natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Distillates (coal tar), naph thalene oils, naphthalene-low; Naphthalene Oil Redistillate; [A complex combination of hydrocarbons obtained by crys tallization of naphthalene oil.
[Pruunsöetõrvast destilleeritud õli.
Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.]
Koosneb põhiliselt alifaatsetest, nafteensetest ja ühe- kuni kolmetuumalistest aromaatsetest süsivesinikest, nende alküülderivaatidest, heteroaromaatsetest ühenditest ning ühe- ja kahetuumalistest fenoolidest, mille keemisvahemik on ligikaudu 150–360 oC (302–680 oF).]
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; Naphthalene Oil Redistillate;
madaltemperatuurne tõrv, pruunsüsi;
[A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallization of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392oF to 446oF).
[Pruunsöe madaltemperatuursel koksistamisel ja madaltemperatuursel gaasistamisel saadav tõrv.
Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.]
Koosneb peamiselt alifaatsetest, nafteensetest ja tsüklilistest aromaatsetest süsivesinikest, heteroaromaatsetest süsivesinikest ja tsüklilistest fenoolidest.)
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene Oil Extract Residue;
kergkoksiõli (kivisüsi); toorbenseen;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids).
[Kivisöe kõrgtemperatuursel (üle 700 oC (1292 oF)) utmisel tekkivast gaasist eraldatud lenduv orgaaniline vedelik.
It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Koosneb peamiselt benseenist, tolueenist ja ksüleenidest.
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low;
Võib sisaldada vähesel määral ka muid süsivesinikke.]
Naphthalene Oil Extract Residue;
esmased destillaadid (kivisüsi), vedela lahustiga ekstraktsioonist;
[A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallization process.
[Kivisöe vedelas lahustis keetmisel eralduvate aurude vedel kondensatsioonisaadus keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 30–300 oC (86–572 oF).
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Koosneb peamiselt osaliselt hüdrogeenitud kondenseerunud tuumadega aromaatsetest süsivesinikest, aromaatsetest lämmastiku-, hapniku- ja väävliühenditest ning nende alküülderivaatidest süsinikuarvuga valdavalt vahemikus C4–14.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. exts.;
destillaadid (kivisüsi), saadud lahustiga ekstraktsioonil, hüdrokrakitud;
[The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash.
[Kivisöeekstrakti või vedela lahustiga ekstraktsioonil või superkriitilisel ekstraktsioonil saadava lahuse hüdrokrakkimisel saadav destillaat keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 30–300 oC (86–572 oF).
Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Sisaldab peamiselt aromaatseid, hüdrogeenitud aromaatseid ning nafteenseid ühendeid, nende alküülderivaate ja alkaane süsinikuarvuga valdavalt C4–14.
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. overheads;
Sisaldab ka aromaatseid ning hüdrogeenitud aromaatseid lämmastiku-, väävli- ja hapnikuühendeid.]
[The distillate from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 oC to 220 oC (356oF to 428 oF).
toorbensiin (kivisüsi), saadud lahustiga ekstraktsioonil, hüdrokrakitud;
Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.]
[Kivisöeekstrakti või kivisöe vedela lahustiga ekstraktsioonil või superkriitilisel ekstraktsioonil saadud lahuse hüdrokrakkimisel saadava destillaadi fraktsioon keemistemperatuuriga vahemikus ligikaudu 30–180 oC (86–356 oF).
Distillates (coal tar), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction;
Sisaldab peamiselt aromaatseid, hüdrogeenitud aromaatseid ning nafteenseid ühendeid, nende alküülderivaate ja alkaane süsinikuarvuga valdavalt C4–9.
Methylnaphthalene Oil;
Sisaldab ka aromaatseid ning hüdrogeenitud aromaatseid lämmastiku-, väävli- ja hapnikuühendeid.]
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
bensiin, saadud kivisöe lahustiga ekstraktsioonil, hüdrokrakitud toorbensiin;
Composed primarily of substituted two ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 225 oC to 255 oC (437oF to 491 oF).]
[Mootorikütus, mis on saadud rafineeritud toorbensiini fraktsiooni reformimisel; viimane pärineb kivisöeekstrakti või vedela lahustiga ekstraktsioonil või superkriitilisel ekstraktsioonil saadud lahuse hüdrokrakkimise saadustest; keemisvahemik umbes 30–180 oC (86–356 oF).
Distillates (coal tar), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene Oil;
Koosneb peamiselt aromaatsetest ja nafteensetest süsivesinikest, nende alküülderivaatidest ja alküülsüsivesinikest süsinikuarvuga vahemikus C4–9.]
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
destillaadid (kivisüsi), saadud lahustiga ekstraktsioonil, hüdrokrakitud, keskmine fraktsioon;
Composed primarily of indole and methylnaphthalene boiling in the range of approximately 235 oC to 255 oC (455 oF to 491 oF).]
[Destillaat, mis on saadud kivisöeekstrakti või vedela lahustiga ekstraktsioonil või superkriitilisel ekstraktsioonil saadud lahuse hüdrokrakkimisel; keemisvahemik ligikaudu 180–300 oC (356–572 oF).
Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid exts.; Methylnaphthalene Oil Extract Residue;
Sisaldab peamiselt kahetuumalisi aromaatseid, hüdrogeenitud aromaatseid ning nafteenseid ühendeid, nende alküülderivaate ja alkaane süsinikuarvuga valdavalt C9–14.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 230 oC to 255 oC (446oF to 491oF).
Sisaldab ka lämmastiku-, väävli- ja hapnikuühendeid.]
Contains chiefly 1(2)-methylnaphthalene, naphthalene, dimethylnaphthalene and biphenyl.]
destillaadid (kivisüsi), saadud lahustiga ekstraktsioonil, hüdrokrakitud, hüdrogeenitud, keskmine fraktsioon;
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues; Methylnaphthalene Oil Extract Residue; [The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 oC to 300 oC (428oF to 572oF).
[Destillaat, mis on saadud kivisöeekstrakti või vedela lahustiga ekstraktsioonil või superkriitilisel ekstraktsioonil saadud lahuse hüdrokrakitud keskmise destillatsioonifraktsiooni hüdrogeenimisel; keemisvahemik ligikaudu 180–280 oC (356–536 oF).
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
Sisaldab peamiselt hüdrogeenitud kahetuumalisi süsinikuühendeid ja nende alküülderivaate süsinikuarvuga valdavalt C9–14.]
Extract oils (coal), acidic, tar-base free;
Kütused reaktiivõhusõidukitele, saadud kivisöe lahustiga ekstraktsioonil, hüdrokrakitud, hüdrogeenitud;
Methylnaphthalene Oil Extract Residue; [The extract oil boiling in the range of approximately 220 oC to 265 oC (428oF to 509oF) from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases.
[Reaktiivmootorikütus, mis on saadud kivisöeekstrakti või vedela lahustiga ekstraktsioonil või superkriitilisel ekstraktsioonil saadava lahuse hüdrokrakkimisega ja tekkinud saaduste keskmise destillatsioonifraktsiooni hüdrogeenimisega; keemisvahemik umbes 180–225 oC (356–473 oF).
Composed primarily of alkylnaphthalenes.]
Sisaldab peamiselt hüdrogeenitud kahetuumalisi süsivesinikke ja nende alküülderivaate süsinikuarvuga valdavalt C10–12.]
Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues;
diiselkütused, saadud kivisöe lahustiga ekstraheerimisel, hüdrokrakitud, hüdrogeenitud [Diiselmootorikütus, mis on saadud kivisöeekstrakti või vedela lahustiga ekstraktsioonil või superkriitilisel ekstraktsioonil saadava lahuse hüdrokrakkimisega ja tekkinud saaduste keskmise destillatsioonifraktsiooni hüdrogeenimisega; keemisvahemik umbes 200–280 oC (392–536 oF).
Wash Oil;
Sisaldab peamiselt hüdrogeenitud kahetuumalisi süsivesinikke ja nende alküülderivaate süsinikuarvuga valdavalt C11–14.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
kergõli (kivisüsi) poolkoksistamisprotsessist; värske õli; [Kivisöe uttegaasidest (uttetemperatuur alla 700 oC (1292 oF)) kondenseerunud lenduv orgaaniline vedelik.
It may be a liquid with the approximate distillation range of 150o C to 300 oC (302oF to 572oF) or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 oC (158oF).
Koosneb peamiselt C6-10-süsivesinikest.]
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
ekstraktid (nafta), lahustiga ekstraheeritud kerge nafteenne destillaat
Creosote oil, acenaphthene fraction;
ekstraktid (nafta), lahustiga ekstraheeritud raske parafiinne destillaat
Wash Oil; [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 o C to 280 o C (464oF to 536 oF).
ekstraktid (nafta), lahustiga ekstraheeritud kerge parafiinne destillaat
Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]
ekstraktid (nafta), lahustiga ekstraheeritud raske nafteenne destillaat
Creosote oil;
ekstraktid (nafta), lahustiga ekstraheeritud kerge vaakumgaasiõli
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
C26–55-süsivesinikud, suure aromaatsete ühendite sisaldusega
It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases.
tallõli rasvhapped, saadused reaktsioonist iminodietanooli ja boorhappega
It distills at the approximate range of 200 oC to 325 oC (392oF to 617oF).]
jäägid (nafta), atmosfäärirõhu-destillatsiooni kolonn;
Creosote oil, high-boiling distillate;
raske kütteõli;
[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
[Toornafta atmosfäärirõhu-destillatsiooni jääk, paljude ainete segu.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt üle C20; keeb üle 350 oC (662 oF).
It is crystal free at approximately 5 oC (41oF).]
Sisaldab tõenäoliselt 5 või rohkem massiprotsenti 4 kuni 6 kondenseerunud tuumaga aromaatseid süsivesinikke.]
Creosote;
gaasiõlid (nafta), kõrgvaakumdestillatsioon,
[The distillate of coal tar produced by the high temperature carbonization of bituminous coal.
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud toornafta atmosfäärirõhu-destillatsiooni jäägi vaakumdestillatsioonil.
It consists primarily of aromatic hydrocarbons, tar acids and tar bases.]
Koosneb süsivesinikest, mille süsinikuarv on valdavalt vahemikus C20–50 ja keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 350–600 oC (662–1112 oF).]
Extract residues (coal), creosote oil acid;
Sisaldab tõenäoliselt 5 või rohkem massiprotsenti 4 kuni 6 kondenseerunud tuumaga aromaatseid süsivesinikke.]
Wash Oil Extract Residue;
destillaadid (nafta), rasked katalüütiliselt krakitud;
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 oC to 280 oC (482oF to 536oF).
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud katalüütilise krakkimise saaduste destillatsiooniga.
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.]
Koosneb süsivesinikest, mille süsinikuarv on valdavalt vahemikus C15–35 ja keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 260–500 oC (500–932 oF).
Anthracene oil, anthracene paste;
Voog sisaldab tõenäoliselt 5 või rohkem massiprotsenti 4 kuni 6 kondenseerunud tuumaga aromaatseid süsivesinikke.]
Anthracene Oil Fraction;
selitatud õlid (nafta), katalüütiliselt krakitud
[The anthracene-rich solid obtained by the crystallization and centrifuging of anthracene oil.
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud jääkfraktsioonina katalüütilise krakkimise saaduste destillatsioonil.
It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt üle C20; keemistemperatuur ligikaudu üle 350 oC (662 oF).
Anthracene oil, anthracene-low; Anthracene Oil Fraction;
Voog sisaldab tõenäoliselt 5 või rohkem massiprotsenti 4 kuni 6 kondenseerunud tuumaga aromaatseid süsivesinikke.]
[The oil remaining after the removal, by a crystallization process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil.
jäägid (nafta), hüdrokrakitud; raske kütteõli;
It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.]
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud jääkfraktsioonina hüdrokrakkimissaaduste destilleerimisel.
Residues (coal tar), anthracene oil distn.; Anthracene Oil Fraction;
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt üle C20; keemistemperatuur ligikaudu üle 350 oC (662 oF).]
[The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 oC to 400 oC (644oF to 752oF).
jäägid (nafta), termiliselt krakitud; raske kütteõli;
It consists predominantly of tri-and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud jääkfraktsioonina termilise krakkimise saaduste destilleerimisel.
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction; Anthracene Oil Fraction;
Koosneb valdavalt küllastumata süsivesinikest süsinikuarvuga üle C20; keemistemperatuur ligikaudu üle 350 oC (662 oF)..
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 oC to 350 oC (626oF to 662oF).
Voog sisaldab tõenäoliselt 5 või rohkem massiprotsenti 4 kuni 6 kondenseerunud tuumaga aromaatseid süsivesinikke.]
It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.]
destillaadid (nafta), rasked termiliselt krakitud;
Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction; Anthracene Oil Fraction;
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud termilise krakkimise saaduste destillatsioonil.
[A complex combination of hydrocarbons from the distil lation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 oC to 360 oC (662oF to 680 oF).
Koosneb valdavalt küllastumata süsivesinikest, mille süsinikuarv on valdavalt vahemikus C15–36 ja keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 260–480 oC (500–896 oF).
It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Voog sisaldab tõenäoliselt 5 või rohkem massiprotsenti 4 kuni 6 kondenseerunud tuumaga aromaatseid süsivesinikke.]
Anthracene oil, anthracene paste, distn. lights;
gaasiõlid (nafta), vesiniktöödeldud ja vaakumdestilleeritud; raske kütteõli;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of approximately 290 oC to 340 oC (554oF to 644 oF).
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud naftafraktsiooni töötlemisel vesinikuga katalüsaatori juuresolekul.
It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.]
Koosneb süsivesinikest, mille süsinikuarv on valdavalt vahemikus C13–50 ja keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 230–600 oC (446–1112 oF).]
Tar oils, coal, low-temp.; Tar Oil, high boiling;
Voog sisaldab tõenäoliselt 5 või rohkem massiprotsenti 4 kuni 6 kondenseerunud tuumaga aromaatseid süsivesinikke.]
[A distillate from low-temperature coal tar.
jäägid (nafta), hüdroväävlitustatud, atmosfäärirõhu-destillatsioon; raske kütteõli;
Composed primarily of hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 160 oC to 340 oC (320oF to 644oF).]
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud atmosfäärirõhul destilleerimise kolonni jääkide töötlemisel vesinikuga katalüsaatori juuresolekul peamiselt orgaaniliste väävliühendite eemaldamiseks sobivatel tingimustel.
Extract residues (coal), low temp. coal atar alk.;
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt üle C20; keemistemperatuur ligikaudu üle 350 oC (662 oF).
[The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids.
Voog sisaldab tõenäoliselt 5 või rohkem massiprotsenti 4 kuni 6 kondenseerunud tuumaga aromaatseid süsivesinikke.]
Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
gaasiõlid (nafta), hüdroväävlitustatud, kõrgvaakumis destilleeritud; raske kütteõli; [Paljude süsivesinike segu, mis on saadud katalüütilisel hüdroväävlitustamisel.
Phenols, ammonia liquor ext.; Alkaline Extract;
Koosneb süsivesinikest, mille süsinikuarv on valdavalt vahemikus C20–50 ja keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 350–600 oC (662–1112 oF).]
[The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in low-temperature (less than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
Voog sisaldab tõenäoliselt 5 või rohkem massiprotsenti 4 kuni 6 kondenseerunud tuumaga aromaatseid süsivesinikke.]
It consists predominantly of a reaction mass of monohydric and dihydric phenols.]
jäägid (nafta), aurkrakitud;
Distillates (coal tar), light oils, alk. exts.;
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud jääkfraktsioonina aurkrakkimise (kaasa arvatud aurkrakkimine etüleeni saamiseks) saaduste destilleerimisel.
Alkaline Extract;
Koosneb valdavalt küllastumata süsivesinikest süsinikuarvuga üle C14; keeb temperatuuril üle 260 oC (500 oF).
[The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
Voog sisaldab tõenäoliselt 5 või rohkem massiprotsenti 4 kuni 6 kondenseerunud tuumaga aromaatseid süsivesinikke.]
Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
jäägid (nafta), atmosfäärirõhu-destillatsioon;
Extracts, coal tar oil alk.; Alkaline Extract;
[Toornafta atmosfäärirõhu-destillatsiooni keerulise koostisega jääk.
[The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt üle C11; keemistemperatuur ligikaudu üle 200 oC (392 oF).
Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
Voog sisaldab tõenäoliselt 5 või rohkem massiprotsenti 4 kuni 6 kondenseerunud tuumaga aromaatseid süsivesinikke.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, alk. exts.; Alkaline Extract;
selitatud õlid (nafta), hüdroväävlitustatud, katalüütiliselt krakitud;
[The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud katalüütiliselt krakitud selitatud õli vesiniktöötlemisel, et muuta orgaaniline väävel vesiniksulfiidiks ja see eraldada.
Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt üle C20 ning keemisvahemikuga üle 350 oC (662 oF).
Extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed;
Voog sisaldab tõenäoliselt 5 või rohkem massiprotsenti 4 kuni 6 kondenseerunud tuumaga aromaatseid süsivesinikke.]
Crude Phenols; [The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO.
keskmised destillaadid (nafta), hüdroväävlitustatud, katalüütiliselt krakitud;
Composed primarily of CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.]
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud keskmiste katalüütiliselt krakitud destillaatide vesiniktöötlemisel, et muuta orgaaniline väävel vesiniksulfiidiks ja see eraldada.
Tar acids, coal, crude; Crude Phenols;
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt C11–30 ja keemisvahemikuga umbes 205–405 oC (401–842 oF).
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such as aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids.
Sisaldab suhteliselt palju kolmetuumalisi aromaatseid süsivesinikke.]
Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]
rasked destillaadid (nafta), hüdroväävlitustatud, katalüütiliselt krakitud;
Tar acids, brown-coal, crude; Crude Phenols;
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud katalüütiliselt krakitud raskkeevate destillaatide vesiniktöötlemisel, et muuta orgaaniline väävel vesiniksulfiidiks ja see eraldada.
[An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate.
Koosneb süsivesinikest, mille süsinikuarv on valdavalt vahemikus C15–35 ja keemistemperatuur on vahemikus ligikaudu 260–500 oC (500–932 oF).
Composed primarily of phenol and phenol homologs.]
Voog sisaldab tõenäoliselt 5 või rohkem massiprotsenti 4 kuni 6 kondenseerunud tuumaga aromaatseid süsivesinikke.]
Tar acids, browncoal gasification;
kütteõli, gaasiõlide otsedestillatsiooni jäägid, suure väävlisisaldusega;
Crude Phenols;
raske kütteõli
[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification.
kütteõli, jäägid, raske kütteõli;
Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.]
[Mitmesugustest rafineerimisvoogudest, tavaliselt jääkidest saadud vedelsaadus.
Tar acids, distn. residues; Distillate Phenols;
Koostis on keeruline ja varieerub olenevalt toornafta päritolust.]
[A residue from the distillation of crude phenol from coal.
raske kütteõli;
It consists predominantly of phenols having carbon numbers in the range of C8 through C10 with a softening point of 60 oC to 80 oC (140oF to 176oF).]
Keeb temperatuuril üle 399 oC (750 oF).
Tar acids, methylphenol fraction;
raske kütteõli;
Distillate Phenols;
Koosneb valdavalt süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt üle C13; keemistemperatuur ligikaudu üle 230 oC (446 oF).
[The fraction of tar acid rich in 3-and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
jäägid (nafta), koksiseadme raske gaasiõli ja kerge vaakumgaasiõli;
Tar acids, polyalkylphenol fraction;
[Paljude süsivesinike segu, mis on saadud jääkfraktsioonina raske koksistamisseadme raske gaasiõli ja kerge vaakumgaasiõli destillatsioonil.
[The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 oC to 320 oC (437oF to 608oF).
Koosneb valdavalt süsivesinikest süsinikuarvuga üle C13; keemistemperatuuriga üle 230 oC (446 oF).]
Composed primarily of polyalkylphenols.]
jäägid (nafta), kerged vaakumdestilleeritud;
Tar acids, xylenol fraction; Distillate Phenols;
raske kütteõli; [Keerulise koostisega jääk, mis on saadud toornafta atmosfäärirõhu-destillatsiooni jäägi vaakumdestillatsioonil.
[The fraction of tar acids, rich in 2,4-and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
Koosneb süsivesinikest süsinikuarvuga valdavalt üle C13 ning keemistemperatuuriga üle 230 oC (446 oF).]
Tar acids, ethylphenol fraction; Distillate Phenols;
jäägid (nafta), kerged aurkrakitud;
[The fraction of tar acids, rich in 3-and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar rude tar acids.]
[Keerulise koostisega jääk, mis on saadud aurkrakkimise saaduste destillatsioonil.
Tar acids, 3,5-xylenol fraction; Distillate Phenols;
Koosneb peamiselt aromaatsetest ja küllastumata süsivesinikest süsinikuarvuga üle C7 ning keemisvahemikuga umbes 101–555 oC (214–1030 oF).]
[The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.]
kütteõli nr 6; raske kütteõli;
Tar acids, residues, distillates, first-cut;
[Destillaatõli, mille väikseim viskoossus on 900 SUS 37,7 oC (100 oF) juures ja suurim 9000 SUS 37,7 oC (100 oF) juures.]
[The residue from the distillation in the range of 235 oC to 355 oC (481oF to 697oF) of light carbolic oil.]
jäägid (nafta), kergkeevate fraktsioonide eraldamise seadmest, vähese väävlisisaldusega;
Tar acids, cresylic, residues; Distillate Phenols;
[Paljude süsivesinike vähese väävlisisaldusega segu, mis on saadud jääkfraktsioonina toornafta kergete fraktsioonide destillatsioonil.