natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the fishing opportunities table for sandeel and associated by-catches in Union waters of 2a, 3a and 4 is replaced by the following:
Püügipiirkond : tobiavarude majandamispiirkonna liidu veed
Special condition:
Taani
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Ühendkuningriik
Zone : Union waters of sandeel management areas
Saksamaa
United Kingdom
Liit
Germany
Kokku
Sweden
„Liik:
Union
tobiad ja seotud kaaspüük
Total
Püügipiirkond:
‘Species:
2.a, 3.a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
Sandeel and associated by-catches
Lubatud kogupüük (TAC)
Zone:
Analüütiline TAC
Union waters of 2a, 3a and 4
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
TAC
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Analytical TAC
Tabel, milles on põhjaatlandi hõbekala püügi võimalused 3.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
põhjaatlandi hõbekala
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
ja 4. püügipiirkonna liidu veed
the fishing opportunities table for greater silver smelt in Union waters of 3a and 4 is replaced by the following:
Prantsusmaa
Greater silver smelt
Iirimaa
Union waters of 3a and 4
Madalmaad
France
Ennetuslik TAC“
Ireland
Tabel, milles on merilutsu püügivõimalused 3.a püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
The Netherlands
meriluts
Precautionary TAC’
Ennetuslik TAC
the fishing oportunities table for tusk in 3a is replaced by the following:
Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.“
Tusk
Tabel, milles on merilutsu püügivõimalused 5., 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
Precautionary TAC
5., 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Article 7(2) of this Regulation applies’
Hispaania
the fishing opportunities table for tusk in Union and international waters of 5, 6 and 7 is replaced by the following:
Muud riigid
Union and international waters of 5, 6 and 7
Norra
Spain
Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 12 lõiget 1.
Others
Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.
Norway
Tabel, milles on kilttursa püügivõimalused 3.a püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
Article 12(1) of this Regulation applies
kilttursk
Article 7(2) of this Regulation applies
Belgia
the fishing opportunities table for haddock in 3a is replaced by the following:
Analüütiline TAC“
Haddock
Tabel, milles on euroopa merluusi püügivõimalused 3.a püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
Belgium
euroopa merluus
Analytical TAC’
Tabel, milles on põhjaputassuu püügivõimalused 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
the fishing opportunities table for hake in 3a is replaced by the following:
põhjaputassuu
Hake
1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
the fishing opportunities table for blue whiting in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 is replaced by the following:
Fääri saared
Blue whiting
Ei kohaldata
Portugal
sinine molva
Faroe Islands
püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Not relevant
Tabel, milles on hariliku molva püügivõimalused 3.a püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
the fishing opportunities table for blue ling in Union and international waters of 3a is replaced by the following:
harilik molva
Blue ling
püügipiirkonna liidu veed
Union and international waters of 3a
Tabel, milles on hariliku molva püügivõimalused 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
the fishing opportunities table for ling in Union waters of 3a is replaced by the following:
6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Ling
Tabel, milles on norra salehomaari püügivõimalused 3.a püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
Union waters of 3a
norra salehomaar
the fishing opportunities table for ling in Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14 is replaced by the following:
Tabeli kolmandas joonealuses märkuses, milles on railiste püügivõimalused 6.a, 6.b, 7.a–c ja 7.e–k püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse aruandluskood „(RJE/7FG)“ koodiga „(RJE/7FG.)“.
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
Tabel, milles on hariliku merikeele püügivõimalused 3.a püügipiirkonna ja alarajoonide 22–24 liidu vetes, asendatakse järgmisega:
the fishing opportunities table for Norway lobster in 3a is replaced by the following:
harilik merikeel
Norway lobster
3a; alarajoonide 22–24 liidu veed
in footnote 3 of the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k the reporting code ‘(RJE/7FG)’ is replaced by ‘(RJE/7FG.)’;
Tabel, milles on stauriidide ja seotud kaaspüügi püügi võimalused 4.b, 4.c ja 7.d püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
the fishing opportunities table for common sole in 3a and Union waters of Subdivisions 22-24 is replaced by the following:
stauriidid ja seotud kaaspüük
Common sole
4.b, 4.c ja 7.d püügipiirkonna liidu veed
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
IB lisa muudetakse järgmiselt.
the fishing opportunities table for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of 4b, 4c and 7d is replaced by the following:
Tabel, milles on tursa püügivõimalused 1. ja 2.b püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
Horse mackerel and associated by-catches
tursk
Union waters of 4b, 4c and 7d
1 ja 2b
Annex IB is amended as follows:
Poola
the fishing opportunities table for cod in 1 and 2b is replaced by the following:
Muud liikmesriigid
Cod
Tabel, milles on meriahvenate (pelaagilised) püügivõimalused NAFO 1F püügipiirkonna Gröönimaa vetes ning 5., 12. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa vetes, asendatakse järgmisega:
1 and 2b
meriahvenad (pelaagilised)
Poland
NAFO 1F piirkonna Gröönimaa veed ning 5., 12. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed
Other Member States
IV lisa punktis 4 asendatakse tabel A järgmisega:
the fishing opportunities table for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14 is replaced by the following:
„Tabel A
Redfish (pelagic)
Kalalaevade arv
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
Küpros
In Annex IV, point 4, table A is replaced by the following:
Kreeka
‘Table A
Horvaatia
Number of fishing vessels
Itaalia
Cyprus
Seinnoodalaevad
Greece
Õngejadalaevad
Croatia
Söödaga õngelaevad
Malta
Traalerid
Purse Seiners
Muud väikesemahulise kalapüügi laevad
Longliners
Välja arvatud veed, mis asuvad kuue meremiili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle'i ja Foula juures.
Baitboat
Merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük võib moodustada kuni 2 % kvoodist (OT1/*2A3A4).
Handline
Merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük, mis arvestatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.
Trawler
Majandamispiirkonnas 2r võib TACi püüda üksnes kontroll-TACina ning sellega seoses tuleb kasutada püügi proovivõtuprotokolli.“
Other artisanal
Üksnes kaaspüük.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
Võib püüda 2.a, 4., 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonna liidu vetes (USK/*24X7C).
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Eritingimus: selle alusel on lubatud 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 25 % laeva kohta igal ajal.
In management area 2r the TAC may only be fished as a monitoring TAC with an associated sampling protocol for the fishery.’
Seda protsenti võib suurendada esimese 24 tunni jooksul pärast kalapüügi algust konkreetses piirkonnas.
Exclusively for by-catches.
Muude liikide juhupüügi üldkogus 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonnas ei tohi ületada järgmist kogust tonnides (OTH/*5B67-): 3000.
No directed fisheries are permitted under this quota.
Selle sätte alusel ei või kaaspüügil püütud turska 6.a püügipiirkonnas olla rohkem kui 5 %.
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
Kaasa arvatud harilik molva.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
Järgmised Norra kvoodid on ainult õngejadadega püügiks 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonnas.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Molva (LIN/*5B67-)
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*5B67-): 3000.
Meriluts (USK/*5B67-)
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.
Merilutsu ja hariliku molva Norra kvoodid on vastastikku asendatavad kuni järgmise ulatuse võrra (tonnides): 2000.“
Including ling.
Seda kvooti võib üle kanda 2.a ja 4. püügipiirkonna liidu vetesse.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada.
Ling (LIN/*5B67-)
Euroopa merluusi põhjapoolsed varud järgmise TACi piires: 111785.“
Tusk (USK/*5B67-)
Eritingimus: liidu kasutatava 21500 tonni suuruse kogukoguse raames võivad liikmesriigid oma kvoodist Fääri vetes (WHB/*05B-F) püüda järgmise protsendi: 9,2 %.
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.’
Seda kvooti võib üle kanda 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonda; CECAFi 34.1.1 liidu vetesse.
Transfers of this quota may be effected to Union waters of 2a and 4.
Eritingimus: ELi kvootidest 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHB/*NZJM1) ning 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas; CECAFi 34.1.1 liidu vetes (WHB/*NZJM2) võib järgmise koguse püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse piirkonnas: 227975.“
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Eritingimus: sellest kvoodist kõige rohkem 15 % võib püüda 4. püügipiirkonna liidu vetes (LIN/*04-C.).
Within the following overall TAC for the northern stock of hake: 111785.’
Muude liikide juhupüügi üldkogus 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonnas ei tohi ületada järgmist kogust tonnides (OTH/*6X14.): 3000.
Special condition: within a total access quantity of 21500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 9,2 %.
Kaasa arvatud meriluts.
Transfers of this quota may be effected to 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1.
Norrale kvoodiga eraldatud kogused püütakse ainult õngejadadega 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonnas ja need on järgmised:
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 (WHB/*NZJM1) and in 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 227975.’
Hariliku molva ja merilutsu Norra kvoodid on vastastikku asendatavad kuni järgmise ulatuse võrra (tonnides): 2000.
Special condition: not more than 15 % of this quota may be fished in Union waters of 4 (LIN/*04-C.).
Püütakse 6.b ja 6.a püügipiirkonnas põhja pool 56°30′ N (LIN/*6BAN.).
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*6X14.): 3000.
Eritingimus: selle alusel on lubatud 6.a ja 6.b püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 20 % laeva kohta igal ajal.
Including tusk.
Muude liikide juhupüügi üldkogus 6.a ja 6.b püügipiirkonnas ei tohi ületada järgmist kogust tonnides (OTH/*6AB.): 75.“
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7, and they amount to:
Selle kvoodi alusel võib püüda üksnes 3.a püügipiirkonnas ja alarajoonide 22–24 liidu vetes.“
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
Hirvkala, kilttursa, merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OTH/*4BC7D).
To be fished in 6b and 6a north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Hirvkala, kilttursa, merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük, mis arvestatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in 6a and 6b.
Eritingimus: kuni 5 % 7.d püügipiirkonnas püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud järgmiste piirkondade kvoodi kohaselt: 2.a, 4.a, 6., 7.a–c, 7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonna liidu veed; 5.b püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed (JAX/*2A-14).
The total incidental catch of other species in 6a and 6b shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*6AB.): 75.’
Võib püüda 4.a püügipiirkonna liidu vetes, kuid mitte 7.d püügipiirkonna liidu vetes (JAX/*04-C.).“
Quota may be fished in Union waters of 3a, Subdivisions 22-24 only.’
Välja arvatud Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Poola, Portugal ja Ühendkuningriik.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*4BC7D).
Liidu kasutuses olevate tursavarude osa jaotamine Teravmägede ja Karusaare püügipiirkonnas ning kaasnenud kilttursa kaaspüük ei piira ühelgi viisil 1920. aasta Pariisi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Kilttursa kaaspüük võib olla kuni 14 % loomuse kohta.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division 7d may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone: Union waters of 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (JAX/*2A-14).
Kilttursa kaaspüügi kogused lisanduvad tursakvoodile.“
May be fished in Union waters of 4a but may not be fished in Union waters of 7d (JAX/*04-C.).’
Tohib püüda ainult 10. maist kuni 31. detsembrini.
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Võib püüda ainult Gröönimaa vetes meriahvenate kaitsealal järgmisi koordinaate ühendavate joontega piiratud alal:
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Punkt
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Laiuskraad
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’
Pikkuskraad
May only be fished from 10 May to 31 December.
Eritingimus: selle kvoodi alusel võib püüda ka eespool osutatud meriahvenate kaitseala rahvusvahelistes vetes (RED/*5-14P).
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:
Võib püüda ainult 5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa vetes (RED/*514GN).“
Point
Punktides 1, 2 ja 3 esitatud arvud võivad väheneda, et liidu rahvusvahelised kohustused oleksid täidetud.
Latitude
Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni kümne õngejadalaevaga või ühe väikese seinnoodalaeva ja kuni kolme õngejadalaevaga.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/512
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/512,
Having regard to Council Regulation (EU) No 747/2014 of 10 July 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan and repealing Regulations (EC) No 131/2004 and (EC) No 1184/2005, and in particular Article 15(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 10. juuli 2014. aasta määrust (EL) nr 747/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Sudaanis ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 131/2004 ja (EÜ) nr 1184/2005, eriti selle artikli 15 lõiget 3,
On 10 July 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 747/2014.
Nõukogu võttis 10. juulil 2014 vastu määruse (EL) nr 747/2014.
OJ L 203, 11.7.2014, p. 1.
LISA
The entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Teise nimega: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem
Alias: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem
Ametikoht: a) Sudaani rahvusassamblee endine liige Al-Waha piirkonnast, b) föderaalasjade ministeeriumi endine erinõunik, c) Mahamidi hõimu ülemjuhataja Põhja-Darfuris
Designation: a) formerly Member of the National Assembly of Sudan from Al-Waha district, b) formerly special adviser to the Ministry of Federal Affairs, c) Paramount Chief of the Mahamid Tribe in North Darfur
Sünniaeg: a) 1. jaanuar 1964; b) 1959
Date of birth: a) 1 Jan.
Sünnikoht: Kutum
1964; b) 1959;
Aadress: a) Kabkabiya, Sudaan; b) Kutum, Sudaan (viibib Kabkabiyas ja Kutumi linnas Põhja-Darfuris ning on elanud Hartumis)
Place of birth: Kutum;
Kodakondsus: Sudaan
Address: a) Kabkabiya, Sudan; b) Kutum, Sudan (Resides in Kabkabiya and the city of Kutum, Northern Darfur and has resided in Khartoum).
Pass: a) diplomaatiline pass nr D014433, välja antud 21. veebruaril 2013 (kehtetu alates 21. veebruarist 2015);
Nationality: Sudan
diplomaatiline pass nr D009889, välja antud 17. veebruaril 2011 (kehtetu alates 17. veebruarist 2013)
Passport: a) Diplomatic Passport D014433, issued on 21 Feb.
Isikukood: kodakondsustunnistus nr A0680623
2013 (Expired on 21 Feb.
ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 25. aprill 2006
2015);
Muu teave: olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte.
Diplomatic Passport D009889, issued on 17 Feb.
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehe veebilehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065
2011 (Expired on 17 Feb.
Teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest
2013)
Inimõiguste organisatsiooni Human Rights Watch aruande kohaselt on neil Põhja-Darfuri ühe kohaliku omavalitsuse memo (kuupäevaga 13. veebruar 2004), millega antakse „kohapealsetele julgeolekuüksustele“ korraldus „võimaldada Sheikh Musa Hilali käsualustel mudžahiididel ja vabatahtlikel [Põhja-Darfuri] aladel tegevust jätkata ning tagada nende elutähtsate vajaduste täitmine“.
National identification No: Certificate of Nationality A0680623.
28. septembril 2005 ründasid 400 araabia päritolu võitlejat Lääne-Darfuris Aro Sharrow (sealhulgas riigisiseste põgenike laagrit), Acho ja Gozmena külasid.
Date of UN designation: 25 April 2006.
Samuti usume, et Musa Hilal viibis kohal Aro Sharrow riigisiseste põgenike laagri ründamise ajal: tema poeg oli tapetud Sudaani vabastusarmee Shareia-ründe käigus, seega oli ta nüüd kaasatud isiklikku veritasusse.
Other information: Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
On piisavalt alust arvata, et hõimu ülemjuhatajana vastutas ta otseselt nimetatud tegevuse eest ning on seega vastutav rahvusvahelise humanitaarõiguse ja inimõiguste alase õiguse rikkumise ning muude julmade tegude eest.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065
Teise nimega: a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Ametikoht: Sudaani vabastusarmee komandör
Report from Human Rights Watch states they have a memo dated 13 February 2004 from a local government office in North Darfur ordering ‘security units in the locality’ to ‘allow the activities of the mujahedeen and the volunteers under the command of the Sheikh Musa Hilal to proceed in the areas of [North Darfur] and to secure their vital needs’.
Sünniaeg: 1. jaanuar 1970
On 28 September 2005, 400 Arab militia attacked the villages of Aro Sharrow (including its IDP camp), Acho, and Gozmena in West Darfur.
Sünnikoht: El-Fasher
We also believe that Musa Hilal was present during the attack on Aro Sharrow IDP camp: his son had been killed during the SLA attack on Shareia, so he was now involved in a personal blood feud.
Passi number: P00182993, välja antud 19. juulil 2010 (kehtetu alates 18. juulist 2015)
There are reasonable grounds to believe that as the Paramount Chief he had direct responsibility for these actions and is responsible for violations of international humanitarian and human rights law and other atrocities.
Isikukood: 103-0037-6235 (passis märgitud)
Alias: a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehe veebilehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783
Date of birth: 1 Jan.
Pärast rünnakut võeti saagiks valitsusvägede relvad ja laskemoon.
1970
Eksperdirühmal on teavet, mis kinnitab, et Sudaani vabastusarmee rünnak leidis aset ja oli selgelt organiseeritud; seega oli see ka hästi ettevalmistatud.
Place of birth: El-Fasher
Eksperdirühm järeldas, et seetõttu on piisavalt alust eeldada, et Adam Yacub Shant, kes kinnitatud andmetel oli Sudaani vabastusarmee piirkondlik komandör, pidi rünnakust teadlik olema ja selle heaks kiitma või selleks käsu andma.
Passport No: P00182993, issued on 19 Jul.
Seetõttu on ta rünnaku eest otseselt vastutav ning vastab loetellu kandmise kriteeriumidele.
2010 (Expired on 18 Jul.
Teise nimega: a) kindral Gibril Abdul Kareem Barey; b) „Tek“; c) Gabril Abdul Kareem Badri
2015)
Ametikoht: Reformi ja arengu rahvusliku liikumise (National Movement for Reform and Development) välikomandör
National identification No: 103-0037-6235 (as mentioned in the passport)
Sünniaeg: 1. jaanuar 1967
Other information: Reportedly deceased on 7 June 2012.
Sünnikoht: El-Fasher, Põhja Darfur
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Kodakondsus: sünnijärgne Sudaani kodanik
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783
Aadress: Tine, Sudaan (elab Tines, Sudaani-Tšaadi piirist Sudaani pool)
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on July 23, 2005, killing three soldiers.
Isikukood: a) 192-3238459-9 b) Sünnijärgne kodakondsustunnistus nr 302581
After the attack Government military weapons and ammunition were looted.
Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehe veebilehele: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071
The Panel of Experts has information establishing that the attack by SLA soldiers took place and was clearly organized; consequently it was well planned.
Sellise tegevusega on Mayu selgelt rikkunud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1591 (2005), kujutades endast ohtu stabiilsusele Darfuris ning vastab komitee poolt sanktsioonide kohaldamise eesmärgil loetellu kandmise kriteeriumidele.“
It is therefore reasonable to assume, as the Panel concluded, that Shant, as the confirmed SLA Commander in the area, must have had knowledge of and approved/or ordered the attack.
Muu teave: teadaolevalt suri 7. juunil 2012.
Alias: a) General Gibril Abdul Kareem Barey; b) ‘Tek’; c) Gabril Abdul Kareem Badri
Mayu on vastutav Sudaani Darfuri piirkonda lähetatud Aafrika Liidu missiooni (AMIS) isikkooseisu liikmete röövimise eest 2005. aasta oktoobris.
Designation: National Movement for Reform and Development (NMRD) Field Commander
Mayu püüab seda missiooni avalikult nurjata hirmutamise teel.
Date of birth: 1 Jan.
Näiteks ähvardas ta 2005. aasta novembris alla lasta Aafrika Liidu helikopterid Jebel Mooni piirkonnas.
Commission Regulation (EU) 2018/519
Komisjoni määrus (EL) 2018/519,
of 28 March 2018
28. märts 2018,