natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines other than PDO and PGI wines.
Maa pindala hektarites, kus kasvatatakse viinamarjasorte, mida kasvatatakse muude kui PDO ja PGI veinide tootmiseks.
Grapes for table use
Lauaviinamarjad
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of fresh grapes.
Maa pindala hektarites, kus kasvatatakse viinamarjasorte, mida kasvatatakse värskete viinamarjade tootmiseks.
Grapes for raisins
Rosinaviinamarjad
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of raisins.
Maa pindala hektarites, kus kasvatatakse viinamarjasorte, mida kasvatatakse rosinate tootmiseks.
Hectares of olive trees (Olea europea L.) grown for the production of olives.
Maa pindala hektarites, kus kasvatatakse oliivipuid (Olea europea L.) oliivide tootmiseks.
Hectares of nurseries, where young ligneous (woody) plants are grown in the open air for subsequent transplantation.
Puukoolide pindala hektarites, kus kasvatatakse noori puittaimi avamaal hilisema ümberistutamise jaoks.
Other permanent crops including other permanent crops for human consumption
Muud püsikultuurid, sealhulgas muud püsikultuurid inimtoiduks
Hectares of permanent crops for human consumption not elsewhere classified and trees planted as Christmas trees on the utilised agricultural area.
Maa pindala hektarites, kus kasvatatakse mujal nimetamata püsikultuure ja kasutatavale põllumajandusmaale jõulupuudeks istutatud puid.
Hectares of Christmas trees planted for commercial purposes, outside woodland, on the utilised agricultural area.
Maa pindala hektarites, kuhu on tulunduse eesmärgil põllumajandusmaale, s.o mitte metsamaale, istutatud jõulupuid.
Christmas tree plantations which are no longer maintained and belong to wooded area are excluded.
Jõulupuuistandused, mida enam ei hooldata, ja mus kuuluvad metsamaa alla, siia ei kuulu.
Hectares of land normally occupied with vegetables, root crops and permanent crops, among others, intended for self-consumption by the holder and his household, normally separated from the rest of the agricultural land, and recognisable as kitchen gardens.
Maa pindala hektarites, kus kasvatatakse mh köögivilju, rühvelkultuure ja püsikultuure, mis on mõeldud põllumajandusliku majapidamise valdaja ja tema kodumajapidamise tarbeks, mis on tavaliselt ülejäänud põllumajandusmaast äratuntavalt eraldatud.
Other farmland
Muu põllumajandusmaa
Hectares of unutilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system), wooded area and other land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.
Kasutamata põllumajandusmaa (põllumajandusmaa, mida ei harita enam majanduslikel, sotsiaalsetel vm põhjustel ning mis ei ole külvikorrasüsteemiga hõlmatud), metsamaa ja muu maa (hoonete, taluõue, teede, tiikide, kivimurdude, kaljude jms all olev maa, viljatu maa) pindala hektarites.
Hectares of previously used land for an agricultural purpose which during the reference year of the survey is no longer worked and is not used in the crop rotation system, i.e. land where no agricultural use is intended.
Maa pindala hektarites, mida on varem kasutatud põllumajandusmaana, kuid mida vaatlusaastal enam ei harita ning mis ei ole külvikorrasüsteemiga hõlmatud, st maa, mida ei kasutata põllumajanduslikult.
This land could be brought back into cultivation using the resources normally available on an agricultural holding.
Sellise maa võib uuesti harimisse võtta, kasutades selleks põllumajanduslikus majapidamises tavapäraselt olemasolevaid vahendeid.
Hectares of land covered with trees or forest shrubs, including plantations of poplar and other similar trees inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the agricultural holding's own requirements, as well as forest facilities (forest roads, storage depots for timber, etc.).
Puude või metsapõõsastega kaetud alade, sh metsamaadel asuvate papli- ja muude selliste puude istanduste ning väljaspool ning metsamaal põllumajandusliku majapidamise enda tarbeks kasvatatavate metsapuukoolide, samuti metsas asuvate objektide (metsateed, metsamaterjali hoidlad jne) pindala hektarites.
Short rotation coppices
Lühikese raieringiga madalmetsad
Hectares of wooded areas managed for growing wooded plants, where the rotation period is 20 years or less.
Metsamaade pindala hektarites, mida kasutatakse metsapuude kasvatamiseks ning mille raiering ei ületa 20 aastat.
The rotation period is the time between the first sowing/planting of the trees and the harvest of the final product, where harvesting does not include normal management activities such as thinning.
Raiering on puude külvamise/istutamise ja metsaraie vahele jääv ajavahemik; raide alla ei kuulu tavapärane hooldustegevus, nagu harvendamine.
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds and other non-productive areas)
Muu maa (hoonete, karjaaia, teede, tiikide jms all olev tootmiseks mittekasutatav maa)
Hectares of land which are part of the total area belonging to the agricultural holding but constitute neither utilised agricultural area, unutilised agricultural area nor wooded area, such as land occupied by buildings (except if used for mushroom cultivation), farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land or rock.
Maa pindala hektarites, mis on osa põllumajanduslikule majapidamisele kuuluvast kogu maa-alast, kuid mis ei ole ei kasutatud põllumajandusmaa, kasutamata põllumajandusmaa ega ka metsamaa, nagu hoonete (v.a juhul, kui neid kasutatakse seente kasvatamiseks), taluõue, teede, tiikide, kivimurdude, kaljude all olev maa või viljatu maa.
Special agricultural holding areas
Põllumajandusliku majapidamise eriotstarbeline maa
Hectares of cultivated mushrooms grown in buildings which have been specially erected or adapted for that purpose, as well as in underground premises, caves and cellars.
Kultuurseente kasvatamiseks kasutatav ala hektarites spetsiaalselt selleks otstarbeks ehitatud või kohandatud hoonetes ning maa-alustes ruumides, koobastes ja keldrites.
UAA under glass or high accessible cover
Kasutatav põllumajandusmaa klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all
Hectares of crops, which for the whole of their period of growth or for the predominant part of it are covered by greenhouses or fixed high cover or mobile high cover (glass or rigid plastic or flexible plastic).
Maa pindala hektarites, kus kasvatatakse põllukultuure, mis on terve kasvuaja või suurema osa sellest kasvuhoones või paikse või teisaldatava kõrge katte all (klaasist või jäigast või painduvast plastist).
These areas must not be included in the variables mentioned above.
Need alad ei tohi sisalduda eespool nimetatud muutujates.
Vegetables, including melons and strawberries under glass or high accessible cover
Köögivili, sh melonid, arbuusid ja maasikad klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all
Hectares of all brassicas, leafy and stalked vegetables, vegetables cultivated for fruit, root, tuber and bulb vegetables, fresh pulses, other vegetables harvested fresh (not dry) and strawberries grown under glass or high accessible cover.
Maa pindala hektarites, kus kasvavad kõik ristõielised, leht- või varsköögiviljad, köögiviljad, mida kasvatatakse juurte, mugulate või sibula pärast, värsked kaunviljad või muud köögiviljad, mida koristatakse värskelt (mitte kuivalt), ja maasikad, mida kasvatatakse klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all.
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries) under glass or high accessible cover
Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid) klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all
Hectares of all flowers and ornamental plants intended to be sold as cut flowers (e.g. roses, carnations, orchids, gladioli, chrysanthemum, foliage cut and other cut products), as potted, bedding and balcony flowers and plants (e.g. rhododendrons, azaleas, chrysanthemum, begonia, geranium, impatiens or other potted, bedding and balcony plants) and as bulb and corm flowers and other ornamental plants (tulips, hyacinths, orchids, narcissi and others) under glass or high accessible cover.
Maa pindala hektarites, kus klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all kasvavad igasugused lilled ja dekoratiivtaimed, mis on mõeldud müügiks lõikelilledena (nt roosid, nelgid, orhideed, krüsanteemid, lõikeroheline ja muud lõiketooted), potitaimede, istikute ning rõdulillede ja -taimedena (nt rododendronid, asalead, begooniad, geraaniumid, lemmalts või muud poti-, istik- ja rõdutaimed) ning sibul- ja varremugullillede ning muude dekoratiivtaimedena (tulbid, hüatsindid, orhideed, nartsissid ja muud).
Other arable land crops under glass or high accessible cover
Muud põllukultuurid klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all
Hectares of other arable land crops not elsewhere classified, grown under glass or high accessible cover.
Muude põllukultuuride klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all kasvatamiseks kasutatava põllumaa pindala hektarites.
Permanent crops under glass or high accessible cover
Püsikultuurid klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all
Other UAA under glass or high accessible cover n.e.c.
Mujal nimetamata muu KPM klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all
Hectares of utilised agricultural area not elsewhere classified and grown under glass or high accessible cover.
Muu kasutatava põllumajandusmaa pindala hektarites, mida kasutatakse klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all kasvatamiseks.
The agricultural holding has land where organic farming production methods are used according to certain set standards and rules specified in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or Regulation (EU) 2018/848 or, where applicable, in the most recent legislation, and (ii) the corresponding national implementing rules for organic production, including during the conversion period.
Põllumajanduslikul majapidamisel on maad, kus kasutatakse mahepõllumajanduslikke tootmismeetodeid, mis on vastavad i) määruses (EÜ) nr 834/2007 või määruses (EL) 2018/848 või vajaduse korral uuemates õigusaktides ning ii) mahepõllundust käsitlevates asjakohastes siseriiklikes õigusaktides sätestatud standarditele ja eeskirjadele, sh üleminekuperioodil.
Crops are defined in Core Section II.
Mahepõllumajanduseks kasutatav põllumajandusmaa
Organic farming utilised agricultural area
Mahepõllumajanduseks kasutatav põllumaa
Organic farming arable land
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatav teravili terade (sh seemne) saamiseks
Organic farming cereals for the production of grain (including seed)
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatav pehme nisu ja speltanisu
Organic farming common wheat and spelt
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatav kõva nisu
Organic farming durum wheat
Mahepõllumajanduslike meetoditega terade saamiseks kasvatatavad kuivatatud kaunviljad ja valgurikkad taimed (sh seemned ning teravilja ja kaunviljade segud)
Organic farming dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatavad rühvelkultuurid
Organic farming root crops
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatav kartul (sh seemnekartul)
Organic farming potatoes (including seed potatoes)
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatav suhkrupeet (v.a seeme)
Organic farming sugar beet (excluding seed)
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatavad tehnilised kultuurid
Organic farming industrial crops
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatavad õliseemned
Organic farming oilseeds
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatav soja
Organic farming soya
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatavad põllumaalt haljalt koristatavad taimed
Organic farming plants harvested green from arable land
Mahepõllumajanduslike meetoditega viljeldav lühiajaline rohumaa ja karjamaa
Organic farming temporary grasses and grazings
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatavad haljalt koristatavad liblikõielised taimed
Organic farming leguminous plants harvested green
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatavad värsked köögiviljad (sh melonid ja arbuusid) ja maasikad
Organic farming fresh vegetables (including melons) and strawberries
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatavad seemned ja seemikud
Organic farming seeds and seedlings
Mahepõllumajanduslike meetoditega peetav püsirohumaa
Organic farming permanent grassland
Mahepõllumajanduslike meetoditega peetav karjamaa ja heinamaa, v.a looduslikud rohumaad
Organic farming pasture and meadow, excluding rough grazings
Mahepõllumajanduslike meetoditega peetav hooldamata karjamaa
Organic farming rough grazings
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatavad püsikultuurid (sealhulgas noored istandikud ja istandikud, mida ajutiselt tootmises ei kasutata, v.a ainult oma tarbeks tootmine)
Organic farming permanent crops (including young and temporarily abandoned plantations, excluding areas producing for own consumption only)
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatavad puuviljad, marjad ja pähklid (v.a tsitrusviljad, viinamarjad ja maasikad)
Organic farming fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatavad tsitrusviljad
Organic farming citrus fruits
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatavad veiniviinamarjad
Organic farming grapes for wines
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatavad oliivid
Organic farming olives
Mahepõllumajanduslike meetoditega kasvatatav köögivili, sh melonid, arbuusid ja maasikad klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all
Organic farming vegetables, including melons and strawberries under glass or high accessible cover
Niisutatav haritav avamaa
Irrigation on cultivated outdoor area
Kogu niisutatav maa
Total irrigable area
Kasutatava põllumajandusmaa maksimaalne kogupindala hektarites, mida oleks võimalik vaatlusaastal põllumajanduslikus majapidamises tavapäraselt olemasolevate seadmete ja veekogusega niisutada.
Hectares of total maximum utilised agricultural area which could be irrigated in the reference year using the equipment and the quantity of water normally available on the agricultural holding.
PÕLLUMAJANDUSLOOMADE MUUTUJAD
VARIABLES OF LIVESTOCK
Need loomad ei pea tingimata olema valdaja omandis.
The animals are not necessarily the property of the holder.
Loomad võivad viibida põllumajandusliku majapidamise territooriumil (põllumajandusliku majapidamise kasutataval põllumajandusmaal või hoonetes) või väljaspool seda (ühiskarjamaadel või rände vahepeatusel jne).
These animals may be on the agricultural holding (on utilised agricultural areas or in animal housing used by the agricultural holding) or off it (on common grazings or in the course of migration, etc.).
Veised
Bovine animals
Liikidesse Bos taurus ja Bubalus bubalus kuuluvad koduloomad, k.a hübriidid, nagu beefalo.
Refers to cattle (Bos taurus L.) and water buffalo (Bubalus bubalis L.), including hybrids such as Beefalo.
Alla 1 aasta vanused veised
Bovine animals less than 1 year old
Alla 1 aasta vanuste pullide ja lehmade arv.
Heads of bovine animals, male and female, under 1 year old.
Vähemalt ühe, kuid alla kahe aasta vanused veised
Bovine animals, 1 to less than 2 years old
Vähemalt ühe, kuid alla kahe aasta vanuste veiste arv.
Heads of bovine animals, at least 1 but less than 2 years old.
Vähemalt ühe, kuid alla kahe aasta vanused pullid
Male bovine animals, 1 to less than 2 years old
Vähemalt ühe, kuid alla kahe aasta vanuste pullide arv.
Heads of bovine animals, male, at least 1 but less than 2 years old.
Vähemalt ühe, kuid alla kahe aasta vanused mullikad
Heifers, 1 to less than 2 years old
Vähemalt ühe, kuid alla kahe aasta vanuste mullikate arv.
Heads of bovine animals, female, at least 1 but less than 2 years old.
Vähemalt kahe aasta vanused veised
Bovine animals, 2 years old and over
Vähemalt kahe aasta vanused pullid
Male bovine animals, 2 years old and over
Vähemalt kahe aasta vanuste pullide arv.
Heads of male bovine animals, 2 years old and over.
Vähemalt kahe aasta vanused emased veised
Female bovine, 2 years old and over
Vähemalt kahe aasta vanuste lehmade arv.
Heads of female bovine animals, 2 years old and over.
Vähemalt kahe aasta vanused mullikad
Heifers, 2 years old and over
Vähemalt kahe aasta vanuste poegimata emaste veiste arv.
Heads of female bovine animals, 2 years old and over, which have not yet calved.
Lehmad
Cows
Vähemalt kahe aasta vanuste poeginud lehmade arv.
Heads of female bovine animals, 2 years old and over, which have already calved.
Piimalehmad
Dairy cows
Poeginud lehmade arv (sh alla kahe aasta vanused), keda nende tõu või eriomaduste tõttu peetakse ainult või peamiselt piima tootmiseks, mis on mõeldud inimtoiduks ja piimatoodete valmistamiseks.
Heads of female bovine animals which have already calved (including those less than 2 years old) and which, by reason of their breed or particular qualities, are kept exclusively or principally to produce milk for human consumption or for processing into dairy products.
Muud kui piimalehmad
Non-dairy cows
Poeginud lehmade arv (sh alla kahe aasta vanused), keda nende tõu või eriomaduste tõttu peetakse ainult või peamiselt vasikate tootmiseks ja kelle piim ei ole mõeldud inimtoiduks või piimatoodete valmistamiseks.
Heads of female bovine animals which have already calved (including those less than 2 years old) and which, by reason of their breed or particular qualities, are kept exclusively or principally for the production of calves and whose milk is not intended for human consumption nor for processing into dairy products.
Pühvellehmad
Buffalo-cows
Poeginud pühvellehmade (Bubalus bubalis, L.) arv (sh alla kahe aasta vanused).
Heads of buffalo cows (females of the species Bubalus bubalis, L.) which have already calved (including those less than 2 years old).
Lambad (igas vanuses)
Sheep (all ages)
Liiki Ovis aries L. kuuluvate koduloomade arv.
Heads of domestic animals of the species Ovis aries L.
Uted
Breeding female sheep
Uttede ja paaritatud utetallede arv, sõltumata sellest, kas tegu on piima- või lihaloomadega.
Heads of ewes and ewe lambs put to the ram, regardless of dairy/meat aptitude.
Muud lambad
Other sheep
Kõigi lammaste arv, v.a uted.
Heads of all sheep other than breeding females.
Kitsed (igas vanuses)
Goats (all ages)
Alamliiki Capra aegagrus hircus L. kuuluvate koduloomade arv.
Heads of domestic animals of the subspecies Capra aegagrus hircus L.
Emakitsed
Breeding female goats
Poeginud ja paaritatud kitsede arv.
Heads of female goats which have already kidded and goats which have been mated.
Muud kitsed
Other goats
Kõigi kitsede arv, v.a emakitsed.
Heads of all goats other than breeding females.
Sead
Pigs
Liiki Sus scrofa domesticus Erxleben kuuluvad koduloomad.
Refers to domestic animals of the species Sus scrofa domesticus Erxleben.
Põrsad eluskaaluga alla 20 kg
Piglets, live weight of under 20 kilograms
Alla 20 kg eluskaaluga põrsaste arv.
Heads of piglets having a live weight of less than 20 kilograms.
Suguemised eluskaaluga vähemalt 50 kg
Breeding sows, live weight 50 kilograms and over
Järglaste saamiseks mõeldud emiste arv, kaaluga vähemalt 50 kg, olenemata sellest, kas nad on poeginud või mitte.
Heads of female pigs weighing 50 kilograms and over intended for breeding purposes, regardless of whether they have farrowed or not.
Muud sead
Other pigs
Mujal nimetamata sigade arv.
Heads of pigs not specified elsewhere.
Kodulinnud
Poultry
Kanad (Gallus gallus L.), kalkunid (Meleagris spp.), pardid (Anas spp. ja Cairina moschata L.), haned (Anser anser domesticus L.), jaanalinnud (Struthio camelus L.) ja muud mujal nimetamata kodulinnud, nagu vutid (Coturnix spp.), faasanid (Phasianus spp.), pärlkanad (Numida meleagris domestica L.) ja tuvid (Columbinae spp.).
Refers to domestic hens and chickens (Gallus gallus L.), turkeys (Meleagris spp.), ducks (Anas spp. and Cairina moschata L.), geese (Anser anser domesticus L.), ostriches (Struthio camelus L.) and other poultry fowl not elsewhere classified, such as quails (Coturnix spp.), pheasants (Phasianus spp.), guineafowl (Numida meleagris domestica L.) and pigeons (Columbinae spp.).
Siia ei kuulu aga jahipidamiseks ja mitte liha/munade tootmiseks suletud tingimustes kasvatatavad linnud.
However, birds raised in confinement for hunting purposes and not for meat/egg production are excluded.
Broilerid
Broilers
Liiki Gallus gallus L. kuuluvate kodulindude arv, keda peetakse liha tootmiseks.
Heads of domestic animals of the species Gallus gallus L. which are kept for the production of meat.
Munakanad
Laying hens
Liiki Gallus gallus L. kuuluvate munemisikka jõudnud kodulindude arv, keda peetakse munade tootmiseks.
Heads of domestic animals of the species Gallus gallus L. which have reached laying maturity and are kept for the production of eggs.
Muud kodulinnud
Other poultry
Broilerite ja munakanade all nimetamata kodulindude arv.
Heads of poultry not mentioned under broilers or laying hens.
Siia ei kuulu tibud.
Chicks are excluded.
Kalkunid
Turkeys
Liiki Meleagris kuuluvate kodulindude arv.
Heads of domestic animals of the genus Meleagris.
Pardid
Ducks
Liikidesse Anas ja Cairina moschata L. kuuluvate kodulindude arv.
Heads of domestic animals of the genus Anas and species Cairina moschata L.
Haned
Geese
Liiki Anser anser domesticus L. kuuluvate kodulindude arv.
Heads of domestic animals of the species Anser anser domesticus L.
Jaanalinnud
Ostriches
Jaanalindude (Struthio camelus L.) arv.
Heads of ostriches (Struthio camelus L.)
Mujal nimetamata muud kodulinnud
Other poultry fowls n.e.c.
Mujal nimetamata muude kodulindude arv.
Heads other poultry not elsewhere classified.
Küülikud
Rabbits
Liiki Oryctolagus kuuluvad koduloomad.
Refers to domestic animals of the genus Oryctolagus.
Emaküülikud
Breeding female rabbits
Liha tootmiseks kasvatatavate poeginud emaküülikute (Oryctolagus spp.) arv.
Heads of female rabbits (Oryctolagus spp.) for producing rabbits for meat and which have littered.
Mesilased
Bees
Mee tootmiseks peetavate mesilastega (Apis mellifera L.) tarude arv.
Number of hives occupied by bees (Apis mellifera L.) kept for the production of honey.
Hirved
Deer
Selliste liha tootmiseks kasvatatavate loomade olemasolu, nagu punahirved (Cervus elaphus L.), tähnikhirved (Cervus nippon Temminck), põhjapõdrad (Rangifer tarandus L.) või kabehirved (Dama dama L.).
Presence of animals such as red deer (Cervus elaphus L.), sika deer (Cervus nippon Temminck), reindeer (Rangifer tarandus L.) or fallow deer (Dama dama L.) for the production of meat.
Karusloomad
Fur animals
Selliste karusnaha tootmiseks kasvatatavate loomade olemasolu, nagu naaritsad (Neovison vison Schreber), tuhkrud (Mustela putorius L.), rebased (Vulpes spp. ja muud), kährikud ehk kährikkoerad (Nyctereutes spp.) või tšintšiljad (Chinchilla spp.).
Presence of animals such as mink (Neovison vison Schreber), European pole cats or fitches (Mustela putorius L.), fox (Vulpes spp. and others), finnracoon or raccoon dog (Nyctereutes spp.) or chinchilla (Chinchilla spp.) for the production of fur.
Mujal nimetamata põllumajandusloomad
Presence of livestock not elsewhere classified in this section.
Loomakasvatuses kasutatavad mahepõllumajanduslikud tootmismeetodid
Organic production methods applied to animal production
Põllumajanduslikul majapidamisel on loomi, kelle puhul kasutatakse põllumajanduslikke meetodeid, mis on vastavad i) määruses (EÜ) nr 834/2007 või määruses (EL) 2018/848 või vajaduse korral uuemates õigusaktides ning ii) mahepõllundust käsitlevates asjakohastes siseriiklikes õigusaktides sätestatud standarditele ja eeskirjadele, sh üleminekuperioodil.
The agricultural holding has animals under agricultural practices according to certain set standards and rules specified in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or Regulation (EU) 2018/848 or, where applicable, in the most recent legislation, and (ii) the corresponding national implementing rules for organic production, including during the conversion period.
Mahepõllumajanduslikult kasvatatavad veised
Animals are defined in Core Section III.
Mahepõllumajanduslikult kasvatatavate veiste arv.
Organic farming stock of bovine animals
Mahepõllumajanduslikult kasvatatavad piimalehmad