natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(i117) Annual percentage of estimated rainwater which is retained and infiltrated into the ground locally out of the total estimated rainwater falling on the urban area of the municipality (%)
See punkt on suunatud kõigile haldusorganitele.
Best environmental management practices for green public procurement
Keskkonnakriteeriumite süsteemne lisamine kõigile riigihangetele
This section is targeted to all public administrations.
Parimate keskkonnajuhtimistavade hulka kuulub keskkonnakriteeriumite kehtestamine toodete (kaupade, teenuste ja tööde) hangetele ning hankekriteeriumites kõige säästlikumaga arvestamine, pöörates tähelepanu toote või teenuse olelusringi kulule, mitte üksnes esialgsele investeeringule selle ostmiseks.
Systematically including environmental criteria in all public procurement
Keskkonnakriteeriumid võib lisada iga hanke tehnilisele kirjeldusele, kvalifitseerimise tingimustele, pakkumuste hindamise kriteeriumitele ja lepingu täitmise klauslitele, kui oodata on olulist keskkonnamõju.
It is BEMP to introduce environmental criteria for the procurement of products (goods, services and works) and to consider most economical, in the tender criteria, the life-cycle cost of a product or service and not only the initial investment for its purchase.
Haldusorganid, kes vajavad keskkonnakriteeriumite koostamisel suuniseid, võivad:
Environmental criteria can be introduced in the technical specifications, selection criteria, award criteria and contract performance clauses of any tender where a relevant potential environmental impact is expected.
kehtestada tehnilises kirjelduses, kvalifitseerimise tingimustes, pakkumuste hindamise kriteeriumites ja lepingu täitmise klauslites ELi keskkonnahoidliku riigihanke (ELi KHR) kriteeriumid, kui need on konkreetse toote kohta olemas;
Public administrations needing guidance on the formulation of the environmental criteria can:
ELi KHRi soovituste puudumise korral ja kui konkreetse toote kohta on olemas ELi ökomärgise kriteeriumid, lähtuda neist, kasutades riigihankes ELi ökomärgise kriteeriume;
introduce the EU Green Public Procurement (EU GPP) comprehensive criteria, when available for the specific product, in the technical specifications, selection criteria, award criteria and contract performance clauses,
kehtestada kaupade, teenuste ja tööde hangete pakkumuste hindamise kriteeriumina tarnijate EMASis registreerituse, mis annab pakkumuste hindamisel lisapunkte, eeldusel et keskkonnajuhtimissüsteemi rakendamine on lepingu sisu seisukohast asjakohane.
where no EU GPP recommendations exist, refer to the EU Ecolabel, when available for the specific product by using the EU Ecolabel criteria in public procurement,
Sektorites või valdkondades, kus EMASis registreeritud turul tegutsevaid isikuid on vähe ning see võib pakkumuste arvu piirata, võib lähtuda ka keskkonnajuhtimissüsteemidest, mis põhinevad rahvusvahelisel standardil (st ISO 14001).
introduce as an award criterion in public tenders for the procurement of goods, services and works the EMAS registration of the suppliers, providing additional points in the evaluation process of the bids provided that the implementation of an environmental management system is relevant with regards to the substance matter of the contract.
Haldusorganid võivad aga EMASi usaldusväärsust ja kindlust tunnustada, andes rohkem punkte EMASis registreeritud organisatsioonidele, mitte organisatsioonidele, mille keskkonnajuhtimissüsteemid ei sisalda samasuguseid garantiisid.
In sectors or areas where there is a low number of EMAS registered organisations among the market players and this could restrict the number of bids, reference can be extended to environmental management systems based on international standard (i.e. ISO 14001).
i118) Keskkonnakriteeriume sisaldavate hangete osakaal kõigis hangetes, liigitatuna tootekategooriate kaupa (%)
However public administrations can reward the higher credibility and reliability of EMAS by providing more point to EMAS registered organisations than to organisations with other environmental management systems that do not present the same guarantees.
b40) 100 % hangetest sisaldavad keskkonnakriteeriume, millega nõutakse vähemalt ELi keskkonnahoidlike riigihangete kriteeriumites kehtestatud taset, kui toodete kohta on ELi KHRi kriteeriumid olemas (nt kontoripaber, puhastusvahendid, mööbel)
(i118) Percentage of tenders including environmental criteria out of the total number of tenders, disaggregated by product category (%)
Parimad keskkonnajuhtimistavad seoses keskkonnahariduse ja teabe levitamisega
(b40) 100 % of tenders include environmental criteria that require at least the level of performance set in the EU GPP criteria, for products where EU GPP criteria are available (e.g. office paper, cleaning agents, furniture)
See punkt on suunatud haldusorganitele, kes vastutavad kodanike keskkonnahariduse eest ja ettevõtjatele keskkonnateabe edastamise eest
Best environmental management practices for environmental education and dissemination of information
Keskkonnaharidus ning teave kodanikele ja ettevõtjatele
This section is targeted to public administrations responsible for the environmental education of citizens and provision of environmental information to businesses.
Parimate keskkonnajuhtimistavade hulka kuulub kodanikele ja ettevõtjatele keskkonnahariduse ja -teabe pakkumine, mille eesmärk on:
Environmental education and information for citizens and businesses
suurendada üldsuse teadlikkust keskkonnaprobleemidest;
It is BEMP to provide environmental education and information to citizens and businesses with the objective of:
pakkuda praktilist teavet panuse kohta, mida kodanikud ja ettevõtjad saavad iga päev anda keskkonnakaitsesse ning ressursside tõhusasse kasutamisse;
fostering public awareness of environmental problems,
tekitada uued käitumisharjumused eri ühiskonnarühmades;
providing practical information on the everyday contribution that citizens and businesses can make to environmental protection and efficient utilisation of resources,
innustada kodanikke kohalikku keskkonda tundma õppima ja hindama ning oma sidet loodusega taastama;
creating new patterns of behaviour among different groups within society,
soodustada linnapiirkondade ning ümbritsevate maapiirkondade ja looduslike alade keskkondliku seotuse tundmaõppimist.
inspiring citizens to get to know and appreciate the local environment and reconnect with nature,
Nende eesmärkide saavutamiseks võib korraldada üldsusele või konkreetsetele kodaniku-, ettevõtjate või professionaalide rühmadele hariduslikke seminare, konverentse ning õpikodasid, kus käsitletakse konkreetseid teemasid (nt energiatõhusad hooned).
stimulating an understanding of the environmental interdependence between urban and surrounding rural and natural areas.
Ühtlasi võivad haldusorganid pakkuda konkreetset teavet keskkonnaga seotud õiguslike (ja muude) aspektide kohta ning olemasolevate stiimulite kohta (nt energiatõhususe parandamise stiimulid).
Such objectives can be achieved by organising educational seminars, conferences, workshops for the general public or specific groups of citizens, businesses or professionals on specific subjects (e.g. energy-efficient buildings).
Kogu tegevuse võib korraldada nende elanike, organisatsioonide ja ettevõtjate kaasamise ja koostööga, kes toetavad keskkonnaharidust ja kodanike teavitamist.
Moreover, the local public administration can provide specific information on legal (and other) environment-related aspects and on incentives available (e.g. incentives for energy efficiency).
See parim keskkonnajuhtimistava on kohaldatav kõigis haldusorganites, mille ülesannete hulka kuulub üldsuse teavitamine keskkonnaküsimustest.
All the activities can be organised with the involvement and cooperation of residents, local organisations and businesses that support the environmental education and information of citizens.
i119) Kodanike osakaal, keda otseselt või kaudselt keskkonnaharidusega seotud tegevusega mõjutatakse (%)
This BEMP is applicable to all public administrations with a role in informing the public on environmental matters.
i120) Munitsipaalteenuse või -asutuse olemasolu ettevõtjatele keskkonnateabe edastamiseks (jah/ei)
(i119) Percentage of citizens reached directly and indirectly by the environmental education actions
SEKTORI SOOVITUSLIKUD KESKKONNATOIME PÕHINÄITAJAD
(i120) Presence of a municipal service or agency for provision of environment-related information to businesses (y/n)
Alljärgnevas tabelis on esitatud valik avaliku halduse sektori keskkonnatoime põhinäitajaid.
RECOMMENDED SECTOR-SPECIFIC KEY ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS
Need moodustavad kõikide 3. peatükis nimetatud näitajate kogumi.
The following table lists a selection of key environmental performance indicators for the public administration sector.
Tabel on üles ehitatud vastavalt selle dokumendi struktuurile.
These are a subset of all the indicators mentioned in Chapter 3.
Näitaja
The table is divided according to the structure of this document.
Ühtne ühik
Recommended minimum level of monitoring
määruse (EÜ) nr 1221/2009 IV lisa (punkti C alapunkti 2) kohaselt
in accordance with Annex IV to Regulation (EC) No 1221/2009 (Section C.2)
Seotud parim keskkonnajuhtimistava
Benchmark of excellence
PARIMAD KESKKONNAJUHTIMISTAVAD KESTLIKELE KONTORITELE
Related best environmental management practice
Kogu aastane energiakasutus
BEMPs FOR SUSTAINABLE OFFICES
kWh/m2 aastas
Total annual energy use
kWh/TTT aastas
kWh/m2/year
Haldusorganid, kes on kontorite omanikud või haldajad
kWh/FTE/year
Kogu aastane energiakasutus jagatuna siseruumide põrandapinna pindalaga või täistööajale taandatud töötajate (TTT) arvuga.
Public administrations owning or managing offices
Tulemused võib jaotada ka järgmiselt:
Total annual energy use divided by the total internal floor area or the number of full time equivalent (FTE) employees.
ruumiküte;
The indicator can also be broken down into:
ruumijahutus;
space heating,
valgustus;
space cooling,
muu elektrikasutus.
lighting,
Hoone tasand
other electricity uses.
Energiatõhusus
Building level
Parim keskkonnajuhtimistava 3.1.1
Energy efficiency
Kasvuhoonegaaside koguheide aastas
BEMP 3.1.1
kg CO2eq/m2 aastas
Total annual greenhouse gas emissions
kg CO2eq/TTT aastas
kg CO2eq/m2/year
Kontorihoonete kasutamisest tekkinud kasvuhoonegaaside aastane koguheide jagatuna siseruumide põrandapinna kogupindalaga või täistööajale taandatud töötajate (TTT) arvuga.
kg CO2eq/FTE/year
Kogu aastane veekasutus
Total annual greenhouse gas emissions generated from the use of office buildings divided by the total internal floor area or the number of full time equivalent (FTE) employees
m3/TTT aastas
Total annual water use
m3/m2 aastas
m3/FTE/year
Kontorihoonete kogu aastane veetarbimine jagatuna siseruumide põrandapinna pindalaga või täistööajale taandatud töötajate (TTT) arvuga ning liigitatuna järgmiselt (kui see on asjakohane):
m3/m2/year
kraanivee kasutus;
Total annual water consumption in office buildings, divided by the total internal floor area or the number of full time equivalent (FTE) employees, broken down into (if relevant):
kogutud vihmavee kasutus;
mains water use,
ringlussevõetud hallvee kasutus.
harvested rainwater use,
Vesi
recycled greywater use.
Kontorihoonete veekasutus on väiksem kui 6,4 m3 täistööajale taandatud töötaja kohta aastas
Water
Parim keskkonnajuhtimistava 3.1.2
Water use in office buildings is lower than 6,4 m3/full time equivalent employee/year
Kogu kontorijäätmete teke aastas
BEMP 3.1.2
kg/TTT aastas
Total annual office waste generation
Kontorihoonete kogu aastane kontorijäätmete teke jagatuna täistööajale taandatud töötajate (TTT) arvuga
kg/FTE/year
Jäätmed
Total annual office waste generation in office buildings divided by the number of full time equivalent (FTE) employees
Kontorihoonete kogu jäätmeteke on väiksem kui 200 kg täistööajale taandatud töötaja kohta aastas
Waste
Parim keskkonnajuhtimistava 3.1.3
Total waste generation in office buildings is lower than 200 kg/full time equivalent employee/year
Kõigi aastas ringlusse võetud kontorijäätmete osakaal
BEMP 3.1.3
Kõigi kontorites tekkinud jäätmete massiprotsent, mida eraldi ringlussevõtuks kogutakse
Total annual office waste recycled
