natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 4D, on landing locations.
tabel 4B, bioloogiliste andmetega seotud valimialuse kirjeldus ja
Article 4
tabel 4D, lossimiskohad.
Deadline for the submission of annual reports
Artikkel 4
Member States shall submit, by 31 May of each year, the annual reports concerning the implementation of data collection work plans for the previous year.
Aastaaruannete esitamise tähtpäev
Article 5
Liikmesriigid esitavad aastaaruanded, milles käsitletakse andmekogumise töökavade rakendamist eelnenud aasta jooksul, iga aasta 31. maiks.
Addressees
Artikkel 5
Done at Brussels, 24 August 2018.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
For the Commission
Brüssel, 24. august 2018
OJ L 157, 20.6.2017, p. 1.
Karmenu Vella
Compilation of the new DCF annual report template, STECF Report 17-17 (October 2017), JRC 109375, ISBN 978-92-79-67489-1.
ELT L 157, 20.6.2017, lk 1.
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Compilation of the new DCF annual report template, STECF Report 17–17 (oktoober 2017), JRC 109375, ISBN 978–92-79-67489-1.
Evaluation of proposals to revise DCF national programmes for 2016, STECF Report 16-01 (January 2016), JRC 100350, ISBN 978-92-79-56778-0, p. 22.
Nõukogu 25. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 199/2008 kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta (ELT L 60, 5.3.2008, lk 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1251 of 12 July 2016 adopting a multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors for the period 2017-2019 (OJ L 207, 1.8.2016, p. 113).
Evaluation of proposals to revise DCF national programmes for 2016, STECF Report 16–01 (jaanuar 2016), JRC 100350, ISBN 978–92-79-56778-0, lk 22.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1701 of 19 August 2016 laying down rules on the format for the submission of work plans for data collection in the fisheries and aquaculture sectors (OJ L 260, 27.9.2016, p. 153).
Komisjoni 12. juuli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1251, millega võetakse vastu liidu mitmeaastane programm kalandus- ja vesiviljelussektori andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks ajavahemikul 2017–2019 (ELT L 207, 1.8.2016, lk 113).
ANNEX I
Komisjoni 19. augusti 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1701, milles sätestatakse eeskirjad kalandus- ja vesiviljelussektori andmete kogumise töökavade esitamise vormingu kohta (ELT L 260, 27.9.2016, lk 153).
Section 1: Biological Data
jagu.
Table 1A: List of required stocks
Bioloogilised andmed Tabel 1A.
Table 1B: Planning of sampling for biological variables
Nõutavate kalavarude loetelu Tabel 1B.
Table 1C: Sampling intensity for biological variables
Bioloogiliste tunnustega seotud proovivõtu kavandamine
Text Box 1C: Sampling intensity for biological variables
Tabel 1C.
Table 1D: Recreational fisheries
Bioloogiliste tunnustega seotud proovivõtu maht
Text Box 1D: Recreational fisheries
Tekstikast 1C.
Pilot Study 1: Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
Bioloogiliste tunnustega seotud proovivõtu maht
Table 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Tabel 1D.
Text Box 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Harrastuspüük
Table 1F: Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Tekstikast 1D.
Text Box 1F: Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Harrastuspüük
Pilot Study 2: Level of fishing and impact of fisheries on biological resources and marine ecosystem
Katseuuring 1.
Table 1G: List of research surveys at sea
Harrastuspüügi käigus saadud saagi suhteline osa võrreldes töönduspüügiga
Text Box 1G: List of research surveys at sea
Tabel 1E.
Table 1H: Research survey data collection and dissemination
Andmete kogumine anadroomsete ja katadroomsete liikide kohta magevees
Section 2: Fishing Activity Data
Tekstikast 1E.
Table 2A: Fishing activity variables data collection strategy
Andmete kogumine anadroomsete ja katadroomsete liikide kohta magevees
Text Box 2A: Fishing activity variables data collection strategy
Tabel 1F.
Section 3: Economic and Social Data
Lindude, imetajate, roomajate ja kalade juhuslik kaaspüük
Table 3A: Population segments for collection of fleet economic and social data for fisheries
Tekstikast 1F.
Text Box 3A: Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Lindude, imetajate, roomajate ja kalade juhuslik kaaspüük
Pilot Study 3: Data on employment by education level and nationality
Katseuuring 2.
Table 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Kalapüügi tase ning kalanduse mõju bioloogilistele ressurssidele ja mereökosüsteemile
Text Box 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Tabel 1G.
Pilot Study 4: Environmental data on aquaculture
Merel toimuvate teadusuuringute loetelu
Table 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Tekstikast 1G.
Text Box 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Merel toimuvate teadusuuringute loetelu
Section 4: Sampling strategy for biological data from commercial fisheries
Tabel 1H.
Table 4A: Sampling plan description for biological data
Teadusuuringutega seotud andmete kogumine ja levitamine
Text Box 4A: Sampling plan description for biological data
jagu.
Table 4B: Sampling frame description for biological data
Püügitegevuse andmed
Table 4C: Data on the fisheries by Member State
Tabel 2A.
Table 4D: Landing locations
Püügitegevuse tunnustega seotud andmete kogumise strateegia
Section 5: Data Quality
Tekstikast 2A.
Table 5A: Quality assurance framework for biological data
Püügitegevuse tunnustega seotud andmete kogumise strateegia
Text Box 5A: Quality assurance framework for biological data
jagu.
Table 5B: Quality assurance framework for socioeconomic data
Majandus- ja sotsiaalandmed
Text Box 5B: Quality assurance framework for socioeconomic data
Tabel 3A.
Section 6: Data Availability
Üldkogumi segmendid kalalaevastiku majandus- ja sotsiaalandmete kogumiseks
Table 6A: Data availability
Tekstikast 3A.
Section 7: Coordination
Üldkogumi segmendid kalandussektori majandus- ja sotsiaalandmete kogumiseks
Table 7A: Planned regional and international coordination
Katseuuring 3.
Table 7B: Follow-up of recommendations and agreements
Andmed tööhõive kohta haridustaseme ja kodakondsuse järgi
Table 7C: Bi- and multi-lateral agreements
Tabel 3B.
SECTION 1
Üldkogumi segmendid vesiviljelussektori majandus- ja sotsiaalandmete kogumiseks
BIOLOGICAL DATA
Tekstikast 3B.
Table 1A
Üldkogumi segmendid vesiviljelussektori majandus- ja sotsiaalandmete kogumiseks
List of required stocks
Katseuuring 4.
WP years
Vesiviljelussektori keskkonnaandmed
2017-2019
Tabel 3C.
AR year
Üldkogumi segmendid töötleva tööstuse majandus- ja sotsiaalandmete kogumiseks
General comment: This Table fulfills paragraph 2 point (a) (i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Tekstikast 3C.
This Table is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Üldkogumi segmendid töötleva tööstuse majandus- ja sotsiaalandmete kogumiseks
Use this Table to give an overview of the collection of data at the level of species area/stock level.
jagu.
All individuals sampled shall be indentified to species level and have length measurements taken, where possible.
Töönduspüügi bioloogiliste andmetega seotud proovivõtustrateegia
General comment: This Table is applicable to the Annual Report.
Tabel 4A.
This Table should provide a record of any significant changes to the landings in the sampling year, compared to the average over the reference period – if it has impacted on any sampling.
Bioloogiliste andmetega seotud proovivõtustrateegia kirjeldus
Name of the variable
Tekstikast 4A.
Guidance
Bioloogiliste andmetega seotud proovivõtustrateegia kirjeldus
Member State's name shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
Tabel 4B.
‘DEU’.
Bioloogiliste andmetega seotud valimialuse kirjeldus
Reference years
Tabel 4C.
Member State shall report the year(s) to which the data actually refer.
Kalandussektori andmed liikmesriikide kaupa
Member State shall select the three most recent years with data available.
Tabel 4D.
Give the reference year/years as ‘2013-2015’.
Lossimiskohad
Species
jagu.
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to the Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme, for all areas where the Member State's fishing fleet is operating.
Andmete kvaliteet
Region
Tabel 5A.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multiannual Union programme (level II).
Bioloogiliste andmetega seotud kvaliteeditagamisraamistik
If information refers to all regions, insert ‘all regions’.
Tekstikast 5A.
Member State shall enter the acronym of the competent regional fisheries management organisation (RFMO), regional fisheries organisation (RFO) or international organisation (IO) for providing management/advice on the species/stock.
Bioloogiliste andmetega seotud kvaliteeditagamisraamistik
e.g. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
Tabel 5B.
e.g. RFO: CECAF
Sotsiaal-majanduslike andmetega seotud kvaliteeditagamisraamistik
e.g. IO: ICES
Tekstikast 5B.
If no RFMO, RFO or IO is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.
Sotsiaal-majanduslike andmetega seotud kvaliteeditagamisraamistik
Area/Stock
jagu.
Member State shall indicate the area of the mentioned species/stock, in accordance with Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId, etc.).
Andmete kättesaadavus
Selected for sampling (Y/N)
Tabel 6A.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether the species/stock has been selected for sampling.
Andmete kättesaadavus
Indicate ‘Y’ (yes) if the species/stock is selected for sampling for at least one variable of Table 1B of this Annex.
jagu.
Average landings in the reference years (tons)
Koordineerimine
Average landings for each species and stock over the most recent 3-year reference period.
Tabel 7A.
While entering the landings data, Member State shall take into account the following conventions: If the species is not landed at all, then enter ‘None’.
Kavandatud piirkondlik ja rahvusvaheline koordineerimine
If the average landings are less than 200 t, then do not enter the average landings figure, but enter ‘< 200’ instead.
Tabel 7B.
In this column Member State shall: — enter ‘None’, if the Member State has no share in the EU TAC of the stock concerned, — enter the exact share if the Member State has a share in the EU TAC of the stock concerned.
BIOLOOGILISED ANDMED
In this column Member State shall: — enter ‘None’, if the Member State has no landings of the stock concerned, — enter the exact share, if the Member State has landings of the stock concerned, in the case that the Member State wants to invoke a threshold.
WP aastad
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the reported species/stock, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
AR aasta
Comments
Käesolev tabel on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 2 alapunkti a alapunktidega i, ii ja iii ning rakendusotsuse (EL) 2016/1701 artiklitega 2, 3 ja 8.
Any further comment.
Tabelis täpsustatakse andmed, mida tuleb liidu mitmeaastase programmi tabelite 1A, 1B ja 1C alusel koguda.
MS shall optionally briefly describe any change in landings that had an impact on Work Plan implementation, compared with those shown in the Work Plan.
Võimaluse korral tuleb kindlaks teha kõigi võetud proovi kuuluvate isendite liik ja mõõta nende pikkus.
Table 1B
Üldised märkused.
Planning of sampling for biological variables
Tabel on kohaldatav aastaaruande suhtes.
For species listed in this table, biological parameters (length, age, weight, sex ratio, maturity and fecundity) shall be collected.
Tabelis tuleks registreerida kõik proovivõtuaastal toimunud lossitud koguste muutused võrreldes vaatlusperioodi keskmisega, kui need avaldasid mõju mistahes proovivõtule.
For each parameter and year, enter ‘X’ if data collection has taken place or is planned.
Tunnuse nimetus
This table shall allow to identify in which year(s) data were/will be collected by the MS.
Juhised
General comment: This Table is not applicable to the Annual Report.
Liikmesriigi nimi esitatakse standardile ISO 3166-1 vastava kolmetähelise koodina, nt „DEU“.
Member State's name shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code e.g.
Reference years (vaatlusaastad)
‘DEU’.
Liikmesriigid märgivad aasta(d), mille kohta andmed käivad.
Use Latin name.
Liikmesriigid valivad kolm viimast aastat, mille kohta on andmed kättesaadavad.
MS shall report species/stocks for which biological variables sampling is mandatory according to the requirements of the Tables 1A, 1B and 1C of [EU MAP], for all areas where the MS's fishing fleet is operating.
Esitage vaatlusaasta(d) vormis „2013–2015“.
Region shall be given according to the labelling of regions in Table 5C of [EU MAP] (e.g.
Species (liigid)
‘Baltic’, ‘North Sea and Eastern Arctic’, etc.
Liikmesriik märgib kõigi piirkondade kohta, kus liikmesriigi kalalaevad tegutsevad, nende liikide/varude nimetuse (ladina keeles), mille puhul tuleb liidu mitmeaastase programmi tabelite 1A, 1B ja 1C kohaselt võtta bioloogiliste tunnuste proove.
If recommendation applies to all regions, insert ‘all regions’).
Region (piirkond)
Enter the acronym of the competent Regional Fisheries Management Organisation (RFMO), Regional Fisheries Organisation (RFO) or International Organisations (IO) for providing management/advice on the species/stock.
Liikmesriik lähtub nimetamisviisist, mida kasutatakse liidu mitmeaastase programmi tabelis 5C (II tasand).
e.g. RFMO: ICCAT, GFCM …
Kui teave kehtib kõikide piirkondade kohta, kasutage fraasi „all regions“ (kõik piirkonnad).
e.g. RFM: NAFO, …
Liikmesriik märgib liikide/varudega seotud majandamise/nõuannete puhul pädeva piirkondliku kalavarude majandamise organisatsiooni (RFMO), piirkondliku kalandusorganisatsiooni (RFO) või rahvusvahelise organisatsiooni (IO) akronüümi.
e.g. IO: ICES, …
Nt RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
If no RFMO, RFO or IO is applicable, NA (not applicable) is used.
Nt RFO: CECAF
MS shall indicate the fishing ground of the mentioned species/stock (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId; etc.).
Nt IO: ICES
Age
Kui RFMO, RFO või IO puudub, märkige „NA“ (ei kohaldata).
MS shall indicate the year(s) in which age data will be sampled.
Area/stock (piirkond/varud)
Weight
Liikmesriik märgib nimetatud liikide/varude piirkonna vastavalt liidu mitmeaastase programmi tabelitele 1A, 1B ja 1C (nt GSA 16; ICESi piirkonnad I, II; ICESi piirkonnad IIIa, IV, VIId jne).
MS shall indicate the year(s) in which weight data will be sampled.
Selected for sampling (valitud proovivõtuks) (Y/N)
Sex ratio
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas liik/varud on valitud proovivõtuks või mitte.
MS shall indicate the year(s) in which sex ratio information will be sampled.
Märkige „Y“ (jah), kui liik/varud on valitud vähemalt käesoleva lisa tabeli 1B ühe tunnuse kohta proovide võtmiseks.
Sexual maturity
Average landings in the reference years (tons) (keskmine lossitud saak vaatlusaastal) (tonnides)
MS shall indicate the year(s) in which sexual maturity information will be sampled.
Keskmine lossitud saak iga liigi ja kalavaru kohta viimase kolmeaastase vaatlusperioodi jooksul.
MS shall indicate the year(s) in which fecundity will be sampled.
Kui mingit liiki ei lossita üldse, märkige „None“ (puudub).
Table 1C
Kui keskmine lossitud saak on alla 200 tonni, märkige keskmise näitaja asemel „< 200“.
Sampling intensity for biological variables
Kui keskmine lossitud saak on üle 200 tonni, märkige keskmine näitaja viimase kolmeaastase vaatlusperioodi kohta.
MS partcipating in sampling
Keskmise näitaja võib ümardada lähima viie või kümne tonnini.
General comment: This table fulfils paragraph 2 point (a) (i) (ii) (iii) of Chapter III, Chapter IV of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph 1 and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
EU TAC (if any) (ELi lubatud kogupüük) (kui on) (%) Kehtib üksnes kalavarude puhul, mille suhtes kohaldatakse lubatud kogupüüki ja kvoote käsitlevaid määrusi.
This table is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Sellesse veergu sisestab liikmesriik: – „None“ (puudub), kui liikmesriigil ei ole asjaomase kalavaru puhul osa ELi lubatud kogupüügist; – täpse osa, kui liikmesriigil on asjaomase kalavaru puhul osa ELi lubatud kogupüügist.
Explain the sampling strategy planned with regards to the biological variables.
Share (%) in EU landings (osa (%) ELi lossitud saagist)
This Table should provide information on the number of fish measured together with number of samples for each species area/stock, biological parameter and sampling scheme.
Threshold (piirmäär) (Y/N)
New species, not included in the accepted Work Plan, may be added as additional rows at the end of the Table.
Threshold (piirmäär) (Y/N)
MS participating in sampling
Comments (märkused)
If the sampled activity has been carried out according to a regionally coordinated programme, all participating Member States shall be listed.
Comments (märkused)
Otherwise, the Member State responsible for the sampling shall be listed.
Changes in species landings Üldised märkused.
Links to planned regional and international coordination or bi- and multilateral agreements, where available, shall be listed in the ‘Comments’.
Tabel 1B
Sampling year
Bioloogiliste tunnustega seotud proovivõtu kavandamine
Member State shall detail the year or years for planned objectives.
Tabelis loetletud liikide kohta kogutakse bioloogilisi näitajaid (pikkus, vanus, kaal, sooline jaotumine, suguküpsus ja sigivus).
Different years shall be stated in different rows of the table.
Märkige „X“ iga näitaja ja aasta kohta, kui andmekogumine toimus või on kavandatud.
All years concerned shall be included.
Tabeli järgi saab kindlaks teha, mis aasta(te)l liikmesriik andmeid kogus või kogub.
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to Tables 1(A), 1(B) and 1(C), for all areas where the Member State's fishing fleet is operating
Üldised märkused.
Member State shall indicate the fishing ground of the mentioned species/stock (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId, etc.).
Tabel ei ole kohaldatav aastaaruande suhtes.
Variables
Liikmesriigi nimi esitatakse standardile ISO 3166-1 vastava kolmetähelise koodina, nt „DEU“.
Member State shall report the variables length, age, weight, sex ratio, sexual maturity and fecundity, as given in Table 1B of this Annex.
Kasutage ladinakeelset nimetust.
Combination of species and variables as indicated in Table 1B of this Annex shall match with this information.
Liikmesriik märgib kõigi piirkondade kohta, kus liikmesriigi kalalaevad tegutsevad, need liigid/varud, mille puhul tuleb [liidu mitmeaastase programmi] tabelite 1A, 1B ja 1C kohaselt võtta bioloogiliste tunnuste proove.
Data sources
Piirkond märgitakse vastavalt [liidu mitmeaastase programmi] tabelis 5C esitatud piirkonnamärgistusele (nt „Baltic“ (Läänemeri), „North Sea and Eastern Arctic“ (Põhjameri ja Põhja-Jäämere idaosa) jne.
Member State shall give a keyword description of the main data sources (e.g. surveys, commercial samples, market samples, discard samples, etc.).
Kui soovitus kehtib kõikide piirkondade kohta, sisestage „all regions“ (kõik piirkonnad)).
Member State shall report separately the planned sampling for ‘commercial fisheries’ and ‘surveys’.
Sisestage liikide/varudega seotud majandamise/nõuannete puhul pädeva piirkondliku kalavarude majandamise organisatsiooni (RFMO), piirkondliku kalandusorganisatsiooni (RFO) või rahvusvahelise organisatsiooni (IO) akronüüm.
Planned minimum No of individuals to be measured at the national level
Nt RFMO: ICCAT, GFCM, …
Member State shall state the total planned minimum number of fish to be measured at the national level.
Nt RFM: NAFO, …
Use ‘Comments’ to briefly define the methodology used to obtain these values (e.g. previous sampling, simulation, etc.).
Nt IO: ICES, …
Planned minimum No of individuals to be measured at the regional level
Kui RFMO, RFO või IO puudub, märkige „NA“ (ei kohaldata).
Member State shall state the planned minimum number of fish to sample as part of a regionally coordinated scheme if one exists or, otherwise, ‘NA’ (not applicable) is used.
Liikmesriik märgib nimetatud liikide/varude püügi piirkonna (nt GSA 16; ICESi piirkonnad I, II; ICESi piirkonnad IIIa, IV, VIId jne).
Achieved number of individuals measured at the national level
Age (vanus)
Member State shall state the total number of fish measured at the national level.
Liikmesriik märgib aasta(d), millal võetakse proove vanuseandmete jaoks.
% of achievement (100*M/J)
Weight (kaal)
No action required by Member State.
Liikmesriik märgib aasta(d), millal võetakse proove kaaluandmete jaoks.
Automatic filling with the figures achieved vs planned.
Sex ratio (sooline jaotumine)
Achieved number of samples
Liikmesriik märgib aasta(d), millal võetakse proove soolise jaotumise määramiseks.
Member State shall state the number of samples from which the number individuals came.
Sexual maturity (suguküpsus)
Sampling protocol
Liikmesriik märgib aasta(d), millal võetakse proove suguküpsuse määramiseks.
Member State shall briefly describe the methodology used to obtain these values (e.g. 10 ind/haul, max 50 ind/box (comm.
Fecundity (sigivus)
Cat), 5 ind/cm/quarter).
Liikmesriik märgib aasta(d), millal võetakse proove sigivuse määramiseks.
AR Comments
Tabel 1C
Detailed comments on the deviations (< 90 % and > 150 % from planned) should be included here.
Bioloogiliste tunnustega seotud proovivõtu maht Üldised märkused.
The addition of species, for which sampling was not planned, should be clearly justified in this column.
Käesolev tabel on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 2 alapunkti a alapunktide i, ii ja iii ning IV peatükiga ning rakendusotsuse (EL) 2016/1701 artikliga 2, artikli 4 lõikega 1 ja artikliga 8.
Text Box 1C
Tabelis täpsustatakse andmed, mida tuleb liidu mitmeaastase programmi tabelite 1A, 1B ja 1C alusel koguda.
General comment: This box fulfils paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III, Chapter IV of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph 1 and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Selgitage bioloogiliste tunnuste kindlakstegemiseks kavandatud proovivõtustrateegiat.
This box is applicable to the Annual Report.
Tabelis tuleks esitada mõõdetud kalade arv, samuti võetud proovide arv iga liigipiirkonna/kalavaru, bioloogilise näitaja ja uuringukava kohta.
Member State should to provide by Region/RFMO/RFO/IO:
Tabeli lõppu võib täiendavatele ridadele lisada uusi liike, mida ei ole vastuvõetud töökavas käsitletud.
Evidence of data quality assurance
MS participating in sampling (proovivõtus osalev liikmesriik)
Quality evaluation can only be carried out if the information coming from Table 5A is available.
Kui proovivõtt on toimunud vastavalt piirkondlikult koordineeritud programmile, tuleb loetleda kõik osalevad liikmesriigid.
If this is not the case, Member State shall provide an overview by giving information on the methodology used to assure the quality of the data collected.
Muul juhul märgitakse proovivõtu eest vastutav liikmesriik.
e.g.:
Lahtrisse „Comments“ (märkused) märgitakse lingid kavandatud piirkondlikule ja rahvusvahelisele koordineerimisele või kahe- ja mitmepoolsetele kokkulepetele, kui need on kättesaadavad.