natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HR - Ship to ship transfer
Muu – Itaalia
Other - Italy
IT – avamererajatised
IT - Offshore installations
IT – täitematerjali kaevandamise alad
IT - Aggregates extraction areas
IT – ühelt laevalt teisele lossimine
IT - Ship to ship transfer
Muu – Küpros
Other - Cyprus
CY – avamererajatised
CY - Offshore installations
CY – täitematerjali kaevandamise alad
CY - Aggregates extraction areas
CY – ühelt laevalt teisele lossimine
CY - Ship to ship transfer
Muu – Läti
Other - Latvia
LV – avamererajatised
LV - Offshore installations
LV – täitematerjali kaevandamise alad
LV - Aggregates extraction areas
LV – ühelt laevalt teisele lossimine
LV - Ship to ship transfer
Muu – Leedu
Other - Lithuania
LT – avamererajatised
LT - Offshore installations
LT – täitematerjali kaevandamise alad
LT - Aggregates extraction areas
LT – ühelt laevalt teisele lossimine
LT - Ship to ship transfer
Muu – Malta
Other - Malta
MT – avamererajatised
MT - Offshore installations
MT – täitematerjali kaevandamise alad
MT - Aggregates extraction areas
MT – ühelt laevalt teisele lossimine
MT - Ship to ship transfer
Muu – Madalmaad
Other - Netherlands
NL – avamererajatised
NL - Offshore installations
NL – täitematerjali kaevandamise alad
NL - Aggregates extraction areas
NL – ühelt laevalt teisele lossimine
NL - Ship to ship transfer
Muu – Poola
Other - Poland
PL – avamererajatised
PL - Offshore installations
PL – täitematerjali kaevandamise alad
PL - Aggregates extraction areas
PL – ühelt laevalt teisele lossimine
PL - Ship to ship transfer
Muu – Portugal
Other - Portugal
PT – avamererajatised
PT - Offshore installations
PT – täitematerjali kaevandamise alad
PT - Aggregates extraction areas
PT – ühelt laevalt teisele lossimine
PT - Ship to ship transfer
Muu – Rumeenia
Other - Romania
RO – avamererajatised
RO - Offshore installations
RO – täitematerjali kaevandamise alad
RO - Aggregates extraction areas
RO – ühelt laevalt teisele lossimine
RO - Ship to ship transfer
Muu – Sloveenia
Other - Slovenia
SI – avamererajatised
SI - Offshore installations
SI – täitematerjali kaevandamise alad
SI - Aggregates extraction areas
SI – ühelt laevalt teisele lossimine
SI - Ship to ship transfer
Siseveesadamad
Inland Ports
FI – avamererajatised
Other - Finland
FI – täitematerjali kaevandamise alad
FI - Offshore installations
FI – ühelt laevalt teisele lossimine
FI - Aggregates extraction areas
Muu – Rootsi Läänemere rannikualad
FI - Ship to ship transfer
Muu – Rootsi (määratlemata rannikualad)
Other - Sweden Baltic
Muu – Rootsi Põhjamere rannikualad
Other - Sweden (unknown MCA)
SE – avamererajatised – määratlemata rannikualad
Other - Sweden North Sea
SE – täitematerjali kaevandamise alad – määratlemata rannikualad
SE - Offshore installations - Unknown MCA
SE – ühelt laevalt teisele lossimine – määratlemata rannikualad
SE - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
SE – avamererajatised – Läänemeri
SE - Ship to ship transfer - Unknown MCA
SE – avamererajatised – Põhjameri
SE - Offshore installations - Baltic
SE – täitematerjali kaevandamise alad – Läänemeri
SE - Offshore installations - North Sea
SE – täitematerjali kaevandamise alad – Põhjameri
SE - Aggregates extraction areas - Baltic
SE – ühelt laevalt teisele lossimine – Läänemeri
SE - Aggregates extraction areas - North Sea
SE – ühelt laevalt teisele lossimine – Põhjameri
SE - Ship to ship transfer - Baltic
Muu – Ühendkuningriik (Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa)
SE - Ship to ship transfer - North Sea
Muu – Ühendkuningriik (määratlemata rannikualad)
Other - United Kingdom (Great Britain & Northern Ireland)
Muu – Ühendkuningriigi Kanalisaared – määratlemata rannikualad
Other - United Kingdom (Unknown MCA)
UK – avamererajatised
Other - United Kingdom Channel islands - unknown
UK – täitematerjali kaevandamise alad
UK - Offshore installations
UK – ühelt laevalt teisele lossimine
UK - Aggregate extraction areas
Muu – Ühendkuningriik – Guernsey
UK - Ship to ship transfer
Muu – Ühendkuningriik – Man
Other - United Kingdom - Guernsey
Muu – Ühendkuningriik – Jersey
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1008
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1008,
(notified under document C(2018) 4771)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 4771 all)
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/971, following outbreaks of African swine fever in domestic pigs in the counties of Tulcea, Braila and Constanta in Romania in June and July 2018.
Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/971 pärast seda, kui 2018. aasta juunis ja juulis esinesid sigade Aafrika katku puhangud kodusigadel Rumeenias Tulcea, Braila ja Constanța maakonnas.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among feral pig populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017.
Sigade Aafrika katku levimise risk looduses on seotud taudi loomuliku järkjärgulise levikuga uluksigade populatsioonis ning samuti inimtegevusega seotud riskidega, nagu näitab kõnealuse taudi hiljutine epidemioloogiline areng liidus ning nagu on dokumenteeritud Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) loomatervishoiu ja loomade heaolu komisjoni 14. juuli 2015. aasta teaduslikus arvamuses, EFSA 23. märtsi 2017. aasta teadusaruandes „Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland“ („Epidemioloogilised analüüsid sigade Aafrika katku kohta Balti riikides ja Poolas“) ja EFSA 7. novembri 2017. aasta teadusaruandes „Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland“ („Epidemioloogilised analüüsid sigade Aafrika katku kohta Balti riikides ja Poolas“).
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/971, the epidemiological situation in the Union has evolved as regards African swine fever, and there have been further instances of that disease that need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Pärast rakendusotsuse (EL) 2018/971 vastuvõtmise kuupäeva on sigade Aafrika katkust tingitud epidemioloogiline olukord liidus muutunud ning on esinenud kõnealuse taudi uusi juhtumeid, mida on vaja kajastada rakendusotsuse 2014/709/EL lisas.
In July 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Bihor in Romania.
2018. aasta juulis esines sigade Aafrika katku puhang kodusigadel Rumeenias Bihori maakonnas.
This outbreak of African swine fever in domestic pigs constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
See sigade Aafrika katku puhang kodusigadel kujutab endast riskitaseme suurenemist, mida tuleks kajastada rakendusotsuse 2014/709/EL lisas.
Accordingly, the areas of Romania affected by African swine fever should be listed in Parts I and III of that Annex.
Sigade Aafrika katku esinemist nendes Rumeenia piirkondades tuleks vastavalt kajastada kõnealuse lisa I ja III osas.
In July 2018, three outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the regions of Pakruojis, Birštonas and Kaisiadorys in Lithuania.
Lisaks sellele esines 2018. aasta juulis kolm sigade Aafrika katku puhangut kodusigadel Leedus Pakruojise, Birštonase ja Kaisiadoryse piirkonnas.
In July 2018, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the regions of Chelmski and Radzynski in Poland.
Lisaks sellele esines 2018. aasta juulis kaks sigade Aafrika katku puhangut kodusigadel Poolas Chelmski ja Radzynski piirkonnas.
In July 2018, one outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the region of Neretas novads in Latvia.
2018. aasta juulis esines üks sigade Aafrika katku puhang kodusigadel Lätis Neretas novadsi piirkonnas.
Since July 2017, there has been no notification of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in certain areas of Poland which are currently listed in Part III of that Annex (namely, gminy Mielnik I Nurzec Stacja w powiecie siemiatyckim and gmina Leśna Podlaska w powiecie bialskim).
Alates 2017. aasta juulist ei ole sigade Aafrika katku puhanguid esinenud kodusigadel Poola teatavates piirkondades (nimelt gminy Mielnik I Nurzec Stacja w powiecie siemiatyckim ja gmina Leśna Podlaska w powiecie bialskim), mis praegu on loetletud kõnealuse lisa III osas.
In line with the surveillance data provided by Poland, these areas should now be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, instead of in Part III thereof.
Kooskõlas Poola edastatud seireandmetega tuleks kõnealused piirkonnad nüüd loetleda rakendusotsuse 2014/709/EL lisa II osas, mitte selle III osas.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high risk areas of a sufficient size should be demarcated for Romania, Lithuania, Poland and Latvia and duly listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Selleks et võtta arvesse sigade Aafrika katkust tingitud epidemioloogilise olukorra hiljutisi muutusi liidus ja ennetavalt võidelda taudi levikuga seotud riskidega, tuleks Rumeenias, Leedus, Poolas ja Lätis piiritleda uued piisava suurusega kõrge riskiga piirkonnad ning loetleda need nõuetekohaselt rakendusotsuse 2014/709/EL lisas.
In addition, recent changes in the epidemiological situation in other areas of Poland where there have been no new notifications of that disease should also be taken into account.
Lisaks sellele tuleks arvesse võtta ka epidemioloogilise olukorra muutusi Poola muudes piirkondades, mille kohta seoses kõnealuse taudiga ei ole uusi teateid saabunud.
That Annex should therefore be amended accordingly.
Kõnealust lisa tuleks vastavalt muuta.
Done at Brussels, 16 July 2018.
Brüssel, 16. juuli 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2018/971 of 9 July 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 174, 10.7.2018, p. 20).
Komisjoni 9. juuli 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/971, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 174, 10.7.2018, lk 20).
EFSA Journal 2015;13(7):4163; EFSA Journal 2017;15(3):4732; EFSA Journal 2017;15(11):5068.
EFSA Journal 2015; 13(7):4163; EFSA Journal 2017; 15(3):4732; EFSA Journal 2017; 15(11):5068.
Romania
III OSA
The following areas in Romania:
gminy Adamów, Serokomla Wojcieszków, część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków, część miasta Łuków położona na zachód i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy miasta Łuków do skrzyżowania z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą do wschodniej granicy miasta Łuków, część gminy Stanin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807 i część gminy Krzywda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnąca od północnej granicy gminy w kierunku południowym i łączącą miejscowości Kożuchówka, Krzywda i Adamów w powiecie łukowskim;
Toc, which is junction with National Road no. 7
IV OSA
North of National Road no. 7
Itaalia
Zam and Aurel Vlaicu localities which are at junction with National Road no. 7
Järgmised piirkonnad Itaalias:
PART II
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 150, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211,
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760 és 857650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.
Council Decision (EU, Euratom) 2018/1014
Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2018/1014,
appointing a member, proposed by the Republic of Austria, of the European Economic and Social Committee
millega nimetatakse ametisse Austria Vabariigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 and (EU, Euratom) 2015/1790 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Nõukogu võttis 18. septembril 2015 ja 1. oktoobril 2015 vastu otsused (EL, Euratom) 2015/1600 ja (EL, Euratom) 2015/1790, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Thomas DELAPINA,
Seoses Thomas DELAPINA ametiaja lõppemisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht,
Ms Judith VORBACH, EU-Referentin der Arbeiterkammer Oberösterreich, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2020 Judith VORBACH, EU-Referentin der Arbeiterkammer Oberösterreich.
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600 of 18 September 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 248, 24.9.2015, p. 53).
Nõukogu 18. septembri 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/1600, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020 (ELT L 248, 24.9.2015, lk 53).
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1790 of 1 October 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 260, 7.10.2015, p. 23).
Nõukogu 1. oktoobri 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/1790, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020 (ELT L 260, 7.10.2015, lk 23).
Council Decision (EU) 2018/1015
Nõukogu otsus (EL) 2018/1015,
appointing two members and three alternate members, proposed by the Grand Duchy of Luxembourg, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse kaks Luksemburgi Suurhertsogiriigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja kolm asendusliiget
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (EL) 2015/190 ja (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Agnès DURDU and Mr Marc SCHAEFER.
Regioonide Komitees on vabanenud kaks liikmekohta seoses Agnès DURDU ja Marc SCHAEFERI volituste lõppemisega.
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Martine MERGEN and Mr Pierre WIES.
Regioonide Komitees on vabanenud kaks asendusliikme kohta seoses Martine MERGENI ja Pierre WIESI volituste lõppemisega.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Tom JUNGEN as a member of the Committee of the Regions,
Seoses Tom JUNGENI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on vabanenud asendusliikme koht,
Mr Tom JUNGEN, Maire de la Commune de Roeser,
Tom JUNGEN, Maire de la Commune de Roeser,
Ms Romy KARIER, Conseiller communal de la Commune de Clervaux;
Romy KARIER, Conseiller communal de la Commune de Clervaux,
Mr Jeff FELLER, Echevin de la Commune de la Vallée de l'Ernz,
Jeff FELLER, Echevin de la Commune de la Vallée de l'Ernz,
Ms Liane FELTEN, Conseiller communal de la Commune de Grevenmacher,
Liane FELTEN, Conseiller communal de la Commune de Grevenmacher,
Ms Cécile HEMMEN, Maire de la Commune de Weiler-la-Tour.
Cécile HEMMEN, Maire de la Commune de Weiler-la-Tour.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1016
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2018/1016,
of 17 July 2018
17. juuli 2018,
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849.
On 9 July 2018, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of an individual and an entity subject to restrictive measures.
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu („ÜRO Julgeolekunõukogu“) resolutsiooni 1718 (2006) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee muutis 9. juulil 2018 loetelu seoses ühe isiku ja ühe üksusega, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Done at Brussels, 17 July 2018.
Brüssel, 17. juuli 2018
In Annex I to Decision (CFSP) 2016/849, entry 4 under the heading ‘A. Persons’ is replaced by the following:
Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisas asendatakse pealkirja „A. Isikud“ all kanne 4 järgmisega:
Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre, and Head of Nuclear Weapons Institute, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant.’
Yongbyon Nuclear Research Centre'i (Yongbyoni tuumauuringute keskus) endine direktor ja tuumarelvainstituudi juht, juhtis kolme tähtsamat rajatist, mis aitavad toota tuumarelvades kasutatavat plutooniumi: tuumakütuse tootmistehas, tuumareaktor ja ümbertöötlemiskäitis.“
In Annex I to Decision (CFSP) 2016/849, entry 28 under the heading ‘B. Entities’ is replaced by the following:
Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisas asendatakse pealkirja „B. Üksused“ all kanne 28 järgmisega:
Munitions Industry Department
Munitions Industry Department (Laskemoonatööstuse osakond)
Military Supplies Industry Department
Sõjaliste tarnete tööstuse osakond
Pyongyang, DPRK
Pyongyang, KRDV
The Munitions Industry Department is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Laskemoonatööstuse osakond tegeleb KRDV raketiprogrammi peamiste aspektidega.
The MID oversees the DPRK's weapons production and R & D programmes, including the DPRK's ballistic missile programme.
Laskemoonatööstuse osakond on viimastel aastatel teinud tööd, et arendada mobiilset kontinentidevahelist ballistilist raketti KN08.
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
Laskemoonatööstuse osakond teostab järelevalvet KRDV tuumaprogrammi üle.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
Tuumarelvainstituut allub laskemoonatööstusele.“
The MID oversees the DPRK's nuclear programme.
Laskemoonatööstuse osakond vastutab järelevalve eest, mida teostatakse KRDV ballistiliste rakettide, sealhulgas Taepo Dong-2 arendamise üle.
The Nuclear Weapons Institute is subordinate to the MID.’
Laskemoonatööstuse osakond teostab järelevalvet KRDV relvatootmise ning teadus- ja arendusprogrammide üle, sealhulgas KRDV ballistiliste rakettide programmi üle.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1020
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1020,
of 18 July 2018
18. juuli 2018,
on the adoption and updating of the list of skills, competences and occupations of the European classification for the purpose of automated matching through the EURES common IT platform
millega võetakse vastu ja ajakohastatakse oskuste, kompetentside ja ametite Euroopa klassifikaatori loetelu automaatseks sobitamiseks EURESe ühise IT-platvormi kaudu
Having regard to Regulation (EU) 2016/589 of the European Parliament and of the Council of 13 April 2016 on a European network of employment services (EURES), workers' access to mobility services and further integration of labour markets, and amending Regulations (EU) No 492/2011 and (EU) No 1296/2013, and in particular Article 19(2) thereof,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/589, milles käsitletakse Euroopa tööturuasutuste võrgustikku (EURESe võrgustik), töötajate juurdepääsu liikuvusteenustele ja tööturgude edasist integratsiooni ning millega muudetakse määruseid (EL) nr 492/2011 ja (EL) nr 1296/2013, eriti selle artikli 19 lõiget 2,
Regulation (EU) 2016/589 establishes a common IT platform to bring together job vacancies, and job applications and CVs (job seeker profiles) in the European Union and make them available to the EURES portal.
Määrusega (EL) 2016/589 luuakse ühine IT-platvorm, et viia kokku vabad töökohad ning töökohataotlused ja CVd (tööotsijate profiilid) Euroopa Liidus ning teha need kättesaadavaks EURESe portaalile.
To enable the matching of job vacancies with job seeker profiles the information must be exchanged according to a uniform system, within the meaning of Article 17 of Regulation (EU) 2016/589, based on common technical standards and formats.
Selleks et võimaldada vabade töökohtade sobitamist tööotsijate profiilidega, tuleb teavet vahetada kooskõlas määruse (EL) 2016/589 artikli 17 kohase ühtse süsteemiga, mis põhineb ühistel tehnilistel standarditel ja vormingutel.