natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The derogations are usually granted for a limited period of time.
Komisjon on seisukohal, et pettusealdiste kaupade tarne ja teenuste osutamise puhul võib erimeede võib tõenäoliselt anda häid tulemusi võitlemaks käibemaksupettuste vastu.
The special measure should therefore be authorised from 1 March 2019 until 28 February 2022.
Tavaliselt lubatakse erandeid piiratud ajaks.
Given the novelty and the broad scope of the special measure, it is important to ensure necessary follow-up.
Seega tuleks Poola taotletud erimeedet lubada alates 1. märtsist 2019 kuni 28. veebruarini 2022.
In particular, such follow-up needs to focus on the impact of the special measure on the level of VAT fraud and on the taxable persons regarding the refunds of VAT, the administrative burden, costs for taxable persons among others.
Arvestades erimeetme uudsust ja laiaulatuslikkust, on oluline tagada vajalik järelkontroll.
Poland should therefore provide a report on the impact of the special measure 18 months after the entry into force of the special measure in Poland.
Selline järelkontroll peaks esmajoones keskenduma mõjule, mida erimeede avaldab käibemaksupettuste tasemele ja maksukohustuslastele (muu hulgas käibemaksutagastused, administratiivne koormus, maksukohustuslaste kulud).
The special measure will not negatively affect the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption and will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Seetõttu peaks Poola esitama aruande meetme mõju kohta, kui erimeetme jõustumisest on möödunud kaheksateist kuud.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Erimeetme kohaldamine ei mõjuta lõpptarbimise etapis kogutava maksutulu kogusummat ega mõjuta ebasoodsalt käibemaksupõhiselt laekuvaid liidu omavahendeid,
By way of derogation from Article 226 of Directive 2006/112/EC, Poland is authorised to introduce a special statement that VAT shall be paid to the separate and blocked VAT bank account of the supplier opened in Poland on invoices issued in relation to supplies between taxable persons of goods and services listed in the Annex to this Decision where payments for supplies are made by electronic bank transfers.
Artikkel 1
Article 2
Erandina direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 226 lubatakse Poolal kehtestada spetsiaalne avaldus käibemaksu maksmiseks tarnija Poolas avatud eraldiseisvale ja kinnisele käibemaksukontole arvete suhtes, mis väljastatakse maksukohustuslaste omavaheliste tarnete kohta seoses otsuse lisas loetletud kaupade ja teenustega, mille puhul tarnete eest tasutakse elektrooniliste pangaülekannetega.
Poland shall notify the national measure referred to in Article 1 to the Commission.
Artikkel 2
Within 18 months after the entry into force in Poland of the measure referred to in Article 1, Poland shall submit a report to the Commission on its overall impact on the level of VAT fraud and on the taxable persons concerned.
Poola peab komisjonile teatama riigisisesest meetmest, millele viidatakse artiklis 1.
Article 3
Poola peab komisjonile esitama aruande artiklis 1 viidatud meetme üldisest mõjust käibemaksupettuste tasemele ja asjaomastele maksukohustuslastele 18 kuu jooksul pärast meetme jõustumist Poolas.
This Decision shall apply from 1 March 2019 to 28 February 2022.
Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.
Article 4
Käesolev otsus kehtib alates 1. märtsist 2019 kuni 28. veebruarini 2022.
This Decision is addressed to the Republic of Poland.
Artikkel 4
Done at Brussels, 18 February 2019.
Käesolev otsus on adresseeritud Poola Vabariigile.
For the Council
Brüssel, 18. veebruar 2019
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
eesistuja
ANNEX
ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.
List of supplies of goods and services covered by Article 1
LISA
Article 1 shall apply to the following supplies of goods and services described according to the Polish Classification of Products and Services (PKWiU):
Artikliga 1 reguleeritud kaubatarnete ja teenuste osutamiste loend
Item
Artikkel 1 kehtib järgmiste kaubatarnete ja teenuseosutamiste kohta, mida kirjeldatakse Poola kaupade ja teenuste liigitusest (PKWiU) lähtudes.
Name of goods (group of goods)/Name of services (group of services)
Number
Ferro-alloys
Kaupade (kaubarühmade) nimetus/teenuste (teenuserühmade) nimetus
Pig iron pellets and powder, specular pig iron or steel
Ferrosulamid
Flat rolled products of non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of >= 600 mm
Malmist graanulid ja pulber, peegelmalm või teras
Flat rolled products of non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of < 600 mm
Kuumvaltsitud, kuid edasise töötluseta legeerimata terasest lehtvaltstooted laiusega vähemalt 600 mm
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of >= 600 mm, excluding products of electrical silicon steel
Kuumvaltsitud, kuid edasise töötluseta legeerimata terasest lehtvaltstooted laiusega alla 600 mm
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of < 600 mm, excluding products of electrical silicon steel
Kuumvaltsitud, kuid edasise töötluseta muust legeerterasest lehtvaltstooted laiusega vähemalt 600 mm, v.a elektrotehnilisest räniterasest tooted
Flat rolled products of non-alloy steel, not further worked than cold-rolled, of a width of >= 600 mm
Kuumvaltsitud, kuid edasise töötluseta muust legeerterasest lehtvaltstooted laiusega alla 600 mm, v.a elektrotehnilisest räniterasest tooted
Flat rolled products of non-alloy steel, not further worked than cold-rolled, of a width of >= 600 mm, excluding products of electrical silicon steel
Külmvaltsitud, kuid edasise töötluseta legeerimata terasest lehtvaltstooted laiusega vähemalt 600 mm
Flat rolled products of non-alloy steel, of a width of >= 600 mm, clad, plated or coated
Külmvaltsitud, kuid edasise töötluseta legeerimata terasest lehtvaltstooted laiusega vähemalt 600 mm, v.a elektrotehnilisest räniterasest tooted
Flat rolled products of other alloy steel, of a width of >= 600 mm, clad, plated or coated
Plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud legeerimata terasest lehtvaltstooted laiusega vähemalt 600 mm
Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of non-alloy steel
Plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud muust legeerterasest lehtvaltstooted laiusega vähemalt 600 mm
Other bars and rods of steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Legeerimata terasest kuumvaltsitud latid ja varbmaterjal, korrapäratult kokku keritud
Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel
Muu terasest varbmaterjal, sepistatud, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, k.a valtsimisjärgselt väänatud vardad, edasi töötlemata
Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Muust legeerterasest kuumvaltsitud latid ja varbmaterjal, korrapäratult kokku keritud
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of non-alloy steel
Muu muust legeerterasest varbmaterjal, sepistatud, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, k.a valtsimisjärgselt väänatud vardad, edasi töötlemata
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of other alloy steel
Legeerimata terasest kujuprofiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasise töötluseta
Cold drawn bars and solid profiles of non-alloy steel
Muust legeerterasest kujuprofiilid, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, kuid edasise töötluseta
Cold drawn bars and solid profiles of alloy steel, other than stainless steel
Legeerimata terasest külmtõmmatud vardad ja täisprofiilid
Flat cold rolled steel products, uncoated, of a width of < 600 mm
Legeerterasest, v.a roostevabast terasest, külmtõmmatud vardad ja täisprofiilid
Flat cold-rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of < 600 mm
Külmvaltsitud terastooted katmata pinnaga, laiusega alla 600 mm
Open sections cold formed or folded of non-alloy steel
Plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud külmvaltsitud terastooted laiusega alla 600 mm
Ribbed sheets of non-alloy steel
Legeerimata terasest külmvormitud või külmpainutatud kujuprofiilid
Cold drawn wire of non-alloy steel
Legeerimata terasest gofreeritud plekk
Unwrought silver or in semi-manufactured form, or in powder form
Legeerimata terasest külmtõmmatud traat
Unwrought gold or in semi-manufactured form, or in powder form, excluding investment gold within the meaning of Article 121 of the Act, subject to item 27
Survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbriline hõbe
Unwrought platinum or in semi-manufactured form or in powder form
Survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbriline kuld, v.a investeerimiskuld õigusakti artikli 121 tähenduses, vastavalt punktile 27
Irrespective of PKWiU symbol
Survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbriline plaatina
Investment gold within the meaning of Article 121 of the Act
Ei sõltu PKWiU sümbolist
Base metals or silver, plated with gold, in semi-manufactured form — exclusively silver, gold plated, in semi-manufactured form
Investeerimiskuld õigusakti artikli 121 tähenduses
Base metals plated with silver and base metals, silver or gold, plated with platinum, in semi-manufactured form — exclusively gold and silver plated, in semi-manufactured form
Kullaga pinnatud pooltöödeldud mitteväärismetallid või hõbe – ainult kullaga pinnatud pooltöödeldud hõbe
Unwrought aluminium
Hõbedaga pinnatud pooltöödeldud mitteväärismetallid ja plaatinaga pinnatud pooltöödeldud mitteväärismetallid, hõbe või kuld – ainult kaetud ja pooltöödeldud kuld ja hõbe
Unwrought lead
Survetöötlemata alumiinium
Unwrought zinc
Survetöötlemata plii
Unwrought tin
Survetöötlemata tsink
Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining
Survetöötlemata tina
Refined copper and copper alloys, unwrought; master alloys of copper
Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüütiliseks rafineerimiseks
Copper powders and flakes
Survetöötlemata rafineeritud vask ja vasesulamid; vaseligatuurid
Copper bars, rods and profiles
Vasepulbrid ja -helbed
Copper wire
Vaskvardad, -latid ja -profiilid
Unwrought nickel
Vasktraat
Other non-ferrous metals and products made of the same; cermets; ashes and residues containing metals and metal compounds — exclusively non-precious metal waste and scrap
Survetöötlemata nikkel
Electronic integrated circuits — exclusively processors
Muud mitteraudmetallid ja nendest valmistatud tooted; metallkeraamika; tuhk ja jäägid, mis sisaldavad metalli ja metalliühendeid – ainult mitteväärismetallide jäätmed ja vanametall
Portable data-processing machines, weighing <= 10 kg, such as laptops and notebooks; Handheld computers (such as notebooks) and similar — exclusively portable computers such as tablets, notebooks, laptops
Elektroonilised integraallülitused – ainult protsessorid
Cellular phones or other wireless networks — only mobile phones, including smartphones
Kuni 10 kg kaaluvad kaasaskantavad andmetöötlusseadmed, näiteks sülearvutid ja personaalsed digitaalmärkmikud; pihuarvutid (näiteks personaalsed digitaalmärkmikud) ja muud samalaadsed tooted – ainult kaasaskantavad arvutid, näiteks tahvelarvutid, personaalsed digitaalmärkmikud ja sülearvutid
Video game consoles (such as those used with a television set or a stand-alone screen) and other gaming or gambling apparatus with electronic display — excluding parts and accessories
Raadiovõrgu telefonid või muud traadita võrgud – üksnes mobiiltelefonid, k.a nutitelefonid
Jewellery and parts thereof as well as other jewellery and parts thereof, of gold and silver or precious metal plated — exclusively parts of jewellery and parts of other gold, silver and platinum jewellery, i.e. unfinished or incomplete jewellery and distinct parts of jewellery including covered or plated with precious metal
Mängukonsoolid (näiteks sellised, mida kasutatakse koos televiisori või eraldiseisva ekraaniga) ja muud mängu- või hasartmängude aparaadid, millel on elektrooniline kuvar – v.a osad ja lisaseadmed
Wrecks, other than vessels and floating structures, for dismantling
Kullast ja hõbedast või väärismetalliga pinnatud juveeltooted ja nende osad, samuti muud juveeltooted ja nende osad – ainult juveeltoodete osad ja muude kullast, hõbedast ja plaatinast juveeltoodete osad, st viimistlemata või pooleliolevad juveeltooted ja juveeltoodete äratuntavad osad, sealhulgas need, mis on kaetud või pinnatud väärismetalliga
Glass waste
Lammutamisele määratud vrakid, v.a laevad jm ujuvkonstruktsioonid
Paper and paperboard waste
Klaasijäätmed
Other rubber waste
Paberi- ja papijäätmed
Plastic waste
Muud kummijäätmed
Metal-containing waste other than hazardous waste
Plastijäätmed
Hazardous metal waste
Metalli sisaldavad jäätmed, mis ei ole ohtlikud jäätmed
Waste and defective electric cells and accumulators; spent galvanic cells and batteries and electric accumulators
Ohtlikud metallijäätmed
Metal secondary raw materials
Elektrielementide ja -akude jäätmed ning defektsed elektrielemendid ja -akud; kasutatud galvaanilised elemendid ja patareid ning elektriakud
Secondary raw material of glass
Metallist teisene toore
Secondary raw material of paper and paperboard
Klaasist teisene toore
Secondary raw material of plastic
Paberist ja papist teisene toore
Secondary raw material of rubber
Plastist teisene toore
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of steel
Kummist teisene toore
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of steel
Õmbluseta terasest magistraaltorud nafta- ja gaasijuhtmete jaoks
Other tubes and pipes, of circular cross section, of steel
Õmbluseta terasest manteltorud, ühendustorud ning puurtorud nafta- ja gaasipuuraukude jaoks
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, welded, of an external diameter of <= 406,4 mm, of steel
Muud ümmarguse ristlõikega terastorud
Other tubes and pipes, of circular cross section, welded, of an external diameter of <= 406,4 mm, of steel
Terasest, keevitatud magistraaltorud nafta- ja gaasijuhtmete jaoks, välisläbimõõduga kuni 406,4 mm
Tubes and pipes, of non-circular cross-section, welded, of an external diameter of <= 406,4 mm, of steel
Ümmarguse ristlõikega keevitatud terastorud välisläbimõõduga kuni 406,4 mm
Tube or pipe fittings of steel, not cast
Mitteümmarguse ristlõikega keevitatud terastorud välisläbimõõduga kuni 406,4 mm
Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium — only of steel
Mittevalatud terasest toruliitmikud
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper — only of steel
Muud raud-, teras- või alumiiniumkonstruktsioonid ja -konstruktsiooniosad, -tahvlid, -vardad, -profiilid jms – ainult terasest
Motor spirit, diesel oil, fuel gas — within the meaning of the provisions on excise duty
Raud-, teras- või vasktraadist riie, võred, võrgud ja tarad; rauast, terasest või vasest laialivenitatud metallvõrk – ainult vasest
Heating oil and lubricating oil — within the meaning of the provisions on excise duty
Mootoribensiin, diisliõli, küttegaas – aktsiisisätete tähenduses
Animal and vegetable oils and fats — exclusively rape oil
Kütteõli ja määrdeõli – aktsiisisätete tähenduses
Emulsions for surface sensitization for use in photography; chemical preparations for use in photography, not elsewhere classified (n.e.c.) — exclusively toners without a print head for automatic data-processing machines.
Loomsed ja taimsed õlid ning rasvad – ainult rapsiõli
Typewriter ink, draft ink and other inks — exclusively ink cartridges without a print head for automatic data processing machines
Fotograafias kasutatavad emulsioonid pinna valgustundlikuks muutmiseks; fotograafias kasutatavad mujal klassifitseerimata kemikaalid – ainult trükipeata toonerid automaatsetele andmetöötlusseadmetele
Plates, sheets, film, foil, strip and plastic strips, not reinforced, laminated or combined with other materials
Kirjutusmasina trükivärv, trükivärv joonestamiseks ja muud trükivärvid – ainult trükipeata tindikassetid automaatsetele andmetöötlusseadmetele
Memory units — exclusively hard drives (HDDs)
Armeerimata, lamineerimata või teiste materjalidega kombineerimata tahvlid, lehed, kiled, fooliumid, ribad ja plastribad
Solid state storage devices — exclusively SSDs
Mäluseadmed – ainult kõvakettad (HDD-seadmed)
Digital cameras and digital camcorders — exclusively digital cameras
Pooljuhtkettad – ainult SSD-seadmed
Parts and accessories for photocopiers — exclusively ink cartridges and print heads for printers for automatic data-processing machines, toners with print head for printers for automatic data processing machines
Digitaalkaamerad ja digitaalsed videokaamerad – ainult digitaalkaamerad
Operating system software packages — exclusively SSD
Paljundusmasinate osad ja lisaseadmed – ainult automaatsetele andmetöötlusseadmetele mõeldud printerite tindikassetid ja trükipead, automaatsetele andmetöötlusseadmetele mõeldud printerite trükipeaga toonerid
Other software packages — exclusively SSDs
Operatsioonisüsteemide tarkvarapaketid – ainult SSD
Other videos and video recordings on disks, magnetic tapes and similar media — exclusively SSDs
Muud tarkvarapaketid – ainult SSD-seadmed
irrespective of the PKWiU symbol
Muud videod ja videosalvestised ketastel, magnetlintidel ja muudel andmekandjatel – ainult SSD-seadmed
GHG emission allowance transfer services referred to in the Act of 12 June 2015 on Greenhouse Gas Emission Trading Scheme (Official Journal of 2017 item 568)
Ei sõltu PKWiU sümbolist
Construction work on residential buildings (works on the construction of new buildings, reconstruction or renovation of existing buildings)
12. juuni 2015. aasta kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi aktis (2017. aasta ametlik teataja, punkt 568) viidatud kasvuhoonegaaside heitkoguste saastekvootide loovutamisteenused
Construction work on non-residential buildings (works on the construction of new buildings, reconstruction or renovation of existing buildings)
Elamuehitustööd (uute hoonete ehitustööd, olemasolevate hoonete rekonstruktsioon või renoveerimine)
General construction works involving the construction of motorways, roads, streets and other roads for vehicles and pedestrians and the construction of runways
Mitteeluhoonete ehitustööd (uute hoonete ehitustööd, olemasolevate hoonete rekonstruktsioon või renoveerimine)
General construction works involving the construction of railways and subways
Üldehitustööd, mille raames ehitatakse kiirteid, teid, tänavaid ja muid sõidukitele ja jalakäijatele mõeldud teid ja lennuradasid
General construction works involving the construction of bridges and tunnels
Üldehitustööd, mille raames ehitatakse raudteesid ja metroosid
General construction works involving the construction of transmission pipelines
Üldehitustööd, mille raames ehitatakse sildu ja tunneleid
General construction works involving the construction of distribution networks, including auxiliary works
Üldehitustööd, mille raames ehitatakse torujuhtmeid
General construction works involving the construction of irrigation systems (sewers), bus and water lines, facilities for water treatment and sewage treatment and pump stations
Üldehitustööd, mille raames ehitatakse jaotusvõrke, k.a abitööd
Works involving the drilling of wells and water intakes and installation of septic tanks
Üldehitustööd, mille raames ehitatakse niisutussüsteeme (kanalisatsioone), bussi- ja veeteid, veepuhastus- ja reoveekäitlusjaamu ning pumbajaamu
General construction works involving the construction of telecommunications and power transmission lines
Tööd, mille raames puuritakse kaevusid ja veevõtukohti ning paigaldatakse septikuid
General construction works involving the construction of telecommunications and power distribution lines
Üldehitustööd, mille raames ehitatakse sidevõrke ja elektrienergia ülekandeliine
General construction works involving the construction of power plants
Üldehitustööd, mille raames ehitatakse sidevõrke ja elektrienergia jaotusliine
General construction works involving the construction of wharves, ports, dams, locks and related hydro-technical facilities
Üldehitustööd, mille raames ehitatakse elektrijaamu
General construction works involving the construction of production and mining facilities
Üldehitustööd, mille raames ehitatakse kaisid, sadamaid, tamme, lüüse ja nendega seotud hüdrotehnilisi rajatisi
General construction works involving the construction of stadiums and sports fields
Üldehitustööd, mille raames ehitatakse tootmis- ja kaevandamisrajatisi
General construction works involving the construction of other civil engineering structures
Üldehitustööd, mille raames ehitatakse staadiume ja spordiväljakuid
Works involving demolition of buildings
Üldehitustööd, mille raames ehitatakse muid tsiviilehituslikke rajatisi
Works involving the preparation of the site for construction, excluding earthworks
Tööd, mille raames lammutatakse hooneid
Earthworks: digging, ditch digging and earth moving jobs
Tööd, mille raames valmistatakse ette ehitusplats, v.a mullatööd
Works involving the excavation and geological-engineering drilling
Mullatööd: kaevetööd, kraavide kaevamine ja pinnaseteisaldus
Works involving the execution of electrical safety installations
Tööd, mille raames tegeletakse kaevetööde ja geoloogilis-tehnilise puurimisega
Works involving the implementation of other electrical installations
Tööd, mille raames paigaldatakse elektriohutusseadmeid
Works involving the execution of plumbing and drainage works
Tööd, mille raames võetakse kasutusele muid elektripaigaldisi
Works involving the execution of heating, ventilation and air conditioning systems
Tööd, mille raames tehakse torustiku- ja äravoolutöid
Works involving the execution of gas installations
Tööd, mille raames paigaldatakse küttesüsteeme ning ventilatsiooni- ja kliimaseadmeid
Insulation work
Tööd, mille raames paigaldatakse gaasiseadmeid
Installation of fencing
Isolatsioonitööd
Other installation works n.e.c.
Aedade paigaldamine
Plastering works
Muud mujal klassifitseerimata paigaldustööd
Installation work for carpentry
Krohvitööd
Works involving the laying the floor and facing the walls
Paigaldustööd puusepatööde jaoks
Works involving the laying of terrazzo, marble, granite or slate on floors and walls
Tööd, mille raames tehakse põrandatöid ja paigaldatakse pinnakattematerjale
Other works involving the laying of floors and walls (including wallpapering), n.e.c.
Tööd, mille raames paigaldatakse põrandale või seintele terratso, marmor, graniit või kiltkivi
Painting works
Tööd, mille raames tehakse mujal klassifitseerimata põranda- ja seinatöid (k.a tapeetimistöid)
Glass-making works
Maalritööd
Works involving the decoration
Klaasivalmistamise tööd
Works involving the execution of other finishing works, n.e.c.
Tööd, mille raames tegeletakse kujundustöödega
Works involving the construction of roof structures
Tööd, mille raames tegeletakse mujal klassifitseerimata viimistlustöödega
Works involving other roofing work
Tööd, mille raames ehitatakse katusekonstruktsioone
Works involving the installation of damp-proof and waterproof insulation
Tööd, mille raames tehakse muid katuseehitustöid
Works involving the assembly and dismantling of scaffolding
Tööd, mille raames paigaldatakse niiskus- ja veekindlat isoleermaterjali
Works involving the construction of foundations, including pile driving
Tööd, mille raames pannakse kokku ja võetakse lahti tellinguid
Concrete works
Tööd, mille raames rajatakse vundamente, k.a rammimistööd
Works involving erection of steel structures
Betoonitööd
Works involving the erection of brick and stone structures
Tööd, mille raames püstitatakse teraskonstruktsioone
Works involving the assembly and erection of prefabricated structures
Tööd, mille raames püstitatakse tellistest või kivist konstruktsioone
Works involving the performance of other specialized works, n.e.c.
Tööd, mille raames pannakse kokku ja püstitatakse valmisehitusdetaile
Hard coal
Tööd, mille raames tehakse muid mujal klassifitseerimata eritöid
Lignite
Kivisüsi
Coke and semi-coke of coal and lignite or of peat; retort carbon
Pruunsüsi
Briquettes and similar solid fuels manufactured from coal
Kivisöest, pruunsöest või turbast koks ja poolkoks; retordisüsi