natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally, the joint recommendation suggests that the survivability exemption, established for mollusc bivalves (namely scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.) and Venus shells (Venus spp.)) in the Western Mediterranean be applied also in the years 2018 and 2019.
Ühises soovituses pakutakse välja, et Vahemere lääneosas püütavate karpide (kammkarbid (Pecten jacobeus), kukk-karbid (Venerupis spp.) ja veenuskarbid (Venus spp.)) püügiga seotud ellujäämismääral põhinevat erandit tuleks kohaldada ka aastatel 2018 ja 2019.
On 28 June 2017 Croatia, Italy and Slovenia submitted to the Commission a new joint recommendation for the Adriatic Sea providing new data on the survival rates of the common sole (Solea solea) for the years 2015 and 2016 after consultations within the regional Adriatica High-Level Group.
28. juunil 2017 esitasid Horvaatia, Itaalia ja Sloveenia pärast piirkondliku kõrgetasemelise töörühmaga ADRIATICA konsulteerimist komisjonile uue ühise soovituse Aadria mere kohta, esitades uusi andmeid hariliku merikeele (Solea solea) ellujäämise määra kohta aastatel 2015 ja 2016.
The new joint recommendation submitted by Croatia, Italy and Slovenia proposes that the survivability exemption for common sole in the Adriatic Sea be applied also in the years 2018 and 2019.
Horvaatia, Itaalia ja Sloveenia esitatud uues ühises soovituses tehakse ettepanek, et Aadria merel püütava hariliku merikeele ellujäämise määral põhinevat erandit tuleks kohaldada ka aastatel 2018 ja 2019.
Those joint recommendations were assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) on 10-14 July 2017.
Neid ühiseid soovitusi hindas kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) 10.–14. juulil 2017.
The STECF concluded in its evaluation that the information provided by Member States is not complete regarding the survival rates of common sole, scallop, carpet clams, Venus shells and Norway lobster.
STECF järeldas oma hinnangus, et liikmesriikide esitatud teave hariliku merikeele, kammkarpide, kukk-karpide, veenuskarpide ja norra salehomaari ellujäämise määra kohta ei ole täielik.
As the evidence on the survival rates of these species is not conclusive, the Commission considers that the survivability exemption allowed under Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 should be included in this Regulation for one year only.
Kuna puuduvad veenvad tõendid nende liikide ellujäämise määra kohta, leiab komisjon, et määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punkti b kohane ellujäämismääral põhinev erand tuleks käesolevas määruses sätestada ainult üheks aastaks.
The Member States concerned should undertake to submit in good time the relevant data to the Commission to allow STECF to fully assess the justifications for the exemption and the Commission to carry out a review.
Asjaomased liikmesriigid peaksid komisjonile esitama õigeaegselt asjakohased andmed, mis võimaldaks STECFil erandi põhjendusi täielikult hinnata ja komisjonil korraldada läbivaatamise.
In the light of these considerations, the proposed amendments to the discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea are compatible with the existing conservation measures in the area.
Neid kaalutlusi arvestades on Vahemerel teatavate põhjalähedaste liikide püügiga seotud tagasiheitekava muudatusettepanekud kooskõlas selles piirkonnas kehtivate kaitsemeetmetega.
The measures proposed by the new joint recommendations are in line with Article 15(4) and Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in the discard plan established by Delegated Regulation (EU) 2017/86.
Uute ühiste soovitustega väljapakutud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 4 ja artikli 18 lõikega 3, mistõttu võib need lisada delegeeritud määrusega (EL) 2017/86 kehtestatud tagasiheitekavasse.
Delegated Regulation (EU) 2017/86 should be amended accordingly.
Delegeeritud määrust (EL) 2017/86 tuleks vastavalt muuta.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the planning of the fishing season of Union vessels and on related economic activities, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Kuna käesoleva määrusega ettenähtud meetmed mõjutavad otseselt liidu laevade kalapüügihooaja kavandamist ja seonduvat majandustegevust, peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast selle avaldamist.
