natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Czosnek galicyjski’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Czosnek galicyjski“ registreerida,
The name ‘Czosnek galicyjski’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Czosnek galicyjski“ (KGT) registreeritakse.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 22. august 2018
Done at Brussels, 22 August 2018.
presidendi eest
For the Commission,
Pierre Moscovici
Member of the Commission
ELT C 110, 23.3.2018, lk 32.
OJ C 110, 23.3.2018, p. 32.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 XI lisas esitatud klassi 1.6 „puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1206
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1206,
of 28 August 2018
28. august 2018,
opening and providing for the management of Union tariff quotas for sheep meat and goat meat and processed sheep meat originating in Iceland
millega avatakse liidu tariifikvoodid Islandilt pärit lamba- ja kitseliha ning töödeldud lambaliha suhtes ja sätestatakse nende haldamine
An Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’) was concluded between the European Union and Iceland reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area.
Euroopa Liidu ja Islandi vahel on sõlmitud kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel (edaspidi „leping“) ning mille sõlmimise aluseks on Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikkel 19.
In order to implement Annex V to the Agreement, the Commission adopted Implementing Regulation (EU) 2018/562 amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011.
Lepingu V lisa rakendamiseks võttis komisjon vastu rakendusmääruse (EL) 2018/562, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1354/2011.
The amendment increased the quantities of the existing duty-free quotas for sheep meat and goat meat originating in Iceland and falling within tariff headings 0204 and 0210, and furthermore opened an annual Union duty-free quota for processed sheep meat falling within subheading 160290.
Muudatusega suurendati kehtivaid tollimaksuvabasid kvoote Islandilt pärit lamba- ja kitseliha suhtes, mis kuuluvad ühise tollitariifistiku rubriikidesse 0204 ja 0210, lisaks avati liidu aastane tollimaksuvaba kvoot alamrubriiki 160290 kuuluva töödeldud lambaliha suhtes.
The quantities of sheep meat and goat meat tariff quotas which are managed under Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 are expressed in tonnes of carcass-weight equivalent, while the Agreement provides for the quantities of tariff quotas for goods originating in Iceland to be expressed in tonnes of products.
Rakendusmääruse (EL) nr 1354/2011 kohaselt hallatavate lamba- ja kitseliha tariifikvootide kogused on väljendatud tonnides rümba massi ekvivalendina, kuid lepingus on ette nähtud, et Islandilt pärit kaupade puhul väljendatakse tariifikvootide kogused toodete tonnides.
It is therefore appropriate to express the quantities of the Union tariff quotas set out in the Agreement in tonnes of products instead of in carcass-weight equivalent by providing for their management in a separate Regulation.
Seepärast on asjakohane väljendada lepingukohased liidu tariifikvootide kogused tonnides, mitte rümba massi ekvivalendina, ja näha nende haldamine ette eraldi määrusega.
Furthermore, it is necessary to provide for the management of the tariff quota for goods falling within headings 0204 and 0210 under a new tariff quota order number, and set out provisions for the transition to the new tariff quota order number.
Lisaks on vaja sätestada rubriikide 0204 ja 0210 alla kuuluvate kaupade tariifikvootide haldamine tariifikvootide uue järjekorranumbri all ning näha ette sätted tariifikvootide uuele järjekorranumbrile üleminekuks.
The deletion of the tariff quotas corresponding to products originating in Iceland from Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 is provided for in Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1128.
Islandilt pärit toodete tariifikvootide väljajätmine rakendusmäärusest (EL) nr 1354/2011 on ette nähtud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1128.
The Agreement specifies that the tariff quotas set out in its Annex V are to apply annually and provides for the progressive increase of the volumes of the tariff rate quotas in the years following its entry into force.
Lepingus on sätestatud, et V lisas sätestatud tariifikvoote kohaldatakse igal aastal, samuti on ette nähtud tariifikvootide mahu järkjärguline suurendamine pärast lepingu jõustumist.
Annex V to the Agreement provides that for the first year of application the quantities are calculated pro rata.
Lepingu V lisas on sätestatud, et esimesel kohaldamisaastal arvutatakse kogused proportsionaalselt.
As the Agreement is applicable from 1 May 2018, the quantities for 2018 that are calculated pro rata, as well as the annual quantities for the following years, should be laid down in accordance with Annex V to the Agreement.
Kuna lepingut kohaldatakse alates 1. maist 2018, tuleks vastavalt lepingu V lisale kehtestada 2018. aasta kogused, mis on arvutatud proportsionaalselt, samuti tuleks kehtesta järgnevad iga-aastased kogused.
The tariff quotas should be managed by the Commission on the basis of the chronological order of dates of acceptance of customs declarations for release for free circulation in accordance with the rules for the management of tariff quotas laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Vastavalt komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447 sätestatud tariifikvootide haldamise eeskirjadele peaks komisjon tariifikvoote haldama vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel.
The Agreement provides that the provisions set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, as amended by Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee concerning the definition of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, are to apply to the products benefitting from the tariff quotas.
Lepingus on sätestatud, et tariifikvootidega hõlmatud toodete suhtes tuleb kohaldada Euroopa Majandusühenduse ning Islandi Vabariigi vahelise lepingu protokolli nr 3 sätteid, nagu neid on muudetud EÜ-Islandi ühiskomitee otsusega nr 2/2005 mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite osas.
In order to coincide with the date of application of Implementing Regulation (EU) 2018/1128 that provides for the removal of the tariff quotas set out for products originating in Iceland from Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 this Regulation should apply from 1 September 2018.
Et käesoleva määruse kohaldamine langeks kokku rakendusmääruse (EL) 2018/1128, milles nähakse ette Islandilt pärit toodete tariifikvootide väljajätmine rakendusmäärusest (EL) nr 1354/2011, kohaldamise kuupäevaga, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. septembrist 2018.
Union tariff quotas are opened for sheep meat and goat meat and for processed sheep meat originating in Iceland, as set out in the Annex.
Liidu tariifikvoodid on avatud Islandilt pärit lamba- ja kitseliha ning töödeldud lambaliha jaoks vastavalt käesoleva määruse lisale.
The tariff quotas set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Lisas esitatud tariifikvoote hallatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.
In order to be eligible to benefit from the tariff quotas set out in this Regulation, the goods listed in the Annex shall comply mutatis mutandis with the rules of origin and other provisions set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, as amended by Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation.
Käesolevas määruses kehtestatud tariifikvootide kasutamiseks peavad lisas loetletud tooted vastama mutatis mutandis päritolureeglitele ja muudele sätetele, mis on sätestatud Euroopa Majandusühenduse ning Islandi Vabariigi vahelise lepingu protokollis nr 3, mida on muudetud EÜ-Islandi ühiskomitee otsusega nr 2/2005 mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite osas.
It shall apply from 1 September 2018.
Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2018.
Done at Brussels, 28 August 2018.
Brüssel, 28. august 2018
Council Decision (EU) 2017/1913 of 9 October 2017 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 274, 24.10.2017, p. 57).
Nõukogu 9. oktoobri 2017. aasta otsus (EL) 2017/1913 Euroopa Liidu ja Islandi vahelise lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta (ELT L 274, 24.10.2017, lk 57).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/562 of 9 April 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 94, 12.4.2018, p. 4).
Komisjoni 9. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/562, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1354/2011, millega avatakse liidu tariifikvoodid lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes (ELT L 94, 12.4.2018, lk 4).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 of 20 December 2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 338, 21.12.2011, p. 36).
Komisjoni 20. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011, millega avatakse liidu tariifikvoodid lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes (ELT L 338, 21.12.2011, lk 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1128 of 9 August 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 205, 14.8.2018, p. 1).
Komisjoni 9. augusti 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1128, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1354/2011, millega avatakse liidu tariifikvoodid lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes (ELT L 205, 14.8.2018, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 58).
Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 58).
Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee of 22 December 2005 amending Protocol 3 to the Agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation ( OJ L 131, 18.5.2006, p. 1).
EÜ-Islandi ühiskomitee 22. detsembri 2005. aasta otsus nr 2/2005, millega muudetakse lepingu protokolli nr 3 mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta ( ELT L 131, 18.5.2006, lk 1).
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products shall be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as applicable at the time of the adoption of this Regulation.
Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava kohaldamisala on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kohaldatavate CN-koodide raames.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the CN Code and the corresponding description taken together.
Kui osutatud CN-koodidel on eesliide „ex“, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodide kui ka vastava kirjelduse põhjal.
Description of Products
Toodete kirjeldus
Quota Period
Kvoodi kehtivusaeg
Rate of quota duty (%)
Kvoodi tollimaksumäär (%)
Sheep meat
Lambaliha
From 1.9.2018 to 31.12.2018
1.9.2018 – 31.12.2018
From 1.1.2019 to 31.12.2019
1.1.2019 – 31.12.2019
For each calendar year from 1.1.2020
Alates 1.1.2020 igal kalendriaastal:
Processed sheep meat
Töödeldud lambaliha
The volume of this quota for 2018 will be reduced by the amounts utilised under the tariff quotas with Order Numbers 09.2119, 09.2120 and 09.0790 for declarations that have an acceptance date within the period from 1.1.2018 to 31.8.2018.
Selle kvoodi mahtu vähendatakse järjekorranumbritega 09.2119, 09.2120 ja 09.0790 tariifikvootide puhul 2018. aastal kasutatud summade võrra, kui deklaratsiooni aktsepteerimise kuupäev jääb ajavahemikku 1.1.2018–31.8.2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1207
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1207,
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
(CN code)
Põhjendused
Reasons
Kuumvaltsitud legeerimata terasest toode, mis on kaetud uushõbedakihiga.
An article made of hot rolled non-alloy steel with a coating made of nickel silver alloy.
Toode kujutab endast ümarat korgikujulist eset (läbimõõduga 2,7 cm), millel on veidi madalam keskosa, mis ulatub allapoole ja moodustab õõnsuse ja mille allapoole ulatuvas osas on väikesed õhupilud.
It is presented in the shape of a round cap (diameter 2,7 cm) with slightly lowered centre, turned down into a hole, with small air gaps inside the turned down part.
Korgikujuline ese on ühendatud õõnsa keermestatud varvaga (läbimõõt 0,5 cm).
The cap is connected to a hollow threaded shank (diameter 0,5 cm).
Toote kogupikkus on 2,5 cm.
The total length of the article is 2,5 cm.
Toode on kavandatud kasutamiseks spetsiifilises ribapääsfiltris (ribapääsfiltrit kasutatakse mobiilsidevõrgu tugijaamades teatud sagedusega signaalide edastamiseks) häälestuselemendina, mis filtreerib välja kõrgemad ja madalamad sagedused, mille jaoks tuleb see keerata ribapääsfiltri raami.
The article is designed to be used as a tuning element in a specific bandpass filter (the bandpass filter is used in cellular network base stations to transmit signals of certain frequencies) filtering out the upper and lower frequencies, by screwing it into the bandpass filter chassis.
See mängib olulist rolli häälestamisel.
It is an essential part in the process of tuning.
Ümar korgikujuline ese toimib häälestamisel resonaatorina.
In the tuning process the round cap acts as a resonator.
Selle ümara korgikujulise eseme igasugune kahjustus põhjustab raadiosageduslainete moonutust.
In case of any damage to the surface of this round cap there will be a distortion of the radio frequency waves.
Vt foto.
See image.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldeeskirjadega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 2 b ning CN-koodide 8517 ja 85177000 sõnastusega.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(b) to Section XVI and by the wording of CN codes 8517 and 85177000.
Kuna toote eesmärk ei ole kauba kokkupanek ega kinnitamine, ei saa seda klassifitseerida kruvi ega poldina.
As the function of the article is not to assemble or fasten goods it cannot be classified as a screw or as a bolt.
Järelikult ei saa seda pidada üldkasutatavaks osaks XV jaotise märkuse 2 järgi.
Consequently, it cannot be considered a part of general use as referred to in Note 2 to Section XV.
Seetõttu ei või seda klassifitseerida rubriiki 7318.
Therefore, classification under heading 7318 is excluded.
Toode on XVI jaotise märkuse 2 b tähenduses osa mobiilsidevõrgu tugijaamast, kuna kõnealune toode on oma spetsiifilise ehituse ja mõõtmete tõttu selle toimimiseks vajalik ning toodet ei saa kasutada muudel eesmärkidel (vt juhtum C-152/10 Unomedical ECLI:EU:C:2011:402, punkt 29).
The article is a part of cellular network base stations within the meaning of Note 2(b) to Section XVI as it is essential for their operation, due to the article's specific design and dimensions, and cannot be used for other purposes (see case C-152/10 Unomedical ECLI:EU:C:2011:402, paragraph 29).
Järelikult tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 85177000 alla kui kõne, pildi või muude andmete edastamise ja vastuvõtmise seadme osa juhtmeta võrgus.
Consequently, the article is to be classified under CN code 85177000 as a part of an apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data in a wirelesss network.
Foto on üksnes illustreeriv.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1208
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1208,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 27. august 2018
Done at Brussels, 27 August 2018.
presidendi eest
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Klassifikatsioon
Classification
Anduril põhinev elektriline analoogseade (nn hapnikuanalüsaator) mõõtmetega umbes 240 × 200 × 220 mm ja massiga umbes 4,3 kg.
(CN-code)
Seade kasutab kulonomeetrilist meetodit väikese hapnikukoguse avastamiseks ja selle sisalduse mõõtmiseks ning paramagnetilist meetodit, et mõõta hapniku täpset sisaldust puhtas gaasivoos ja mitme gaasi segus.
Reasons
Seadmel on vedelkristallkuvar, millele kuvatakse mõõtmistulemused.
A sensor based electrical analogue apparatus (so-called ‘oxygen analyser’) measuring approximately 240 × 220 × 200 mm and weighing approximately 4,3 kg.
Seade edastab nii kuuldavat kui ka nähtavat häiret, tal on analoog- ja digiväljastus ning kahesuunaline jadaedastus.
The apparatus uses coulometric technology in order to detect and measure trace oxygen and paramagnetic technology in order to accurately measure the percentage of oxygen in pure gas streams and multi-gas backgrounds.
Seadet kasutatakse tööstuslikes gaasiprotsessides ja kvaliteediohjes.
It includes an LCD monitor to display the results of the measurement.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1, üldreegli 3 punktiga b ja üldreegliga 6 ning CN-koodide 9027 ja 902710 ja 90271010 vastava sõnastusega.
It also includes an audio and visual alarm and analogue and digital outputs and two-way serial communication.
Seade vastab omaduste ja funktsioonide poolest rubriigi 9027 füüsikalise või keemilise analüüsi seadmele (gaasi- ja suitsuanalüsaatorid).
The apparatus is used in industrial gas process and quality control.
Vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9027, esimene lõik, punkt 8, mis hõlmab gaaside koostise ja sisalduse määramiseks ettenähtud elektrilisi gaasi- ja suitsuanalüsaatoreid, mida kasutatakse koksiahjudes, gaasigeneraatorites, kõrgahjudes jm põlev- ja koldegaaside analüüsimiseks.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9027, 902710 and 90271010.
Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 9026 kui instrumenti või seadet vedeliku või gaasi vooluhulga, taseme, rõhu jms näitajate mõõtmiseks või kontrollimiseks, kuna füüsikalise ja keemilise analüüsi instrumendid ja seadmed kuuluvad täpsemalt rubriiki 9027 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9026, erand d).
The apparatus has characteristics and functions of an apparatus for physical or chemical analysis (gas or smoke analysis apparatus) of heading 9027.
Seade on liittoode üldreegli 3 b tähenduses ja see tuleb klassifitseerida komponendi järgi, mis määrab toote põhiomaduse.
See also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 9027, first paragraph, point (8), which covers electrical gas or smoke analysis apparatus for determining and measuring the content of gases, used to analyse combustible or burnt gases in coke ovens, gas producers, blast furnaces, etc.
Hapniku avastamine ja selle sisalduse mõõtmine gaasis on funktsioon, mis annab tootele selle põhiomaduse.
Classification under heading 9026 as instruments or apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases is excluded as instruments and apparatus for physical or chemical analysis are more specifically covered by heading 9027 (see also the HSEN to heading 9026, first paragraph, exclusion (d)).
Seepärast tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 90271010 alla kui elektrooniline gaasi- või suitsuanalüsaator.
The apparatus is a composite product within the meaning of GIR 3(b) and it is to be classified according to the component that gives the product its essential character.
On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.
Detecting and measuring the oxygen within a gas is considered to be the function that gives the essential character to the apparatus.
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1209
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1209,
Reasons
Lahtise pööviga jalatsid (nn balletisussid), mis katavad jalalaba, kuid mitte säärt.
Footwear (so-called ‘dancing shoe’) covering the foot but not the calf, open at the vamp.
Jalats on valmistatud ühest talla alt ja kannakapi tagant kokku õmmeldud tekstiilmaterjali tükist, ning sellel on tekstiilvooder.