natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 16 July 2015, Hypred SAS submitted an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 for authorisation of a biocidal product family named Hypred's iodine based products (‘the product family’) of product-type 3, as defined in Annex V to that Regulation.
16. juulil 2015 esitas Hypred SAS määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase loataotluse biotsiidipere jaoks, mille nimi on „Hypred's iodine based products“ (Hypredi joodipõhised biotsiidid, edaspidi „tootepere“) ja mis kuulub kõnealuse määruse V lisas määratletud tooteliiki 3.
The Netherlands agreed that their competent authority referred to in Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 evaluate this application.
Madalmaad nõustusid, et nende pädev asutus on taotlust hindav pädev asutus“ millele osutatakse määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõikes 1.
The application was recorded under the case number BC-LC018584-49 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Taotlus registreeriti biotsiidiregistris (edaspidi „register“) registrinumbriga BC-LC018584-49.
The biocidal product family contains iodine as active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Biotsiidipere sisaldab toimeainena joodi, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
Olenevalt kõnealuse läbivaatamise tulemustest kaalub komisjon seejärel, kas kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 48 tuleb liidu antud load kõnealust toimeainet sisaldavate toodete jaoks läbi vaadata.
On 6 June 2017 the evaluating competent authority submitted, in accordance with Article 44(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the assessment report and the conclusions of its evaluation to the European Chemicals Agency (‘the Agency’).
6. juunil 2017 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt hindamisaruande ja järeldused Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“)
On 12 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (hereinafter ‘SPC’) and the final product assessment report on the product family in accordance with Article 44(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
12. jaanuaril 2018 esitas kemikaaliamet komisjonile arvamuse, mis vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 3 sisaldas biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandit ning tootepere lõplikku hindamisaruannet.
The opinion concluded that the product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that it was found eligible for Union authorisation in accordance with Article 42(1) of that Regulation and that, subject to compliance with the draft SPC, the product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of that Regulation.
Arvamuses järeldati, et tootepere vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et selle jaoks sai taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab tootepere kõnealuse määruse artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele.
On 26 February 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
26. veebruaril 2018 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family, and to record the SPC and the product assessment report on the product family in the Register in accordance with Article 71(6) of Regulation (EU) No 528/2012.
Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda biotsiidipere jaoks liidu luba ning kanda biotsiidi omaduste kokkuvõte ja tootepere hindamisaruanne registrisse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 71 lõikega 6.
A Union authorisation is granted to Hypred SAS for the biocidal product family Hypred's iodine based products with authorisation number EU-0018397-0000.
Hypred SASile antakse liidu luba biotsiidipere „Hypred's iodine based products“ (Hypredi joodipõhised biotsiidid) jaoks, loa number on EU-0018397-0000.
Summary of product characteristics for a biocidal product family
Tooteliik 03 – loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
Loa number: EU-0018397-0000
Authorisation number: EU-0018397-0000
Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber: EU-0018397-0000
R4BP asset number: EU-0018397-0000
I OSA
Address
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Cedex Prantsusmaa
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Cedex France
Loa number
Manufacturer(s) of the biocidal products
Tootja nimi
Name of manufacturer
Tootja aadress
Address of manufacturer
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Prantsusmaa
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD France
Tootmiskohtade asukoht
Location of manufacturing sites
HYPRED SAS - 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Prantsusmaa
HYPRED SAS - 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD France
NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4 64320 Buk Poola
NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4 64320 Buk Poland
Arazuri-Orcoyen C/C no 32 31160 Orcoyen – NAVARRA Hispaania
Ind.
HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Saksamaa
Arazuri-Orcoyen C/C no 32 31160 Orcoyen – NAVARRA Spain
Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Itaalia
HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Germany
Toimeaine(te) tootja(d)
Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Italy
Toimeaine
Manufacturer(s) of the active substance(s)
Jood
Active substance
Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Tšiili
Iodine
Pozo Almonte Tšiili
Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Chile
San Martín 499 Iquique Tšiili
Pozo Almonte Chile
Ruta A-5, Pozo Almonte Tšiili
San Martín 499 Iquique Chile
Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Tšiili
Ruta A-5, Pozo Almonte Chile
Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Tšiili
Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Chile
Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Tšiili
Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Chile
BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA KASUTUSVORM
Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Chile
Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed
PRODUCT FAMILY COMPOSITION AND FORMULATION
Tavanimetus
Qualitative and quantitative information on the composition of the family
IUPAC nimetus
Common name
Funktsioon
IUPAC name
EÜ number
CAS number
Minimaalne
EC number
Maksimaalne
Content (%)
Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)
Min
Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül-hüdroksü
Max
Mitte-toimeaine
Alcohols, C12-14, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
Kasutusvormi liik (liigid)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14-(even numbered)-alkyl-hydroxy
Vorm(id)
Non active substance
AL - Muu vedelik
Type(s) of formulation
SL - Lahustuv kontsentraat
Formulation(s)
II OSA
AL - Any other liquid
TEISE TASANDI TEAVE: META-SPC(D)
SL - Soluble concentrate
META-SPC 1
PART II
META-SPC 1 HALDUSANDMED
SECOND INFORMATION LEVEL - META SPC(S)
Meta-SPC 1 identifikaator
META SPC 1
Tunnuskood
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
meta SPC 1: Sissekastmistooted - kasutusvalmis
Meta SPC 1 identifier
Loanumbri järelliide
Identifier
META-SPC 1 KOOSTIS
meta SPC 1: Dipping products - ready to use
Meta-SPC 1 koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed
Number
Meta-SPC 1 kasutusvormi liik (liigid)
META SPC 1 COMPOSITION
Kasutusvorm(id)
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
META-SPC 1 OHU- JA HOIATUSLAUSED
Content (%)
Ohulaused
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
Põhjustab tugevat silmade ärritust.
Formulation
Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
Hoiatuslaused
Hazard statements
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
Causes serious eye irritation.
Pärast käitlemist pesta hoolega käed.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Kanda kaitsekindaid.
Precautionary statements
Kanda kaitserõivastust.
Keep out of reach of children.
Kanda kaitseprille.
Wash hands thoroughly after handling.
SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.
Wear protective gloves.
Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada.
Wear protective clothing.
Loputada veel kord.
Wear eye protection.
Silmade ärrituse püsimisel: Pöörduda arsti poole.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
META-SPC 1 LUBATUD KASUTUS(ED)
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Kasutuse kirjeldus
Continue rinsing.
Tabel 1.
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Kasutusala 1 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsijärgne sissekastmine
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 1
Tooteliik
Use description
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus
Table 1.
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)
Use # 1 – Manual or automated dipping after milking
Kasutuskoht
Product Type
Sisetingimustes
Where relevant, an exact description of the authorised use
Lüpstavate loomade nisade lüpsijärgne desinfitseerimine sissekastmise teel
Bacteria
Sissekastmine -
Field(s) of use
Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise teel.
Indoor
Sissekastmistops või automatiseeritud sissekastmisseade.
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping after milking
Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus
Application method(s)
lehmad ja pühvlid (3 kuni 10 ml: soovitatav kogus 5 ml)
Dipping -
lambad (1,5 kuni 5 ml: soovitatav kogus 1,5 ml)
Manual or automated disinfection of teats by dipping after milking.
kitsed (2,5 kuni 6 ml: soovitatav kogus 2,5 ml)
Dipping cup or automated dipping machine.
Sagedus: 2 kuni 3 korda päevas
Application rate(s) and frequency
Kasutajarühm(ad)
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 ml recommended)
Kutseline kasutaja
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 ml recommended)
Pakendi suurused ja pakendimaterjal
goats (2,5 to 6 ml: 2,5 ml recommended)
HDPE KANISTER 5, 10, 22 l
Frequency: 2 to 3 times per day
HDPE VAAT 60, 120, 220 l
Category(ies) of users
HDPE MAHUTI 1000 l
Professional
Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
Pack sizes and packaging material
Vaadata meta SPC 1 kasutuse üldjuhiseid
HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
HDPE DRUM 60, 120, 220 L
Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.
HDPE CONTAINER 1000 L
Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.
Use-specific instructions for use
Vaadata meta SPC 1 kasutuse üldjuhiseid
See general directions for use of meta SPC 1
Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.
Use-specific risk mitigation measures
META-SPC 1 KASUTUSE ÜLDJUHISED
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Kasutusjuhendid
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
Enne kasutamist lugeda alati etiketti või pakendi infolehte ja järgida kõiki antud juhiseid.
None: See general directions for use of meta SPC 1
Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C.
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Täita sissekastmistops kasutusvalmis tootega käsitsi või automatiseeritult.
Instructions for use
Kanda looma nisale kogu ulatuses pärast lüpsmist käsitsi või automatiseeritult.
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
Jätta toode nisade peale kuni järgmise lüpsmiseni.
The product must be brought to a temperature above 20 °C before use.
Lasta loomadel seista kuni toote kuivamiseni (vähemalt 5 minutit).
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Puhastada ja pühkida nisa alati enne järgmist lüpsikorda enne lüpsiaparaadi allapanekut.
Fill the dipping cup manually or automatically with the ready to use product.
Vajadusel korrata pealekandmist igal lüpsikorral.
Apply by dipping manually or automatically on animal's teats on the full length of the teat after milking.
Puhastada pealekandmisvahendit regulaarselt sooja veega.
Leave the product until next milking.
Riskivähendamismeetmed
Keep the cows standing until the product has dried (at least 5 minutes).
Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
At the next milking, use the teat cleaning and wiping method systematically before attaching the milking cluster.
Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras
Where necessary, repeat the application after each milking.
Võtta saastunud riided ja jalatsid koheselt ära.
Clean the application equipment regularly with warm water.
Pesta need enne uuesti kasutamist puhtaks.
Risk mitigation measures
ESMAABIJUHISED
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
Sissehingamisel: Viia kannatanu värske õhu kätte.
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Nahaga kokkupuute korral: Pesta toode veega maha.
Take the contaminated clothes and shoes off immediately.
Kokkupuutel silmadega:
Wash them before wearing them again.
Allaneelamisel: Loputada suud.
FIRST AID INSTRUCTIONS
MITTE kutsuda esile oksendamist.
In the event of inhalation: Bring to fresh air.
Pöörduda arsti poole.
In the event of contact with the skin: Wash with water.
Vaadata kutselisele kasutajale kättesaadavat ohutuskaarti: sellel on näidatud hädaabitelefoninumber.
In the event of contact with the eyes:
Suure koguse toote maha voolamisel: Tähistada, ümbritseda ala inertse absorbendiga ja pumbata mahavoolanud aine avariimahutisse.
In the event of ingestion: Rinse mouth.
Kõrvaldamiseks hoida sobivas, nõuetekohaselt tähistatud ja suletud mahutites.
Do NOT induce vomiting.
Mitte kunagi kallata mahavoolanud ainet tagasi originaalmahutisse korduskasutamiseks.
Get medical advice.
Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
Refer to the safety data sheet available for professional user: it contains an emergency phone number.
Töötlemise lõpus visata kasutamata toode ja pakend minema vastavalt kohalikele nõuetele.
Large spillage: Mark out, dyke up with an inert absorbant and pump in an emergency tank.
Kasutatud toote võib valada üldkanalisatsiooni või visata sõnnikuhoidlasse vastavalt kohalikele nõuetele.
Keep in suitable, properly labelled and closed containers for disposal.
Vältida sattumist individuaalsesse reoveepuhastisse.
Never return spills in original containers for re-use.
Toote eemaldamiseks ja nisade kuivatamiseks kasutatavad paberrätikud kõrvaldada olmeprügina.
Instructions for safe disposal of the product and its packaging
Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
At the end of the treatment, dispose unused product and the packaging in accordance with local requirements.
Säilivusaeg: 2 aastat HDPE mahutis
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
Mitte hoida temperatuuril üle 30 °C.
Avoid release to an individual waste water treatment plant.
MUU TEAVE Määratlemata
The paper towels used for removing the product and drying the teats are disposed in the normal and domestic waste.
KOLMANDA TASANDI TEAVE: META-SPC 1 ÜKSIKBIOTSIIDID
Conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
Shelf life: 2 years in HDPE
Kaubanduslik nimetus
Do not store at a temperature higher than 30 °C.
Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)
OTHER INFORMATION
META-SPC 2
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 1
META-SPC 2 HALDUSANDMED
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product
Meta-SPC 2 identifikaator
Trade name(s)
meta SPC 2: Sissekastmise, vahuga katmise, pihustamise tooted - kasutusvalmis
Alcohols, C12-14, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
META-SPC 2 KOOSTIS
META SPC 2
Meta-SPC 2 koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed
META SPC 2 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Meta-SPC 2 kasutusvormi liik (liigid)
Meta SPC 2 identifier
META-SPC 2 OHU- JA HOIATUSLAUSED
meta SPC 2: Dipping, foaming, spraying products - Ready to use
META-SPC 2 LUBATUD KASUTUS(ED)
META SPC 2 COMPOSITION
Tabel 2.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 2
Kasutusala 1 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsieelne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine
Type(s) of formulation of the meta SPC 2
Lüpstavate loomade nisade lüpsieelne desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 2
Lüpsieelne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine -
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 2
Nisade lüpsieelne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.
Table 2.
Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade.
Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking
lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml)
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying before milking
lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml)
Dipping, foaming or spraying before milking -
kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml)
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying before milking
HDPE KANISTER 5, 10, 22 l
Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine
HDPE VAAT 60, 120, 220 l
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 to 8 ml recommended)
HDPE MAHUTI 1000 l
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 to 3 ml recommended)
Enne toote pealekandmist eemaldada mistahes nähtav mustus.
goats (2,5 to 6 ml: 2,5 to 4 ml recommended)
Lüpsieelne looma nisade kogu ulatuses käsitsi või automatiseeritud sissekastmine/vahuga katmine/pihustamine.
HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
Lasta tootel toimida vähemalt ühe minuti jooksul.
HDPE DRUM 60, 120, 220 L
Puhastada ja pühkida nisa alati enne lüpsiaparaadi allapanekut.
HDPE CONTAINER 1000 L
Vaadata ka meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid.
Eliminate all visible dirt before applying the product.
Käsitsi sissekastmise/vahuga katmise korral: Kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitseprille.
Manual or automatic dipping/foaming/spraying on animal's teats on the full length of the teat before milking.
Käsitsi pihustamise korral kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitserõivastust/kaitseprille.
Let the product act at least one minute.
Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsijärgseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.
Use the teat cleaning and wiping method systematically before attaching the milking cluster.
Vaadata meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid
See also general instructions for use of meta SPC 2.
Tabel 3.
For manual dipping/foaming application: Wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/eye protection.
Kasutusala 2 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsijärgne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine
For manual spraying applications wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/protective clothing/eye protection.
Lüpstavate loomade nisade lüpsijärgne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for post-milking disinfection.
Lüpsijärgne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine -
See general directions for use of meta SPC 2
Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.
Table 3.
Lüpsijärgne looma nisade kogu ulatuses käsitsi või automatiseeritud sissekastmine/vahuga katmine/pihustamine.
Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking
META-SPC 2 KASUTUSE ÜLDJUHISED
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying after milking
Vaadata kasutusala spetsiifilisi kasutusjuhendeid iga kasutusala kohta.
Dipping, foaming, spraying after milking -
Täita sissekastmis-/vahuga katmise tops/pihusti käsitsi või automatiseeritult kasutusvalmis tootega.
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking
Vajadusel korrata pealekandmist igal lüpsikorral.
Manual or automatic dipping/foaming/spraying on animal's teats on the full length of the teat after milking.
Vaadata kasutusala spetsiifilisi riskivähendamismeetmeid iga kasutusala kohta.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 2
KOLMANDA TASANDI TEAVE: META-SPC 2 ÜKSIKBIOTSIIDID
See use-specific instructions for each use.
META-SPC 3
Fill the dipping/foaming cup/sprayer manually or automatically with the ready to use product.
META-SPC 3 HALDUSANDMED
Where necessary repeat the application at each milking
Meta-SPC 3 identifikaator
In the event of ingestion: Rinse mouth.
Meta-SPC 3 kasutusvormi liik (liigid)
Do NOT induce vomiting.
Põhjustab raskeid silmakahjustusi.
Get medical advice.
Võib kahjustada elundeid (kilpnääre) pikaajalisel või korduval kokkupuutel oraalne.
Refer to the safety data sheet available for professional user: it contains an emergency phone number.
Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 2
Võib söövitada metalle.
META SPC 3
Udu mitte sisse hingata.
META SPC 3 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Auru mitte sisse hingata.
Meta SPC 3 identifier
Pihustatud ainet mitte sisse hingata.
META SPC 3 COMPOSITION
Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 3
Sisu kõrvaldada vastavalt kohalikele /piirkondlikele /üleriigilistele /rahvusvahelistele reeglitele.
Type(s) of formulation of the meta SPC 3
Mahuti kõrvaldada vastavalt kohalikele /piirkondlikele /üleriigilistele /rahvusvahelistele reeglitele.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 3 Hazard statements
Hoida üksnes originaalpakendis.
Causes serious eye damage.
Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
May cause damage to organs (thyroid) through prolonged or repeated exposure oral.
META-SPC 3 LUBATUD KASUTUS(ED)
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Tabel 4.
Do not breathe mist.
Nisade lüpsieelne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.
Do not breathe vapours.
Valmistada 10 % lahus (mahu alusel)
Do not breathe spray.
Lahjendatud toote kasutusmäärad: