natgillin/translations-raw huggingface dataset:
gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,
gminy Czyże, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685,część gminy Kleszczele położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693 i część gminy Hajnówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 w powiecie hajnowskim,
gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,
gminy Domanice, Korczew, Paprotnia, Skórzec, Wiśniew, Mokobody, Siedlce, Suchożebry, część gminy Kotuń położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Nowa Dąbrówka, Pieróg, Kotuń wzdłuż ulicy Gorzkowskiego i Kolejowej do przejazdu kolejowego łączącego się z ulicą Siedlecką, Broszków, Żuków, część gminy Mordy położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 698 biegnącą od zachodniej granicy gminy do północno – wschodniej granicy gminy i część gminy Zbuczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnowschodniej do południowej granicy gminy i łączącą miejscowości: Tarcze, Choja, Zbuczyn, Grodzisk, Dziewule i Smolanka w powiecie siedleckim,
gmina Ulan Majorat, część gminy wiejskiej Radzyń Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północno-zachodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Brzostówiec i Radowiec do jej przecięcia z granicą miasta Radzyń Podlaski, a następnie na zachód od linii stanowiącej granicę miasta Radzyń Podlaski do jej przecięcia z drogą nr 19 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od południowo zachodniej granicy gminy do granicy miasta Radzyń Podlaski, część gminy Borki położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie radzyńskim,
gmina Siennica, część gminy Mińsk Mazowiecki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Mińsk Mazowiecki i na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy miasta Mińsk Mazowiecki łączącą miejscowości Targówka, Budy Barcząckie do wschodniej granicy gminy, część gminy Cegłów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Wiciejów, Mienia, Cegłów i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Cegłów, Skwarne i Podskwarne biegnącą do wschodniej granicy gminy i części gminy Latowicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Stawek do skrzyżowania z drogą nr 802 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 802 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy w powiecie mińskim,
gminy Jeziorzany, Michów, Kock, Ostrów Lubelski, Serniki, Uścimów i część gminy Firlej położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie lubartowskim,
gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów, Milejów i część gminy Spiczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 829 w powiecie łęczyńskim,
gminy Adamów, Serokomla Wojcieszków, część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków, część miasta Łuków położona na zachód i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy miasta Łuków do skrzyżowania z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą do wschodniej granicy miasta Łuków, część gminy Stanin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807 i część gminy Krzywda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnąca od północnej granicy gminy w kierunku południowym i łączącą miejscowości Kożuchówka, Krzywda i Adamów w powiecie łukowskim;
gminy Jabłoń, Podedwórze, Dębowa Kłoda, Parczew, Sosnowica, część gminy Siemień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 815 i część gminy Milanów położona na wschód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,
gminy Horodło, Uchanie i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 biegnącą od zachodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów do granicy miasta Hrubieszów oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od wschodniej granicy miasta Hrubieszów do wschodniej granicy gminy wiejskiej Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,
gmina Ulan Majorat, część gminy wiejskiej Radzyń Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północno-zachodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Brzostówiec i Radowiec do jej przecięcia z granicą miasta Radzyń Podlaski, a następnie na zachód od linii stanowiącej granicę miasta Radzyń Podlaski do jej przecięcia z drogą nr 19 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od południowo zachodniej granicy gminy do granicy miasta Radzyń Podlaski, część gminy Borki położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie radzyńskim,
gminy Cieszanów, Lubaczów z miastem Lubaczów i część gminy Oleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz - na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na wschód od tej drogi w powiecie lubaczowskim.
gminy Jeziorzany, Michów, Kock, Ostrów Lubelski, Serniki, Uścimów i część gminy Firlej położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie lubartowskim,
Council Decision (EU) 2018/1518
Nõukogu otsus (EL) 2018/1518,
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of Banco de España
millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Banco de España välisaudiitori osas
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 6 September 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of Banco de España (ECB/2018/22),
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 6. septembri 2018 soovitust Euroopa Liidu Nõukogule Banco de España välisaudiitorite kohta (EKP/2018/22)
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union.
Euroopa Keskpanga (EKP) ja liikmesriikide, kelle rahaühik on euro, keskpankade raamatupidamist auditeerivad EKP nõukogu soovitatud sõltumatud välisaudiitorid, kelle kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.
The mandate of Banco de España's current external auditors expired following the audit for the financial year 2017.
Senise Banco de España välisaudiitori volitused lõppesid pärast majandusaasta 2017 auditeerimist.
Banco de España has selected the temporary association of undertakings Mazars Auditores, S.L.P.
Banco de España on valinud ettevõtjate ajutise ühenduse Mazars Auditores, S.L.P.
Mazars, S.A. as its external auditors for the financial years 2018 to 2020, with the option to extend the mandate to the financial years 2021 and 2022.
Mazars, S.A. oma välisaudiitoriks majandusaastateks 2018–2020, võimalusega pikendada seda volitust majandusaastateks 2021 ja 2022.
The Governing Council of the ECB has recommended that the temporary association of undertakings Mazars Auditores, S.L.P.
EKP nõukogu soovitas Banco de España välisaudiitoriks määrata majandusaastateks 2018–2020 ettevõtjate ajutise ühenduse Mazars Auditores, S.L.P.
Mazars, S.A. be appointed as the external auditors of Banco de España for the financial years 2018 to 2020, with the option to extend the mandate to the financial years 2021 and 2022.
Mazars, S.A., võimalusega pikendada seda volitust majandusaastateks 2021 ja 2022.
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 3 is replaced by the following:
Otsuse 1999/70/EÜ artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Temporary association of undertakings Mazars Auditores, S.L.P.
Ettevõtjate ajutine ühendus Mazars Auditores, S.L.P.
Mazars, S.A. are hereby approved as the external auditors of Banco de España for the financial years 2018 to 2020.’.
Mazars, S.A. kinnitatakse Banco de España välisaudiitoriks majandusaastateks 2018–2020.“
Done at Luxembourg, 9 October 2018.
Luxembourg, 9. oktoober 2018
OJ C 325, 14.9.2018, p. 1.
ELT C 325, 14.9.2018, lk 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1519
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1519,
amending Implementing Decision 2014/150/EU on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC
millega muudetakse rakendusotsust 2014/150/EL ajutise katse korraldamise kohta, mille raames kehtestatakse teatavad erandid nõukogu direktiiviga 66/402/EMÜ taimeliikide nisu, odra, kaera ja maisi populatsioonide turustamise kohta ette nähtud sätetest
(notified under document C(2018) 5470)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 5470 all)
Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed, and in particular Article 13a thereof,
võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/402/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta, eriti selle artiklit 13a,
Commission Implementing Decision 2014/150/EU sets out the organisation, until 31 December 2018, of a temporary experiment to which any Member State may participate, for the purpose of assessing whether the production, with a view to marketing, and the marketing, under certain conditions, of seed from populations in the meaning of Article 2 of that Decision and belonging to the species Avena spp., Hordeum spp., Triticum spp. and, Zea mays L, may constitute an improved alternative to the exclusion of the marketing of seed not complying with the requirements of Article 2(1)(E), (F) and (G) of Directive 66/402/EEC concerning varietal aspects of seeds of certain species, and with the requirements of Article 3(1) of that Directive concerning the placing on the market with official certification as ‘certified seed’, ‘certified seed, first generation’ or ‘certified seed, second generation’.
Komisjoni rakendusotsusega 2014/150/EL nähti ette ajutise katse tegemine kuni 31. detsembrini 2018, milles võivad osaleda kõik liikmesriigid ning mille eesmärk on hinnata, kas liikidesse Avena spp., Hordeum spp., Triticum spp. ja Zea mays L. kuuluvate populatsioonide (kõnealuse otsuse artikli 2 tähenduses) seemne turustamise eesmärgil tootmine ja turustamine võiks olla parem alternatiiv võrreldes sellise seemne turustamise takistamisega, mis ei vasta direktiivi 66/402/EMÜ artikli 2 lõike 1 punktides E, F ja G sätestatud teatavate liikide seemnete sordiomaduste nõuetele ning kõnealuse direktiivi artikli 3 lõike 1 nõuetele, mille kohaselt võib seemet turule viia siis, kui see on ametlikult sertifitseeritud kui sertifitseeritud seeme, esimese põlvkonna sertifitseeritud seeme või teise põlvkonna sertifitseeritud seeme.
The assessment has not yet been finalised as on a number of aspects of the experiment more information needs to be collected during a longer period of time.
Seda hindamist ei ole veel lõpule viidud, sest katse mitme aspektiga seoses tuleb koguda täiendavat teavet pikema aja jooksul.
Six Member States have so far participated in that temporary experiment.
Seni on kõnealuses ajutises katses osalenud kuus liikmesriiki.
In view of the extension of the duration of that experiment, it is appropriate to allow new Member States to start participating, at the latest on 31 December 2019.
Võttes arvesse kõnealuse katse kestuse pikendamist, on asjakohane võimaldada uutel liikmesriikidel katsega ühineda hiljemalt 31. detsembril 2019.
Implementing Decision 2014/150/EU is amended as follows:
Rakendusotsust 2014/150/EL muudetakse järgmiselt.
in Article 3(1) the terms ‘January 2017’ are replaced by the terms ‘31 December 2019’;
Artikli 3 lõikes 1 asendatakse fraas „2017. aasta jaanuar“ fraasiga „31. detsember 2019“.
in Article 19 the terms ‘31 December 2018’ are replaced by the terms ‘28 February 2021’.
