natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subsidies [1B.9] is equal to subsidies (D.3) recorded among uses of the EU budget.
Lõpptarbimise kulud [1C.1] – lõpptarbimise kulud (P.3), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all.
Current transfers to government [1B.10] is equal to current international cooperation (D.74), plus miscellaneous current transfers (D.75) recorded among resources of S.13 and uses of the EU budget.
Individuaalse tarbimise kulud [1C.2] – individuaalsed tarbimise kulud (P.31), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all.
Current transfers to non-government units [1B.11] is equal to miscellaneous current transfers (D.75) recorded among uses of the EU budget and resources of all sectors except S.13.
Kollektiivse tarbimise kulutused [1C.3] – kollektiivse tarbimise kulutused (P.32), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all.
Capital transfers to government [1B.12] is equal to capital transfers receivable (D.9) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and recorded as a capital transfer payable by the EU budget.
Põhivara kulum [1C.4] – põhivara kulum (P.51c), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.
Capital transfers to non-government units [1B.13] is equal to capital transfers payable (D.9) recorded among changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13 and recorded as a capital transfer payable by the EU budget.
Makstud tootmismaksud miinus saadud subsiidiumid [1C.5] – muud tootmismaksud (D.29), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all, miinus muud saadud tootmissubsiidiumid (D.39), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all.
Own resources collection costs [1B.14] is that part of non-market output (P.13) recorded among resources of S.13 that is the own resources collection costs paid by the EU budget.
Tegevuse netoülejääk [1C.6] – S.13 tegevuse netoülejääk (B.2n).
Balance of Member State vis-à-vis the EU budget and the EDF (net receiver +, net payer –) [1B.15] is equal to expenditure of the EU budget in the Member State [1B.8], minus revenue of the EU budget and of the EDF from the Member State [1B.1].
Lõpptarbimise kulud eelmise aasta hindades [1C.7] – lõpptarbimise kulude (P.3) võrreldav maht (chain-linked volume), mis on kirjendatud S.13 kasutamise all, eelmise aasta hindades.
Final consumption expenditure [1C.1] is equal to final consumption expenditure (P.3) recorded among uses of S.13.
Kapitali kogumahutus põhivarasse eelmise aasta hindades [1C.8] – P.51g (kapitali kogumahutus põhivarasse) võrreldav maht, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all, eelmise aasta hindades.
Individual consumption expenditure [1C.2] is equal to individual consumption expenditure (P.31) recorded among uses of S.13.
Sisemajanduse koguprodukt jooksvates hindades [1C.9] – sisemajanduse koguprodukt (B.1*g) turuhindades.
Collective consumption expenditure [1C.3] is equal to collective consumption expenditure (P.32) recorded among uses of S.13.
Sisemajanduse koguprodukt eelmise aasta hindades [1C.10] – sisemajanduse koguprodukti (B.1*g) võrreldav maht eelmise aasta hindades.
Consumption of fixed capital [1C.4] is equal to consumption of fixed capital (P.51c) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13.
Ettevõtete poolt valitsusele ja välismaailmale makstav jooksev tulumaks, jooksev omandimaks jne [1C.11] – jooksev tulumaks ja omandimaks, jne (D.5), mis on kirjendatud S.13 ja S.2 ressursside ning S.11 ja S.12 kasutamise all.
Taxes on production paid minus subsidies received [1C.5] is equal to payments of other taxes on production (D.29) recorded among uses of S.13, minus the receipt of other subsidies on production (D.39) recorded among uses of S.13.
Kodumajapidamiste ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide poolt valitsusele ja välismaailmale makstav jooksev tulumaks, jooksev omandimaks jne [1C.12] – jooksev tulumaks ja omandimaks jne (D.5), mis on kirjendatud S.13 ja S.2 ressursside ning S.14 ja S.15 kasutamise all.
Net operating surplus [1C.6] is equal to operating surplus, net (B.2n) of S.13.
Finantskontode ja mittefinantskontode vaheline korrigeerimine [2A.1] – puudujääk (–) või ülejääk (+) [1A.1] miinus netotehingud finantsvara ja kohustustega [2A.2].
Final consumption expenditure at prices of the previous year [1C.7] is equal to the chain-linked volume of final consumption expenditure (P.3), recorded among uses of S.13, at prices of the previous year.
Netotehingud finantsvara ja kohustustega (konsolideeritud) [2A.2] – finantsvara netosoetamise tehingud [2A.3] miinus kohustuste võtmise tehingute neto [2A.17].
Gross fixed capital formation at prices of the previous year [1C.8] is equal to the chain-linked volume of gross fixed capital formation (P.51g), recorded among changes in assets of S.13, at prices of the previous year.
Tehingud finantsvaraga (konsolideeritud) [2A.3] – konsolideeritud tehingud rahalise kulla ja laenueriõigustega (SDR) (F.1) [2A.4], pluss sularaha ja hoiused (F.2) [2A.5], pluss tehingud võlaväärtpaberitega (F.3) [2A.6], pluss tehingud lühiajaliste laenudega (F.41) [2A.7], pluss tehingud pikaajaliste laenudega (F.42) [2A.8], pluss tehingud omandiväärtpaberite ning investeerimisfondide aktsiate ja osakutega (F.5) [2A.9], pluss tehingud kindlustus-, pensioni- ja muude standardsete tagatisskeemidega (F.6) [2A.13], pluss tehingud tuletisinstrumentide ja töötajate aktsiaoptsioonidega (F.7) [2A.14], pluss tehingud muude saadavate arvetega [2A.15], mis on kirjendatud S.13 varade muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.
Gross domestic product (GDP) at current prices [1C.9] is equal to GDP (B.1*g) at market prices.
Tehingud rahalise kulla ja laenueriõigustega [2A.4] – rahalise kulla ja laenueriõiguste (F.1) netosoetamine, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.
GDP at prices of the previous year [1C.10] is equal to the chain-linked volume of GDP (B.1*g) at prices of the previous year.
Tehingud sularaha ja hoiustega [2A.5] – sularaha ja hoiuste (F.2) netosoetamine, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.
Current taxes on income, wealth, etc. paid by corporations to government and rest of the world [1C.11] is equal to current taxes on income, wealth, etc.
Tehingud võlaväärtpaberitega [2A.6] – võlaväärtpaberite (F.3) netosoetamine, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.
(D.5) recorded among resources of S.13 and S.2 and uses of S.11 and S.12.
Tehingud lühiajaliste laenudega [2A.7] – valitsuse poolt antud uued lühiajalised laenud (F.41), millest on maha arvatud laenude tagasimaksed valitsusele, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.
Current taxes on income, wealth, etc. paid by households and non-profit institutions serving households (NPISHs) to government and rest of the world [1C.12] is equal to current taxes on income, wealth, etc.
Tehingud pikaajaliste laenudega [2A.8] – valitsuse poolt antud uued pikaajalised laenud (F.42), millest on maha arvatud laenude tagasimaksed valitsusele, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.
(D.5) recorded among resources of S.13 and S.2 and uses of S.14 and S.15.
Tehingud omandiväärtpaberite ning investeerimisfondide aktsiate ja osakutega [2A.9] – omandiväärtpaberite ning investeerimisfondide aktsiate ja osakute (F.5) netosoetamine, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.
Adjustment between financial and non-financial accounts [2A.1] is equal to deficit (–) or surplus (+) [1A.1], minus net transactions in financial assets and liabilities [2A.2].
Erastamised (neto) [2A.10] – tehingud omandiväärtpaberite ning investeerimisfondide aktsiate ja osakutega (F.5), mis on kirjendatud S.13 varade muutuste ja S.11 või S.12 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all ja mida teostatakse S.13 võlgneva üksuse üle kontrolli loovutamise või saamise käigus (ESA 2010, punktid 2.36–2.39); selliseid tehinguid võib S.13 teostada vahetult võlgneva üksusega või teise krediteeriva üksusega.
Net transactions in financial assets and liabilities (consolidated) [2A.2] is equal to transactions in the net acquisition of financial assets [2A.3], minus transactions in the net incurrence of liabilities [2A.17].
Omakapitali paigutused (neto) [2A.11] – tehingud omandiväärtpaberite ning investeerimisfondide aktsiate või osakutega (F.5), mis on kirjendatud S.13 varade muutuste ja S.11 või S.12 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all ja mida ei teostata S.13 võlgneva üksuse üle kontrolli loovutamise või saamise käigus ja mida teostab S.13 vahetult võlgneva üksusega.
Transactions in financial assets (consolidated) [2A.3] is equal to consolidated transactions in monetary gold and special drawing rights (SDRs) (F.1) [2A.4], plus currency and deposits (F.2) [2A.5], plus transactions in debt securities (F.3) [2A.6], plus transactions in short-term loans (F.41) [2A.7], plus transactions in long-term loans (F.42) [2A.8], plus transactions in equity and investment fund shares or units (F.5) [2A.9], plus transactions in insurance, pension and standardised guarantee schemes (F.6) [2A.13], plus transactions in financial derivatives and employee stock options (F.7) [2A.14], plus transactions in other accounts receivable [2A.15], recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Muu [2A.12] – tehingud omandiväärtpaberite ning investeerimisfondide aktsiate ja osakutega (F.5), mis on kirjendatud S.13 varade muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all, mida ei teostata S.13 võlgneva üksuse üle kontrolli loovutamise või saamise käigus ega S.13 poolt vahetult võlgneva üksusega, vaid teise krediteeriva üksusega.
Transactions in monetary gold and SDRs [2A.4] is equal to the net acquisition of monetary gold and SDRs (F.1) recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Tehingud kindlustus-, pensioni- ja muude standardsete tagatisskeemidega [2A.13] – kindlustus-, pensioni- ja muude standardsete tagatisskeemide (F.6) netosoetamine, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.
Transactions in currency and deposits [2A.5] is equal to the net acquisition of currency and deposits (F.2) recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Tehingud tuletisinstrumentide ja töötajate aktsiaoptsioonidega [2A.14] – tuletisinstrumentide ja töötajate aktsiaoptsioonide (F.7) netosoetamine, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.
Transactions in debt securities [2A.6] is equal to the net acquisition of debt securities (F.3), recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Tehingud muude saadavate arvetega [2A.15] – muude saadavate arvete (F.8) netosoetamine, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.
Transactions in short-term loans [2A.7] is equal to short-term loans (F.41) granted by government, net of repayments to government, recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Tehingud muude saadavate arvetega, sellest maksud ja sotsiaalmaksed [2A.16] – selle osaga muudest saadavatest arvetest (F.8 varad), mis on seotud maksude ja sotsiaalmaksetega, mis on kirjendatud D.2, D.5, D.61 ja D.91 all, miinus tegelikult kogutud maksud ja sotsiaalmaksed, mis on kirjendatud S.13 varade muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all.
Transactions in long-term loans [2A.8] is equal to long-term loans (F.42) granted by government, net of repayments to government, recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Tehingud kohustustega (konsolideeritud) [2A.17] – konsolideeritud tehingud rahalise kulla ja laenueriõigustega (SDR) (F.1) [2A.18], pluss tehingud sularaha ja hoiustega (F.2) [2A.19] pluss tehingud lühiajaliste võlaväärtpaberitega (F.31) [2A.20], pluss tehingud pikaajaliste võlaväärtpaberitega (F.32) [2A.21], pluss tehingud lühiajaliste laenudega (F.41) [2A.22], pluss tehingud pikaajaliste laenudega (F.42) [2A.23], pluss tehingud omandiväärtpaberite ning investeerimisfondide aktsiate ja osakutega (F.5) [2A.24], pluss tehingud kindlustus-, pensioni- ja muude standardsete tagatisskeemidega (F.6) [2A.25], pluss tehingud tuletisinstrumentide ja töötajate aktsiaoptsioonidega (F.7) [2A.26], pluss tehingud muude saadavate arvetega [2A.27], mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13, varade muutuste all.
Transactions in equity and investment fund shares or units [2A.9] is equal to the net acquisition of equity and investment fund shares or units (F.5) recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Tehingud rahalise kulla ja laenueriõigustega [2A.18] – rahalise kulla ja laenueriõiguste netoomandamine (F.1), mis on kirjendatud kui S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutused ja kõikide sektorite, v.a S.13, varade muutused.
Privatisations (net) [2A.10] is equal to transactions in equity and investment fund shares or units (F.5) recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of S.11 or S.12 which are carried out in the process of giving up or gaining control (ESA 2010 paragraphs 2.36 to 2.39) of the debtor unit by S.13; such transactions might be carried out by S.13 directly with the debtor unit, or with another creditor unit.
