natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the unit producing an electric shock,
OSA
the switch, whether or not on a remote control, and
Sihtkohad
the electrodes or, where applicable, the wires through which the electrical shock is to be administered
Määruse (EL) 2019/125 kohast ekspordiluba ei nõuta tarneteks riiki või territooriumile, mis on liidu tolliterritooriumi osa, kuhu kuuluvad käesoleva määruse tähenduses Ceuta, Helgoland ja Melilla (artikli 34 lõige 2).
Fixed or mountable electric discharge weapons that cover a wide area and can target multiple individuals with electrical shocks
Käesolev üldine ekspordiluba kehtib kogu liidus eksportimisel järgmistesse sihtkohtadesse:
Weapons and equipment disseminating incapacitating or irritating chemical substances for the purpose of riot control or self-protection and certain related substances, as follows:
Tolliterritooriumist välja jäävad Taani alad:
Portable weapons and equipment which either administer a dose of an incapacitating or irritating chemical substance that targets one individual or disseminate a dose of such substance affecting a small area, e.g. in the form of a spray fog or cloud, when the chemical substance is administered or disseminated
Fääri saared
This item does not control equipment controlled by item ML7(e) of the Common Military List of the European Union
Gröönimaa.
This item does not control individual portable equipment, even if containing a chemical substance, when accompanying their user for the user's own personal protection
Tolliterritooriumist välja jäävad Prantsusmaa alad:
In addition to relevant chemical substances, such as riot control agents or PAVA, the goods controlled by items 3.3 and 3.4 shall be deemed to be incapacitating or irritating chemical substances
Prantsuse Polüneesia,
Pelargonic acid vanillylamide (PAVA) (CAS RN 2444-46-4)
Prantsuse Antarktilised ja Lõunaalad,
Oleoresin capsicum (OC) (CAS RN 8023-77-6)
Uus-Kaledoonia ja sõltkonnad,
Mixtures containing at least 0,3 % by weight of PAVA or OC and a solvent (such as ethanol, 1-propanol or hexane), which could be administered as such as incapacitating or irritating agents, in particular in aerosols and in liquid form, or used for manufacturing of incapacitating or irritating agents
Saint-Barthélemy
This item does not control sauces and preparations therefor, soups or preparations therefor and mixed condiments or seasonings, provided that PAVA or OC is not the only constituent flavour in them
Saint-Pierre ja Miquelon
This item does not control medicinal products for which a marketing authorisation has been granted in accordance with Union law
Wallis ja Futuna
Fixed equipment for the dissemination of incapacitating or irritating chemical substances, which can be attached to a wall or to a ceiling inside a building, comprises a canister of irritating or incapacitating chemical agents and is activated using a remote control system
Tolliterritooriumist välja jäävad Madalmaade alad:
Fixed or mountable equipment for the dissemination of incapacitating or irritating chemical agents that covers a wide area and is not designed to be attached to a wall or to a ceiling inside a building
Aruba
This item also controls water cannons
Bonaire
Latest version adopted by the Council on 26 February 2018 (OJ C 98, 15.3.2018, p.
Curaçao
1).
Saba
See in particular Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p.
Sint Eustatius
1) and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p.
Sint-Maarten
67).
Tolliterritooriumist välja jäävad Ühendkuningriigi alad:
ANNEX IV
Anguilla
GOODS THAT COULD BE USED FOR THE PURPOSE OF CAPITAL PUNISHMENT REFERRED TO IN ARTICLE 16
Bermuda
Products which could be used for the execution of human beings by means of lethal injection, as follows:
Falklandi saared
Short and intermediate acting barbiturate anaesthetic agents including, but not limited to:
Gibraltar
[(a) to (f)]
Monteserrat
[(g) and (h)]
Saint Helena ja sõltkonnad
amobarbital (CAS RN 57-43-2)
Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared
amobarbital sodium salt (CAS RN 64-43-7)
Turksi ja Caicose saared
pentobarbital (CAS RN 76-74-4)
Albaania
pentobarbital sodium salt (CAS 57-33-0)
Austraalia
secobarbital (CAS RN 76-73-3)
Benini
secobarbital sodium salt (CAS RN 309-43-3)
Costa Rica
thiopental (CAS RN 76-75-5)
Ecuador
thiopental sodium salt (CAS RN 71-73-8), also known as thiopentone sodium
Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
This item also controls products containing one of the anaesthetic agents listed under short or intermediate acting barbiturate anaesthetic agents.
