natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Method 3: Calculation of a proxy based on measured efficiency
Koostootmisest pärit soojus- ja elektrienergia seostamise tegurid arvutatakse järgmiselt:
The operator determines amounts of net measurable heat based on the fuel input and the measured efficiency related to the heat production:
(11. võrrand),
(Equation 5)
(12. võrrand),
(Equation 6)
kus FCHP,Heat on soojusenergiaga seostamise tegur ja FCHP,El on elektrienergiaga (või asjakohasel juhul mehaanilise energiaga) seostamise tegur, mõlemad väljendatuna ilma ühikuta, ηref, heat on autonoomses katlas soojusenergia tootmise etalonkasutegur ja ηref,el on koostootmiseta toodetava elektrienergia etalonkasutegur.
Where Q is the amount of heat expressed in TJ, ηH is the measured efficiency of heat production, EIN is the energy input from fuels, ADi are the annual activity data (i.e. quantities consumed) of fuels i, and NCVi the net calorific values of fuels i.
Etalonkasutegurite puhul kohaldab käitaja komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2015/2402 esitatud kütusepõhiseid väärtusi, kohaldamata kõnealuse määruse IV lisa kohaseid ärahoitud jaotusvõrgukadude parandustegureid.
The value of ηH is either measured by the operator over a reasonably long period, which sufficiently takes into account different load states of the installation or taken from the manufacturer's documentation.
Selleks et seostada koostootmisseadme sisendenergiat või heitkogust soojusenergia või elektrienergia (või asjakohasel juhul mehaanilise energia) tootmisega, korrutab käitaja kogu sisendenergia või heitkoguse soojusenergiaga või elektrienergiaga seostamise asjakohase teguriga.
In that regard the specific part load curve is to be taken into account by using an annual load factor:
Koostootmisseadmega seotud mõõdetava soojuse konkreetne heitekoefitsient, mida kasutatakse soojuspõhiste heitkoguste seostamisel käitiseosadega kooskõlas punktiga 10.1.2, arvutatakse järgmiselt:
(Equation 7)
(13. võrrand),
Where LF is the load factor, EIN the energy input as determined using Equation 6 over the calendar year, and EMax the maximum fuel input if the heat producing unit had been running at 100 % nominal load for the full calendar year.
kus EFCHP, heat on koostootmisseadmes toodetud mõõdetava soojuse heitekoefitsient väljendatuna kujul t CO2/TJ t.
The efficiency should be based on a situation in which all condensate is returned.
TOODETE PRODCOMI KOODIDE JÄLGIMINE
A temperature of 90 °C should be assumed for the returned condensate.
Selleks et andmeid käitiseosadega õigesti seostada, peab käitaja koostama kõikide käitises toodetavate toodete ja nende NACE rev. 2-l põhinevate PRODCOMi koodide loetelu.
Method 4: Calculating a proxy based on the reference efficiency
Sellele loetelule tuginedes toimib käitaja järgmiselt:
This method is identical to method 3, but using a reference efficiency of 70 % (ηRef,H = 0,7) in Equation 5.
seostab tooted ja nende aastatoodangunäitajad tootepõhise võrdlusaluse käitiseosadega vastavalt I lisas esitatud tootemääratlustele, nagu on asjakohane;
Distinguishing district heating, EU ETS and non-ETS heat
võtab seda teavet arvesse artikli 10 kohasel sisendite, väljundite ja heitkoguste eraldi seostamisel käitiseosadega, mis on seotud sektoritega, mida ohustab või ei ohusta märkimisväärne kasvuhoonegaaside heite ülekandumine.
Where an installation imports measurable heat, the operator shall determine separately the quantity of heat coming from installations covered by the EU ETS, and heat imported from non-EU ETS entities.
Selleks peab käitaja kehtestama ja dokumenteerima protseduuri, mille alusel seiremetoodikakava koostades korrapäraselt kontrollida, kas käitises toodetud tooted vastavad kohaldatavatele PRODCOMi koodidele, ning seda protseduuri rakendama ja haldama.
Where an installation consumes measurable heat exported from a nitric acid product benchmark sub-installation, the operator shall determine that amount of heat consumed separately from other measurable heat.
Peale selle peab see protseduur sisaldama sätteid selle kindlakstegemiseks, kas käitis toodab mõnda uut toodet esimest korda, ja tagamiseks, et käitaja määrab uue toote suhtes kohaldatava PRODCOMi koodi, lisab selle toodete loetellu ning seostab seonduvad sisendid, väljundid ja heitkoguse asjakohase käitiseosaga.
Where an installation exports measurable heat, the operator shall determine separately the quantity of heat exported to installations covered by the EU ETS, and heat exported to non-EU ETS entities.
EESKIRJAD HEITKOGUSTE KINDLAKSMÄÄRAMISEKS KÄITISEOSA TASANDIL VÕRDLUSALUSTE VÄÄRTUSTE AJAKOHASTAMISEKS
Furthermore, the operator shall determine separately quantities of heat qualifying as district heating.
Heitekogused käitiseosa tasandil
RULES FOR ASSIGNING FUELS AND EMISSIONS OF COMBINED HEAT AND POWER PRODUCTION (CHP) FOR THE PURPOSE OF UPDATING BENCHMARK VALUES
Artikli 10 kohaldamisel kohaldab käitaja käitise koguheite seostamisel käitiseosadega vastavalt asjaoludele käesoleva lisa punktide 3.2 ja 10.1.1–10.1.5 sätteid.
This section applies to situations where an operator, for the purpose of updating benchmark values, has to attribute inputs, outputs and emissions of cogeneration units to sub-installations.
Lähtevoogude või heiteallikate otsene seostamine
For the purposes of this section, ‘cogeneration’ is used as defined in point (30) of Article 2 of Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council.
Ainult ühe käitiseosaga seotud lähtevoogude või heiteallikate heitkogused seostatakse täielikult kõnealuse käitiseosaga.
The emissions of a cogeneration unit are determined as
Kui käitaja kasutab massibilansimeetodit, arvatakse maha väljuvad lähtevood kooskõlas määruse (EL) nr 601/2012 artikliga 25.
(Equation 8)
Selleks et vältida topeltarvestamist, ei kasutata seda meetodit heitgaasideks (v.a ühes ja samas tootepõhise võrdlusaluse käitiseosas toodetud ja täielikult tarbitud heitgaasid) muundatud lähtevoogude seostamisel.
Where EmCHP are the annual emissions of the cogeneration unit expressed as t CO2, ADi are the annual activity data (i.e. quantities consumed) of fuels i used for the CHP unit expressed in tonnes or Nm3, NCVi the net calorific values of fuels i expressed as TJ/t or TJ/Nm3, and EFi the emission factors of fuels i expressed in t CO2/TJ.
Ainult sel juhul, kui lähtevood või heiteallikad on seotud rohkem kui ühe käitiseosaga, kohaldatakse heitkoguste seostamisel järgmisi meetodeid:
EmFGC are process emissions from flue gas cleaning expressed in t CO2.
mõõdetava soojuse tootmiseks kasutatavate lähtevoogude ja heiteallikate heitkogused seostatakse käitiseosadega kooskõlas punktiga 10.1.2;
The energy input to the CHP unit is calculated in accordance with Equation 6.
kui heitgaase ei kasutata selles tootepõhise võrdlusaluse käitiseosas, kus need toodeti, seostatakse heitgaasidest tulenevad heitekogused kooskõlas punktiga 10.1.5;
The respective annual average efficiencies of heat production and electricity (or mechanical energy, if applicable) production are calculated as follows:
kui käitiseosadega seostatud lähtevookogused määratakse mõõtmise teel kindlaks enne käitiseosas kasutamist, peab käitaja kohaldama asjakohaseid meetodeid kooskõlas punktiga 3.2;
(Equation 9)
kui lähtevoogudest või heiteallikatest pärit heitkoguseid ei ole võimalik muude meetodite abil seostada, kasutatakse selleks korreleeritud parameetreid, mis on kooskõlas punktiga 3.2 käitiseosadega juba seostatud.
(Equation 10)
Selleks seostab käitaja lähtevookogused ja nende vastavad heitkogused proportsionaalselt niivõrd, kuivõrd need parameetrid on käitiseosadega seostatud.
Where ηheat (dimensionless) is the annual average efficiency of heat production, Qnet is the annual net amount of heat produced by the cogeneration unit expressed as TJ as determined in accordance with section 7.2, EINthe energy input as determined using Equation 6 expressed as TJ, ηel (dimensionless) is the annual average efficiency of electricity production, and Eel the net annual electricity production of the cogeneration unit, expressed as TJ.
Asjakohased parameetrid hõlmavad toodetud toodete massi, tarbitud kütuse või materjali massi või mahtu, toodetud mõõdetamatu soojuse kogust, töötunde või seadmete teadaolevat kasutegurit.
Where the operator provides evidence to the satisfaction of the competent authority that the determination of the efficiencies ηheat and ηel is technically not feasible or would incur unreasonable costs, values based on technical documentation (design values) of the installation shall be used.
Mõõdetava soojusega seostatavad heitkogused
If no such values are available, conservative default values of ηheat = 0,55 and ηel = 0,25 should be used.
Kui käitiseosa tarbib käitises toodetud mõõdetavat soojust, peab käitaja vastavalt asjaoludele määrama soojuspõhised heitkogused kindlaks ühel järgmistest meetoditest.
The attribution factors for heat and electricity from CHP are calculated as
Sellise mõõdetava soojuse puhul, mis on toodetud kütuste põletamisel käitises (v.a koostootmisprotsessis toodetud soojus), peab käitaja määrama asjakohase kütusesegu heitekoefitsiendi ja arvutama käitiseosaga seostatavad heitkogused järgmiselt:
(Equation 11)
EmQ,sub-inst = EFmix · Qconsumed,sub-inst/η
(Equation 12)
(14. võrrand),
Where FCHP,Heat is the attribution factor for heat and FCHP,El is the attribution factor for electricity (or mechanical energy, if applicable), both expressed without dimension ηref, heat is the reference efficiency for heat production in a stand-alone boiler, and ηref,el the reference efficiency of electricity production without cogeneration.
kus EmQ,sub-inst on käitiseosa soojuspõhised heitkogused väljendatuna kujul t CO2, EFmix on asjakohase kütusesegu heitekoefitsient väljendatuna kujul t CO2/TJ, k.a suitsugaaside puhastamisel tekkivad heitkogused, kui see on asjakohane, Qconsumed,sub-inst on käitiseosas tarbitud mõõdetava soojuse kogus teradžaulides ja η on soojusenergia tootmise protsessi kasutegur.
For the reference efficiencies the operator shall apply the appropriate fuel-specific values from the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2402 without application of the correction factors for avoided grid losses in Annex IV to that Regulation.
EFmix arvutatakse järgmiselt:
For attributing the energy input or emissions of the cogeneration unit to the production of heat and electricity (or mechanical energy, if applicable), the operator shall multiply the total energy input or emissions with the respective attribution factor for heat or electricity.
EFmix = (Σ ADi · NCVi · EFi + EmFGC)/(Σ ADi · NCVi)
The specific emission factor of the CHP-related measurable heat to be used for the attribution of heat-related emissions to sub-installations in accordance with section 10.1.2 is calculated as
(15. võrrand),
(Equation 13)
kus ADi on aastased tegevusandmed (s.o tarbitud kogused) seoses mõõdetava soojuse tootmiseks kasutatud kütustega i, väljendatuna tonnides või Nm3, NCVi on kütuste i alumised kütteväärtused väljendatuna kujul TJ/t või TJ/Nm3, ja EFi on kütuste i heitekoefitsiendid väljendatuna kujul t CO2/TJ.
Where EFCHP, heat is the emission factor for the production of measurable heat in the cogeneration unit expressed as t CO2/TJ.
Kui heitgaas on osa kasutatud kütusesegust, kohandatakse kõnealuse heitgaasi heitekoefitsienti enne EFmix arvutamist kooskõlas käesoleva lisa punkti 10.1.5 alapunktiga b.
PROCEDURE FOR TRACKING PRODCOM CODES OF PRODUCTS
Koostootmisseadmes toodetud mõõdetava soojuse puhul, kui kütuseid põletatakse käitises, peab käitaja määrama asjakohase kütusesegu heitekoefitsiendi ja arvutama käitiseosaga seostatavad heitkogused järgmiselt:
For the purpose of correct attribution of data to sub-installations, the operator shall maintain a list of all products produced at the installation and their applicable PRODCOM codes, based on NACE rev. 2.
(16. võrrand),
Based on this list, the operator shall:
kus EmQ,CHP,sub-inst on käitiseosa koostootmisprotsessist pärit soojuspõhised heitkogused väljendatuna kujul t CO2, EFCHP,Heat on koostootmisprotsessi soojusenergiaosa, mis määratakse kooskõlas 8. jaotisega, väljendatuna kujul t CO2/TJ, k.a suitsugaaside puhastamisel tekkivad heitkogused, kui see on asjakohane, ja Qcons,CHP,sub-inst on käitise koostootmisprotsessis toodetud ja käitiseosas tarbitud mõõdetava soojuse kogus väljendatud teradžaulides.
Attribute products and their annual production figures to product benchmark sub-installations in accordance with product definitions provided in Annex I where appropriate;
Kui heitgaas on osa koostootmisseadmes kasutatud kütusesegust, kohandatakse kõnealuse heitgaasi heitekoefitsienti enne EFCHP,Heat arvutamist kooskõlas punkti 10.1.5 alapunktiga b.
Take this information into account for attributing inputs, outputs and emissions separately to sub-installations related to sectors exposed to a significant risk of carbon leakage or not exposed to such risk, in accordance with Article 10.
Kui taaskasutusse võetakse mõõdetav soojus, mis pärineb tootepõhise võrdlusalusega või kütusepõhise võrdlusalusega käitiseosast või protsessiheite käitiseosast, esitab käitaja need asjaomaste käitiseosade vahel üle kantud soojusenergiakogused võrdlusandmete aruandes kooskõlas artikli 4 lõike 2 punktiga a.
To this end the operator shall establish, document, implement and maintain a procedure for regular checking whether the products produced in the installation confirm with the PRODCOM codes applied when setting up the monitoring methodology plan.
Kui mõõdetavat soojust imporditakse muudest ELi HKSi kuuluvatest käitistest või muudest ELi HKSi mittekuuluvatest üksustest, esitatakse olemasolu korral kõnealuse soojusenergia tootmisega seotud heitekoefitsient.
This procedure shall furthermore contain provisions to identify if the installation produces a new product for the first time, and to ensure that the operator determines the applicable PRODCOM code for the new product, add it to the list of products and attributes related inputs, outputs and emissions to the appropriate sub-installation.
Käitaja ei tohi seostada heitkoguseid elektrienergiast toodetud soojusega, kuid esitama asjaomased mõõdetava soojuse kogused võrdlusandmete aruandes kooskõlas artikli 4 lõike 2 punktiga a.
RULES FOR DETERMINING EMISSIONS AT SUB-INSTALLATION LEVEL FOR THE PURPOSE OF UPDATING BENCHMARK VALUES
Soojuskaoga seotud heitkoguste seostamine
Emissions at sub-installation level
Kui mõõdetava soojuse kadu määratakse kindlaks käitiseosades kasutatud kogustest eraldi, liidab käitaja artikli 10 lõike 5 punkti c kriteeriumidele vastamiseks proportsionaalse soojuskaokogusega seotud heitkogused kõikide nende käitiseosade heitkogustele, kus kasutatakse käitises toodetud mõõdetavat soojust, kasutades käesoleva lisa punkti 10.1.2 kohaselt määratud heitekoefitsiente.
For the purpose of Article 10, the operator shall attribute the installation's total emissions to sub-installations applying, where applicable, the provisions of sections 3.2 and 10.1.1 to 10.1.5 of this Annex.
Mõõdetamatu soojusega seotud heitkoguste seostamine
Direct attribution of source streams or emission sources
Selleks et seostada heitkoguseid, mis on seotud tootepõhise võrdlusaluse käitiseosa alla mittekuuluva mõõdetamatu soojuse kasutamisega, seostab käitaja asjaomased lähtevood ja heiteallikad käitiseosadega kooskõlas punktiga 10.1.1, kasutades asjakohaseid heitekoefitsiente.
Emissions of source streams or emission sources serving only one sub-installation are attributed to that sub-installation in full.
Käitaja seostab mõõdetamatu soojuse kasutamisega üksnes need kütused ja lähtevood, mis on seotud suitsugaasi puhastamisest pärit protsessiheitega.
Where the operator uses a mass balance, outgoing source streams shall be subtracted in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 601/2012.
Kui heitgaas on osa kasutatud kütusesegust, kohandatakse kõnealuse heitgaasi heitekoefitsienti enne sellest pärit heitkoguste seostamist mõõdetamatu soojuse kasutamisega kooskõlas käesoleva lisa punkti 10.1.5 alapunktiga b.
For avoiding double counting, source streams which are converted into waste gases, with the exception of waste gases produced and fully consumed within the same product benchmark sub-installation, shall not be attributed using this approach.
Heitkoguse seostamine heitgaaside tootmise ja kasutamisega
Only where source streams or emission sources serve more than one sub-installation, the following approaches for attribution of emissions apply:
Heitgaasidest pärit heitkogused jagatakse kahte ossa (välja arvatud juhul, kui neid kasutatakse samas tootepõhise võrdlusaluse käitiseosas, kus need on toodetud) järgmiselt:
Emissions from source streams or emission sources used for the production of measurable heat shall be attributed to sub-installations in accordance with section 10.1.2;
heitgaasi tootmisega seotud heitkogus seostatakse selle tootepõhise võrdlusaluse käitiseosaga, kus heitgaas toodetakse.
Where waste gases are not used within the product benchmark sub-installation in which it is produced, the emissions stemming from waste gases shall be attributed in accordance with section 10.1.5;
See kogus arvutatakse järgmiselt:
Where the amounts of source streams attributable to sub-installations are determined by metering before the use in the sub-installation, the operator shall apply the appropriate methodology in accordance with section 3.2.
(17. võrrand),
Where emissions from source streams or emission sources cannot be attributed in accordance with other approaches, they shall be attributed using correlated parameters, which have already been attributed to sub-installations in accordance with section 3.2.
kus EmWG on heitgaasi tootmisega seostatav heitkogus, VWG on toodetud heitgaasi maht väljendatuna kujul Nm3 või tonnides, NCVWG on heitgaasi alumine kütteväärtus väljendatuna kujul TJ/Nm3 või TJ/t, EFWG on heitgaasi heitekoefitsient väljendatuna kujul t CO2/TJ, EFNG on maagaasi heitekoefitsient (56,1 t CO2/TJ) ja Corrη on tegur, mis väljendab erinevust heitgaasi kasutamise ja maagaasi kui etalonkütuse kasutamise kasutegurite vahel.
For that purpose, the operator shall attribute source stream amounts and their respective emissions proportionally to the ratio in which those parameters are attributed to sub-installations.
Selle teguri vaikeväärtus on 0,667
Appropriate parameters include the mass of products produced, mass or volume of fuel or material consumed, amount of non-measurable heat produced, operating hours, or known equipment efficiencies.
heitgaasi tarbimisega seotud heitkogus seostatakse tootepõhise võrdlusaluse käitiseosaga, soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosaga, kaugkütte käitiseosaga või kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosaga, kus seda tarbitakse.
Emissions attributable to measurable heat
Selle koguse kindlaksmääramiseks korrutatakse heitgaasikogus ja alumine kütteväärtus vastavalt asjaoludele kas soojus- või kütusepõhise võrdlusaluse väärtusega.
Where the sub-installation consumes measurable heat produced within the installation, the operator shall determine, where applicable, the heat-related emissions using one of the following methods.
Käitiseosadega seostatud heitkogused
For measurable heat produced from the combustion of fuels within the installation except heat produced by cogeneration, the operator determines the emission factor of the relevant fuel mix and calculates emissions attributable to the sub-installation as
Käitaja määrab iga käitiseosaga seostatud heitkogused järgmiste väärtuste summana:
EmQ,sub-inst = EFmix · Qconsumed,sub-inst / η
käitiseosa puhul asjakohaste lähtevoogudega seotud heitkogused, mis asjakohasel juhul määratakse kindlaks kooskõlas punktiga 10.1.1;
(Equation 14)
käitiseosas tarbitud mõõdetava soojusega seostatavad heitkogused, mis asjakohasel juhul määratakse kindlaks kooskõlas punktidega 10.1.2 ja 10.1.3;
Where EmQ,sub-inst is the heat-related emissions of the sub-installation in t CO2, EFmix is the emission factor of the respective fuel mix expressed as t CO2/TJ including emissions from flue gas cleaning, where applicable, Qconsumed,sub-inst is the amount of measurable heat consumed in the sub-installation expressed in TJ, and η is the efficiency of the heat production process.
käitiseosas tarbitud mõõdetamatu soojusega seostatavad heitkogused, mis asjakohasel juhul määratakse kindlaks kooskõlas punktiga 10.1.4;
EFmix is calculated as
käitiseosas toodetud või kasutatud heitgaasidega seostatavad heitkogused, mis asjakohasel juhul määratakse kindlaks kooskõlas punktiga 10.1.5.
EFmix = (Σ ADi · NCVi · EFi + EmFGC) / (Σ ADi · NCVi)
Arvutamisel tagab käitaja, et ühtki lähtevoogu ei jäeta arvestamata ega ühtki ei arvestata topelt.
(Equation 15)
Samuti määrab käitaja kindlaks erinevuse käitise koguheite ja kõikide käitise puhul asjakohaste käitiseosadega seostatavate heitkoguste summa vahel.
Where ADi are the annual activity data (i.e. quantities consumed) of fuels i used for the measurable heat production expressed in tonnes or Nm3, NCVi the net calorific values of fuels i expressed as TJ/t or TJ/Nm3, and EFi the emission factors of fuels i expressed in t CO2/TJ.
Vajaduse korral selgitab käitaja välja kõik selle erinevuse põhjustanud protsessid ja kinnitab seostatavuse tõenäosust, hinnates kõnealuste protsessidega, eelkõige elektrienergia tootmiseks ja tõrvikpõletamiseks (v.a ohutus-tõrvikpõletamine) kasutatud lähtevoogudega seotud heitkoguseid.
Where a waste gas is part of the fuel mix used, the emission factor of that waste gas is adjusted before calculating EFmix in accordance with point (b) of section 10.1.5 of this Annex.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/31/EL mitteautomaatkaalude turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 107).
For measurable heat produced in cogeneration units where fuels are combusted within the installation, the operator determines the emission factor of the relevant fuel mix and calculates emissions attributable to the sub-installation as
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta direktiiv 2012/27/EL, milles käsitletakse energiatõhusust, muudetakse direktiive 2009/125/EÜ ja 2010/30/EL ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2004/8/EÜ ja 2006/32/EÜ (ELT L 315, 14.11.2012, lk 1).
(Equation 16)
Komisjoni 12. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2402, millega vaadatakse läbi elektri- ja soojusenergia eraldi tootmise tõhususe ühtlustatud kontrollväärtused Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/27/EL kohaldamisel ja millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusotsus 2011/877/EL (ELT L 333, 19.12.2015, lk 54).
Where EmQ,CHP,sub-inst is the CHP-heat-related emissions of the sub-installation in t CO2, EFCHP,Heat is the emission factor of the heat part of the cogeneration unit as determined in accordance with section 8 expressed as t CO2/TJ including emissions from flue gas cleaning, where applicable, and Qcons,CHP,sub-inst is the amount of measurable heat produced by cogeneration within the installation and consumed in the sub-installation expressed in TJ.
Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikes 2 on sätestatud, et rakendusaktidega vastu võetava aastatel 2021–2030 LHÜde tasuta eraldamiseks kasutatava 54 võrdlusaluse kindlaksmääramisel tuleks kasutada komisjoni 27. aprilli 2011. aasta otsuses 2011/278/EL sisalduvaid võrdlusaluse ajakohastamiseks kasutatava aastase vähendamismäära kindlaksmääramise lähtepunkte.
Where a waste gas is part of the fuel mix used in the cogeneration unit, the emission factor of that waste gas is adjusted before calculating EFCHP,Heat in accordance with point (b) of section 10.1.5.
Selguse huvides peaksid need lähtepunktid sisalduma ka käesoleva määruse lisas.
Where measurable heat is recovered from processes covered by a product benchmark sub-installation, a fuel benchmark sub-installation or a process emission sub-installation, the operator shall report those amounts of heat as being transferred between the relevant sub-installations in the baseline data report in accordance with point (a) of Article 4(2).
Enne eraldamisperioodi kogutakse andmeid selleks, et kindlaks määrata LHÜde tasuta eraldamise määre käitise tasandil ja et saada andmeid, mida kasutatakse rakendusaktides, millega määratakse kindlaks aastatel 2021–2030 kohaldatavad 54 võrdlusalust.