natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, and in particular the first paragraph of Article 23 and the introductory phrase and point (m) of Article 23a thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, eriti selle artikli 23 esimest lõiku ja artikli 23a sissejuhatavat lauset ja punkti m,
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation), and in particular the introductory phrase and point (d) and the final paragraph of Article 42(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (loomsete kõrvalsaaduste määrus), eelkõige selle artikli 42 lõike 2 sissejuhatavat lauset, punkti d ja viimast lõiku,
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (‘TSEs’) in bovine, ovine and caprine animals.
Määruses (EÜ) nr 999/2001 on sätestatud teatavate veistel, lammastel ja kitsedel esinevate transmissiivsete spongiformsete entsefalopaatiate (TSE) vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad.
That Regulation also provides a legal basis for the classification, as laid down in Commission Decision 2007/453/EC, of Member States and third countries or regions thereof according to their disease status for bovine spongiform encephalopathy (BSE) into those with a negligible BSE risk, a controlled BSE risk and an undetermined BSE risk.
Samuti on kõnealuses määruses sätestatud õiguslik alus komisjoni otsuse 2007/453/EÜ kohaseks liikmesriikide ja kolmandate riikide või nende piirkondade liigitamiseks väheolulise veiste spongiformse entsefalopaatia (BSE) ohuga, kontrollitud BSE ohuga ja määratlemata BSE ohuga riikideks või piirkondadeks vastavalt nende piirkondade BSE staatusele.
Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 set outs the requirements for the importation into the Union of live animals, embryos, ova and products of animal origin.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 IX lisas on esitatud elusloomade, embrüote, munarakkude ning loomsete saaduste liitu importimise nõuded.
More particularly, Chapter B of that Annex sets out the requirements for imports of bovine animals, which takes into account the BSE status of the third countries or regions.
Konkreetsemalt on kõnealuse lisa B peatükis esitatud veiste importimise nõuded, milles võetakse arvesse kolmandate riikide või nende piirkondade BSE staatust.
In addition, Chapter D of that Annex lays down requirements for the provision of an attestation concerning the TSE related risk in the health certificate required for the importation into the Union of certain animal by-products and derived products, including, inter alia, processed animal protein.
Lisaks on kõnealuse lisa D peatükis esitatud nõuded veterinaarsertifikaadis esitatavate TSEga nakatumise ohtu käsitlevate andmete kohta, mida nõutakse teatavate loomsete kõrvalsaaduste ja neist valmistatud toodete, muu hulgas ka töödeldud loomsete valkude liitu importimisel.
Chapter B of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EU) 2016/1396, requires that live bovine animals imported into the Union must not have been exposed to BSE cases or their cohort.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 IX lisa B peatükis, mida on muudetud komisjoni määrusega (EL) 2016/1396, on nõutud, et liitu imporditud elusveised ei tohi olla kokku puutunud BSEsse nakatunud loomade või nende kohordiga.
Taking into account the fact that the main transmission route of BSE is through feed contaminated with the BSE prion, that requirement should be amended to provide that live bovine animals imported into the Union may not be BSE cases or their cohort.
Arvestades asjaolu, et BSE peamine levikutee on BSE-priooniga nakatunud loomasööda kaudu, tuleks seda nõuet muuta, nähes ette, et liitu imporditavad elusveised ei tohi olla BSEsse nakatunud loomad või nende kohort.
Chapter B of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 999/2001 IX lisa B peatükki vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 1069/2009 lays down public health and animal health rules for animal by-products and derived products in order to prevent and minimise risks to public and animal health arising from those products.
Määruses (EÜ) nr 1069/2009 on sätestatud rahvatervise ja loomade tervise eeskirjad loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete kohta, et vältida ja minimeerida kõnealustest saadustest ja toodetest tulenevaid inimeste ja loomade terviseriske.
Commission Regulation (EU) No 142/2011 lays down implementing measures for the public and animal health rules for animal by-products and derived products laid down in Regulation (EC) No 1069/2009, including certain requirements for the importation of animal by-products and derived products from third countries.
Komisjoni määrusega (EL) nr 142/2011 on kehtestatud määruses (EÜ) nr 1069/2009 sätestatud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete suhtes kohaldatavate rahvatervise ja loomade tervise eeskirjade rakendusmeetmed, sh teatavad nõuded loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete kolmandatest riikidest importimise suhtes.
Annex I to Regulation (EU) No 142/2011 lists certain definitions to be used for the purposes of that Regulation.
Määruse (EL) nr 142/2011 I lisas on loetletud teatavad mõisted, mida kasutatakse kõnealuse määruse kohaldamisel.
Article 31 of Regulation (EU) No 142/2011 provides that consignments of animal by-products and derived products for importation into or transit through the Union are to be accompanied by health certificates and declarations, in accordance with the models set out in Annex XV thereto.
Määruse (EL) nr 142/2011 artiklis 31 on sätestatud, et loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete saadetistel on liitu importimise või liidu kaudu toimuva transiidi korral kaasas kõnealuse määruse XV lisas esitatud näidistele vastavad tervisesertifikaadid ja deklaratsioonid.
Point 1 of Article 11.4.13 of the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (‘OIE Code’) recommends that meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants, as defined in the OIE Code, and commodities containing such products, which originate from countries or zones with a negligible BSE risk status in which there has been an indigenous BSE case, may enter international trade only if the products were derived from cattle born after the date of the effective implementation, in the country, of the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants, as defined in the OIE Code.
Maailma Loomatervise Organisatsiooni maismaaloomade tervise koodeksi (edaspidi „maismaaloomade tervise koodeks“) artikli 11.4.13 punktis 1 on soovitatud, et mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu ja kõrnetega (nagu need on määratletud maismaaloomade tervise koodeksis) ning saadetistega, mis sisaldavad selliseid tooteid, mis on pärit väheolulise BSE ohuga riikidest või tsoonidest, kus on esinenud algupärane BSE juhtum, võib rahvusvaheliselt kaubelda üksnes siis, kui tooted on saadud veistelt, kes on riigis sündinud pärast mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu ja kõrnete (nagu need on määratletud maismaaloomade tervise koodeksis) mäletsejalistele söötmise keelu jõustumise tegelikku kuupäeva.
Point 2 of that Article recommends that meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants, as defined in the OIE Code, and commodities containing such products, should not enter international trade if they originate from countries or zones with a controlled or undetermined BSE risk status.
Kõnealuse artikli punktis 2 on soovitatud, et liha-kondijahu ja kõrnetega (nagu need on määratletud maismaaloomade tervise koodeksis) ning saadetistega, mis sisaldavad selliseid tooteid, ei tohiks rahvusvaheliselt kaubelda, kui need on pärit kontrollitud BSE ohuga või määratlemata BSE ohuga riikidest.
The OIE Code defines meat-and-bone meal as the solid protein products obtained when animal tissues are rendered, including any intermediate protein product other than peptides of a molecular weight less than 10000 daltons and amino-acids.
Maismaaloomade tervise koodeksis on liha-kondijahu määratletud sulatatud loomsetest kudedest saadud tahkete valgutoodetena, sh kõik valgu vahesaadused (v.a peptiidid), mille molekulmass on alla 10000 Da, ning aminohapped.
Thus, meat-and-bone meal as defined in the OIE Code covers both the definition of meat-and-bone meal set out in point 27 of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011 and the definition of processed animal protein set out in point 5 of that Annex.
Seega hõlmab maismaaloomade tervise koodeksis määratletud liha-kondijahu nii määruse (EL) nr 142/2011 I lisa punktis 27 esitatud liha-kondijahu määratlust kui ka kõnealuse lisa punktis 5 esitatud töödeldud loomse valgu määratlust.
In accordance with Article 41(2)(c) of Regulation (EC) No 1069/2009, imports into the Union of meat-and-bone meal, as defined in Union legislation, may only take place if implementing rules have been adopted setting out the conditions for such importation.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 41 lõike 2 punktile c võib liidu õigusaktides määratletud liha-kondijahu import liitu toimuda üksnes siis, kui sellise impordi tingimusi käsitlevad rakenduseeskirjad on heaks kiidetud.
Since no such implementing rules have been adopted, the importation into the Union of meat-and-bone meal, derived from Category 1 or Category 2 material, is currently not allowed.
Kuna sellised rakenduseeskirjad on heaks kiitmata, ei ole 1. ja 2. kategooria materjalidest saadud liha-kondijahu praegu lubatud liitu importida.
However, imports into the Union of processed animal protein, as defined in Union legislation, may take place, subject to compliance with the TSE related import conditions laid down in Section B of Chapter D of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001, as well as with the conditions on the import of processed animal protein laid down in Regulation (EU) No 142/2011.
