natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sailplanes shall have radio communication equipment to allow for the communication required in accordance with Appendix 4 to the Annex to Implementing Regulation (EU) No 923/2012, and, if the flight takes place in the airspace of a third country, the law of that third country.
Purilennukil peavad olema raadiosideseadmed, mis võimaldavad pidada sidet kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 923/2012 lisa 4. liite nõuetega, ja kui lend toimub kolmanda riigi õhuruumis, kooskõlas asjaomase kolmanda riigi õigusega.
Sailplanes shall have a secondary surveillance radar (SSR) transponder with all the capabilities required in accordance with point (b) of point SERA.6005 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 923/2012, and, if the flight takes places in airspace of a third country, the law of that third country.
DEC-ALAJAGU
SUBPART DEC
DEKLARATSIOON
DECLARATION
SAO.DEC.100 Deklaratsioon
SAO.DEC.100 Declaration
Käitaja peab artikli 3 lõikes 2 osutatud deklaratsioonis kinnitama, et ta täidab praegu ja ka edaspidi määruse (EL) 2018/1139 V lisas sätestatud olulisi nõudeid ja käesoleva määruse nõudeid.
In the declaration referred to in Article 3(2), the operator shall confirm that it complies and will continue to comply with the essential requirements set out in Annex V to Regulation (EU) 2018/1139 and with the requirements of this Regulation.
Käitaja esitab deklaratsioonis kogu järgmise teabe:
the place where the operator has its principal place of business;
käitaja kontaktandmed;
the contact details of the operator;
lendude käitamise alguskuupäev ja vajaduse korral kuupäev, kui jõustuvad olemasoleva deklaratsiooniga seotud muudatused;
the starting date of the operation and, where relevant, the date at which the change to an existing declaration takes effect;
äriliseks lennutegevuseks kasutatavate purilennukite puhul purilennuki tüüp, registreerimistunnus, põhibaas, käitamise liik ning jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon.
in respect of all sailplanes used for the commercial operation, the sailplane type, registration, main base, type of operation and continuing airworthiness management organisation.
Käitaja esitab pädevale asutusele koos deklaratsiooniga nõuete täitmise alternatiivsete meetodite (AltMOC) loendi, et tõendada vajaduse korral nõuetele vastavust kooskõlas punktiga SAO.GEN.110.
The operator shall, when making the declaration, notify to the competent authority the list of AltMoC to demonstrate compliance when so requested in accordance with point SAO.GEN.110.
Loend peab sisaldama viiteid asjaomastele nõuete täitmise aktsepteeritud meetoditele (AMC).
That list shall contain references to the associated AMC.
Käitaja kasutab deklaratsiooni koostamisel käesoleva lisa liites esitatud vormi.
When making the declaration, the operator shall use the form contained in the Appendix to this Annex.
SAO.DEC.105 Deklaratsiooni muutmine ja ärilise lennutegevuse lõpetamine
SAO.DEC.105 Changes to the declaration and cessation of commercial operations
Käitaja peab pädevale asutusele viivitamata teatama kõigist muudatustest, mis mõjutavad tema vastavust määruse (EL) 2018/1139 V lisas sätestatud olulistele nõuetele ja käesoleva määruse kohastele nõuetele, mille kohta ta on pädevale asutusele esitanud deklaratsiooni, ning kõikidest muudatustest punkti SAO.DEC.100 alapunktis b osutatud teabes ja punkti SAO.DEC.100 alapunktis c osutatud nõuete täitmise alternatiivsete meetodite (AltMoC) loendis, mis sisalduvad deklaratsioonis või on sellele lisatud.
Without delay the operator shall notify to the competent authority any changes in circumstances affecting its compliance with the essential requirements set out in Annex V to Regulation (EU) 2018/1139 and with the requirements of this Regulation, as declared to the competent authority, and of any changes in respect of the information referred to in point SAO.DEC.100(b) and the list of AltMoC referred to in point SAO.DEC.100(c), as included in or annexed to the declaration.
Käitaja peab pädevale asutusele viivitamata teatama sellest, et ta on lõpetanud purilennukitega seotud ärilise lennutegevuse.
Without delay the operator shall notify the competent authority that it is no longer engaged in commercial operations with sailplanes.
Komisjoni 26. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 923/2012, millega kehtestatakse ühised lennureeglid ning aeronavigatsiooniteenuseid ja -protseduure käsitlevad käitamissätted ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1035/2011 ning määruseid (EÜ) nr 1265/2007, (EÜ) nr 1794/2006, (EÜ) nr 730/2006, (EÜ) nr 1033/2006 ja (EL) nr 255/2010 (ELT L 281, 13.10.2012, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).
Komisjoni 26. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1321/2014 õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta (ELT L 362, 17.12.2014, lk 1).
Commission Regulation (EU) No 1321/2014 of 26 November 2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (OJ L 362, 17.12.2014, p. 1).
Liide
Appendix
vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2018/1976
in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1976
Käitaja
Place where the operator has its principal place of business:
Kontaktandmed:
Contact details:
Purilennukite käitamine
Sailplane operation
Ärilise lennutegevuse alguskuupäev ja vajaduse korral kuupäev, kui jõustuvad praeguse ärilise lennutegevusega seotud muudatused:
Starting date of commercial operation and, where relevant, date of change to existing commercial operation:
Teave kasutatava(te) purilennuki(te), ärilise lennutegevuse ja jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise kohta: (1)
Information on sailplane(s) used, commercial operation(s) and continuing airworthiness management (1):
Nõuete täitmise alternatiivsete meetodite (AltMoC) loend koos viidetega asjaomastele nõuete täitmise aktsepteeritud meetoditele (AMC) (deklaratsiooni lisa), kui selline loend on olemas:
Where applicable, list of AltMoC with references to the associated AMC (annex to the declaration):
Kinnitused
Statements
Käitaja täidab praegu ja ka edaspidi määruse (EL) 2018/1139 V lisas sätestatud olulisi nõudeid ja rakendusmääruse (EL) 2018/1976. kohaseid nõudeid.
The operator complies, and will continue to comply, with the essential requirements set out in Annex V to Regulation (EU) 2018/1139 and with the requirements of Implementing Regulation (EU) 2018/1976
Eelkõige järgib käitaja ärilise lennutegevuse puhul rakendusmääruse (EL) 2018/1976 II lisas sätestatud järgmisi nõudeid.
In particular, the operator conducts its commercial operations in accordance with the following requirements of Annex II to Implementing Regulation (EU) 2018/1976:
Kõikidel käitatavatel purilennukitel on määruse (EL) nr 748/2012 kohane lennukõlblikkussertifikaat (4).
All sailplanes operated have a certificate of airworthiness (4) issued in accordance with Regulation (EU) No 748/2012.
Kõikidel pilootidel on määruse (EL) nr 1178/2011 I lisa kohaselt välja antud või tunnustatud load ja pädevusmärked vastavalt II lisa punkti SAO.GEN.125 nõuetele.
Any pilot holds a license and ratings issued or accepted in accordance with Annex I to Regulation (EU) No 1178/2011, as required by point SAO.GEN.125 of Annex II.
Käitaja teatab pädevale asutusele kõikidest muudatustest, mis mõjutavad tema vastavust määruse (EL) 2018/1139 V lisas sätestatud olulistele nõuetele ja rakendusmääruse (EL) 2018/1976 kohastele nõuetele, mille kohta ta on pädevale asutusele esitanud deklaratsiooni, ning kõikidest muudatustest nõuete täitmise alternatiivsete meetodite (AltMoC) loendis, mis sisalduvad deklaratsioonis või on sellele lisatud vastavalt II lisa punkti SAO.DEC.100 alapunkti c nõuetele.
The operator will notify to the competent authority any changes in circumstances affecting its compliance with the essential requirements set out in Annex V to Regulation (EU) 2018/1139 and with the requirements of Implementing Regulation (EU) 2018/1976 as declared to the competent authority through this declaration and any changes to the information and lists of AltMoC included in and annexed to this declaration, as required by point SAO.DEC.100(c) of Annex II.
Käitaja kinnitab, et käesolevas deklaratsioonis ja selle lisades sisalduv teave on täielik ja tõene.
The operator confirms that all information included in this declaration, including its annexes, is complete and correct.
Kuupäev, nimi ja allkiri
Date, name and signature
Purilennuki tüüp
Sailplane type
Purilennuki registreerimistunnus
Sailplane registration
Põhibaas
Main base
Käitamise liik/liigid (2)
Type(s) ofoperation (2)
Jätkuvat lennukõlblikkust korraldav organisatsioon (3)
Continuing airworthiness management organisation (3)
Palun täitke tabel.
If there is not enough space to list the information, it shall be listed in a separate annex.
Palun märkige lisale kuupäev ja kinnitage see allkirjaga.
The annex shall be dated and signed.
„Käitamise liik/liigid“ tähendab purilennukiga teostatava ärilise lennutegevuse liiki.
‘Type(s) of operation’ refers to the type of commercial operation conducted with the sailplane.
Teave jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni kohta peab sisaldama organisatsiooni nime, aadressi ja sertifikaadi viitenumbrit.
Information about the organisation responsible for the continuing airworthiness management shall include the name of the organisation, the address and the approval reference.
Lennukõlblikkussertifikaat on määruse (EL) nr 748/2012 I lisa nõuete kohaselt välja antud tavapärane lennukõlblikkussertifikaat, piiratud lennukõlblikkussertifikaat või lennuluba.
Council Regulation (EU) 2018/1977
Nõukogu määrus (EL) 2018/1977,
opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2019–2020
millega avatakse teatavate kalandustoodete autonoomsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2019–2020
Union supplies of certain fishery products currently depend on imports from third countries.
Teatavate kalandustoodete tarned liidus sõltuvad kolmandatest riikidest pärinevast impordist.
In the last 21 years, the Union has become more dependent on imports to meet its consumption of fishery products.
Viimase 21 aasta jooksul on kalandustoodete tarbimise vallas suurenenud liidu sõltuvus impordist.
In order not to jeopardise the Union production of fishery products and to ensure an adequate supply to the Union processing industry, import duties should be reduced or suspended for a number of fishery products within tariff quotas of an appropriate volume.
Selleks et mitte ohustada kalandustoodete tootmist liidus ning tagada liidu töötleva tööstuse piisav varustatus, tuleks teatavate toodete imporditollimakse vähendada või nende kohaldamine peatada asjakohase mahuga tariifikvootide piires.
To guarantee a level playing field for the Union producers, the sensitivity of individual fishery products on the Union market should be taken into consideration.
Võrdsete võimaluste tagamiseks liidu tootjatele tuleks arvesse võtta üksikute kalandustoodete tundlikkust liidu turul.
Given that the period of application of Regulation (EU) 2015/2265 expires on 31 December 2018, a new Regulation providing for tariff quotas should be adopted for the period 2019–2020.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2447 on ette nähtud tariifikvootide haldamise süsteem vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 provides for a system of tariff-quota management which follows the chronological order of the dates of acceptance of the customs declarations for release for free circulation.
On oluline tagada läbipaistvus, prognoositavus ja õiguskindlus kõikide sidusrühmade jaoks.
The tariff quotas opened by this Regulation should be managed by the Commission and the Member States in accordance with that system.
Kuna tariifikvoodid on ette nähtud liidu töötleva tööstuse piisava varustatuse tagamiseks, tuleks kvoodi kasutusõiguse andmiseks nõuda minimaalset töötlemist või minimaalseid toiminguid.
It is important to ensure transparency, predictability and legal certainty for all stakeholders.
Liikmesriikidel tuleks lubada kasutada tariifikvoodimahust vajalikke koguseid vastavalt nende tegelikule impordile, et tagada nimetatud tariifikvootide ühise haldamise tõhusus.
Since the tariff quotas are intended to ensure adequate supply to the Union processing industry, minimum treatment or operation should be required for quota entitlement.
Kuna selline haldusmeetod nõuab liikmesriikide ja komisjoni tihedat koostööd, peaks komisjonil olema võimalik jälgida, kui kiiresti tariifikvoodid ammendatakse, ning ta peaks teavitama sellest liikmesriike,
Import duties on the products listed in the Annex shall be reduced or suspended within the tariff quotas at the rates, for the periods and up to the amounts indicated therein.
Käesoleva määruse artiklis 1 osutatud tariifikvoote hallatakse määruse (EL) 2015/2447 artiklite 49–54 kohaselt.
The tariff quotas referred to in Article 1 of this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Regulation (EU) 2015/2447.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artiklile 254 kohaldatakse tariifikvootide suhtes lõppkasutuse tollijärelevalvet.
The tariff quotas shall be subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
Imporditollimaksude vähendamist või kohaldamise peatamist kohaldatakse üksnes inimtoiduks ettenähtud toodete suhtes.
Article 4
Tariifikvoote ei kohaldata toodete suhtes, mida töödeldakse jaemüügi- või toitlustusetapis.
The reduction or suspension of import duties shall apply only to products intended for human consumption.
Tariifikvoote ei kohaldata toodete suhtes, mis on ette nähtud üksnes töötlemiseks ühe või mitme järgmise toimingu abil:
The tariff quotas shall not be available for those products whose processing is carried out at retail or catering level.
puhastamine, rookimine, saba või pea äralõikamine;
The tariff quotas shall not be available for products intended solely for one or more of the following operations:
lõikamine;
cleaning, gutting, tailing, heading;
üksikult kiirkülmutatud (IQF) fileede ümberpakendamine;
cutting;
proovide võtmine, sorteerimine;
repacking of frozen IQF (individually quick frozen) fillets;
märgistamine;
sampling, sorting;
pakendamine;
labelling;
jahutamine;
packing;
külmutamine;
chilling;
sügavkülmutamine;
freezing;
glasuurimine;
deep freezing;
sulatamine;
glazing;
eraldamine.
thawing;
Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, kohaldatakse tariifikvoote toodete suhtes, mis on ette nähtud töötlemiseks ühe või mitme järgmise toimingu abil:
separation.
kuubikuteks lõikamine;
Notwithstanding paragraph 3, the tariff quotas shall be available for products intended for one or more of the following operations:
rõngasteks lõikamine ning tükeldamine ribadeks tooraine puhul, mis kuuluvad CN-koodide 03074391, 03074392, 03074399 alla;
dicing;
fileerimine;
cutting into rings and cutting into strips for materials under CN codes 03074391, 03074392, 03074399;
liblikfileede valmistamine;
filleting;
külmutatud plokkide tükeldamine;
production of flaps;
üksteise küljes kinni olevate fileeplokkide eraldamine, et saada üksikfileed;
cutting of frozen blocks;
viilutamine tooraine puhul, mis kuulub CN-koodide ex03036611, 03036612, 03036613, 03036619, 03038970, 03038990 alla;
splitting of frozen interleaved fillet blocks to obtain individual fillets;
CN-koodide 03061699 (TARICi alamrubriigid 20 ja 30), 03061792 (TARICi alamrubriik 20), 03061799 (TARIC alamrubriik 10), 03063590 (TARICi alamrubriigid 12, 14, 92 ja 93), 03063690 (TARICi alamrubriigid 20 ja 30), 16052190 (TARICi alamrubriigid 45, 55 ja 62) ning 16052900 (TARICi alamrubriigid 50, 55 ja 60) alla kuuluvate toodete gaasiga töötlemine, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 I lisas;
slicing for materials under CN codes ex03036611, 03036612, 03036613, 03036619, 03038970, 03038990;
külmutatud toote tükeldamine või külmutatud toote kuumtöötlemine, et eemaldada mittesöödav sisemus tooraine puhul, mis kuulub CN-koodide 03061110 (TARICi alamrubriik 10), 03061190 (TARICi alamrubriik 20) ja 03063100 (TARICi alamrubriik 10) alla.
subjecting products under CN codes 03061699 (TARIC subdivisions 20 and 30), 03061792 (TARIC subdivision 20), 03061799 (TARIC subdivision 10), 03063590 (TARIC subdivisions 12, 14, 92 and 93), 03063690 (TARIC subdivisions 20 and 30), 16052190 (TARIC subdivisions 45, 55 and 62) and 16052900 (TARIC subdivisions 50, 55 and 60) to processing treatment by packaging gases as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council;
Artikkel 5
dividing the frozen product or subjecting the frozen product to heat treatment to enable the removal of internal waste material for materials under CN codes 03061110 (TARIC subdivision 10), 03061190 (TARIC subdivision 20) and 03063100 (TARIC subdivision 10).
Komisjon ja liikmesriikide tolliasutused teevad tihedat koostööd, et tagada käesoleva määruse kohaldamise nõuetekohane haldamine ja kontroll.
Article 6
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019 kuni 31. detsembrini 2020.
It shall apply from 1 January 2019 to 31 December 2020.
Brüssel, 11. detsember 2018
For the Council
Nõukogu 7. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2265, millega avatakse teatavate kalandustoodete autonoomsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2016–2018 (ELT L 322, 8.12.2015, lk 4).
The President
Nõukogu 18. juuli 2016. aasta määrus (EL) 2016/1184, millega muudetakse määrust (EL) 2015/2265, millega avatakse teatavate kalandustoodete autonoomsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine aastatel 2016–2018 (ELT L 196, 21.7.2016, lk 1).
Council Regulation (EU) 2015/2265 of 7 December 2015 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016-2018 (OJ L 322, 8.12.2015, p. 4).
Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
Council Regulation (EU) 2016/1184 of 18 July 2016 amending Regulation (EU) 2015/2265 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016 to 2018 (OJ L 196, 21.7.2016, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta (ELT L 354, 31.12.2008, lk 16).
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
LISA
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16).
Jrk
CN code
Kirjeldus
TARIC code
Aastane kvoot (tonnides)
Description
Kvoodi tollimaksumäär
Annual amount of quota (tonnes)
Kvoodi kehtivusaeg
Quota duty
Punakas riffahven (Lutjanus purpureus), värske, jahutatud, töötlemiseks
Quota period
1.1.2019–31.12.2020
Southern red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing
Munasarjas olev kalamari, värske, jahutatud või külmutatud, soolatud või soolvees, töötlemiseks
1.1.2019-31.12.2020
Kalamari, pestud, puhastatud muudest elunditest ja lihtsalt soolatud või soolvees, kaaviariasendajate tootmiseks
Hard fish roes enclosed in the ovarian membrane, fresh, chilled or frozen, salted or in brine, for processing
Anšoovised (Engraulis anchoita ja Engraulis capensis), külmutatud, töötlemiseks
Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for the manufacture of caviar substitutes
Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja liiki Boreogadus saida kuuluvad kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk, värske, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks
Anchovies (Engraulis anchoita and Engraulis capensis), frozen, for processing
Merluus (Merluccius spp., v.a Merluccius merluccius, Urophycis spp.) ning lõunakongrio (Genypterus blacodes ja Genypterus capensis), külmutatud, töötlemiseks
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, excluding livers and roes, fresh, chilled or frozen, for processing
Uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus spp.), külmutatud filee ja muu külmutatud liha, töötlemiseks
Hake (Merluccius spp. excluding Merluccius merluccius, Urophycis spp.), and pink cusk-eel (Genypterus blacodes and Genypterus capensis), frozen, for processing
Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja liiki Boreogadus saida kuuluvad kalad, kuiv- või märgsoolatud, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks
Blue grenadier (Macruronus spp.), frozen fillets and other frozen meat, for processing
Anšoovised (Engraulis anchoita), soolatud või soolvees, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, salted or in brine, but not dried or smoked, for processing
Surimi, külmutatud, töötlemiseks
Anchovies (Engraulis anchoita), salted or in brine, but not dried or smoked, for processing
Vaikse ookeani merluus (Merluccius productus) ja argentiina merluus (Merluccius hubbsi), külmutatud filee ja muu külmutatud liha, töötlemiseks
Surimi, frozen, for processing
Tursk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), külmutatud fileed ja külmutatud liha, töötlemiseks
North Pacific hake (Merluccius productus) and Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi), frozen fillets and other meat, for processing
Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma), külmutatud, külmutatud filee ja muu külmutatud liha, töötlemiseks
Cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), frozen fillets and frozen meat, for processing
Lestalised (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), külmutatud fileed ja muu kalaliha, töötlemiseks
Alaska pollack (Theragra chalcogramma), frozen, frozen fillets and other frozen meat, for processing
Kalmaaride rümbad (Ommastrephes spp. – välja arvatud Todarodes sagittatus (sünonüüm Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., külmutatud, koos naha ja uimedega, töötlemiseks
Flatfish, frozen fillets and other fish meat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), for processing
Kalmaarid (Ommastrephes spp. – välja arvatud Todarodes sagittatus (sünonüüm Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., külmutatud, tervikuna või kombitsad ja uimed, töötlemiseks
Pod of squid (Ommastrephes spp. - excluding Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, with skin and fins, for processing
Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), tükikaaluga või liblikfilee kaaluga üle 100 g või tükikaaluga üle 80 g, v.a kalamaks, -mari ja -niisk, töötlemiseks