natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The implementing acts referred to in paragraph 1 of this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2).
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
Article 17
Artikkel 18
Committee procedure
Käesoleva määruse rakendamisega seotud teabe edastamine
The Commission shall be assisted by a Cash Controls Committee.
4. detsembriks 2021 edastavad liikmesriigid komisjonile järgmise teabe:
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
pädevate asutuste nimekiri;
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
üksikasjalik teave artikli 14 alusel kehtestatud karistuste kohta;
Article 18
anonüümseks muudetud statistilised andmed deklaratsioonide, kontrollide ja rikkumiste kohta, kasutades vormingut, millele on osutatud artikli 16 lõike 1 punktis e.
Transmission of information relating to the implementation of this Regulation
Liikmesriigid teatavad komisjonile kõikidest lõike 1 punktides a ja b osutatud teabe hilisematest muudatustest hiljemalt ühe kuu jooksul pärast kõnealuste muudatuste jõustumist.
By 4 December 2021, Member States shall transmit the following to the Commission:
Lõike 1 punktis c osutatud teave edastatakse komisjonile vähemalt iga kuue kuu järel.
the list of competent authorities;
Komisjon teeb lõike 1 punktis a osutatud teabe ja selle hilisemad, lõike 2 kohased muudatused teatavaks kõikidele teistele liikmesriikidele.
the details of the penalties introduced pursuant to Article 14;
Komisjon avaldab lõike 1 punktides a ja c osutatud teabe ja selle hilisemad, lõike 2 kohased muudatused igal aastal oma veebisaidil ja teavitab kasutajaid selgelt liitu toodava või liidust välja viidava sularaha kontrollidest.
anonymised statistical information regarding declarations, controls and infractions, using the format referred to in point (e) of Article 16(1).
Artikkel 19
Member States shall notify the Commission of any subsequent changes to the information referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 at the latest one month after those changes take effect.
Hindamine
The information referred to in point (c) of paragraph 1 shall be provided to the Commission at least every six months.
3. detsembriks 2021 ja seejärel iga viie aasta järel esitab komisjon liikmesriikidelt korrapäraselt saadava teabe põhjal Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse kohaldamise kohta.
The Commission shall make the information referred to in point (a) of paragraph 1 and any subsequent changes to that information pursuant to paragraph 2 available to all the other Member States.
Esimeses lõigus osutatud aruandes hinnatakse eelkõige, kas
The Commission shall annually publish the information referred to in points (a) and (c) of paragraph 1 and any subsequent changes to that information pursuant to paragraph 2 on its website and shall inform users, in a clear way, about the controls with respect to cash entering or leaving the Union.
käesoleva määruse kohaldamisalasse tuleks lisada muud vara,
Article 19
saatjata sularaha avalikustamise kord on tõhus,
Evaluation
saatjata sularahale kehtiv piirmäär tuleks läbi vaadata,
By 3 December 2021, and every five years thereafter, the Commission shall, on the basis of the information regularly received from the Member States, submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation.
artiklite 9 ja 10 kohane teabevahetus ja eelkõige tolliinfosüsteemi kasutamine on tõhus või on pädevate asutuste ja rahapesu andmebüroode vahel ühilduva ja võrreldava teabe õigeaegses ja otseses vahetamises takistusi, ja
The report referred to in the first subparagraph shall, in particular, evaluate whether:
liikmesriikide kehtestatud karistused on tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad ning kooskõlas Euroopa Liidu Kohtu senise praktikaga ning kas neil on käesoleva määruse rikkumiste ärahoidmiseks kogu liidus samaväärne mõju.
other assets should be included within the scope of this Regulation;
Võimaluse korral lisatakse lõikes 1 osutatud aruandele järgmised andmed:
the disclosure procedure for unaccompanied cash is effective;
liikmesriikidelt saadud koondandmed liidu finantshuve kahjustava kuritegeliku tegevusega seotud sularaha kohta, ja
the threshold for unaccompanied cash should be reviewed;
teave kolmandate riikidega toimuva teabevahetuse kohta.
the information flows in accordance with Articles 9 and 10 and the use of the CIS, in particular, are effective or whether there are obstacles to the timely and direct exchange of compatible and comparable information between competent authorities and with FIUs; and
Artikkel 20
the penalties introduced by Member States are effective, proportionate and dissuasive and in line with the established case-law of the Court of Justice of the European Union and whether they have an equivalent deterrent effect across the Union on the infringement of this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1889/2005 kehtetuks tunnistamine
The report referred to in paragraph 1 shall include, where available:
Määrus (EÜ) nr 1889/2005 tunnistatakse kehtetuks.
a compilation of information received from Member States regarding cash related to criminal activities which adversely affect the financial interests of the Union; and
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt II lisas esitatud vastavustabelile.
information on exchange of information with third countries.
Artikkel 21
Article 20
Jõustumine ja kohaldamine
Repeal of Regulation (EC) No 1889/2005
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Regulation (EC) No 1889/2005 is repealed.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Strasbourg, 23. oktoober 2018
Article 21
Euroopa Parlamendi nimel
However, Article 16 shall apply from 2 December 2018.
Euroopa Parlamendi 12. septembri 2018. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 9. oktoobri 2018. aasta otsus.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nõukogu 10. juuni 1991. aasta direktiiv 91/308/EMÜ rahandussüsteemi rahapesu eesmärgil kasutamise vältimise kohta (EÜT L 166, 28.6.1991, lk 77).
Done at Strasbourg, 23 October 2018.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73).
For the European Parliament
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1889/2005 ühendusse sisse toodava või ühendusest välja viidava sularaha kontrollimise kohta (ELT L 309, 25.11.2005, lk 9).
The President
Nõukogu 13. märtsi 1997. aasta määrus (EÜ) nr 515/97 liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks (EÜT L 82, 22.3.1997, lk 1).
For the Council
Nõukogu 12. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1939, millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel (ELT L 283, 31.10.2017, lk 1).
OJ C 246, 28.7.2017, p. 22.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/794, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ametit (Europol) ning millega asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 2009/371/JSK, 2009/934/JSK, 2009/935/JSK, 2009/936/JSK ja 2009/968/JSK (ELT L 135, 24.5.2016, lk 53).
Position of the European Parliament of 12 September 2018 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 9 October 2018.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).
Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (OJ L 166, 28.6.1991, p. 77).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).
Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community (OJ L 309, 25.11.2005, p. 9).
ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p. 1).
I LISA
Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’) ( OJ L 283, 31.10.2017, p. 1).
Vastavalt artikli 2 lõike 1 punkti a alapunktidele iii ja iv käsitatakse sularahana väärtuse säilitamiseks kasutatavaid suure likviidsusega kaupu ja ettemaksekaarte
Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA (OJ L 135, 24.5.2016, p. 53).
Väärtuse säilitamiseks kasutatavad suure likviidsusega kaubad:
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
mündid, mille kullasisaldus on vähemalt 90 % ja
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
kuld kangide, kamakate või tükkidena, mille kullasisaldus on vähemalt 99,5 %.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Ettemaksekaardid: P.M.
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
II LISA
ANNEX I
VASTAVUSTABEL
Commodities used as highly-liquid stores of value and prepaid cards which are considered cash in accordance with point (a)(iii) and (iv) of Article 2(1)
Määrus (EÜ) nr 1889/2005
Commodities used as highly-liquid stores of value:
Käesolev määrus
coins with a gold content of at least 90 %; and
Artikli 4 lõige 1
bullion such as bars, nuggets or clumps with a gold content of at least 99,5 %.
Artikli 5 lõige 2
Prepaid cards: P.M.
Artikli 4 lõige 2
CORRELATION TABLE
I lisa
Regulation (EC) No 1889/2005
II lisa
This Regulation
Seda kohaldatakse alates 3. juunist 2021.
Article 4(1)
Artiklit 16 kohaldatakse alates 2. detsembrist 2018.
Article 5(2)
„sularaha“ – i) vääring,
Article 4(2)
Käesoleva artikli lõikes 2 loetletud üksikasjad esitatakse kirjalikult või elektrooniliselt, kasutades deklaratsioonivormi, millele on osutatud artikli 16 lõike 1 punktis a.
Article 5(1)
Deklarandile esitatakse nõudmise korral deklaratsiooni kinnitatud koopia.
Annex I
Käesoleva artikli lõikes 2 loetletud üksikasjad esitatakse kirjalikult või elektrooniliselt, kasutades avalikustamisvormi, millele on osutatud artikli 16 lõike 1 punktis a.
Annex II
Deklarandile esitatakse nõudmise korral avalikustamisdeklaratsiooni kinnitatud koopia.
Commission Regulation (EU) 2018/1677
Komisjoni määrus (EL) 2018/1677,
establishing a prohibition of fishing for common sole in areas 7h, 7j and 7k by vessels flying the flag of Belgium
millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku merikeele püük 7h, 7j ja 7k püügipiirkonnas
Common sole (Solea solea)
Piirkond
Zone
7h, 7j ja 7k
7h, 7j and 7k
Kuupäev
Commission Regulation (EU) 2018/1678
Komisjoni määrus (EL) 2018/1678,
establishing a prohibition of fishing for haddock in areas 7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse kilttursapüük 7b–k, 8., 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 püügipiirkonna liidu vetes
Zone
7b–k, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Kuupäev
Commission Regulation (EU) 2018/1679
Komisjoni määrus (EL) 2018/1679,
establishing a prohibition of fishing for Jack mackerel in SPRFMO Convention area by vessels flying the flag of Lithuania
millega Leedu lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tšiili stauriidi püük SPRFMO konventsiooni alal
Member State
Leedu
Lithuania
Kalavaru
Species
Tšiili stauriid (Trachurus murphyi)
Jack mackerel (Trachurus murphyi)
Piirkond
Zone
SPRFMO konventsiooni ala
SPRFMO Convention Area
Kuupäev
Commission Regulation (EU) 2018/1680
Komisjoni määrus (EL) 2018/1680,
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas 7h, 7j and 7k by vessels flying the flag of Belgium
millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse atlandi merilesta püük 7h, 7j ja 7k püügipiirkonnas
Commission Regulation (EU) 2018/1681
Komisjoni määrus (EL) 2018/1681,
establishing a prohibition of fishing for Jack mackerel in SPRFMO Convention area by vessels flying the flag of the Netherlands
millega Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tšiili stauriidi püük SPRFMO konventsiooni alal
Commission Regulation (EU) 2018/1682
Komisjoni määrus (EL) 2018/1682,
establishing a prohibition of fishing for Jack mackerel in SPRFMO Convention area by vessels flying the flag of Poland
millega Poola lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tšiili stauriidi püük SPRFMO konventsiooni alal
Member State
Poola
Poland
Kalavaru
Species
Tšiili stauriid (Trachurus Murphyi)
Commission Regulation (EU) 2018/1683
Komisjoni määrus (EL) 2018/1683,
establishing a prohibition of fishing for Jack mackerel in SPRFMO Convention area by vessels flying the flag of Germany
millega Saksa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tšiili stauriidi püük SPRFMO konventsiooni alal
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1684
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1684,
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of lever arch mechanisms originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit kangmehhanismide impordi suhtes
By Council Regulation (EC) No 1136/2006, the Council imposed an anti-dumping duty on imports of lever arch mechanisms (‘LAM’) originating in the People's Republic of China (‘PRC’) (‘the original measures’).
Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1136/2006 Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „HRV“) pärit kangmehhanismide impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu (edaspidi „esialgsed meetmed“).
The investigation that led to the imposition of the original measures will hereinafter be referred to as ‘the original investigation’.
Esialgsete meetmete kehtestamiseni viinud uurimist nimetatakse edaspidi „esialgseks uurimiseks“.
By Council Implementing Regulation (EC) No 796/2012, the Council, following an expiry review in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009, re-imposed the definitive anti-dumping measures on imports of LAM originating in the PRC (the ‘previous expiry review’).
Pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist (edaspidi „varasem aegumise läbivaatamine“) kehtestas nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 796/2012 HRVst pärit kangmehhanismide impordile kehtestatud esialgsed meetmed uuesti.
Following the publication of a notice of impending expiry the Commission received a request for review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 (the basic Regulation).
Pärast teate avaldamist meetmete eelseisva aegumise kohta sai komisjon määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohase läbivaatamise taotluse (edaspidi „läbivaatamistaotlus“).
The request for review was lodged on 30 May 2017 by the Lever Arch Mechanism Manufacturers Association (‘the applicant’) on behalf of three Union producers representing about 95 % of the total Union production of LAM.
Taotluse esitas 30. mail 2017 kangmehhanismide tootjate ühendus (edaspidi „taotluse esitaja“) kolme liidu tootja nimel, kelle toodang moodustab ligikaudu 95 % kangmehhanismide kogutoodangust liidus.
The request for review was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in continuation of dumping and recurrence of injury to the Union industry.
Läbivaatamistaotlus põhines väitel, et meetmete kehtivuse lõppemine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu jätkumise ja liidu tootmisharule tekitatud kahju kordumise.
Having determined, after consulting the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission announced on 1 September 2017, by a notice published in the Official Journal of the European Union (‘Notice of Initiation’), the initiation of an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Olles pärast alusmääruse artikli 15 lõike 1 kohaselt loodud komiteega konsulteerimist otsustanud, et aegumise läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendeid, andis komisjon 1. septembril 2017 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates (edaspidi „algatamisteade“) teada aegumise läbivaatamise algatamisest alusmääruse artikli 11 lõike 2 kohaselt.
