natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral ka ohtu loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused jääkide kavandatud piirnormide kohta.
As regards all applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Toiduohutusamet jõudis kõigi taotluste puhul järeldusele, et kõik andmeid käsitlevad nõuded on täidetud ja et Euroopa 27 konkreetse tarbijarühma tarbijate kokkupuudet käsitleva hinnangu kohaselt on taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad.
As regards abamectin, the applicant also submitted validated analytical methods for crop matrices with high acid and water content.
Abamektiini puhul esitas taotleja ka valideeritud analüüsimeetodid suure happe- ja veesisaldusega kultuuride jaoks.
As regards tebuconazole, the applicant also submitted validated analytical methods for all crop matrices.
Tebukonasooli puhul esitas taotleja ka valideeritud analüüsimeetodid kõigi kultuuride jaoks.
The relevant footnotes should therefore be deleted from Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Asjakohased joonealused märkused tuleks seepärast määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisast välja jätta.
In the context of the approval of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1, an MRL application was included in the summary dossier in accordance with Article 8(1)(g) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.
Seose toimeaine Pasteuria nishizawae Pn1 heakskiitmisega lisati kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 8 lõike 1 punktiga g kokkuvõtlikku toimikusse taotlus jääkide piirnormide kohta.
Such application was evaluated by the Member State concerned in accordance with Article 11(2) of that Regulation.
Asjaomane liikmesriik hindas seda taotlust vastavalt kõnealuse määruse artikli 11 lõikele 2.
The Authority assessed the application and delivered a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance, where it recommended the inclusion of Pasteuria nishizawae Pn1 in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005..
Toiduohutusamet hindas kõnealust taotlust ja esitas nimetatud toimeaine pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta oma järeldused, milles ta soovitab lisada Pasteuria nishizawae Pn1 määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.
Talc E553B is approved as basic substance by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/691.
Talk E553B on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/691 kohaselt heaks kiidetud põhiainena.
Based on the reasoned opinions and the conclusions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Tuginedes toiduohutusameti põhjendatud arvamustele ja järeldustele ning võttes arvesse käsitletava küsimuse puhul asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:
Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetega saab tutvuda aadressil http://www.efsa.europa.eu:
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in citrus fruits.
„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in citrus fruits“ ( „Põhjendatud arvamus abamektiini jääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta tsitrusviljade puhul“).
EFSA Journal 2018;16(4):5254.
EFSA Journal 2018; 16(4): 5254.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl in aubergines and cucurbits with edible and inedible peel.
„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl in aubergines and cucurbits with edible and inedible peel“ ( „Põhjendatud arvamus atsibensolaar-S-metüüli jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta baklažaani ja kõrvitsaliste puhul“).
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for clopyralid in spring/green/Welsh onions and leeks.
„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in leafy brassica and beans and peas with pods“ ( „Põhjendatud arvamus emamektiini jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta lehtkapsaste, kaunadega ubade ja kaunadega herneste puhul“).
EFSA Journal 2018;16(1):5149.
EFSA Journal 2018; 16(4): 5255.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in leafy brassica and beans and peas with pods.
„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fenhexamid in various crops“ ( „Põhjendatud arvamus fenheksamiidi jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta eri kultuuride puhul“).
EFSA Journal 2018;16(4):5255.
EFSA Journal 2018; 16(1): 5158.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fenhexamid in various crops.
„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fenpyrazamine in lettuces, salad plants, spinaches and similar leaves“ ( „Põhjendatud arvamus fenpürasamiini jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta aedsalati, salatitaimede ning spinati ja muu samalaadse lehtköögivilja puhul“).
EFSA Journal 2018;16(1):5158.
EFSA Journal 2018; 16(3): 5231.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fenpyrazamine in lettuces, salad plants, spinaches and similar leaves.
„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazifop-P in tomato“ ( „Põhjendatud arvamus fluasifop-P jääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta tomati puhul“).
EFSA Journal 2018;16(3):5231
EFSA Journal 2018; 16(4): 5253.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluazifop-P in tomato.
„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for isofetamid in tomatoes, peppers, aubergines, okra and cucurbits with edible peel“ ( „Põhjendatud arvamus isofetamiidi jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta paprika, baklažaani, söödava muskushibiski ja söödava koorega kõrvitsaliste puhul“).
EFSA Journal 2018;16(4):5253.
EFSA Journal 2018; 16(5): 5264.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for isofetamid in tomatoes, peppers, aubergines, okra and cucurbits with edible peel.
