natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the cessation of some or all training activities covered by the declaration.
deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon on teatanud pädevale asutusele vastavalt punkti DTO.GEN.116 alapunktile b, et ta peatab kõik deklaratsiooniga hõlmatud koolituskursused või osa nendest;
Termination of entitlement to provide training
deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon ei ole rohkem kui 36 kuud järjest koolitusi korraldanud.
A DTO shall no longer be entitled to provide some or all of the training specified in its declaration on the basis of that declaration, where one of the following occurs:
Juurdepääs
the DTO has notified the competent authority of the cessation of some or all of the training activities covered by the declaration in accordance with point DTO.GEN.116(b);
Selle kindlakstegemiseks, kas deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon tegutseb vastavalt esitatud deklaratsioonile, peab deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon võimaldama kõikidele pädeva asutuse volitatud isikutele igal ajal juurdepääsu kõikidele rajatistele, õhusõidukitele, dokumentidele, märkmetele, andmetele, protseduuridele või mis tahes muudele deklaratsiooniga hõlmatud koolitustegevust käsitlevatele materjalidele.
the DTO has not provided the training for more than 36 consecutive months.
Puudused
Access
Pärast seda, kui pädev asutus on deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni punkti ARA:GEN.350 alapunkti da alapunkti 1 kohaselt puudusest teavitanud, teeb deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon pädeva asutuse kindlaksmääratud aja jooksul järgmist:
For the purpose of determining whether a DTO is acting in compliance with its declaration, the DTO shall grant access at any time to any facility, aircraft, document, records, data, procedures or any other material relevant to its training activities covered by the declaration, to any person authorised by the competent authority
selgitab välja puuduse algpõhjuse;
Findings
võtab vajalikud parandusmeetmed puuduse ja vajaduse korral selle tagajärgede kõrvaldamiseks;
After the competent authority has communicated a finding to a DTO in accordance with point ARA.GEN.350(da)(1), the DTO shall take the following steps within the time period determined by the competent authority:
teatab pädevale asutusele võetud parandusmeetmest.
identify the root cause of the non-compliance;
Reageerimine ohutusprobleemile
take the necessary corrective action to terminate the non-compliance and, where relevant, remedy the consequences thereof;
Ohutusprobleemile reageerimiseks kasutab deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon järgmist:
inform the competent authority about the corrective action it has taken.
kõiki pädeva asutuse poolt punkti ARA.GEN.135 alapunkti c kohaselt kehtestatud ohutusmeetmeid;
Reaction to a safety problem
ameti väljastatud mis tahes kohustuslikku ohutusteavet, sealhulgas lennukõlblikkust käsitlevaid ettekirjutusi.
As a reaction to a safety problem, a DTO shall implement:
Töötajatele esitatavad nõuded
the safety measures mandated by the competent authority in accordance with point ARA.GEN.135(c);
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon määrab
the relevant mandatory safety information issued by the Agency, including airworthiness directives.
esindaja, kes kannab vastutust ja omab asjakohaseid volitusi, et teha vähemalt järgmist:
Personnel requirements
tagada, et deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon ja selle tegevus oleks kooskõlas kohaldatavate nõuete ja esitatud deklaratsiooniga;
A DTO shall designate:
töötada välja ja kehtestada ohutuspoliitika, millega tagatakse, et deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon tegutseb vastavalt ohutusnõuetele, ning et deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon järgib seda ohutuspoliitikat ja võtab selle eesmärkide täitmiseks vajalikke meetmeid;
a representative, who shall be responsible and duly authorised to do at least the following:
edendab ohutust deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonis;
ensure compliance of the DTO and its activities with the applicable requirements and with its declaration;
tagab, et deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonil oleks piisavalt vahendeid, et tõhusalt teha alapunktides i, ii ja iii osutatud toiminguid;
develop and establish a safety policy which ensures that the DTO's activities are carried out safely, ensure that the DTO adheres to that safety policy and take the necessary measures in order to achieve the objectives of that safety policy;
koolitusjuht, kes kannab vastutust ja omab ajakohaseid volitusi, et teha vähemalt järgmist:
promote safety within the DTO;
tagada, et pakutavad koolitused vastavad I lisa (FCL osa) ja deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni koolitusprogrammi nõuetele;
ensure the availability of sufficient resources within the DTO so that the activities referred to in points (i), (ii) and (iii) can be carried out in an effective manner.
tagada, et õhusõidukil või lennutreeningseadmel (FSTD) toimuv lennutreening ning teooriaõpe oleksid nõuetekohaselt integreeritud;
a head of training, who shall be responsible and qualified to ensure at least the following:
kontrollida õpilaste edasijõudmist;
that the training provided complies with the requirements of Annex I (Part-FCL) and with the DTO's training programme;
punkti DTO.GEN.250 alapunktis b osutatud juhtudel teha järelevalvet koolitusjuhi asetäitja(te) tegevuse üle.
the satisfactory integration of flight training in an aircraft or a flight simulation training device (FSTD) and theoretical knowledge instruction;
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon võib oma esindajaks ja koolitusjuhiks määrata ühe ja sama isiku.
the supervision of the progress of students;
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon ei määra oma esindajaks või koolitusjuhiks isikut, kui objektiivsetest tõenditest lähtuvalt võib arvata, et ta ei suuda täita alapunktis a loetletud ülesandeid viisil, millega tagatakse ohutus ja aidatakse seda edendada.
in the case referred to in point DTO.GEN.250(b), the supervision of the deputy head or heads of training.
Sellise objektiivse tõendina käsitatakse asjaolu, et kõnealuse isiku suhtes on viimase kolme aasta jooksul kohaldatud punkti ARA.GEN.355 kohaselt võetud täitemeetmeid, välja arvatud juhul, kui see isik suudab tõendada, et meetme kohaldamise tinginud puuduse olemus, ulatus või mõju ohutusele ei anna alust arvata, et ta ei suuda täita eespool loetletud ülesandeid eespool nimetatud viisil.
A DTO may designate a single person as its representative and its head of training.
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon tagab, et tema teooriaõpetajatel on üks järgmistest kvalifikatsioonidest:
A DTO shall not designate a person as its representative or its head of training if there are objective indications that he or she cannot be trusted to carry out the tasks listed in point (a) in a manner which safeguards and furthers aviation safety.
praktilise lennundusalase töö kogemus pakutava koolitusega seotud valdkondades ning ta peab olema läbinud õpetamismeetodite koolituskursuse;
The fact that a person has been subject to an enforcement measure taken in accordance with point ARA.GEN.355 in the past three years shall be deemed to constitute such an objective indication, unless that person can demonstrate that the finding leading to that measure, by reason of its nature, scale or impact on aviation safety, is not such as to indicate that he or she cannot be trusted to carry out those tasks in that manner.
varasem töökogemus teooriaõppe läbiviimise valdkonnas ning nõuetekohased teoreetilised teadmised selles valdkonnas, milles ta teooriaõpet läbi viib.
A DTO shall ensure that its theoretical knowledge instructors have either of the following qualifications:
Lennuinstruktoritel ja lennutreeningseadme instruktoritel peab olema pakutavas koolitusliigis I lisa FCL-osa kohaselt nõutav kvalifikatsioon.
practical background in aviation in the areas relevant for the training provided and have undergone a course of training instructional techniques;
Nõuded töötingimustele
previous experience in giving theoretical knowledge instruction and an appropriate theoretical background in the subject on which they will provide theoretical knowledge instruction.
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonil on vahendid, mis võimaldavad tal teha ja juhtida kõiki toiminguid kooskõlas määruse (EÜ) nr 216/2008 III lisa oluliste nõuetega ja käesoleva lisa (DTO osa) oluliste nõuetega.
Flight instructors and flight simulation training instructors shall hold the qualifications required by Annex I (Part-FCL) for the type of training they are providing.
Märkmete säilitamine
Facility requirements
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon teeb õpilase kohta kogu koolituskursuse jooksul järgmisi märkmeid, mida säilitatakse kolm aastat pärast viimase koolituskursuse lõppu:
A DTO shall have facilities in place allowing the performance and management of all its activities in accordance with the essential requirements of Annex III to Regulation (EC) No 216/2008 and with the requirements of this Annex (Part-DTO).
üksikasjalikud andmed maapealse koolituse, lennutreeningu ja lennutreeningseadmel läbitud koolituse kohta;
Record-keeping
teave iga õpilase edusammude kohta;
A DTO shall keep for each individual student the following records throughout the training course and for three years after completion of the last training session:
teave pakutava koolitusega seotud lubade ja asjaomaste pädevusmärgete kohta, sealhulgas pädevusmärgete ja tervisetõendite kehtivuse lõppemise kuupäevad.
details of ground, flight and simulated flight training;
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon säilitab punkti DTO.GEN.270 alapunkti a kohast iga-aastase siseläbivaatuse aruannet ja alapunkti b kohast tegevusaruannet kolm aastat alates kuupäevast, mil asjaomane deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon need aruanded koostas.
information on individual progress;
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon säilitab koolitusprogrammi kolm aastat pärast kuupäeva, mil asjaomane deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon korraldas selle põhjal viimase koolituskursuse.
information on the licences and associated ratings relevant to the training provided, including expiry dates of ratings and medical certificates.
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon säilitab alapunktis a osutatud andmeid kooskõlas isikuandmete kaitset käsitlevate kohaldatavate õigusaktidega, kasutades kaitse tagamiseks asjakohaseid vahendeid ja protokolle, ning võtab meetmeid, mis on vajalikud selleks, et nendele andmetele pääseksid juurde ainult nõuetekohaselt volitatud isikud.
A DTO shall keep the report on the annual internal review and the activity report referred to in point DTO.GEN.270(a) and (b) respectively for three years from the date at which the DTO established those reports.
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni koolitusprogramm
A DTO shall keep its training programme for three years from the date at which it provided the last training course in accordance with that programme.
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon koostab koolitusprogrammi kõikide punktis DTO.GEN.110 kindlaksmääratud koolituste kohta, mida ta pakub.
A DTO shall, in accordance with the applicable law on the protection of personal data, store the records referred to in point (a) in a manner that ensures protection by appropriate tools and protocols and take the necessary measures to restrict the access to those records to persons who are duly authorised to access them.
Koolitusprogrammid peavad vastama I lisa (FCL osa nõuetele).
DTO training programme
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon võib pakkuda punkti DTO.GEN.110 alapunktis b osutatud koolitust vaid juhul, kui pädev asutus on pärast deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonilt asjakohase taotluse saamist välja andnud punkti ARA.DTO.110 kohase sertifikaadi, milles kinnitatakse, et asjaomane koolitusprogramm ja selle muudatused on kooskõlas I lisa (FCL osa) nõuetega.
A DTO shall establish a training programme for each of the trainings specified in point DTO.GEN.110 which the DTO provides.
Sellise sertifikaadi taotlemiseks esitab deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon punkti DTO.GEN.115 kohase deklaratsiooni.
The training programmes shall comply with the requirements of Annex I (Part-FCL).
Alapunkti c ei kohaldata selliste organisatsioonide suhtes, millele on välja antud VII lisa (ORA osa) ATO alajao kohane sertifikaat, mis hõlmab õigust korraldada kõnealuseid koolitusi.
A DTO shall be entitled to provide the training referred to in point DTO.GEN.110(b) only where its training programme for that training, and any changes thereto, have been issued by the competent authority, upon application by the DTO, with an approval confirming that the training programme and any changes comply with the requirements of Annex I (Part-FCL), in accordance with point ARA.DTO.110.
Õppeõhusõidukid ja lennutreeningseadmed (FSTDd)
A DTO shall apply for such approval through the submission of its declaration in accordance with point DTO.GEN.115.
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon kasutab koolituse pakkumiseks piisaval hulgal asjakohaseid õppeõhusõidukeid või lennutreeningseadmeid.
Point (c) shall not apply to an organisation also holding an approval issued in accordance with Subpart ATO of Annex VII (Part-ORA) that includes privileges for that training.
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon koostab nimekirja kõikidest koolituse käigus kasutatavatest õhusõidukitest koos registreerimisnumbritega ja ajakohastab seda.
Training aircraft and FSTDs
Lennuväljad ja käitamiskohad
A DTO shall use an adequate fleet of training aircraft or FSTDs appropriate to the training it provides.
Õhusõidukil toimuva lennutreeningu puhul peab deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon kasutama vaid lennuvälju või käitamiskohti, millel on nõuetekohased vahendid ja omadused, mis võimaldavad harjutada pakutava koolituse ning kasutatava õhusõidukikategooria ja -tüübi jaoks vajalikke manöövreid.
A DTO shall establish and keep up-to-date a list of all aircraft, including their registration marks, used for the training it provides.
Kui deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon kasutab punkti DTO.GEN.110 alapunkti a alapunktides 1 ja 2 kindlaksmääratud koolituse pakkumiseks rohkem kui üht lennuvälja, peab ta tegema järgmist:
Aerodromes and operating sites
määrama iga täiendava lennuvälja jaoks koolitusjuhi asetäitja, kes vastutab sellel lennuväljal punkti DTO.GEN.210 alapunkti a alapunkti 2 alapunktides i–iii osutatud ülesannete täitmise eest ning
When providing flight training on an aircraft, a DTO shall only use aerodromes or operating sites that have the appropriate facilities and characteristics to allow training of the relevant manoeuvres, taking into account the training provided and the category and type of aircraft used.
tagama, et koolitusorganisatsioonil on kõikidel lennuväljadel piisavalt vahendeid õhusõidukite ohutuks käitamiseks vastavalt käesoleva lisa (DTO osa) nõuetele.
When a DTO uses more than one aerodrome to provide any of the training specified in point DTO.GEN.110(a)(1) and (2), it shall:
Teooriaõpe
for each additional aerodrome, designate a deputy head of training, who shall be responsible for the tasks referred to in point DTO.GEN.210(a)(2)(i) to (iii) on that aerodrome; and
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon võib teooriaõppe läbiviimiseks kasutada nii kohapealset koolitust kui ka kaugõpet.
ensure the availability of sufficient resources to safely operate on all aerodromes, in compliance with the requirements of this Annex (Part-DTO).
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon jälgib kõikide teooriaõppes osalejate edusamme ja teeb selle kohta märkmeid.
Theoretical knowledge instruction
Iga-aastane siseläbivaatus ja tegevusaruanne
When providing theoretical knowledge instruction, a DTO may use on-site instruction or distance learning.
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon teeb järgmist:
A DTO shall monitor and record the progress of any student undergoing theoretical knowledge instruction.
korraldab igal aastal punktis DTO.GEN.210 kindlaksmääratud ülesannete ja kohustuste suhtes siseläbivaatuse ning koostab selle kohta aruande;
Annual internal review and annual activity report
koostab igal aastal tegevusaruande;
A DTO shall take the following steps:
esitab pädevale asutusele iga-aastase siseläbivaatuse aruande ja iga-aastase tegevusaruande pädeva asutuse kindlaksmääratud kuupäevaks.
conduct an annual internal review of the tasks and responsibilities specified in point DTO.GEN.210 and establish a report on that review;
VIII lisa (DTO osa) 1. liide
establish an annual activity report;
DEKLARATSIOON
submit the report on the annual internal review and the annual activity report to the competent authority by the date determined by the competent authority.
vastavalt komisjoni määrusele (EL) nr 1178/2011
Appendix 1 to Annex VIII (Part-DTO)
☐ Esialgne deklaratsioon
DECLARATION
☐ Muudatustest teatamine – deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni viitenumber:
pursuant to Commission Regulation (EU) No 1178/2011
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon (DTO)
☐ Initial declaration
Nimi:
☐ Notification of changes – DTO reference number:
Tegevuskoht/Tegevuskohad
Declared training organisation (DTO)
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni peamise tegevuskoha kontaktandmed (aadress, telefon, e-post):
Name:
Töötajad
Place(s) of business
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni esindaja nimi ja kontaktandmed (aadress, telefon, e-post):
Contact details (address, phone, email) of the DTO's principal place of business:
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni koolitusjuhi (vajaduse korral koolitusjuhtide) nimi/nimed ja kontaktandmed (aadress, telefon, e-post):
Personnel
Koolituse ulatus
Name and contact details (address, phone, email) of the DTO's representative:
Kõikide pakutavate koolituste loetelu:
Name and contact details (address, phone, email) of the DTO's head of training and, if applicable, of the DTO's deputy head(s) of training:
Kõikide koolituse korraldamiseks kasutatavate koolitusprogrammide loetelu (lisada käesolevale deklaratsioonile asjakohased dokumendid) või määruse (EL) nr 1178/2011 VIII lisa (DTO osa) punkti DTO.GEN.230 alapunktis d osutatud juhtudel viited kõikidele koolituse käigus kasutatavatele heakskiidetud koolituskäsiraamatutele:
Training scope
Koolituseks kasutatavate õhusõidukite loetelu:
List of all training provided:
Koolituseks kasutatavate kvalifitseeritud lennutreeningseadmete loetelu (vajaduse korral koos kvalifikatsioonisertifikaadis osutatud tähtkoodiga):
List of all training programmes used to provide the training (documents to be attached to this declaration) or, in the case referred to in point DTO.GEN.230(d) of Annex VIII (Part-DTO) to Regulation (EU) No 1178/2011, the reference to all approved training manuals used to provide the training:
Lennuväli (lennuväljad) ja käitamiskoht (käitamiskohad)
List of aircraft used for the training:
Kõikide lennuväljade ja käitamiskohtade kontaktandmed (aadress, telefon, e-post), mida deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon kasutab koolituse pakkumiseks:
List of qualified FSTDs used for the training (if applicable, including letter code as indicated on the qualification certificate):
Kavandatav koolitustegevuse alustamise aeg:
Aerodrome(s) and the operating site(s)
Taotlus kontrollpiloodi standardimiskursuste ja täiendusseminaride heakskiitmiseks (vajaduse korral)
Contact details (address, phone, email) of all aerodromes and operating sites used by the DTO to provide the training:
☐ Käesolevaga esitab deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon taotluse kiita heaks eespool nimetatud koolitusprogrammid purilennukite või õhupallide kontrollpiloodi koolituste korraldamiseks kooskõlas määruse (EL) nr 1178/2011 VIII lisa (DTO osa) punkti DTO.GEN.110 alapunktiga b ja punkti DTO.GEN.230 alapunktiga c.
Date of intended commencement of training:
Kinnitused
Application for approval of examiner standardisation courses and refresher seminars (if applicable)
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon on kooskõlas määruse (EL) nr 1178/2011 VIII lisaga (DTO osa), eelkõige selle punkti DTO.GEN.210 alapunkti a alapunkti 1 alapunktiga ii välja töötanud ohutuspoliitika ja kohaldab seda kogu deklaratsiooniga hõlmatud koolitustegevuse suhtes.
☐ The DTO hereby applies for approval of the above-mentioned training programme(s) for examiner courses for sailplanes or balloons in accordance with points DTO.GEN.110(b) and DTO.GEN.230(c) of Annex VIII (Part-DTO) to Regulation (EU) No 1178/2011.
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon vastab praegu ja kogu deklaratsiooniga hõlmatud koolitustegevuse jooksul jätkuvalt määruse (EÜ) nr 216/2008 III lisas sätestatud olulistele nõuetele ning määruse (EL) nr 1178/2011 I lisa (FCL osa) ja VIII lisa (DTO osa) nõuetele.
Statements
Kinnitame, et käesolevas deklaratsioonis ja selle lisades (vajaduse korral) sisalduv teave on täielik ja tõene.
The DTO has developed a safety policy in accordance with Annex VIII (Part-DTO) of Regulation (EU) No 1178/2011, and in particular with point DTO.GEN.210(a)(1)(ii) thereof, and will apply that policy during all training activities covered by the declaration.
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni esindaja nimi, kuupäev ja allkiri
The DTO complies and will, during all training activities covered by the declaration, continue to comply with the essential requirements set out in Annex III to Regulation (EC) No 216/2008 and with the requirements of Annex I (Part-FCL) and Annex VIII (Part-DTO) to Regulation (EU) No 1178/2011.
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni koolitusjuhi nimi, kuupäev ja allkiri
We confirm that all information contained in this declaration, including its annexes (if applicable), is complete and correct.
Muudatuste korral tuleb täita ainult punkt 1 ja muudatustega seotud väljad.
Name, date and signature of the representative of the DTO
Nõuete rikkumise korral järgib pädev asutus punkti ARA.GEN.350 alapunkti da sätteid, või VIII lisa (DTO osa) punkti DTO.GEN.230 alapunktis c osutatud juhul lükkab koolitusprogrammi heakskiitmise taotluse tagasi.“;
Name, date and signature of the head of training of the DTO
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni nimi:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1120
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1120,
amending Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 as regards the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the European Union of consignments of raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products is authorised
millega muudetakse määruse (EL) nr 605/2010 I lisa seoses loeteluga, milles on esitatud need kolmandad riigid või nende osad, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua toorpiima, piimatoodete, ternespiima ja ternespiimapõhiste toodete saadetisi
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point (1) and point (4) of Article 8 and Article 9(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 punkti 1 esimest lõiku ja punkti 4 ning artikli 9 lõiget 4,
Commission Regulation (EU) No 605/2010 lays down the public and animal health conditions and certification requirements for the introduction into the Union of consignments of raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products and the list of third countries from which the introduction into the Union of such consignments is authorised.
Komisjoni määruses (EL) nr 605/2010 on sätestatud inimeste ja loomade tervishoiunõuded ning veterinaarsertifikaatide nõuded toorpiima, piimatoodete, ternespiima ja ternespiimapõhiste toodete saadetiste Euroopa Liitu toomisel ning on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, kust on lubatud selliseid saadetisi liitu tuua.