Kontorihoonetes tekkinud jäätmetest ei saadeta midagi prügilasse
Percentage by weight of the total waste generated in offices which is separately collected for recycling
Päevas kasutatud kontoripaberi kogus täistööajale taandatud töötaja kohta
Zero waste generated in the office buildings is sent to landfill
paberilehtede arv TTT kohta tööpäevas
Daily quantity of office paper used per full time equivalent employee
Aastas kasutatud kontoripaberi lehtede koguarv jagatuna täistööajale taandatud töötajate (TTT) arvuga ja tööpäevade arvuga
sheets of paper/FTE/working day
Organisatsiooni tasand
Total number of sheets of office paper used annually divided by the number of full time equivalent (FTE) employees and the number of working days
Materjalitõhusus
Organisation level
Kontoripaberi tarbimine on väiksem kui 15 A4-lehte täistööajale taandatud töötaja kohta tööpäevas
Material efficiency
Parim keskkonnajuhtimistava 3.1.4
Office paper consumption is lower than 15 A4 sheets/full time equivalent employee/working day
Ostetud keskkonnahoidliku sertifitseeritud kontoripaberi osakaal
BEMP 3.1.4
Keskkonnahoidliku sertifitseeritud kontoripaberi osakaal (pakkide arv) kogu ostetud kontoripaberis (pakkide arv) (%)
Share of environmentally friendly certified office paper purchased
Elurikkus
Percentage of environmentally friendly certified office paper purchased (number of reams) out of the total purchased office paper (number of reams)
Heited
Biodiversity
Kasutatav kontoripaber on 100 % ringlussevõetud või sertifitseeritud vastavalt ISO I tüübi ökomärgisele (nt ELi ökomärgis).
Emissions
Töötajatele säästliku pendelrändamise propageerimise vahendite kasutuselevõtt
Office paper used is 100 % recycled or certified according to an ISO Type I ecolabel (e.g. EU Ecolabel).
jah/ei
Adoption of tools for promoting sustainable commuting for employees
Töötajad on teadlikud säästlikust pendelrändamisest tänu käitumise muutmise vahendite rakendamisele ja edendamisele
y/n
Vahendeid töötajatele säästliku pendelrändamise propageerimiseks rakendatakse ja arendatakse
Staff are engaged about sustainable commuting thanks to the implementation and promotion of tools driving behaviour change
Parim keskkonnajuhtimistava 3.1.5
Tools for promoting sustainable commuting for employees are implemented and promoted
Nn CO2-eelarve rakendamine ametisõitude puhul
BEMP 3.1.5
Ametisõitude kogu nn CO2-eelarve kehtestatakse kindlaks määratud perioodiks.
Implementation of carbon budgeting for business travel
Iga sõiduga lahutatakse vastav CO2-heite ekvivalent allesjäänud CO2-eelarvest.
A total carbon budget for business trips is allocated over a defined period.
Nn CO2-eelarvet rakendatakse kõigi ametisõitude puhul
For each trip, the corresponding carbon emission equivalent is subtracted from the remaining carbon budget.
Videokonverentsisüsteemide kättesaadavus ja nende kasutuse jälgimine
Carbon budgeting is implemented for all business travel
Organisatsioonis edendatakse videokonverentsisüsteemide kasutamist ja nende kasutamise tundide arvu jälgitakse.
Availability and monitoring of video-conferencing facilities
Kõik töötajad saavad kasutada videokonverentsisüsteeme.
Videoconferencing facilities are promoted within the organisation and the number of hours of use is monitored.
Videokonverentsisüsteemid on kõigile töötajatele kättesaadavad ning nende kasutamist jälgitakse ja edendatakse
All staff can use the videoconferencing facilities.