Liidu õigusaktides määratletud töödeldud loomse valgu liitu importimine võib siiski toimuda, kui järgitakse määruse (EÜ) nr 999/2001 IX lisa D peatüki B jaos esitatud TSEga seotud imporditingimusi ning määruse (EL) nr 142/2011 sätestatud töödeldud loomsete valkude imporditingimusi.
In order to align the TSE conditions for imports into the Union, laid down in Regulation (EC) No 999/2001, with the recommendations included in the BSE Chapter of the OIE Code, it is appropriate to amend Section B of Chapter D of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 so that the requirement laid down in that Section take account of the recommendations of Article 11.4.13 of the OIE Code.
Selleks et ühtlustada määruses (EÜ) nr 999/2001 sätestatud liitu importimisel ettenähtud TSEga seotud tingimusi maismaaloomade tervise koodeksi BSEd käsitleva peatüki soovitustega, on asjakohane muuta määruse (EÜ) nr 999/2001 IX lisa D peatüki B jagu nii, et kõnealuses jaos kehtestatud nõuetes võetaks arvesse maismaaloomade tervise koodeksi artiklis 11.4.13 sätestatud soovitusi.
However, since the use of processed animal protein derived from ruminants in the manufacturing of petfood is authorised in the Union, in order not to apply a discriminatory treatment towards imports compared to European Union production, the recommendations of Article 11.4.13 of the OIE Code should not be followed for the importation of petfood containing processed animal protein derived from ruminants, provided that such petfood is processed and labelled in accordance with Union legislation.
Kuna aga liidus on mäletsejalistelt saadud töödeldud loomseid valke lubatud kasutada lemmikloomatoidu tootmiseks, siis selleks, et importi Euroopa Liidu toodanguga võrreldes mitte diskrimineerivalt kohelda, ei tuleks maismaaloomade tervise koodeksi artiklis 11.4.13 sätestatud soovitusi järgida sellise lemmikloomatoidu importimisel, mis sisaldab mäletsejalistelt saadud töödeldud loomseid valke, tingimusel et selline lemmikloomatoit on töödeldud ja märgistatud vastavalt liidu õigusaktidele.
Section B of Chapter D of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 999/2001 IX lisa D peatüki B jagu vastavalt muuta.
Products of animal origin may be required to be declared animal by-products by Union law, or by the decision of the responsible operator.
Liidu õiguse või vastutava ettevõtja otsuse kohaselt võib olla vajalik deklareerida loomset päritolu tooted loomsete kõrvalsaadustena.
When an operator decides that products of animal origin are to be declared as animal by-products, that decision is irreversible.
Kui ettevõtja otsustab, et loomset päritolu tooted on vaja deklareerida loomsete kõrvalsaadustena, siis on see otsus pöördumatu.
Such animal by-products are excluded from use for human consumption.
Sellised loomsed kõrvalsaadused ei ole inimtoiduks ette nähtud.
Certain animal by-products have the same Combined Nomenclature (CN) customs codes as animal products intended for human consumption which are laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87.
Teatavatel loomsetel kõrvalsaadustel ja inimtoiduks ettenähtud loomsetel toodetel on samad kombineeritud nomenklatuuri (CN) tollikoodid, mis on esitatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas.
For the classification in the CN customs codes the customs authorities in Member States need to be able to clearly differentiate between products which are fit for human consumption and those which are unfit for human consumption.
Kombineeritud nomenklatuuri tollikoodide kohaseks klassifitseerimiseks peab liikmesriikide tolliasutustel olema võimalik selgelt eristada inimtoiduks kõlblikke tooteid inimtoiduks kõlbmatutest toodetest.
In order to avoid any confusion for the purpose of that classification, the health guarantees referred to in the import certificates of unprocessed animal by-products should clarify that, although the animal by-products originate from animal products which were fit for human consumption at a former stage, they are now classified and treated as animal by-products which are permanently excluded from the food chain.
Selleks et vältida mis tahes segadust kõnealusel klassifitseerimisel, tuleks töötlemata loomsete kõrvalsaaduste impordisertifikaatides osutatud tervisetagatistes selgitada, et kuigi loomsed kõrvalsaadused, mis on saadud varasemas etapis inimtoiduks kõlblikest loomsetest toodetest, klassifitseeritakse ja töödeldakse neid nüüd toiduahelast alaliselt välja jäetud loomsete kõrvalsaadustena.
The model health certificates set out in Chapters 3(D), 3(F) and 8 of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EL) nr 142/2011 XV lisa 3. peatüki D osas ja 3. peatüki F osas ning 8. peatükis sätestatud tervisesertifikaatide näidiseid vastavalt muuta.
In addition, the TSE attestation in the model certificates for imports of and transit through the Union of certain animal by-products set out in Chapters 1, 1a, 2(A), 2(B), 3(A), 3(B), 3(C), 3(D), 3(E), 3(F), 4(B), 4(C), 4(D), 6(B), 8, 10(A), 10(B), 11, 12 and 18 of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 should be amended to take account of the requirements of Chapter D of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EU) No 630/2013, by Regulation (EU) 2016/1396 and by this Regulation.
Lisaks sellele tuleks muuta TSEga seotud kinnitust määruse (EL) nr 142/2011 XV lisa 1. peatükis, 1a peatükis, 2. peatüki A osas, 2. peatüki B osas, 3. peatüki A osas, 3. peatüki B osas, 3. peatüki C osas, 3. peatüki D osas, 3. peatüki E osas, 3. peatüki F osas, 4. peatüki B osas, 4. peatüki C osas, 4. peatüki D osas, 6. peatüki B osas, 8. peatükis, 10. peatüki A osas, 10. peatüki B osas, 11. peatükis, 12. peatükis ja 18. peatükis esitatud sertifikaatide näidistes teatavate loomsete kõrvalsaaduste liitu importimiseks ja liidu kaudu toimuvaks transiidiks, et võtta arvesse määruse (EÜ) nr 999/2001 (mida on muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 630/2013, määrusega (EL) 2016/1396 ja käesoleva määrusega) IX lisa D peatükis esitatud nõudeid.
The import conditions for processed animal protein referred to in the model health certificate set out in Chapter 1 of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 require the absence of blood from ruminants in processed animal proteins imported from third countries.
Määruse (EL) nr 142/2011 XV lisa 1. peatükis esitatud terviseohutuse tõendi näidises osutatud töödeldud loomsete valkude imporditingimustes on nõutud, et kolmandatest riikidest imporditud töödeldud loomsetes valkudes ei tohi olla mäletsejaliste verd.
However, the new TSE attestation set out in point II.7. of that model health certificate, as amended by this Regulation, provides for adequate guarantees to mitigate the TSE risk in such products.
Kõnealuse tervisohutuse tõendi näidise (muudetud käeoleva määrusega) punktis II.7 esitatud uue TSE-kinnitusega nähakse ette piisavad tagatised, et vähendada TSE riski sellistes toodetes.
Therefore, the wording ‘other than ruminants’ should be deleted in all the model health certificates set out in Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 that are to be amended by this Regulation.
Seepärast tuleks sõnad „muud kui mäletsejalised“ välja jätta kõigis määruse (EL) nr 142/2011 XV lisas esitatud terviseohutuse tõendite näidistes, mida muudetakse käesoleva määrusega.
Chapters 1, 1a, 2(A), 2(B), 3(A), 3(B), 3(C), 3(D), 3(E), 3(F), 4(B), 4(C), 4(D), 6(B), 8, 10(A), 10(B), 11, 12 and 18 of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EL) nr 142/2011 XV lisa 1. peatükki, 1a peatükki, 2. peatüki A osa, 2. peatüki B osa, 3. peatüki A osa, 3. peatüki B osa, 3. peatüki C osa, 3. peatüki D osa, 3. peatüki E osa, 3. peatüki F osa, 4. peatüki B osa, 4. peatüki C osa, 4. peatüki D osa, 6. peatüki B osa, 8. peatükki, 10. peatüki A osa, 10. peatüki B osa, 11. peatükki, 12. peatükki ja 18. peatükki vastavalt muuta.
In addition, consignments of intermediate products intended for the manufacturing of cosmetic and pharmaceutical products are required to be accompanied by a declaration completed in accordance with the model set out in Chapter 20 of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 when presented at a border inspection post (‘BIP’) for the purpose of veterinary checks.
Lisaks sellele peab kosmeetiliste vahendite ja ravimite tootmiseks ette nähtud vahesaaduste saadetistega kaasas olema määruse (EL) nr 142/2011 XV lisa 20. peatükis esitatud näidist järgiv deklaratsioon, kui kaup esitatakse piiripunktis veterinaarkontrolli tegemiseks.
