natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Implementing Regulation (EU) 2018/468 of 21 March 2018 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/1420 (OJ L 79, 22.3.2018, p. 7).
Nõukogu 21. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/468, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2017/1420 (ELT L 79, 22.3.2018, lk 7).
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta (EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93).
LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
ARTIKLIS 1 OSUTATUD LOETELU ISIKUTEST, RÜHMITUSTEST JA ÜKSUSTEST
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1072
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/1072,
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and in particular Article 14(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, eriti selle artikli 14 lõiget 1,
In view of the above, additional entities should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Eelpool toodut arvesse võttes tuleks määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud selliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, kanda veel üksusi.
The entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list of entities set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Käesoleva määruse lisas loetletud üksused kantakse määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud loetellu.
OJ L 78, 17.3.2014, p. 6.
ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.
Email: office@gpsm.ru
AO Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg osales Kertši silla ehitamises; sild ühendab Venemaad ebaseaduslikult Venemaa Föderatsiooni koosseisu annekteeritud Krimmi poolsaarega.
Судостроительный завод “Залив”
JSC Zaliv Shipyard osales aktiivselt Kertši sillani viiva uue raudtee ehitamises; sild ühendab Venemaad ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi poolsaarega.
Website: http://zalivkerch.com
119415, Russia
JSC Zaliv Shipyard actively participated in the construction of new railway to the Kerch Bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.
Veebisait: www.ooosgm.com
Prospect Vernadskogo 53
Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) osales silla ehitustööde lepingu kaudu aktiivselt Kertši silla ehitamises; sild ühendab Venemaad ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi poolsaarega.
Moscow,
Barklaya street 6, building 7,
119415 Russia
Registreerimisnumber: 1157746088170
Website: www.ooosgm.com
Maksukohustuslase number: 7730018980
Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) actively participated in the construction of the Kerch Bridge through its state contract for the construction of the bridge connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.
Veebisait: http://kerch-most.ru/tag/sgam-most
Barklaya street 6, building 7
E-post: kerch-most@yandex.ru
Registration ID: 1157746088170
Stroygazmontazh Most OOO on peatöövõtja Stroygazmontazhi tütarettevõtja, mis juhib Kertši väina ületava silla ehitamise projekti.
Tax ID No: 7730018980
АО „ВАД“
Website: http://kerch-most.ru/tag/sgam-most
133, Chernyshevskogo street, Vologda, Vologodskaya Oblast, 160019, Russia
Email: kerch-most@yandex.ru
122 Grazhdanskiy Prospect, suite 5, Liter A, St. Petersburg 195267, Russia
Stroygazmontazh Most OOO is a subsidiary of lead contractor Stroygazmontazh that manages the construction project of the bridge over the Kerch Strait.
Registreerimisnumber: 1037804006811 (Russia)
АО «ВАД»
Maksukohustuslase number: 7802059185
133 Chernyshevskogo street, Vologda, Vologodskaya Oblast, 160019 Russia
Veebisait: www.zaovad.com
122, Grazhdanskiy Prospect, suite 5, Liter A, St. Petersburg, 195267 Russia
E-post: office@zaovad.com
Registration ID: 1037804006811 (Russia)
CJSC VAD on üle Kertši silla viiva Tavrida maantee ja sellele juurdepääsu võimaldava teedevõrgu ehitustööde peatöövõtja Krimmis.
Tax ID No: 7802059185
Tavrida maantee annab Krimmile transpordijuurdepääsu uute maanteede süsteemi kaudu, mis on peamiseks ühenduseks Kertši sillaga.
Website: www.zaovad.com
Seega toetab CJSC VAD ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi poolsaare tugevamini integreerimist Venemaa Föderatsiooni, mis omakorda kahjustab veelgi Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1073
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/1073,
implementing Article 21(2) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas) artikli 21 lõiget 2
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011, and in particular Article 21(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011, eriti selle artikli 21 lõiget 2,
On 18 January 2016, the Council adopted Regulation (EU) 2016/44.
Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2016 vastu määruse (EL) 2016/44.
In accordance with Article 21(6) of Regulation (EU) 2016/44, the Council has reviewed the list of designated persons and entities set out in Annex III to that Regulation.
Kooskõlas määruse (EL) 2016/44 artikli 21 lõikega 6 on nõukogu läbi vaadanud kõnealuse määruse III lisas esitatud isikute ja üksuste loetelu.
The Council concluded that one person should no longer be kept on the list of persons and entities set out in Annex III to Regulation (EU) 2016/44.
Nõukogu jõudis järeldusele, et üks isik tuleks määruse (EL) 2016/44 III lisas esitatud isikute ja üksuste loetelust välja jätta.
Annex III to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) 2016/44 III lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex III to Regulation (EU) 2016/44 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) 2016/44 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
In Regulation (EU) 2016/44, Annex III (‘List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)’), Part A (Persons) entry No 3 (concerning ASHKAL, Omar) is deleted and the remaining entries are renumbered accordingly.
Määruse (EL) 2016/44 III lisa („Artikli 6 lõikes 2 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste või asutuste loetelu“) osa A (Isikud) kanne 3 (ASHKAL, Omar) jäetakse välja ning ülejäänud kanded nummerdatakse vastavalt ümber.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1074
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/1074,
In accordance with Article 47a(1) of Regulation (EU) 2017/1509, the Council has reviewed the list of designated persons and entities set out in Annexes XV, XVI, XVII and XVIII to that Regulation.
Kooskõlas nõukogu määruse (EL) 2017/1509 artikli 47a lõikega 1 on nõukogu läbi vaadanud kõnealuse määruse XV, XVI, XVII ja XVIII lisas esitatud isikute ja üksuste loetelu.
The Council concluded that certain entries concerning the persons and entities included in Annexes XV and XVI to Regulation (EU) 2017/1509 should be updated.
Nõukogu leidis, et teatud kandeid määruse (EL) 2017/1509 XV ja XVI lisades loetletud isikute ja üksuste kohta tuleks ajakohastada.
Annexes XV and XVI to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) 2017/1509 XV ja XVI lisasid tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annexes XV and XVI to Regulation (EU) 2017/1509 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) 2017/1509 XV ja XVI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(a) Natural persons designated in accordance with point (a) of Article 34(4)’, is amended as follows:
Määruse (EL) 2017/1509 XV lisa punkti a (Füüsilised isikud, kes on loetellu kantud vastavalt artikli 34 lõike 4 punktile a) muudetakse järgmiselt:
the following entries are replaced as follows:
esitatud loetelus asendatakse järgmised kanded:
HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
HYON Chol-hae (teine nimi HYON Chol Hae)
POB: Manchuria, China
Sünnikoht: Mandžuuria, Hiina
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Valiti Korea Töölispartei keskkomitee liikmeks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil, kus Korea Töölispartei võttis vastu otsuse KRDV tuumaprogrammi jätkamise kohta.
PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
PAK Jae-gyong (teised nimed Chae-Kyong, PAK Jae Gyong)
KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)
KIM Jong-gak (teine nimi KIM Jong Gak)
KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)
KIM Won-hong (teine nimi KIM Won Hong)
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), which are the key bodies for national defence matters in the DPRK.
Riiklike kaitseküsimuste keskseteks organiteks olevate Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni ja riikliku kaitsekomisjoni liige.
SON Chol-ju (alias SON Chol Ju)
Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks.
Colonel General of the Korean People's Army.
SON Chol-ju (teine nimi SON Chol Ju)
In Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(b) Legal persons, entities and bodies designated in accordance with point (a) of Article 34(4)’, the existing entries are renumbered 1-5.
Selles rollis vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.“
Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(c) Natural persons designated in accordance with point (b) of Article 34(4)’, is amended as follows:
Määruse (EL) 2017/1509 XV lisa punkti b (Juriidilised isikud, üksused ja asutused, kes on loetellu kantud vastavalt artikli 34 lõike 4 punktile a) olemasolevad kanded saavad numbrid 1–5.
DOB: 11.5.1950
Sünniaeg: 11.5.1950
POB: Kangwon
Sünnikoht: Kangwon
DJANG Tcheul Hy has been involved together with her husband KIM Yong Nam, her son KIM Su Gwang and her daughter-in-law KIM Kyong Hui in a pattern of deceptive financial practices which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
DJANG Tcheul Hy on koos oma abikaasa KIM Yong Nami, poja KIM Su Gwangi ja minia KIM Kyong Huiga osalenud eksitavates finantstegevustes, mis võivad kaasa aidata KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele.
She was the owner of several bank accounts in the Union which were opened by her son KIM Su Gwang in her name.
Talle kuulus liidus mitu pangakontot, mille tema nimel avas tema poeg KIM Su Gwang.
She was also involved in several bank transfers from accounts from her daughter-in-law KIM Kyong Hui to bank accounts outside the Union.
Samuti osales ta mitmes pangaülekandes, mis tehti tema minia KIM Kyong Hui kontodelt väljaspool liitu asuvatele pangakontodele.
DOB: 18.8.1976
Sünniaeg: 18.8.1976
KIM Su Gwang has been identified by the Panel of Experts as an agent of the Reconnaissance General Bureau, an entity which has been designated by the United Nations.
Ekspertide rühm on tuvastanud KIM Su Gwangi luure üldbüroo esindajana, mis on ÜRO poolt loetellu kantud üksus.
He and his father KIM Yong Nam have been identified by the Panel of Experts as engaging in a pattern of deceptive financial practices which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Ekspertide rühm on tuvastanud, et KIM Su Gwang ja tema isa KIM Yong Nam on osalenud eksitavates finantstegevustes, mis võivad kaasa aidata KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele.
KIM Su Gwang has opened multiple bank accounts in several Member States, including under family members' names.
KIM Su Gwang on avanud mitmes liikmesriigis arvukalt pangakontosid, sealhulgas ka pereliikmete nimel.
He has been involved in various large bank transfers to bank accounts in the Union or to accounts outside the Union while working as a diplomat, including to accounts in the name of his spouse KIM Kyong Hui.’
Ta on diplomaadina töötades osalenud erinevates suuremahulistes pangaülekannetes liidus või väljaspool liitu asuvatele pangakontodele, sealhulgas kontodele, mis on tema abikaasa KIM Kyong Hui nimel.“
the entries are renumbered 1-6.
kanded saavad numbrid 1–6.
In Annex XVI to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘List of persons, entities or bodies referred to in Article 34(1) and 34(3)’, subheading ‘(a) Natural persons’, the following entry is replaced as follows:
Määruse (EL) 2017/1509 XVI lisas pealkirja „Artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste“ alapealkirja „A. Isikud“ all muudetakse järgmist kannet:
a.k.a: JON Chol Yong
Passi number: 563410192
Passport number: 563410192
Diplomaat KRDV Angola saatkonnas
Diplomat DPRK Embassy, Angola
Sünniaeg: 30.4.1975
Date of birth: 30.4.1975
Green Pine Associated Corporationi esindaja Angolas ja Angolasse akrediteeritud KRDV diplomaat.
Representative in Angola of Green Pine Associated Corporation and DPRK diplomat accredited to Angola.
ÜRO kandis Green Pine'i loetellu tegevuse eest, mis hõlmab ÜRO relvaembargo rikkumist.
Green Pine has been designated by the UN for activities including violating the UN arms embargo.
Samuti pidas Green Pine läbirääkimisi Angola sõjalaevade renoveerimise lepingute üle, millega eirati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega kehtestatud keelde.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1075
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1075,
renewing the approval of the active substance Ampelomyces quisqualis strain AQ10, as a low-risk active substance, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega pikendatakse toimeaine Ampelomyces quisqualis'e tüve AQ10 kui madala riskiastmega toimeaine heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 20(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 22 lõiget 1 koostoimes artikli 20 lõikega 1,
Commission Directive 2005/2/EC included Ampelomyces quisqualis strain AQ10 as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Komisjoni direktiiviga 2005/2/EÜ kanti toimeaine Ampelomyces quisqualis'e tüvi AQ10 nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
The approval of the active substance Ampelomyces quisqualis strain AQ10, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2018.
Toimeaine Ampelomyces quisqualis'e tüve AQ10 heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. juulil 2018.
An application for the renewal of the approval of Ampelomyces quisqualis strain AQ10 was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 1 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul esitatud taotlus Ampelomyces quisqualis'e tüve AQ10 heakskiidu pikendamiseks.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on the 25 November 2016.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamise aruande ning esitas selle 25. novembril 2016 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Toiduohutusamet edastas pikendamise hindamise aruande taotlejatele ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning edastas laekunud märkused komisjonile.
On the 20 November 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether Ampelomyces quisqualis strain AQ10 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
20. novembril 2017 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järelduse selle kohta, kas Ampelomyces quisqualis'e tüvi AQ10 võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
The Commission presented the draft renewal report for Ampelomyces quisqualis strain AQ10 to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 23 March 2018.
Komisjon esitas pikendamist käsitleva esialgse aruande Ampelomyces quisqualis'e tüve AQ10 kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 23. märtsil 2018.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing Ampelomyces quisqualis strain AQ10 that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Vähemalt ühe kõnealust toimeainet Ampelomyces quisqualis'e tüvi AQ10 sisaldava taimekaitsevahendi puhul on ühe või mitme iseloomuliku kasutusega seoses leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmisnõuded on täidetud.
The risk assessment for the renewal of the approval of Ampelomyces quisqualis strain AQ10 is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing Ampelomyces quisqualis strain AQ10 may be authorised.
Ampelomyces quisqualis'e tüve AQ10 heakskiidu pikendamist käsitlev riskihindamine põhineb piiratud arvul iseloomulikel kasutustel, mis siiski ei sea piiranguid nendele kasutustele, mida Ampelomyces quisqualis'e tüve AQ10 sisaldavate taimekaitsevahendite puhul võidakse lubada.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction for use only as a fungicide.
Seega on asjakohane kaotada üksnes fungitsiidina kasutamise piirang.
The Commission further considers that Ampelomyces quisqualis strain AQ10 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Peale selle on komisjon seisukohal, et Ampelomyces quisqualis'e tüvi AQ10 on vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 22 madala riskiastmega toimeaine.
Ampelomyces quisqualis strain AQ10 fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Ampelomyces quisqualis'e tüvi AQ10 vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 5 sätestatud tingimustele.
Ampelomyces quisqualis strain AQ10 is a strain of a micro-organism which, taking into account the intended uses, is expected to pose a low risk to humans, animals and the environment.
Võttes arvesse selle kavandatud kasutust, on Ampelomyces quisqualis'e tüvi AQ10 mikroorganismi selline tüvi, mis põhjustab eeldatavasti väikest riski inimestele, loomadele ja keskkonnale.
Furthermore, Ampelomyces quisqualis strain AQ10 is a strain of a micro-organism (fungus) which is not pathogenic to humans, nor related to any known human, animal or plant pathogen, and for which no multiple resistance to antimicrobials used in human or veterinary medicine is known.
Lisaks on Ampelomyces quisqualis'e tüvi AQ10 inimesele mittepatogeense mikroorganismi (seene) tüvi, mis ei ole seotud inimese, looma ega taime ühegi teadaoleva patogeeniga ning mille puhul ei ole tuvastatud multiresistentsust inimestel ja veterinaarmeditsiinis kasutatavate antimikroobikumide suhtes.
It is therefore appropriate to renew the approval of Ampelomyces quisqualis strain AQ10 as a low-risk substance.
Seepärast on asjakohane Ampelomyces quisqualis'e tüve AQ10 kui madala riskiastmega toimeaine heakskiitu pikendada.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 14 lõikele 1 koostoimes artikliga 6 ning arvestades teaduse ja tehnika arengut, oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused.
Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2017 extended the expiry date of the approval of Ampelomyces quisqualis strain AQ10 to 31 July 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/841 pikendati Ampelomyces quisqualis'e tüve AQ10 heakskiidu kehtivusaega 31. juulini 2018, et pikendamismenetluse saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist.
Taking into account that the approval of the active substance expires on 31 July 2018, this Regulation should apply from 1 August 2018.
Võttes arvesse, et toimeaine heakskiit aegub 31. juulil 2018, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. augustist 2018.
The approval of the active substance Ampelomyces quisqualis strain AQ10, as set out in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
I lisas kirjeldatud toimeaine Ampelomyces quisqualis'e tüve AQ10 heakskiitu pikendatakse vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
EFSA Journal 2017;15(11): 5078, 24 lk, doi:10.2903/j.efsa.2017.5078.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu.