natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if it is intended to provide both a passing beam and a driving beam it shall meet the requirements referred to in paragraphs 8.8 and 8.9.
nii parem- kui ka vasakpoolse liikluse nõuetele vastavaks projekteeritud lamplaternamoodulid peavad kummagi reguleerimisasendi puhul täitma vastava liiklussuuna jaoks eespool esitatud nõudeid.
Where an SB unit so aimed does not meet the requirements referred to in paragraphs 8.8 and 8.9 below, its alignment may be changed, provided that the axis of the beam is not laterally displaced by more than 1° (= 44 cm) to the right or left [11].
Kui lamplaternamoodul on projekteeritud andma nii kaug- kui ka lähituld, tehakse kaugtule tekitatava valgustustiheduse mõõtmised ekraanil sama esilaterna suunatuse ja pingega nagu punkti 8.8 mõõtmiste puhul.
To facilitate alignment by means of the ‘cut-off’, the unit may be partially occulted in order to sharpen the ‘cut-off’.
Kaugtule poolt ekraanile tekitatav valgustustihedus peab vastama järgmistele tingimustele:
In the case of an SB unit providing a driving beam only, it shall be so aimed that the area of maximum illumination is centred on the point of intersection HV of the lines hh and vv;
sirgjoonte h-h ja v-v lõikumispunkt HV peab asuma maksimaalsest valgustustihedusest 90 protsendile vastava samavalgustustihedusjoone piires.
such a unit need meet only the requirements referred to in paragraph 8.9.
Maksimumväärtus (IM) peab olema vähemalt 32 luksi;
The illumination produced on the screen by the passing beam shall meet the following requirements:
alates punktist HV ei tohi valgustustihedus horisontaalsihis paremal ega vasakul olla keskjoonest kauguseni 1,125 m alla 16 luksi ega kuni kauguseni 2,25 m alla 4 luksi.
Table 2
Punktides 8.8 ja 8.9 nimetatud valgustustiheduse väärtusi ekraanil mõõdetakse fotoretseptori abil, mille tegelik tajupind asub 65 mm küljepikkusega ruudu sees.
Point on measuring screen
VÄRVUS
Required illumination in lux
Kiiratav valgus peab olema valge.
SB units for right-hand traffic
EBAMUGAVUSE HINDAMINE
SB units for left-hand traffic
Hinnata tuleb lamplaternamooduli lähitule põhjustatavat ebamugavust [12].
Minimum
TOODANGU NÕUETELE VASTAVUS
Maximum
Käesoleva eeskirja alusel tüübikinnituse saanud esilaternad peavad olema valmistatud nii, et need vastavad kinnitatud tüübile, täites punktide 8 ja 9 nõuded.
Energy point in zone III
Punkti 11.1 nõuete täitmise kontrollimiseks tehakse asjakohane toodangu kontroll.
Energy point in zone IV
Tüübikinnituse omanik peab eelkõige:
Energy point in zone I
tagama toodete kvaliteedi tulemusliku kontrollimise menetluste olemasolu;
There shall be no lateral variations detrimental to good visibility in any of the zones, I, II, III and IV;
pääsema juurde seadmetele, mis on vajalikud kinnitatud tüübile vastavuse kontrollimiseks;
SB units designed to meet the requirements of both right-hand and left-hand traffic must, in each of the two setting positions, meet the requirements set forth above for the corresponding direction of traffic.
tagama katsetulemuste registreerimise ning nendega seotud dokumentide kättesaadavuse ajavahemikus, mis määratakse kindlaks kooskõlas haldusteenistusega;
In the case of an SB unit designed to provide a driving beam and a passing beam, measurements of the illumination produced on the screen by the driving beam shall be taken with the same unit alignment and voltage as for measurements under paragraph 8.8 above.
analüüsima igat liiki katsete tulemusi, et kontrollida tootenäitajaid ning tagada nende püsivus, võttes arvesse tööstustoodangu puhul lubatud kõikumisi;
The illumination produced on the screen by the driving beam shall meet the following requirements:
tagama, et iga tootetüübi puhul tehakse vähemalt käesoleva eeskirja 3. lisas ette nähtud katsed;
The point of intersection HV of the line hh and vv shall be situated within the isolux 90 per cent of maximum illumination.
tagama, et kui on võetud näidiseid, mis on osutunud asjaomases katses nõuetele mittevastavaks, valitakse uued näidised ja korratakse katset.
The maximum value shall not be less than 32 lux;
Tuleb teha kõik võimalik, et taastada asjaomase toodangu vastavus tüübikinnitusele.
Starting from point HV, horizontally to the right and left, illumination shall be not less than 16 lux up to a distance of 1,125 metres, and not less than 4 lux up to a distance of 2,25 metres.
Tüübikinnituse andnud pädev asutus võib igal ajal kontrollida igas tootmisüksuses kohaldatavaid nõuetele vastavuse kontrollimise meetodeid.
The screen illumination values mentioned in paragraphs 8.8 and 8.9 above shall be measured by means of a photoelectric cell, the effective area of which shall be contained within a square of 65 mm side.
Igal kontrollimisel tuleb kontrollijale esitada katsetulemused ja toodangu ülevaatuse tulemused.
COLOUR
Kontrollija võib pisteliselt valida näidiseid katsetamiseks tootja laboris.
The light emitted shall be white.
Näidiste väikseima arvu kindlaksmääramisel võib arvesse võtta tootja tehtud kontrollide tulemusi.
GAUGING OF DISCOMFORT
Kui kvaliteet osutub ebarahuldavaks või kui on vaja kontrollida punkti 11.4.2 alusel tehtud katsete kehtivust, valib kontrollija 7. lisa kriteeriumidest lähtudes näidised, mis saadetakse tüübikinnituskatseid teinud tehnilisele teenistusele.
The discomfort caused by the passing beam of SB units shall be gauged [12].
Pädev asutus võib teha kõiki käesoleva eeskirjaga ette nähtud katseid.
CONFORMITY OF PRODUCTION
Katsed tehakse juhuslikkuse põhimõttel valitud näidistega, häirimata seejuures tootja tarnekohustusi ja lähtudes 7. lisa kriteeriumidest.
Headlamps approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 8 and 9.
Pädev asutus püüab kontrolli teha kord kahe aasta järel.
In order to verify that the requirements of paragraph 11.1 are met, suitable controls of the production shall be carried out.
Neid tehakse aga pädeva asutuse äranägemisel ja sõltuvalt sellest, kuivõrd nad usaldavad toodangu nõuetele vastavuse tõhusa kontrolli tagamiseks võetud meetmeid.
The holder of the approval shall in particular:
Negatiivsete tulemuste korral tagab pädev asutus, et võimalikult kiiresti võetakse toodangu nõuetele vastavuse taastamiseks vajalikud meetmed.
ensure the existence of procedures for the effective control of the quality of products;
Ilmsete defektidega esilaternaid ei võeta arvesse.
have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;
Võrdlustähist ei võeta arvesse.
ensure that data of test results are recorded and that related documents shall remain available for a period to be determined in accordance with the administrative service;
KARISTUSED TOODANGU NÕUETELE MITTEVASTAVUSE KORRAL
analyse the results of each type of test in order to verify and ensure the stability of the product characteristics, making allowance for variation of an industrial production;
Lamplaternamoodulile käesoleva eeskirja kohaselt antud tüübikinnituse võib tühistada, kui nõuded ei ole täidetud või kui tüübikinnitusmärki kandev moodul ei vasta kinnitatud tüübile.
ensure that for each type of product at least the tests prescribed in Annex 3 to this Regulation are carried out;
Kui käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline tühistab tüübikinnituse, mille ta on eelnevalt andnud, teatab ta sellest kohe teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppeosalistele, kasutades selleks käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud näidisele vastavat teatisevormi.
ensure that any collecting of samples giving evidence of non-conformity with the type of test considered shall give rise to another sampling and another test.
LAMPLATERNAMOODULI TÜÜBI MUUTMINE JA TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMINE
All the necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.
Igast eesmise lamplaternamooduli tüübi muudatusest teatatakse lamplaternamooduli tüübikinnituse väljastanud haldusasutusele.
The Competent Authority which has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applicable to each production unit.
Sellisel juhul võib asutus:
In every inspection, the test books and production survey records shall be presented to the visiting inspector.
nõuda katsete tegemise eest vastutavalt tehniliselt teenistuselt uut katsearuannet.
The inspector may take samples at random to be tested in the manufacturer’s laboratory.
Muudatuste loetelu sisaldav teatis tüübikinnituse andmise või selle andmisest keeldumise kohta edastatakse käesolevat eeskirja kohaldavatele kokkuleppeosalistele punktis 5.1.4 sätestatud korras.
The minimum number of samples may be determined in the light of the results of the manufacturer’s own checks.
Tüübikinnituse laienduse andnud asutus määrab kõnealusele laiendusele seerianumbri ja teatab sellest teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele 1958. aasta kokkuleppe osalistele, kasutades selleks käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud näidisele vastavat teatisevormi.
When the quality level appears unsatisfactory or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in the application of paragraph 11.4.2 above, the inspector shall select samples, to be sent to the Technical Service which has conducted the type approval tests, using the criteria of Annex 7.
TOOTMISE LÕPETAMISE
The Competent Authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Kui tüübikinnituse omanik lõpetab käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud seadme tootmise, teatab ta sellest tüübikinnituse andnud asutusele.
These tests will be on samples selected at random without causing distortion of the manufacturer’s delivery commitments and in accordance with the criteria of Annex 7.
Pärast asjaomase teatise saamist teavitab kõnealune asutus sellest teisi käesolevat eeskirja kohaldavaid 1958. aasta kokkuleppe osalisi, kasutades selleks käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud näidisele vastavat teatisevormi.
The Competent Authority shall strive to obtain a frequency of inspection of once every two years.
ÜLEMINEKUSÄTTED
However, this is at the discretion of the Competent Authority and their confidence in the arrangements for ensuring effective control of the conformity of production.
Kaksteist kuud pärast käesoleva eeskirja 03-seeria muudatuste ametlikku jõustumiskuupäeva lõpetavad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised käesoleva eeskirja kohaste tüübikinnituste andmise.
In the case where negative results are recorded, the Competent Authority shall ensure that all necessary steps are taken to re-establish the conformity of production as rapidly as possible.
Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised ei tohi keelduda käesoleva eeskirja ja selle varasemate muudatuste seeria kohaste tüübikinnituste laienduste andmisest.
Headlamps with apparent defects are disregarded.
Tüübikinnitused, mis on antud enne käesoleva eeskirja 03-seeria muudatuste jõustumiskuupäeva, ja kõik nende tüübikinnituste laiendused, kaasa arvatud need, mis on antud käesoleva eeskirja varasema muudatuste seeria kohaselt, kehtivad tähtajatult.
The reference mark is disregarded.
Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised jätkavad esilaternate tüübikinnituste andmist käesoleva eeskirja ja selle varasemate muudatuste seeriate kohaselt, tingimusel et kõnealused esilaternad on ette nähtud kasutuses olevatele sõidukitele asendusseadmena paigaldamiseks.
PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised lubavad paigaldada sõidukile või sõidukitüübile esilaternat, mis on saanud tüübikinnituse käesoleva eeskirja kohaselt.
The approval granted in respect of an SB unit pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements set forth above are not met, or if a unit bearing the approval mark does not conform to the type approved.
Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised lubavad jätkuvalt kasutuses olevale sõidukile paigaldada või sõidukil kasutada esilaternat, mis on saanud tüübikinnituse käesoleva eeskirja kohaselt, mida on muudetud varasemate muudatuste seeriatega, tingimusel et esilatern on ette nähtud asendusseadmena paigaldamiseks.
If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation.
TÜÜBIKINNITUSKATSETE EEST VASTUTAVATE TEHNILISTE TEENISTUSTE JA HALDUSASUTUSTE NIMED JA AADRESSID
MODIFICATIONS OF THE TYPE OF SEALED BEAM HEADLAMP UNIT (SB UNIT) AND EXTENSION OF APPROVAL
Käesolevat eeskirja kohaldavad 1958. aasta kokkuleppe osalised edastavad ÜRO sekretariaadile tüübikinnituskatsete tegemise eest vastutavate tehniliste teenistuste nimed ja aadressid ning nende haldusasutuste nimed ja aadressid, kes väljastavad tüübikinnitusi ja kellele tuleb saata teistes riikides välja antud tõendid tüübikinnituse andmise, andmisest keeldumise, laiendamise, tühistamise või tootmise lõpetamise kohta.
Every modification of the type of sealed beam headlamp unit (SB unit) shall be notified to the Administrative Department which approved the type of sealed beam headlamp unit (SB unit).
Käesolev eeskiri ei takista seda kohaldaval kokkuleppeosalisel keelata käesoleva eeskirja alusel tüübikinnituse saanud plastist hajutiklaasiga varustatud esilaterna kombineerimist esilaterna mehaanilise puhastusseadmega (klaasipuhastitega).
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the sealed beam headlamp unit (SB unit) still complies with the requirements;
Ühepoolse liikluse (parem- või vasakpoolse liikluse) nõuetele vastavalt projekteeritud lamplaternamoodulite puhul soovitatakse esiklaasile kustutamatult märkida selle ala piirjooned, mida võib varjata, et mitte tekitada kasutajatele ebamugavusi vastupidise liiklussüsteemiga riigis.
Require a further test report from the Technical Service responsible for conducting the tests.
Sellist märkimist ei ole siiski vaja juhul, kui ala on disainilahenduses selgesti eristatav.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 5.1.4 above to the Parties to the Agreement applying this Regulation.
1958. aasta kokkuleppe osaliste tunnusnumbrid on esitatud sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) 3. lisas (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1).
The Competent Authority issuing the extension of approval shall assign a series number to each communication form drawn up for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation.
oldised moodulid on vaatluse all.
PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
Juhul kui lamplaternamoodulitel on topelthõõgniidid, võib tüübikinnituseks esitada näidiseid mõlema funktsiooni või ainult lähitule funktsiooni jaoks.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a device approved in accordance with this Regulation he shall so inform the authority which granted the approval.
Kõik fotomeetrilised mõõtmised tehakse punktis 7 osutatud katsepingel.
Upon receiving the relevant communication that authority shall inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation.
Katseekraan peab olema piisavalt lai, et võimaldada varju piiri uurimist vähemalt 5o ulatuses kummalgi pool v-v joont.
TRANSITIONAL PROVISIONS
Kui käesolevas eeskirjas esitatud nõuete kohaselt ainult lähitule jaoks projekteeritud lamplaternamooduli fokaaltelg kaldub märgatavalt kõrvale valguskiire põhisuunast, siis tuleb teha külgreguleerimine viisil, mis kõige paremini vastab valgustustiheduse nõuetele punktides 75 R ja 50 R parempoolse liikluse puhul ning 75 L ja 50 L vasakpoolse liikluse puhul.
As from 12 months after the official date of entry into force of the 03 series of this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall cease to grant approvals according to this Regulation.
Lähitule jaoks projekteeritud esilatern võib kiirata ka kaugtuld, mis ei pea käesoleva eeskirja nõuetele vastama.
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approval to this and any previous series of amendments of this Regulation.
Reguleerimise ebatäpsus piirides 1° paremale või vasakule ei ole vastuolus vertikaalse ebatäpsusega, mida piiravad vaid punktis 8.9 nimetatud tingimused.
Existing approvals granted before the official date of entry into force of the 03 series of this Regulation and all extensions of approvals, including those to a preceding series of amendments to this Regulation granted subsequently, shall remain valid indefinitely.
See nõue on ametkondadele soovituslik.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to issue approvals for headlamps on the basis of this and any previous series of amendments to this Regulation, provided that the headlamps are intended as replacements for fitting to vehicles in use.
LISA
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to allow fitting of a headlamp approved to this Regulation on a vehicle or vehicle type.
PÕLLUMAJANDUS- JA METSATRAKTORITE NING MUUDE AEGLASTE SÕIDUKITE LAMPLATERNAMOODULID
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to allow fitting or use on a vehicle in use of a headlamp approved to this Regulation as amended by any previous series of amendments, provided that the headlamp is intended for replacement.
Põllumajandus- ja metsatraktorite ning muude aeglaste sõidukite selliste spetsiaalsete esilaternate tüübikinnituse suhtes, mis on ette nähtud nii kaug- kui ka lähitule jaoks ning mille läbimõõt [1] on väiksem kui 160 mm, kohaldatakse käesoleva eeskirja sätteid järgmiste erisustega.
NAMES AND ADDRESSED OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
Käesoleva eeskirja punktis 8.8 kehtestatud valgustustiheduse miinimumväärtusi vähendatakse järgmiselt,
The Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Administrative Departments which grant approval and to which forms certifying approval or refusal, or extension or withdrawal of approval, or production definitely discontinued, issued in other countries, are to be sent.
arvestades järgmisi absoluutseid alammäärasid:
Nothing in this regulation shall prevent a Party to the Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a headlamp incorporating a lens of plastic material approved under this Regulation with a mechanical headlamp-cleaning device (with wipers).
3 luksi punktis 75 R või punktis 75 L,
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4).
5 luksi punktis 50 R või punktis 50 L,
In the case of SB units designed to meet the requirements of traffic moving on one side of the road only (either right or left), it is further recommended that the area which can be occulted to prevent discomfort to users in a country where traffic moves on the side of the road opposite to that of the country for which the SB unit was designed should be outlined indelibly on the front lens.
1,5 luksi IV alas;
This marking is not necessary, however, where the area is clearly apparent from the design.
Käesoleva eeskirja punktis 5.2.2 esitatud tähiste asemel märgistatakse moodul tähtedega „SM” tagurpidi pööratud kolmnurgas.
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1.
Kui peegeldi projitseeritud ala ei ole ümmargune, määratakse diameetriks ring, mille pindala vastab peegeldi projitseeritud nähtavale kasulikule pinnale.
olt units are under consideration.
LISA
In the case of SB units with double filaments, the samples may be submitted for approval for the two functions or for the passing beam only.
TEATIS
All the photometric measurements shall be carried out at the test voltage given in paragraph 7.
(suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
The test screen must be sufficiently wide to allow examination of the ‘cut-off’ over a range of at least 5° from the line vv.
Välja andnud:
If, in the case of a unit designed to meet the requirements of this Regulation with respect to the passing beam only, the focal axis diverges appreciably in from the general direction of the beam, lateral adjustment shall be effected in the manner which best satisfies the requirements for illumination at points 75 R and 50 R for right-hand traffic and at points 75 L and 50 L for left-hand traffic.
ametiasutuse nimi
A unit designed to emit a passing beam may incorporate a driving beam not complying with the specification.
eesmise lamplaternamooduli: (2)
The limit of realignment of 1° towards the right or left is not incompatible with vertical realignment, which is only limited by the conditions laid down in paragraph 8.9.
TÜÜBIKINNITUSE ANDMISE
This requirement will be the subject of a recommendation for the benefit of administrations.
TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMISE
ANNEX 1
TÜÜBIKINNITUSE ANDMATA JÄTMISE
SB UNITS FOR AGRICULTURAL OR FOREST TRACTORS AND OTHER SLOW-MOVING VEHICLES
TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMISE
The provisions of this Regulation shall also apply to the approval of special SB units for agricultural or forest tractors and other slow-moving vehicles, such units being intended to provide both a driving beam and a passing beam and having a diameter [1] of less than 160 mm with the following modifications:
kohta kooskõlas eeskirjaga nr 5
The minimum requirements for illumination laid down in paragraph 8.8 of this Regulation shall be reduced in the ratio
Tüübikinnitus nr:
subject to the following absolute lower limits:
Laiendus nr:
3 lux at either point 75 R or point 75 L;
Tüübikinnituse saamiseks esitatud lamplaternamoodul (3) …
5 lux at either point 50 R or point 50 L;
Nimipinge …
1,5 lux in zone IV;
Nimivõimsus …
Instead of the symbols provided for in paragraph 5.2.2 of this Regulation, the unit shall be marked with the letters ‘SM’ in an inverted triangle.
Lähitule hõõgniiti tohib / ei tohi (2) kasutada samal ajal kaugtule hõõgniidiga ja/või muu vastastikku ühendatud laternaga …
If the projected area of the reflector is not circular, the diameter shall be that of a circle having the same area as the projected area of the apparent useful surface of the reflector.
Kaubanimi või kaubamärk …
ANNEX 2
Tootja nimi ja aadress …
COMMUNICATION
Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress …
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Tüübikinnituse saamiseks esitamise kuupäev …
issued by:
Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus …
Name of administration:
Kõnealuse teenistuse väljastatud aruande kuupäev …
concerning (2):
Kõnealuse teenistuse väljastatud aruande number …
APPROVAL GRANTED
Tüübikinnitus antud / andmata jäetud / laiendatud / tühistatud (2) …
APPROVAL EXTENDED
Laienduse põhjus(ed) (vajaduse korral) …
APPROVAL REFUSED
Kaugtule maksimaalne valgustugevus (luksides) 25 m kaugusel moodulist …
APPROVAL WITHDRAWN
Katselabor …
of a type of sealed beam headlamp unit (SB unit) pursuant to Regulation No 5
Labori aruande kuupäev ja number …
Approval No:
Tüübikinnituse laiendamise kuupäev …
Extension No:
16 Koht …
SB unit submitted for approval as type (3) …
Aasta …
Rated voltage …
Allkiri …
Rated wattage …
Kaasasoleval joonisel nr … on moodul eestvaates (olemasolu korral koos hajutiklaasi rihvelmustriga) ja ristlõikes.
The passing lamp filament may/may not (2) be lit simultaneously with the driving lamp filament and/or another reciprocally incorporated lamp …
Tüübikinnituse andnud, seda laiendanud, selle andmisest keeldunud või selle tühistanud riigi tunnusnumber (vt käesoleva eeskirja sätted tüübikinnituse kohta).
Trade name or mark …
Mittevajalik maha tõmmata.
Manufacturer’s name and address …
Näidata ära asjakohane märgistus järgmisest loetelust: