natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Part B, the entries corresponding to active substances Aluminium ammonium sulphate, Azoxystrobin, Bupirimate, Carbetamide, Chlormequat, Ethylene, Fenbuconazole, Fluopicolide, Fluquinconazole, Flutriafol, Garlic extract, Metazachlor, Myclobutanil, Paclobutrazol, Pepper, Plant oils/Citronella oil, Propaquizafop, Quizalofop-P-ethyl, Quizalofop-P-tefuryl, Tri-allate and Urea are replaced by the following corresponding entries:
Kaasreferentliikmesriik
Active substance
„Alumiiniumammooniumsulfaat
Rapporteur Member State
„Asoksüstrobiin
Co-rapporteur Member State
„Bupirimaat
‘Aluminium ammonium sulphate
„Karbetamiid
‘Azoxystrobin
„Kloromekvaat
‘Bupirimate
„Etüleen
‘Carbetamide
„Fenbukonasool
‘Chlormequat
„Fluopikoliid
‘Ethylene
„Flukviinkonasool
‘Fenbuconazole
„Flutriafool
‘Fluopicolide
„Küüslauguekstrakt
‘Fluquinconazole
„Metasakloor
‘Flutriafol
„Müklobutaniil
‘Garlic extract
„Paklobutrasool
‘Metazachlor
„Pipar
‘Myclobutanil
„Taimeõlid/tsitronellaõli
‘Paclobutrazol
„Propakvisafop
‘Pepper
„Kvisalofop-P-etüül
‘Plant oils/Citronella oil
„Kvisalofop-P-tefurüül
‘Propaquizafop
„Triallaat
‘Quizalofop-P-ethyl
„Uurea
‘Quizalofop-P-tefuryl
Lisatakse C osa:
‘Tri-allate
„C OSA
‘Urea
PÄRAST 31.
The following Part C is added:
DETSEMBRIT 2021 JA MITTE HILJEM KUI 31.
‘PART C
1,4-dimetüülnaftaleen
ALLOCATION OF THE EVALUATION OF ACTIVE SUBSTANCES WHOSE APPROVAL EXPIRES AFTER 31 DECEMBER 2021 AND NOT LATER THAN 31 DECEMBER 2024
Atsekinotsüül
1,4-Dimethylnaphthalene
Adoxophyes orana GV, tüvi BV-0001
Acequinocyl
Ametoktradiin
Adoxophyes orana GV strain BV-0001
Aminopüraliid
Ametoctradin
Amisulbroom
Aminopyralid
Askorbiinhape
Amisulbrom
Aureobasidium pullulans (tüved DSM 14940 ja DSM 14941)
Ascorbic acid
Benalaksüül-M
Aureobasidium pullulans (strains DSM 14940 and DSM 14941)
Bensovindiflupüür
Benalaxyl-M
Biksafeen
Benzovindiflupyr
Candida oleophila, O-tüvi
Bixafen
Kloorantraniliprool
Candida oleophila strain O
Tsüflumetofeen
Chlorantraniliprole
Dinaatriumfosfonaat
Cyflumetofen
Emamektiin
Disodium phosphonate
Esfenvaleraat
Emamectin
Eugenool
Esfenvalerate
Fenpürasamiin
Eugenol
Flubeendiamiid
Fenpyrazamine
Flumetraliin
Flubendiamide
Fluopüraam
Flumetralin
Fluksapüroksaad
Fluopyram
Geraniool
Fluxapyroxad
Metüülhalosulfuroon
Geraniol
Ipkonasool
Halosulfuron methyl
Isopürasaam
Ipconazole
Lambda-tsühalotriin
Isopyrazam
Maltodekstriin
lambda-Cyhalothrin
Mandipropamiid
Maltodextrin
Metaflumisoon
Mandipropamid
Metaam (sealhulgas -kaalium ja -naatrium)
Metaflumizone
Metobromuroon
Metam (incl. -potassium and -sodium)
Metüülmetsulfuroon
Metobromuron
Apelsiniõli
Metsulfuron-methyl
Paecilomyces fumosoroseus, tüvi Fe9901
Orange oil
Penflufeen
Paecilomyces fumosoroseus strain Fe9901
Pentiopüraad
Penflufen
Fosfaan
Penthiopyrad
Kaaliumfosfonaadid (varem kaaliumfosfit)
Phosphane
Prosulfuroon
Potassium phosphonates (formerly potassium phosphite)
Pseudomonas sp., tüvi DSMZ 13134
Prosulfuron FR
Püridalüül
Strain DSMZ 13134
Püriofenoon
Pyridalyl
Pürokssulaam
Pyriofenone
S-abstsiishape
Pyroxsulam
Sedaksaan
S-Abscisic acid
Naatriumhõbetiosulfaat
Sedaxane
Spinetoraam
Sodium silver thiosulphate
Spiromesifeen
Spinetoram
Spirotetramaat
Spiromesifen
Spodoptera littoralise nukleaarse polühedroosi viirus
Spirotetramat
Tembotrioon
Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus
Tieenkarbasoon
Tembotrione
Tümool
Thiencarbazone
Trichoderma asperellum, (tüvi T34)
Thymol
Trichoderma atroviride, tüvi I-1237
Trichoderma asperellum (strain T34)
Valifenalaat (varem valifenaal)
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/161
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/161,
establishing a de minimis exemption to the landing obligation for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea
millega kehtestatakse vähese tähtsusega erand lossimiskohustusest seoses teatavate väikeste pelaagiliste liikide püügiga Vahemeres
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Article 15(7) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ, eriti selle artikli 15 lõiget 7,
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits or minimum sizes.
Määruse (EL) nr 1380/2013 eesmärk on tagasiheite järkjärguline kaotamine kogu liidu kalanduses, kehtestades selliste liikide püügi lossimise kohustuse, mille suhtes kohaldatakse püügi piirnorme või lossitava kala alammõõte.
According to Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies in small pelagic fisheries from 1 January 2015.
Vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 1 punktile a kohaldatakse lossimiskohustust väikeste pelaagiliste liikide püügi suhtes alates 1. jaanuarist 2015.
For the fishery in question, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt provisions for the implementation of the landing obligation (‘discard plans’) by means of a delegated act on a temporary basis and for a period of no more than 3 years.
Seoses ajaomase kalapüügiga on määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 6 antud komisjonile õigus võtta delegeeritud õigusaktidega vastu sätted, mis on vajalikud lossimiskohustuse (tagasiheitekavad) rakendamiseks ning mis on ajutised ega kehti kauem kui kolm aastat.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 established a discard plan for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea.
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1392/2014 on kehtestatud tagasiheitekava seoses teatavate väikeste pelaagiliste liikide püügiga Vahemeres.
That discard plan applies to small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
Kõnealust tagasiheitekava kohaldatakse väikeste pelaagiliste liikide püügi suhtes, mis on püütud pelaagilise traali ja/või seinnoodaga (euroopa anšoovise, sardiini-, hariliku makrelli ja stauriidide püük).
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it allows the discarding of a small percentage of catches of species subject to minimum sizes as referred to in Annex III to Council Regulation (EC) No 1967/2006 (‘de minimis exemption’).
Selleks et vältida ebaproportsionaalselt suuri kulusid soovimatu saagi käitlemisel, on tagasiheitekava alusel lubatud vette tagasi lasta piiratud osa nende liikide saagist, mille suhtes kohaldatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1967/2006 III lisas kindlaks määratud alammõõte (vähese tähtsusega erand).
Moreover, no measures have been adopted for the purpose of specifying the de minimis exemption in a multiannual plan beyond 31 December 2017.
Vähese tähtsusega erandit tuleks kohaldada GFCMi (Vahemere üldine kalanduskomisjon) piirkondade suhtes, mida kehtiv tagasiheitekava hõlmab.
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it is therefore appropriate to establish a de minimis exemption in accordance with Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Need piirkonnad on 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 ja 12 (Vahemere lääneosa); 17 ja 18 (Aadria meri); 15, 16, 19, 20, 22, 23 ja 25 (Vahemere kaguosa).
The de minimis exemption should apply in the GFCM (General Fisheries for the Commission of the Mediterranean) Areas covered by the current discard plan, which are Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2, and 12 (Western Mediterranean Sea); 17 and 18 (Adriatic Sea); and 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25 (South Eastern Mediterranean Sea).
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) vaatas läbi kavandatud vähese tähtsusega erandi ega esitanud selle kohta ühtegi märkust, peale selle, et ei peetud õigustatuks suurendada protsendimäära 3 %-lt 5 %-le.
The proposed de minimis exemption was reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) which did not provided any comments thereon apart from the fact that in cases where an increase to the de minimis percentage was requested from 3 % to 5 % this was considered not justifiable.
Eespool öeldut arvesse võttes on asjakohane kehtestada vähese tähtsusega erand vastavalt delegeeritud määrusega (EL) nr 1392/2014 kehtestatud protsendimäärale, mis ei ületa määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 7 kohaselt lubatut.
In light of the above, it is appropriate to establish the de minimis exemption in accordance with the percentage level established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 and at levels not exceeding those allowed under Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Kuna komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1392/2014 kehtestatud tagasiheitekava lõpeb 31. detsembril 2017, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2018.
Since the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 will expire on 31 December 2017, this Regulation should apply as from 1 January 2018.
Sarnaselt delegeeritud määrusega (EL) nr 1392/2014 kehtestatud eelmisele tagasiheitekavale tuleks vähese tähtsusega erandi määrust, nagu liikmesriikide piirkondlikud rühmad on nõudnud, kohaldada kolm aastat, st kuni 31. detsembrini 2020,
Similarly as the former discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014, this de minimis Regulation should, as requested by regional groups of Member States, apply for a 3-year period, i.e. until 31 December 2020,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Subject matter and scope
Käesoleva määrusega kehtestatakse vähese tähtsusega erand selliste liikide lossimiskohustusest, mille suhtes kohaldatakse alammõõte ja mis on püütud pelaagilise traali ja/või seinnoodaga Vahemeres (euroopa anšoovise, sardiini-, hariliku makrelli ja stauriidide püük).
This Regulation establishes a de minimis exemption from the landing obligation for species subject to minimum sizes caught in small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins in the Mediterranean Sea (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
Artikkel 2
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
„liigid, millele on kehtestatud alammõõt“ – kõik määruse (EÜ) nr 1967/2006 III lisas loetletud liigid;
‘species subject to a minimum size’ means any species listed in Annex III to Regulation (EC) No 1967/2006;
„Vahemeri“ – Vahemere veed ida pool 5°36′ läänepikkuse joonest;
‘Mediterranean Sea’ means maritime waters of the Mediterranean to the east of line 5°36′ West;
„GFCMi geograafiline alapiirkond“ – Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) geograafiline alapiirkond vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1343/2011 I lisa määratlusele;
‘GFCM Geographical Sub-Area’ means General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) Geographical Sub-Area as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council;
„Vahemere lääneosa“ – GFCMi geograafilised alapiirkonnad 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 ja 12;
‘Western Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12;
„Vahemere kaguosa“ – GFCMi geograafilised alapiirkonnad 15, 16, 19, 20, 22, 23 ja 25;
‘South Eastern Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25;
„Aadria meri“ – GFCMi geograafilised alapiirkonnad 17 ja 18;
‘Adriatic Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 17 and 18;
„Aadria ja Joonia mere lõunaosa“ – GFCMi geograafilised alapiirkonnad 18, 19 ja 20;
‘Southern Adriatic and Ionian Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 18, 19 and 20;
„Malta saar ja Sitsiiliast lõuna pool“ – GFCMi geograafilised alapiirkonnad 15 ja 16;
‘Malta Island and South of Sicily’ means GFCM Geographical Sub-Areas 15 and 16;
„Egeuse meri ja Kreeta saar“ – GFCMi geograafilised alapiirkonnad 22 ja 23.
‘Aegean Sea and Crete Island’ means GFCM Geographical Sub-Areas 22 and 23.
Artikkel 3
Article 3
Vähese tähtsusega erand
De minimis exemption
Väikeste pelaagiliste liikide püügil I, II ja III lisas sätestatud pelaagilise traali või seinnoodaga võib tagasi heita kuni 5 % kõikide selliste liikide aastasest kogusaagist, millele on kehtestatud alammõõt.
In the small pelagic mid-water trawl and purse seines fisheries set out in Annexes I, II and III, up to 5 % of the total annual catches of any species subject to a minimum size may be discarded.
Väikeste pelaagiliste liikide püügil IV, V ja VI lisas sätestatud pelaagilise seinnoodaga võib tagasi heita kuni 3 % kõikide selliste liikide aastasest kogusaagist, millele on kehtestatud alammõõt.
In the small pelagic purse seines fisheries set out in Annexes IV, V and VI, up to 3 % of the total annual catches of any species subject to a minimum size may be discarded.
Käesoleva artikli lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1.
Paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply by way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Artikkel 4
Entry into force
Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2018.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
Seda kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2020.
It shall apply until 31 December 2020.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Brüssel, 23. oktoober 2017
Done at Brussels, 23 October 2017.
Komisjoni nimel
The President
ELT L 354, 28.12.2013, lk 22.
OJ L 354, 28.12.2013, p.
Komisjoni 20. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1392/2014, millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate väikeste pelaagiliste liikide püügiga Vahemeres (ELT L 370, 30.12.2014, lk 21).
22.
Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1626/94 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1343/2011, mis käsitleb teatavaid kalapüüki käsitlevaid sätteid Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid (ELT L 347, 30.12.2011, lk 44).
21).
I LISA
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p.
Väikeste pelaagiliste liikide püük Vahemere lääneosas
11).
GFCMi geograafilised alapiirkonnad
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.
Püügivahendi kood
44).
Püügivahend
ANNEX I
Sihtliigid
Small pelagic fisheries in the Western Mediterranean Sea
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 ja 12
GFCM Geographical Sub-Areas
pelaagiline traal
Gear code
euroopa anšoovis, sardiin, harilik makrell ja stauriidid
Species targeted
II LISA
1, 2, 5, 6, 7,8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12
Väikeste pelaagiliste liikide püük Vahemere kaguosas
mid-water pelagic trawl
15, 16, 19, 20, 22 23 ja 25
Anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel
III LISA
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.
Väikeste pelaagiliste liikide püük Aadria meres
2 and 12
17 ja 18
purse seine
IV LISA
ANNEX II
Väikeste pelaagiliste liikide püük Malta saare ümbruses ja Sitsiiliast lõuna pool
Small pelagic fisheries in the South Eastern Mediterranean Sea
15 ja 16
15, 16, 19, 20, 22 23 and 25
V LISA
ANNEX III
Väikeste pelaagiliste liikide püük Egeuse meres ja Kreeta saare ümbruses
Small pelagic fisheries in the Adriatic Sea
22 ja 23
17 and 18
VI LISA
ANNEX IV
Väikeste pelaagiliste liikide püük Aadria mere lõunaosas ja Joonia meres
Small pelagic fisheries in the Malta Island and South of Sicily
18, 19 ja 20
15 and 16
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1392/2014 kehtestatud tagasiheitekava lõpeb 31. detsembril 2017.
ANNEX V
Peale selle ei ole võetud meetmeid, et täpsustada vähese tähtsusega erandit mitmeaastases kavas pärast 31. detsembrit 2017.
