natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Environmental measures
Teadusuuringud ja eksperimentaaltootmine
Crisis prevention and management
Kvaliteedikavad (ELi ja riiklikud) ning kvaliteedi parandamisega seotud meetmed
Research
Müügiedendamine ja teavitamine
Research and experimental production
Toodete müügi edendamine
Quality schemes (EU and national) and measures related to quality improvement
Koolitusmeetmed ja parimate tavade vahetamine
Promotion and communications
Nõuandeteenused ja tehniline tugi
Promotion of the products
Mahepõllumajanduslik tootmine
Training and exchange of best practices
Integreeritud tootmine
Advisory services and technical assistance
Veeressursside tõhusam kasutamine või majandamine, sh vee säästmine ja drenaaž
Organic production
Mullakaitse tegevus
Integrated production
Tegevus bioloogilist mitmekesisust soodustavate elupaikade loomiseks või säilitamiseks, maastiku säilitamiseks, sh ajalooliste objektide kaitse
Improved use or management of water, including water saving and drainage
Energiasäästu soodustav tegevus (v.a transport)
Actions to conserve soil
Jäätmetekke vähendamise ja jäätmekäitluse tõhustamisega seotud tegevus
Actions to create or maintain habitat favourable for biodiversity or to maintain the landscape, including the conservation of historical features
Turundus
Actions favouring energy saving (excluding transport)
Ühisfondide moodustamine
Action related to reduction of waste production and to improve waste management
Ühisfondide täiendamine
Marketing
Turult kõrvaldamine
Setting-up mutual funds
Tasuta jagamiseks
Replenishment of mutual funds
muud
Replanting of orchards
Toorelt koristamine
Market withdrawal
Koristamata jätmine
Free distribution
Saagikindlustus
Other
Juhendamine
Green-harvesting
Halduskulud
Non-harvesting
Muud
Harvest insurance
Tootjarühmade tegelikud kogukulud
Coaching
Kõikide tootjarühmade tegelikud kogukulud
Administrative costs
(eurodes või omavääringus)
Others
Tootjarühmade investeeringud
Total actual expenditures for Producer Groups
Tootjarühmade tunnustamiseks vajalikud investeeringud
Total actual expenditures for all PGs
liidu finantsabi summa
(Euro or national currency)
liikmesriigi finantsabi summa
PG investments
tootjarühma / tootjarühma liikme rahalise osaluse summa
Investments required to attain recognition for PGs
Aastane kogumaht
amount of the Union financial assistance
(tonnides)
amount of the MS financial assistance
Kogukulud
amount of the PG's/PG member contribution
Liidu finantsabi summa
Total annual volume
Kompostimiseks
(tonnes)
Töötleva tööstuse käsutusse
Total expenditure
Muu sihtotstarve
Amount of EU financial assistance
Määruse (EL) 2017/891 IV lisas loetletud tooted
Composting
Lillkapsad
Processing industry
Tomatid
Other destination
Õunad
Products in Annex IV to Regulation (EU) 2017/891
Viinamarjad
Cauliflowers
Aprikoosid
Tomatoes
Nektariinid
Mandarins
Muud tooted
Clementines
JAGU
Satsumas
RAKENDUSKAVADE JÄRELEVALVE
Lemons
Näitajad, mis on seotud tunnustatud tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude, riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide ja tootjarühmade rakendus- või tunnustuskava kohase tegevusega, ei hõlma tingimata kõiki tegureid, mis võivad kajastuda rakenduskava väljundites, tulemustes ja mõjus ning neid omakorda mõjutada.
Other products
Seepärast peaks näitajate abil kajastatavaid andmeid tõlgendama sellise kvantitatiivse ja kvalitatiivse teabe valguses, mis on seotud rakendus- või tunnustuskava rakendamise edu või läbikukkumist mõjutavate muude oluliste teguritega.
SECTION 4
Kui liikmesriik kasutab näitajate arvutamiseks valimit, teatatakse komisjonile koos aastaaruandega valimi suurus, selle esindatus ja muud põhielemendid.
MONITORING OF OPERATIONAL PROGRAMMES
TOde, RTOde, TOLide ja RTOLidega seotud näitajad
The indicators related to actions undertaken by recognised producer organisations, associations of producer organisations, transnational organisations and producer groups under an operational programme/recognition plan does not necessarily capture all the factors that may intervene and affect the outputs, results and impact of an operational programme/recognition plan.
