natgillin/translations-raw huggingface dataset:
appointing six members and four alternate members, proposed by the United Kingdom, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse kuus Ühendkuningriigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja neli asendusliiget
On 3 April 2017, by Council Decision (EU) 2017/664, Mr Mick ANTONIW was replaced by Ms Victoria HOWELLS and Ms Patricia FERGUSON was replaced by Mr John Robert LAMONT as members.
Seoses Sherma BATSONI, Ronald Arvon HUGHESI ja Kay TWITCHENI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees on vabanenud kolm asendusliikme kohta.
Six members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Victoria HOWELLS, Mr Robert BRIGHT, Mr John LAMONT, Mr Robert Ian Neilson GORDON, Mr Corrie MCCHORD and Ms Jill SHORTLAND.
Seoses Doreen HUDDARTI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,
Three alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Sherma BATSON, Mr Ronald Arvon HUGHES and Ms Kay TWITCHEN.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Ms Doreen HUDDART as a member of the Committee of the Regions,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks, mis kestab kuni 25. jaanuarini 2020 või kuni kuupäevani, mil Ühendkuningriik astub EList välja, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem, järgmised isikud:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020 or until the date of withdrawal of the UK from the EU, whichever date comes first:
Doreen HUDDART, Councillor, Newcastle City Council,
as members:
Kevin Paul BENTLEY, Councillor, Essex County Council,
Ms Doreen HUDDART, Councillor, Newcastle City Council,
Kevin KEENAN, Councillor, Dundee City Council,
Mr Kevin Paul BENTLEY, Councillor, Essex County Council,
Maurice GOLDEN MSP, Regional Member for West Scotland,
Mr Kevin KEENAN, Councillor, Dundee City Council,
Mick ANTONIW AM, Member of the National Assembly of Wales,
Mr Maurice GOLDEN MSP, Regional Member for West Scotland,
Rob STEWART, Councillor, City and County of Swansea,
Mr Mick ANTONIW AM, Member of the National Assembly of Wales,
asendusliikmetena:
Mr Rob STEWART, Councillor, City and County of Swansea,
Sally MORGAN, Councillor, Teignbridge District Council,
as alternate members:
Claudia WEBBE, Councillor, London Borough of Islington,
Ms Sally MORGAN, Councillor, Teignbridge District Council,
Teresa Catherine HERITAGE, Councillor, Hertfordshire County Council,
Ms Claudia WEBBE, Councillor, London Borough of Islington,
Anthony J. TAYLOR, Councillor, Neath Port Talbot County Borough Council.
Ms Teresa Catherine HERITAGE, Councillor, Hertfordshire County Council,
Artikkel 2
Mr Anthony J. TAYLOR, Councillor, Neath Port Talbot County Borough Council.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Article 2
Brüssel, 16. juuli 2018
The President
Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Nõukogu 3. aprilli 2017. aasta otsus (EL) 2017/664, millega nimetatakse ametisse kuus Ühendkuningriigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja neli asendusliiget (ELT L 94, 7.4.2017, lk 38).
Council Decision (EU) 2017/664 of 3 April 2017 appointing five members and five alternate members, proposed by the United Kingdom, of the Committee of the Regions (OJ L 94, 7.4.2017, p. 38).
Nõukogu otsusega (EL) 2017/664 nimetati 3. aprillil 2017 Mick ANTONIW asemel liikmeks Victoria HOWELL ja Patricia FERGUSONI asemel liikmeks John Robert LAMONT.
Council Decision (EU) 2018/1062
Nõukogu otsus (EL) 2018/1062,
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the CETA Joint Committee established by the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part as regards the adoption of the Rules of Procedure of the CETA Joint Committee and specialised committees
seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepinguga moodustatud CETA ühiskomitees seoses CETA ühiskomitee ja erikomiteede töökorra vastuvõtmisega
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, in conjunction with Article 100(2), the first subparagraph of Article 207(4), and Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91 koostoimes artikli 100 lõikega 2, artikli 207 lõike 4 esimese lõiguga ja artikli 218 lõikega 9,
Council Decision (EU) 2017/37 provides for the signing on behalf of the European Union of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (‘the Agreement’).
Nõukogu otsusega (EL) 2017/37 nähakse ette allkirjastada Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vaheline laiaulatuslik majandus- ja kaubandusleping (CETA) (edaspidi „leping“).
The Agreement was signed on 30 October 2016.
Leping allkirjastati 30. oktoobril 2016.
Council Decision (EU) 2017/38 provides for the provisional application of parts of the Agreement, including the establishment of the CETA Joint Committee and specialised committees.
Nõukogu otsusega (EL) 2017/38 nähakse ette lepingu osade ajutine kohaldamine, sealhulgas CETA ühiskomitee ja erikomiteede moodustamine.
The Agreement has been provisionally applied since 21 September 2017.
Lepingut on ajutiselt kohaldatud alates 21. septembrist 2017.
Pursuant to Article 26.1.4(d) of the Agreement, the CETA Joint Committee is to adopt its own Rules of Procedure.
Lepingu artikli 26.1 lõike 4 punkti d kohaselt võtab CETA ühiskomitee vastu oma töökorra.
Pursuant to Article 26.2.4 of the Agreement, the specialised committees are to set and modify their own rules of procedures if they deem it appropriate.
Lepingu artikli 26.2 lõikes 4 on sätestatud, et erikomiteed kehtestavad oma töökorra ja muudavad seda vajaduse korral.
The CETA Joint Committee, during its first meeting, is to adopt its own Rules of Procedure, as provided for by the Agreement.
CETA ühiskomitee võtab oma esimesel koosolekul vastu oma töökorra, nagu on sätestatud lepingus.
Unless otherwise decided by each specialised committee pursuant to Article 26.2.4, the Rules of Procedure are to apply mutatis mutandis to the specialised committees.
Töökorda kohaldatakse mutatis mutandis erikomiteede suhtes, välja arvatud juhul, kui konkreetne erikomitee võtab lepingu artikli 26.2 lõike 4 kohaselt vastu teistsuguse otsuse.
It is therefore appropriate to establish the position to be adopted on the Union's behalf in the CETA Joint Committee on the basis of the attached draft Decision of the CETA Joint Committee on its Rules of Procedure in order to ensure the effective implementation of the Agreement,
Seepärast on asjakohane lisatud CETA ühiskomitee otsuse eelnõu põhjal kindlaks määrata liidu nimel võetav seisukoht CETA ühiskomitees seoses selle töökorda käsitleva otsusega, et tagada lepingu tõhus rakendamine,
The position to be adopted on the Union's behalf in the first meeting of the CETA Joint Committee established by the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, as regards the Rules of Procedure of the CETA Joint Committee and specialised committees, shall be based on the draft Decision of the CETA Joint Committee attached to this Decision.
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepinguga moodustatud CETA ühiskomitee esimesel koosolekul seoses CETA ühiskomitee ja erikomiteede töökorra vastuvõtmisega, põhineb CETA ühiskomitee otsuse eelnõul, mis on lisatud käesolevale otsusele.
Council Decision (EU) 2017/37 of 28 October 2016 on the signing on behalf of the European Union of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 11, 14.1.2017, p. 1).
Nõukogu 28. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2017/37 ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 11, 14.1.2017, lk 1).
Council Decision (EU) 2017/38 of 28 October 2016 on the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 11, 14.1.2017, p. 1080).
Nõukogu 28. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2017/38 ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) ajutise kohaldamise kohta (ELT L 11, 14.1.2017, lk 1080).
DECISION No […/2018] OF THE CETA JOINT COMMITTEE
CETA ÜHISKOMITEE OTSUS nr […/2018],
adopting its Rules of Procedure and of the Specialised Committees
millega võetakse vastu ühiskomitee ja erikomiteede töökord
THE CETA JOINT COMMITTEE,
CETA ÜHISKOMITEE,
Having regard to the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, and in particular Articles 26.1.4(d) and 26.2.4 thereof,
võttes arvesse ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelist laiaulatuslikku majandus- ja kaubanduslepingut (CETA), eelkõige selle artikli 26.1 lõike 4 punkti d ja artikli 26.2 lõiget 4,
In accordance with Article 30.7.3 of the Agreement, parts of the Agreement have been applied provisionally since 21 September 2017;
Lepingu artikli 30.7 lõike 3 kohaselt on lepingu teatavaid osi kohaldatud ajutiselt alates 21. septembrist 2017.
Pursuant to Article 26.1.4(d) of the Agreement the CETA Joint Committee is to adopt its own rules of procedure;
Lepingu artikli 26.1 lõike 4 punkti d kohaselt võtab CETA ühiskomitee vastu oma töökorra;
Pursuant to Article 26.2.4 of the Agreement the specialised committees shall set and modify their own rules of procedures, if they deem it appropriate;
Lepingu artikli 26.2 lõike 4 kohaselt kehtestavad erikomiteed vajaduse korral oma töökorra ja muudavad seda,
The Rules of Procedure of the CETA Joint Committee and of its specialized committees, as set out in the Annex, are hereby adopted.
Käesolevaga võetakse vastu lisas esitatud CETA ühiskomitee ja erikomiteede töökord.
Done at …, ….
[koht], [kuupäev]
For the CETA Joint Committee
CETA ühiskomitee nimel
The Co-Chairs
kaaseesistujad
RULES OF PROCEDURE OF THE CETA JOINT COMMITTEE
CETA ÜHISKOMITEE TÖÖKORD
Rule 1
reegel
The CETA Joint Committee that is established in accordance with Article 26.1 of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (the Agreement) will perform its duties as provided in Article 26.1 of the Agreement, take responsibility for the implementation and application of the Agreement and further its general aims.
CETA ühiskomitee, mis on moodustatud vastavalt ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) (edaspidi „leping“) artiklile 26.1, täidab lepingu artiklis 26.1 ette nähtud kohustusi, vastutab lepingu rakendamise ja kohaldamise eest ning aitab kaasa selle üldiste eesmärkide saavutamisele.
Further to Article 26.1.1 of the Agreement, the CETA Joint Committee shall be composed of representatives of the Parties to the Agreement (hereinafter referred to as ‘members of the CETA Joint Committee’) and shall be co-chaired by the Minister for International Trade of Canada and the Member of the European Commission responsible for Trade.
Lepingu artikli 26.1 lõike 1 kohaselt kuuluvad CETA ühiskomiteesse lepinguosaliste esindajad (edaspidi „CETA ühiskomitee liikmed“) ning selle kaaseesistujateks on Kanada rahvusvahelise kaubanduse minister ja kaubanduse eest vastutav Euroopa Komisjoni liige.
The co-chairs may be represented by their respective designees as provided in Article 26.1.1 of the Agreement.
Lepingu artikli 26.1 lõike 1 kohaselt võivad kaaseesistujaid esindada nende esindajad.
The Parties in these Rules of Procedure are those defined in Article 1.1 of the Agreement.
Töökorras nimetatud lepinguosalised on määratletud lepingu artiklis 1.1.
Rule 2
reegel
Each Party to the Agreement will notify the other Party to the Agreement of the list of its members of the CETA Joint Committee.
Lepinguosaline edastab teisele lepinguosalisele teda CETA ühiskomitees esindavate liikmete nimekirja.
The list will be administered and kept current by the Secretariat of the CETA Joint Committee.
Nimekirja haldab ja ajakohastab CETA ühiskomitee sekretariaat.
A co-chair of the CETA Joint Committee may be represented by a designee if he or she is unable to attend a meeting.
Kui CETA ühiskomitee kaaseesistujal ei ole võimalik koosolekul osaleda, võib teda esindada volitatud isik.
The co-chair, or his or her designee, will inform in writing the other co-chair and the relevant Contact Point of the designation as far in advance of the meeting as possible.
Kaaseesistuja või tema volitatud isik teatab kirjalikult teisele kaaseesistujale ja vastavale kontaktpunktile esindaja määramisest võimalikult vara enne koosolekut.
The designee of the co-chair of the CETA Joint Committee will exercise the rights of that co-chair to the extent of the designation.
CETA ühiskomitee kaaseesistuja volitatud isik kasutab kõnealuse kaaseesistuja õigusi oma volituste ulatuses.
In these Rules of Procedure, subsequent references to members and co-chairs of the CETA Joint Committee will be understood to include the designee.
Käesolevas töökorras hõlmavad järgnevad viited lisaks CETA ühiskomitee liikmetele ja kaaseesistujatele ka volitatud isikuid.
Rule 3
reegel
Secretariat of the CETA Joint Committee
CETA ühiskomitee sekretariaat
The CETA Contact Points appointed by the Parties to the Agreement in accordance with Article 26.5 of the Agreement will act as Secretariat of the CETA Joint Committee.
CETA ühiskomitee sekretariaadi rolli täidavad lepinguosaliste poolt lepingu artikli 26.5 kohaselt määratud CETA kontaktpunktid.
Rule 4
reegel
Further to Article 26.1.2 of the Agreement, the CETA Joint Committee shall meet once a year or at the request of either Party to the Agreement.
Lepingu artikli 26.1 lõike 2 kohaselt tuleb CETA ühiskomitee kokku kord aastas või lepinguosalise taotluse korral.
The meetings will be held in Brussels and Ottawa alternately, unless the co-chairs decide otherwise.
Kui kaaseesistujad ei otsusta teisiti, toimuvad koosolekud vaheldumisi Brüsselis ja Ottawas.
