natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the animal was subjected to a virus isolation test, polymerase chain reaction (PCR) or real-time PCR for equine viral arteritis carried out with negative result on an aliquot of its entire semen collected after the date a blood sample of that animal taken on … (4), within a period of 6 months prior to the date of dispatch, was tested in a virus neutralisation test for equine viral arteritis with positive result at a serum dilution of at least 1 in 4 (2);
loomale on hobuste viirusarteriidi suhtes tehtud kas viiruse isoleerimise, polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR) või reaalajas jälgitava PCRi test kogu sperma ühest alikvoodist, mis on võetud pärast vereproovi, mis võeti sellelt loomalt … (4) ajavahemikus 6 kuud enne lähetamiskuupäeva ja mida testiti hobuste viirusarteriidi viiruse neutralisatsiooni testiga ning mille tulemus seerumi lahjendusel 1: 4 oli positiivne (2),
either with positive result at a serum dilution of at least 1 in 4 (2), or
seerumi lahjendusel vähemalt 1: 4 positiivne (2) või
with negative result at a serum dilution of 1 in 4 (2);
seerumi lahjendusel 1: 4 negatiivne (2),
the animal was vaccinated on … (4) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programmes for initial vaccination and has been revaccinated at regular intervals (2):
looma vaktsineeriti … (4) hobuste viirusarteriidi vastu ametliku veterinaarjärelevalve all vaktsiiniga, mis on heaks kiidetud pädeva asutuse poolt, vastavalt järgmistele esmase vaktsineerimise programmidele ning talle on korrapäraste ajavahemike järel tehtud kordusvaktsineerimine (2):
Vaccination was carried out on the day a blood sample was taken that subsequently proved negative in a virus neutralisation test at a serum dilution of 1 in 4 (2); or
Vaktsineerimine toimus samal päeval, kui võeti vereproov, mille puhul viiruse neutralisatsiooni testi tulemus oli seerumi lahjendusel 1: 4 negatiivne, (2) või
Vaccination was carried out during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that time with negative result in a virus neutralisation test at a serum dilution of 1 in 4 (2); or
vaktsineerimine toimus ametliku veterinaarjärelevalve all isolatsiooniperioodi jooksul, mille pikkus ei ületanud 15 päeva, alates päevast, mil võeti vereproov, mille puhul viiruse neutralisatsiooni testi tulemus oli seerumi lahjendusel 1: 4 negatiivne, (2) või
During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody titre in a virus neutralisation test for equine viral arteritis (2); or
Kahest isolatsiooniperioodil vähemalt 10 päevase intervalliga võetud vereproovist tehtud hobuste viirusarteriidi viiruse neutralisatsiooni testid tõendasid stabiilset või vähenevat antikehade tiitrit, (2) või
Vaccination was carried out after the animal was subjected to a virus neutralisation test for equine viral arteritis with negative result at a serum dilution of 1 in 4, carried out on a blood sample taken not earlier than 7 days after commencing a period of uninterrupted isolation which lasted until 21 days following vaccination (2); or
või vaktsineerimine toimus pärast seda, kui loomale tehti hobuste viirusarteriidi viiruse neutralisatsiooni test vereproovist, mis võeti mitte varem kui 7 päeva pärast katkematu isolatsiooniperioodi algust, mis kestis 21 päeva pärast vaktsineerimist, ja mille tulemus oli seerumi lahjendusel 1: 4 negatiivne, (2) või
Vaccination was carried out at the age of 180 to 250 days, after the animal was subjected to a virus neutralisation test for equine viral arteritis carried out with negative result at a serum dilution of 1 in 4, or carried out on the same day by the same laboratory with stable or declining titres on two blood samples taken at least 14 days apart (2);’.
vaktsineerimine toimus, kui loom oli 180–250 päeva vana, pärast seda tehti loomale hobuste viirusarteriidi viiruse neutralisatsiooni test, mille tulemus oli seerumi lahjendusel 1: 4 negatiivne või vähemalt 14päevase vahega võetud kahest vereproovist ühe ja sama labori poolt samal päeval tehtud testid tõendasid stabiilseid või vähenevaid antikehade tiitreid (2);“.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1147
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1147,
establishing best available techniques (BAT) conclusions for waste treatment, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council
millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel jäätmekäitluse parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused
(notified under document C(2018) 5070)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 5070 all)
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control), and in particular Article 13(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiivi 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll), eriti selle artikli 13 lõiget 5,
Best available techniques (BAT) conclusions are the reference for setting permit conditions for installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU and competent authorities should set emission limit values which ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the BAT conclusions.
Parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused on võrdlusalus loatingimuste kehtestamisel direktiivi 2010/75/EL II peatükiga hõlmatud käitiste jaoks ja pädevad asutused peaksid kehtestama heite piirnormid, millega tagatakse, et tavapärastes käitamistingimustes ei ületata heitetaset, mis on saavutatav PVT-järeldustes kirjeldatud parima võimaliku tehnikaga.
The forum composed of representatives of Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection, established by Commission Decision of 16 May 2011, provided the Commission on 19 December 2017 with its opinion on the proposed content of the BAT reference document for waste treatment.
Liikmesriikide, asjaomaste tööstusharude ja keskkonnakaitset edendavate valitsusväliste organisatsioonide esindajate foorum, mis loodi komisjoni 16. mai 2011. aasta otsusega, esitas komisjonile 19. detsembril 2017 oma arvamuse jäätmekäitlust käsitleva PVT-viitedokumendi kavandatava sisu kohta.
That opinion is publicly available.
See arvamus on üldsusele kättesaadav.
The BAT conclusions set out in the Annex to this Decision are the key element of that BAT reference document.
Käesoleva otsuse lisas esitatud PVT-järeldused on nimetatud PVT-viitedokumendi oluline osa.
The best available techniques (BAT) conclusions for waste treatment, as set out in the Annex, are adopted.
Võetakse vastu lisas esitatud parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused seoses jäätmekäitlusega.
OJ L 334, 17.12.2010, p. 17.
ELT L 334, 17.12.2010, lk 17.
Commission Decision of 16 May 2011 establishing a forum for the exchange of information pursuant to Article 13 of Directive 2010/75/EU on industrial emissions (OJ C 146, 17.5.2011, p. 3).
Komisjoni 16. mai 2011. aasta otsus, millega luuakse foorum teabevahetuseks vastavalt direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artiklile 13 (ELT C 146, 17.5.2011, lk 3).
BEST AVAILABLE TECHNIQUES (BAT) CONCLUSIONS FOR WASTE
JÄÄTMEKÄITLUSE PARIMA VÕIMALIKU TEHNIKA (PVT) JÄRELDUSED
These BAT conclusions concern the following activities specified in Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
Käesolevaid parima võimaliku tehnika (PVT) järeldusi kohaldatakse direktiivi 2010/75/EL I lisas nimetatud järgmistele tegevusvaldkondadele:
Disposal or recovery of hazardous waste with a capacity exceeding 10 tonnes per day involving one or more of the following activities:
Ohtlike jäätmete kõrvaldamine või taaskasutamine tootmisvõimsusega üle 10 tonni ööpäevas, kasutades ühte või mitut järgmist meetodit:
biological treatment;
bioloogiline töötlemine;
physico-chemical treatment;
füüsikalis-keemiline töötlemine;
blending or mixing prior to submission to any of the other activities listed in points 5.1 and 5.2 of Annex I to Directive 2010/75/EU;
segude koostamine või segamine enne mõne muu direktiivi 2010/75/EL I lisa punktides 5.1 ja 5.2 loetletud meetodi rakendamist;
repackaging prior to submission to any of the other activities listed in points 5.1 and 5.2 of Annex I to Directive 2010/75/EU;
ümberpakendamine enne mõne muu direktiivi 2010/75/EL I lisa punktides 5.1 ja 5.2 loetletud meetodi rakendamist;
recovery of components used for pollution abatement;
heite vähendamiseks kasutatud ainete taaskasutamine;
recovery of components from catalysts;
katalüsaatorikomponentide taaskasutamine;
Disposal of non-hazardous waste with a capacity exceeding 50 tonnes per day involving one or more of the following activities, and excluding activities covered by Council Directive 91/271/EEC:
Tavajäätmete kõrvaldamine tootmisvõimsusega üle 50 tonni ööpäevas, kasutades ühte või mitut järgmist meetodit, välja arvatud nõukogu direktiivis 91/271/EMÜ hõlmatud meetodid:
pre-treatment of waste for incineration or co-incineration;
jäätmete töötlemine enne põletamist või koospõletamist;
treatment of ashes;
tuha töötlemine;
treatment in shredders of metal waste, including waste electrical and electronic equipment and end-of-life vehicles and their components.
metallijäätmete, sealhulgas elektroonikaromude ja romusõidukite ning nende osade töötlemine purustites.
Recovery, or a mix of recovery and disposal, of non-hazardous waste with a capacity exceeding 75 tonnes per day involving one or more of the following activities, and excluding activities covered by Directive 91/271/EEC:
tavajäätmete taaskasutamine või taaskasutamise ja kõrvaldamise kombinatsioon tootmisvõimsusega üle 75 tonni ööpäevas, kasutades ühte või mitut järgmist meetodit, välja arvatud direktiivis 91/271/EMÜ hõlmatud meetodid:
Temporary storage of hazardous waste not covered under point 5.4 of Annex I to Directive 2010/75/EU pending any of the activities listed in points 5.1, 5.2, 5.4 and 5.6 of Annex I to Directive 2010/75/EU with a total capacity exceeding 50 tonnes, excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is generated.
Mõne direktiivi 2010/75/EL I lisa punktides 5.1, 5.2, 5.4 ja 5.6 loetletud meetodi rakendamisele eelnev ohtlike jäätmete ajutine ladustamine, mis pole hõlmatud direktiivi 2010/75/EL I lisa punktiga 5.4 ja mille kogumaht on üle 50 tonni, v.a ajutine kogumiseelne hoidmine jäätmete tekkekohas.
Independently operated treatment of waste water not covered by Directive 91/271/EEC and discharged by an installation undertaking activities covered under points 5.1, 5.3 or 5.5 as listed above.
Reovee [termin on muutunud; varem tõlgitud ka „heitvesi“] selline iseseisvalt käitatav puhastamine, mida ei hõlma nõukogu direktiiv 91/271/EMÜ ja mida tehakse käitises, mille tegevusalad on kirjeldatud eespool punktides 5.1, 5.3 või 5.5.
Referring to independently operated treatment of waste water not covered by Directive 91/271/EEC above, these BAT conclusions also cover the combined treatment of waste water from different origins if the main pollutant load originates from the activities covered under points 5.1, 5.3 or 5.5 as listed above.
Seoses reovee sellise iseseisvalt käitatava puhastamisega, mida ei hõlma direktiiv 91/271/EMÜ, käsitletakse neis PVT-järeldustes ka eri allikatest pärineva reovee kombineeritud töötlemist, kui reovee põhiline saastekoormus pärineb tegevustest, mis on nimetatud eespool punktides 5.1, 5.3 või 5.5.
Surface impoundment.
paigutamine maapealsetesse basseinidesse;
Disposal or recycling of animal carcases or of animal waste covered by the activity description in point 6.5 of Annex I to Directive 2010/75/EU when this is covered by the BAT conclusions on the slaughterhouses and animal by-products industries (SA).
loomakorjuste või loomsete jäätmete kõrvaldamine või ringlussevõtmine, mida hõlmab tegevuse kirjeldus direktiivi 2010/75/EL I lisa punktis 6.5, kui seda käsitletakse PVT-järeldustes tapamajade ja loomsete kõrvalsaaduste tööstuse kohta (SA);
On-farm processing of manure when this is covered by the BAT conclusions for the intensive rearing of poultry or pigs (IRPP).
sõnniku töötlemine käitises, kui seda käsitletakse PVT-järeldustes kodulindude ja sigade intensiivkasvatuse kohta (IRPP);
Direct recovery (i.e. without pretreatment) of waste as a substitute for raw materials in installations carrying out activities covered by other BAT conclusions, e.g.:
jäätmete vahetu (st ilma eeltöötluseta) taaskasutusse võtmine tooraine asemel käitistes, mille tegevusalasid käsitletakse muudes PVT-järeldustes, nt:
Direct recovery of lead (e.g. from batteries), zinc or aluminium salts or recovery of the metals from catalysts.
plii (nt patareidest), tsingi või alumiiniumi soolade vahetu taaskasutamine või katalüsaatorites sisalduvate metallide taaskasutamine.
This may be covered by the BAT conclusions for the non-ferrous metals industries (NFM).
Seda võivad hõlmata PVT-järeldused värviliste metallide tööstuse kohta (NFM);
Processing of paper for recycling.
paberi töötlemine selle ringlussevõtuks.
This may be covered by the BAT conclusions for the production of pulp, paper and board (PP).
Seda võivad hõlmata PVT-järeldused puitmassi, paberi ja papi tootmiseks (PP);
Use of waste as fuel/raw material in cement kilns.
jäätmete kasutamine kütusena/toorainena tsemendiahjudes.
This may be covered by the BAT conclusions for the production of cement, lime and magnesium oxide (CLM).
Seda võivad hõlmata PVT-järeldused tsemendi, lubja ja magneesiumoksiidi tootmise jaoks (CLM);
Waste (co-)incineration, pyrolysis and gasification.
jäätmete koospõletamine, pürolüüs ja gaasistamine.
This may be covered by the BAT conclusions for waste incineration (WI) or the BAT conclusions for large combustion plants (LCP).
Seda võivad hõlmata PVT-järeldused jäätmete põletamise kohta (WI) või PVT-järeldused suurte põletusseadmete jaoks (LCP);
Landfill of waste.
prügilad.
This is covered by Council Directive 1999/31/EC.
Neid hõlmab nõukogu direktiiv 1999/31/EÜ.
In particular, underground permanent and long-term storage (≥ 1 year before disposal, ≥ 3 years before recovery) are covered by Directive 1999/31/EC.
Eelkõige käsitletakse direktiivis 1999/31/EÜ püsivat ja pikaajalist ladustamist maa all (≥ üks aasta enne kõrvaldamist, ≥ kolm aastat enne taaskasutamist);
In situ remediation of contaminated soil (i.e. unexcavated soil).
saastunud pinnase (st välja kaevamata pinnase) tervendamine kohapeal;
This may be covered by the BAT conclusions for waste incineration (WI) and/or the BAT conclusions for large combustion plants (LCP).
Seda võivad hõlmata PVT-järeldused värviliste metallide tööstuse kohta (NFM), PVT-järeldused raua- ja terasetootmise jaoks (IS) ja/või PVT-järeldused sepikodade ja valukodade kohta (SF);
Smelting of scrap metals and metal-bearing materials.
kasutatud hapete ja leeliste regenereerimine, kui seda hõlmavad PVT-järeldused mustmetallide töötlemise kohta;
This may be covered by the BAT conclusions for non-ferrous metals industries (NFM), the BAT conclusions for iron and steel production (IS), and/or the BAT conclusions for the smitheries and foundries industry (SF).
kütuste põletamine, kui see ei tekita kuuma gaasi, mis jäätmetega otseselt kokku puutub.
Regeneration of spent acids and alkalis when this is covered by the BAT conclusions for ferrous metals processing.
Seda võivad hõlmata PVT-järeldused suurte põletusseadmete jaoks (LCP) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/2193.
Combustion of fuels when it does not generate hot gases which come into direct contact with the waste.
Lisaks võivad PVT-järeldustes käsitletud tegevusvaldkondadega seoses olulised olla järgmised PVT-järeldused ja -viitedokumendid:
This may be covered by the BAT conclusions for large combustion plants (LCP) or by Directive (EU) 2015/2193 of the European Parliament and of the Council.
majanduslik mõju ja terviklik keskkonnamõju (ECM);
Other BAT conclusions and reference documents which could be relevant for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
ladustamisel tekkiv heide (EFS);
Economics and cross-media effects (ECM);
energiatõhusus (ENE);
Emissions from storage (EFS);
tööstusheidete direktiiviga hõlmatud käitistest pärineva õhku- ja vetteheite seire (ROM);
Energy efficiency (ENE);
tsemendi, lubja ja magneesiumoksiidi tootmine (CLM);
Monitoring of emissions to air and water from IED installations (ROM);
reovee ja jääkgaaside ühised puhastus- ja käitlussüsteemid keemiatööstuses (CWW);
Production of cement, lime and magnesium oxide (CLM);
kodulindude või sigade intensiivkasvatus (IRPP).
Common waste water and waste gas treatment/management systems in the chemical sector (CWW);
Neid PVT-järeldusi kohaldatakse, ilma et see piiraks ELi õigusaktide asjakohaseid sätteid, nt jäätmehierarhia kohta.
Intensive rearing of poultry or pigs (IRPP).
MÕISTED
These BAT conclusions apply without prejudice to the relevant provisions of EU legislation, e.g. the waste hierarchy.
Käesolevates PVT-järeldustes kasutatakse järgmisi mõisteid:
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Määratlus
Term used
Üldmõisted
Definition
Suunatud heide
General terms
Saasteainete heide keskkonda mistahes lõõri, toru, korstna jne kaudu.
Channelled emissions
See hõlmab ka heidet pealt avatud biofiltritest.
Emissions of pollutants into the environment through any kind of duct, pipe, stack, etc.
Pidev mõõtmine
This also includes emissions from open-top biofilters.
Tootmiskohas püsipaigaldusega automaatmõõtesüsteemiga tehtav mõõtmine.
Continuous measurement
Puhtusetõend
Measurement using an ‘automated measuring system’ permanently installed on site.
Kirjalik dokument, millega jäätmetekitaja või -valdaja tõendab, et asjaomane tühi jäätmepakend (nt vaat, konteiner) on vastuvõetavuskriteeriumite alusel puhas.
Declaration of cleanliness
Hajusheide
Written document provided by the waste producer/holder certifying that the empty waste packaging concerned (e.g. drums, containers) is clean with respect to the acceptance criteria.
Suunamata heide (nt tolm, orgaanilised ühendid, lõhn), mis võib eralduda pindallikatest (nt paakidest) või punktallikatest (nt toruäärikute kaudu).
Diffuse emissions
See hõlmab ka heidet välistingimustes aunkompostimisest.
Non-channelled emissions (e.g. of dust, organic compounds, odour) which can result from ‘area’ sources (e.g. tanks) or ‘point’ sources (e.g. pipe flanges).
Otseheide
This also includes emissions from open-air windrow composting.
Heide suublasse ilma reovee edasise käitlemiseta.
Direct discharge
Heitekoefitsiendid
Discharge to a receiving water body without further downstream waste water treatment.
Arvud, mille saab heite hindamiseks korrutada teadaolevate andmetega, nagu käitise/protsessi või läbilaskevõime andmed.
Emissions factors
Olemasolev käitis
Numbers that can be multiplied by known data such as plant/process data or throughput data to estimate emissions.
Käitis, mis ei ole uus käitis.
Existing plant
Tõrvikpõletamine
A plant that is not a new plant.
Kõrgtemperatuuriline oksüdeerimine, mille käigus tööstusprotsessides tekkiva heitgaasi põlevad ühendid põletatakse lahtise leegiga.
Flaring
Tõrvikpõletamist kasutatakse peamiselt põlevatest gaasidest vabanemiseks ohutuse eesmärkidel või ebatavaliste töötingimuste korral.
High-temperature oxidation to burn combustible compounds of waste gases from industrial operations with an open flame.
Lendtuhk
Flaring is primarily used for burning off flammable gas for safety reasons or during non-routine operating conditions.
Põlemiskambris või suitsugaasivoos moodustunud osakesed, mis kanduvad edasi suitsugaasis.
Fly ashes
Kontrollimatu heide
Particles from the combustion chamber or formed within the flue-gas stream, that are transported in the flue-gas.
Hajusheide punktallikatest.
Fugitive emissions
Ohtlikud jäätmed
Diffuse emissions from ‘point’ sources.
Ohtlikud jäätmed, nagu on määratletud direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 2.
Hazardous waste
Kaudne heide
Hazardous waste as defined in point 2 of Article 3 of Directive 2008/98/EC.
Heide, mis pole otseheide.
Indirect discharge
Vedelad biolagunevad jäätmed
Discharge which is not a direct discharge.
Bioloogilist päritolu jäätmed, mille veesisaldus on suhteliselt suur (nt rasvapüüduritega kogutu, orgaanilised setted, toidujäätmed).
Liquid biodegradable waste
Käitise oluline ajakohastamine
Waste of biological origin with a relatively high water content (e.g. fat separator contents, organic sludges, catering waste).
Käitise ülesehituses või tehnilises lahenduses tehtav oluline muudatus, mis hõlmab töötlemismeetodite ja/või heite vähendamise meetodite ning nendega seotud seadmete olulist kohandamist või asendamist.
Major plant upgrade
Mehaanilis-bioloogiline töötlemine
A major change in the design or technology of a plant with major adjustments or replacements of the process and/or abatement technique(s) and associated equipment.
Tahkete segajäätmete töötlemine, milles on ühendatud mehaaniline ja bioloogiline töötlemine, nagu aeroobne või anaeroobne töötlemine.
Mechanical biological treatment (MBT)
Uus käitis
Treatment of mixed solid waste combining mechanical treatment with biological treatment such as aerobic or anaerobic treatment.
Pärast käesolevate PVT-järelduste avaldamist asjaomases tegevuskohas esimest korda loa saanud käitis või täielikult asendatud käitis.
New plant
Väljund
A plant first permitted at the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant following the publication of these BAT conclusions.
Töödeldud jäätmed, mis jäätmekäitluskohast väljuvad.
Output
Pastataolised jäätmed
The treated waste exiting the waste treatment plant.
Sete, mis ei voola vabalt.
Pasty waste
Perioodiline mõõtmine
Sludge which is not free-flowing.
Mõõtmine teatavate ajavahemike järel käsitsi või automatiseeritult.
Periodic measurement
Taaskasutamine
Measurement at specified time intervals using manual or automated methods.
Taaskasutamine, nagu on määratletud direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 15.
Recovery
Rafineerimine
Recovery as defined in Article 3(15) of Directive 2008/98/EC.
Vanaõli töötlemine, et muuta see baasõliks.
Re-refining
Regenereerimine
Treatments carried out on waste oil to transform it to base oil.
Töötlemisviisid ja protsessid, mille põhieesmärk on muuta töödeldud materjalid (nt kasutatud aktiivsüsi või kasutatud lahusti) taas sarnasel eesmärgil kasutatavaks.
Regeneration
Tundlik ala
Treatments and processes mainly designed to make the treated materials (e.g. spent activated carbon or spent solvent) suitable again for a similar use.
Ala, mis vajab erikaitset, näiteks:
Sensitive receptor
elamupiirkonnad;
Area which needs special protection, such as:
inimtegevuse piirkonnad (nt naabruses asuvad töökohad, koolid, päevahoiukeskused, puhkealad, haiglad või hooldekodud).
Surface impoundment
Puidujäätmete, vanaõli, plastjäätmete, lahustijääkide jne töötlemine, et toota kütust või nende kütteväärtust tõhusamalt kasutada.
Placement of liquid or sludgy discards into pits, ponds, lagoons, etc.
Lenduvad fluorosüsivesinikud
VFCs
LOÜ
Volatile (hydro)fluorocarbons: VOCs consisting of fluorinated (hydro)carbons, in particular chlorofluorocarbons (CFCs), hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) and hydrofluorocarbons (HFCs).
Lenduv orgaaniline ühend, nagu on määratletud direktiivi 2010/75/EL artikli 3 punktis 45.
VHCs
Jäätmevaldaja
Volatile hydrocarbons: VOCs consisting entirely of hydrogen and carbon (e.g. ethane, propane, iso-butane, cyclopentane).
Jäätmevaldaja, nagu määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 6.
VOC
Sisendjäätmed
Volatile organic compound as defined in Article 3(45) of Directive 2010/75/EU.
Jäätmed, mida jäätmekäitluskohas käitlema hakatakse.
Waste holder
Vesipõhised vedeljäätmed