natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the last date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/911, Bulgaria has notified the Commission of a new outbreak of PPR in a small ruminant holding in region of Burgas of that Member State.
Pärast rakendusotsuse (EL) 2018/911 vastuvõtmise kuupäeva on Bulgaaria teatanud komisjonile uuest väikemäletsejaliste katku puhangust selle liikmesriigi Burgase piirkonnas väikemäletsejalisi kasvatavas põllumajandusettevõttes.
Bulgaria has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 92/119/EEC following that recent outbreak, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected holding in that Member State.
Bulgaaria on ühtlasi komisjonile teatanud, et ta on pärast kõnealust hiljutist taudipuhangut võtnud direktiivi 92/119/EMÜ kohaselt nõutavad vajalikud meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid selles liikmesriigis asuva nakkusega ettevõtte ümber.
The protective measures provided for in this Decision should take into account of the up-to-date epidemiological situation in Bulgaria and replace the interim protective measures laid down in Implementing Decision (EU) 2018/911.
Käesoleva otsusega ettenähtud kaitsemeetmete puhul tuleks arvesse võtta ajakohastatud epidemioloogilist olukorda Bulgaarias ja asendada ajutised kaitsemeetmed, mis kehtestati rakendusotsusega (EL) 2018/911.
This Decision lays down certain protective measures to prevent the spread of peste des petits ruminants in the Union.
Käesoleva otsusega kehtestatakse teatavad kaitsemeetmed, et tõkestada väikemäletsejaliste katku levikut liidus.
‘animal by-products’ : means animal by-products as defined in point (1) of Article 3 of Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council;
„loomsed kõrvalsaadused“ – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 3 punktis 1 määratletud loomsed kõrvalsaadused.
‘derived products’ : means derived products as defined in point (2) of Article 3 of Regulation (EC) No 1069/2009.
„loomsetest kõrvalsaadustest saadud tooted“ – määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 3 punktis 2 määratletud tooted.
In addition, the definitions set out in Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council shall apply.
Lisaks kasutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisas esitatud mõisteid.
Bulgaria shall prohibit the dispatch of the following commodities from the areas listed in the Annex to other parts of Bulgaria, and to other Member States and to third countries:
Bulgaaria keelab lisas loetletud piirkondadest teistesse Bulgaaria osadesse, teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse järgmiste kaupade saatmise:
Bulgaria shall prohibit the placing on the market of the following commodities outside the areas listed in the Annex, where such commodities are produced from small ruminants coming from the areas listed in the Annex:
Bulgaaria keelab lisas loetletud piirkondadest pärit väikemäletsejatest valmistatud järgmiste toodete turule laskmise väljaspool lisas loetletud piirkondi:
minced meat and meat preparations produced from the meat referred to in point (a);
punktis a osutatud lihast saadud hakkliha ja lihapooltooted;
meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption produced from the meat referred to in point (a), other than those which have undergone a treatment to eliminate certain animal health risks in accordance with Annex III to Council Directive 2002/99/EC;
inimtoiduks ettenähtud lihatooted ning töödeldud maod, põied ja sooled, mis on saadud punktis a osutatud lihast, v.a need, mida teatavate loomaterviseriskide kõrvaldamiseks on töödeldud kooskõlas nõukogu direktiivi 2002/99/EÜ III lisaga;
raw milk and dairy products, other than those that have undergone a treatment in hermetically sealed containers with an F0 value of 3,00 or more, as described in Annex III to Directive 2002/99/EC;
toorpiim ja piimatooted, v.a need, mida on töödeldud hermeetiliselt suletud mahutites F0 väärtusega vähemalt 3,00, nagu on kirjeldatud direktiivi 2002/99/EÜ III lisas;
products containing the commodities referred to in points (a) to (d);
punktides a–d osutatud kaupu sisaldavad tooted;
animal by-products.
loomsed kõrvalsaadused.
By way of derogation from the prohibition laid down in paragraph 1(f) of this Article, the competent authority may authorise the dispatch of animal by-products under official supervision destined for processing into derived products or disposal in a plant approved by it for that purpose within the territory of Bulgaria in accordance with the rules laid down in Article 4(4) of Regulation (EC) No 1069/2009.
Erandina käesoleva artikli lõike 1 punktis f sätestatud keelust võib pädev asutus lubada ametliku järelevalve all lähetada loomseid kõrvalsaadusi töötlemiseks loomsetest kõrvalsaadustest saadud toodeteks või kõrvaldamiseks tema poolt sel eesmärgil määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 4 lõike 4 kohaselt heaks kiidetud käitisesse Bulgaaria territooriumil.
Implementing Decision (EU) 2018/911 is repealed.
Rakendusotsus (EL) 2018/911 tunnistatakse kehtetuks.
This Decision shall apply until 28 December 2018.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 28. detsembrini 2018.
Done at Brussels, 4 July 2018.
Brüssel, 4. juuli 2018
Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (OJ L 62, 15.3.1993, p. 69).
Nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiiv 92/119/EMÜ, millega seatakse sisse üldised ühenduse meetmed teatavate loomahaiguste tõrjeks ja konkreetsed meetmed seoses sigade vesikulaarhaigusega (EÜT L 62, 15.3.1993, lk 69).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/911 of 25 June 2018 laying down interim protective measures in order to prevent the spread of peste des petits ruminants in Bulgaria (OJ L 161, 26.6.2018, p. 67).
Komisjoni 25. juuni 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/911, millega kehtestatakse ajutised kaitsemeetmed, et tõkestada väikemäletsejaliste katku levikut Bulgaarias (ELT L 161, 26.6.2018, lk 67).
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (loomsete kõrvalsaaduste määrus) (ELT L 300, 14.11.2009, lk 1).
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p. 55).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erireeglid (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).
Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (OJ L 18, 23.1.2003, p. 11).
Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiiv 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad (EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11).
The following municipalities in Bulgaria:
Järgmised Bulgaaria omavalitsused:
the municipalities of Bolyarovo and Elhovo in the region of Yambol,
The municipalities of Bolyarovo and Elhovo in the region of Yambol.
Council Decision (EU) 2018/961
Nõukogu otsus (EL) 2018/961,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget Line 02 03 01: ‘Internal Market’ and Budget line 02 03 04: ‘Internal Market Governance Tools’)
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmisega (eelarverida 02 03 01 „Siseturg“ ja eelarverida 02 03 04 „Siseturu haldamise vahendid“)
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms (‘Protocol 31’) to the EEA Agreement.
Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust (edaspidi „protokoll nr 31“).
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the Union regarding the operation and development of the internal market of goods and services and regarding internal market governance tools.
On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud kaupade ja teenuste siseturu toimimise ja selle arendamisega ning siseturu haldamise vahenditega.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January2018.
Seetõttu tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2018.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel EMP ühiskomitees EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmisettepaneku suhtes, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Seetõttu tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2018,
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2018,
EMP lepingu protokolli nr 31 artiklit 7 muudetakse järgmiselt:
Article 7 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
lõikes 12 asendatakse sõnad „ja 2017.“ sõnadega „2017. ja 2018.“;
In paragraph 12, the words ‘and 2017’ are replaced by the words ‘, 2017 and 2018’.
lõikes 14 asendatakse sõnad „majandusaasta 2017“ sõnadega „majandusaastad 2017 ja 2018“.
In paragraph 14, the words ‘the financial year 2017’ are replaced by the words ‘the financial years 2017 and 2018’.
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated.
Council Decision (EU) 2018/962
Nõukogu otsus (EL) 2018/962,
appointing four members and three alternate members, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse neli Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja kolm asendusliiget
On 5 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1791, Mr Onofrio INTRONA was replaced by Mr Roberto CIAMBETTI as an alternate member.
Seoses volituste lõppemisega, mille põhjal Vincenzo BIANCO (Mayor of Catania) liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht.
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Giovanni ARDIZZONE, Mr Raffaele CATTANEO and Mr Paolo DI LAURA FRATTURA.
Regioonide Komitees on vabanenud kaks asendusliikme kohta seoses Stefano Bruno GALLI ja Isidoro GOTTARDO volituste lõppemisega.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Vincenzo BIANCO (Mayor of Catania) was proposed.
Seoses Roberto CIAMBETTI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on vabanenud asendusliikme koht,
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Stefano Bruno GALLI and Mr Isidoro GOTTARDO.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Roberto CIAMBETTI as a member of the Committee of the Regions,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 ametisse järgmised isikud:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Alessandro FERMI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Lombardia,
as members:
Roberto CIAMBETTI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Veneto,
Mr Alessandro FERMI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Lombardia,
Donato TOMA, Presidente della Regione Molise,
Mr Roberto CIAMBETTI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Veneto,
Vincenzo BIANCO, Consigliere del Comune di Catania (volituste muudatus),
Mr Donato TOMA, Presidente della Regione Molise,
asendusliikmetena:
Mr Vincenzo BIANCO, Consigliere del Comune di Catania (change of mandate);
Alessandro PIANA, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Liguria,
as alternate members:
Raffaele CATTANEO, Assessore della Regione Lombardia,
Mr Alessandro PIANA, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Liguria,
Alberto GOTTARDO, Consigliere del Comune di Sacile.
Mr Raffaele CATTANEO, Assessore della Regione Lombardia,
Artikkel 2
Mr Alberto GOTTARDO, Consigliere del Comune di Sacile.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Article 2
Brüssel, 3. juuli 2018
Done at Brussels, 3 July 2018.
eesistuja
The President
Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Nõukogu 5. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1791, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee Itaalia asendusliige (ELT L 260, 7.10.2015, lk 27).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (EL) 2015/190 ja (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
Council Decision (EU) 2015/1791 of 5 October 2015 appointing an Italian alternate member of the Committee of the Regions (OJ L 260, 7.10.2015, p. 27).
Nõukogu otsusega (EL) 2015/1791 nimetati 5. oktoobril 2015 Onofrio INTRONA asemel asendusliikmeks Roberto CIAMBETTI.
Council Decision (CFSP) 2018/964
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2018/964,
of 5 July 2018
5. juuli 2018,
On 31 July 2014, the Council adopted Decision 2014/512/CFSP.
Nõukogu võttis 31. juulil 2014 vastu otsuse 2014/512/ÜVJP.
On 19 March 2015, the European Council agreed that the necessary measures would be taken to clearly link the duration of the restrictive measures to the complete implementation of the Minsk agreements, bearing in mind that the complete implementation was foreseen for 31 December 2015.
Euroopa Ülemkogu leppis 19. märtsil 2015 kokku, et võetakse vajalikud meetmed selleks, et seostada piiravate meetmete kestus selgelt Minski kokkulepete täieliku täitmisega, võttes arvesse, et täielik täitmine pidi toimuma 31. detsembriks 2015.
On 21 December 2017, the Council renewed Decision 2014/512/CFSP until 31 July 2018 in order to enable it to further assess the implementation of the Minsk agreements.
Nõukogu pikendas 21. detsembril 2017 otsuse 2014/512/ÜVJP kehtivust kuni 31. juulini 2018, et võimaldada nõukogul Minski kokkulepete täitmist täiendavalt hinnata.
Having assessed the implementation of the Minsk agreements, the Council considers that Decision 2014/512/CFSP should be renewed for a further six months in order to enable the Council to further assess their implementation.
Olles hinnanud Minski kokkulepete täitmist leiab nõukogu, et otsuse 2014/512/ÜVJP kehtivust tuleks pikendada veel kuue kuu võrra, et võimaldada nõukogul nende täitmist täiendavalt hinnata.
This Decision shall apply until 31 January 2019.’.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. jaanuarini 2019.“
Done at Brussels, 5 July 2018.
Brüssel, 5. juuli 2018
Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p. 13).
Nõukogu 31. juuli 2014. aasta otsus 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 13).
Council Decision (CFSP) 2017/2426 of 21 December 2017 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 343, 22.12.2017, p. 77).
Nõukogu 21. detsembri 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/2426, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 343, 22.12.2017, lk 77).
Council Decision (EU) 2018/965
Nõukogu otsus (EL) 2018/965,
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment and a revised annual amount for 2018
milles käsitletakse liikmesriikide Euroopa Arengufondi osamaksusid, sealhulgas 2018. aasta osamaksu teist osa ja 2018. aasta muudetud aastast osamaksu
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies, and in particular Article 7 thereof,
võttes arvesse sisekokkulepet nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate vahel Euroopa Liidu abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) alusel vastavalt AKV-ELi partnerluslepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu neljandat osa, eriti selle artiklit 7,
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund, and in particular Article 21(3) and (4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 2. märtsi 2015. aasta määrust (EL) 2015/323, mis käsitleb 11.
Having regard to the proposal from the European Commission,
Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavat finantsmäärust, eriti selle artikli 21 lõikeid 3 ja 4,
In accordance with the procedure laid down in Article 21(3) of Regulation (EU) 2015/323 (‘the 11th EDF Financial Regulation’), the Commission is to present a proposal by 15 June 2018 specifying the amount of the second instalment of the contribution for 2018 and a revised annual amount of the contribution for 2018, in cases where that annual amount deviates from actual needs.
ning arvestades järgmist:
On 15 April 2018, in accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank (‘EIB’) sent its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages to the Commission.
Komisjon esitab määruse (EL) 2015/323 (edaspidi „11. EAFi finantsmäärus“) artikli 21 lõikes 3 sätestatud korras 15. juuniks 2018 ettepaneku, milles täpsustatakse liikmesriikide 2018. aasta osamaksu teise osa suurus ning 2018. aasta osamaks, mida on muudetud juhul, kui see aastane osamaks erineb tegelikest vajadustest.
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous EDFs.
15. aprillil 2018 saatis Euroopa Investeerimispank (edaspidi „EIP“) komisjonile oma hallatavate rahastamisvahendite kohta kulukohustuste ja maksete ajakohastatud prognoosi vastavalt 11.
Therefore a call for funds under the 10th EDF for the EIB and 11th EDF for the Commission should be made.
EAFi finantsmääruse artiklile 52.
On 20 November 2017, the Council adopted Decision (EU) 2017/2171, setting the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 at EUR 4550000000 for the Commission and at EUR 250000000 for the EIB,
EAFi finantsmääruse artikli 22 lõikes 1 on sätestatud, et osamaksunõuetega kustutatakse kõigepealt varasemate EAFide raames ette nähtud summad.
The individual EDF contributions to be paid by Member States to the Commission and the EIB as the second instalment for 2018 are provided for in the table set out in the Annex.
EAFi osamaks komisjonile.
Article 2
Nõukogu võttis 20. novembril 2017 vastu otsuse (EL) 2017/2171, milles määratakse liikmesriikide 2018. aasta EAFi osamaksud järgmiselt: komisjonile 4550000000 eurot ja EIP-le 250000000 eurot,
The annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 is hereby revised at EUR 4500000000.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
It shall be divided into EUR 4250000000 for the Commission and EUR 250000000 for the EIB.
Artikkel 1
Article 3
EAFi osamaksude summad, mille liikmesriigid maksavad komisjonile ja EIP-le 2018. aasta osamaksu teise osana, on sätestatud lisas esitatud tabelis.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Artikkel 2
Done at Brussels, 6 July 2018.
Liikmesriikide 2018. aasta muudetud EAFi osamaks on 4500000000 eurot.
For the Council
See jagatakse nii, et komisjoni osa on 4250000000 eurot ja EIP osa on 250000000 eurot.
The President
Artikkel 3
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
OJ L 58, 3.3.2015, p. 17.
Brüssel, 6. juuli 2018.
Council Decision (EU) 2017/2171 of 20 November 2017 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the ceiling for 2019, the annual amount for 2018, the first instalment for 2018 and an indicative and non-binding forecast for the expected annual amounts of contributions for the years 2020 and 2021 (OJ L 306, 22.11.2017, p. 21).
Nõukogu nimel
ANNEX
eesistuja
MEMBER STATES
ELT L 210, 6.8.2013, lk 1.
Key 10th EDF %
ELT L 58, 3.3.2015, lk 17.
Key 11th EDF %
Nõukogu 20. novembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/2171, mis käsitleb liikmesriikide Euroopa Arengufondi osamaksusid, sealhulgas 2019. aasta ülemmäära, 2018. aasta osamaksu ja 2018. aasta osamaksu esimese osa suurust ning hinnangulist ja mittesiduvat prognoosi 2020. ja 2021. aasta osamaksu suuruse kohta (ELT L 306, 22.11.2017, lk 21).
2nd instalment 2018 (EUR)
LISA
Total
LIIKMESRIIGID
Commission
Osatähtsus 10.
11th EDF
EAFis (%)
EIB
Osatähtsus 11.
10th EDF
EAFis (%)
BELGIUM
2018. aasta osamaksu 2. osa (eurodes)
BULGARIA
Kokku
CZECH REPUBLIC
Komisjon
GERMANY
EIP
ESTONIA
EAF
IRELAND
BELGIA
GREECE
BULGAARIA
SPAIN
TŠEHHI VABARIIK
FRANCE
TAANI
CROATIA
SAKSAMAA
ITALY
EESTI
CYPRUS
IIRIMAA
LATVIA
KREEKA