natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for survival craft and rescue boats,
veeülikond soojapidava isolatsioonikihiga
for lifebuoys,
Langevarjuga signaalraketid (pürotehnika)
III/22,
Käsisärituled (pürotehnika)
III/32,
Suitsupoid (pürotehnika)
Lifebuoys self-activating smoke signals
Pikendatud hooldussagedusega:
Lifejackets
Jäigad päästeparved
IMO MSC.1/Circ.1304,
Tendiga kahepoolsed päästeparved
MED/1.5a
Päästepaadid:
immersion suit without inherent insulation,
poolkinnised,
immersion suit with inherent insulation,
vabalang-päästepaadid.
MED/1.5c
Jäigad valvepaadid
MED/1.6a
Täispuhutavad valvepaadid
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn WITHOUT a lifejacket
MED/1.20 a
MED/1.6b
Kiirvalvepaadid:
MED/1.6c
täispuhutavad,
Thermal protective aids
jäigad,
Rocket parachute flares (pyrotechnics)
jäigad-täispuhutavad.
III/6,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-koodeks) VI,
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) III,
Vabalang-päästepaatide veeskamisseadmed
Hand flares (pyrotechnics)
Päästeparvede veeskamisseadmed
III/18,
päästeparvedele (veesatakse lööpri või lööprite abil),
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) VII,
vabalang-päästepaatidele.
IMO MSC.1/Circ.1328.
Evakuatsiooniredelid
III/13,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-koodeks),
SOLAS 74 Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC-koodeks),
SOLAS 74 Reg.
Punkt MED/1.31 „Päästepaatide ja -parvede kahesuunalised ULL raadiotelefonid“ on üle viidud punktidesse MED/5.17 ja MED/5.18.
III/31,
Punkt MED/1.32 „9 GHz otsingu ja pääste radartransponder (SART)“ on üle viidud punkti MED/4.18.
IMO MSC/Circ.811,
Pääste- ja valvepaatide radarpeegeldi
Rigid liferafts
(passiivne)
IMO Res. MSC.81(70), as amended,
EN 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008),
Automatically self-righting liferafts
IMO Res. A.384(X),
IMO MSC/Circ.809,
IMO Res. MSC.164(78).
Canopied reversible liferafts
Päästepaadi/valvepaadi mootor
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-koodeks) V.
MED/1.17a
Valvepaadi mootor – päramootor
Lifeboats:
Pääste- ja valvepaatide helgiheitjad
Davit-launched lifeboats:
Lahtised kahepoolsed päästeparved
Free-fall lifeboats.
taavet-päästepaadile,
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) V,
vabalang-päästepaadile,
Inflated rescue boats
HSC-koodeksi viide: kuna kiirlaevu ei varustata vabalang-päästepaatidega
inflated,
valvepaadile,
SOLAS 74 Reg.
kiirvalvepaadile.
IMO MSC/Circ.1006,
Jäigad/täispuhutavad valvepaadid
IMO MSC/Circ.1016,
Merereostuse vältimise vahendid
MED/1.20b
Seadmed õli filtreerimiseks (pilsivee õlisisaldus ei ületa 15 ppm)
rigid,
MARPOL 73/78 I lisa, Reg.
rigid-inflated.
IMO Res. MEPC.107(49),
Launching appliances using falls (davits)
IMO Res. MEPC.107(49), muudetud,
SOLAS 74 Reg.
32.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) VI,
Õlisisaldusmõõturid
Launching appliances for free-fall lifeboats
Naftatankeri õliheite jälgimise ja juhtimise süsteem
III/16,
31,
(Davits)
MARPOL 73/78 I lisa, Reg.
III/12,
Reoveepuhastid
Fast rescue boat launching appliances
MARPOL 73/78 IV lisa, Reg.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) VI.
9.
Release mechanism for
IMO Res. MEPC.227(64), muudetud.
IMO MSC.1/Circ.1419.
välja arvatud punkt 4.2 (muudele laevadele kui reisilaevadele kasutamiseks kõikides piirkondades ja reisilaevadele väljaspool MARPOLi IV lisa eripiirkonda).
MED/1.26b
MED /2.7
Liferafts (Launched by a fall or falls),
Laeva jäätmepõletusahjud
MED/1.26c
MARPOL 73/78 VI lisa, Reg.
Free fall lifeboats.
16.
Marine evacuation systems
IMO Res. MEPC.76(40)
SOLAS 74 Reg.
Jäätmepõletusahjud võimsusega 1500 kuni 4000 kW)
III/15,
Nox analüsaator laeva pardal kasutamiseks vastavalt Nox tehnilisele koodeksile 2008
Means of rescue
IMO Res. MEPC.176(58) - (MARPOLi muudetud VI lisa, Reg.
IMO MSC/Circ.810.
13),
Embarkation ladders
IMO Res. MEPC.177(58) - (Nox tehniline koodeks 2008), muudetud.
SOLAS 74 Reg.
IMO Res. MEPC.177(58) - (Nox tehniline koodeks 2008),
III/11,
IMO Res. MEPC.198(62),
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code),
Laeva heitgaasipuhastussüsteemid
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code),
IMO Res. MEPC.176(58) - (MARPOLi muudetud VI lisa, Reg.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
4).
IMO MSC.1/Circ.1285.
IMO Res. MEPC.184(59).
Retro-reflective materials
IMO Res. MEPC.259 (68).
IMO Res. A.658(16).
IMO Res. MEPC.259(68).
Item MED/1.31, Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus, — moved to MED/5.17 and MED/5.18.
Kava A
(passive)
Kava B
IEC 60945 Corr.
1974. aasta SOLASi konventsiooni kohaldatavad muudetud reeglid ning asjakohased IMO resolutsioonid ja ringkirjad
1 (2008),
Teki aluskatted
IEC 60945 Corr.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC-koodeks) 7,
IEC 60945 (2002) incl.
Käsitulekustutid
IEC 60945 Corr.
SOLAS 74 Reg.
IMO Res.A.384(X),
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 4.
IMO Res.MSC.164(78).
EN 3-7:2004 + A1:2007,
Lifeboat / rescue boat propulsion engine
EN 3-8:2006 + AC:2007,
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) V.
EN 3-9:2006 + AC:2007,
Rescue boat propulsion engine - outboard motor
IMO Res. A.951(23),
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC-koodeks) 7,
Open reversible liferafts
IMO Res. MSC.391(95)-(IGF-koodeks) 11,
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) Annex 10,
Tuletõrjuja varustus: kaitseriietus (kuumakindel kaitseriietus)
Item MED/1.40, Mechanical pilot hoist, — moved to MED/4.48.
Tuletõrjuja kaitseriietus:
MED/1.41a
EN 469:2005 + A1:2006 ja AC:2006
Winches for survival craft and rescue boats:
Tuletõrjuja kaitseriietus – peegeldav riietus eritulekustutustööde jaoks:
davit launched lifeboats,
Tuletõrjuja kaitseriietus – peegeldava välispinnaga kaitseriietus:
SOLAS 74 Reg.
Märkus: 2. tase
III/17,
Tuletõrjuja varustus: saapad
SOLAS 74 Reg.
EN 15090:2012.
MED/1.41b
Tuletõrjuja varustus: kiiver
free-fall lifeboats,
Autonoomne suruõhuhingamisaparaat
HSC code reference: because High speed craft ships does not carry free-fall lifeboats
Märkus: ohtlike kaupadega seotud õnnetuste korral on vaja ülerõhumaski.
MED/1.41c
EN 136:1998 + AC:2003,
liferafts
Juhul, kui aparaati kasutatakse lastiga seotud õnnetuste korral:
MED/1.41d
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC-koodeks) 14,
rescue boats,
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC-koodeks) 14,
rescue boats
(vt punkt 7.1)
MED/1.41e
ISO 23269-2:2011 (tule kustutamine – kasutatakse ainult merel)
fast rescue boats.
I tüübi maski ei kasutata MED/3.7 ega MED/7.1 puhul
Item MED/1.42, Pilot ladder, — moved to MED/4.49.
Suruõhusüsteemi toitega hingamisaparaat
Rigid/inflated rescue boats
Märkus: see varustus on ette nähtud üksnes 1994. aasta HSC-koodeksi nõuete järgi ehitatud kiirlaevadele.
Regulations of Marpol 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
1974. aasta SOLASi konventsiooni reeglis II-2/12 nimetatutega samaväärsed sprinklersüsteemide osad eluruumidesse, teenindusruumidesse ja juhtimispostidesse (piirduvad pihustite ja nende toimimisega).
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 8,
14.
IMO Res. A.800(19), muudetud.
IMO Res.MEPC.107(49),
IMO Res. MSC.44(65),
IMO MEPC.1/Circ.
IMO MSC/Circ.912.
IMO Res.MEPC.107(49), as amended,
Masina- ja lastipumbaruumide paiksete surve-veeudu tulekustutussüsteemide pihustid
Oil/water interface detectors
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 7,
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
IMO MSC/Circ.1165, A lisa, muudetud.
IMO Res.MEPC.5(XIII).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 7,
Oil-content meters
IMO Res. MSC.391(95)-(IGF-koodeks) 11.
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
Tulekindlad A- ja B-klassi vaheseinad:
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
A-klassi vaheseinad,
31,
SOLAS 74 Reg.
IMO MEPC.1/Circ.761 Rev.1,
II-2/3.2,
IMO MEPC.1/Circ.858.
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP-koodeks), muudetud,
IMO Res. MEPC.108(49), as amended.
IMO MSC/Circ 1120,
MARPOL 73/78 Annex I, Reg.
B-klassi vaheseinad.
MARPOL 73/78 Annex IV, Reg.
SOLAS 74 Reg.
9.
II-2/9,
IMO Res.MEPC.227(64).
Seadmed, mis takistavad leekide levimist tankerite lastitankidesse
IMO Res.MEPC.227(64), as amended.
rõhu/vaakumi klapp:
not including section 4.2 (for use by ships, other than passenger ships, in all areas and by passenger ships outside MARPOL Annex IV special areas).
leegi pidurdajad:
MED/2.7
plahvatusleegi pidurdajad:
Shipboard incinerators
IMO MSC/Circ.677, muudetud,
MARPOL 73/78 Annex VI, Reg.
kiirtuulutusklapp:
16.
Muu varustus, v.a ventiilid:
IMO Res. MEPC.244(66).
Muust materjalist kui terasest valmistatud nafta- või kütteõlitorud:
NOx analyzer for use on board as per NOx Technical Code 2008
plasttorud ja -liitmikud
IMO Res. MEPC.177(58) - (NOx Technical code 2008), as amended.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC-koodeks) 10,
IMO Res. MEPC.177(58) - (NOx Technical code 2008),
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC-koodeks) 10,
IMO Res.MEPC.198(62),
ventiilid
On board exhaust gas cleaning systems
Ventiilid:
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
painduvad lõdvikusõlmed ja kompensaatorid
4),
Painduvad lõdvikusõlmed:
IMO Res. MEPC.184(59).
torude metallkomponendid koos vastupidavate ja elastomeersete tihenditega
IMO Res.MEPC.184(59).
Torude metallkomponendid vastupidavate ja elastomeersete tihenditega:
IMO Res.MEPC.259 (68).
Tuletõkkeuksed
IMO Res.MEPC.259(68).
Tulekindlate uste juhtimissüsteemi osad
Scheme A
Märkus: kui kasutatakse terminit „süsteemi osad“, võib rahvusvaheliste nõuete täitmise kontrollimiseks vaja olla katsetada üksikut osa, osade rühma või kogu süsteemi.
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
Pinnamaterjalid ja põrandakatted, madala tuleohtlikkuse karakteristikutega:
4).
pealistusspoonid,
Scheme B
värvisüsteemid,
Fire protection equipment
põrandakatted.
Regulation SOLAS 74 as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
torude isolatsioonikatted,
Primary decks covering
A-, B- ja C-klassi vaheseinte ehitamiseks kasutatavad sideained,
SOLAS 74 Reg.
süttivate läbiviikude membraan
II-2/4,
Eesriided, kardinad ning muu rippuv tekstiil ja kile
II-2/6,
Pehme mööbel
IMO Res.MSC.307(88)-(2010 FTP Code), as amended.
Voodiriided
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
Tulesiibrid
Portable fire extinguishers
Punkt MED/3.24 „Elektrikaabli läbiviigud A-klassi vaheseintes“ on tahtlikult tühjaks jäetud.
SOLAS 74 Reg.
A- ja B-klassi tulekindlad aknad ja illuminaatorid
II-2/10,
A-klassi vaheseinte läbiviigud:
X/3,
torude, šahtide jne läbiviigud
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
B-klassi vaheseinte läbiviigud:
A1:2007,
torude, šahtide jne läbiviigud.
EN 3-8:2006 incl.
Sprinklersüsteemid (piirduvad pihustuspeadega).
EN 3-9:2006 incl.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 8,
AC:2007,
Tuletõrjevoolikud
II-2/18,
Kaasaskantavad hapnikumõõturid ja gaasidetektorid
II-2/19,
VI/3.
II-2/20,
XI-1/7,
IMO Res.A.951(23),
IEC 605331999
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7,
Ja vastavalt vajadusele:
IMO MSC/Circ.1275.
kategooria (gaasist tingitud plahvatusohtlik keskkond):
IMO Res.MSC.391(95)-(IGF Code) 11,
EN 60079-0:2012 + A11:2013,
Fire-fighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 15.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
EN 60945:2002 + IEC 60945 parandus 1:2008, või IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008),
EN 469:2005 incl.
Punkt MED/3.31 „Paiksete sprinklersüsteemide pihustid kiirlaevadele (HSC)“ on välja jäetud, kuna kuulub punktide MED/3.9 ja MED/3.28 alla.
Protective clothing for fire fighting - Protective clothing with a reflective outer surface:,
Tule levikut piiravad materjalid kiirlaevade mööblile
Note: Level 2
Tulekindlad vaheseinad kiirlaevadele
Fire-fighter's outfit: boots
Tuletõkkeuksed kiirlaevadel
EN 15090:2012 .
Tulesiibrid kiirlaevadel
EN 659:2003 incl.
torude, šahtide jne läbiviigud.
A1:2008 and AC:2009.
Pääste- ja valvepaatide käsitulekustutid
Fire-fighter's outfit: helmet
Pihustid masina- ja lastipumbaruumide samaväärsetele veepõhistele tulekustutussüsteemidele
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
IMO MSC/Circ.1165, muudetud.
Note: For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
Põrandalähedase valgustuse süsteemid (üksnes osad)
EN 136:1998 incl.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 11.
AC:2003,
IMO Res. A.752(18),
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:,
Hingamisaparaadid evakueerumiseks (EEBD)
IMO Res.MSC.4(48)-(IBC Code) 14,
SOLAS 74 Reg.
IMO Res.MSC.5(48)-(IGC Code) 14,
II-2/13,
Type 1 mask shall not be used in either MED/3.7 or MED/7.1
väliskeskkonnast isoleeritud, suletud tsükliga suruõhuhingamisaparaat:
SOLAS 74 Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 3,
II-2/15,
Inertgaasisüsteemide osad
Compressed air line breathing apparatus
SOLAS 74 Reg.
Note: This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
II-2/4,
EN 14594:2005 incl.
IMO MSC/Circ.353, muudetud.
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg.
Tuletõrjuja varustus – päästeliin
II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 3, muudetud,
SOLAS 74 Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 5,
II-2/7,
IMO MSC/Circ.848, muudetud,
IMO Res. A.800(19), as amended.
IMO MSC/Circ.1270 + parandus 1, muudetud.
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC/Circ.1270 + parandus 1,
IMO Res.MSC.44(65),
Märkus: paikseid ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteeme (sh töötamisel ruumi siseõhku kasutavaid süsteeme), mis on ette nähtud masinaruumidesse ja lastipumbaruumidesse, tuleb katsetada tunnustatud kontsentraadiga ja asjaomast ametiasutust rahuldaval viisil.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
IMO MSC/Circ.670
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 6.
IMO MSC.1/Circ.1313.
(pihustid ja toimivuskatsed).
IMO MSC/Circ.1165, as amended
IMO MSC.1/Circ.1387
IMO Res.MSC.391(95)-(IGF Code) 11).
normatiividepõhised süsteemid vastavalt ringkirja Circ.
‘A’ & ‘B’ Class divisions fire integrity
toimivuspõhised süsteemid vastavalt ringkirja Circ.
SOLAS 74 Reg.
Juhtimispostide, teenindus- ja eluruumide, kajutirõdude, masinaruumide ja mehitamata masinaruumide paiksete tulekahju avastamise ja häiresüsteemide osad:
IMO Res.MSC.307(88)-(2010 FTP Code), as amended,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 9,
IMO MSC/Circ.1120,
EN 54-2:1997 + AC:1999 ja A1:2006.
IMO MSC.1/Circ.1434.
Ja vajaduse korral elektri- ja elektroonikaseadmed laevadel:
MED/3.11b
IEC 60092-504:2001 + IEC 60092-504 parandus 1 (2011),
‘B’ class divisions.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 9,
SOLAS 74 Reg.
toiteplokid,
II-2/3.4.
EN 54–4:1997 + AC:1999, A1:2002 ja A2:2006.
SOLAS 74 Reg.
temperatuuriandurid – punktandurid
II-2/9.
EN 54-5:2000 + A1:2002.
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
suitsuandurid: hajutatud valgust, valgusedastust või ionisatsiooni kasutavad punktandurid
II-2/16.
leegiandurid – punktandurid
P/V valves:
EN 54-10:2002 + A1:2005.
Detonation flame arresters
EN 54-11:2001 + A1:2005.
For equipment other than valves:
lühisekaitseseadmed
For valves
sisend-/väljundseadmed
Non-combustible materials
EN 54-18:2005 + AC:2007.
SOLAS 74 Reg.
kaablid
II-2/3,
Ja vajaduse korral elektri- ja elektroonikaseadmed laevadel:
SOLAS 74 Reg.
ja/või
MED/3.15a
IEC 60331-1:2009 või IEC 60331-2 (2009).
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
Mitteteisaldatavad ja teisaldatavad tulekustutid
plastic pipes and fittings
Tuletõrjehäire seadmed – helisignaali seadmed
Pipes and fittings:
EN 54-3:2001 + A1:2002 ja A2:2006,
IMO Res.A.753(18), as amended,
IMO MSC.1/Circ.1487.
IMO MSC/Circ.1120.
VI/3,
MED/3.15b
Ja vastavalt vajadusele:
valves
kategooria (ohutu ala):
Valves:
EN 50104:2010,
MED/3.15c
kategooria (gaasist tingitud plahvatusohtlik keskkond):
flexible pipe assemblies and compensators
Ühendatud O2/HC süsteemidele lisaks:
MED/3.15d
Kahetoimelised otsikud
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals
(pihustavad/jugatüüpi)
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals:
Tuletõrje käsijoatorud – kombineeritud joatorud PN 16:
IMO MSC/Circ.1527.
EN 15182-1:2007 + A1:2009,
Fire Doors
EN 15182-2:2007 + A1:2009.
IMO MSC.1/Circ.1319
Tuletõrje käsijoatorud – siledatorulised kompakt- ja/või fikseeritud nurgaga pihustavad joatorud PN 16:
IMO MSC.1/Circ.1511.
EN 15182-3:2007 + A1:2009.
Note: When the term ‘system components’ is used it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Pooljäiga voolikuga voolikupoolid
MED/3.18a
Keskmise paisumisega vahtkustutussüsteemi komponendid – paikne teki vahtkustutusseade tankeritel
decorative veneers,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 14,
paint systems,
IMO MSC.1/Circ.1312/ parandus 1.
MED/3.18c
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 6,
floor coverings.
Kemikaalitankerite paikse tulekustutussüsteemi paisuv vaht
MED/3.18d
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC-koodeks) 11.
adhesives used in the construction of ‘A’, ‘B’ & ‘C’ class divisions,
IMO MSC.1/Circ.1268.
combustible ducts membrane
Märkus: ruumi sise- või välisõhku kasutavaid ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteeme, mis on ette nähtud masina-, lastipumba-, sõiduki- ja veeremiruumide, eri- ja lastiruumide kaitseks, tuleb katsetada tunnustatud kontsentraadiga ja asjaomast ametiasutust rahuldaval viisil.
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
IMO MSC.1/Circ.1384
IMO MSC.1/Circ.1456, as amended.
Välisõhku kasutavad ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteemid, mis on ette nähtud masina-, lastipumba-, sõiduki- ja veeremiruumide, eri- ja lastiruumide kaitseks.
Upholstered furniture
Pulberkustutussüsteemid
Bedding components
SOLAS 74 Reg.
Fire dampers
II-2/1,
Item MED/3.24, Electric cable transits through ‘A’ class divisions — Item deliberately left blank.
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC-koodeks) 11,
MED/3.26a
Õhus leiduvate suitsukomponentide avastamise süsteemi osad
Penetrations through ‘A’ class divisions
SOLAS 74 Reg.
MSC.1/Circ.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 10.
MED/3.26b
ning:
pipe, duct, trunk, etc. penetrations
Juhtseadmed ja näidikud.
IMO MSC.1/Circ.
EN 54-2:1997 + AC:1999 ja A1:2006.
MED/3.27b
EN 54-20 (2006) + AC (2008).
EN 12259-1:1999 incl.
IEC 60092-504:2016,
A1:2001, A2:2004 and A3:2006.
IEC 60533:2015.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
C-klassi vaheseinad
MSC.1/Circ.1556.
SOLAS 74 Reg.
Fire-fighting hoses
II-2/3.33,
SOLAS 74 Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS-koodeks) 16,
VI/3,
Ringkiri MSC.1/Circ.1527.
SOLAS 74 Reg.
Evakuatsiooni juhtimise süsteemid, mida kasutatakse põrandalähedase valgustuse süsteemi alternatiivina
XI-1/7.
IMO MSC.1/Circ.1168
EN 60945:2002 incl.
Helikopteri vahtkustutusseadmed
1:2008, or IEC 60945 (2002) incl.
II-2/18,
IEC 60945 Corr.
EN 13565-1:2003 + A1:2007
1 (2008), — IEC 60092-504:2001 incl.
Kambüüsi väljatõmbekanali paiksete tulekustutussüsteemide osad
IEC 60092,-504 Corr.1:2011
Mobiilne veekahur laevadele, mis on ehitatud 1. jaanuaril 2016 või hiljem ja ette nähtud vedama ülatekil või sellest kõrgemal vähemalt viit kihti konteinereid
IEC 60533:1999,
(rakendusmäärusega (EL) 2017/306 lisatud uus ese)
Category 1: (safe area):
lamevoolikuga voolikusüsteemid
Category 2: (explosive gas atmospheres):,
Navigatsiooniseadmed
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Need osutavad vastavalt koodeksitele „Code on alerts and indicators, 2009“ ja „Adoption of performance standards for bridge alert management“.
IMO MSC.1/Circ.1477.
1974. aasta SOLASi konventsiooni kohaldatavad muudetud reeglid ning asjakohased IMO resolutsioonid ja ringkirjad
EN 60945:2002 incl.
Magnetkompass
1:2008, or IEC 60945 (2002) incl.
EN 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008)
IEC 60945 Corr.
IMO Res. A.382(X),
1 (2008),
IMO Res. A.694(17),
IEC 60533:2015,
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC-koodeks) 13,
Item MED/3.31, Nozzles for fixed sprinkler systems for high speed craft ((HSC), deleted as it is covered by MED/3.9 and MED/3.28.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC-koodeks) 13,
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
IMO Res. MSC.302(87).
IMO MSC.1/Circ.1457 .
Kursinäitu edastav seade THD (magnet)
Fire resisting divisions for high speed craft
EN 61162 seeriad:
Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft
IEC 61162-2 ed.
MED/3.37b
1.0 (1998-09)
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
(2010-11) ja parandusega 2 ed.
IMO MSC.1/Circ.1313,
IMO Res. MSC.116(73),
Low-location lighting systems (components only)
EN 61162-450 (2011) +A1(2016),
SOLAS 74 Reg.
IEC 61162-450 ed.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
Vurrkompass
IMO Res.A.752(18),
SOLAS 74 Reg.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
V/18,
II-2/13.
Kajaloodid
and alternatively:
EN ISO 9875:2001 + ISO tehniline parandus 1:2006,
EN 402:2003;
IMO Res. A.224(VII),
For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,
IMO Res. MSC.74(69) 4. lisa,
EN 1146:2005;
Kiirust ja läbitud vahemaad mõõtev seade (SDME)
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
Pöördekiiruse näitur
IMO MSC/Circ.849.
ISO 20672:2007 + parandus 1 (2008),
Inert gas systems components
IMO Res. A.526(13),
II-2/4.
Punkt MED/4.12 „Seadmed „Tšaika““ on tahtlikult tühjaks jäetud.
IMO MSC/Circ.353, as amended.
Punkt MED/4.13 „Decca navigatsiooniseadmed“ on tahtlikult tühjaks jäetud.
IMO MSC/Circ.353,
IMO Res. MSC.112(73),
IMO MSC/Circ.485,
GLONASS-seadmed
IMO MSC/Circ.731,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC-koodeks) 13,
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
IMO Res. MSC.113(73),
SOLAS 74 Reg.
Kursi kontrollimise süsteem (HCS)
II-2/1,
IMO Res. A.342(IX),
IMO MSC.1/Circ.1433.
IMO Res. MSC.64(67) 3. lisa,
Fire-fighters outfit - lifeline
Punkt MED/4.17 „Mehaanilised lootsitõstukid“ on üle viidud punkti MED/1.40.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3, as amended,
Otsingu- ja päästevahendid asukoha kindlakstegemiseks (SRLD):
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
9 GHz otsingu ja pääste radartransponder (SART)
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
IMO Res. A.530(13),
IMO MSC/Circ.848, as amended,
IMO Res. A.802(19),
IMO MSC.1/Circ.1316.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 14,
IMO MSC/Circ.848,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC-koodeks) 14,
IMO MSC/Circ.1270 incl.
Rooli pöördenurga näidik
IMO MSC/Circ.1270 incl.
EN 61162 seeriad,
Corr.1,
IEC 61162 seeriad,
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
IMO Res. MSC.191(79).
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
Sõukruvi sammunäitur
SOLAS 74 Reg.
B-klassi magnetkompass pääste- ja valvepaatide jaoks
II-2/10.
Punkt MED/4.24 „Kiirlaeva automaatne radarpositsioonide arvuti (ARPA)“ on üle viidud punkti MED/4.37.
IMO MSC/Circ.670.
Punkt MED/4.25 „Automaatplanšett“ on üle viidud punkti MED/4.35.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Punkt MED/4.26 „Kiirlaeva automaatplanšett“ on üle viidud punkti MED/4.38.
Fixed water based local application fire-fighting systems components for use in A category machinery spaces
Punkt MED/4.27 „Elektrooniline planšett“ on üle viidud punkti MED/4.36.
IMO MSC.1/Circ.1387.
Reisiinfo salvesti (VDR)
MED/3.49a
IEC 61996-1:2013 + IEC 61996-1 parandus 1 (2014),
Prescriptive-based systems as per Circ.1430 Clause 4.
IMO Res. MSC.302(87),
MED/3.49b
IEC 61996-1:2013 + IEC 61996-1 parandus 1 (2014),
Performance-based systems as per Circ.
IMO Res. MSC.232(82),
1430 Clause 5.
[ECDISi tagavarakuva ja RCDSi kohaldatakse ainult juhul, kui ECDIS sisaldab kõnealust funktsiooni.
MED/3.51a
B võtte sertifikaat näitab, kas nimetatud võimalusi on katsetatud.]
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces:
Kiirlaeva vurrkompass
Control and indicating equipment
IMO Res. A.821(19),
Electrical installations in ships:
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC-koodeks) 13.- IMO Res. MSC.74(69),
EN 54-2:1997 incl.
ITU-RM-1371-5 (02-2014).
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
IMO Res. MSC.74(69),
IEC 60092-504:2001 incl.
Laevateekonna kontrollimise süsteem (töötab laeva kiirusel alates minimaalsest manööverduskiirusest kuni 30 sõlmeni)