natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The position to be taken on the Union's behalf in the first meeting of the Joint Committee established pursuant to Article 56 of the Framework Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Australia, of the other part, as regards the adoption of the rules of procedure of the Joint Committee and the adoption of the terms of reference of its sub-committees and working groups shall be based on the draft Decisions of the Joint Committee attached to this Decision.
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Austraalia vahelise raamlepingu artikli 56 kohaselt moodustatud ühiskomitee esimesel koosolekul seoses ühiskomitee töökorra ning allkomiteede ja töörühmade pädevustingimuste vastuvõtmisega põhineb käesolevale otsusele lisatud ühiskomitee otsuste eelnõudel.
OJ L 237, 15.9.2017, p. 7.
ELT L 237, 15.9.2017, lk 7.
DECISION No …/2018 OF THE EU-AUSTRALIA JOINT COMMITTEE
ELi JA AUSTRAALIA ÜHISKOMITEE OTSUS nr …/2018,
regarding the adoption of the rules of procedure of the Joint Committee
ühiskomitee töökorra vastuvõtmise kohta
THE EU-AUSTRALIA JOINT COMMITTEE,
ELi JA AUSTRAALIA ÜHISKOMITEE,
Having regard to the Framework Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Australia, of the other part (‘the Agreement’), and in particular Article 56 thereof,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Austraalia vahelist raamlepingut (edaspidi „leping“), eriti selle artiklit 56,
Parts of the Agreement have been provisionally applied as of 4 October 2018.
Lepingu teatavaid osi on ajutiselt kohaldatud alates 4. oktoobrist 2018.
In accordance with Article 56(1) of the Agreement, a Joint Committee consisting of representatives of the Parties is established.
Vastavalt lepingu artikli 56 lõikele 1 moodustatakse lepinguosaliste esindajatest koosnev ühiskomitee.
In accordance with Article 56(4) of the Agreement, the Joint Committee is to adopt its rules of procedure,
Vastavalt lepingu artikli 56 lõikele 4 võtab ühiskomitee vastu oma töökorra,
The rules of procedure of the Joint Committee, as set out in the Annex to this Decision, are hereby adopted.
Käesolevaga võetakse vastu ühiskomitee töökord, mis on esitatud käesoleva otsuse lisas.
This decision will enter into effect on the date of its adoption.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Signed at …,
Allkirjastatud …,
For the EU-Australia Joint Committee
ELi ja Austraalia ühiskomitee nimel
RULES OF PROCEDURE OF THE JOINT COMMITTEE
ÜHISKOMITEE TÖÖKORD
Tasks and composition
Ülesanded ja koosseis
The Joint Committee will perform the tasks provided for in Article 56 of the Agreement.
Ühiskomitee täidab ülesandeid, mis on sätestatud lepingu artiklis 56.
The Joint Committee will be composed of representatives of the Parties at the appropriate level.
Ühiskomiteesse kuuluvad mõlema lepinguosalise sobival tasemel esindajad.
The Joint Committee will be co-chaired by the Parties.
Ühiskomitee eesistujaks on ühiselt mõlema lepinguosalise esindajad.
The Joint Committee will meet once a year, unless otherwise decided by the Parties.
Ühiskomitee koguneb tavaliselt kord aastas, kui lepinguosalised ei ole otsustanud teisiti.
The meetings will be convened by the co-chairs and held alternately in Brussels and Canberra, on a date fixed by mutual decision.
Koosoleku kutsuvad kokku kaaseesistujad ja koosolekud toimuvad ühiselt määratud kuupäeval vaheldumisi Brüsselis ja Canberras.
Extraordinary meetings of the Joint Committee may be held at the request of either Party, if the Parties so mutually decide.
Ühiskomitee erakorralisi koosolekuid võidakse korraldada ükskõik kumma lepinguosalise taotlusel, kui mõlemad lepingupooled ühiselt nii otsustavad.
The Joint Committee will normally meet at the level of senior official but may meet at ministerial level.
Ühiskomitee koguneb tavaliselt kõrgemate ametnike tasandil, ent võib kohtuda ministrite tasandil.
Unless the Parties decide otherwise, meetings of the Joint Committee will not be public.
Ühiskomitee koosolekud ei ole avalikud, välja arvatud kui lepinguosalised otsustavad teisiti.
Participants of the meetings
Koosolekutel osalejad
Before each meeting, the co-chairs will be informed, through the secretaries, of the intended composition of their Party's delegation.
Enne iga koosolekut teatatakse kaaseesistujatele sekretäride vahendusel kummagi lepinguosalise delegatsiooni kavandatav koosseis.
Where appropriate and with the approval of the Parties, experts or representatives of other bodies may be invited to attend Joint Committee meetings as observers or in order to provide information on a particular subject.
Asjakohasel juhul ja lepinguosaliste nõusolekul võib ühiskomitee koosolekutele kutsuda eksperte või muude asutuste esindajaid kas vaatlejana või teabe esitamiseks konkreetse teema kohta.
A representative of the European External Action Service and a representative of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia will act jointly as secretaries of the Joint Committee.
Euroopa välisteenistuse esindaja ning Austraalia välis-ja kaubandusministeeriumi esindaja tegutsevad ühiselt ühiskomitee sekretäridena.
All communications to and from the co-chairs will be forwarded to the secretaries.
Kogu ühiskomitee kaaseesistujate kirjavahetus edastatakse sekretäridele.
The co-chairs will draw up a provisional agenda for each meeting.
Kaaseesistujad koostavad iga koosoleku esialgse päevakorra.
It will be forwarded, together with the relevant documents, to the other Party no later than 15 days before the meeting.
See saadetakse koos asjaomaste dokumentidega teisele lepinguosalisele hiljemalt 15 päeva enne koosoleku toimumist.
The provisional agenda will include items submitted to the co-chairs no later than 21 days before the meeting.
Esialgne päevakord sisaldab punkte, mis on kaaseesistujatele esitatud vähemalt 21 päeva enne koosoleku toimumist.
The final agenda will be adopted by the Joint Committee at the beginning of each meeting.
Iga koosoleku alguses võtab ühiskomitee vastu lõpliku päevakorra.
Items other than those on the provisional agenda may be placed on the agenda if the Parties so mutually decide.
Päevakorda võidakse võtta ka küsimusi, mida esialgses päevakorras ei ole, kui mõlemad lepinguosalised ühiselt nii otsustavad.
With the approval of the Parties, the co-chairs may shorten the time-limits referred to in Article 7(1) and (2), where required.
Mõlema lepinguosalise nõusolekul võivad kaaseesistujad vajaduse korral artikli 7 punktides 1 ja 2 osutatud tähtaegu lühendada.
Minutes
Koosolekute protokollid
The secretaries will jointly produce draft minutes of each meeting, within 30 calendar days of the end of the meeting.
Sekretärid koostavad 30 kalendripäeva jooksul pärast koosoleku lõppu ühiselt iga koosoleku esialgse protokolli.
The draft minutes will be based on a summary by the co-chairs of the conclusions reached by the Joint Committee.
Esialgne protokoll tugineb kaaseesistujate kokkuvõttele ühiskomitee tehtud järeldustest.
The draft minutes will be approved by the Parties within 45 calendar days of the end of the meeting or by any other date jointly approved by the Parties.
Mõlemad lepinguosalised peavad esialgse protokolli heaks kiitma 45 kalendripäeva jooksul pärast koosoleku lõppu või lepinguosaliste poolt ühiselt kokku lepitud kuupäevaks.
Once there is mutual consent on the draft minutes, two original copies will be signed by the co-chairs and the secretaries.
Kui esialgse protokolli osas on jõutud mõlemapoolsele kokkuleppele, kirjutavad kaaseesistujad ja sekretärid alla kaks originaaleksemplari.
Each Party will receive one original copy.
Kumbki lepinguosaline saab ühe originaaleksemplari.
The Joint Committee may adopt its decisions or recommendations by consensus of the Parties, in accordance with Article 6(4) of the Agreement.
Ühiskomitee võib võtta oma otsuseid või soovitusi vastu lepinguosaliste konsensuse alusel kooskõlas lepingu artikli 56 lõikega 4.
The Joint Committee may decide to adopt decisions or recommendations by means of a written procedure.
Ühiskomitee võib otsustada võtta otsus või soovitus vastu kirjaliku menetluse teel.
In such cases, the Parties will mutually decide upon a time-limit for the duration of the procedure.
Sellisel juhul määravad lepinguosalised ühiselt kindlaks menetluse tähtaja.
If at the expiry of that time-limit, no Party has expressed opposition to the proposed decision or recommendation, the co-chairs will declare the decision or recommendation to have been adopted by mutual consent.
Kui tähtaja möödumisel ei ole kumbki lepinguosaline otsuse või soovituse ettepanekule vastu, kuulutavad kaaseesistujad otsuse või soovituse ühisel nõusolekul vastuvõetuks.
Decisions and recommendations of the Joint Committe will be entitled ‘Decision’ or ‘Recommendation’, followed by a serial number, the date of their adoption and a description of the subject matter.
Ühiskomitee otsuste ja soovituste pealkiri on vastavalt „otsus“ või „soovitus,“ millele järgneb seerianumber, vastuvõtmise kuupäev ja teema kirjeldus.
Each decision will state the date of its entry into force.
Igas otsuses sätestatakse selle jõustumise kuupäev.
Decisions and recommendations adopted by the Joint Committee will be drawn up in duplicate and signed by the co-chairs.
Ühiskomitees vastuvõetud otsused ja soovitused koostatakse kahes eksemplaris, millele ühiskomitee kaaseesistujad alla kirjutavad.
Each Party may decide to publish the Joint Committee's decisions and recommendations in its respective official publication.
Mõlemad lepinguosalised võivad avaldada ühiskomitee otsused ja soovitused oma ametlikus väljaandes.
Correspondence addressed to the Joint Committee will be directed to the secretary of the Party to which the author belongs, who will in turn inform the other secretary.
Ühiskomiteele saadetud kirjad suunatakse selle lepinguosalise sekretärile, kellega kirja saatja seotud on, ja see sekretär omakorda teavitab teist sekretäri.
The secretaries will ensure that correspondence addressed to the Joint Committee is forwarded to the co-chairs and circulated, where appropriate, in accordance with Article 11.
Sekretärid tagavad, et ühiskomiteele saadetud kirjad edastatakse kaaseesistujatele, ja kui see on asjakohane, saadetakse edasi vastavalt artiklile 11.
Correspondence from the co-chairs will be sent to the Parties by the secretaries and circulated, where appropriate, in accordance with Article 11.
Sekretärid edastavad kaaseesistujate saadetud kirjad lepinguosalistele ja kui see on asjakohane, saadavad need edasi vastavalt artiklile 11.
Correspondence to and from the co-chairs may be by any written means, including by electronic mail.
Kaaseesistujate kirjavahetus võib toimuda mis tahes kirjalikus vormis, sealhulgas e-posti teel.
Where the deliberations of the Joint Committee are based on documents, those documents will be numbered and circulated by the secretaries to the participants of the meetings.
Kui ühiskomitee arutelud põhinevad dokumentidel, nummerdavad sekretärid kõnealused dokumendid ning saadavad need edasi koosolekutel osalejatele.
Each Party will meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the Joint Committee with regard to staff, travel, and subsistence expenditure, as well as postal and telecommunications expenditure.
Lepinguosalised kannavad ise kõik ühiskomitee koosolekutel osalemisega seotud kulud, sealhulgas personali-, reisi-, elamis-, posti- ja telekommunikatsioonikulud.
Expenditure in connection with the organisation of meetings and the reproduction of documents will be borne by the Party hosting the meeting.
Koosolekute korraldamise ja dokumentide paljundamisega seotud kulud kannab see lepinguosaline, kes koosoleku korraldab.
Amendments to the rules of procedure
Töökorra muutmine
The Parties may mutually decide to amend the rules of procedure, in accordance with Article 9.
Lepinguosalised võivad ühiselt otsustada käesolevat töökorda vastavalt artiklile 9 muuta.
Sub-committees and working groups
Allkomiteed ja töörühmad
The Joint Committee may decide to set up sub-committees and working groups to assist it in carrying out its tasks.
Ühiskomitee võib otsustada moodustada allkomiteesid ja töörühmi, mis aitaksid ühiskomiteel tema ülesandeid täita.
The Joint Committee may decide to change the area of responsibility of a sub-committee or a working group or to abolish any sub-committee or working group that it has established.
Ühiskomitee võib otsustada muuta allkomitee või töörühma pädevustingimusi või otsustada enda moodustatud allkomitee või töörühma laiali saata.
regarding the adoption of the terms of reference of its sub-committees and working groups
allkomiteede ja töörühmade pädevustingimuste vastuvõtmise kohta
Having regard to the Framework Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Australia, of the other part (the ‘Agreement’), and in particular Article 56 thereof, and to Article 14 of the rules of procedure of the Joint Committee,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Austraalia vahelist raamlepingut (edaspidi „leping“), eriti selle artiklit 56, ning ühiskomitee töökorra artiklit 14,
Whereas Article 14(1) of the rules of procedure of the Joint Committee provides that the Joint Committee may set up sub-committees and working groups to assist it in the performance of its tasks,
ning arvestades, et ühiskomitee töökorra artikli 14 lõikes 1 nähakse ette, et ühiskomitee võib moodustada allkomiteesid ja töörühmi, mis aitaksid ühiskomiteel tema ülesandeid täita,
The terms of reference of the sub-committees and working groups of the Joint Committee, as set out in the Annex to this Decision, are hereby adopted.
Käesolevaga võetakse vastu ühiskomitee allkomiteede ja töörühmade pädevustingimused, mis on esitatud käesoleva otsuse lisas.
TERMS OF REFERENCE OF THE SUB-COMMITTEES AND WORKING GROUPS OF THE JOINT COMMITTEE
ÜHISKOMITEE ALLKOMITEEDE JA TÖÖRÜHMADE PÄDEVUSTINGIMUSED
The sub-committees and working groups may discuss the implementation of the Agreement in their areas of responsibility.
Allkomiteed ja töörühmad võivad arutada lepingu rakendamisega seotud küsimusi nende pädevusse kuuluvates valdkondades.
They may also discuss subjects or specific projects relating to the relevant area of bilateral cooperation.
Nad võivad arutada ka kahepoolse koostöö asjaomase valdkonnaga seonduvaid teemasid või konkreetseid projekte.
The sub-committees and working groups will work under the authority of the Joint Committee.
Allkomiteed ja töörühmad töötavad ühiskomitee alluvuses.
They will report and transmit their minutes and conclusions to the co-chairs within 30 calendar days of the end of each meeting.
Nad annavad aru ja edastavad oma koosolekute protokollid ja järeldused kaaseesistujatele 30 kalendripäeva jooksul pärast iga koosoleku lõppu.
The sub-committees and working groups will not have decision-making power, but they may submit recommendations to the Joint Committee.
Allkomiteedel ja töörühmadel puudub otsustuspädevus, aga nad võivad esitada ühiskomiteele soovitusi.
The sub-committees and working groups will be composed of representatives of the Parties.
Allkomiteed ja töörühmad koosnevad mõlema lepinguosalise esindajatest.
The sub-committees and working groups may invite experts to their meetings and may hear them regarding specific points on the agenda.
Allkomiteed ja töörühmad võivad kutsuda oma koosolekutele eksperte ja kuulata ära nende arvamused päevakorra konkreetsete punktide kohta.
The sub-committees and working groups will be co-chaired by the Parties.
Allkomiteesid ja töörühmi juhivad ühiselt mõlemad lepinguosalised.
A representative of each Party will jointly act as secretaries of each sub-committee and working group.
Lepinguosaliste esindajad tegutsevad ühiselt allkomiteede ja töörühmade sekretäridena.
The sub-committees and working groups will meet whenever circumstances so require, on the basis of a written request from either Party.
Allkomiteed ja töörühmad tulevad kokku, kui asjaolud seda nõuavad, emma-kumma lepinguosalise kirjaliku taotluse alusel.
Each meeting will be held at a place and on a date mutually decided by the Parties.
Iga koosoleku toimumise koha ja kuupäeva otsustavad lepinguosalised ühiselt.
Where one Party requests a meeting of a sub-committee or a working group, the secretary of the other Party will reply within 15 working days of receipt of that request.
Kui üks lepinguosaline teeb taotluse allkomitee või töörühma koosoleku kokkukutsumiseks, vastab teine lepinguosaline 15 tööpäeva jooksul pärast nimetatud taotluse kättesaamist.
In cases of particular urgency, meetings of the sub-committees and working groups may be convened at shorter notice, subject to the mutual consent of the Parties.
Eriti pakilistel juhtudel võidakse allkomiteede ja töörühmade koosolekud mõlema lepinguosalise nõusolekul kokku kutsuda ka lühema etteteatamisajaga.
Meetings of the sub-committees and working groups will be jointly convened by the two secretaries.
Allkomiteede ja töörühmade koosoleku kutsuvad kokku kaks sekretäri ühiselt.
Either Party may request the co-chairs to put an item on the agenda for a meeting.
Kumbki lepinguosaline võib esitada kaaseesistujatele taotluse lisada teatav punkt koosoleku päevakorda.
Such requests will be submitted to the secretaries at least 15 working days, and any supporting documentation at least 10 working days, before the meeting.
Taotlus esitatakse sekretäridele vähemalt 15 tööpäeva ja kõik täiendavad dokumendid vähemalt 10 tööpäeva enne koosolekut.
The secretaries will communicate the provisional agenda to the Parties not later than five working days before the meeting.
Sekretärid edastavad esialgse päevakorra lepinguosalistele hiljemalt 5 tööpäeva enne koosolekut.
In exceptional circumstances, the Parties may mutually decide to add items to the agenda at short notice.
Erandjuhtudel võivad lepinguosalised ühiselt otsustada, et päevakorrale lisatakse punkte lühikese etteteatamisajaga.
The secretaries will jointly produce draft minutes of each meeting.
Sekretärid koostavad ühiselt iga koosoleku esialgse protokolli.
Unless the Parties decide otherwise, meetings of the sub-committees and working groups will not be public.
Allkomiteede ja töörühmade koosolekud ei ole avalikud, välja arvatud kui lepinguosalised otsustavad teisiti.
Council Decision (EU) 2018/1715
Nõukogu otsus (EL) 2018/1715,
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the ceiling for 2020, the annual amount for 2019, the first instalment for 2019 and an indicative and non-binding forecast for the expected annual amounts of contributions for the years 2021 and 2022
mis käsitleb liikmesriikide Euroopa Arengufondi osamaksusid, sealhulgas 2020. aasta ülemmäära, 2019. aasta osamaksu ja 2019. aasta osamaksu esimese osa suurust ning hinnangulist ja mittesiduvat prognoosi 2021. ja 2022. aasta osamaksu suuruse kohta
Having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies, and in particular Article 7(2) thereof,
võttes arvesse sisekokkulepet nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate vahel Euroopa Liidu abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) alusel vastavalt AKV–ELi partnerluslepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu neljandat osa, eriti selle artikli 7 lõiget 2,
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund, and in particular Article 21(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 2. märtsi 2015. aasta määrust (EL) 2015/323, mis käsitleb 11.
