natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indication if the arriving products are a return following complete or partial non-delivery
Ostja registreeritud juriidiline nimi
Identification of UI types received (recorded at the highest level of available aggregation)
M, kui Invoice_Buyer1 = 0
List of unit packet level UIs received
Ostja aadress – tänav, maja number, postiindeks, linn
List of aggregated level UIs received
Ostja registreerimise riik
Trans-loading
Ostja maksukohustuslasena registreerimise number
Indication if the destination facility is located on the EU territory
Märge selle kohta, kas arve väljastas esimene müüja ELis, st ELis asuv tootja või importija, ja kas toode on suunatud ELi turule
Destination facility's full address
Arvel loetletud tooteartiklitele vastavate TPIDide nimekiri
M, if Destination_ID1 = 0
M, kui First_Seller_EU = 1
Mode of transport to which the product is trans-loaded, see: Commission Regulation (EC) No 684/2009, Annex II, Code List 7
Arvel loetletud tooteartiklitele vastavate tootenumbrite nimekiri (samas järjekorras kui Product_ Items_1)
Identification of UI types subject to the trans-loading (recorded at the highest level of available aggregation)
Tarbijapakendi netohind iga TPIDi ja tootenumbri paari puhul
List of unit packet level UIs subject to the trans-loading
(samas järjekorras kui Product_ Items_1)
List of aggregated level UIs subject to the trans-loading
Arve netosumma kokku
Disaggregation of aggregated level UIs
Arve valuuta
Economic operator's identifier
Arvel esitatud kordumatu tunnuse liikide identifitseerimine (salvestatakse võimalikult kõrgel koondtasandil)
Facility's identifier
Arvel esitatud tarbijapakendi tasandil kordumatute tunnuste nimekiri
Aggregated level UI subject to disaggregation
Arvel esitatud koondpakendi tasandil kordumatute tunnuste nimekiri
Report of delivery carried out with a vending van to retail outlet (required if in message type 3-3, field Destination_ID1 = 4)
Tellimuse numbri väljastamine
Facility identifier code of retail outlet
Ostutellimuse number
Identification of UI types delivered (recorded at the highest level of available aggregation)
Ostutellimuse kuupäev
List of unit packet level UIs delivered
Ostutellimusel esitatud kordumatu tunnuse liikide identifitseerimine (registreeritakse võimalikult kõrgel koondpakendi tasandil)
List of aggregated level UIs delivered
Ostutellimusega hõlmatud tarbijapakendi tasandil kordumatute tunnuste nimekiri
SECTION 4
Ostutellimusega hõlmatud koondpakendi tasandil kordumatute tunnuste nimekiri
Transactional events
Ostutellimuse hilinenud registreerimise põhjuse kirjeldus
Issuing of the invoice
Makse laekumine
Type of the invoice
Makse laekumise kuupäev
1 – Original
Makse liik
2 – Correction
1 – pangaülekanne
3 – Other
2 – pangakaart
Description of the other type of the invoice
3 – sularaha
M, if Invoice_Type1 = 3
Makse summa
Number of the invoice
Makse valuuta
Date of the invoice
Märge selle kohta, kas maksja asub ELis
Identity of the seller
Maksja identiteet
Indication if the buyer is located in the EU
M, kui Payment_Payer1 = 1
Identity of the buyer
Maksja registreeritud juriidiline nimi
M, if Invoice_Buyer1 = 1
M, kui Payment_Payer1 = 0
Buyer's registered legal name
Maksja aadress – tänav, maja number, postiindeks ja linn
M, if Invoice_Buyer1 = 0
Maksja registreerimise riik
Buyer's address – street name, house number, postal code, city
Maksja maksukohustuslasena registreerimise number
Buyer's country of registration
Saaja identiteet
Buyer's tax registration number
Märge selle kohta, kas makse vastab olemasolevale arvele
Indication if the invoice is issued by the first seller in the EU, i.e. the EU manufacturer or the importer, and the product is destined for the EU market
Maksega tasutud arve number
List of TPIDs corresponding to the product items listed on the invoice
M, kui Payment_Invoice = 1
M, if First_Seller_EU = 1
Maksega hõlmatud kordumatu tunnuse liikide identifitseerimine (registreeritakse võimalikult kõrgel koondtasandil)
List of product numbers corresponding to the product items listed on the invoice (in the same order as Product_Items_1)
M, kui Payment_Invoice = 0
Net unit packet price per each pair of TPID and product number
Maksega hõlmatud tarbijapakendi tasandil kordumatute tunnuste nimekiri
(in the same order as Product_ Items_1)
M, kui Payment_Invoice = 0 ja UI_Type = 1 või 3
Total net amount of the invoice
Maksega hõlmatud koondpakendi tasandil kordumatute tunnuste nimekiri
Currency of the invoice
M, kui Payment_Invoice = 0 ja UI_Type = 2 või 3
Identification of UI types covered by the invoice (recorded at the highest level of available aggregation)
JAGU
List of unit packet level UIs covered by the invoice
Tagasivõtmine
List of aggregated level UIs covered by the invoice
Taotluste ning tegevuslike ja äriliste teadete tagasivõtmine (võimalik teateliikide 2–1, 2–2, 3–1 kuni 3–7, 4–1, 4–2 ja 4–3 puhul)
Issuing of the order number
Teate tagasivõtmise kood, mis esitatakse teate saatjale algse tagasivõetava teate kättesaamise kinnitusena
Number of the purchase order
Algse teate tagasivõtmise põhjus
Date of the purchase order
1 – teatatud sündmus ei toimunud (ainult teateliikide 3–3 ja 3–5 puhul)
Identification of UI types covered by the purchase order (recorded at the highest level of available aggregation)
2 – teade sisaldas valeteavet
List of unit packet level UIs covered by the purchase order
3 – muu
List of aggregated level UIs covered by the purchase order
Algse teate tagasivõtmise põhjuse kirjeldus
Description of the reason for delayed recording of the purchase order
M, kui Recall_Reason1 = 3
Receipt of the payment
Algse teate tagasivõtmise põhjuse mis tahes täiendavad selgitused
Date of the payment receipt
Märkus: tegevuslike ja logistiliste sündmuste puhul tagasivõtmise korral märgistatakse vastav teade tühistatuks, kuid see ei põhjusta andmebaasis olemasoleva kirje kustutamist.
Type of payment
Lõiget 1 kohaldatakse alates 20. maist 2028.
1 – bank transfer
Kuni selle kuupäevani võivad kõik ettevõtjad edastada lõikes 1 osutatud teavet 24 tunni jooksul pärast sündmuse toimumist.
2 – bank card
Sigaretid ja isevalmistatavate sigarettide tubakas, mis toodeti liidus või imporditi liitu enne 20. maid 2019 ja mida ei ole artikli 6 kohaselt tarbijapakendi tasandil kordumatu tunnusega märgistatud, võivad jääda vabasse ringlusse kuni 20. maini 2020.
3 – cash
Nende tubakatoodete suhtes, mis võivad jääda vabasse ringlusse, kuid ei ole märgistatud tarbijapakendi tasandil kordumatu tunnusega, ei kohaldata VI peatükis osutatud kohustusi.
Amount of the payment
Muud tubakatooted kui sigaretid ja isevalmistatavate sigarettide tubakas, mis toodeti liidus või imporditi liitu enne 20. maid 2024 ja mida ei ole artikli 6 kohaselt tarbijapakendi tasandil kordumatu tunnusega märgistatud, võivad jääda vabasse ringlusse kuni 20. maini 2026.
Currency of the payment
1 – jah
Indication if the payer is located in the EU
Kui lõikes 1 osutatud protsess ei kinnita, et tarbijapakendi tasandil kordumatu tunnus on nõuetekohaselt paigaldatud ja täielikult loetav, paigaldavad tootjad ja importijad tarbijapakendi tasandil kordumatu tunnuse uuesti.
Identity of the payer
Artikkel 11
M, if Payment_Payer1 = 1
Artikkel 21
Payer's registered legal name
Artikkel 24
M, if Payment_Payer1 = 0
Hoidlate süsteem koosneb järgmistest allsüsteemidest:
Payer's address – street name, house number, postal code and city
Artikkel 27
Payer's country of registration
Varuhoidla
Payer's tax registration number
Alati, kui on vaja tagada hoidlate süsteemi tõhus toimimine kooskõlas käesoleva määruse nõuetega, ajakohastab varuhoidlat haldav teenuseosutaja lõikes 1 osutatud loetelu ja lõikes 2 osutatud loetelu ja ühtse andmesõnastiku.
Identity of the recipient
Igast sellisest ajakohastamisest antakse teada põhihoidlaid haldavatele teenuseosutajatele vähemalt kaks kuud enne süsteemi ajakohastamist.
Indication if the payment corresponds to the existing invoice
Kõik artikli 24 lõikes 1 osutatud hoidlate süsteemiga seotud kulud, sh need kulud, mis tekivad seoses selle loomise, käitamise ja hooldusega, kannavad tubakatoodete tootjad ja importijad.
Number of the invoice paid with the payment
Hoidlate süsteem peab olema loodud ja testimisvalmis 20. märtsil 2019.
M, if Payment_Invoice = 1
Artikkel 36
Identification of UI types covered by the payment (recorded at the highest level of available aggregation)
Suhtluse ja andmete turvalisus ja koostalitlus
M, if Payment_Invoice = 0
2–2
List of unit packet level UIs covered by the payment
2–3
M, if Payment_Invoice = 0 and UI_Type = 1 or 3
3–2
List of aggregated level UIs covered by the payment
3–3
M, if Payment_Invoice = 0 and UI_Type = 2 or 3
3–4
SECTION 5
3–5
Recalls
3–6
Recalls of requests, operational and transactional messages (possible for message types 2-1, 2-2, 3-1 to 3-7, 4-1, 4-2 and 4-3)
3–7
Message recall code provided to the message sender in the acknowledgement of the original message to be recalled
4–2
Reason for recalling the original message
4–3
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/578
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/578,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for international trade in rough diamonds, and in particular Article 20 thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2368/2002 Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi rakendamise kohta töötlemata teemantide rahvusvahelises kaubanduses, eriti selle artiklit 20,
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 lists the Participants in the Kimberley Process (KP) certification scheme and their duly appointed competent authorities.
Määruse (EÜ) nr 2368/2002 II lisas on loetletud Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi osalised ja nende nõuetekohaselt nimetatud pädevad asutused.
The addresses of the competent authorities of several participants in the Kimberley Process require an update.
Mitme Kimberley protsessis osaleja pädevate asutuste aadressid vajavad ajakohastamist.
In November 2016, the KP Plenary furthermore agreed on the re-admission of Venezuela to the KP certification scheme.
Peale selle nõustus Kimberley protsessi täiskogu 2016. aasta novembris Venezuela Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi tagasi võtma.
This decision follows the outcome of a written procedure and allows Venezuela to resume exports of rough diamonds.
See otsus vastab kirjaliku menetluse tulemustele ja lubab Venezuelal jätkata töötlemata teemantide eksporti.
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 2368/2002 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.
EÜT L 358, 31.12.2002, lk 28.
Predio Geominas, 2° Andar C.P # 1260
ARMEENIA
BELARUS
50676 Block C
Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE)
KAMERUN
Fairgrounds Office Park, Plot No. 50676 Block C
KANADA
BRAZIL
Rahvusvaheline:
CAMBODIA
Üldinfo: Natural Resources Canada:
CAMEROON
KESK-AAFRIKA VABARIIK
CANADA
HIINA RAHVAVABARIIK
International:
CÔTE D'IVOIRE
For General Enquiries at Natural Resources Canada:
HIINA RAHVAVABARIIGI HONGKONGI ERIHALDUSPIIRKOND
COTE D'IVOIRE
EUROOPA LIIT
HONG KONG, Special Administrative Region of the People's Republic of China
Ministry of Lands and Natural Resources Accra P.O.
CONGO, Democratic Republic of
Box M 212
CONGO, Republic of
GUAJAANA
EUROPEAN UNION
New Delhi 110 011 India
Ministry of Lands and Natural Resources
Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No.
Accra P.O. Box M 212
5 Blok I Iantai 4
GUYANA
JAAPAN
New Delhi 110 011
KOREA VABARIIK
India
LAOSE DEMOKRAATLIK RAHVAVABARIIK
Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No. 5 Blok I Iantai 4
LIBEERIA
ISRAEL
MALAISIA
JAPAN
Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts Cité administrative, batiman no.
KAZAKHSTAN
3, 3eme étage
LAOS, People's Democratic Republic
NAMIIBIA
LEBANON
UUS-MEREMAA
LIBERIA
VENEMAA FÖDERATSIOON
MALAYSIA
Impordi- ja ekspordiasutus:
Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts
LÕUNA-AAFRIKA
Cité administrative, batiman no. 3, 3eme étage
SVAASIMAA
MEXICO
TAIWANI, PENGHU, KINMENI JA MATSU OMAETTE TOLLITERRITOORIUM
NAMIBIA
TANSAANIA
NEW ZEALAND
TAI
NORWAY
TÜRGI
RUSSIAN FEDERATION
ARAABIA ÜHENDEMIRAADID
Import and Export Authority:
AMEERIKA ÜHENDRIIGID
SINGAPORE
Belgique/België
SOUTH AFRICA
asepresident
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/579
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/579,
amending Council Regulation (EC) No 312/2003 as regards an additional Union tariff quota for certain agricultural products originating in Chile
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 312/2003 seoses liidu tariifikvoodi lisamisega teatavatele Tšiilist pärit põllumajandustoodetele
Having regard to Council Regulation (EC) No 312/2003 of 18 February 2003 implementing for the Community the tariff provisions laid down in the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part and in particular Article 5 thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. veebruari 2003. aasta määrust (EÜ) nr 312/2003, millega rakendatakse ühenduse tariife käsitlevaid sätteid, mis on kehtestatud ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelises assotsiatsioonilepingus, eriti selle artiklit 5,
By Council Decision (EU) 2017/1368 of 11 May 2017, the Council authorised the signing and provisional application of the Third Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union.
Nõukogu 11. mai 2017. aasta otsusega (EL) 2017/1368 andis nõukogu loa kirjutada alla ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu kolmandale lisaprotokollile, millega võetakse arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, ning seda protokolli ajutiselt kohaldada.
The Third Additional Protocol provides for an additional tariff quota for release for free circulation in the Union of certain agricultural products originating in Chile.
Kolmandas lisaprotokollis on sätestatud, et teatavate Tšiilist pärit põllumajandustoodete lubamiseks liidu vabasse ringlusse tuleb lisada üks tariifikvoot.
It is necessary to amend Regulation (EC) No 312/2003 in order to provide for an additional tariff quota.
Määrust (EÜ) nr 312/2003 on vaja muuta, et lisada tariifikvoot.
This Regulation should therefore apply from the same date and should enter into force upon publication.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 312/2003 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
The Annex to Regulation (EC) No 312/2003 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
It shall apply from 1 July 2013.
Brüssel, 16. aprill 2018
Done at Brussels, 16 April 2018.
president
For the Commission
ELT L 46, 20.2.2003, lk 1.
The President
ELT L 196, 27.7.2017, lk 1.
OJ L 46, 20.2.2003, p. 1.
LISA
OJ L 196, 27.7.2017, p. 1.
Määruse (EÜ) nr 312/2003 lisasse kantakse järgmine rida:
ANNEX
Värske, jahutatud või külmutatud sealiha; vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained; muud sealihast, -rupsist või -verest tooted või konservid
In the Annex to Regulation (EC) No 312/2003, the following row is added:
1000 tonni
Meat of swine, fresh, chilled or frozen; sausages and similar products, of meat, meat offal, or blood; food preparations based on these products; other prepared or preserved meat, meat offal or blood (of swine)
Alates 1.7.2013 kuni 31.12.2013 500 tonni ja igal sellele järgneval 1.1 algaval ja kuni 31.12 kestval ajavahemikul 1000 tonni.
1000 tonnes
Vastavalt otsusele (EL) 2017/1368, eriti selle artiklile 3, kohaldatakse lisatud tariifikvooti alates 1. juulist 2013.
500 tonnes from 1.7.2013 to 31.12.2013 and 1000 tonnes for each period thereafter from 1.1. to 31.12.
Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma kohe, kui see avaldatakse.
Council Regulation (EU) 2018/581
Nõukogu määrus (EL) 2018/581,
temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft, and repealing Regulation (EC) No 1147/2002
millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate õhusõidukitesse paigaldatavate või neis kasutatavate kaupade puhul ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1147/2002
By Council Regulation (EC) No 1147/2002, the autonomous Common Customs Tariff duties were temporarily suspended for certain parts, components and other goods of a kind to be incorporated in or used for civil aircraft, when imported with airworthiness certificates.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1147/2002 peatati ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud tsiviilõhusõidukitesse paigaldatavate või neis kasutatavate teatavate osade, komponentide ja muude kaupade puhul, kui need on imporditud lennukõlblikkussertifikaatidega.
That Regulation simplified customs procedures for duty-free imports of parts, components and other goods used for the manufacture, repair, maintenance, rebuilding, modification or conversion of aircraft.
Kõnealuse määrusega lihtsustati osade, komponentide ja õhusõidukite tootmiseks, hooldustöödeks, kohandamiseks või ümberehitamiseks kasutatavate muude kaupade tollimaksuvaba impordi suhtes kohaldatavaid tolliprotseduure.
However, due to extensive technical and legislative developments which have occurred since 2002, and in the interests of clarity, Regulation (EC) No 1147/2002 should be replaced.
Tulenevalt tehnika ja õigusaktide ulatuslikust arengust alates 2002. aastast tuleks määrus (EÜ) nr 1147/2002 selguse huvides asendada.
According to information received from the Member States, the temporary suspension introduced by Regulation (EC) No 1147/2002 remains necessary in order to alleviate the administrative burden for both the economic operators in the aircraft sector and for the customs authorities of the Member States, as importations under special procedures with customs supervision such as end-use, inward processing or customs warehousing would be burdensome.
Liikmesriikidelt saadud teabe kohaselt on määrusega (EÜ) nr 1147/2002 kehtestatud ajutine peatamine jätkuvalt vajalik, et leevendada nii õhusõidukite valdkonna ettevõtjate kui ka liikmesriikide tolliasutuste halduskoormust, kuna tollijärelevalve all toimuvate eriprotseduuride (nt lõppkasutus-, seestöötlemis- ja tolliladustamisprotseduuri) kohaselt toimuv import oleks koormav.
The temporary suspension should therefore be continued.
Seepärast tuleks ajutist peatamist jätkata.
In view of the fact that the prices for parts and components used in the aircraft sector are usually much higher than the prices for similar goods used for other purposes, the risk that the imported duty-free goods might be used in other industrial areas and, hence, the risk of abuse of the temporary suspension, is very low.
Võttes arvesse asjaolu, et õhusõidukite valdkonnas kasutatavate osade ja komponentide hinnad on tavaliselt palju kõrgemad kui muul eesmärgil kasutatavate samalaadsete kaupade hinnad, ei ole erilist ohtu, et tollimaksuvabalt imporditud kaupu kasutatakse teistes tööstussektorites ja et ajutist peatamist kuritarvitatakse.
Commission Regulation (EU) No 748/2012 provides that in order for a part to be eligible for installation in a type-certificated product, it must be accompanied by an authorised release certificate (EASA Form 1) issued by a party authorised by aviation authorities within the Union.
Komisjoni määrusega (EL) nr 748/2012 on ette nähtud, et osa võib tüübisertifitseeritud tootesse paigaldada juhul, kui sellega on kaasas komponendi hooldustõend [Termin on muutunud.
Therefore, the suspension of customs duties should be conditional on the availability of an authorised release certificate or, in the case of repair or maintenance of goods that have lost their airworthiness status, on the availability of a previous authorised release certificate.
Vana termin oli „käitamissertifikaat“.]
In addition, equivalent certificates issued by third countries and certificates which were issued in the framework of bilateral aviation safety agreements with the Union before the establishment of the European Aviation Safety Agency (EASA) should also be accepted as an alternative to the authorised release certificates (EASA Form 1).
(EASA vorm 1), mille on välja andnud liidu lennuametite volitatud isik.
Considering that certificates are issued in an electronic form, it should be possible to make certificates available using either electronic data-processing techniques or other means for the purposes of benefitting from the suspension.
Seepärast peaks tollimaksude peatamise tingimuseks olema komponendi hooldustõendi olemasolu või lennukõlblikkusstaatuse kaotanud kaupade remontimise või hooldustööde korral eelmine komponendi hooldustõend.
In order to facilitate customs controls, the customs declaration for release for free circulation should contain a reference to the identification number of the authorised release certificate or, in the case of the repair or maintenance of goods that have lost their airworthiness status, to the identification number of a previous authorised release certificate.
Peale selle tuleks komponendi hooldustõendi (EASA vorm 1) alternatiivina aktsepteerida ka samaväärseid tõendeid, mille on välja andnud kolmandad riigid, ning tõendeid, mis on välja antud liiduga sõlmitud kahepoolsete lennundusohutuslepingute raames enne Euroopa Lennundusohutusameti (EASA) loomist.
Customs authorities of the Member States should be able to request an expert opinion from a representative of the national aviation authorities, at the expense of the importer, where they suspect that a certificate has been falsified.
Arvestades et tõendeid antakse välja elektrooniliselt, peaks olema võimalik teha tõendid peatamise võimaluse kasutamiseks kättesaadavaks kas elektrooniliste andmetöötlusvahendite või muude vahendite abil.
However, before taking such action, the customs authorities should take into account the risk that the cost of the expert opinion would outweigh the benefit to the importer of the suspension of duties, in the event that according to the expert opinion the rules for the issuing of those certificates have not been infringed.
Tollikontrolli hõlbustamiseks peaks vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioon sisaldama viidet komponendi hooldustõendi identifitseerimisnumbrile või lennukõlblikkusstaatuse kaotanud kaupade remontimise või hooldustööde korral viidet komponendi eelmise hooldustõendi identifitseerimisnumbrile.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to establish a list of the headings, subheadings and codes of the Combined Nomenclature set out in Council Regulation (EEC) No 2658/87 under which the goods eligible for suspension under this Regulation are classified, and to establish a list of certificates which are deemed to be equivalent to the authorised release certificate EASA Form 1.
Liikmesriikide tolliasutusel peaks olema võimalik taotleda importija kulul riiklike lennuametite esindajate eksperdiarvamust, kui tal on kahtlus, et tõend on võltsitud.
Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council.
Enne selliste meetmete võtmist peaksid tolliasutused võtma arvesse riski, et eksperdiarvamuse maksumus ületab kasu, mida importija tollimaksude peatamisest saaks, kui eksperdiarvamuse kohaselt ei ole kõnealuste tõendite väljaandmise eeskirju rikutud.