Näitajad
In this context, the information provided by the indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme/plan's implementation.
Ettevõtete arv
In case Member States use samples for the calculation of indicators, the size of the sample, its representativeness and its other constituting elements shall be communicated to the Commission services, together with the annual report.
Koguväärtus
Indicators as regards POs, TPOs, APOs and TAPOs
Turustatud toodangu koguväärtus / turustatud toodangu kogumaht (eurodes või omavääringus / kg)
Indicators
KPN/KGT/GTT pindala (ha)
Number of holdings
Müügiedenduskampaaniate arv
Total value
Tegevuste arv
Total value of marketed production/Total volume of marketed production (Euro or national currency/kg)
Mahepõllumajanduslikuks puu- ja/või köögiviljatootmiseks kasutatav maa (ha)
Area of PDO/PGI/TSG (ha)
Integreeritud puu- ja/või köögiviljatootmiseks kasutatav maa (ha)
Number of promotion campaigns
Puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatav maa, kus tuleb vee kasutamist vähendada (ha)
Number of actions
Mahuerinevus (m3)
Area under organic production of fruit and/or vegetables (ha)
Puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatav mullaerosiooni ohus olev maa, kus rakendatakse erosioonivastaseid meetmeid (ha)
Area under integrated production of fruit and/or vegetables (ha)
Väetise kasutamise erinevus hektari kohta (t/ha)
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use of water (ha)
Alad, kus toimub tegevus elupaikade ja bioloogilise mitmekesisuse kaitsmiseks (ha)
Difference of volume (m3)
Puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatav maa, kus tuleb energia kasutamist vähendada (ha)
Area under fruit and vegetable production at risk of soil erosion where anti-erosion measures are implemented (ha)
Energiatarbimise erinevus
Difference of fertiliser use per ha (tonnes/ha)
Tahke energiatoore
Area concerned by actions contributing to habitat and biodiversity protection (ha)
(t / turustatud toodangu maht)
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use of energy (ha)
Vedel energiatoore
Difference of energy consumption
(l / turustatud toodangu maht
Solids
Gaas
(tonnes/volume of marketed production)
(m3 / turustatud toodangu maht
Liquids
Elektrienergia
(L/volume of marketed production)
(kWh / turustatud toodangu maht)
Gas
Jäätmemahu erinevus (m3 / turustatud toodangu maht)
(m3/volume of marketed production)
Pakendimahu erinevus (m3 / turustatud toodangu maht)
Electricity
Asjaomane ala (ha)
(kwh/volume of marketed production)
Rakendatud tegevuste arv
Difference of volume of waste (m3/volume of marketed production)
Asjaomane ala (ha)
Difference of volume of packaging (m3/volume of marketed production)
Tootjarühmadega seotud näitajad
Areas concerned (ha)
Näitaja
Number of actions undertaken
Arv
Area concerned (ha)
Tootjaorganisatsioonina tunnustatud tootjarühmade arv
Indicators as regards Producer Groups
Transliteratsioon ladina tähestikku: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.
Indicator
Riiklikus strateegias aruandeaastal tehtud muudatuste kokkuvõte.
Number
seened
Number of PGs which have been recognised as POs
Tabel käsitleb liikmesriike, kus asuvad riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide peakontorid.Kogupindala tähendab pindala, mida kasutavad riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide liikmed: tootjaorganisatsioonid, kasvatajad, kes kuuluvad tootjaorganisatsiooni, mis on riikidevahelise tootjaorganisatsiooni liige, ja kasvatajad, kes kuuluvad riikidevahelisse tootjaorganisatsiooni.
Latin transliteration: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.
Tabel käsitleb liikmesriike, kus asuvad tootjaorganisatsioonide liitude peakontorid.Kogupindala tähendab pindala, mida kasutavad tootjaorganisatsioonide liitude liikmed: tootjaorganisatsioonid, kasvatajad, kes kuuluvad tootjaorganisatsiooni, mis on tootjaorganisatsioonide liidu liige.
Summary of the changes introduced to the national strategy during the year reported.
Tabel käsitleb liikmesriike, kus asuvad tootjaorganisatsioonide riikidevaheliste liitude peakontorid.Kogupindala tähendab pindala, mida kasutavad riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide liitude liikmed: tootjaorganisatsioonid, kasvatajad, kes kuuluvad tootjaorganisatsiooni, mis on riikidevahelise tootjaorganisatsioonide liidu liige.
excluding mushrooms
Sealhulgas vähetootlikud investeeringud, mis on seotud rakenduskava raames võetud kohustuste täitmisega.
This table refers to Member States where the head offices of TPOs are located.The total area refers to areas exploited by TPOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the TPO and growers members to the TPO.
Hõlmavad hulka tootmismeetoditega seotud üksikasjalikke kohustusi, a) mille järgimist kontrollib sõltumatu kontrolliasutus ja b) millega tagatakse lõpptoote kvaliteet, mis i) rahvatervise-, taimetervise- või keskkonnanormide puhul ületab oluliselt tavapäraseid kaubandusstandardeid ja ii) vastab olemasolevatele või prognoositavatele turuvõimalustele.
This table refers to Member States where the head offices of APOs are located.The total area refers to areas exploited by APOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the APOs.
Kvaliteedikavade peamised liigid hõlmavad ettepaneku kohaselt järgmist: a) sertifitseeritud mahepõllumajanduslik tootmine; b) kaitstud geograafilised tähised ja kaitstud päritolunimetused, c) sertifitseeritud integreeritud tootmine, d) eraviisilised sertifitseeritud tootekvaliteedi kavad.
This table refers to Member States where the head offices of TAPOs are located.The total area refers to areas exploited by TAPOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the TAPOs.
Kaitstud päritolunimetused, kaitstud geograafilised tähised ja garanteeritud traditsioonilised tooted
Including non-productive investments linked to the achievement of commitments undertaken under the operational programme.
Üks müügiedendus- või teavituskampaania päev on üks tegevus.
Refers to a set of detailed obligations concerning the production methods (a) the respect of which is subject to independent inspection, and (b) that result in a final product the quality of which (i) goes significantly beyond the normal commercial standards as regards public health, plant health or environmental standards and (ii) responds to current and foreseeable market opportunities.
„Mullaerosiooni ohus“ on mis tahes veerjas maalapp, mille kalle on suurem kui 10 % ja mille suhtes kas on või ei ole võetud erosioonivastaseid meetmeid (nt muldkate, külvikord jne).
It is proposed that the main types of “quality schemes” cover the following: (a) certified organic production; (b) protected geographical indications and protected designations of origin, (c) certified integrated production, (d) private certified product quality schemes.
Kui asjaomane teave on kättesaadav, võib liikmesriik selle asemel kasutada järgmist määratlust: „Mullaerosiooni ohus“ on mis tahes maalapp, mille hinnanguline mullakadu on suurem mullatekke loomulikust määrast ja mille suhtes kas on või ei ole võetud erosioonivastaseid meetmeid (nt muldkate, külvikord jne).
Protected designations of origin/Protected Geographical Indications/Traditional Speciality Guaranteed
Eri ühisfondide moodustamisega/täiendamisega seotud tegevused on eraldi tegevused.
Each day of a promotion/communication campaign counts as one action.
Sama toote turult kõrvaldamine aasta eri perioodidel ja erinevate toodete turult kõrvaldamine on eraldi tegevused.
“At risk of soil erosion” shall mean any sloping plot with an inclination higher than 10 %, whether or not anti-erosion measures (e.g. soil cover, crop rotation, etc.) have been taken.
Konkreetse toote iga turult kõrvaldamise toiming on üks tegevus.
Where the relevant information is available, a Member State may instead use the following definition: “At risk of soil erosion” shall mean any plot with a predicted loss of soil exceeding the rate of natural soil formation, whether or not anti-erosion measures (e.g. soil cover or crop rotation) have been taken.
Saagi toorelt koristamine ja koristamata jätmine on eraldi tegevused.
Actions relating to the setting up/refilling of different mutual funds count as different actions.
Sama toote saagi toorelt koristamine ja koristamata jätmine on üks tegevus sõltumata selleks kulunud päevade arvust, selles osalevate ettevõtete arvust ja asjaomaste maatükkide või hektarite arvust.
Market withdrawal of the same product in different periods of the year and market withdrawals of different products count as different actions.
(n – 1 / n)
Each market withdrawal operation for a given product counts as one action.
(n – 1 / n):
Green-harvesting and non-harvesting of different products count as different actions.
(n – 1 / n):
Green harvesting and non-harvesting of the same product count as one action, regardless of the number of days they take, the number of holdings participating and the number of plots or hectares concerned.
(n – 1 / n)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1198
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1198,
of 22 August 2018
22. august 2018,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de l'Empordà’ (PDO)
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Oli de l'Empordà“/„Aceite de l'Empordà“ (KPN)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, eriti selle artikli 52 lõiget 2,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de l'Empordà’, registered under Commisssion Implementing Regulation (EU) 2015/385.
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/385 alusel registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Oli de l'Empordà“/„Aceite de l'Empordà“ spetsifikaadi muudatusele.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de l'Empordà’ (PDO) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Oli de l'Empordà“/„Aceite de l'Empordà“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Done at Brussels, 22 August 2018.
Brüssel, 22. august 2018
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/385 of 3 March 2015 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Oli de l'Empordà/Aceite de l'Empordà (PDO)] (OJ L 65, 10.3.2015, p. 4).
Komisjoni 3. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/385, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Oli de l'Empordà/Aceite de l'Empordà (KPN)] (ELT L 65, 10.3.2015, lk 4).
OJ C 67, 22.2.2018, p. 19.
ELT C 67, 22.2.2018, lk 19.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1199
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1199,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Boudin blanc de Rethel’ (PGI)]
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Boudin blanc de Rethel“ (KGT)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, eriti selle artikli 52 lõiget 2,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Boudin blanc de Rethel’ registered under Commission Regulation (EC) No 2036/2001.
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 2036/2001 alusel registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Boudin blanc de Rethel“ spetsifikaadi muudatusele.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of rticle 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Boudin blanc de Rethel’ (PGI) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Boudin blanc de Rethel“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Regulation (EC) No 2036/2001 of 17 October 2001 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( OJ L 275, 18.10.2001, p. 9).
Komisjoni 17. oktoobri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2036/2001, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa (EÜT L 275, 18.10.2001, lk 9).
OJ C 97, 15.3.2018, p. 13.
ELT C 97, 15.3.2018, lk 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1200
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1200,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Brioche vendéenne’ (PGI)]
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Brioche vendéenne“ (KGT)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Brioche vendéenne’, registered under Commission Regulation (EC) No 738/2004.
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 738/2004 alusel registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Brioche vendéenne“ spetsifikaadi muudatusele.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Brioche vendéenne’ (PGI) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Brioche vendéenne“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Regulation (EC) No 738/2004 of 21 April 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Peras de Rincón de Soto and Brioche vendéenne) (OJ L 116, 22.4.2004, p. 5).
Komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 738/2004, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse) lisa (Peras de Rincón de Soto ja Brioche vendéenne) (ELT L 116, 22.4.2004, lk 5).
OJ C 95, 13.3.2018, p. 27.
ELT C 95, 13.3.2018, lk 27.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1201
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1201,
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed ‘Kiełbasa krakowska sucha staropolska’ (TSG)
millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus [„Kiełbasa krakowska sucha staropolska“ (GTT)]
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Poland's application to register the name ‘Kiełbasa krakowska sucha staropolska’ was published in the Official Journal of the European Union.
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile b avaldati Euroopa Liidu Teatajas Poola taotlus registreerida nimetus „Kiełbasa krakowska sucha staropolska“.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Kiełbasa krakowska sucha staropolska’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Kiełbasa krakowska sucha staropolska“ registreerida,
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 2
Brüssel, 22. august 2018
Done at Brussels, 22 August 2018.
Pierre Moscovici
On behalf of the President,
ELT C 53, 13.2.2018, lk 11.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Nimetus „Kiełbasa krakowska sucha staropolska“ (GTT) registreeritakse.
OJ C 53, 13.2.2018, p. 11.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 XI lisas esitatud klassi 1.2 „lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)“ kuuluva tootena.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
komisjoni liige
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1202
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1202,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications ‘Czosnek galicyjski’ (PGI)
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Czosnek galicyjski“ (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Poland's application to register the name ‘Czosnek galicyjski’ was published in the Official Journal of the European Union.
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Poola taotlus registreerida nimetus „Czosnek galicyjski“.