„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for tebuconazole in olives, rice, herbs and herbal infusions (dried)“ ( „Põhjendatud arvamus tebukonasooli jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta oliivide, riisi, maitsetaimede ja söödavate lillede ning õitest, lehtedest ja ürtidest valmistatud taimeteede (kuivatatud) puhul“).
EFSA Journal 2018;16(5):5264.
EFSA Journal 2018; 16(5): 5257.
Reasoned opinion on the Modification of the existing maximum residue levels for tebuconazole in olives, rice, herbs and herbal infusions (dried).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).
EFSA Journal 2018;16(5):5257.
„Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1“ ( „Järeldus toimeaine Pasteuria nishizawae Pn1 pestitsiidina kasutamisega kaasneva riski hindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta“).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
EFSA Journal 2018; 16(2): 5159.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1.
Komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/691, millega kiidetakse heaks põhiaine talk E553B kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 117, 8.5.2018, lk 6).
EFSA Journal 2018;16(2):5159.
LISA
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/691 of 7 May 2018 approving the basic substance talc E553B in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 117, 8.5.2018, p. 6).
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa muudetakse järgmiselt.
ANNEX
II lisas asendatakse abamektiini, atsibensolaar-S-metüüli, fenheksamiidi, fluasifop-P-d, isofetamiidi ja tebukonasooli käsitlevad veerud järgmistega:
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
In Annex II, the columns for abamectin, acibenzolar-S-methyl, fenhexamid, fluazifop-P, isofetamid and tebuconazole are replaced by the following:
= rasvas lahustuv.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Abamektiin (avermektiin B1a, avermektiin B1b ja avermektiin B1a δ-8,9-isomeeri summa, väljendatuna avermektiin B1a-na) (F) (R)
= Fat soluble
= jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a, expressed as avermectin B1a) (F) (R)
abamektiin – kood 1000000, välja arvatud kood 1040000: avermektiin B1a
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Abamectin — code 1000000 except 1040000: avermectin B1a
Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Mandlid
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Sarapuupähklid
Hazelnuts/cobnuts
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Sõstrad (mustad, punased ja valged)
Currants (black, red and white)
Papaiad
Gooseberries (green, red and yellow)
Tomat
Papayas
Põldkännak
Escaroles/broad-leaved endives
Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Lehtseller
witloofs/Belgian endives
Atsibensolaar-S-metüül (atsibensolaar-S-metüüli ja atsibensolaarhappe (vaba ja konjugeeritud) summa), väljendatud atsibensolaar-S-metüülina)
Celery leaves
Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 26. juuniks 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Acibenzolar- S- methyl (sum of acibenzolar- S- methyl and acibenzolar acid (free and conjugated), expressed as acibenzolar- S- methyl)
Mangod
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 26 June 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Fenheksamiid (F)
Mangoes
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete ja hea põllumajandustava näitajate kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Fenhexamid (F)
Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 23. juuliks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and GAP parameters, as unavailable.
Kiivid (rohelised, punased, kollased)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Fluasifop-P (kõigi fluasifopi koostises esinevate isomeeride, nende estrite ja konjugaatide summa, väljendatud fluasifopina)
Kiwi fruits (green, red, yellow)
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Fluazifop-P (sum of all the constituent isomers of fluazifop, its esters and its conjugates, expressed as fluazifop)
Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 29. juuniks 2018, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Õitest
flowers
Juurtest
leaves and herbs
HUMAL
Seed spices
Juured ja risoomid
Fruit spices
Lihaskude
Goat
Tebukonasool (R)
Birds eggs
tebukonasool – kood 1000000, välja arvatud 1040000: tebukonasooli, hüdroksütebukonasooli ja nende konjugaatide summa, väljendatud tebukonasoolina
Tebuconazole (R)
Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuariks 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
Maguskirsid
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 25 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Veiniviinamarjad
Cherries (sweet)
Põldmurakad
Wine grapes
Muud (2)
Others (2)
Baklažaan
Salsifies
Melon
Aubergines/eggplants
Oad (kaunadega)
Melons
Oad (kaunadeta)
Beans (without pods)
Varsseller“
Peas (with pods)
Koodnumber
Celeries’
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Code number
Isofetamiid
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID
Isofetamid
Tsitrusviljad
Laurel/bay leaves
Kaunköögivili
Buckwheat and other pseudocereals
Harilik hirss
Horseradish (11)
Kappar
Commodities from
Veised
Honey and other apiculture products (7)
Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed
Amphibians and Reptiles
LOOMSED TOOTED – KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)
Terrestrial invertebrate animals
ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)
Wild terrestrial vertebrate animals
TÖÖDELDUD TOIDUAINED (8)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
III lisa A osas asendatakse klopüraliidi, emamektiini ja fenpürasamiini käsitlevad veerud järgmistega:
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Klopüraliid
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)
Emamektiinbensoaat B1a, väljendatud emamektiinina
In Part A of Annex III, the columns for clopyralid, emamectin and fenpyrazamine are replaced by the following:
Fenpürasamiin
Clopyralid
Mesi ja muud mesindustooted
Emamectin benzoate B1a, expressed as emamectin
IV lisasse lisatakse tähestikulises järjekorras järgmised kanded: „Pasteuria nishizawae Pn1“ ja „Talk E553B“.
Fenpyrazamine
Analüütiline määramispiir
Honey and other apiculture products (7)
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.
In Annex IV, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘Pasteuria nishizawae Pn1’ and ‘talc E553B’.
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.“
Limit of analytical determination
EFSA Journal 2018; 16(4): 5256.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for clopyralid in spring/green/Welsh onions and leeks“ ( „Põhjendatud arvamus klopüraliidi jääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta rohelise sibula ja porrulaugu puhul“).
Commission Regulation (EU) 2018/1515
Komisjoni määrus (EL) 2018/1515,
amending Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diphenylamine and oxadixyl in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate difenüülamiini ja oksadiksüüli jääkide piirnormidega
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a, artikli 18 lõike 1 punkti b ja artikli 49 lõiget 2,
For diphenylamine and oxadixyl, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Difenüülamiini ja oksadiksüüli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.
The active substance diphenylamine was not approved by Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2012.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 578/2012 jäeti toimeaine difenüülamiin heaks kiitmata.
For diphenylamine temporary MRLs were set by Regulation (EU) No 772/2013 for apples and pears until 2 September 2015, to address an unavoidable cross-contamination that affected untreated apples and pears and which was due to the presence of residues of diphenylamine in storage facilities.
Peterselli, selleri ning aedsalati ja muude salatitaimede puhul kehtestati oksadiksüüli jaoks määrusega (EL) nr 592/2012 ajutised jääkide piirnormid kuni 31. detsembrini 2014, et lahendada töötlemata kultuuridega seotud vältimatu ristsaastumise probleemi, mis oli tingitud oksadiksüüli jääkide esinemisest mullas.
Commission Regulation (EU) 2016/67 extended the validity of those MRLs until 22 January 2018 to provide the necessary time for business operators to completely remove the residues of diphenylamine in storage facilities.
Komisjoni määrusega (EL) nr 2016/46 pikendati kõnealuste jääkide piirnormide kehtivust kuni 19. jaanuarini 2018, et võtta arvesse kõnealuse toimeaine püsivust mullas.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) and food business operators submitted recent monitoring data showing that residues of diphenylamine no longer occur at levels above the relevant limit of determination (LOD).
Toiduohutusamet ja toidukäitlejad esitasid hiljutised seireandmed, millest nähtub, et oksadiksüüli ei esine enam asjakohasest määramispiirist suuremas kontsentratsioonis.
For oxadixyl temporary MRLs were set by Regulation (EU) No 592/2012 for parsley, celeries and the group of lettuces and salad plants until 31 December 2014, to address an unavoidable cross-contamination that affected untreated crops and which was due to the presence of residues of oxadixyl in soil.
Kuna toimeaine difenüülamiin ei ole heaks kiidetud ja toimeaine oksadiksüül ei ole kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, tuleks kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 18 sätestada kõnealuste ainete jääkide piirnormid määramispiiriga võrdsel tasemel.
Commission Regulation (EU) 2016/46 extended the validity of those MRLs until 19 January 2018 in view of the persistence of that active substance in soil.
Toimeainete puhul, mille kõiki jääkide piirnorme tuleks vähendada asjakohase määramispiirini, tuleks vastavad vaikeväärtused loetleda määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punkti b kohaselt kõnealuse määruse V lisas.
The Authority and food business operators submitted recent monitoring data showing that residues of oxadixyl no longer occur at levels above the relevant LOD.
Jääkide uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud.
In view of the non-approval of the active substance diphenylamine and the non-inclusion of the active substance oxadixyl in Annex I to Directive 91/414/EEC, the MRLs for these substances should be set at the LOD in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
For the active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord selliste toodete jaoks, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijate kaitse kõrge tase on tagatud.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Artikkel 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Määruse (EÜ) nr 396/2005 III ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Article 1
Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete suhtes, mis on toodetud liidus või imporditud liitu enne 1. maid 2019.
Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Artikkel 3
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced in the Union or imported into the Union before 1 May 2019.
Seda kohaldatakse alates 1. maist 2019.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 10. oktoober 2018
It shall apply from 1 May 2019.
Komisjoni nimel
Done at Brussels, 10 October 2018.
ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.