natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2,42 %
personalieeskirjadega hõlmatud töötajate ning riigi või rahvusvaheliste ekspertide ja ametnike transpordikulud, päevarahad ja lisa- või erakorralised kulud, mis on seotud nende tööülesannete täitmisega;
12 02 05
ametlikult komisjoni esindavate isikute kulude hüvitamine (komisjoni personali või liidu muude institutsioonide esindamisega seotud kohustuste täitmisel tehtud kulutusi ei ole võimalik hüvitada);
12 02 06
õppe- ja töörühmades osalevate ekspertide sõidu-, elamis- ja ettenägematud kulud ning selliste kohtumiste organiseerimisega seotud kulud, kui neid ei kaeta institutsioonide peakorterite või välisesinduste olemasolevate infrastruktuuride raames (kulud hüvitatakse ekspertidele komisjoni otsuste alusel);
15 01 04 02
sisekoosolekutel erijuhtudel serveeritavate suupistete ja söögiga seotud kulud;
15 01 05 02
selliste konverentside, kongresside ja kohtumistega seotud kulud, millest talitus võtab osa või mida ta organiseerib;
15 01 06 02
kulud, mis on seotud koolitusega, mille eesmärk on parandada talituse töötajate oskusi, tulemuslikkust ja tõhusust vastavalt talituse erivajadustele;
15 02 01 01
ekspertide kasutamine koolitusvajaduste kindlakstegemisel, kursuste kavandamisel, väljatöötamisel ja korraldamisel ning tulemuste hindamisel ja jälgimisel;
15 04 02
konsultantide kasutamine mitmesugustes valdkondades, eriti organiseerimismeetodite, juhtimise, strateegia, kvaliteedi ja personalijuhtimise alal;
Subject to agreement on the participation of the EFTA States.
välikoolitustel osalemine ja asjakohaste erialaorganisatsioonidega ühinemine;
2,38 %
selliste kursuste praktilise korralduse ning ruumide kasutamise, transpordi ning osalejate toitlustamise ja majutamisega seotud kulutused;
17 01 04 02
õppevahendite ostmine;
17 01 06 02
kulud, mis on seotud erialauuringute ja -konsultatsioonidega, mida viivad läbi kõrge kvalifikatsiooniga lepingulised (era- või juriidilisest isikust) eksperdid, sealhulgas juba tehtud uuringute soetamine, kui talituse töötajad ei ole võimelised neid ise vahetult tegema;
18 01 05 02
kulud seoses talituse osalemisega Bridge Forum Dialogue’i tegevuses.
22 01 06 02
Assigneering on ette nähtud talituse hoonete ja nendega seotud kulude katmiseks, sealhulgas eelkõige:
23 03 01 02
tehnilise ja logistilise toe ning koolituskulud, samuti muud arvutiseadmete ning tarkvaraga seotud üldised toimingud, üldine arvutikoolitus, paber- ning elektroonilistel andmekandjatel oleva tehnilise dokumentatsiooni abonemendid, teenindav välispersonal, kontoriteenused, rahvusvaheliste organisatsioonide liikmemaksud, arvutiseadmete ja tarkvaraga seotud turvalisus- ja kvaliteedi tagamise uuringud, tarkvara kasutamise, hooldamise ja arendamise kulud ning infotehnoloogiaprojektide elluviimine, vastastikuse mõistmise memorandumis või asutusevälise tagasimakse lepingus (ettevõtte litsentsileping) kokku lepitud informaatika peadirektoraadi teenuste abil asutuseväline majutamine või ladustamine;
Based on participation rate in accordance with Protocol 30 to the EEA Agreement.
riistvara (serverid) ja tarkvara investeeringud, arendus ja hooldus, mis on seotud andmekeskuse taristute ja rakendustega;
2,42 %
kulud, mis on seotud hoonete soetamisega, ostuvõimalusega üürimisega või ehitamisega;
29 02 01
kasutatavate hoonete või hoone osade ostuvõimalusega üürimisega kaasnev üür, maarent jm erinevad maksud ning konverentsi-, hoiu- ja arhiiviruumide, garaažide ning parkimiskohtade üürimine;
Based on participation rate in accordance with Protocol 30 to the EEA Agreement.