Having regard to the proposal from the European Commission,
Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavat finantsmäärust, eriti selle artikli 21 lõiget 2,
In accordance with the procedure laid down in Article 21(2) of Regulation (EU) 2015/323, the Commission is to present a proposal by 15 October 2018 specifying: (a) the ceiling amount of the contribution for 2020; (b) the annual amount of the contribution for 2019; (c) the amount of the first instalment of the contribution for 2019; and (d) an indicative, non-binding forecast for the expected annual amounts of contributions for the years 2021-2022.
ning arvestades järgmist:
In accordance with Article 52 of Regulation (EU) 2015/323, the European Investment Bank (EIB) sent to the Commission its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages.
Vastavalt määruse (EL) 2015/323 artikli 21 lõikes 2 sätestatud menetlusele esitab komisjon 15. oktoobriks 2018 ettepaneku, millega nähakse ette a) liikmesriikide aastase osamaksu ülemmäär 2020. aastal, b) 2019. aasta osamaksu suurus, c) 2019. aasta osamaksu esimese osa suurus ning d) hinnanguline mittesiduv prognoos aastase osamaksu suuruse kohta aastateks 2021-2022.
Article 22(1) of Regulation (EU) 2015/323 provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous European Development Funds (EDFs).
Euroopa Investeerimispank (EIP) edastas komisjonile oma hallatavate rahastamisvahendite kohta kulukohustuste ja maksete ajakohastatud prognoosi vastavalt määruse (EL) 2015/323 artiklile 52.
Therefore, a call for funds under the 10th EDF for the EIB and 11th EDF for the Commission should be made.
Määruse (EL) 2015/323 artikli 22 lõikes 1 on sätestatud, et osamaksunõuetega kustutatakse kõigepealt varasemate Euroopa Arengufondide (EAFide) raames ette nähtud summad.
Council Decision (EU) 2017/2171 has set out the ceiling for the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2019 at EUR 4600000000 for the Commission, and at EUR 300000000 for the EIB,
Seetõttu tuleks esitada nõue tasuda 10.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
EAFi osamaks EIP-le ja 11.
Article 1
EAFi osamaks komisjonile.
The ceiling for the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2020 is hereby set at EUR 4900000000.
Nõukogu otsusega (EL) 2017/2171 on kehtestatud, et liikmesriikide EAFi makstava aastase osamaksu ülemmäär 2019. aastal on komisjoni puhul 4600000000 eurot ja EIP puhul 300000000 eurot,
It shall be divided into EUR 4600000000 for the Commission, and EUR 300000000 for the EIB.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The annual amount of the Member States' EDF contributions for 2019 is hereby set at EUR 4700000000.
Liikmesriikide EAFi osamaks 2020. aastal on 4900000000 eurot.
It shall be divided into EUR 4400000000 for the Commission, and EUR 300000000 for the EIB.
See jagatakse nii, et komisjoni osa on 4600000000 eurot ja EIP osa on 300000000 eurot.
The individual EDF contributions to be paid by the Member States to the Commission and the EIB as the first instalment for 2019 are provided for in the table set out in the Annex.
Liikmesriikide EAFi osamaks 2019. aastal on 4700000000 eurot.
Article 4
See jagatakse nii, et komisjoni osa on 4400000000 eurot ja EIP osa on 300000000 eurot.
The indicative non-binding forecast for the expected annual amount of contributions for 2021 is hereby set at EUR 4000000000 for the Commission and at EUR 300000000 for the EIB, and that for 2022 at EUR 3500000000 for the Commission and EUR 400000000 for the EIB.
Artikkel 3
Article 5
EAFi osamaksude summad, mille liikmesriigid maksavad komisjonile ja EIP-le 2019. aasta osamaksu esimese osana, on esitatud lisas sätestatud tabelis.
Done at Brussels, 12 November 2018.
Hinnanguline mittesiduv prognoos 2021. aasta osamaksu suuruse kohta on komisjoni puhul 4000000000 eurot ja EIP puhul 300000000 eurot ning 2022. aasta osamaksu kohta komisjoni puhul 3500000000 eurot ja EIP puhul 400000000 eurot.