Intermediate products may consist of or may contain animal by-products.
Vahesaadused võivad koosneda loomsetest kõrvalsaadustest või neid sisaldada.
The existing model declaration indicates only a limited number of appropriate HS codes which are to be used by the operator to notify the product to the customs authorities in the Member States.
Olemasolevatel deklaratsioonide näidistel on üksnes piiratud arv asjakohaseid HS-koode, mida ettevõtja peab tootest liikmesriigi tollile teatamisel kasutama.
It is not possible to set out an exhaustive list of HS codes in advance in the model declaration which would cover all combinations of animal by-products in the intermediate products.
Võimatu on eelnevalt kehtestada deklaratsioonide näidistes HS-koodide ammendavat loetelu, mis hõlmaks kõiki vahesaadustes sisalduvate loomsete kõrvalsaaduste kombinatsioone.
Therefore, it is appropriate to replace the existing HS codes in order that the person responsible for the consignment may declare intermediate products to the BIP by an appropriate HS code in accordance with Commission Decision 2007/275/EC.
Seepärast on asjakohane olemasolevad HS-koodid asendada, et saadetise eest vastutav isik saaks piiripunktis deklareerida vahesaadused asjakohase HS-koodiga vastavalt komisjoni otsusele 2007/275/EÜ.
Chapter 20 of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 should be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 142/2011 XV lisa 20. peatükki vastavalt muuta.
In order to avoid any disruption of trade, this Regulation should provide for a transitional period during which time the commodities concerned by the amendments made to Regulation (EU) No 142/2011 should continue to be accepted for importation into and transit through the Union, provided that those commodities comply with the requirements laid down in Regulation (EU) No 142/2011 before they were amended by this Regulation.
Kaubandushäirete vältimiseks tuleks käesoleva määrusega kehtestada üleminekuperiood, mille jooksul tuleks lubada määruse (EL) nr 142/2011 muudatusega hõlmatud kaupu liitu importida või liidust läbi vedada, tingimusel et kõnealused kaubad vastavad nõuetele, mis on sätestatud määruses (EL) nr 142/2011 enne nende muutmist käesoleva määrusega.
Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Määruse (EL) nr 142/2011 XV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
For a transitional period until 30 September 2019, consignments of animal by-products and of derived products accompanied by a health certificate duly completed and signed in accordance with the appropriate model health certificate set out in Chapters 1, 1a, 2(A), 2(B), 3(A), 3(B), 3(C), 3(D), 3(E), 3(F), 4(B), 4(C), 4(D), 6(B), 8, 10(A), 10(B), 11, 12 and 18 of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 in the version applicable before the amendments provided for by Article 2 of this Regulation, and, where applicable, by a declaration, which has been duly completed and signed in accordance with the model declaration set out in Chapter 20 of that Annex in its version applicable before the amendments provided for by Article 2 of this Regulation, shall continue to be accepted for importation into and transit though the Union, provided that such health certificates or declarations were duly completed and signed no later than 31 July 2019.
Kuni 30. septembrini 2019 kestva üleminekuperioodi jooksul võib loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete saadetisi, millel on kaasas määruse (EL) nr 142/2011 XV lisa 1. peatükis, 1a peatükis, 2. peatüki A osas, 2. peatüki B osas, 3. peatüki A osas, 3. peatüki B osas, 3. peatüki C osas, 3. peatüki D osas, 3. peatüki E osas, 3. peatüki F osas, 4. peatüki B osas, 4. peatüki C osas, 4. peatüki D osas, 6. peatüki B osas, 8. peatükis, 10. peatüki A osas, 10. peatüki B osas, 11. peatükis, 12. peatükis ja 18. peatükis esitatud asjakohasele terviseohutuse tõendi näidisele vastav nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud tervisohutuse tõend sellises versioonis, mida kohaldati enne käesoleva määruse artikliga 2 ettenähtud muudatusi, ning vajaduse korral kõnealuse lisa 20. peatükis esitatud deklaratsiooni näidisele vastav nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud deklaratsioon sellises versioonis, mida kohaldati enne käesoleva määruse artikliga 2 ettenähtud muudatusi, jätkuvalt lubada liitu importida või liidust läbi vedada, tingimusel et sellised terviseohutuse tõendid ja deklaratsioonid on nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud hiljemalt 31. juulil 2019.
OJ L 300, 14.11.2009, p. 1.
ELT L 300, 14.11.2009, lk 1.