Filipiinid Gabon
ANNEX V
Gruusia Guinea-Bissau
UNION GENERAL EXPORT AUTHORISATION EU GEA 2019/125
Honduras
PART 1
Ida-Timor
Goods
Island
This general export authorisation covers the goods listed in any entry in Annex IV to Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council.
Kanada
It also covers supplies of technical assistance to the end-user to the extent that such assistance is necessary for the installation, operation, maintenance or repair of those goods whose export is authorised, if such assistance is provided by the exporter.
Kolumbia
PART 2
Kõrgõzstan
Destinations
Libeeria
An export authorisation under Regulation (EU) 2019/125 is not required for supplies to a country or territory that is part of the customs territory of the Union, which for the purpose of this Regulation includes Ceuta, Helgoland and Melilla (Article 34(2)).
Lõuna-Aafrika Vabariik
This general export authorisation is valid throughout the Union for exports to the following destinations:
Mehhiko
Danish territories not included in the customs territory:
Moldova
Faroe Islands,
Mongoolia
Greenland
Montenegro
French territories not included in the customs territory:
Mosambiik
French Polynesia,
Namiibia
French Southern and Antarctic Territories,
Nepal
New Caledonia and Dependencies,
Norra
Saint-Barthélemy,
Roheneemesaared
Saint Pierre and Miquelon,
Seišellid
Wallis and Futuna Islands
Serbia
Dutch territories not included in the customs territory:
Šveits (sh Büsingen ja Campione d'Italia)
Aruba,
Togo
Bonaire,
Türgi
Curaçao,
Türkmenistan
Saba,
Ukraina
Sint Eustatius,
Uruguay
Sint Maarten
Usbekistan
Relevant British territories not included in the customs territory:
Uus-Meremaa
Anguilla,
Venezuela Bolívari Vabariik
Bermuda,
OSA
Falkland Islands,
Käesoleva üldise ekspordiloa kasutamise tingimused ja nõuded
Gibraltar,
Käesolevat üldist ekspordiluba ei tohi kasutada, kui
South Georgia and the South Sandwich Islands,
eksportija teab või tal on põhjendatult alust arvata, et asjaomased kaubad on ette nähtud reeksportimiseks tervikuna või osaliselt kolmandasse riiki või kasutamiseks kolmandas riigis surmanuhtluse täideviimiseks;
Turks and Caicos Islands
asjaomased kaubad eksporditakse tollivabasse tsooni või vabalattu, mis asub selle üldise ekspordiloaga hõlmatud sihtkohas;
Andorra
ei kasutaks edasimüüjalt saadavaid kaupu surmanuhtluse täideviimiseks;
Benin
eksportija ei ole asjaomaste ravimite tootja ja ei ole saanud sihtriigis asuvalt lõppkasutajalt allakirjutatud lõppkasutaja kinnitust;
Bolivia Bosnia and Herzegovina
ravimite eksportija ei ole sõlminud õiguslikult siduvat lepingut edasimüüja või lõppkasutajaga, milles nõutakse, eelistatavalt hoiatava lepingulise karistuse ähvardusel, et edasimüüja või, kui leping on sõlmitud lõppkasutajaga, lõppkasutaja omandaks eksportijalt eelneva loa
Canada
saadetise mis tahes osa üleandmiseks või tarnimiseks sellise riigi või territooriumi õiguskaitseasutusele, kes ei ole surmanuhtlust kaotanud,
Cape Verde Colombia
saadetise mis tahes osa üleandmiseks või tarnimiseks füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele, kes tarnib asjaomaseid kaupu või osutab selliste kaupadega seotud teenuseid sellisele õiguskaitseasutusele, ning
Costa Rica
saadetise mis tahes osa reekspordiks või üleandmiseks riigile või territooriumile, kes ei ole surmanuhtlust kaotanud, või
Djibouti
muude kaupade kui ravimite eksportija ei ole lõppkasutajaga sõlminud punktis g osutatud õiguslikult siduvat lepingut.
Dominican Republic
Käesolevat üldist ekspordiluba EU GEA 2019/125 kasutavad eksportijad teavitavad oma elu- või asukohaliikmesriigi pädevaid asutusi selle esmakordsest kasutamisest mitte hiljem kui 30. päeval pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva.
Ecuador
Samuti teatavad eksportijad tollideklaratsioonis üldise ekspordiloa EU GEA 2019/125 kasutamisest, märkides lahtrisse 44 TARICi andmebaasis leiduva asjaomase koodi.
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Käesoleva üldise ekspordiloa kasutamisega kaasnevad aruandlusnõuded ja lisateabe, mida käesoleva üldise ekspordiloa alusel eksporditavate toodete kohta võib nõuda liikmesriik, kust eksport teostatakse, määravad kindlaks liikmesriigid.
Gabon
Liikmesriik võib nõuda, et eksportija, kellele see liikmesriik on elu- või asukohariik, registreeriks end enne käesoleva üldise ekspordiloa esimest kasutamist.
Georgia
Ilma et see piiraks määruse (EL) 2019/125 artikli 20 lõike 1 kohaldamist, toimub registreerimine automaatselt ja pädev asutus teatab sellest eksportijale viivitamatult või igal juhul kümne tööpäeva jooksul pärast taotluse saamist.
Honduras
VI LISA
Iceland
ARTIKLI 11 LÕIKES 2 OSUTATUD TERRITOORIUMIDE NIMEKIRI
Kyrgyzstan
TAANI:
Liberia
PRANTSUSMAA:
Liechtenstein
Wallis ja Futuna,
Mexico
Saint-Pierre ja Miquelon.
Moldova
SAKSAMAA:
Mongolia
Büsingen.
Mozambique
ARTIKLI 21 LÕIKES 1 OSUTATUD IMPORDI- VÕI EKSPORDILOA VORM
New Zealand
Lahtrid põhinevad mõõtühikutel üks kümnendik tolli horisontaalsuunas ja üks kuuendik tolli vertikaalsuunas.
Philippines
2 Kaubasaaja (täielik nimi ja aadress)
Rwanda
3 Loa number
San Marino
Väljavedu Sissevedu
Sao Tome and Principe
4 Kehtivusaja lõpp
Serbia
5 Agent/Esindaja (kui on erinev taotleja)
Seychelles
6 Riik, kus kaubad asuvad
South Africa
Kood
Switzerland (including Büsingen and Campione d'Italia)
7 Sihtriik
Timor-Leste
8 Liikmesriik, kus teostatakse tolliprotseduur
Togo
9 Lõppkasutaja (täielik nimi ja aadress)
Turkey
Loa väljastanud asutus
Turkmenistan
10 Kauba kirjeldus
Ukraine
11 Kaupnr 1
Uruguay
12 CN-kood
Uzbekistan
13 Kogus
Venezuela
14 Erinőuded ja -tingimused
PART 3
10 Kauba kirjeldus
Conditions and requirements for using this general export authorisation
11 Kaupnr 2
This general export authorisation may not be used if:
11 Kaupnr 3
the exporter has been prohibited from using this general export authorisation in accordance with Article 20(1) of Regulation (EU) 2019/125;
12 CN-kood
the competent authorities of the Member State in which the exporter is resident or established have informed the exporter that the goods in question are or may be intended, in their entirety or in part, either for re-export to a third country or to be used for the purpose of capital punishment in a third country;
15 Allakirjutanu kinnitab, et vastavalt määruse (EL) 2019/125 artikli 9 lőikele 1 ning käesoleval vormil esitatud nőuete, tingimuste ja menetluste ning lisa(de) kohaselt on pädev asutus andnud loa lahtris 10 kirjeldatud kauba [ekspordiks] [impordiks] (liigne läbi kriipsutada).
the exporter knows or has reasonable grounds to believe that the goods in question are intended, in their entirety or in part, either for re-export to a third country or to be used for the purpose of capital punishment in a third country;
16 Lisade arv
the relevant goods are exported to a customs free zone or free warehouse which is located in a destination covered by this general export authorisation;
(Koht, kuupäev)
the exporter is the manufacturer of the medicinal products in question and has not concluded a legally binding agreement with the distributor requiring the latter to make all supplies and transfers subject to the conclusion of a legally binding agreement requiring, preferably subject to a dissuasive contractual penalty, the customer
Nimi (trükitähtedega)
not to use any of the goods received from the distributor for capital punishment;
Allkiri: (Loa väljastanud asutuse pitser)
not to supply or transfer any of these goods to a third party, if the customer knows or has reasonable grounds to believe that the goods are intended to be used for the purpose of capital punishment; and
Märkus: Lahtri 17 esimeses osas märkige kasutadaolev kogus ja teises osas kogus, mis käesolevaga sellest maha arvatakse
to impose the same requirements on any third party to which the customer might supply or transfer any of these goods;
3 loa nr
the exporter is not the manufacturer of the medicinal products in question and has not obtained a signed end-user declaration from the end-user in the country of destination;
11 Kaup nr
the exporter of medicinal products has not concluded a legally binding agreement with the distributor or end-user requiring, preferably subject to a dissuasive contractual penalty, the distributor or, if the agreement was concluded by the end-user, the end-user to obtain prior authorisation from the exporter for
17 Netokogus (netomass/muu ühik koos ühiku osutamisega)
any transfer or supply of any part of the shipment to a law enforcement authority in a country or territory that has not abolished capital punishment;
18 Tollidokument (dokumendi liik ja number) ja mahaarvamise kuupäev
any transfer or supply of any part of the shipment to a natural or legal person, entity or body procuring relevant goods for or providing services involving use of such goods to such a law enforcement authority, and
19 Liikmesriik, nimi ja allkiri, mahaarvamise pitser
any re-export or transfer of any part of the shipment to a country or territory that has not abolished capital punishment; or
Vormi selgitavad märkused
the exporter of goods other than medicinal products has not concluded a legally binding agreement referred to in point (g), with the end-user.
„Impordi- või ekspordiluba kaupadele, mida on võimalik kasutada piinamiseks (määrus (EL) 2019/125)“
Exporters that use this general export authorisation EU GEA 2019/125 shall notify the competent authorities of the Member State where they are resident or established of their first use of this general export authorisation no later than 30 days after the date when the first export took place.
Kõnealust loavormi kasutatakse loa väljastamisel kaupade impordiks või ekspordiks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/125.
Exporters shall also report in the customs declaration the fact that they are using this general export authorisation EU GEA 2019/125 by indicating in box 44 the relevant code found in the TARIC database.
Seda ei kasutata tehnilise abi osutamise loa andmiseks.
Reporting requirements attached to the use of this general export authorisation and any additional information that the Member State from which the export is made might require on items exported under this general export authorisation are defined by Member States.
Loa väljastab määruse (EL) 2019/125 artikli 2 punktis h määratud asutus, mis on nimetatud kõnealuse määruse I lisas.
A Member State may require exporters resident or established in that Member State to register prior to the first use of this general export authorisation.
Luba väljastatakse ühest lehest koosneval vormil, mis täidetakse mõlemal küljel.
Without prejudice to Article 20(1) of Regulation (EU) 2019/125, registration shall be automatic and acknowledged by the competent authorities to the exporter without delay and in any case within ten working days of receipt.
Pädev tolliasutus arvab välja veetavaid kogused maha kogu kasutatavatest kogustest.
Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (see page 1 of this Official Journal).
Nimetatud asutus peab kindlaks tegema, et eri kaubaartiklitele antud luba oleks sel eesmärgil selgelt eraldi välja toodud.
ANNEX VI
Kui liikmesriigi menetluste kohaselt tuleb esitada täiendavad loavormi koopiad (näiteks taotlemiseks), võib need lisada vormi paketti, mis sisaldab vajalikke koopiaid riigisiseste õigusnormide kohaselt.
LIST OF TERRITORIES OF MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLE 11(2)
Eespool esitatud vormi näidise lahtris 3 vasakul ääres tuleb selgelt märkida, mis eesmärgil asjaomast koopiat kavatsetakse kasutada (nt taotluse esitamiseks, taotleja eksemplar).
DENMARK:
Vaid üks näidistest on määruse (EL) 2019/125 VII lisas esitatud loa vorm.
FRANCE:
Lahter 1
Wallis and Futuna Islands,
Taotleja:
St Pierre and Miquelon
Palun märkige taotleja nimi ja täielik aadress.
GERMANY:
Samuti võib märkida taotleja tollinumbri (enamikul juhtudel valikuline).
Büsingen
Vastavasse lahtrisse tuleb märkida taotleja kategooria (valikuliselt) numbriga 1, 2 või 4 vastavalt määruse (EL) 2019/125 artikli 2 punktile i.
ANNEX VII
Lahter 3
EXPORT OR IMPORT AUTHORISATION FORM REFERRED TO IN ARTICLE 21(1)
Loa number:
Technical specification:
Palun märkige loa number ja märgistage kas ekspordi või impordi lahter.
The following form shall measure 210 × 297 mm with a maximum tolerance of 5 mm less and 8 mm more.
Vt määruse (EL) 2019/125 artikli 2 punkte d ja e ning artiklit 34 mõistete „eksport“ ja „import“ määratluste kohta.
The boxes are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally and one sixth of an inch vertically.
Lahter 4
The subdivisions are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally.
Kehtivusaja lõpp:
EUROPEAN UNION
Palun märkige kuupäev (kahekohaline), kuu (kahekohaline) ja aasta (neljakohaline).
1 Applicant (full name, address, customs number) Type
Lahter 5
AUTHORISATION FOREXPORT OR IMPORT OF GOODS THAT COULD BEUSED FOR TORTURE(REGULATION (EU) 2019/125)
Tollimaakler/esindaja:
2 Consignee (full name and address)
Kui taotlust ei esita taotleja, märkige palun nõuetekohaselt volitatud esindaja või (tolli)maakleri nimi, kes tegutseb taotleja nimel.
3 Authorisation No
Vt ka määruse (EL) nr 952/2013 artiklit 18.
Export Import
Lahter 6
4 Expiry date
Riik, kus kaubad asuvad:
5 Agent/Representative (if different from applicant)
Palun märkige nii asjaomane riik kui ka riigi kood vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 471/2009.
6 Country where the goods are located
Vt komisjoni määrust (EL) nr 1106/2012.
Code
Lahter 7
7 Country of destination
Sihtriik:
8 Member State where a Customs procedure will take place
Palun märkige nii asjaomane riik kui ka riigi kood vastavalt määrusele (EÜ) nr 471/2009.
9 End-user (full name and address)
Vt määrust (EL) nr 1106/2012.
Issuing authority
Lahter 10
10 Description of Item
Kauba kirjeldus:
11 ItemNo 1
Palun kaaluge andmete lisamist asjaomaste kaupade pakendi kohta.
12 CN Code
Samuti võib lahtris 10 märkida kauba väärtuse.
13 Quantity
Kui lahtris 10 ei ole piisavalt ruumi, palun jätkake valgel lehel, märkides sellele loa numbri.
14 Specific requirements and conditions
Lahtris 16 märkige palun lisade arv.
10 Description of item
Käesolev vorm on ette nähtud kuni kolme eri tüüpi kauba jaoks (vt määruse (EL) 2019/125 II ja III lisa).
11 ItemNo 2
Kui luba vajatakse enam kui kolme tüüpi kauba jaoks, tuleb vormistada kaks luba.
11 ItemNo 3
Lahter 11
12 HS Code
Kaup nr:
15 The undersigned certifies that, pursuant to Article 9(1) of Regulation (EU) 2019/125 and subject to the requirements, conditions and procedures setout in this form and the attachment(s) to which it refers, the competent authority has authorised [an export] [an import] (delete as not appropriate) concerning the goods described in box 10.
See lahter tuleb täita vaid vormi tagaküljel.
16 Number of attachments
Kauba number kauba kirjelduse lahtris peab vastama kauba numbrile lahtris 11, mis asub asjaomase kauba kirjelduse kõrval.
Done at (place, date)
Lahter 14
Name (typed or capitals)
Erinõuded ja -tingimused:
Signature: Stamp of issuing authority
Kui lahtris 14 ei ole piisavalt ruumi, palun jätkake lisatud tühjal lehel, märkides sellele loa numbri.
Note: In part of column 17, write the quantity still available and in part 2 of column 17, write the quantity deducted on this occasion
Lahter 16
3 Autorisation No
Lisade arv:
11 Item No
Lisade olemasolu korral märkige palun nende arv (vt selgitusi lahtrite 10 ja 14 kohta).
17 Net quantity (Net mass/ other unit with indication of unit)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/125, mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muuks julmaks, ebainimlikuks või alandavaks kohtlemiseks või karistamiseks (ELT L 30, 31.1.2019, lk 1).
18 Customs Document (Type and number) and date of deduction
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 471/2009, mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 23).
19 Member State, name and signature, stamp of deduction
Komisjoni 27. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7).
Explanatory notes to the form
VIII LISA
‘Authorisation for export or import of goods that could be used for torture (Regulation (EU) 2019/125)’.
ARTIKLI 21 LÕIKES 1 OSUTATUD VAHENDUSTEENUSTE OSUTAMISE LOA VORM
This authorisation form shall be used to issue an authorisation for an export or import of goods in accordance with Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council.
1 Taotlev vahendaja (täielik nimi ja aadress)
It should not be used to authorise the supply of technical assistance.
LUBA SELLISTE KAUPADEGA SEOTUD VAHENDUSTEENUSTE OSUTAMISEKS, MIDA ON VŐIMALIK KASUTADA PIINAMISEKSVÕI SURMANUHTLUSE TÄIDEVIIMISEKS(MÄÄRUS (EL) 2019/125)
The issuing authority is the authority defined in point h of Article 2 of Regulation (EU) 2019/125 which is set out in Annex I to that Regulation.
Luba vahendusteenuste osutamiseks (määrus(EL) 2019/125)
Authorisations shall be issued on this single page form, which should be printed on both sides.
2 Asjaomasest kolmandast riigist kaupu kolmandasse sihtriiki eksportiv füüsiline vői juriidiline isik, üksus vői asutus (täielik nimi ja aadress)
The competent customs office deducts the exported quantities from the total quantity available.
Ühekordne luba Koondluba
It has to make sure that the different items subject to the authorisation are clearly separated for this purpose.
5 Kaubasaaja kolmandas sihtriigis (täielik nimi ja aadress)
Where national procedures of the Member States require additional copies of the form (as for example for the application) this authorisation form may be included in a form set containing the necessary copies following the national rules applicable.
Lőppkasutaja Edasimüüja Muu
In the box above box 3 of each specimen and in the margin on the left, it should be clearly indicated for which purpose (e.g. application, copy for applicant) the relevant copies are intended.
6 Kolmas riik, kus kaubad asuvad
One specimen only shall be the authorisation form set out in Annex VII to Regulation (EU) 2019/125.
Riigi kood
Box 1
7 Kolmas sihtriik
Applicant:
8 Lőppkasutaja vői edasimüüja kolmandas sihtriigis (täielik nimi ja aadress), kui erineb kaubasaajast
Please indicate the applicant's name and the full address.
Lőppkasutaja Edasimüüja
The applicant's customs number may also be indicated (optional in most cases).
9 Vahendaja elu- vői asukohaliikmesriik
The type of applicant should be indicated (optional) in the relevant box, using the numbers 1, 2 or 4 referring to the points set out in the definition in Article 2(i) of Regulation (EU) 2019/125.
Kui selline liikmesriik puudub, siis liikmesriik, mille kodanik vői milles asutatud juriidiline isik, üksus vői asutus vahendaja on
Box 3
10 Kaasatud kolmandad osapooled (nt agent)
Authorisation No:
11 Lőppkasutus (vajaduse korral)