Small pelagic fisheries in the Aegean Sea and Crete Island
2 ja 12
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/162
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/162,
amending Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 I lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 II ja III lisa
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005, and in particular Article 58(7) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsember 2013. aasta määruse (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005, eriti selle artikli 58 lõiget 7,
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payment to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, and in particular Articles 6(3) and 7(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009, eriti selle artikli 6 lõiget 3 ja artikli 7 lõiget 3,
Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that Member States could opt to make a certain percentage of their annual national ceilings for direct payments available as additional support for measures under rural development programming by 31 December 2013 or by 1 August 2014.
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 14 lõikega 1 on ette nähtud, et liikmesriigid võivad 31. detsembriks 2013 või 1. augustiks 2014 otsustada, et nad kasutavad maaelu arengu programmide raames võetavate meetmete jaoks lisatoetust teatava protsendi ulatuses oma iga-aastaste otsemaksete riiklike ülemmäärade all ette nähtud summadest.
In accordance with the fourth subparagraph of Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, France, Lithuania and the Netherlands notified the Commission by 1 August 2017 of their decision to review, for the 2018 and 2019 calendar years, their previous decision to transfer a certain percentage of their annual national ceilings for direct payments to rural development programming, financed under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Vastavalt määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 14 lõike 1 neljandale lõigule teatasid Prantsusmaa, Leedu ja Madalmaad komisjonile 1. augustiks 2017 otsusest vaadata 2018. ja 2019. kalendriaasta jaoks läbi oma eelmine otsus kanda teatav protsent otsetoetuste iga-aastaste riiklike ülemmäärade all ette nähtud summadest üle maaelu arengu programmitööle, mida rahastatakse Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD).
It is therefore necessary to adapt Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 in order to incorporate the proposed amendments to the annual national ceilings and the annual net ceilings for direct payments.
Seega on vaja kohandada määruse (EL) nr 1307/2013 II ja III lisa, et inkorporeerida kavandatavad muudatused iga-aastastes riiklikes ülemmäärades ja iga-aastastes otsetoetuste netoülemmäärades.
It is also necessary to adapt Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 in order to reflect these amendments in the corresponding annual breakdown by Member State of the Union support for rural development.
Samuti on vaja kohandada määruse (EL) nr 1305/2013 I lisa, et need muudatused kajastuksid liidu eelarvest maaelu arengu toetuseks antavate vahendite iga-aastases jaotuses liikmesriikides vahel.
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 should therefore be amended accordingly,
Seega tuleks määruse (EL) nr 1305/2013 I lisa ja määruse (EL) nr 1307/2013 II ja III lisa vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Määruse (EL) nr 1305/2013 I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 are replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Määruse (EL) nr 1307/2013 II ja III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 487.
487.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 608.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
I LISA
608.
Liidu maaelu arengu toetuse jaotus ajavahemikul 2014–2020
ANNEX I
(jooksevhinnad eurodes)
Breakdown of Union support for rural development (2014 to 2020)
KOKKU 2014–2020
(current prices in EUR)
Belgia
TOTAL 2014-2020
Bulgaaria
Slovenia
EL 28 kokku
Slovakia
Tehniline abi
Sweden
II LISA
United Kingdom
Artiklis 6 osutatud riiklikud ülemmäärad
Total EU-28
(tuhandetes eurodes)
Technical assistance
Kalendriaasta
Total
Horvaatia puhul on riiklik ülemmäär 344340000 eurot 2021. kalendriaastal ja 382600000 eurot 2022. kalendriaastal.
National ceilings referred to in Article 6
Artiklis 7 osutatud netoülemmäärad
(in thousands EUR)
(miljonites eurodes)
Calendar year
Horvaatia puhul on netoülemmäär 344340000 eurot 2021. kalendriaastal ja 382600000 eurot 2022. kalendriaastal.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/163,
making imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China subject to registration
millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit uute ja protekteeritud bussi- ja veoautorehvide impordi registreerimise nõue
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-dumping Regulation’), and in particular Article 14(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (edaspidi „dumpinguvastane alusmäärus“), eriti selle artikli 14 lõiget 5,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-subsidy Regulation’), and in particular Article 24(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (edaspidi „subsiidiumivastane alusmäärus“), eriti selle artikli 24 lõiget 5,