natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saudi Arabia, Kingdom of
Selle arvutuse kohaselt suunatakse ELi turule ümber 72 % praegusest USA teraseimpordist, mis vastab 55 %-le terase koguimpordist liitu 2017. aastal.
Sierra Leone
32 % tariif võimaldaks ikkagi 10 % suuremat importi kui võrdlusperioodil.
Solomon Islands
Armingtoni elastsus ning pakkumis- ja nõudluselastsus saadakse sellistest usaldusväärsetest allikatest nagu U.S.
South Africa
ITC ja Global Trade Analysis Project (GTAP).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1017
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1017,
amending Implementing Regulations (EU) 2017/366 and (EU) 2017/367 imposing definitive countervailing and anti-dumping duties on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China and Implementing Regulations (EU) 2016/184 and (EU) 2016/185 extending the definitive countervailing and anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not
millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2017/366 ja (EL) 2017/367, millega kehtestatakse lõplikud tasakaalustavad ja dumpinguvastased tollimaksud Hiina Rahvavabariigist pärinevate või sealt lähetatud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) suhtes, ning rakendusmäärusi (EL) 2016/184 ja (EL) 2016/185, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate või sealt lähetatud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes kehtestatud lõplikku tasakaalustavat tollimaksu ja dumpinguvastast tollimaksu Malaisiast ja Taiwanist lähetatud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast või Taiwanist pärinevana või mitte
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-dumping Regulation’), and in particular Articles 11(4) and 13(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 11 lõiget 4 ja artikli 13 lõiget 4,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-subsidy Regulation’) and in particular to Articles 23(6) and 24(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (edaspidi „subsiidiumivastane alusmäärus“), eriti selle artikli 23 lõiget 6 ja artikli 24 lõiget 5,
On 2 December 2013, the Council imposed anti-dumping and countervailing measures on crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (‘the original measures’).
2. detsembril 2013 kehtestas nõukogu dumpinguvastased meetmed ja tasakaalustusmeetmed Hiina Rahvavabariigist pärinevate või sealt lähetatud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) suhtes (edaspidi „esialgsed meetmed“).
On 11 February 2016, the Commission extended those measures to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, with the exception of imports produced by certain companies specifically exempted from those measures (‘the extended measures’).
11. veebruaril 2016 laiendas komisjon meetmeid Malaisiast ja Taiwanist lähetatud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast või Taiwanist pärinevana või mitte, tehes erandi nende meetmete kohaldamisalast konkreetselt välja jäetud äriühingute valmistatud toodete impordile (edaspidi „laiendatud meetmed“).
Following expiry review investigations of the original measures the Commission, on 1 March 2017, imposed anti-dumping and countervailing duties for a period of 18 months (‘the continued measures’).
Pärast esialgsete meetmete aegumise läbivaatamist kehtestas komisjon 1. märtsil 2017 dumpinguvastased ja tasakaalustavad tollimaksud 18 kuuks (edaspidi „jätkuvad meetmed“).
On the same day it also terminated two partial interim review investigations that had been limited to the Union interest.
Samal päeval lõpetas ta ka kaks osalist vahepealset läbivaatamist, mis piirdusid liidu huvidega.
On 3 March 2017, the Commission initiated a partial interim review limited to the form and level of the continued measures.
3. märtsil 2017 algatas komisjon osalise vahepealse läbivaatamise, mis piirdus jätkuvate meetmete vormi ja ulatusega.
Following this review, the Commission amended the continued measures following the publication of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1570, which entered into force on 1 October 2017.
Sellest läbivaatamisest tulenevalt muutis komisjon jätkuvaid meetmeid, kui oli avaldanud oma rakendusmääruse (EL) 2017/1570, mis jõustus 1. oktoobril 2017.
On 8 November 2017, the Commission amended the extended measures by adding a new exporting producer to the list of exempted companies set out Article 1(1) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Commission Implementing Regulation (EU) 2016/185, respectively.
8. novembril 2017 muutis komisjon laiendatud meetmeid ja lisas vastavalt komisjoni rakendusmääruste (EL) 2016/184 ja (EL) 2016/185 artikli 1 lõikes 1 esitatud vabastuse saanud äriühingute nimekirja uue eksportiva tootja.
Accordingly, the countervailing and anti-dumping measures currently in force with regard to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, are those imposed by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/367, with the exception of imports produced by the companies specifically exempted from those measures as set out in Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Implementing Regulation (EU) 2016/185, as amended by Implementing Regulation (EU) 2017/1997.
Seega kehtivad Malaisiast ja Taiwanist lähetatud, kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordile, olenemata sellest, kas need elemendid on deklareeritud Malaisiast või Taiwanist pärinevana või mitte, praegu sellised tasakaalustavad ja dumpinguvastased meetmed, mis kehtestati komisjoni rakendusmäärustega (EL) 2017/366 ja (EL) 2017/367, kusjuures neid meetmeid ei kohaldata selliste toodete impordi suhtes, mille on valmistanud nende meetmete kohaldamisalast konkreetselt välja jäetud äriühingud, nagu on sätestatud rakendusmäärustes (EL) 2016/184 ja (EL) 2016/185, mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) 2017/1997.
By Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1994 (‘the Initiation Regulation’), the Commission initiated a review of the extended measures for the purpose of determining the possibility of granting an exemption from those measures to Longi (Kuching) SDN.BHD (‘the applicant’ or ‘Longi Kuching’), a Malaysian exporting producer of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells).
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1994 (edaspidi „algatamismäärus“) algatas komisjon laiendatud meetmete läbivaatamise, et selgitada välja võimalus vabastada nende meetmete kohaldamisest äriühingu Longi (Kuching) SDN.BHD (edaspidi „taotluse esitaja“ või „Longi Kuching“), kes on kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) eksportiv tootja Malaisias.
The request lodged by the applicant contained sufficient prima facie evidence to support the applicant's claim that it was a new exporting producer and fulfilled the criteria for an exemption under Articles 11(4) and 13(4) of the basic anti-dumping Regulation and Article 23(6) of the basic anti-subsidy Regulation, namely:
Taotluse esitaja taotlus sisaldas prima facie tõendeid, mis toetasid piisavalt väidet, et ta on uus eksportiv tootja ning vastab dumpinguvastase alusmääruse artikli 11 lõike 4 ja artikli 13 lõike 4 ning subsiidiumivastase alusmääruse artikli 23 lõike 6 kohastele maksuvabastuse kriteeriumidele, täpsemalt väitis taotluse esitaja, et
that it did not export the product under review to the Union during the investigation period used in the investigation that led to the extended measures, i.e. from 1 April 2014 to 31 March 2015,
ei eksportinud vaatlusalust toodet liitu laiendatud meetmed tinginud uurimise perioodi jooksul, st ajavahemikul alates 1. aprillist 2014 kuni 31. märtsini 2015,
that it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union.
on võtnud endale tagasivõetamatu lepingulise kohustuse eksportida liitu märkimisväärne tootekogus.
The reporting period covered the period from 1 January 2017 to 31 December 2017.
Aruandlusperiood hõlmas ajavahemikku alates 1. jaanuarist 2017 kuni 31. detsembrini 2017.
The Commission advised Longi Kuching, the Union industry represented by the complainant in the original investigation (EU ProSun) and the authorities of Malaysia and the People's Republic of China of the initiation of the review.
Komisjon andis läbivaatamise algatamisest teada äriühingule Longi Kuching, liidu tööstusharule, keda esindas esialgses uurimises kaebuse esitanud osaline (EU ProSun), ning Malaisia ja Hiina Rahvavabariigi asutustele.
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for the purposes of the review.
Komisjon hankis kõik andmed, mida ta pidas läbivaatamiseks vajalikuks, ja kontrollis neid.
In particular, it received a questionnaire reply from the applicant.
Eelkõige sai ta taotluse esitajalt vastused küsimustikule.
A verification visit was carried out at the premises of the applicant in Malaysia in March 2018.
Taotluse esitaja valdustesse Malaisias tehti kontrollkäik märtsis 2018.
Longi Kuching had neither purchased the product under review from the PRC for further re-sales or transhipment to the Union up until the end of the reporting period, i.e. 31 December 2017.
Praegu kehtivad Longi kontsernile Hiina Rahvavabariigist pärinevate kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja elementide importi hõlmavad tasakaalustusmeetmed ja dumpinguvastased meetmed.
It had, however, entered into a contractual obligation to export the product under review to a customer in the Union.
Nagu algatamismääruses märgitud, uuris komisjon hoolikalt neid suhteid ja kontrollis, kas Longi Kuching asutati kehtivatest meetmetest kõrvalehoidmiseks või kas teda kasutati selleks.
During verification at the applicant's premises it was demonstrated that the contract had been fulfilled and the applicant had delivered the product under review to a customer in Poland in November 2017.
Komisjon tegi kindlaks, et Longi Kuching on vaatlusaluse toote tegelik tootja ning et tal on nii elementide kui ka moodulite tootmiseks, sealhulgas teadus- ja arendustegevuseks, olemas täielikud ja ajakohased võimalused.
No other Union sales had been made up to date.
Ta ei ole meetmetest kõrvale hoidnud, näiteks ei ole ta laadinud ümber, pannud kokku ega müünud liitu edasi Hiina Rahvavabariigist pärit päikesemooduleid ja -elemente.
The applicant is a wholly owned subsidiary of a Hong Kong based company, Longi H.K.
Seega jõudis komisjon järeldusele, et Longi Kuchingi ei asutatud ega kasutatud esialgsetest meetmetest kõrvalehoidmiseks ja et tema kuulumine Hiina ettevõtjale ei anna iseenesest põhjust taotlus tagasi lükata.
Trading Limited, which in turn is wholly owned by the the Chinese company Longi Green Energy Technology Co., Ltd The latter company is the ultimate parent company of the Longi Group, which is active throughout the Solar PV value chain and produces, amongst others, wafers, ingots, solar cells and solar modules.
Seda arvestades ei pidanud komisjon vajalikuks kehtestada mingeid konkreetseid järelevalvetingimusi, kui maksuvabastus peaks antama.
The Longi Group is subject to the countervailing and anti-dumping measures currently in force on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and cells originating in the People's Republic of China.
Selleks et tagada maksuvabastuse nõuetekohane kohaldamine, pidas komisjon asjakohaseks kohaldada erimeetmeid, mida kohaldatakse kõikide vabastuse saanud äriühingute suhtes.
As indicated in the Initiation Regulation, the Commission carefully examined this relationship and verified whether Longi Kuching was established or used to circumvent the existing measures.
Need erimeetmed hõlmavad nõuet esitada liikmesriikide tolliasutustele kehtiv kaubaarve, mis vastab rakendusmääruse (EL) 2016/184 artikli 1 lõikes 2 ja rakendusmääruse (EL) 2016/185 artikli 1 lõikes 2 sätestatud nõuetele.
The Commission found that Longi Kuching is a genuine producer of the product under review with complete and state of the art production facilities for both cells and modules, including R&D.
Kui imporditavale kaubale ei ole lisatud sellist arvet, kohaldatakse selle suhtes kas laiendatud dumpinguvastast tollimaksu või laiendatud tasakaalustavat tollimaksu.
It had not been engaged in circumvention activities, such as transhipment, assembly operations or re-sales of solar modules and cells originating in the People's Republic of China to the Union.
Võttes arvesse põhjendustes 13–19 kirjeldatud järeldusi, jõudis komisjon otsusele, et Longi (Kuching) SDN.BHD vastab dumpinguvastase alusmääruse artikli 11 lõikes 4 ja artikli 13 lõikes 4 ning subsiidiumivastase alusmääruse artikli 23 lõikes 6 sätestatud kriteeriumidele ning et tema suhtes ei tuleks laiendatud meetmeid kohaldada.
The Commission thus concluded that Longi Kuching was neither established nor used for circumventing the original measures and that the Chinese ownership, in itself, did not constitute a reason to reject the application.
Eespool esitatud järeldused tehti teatavaks taotluse esitajale ja teistele huvitatud isikutele ning neile anti võimalus esitada märkusi.
Against this background, the Commission did not find it necessary to impose any particular monitoring conditions should the exemption be granted.
Ühtegi märkust ei esitatud.
In order to ensure the proper application of the exemption, the Commission considered it appropriate to apply the special measures applicable to all companies which had been granted exemptions.
D. LAIENDATUD MEETMETEST VABASTUSE SAANUD ÄRIÜHINGUTE NIMEKIRJA MUUTMINE
These special measures are the requirement of the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/185.
Eespool esitatut arvesse võttes jõudis komisjon järeldusele, et äriühing Longi (Kuching) SDN.BHD tuleks lisada nende äriühingute nimekirja, mis on vabastatud rakendusmäärusega (EL) 2016/184 kehtestatud tasakaalustavast tollimaksust ja rakendusmäärusega (EL) 2016/185 kehtestatud dumpinguvastasest tollimaksust.
Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the extended dumping and countervailing duty respectively.
Arvestades asjaolu, et vabastuse saanud Malaisia ja Taiwani eksportivate tootjate nimekiri sisaldub ka rakendusmäärustes (EL) 2017/366 ja (EL) 2017/367, tuleks Longi (Kuching) SDN.BHD lisada ka kõnealuses kahes määruses sisalduvasse eksportivate tootjate nimekirja.
In the light of the findings described in recitals (13) to (19), the Commission concluded that Longi (Kuching) SDN.BHD fulfils the criteria laid down in Articles 11(4) and 13(4) of the basic anti-dumping Regulation and Article 23(6) of the basic anti-subsidy Regulation and should be exempted from the extended measures.
Sellest tulenevalt tuleks Longi (Kuching) SDN.BHD lisada rakendusmääruse (EL) 2016/184 artikli 1 lõikes 1, rakendusmääruse (EL) 2016/185 artikli 1 lõikes 1, rakendusmääruse (EL) 2017/366 artikli 4 lõikes 1 ja rakendusmääruse (EL) 2017/367 artikli 4 lõikes 1 eraldi välja toodud äriühingute nimekirja.
The findings above were disclosed to the applicant and other interested parties, which were given the opportunity to provide comments.
Lisaks sõltub maksuvabastuse kohaldamine rakendusmääruse (EL) 2016/184 artikli 1 lõikes 2 ja rakendusmääruse (EL) 2016/185 artikli 1 lõikes 2 sätestatud nõuete täitmisest.
No comments were received.
See nõue sisaldub ka rakendusmääruse (EL) 2017/366 artikli 4 lõikes 2 ja rakendusmääruse (EL) 2017/367 artikli 4 lõikes 2.
D. MODIFICATION TO THE LIST OF COMPANIES BENEFITTING FROM AN EXEMPTION TO THE EXTENDED MEASURES
See eraldi väljatoodud äriühingute nimekiri peaks olema identne kõikides kehtivates rakendusmäärustes.
Given the findings referred to above, the Commission concluded that the company Longi (Kuching) SDN.BHD should be added to the list of companies that are exempted from the countervailing duty and anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Implementing Regulation (EU) 2016/185, respectively.
Kuna rakendusmäärusega (EL) 2017/1997 lisati Jinko Solar Technology SDN.BHD rakendusmääruse (EL) 2016/184 artikli 1 lõikes 1 ja rakendusmääruse (EL) 2016/185 artikli 1 lõikes 1 eraldi välja toodud äriühingute nimekirja, tuleks ta lisada ka rakendusmääruse (EL) 2017/366 artikli 4 lõikes 1 ja rakendusmääruse (EL) 2017/367 artikli 4 lõikes 1 eraldi välja toodud äriühingute nimekirja.
Given that the list of the exempted exporting producers from Malaysia and Taiwan was also included in Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Implementing Regulation (EU) 2017/367, Longi (Kuching) SDN.BHD should also be added to the list of exporting producers contained in those two regulations.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Accordingly, Longi (Kuching) SDN.BHD should be added to the list of individually identified companies in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/184, Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/185, Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/367.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Furthermore, the application of the exemption is conditional upon compliance with the requirement set out in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/184 and in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/185.
Artikkel 1
This requirement is also reflected in Article 4(2) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 and in Article 4(2) of Implementing Regulation (EU) 2017/367.
Muudetud rakendusmääruse (EL) 2016/184 artikli 1 lõikes 1 esitatud tabel asendatakse järgmise tabeliga:
The list of individually identified companies should be identical in all implementing regulations in force.
„Riik
Since, by means of Implementing Regulation (EU) 2017/1997, Jinko Solar Technology SDN.BHD had been included in the list of individually identified companies in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/185, its name has to be also inserted in the list of individually identified companies in Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/367.
Äriühing
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
TARICi lisakood
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Malaisia
Article 1
AUO – SunPower Sdn.
The table set out in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/184, as amended, is replaced by the following table:
ANJI Technology Co., Ltd.
‘Country
Co., Ltd.
TARIC additional code
Sunengine Corporation Ltd.
Malaysia
Topcell Solar International Co., Ltd.
AUO — SunPower Sdn.
Win Win Precision Technology Co., Ltd.
Taiwan
Artikkel 2
ANJI Technology Co., Ltd
Muudetud rakendusmääruse (EL) 2016/185 artikli 1 lõikes 1 esitatud tabel asendatakse järgmise tabeliga:
Co., Ltd
Artikkel 3
Ming Hwei Energy Co., Ltd
Rakendusmääruse (EL) 2017/366 artikli 4 lõikes 1 esitatud tabel asendatakse järgmise tabeliga:
Sunengine Corporation Ltd
Artikkel 4
Topcell Solar International Co., Ltd
Rakendusmääruse (EL) 2017/367 artikli 4 lõikes 1 esitatud tabel asendatakse järgmise tabeliga:
Win Win Precision Technology Co., Ltd
Artikkel 5
Article 2
Tolliasutustele antakse korraldus lõpetada rakendusmääruse (EL) 2017/1994 artikli 3 kohane impordi registreerimine.
The table set out in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/185, as amended, is replaced by the following table:
Selle sätte kohaselt juba registreeritud impordilt ei nõuta dumpinguvastast tollimaksu.
The table set out in Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 is replaced by the following table:
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
The table set out in Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/367 is replaced by the following table:
Brüssel, 18. juuli 2018
Customs authorities are directed to cease the registration of imports carried out pursuant to Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1994.
president
No anti-dumping duty shall be collected on the imports thus registered.
ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.
Article 6
ELT L 176, 30.6.2016, lk 55.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1238/2013, millega kehtestatakse lõplikud dumpinguvastased meetmed Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes ning nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 325, 5.12.2013, lk 1).
This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1239/2013, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks (ELT L 325, 5.12.2013, lk 66).
Done at Brussels, 18 July 2018.
Komisjoni 11. veebruari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/184, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt lähetatud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2013 kehtestatud lõplikku tasakaalustavat tollimaksu Malaisiast ja Taiwanist lähetatud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast või Taiwanist pärinevatena või mitte (ELT L 37, 12.2.2016, lk 56), ja komisjoni 11. veebruari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/185, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt lähetatud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1238/2013 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Malaisiast ja Taiwanist lähetatud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast või Taiwanist pärinevatena või mitte (ELT L 37, 12.2.2016, lk 76).