Tehingud sularaha ja hoiustega [2A.19] – sularaha ja hoiuste netoomandamine(F.2), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13, varade muutuste all.
Equity injections (net) [2A.11] is equal to transactions in equity and investment fund shares or units (F.5) recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of S.11 or S.12 which are not carried out in the process of giving up or gaining control of the debtor unit by S.13 and are carried out by S.13 directly with the debtor unit.
Tehingud lühiajaliste võlaväärtpaberitega [2A.20] – lühiajaliste võlaväärtpaberite omandamise tehingute neto (F.31), mille algne tähtaeg on üks aasta või alla selle, mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13, varade muutuste all.
Other [2A.12] is equal to transactions in equity and investment fund shares or units (F.5) recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13 which are not carried out in the process of giving up or gaining control of the debtor unit by S.13 and are not carried out by S.13 directly with the debtor unit, but with another creditor unit.
Tehingud pikaajaliste võlaväärtpaberitega [2A.21] – pikaajaliste võlaväärtpaberite omandamise tehingute neto (F.32), mille algne tähtaeg on üle ühe aasta, mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13, varade muutuste all.
Transactions in insurance, pension and standardised guarantee schemes [2A.13] is equal to the net acquisition of insurance, pension and standardised guarantee schemes (F.6), recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Tehingud lühiajaliste laenudega [2A.22] – lühiajaliste laenude (F.41) võtmine valitsuse poolt, millest on maha arvatud seniste lühiajaliste laenude tagasimaksed, mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13, varade muutuste all.
Transactions in financial derivatives and employee stock options [2A.14] is equal to the net acquisition of financial derivatives and employee stock options (F.7), recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Tehingud pikaajaliste laenudega [2A.23] – pikaajaliste laenude (F.42) võtmine valitsuse poolt, millest on maha arvatud seniste pikaajaliste laenude tagasimaksed, mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13, varade muutuste all.
Transactions in other accounts receivable [2A.15] is equal to the net acquisition of other accounts receivable (F.8) recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Tehingud omandiväärtpaberite ning investeerimisfondide aktsiate ja osakutega [2A.24] – omandiväärtpaberite ning investeerimisfondide aktsiate ja osakute omandamise tehingute neto (F.5), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, varade muutuste all.
Transactions in other accounts receivable of which taxes and social contributions [2A.16] is equal to that part of other accounts receivable (F.8 assets) relating to the taxes and social contributions recorded in D.2, D.5, D.61 and D.91, less the amounts of taxes and social contributions actually collected, recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.
Tehingud kindlustus-, pensioni- ja muude standardsete tagatisskeemidega [2A.25] – kindlustus-, pensioni- ja muude standardsete tagatisskeemide omandamise tehingute neto (F.6), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste all ja kõikide sektorite, v.a S.13, varade muutuste all.
Transactions in liabilities (consolidated) [2A.17] is equal to consolidated transactions in monetary gold and SDRs (F.1) [2A.18], plus transactions in currency and deposits (F.2) [2A.19], plus transactions in short-term debt securities (F.31) [2A.20], plus transactions in long-term debt securities (F.32) [2A.21], plus transactions in short-term loans (F.41) [2A.22], plus transactions in long-term loans (F.42) [2A.23], plus transactions in equity and investment fund shares or units (F.5) [2A.24], plus transactions in insurance, pension and standardised guarantee schemes (F.6) [2A.25], plus transactions in financial derivatives and employee stock options (F.7) [2A.26], plus transactions in other accounts payable [2A.27], recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Tehingud tuletisinstrumentide ja töötajate aktsiaoptsioonidega [2A.26] – tuletisinstrumentide ja töötajate aktsiaoptsioonide omandamise tehingute neto (F.7), mis on kirjendatud S.13 varade ja netoväärtuse muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13, varade muutuste all.
Transactions in monetary gold and SDRs [2A.18] is equal to the net incurrence of monetary gold and SDRs (F.1) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Tehingud muude makstavate arvetega [2A.27] – muude makstavate arvete omandamise tehingute neto (F.8), mis on kirjendatud S.13 kohustuste ja netoväärtuse muutuste ja kõikide sektorite, v.a S.13, varade muutuste all.
Transactions in currency and deposits [2A.19] is equal to the net incurrence of currency and deposits (F.2) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Valitsemissektori laenuvajadus [2A.28] – sularaha ja hoiuste omandamise tehingute neto (F.2) [2A.19], pluss võlaväärtpaberid (F.3) [2A.20 ja 2A.21], pluss laenud (F.4) [2A.22 ja 2A.23], mis ei ole S.13 varad.
Transactions in short-term debt securities [2A.20] is equal to the net incurrence of short-term debt securities (F.31), whose original maturity is one year or less, recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Samuti on see võrdne konsolideeritud tehingutega valitsemissektori võlainstrumentidega.
Transactions in long-term debt securities [2A.21] is equal to the net incurrence of long-term debt securities (F.32), whose original maturity is over one year, recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Tehingud pikaajaliste võlainstrumentidega [2A.29] – kohustuste võtmise neto seoses samade võlainstrumentidega nagu valitsemissektori laenuvajaduses [2A.28], mille algne tähtaeg on üle ühe aasta.
Transactions in short-term loans [2A.22] is equal to short-term loans (F.41) borrowed by government, net of repayments of existing short-term loans, recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Tehingud omavääringus väljendatud võlainstrumentidega [2A.30] – kohustuste võtmise neto seoses samade võlainstrumentidega nagu valitsemissektori laenuvajaduses [2A.28], mis on väljendatud asjaomase liikmesriigi seaduslikus maksevahendis.
Transactions in long-term loans [2A.23] is equal to long-term loans (F.42) borrowed by government, net of repayments of existing long-term loans, recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Tehingud euroala liikmesriikide valuutades väljendatud võlainstrumentidega [2A.31] – kohustuste võtmise neto seoses samade võlainstrumentidega nagu valitsemissektori laenuvajaduses [2A.28], väljendatuna ECUdes, pluss eurodes väljendatud võlainstrumendid enne asjaomases liikmesriigis euro kasutuselevõttu, pluss euroala liikmesriigi seaduslikus maksevahendis väljendatud võlainstrumendid enne euroala liikmesriigiks saamist.
Transactions in equity and investment fund shares or units [2A.24] is equal to the net incurrence of equity and investment fund shares or units (F.5), recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Tehingud muudes vääringutes väljendatud võlainstrumentidega [2A.32] – kohustuste võtmise neto seoses samade võlainstrumentidega nagu valitsemissektori laenuvajaduses [2A.28], mida ei hõlma [2A.30] ega [2A.31].
Transactions in insurance, pension and standardised guarantee schemes [2A.25] is equal to the net incurrence of insurance, pension and standardised guarantee schemes (F.6), recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Valitsemissektori võla muud vood [2A.33] – ümberhindamise mõju [2A.34] pluss muud muutused mahus [2A.37].
Transactions in financial derivatives and employee stock options [2A.26] is equal to the net incurrence of financial derivatives and employee stock options (F.7) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Ümberhindamise mõju [2A.34] – välisvaluutas võla kallinemine ja odavnemine [2A.35], pluss muu ümberhindamise mõju (erinevused võrreldes nimiväärtusega) [2A.36].
Transactions in other accounts payable [2A.27] is equal to the net incurrence of other accounts payable (F.8) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Välisvaluutas võla kallinemine ja odavnemine [2A.35] – valitsemissektori võla [3A.1] nominaalpositsiooni kasum ja kahjum (K.7), kus väärtus muutub omavääringusse konverteerimisel valuutakursi muutuste tõttu.
General government borrowing requirement [2A.28] is equal to the net incurrence of liabilities in currency and deposits (F.2) [2A.19], plus debt securities (F.3) [2A.20 and 2A.21], plus loans (F.4) [2A.22 and 2A.23] which are not assets of S.13.
Muu ümberhindamise mõju (erinevused võrreldes nimiväärtusega) [2A.36] – valitsemissektori võla muutus [2A.38] miinus tehingud võlainstrumentidega (konsolideeritud) [2A.28], miinus välisvaluutas võla kallinemine ja odavnemine [2A.35] miinus muud muutused mahus [2A.37].
It is also equal to consolidated transactions in government debt instruments.
Muud muutused mahus [2A.37] – muud mahu muutused (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 ja K.6) seoses samade võlainstrumentidega nagu valitsemissektori laenuvajaduses.