Toidujäätmete teke
Videoconferencing facilities are available to all staff and their use is monitored and promoted
g/portsjon
Food waste generated
Haldusorganid, kes on sööklate ja kohvikute omanikud või haldajad
g/meal
Tekkinud toidujäätmete kogus sööklates ja kohvikutes pakutud portsjoni kohta
Public administrations owning or managing canteens and coffee bars
Parim keskkonnajuhtimistava 3.1.6
Amount of food waste generated per meal served in canteens and coffee bars
PARIMAD KESKKONNAJUHTIMISTAVAD SEOSES SÄÄSTVA ENERGIA JA KLIIMAMUUTUSTEGA
BEMP 3.1.6
Omavalitsusüksuse territooriumi CO2-heide
BEMPs FOR SUSTAINABLE ENERGY AND CLIMATE CHANGE
kg CO2-ekvivalenttonni/elanik
Carbon emissions of the territory of the municipality
Kõik kohalikud omavalitsused
kg CO2eq/inhabitant
Omavalitsusüksuse kogu aastane CO2-heide (CO2-ekvivalenttonnides) (sh eluasemete, tööstusharude, põllumajanduse ja kaubanduse/teenuste, nt ehituse puhul) jagatuna territooriumi elanike arvuga
All local authorities
Hallatav territoorium
Total annual carbon emissions (as tonnes of CO2eq) of the municipality (including housing, industries, agriculture, commerce/services such as construction) divided by the number of inhabitants of the territory
Parimad keskkonnajuhtimistavad 3.2.1, 3.2.2
Territory administered
Omavalitsuse energia ja kliima tegevuskava olemasolu
BEMPs 3.2.1, 3.2.2
Pika- ja lühiajalisi eesmärke ning meetmeid sisaldav omavalitsuse energia ja kliima tegevuskava põhineb territooriumi energiakasutuse andmetel ja heiteinventuuril
Existence of a municipal energy and climate action plan
Olemas on energiakasutuse andmetel ja heiteinventuuril põhinev omavalitsuse energia ja kliima tegevuskava, mis sisaldab eesmärke ning meetmeid
The municipal energy and climate action plan, with long— and short-term targets and actions, is based on the inventory of energy use and emissions of the territory
Parim keskkonnajuhtimistava 3.2.2
A municipal energy and climate action plan, including targets and actions and based on the inventory of energy use and emissions, is in place
Kliimamuutustega kohanemise strateegia vastuvõtmine
BEMP 3.2.2
Omavalitsusüksuse territooriumi kliimamuutustega kohanemise terviklik strateegia võib tugineda teistele kohalikele ja piirkondlikele kohanemisstrateegiatele
Adoption of a strategy for climate change adaptation
Kasutusel on omavalitsusüksuse territooriumi kliimamuutustega kohanemise terviklik strateegia
A holistic climate change adaptation strategy within the territory of the municipality can build on other local and regional adaptation strategies
Parim keskkonnajuhtimistava 3.2.3
A holistic climate change adaptation strategy for the territory of the municipality is in place
Tänavavalgustuse energiakasutus
BEMP 3.2.3
kWh/elanik aastas
Energy use for street lighting
MWh/km aastas
kWh/inhabitant/year
Haldusorganid, kes haldavad otseselt või kaudselt tänavavalgustust
MWh/km/year
Tänavavalgustuse aastane energiakasutus elaniku kohta või valgustatud tänavate iga kilomeetri kohta
Public administrations managing directly or indirectly street lighting
Tänavavalgustuse energiakasutus kilomeetri kohta on väiksem kui 6 MWh/km aastas
Annual energy use for street lighting calculated per inhabitant or per km of street lit
Parim keskkonnajuhtimistava 3.2.4
Street lighting energy use per kilometre is lower than 6 MWh/km/year
Üldkasutatavate hoonete kogu aastane energiakasutus
BEMP 3.2.4
Haldusorganid, kes on hoonete omanikud või haldajad
Total annual energy use in public buildings
Vaatlusaluse üldkasutatava hoone kogu aastane energiakasutus (arvestades ruumikütet ja -jahutust ning elektrit), väljendatud energia lõpptarbimisena ning jagatud hoone põrandapinnaga
Public administrations owning or managing buildings
Uute hoonete projekteerimisel on primaarenergia kogukasutus (sh kõik kasutusviisid) väiksem kui 60 kWh/m2 aastas
Total annual energy use in the public building considered (taking into account space heating, space cooling and electricity), expressed as final energy use, divided by the floor area of the building
Olemasolevate hoonete rekonstrueerimise projekteerimisel on primaarenergia kogukasutus (sh kõik kasutusviisid) väiksem kui 100 kWh/m2 aastas
For newbuilds, the building is designed with a total primary energy use (including all uses) lower than 60 kWh/m2/year
Parimad keskkonnajuhtimistavad 3.2.5, 3.2.6, 3.2.7, 3.2.8
For existing buildings undergoing renovation, the building is designed with a total primary energy use (including all uses) lower than 100 kWh/m2/year
Energiatõhusust käsitlevate koolituste pakkumine töötajatele
BEMPs 3.2.5, 3.2.6, 3.2.7, 3.2.8
tundi/TTT aastas
Training provided to staff on energy efficiency
Haldusorganid, kes on hoonete omanikud või haldajad
Annual number of hours of environment-specific staff training in order to improve energy efficiency in buildings.
t CO2eq
The annual number of hours of training is divided by the total number of full time equivalent (FTE) employees
Kaugkütte ja -jahutussüsteemi heide CO2-ekvivalenttonnides enne ja pärast kaugkütte- ja/või kaugjahutusvõrgu kasutuselevõttu kokku või köetavate/jahutatavate hoonete põrandapinna pindalaühiku kohta
BEMP 3.2.8
Kaugkütte-/kaugjahutusvõrk
t CO2eq
Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia osakaal
kg CO2eq/m2
Kohapeal/lähedal toodetud taastuvenergia (elektri- ja soojusenergia eraldi), jagatuna üldkasutatavate hoonete või sotsiaalkorterite energiakasutusega (elektri- ja soojusenergia eraldi)
Amount of CO2eq emissions of the heating and cooling system before and after the installation of a district heating/cooling network, in total or per unit of floor area of the buildings heated or cooled
100 % üldkasutatavas hoones kasutatavast elektrist on kohapeal toodetud taastuvelekter
District heating/cooling network
100 % üldkasutatava hoone/sotsiaalkorteri kuuma vee nõudlusest kaetakse taastuvatest energiaallikatest kohapeal toodetud soojusega
BEMP 3.2.9
Parim keskkonnajuhtimistava 3.2.10
Share of the energy use met by renewable energy sources
Kehtib kohalik planeerimissüsteem, milles on kehtestatud rangemad energiastandardid ja taastuvenergia tootmise nõuded
Renewable energy (electricity and heat separately) produced on site/nearby, divided by the energy use (electricity and heat separately) of the public buildings or social housing
Kohalikud omavalitsused, kes kehtestavad kohalikke ehituseeskirju ja/või annavad ehituslube
100 % of the electricity used in a public building is met by on-site generation of renewable electricity
Kohalik planeerimissüsteem sisaldab nõuet, et piirkonna uus- ja rekonstrueeritud ehitised peavad vastama eeskujuks olevatele energiastandarditele ning neile kehtib taastuvenergia tootmise miinimumnõue
100 % of the hot water demand in a public building/social housing building is met by on-site renewable heat generation
Parim keskkonnajuhtimistava 3.2.11
BEMP 3.2.10
Teabe- ja nõustamisteenuste osutamine
Local planning system in place, imposing higher energy standards and renewable energy generation requirements
Haldusorganid, kes propageerivad elanikele ja ettevõtjatele energiatõhusust ning taastuvenergiat
Local authorities setting the local building code and/or providing building permits
Haldusorgan osutab elanikele ja ettevõtjatele energiatõhusust ning taastuvenergiat puudutavaid teabe- ja nõustamisteenuseid, et vähendada elanike energiatarbimist
The local planning system includes the provision that newbuilds and renovations within the territory are carried out to exemplary energy standards and have a minimum renewable energy generation requirement
Parim keskkonnajuhtimistava 3.2.13
BEMP 3.2.11
Termograafiliselt uuritud territooriumi osakaal
Delivery of information and advice services
Omavalitsusüksuse linnapiirkonna pindala, mida on termograafiliselt uuritud, jagatuna omavalitsusüksuse linnapiirkonna kogupindalaga
Public administrations promoting energy efficiency and renewable energy for residents and businesses
Värsked (< 5 aasta) kõrgresolutsiooniga (< 50 cm) termograafiaandmed on omavalitsusüksuse territooriumi hoonestatud piirkonna kohta olemas 100 % ulatuses
The public administration delivers information and advice services on energy efficiency and renewable energy to residents and businesses to reduce their energy consumption
Parim keskkonnajuhtimistava 3.2.14
BEMP 3.2.13
PARIMAD KESKKONNAJUHTIMISTAVAD SEOSES LIIKUVUSEGA
Share of the territory covered with thermography
Eri transpordiliikide osakaal
Area of the urban territory of the municipality which has been covered by thermographic surveying divided by the total urban area of the municipality
Haldusorganid, kes vastutavad liikuvuse eest