Artiklis 19 asendatakse fraas „31. detsembril 2018“ fraasiga „28. veebruaril 2021“.
Done at Brussels, 9 October 2018.
Brüssel, 9. oktoober 2018
Commission Implementing Decision 2014/150/EU of 18 March 2014 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC (OJ L 82, 20.3.2014, p. 29).
Komisjoni 18. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/150/EL ajutise katse korraldamise kohta, mille raames kehtestatakse teatavad erandid nõukogu direktiiviga 66/402/EMÜ taimeliikide nisu, odra, kaera ja maisi populatsioonide turustamise kohta ette nähtud sätetest (ELT L 82, 20.3.2014, lk 29).
Commission Decision (EU) 2018/1520
Komisjoni otsus (EL) 2018/1520,
repealing Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union
millega tunnistatakse kehtetuks delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju
Having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, and in particular Article 281(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, eriti selle artikli 281 lõiget 2,
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council laid down the rules for the establishment and the implementation of the general budget of the European Union and the presentation and auditing of the accounts.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) nr 966/2012 on kehtestatud Euroopa Liidu üldeelarve koostamise ja täitmise ning raamatupidamise aastaaruande esitamise ja auditeerimise eeskirjad.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 lays down the rules of application for Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 rakenduseeskirjad on kehtestatud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1268/2012.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 replaced Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 on asendatud määrusega (EL, Euratom) 2018/1046.
In order to reduce the complexity of the financial rules applicable to the budget and to include the relevant rules in one single regulation, the main rules from Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 have been included in Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Selleks et lihtsustada eelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ja koondada asjakohased normid ühte määrusesse, on komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 peamised reeglid üle võetud määrusesse (EL, Euratom) 2018/1046.
In accordance with Article 279(3) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 are to continue to apply to legal commitments entered into before the entry into force of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Vastavalt määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikli 279 lõikele 3 kohaldatakse enne määruse (EL, Euratom) 2018/1046 jõustumist võetud juriidiliste kohustuste suhtes endiselt määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 ja delegeeritud määrust (EL) nr 1268/2012.
In accordance with Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, certain Articles of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 are to continue to apply until 31 December 2018 as regards the implementation of the administrative appropriations of Union institutions.
Vastavalt määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikli 281 lõikele 2 kohaldatakse liidu institutsioonide haldusassigneeringute rakendamise suhtes kuni 31. detsembrini 2018 teatavaid delegeeritud määruse (EL) nr 1268/2012 artikleid.
In accordance with Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 is to be repealed with effect from the date of entry into force of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046,
Vastavalt määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikli 281 lõikele 2 tuleb delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012 alates määruse (EL, Euratom) 2018/1046 jõustumisest kehtetuks tunnistada,
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 is repealed with effect from 2 August 2018, without prejudice to Article 279(3) and Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012 tunnistatakse alates 2. augustist 2018 kehtetuks, ilma et see piiraks määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikli 279 lõike 3 ja artikli 281 lõike 2 kohaldamist.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex to this Decision.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena määrusele (EL, Euratom) 2018/1046 ning loetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas esitatud vastavustabelile.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Komisjoni 29. oktoobri 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (ELT L 362, 31.12.2012, lk 1).
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012
Delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012
New Financial Regulation Articles (FR)
Uue finantsmääruse artiklid
Commission Internal Rules (IR)
Komisjoni sise-eeskirjad
Article 7(2) FR
Uue finantsmääruse artikli 7 lõige 2
Article 13(1) FR
Uue finantsmääruse artikli 13 lõige 1
Article 13(2) FR
Uue finantsmääruse artikli 13 lõige 2
Article 13(3) FR
Uue finantsmääruse artikli 13 lõige 3
Article 12(3) FR
Uue finantsmääruse artikli 12 lõige 3
Article 5(1) - (4)
Artikli 5 lõiked 1–4
Article 19 FR
Uue finantsmääruse artikkel 19
Article 19(2) FR
Uue finantsmääruse artikli 19 lõige 2
Article 6(2) - (4)
Artikli 6 lõiked 2–4
Article 22 FR
Uue finantsmääruse artikkel 22
Article 23 FR
Uue finantsmääruse artikkel 23
Article 9(1), (2) and (4) first subparagraph
Artikli 9 lõiked 1 ja 2 ning lõike 4 esimene lõik
Article 24 FR
Uue finantsmääruse artikkel 24
Article 9(3) and (4) second subparagraph
Artikli 9 lõige 3 ja lõike 4 teine lõik
Article 21(2)(c) FR
Uue finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkt c
Article 28(2) third subparagraph FR
Uue finantsmääruse artikli 28 lõike 2 kolmas lõik
Article 28(2) FR
Uue finantsmääruse artikli 28 lõige 2
Article 30(1) FR
Uue finantsmääruse artikli 30 lõige 1
Article 28(2) fifth subparagraph FR
Uue finantsmääruse artikli 28 lõike 2 viies lõik
Article 32(2) third subparagraph FR
Uue finantsmääruse artikli 32 lõike 2 kolmas lõik
Article 34 FR
Uue finantsmääruse artikkel 34
Article 35(1) third and fourth subparagraph FR
Uue finantsmääruse artikli 35 lõike 1 kolmas ja neljas lõik
Article 37(2) third subparagraph FR
Uue finantsmääruse artikli 37 lõike 2 kolmas lõik
Article 38 FR
Uue finantsmääruse artikkel 38
Article 22 first, third and fourth subparagraphs
Artikli 22 esimene, kolmas ja neljas lõik
Article 22 second subparagraph
Artikli 22 teine lõik
Article 38(5) second subparagraph FR
Uue finantsmääruse artikli 38 lõike 5 teine lõik
Article 41(2) FR
Uue finantsmääruse artikli 41 lõige 2
Article 44(4) FR
Uue finantsmääruse artikli 44 lõige 4
Article 47(2) third subparagraph FR
Uue finantsmääruse artikli 47 lõike 2 kolmas lõik
Article 52(1)(a)(vi) FR
Uue finantsmääruse artikli 52 lõike 1 punkti a alapunkt vi
Article 52(1)(c)(iii) FR
Uue finantsmääruse artikli 52 lõike 1 punkti c alapunkt iii
Article 57 FR
Uue finantsmääruse artikkel 57
Article 58(5) fourth subparagraph FR
Uue finantsmääruse artikli 58 lõike 5 neljas lõik
Article 31(1) and (2)
Artikli 31 lõiked 1 ja 2
Article 58(2)(d) FR
Uue finantsmääruse artikli 58 lõike 2 punkt d
Article 37 first subparagraph
Artikli 37 esimene lõik
Article 63(10) FR
Uue finantsmääruse artikli 63 lõige 10
Article 37 second subparagraph
Artikli 37 teine lõik
Recital 22 FR
Uue finantsmääruse põhjendus 22
Article 126 and 154 FR
Uue finantsmääruse artiklid 126 ja 154
Article 155(1) third and sixth subparagraph FR
Uue finantsmääruse artikli 155 lõike 1 kolmas ja kuues lõik
Article 155(4) FR
Uue finantsmääruse artikli 155 lõige 4
Article 155(5) FR
Uue finantsmääruse artikli 155 lõige 5
Article 42(2) second subparagraph
Artikli 42 lõike 2 teine lõik
Article 2 point (44) FR
Uue finantsmääruse artikli 2 punkt 44
Article 156 FR
Uue finantsmääruse artikkel 156
Article 154(1) third subparagraph FR
Uue finantsmääruse artikli 154 lõike 1 kolmas lõik
Article 72(2) FR
Uue finantsmääruse artikli 72 lõige 2
Article 46 first subparagraph
Artikli 46 esimene lõik
Article 46 second subparagraph
Artikli 46 teine lõik
Article 76(1) first subparagraph, third sentence
Artikli 76 lõike 1 esimese lõigu kolmas lause
Article 47 first subparagraph
Artikli 47 esimene lõik
Article 47 second subparagraph
Artikli 47 teine lõik
Article 76(1) first subparagraph, second sentence
Artikli 76 lõike 1 esimese lõigu teine lause
Article 48 first subparagraph, first sentence
Artikli 48 esimese lõigu esimene lause
Article 75 first subparagraph, first sentence
Artikli 75 esimese lõigu esimene lause
Article 48 first subparagraph letter (d)
Artikli 75 esimese lõigu teine lause
Article 75 first subparagraph, second sentence
Artikli 48 teine lõik
Article 48 second subparagraph
Artikli 75 teine lõik
Article 75 second subparagraph
Artikli 48 kolmas lõik
Article 48 third subparagraph
Artikli 75 kolmas lõik
Article 75 third subparagraph
Artikli 49 lõige 1
Article 49(1)
Artikli 49 lõige 2
Article 49(2)
Artikli 49 lõike 3 esimene, kolmas ja neljas lõik
Article 49(3) first, third and fourth subparagraph
Artikli 49 lõike 3 teine lõik
Article 49(3) second subparagraph
Artikli 74 lõike 5 teine lõik
Article 74(5) second subparagraph
Artikli 49 lõike 4 esimene, kolmas ja neljas lõik