In accordance with Article 26.6.1 of the Agreement, the meetings of the CETA Joint Committee may be held by videoconference or teleconference.
Lepingu artikli 26.6 lõike 1 kohaselt võib CETA ühiskomitee koosolekuid pidada video- või telekonverentsi teel.
Each meeting of the CETA Joint Committee will be convened by the Secretariat of the CETA Joint Committee at a date and place decided by the Parties to the Agreement.
CETA ühiskomitee koosoleku kutsub kokku ühiskomitee sekretariaat lepinguosaliste kindlaks määratud ajal ja kohas.
As provided for in Article 26.6.2, the Parties to the Agreement shall endeavour to meet within 30 days after a Party to the Agreement receives a request to meet from the other Party to the Agreement.
Lepingu artikli 26.6 lõike 2 kohaselt püüavad lepinguosalised kohtuda 30 päeva jooksul pärast seda, kui lepinguosaline saab teiselt lepinguosaliselt taotluse kohtuda.
Rule 5
reegel
The members of the CETA Joint Committee may be accompanied by government officials.
CETA ühiskomitee liikmeid võivad saata valitsusametnikud.
Before each meeting, the co-chairs of the CETA Joint Committee will be informed of the intended composition of the delegation of each Party to the Agreement.
Enne iga koosolekut teatatakse CETA ühiskomitee kaaseesistujatele mõlema lepinguosalise delegatsiooni kavandatav koosseis.
Rule 6
reegel
When the deliberations of the CETA Joint Committee are based on written supporting documents, these documents will be numbered and circulated by the Secretariat of the CETA Joint Committee as documents of the CETA Joint Committee.
Kui CETA ühiskomitee arutelud põhinevad kirjalikel lisadokumentidel, nummerdatakse need dokumendid ja CETA ühiskomitee sekretariaat edastab need CETA ühiskomitee dokumentidena.
Correspondence addressed to the co-chairs of the CETA Joint Committee will be forwarded to the Secretariat of the CETA Joint Committee for circulation, when appropriate, to the members of the CETA Joint Committee.
CETA ühiskomitee kaaseesistujatele adresseeritud kirjavahetus edastatakse CETA ühiskomitee sekretariaadile, et see vajaduse korral edastada CETA ühiskomitee liikmetele.
Correspondence from the co-chairs of the CETA Joint Committee will be sent to the recipients by the Secretariat of the CETA Joint Committee and be numbered and circulated, when appropriate, to the other members of the CETA Joint Committee.
CETA ühiskomitee sekretariaat saadab CETA ühiskomitee kaaseesistujate kirjad adressaatidele, nummerdab need ja edastab vajaduse korral teistele CETA ühiskomitee liikmetele.
A provisional agenda for each meeting will be drawn up by the Secretariat of the CETA Joint Committee.
CETA ühiskomitee sekretariaat koostab iga koosoleku esialgse päevakorra.
It will be forwarded, together with the relevant documents, to the members of the CETA Joint Committee, including the co-chairs no later than 15 calendar days before the beginning of the meeting.
Esialgne päevakord ja asjakohased dokumendid edastatakse CETA ühiskomitee liikmetele, sh kaaseesistujatele hiljemalt 15 kalendripäeva enne koosoleku algust.
The provisional agenda will include items in respect of which the Secretariat of the CETA Joint Committee has received a request for inclusion in the agenda by a Party to the Agreement, together with the relevant documents, no later than 21 days before the beginning of the meeting.
Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse koos asjakohaste dokumentidega on lepinguosaline esitanud CETA ühiskomitee sekretariaadile hiljemalt 21 päeva enne koosoleku algust.
The co-chairs of the CETA Joint Committee will make public a jointly approved version of the provisional agenda of the CETA Joint Committee before the meeting takes place subject to the application of Article 26.4 of the Agreement.
CETA ühiskomitee kaaseesistujad avaldavad enne koosoleku toimumist CETA ühiskomitee koosoleku esialgse päevakorra ühiselt heakskiidetud versiooni, kohaldades lepingu artiklit 26.4.
The agenda will be adopted by the CETA Joint Committee at the beginning of each meeting.
CETA ühiskomitee võtab päevakorra vastu iga koosoleku alguses.
Items other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the Parties to the Agreement so decide.
Päevakorda võib lisada esialgses päevakorras kajastamata punkte, kui lepinguosalised nii otsustavad.
The co-chairs of the CETA Joint Committee may by mutual consent invite observers, including representatives of other bodies of the Parties to the Agreement or independent experts to attend its meetings in order to provide information on specific subjects.
Selleks et saada teavet konkreetsetes küsimustes, võivad CETA ühiskomitee kaaseesistujad vastastikusel kokkuleppel kutsuda oma koosolekutel osalema vaatlejaid, sh lepinguosaliste teiste organite esindajaid ja sõltumatuid eksperte.
The co-chairs of the CETA Joint Committee may by mutual consent reduce or increase the time periods specified in paragraphs 1 and 2 in order to take account of the requirements of a particular case.
CETA ühiskomitee kaaseesistujad võivad vastastikusel kokkuleppel lõigetes 1 ja 2 osutatud tähtaegu lühendada või pikendada, et võtta arvesse konkreetse juhtumi asjaolusid.
Rule 9
reegel
Draft minutes of each meeting will be drawn up by the Secretariat of the CETA Joint Committee, normally within 21 days from the end of the meeting, unless otherwise decided by mutual consent.
Kui vastastikusel kokkuleppel ei otsustata teisiti, koostab CETA ühiskomitee sekretariaat tavaliselt 21 päeva jooksul pärast iga koosoleku lõppu koosoleku protokolli kavandi.
The minutes will, as a general rule, summarise each item on the agenda, specifying where applicable:
Protokollis võetakse üldjuhul kokku iga päevakorrapunkt, täpsustades vajaduse korral järgmist:
the documents submitted to the CETA Joint Committee;
CETA ühiskomiteele esitatud dokumendid;
any statement that a member of the CETA Joint Committee requested to be entered in the minutes; and
avaldused, mida CETA ühiskomitee liige on palunud protokolli kanda, ning
the decisions adopted, recommendations made, joint statements decided upon and operational conclusions adopted on specific items.
vastuvõetud otsused, antud soovitused, kokkulepitud ühisavaldused ja konkreetsetes küsimustes tehtud jooksvad järeldused.
The minutes will include a list of the names, titles and affiliations, of all individuals who attended the meeting in any capacity.
Protokolli kantakse kõigi koosolekul eri ülesannetes osalenud isikute nimed, ametinimed ja organisatsioonid.
The minutes will be approved in writing by the co-chairs within 28 days of the date of the meeting or by any other date decided by the Parties to the Agreement.
Kaaseesistujad kiidavad koosoleku protokolli kirjalikult heaks 28 päeva jooksul pärast koosoleku toimumise kuupäeva või lepinguosaliste kokkulepitud muud kuupäeva.
Once approved, two copies of the minutes will be signed by the Contact Points of the Secretariat of the CETA Joint Committee and each of the Parties to the Agreement will receive one original copy of these documents.
Kui protokoll on heaks kiidetud, allkirjastavad CETA ühiskomitee sekretariaadi kontaktpunktid protokolli kaks eksemplari ja kumbki lepinguosaline saab kõnealuse dokumendi ühe eksemplari.
The Parties may decide that signing and exchanging electronic copies satisfies this requirement.
Lepinguosalised võivad otsustada, et see nõue täidetakse elektrooniliste koopiate allkirjastamise ja vahetamise teel.
Copies of the signed minutes will be forwarded to the members of the CETA Joint Committee.
Protokolli allkirjastatud koopiad edastatakse CETA ühiskomitee liikmetele.
The Secretariat of the CETA Joint Committee will also prepare a summary of the minutes.
CETA ühiskomitee sekretariaat koostab ka protokolli kokkuvõtte.
Once the co-chairs of the Joint Committee have approved the text of the summary, they will make the summary of the minutes public subject to the application of Article 26.4 of the Agreement.
Ühiskomitee kaaseesistujad teevad protokolli kokkuvõtte teksti pärast selle heakskiitmist avalikkusele kättesaadavaks, kohaldades lepingu artiklit 26.4.
Rule 10
reegel
The CETA Joint Committee shall make decisions in respect of all matters when this Agreement so provides, and may also make appropriate recommendations.
CETA ühiskomitee võtab vastu otsuseid kõikides lepinguga ettenähtud küsimustes ja võib anda ka asjakohaseid soovitusi.
The CETA Joint Committee shall act by mutual consent, as provided for in Article 26.3.3 of the Agreement.
Lepingu artikli 26.3 lõike 3 kohaselt võtab CETA ühiskomitee otsused vastu ja annab soovitusi vastastikusel kokkuleppel.
In the period between meetings, the CETA Joint Committee may adopt decisions or recommendations by written procedure if the Parties to the Agreement decide by mutual consent.
Koosolekutevahelisel ajal võib CETA ühiskomitee lepinguosaliste kokkuleppel teha otsuseid või anda soovitusi kirjaliku menetluse teel.