natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following are hereby appointed as alternate members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Juri GOTMANS, Võru linnavolikogu liige (volituste muudatus).
Mr Priit VÄRK, Mayor of Paide,
Artikkel 2
Mr Juri GOTMANS, Member of Võru Town Council (change of mandate).
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Article 2
Luxembourg, 15. oktoober 2018
Done at Luxembourg, 15 October 2018.
eesistuja
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Nõukogu 4. septembri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1510, millega nimetatakse ametisse üks Regioonide Komitee Eesti liige ja üks Eesti asendusliige (ELT L 236, 10.9.2015, lk 8).
Commission Decision (EU) 2018/1590
Komisjoni otsus (EL) 2018/1590,
of 19 October 2018
19. oktoober 2018,
amending Decisions 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU and 2014/893/EU as regards the period of validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for certain products, and of the related assessment and verification requirements
millega muudetakse otsuseid 2012/481/EL, 2014/391/EL, 2014/763/EL ja 2014/893/EL seoses teatavatele toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide ning asjaomaste hindamis- ja kontrollinõuete kehtivusajaga
(notified under document C(2018) 6805)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 6805 all)
The validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper, and of the related assessment and verification requirements, set out in Commission Decision 2012/481/EU expires on 31 December 2018.
Trükitud paberile ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid ning komisjoni otsuses 2012/481/EL sätestatud asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded kaotavad kehtivuse 31. detsembril 2018.
The validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses, and of the related assessment and verification requirements, set out in Commission Decision 2014/391/EU expires on 23 June 2018.
Madratsitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid ning komisjoni otsuses 2014/391/EL sätestatud asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded kaotavad kehtivuse 23. juunil 2018.
The validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for absorbent hygiene products, and of the related assessment and verification requirements, set out in Commission Decision 2014/763/EU expires on 24 October 2018.
Imavatele hügieenitoodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid ning komisjoni otsuses 2014/763/EL sätestatud asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded kaotavad kehtivuse 24. oktoobril 2018.
The validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products, and of the related assessment and verification requirements, set out in Commission Decision 2014/893/EU expires on 9 December 2018.
Mahapestavatele kosmeetikatoodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid ning komisjoni otsuses 2014/893/EL sätestatud asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded kaotavad kehtivuse 9. detsembril 2018.
In line with the conclusions of the EU Ecolabel Fitness check (REFIT) of 30 June 2017, the Commission, together with the EU Ecolabelling Board has assessed the relevance of each product group before proposing its prolongation.
Kooskõlas ELi ökomärgise 30. juuni 2017. aasta toimivuskontrolli (REFIT) järeldustega hindas komisjon koos ELi ökomärgise komisjoniga iga tooterühma asjakohasust enne ettepaneku tegemist selle pikendamiseks.
This assessment confirmed the appropriateness of the current ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by Decisions 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU and 2014/893/EU.
See hindamine kinnitas otsustega 2012/481/EL, 2014/391/EL, 2014/763/EL ja 2014/893/EL kehtestatud praegu kehtivate ökoloogiliste kriteeriumide ning asjaomaste hindamis- ja kontrollinõuete sobivust.
This assessment showed moreover the relevance of maintaining these product groups under the EU Ecolabel, but in some cases through bundling these product groups with other existing product groups in order to improve synergies across product groups and increase the uptake of EU Ecolabel.
Lisaks näitas kõnealune hindamine, kui asjakohane on hoida neid tooterühmasid ELi ökomärgise all ja et mõnel juhul on asjakohane siduda need tooterühmad muude olemasolevate tooterühmadega, et parandada sünergiat eri tooterühmade vahel ja suurendada ELi ökomärgise kasutuselevõttu.
In the revision appropriate attention should be paid to the coherence between relevant EU policies, legislation and scientific evidence.
Läbivaatamise käigus tuleks pöörata piisavat tähelepanu asjaomaste ELi poliitikameetmete, õigusaktide ja teaduslike tõendite omavahelisele sidususele.
Printed paper and converted paper products are very closely linked.
Trükitooted ja järeltöödeldud paberist tooted on väga tihedalt seotud.
Furthermore, there is an ongoing revision process for graphic paper products, a substrate for printed paper.
Lisaks on käimas joonestuspaberist (trükitud paberi substraat) toodete läbivaatamisprotsess.
To improve synergies and increase the uptake of EU Ecolabel for these product groups, the validity period of the current criteria for printed paper products should be aligned with the one of converted paper, until 31 December 2020.
Sünergia parandamiseks ja ELi ökomärgise kasutuselevõtu suurendamiseks nende tooterühmade puhul tuleks trükitoodete praegu kehtivate kriteeriumide kehtivusaeg viia kooskõlla joonestuspaberi omaga ja pikendada seda 31. detsembrini 2020.
To increase the uptake of EU ecolabel for bed mattresses, considerations should be given to merging this product group with the furniture product group.
ELi ökomärgise kasutuselevõtu suurendamiseks madratsite puhul tuleks kaaluda selle tooterühma ühendamist mööbli tooterühmaga.
As a first step, the validity period of the current criteria for bed mattresses should be aligned with the one of furniture, until 28 July 2022.
Esimese sammuna tuleks viia madratsite praegu kehivate kriteeriumide kehtivusaeg kooskõlla mööbli omaga ja pikendada seda 28. juulini 2022.
Regarding absorbent hygiene products, to give stability to the market and to current and potential future licence holders that can result in an additional uptake by industry, the current EU Ecolabel criteria for absorbent hygiene products should be prolonged until 31 December 2022.
Imavate hügieenitoodete puhul tuleks nende praegu kehtivate ELi ökomärgise kriteeriumide kehtivusaega pikendada 31. detsembrini 2022, et tagada turu ning olemasolevate ja potentsiaalsete tulevaste loaomajate stabiilsus, mis võib suurendada kasutuselevõttu tööstuses.
The EU Ecolabel criteria for rinse-off cosmetic products should be prolonged until 31 December 2021 to allow to conclude their revision.
Mahapestavate kosmeetikatoodete ELi ökomärgise kriteeriumide kehtivusaega tuleks pikendada 31. detsembrini 2021, et võimaldada nende läbivaatamise lõpuleviimist.
Decisions 2012/481/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU and 2014/893/EU should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks otsuseid 2012/481/EL, 2014/391/EL, 2014/763/EL ja 2014/893/EL vastavalt muuta.
The ecological criteria for the product group “printed paper”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2020.’.
Tooterühma „trükitud paber“ ökoloogilised kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kuni 31. detsembrini 2020.“
Article 4 of Decision 2014/391/EU is replaced by the following:
Otsuse 2014/391/EL artikkel 4 asendatakse järgmisega:
The ecological criteria for the product group “bed mattresses”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 28 July 2022.’.
Tooterühma „madratsid“ ökoloogilised kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kuni 28. juulini 2022.“
Article 4 of Decision 2014/763/EU is replaced by the following:
Otsuse 2014/763/EL artikkel 4 asendatakse järgmisega:
The ecological criteria for the product group “absorbent hygiene products”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2022.’.
Tooterühma „imavad hügieenitooted“ ökoloogilised kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kuni 31. detsembrini 2022.“
Article 4 of Decision 2014/893/EU is replaced by the following:
Otsuse 2014/893/EL artikkel 4 asendatakse järgmisega:
The ecological criteria for the product group “rinse-off cosmetic products”, as well as the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2021.’.
Tooterühma „mahapestavad kosmeetikatooted“ ökoloogilised kriteeriumid ning asjaomased hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad kuni 31. detsembrini 2021.“
Done at Brussels, 19 October 2018.
Brüssel, 19. oktoober 2018
Commission Decision 2012/481/EU of 16 August 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper (OJ L 223, 21.8.2012, p. 55).
Komisjoni 16. augusti 2012. aasta otsus 2012/481/EL, millega kehtestatakse trükitud paberile ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 223, 21.8.2012, lk 55).
Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses (OJ L 184, 25.6.2014, p. 18).
Komisjoni 23. juuni 2014. aasta otsus 2014/391/EL, millega kehtestatakse madratsitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 184, 25.6.2014, lk 18).
Commission Decision 2014/763/EU of 24 October 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for absorbent hygiene products (OJ L 320, 6.11.2014, p. 46).
Komisjoni 24. oktoobri 2014. aasta otsus 2014/763/EL, millega kehtestatakse imavatele hügieenitoodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 320, 6.11.2014, lk 46).
Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products (OJ L 354, 11.12.2014, p. 47).
Komisjoni 9. detsembri 2014. aasta otsus 2014/893/EL, millega kehtestatakse mahapestavatele kosmeetikatoodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 354, 11.12.2014, lk 47).
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the review of implementation of Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) and Regulation (EC) No 66/2010 of the Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel (COM(2017) 355 final).
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1221/2009 (organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS)) ning parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 66/2010 (ELi ökomärgise kohta, (COM(2017) 355 final) kohaldamise läbivaatamise kohta.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1597
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1597,
of 23 October 2018
23. oktoober 2018,
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States
millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa
(notified under document C(2018) 7117)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 7117 all)
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1307, following the notification by Bulgaria of a further outbreak of highly pathogenic avian influenza in a poultry holding in the Plovdiv region of that Member State.
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/1307 pärast seda, kui Bulgaaria teatas kõrge patogeensusega linnugripi uuest puhangust linnukasvatusettevõttes, mis asub kõnealuse liikmesriigi Plovdivi piirkonnas.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/1307, Bulgaria has notified the Commission of three new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in poultry holdings in the regions of Plovdiv and Haskovo in that Member State.
Pärast rakendusotsusega (EL) 2018/1307 rakendusotsuses (EL) 2017/247 tehtud viimase muudatuse kuupäeva on Bulgaaria teatanud komisjonile H5-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi kolmest uuest puhangust linnukasvatusettevõtetes, mis asuvad selle liikmesriigi Plovdivi ja Haskovo piirkonnas.
Bulgaria has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following these new outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings in that Member State.
Bulgaaria on ühtlasi komisjonile teatanud, et pärast kõnealuseid uusi taudipuhanguid on ta nõuetekohaselt võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutud vajalikud meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nakkusega linnukasvatusettevõtete ümber.
The Commission has examined those measures in collaboration with Bulgaria, and the Commission is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority of Bulgaria, are at a sufficient distance to the poultry holdings where the new outbreaks have been confirmed.
Komisjon on koostöös Bulgaariaga need meetmed läbi vaadanud ja on veendunud, et Bulgaaria pädevate asutuste kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel linnukasvatusettevõtetest, kus uute haiguspuhangute esinemine on kinnitust leidnud.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, the protection and surveillance zones established in Bulgaria, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the new outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that Member State.
Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Bulgaariaga kiiresti kirjeldada liidu tasandil kaitse- ja järelevalvetsoone, mis on kehtestatud Bulgaarias direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt pärast kõrge patogeensusega linnugripi uusi puhanguid kõnealuses liikmesriigis.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended to update regionalization at Union level in order to include the protection and surveillance zones established in Bulgaria, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the new outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that Member State, and the duration of the restrictions applicable therein.
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa tuleks muuta, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist ning lisada vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ Bulgaarias pärast kõrge patogeensusega linnugripi uusi puhanguid kõnealuses liikmesriigis kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid, ning nendes tsoonides kohaldatavate piirangute kestus.
Done at Brussels, 23 October 2018.
Brüssel, 23. oktoober 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1307 of 27 September 2018 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 244, 28.9.2018, p. 117).
Komisjoni 27. septembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1307, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/247, milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides (ELT L 244, 28.9.2018, lk 117).
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1
Council Decision (EU) 2018/1599
Nõukogu otsus (EL) 2018/1599,
on the signing, on behalf of the European Union, of the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Singapore
Euroopa Liidu ja Singapuri Vabariigi vahelisele vabakaubanduslepingule Euroopa Liidu nimel allakirjutamise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91, artikli 100 lõiget 2 ja artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 5,
On 23 April 2007, the Council authorised the Commission to negotiate a free trade agreement (FTA) with Member States of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
23. aprillil 2007 andis nõukogu komisjonile loa pidada läbirääkimisi vabakaubanduslepingu üle Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni (ASEAN) liikmesriikidega.
That authorisation provided for the possibility of bilateral negotiations.
Selle loaga nähti ette kahepoolsete läbirääkimiste võimalus.
On 22 December 2009, the Council authorised the Commission to pursue bilateral FTA negotiations with individual ASEAN Member States, starting with Singapore, which were to be conducted in accordance with the existing negotiating directives.
22. detsembril 2009 andis nõukogu komisjonile loa pidada kahepoolseid vabakaubanduslepingu läbirääkimisi üksikute ASEANi liikmesriikidega, alustades Singapurist, ja teha seda olemasolevate läbirääkimisjuhiste kohaselt.
The negotiations for a Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Singapore (the Agreement) have been concluded, and the Agreement should be signed on behalf of the Union, subject to the fulfilment of the procedures required for conclusion at a later date,
Euroopa Liidu ja Singapuri Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu („leping“) läbirääkimised on lõpule viidud ja lepingule tuleks liidu nimel alla kirjutada, eeldusel et viiakse lõpule menetlused, mis on vajalikud selle sõlmimiseks hilisemal kuupäeval,
The signing on behalfof the Union of the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Singapore is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Euroopa Liidu ja Singapuri Vabariigi vahelise vabakaubandusepingu liidu nimel allkirjastamiseks antakse luba, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse.
Council Decision (EU) 2018/1600
Nõukogu otsus (EL) 2018/1600,
concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis relating to the European Union Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA)
mis käsitleb Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotlust osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes, mis on seotud Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Ametiga (eu-LISA)
Having regard to Article 4 of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 19 (Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis' kohta) artiklit 4,
Having regard to the request by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, by its letter to the President of the Council of 19 July 2018, to participate in certain provisions of the Schengen acquis, as specified in that letter,
võttes arvesse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi valitsuse poolt 19. juulil 2018 nõukogu eesistujale kirja teel esitatud taotlust osaleda teatavates nimetatud kirjas täpsustatud Schengeni acquis' sätetes
By Decision 2000/365/EC the Council authorised the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (‘the United Kingdom’) to take part in some of the provisions of the Schengen acquis, in accordance with the conditions set out in that Decision.
Nõukogu andis oma otsusega 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile („Ühendkuningriik“) loa osaleda vastavalt selles otsuses sätestatud tingimustele teatavates Schengeni acquis' sätetes.
Regulation (EU) No 1077/2011 of the European Parliament and of the Council established the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (‘the Agency’), commonly referred to as eu-LISA, in order to ensure the operational management of the second generation Schengen Information System (SIS II), the Visa Information System (VIS) and Eurodac and of certain aspects of their communication infrastructures and potentially that of other large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice, on the basis of separate Union legal acts, based on Articles 67 to 89 of the TFEU.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1077/2011 asutati tavaliselt eu-LISAks nimetatav Euroopa amet vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimiseks („amet“), et tagada teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II), viisainfosüsteemi (VIS) ja Eurodaci ning nende sideinfrastruktuuride teatavate aspektide operatiivjuhtimine, ning amet võidakse ELi toimimise lepingu artiklitel 67–89 põhinevate eraldiseisvate liidu õigusaktide alusel määrata vastutama ka muude vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise eest.
By Decision 2010/779/EU the Council authorised the United Kingdom to take part in Regulation (EU) No 1077/2011 to the extent that it relates to the operational management of the VIS and the parts of the SIS II in which the United Kingdom does not participate.
Otsusega 2010/779/EL andis nõukogu Ühendkuningriigile loa osaleda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1077/2011, kui see on seotud VIS ja SIS II teatud osade (milles Ühendkuningriik ei osale) operatiivjuhtimisega.
On 29 June 2017 the European Commission presented a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Union Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA), and amending Regulation (EC) No 1987/2006 and Council Decision 2007/533/JHA and repealing Regulation (EU) No 1077/2011 (‘the proposed Regulation’).
Euroopa Komisjon esitas 29. juunil 2017 ettepaneku Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, mis käsitleb Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Ametit (eu-LISA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1987/2006 ja nõukogu otsust 2007/533/JSK ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1077/2011 („kavandatav määrus“).
According to the proposed Regulation, the Agency will be replaced and succeeded by the European Union Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA) (‘the proposed Agency’) that will be the legal successor of the Agency.
Kavandatava määruse kohaselt asendab ameti Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (eu-LISA) („kavandatav amet“), millest saab ameti õigusjärglane.
The proposed Agency will be made responsible, as is the case for the Agency, for the operational management of the SIS II, VIS and Eurodac.
Kavandatav amet hakkab samamoodi nagu amet vastutama SIS II, VIS ja Eurodaci operatiivjuhtimise eest.