talituse kasutuses olevate hoonete või hooneosade kindlustusmaksed;
32 01 05 02
talituse kasutuses olevate hoonete või hooneosade kulud seoses vee, gaasi, elektri ja küttega;
32 02 10
kulud, mis on seotud ruumide, liftide, keskkütte- ja kliimaseadmete jms hooldamisega, korrapärase koristamisega, hooldus-, pesu-, pleegitus- ja keemilise puhastuse vahendite soetamisega ning ülevärvimise, parandamise ja hoolduseks vajalike vahenditega;
33 02 03 01
hoonete ümberkohandamine, nt vaheseinte nihutamine, tehniliste seadmete ümberseadistamine ning muud lukkude, elektriseadmete, torustiku, maalritööde, põrandakatete ja muu sellisega seotud eritööd ning sihtkoha alusel hoonete võrguseadmete vahetamise ja selleks vajalike seadmete soetamisega seotud kulud;
Annual action subject to agreement on the participation of the EFTA States.
inimeste ja vara füüsilise ja materiaalse julgeolekuga seotud kulud, eelkõige hoonete valvamise lepingute, turvaseadmete hooldamise lepingute ning väiksemate seadmete soetamisega seotud kulud;
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
hoonete soetamisele, üürimisele või ehitamisele eelneva õigus-, finants- ja tehnilise nõustamise eest makstavad tasud;
LIST OF BUDGET HEADINGS OPEN TO CANDIDATE COUNTRIES AND, IF APPLICABLE, THE WESTERN BALKAN POTENTIAL CANDIDATES AND CERTAIN PARTNER COUNTRIES
ruumide suuremahuliste sisustustöödega seotud tehnilise abi eest makstavad tasud;
(AL = Albania; BA = Bosnia and Herzegovina; Kosovo* = Kosovo under UNSCR 1244(1999); ME = Montenegro; MK = The former Yugoslav Republic of Macedonia (provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations); RS = Republic of Serbia; TR = Turkey, MD = Moldova; UA = Ukraine; AR = Armenia)
tehniliste seadmete ja varustuse soetamine, üürimine, liisimine, hooldamine, parandamine, paigaldamine ja uuendamine;
Total third-country contribution
mööbli soetamine, üürimine, hooldamine ja parandamine;
(EUR million)
transpordivahendite soetamine, üürimine, hooldamine ja parandamine;
Recipient States
mitmesugused kindlustusliigid (eelkõige tsiviilvastutuskindlustus ja kindlustus varguse vastu);
Kosovo*
töövahenditega seotud kulud, eelkõige vormirõivaste soetamine (eelkõige käskjalgadele, autojuhtidele ja toitlustuspersonalile), töökodade personali töörõivaste soetamisega ja puhastamisega seotud kulud ning samasugused kulud töötajatele, kes vajavad kaitserõivastust halva või külma ilma, tavapäratu kulumise või mustuse vastu, ning direktiivide 89/391/EMÜ ja 90/270/EMÜ kohaselt vajalikuks osutuda võivate seadmete soetamine või nendega seotud kulude hüvitamine;
Completion of programmes in the field of small and medium-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
seadmete, mööbli ja kontoritarvete osakonnasisese kolimise, ümberkorraldamise ning teisaldamisega (vastuvõtmine, ladustamine, üleandmine) seotud kulud;
Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME)/Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Entrepreneurship and Innovation’ programme
arvutite, terminalide, serverite, miniarvutite, välisseadmete, ühendusaparaatide ja mis tahes muude elektrooniliste bürooseadmete ja vajaliku tarkvara ost, üürimine või liisimine ja hooldus;
02 01 04 04, 02 06 01 and 02 06 02
teabe mis tahes kujul paljundamiseks ja arhiveerimiseks vajalike seadmete (nt printerid, faksi- ja koopiamasinad, skannerid ja digitaalsed koopiamasinad) soetamine, üürimine, liisimine ja hooldamine;
European Earth Observation programme
kõnealuste seadmete paigaldamine, konfigureerimine, hooldus, uuringud, dokumentatsioon ja tarvikud;
04 03 02 01, 04 03 02 03, 04 03 51 and 04 01 04 02
paberi, ümbrike, kontoritarvikute ning trükikodade tarvikute soetamisega seotud kulud;
European Union programme for employment and social innovation (EaSI)/Completion of Progress
tavalise kirjavahetuse, aruannete ja väljaannete postikulu ja kättetoimetamistasud ning talituse siseposti töötlemisega seotud kulud;
Completion of Marco Polo II programme
kaabel- või raadioside (tava- ja mobiiltelefonid, internet, televisioon, telekonverents ja videokonverents) abonementmaksud ja nende teenustega seotud kulud; andmesidevõrkude, telemaatikateenustega jms seotud kulud ning telefonikataloogide ostuga seotud kulud;
07 01 04 01, 07 02, 34 01 04 01 and 34 02
hoonetevahelise telefoni- ja arvutiühenduse ning ELi institutsioonide ametiruumide vaheliste rahvusvaheliste sideliinidega seotud kulud;
Environment and Climate action (LIFE)
muud eespool nimetamata tegevuskulud.
14 02 01 and 14 01 04 01
andmevaateteenuste liikmemaksud, ajalehtede ja erialaste perioodiliste väljaannete tellimine, talituse tööga seotud trükiste ja tehniliste tööde soetamine;
Customs 2020
talituse panus lastepäevakodu ja teiste lastesõimede ning laste transportimisega seotud kulude rahastamisel;
14 03 01 and 14 01 04 02
abistamispoliitika raames järgmistesse kategooriatesse kuuluvad puuetega inimesed:
Fiscalis 2020
Assigneeringuga kaetakse kõik nõuetekohaselt tõendatud mittemeditsiinilised kulutused, mis tunnistatakse vajalikuks ja tulenevad nende inimeste puudest, ning seda eelarvesse kirjendatud summa ulatuses ja pärast elukoha- või päritoluriigis antud õiguste ammendamist.
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 and 17 01 06 02
restoranide, kohvikute ja sööklate tavalised jooksvad kulud ning seadmete ja inventari vahetamisega seotud kulud;
Union action in the field of health
ameti kantavad ja tsiviilvastutusest põhjustatud kahjukulud ning teatavate juhtudega seotud kulud, kui õigluse huvides on vaja maksta hüvitist, ilma et sellega kaasneks juriidilisi nõudeid.
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 and 18 01 06 01
andmevaateteenuste liikmemaksud, ajalehtede ja erialaste perioodiliste väljaannete tellimine, talituse tööga seotud trükiste ja tehniliste tööde soetamine;
Europe for Citizens
ajakirjandusagentuuride liikmeks olemisega seotud kulud (telegraafiteenused ning ajakirjandus- ja teabebülletäänid).
23 03 01 01, 23 03 01 02, 23 03 02 01, 23 03 02 02 and 23 03 51
Assigneering on ette nähtud tootmistegevusega seotud kulude, eelkõige järgmiste kulude katmiseks:
Civil protection
Euroopa Liidu Teataja L- ja C-seeria tootmisega seotud kõik kaudsed kulud;
24 02 01 and 24 02 51
igas vormis väljaannete (nii paberkandjal kui ka elektrooniliste) tootmine ja ühisavaldamine;
Fight against fraud
trükiste taastrükkimine ja asutuse vastutusel esinenud vigade parandamine;
26 01 04 01, 26 03 01 and 26 03 51
mis tahes kujul dokumentide reprodutseerimiseks vajalike seadmete ja taristu ostmise ja üürimise kulud, sh kulud paberile ja muudele tarvikutele,
Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2007-2013)
tekstide korrektuuri tugiteenused.
33 01 04 01, 33 02 01, 33 02 02 and 33 02 51
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile e vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 3303500 eurot.
Rights and citizenship programme/Completion of fight against violence (Daphne)
Assigneering on ette nähtud kõigi pikaajalise säilitamisega seotud kulude, eelkõige järgmiste kulude katmiseks:
European Union Agency for Fundamental Rights
Euroopa Liidu Teataja L- ja C-seeria pikaajalise säilitamisega seotud kõik kaudsed kulud;
33 01 04 03, 33 04 01 and 33 04 51
kataloogimine, mis sisaldab järgmisi kulusid: dokumendi ja osalise õigusliku analüüsi, indekseerimise, täpsustamise, redigeerimise, kirjete elektroonilisele kujule viimise ja hooldamise kulud;
The Consumer programme
rahvusvaheliste kataloogimisega tegelevate asutuste iga-aastased liikmemaksud;
33 01 04 02, 33 03 01 and 33 03 02
elektrooniline salvestamine;
Justice programme
elektrooniliste dokumentide pikaajaline säilitamine ja sellega seonduvad teenused, digiteerimine.
Budget lines concerned
Nõukogu 26. novembri 1974. aasta määrus juriidilise dokumenteerimise automatiseerimise kohta (EÜT C 20, 28.1.1975, lk 2).
Horizon 2020/Completion of the Seventh Framework Programme research — EC (non-nuclear)
Nõukogu 13. novembri 1991. aasta määrus CELEXi süsteemi tööstruktuuride reorganiseerimise kohta (ühenduse õiguse automatiseeritud dokumenteerimine) (EÜT C 308, 28.11.1991, lk 2).
Erasmus+
Assigneering on ette nähtud kõigi juurdepääsu ja taaskasutamisega seotud kulude, eelkõige järgmiste kulude katmiseks:
Creative Europe Programme/Completion of the Culture programme (2007 to 2013)
Euroopa Liidu Teataja L- ja C-seeriale juurdepääsu saamisega ja selle taaskasutamisega seotud kõik kaudsed kulud;
Euratom Research and Training/Completion of the Seventh Framework Programme research — Euratom (nuclear)
juurdepääsu pakkumine liidu õigusteabele ja muule internetis kättesaadavale liidu loodud sisule,
BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS — BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET (BY WAY OF INDICATION)
sisu ärilistel ja mitteärilistel eesmärkidel taaskasutamise võimaluste laiendamine,
It provides information on the amounts of the borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget: loans for balance-of-payments support (BOP), assistance under the European Financial Stability Mechanism (EFSM), borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries (MFA), Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries.
veebisaidi kasutajatugi,
B. BRIEF PRESENTATION OF THE VARIOUS CATEGORIES OF BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET
aadresside nimekirjade soetamine ja haldamine,
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p. 1).
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile e vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 600500 eurot.
Council Decision 2009/290/EC of 20 January 2009 providing Community medium-term financial assistance for Latvia (OJ L 79, 25.3.2009, p. 39).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).
Council Decision 2009/459/EC of 6 May 2009 providing Community medium-term financial assistance for Romania (OJ L 150, 13.6.2009, p. 8).
EUROOPA PETTUSTEVASTANE AMET
Council Regulation (EC) No 431/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 128, 27.5.2009, p. 1).
PETTUSTEVASTASTE MEETMETE FINANTSEERIMINE
In accordance with Regulation (EC) No 332/2002, the Union may grant loans to Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements.
Jaotis A3 — Kogusumma
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.
JAOTIS A3
The outstanding amount of loans was limited to EUR 12000000000 in principal.
PEATÜKK A3 01 —
On 2 December 2008, the Council decided to extend the facility to EUR 25000000000.
PEATÜKK A3 02 —
On 20 January 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Latvia in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 3100000000 for a maximum average maturity of 7 years.
PEATÜKK A3 10 —
On 6 May 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Romania in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 5000000000 for a maximum average maturity of 5 years.
PEATÜKK A3 01
On 18 May 2009, the Council decided to extend the facility to EUR 50000000000.
Artikkel A3 01 02 — Kogusumma
Effect on the budget
PEATÜKK A3 01 — KOGUSUMMA
Since both parts of these borrowing-and-lending operations are carried out on identical terms, they affect the budget only if the guarantee is activated in case of default.
PEATÜKK A3 02
As at 31 December 2017 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 3050000000.
Euroopa Pettustevastase Ameti kontrollid, uuringud, analüüsid ja tegevused
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR UNION BORROWINGS FOR FINANCIAL ASSISTANCE UNDER THE EUROPEAN FINANCIAL STABILISATION MECHANISM
Euro võltsimise vastased meetmed
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Teavitamis- ja kommunikatsioonimeetmed
Council Implementing Decision 2013/313/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
PEATÜKK A3 02 — KOGUSUMMA
Council Implementing Decision 2013/323/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
PEATÜKK A3 10
Council Implementing Decision 2013/525/EU of 22 October 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
PEATÜKK A3 10 — KOGUSUMMA
In accordance with Article 2(2) of Council Regulation (EU) No 407/2010, the outstanding amount of loans and credit lines granted to Member States under the European financial stabilisation mechanism shall be limited to the margin available under the Union’s own resources for payment appropriations.
eelarveaasta jooksul töötasude ajakohastamisega seotud kulud.
This item constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
teenistustingimuste IV jaotises määratletud lepinguliste töötajate töötasud, sealhulgas need, mis on järelevalvekomitee sekretariaadi käsutuses, IV jaotises kirjeldatud lepinguliste töötajate sotsiaalkindlustusskeem ning kulud, mis tulenevad paranduskoefitsientide kohaldamisest nimetatud töötajate töötasude suhtes;
Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1) shall apply.
personalikulud seoses teenuslepingutega tehniliste ja haldustööde allhankeks;
On 7 December 2010, the Union decided to make available to Ireland a loan amounting to a maximum of EUR 22500000000, with a maximum average maturity of 7,5 years (OJ L 30, 4.2.2011, p. 34).
kulud, mis on seotud riikide avalike teenistujate või muude ekspertide lähetamisega või ajutise tööle määramisega, ning täiendavad kulud seoses ametnike lähetamisega riikide avalikesse teenistustesse või rahvusvahelistesse organisatsioonidesse;
On 30 May 2011, the Union decided to make available to Portugal a loan amounting to a maximum of EUR 26000000000 (OJ L 159, 17.6.2011, p. 88).
personalieeskirjade alusel töötavate komisjoni töötajate ja komisjoni osakondades lähetusel viibivate riikide või rahvusvaheliste ekspertide või ametnike lähetusega seotud sõidukulud, kaasa arvatud piletite ja broneerimisega seotud lisakulud, päevarahad ning täiendavad ja erakorralised kulud;
On 11 October 2011, the Council decided to amend Implementing Decisions 2011/77/EU and 2011/344/EU by extending the maturities and applying the reduction of the interest rate margin to all the tranches that have already been disbursed (OJ L 269 of 14.10.2011, p. 31 regarding Ireland (2011/682/EU) and p. 32 regarding Portugal (2011/683/EU)).
mitmesugused kulud, mis on seotud konverentside, loengute ja koosolekutega, kus amet osaleb või mille korraldamisega ta tegeleb;
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
üldkoolitus, mille eesmärgiks on täiustada personali oskusi ning ameti töö tulemuslikkust ja tõhusust:
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Portugal.
mitmesuguste valdkondade, eelkõige organisatoorsete meetodite, juhtimis-, strateegia-, kvaliteedi- ning personalijuhtimise konsultantidele makstavad tasud;
In addition, measures to be adopted by the country in line with specification in the Memorandum of Understanding were specified (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
õppevahendite ostmine.
On 22 October 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the availability of the financial assistance granted to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
Assigneering on ette nähtud ameti hoonetega seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, eelkõige järgmiseks:
At 31 December 2017 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 46800000000.
hoonete ostmine või üürimine väljaostuvõimalusega või hoonete ehitamine;
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEDITERRANEAN THIRD COUNTRIES
üüri- või liisingumaksed, erinevad maksud ning kasutatavate hoonete või hoone osade suhtes väljaostuõiguse kasutamine ning konverentsiruumide, hoiupaikade, garaažide ja parkimiskohtade üür;
Decision No 1351/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on providing macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 341, 18.12.2013, p. 4).
ameti kasutuses olevate hoonete või hoone osade eest makstavad kindlustusmaksed;
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p. 9).
ameti kasutuses olevate hoonete või nende osade vee-, gaasi-, elektri- ja küttekulud;
On 11 December 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 180000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Jordan’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
ruumide, tõsteseadmete, keskkütte- ja kliimaseadmete jne käitamise kulud; kulud, mis on seotud korrapäraste koristustööde, hooldus-, puhastus-, pesemis- ja keemilise puhastuse toodete jms ostmisega ning ülevärvimise, parandamise ja hoolduseks vajalike vahenditega;
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2015.
hoonete remont, nt vaheseinte nihutamine, tehniliste seadmete ümberseadistamine ning muud lukkude, elektriseadmete, torustiku, maalritööde, põrandakatete ja muu sellisega seotud eritööd ning inventari kaablite vahetamise ning selleks vajalike seadmete hankimisega seotud kulud (lepinguid, mille väärtus on suurem kui 300000 eurot, ei sõlmita ega pikendata enne, kui talitus on kulude ratsionaliseerimise eesmärgil konsulteerinud teiste institutsioonidega ja kindlaks teinud, millistel tingimustel (hind, vääring, indekseerimine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu);
On 15 May 2014, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 300000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Tunisia’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
inimeste ja vara füüsilise ja materiaalse julgeolekuga seotud kulud, eelkõige hoonete valvamise lepingute, turvaseadmete hooldamise lepingute ning väiksemate seadmete ostmisega seotud kulud (lepinguid, mille väärtus on suurem kui 300000 eurot, ei sõlmita ega pikendata enne, kui amet on kulude ratsionaliseerimise eesmärgil konsulteerinud teiste institutsioonidega ja kindlaks teinud, millistel tingimustel (hind, vääring, indekseerimine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu);
The first two tranches, each of EUR 100000000, were both disbursed in 2015 and the third tranche in July 2017.
inimeste töötervishoiu ja tööohutusega seotud kulud, eelkõige tuletõrjeseadmete ostmise, üürimise ning hooldamise kulud, vabatahtliku tuletõrjeabina tegutsevate töötajate varustuse uuendamisega ning kohustuslike kontrollimistega seotud kulud (lepinguid, mille väärtus on suurem kui 300000 eurot, ei sõlmita ega pikendata enne, kui amet on kulude ratsionaliseerimise eesmärgil konsulteerinud teiste institutsioonidega ja kindlaks teinud, millistel tingimustel (hind, vääring, indekseerimine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu);