendimaterjal
Professional
IBC (mahtlastikonteiner) (HDPE): 600 - 1000 kg
Pack sizes and packaging material
Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
IBC (HDPE): 600 – 1000 kg
Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurini üle 20 °C.
Use-specific instructions for use
Soovitatav on toote pealekandmisvahendi täitmiseks kasutada doseerimispumpa.
The product must be brought to a temperature above 20 °C before use.
Täita mahuti kasutusvalmis tootega, arvestades 5 ml toodet lehma kohta, ja keerata sissekastmistops peale.
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Vältida liigsete vedelikega täitmist.
Fill the reservoir with the RTU product assuming 5 mL product per cow and screw the dip cup on top.
Puhastada vahetult enne lüpsi nisasid hoolikalt individuaalse paberrätikuga / lapiga.
Avoid discharge of surplus fluids.
Pärast lüpsmist pigistada mahutit ja asetada sissekastmistopsid altpoolt iga nisa ümber, veendudes, et umbes 3 cm nisast oleks desovahendisse kastetud.
Clean the teats carefully by wiping with a single service paper towel/cloth immediately before milking.
Täita sissekastmistops värske desovahendiga, vajadusel mahutit pigistades.
After milking, squeeze the reservoir and put the dip cup over each teat from below making sure that about 3 cm of the teat are immersed into the disinfectant.
Täita mahuti vajadusel värske desovahendiga.
Refill the cup of the dipping unit with fresh disinfectant by squeezing the reservoir as needed.
Jätta toode kuni järgmise lüpsini nisadele.
Refill the reservoir with fresh disinfectant as needed.
Lasta loomadel seista vähemalt 5 minutit pärast töötlemist.
Leave the product on the teats until next milking.
Pärast desinfitseerimist tühjendada ja puhastada mahuti ja sissekastmistops neid veega loputades.
Keep the animals standing for at least 5 minutes after treatment.
Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
After disinfection, empty the reservoir and clean reservoir and dip cup by rinsing with water.
Juhul, kui on vaja kombineerida lüpsieelset ja -järgset desinfitseerimist, tuleks kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava toote kasutamist.
Use-specific risk mitigation measures
Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
Vt üldiseid kasutusjuhiseid.
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
See general directions for use.
Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
Tabel 2.
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Kasutusala 2 – lüpsiloomade nisade desinfitseerimine: lüpsijärgne nisade desinfitseerimine automatiseeritud sissekastmise teel
Table 2.
Automatiseeritud sissekastmine
Use # 2 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated dipping
Lehmad: 5 ml protseduuri kohta
Automated dipping
Lüpsijärgne kasutamine: 2–3×/päevas (pärast igat lüpsi)
Cows: 5 mL per treatment
Avada kasutusvalmis toodet sisaldav mahuti ja sisestada automatiseeritud sissekastmisseadme imitoru.
Post-milking application: 2 - 3×/day (after each milking)
Pärast lüpsmist vähendatakse vaakumit selliselt, et nisakannude haare lõdveneb ja nendesse juhitakse nisa desovahend.
Open a can containing the RTU product and insert a suction tube of the automated dipping-system.
Lüpsiriista eemaldamise (ACR - Automatic Cluster Removal süsteemi abil) järel on nisad kaetatud ca 5 ml desovahendiga.
After milking, the vacuum is shut off and the teat dip is injected into a manifold on the clawpiece.
Kui ACR on väljalülitatud, loputatakse automatiseeritud sissekastmisseadmega lüpsiriist põhjalikult veega ja kuivatatakse suruõhuga.
The teats are coated with ca.
Puhastuse lõppjärgus pärast igat karja lüpsmist lüpsiriist desinfitseeritakse (nt klooripõhise tootega) ja kuivatatakse uuesti suruõhuga.
5 mL of dip when the teat cup is withdrawn by the Automatic Cluster Removal (ACR).
Pärast seda on lüpsiriist järgmiseks lüpsiks valmis.
After the removal of the ACR, every liner of the automated dipping-system is thoroughly rinsed with water and blown out with compressed air.
Kogu protsess on automatiseeritud.
In a final cleaning step after each milking session of the herd, the liners are disinfected (e.g. with a chlorine-based product) and blown out again with compressed air.
META-SPC 1 KASUTUSE ÜLDJUHISED
Afterwards, the milking system is ready for the next milking event.
Kasutusjuhendid
The whole process is automated.
Vt kasutusala spetsiifilist kasutusjuhendit.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Riskivähendamismeetmed
Instructions for use
Vt kasutusala spetsiifilisi riskivähendamismeetmeid.
See use specific instructions for use.
Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras
Risk mitigation measures
Märgitakse ohutuskaardis
See use specific risk mitigation measures.
Esmaabimeetmete kirjeldus
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Sissehingamisel: viia värske õhu kätte; sümptomite korral pöörduda arsti poole.
Mentioned in the MSDS
Nahaga kokkupuutumisel: pesta kohe vee ja seebiga ning loputada hoolikalt.
Description of first aid measures
Silma sattumisel: loputada avatud silma mitu minutit voolava vee all (vähemalt 15 minutit).
After inhalation: Supply fresh air; consult doctor in case of symptoms.
Allaneelamisel: loputada suud ja seejärel juua rohkelt vett.
After skin contact: Instantly wash with water and soap and rinse thoroughly.
Pöörduda kiiresti arsti poole.
After eye contact: Rinse opened eye for several minutes under running water (at least 15 minutes).
Püsivus ja reaktsioonivõime
After swallowing: Rinse out mouth and then drink plenty of water.
Reaktsioonivõime: ohtlikke reaktsioone pole teada.
Instantly call for doctor.
Keemiline stabiilsus: toode on tavapärastel ümbritsevatel tingimustel (ümbritseva keskkonna temperatuur) keemiliselt püsiv.
Stability and reactivity
Ohtlike reaktsioonide võimalikkus: eesmärgipärasel kasutamisel ei tohiks olla ohtlikke reaktsioone.
Reactivity: No dangerous reactions known.
Tingimused, mida tuleb vältida: pole määratud.
Chemical stability: The product is chemically stable under normal surroundings terms (ambient temperature).
Kokkusobimatud materjalid: pole määratud.
Possibility of hazardous reactions: By designated use no dangerous reactions are to be expected.
Ohtlikud lagusaadused: ohtlikke laguprodukte pole teada.
Conditions to avoid: Not determined.
Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda
Incompatible materials: Not determined.
Isikukaitsemeetmed, kaitsevahendid ja toimimine hädaolukorras: Kanda kaitseriietust.
Hazardous decomposition products: No dangerous decomposition products known.
Tagada piisav ventilatsioon.
Accidental release measures
Hoida süttimisallikad eemal – mitte suitsetada.
Personal precautions, protective equipment and emergency procedures: Wear protective clothing.
Keskkonnakaitse meetmed: mitte lasta äravoolusüsteemi, pinna- ja põhjavette.
Ensure adequate ventilation.
Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja -vahendid: imada vedelikku siduva materjaliga (liiv, diatomiit, hapet siduvad ained, universaalsed sideained, saepuru).
Keep ignition sources away — Do not smoke.
Kõrvaldada kogutud materjal vastavalt eeskirjadele.
Environmental precautions: Do not allow to enter drainage system, surface or ground water.
Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
Methods and material for containment and cleaning up: Absorb with liquid-binding material (sand, diatomite, acid binders, universal binders, sawdust).
Ei tohi kõrvaldada koos majapidamisprügiga.
Dispose of the material collected according to regulations.
Mitte lasta tootel kanalisatsioonisüsteemi pääseda.
Mentioned in the MSDS Waste treatment methods: Hazardous waste (AVV).
Pärast töötlemist kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele.