natgillin/translations-raw huggingface dataset:
each multiple-choice question must have three alternative answers of which only one must be the correct answer and the candidate must be allowed a time per module which is based upon a nominal average of 75 seconds per question;
Vastamiseks on aega 60 minutit;
the pass mark for each module is 75 %;
moodul 9L – Kuumaõhu-õhupallid/kuumaõhu-õhulaevad: 36 küsimust.
penalty marking (negative points for failed questions) is not to be used;
Vastamiseks on aega 45 minutit;
the level of knowledge required in the questions must be proportionate to the level of technology of the aircraft category.
moodul 10L – Gaasiõhupallid/gaasiõhulaevad (vabalennu-/ankurdatud): 40 küsimust.
The number of questions per module shall be as follows:
Vastamiseks on aega 50 minutit;
module 1L ‘Basic knowledge’: 12 questions.
moodul 11L – Kuumaõhu-õhulaevad/gaasiõhulaevad: 36 küsimust.
Time allowed: 15 minutes;
moodul 12L – Raadioside/avariimajakad/transpondrid/mõõteriistad: 16 küsimust.
module 2L ‘Human factors’: 8 questions.
Vastamiseks on aega 20 minutit.
Time allowed: 10 minutes;
IV LISA
module 3L ‘Aviation legislation’: 24 questions.
IV lisa muudetakse järgmiselt:
Time allowed: 30 minutes;
punkti 147.A.145 alapunkt a asendatakse järgmisega:
module 4L ‘Airframe wooden/metal tube and fabric’: 32 questions.
Lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsioon võib kooskõlas oma käsiraamatuga teha järgmist, mis peab käsiraamatus olema lubatud:
Time allowed: 40 minutes;
korraldada baaskoolitust III lisas (osa 66) või selle osas kindlaksmääratud mahus;
module 5L ‘Airframe composite’: 32 questions.
korraldada õhusõidukitüübi/töö alast koolitust kooskõlas III lisaga (osa 66);
module 6L ‘Airframe metal’: 32 questions.
korraldada eksameid nendele õpilastele, kes on läbinud lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni baaskoolituse või õhusõidukitüübi alase koolituse;
module 7L ‘Airframe general’: 64 questions.
korraldada eksameid nendele õpilastele, kes ei ole läbinud lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni õhusõidukitüübi alast koolitust;
Time allowed: 80 minutes;
korraldada eksameid nendele õpilastele, kes ei ole läbinud lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni baaskoolituskursust, tingimusel et:
module 8L ‘Power plant’: 48 questions.
eksam korraldatakse ühes hooldusorganisatsiooni sertifikaadis märgitud kohtadest või
Time allowed: 60 minutes;
kui eksam korraldatakse mõnes muus kui hooldusorganisatsiooni sertifikaadil märgitud kohas, nagu on lubatud alapunktides b ja c, kohaldatakse järgmist:
module 9L ‘Balloon/Airship hot air’: 36 questions.
eksam korraldatakse Euroopa keskse küsimustepanga (ECQB) kaudu või
Time allowed: 45 minutes;
kui Euroopa keskset küsimustepanka (ECQB) ei ole võimalik kasutada, valib eksamiküsimused pädev asutus
module 10L ‘Balloon/Airship gas (free/tethered)’: 40 questions.
anda kooskõlas III liitega pärast alapunkti a alapunktides i, ii, iii, iv ja v (vastavalt asjaoludele) kindlaksmääratud baashoolduse või õhusõidukitüübi alase koolituse edukat lõpetamist ja eksamite edukat sooritamist välja tõendeid.“;
Time allowed: 50 minutes;
I ja II liide asendatakse järgmistega.
module 11L ‘Airships hot air/gas’: 36 questions.
Baaskursuse kestus
Module 12L ‘Radio Com/ELT/transponder/instruments’: 16 questions.
Täismahus baaskursuse miinimumkestus on järgmine:
Time allowed 20 minutes.
Baaskursus
ANNEX IV
Kestus (tundides)
Annex IV is amended as follows:
Teoreetilise õppe osa (%)
in point 147.A.145, point (a) is replaced by the following:
seda tundide arvu suurendatakse vastavalt valitud täiendavate süsteemipädevuste arvule järgmiselt:
The maintenance training organisation may carry out the following as permitted by and in accordance with the maintenance training organisation exposition:
Süsteemipädevus
basic training courses to the Annex III (Part-66) syllabus, or part thereof;
II liide
aircraft type/task training courses in accordance with Annex III (Part-66);
IV lisas (osa 147) osutatud lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni sertifikaat – EASA vorm 11
the examination of students who attended the basic or aircraft type training course at the maintenance training organisation;
Lk 1/2
the examination of students who did not attend the aircraft type training course at the maintenance training organisation;
[LIIKMESRIIK (*)]
the examination of students who did not attend the basic training course at the maintenance training organisation, provided that:
Euroopa Liidu liikmesriik (**)
the examination is conducted at one of the locations identified in the approval certificate, or
LENNUNDUSTEHNILISTE TÖÖTAJATE KOOLITUS- JA EKSAMINEERIMISORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT
if performed at locations not identified in the approval certificate, as permitted by points (b) and (c), either
Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].147.[XXXX]
the examination is provided through a European Central Question Bank (ECQB), or
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu kehtivale määrusele (EÜ) nr 216/2008 ja komisjoni kehtivale määrusele (EL) nr 1321/2014 ning allpool täpsustatud tingimustele tõendab [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)], et
in the absence of an ECQB, the competent authority selects the questions for the examination;
[ORGANISATSIOONI NIMI JA AADRESS]
the issue of certificates in accordance with Appendix III following successful completion of the approved basic or aircraft type training courses and examinations specified in points (a)(i), (a)(ii), (a)(iii), (a)(iv) and (a)(v), as applicable.’;
on määruse (EL) nr 1321/2014 IV lisa (osa 147) A jaos osutatud lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsioon, kellel on lubatud korraldada sertifikaadiga antud õigustes loetletud koolitusi ja eksameid ning anda välja sellekohaseid tunnistusi, kasutades eespool osutatud viitenumbreid.
Appendixes I and II are replaced by the following:
TINGIMUSED:
Basic training course duration
sertifikaat kehtib üksnes IV lisa (osa 147) A jaos osutatud lennundustehniliste töötajate sertifitseeritud koolitusorganisatsiooni käsiraamatu sertifikaadi osas määratletud valdkonnas ja
The minimum duration of a complete basic training course shall be as follows:
sertifikaat nõuab lennundustehniliste töötajate sertifitseeritud koolitusorganisatsiooni käsiraamatus kirjeldatud protseduuride täitmist ja
Basic Course
sertifikaat kehtib seni, kuni lennundustehniliste töötajate sertifitseeritud koolitusorganisatsioon täidab määruse (EL) nr 1321/2014 IV lisa (osa 147) nõudeid ja
Duration (in hours)
kui eespool nimetatud tingimused on täidetud, kehtib käesolev sertifikaat tähtajatult, välja arvatud juhul, kui sertifikaadist on varem loobutud või see on asendatud teise sertifikaadiga, peatatud või kehtetuks tunnistatud.
Theoretical Training Ratio (in %)
Algse väljaandmise kuupäev:
This number of hours shall be increased as follows, depending on the additional system ratings selected:
Käesoleva versiooni kuupäev:
System Rating
Versiooni nr:
Appendix II
Allkiri:
Maintenance Training Organisation Approval referred to in Annex IV (Part-147) — EASA Form 11
Pädeva asutuse nimel: [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)]
Page 1 of 2
EASA vorm 11, versioon 5
[MEMBER STATE (*)]
või EASA, kui EASA on pädev asutus.
A Member of the European Union (**)
Kolmanda riigi või EASA puhul maha tõmmata.
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
Lk 2/2
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX]
LENNUNDUSTEHNILISTE TÖÖTAJATE KOOLITUS- JA EKSAMINEERIMISORGANISATSIOONILE SERTIFIKAADIGA ANTUD ÕIGUSED
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EU) No 1321/2014, for the time being in force and subject to the conditions specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)] hereby certifies:
Organisatsioon: [ORGANISATSIOONI NIMI JA AADRESS]
[COMPANY NAME AND ADDRESS]
Käesolevad õigused kehtivad üksnes lennundustehniliste töötajate sertifitseeritud koolitusorganisatsiooni käsiraamatu sertifikaadiosas määratletud valdkonna koolituste ja eksamite suhtes.
as a maintenance training organisation in compliance with Section A of Annex IV (Part-147) of Regulation (EU) No 1321/2014, approved to provide training and conduct examinations listed in the approval schedule attached and to issue related certificates of recognition to students using the above references.
Lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni käsiraamatu viide:
CONDITIONS:
Viimase kinnitatud versiooni kuupäev: Versiooni nr:
This approval is limited to what is specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition as referred to in Section A of Annex IV (Part-147); and
KLASS
this approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance training organisation exposition; and
LOA KATEGOORIA
this approval is valid whilst the approved maintenance training organisation remains in compliance with Annex IV (Part-147) of Regulation (EU) No 1321/2014; and
PIIRANG
subject to compliance with the foregoing conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
BAASKOOLITUS (**)
Date of original issue:
TURBIINMOOTORIGA LENNUKID (**)
Date of this revision:
KOLBMOOTORIGA LENNUKID (**)
Revision No:
TURBIINMOOTORIGA KOPTERID (**)
Signed:
KOLBMOOTORIGA KOPTERID (**)
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
AVIOONIKA (**)
EASA Form 11 Issue 5
AVIOONIKA (näidata süsteemipädevused) (**)
or EASA if EASA is the competent authority
KOLBMOOTORIGA HERMETISEERIMATA LENNUKID MAKSIMAALSE STARDIMASSIGA (MTOM) KUNI 2 000 KG (**)
Delete for non-EU Member States or EASA.
L (**) (ainult eksam)
Page 2 of 2
KONKREETSE LOA ALAMKATEGOORIA (**)
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
TÜÜBI-/TÖÖKOOLITUS (**)
Organisation: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
[ÕHUSÕIDUKI TÜÜP] (***)
This approval schedule is limited to those trainings and examinations specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition.
Või EASA, kui EASA on pädev asutus.
Maintenance training organisation exposition reference:
Mittevajalik maha tõmmata, kui organisatsiooni ei sertifitseerita.
CLASS
B2-kategooria baaskoolituse/eksami sertifikaat hõlmab kõigi süsteemipädevusmärgete puhul B2L-kategooria koolituse/eksami sertifikaati.
LICENCE CATEGORY
III liites esitatud EASA vormi 149 versioon 2 asendatakse järgmisega:
LIMITATION
V LISA
BASIC (**)
Va lisa muudetakse järgmiselt:
AEROPLANES TURBINE (**)
sisukorras lisatakse kirje „E alajagu – Hooldusorganisatsioon“ järele punkt T.A.501:
AEROPLANES PISTON (**)
„T.A.501
HELICOPTERS TURBINE (**)
Hooldusorganisatsioon“;
HELICOPTERS PISTON (**)
punkti T.A.201 alapunkt 3 asendatakse järgmisega:
AVIONICS (**)
Alapunktis 2 osutatud jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon tagab, et õhusõiduki hoolduse teeb ja hooldustõendi annab välja käesoleva lisa (osa T) E alajao nõuetele vastav hooldusorganisatsioon.
AVIONICS (indicate system ratings) (**)
Kui jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon ise eespool nimetatud nõuetele ei vasta, sõlmib ta asjakohase hooldusorganisatsiooniga sel eesmärgil lepingu.“;
PISTON ENGINE NON-PRESSURISED AERO-PLANES OF 2 000 KG MTOM AND BELOW (**)
teksti „E alajagu – Hooldusorganisatsioon“ sätetele lisatakse järgmine pealkiri:
L (**) (Only examination)
punkt T.A.716 asendatakse järgmisega:
QUOTE THE SPECIFIC LICENCE SUB-CATEGORY (**)
„T.A.716
TYPEITASK (**)
Puudused
[QUOTE AIRCRAFT TYPE] (***)
Pärast punktile T.B.705 vastavate puuduste teatavaks tegemist koostab jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon parandusmeetmete kava ja tõendab pädevale asutusele sellega kokkulepitud aja jooksul veenvalt, et parandusmeetmed on rakendatud.“
or EASA if EASA is the competent authority.
B2- või B2L-kategooria puhul:
Delete as appropriate if the organisation is not approved.
Ainemoodul/alammoodulid
Complete with the appropriate rating and limitation.
ja 13.2
The approval for the Basic B2 course/examination includes approval for B2L course/examination for all system ratings.
X (automaatse juhtimisega lendu hõlmav süsteemipädevus)
the EASA Form 149 Issue 2 contained in Appendix III is replaced by the following:
X (side- ja navigatsioonisüsteeme hõlmav süsteemipädevus)
ANNEX V
X (seiret hõlmav süsteemipädevus)
Annex Va is amended as follows:
X (mõõteriistu hõlmav süsteemipädevus)
in the table of contents, the following point T.A.501 is inserted after the entry ‘Subpart E Maintenance Organisation’:
13.11–13.18
‘T.A.501
13.19–13.22
Maintenance Organisation’;
X (mõõteriistu ja plaanerisüsteeme hõlmav süsteemipädevus)“
in point T.A.201, point 3 is replaced by the following:
Metallkomponentide pragunemise kontroll (optiline kontroll, näiteks luubiga) Korrosioon ja selle vältimise meetodid Tervise- ja tuleohutuse kaitse
The continuing airworthiness management organisation referred to in point (2) shall ensure that the maintenance and release of the aircraft are performed by a maintenance organisation meeting the requirements of Subpart E of this Annex (Part-T).
Õhusõiduki plaaneri seadistamine Juhtpinna massikompensatsiooni arvutamine ja juhtpindade liikumisvahemikud, mõjutavate jõudude mõõtmine
For this purpose, when the continuing airworthiness management organisation does not meet those requirements itself, it shall establish a contract with a maintenance organisation meeting those requirements.’;
Vibratsiooni mõõtmine ja -näidikud
the following title is added to the provisions of Subpart E Maintenance Organisation:
Kuvarkabiin
Point T.A.716 is replaced by the following:
Alates
‘T.A.716
alapunkt a
Findings
alapunkt a
After receipt of notification of findings according to T.B.705, the continuing airworthiness management organisation shall define a corrective action plan and demonstrate corrective action to the satisfaction of the competent authority within a period agreed with this authority.’.
alapunkt b
For categories B2 and B2L:
alapunkt c
Subject module/submodules
Komponentide liigitamine Kõik komponendid tuleb liigitada järgmistesse kategooriatesse.
and 13.2
„mitme kolbmootoriga lennukid – metallkonstruktsioon, kogu grupp või tootja grupp“ asendatakse järgmisega: „kogu grupp 3“ ja kogu gruppi või selle tootja gruppi 1 kuuluvaid mitme kolbmootoriga lennukeid hõlmav õhusõidukitüübipädevus; B1-kategooria loale märgitakse järgmised piirangud: komposiitkonstruktsiooniga lennukid, puitkonstruktsiooniga lennukid ning metalltorudest konstruktsiooni ja riidest pealistusega lennukid;
X (for system rating ‘Autoflight’)
ja B1.3), 10L, 11L ning 12L
X (for system rating ‘Com/Nav’)
SISUKORD: Mooduli nimetus
X (for system rating ‘Surveillance’)
MOODUL 3L – Lennundusalased õigusaktid
X (for system rating ‘Instruments’)
MOODUL 4L – Puidust/metalltorudest ja riidest plaanerid
to 13.18
MOODUL 9L – Kuumaõhu-õhupallid/kuumaõhu-õhulaevad
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1145
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/1145,
amending Delegated Regulation (EU) 2017/891 as regards producer organisations in the fruit and vegetables sector
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/891 puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsioonide osas
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 37 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, eriti selle artiklit 37,
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/891 supplements Regulation (EU) No 1308/2013 with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors.
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2017/891 on täiendatud määrust (EL) nr 1308/2013 seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga.
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council has amended Regulation (EU) No 1308/2013 in particular as regards the aid to the producer organisations in the fruit and vegetables sector.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/2393 on muudetud määrust (EL) nr 1308/2013 eelkõige seoses abiga puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsioonidele.
Therefore, Delegated Regulation (EU) 2017/891 should reflect the amendments to the relevant provisions of Regulation (EU) No 1308/2013.
Seepärast peaks delegeeritud määrus (EL) 2017/891 kajastama määruse (EL) nr 1308/2013 asjakohaste sätete muudatusi.
Provisions on national financial assistance in the fruit and vegetables sector should be updated.
Puu- ja köögiviljasektoris riikliku finantsabi andmist käsitlevaid sätteid tuleks ajakohastada.
Provisions concerning the cases in which producer members of a producer organisation should be allowed to sell a certain percentage of their products outside the producer organisation where the producer organisation so authorises in its statutes and where this is in compliance with the terms and conditions of the Member State need to be clarified.
Sätteid, mis käsitlevad juhte, kui tootjaorganisatsiooni tootjaliikmetel peaks olema lubatud müüa teatav osa oma toodangust väljaspool tootjaorganisatsiooni, kui see on lubatud tootjaorganisatsiooni põhikirjas ja kui see on kooskõlas liikmesriigi määratud tingimustega, on vaja täpsustada.
The threshold of the sales outside the producer organisation needs to be clarified.
Väljaspool tootjaorganisatsiooni müüdava toodangu piirmäära on vaja täpsustada.
New measures on coaching between producer organisations and on replenishment of mutual funds in operational programmes should be eligible for Union financial assistance.
Uutele meetmetele, mis käsitlevad tootjaorganisatsioonide vastastikust juhendamist ning ühisfondide täiendamist rakenduskava täitmisel, peaks olema võimalik anda liidu finantsabi.
Member States may continue to provide national financial assistance from national budget to producer organisations in regions of the Union where the organisation degree is particularly low.
Liikmesriigid võivad jätkata riigieelarvest tootjaorganisatsioonidele riikliku finantsabi andmist liidu piirkondades, kus tootjate organiseerituse tase on eriti madal.
Consequently, conditions under which national financial assistance may be granted in the fruit and vegetables sector as well as the method of calculation of the degree of organisation referred to in Article 34(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 should be laid down to avoid distortions of the internal market in the Union.
Järelikult tuleks liidu siseturu moonutuste vältimiseks sätestada tingimused, mille alusel võib puu- ja köögiviljasektoris anda riiklikku finantsabi, ning määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 34 lõikes 3 osutatud organiseerituse määra arvutamise meetod.
Provisions concerning eligibility of certain investments for Union financial assistance need to be clarified.
Sätteid, mis käsitlevad teatavate investeeringute vastavust liidu finantsabi tingimustele, on vaja täpsustada.
Eligible and non-eligible actions related to promotion and communication, including actions and activities aimed at diversification and consolidation on the fruit and vegetable markets, whether for prevention of a crisis or during a crisis period, need to be clarified as regards the eligibility of actions and activities for Union financial assistance.
Toetuse saamise tingimustele vastavaid ja mittevastavaid edendamis- ja teavitamismeetmeid, mida võetakse nii ennetamise eesmärgil kui ka kriisi ajal, sealhulgas meetmeid ja tegevusi, mille eesmärk on puu- ja köögiviljaturgude mitmekesistamine ja konsolideerimine, on vaja täpsustada seoses meetmete ja tegevuste vastavusega liidu finantsabi tingimustele.
Provisions relating to the annual reports on producer organisations, associations of producers organisations, including transnational associations of producer organisations, and producer groups, and on operational funds, operational programmes and recognition plans should be simplified.
Sätteid, mis käsitlevad aastaaruandeid tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude, sealhulgas tootjaorganisatsioonide riikidevaheliste liitude, tootjarühmade ning rakendusfondide, rakenduskavade ja tunnustuskavade kohta, tuleks lihtsustada.
They need to enable the Commission to adequately monitor the sector.
Need peavad võimaldama komisjonil sektorit piisavalt jälgida.
Delegated Regulation (EU) 2017/891 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2017/891 vastavalt muuta.
Transitional provisions should be laid down to ensure a smooth transition from the existing requirements, measures and actions laid down in Delegated Regulation (EU) 2017/891 to the new ones provided for in this Regulation.
Vajalikud on üleminekusätted, et tagada sujuv üleminek delegeeritud määruses (EL) 2017/891 sätestatud olemasolevatelt nõuetelt, meetmetelt ja tegevustelt käesolevas määruses sätestatud uutele nõuetele.
This Regulation should apply from the same date as Regulation (EU) 2017/2393.
Käesolevat määrust tuleks kohaldada samast kuupäevast kui määrust (EL) 2017/2393.
However, the provisions concerning national financial assistance, indicators and monitoring should apply from 1 January 2019 to allow Member States and economic operators time to adapt to the new rules,
Vaatamata sellele tuleks sätteid, mis käsitlevad riiklikku finantsabi, näitajaid ja seiret, kohaldada alates 1. jaanuarist 2019, et anda liikmesriikidele ja ettevõtjatele aega uute eeskirjadega kohanemiseks.
The conditions for the application of the new measures and actions eligible for Union financial assistance set out in Regulation (EU) No 1308/2013 should apply from the date of application of the amendments to that Regulation introduced by Regulation (EU) 2017/2393 to ensure market stability for producer organisations and their members, in particular given that those measures concern mainly crisis management and prevention and to enable them to fully benefit from the new measures.
Uute meetmete ja määruse (EL) nr 1308/2013 kohaselt liidu finantsabi saamise tingimustele vastavate meetmete rakendamise tingimused peaksid jõustuma määrusega (EL) 2017/2393 määrusesse (EL) nr 1308/2013 tehtud muudatuste kohaldamise kuupäevast alates, et tagada turustabiilsus tootjaorganisatsioonide ja nende liikmete jaoks, eelkõige võttes arvesse, et kõnealused meetmed hõlmavad peamiselt kriisiennetamist või -ohjamist, ning võimaldada neil uutest meetmest täiel määral kasu saada.
To safeguard legitimate expectations, producer organisations may choose to continue the ongoing operational programmes under the rules applicable at the time of the approval of the programmes or to modify their operational programmes to benefit from the new measures and actions eligible for Union financial assistance, as set out in Regulation (EU) No 1308/2013,
Õiguspäraste ootuste kindlustamiseks võivad tootjaorganisatsioonid otsustada jätkata pooleliolevaid rakenduskavasid kavade heakskiitmise ajal kohaldatavate eeskirjade alusel või neid muuta, et saada kasu uutest meetmetest ja tegevustest, mis vastavad määruse (EL) nr 1308/2013 kohaselt liidu finantsabi saamise tingimustele,
Amendments to Delegated Regulation (EU) 2017/891
Delegeeritud määruse (EL) 2017/891 muudatused
Delegated Regulation (EU) 2017/891 is amended as follows:
Delegeeritud määrust (EL) 2017/891 muudetakse järgmiselt.
Article 2(e) is replaced as follows:
Artikli 2 punkt e asendatakse järgmisega:
“transnational association of producer organisations” means any association of producer organisations in which at least one of the associated organisations or associations is located in a Member State other than where the association has its head office;’;
„riikidevaheline tootjaorganisatsioonide liit“ – tootjaorganisatsioonide liit, millesse kuuluvatest organisatsioonidest või liitudest vähemalt üks asub muus liikmesriigis kui see, kus asub liidu peakontor;“.
Article 12 is replaced as follows:
Artikkel 12 asendatakse järgmisega: