natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore appropriate to establish a limit value for ethylene dichloride and to assign to it a skin notation in Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant uptake through the skin.
Seepärast on asjakohane kehtestada epiklorohüdriini piirnorm ja lisada direktiivi 2004/37/EÜ III lisasse märge „Nahk“, mis osutab naha kaudu olulisel määral imendumise võimalikkusele.
The ‘Agreement on Workers' Health Protection Through the Good Handling and Use of Crystalline Silica and Products Containing it’, signed by the associations that form the European Network for Silica (NEPSI), and other social partners' agreements, which provide, in addition to regulatory measures, guidance and tools in order to support the effective implementation of the employers' obligations laid down in the Directive 2004/37/EC, are valuable instruments to complement regulatory measures.
Euroopa ränidioksiidivõrgustiku (NEPSI) allkirjastatud kokkulepe, mis käsitleb töötajate tervise kaitset kristallilise ränidioksiidi ja seda sisaldavate toodete heade käsitsemis- ja kasutamistavade abil, ning teised sotsiaalpartnerite kokkulepped, mis tagavad lisaks reguleerivatele meetmetele juhised ja vahendid direktiivis 2004/37/EÜ sätestatud tööandjate kohustuste tõhusa rakendamise toetamiseks, on kasulikud vahendid reguleerivate meetmete täiendamiseks.
While respecting their autonomy, the Commission should encourage the social partners to conclude such agreements.
Komisjon peaks julgustama sotsiaalpartnereid selliseid kokkuleppeid sõlmima, austades samal ajal nende sõltumatust.
However, compliance with such agreements should not give rise to a presumption of conformity with the employers' obligations laid down in Directive 2004/37/EC.
Nende kokkulepete järgimine ei tohiks aga anda alust eeldada, et direktiivis 2004/37/EÜ sätestatud tööandjate kohustused on täidetud.
A regularly updated list of such agreements should be published on the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) website.
Kõnealuste kokkulepete korrapäraselt ajakohastatav loetelu tuleks avaldada Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti (EU-OSHA) veebisaidil.
The Commission consulted the ACSH and carried out a two-stage consultation of the European social partners in accordance with Article 154 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Komisjon konsulteeris nõuandekomiteega ja viis läbi Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 154 kohase kaheetapilise konsultatsiooni Euroopa sotsiaalpartneritega.
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular in Article 31(1) thereof.
Käesolevas direktiivis austatakse põhiõigusi ja järgitakse Euroopa Liidu põhiõiguste hartas, eriti selle artikli 31 lõikes 1 sätestatud põhimõtteid.
The limit values established in this Directive will be kept under review in light of the implementation of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council and of the opinions of two committees of the European Chemicals Agency (ECHA) (the Committee for Risk Assessment (RAC) and the Committee for Socioeconomic Analysis (SEAC)), in particular to take account of the interaction between limit values established in Directive 2004/37/EC and dose-response relations, actual exposure information, and, where available, DNELs (Derived No Effect Levels) derived for hazardous chemicals in accordance with that Regulation in order to protect workers effectively.
Käesoleva direktiiviga kehtestatud piirnormid vaadatakse läbi seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 rakendamisega ning Euroopa Kemikaaliameti (ECHA) kahe komitee – riskihindamise komitee ja sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee – arvamustega, eelkõige selleks, et võtta töötajate tõhusa kaitsmise eesmärgil arvesse direktiiviga 2004/37/EÜ kehtestatud piirnormide ja annuse-toime seoste vastastikust mõju, teavet tegeliku kokkupuute kohta ja kui need on olemas, DNEL-väärtusi (Derived No Effect Levels – tuletatud mittetoimiv tase), mis on kõnealuse määruse kohaselt tuletatud ohtlike kemikaalide jaoks.
Since the objectives of this Directive, which are to improve living and working conditions and to protect the health of workers from the specific risks arising from exposure to carcinogens and mutagens, cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Kuna käesoleva direktiivi eesmärke, nimelt parandada elu- ja töötingimusi ning kaitsta töötajate tervist kantserogeenidega ja mutageenidega kokkupuutest tulenevate spetsiifiliste ohtude eest, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada, küll aga saab neid selle ulatuse ja toime tõttu paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega.
Given that this Directive concerns the protection of the health and safety of workers at their workplace, it should be transposed within two years of the date of its entry into force.
Kuna käesolevas direktiivis käsitletakse töötajate tervise ja ohutuse kaitset nende töökohal, tuleks see üle võtta kahe aasta jooksul alates selle jõustumise kuupäevast.
Directive 2004/37/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiivi 2004/37/EÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta.
With regard to this Directive, the legislator considers the transmission of such documents to be justified,
Käesoleva direktiivi puhul leiab seadusandja, et kõnealuste dokumentide edastamine on põhjendatud,
Social partners' agreements
Sotsiaalpartnerite kokkulepped
Social Partners' agreements possibly concluded in the field of this Directive shall be listed on the website of the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA).
Käesoleva direktiivi reguleerimisalas sõlmitavate sotsiaalpartnerite võimalike kokkulepete loetelu esitatakse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti (EU-OSHA) veebisaidil.
That list shall be regularly updated.’;
Kõnealust loetelu ajakohastatakse korrapäraselt.“
in Annex I the following points are added:
I lisasse lisatakse järgmised punktid:
Work involving dermal exposure to mineral oils that have been used before in internal combustion engines to lubricate and cool the moving parts within the engine.
Tööprotsessid, mille käigus nahk puutub kokku mineraalõlidega, mida on eelnevalt kasutatud sisepõlemismootorites mootori liikuvate osade määrimiseks ja jahutamiseks.
Work involving exposure to diesel engine exhaust emissions.’;
Tööprotsessid, mille käigus puututakse kokku diiselmootorite heitgaasidega.“
Annex III is replaced by the text set out in the Annex to this Directive.
III lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than two years after the date of its entry into force.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt kahe aasta jooksul pärast selle jõustumise kuupäeva.
They shall immediately inform the Commission of the text of those measures.
Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nende ametlikul avaldamisel nendesse või nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Member States shall communicate to the Commission the text of the measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud õigusnormide teksti.
Done at Strasbourg, 16 January 2019.
Strasbourg, 16. jaanuar 2019
OJ C 288, 31.8.2017, p. 56.
ELT C 288, 31.8.2017, lk 56.
Position of the European Parliament of 11 December 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 20 December 2018.
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2018. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 20. detsembri 2018. aasta otsus.
Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC) (OJ L 158, 30.4.2004, p. 50).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/37/EÜ töötajate kaitse kohta tööl kantserogeenide ja mutageenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest (kuues üksikdirektiiv nõukogu direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõikes 1 tähenduses) (ELT L 158, 30.4.2004, lk 50).
Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (fourteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 131, 5.5.1998, p. 11).
Nõukogu 7. aprilli 1998. aasta direktiiv 98/24/EÜ töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).
LIMIT VALUES AND OTHER DIRECTLY RELATED PROVISIONS (ARTICLE 16)
PIIRNORMID JA TEISED OTSESELT SEOTUD SÄTTED (ARTIKKEL 16)
A. LIMIT VALUES FOR OCCUPATIONAL EXPOSURE
A. PIIRNORMID TÖÖKESKKONNAS
Name of agent
Aine nimetus
Notation
Märge
Short-term
Lühiajaline
Hardwood dusts
Lehtpuidutolm
Limit value 3 mg/m3 until 17 January 2023
Piirnorm 3 mg/m3 kuni 17. jaanuarini 2023.
Chromium (VI) compounds which are carcinogens within the meaning of point (i) of Article 2(a)
Kroom(VI)ühendid, mis on kantserogeenid artikli 2 punkti a alapunkti i tähenduses
(as chromium)
(kroomina)
Limit value 0,010 mg/m3 until 17 January 2025
Piirnorm 0,010 mg/m3 kuni 17. jaanuarini 2025.
Limit value: 0,025 mg/m3 for welding or plasma cutting processes or similar work processes that generate fume until 17 January 2025
Piirnorm 0,025 mg/m3 keevitus- ja plasmalõikusprotsesside või sarnaste, aure tekitavate tööde puhul kuni 17. jaanuarini 2025.
Refractory ceramic fibres which are carcinogens within the meaning of point (i) of Article 2(a)
Raskesti sulavad keraamilised kiud, mis on kantserogeenid artikli 2 punkti a alapunkti i tähenduses
Respirable crystalline silica dust
Sissehingatav kristalliline ränidioksiiditolm
1,2-Epoxypropane
1,2-epoksüpropaan
Epichlorohydrine
Epiklorohüdriin
Ethylene dibromide
Etüleendibromiid
Diesel engine exhaust emissions
Diiselmootorite heitgaasid
For underground mining and tunnel construction the limit value shall apply from 21 February 2026.
Mineraalõlid, mida on eelnevalt kasutatud sisepõlemismootorites mootori liikuvate osade määrimiseks ja jahutamiseks
Polycyclic aromatic hydrocarbons mixtures, particularly those containing benzo[a]pyrene, which are carcinogens within the meaning of this Directive
B. TEISED OTSESELT SEOTUD SÄTTED
Mineral oils that have been used before in internal combustion engines to lubricate and cool the moving parts within the engine
EÜ nr, st Einecs, ELINCS või NLP, on aine Euroopa Liidus ametlikult kasutatav number, nii nagu see on määratletud määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa 1. osa punktis 1.1.1.2.
B. OTHER DIRECTLY RELATED PROVISIONS
CASi nr: Chemical Abstracts Service'i registrinumber.
EC No, i.e. Einecs, ELINCS or NLP, is the official number of the substance within the European Union, as defined in Section 1.1.1.2 in Annex VI, Part 1, of Regulation (EC) No 1272/2008.
Mõõdetud või arvutatud kaheksatunnise võrdlusperioodi aegkaalutud keskmise suhtes.
CAS No: Chemical Abstract Service Registry Number.
Lühiajalise kokkupuute piirnorm.
Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours time-weighted average (TWA).
Piirnorm, millest suuremat kokkupuudet ei tohiks esineda ja mis põhineb 15-minutilisel võrdlusperioodil, kui ei ole märgitud teisiti.
Short-term exposure limit (STEL).
mg/m 3 = milligrammi õhu kuupmeetri kohta 20 °C ja 101,3 kPa (760 mm elavhõbedasammast) juures.
A limit value above which exposure should not occur and which is related to a 15-minute period unless otherwise specified.
ppm = mahumiljondikku õhus (ml/m3).
mg/m 3 = milligrams per cubic metre of air at 20 °C and 101,3 kPa (760 mm mercury pressure).
f/ml = kiudu milliliitri kohta.
ppm = parts per million by volume in air (ml/m3).
Sissehingatav fraktsioon: kui lehtpuidutolm on segunenud muu puidutolmuga, kohaldatakse piirnormi segus esineva kogu puidutolmu suhtes.
f/ml = fibres per millilitre.
Sissehingatav fraktsioon.
Inhalable fraction: if hardwood dusts are mixed with other wood dusts, the limit value shall apply to all wood dusts present in that mixture.
Võib kokkupuutel nahaga oluliselt suurendada kogu organismi koormatust.
Respirable fraction.
Mõõdetud elementaarse süsiniku põhjal.
Substantial contribution to the total body burden via dermal exposure possible.
Piirnormi kohaldatakse alates 21. veebruarist 2023.
Measured as elemental carbon.
Allmaakaevandamise ja tunneliehituse puhul kohaldatakse piirnormi alates 21. veebruarist 2026.
The limit value shall apply from 21 February 2023.
Lisatakse hiljem.
Commission Delegated Directive (EU) 2019/169
Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/169,
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in dielectric ceramic in certain capacitors
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavate kondensaatorite dielektrilistes keraamilistes materjalides
Directive 2011/65/EU requires Member States to ensure that electrical and electronic equipment placed on the market does not contain certain hazardous substances listed in Annex II to that Directive.
Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas.
That requirement does not apply to the applications listed in Annex III to Directive 2011/65/EU.
Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes.
The different categories of electrical and electronic equipment for which Directive 2011/65/EU applies (categories 1 to 11) are listed in Annex I to that Directive.
Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas.
Lead is a restricted substance listed in Annex II to Directive 2011/65/EU.
Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu.
The use of lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of 125 V AC or 250 V DC or higher was, however, exempted from the restriction and is currently listed in entry 7(c)-II of Annex III to that Directive.
Plii kasutamine selliste kondensaatorite dielektrilistes keraamilistes materjalides, mille nimipinge on 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul või suurem, on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 7(c)-II.
The expiry date of that exemption was, for categories 1 to 7 and 10, 21 July 2016.
Erandi aegumiskuupäev oli kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016.
The Commission received an application for renewal of that exemption before 21 January 2015, in accordance with Article 5(5) of Directive 2011/65/EU.
Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5.
The exemption remains valid until a decision on that application has been adopted.
Erand kehtib seni, kuni kõnealuse taotluse kohta on otsus vastu võetud.
Discrete ceramic capacitors for a rated voltage of 125 V AC or 250 V DC or higher bear the capability of storing and releasing electric charges (electrostatic capacitance) and are incorporated into high voltage circuits in a wide variety of electrical and electronic equipment.
Eraldiseisvad keraamilised kondensaatorid nimipingega on 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul või suurem, suudavad mahutada elektrilaenguid ja võivad elektrilaengutest tühjeneda (elektrostaatiline mahtuvus) ja neid ühendatakse kõrgepingeahelatesse mitmesugustes elektri- ja elektroonikaseadmetes.
They are used in all types of markets and applications, for example social infrastructure systems, industry automation, oil and mineral exploration, power conversion, high power supplies, telecommunication, and medical devices.
Neid kasutatakse igat liiki turgudel ja kasutusviisidel, näiteks sotsiaaltaristu süsteemides, tööstusautomaatikas, nafta ja mineraalidega seotud uurimistöödel, energia muundamisel, suure võimsusega seadmetes, telekommunikatsioonis ja meditsiiniseadmetes.
The function of lead in the dielectric ceramic is to obtain high dielectric constant at high operating voltage, high energy storage capability (also at high temperatures), low leakage at high voltage and high temperatures, and low loss at high current, frequency, and temperatures.
Dielektrilistes keraamilistes materjalides kasutatakse pliid selleks, et saavutada suur suhteline dielektriline läbitavus kõrgel tööpingel, suur energia salvestamise võime (ka kõrgel temperatuuril) ning et kõrge pinge, sageduse ja temperatuuri korral oleksid kaod väikesed.
A substitution or elimination of lead is still scientifically and technically impracticable for certain ceramic capacitors due to the lack of reliable substitutes.
Plii asendamine või kõrvaldamine ei ole praegu teaduslikult ja tehniliselt teostatav teatavate keraamiliste kondensaatorite puhul, mille jaoks ei ole töökindlaid asendustooted.
The exemption does not weaken the environmental and health protection afforded by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council.
Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset.
The exemption for the use of lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of 125 V AC or 250 V DC or higher should therefore be renewed.
Seetõttu tuleks lubada uuendada erandit plii kasutamiseks selliste kondensaatorite dielektrilistes keraamilistes materjalides, mille nimipinge on 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul või suurem.
For reasons of clarity, it should be added in Annex III to Directive 2011/65/EU that applications covered by entries 7(c)-I and 7(c)-IV are excluded from entry 7(c)-II.
Selguse huvides tuleks lisada direktiivi 2011/65/EL III lisasse, et kannetega 7(c)-I ja 7(c)-IV hõlmatud kasutusviisid jäetakse välja kandest 7(c)-II.
In view of the results of the ongoing efforts to find a reliable substitution, the duration of the exemption is unlikely to have adverse impacts on innovation.
Selguse huvides tuleks lisada need aegumiskuupäevad kõnealuse direktiivi III lisasse.
For categories other than 1 to 7 and 10, the existing exemption remains valid as per the validity periods set out in the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,
For reasons of clarity, the dates of expiry should be added in Annex III to that Directive.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 29. veebruariks 2020.
Member States shall adopt and publish, by 29 February 2020 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. märtsist 2020.
They shall apply those provisions from 1 March 2020.
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Article 4
Brüssel, 16. november 2018
Done at Brussels, 16 November 2018.
president
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
LISA
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
III lisa kanne 7(c)-II asendatakse järgmisega:
ANNEX
„7(c)-II
In Annex III, entry 7(c)-II is replaced by the following:
Plii selliste kondensaatorite dielektrilises keraamikas, mille nimipinge on 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul või suurem
‘7(c)-II
Ei kohaldata selliste taotluste suhtes, mida hõlmavad käesoleva lisa punktid 7(c)-I ja 7(c)-IV.
Lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of 125 V AC or 250 V DC or higher
Aegub:
Does not apply to applications covered by point 7(c)-I and 7(c)-IV of this Annex.
21. juulil 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul;
Expires on:
21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul;
21 July 2021 for categories 1-7 and 10;
21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul;
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments;
21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul.“
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices;
Et asjaomaste kasutusviiside jaoks ei ole veel töökindlaid alternatiive turul saadaval, tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul erandit pikendada kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021.
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11.’
Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.
Commission Delegated Directive (EU) 2019/170
Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/170,
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in PZT based dielectric ceramic materials for certain capacitors
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavate kondensaatorite PZT-põhistes dielektrilistes keraamilistes materjalides
Directive 2011/65/EU requires Member States to ensure that electrical and electronic equipment placed on the market does not contain certain hazardous substances listed in Annex II to that Directive.
Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks teatavaid ohtlikke aineid, mis on loetletud kõnealuse direktiivi II lisas.
That requirement does not apply to the applications listed in Annex III to Directive 2011/65/EU.
Seda nõuet ei kohaldata direktiivi 2011/65/EL III lisas loetletud kasutusviiside suhtes.