natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds:
FLAVISe number: 05.021
(-)-3,7-Dimethyl-6-octen-1-ol
Tsitronellaali sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Produced by chemical synthesis or derived by fractional distillation of essential oils and saponification of extracts
muude liikide ja kategooriate puhul 5 mg/kg.“
Purity: min.
2,6-dimetüülhept-5-enaal
90 % assay
Puhtus: vähemalt 85 % määramise alusel.
CAS number: 7540-51-4
CASi number: 106-72-9
FLAVIS No: 02.229
FLAVISe number: 05.074
For the determination of (-)-3,7-dimethyl-6-octen-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
2,6-dimetüülhept-5-enaali sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Citronellal
Tsitronellhape
Purity: min.
CASi number: 502-47-6
85 % assay.
FLAVISe number: 08.036
Chemical formula: C10H18O
Tsitronellhappe sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number: 106-23-0
Tsitronellüülatsetaat
FLAVIS No: 05.021
Puhtus: vähemalt 92 % määramise alusel.
For the determination of citronellal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Keemiline valem: C11H22O2
5 mg/kg for other species and categories’
CASi number: 150-84-5
2,6-Dimethylhept-5-enal
FLAVISe number: 09.012
Purity: min.
Tsitronellüülatsetaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
85 % assay
Tsitronellüülbutüraat
CAS number: 106-72-9
Keemiline valem: C14H26O2
FLAVIS No: 05.074
CASi number: 141-16-2
For the determination of 2,6-dimethylhept-5-enal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVISe number: 09.049
Citronellic acid
Tsitronellüülbutüraadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number: 502-47-6
Tsitronellüülformiaat
FLAVIS No: 08.036
Puhtus: vähemalt 90 % määramise alusel.
For the determination of citronellic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Keemiline valem: C11H20O2
Citronellyl acetate
CASi number: 105-85-1
Purity: min.
FLAVISe number: 09.078
92 % assay
Tsitronellüülformiaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Chemical formula: C11H22O2
Tsitronellüülpropionaat
CAS number: 150-84-5
Keemiline valem: C13H24O2
FLAVIS No: 09.012
CASi number: 141-14-0
For the determination of citronellyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVISe number: 09.129
Citronellyl butyrate
Tsitronellüülpropionaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Chemical formula: C14H26O2
1-etoksü-1-(3-heksenüüloksü)etaan
CAS number: 141-16-2
Keemiline valem: C10H20O2
FLAVIS No: 09.049
CASi number: 28069-74-1
For the determination of citronellyl butyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVISe number: 06.081
Citronellyl formate
1-etoksü-1-(3-heksenüüloksü)etaani sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Purity: min.
Heks-3-enüülisovaleraat
90 % assay.
CASi number: 10032-11-8
Chemical formula: C11H20O2
FLAVISe number: 09.505
CAS number: 105-85-1
Heks-3-enüülisovaleraadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
FLAVIS No: 09.078
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/243
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/243,
concerning the authorisation of 3-hydroxybutan-2-one, pentan-2,3-dione, 3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione, hexan-3,4-dione, sec-butan-3-onyl acetate, 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione and 3-methylnona-2-,4-dione as feed additives for all animal species
milles käsitletakse 3-hüdroksübutaan-2-ooni, pentaan-2,3-diooni, 3,5-dimetüültsüklopentaan-1,2-diooni, heksaan-3,4-diooni, sec-butaan-3-onüülatsetaadi, 2,6,6-trimetüültsükloheks-2-een-1,4-diooni ja 3-metüülnona-2,4-diooni lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC.
Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ alusel lubatud söödalisandite ümberhindamine.
The substances 3-hydroxybutan-2-one, pentan-2,3-dione, 3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione, hexan-3,4-dione, sec-butan-3-onyl acetate, 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione and 3-methylnona-2-,4-dione (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Direktiivi 70/524/EMÜ alusel anti tähtajatu luba 3-hüdroksübutaan-2-ooni, pentaan-2,3-diooni, 3,5-dimetüültsüklopentaan-1,2-diooni, heksaan-3,4-diooni, sec-butaan-3-onüülatsetaadi, 2,6,6-trimetüültsükloheks-2-een-1,4-diooni ja 3-metüülnona-2,4-diooni (edaspidi „kõnealused ained“) kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 19 October 2016 that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 19. oktoobri 2016. aasta arvamuses järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda kõnealused ained kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority has concluded that, since the substances concerned are efficacious when used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy was necessary.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et kuna kõnealused ained on toidus maitseainena kasutamisel tõhusad ja nende toime söödas on põhimõtteliselt sama kui toidus, siis ei ole vaja nende tõhusust täiendavalt tõendada.
The Authority noted that hazards for the skin, eye contact and respiratory exposure are recognised.
Toiduohutusamet märkis, et teada on ohud kokkupuutel naha, silmade ja hingamisteedega.
Most substances are classified as irritating to the respiratory system.
Enamik neist ainetest liigitatakse hingamiselundeid ärritavateks aineteks.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande söödas sisalduvate kõnealuste söödalisandite analüüsimise meetodi kohta.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 15 September 2018 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud aineid ja neid aineid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. septembrit 2018 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
Feed materials and compound feed containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. märtsi 2020 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele kui toiduloomadele.
EFSA Journal 2016;14(11):4618.
EFSA Journal 2016; 14(11): 4618.
3-Hydroxybutan-2-one
3-hüdroksübutaan-2-oon
Purity: min.
Puhtus: vähemalt 96 % määramise alusel.
96 % assay
Keemiline valem: C4H8O2
Chemical formula: C4H8O2
CASi number: 513-86-0
CAS number: 513-86-0
FLAVISe number: 07.051
FLAVIS No: 07.051
Analüüsimeetod
Method of analysis
3-hüdroksübutaan-2-ooni sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
For the determination of 3-hydroxybutan-2-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)
The recommended maximum content of the active substance shall be 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Söödalisandi märgistusel esitatakse järgmine teave:
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg.’
Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab: 5 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 5 mg/kg.
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Pentaan-2,3-dioon
Pentan-2,3-dione
Puhtus: vähemalt 93 % määramise alusel.
Purity: min.
Keemiline valem: C5H8O2
93 % assay
CASi number: 600-14-6
Chemical formula: C5H8O2
FLAVISe number: 07.060
CAS number: 600-14-6
Pentaan-2,3-diooni sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
FLAVIS No: 07.060
3,5-dimetüültsüklopentaan-1,2-dioon
For the determination of pentan-2,3-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
3,5-dimetüültsüklopentaan-1,2-dioon
3,5-Dimethyl cyclopentan-1,2-dione
Puhtus: vähemalt 97 % määramise alusel.
3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione
Keemiline valem: C7H10O2
Purity: min.
CASi number: 13494-07-0
97 % assay
FLAVISe number: 07.076
Chemical formula: C7H10O2
3,5-dimetüültsüklopentaan-1,2-diooni sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number: 13494-07-0
Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas on 0,5 mg/kg.
FLAVIS No: 07.076
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 0,5 mg/kg“.
For the determination of 3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab: 0,5 mg/kg.
The recommended maximum content of the active substance shall be 0,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Heksaan-3,4-dioon
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,5 mg/kg.’
Keemiline valem: C6H10O2
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 0,5 mg/kg.
CASi number: 4437-51-8
Hexan-3,4-dione
FLAVISe number: 07.077
Chemical formula: C6H10O2
Heksaan-3,4-diooni sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
CAS number: 4437-51-8
Sec-butaan-3-onüülatsetaat
FLAVIS No: 07.077
Puhtus: vähemalt 98 % määramise alusel.
For the determination of hexan-3,4-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Keemiline valem: C6H10O3
Sec-butan-3-onyl acetate
CASi number: 4906-24-5
Purity: min.
FLAVISe number: 09.186
98 % assay
Sec-butaan-3-onüülatsetaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Chemical formula: C6H10O3
2,6,6-trimetüültsükloheks-2-een-1,4-dioon
CAS number: 4906-24-5
Keemiline valem: C9H12O2
FLAVIS No: 09.186
CASi number: 1125-21-9
For the determination of sec-butan-3-onyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVISe number: 07.109
2,6,6-Trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione
2,6,6-trimetüültsükloheks-2-een-1,4-diooni sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Chemical formula: C9H12O2
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:
CAS number: 1125-21-9
sigade ja kodulindude puhul 0,3 mg/kg;
FLAVIS No: 07.109
muude liikide ja kategooriate puhul 0,5 mg/kg.
For the determination of 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas:
The recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % shall be:
muude liikide ja kategooriate puhul 0,5 mg/kg“.
0,3 mg/kg for pigs and poultry;
Eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas ületab:
0,5 mg/kg for other species and categories.
3-metüülnona-2-,4-dioon
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
Keemiline valem: C10H18O2
0,5 mg/kg for other species and categories’.
CASi number: 113486-29-6
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds:
FLAVISe number: 07.184
3-Methylnona-2-,4-dione
3-metüülnona-2-,4-diooni sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:
Chemical formula: C10H18O2
Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/244
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/244,
concerning the authorisation of vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one as feed additives for all animal species and the denial of 1-phenylethan-1-ol
milles käsitletakse vanillüülatsetooni ja 4-(4-metoksüfenüül)butaan-2-ooni lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina ja 1-fenüületaan-1-ooli loa andmisest keeldumist
The substances vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Direktiivi 70/524/EMÜ alusel anti tähtajatu luba vanillüülatsetooni, 4-(4-metoksüfenüül)butaan-2-ooni ja 1-fenüületaan-1-ooli kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol as feed additives for all animal a species.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus vanillüülatsetooni, 4-(4-metoksüfenüül)butaan-2-ooni ja 1-fenüületaan-1-ooli uuesti hindamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2016 that, under the proposed conditions of use, vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 12. juuli 2016. aasta arvamuses järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda vanillüülatsetoon ja 4-(4-metoksüfenüül)butaan-2-oon kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority could not conclude on the safety of 1-phenylethan-1-ol in the terrestrial compartment.
Amet ei saanud teha järeldusi 1-fenüületaan-1-ooli ohutuse kohta pinnases.
The applicant withdrew the application for water for drinking.
Parema kontrolli võimaldamiseks tuleks sätestada teatavad piirangud ja tingimused.
However, it should be possible to use vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one within compound feeds which are subsequently administered via water.
Kuna ohutusnõuded ei eelda maksimumsisalduse kehtestamist ja ameti tehtud ümberhindamise arvessevõtmist, tuleks soovitatav sisaldus esitada söödalisandi märgistusel.
Restrictions and conditions should be provided to allow better control.
Kui selline sisaldus ületatakse, tuleks asjaomane teave esitada eelsegu märgistusel ning söödamaterjali ja segasööda märgistamisel.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, a recommended content should be indicated on the label of the additive.
Amet märkis, et vanillüülatsetoon ja 4-(4-metoksüfenüül)butaan-2-oon tuleks tunnistada hingamisteedele, nahale ja silmadele ohtlikuks ning samuti hingamiselundeid ärritavaks.
Where such content is exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures, and on the labelling of feed materials and compound feed.
Seepärast tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed.
The Authority noted that, vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one should be recognised as hazardous to the respiratory tract, skin and eyes and also as irritating to the respiratory system.
Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid.
Consequently, appropriate protective measures should be taken The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduvate söödalisandite analüüsimise meetodi kohta.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Vanillüülatsetooni ja 4-(4-metoksüfenüül)butaan-2-ooni hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
The assessment of vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Seepärast tuleks anda luba nende ainete kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.
Accordingly, the use of those substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
1-fenüületaan-1-ooli hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks ei ole täidetud.
The assessment of 1-phenylethan-1-ol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are not satisfied.
Amet ei saanud teha järeldust 1-fenüületaan-1-ooli ohutuse kohta pinnasele, kuna taotleja ei esitanud katseandmeid ja seega ei olnud ökoloogilise struktuuri ja aktiivsuse seose (ECOSAR) prognoosiva mudeli rakendusega võimalik saada vajalikke näitajaid.
The Authority could not conclude on the safety of 1-phenylethan-1-ol for the terrestrial compartment, as no experimental data was provided by the applicant and therefore application of the Ecological Structure Activity Relationships (ECOSAR) Predictive Model was not able to provide the needed parameters.
Kuna ohutusnõuded ei eelda vanillüülatsetooni ja 4-(4-metoksüfenüül)butaan-2-ooni ja 1-fenüületaan-1-ooli loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest ja loa andmisest keeldumisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation and denial.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Authorisation
Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas sätestatud tingimustele.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, are authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Artikkel 2
Article 2
Keeldumine
Denial
Keeldutakse andmast luba söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“ kuuluvale söödalisandile 1-fenüületaan-1-ool.
The authorisation of 1-phenylethan-1-ol, as additive belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ is denied.
Artikkel 3
Transitional measures
Vanillüülatsetooni, 4-(4-metoksüfenüül)butaan-2-ooni ja 1-fenüületaan-1-ooli ning neid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. septembrit 2018 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 15 September 2018 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Vanillüülatsetooni, 4-(4-metoksüfenüül)butaan-2-ooni ja 1-fenüületaan-1-ooli sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. märtsi 2019 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
Feed materials and compound feed containing vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Vanillüülatsetooni, 4-(4-metoksüfenüül)butaan-2-ooni ja 1-fenüületaan-1-ooli sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 15. märtsi 2020 kooskõlas enne 15. märtsi 2018 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele kui toiduloomadele.
Feed materials and compound feed containing vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Artikkel 4
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Brüssel, 15. veebruar 2018
Done at Brussels, 15 February 2018.
Komisjoni nimel
The President
ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.