It should apply from 1 January 2018,
Seda tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2018,
Delegated Regulation (EU) 2017/86 is amended as follows:
Delegeeritud määrust (EL) 2017/86 muudetakse järgmiselt.
in Article 2, point (c) is replaced by the following:
Artikli 2 punkt c asendatakse järgmisega:
‘‘Western Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12.’;
„„Vahemere lääneosa“ – GFCMi geograafilised alapiirkonnad 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 ja 12;“.
‘The exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates shall apply in 2018 to:
„Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punktis b sätestatud erandit lossimiskohustusest liikide puhul, mille kõrge ellujäämismäär on teaduslikult tõestatud, kohaldatakse 2018. aastal järgmiste liikide suhtes:
common sole (Solea solea) caught with rapido (beam trawl) (TBB) in GSAs 17 and 18;
harilik merikeel (Solea solea), mis on püütud piimtraaliga (Rapido) (TBB) geograafilistes alapiirkondades 17 ja 18;
scallop (Pecten jacobeus) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
jakobi kammkarp (Pecten jacobeus), mis on püütud mehhaniseeritud tragidega (HMD) Vahemere lääneosas;
carpet clams (Venerupis spp.) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
kukk-karp (Venerupis spp.), mis on püütud mehhaniseeritud tragidega (HMD) Vahemere lääneosas;
Venus shells (Venus spp.) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
veenuskarp (Venus spp.), mis on püütud mehhaniseeritud tragidega (HMD) Vahemere lääneosas;
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in the Western Mediterranean Sea.
norra salehomaar (Nephrops norvegicus), mis on püütud põhjatraalidega (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) Vahemere lääneosas.
‘Common sole (Solea solea), scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.), Venus shells (Venus spp.) and Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released immediately in the area where they have been caught.’
„Lõikes 1 osutatud tingimustes püütud harilik merikeel (Solea solea), jakobi kammkarp (Pecten jacobeus), kukk-karp (Venerupis spp.), veenuskarp (Venus spp.) ja norra salehomaar (Nephrops norvegicus) tuleb viivitamata vabastada piirkonnas, kus need püüti.“;
‘By 1 May 2018, Member States having a direct management interest in the fisheries in the Mediterranean Sea shall submit to the Commission additional discard data to those provided for in the Joint Recommendations of 2 and 28 June as well as 6 July 2017 and any other relevant scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
„Liikmesriigid, kellel on otsene majandamishuvi seoses kalapüügiga Vahemerel, esitavad komisjonile 1. maiks 2018 lisaks 2017. aasta 2. ja 28. juuni ning 6. juuli ühiste soovituste kohastele andmetele täiendavad tagasiheiteandmed ja muu asjakohase teadusliku teabe, mis toetaks lõikes 1 sätestatud erandit.
For Norway lobster (Nephrops norvegicus), Member States shall submit data that would provide additional proof for survival rates in the summer months.
Norra salehomaari (Nephrops norvegicus) kohta esitavad liikmesriigid andmeid, mis annaksid täiendavaid tõendeid ellujäämismäära kohta suvekuudel.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess those data and that information by July 2018 at the latest.’;
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) annab esitatud andmetele ja teabele oma hinnangu hiljemalt 2018. aasta juuliks.“
in Article 4 (a) points (i) and (ii) are replaced by the following:
Artikli 4 punkti a alapunktid i ja ii asendatakse järgmisega:
‘for hake (Merluccius merluccius) and red mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 7 % for 2017 and 2018 and up to a maximum of 6 % in 2019 of the total annual catches of these species by vessels using bottom trawls; and
„2017. ja 2018. aastal kuni 7 % ja 2019. aastal kuni 6 % euroopa merluusi (Merluccius merluccius) ja meripoisuri (Mullus spp.) aastasest kogusaagist, mis on püütud põhjatraale kasutavate laevadega, ning
for hake (Merluccius merluccius) and red mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 1 % of the total annual catches of these species by vessels using gillnets and trammel nets.’;
kuni 1 % euroopa merluusi (Merluccius merluccius) ja meripoisuri (Mullus spp.) aastasest kogusaagist, mis on püütud nakkevõrke ja abaraid kasutavate laevadega;“.
Table 1 of the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Lisa 1. tabel asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
It shall apply from 1 January 2018.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.
Done at Brussels, 23 October 2017.
Brüssel, 23. oktoober 2017
OJ L 354, 28.1.2013, p.
ELT L 354, 28.1.2013, lk 22.
22.
Komisjoni 20. oktoobri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/86, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate põhjalähedaste liikide püügiga Vahemeres (ELT L 14, 18.1.2017, lk 4).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 of 20 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 14, 18.1.2017, p.
STECFi 55. täiskogu istungi aruanne on kättesaadav aadressil https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary
4).
Käesolevas määruses kasutatud püügivahendikoodid vastavad komisjoni 8. aprilli 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 404/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (ELT L 122, 30.4.2011, lk 1) XI lisas esitatud koodidele.
STECF 55th Plenary meeting report is available at https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary
Vähem kui kümnemeetrise kogupikkusega laevade puhul vastavad tabelis esitatud püügivahendikoodid FAO püügivahendite klassifikatsiooni koodidele.“;
Gear codes used in this Regulation refer to the codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 122, 30.4.2011, p.
LISA
1).
Vahemere lääneosa
For the vessels whose LOA is less than 10 metres, gear codes used in this table refer to the codes from the FAO gear classification.’
Liik
ANNEX
Püügivahend
Western Mediterranean Sea
Lossimiskohustus
Fisheries
Euroopa merluus
Fishing gear
Kõik põhjatraalid
Landing obligation
Kui 2015. ja 2016. aastal kõikide laeva poolt lossitud liikide üldkoguse hulgas on rohkem kui 25 % euroopa merluusi, kohaldatakse lossimiskohustust kogu euroopa merluusi saagi suhtes.
Hake
Kõik õngejadad
All bottom trawls
Kõik abarad ja nakkevõrgud
Where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 consisted of more than 25 % of hake, all catches of hake shall be subject to the landing obligation.
Meripoisurid (Mullus spp.)
All longlines
FAO koodid: MUT, MUR, MUX
All trammel nets and gillnets
Kui 2015. ja 2016. aastal kõikide laeva poolt lossitud liikide üldkoguse hulgas on rohkem kui 25 % meripoisureid, kohaldatakse lossimiskohustust kogu meripoisurite saagi suhtes.
Red mullets (Mullus spp.)
Jakobi kammkarp (Pecten jacobeus), kukk-karp (Venerupis spp.), veenuskarp (Venus spp.)
FAO codes: MUT, MUR, MUX
Kõik mehhaniseeritud tragid
Where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 consisted of more than 25 % of red mullets, all catches of red mullets shall be subject to the landing obligation.
Norra salehomaar (Nephorops norvegicus)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/154
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/154,
opening a tendering procedure for buying-in skimmed milk powder during the public intervention period from 1 March to 30 September 2018
millega avatakse pakkumusmenetlus lõssipulbri kokkuostuks riikliku sekkumise ajavahemikul 1. märtsist kuni 30. septembrini 2018
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products, and in particular Article 3(6) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1370/2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed, eriti selle artikli 3 lõiget 6,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 12(1) thereof,
võttes arvesse komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärust (EL) 2016/1240, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse osas, eriti selle artikli 12 lõiget 1,
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) No 1308/2013, public intervention is available for skimmed milk powder from 1 March to 30 September.
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 12 kohaselt on riikliku sekkumise ajavahemik lõssipulbri puhul 1. märtsist kuni 30. septembrini.
Regulation (EU) No 1370/2013 provides that the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price shall be set at zero tonne for the year 2018.
Määruses (EL) nr 1370/2013 on sätestatud, et 2018. aastaks kehtestatakse lõssipulbri kindlaksmääratud hinnaga kokkuostu koguseliseks piiranguks null tonni.
In accordance with Article 3(2) of Regulation (EU) No 1370/2013, a tendering procedure is therefore to be opened for buying-in skimmed milk powder from the start of the public intervention period in 2018.
Määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 3 lõike 2 kohaselt tuleb seepärast 2018. aastal avada pakkumusmenetlus lõssipulbri kokkuostuks alates riikliku sekkumise ajavahemiku algusest.
Section 3 of Chapter II of Title II of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 lays down rules for buying-in via a tendering procedure.
Rakendusmääruse (EL) 2016/1240 II jaotise II peatüki 3. jaos on sätestatud eeskirjad, milles käsitletakse kokkuostmist pakkumusmenetluse kaudu.
In accordance with Article 9(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 the time limit for Member States to notify the Commission of all admissible tenders should be set.
Rakendusmääruse (EL) 2016/1240 artikli 9 lõike 1 punkti b kohaselt tuleb kehtestada tähtaeg, mille jooksul liikmesriigid peavad komisjonile teatama kõigist vastuvõetavatest pakkumustest.
In the interest of efficient administration, Member States should use, for their notifications to the Commission, information systems in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185,
Haldustõhususe huvides peaksid liikmesriigid komisjoni teavitamiseks kasutama komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/1183 ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1185 kohaseid teabesüsteeme,
A tendering procedure is opened from 1 March to 30 September 2018 for buying-in skimmed milk powder into intervention, under the conditions provided for in Section 3 of Chapter II of Title II of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 and in this Regulation.
Avatakse pakkumusmenetlus lõssipulbri sekkumiskokkuostuks ajavahemikul 1. märtsist kuni 30. septembrini 2018 rakendusmääruse (EL) 2016/1240 II jaotise II peatüki 3. jaos ja käesolevas määruses kehtestatud tingimustel.
The periods during which tenders may be submitted shall end at 11.00 (Brussels time) on the third Tuesday of the month.
Pakkumuste esitamise ajavahemikud lõpevad kuu kolmandal teisipäeval kl 11.00 (Brüsseli aja järgi).
However, in August, the closing date for the submission of tenders shall be the fourth Tuesday of the month at 11.00 (Brussels time).
Augustis on pakkumuste esitamise lõpptähtaeg aga kõnealuse kuu neljandal teisipäeval kl 11.00 (Brüsseli aja järgi).
Tenders shall be submitted to the paying agencies approved by the Member States.
Pakkumused esitatakse liikmesriikide heakskiidetud makseasutustele.
The notification provided for in Article 9(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 shall be made by 16.00 (Brussels time) on the closing dates for the submission of tenders as referred to in Article 2 of this Regulation, in accordance with Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
Vastavalt delegeeritud määrusele (EL) 2017/1183 ja rakendusmäärusele (EL) 2017/1185 esitatakse määruse (EL) 2016/1240 artikli 9 lõike 1 punkti b kohane teade hiljemalt kell 16.00 (Brüsseli aja järgi) pakkumuste esitamise lõpptähtajaks, nagu on osutatud käesoleva määruse artiklis 2.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
ELT L 346, 20.12.2013, lk 12.
OJ L 346, 20.12.2013, p.
Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1183, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega (ELT L 171, 4.7.2017, lk 100).
12.
Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1185, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega ning millega muudetakse mitut komisjoni määrust ja tunnistatakse mitu määrust kehtetuks (ELT L 171, 4.7.2017, lk 113).
OJ L 206, 30.7.2016, p.
Makseasutuste aadressid on kättesaadavad Euroopa Komisjoni veebisaidil http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm
71.
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/155
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/155,
amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of active substances
millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 686/2012, millega jaotatakse liikmesriikide vahel pikendamismenetluse eesmärgil hindamiseks toimeained
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 19, thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artiklit 19,
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocates the evaluation of active substances to a rapporteur Member State and to a co-rapporteur Member State for the purposes of the renewal procedure.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 686/2012 määratakse pikendamismenetluse eesmärgil toimeaine hindamiseks referentliikmesriik ja kaasreferentliikmesriik.
Since the evaluation of active substances whose approval expires between 1 January 2022 and 31 December 2024 has not yet been allocated to a Member State or to a co-rapporteur Member State, it is appropriate to proceed to such allocation.
Kuna nende toimeainete hindamiseks, mille heakskiit aegub ajavahemikul 1. jaanuarist 2022 kuni 31. detsembrini 2024, ei ole veel referentliikmesriiki ega kaasreferentliikmesriiki määratud, siis on asjakohane need määrata.
In view of the length of the evaluation process for active substances and the recent notification by the United Kingdom pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, it is necessary to re-allocate the evaluation of the active substances listed in Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 for which the United Kingdom is the rapporteur Member State or the co-rapporteur Member State, and for which no supplementary dossier has yet been submitted.
Võttes arvesse toimeainete hindamise protsessi pikkust ja Ühendkuningriigi hiljutist teadet vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 50, tuleb ümber jaotada rakendusmääruse (EL) nr 686/2012 lisa B osas loetletud toimeainete hindamine, mille puhul Ühendkuningriik on referentliikmesriik või kaasreferentliikmesriik, ning selliste toimeainete hindamine, mille kohta ei ole täiendavat toimikut veel esitatud.
The active substances concerned are aluminium ammonium sulphate, azoxystrobin, bupirimate, carbetamide, chlormequat, ethylene, fenbuconazole, fluopicolide, fluquinconazole, flutriafol, garlic extract, metazachlor, myclobutanil, paclobutrazol, pepper, plant oils/citronella oil, propaquizafop, quizalofop-p-ethyl, quizalofop-p-tefuryl, tri-allate and urea.
Asjaomased toimeained on alumiiniumammooniumsulfaat, asoksüstrobiin, bupirimaat, karbetamiid, kloromekvaat, etüleen, fenbukonasool, fluopikoliid, flukviinkonasool, flutriafool, küüslauguekstrakt, metasakloor, müklobutaniil, paklobutrasool, pipar, taimeõlid/tsitronellaõli, propakvisafop, kvisalofop-P-etüül, kvisalofop-P-tefurüül, triallaat ja uurea.
This Regulation should enter into force as soon as possible given that the deadline for the submission of the supplementary dossier for some of the active substances concerned is on 28 February 2018.
Käesolev määrus peaks jõustuma võimalikult kiiresti, võttes arvesse, et mõne asjaomase toimeaine täiendava toimiku esitamise tähtaeg on 28. veebruar 2018.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 686/2012 vastavalt muuta.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Rakendusmäärust (EL) nr 686/2012 muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Done at Brussels, 31 January 2018.
Brüssel, 31. jaanuar 2018
1.
Komisjoni 26. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 686/2012, millega jaotatakse liikmesriikide vahel pikendamismenetluse eesmärgil hindamiseks toimeained (ELT L 200, 27.7.2012, lk 5).
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances (OJ L 200, 27.7.2012, p.
ELT C 326, 26.10.2012, lk 13.
OJ C 326, 26.10.2012, p.
Rakendusmääruse (EL) nr 686/2012 lisa muudetakse järgmiselt.
13.
B osas asendatakse toimeainetele alumiiniumammooniumsulfaat, asoksüstrobiin, bupirimaat, karbetamiid, kloromekvaat, etüleen, fenbukonasool, fluopikoliid, flukviinkonasool, flutriafool, küüslauguekstrakt, metasakloor, müklobutaniil, paklobutrasool, pipar, taimeõlid/tsitronellaõli, propakvisafop, kvisalofop-P-etüül, kvisalofop-P-tefurüül, triallaat ja uurea vastavad kanded järgmiste kannetega:
ANNEX
DETSEMBRIL 2024 AEGUVA HEAKSKIIDUGA TOIMEAINETE HINDAMISE JAOTUS
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended as follows:
Toimeaine Referentliikmesriik