Review investigation period and period considered
Aegumise läbivaatamisega seotud uurimisperiood ja vaatlusalune periood
The investigation of continuation or recurrence of dumping covered the period from 1 July 2016 to 30 June 2017 (‘review investigation period’).
Dumpingu jätkumise või kordumise uurimine kestis 1. juulist 2016 kuni 30. juunini 2017 (edaspidi „aegumise läbivaatamisega seotud uurimisperiood“).
The examination of trends relevant for the assessment of the likelihood of a continuation or recurrence of injury covered the period from 1 January 2014 to the end of the review investigation period (‘the period considered’).
Kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse hindamise seisukohalt oluliste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku alates 1. jaanuarist 2014 kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodi lõpuni (edaspidi „vaatlusalune periood“).
In the Notice of Initiation, the Commission invited all interested parties to participate in the investigation.
Komisjon kutsus algatamisteates kõiki huvitatud isikuid üles uurimises osalema.
In addition, the Commission officially advised the applicant, the other known Union producers, the exporting producers in the PRC, importers/users which were known to be concerned, as well as the authorities of the PRC the initiation of the expiry review.
Komisjon teatas aegumise läbivaatamise algatamisest ametlikult taotluse esitajale, muudele teadaolevatele liidu tootjatele, HRV eksportivatele tootjatele, importijatele ja teadaolevalt asjaga seotud kasutajatele ning HRV ametiasutustele.
All interested parties were invited to make their views known, submit information and provide supporting evidence within the time-limits set out in the Notice of Initiation.
Huvitatud isikuid kutsuti üles avaldama oma seisukohti, esitama teavet ja tõendeid algatamisteatises esitatud tähtaja jooksul.
Interested parties were also granted the opportunity to request in writing a hearing by the Commission investigation services and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Huvitatud isikutele anti ka võimalus taotleda kirjalikult komisjoni uurimistalitustelt ja/või kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutavalt ametnikult ärakuulamist.
None of the 33 Chinese exporters/producers that were contacted or any other Chinese exporter/producer came forward and provided the information requested.
Ükski 33-st Hiina eksportijast/tootjast, kellega ühendust võeti, ega ka ükski muu Hiina eksportija/tootja ei andnud endast teada ega esitanud nõutud teavet.
Pursuant to Article 17 of the basic Regulation, the sample was selected on the basis of sales volume of the like product.
Vastavalt alusmääruse artiklile 17 moodustati valim samasuguse toote müügimahu alusel.
The sample consisted of three Union producers.
Valimisse kuulusid kolm liidu tootjat.
The sampled Union producers accounted for more than 75 % of the estimated total production of the Union industry and for more than 75 % of the total sales volume of the Union industry to unrelated customers in the Union during the review investigation period.
Valimisse kuuluvad liidu tootjad esindasid läbivaatamisega seotud uurimisperioodil üle 75 % liidu tootmisharu hinnangulisest kogutoodangust ning üle 75 % liidu tootmisharu kogu müügimahust sõltumatutele liidu tarbijatele.
No comments were received and the provisional sample was thus confirmed.
Ühtegi märkust ei esitatud, mistõttu esialgne valim kinnitati.
The sample was considered representative for the Union industry.
Valimit peeti liidu tootmisharu suhtes representatiivseks.
In order to enable the Commission to decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, all unrelated importers were invited to participate in this investigation.
Selleks et komisjonil oleks võimalik otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ja vajaduse korral moodustada valim, kutsuti uurimises osalema kõik sõltumatud importijad.
Those parties were requested to make themselves known by providing the Commission with the information on their companies requested in Annex II of the Notice of Initiation.
Neil paluti endast teada anda, esitades komisjonile oma äriühingute kohta algatamisteate II lisas nõutud teabe.
In addition, 26 importers identified in the review request were contacted by the Commission at initiation stage and were invited to explain their activity and to fill Annex II of the Notice of Initiation.
Lisaks sellele võttis komisjon algatamisetapis ühendust 26 läbivaatamistaotluses nimetatud importijaga ning palus neil oma tegevust kirjeldada ja esitada algatamisteate II lisas nõutud teave.
None of the importers came forward and made itself known to the Commission.
Ükski importija ei andnud endast komisjonile märku.
The Commission sent questionnaires to the three sampled Union producers and to three users that were identified in the review request.
Komisjon saatis küsimustikud kolmele valimisse kaasatud liidu tootjale ja kolmele läbivaatamistaotluses nimetatud kasutajale.