natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision (EU) 2018/467 of 25 September 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) (OJ L 79, 22.3.2018, p. 1).
Nõukogu 25. septembri 2017. aasta otsus (EL) 2018/467 Euroopa Liidu ja Liibanoni Vabariigi vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu, milles sätestatakse Liibanoni Vabariigi osalemise tingimused partnerluses Vahemere piirkonna riikidega teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas (PRIMA), liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 79, 22. märts 2018, lk 1).
The Agreement has been published in OJ L 79, 22.3.2018, p. 3, together with the decision on signature.
Leping on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas (ELT L 79, 22.3.2018, lk 3) koos allkirjastamise otsusega.
Council Decision (CFSP) 2018/833
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2018/833,
amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP, and in particular Article 23(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP, eriti selle artikli 23 lõiget 2,
On 26 July 2010 the Council adopted Decision 2010/413/CFSP.
Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜVJP.
In accordance with Article 26(3) of Decision 2010/413/CFSP, the Council has reviewed the list of designated persons and entities set out in Annex II to that Decision.
Kooskõlas otsuse 2010/413/ÜVJP artikli 26 lõikega 3 vaatas nõukogu läbi kõnealuse otsuse II lisasse kantud isikute ja üksuste loetelu.
The Council has concluded that the entries concerning certain persons and entities included in Annex II to Decision 2010/413/CFSP should be updated.
Nõukogu leidis, et kandeid teatavate otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas loetletud isikute ja üksuste kohta tuleks ajakohastada.
Annex II to Decision 2010/413/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Luxembourg, 4 June 2018.
Luxembourg, 4. juuni 2018
OJ L 195, 27.7.2010, p. 39.
LISA
ANNEX
Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa muudetakse järgmiselt:
Annex II to Decision 2010/413/CFSP is amended as follows:
pealkirja „Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused ning Iraani valitsust toetavad isikud ja üksused“ all asendatakse alapealkirja „B. Üksused“ all loetletud vastavad kanded järgmisega:
under the heading ‘I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missile activities and persons and entities providing support to the Government of Iran.’, the following entries replace the corresponding entries in the list set out under the subheading ‘B. Entities’:
Nimi
Date of listing
Shetab Gaman (teise nimega Taamin Gostaran Pishgaman Azar)
Shetab Gaman (a.k.a.
Aadress: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Teheran
Taamin Gostaran Pishgaman Azar)
Tegutseb ettevõtja Yasa Part nimel.
Address: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Tehran
Noavaran Pooyamoj (teise nimega Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (või Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company või Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (või Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)
Acting on behalf of Yasa Part.
Osaleb selliste materjalide hankimises, mis on kontrollitud ja mida kasutatakse otseselt tsentrifuugide tootmiseks Iraani uraanirikastamise programmi jaoks.
Noavaran Pooyamoj (a.k.a.
Osaleb Iraani tuumasektoris kohest kasutust leidvate spetsiaalse elektrivarustuse ja materjalide tootmises ning nende tarnimises.
Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (or Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company or Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (or Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)
pealkirja „II.
Involved in procurement of materials that are controlled and have direct application in the manufacture of centrifuges for Iran's uranium enrichment programme.
Islami Revolutsiooniline Kaardivägi (IRGC)“ all asendatakse alapealkirja „A. Isikud“ all loetletud vastavad kanded järgmisega:
Involved in the production and supply of specialist electrical equipment and materials that have a direct application in the Iranian nuclear sector.
IRGCi brigaadikindral Javad DARVISH-VAND
under the heading ‘II.
Endine MODAFLi kontrolliosakonna asejuht, vastutav kõikide MODAFLi rajatiste ja seadmete eest, on endiselt seotud MODAFLi ja IRGCiga, osutades neile muu hulgas teenuseid.
Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)’, the following entries replace the corresponding entries in the list set out under the subheading ‘A. Persons’:
IRGCi brigaadikindral Mohammad Reza NAQDI
IRGC Brigadier-General Javad DARVISH-VAND
Sündinud 1953 Nadjafis (Iraak)
IRGC Brigadier-General Mohammad Reza NAQDI
Sündinud 1961
Born in 1953, Nadjaf (Iraq)
Khatam al-Anbiya endine komandör.
Deputy Commander of IRGC for Cultural and Social Affairs.
IRGCi brigaadikindral Amir Ali Haji ZADEH (teise nimega Amir Ali HAJIZADEH
Former Commander of Basij Resistance Force.
IRGCi õhujõudude juhataja.
Rostam QASEMI (a.k.a.
Ashtian Tablo – No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran
Rostam GHASEMI)
IRGCi kultuuri- ja sotsiaalküsimuste asekomandör.
Born in 1961
Basij vastupanuliikumise endine komandör.
Former Commander of Khatam al-Anbiya.
„42.(g)
Commission Implementing Decision (EU) 2018/834
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/834,
(notified under document C(2018) 3318)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 3318 all)
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, eriti selle artikli 10 lõiget 4,
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among feral pig populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of the EFSA on ‘Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland’, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017.
Sigade Aafrika katku levimise risk looduses on seotud taudi loomuliku järkjärgulise levikuga uluksigade populatsioonis ning samuti inimtegevusega seotud riskidega, nagu näitab kõnealuse taudi hiljutine epidemioloogiline areng liidus ning nagu on dokumenteeritud Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) loomatervishoiu ja loomade heaolu komisjoni 14. juuli 2015. aasta teaduslikus arvamuses, EFSA 23. märtsi 2017. aasta teadusaruandes „Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland“ („Epidemioloogilised analüüsid sigade Aafrika katku kohta Balti riikides ja Poolas“) ja EFSA 7. novembri 2017. aasta teadusaruandes „Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland“ („Epidemioloogilised analüüsid sigade Aafrika katku kohta Balti riikides ja Poolas“).
The movement of infected animals represents a high risk for the spread of African swine fever.
Nakatunud loomade liikumisega kaasneb sigade Aafrika katku levimise suur risk.
In particular, it is extremely important to avoid the diffusion of African swine fever related to the movement of feral pigs given that they are at high risk of transmitting African swine fever and can have negative impact on pig farming within the Union.
Väga oluline on hoida ära sigade Aafrika katku levimine uluksigade liikumise kaudu, võttes arvesse, et tekib suurt risk nende kaudu sigade Aafrika katku levimiseks ja liidus seakasvatuse kahjustamiseks.
Given the risk represented by these animals in spreading the disease, combined with any potential delay in detecting the occurrence of African swine fever in feral pigs in newly affected Member States, specific precautionary measures should be taken to limit the movement of these animals across the Union.
Võttes arvesse nende loomade kaudu haiguse levimise riski ning uluksigadel sigade Aafrika katku esinemise avastamise võimalikke viivitusi liikmesriikides, mis on hiljuti haigusest mõjutatud, tuleks võtta konkreetsed ettevaatusabinõud, et piirata nende loomade liikumist liidus.
In order to prevent the further spread of African swine fever, all Member States should prohibit the dispatch of feral pigs to other Member States and to third countries, and the Member State concerned should prohibit the dispatch of feral pigs from the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU to other areas of their territory which are not listed therein.
Selleks et tõkestada sigade Aafrika katku edasist levikut, peaksid kõik liikmesriigid keelama uluksigade lähetamise teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse, ning asjaomased liikmesriigid peaksid keelama uluksigade lähetamise rakendusotsuse 2014/709/EL lisas loetletud piirkondadest nende territooriumil asuvatesse muudesse piirkondadesse, mis ei ole kõnealuse otsuse lisas loetletud.
The Commission, for a sufficient period of time, has not been notified of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in all areas of Estonia, Latvia and Lithuania which are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Piisava ajavahemiku jooksul ei ole komisjonile teatatud ühestki sigade Aafrika katku puhangu esinemisest kodusigadel Eesti, Läti ja Leedu piirkondades, mis praegu on loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa III osas.
In addition, the Union measures for the control of African swine fever laid down in Council Directive 2002/60/EC have been implemented and additional biosecurity measures on domestic pig holdings have been applied.
Lisaks sellele on rakendatud nõukogu direktiivis 2002/60/EÜ sätestatud meetmeid sigade Aafrika katku tõrjeks ja kohaldatud täiendavaid bioohutusmeetmeid kodusigade kasvatusega tegelevate ettevõtete suhtes.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation of the disease in domestic pigs in all areas of Estonia, Latvia and Lithuania that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Kõnealused asjaolud viitavad kodusigade hulgas haiguse epidemioloogilise olukorra paranemisele Eesti, Läti ja Leedu piirkondades, mis praegu on loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa III osas.
Accordingly, those areas should now be listed in Part II, instead of Part III, of that Annex, and it should be amended accordingly.
Seepärast tuleks kõnealused piirkonnad nüüd loetleda rakendusotsuse 2014/709/EL lisa II osas ja mitte selle III osas, ning seda tuleks vastavalt muuta.
The Commission, for a sufficient period of time, has not been notified of any outbreak of African swine fever in domestic pigs time in certain areas (which do not include gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim and gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim) of Poland which are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Piisava ajavahemiku jooksul ei ole komisjonile teatatud ühestki sigade Aafrika katku puhangu esinemisest kodusigadel Poola teatavates piirkondades (millega ei ole hõlmatud gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim ja gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim), mis praegu on loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa III osas.
In addition, the Union measures for the control of African swine fever laid down in Directive 2002/60/EC have been implemented.
Lisaks sellele on rakendatud direktiivis 2002/60/EÜ sätestatud meetmeid sigade Aafrika katku tõrjeks.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation of the disease in domestic pigs in certain areas of Poland that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Kõnealused asjaolud viitavad kodusigade hulgas haiguse epidemioloogilise olukorra paranemisele Poola teatavates piirkondades, mis praegu on loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa III osas.
In April and May 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in the south-eastern part of Poland in areas listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in areas listed in Part II of that Annex.
2018. aasta aprillis ja mais leidsid kinnitust mitmed sigade Aafrika katku juhtumid metssigadel Poola kaguosa piirkondades, mis on loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I osas ja kõnealuse lisa II osas.
In addition, in April 2018, a number of cases of African swine fever in feral pigs were observed in the county of Heves in Hungary.
Lisaks sellele leidsid 2018. aasta aprillis kinnitust mitmed sigade Aafrika katku juhtumid metssigadel Hevesi komitaadis Ungaris.
Commission Implementing Decisions (EU) 2018/663 was adopted in response to those cases.
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/663 võeti vastu kõnealustele haigusjuhtumitele reageerimiseks.
These cases constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Nimetatud lisa tuleks vastavalt muuta.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high risk areas of a sufficient size should be demarcated for Poland and Hungary and included in the lists in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
That Annex should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Article 1
Artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Implementing Decision 2014/709/EU is amended as follows:
„Käesolevas otsuses sätestatakse loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses sigade Aafrika katkuga lisas loetletud liikmesriikides või nende piirkondades (edaspidi „asjaomased liikmesriigid“) ning kõikides liikmesriikides seoses uluksigade liikumise ning teabe esitamise kohustustega.“
In Article 1, the first paragraph is replaced by the following:
Artiklit 15 muudetakse järgmiselt:
‘This Decision lays down animal health control measures in relation to African swine fever in the Member States or areas thereof as set out in the Annex (the Member States concerned), and in all Member States as regards movements of feral pigs and information obligations.’
lõige 1 asendatakse järgmisega:
Article 15 is amended as follows:
Asjaomased liikmesriigid
paragraph 1 is replaced by the following:
keelavad elusate uluksigade lähetamise lisas loetletud piirkondadest sama liikmesriigi territooriumil asuvatesse muudesse piirkondadesse, mis ei ole loetletud;
The Member States concerned shall:
tagavad, et lisas loetletud piirkondadest ei lähetata värsket uluksealiha ning sellisest uluksealihast koosnevaid või seda sisaldavaid lihavalmistisi ja -tooteid teistesse liikmesriikidesse või sama liikmesriigi territooriumil asuvatesse muudesse piirkondadesse.“;
prohibit the dispatch of live feral pigs from the areas listed in the Annex to other areas in the territory of the same Member State which are not listed;
lõige 3 asendatakse järgmisega:
ensure that no consignments of fresh meat of feral pigs, meat preparations and meat products consisting of or containing such meat from the areas listed in the Annex are dispatched to other Member States or to other areas in the territory of the same Member State.’;
„Kõik liikmesriigid keelavad elusate uluksigade lähetamise teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse.“;
paragraph 3 is replaced by the following:
lõige 4 jäetakse välja.
All Member States shall prohibit the dispatch of live feral pigs to other Member States and to third countries.’;
Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
paragraph 4 is deleted;
Artikkel 2
Article 2
Brüssel, 4. juuni 2018
Done at Brussels, 4 June 2018.
Vytenis Andriukaitis
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/709/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 lk]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 lk]; ja EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 lk].
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/60/EÜ, millega kehtestatakse erisätted sigade Aafrika katku tõrjeks ja muudetakse direktiivi 92/119/EMÜ seoses Tescheni haiguse ja sigade aafrika katkuga (EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27).
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 pp.]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 pp.]; and EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 pp.].
Komisjoni 27. aprilli 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/663, milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Ungaris (ELT L 110, 30.4.2018, lk 136).
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27).
LISA
Commission Implementing Decision (EU) 2018/663 of 27 April 2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Hungary (OJ L 110, 30.4.2018, p. 136).
Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa asendatakse järgmisega:
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
Tšehhi Vabariik
PART I
Järgmised piirkonnad Tšehhi Vabariigis:
The Czech Republic
Eesti
The following areas in the Czech Republic:
Järgmised piirkonnad Eestis:
The following areas in Estonia:
Järgmised piirkonnad Ungaris:
Hungary
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
The following areas in Hungary:
Läti
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Järgmised piirkonnad Lätis:
Poland
II OSA
The following areas in Poland:
III OSA
PART II
IV OSA
PART III
Itaalia
Italy
Rakendusotsust (EL) 2018/663 kohaldatakse kuni 30. juunini 2018.
The following areas in Italy:
Kõnealuste haigusjuhtumite esinemine kujutab endast riskitaseme suurenemist, mida tuleks kajastada rakendusotsuse 2014/709/EL lisas.
Implementing Decision (EU) 2018/663 applies until 30 June 2018.
Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,
powiat sejneński,
gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,
Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,
gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin, Załuski i część gminy Nowe Miasto położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim,
gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,
gminy Wyszków, Zabrodzie, część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 i część gminy Rząśnik położona na południe od drogi łączącej miejscowości Rząśnik i Sieczychy w powiecie wyszkowskim,
gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim,
gminy Łęczna, Milejów, Spiczyn część gminy Ludwin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do wschodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim,
część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,
gminy Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, część gminy Białopole położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim,
gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski) oraz na północ do drogi nr 66 (biegnącej w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,
gminy Horodło, Trzeszczany i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie hrubieszowskim,
gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,
część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655w powiecie oleckim,
gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,
gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,