natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exposure of the repurchase agreement or a reverse repurchase agreement (in the case of reverse repurchase agreement, this is the amount of cash provided to the counterparty)
(Repolepingu või pöördrepolepingu jaoks) saadud tagatise turuväärtus (repolepingute raames rahaturufondi saadud rahasumma, nagu on osutatud määruse (EL) 2017/1131 artikli 14 punktis d)
Market value of the collateral received (in relation to the repurchase agreement or a reverse repurchase agreement) (the amount of cash received by the MMF as part of repurchase agreements (as referred to in Article 14(d) of Regulation (EU) 2017/1131)
(Repolepingu või pöördrepolepingu jaoks) saadud tagatise turuväärtus (repolepingute raames rahaturufondi saadud rahasumma, nagu on osutatud määruse (EL) 2017/1131 artikli 14 punktis d)
Market value of the collateral received (in relation to the repurchase agreement or a reverse repurchase agreement) (the amount of cash received by the MMF as part of repurchase agreements (as referred to in Art 14(d) of Regulation (EU) 2017/1131)
Märkida, kas krediidikvaliteedi sisehindamise menetluse tulemus oli positiivne või negatiivne (pöördrepolepingu raames saadud erinevate vabalt võõrandatavate likviidsete väärtpaberite või (muude) rahaturuinstrumentide (nagu on osutatud määruse (EL) 2017/1131 artikli 15 lõikes 6) puhul)
Whether the outcome of the internal credit assessment procedure is favourable or unfavourable (for the different liquid transferable securities or (other) money market instruments received as part of a reverse repurchase agreement as referred to in Article 15(6) of Regulation (EU) 2017/1131)
Rahaturufondi saadud määruse (EL) 2017/1131 artikli 15 kohaste pöördrepolepingute ja varade kohta märkida järgmine:
In the context of the reverse repurchase agreements and assets referred to in Article 15 of Regulation (EU) 2017/1131 that were received by the MMF, please indicate:
Erinevate varade ISIN kood
ISIN of these different assets
Kõnealuste erinevate varade turuväärtus
Market value of these different assets
Pöördrepolepingute kohta märkida, kas rahaturufond sai määruse (EL) 2017/1131 artikli 15 lõikes 6 osutatud varasid
In the context of the reverse repurchase agreements, whether there are any assets as referred to in Article 15(6) of Regulation (EU) 2017/1131 that were received by the MMF
Teave rahaturufondi kohustuste kohta
Information on the liabilities of the MMF
Teave investorite kohta – investorite kontsentratsioon
information on the investors – investor concentration
Täpsustada rahaturufondide nende aktsiate ligikaudne osakaal, mida omavad reaalselt viis tegelikku tulusaajat, kellel on rahaturufondis suurim aktsiaosalus (protsendina rahaturufondi vara puhasväärtusest).
Specify the approximate percentage of the MMF's equity that is beneficially owned by the five beneficial owners that have the largest equity interest in the MMF, as a percentage of NAV of the MMF.
Märkida lõplikud tegelikud tulusaajad, kui nad on teada või väljaselgitatavad
Look-through to the ultimate beneficial owners where known or possible
% (puhasväärtusest)
% (of NAV)
Teave investorite kohta – investorite kontsentratsiooni jaotus
information on the investors – breakdown of investor concentration
Täpsustada investorite kontsentratsiooni jaotus investorite liikide lõikes (kui täpne teave ei ole kättesaadav, siis hinnanguliselt): 1) kutselised kliendid (nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (MiFID 2) artikli 4 lõike 1 punktis 10) ja 2) jaekliendid (nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (MiFID 2) artikli 4 lõike 1 punktis 11)
Specify the breakdown of investor concentration by status of investors (estimate if no precise information available): 1) Professional clients (as defined in Article 4(1)(10) of Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council (MiFID 2)) 2) retail clients (as defined in Article 4(1)(11) of Directive 2014/65/EU (MiFID 2))
Kutselised kliendid (nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (MiFID 2) artikli 4 lõike 1 punktis 10)
Professional clients (as defined in in Article 4(1)(10) of Directive 2014/65/EU (MiFID 2))
Jaekliendid (nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL (MiFID 2) artikli 4 lõike 1 punktis 11)
Retail clients (as defined in Article 4(1)(11) of Directive 2014/65/EU (MiFID 2))
Teave investorite kohta – geograafiline jaotus
information on the investors – geographical breakdown
Esitada rahaturufondi osakute/aktsiate omanike jaotus investorite rühmade lõikes.
Provide the breakdown of the ownership of units/shares in the MMF by investor group.
Märkida lõplikud tegelikud tulusaajad, kui nad on teada või väljaselgitatavad
Look-through to the ultimate beneficial owners where known or possible.
(% puhasväärtusest)
(% of NAV)
Pangad
Banks
Kindlustusandjad
Insurance corporations
Muud finantsasutused
Other financial institutions
Pensioniskeemid/fondid
Pension plans/funds
Valitsemissektor
General government
Muud ühisinvesteerimisettevõtted
Other collective investment undertakings
Kodumajapidamised
Households
Teadmata
Unknown
Täpsustada investorite geograafiline jaotus riikide lõikes (kui täpne teave ei ole kättesaadav, siis hinnanguliselt):
Specify the geographical breakdown of investors by country (estimate if no precise information available)
Riik
Country
(% puhasväärtusest, riik – ISO 3166 – 2-täheline)
(% of NAV, Country — ISO 3166 — 2 character)
Teave investorite kohta – märkimine ja tagasivõtmine
Information on investors — subscription and redemption activity
Investoritepoolsed tagasivõtmised
Investor redemptions
[Valida üks]
[Select one]
Kord kuus
Daily
Kahe kuu tagant
Weekly
Muu
Monthly
Tagasivõtmisõigusi ei ole
Bimonthly
Mitu päeva on investoritelt nõutav etteteatamistähtaeg tagasivõtmise korral?
Other
Päevad
No redemption rights
Kui suure protsendi rahaturufondide varade puhasväärtuse suhtes kohaldatakse aruandluskuupäeva seisuga järgmist korda:
What is the notice period required by investors for redemptions in days
Väljumise piirangud (gates)
Days
% puhasväärtusest
As at the reporting date, what percentage of the MMFs NAV is subject to the following arrangements:
Tehingute peatamine
Gates
Likviidsustasud
% of NAV
Muu kord mittelikviidsete varade valitsemiseks
Suspension of dealing
Korra liik
Liquidity fees
Rahaturufondi vara puhasväärtus aruandeperioodi jooksul
Other arrangements for managing illiquid assets
(eurodes, sh märkimiste ja tagasivõtmiste mõju) (kuu viimasel päeval)
Type of arrangement
Jaanuar
Net Asset Value of the MMF over the reporting period
Veebruar
(in EUR, including the impact of subscriptions and redemptions) (at the last day of the month)
Märts
January
Aprill
February
Mai
March
Juuni
April
Juuli
May
Oktoober
June
Detsember
July
Märkimised aruandeperioodi jooksul
October
Maksed investoritele
December
Vähevolatiilse puhasväärtusega rahaturufondid
Subscriptions over the reporting period
KOHALDATAKSE VÄHEVOLATIILSE PUHASVÄÄRTUSEGA RAHATURUFONDI SUHTES
(in EUR)
Märkida kõik juhtumid, mille puhul erineb kooskõlas määruse (EL) 2017/1131 artikli 29 lõike 7 esimese lõiguga amortiseeritud soetusmaksumuse meetodi alusel hinnatud vara hind kooskõlas määruse (EL) 2017/1131 artikli 29 lõigetega 2, 3 ja 4 arvutatud vara hinnast rohkem kui 10 baaspunkti võrra.
Redemptions over the reported period
Need andväljad tuleks täita iga sellise vara kohta, mille hind amortiseeritud soetusmaksumuse meetodi alusel selliselt erineb.
Payments to investors
Hindamise kuupäev (juhtumi esimene päev)
Exchange rate
Vara ISIN kood
LVNAV MMFs
Vara CFI (kui see on olemas ja ISIN kood puudub)
APPLICABLE TO LVNAV MMF
Hind (määruse (EL) 2017/1131 artikli 29 lõiked 2, 3 ja 4) (andmeväljal B.1.1 nimetatud hindamise kuupäeval, mis on juhtumi esimene päev)
Indicate every event in which the price of an asset valued by using the amortised cost method in accordance with the first subparagraph of Article 29(7) of Regulation (EU) 2017/1131 deviates from the price of that asset calculated in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 of Article 29 of Regulation (EU) 2017/1131 by more than 10 basis points.
Hind (amortiseeritud soetusmaksumuse meetod) (andmeväljal B.1.1 nimetatud hindamise kuupäeval, mis on juhtumi esimene päev)
These fields should be reported for every asset the price of which, by using the amortised cost method, would deviate in such a way.
Märkida andmeväljal B.1.1 nimetatud hindamise kuupäevast alates arvutatuna, kui kaua erines amortiseeritud soetusmaksumuse meetodi alusel hinnatud vara hind selle vara hinnast rohkem kui 10 baaspunkti võrra
Valuation date (the first day where the event occurs)
Märkida andmeväljal B.1.6 nimetatud kahe väärtuse keskmine erinevus andmeväljal B.1.6 nimetatud perioodi jooksul
ISIN of the asset
Märkida kahe väärtuse minimaalne hinnaerinevus andmeväljal B.1.6 nimetatud perioodi jooksul
CFI code (if available and if the ISIN is not available) of the asset
Märkida kahe väärtuse maksimaalne hinnaerinevus andmeväljal B.1.6 nimetatud perioodi jooksul
Price (paragraphs 2, 3 and 4 of Article 29 of Regulation (EU) 2017/1131) (at the valuation date mentioned in field B.1.1. when the event occurs)
Märkida kõik juhtumid, mille puhul erineb kooskõlas määruse (EL) 2017/1131 artikli 32 lõigetega 1 ja 2 arvutatud osaku või aktsia püsiv puhasväärtus kooskõlas määruse (EL) 2017/1131 artikliga 30 arvutatud osaku või aktsia puhasväärtusest rohkem kui 20 baaspunkti võrra.
Price (amortised cost method) (at the valuation date mentioned in field B.1.1. when the event occurs)
Hindamise kuupäev ((juhtumi esimene päev)
From the valuation date specified in field B.1.1, state how long the price of an asset valued by using the amortised cost method deviated by more than 10 basis points from the price of that asset
Püsiv puhasväärtus (määruse (EL) 2017/1131 artikkel 31) (andmeväljal B.1.10 nimetatud hindamise kuupäeval, mis on juhtumi esimene päev)
During the period mentioned in field B.1.6, state the average difference between the two values mentioned in field B.1.6
Puhasväärtus (määruse (EL) 2017/1131 artikkel 30) (andmeväljal B.1.10 nimetatud hindamise kuupäeval, mis on juhtumi esimene päev)
During the period mentioned in field B.1.6., state the minimum price deviation between the two values
Märkida andmeväljal B.1.10 nimetatud hindamise kuupäevast alates arvutatuna, kui kaua erines arvutatud osaku või aktsia püsiv puhasväärtus arvutatud osaku või aktsia puhasväärtusest rohkem kui 20 baaspunkti võrra
During the period mentioned in field B.1.6, state the maximum price deviation between the two values
Märkida andmeväljal B.1.15 nimetatud kahe väärtuse keskmine erinevus andmeväljal B.1.15 nimetatud perioodi jooksul
Indicate every event in which the constant NAV per unit or share calculated in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article 32 of Regulation (EU) 2017/1131 deviates from the NAV per unit or share calculated in accordance with Article 30 of Regulation (EU) 2017/1131 by more than 20 basis points.
Märkida kahe väärtuse minimaalne hinnaerinevus andmeväljal B.1.15 nimetatud perioodi jooksul
Valuation date (the first day the event occurs)
Märkida kahe väärtuse maksimaalne hinnaerinevus andmeväljal B.1.15 nimetatud perioodi jooksul
Constant NAV (Article 31 of Regulation (EU) 2017/1131) (at the valuation date mentioned in field B.1.10, when the event occurs)
Märkida kõik juhtumid, mille puhul esineb määruse (EL) 2017/1131 artikli 34 lõikes 3 nimetatud olukord, ja meetmed, mille juhatus on võtnud kooskõlas selle määruse artikli 34 lõike 1 punktidega a ja b).
NAV (Article 30 of Regulation (EU) 2017/1131) (at the valuation date mentioned in field B.1.10, when the event occurs)
Juhtumi kuupäev
From the valuation date specified in field B.1.10, state how long did the constant NAV per unit or share calculated deviate from the NAV per unit or share calculated by more than 20 basis points
Meetme kuupäev
During the period mentioned in field B.1.15, state the average difference between the two values mentioned on field B.1.15
Meetme liik (kui ühenädalase tähtajaga varade osakaal rahaturufondi koguvaras langeb allapoole 30 % ja kui ühel tööpäeval võetakse koguvarast tagasi kokku üle 10 %)
During the period mentioned in field B.1.15, state the minimum price deviation between the two values
Tagasivõtmiselt võetavad likviidsustasud
During the period mentioned in field B.1.15, state the maximum price deviation between the two values
Tagasivõtmispiirangud
Indicate every event in which a situation mentioned in Article 34(3) of Regulation (EU) 2017/1131 occurs and the measures taken by the board in accordance with points (a) and (b) of Article 34(1) of that Regulation.
Tagasivõtmise peatamine
Date of the event
Ei võeta muid meetmeid peale määruse (EL) 2017/1131 artikli 24 lõikes 1 osutatud piirangute ületamise olukorra korrigeerimise kooskõlas selle määruse artikli 24 lõikega 2
Date when the measure was taken
Meetme liik (kui ühenädalase tähtajaga varade osakaal koguvaras langeb allapoole 10 %)
Type of measure (Whenever the proportion of weekly maturing assets falls below 30 % of the total assets of the MMF and whenever the net daily redemptions on a single business day exceed 10 % of total assets)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1131 rahaturufondide kohta
liquidity fees on redemptions
Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/61, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses krediidiasutuste suhtes kohaldatava likviidsuskatte nõudega (ELT L 11, 17.1.2015, lk 1).
redemption gates
Finantstuletisinstrumendi tunnus Euroopa turu infrastruktuuri määruses
suspension of redemptions
Tingliku väärtuse jaoks kasutatav valuuta.
take no immediate action other than correcting the situation where limits referred to in Article 24(1) of Regulation (EU) 2017/1131 are exceeded, in accordance with Article 24(2) of that Regulation
Intressimääratuletislepingu puhul esitatakse poole 1 tinglik valuuta.
Type of measure (Whenever the proportion of weekly maturing assets falls below 10 % of its total assets)
Intressimääratuletislepingu puhul esitatakse poole 2 tinglik valuuta.
Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on money market funds
Kui rahaturufond saab tagatiseks erinevaid määruse (EL) 2017/1131 artikli 15 lõike 6 kohaseid varasid, tuleb tulemus esitada iga vara kohta eraldi.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 of 10 October 2014 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and the Council with regard to liquidity coverage requirement for Credit Institutions (OJ L 11, 17.1.2015, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL
Financial derivative identification in EMIR
Märkida investoritepoolsete tagasivõtmiste sagedus Kui aktsiaid või osakuid on mitmest klassist, esitada vara puhasväärtuse järgi suurima aktsia- või osakuklassi andmed.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/709
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/709,
amending Implementing Regulation (EU) No 809/2014 as regards the labels requirement pertaining to the aid applications concerning the areas used for the production of hemp
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 809/2014 etikettidega seotud nõuete osas kanepi tootmiseks kasutatavaid maa-alasid käsitlevate toetusetaotluste puhul
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 78, first subparagraph, point (b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, eriti selle artikli 78 esimese lõigu punkti b,
Pursuant to point (c) of the first subparagraph of Article 17(7) of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014, the single application has to contain, for areas used for the production of hemp, the official labels used on the packaging of the seeds in accordance with Council Directive 2002/57/EC.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 artikli 17 lõike 7 esimese lõigu punktis c on sätestatud, et kanepi tootmiseks kasutatavate maa-alade puhul peab ühtne taotlus sisaldama seemnete pakendil olevaid ametlikke etikette vastavalt nõukogu direktiivile 2002/57/EÜ.
Article 9(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/707 includes an alternative certification of hemp seed in the case of conservation varieties according to Commission Directive 2008/62/EC.
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 639/2014 (mida on muudetud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2018/707) artikli 9 lõige 1 hõlmab kanepiseemnete alternatiivset sertifitseerimist säilitussortide puhul vastavalt komisjoni direktiivile 2008/62/EÜ.
It is therefore appropriate to amend point (c) of the first subparagraph of Article 17(7) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 and specify the documents to be admitted as official labels in the case of conservation varieties certified according to Directive 2008/62/EC.
Seepärast on asjakohane muuta rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 artikli 17 lõike 7 esimese lõigu punkti c ja täpsustada, milliseid dokumente tunnistatakse ametlike etikettidena säilitussortide puhul, mis on sertifitseeritud vastavalt direktiivile 2008/62/EÜ.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Direct payments,
Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas otsetoetuste komitee arvamusega,
In the first subparagraph of Article 17(7) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014, point (c) is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 artikli 17 lõike 7 esimese lõigu punkt c asendatakse järgmisega:
the official labels used on the packaging of the seeds in accordance with Council Directive 2002/57/EC, and in particular Article 12 thereof, or any other document recognised as equivalent by the Member State; or, in the case of conservation varieties certified in accordance with Commission Directive 2008/62/EC, the supplier's labels or the printed or stamped notice used on the packaging of the seeds of conservation varieties as referred to in Article 18 of that Directive.
seemnepakendil olevad ametlikud etiketid vastavalt nõukogu direktiivile 2002/57/EÜ, eelkõige selle artiklile 12, või muule liikmesriigi poolt samaväärseks tunnistatud dokumendile; või juhul, kui säilitussort on sertifitseeritud vastavalt komisjoni direktiivile 2008/62/EÜ, siis säilitussordi seemnepakendil olev tarnija etikett või trükitud või templiga märge, nagu on osutatud kõnealuse direktiivi artiklis 18.
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74).
Nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/57/EÜ õli- ja kiudtaimede seemnete turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74).
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 639/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad, ning muudetakse kõnealuse määruse X lisa (ELT L 181, 20.6.2014, lk 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/707 of 28 February 2018 amending Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as regards the eligibility criteria for support for hemp under the basic payment scheme and certain requirements in respect of voluntary coupled support (see page 1 of this Official Journal).
Komisjoni 28. veebruari 2018 aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/707, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 639/2014 kanepi toetuskõlblikkuse kriteeriumite osas ühtse pindalatoetuse kava raames ja tootmiskohustusega seotud vabatahtliku toetusega seotud teatavate nõuete osas (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1).
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).’.
Komisjoni 20. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/62/EÜ, millega sätestatakse teatavad erandid kohalike ja piirkondlike oludega kohanenud ja geneetilisest erosioonist ohustatud põllukultuuride rahvaselektsioonsortide ja sortide heakskiitmiseks ning kõnealuste rahvaselektsioonsortide ja sortide seemnete ning seemnekartuli turustamiseks (ELT L 162, 21.6.2008, lk 13).“
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/710
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/710,
renewing the approval of the active substance silthiofam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega pikendatakse toimeaine siltiofaami heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Commission Directive 2003/84/EC included silthiofam as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Komisjoni direktiiviga 2003/84/EÜ kanti toimeaine siltiofaam nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
The approval of the active substance silthiofam, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2018.
Toimeaine siltiofaami heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. oktoobril 2018.
An application for the renewal of the approval of silthiofam was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 1 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul esitatud taotlus siltiofaami heakskiidu pikendamiseks.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 22 June 2015.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamise aruande ning esitas selle 22. juunil 2015 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.
On 1 August 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether silthiofam can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
1. augustil 2016 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järelduse selle kohta, kas siltiofaam võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
The Commission presented the draft renewal report for silthiofam to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 22 March 2018.
Komisjon esitas pikendamist käsitleva esialgse aruande siltiofaami kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 22. märtsil 2018.