natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No later than 29 November 2022, the Commission shall submit a report to the European Parliament, to the Council and to the European Economic and Social Committee evaluating the implementation of this Regulation, in particular in respect of:
käesoleva määruse kohaldamine, eelkõige selliste andmekogude suhtes, mis sisaldavad nii isikuandmeid kui ka isikustamata andmeid, arvestades turutingimuste muutumist ja tehnoloogia arengut, mis võivad avardada andmete taasisikustamise võimalusi;
the application of this Regulation, especially to data sets composed of both personal and non-personal data in the light of market developments and technological developments which might expand the possibilities for deanonymising data;
artikli 4 lõike 1 ja eelkõige avaliku julgeoleku erandi rakendamine liikmesriikides ning
the implementation by Member States of Article 4(1), and in particular the public security exception; and
tegevusjuhendite väljatöötamine ja tõhus rakendamine ning teabe tulemuslik esitamine teenuseosutajate poolt.
the development and effective implementation of the codes of conduct and the effective provision of information by service providers.
Liikmesriigid esitavad komisjonile kogu asjakohase teabe, mida on vaja lõikes 1 osutatud aruande koostamiseks.
Member States shall provide the Commission with the necessary information for the preparation of the report referred to in paragraph 1.
Hiljemalt 29. mail 2019 avaldab komisjon informatiivsed suunised, milles käsitletakse käesoleva määruse ja määruse (EL) 2016/679 koostoimet, eelkõige selliste andmekogude puhul, mis sisaldavad nii isikuandmeid kui ka isikustamata andmeid.
By 29 May 2019, the Commission shall publish informative guidance on the interaction of this Regulation and Regulation (EU) 2016/679, especially as regards data sets composed of both personal and non-personal data.
Artikkel 9
Article 9
Lõppsätted
Final provisions
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolevat määrust hakatakse kohaldama kuue kuu möödumisel selle avaldamisest.
This Regulation shall apply six months after its publication.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Strasbourg, 14. november 2018
For the Council
ELT C 227, 28.6.2018, lk 78.
OJ C 227, 28.6.2018, p. 78.
Euroopa Parlamendi 4. oktoobri 2018. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 6. novembri 2018. aasta otsus.
Position of the European Parliament of 4 October 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 6 November 2018.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).
Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA (OJ L 119, 4.5.2016, p. 89).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) (EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37).
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) (OJ L 201, 31.7.2002, p. 37).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/24/EL riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65).
Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p. 65).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 593/2008 lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta (Rooma I) (ELT L 177, 4.7.2008, lk 6).
Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I) (OJ L 177, 4.7.2008, p. 6).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. septembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/1535, millega nähakse ette tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord (ELT L 241, 17.9.2015, lk 1).
Directive (EU) 2015/1535 of the European Parliament and of the Council of 9 September 2015 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (OJ L 241, 17.9.2015, p. 1).
Nõukogu 18. detsembri 2006. aasta raamotsus 2006/960/JHA Euroopa Liidu liikmesriikide õiguskaitseasutuste vahelise teabe ja jälitusteabe vahetamise lihtsustamise kohta (ELT L 386, 29.12.2006, lk 89).
Council Framework Decision 2006/960/JHA of 18 December 2006 on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union (OJ L 386, 29.12.2006, p. 89).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/41/EL, mis käsitleb Euroopa uurimismäärust kriminaalasjades (ELT L 130, 1.5.2014, lk 1).
Directive 2014/41/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 regarding the European Investigation Order in criminal matters (OJ L 130, 1.5.2014, p. 1).
Euroopa Nõukogu küberkuritegevuse konventsioon, CETS nr 185.
Convention on Cybercrime of the Council of Europe, CETS No 185.
Nõukogu 28. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1206/2001 liikmesriikide kohtute vahelise koostöö kohta tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades (EÜT L 174, 27.6.2001, lk 1).
Council Regulation (EC) No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (OJ L 174, 27.6.2001, p. 1).
Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, 11.12.2006, lk 1).
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
Nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas (ELT L 268, 12.10.2010, lk 1).
Council Regulation (EU) No 904/2010 of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (OJ L 268, 12.10.2010, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1148 meetmete kohta, millega tagada võrgu- ja infosüsteemide turvalisuse ühtlaselt kõrge tase kogu liidus (ELT L 194, 19.7.2016, lk 1).
Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union (OJ L 194, 19.7.2016, p. 1).
Andmete väärtusahelad koosnevad mitmesugustest andmetega seotud tegevustest: andmete loomine ja kogumine; andmete koondamine ja organiseerimine; andmete töötlemine; andmete analüüsimine, turustamine ja levitamine; andmete kasutamine ja taaskasutamine.
Commission Regulation (EU) 2018/1833
Komisjoni määrus (EL) 2018/1833,
establishing a prohibition of fishing for ling in Union waters of 3a by vessels flying the flag of Denmark
millega Taani lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku molva püük 3.a püügipiirkonna liidu vetes
Union waters of 3a
Kuupäev
Commission Regulation (EU) 2018/1834
Komisjoni määrus (EL) 2018/1834,
establishing a prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of 8 by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse musterrai püük 8. püügipiirkonna liidu vetes
Union waters of 8
Kuupäev
Commission Regulation (EU) 2018/1835
Komisjoni määrus (EL) 2018/1835,
establishing a prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of 9 by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse musterrai püük 9. püügipiirkonna liidu vetes
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, and in particular Article 36(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, eriti selle artikli 36 lõiget 2,
Union waters of 9
Kuupäev
Commission Regulation (EU) 2018/1836
Komisjoni määrus (EL) 2018/1836,
establishing a prohibition of fishing for saithe in area 6; Union and international waters of 5b, 12 and 14 by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaatlandi süsika püük 6. püügipiirkonnas ning 5b, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes
Zone
6; 5b, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
6; Union and international waters of 5b, 12 and 14
Kuupäev
João Aguiar Machado Director-General
POK/56–14
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1837
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1837,
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 28th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
milles käsitletakse lõssipulbri madalaimat müügihinda rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kahekümne kaheksandas osalises hankemenetluses
In the light of the tenders received for the 28th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Kahekümne kaheksanda osalise hankemenetluse raames saadud pakkumusi arvesse võttes tuleks kindlaks määrata madalaim müügihind.
For the 28th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 20 November 2018, the minimum selling price shall be 131,30 EUR/100 kg.
Rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kahekümne kaheksandas osalises hankemenetluses, mis käsitleb lõssipulbri müüki ja mille puhul pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 20. novembril 2018, kehtestatakse madalaim müügihind 131,30 eurot / 100 kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1843
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1843,
amending Implementing Regulation (EU) 2015/2452 as regards the scope of application of the template for disclosing premiums, claims and expenses by country
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2452 seoses kindlustusmaksete, nõuete ja kulude riikide kaupa avalikustamise vormi kohaldamisalaga
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), and in particular Article 56 and Article 256(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II), eriti selle artiklit 56 ja artikli 256 lõiget 5,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2452 does not specify with sufficient clarity under which conditions insurance and reinsurance undertakings are not required to disclose the template set out in Section S.05.02.
Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2452 ei täpsustata piisavalt selgelt, millistel tingimustel kindlustus- ja edasikindlustusandjad ei pea esitama punktis S.05.02. sätestatud vormi.
In order to enable insurance and reinsurance undertakings to determine their obligations with certainty, the general comments set out in Section S.05.02 of Annex II and Annex III to that Regulation should be clarified in that respect.
Et kindlustus- ja edasikindlustusandjad saaksid olla oma kohustustes kindlad, tuleb selles küsimuses täpsustada määruse II ja III lisa punktis S.05.02 esitatud üldisi märkusi.
Implementing Regulation (EU) 2015/2452 should therefore be amended accordingly.
Rakendusmäärust (EL) 2015/2452 tuleks seepärast vastavalt muuta.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council,
EIOPA on korraldanud käesoleva määruse aluseks olevate rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta avalikud konsultatsioonid, analüüsinud potentsiaalseid seonduvaid kulusid ja tulusid ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 artikli 37 kohaselt loodud kindlustuse ja edasikindlustuse sidusrühmade kogult,
Annexes II and III to Implementing Regulation (EU) 2015/2452 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) 2015/2452 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 335, 17.12.2009, p. 1.
ELT L 335, 17.12.2009, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2452 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the procedures, formats and templates of the solvency and financial condition report in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 31.12.2015, p. 1285).
Komisjoni 2. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2452, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses solventsuse ja finantsseisundi aruande menetluste, vormingute ja vormidega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 347, 31.12.2015, lk 1285).
In Annex II to Implementing Regulation (EU) 2015/2452, in Section S.05.02 — Premiums, claims and expenses by country, under the heading ‘General comments’, the first paragraph is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) 2015/2452 II lisa punktis S.05.02 (kindlustusmaksed, nõuded ja kulud riikide kaupa) asendatakse pealkirja „Üldised märkused“ all asuv esimene lõik järgmisega:
‘This section relates to annual disclosure of information for individual entities. Insurance and reinsurance undertakings are not required to disclose template S.05.02.01 of Annex I where the home country represents 90 % or more of the total gross written premiums.’.
„Käesolevas punktis käsitletakse teabe iga-aastast avalikustamist üksikute üksuste kohta.
In Annex III to Implementing Regulation (EU) 2015/2452, in Section S.05.02. — Premiums, claims and expenses by country, under the heading ‘General comments’, the first paragraph is replaced by the following:
Kindlustus- ja edasikindlustusandjad ei pea esitama I lisa vormi S.05.02.01, kui päritoluriigi arvele jääb vähemalt 90 % brutokindlustusmaksete kogusummast.“
‘This section relates to annual disclosure of information for groups. Participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies or mixed financial holding companies are not required to disclose template S.05.02.01 of Annex I where the home country represents 90 % or more of the total gross written premiums.’.
Rakendusmääruse (EL) 2015/2452 III lisa punktis S.05.02 (kindlustusmaksed, nõuded ja kulud riikide kaupa) asendatakse pealkirja „Üldised märkused“ all asuv esimene lõik järgmisega:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1844
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1844,
amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2015/2450 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2015/2450, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutustele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt teabe esitamise vormidega
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), and in particular the third subparagraph of Article 35(10), the third subparagraph of Article 244(6) and the second subparagraph of Article 245(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II), eriti selle artikli 35 lõike 10 kolmandat lõiku, artikli 244 lõike 6 kolmandat lõiku ja artikli 245 lõike 6 teist lõiku,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 lays down the reporting templates that insurance and reinsurance undertakings as well as participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies and mixed financial holding companies need to use for reporting to the supervisory authorities information that is necessary for the purposes of supervision.
Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2450 on sätestatud aruandevormid, mida nii kindlustus- ja edasikindlustusandjad kui ka osalust omavad kindlustus- ja edasikindlustusandjad, kindlustusvaldusettevõtjad ning segafinantsvaldusettevõtjad peavad kasutama juhul, kui nad esitavad järelevalveasutustele järelevalveks vajalikku teavet.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1542, amending the rules on the calculation of regulatory capital requirements for certain categories of assets held by insurance and reinsurance undertakings, introduced the new qualifying infrastructure corporate asset class with a dedicated capital requirement.
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2017/1542 (millega muudeti regulatiivsete kapitalinõuete arvutamiseks kasutatavaid eeskirju kindlustus- ja edasikindlustusandjate hoitavate teatavate varaklasside puhul) loodi uus varaklass – kvalifitseeruvad taristuettevõtte varad –, mille suhtes kehtib spetsiaalne kapitalinõue.
In order to ensure that supervisory authorities receive the necessary information also on infrastructure corporates investments made by insurance and reinsurance undertakings, with a level of detail and granularity comparable to that existing for the other asset classes within the calculation of the market risk module, the relevant reporting templates, as laid down in Implementing Regulation (EU) 2015/2450, should be adapted taking into account those amendments.
Tagamaks, et järelevalveasutused saavad vajaliku teabe ka kindlustus- ja edasikindlustusandjate poolt taristuettevõtete varadesse tehtud investeeringute kohta ning et see teave on samavõrd detailne nagu muude tururiski mooduli arvutamisel arvesse võetavate varaklasside puhul, tuleks nimetatud muudatuste arvessevõtmiseks muuta rakendusmääruses (EL) 2015/2450 sätestatud asjaomaseid aruandevorme.
Provisions on the correct use of sign of expressions and consistent exchange rates are crucial to improve consistency and quality of the information reported with regard to the historical data denominated in a currency other than the reporting currency.
Selleks et parandada muus valuutas kui aruandlusvaluuta nomineeritud varasemate perioodide andmete kohta esitatava teabe sidusust ja kvaliteeti, on hädavajalik sätestada pluss- ja miinusmärgi korrektne kasutamine ning järjepidevad vahetuskursid.
Therefore Article 2 and Article 3 have been amended to improve the quality of the information reported.
Esitatava teabe kvaliteedi parandamiseks on artikleid 2 ja 3 seega muudetud.
The templates concerning variation analysis aim to explain with economic metrics, why and how the situation of the undertaking has evolved during the year.
Variatsioonianalüüsi vormide eesmärk on selgitada majanduslike parameetrite abil, miks ja mil viisil on ettevõtja olukord aasta jooksul muutunud.
As stakeholders have identified a number of areas for improvement and further clarification, some amendments to the instructions of templates S.29.01 to S.29.04 are necessary.
Kuna sidusrühmad on toonud välja mitu parandusi ja täiendavaid selgitusi vajavat valdkonda, tuleb teha mõned muudatused vormide S.29.01–S.29.04 juhistes.
Implementing Regulation (EU) 2015/2450 should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks rakendusmäärust (EL) 2015/2450 vastavalt muuta.
Drafting errors in the instructions of the templates which may lead to inconsistent and misleading information and consequently affect the quality of the supervisory review process should be corrected.
Parandada tuleks vormide juhistes leiduvad kirjavead, mis võivad tingida vastuolulise ja eksliku teabe ning sellest tulenevalt mõjutada negatiivselt järelevalvemenetluse kvaliteeti.
Therefore some corrections, mainly addressing missing reporting items or information in the ‘General comments’ and missing cells in the ‘Instructions’, are needed.
Seega on vajalikud teatavad parandused, peamiselt selleks, et lisada üldistele märkustele puuduvad aruandluskirjed või teave ja veergu „Juhised“ sealt puuduvad lahtrid.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Insurance and Occupational Pensions Authority to the Commission.
Käesolev määrus tugineb Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõul.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council,
Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve on korraldanud käesoleva määruse aluseks olevate rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta avalikud konsultatsioonid, analüüsinud potentsiaalseid seonduvaid kulusid ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 artikli 37 kohaselt loodud kindlustuse ja edasikindlustuse sidusrühmade kogult,
in Article 2, the following point (d) is added:
artiklile 2 lisatakse punkt d:
all data points shall be expressed as positive values except in the following cases:
kõik andmepunktid väljendatakse positiivsete väärtustena, välja arvatud järgmistel juhtudel:
they are of an opposite nature from the natural amount of the item;
need on kirje tavapärasele summale vastupidist laadi;
the nature of the data point allows for positive and negative values to be reported;
andmepunkti olemus võimaldab nii positiivsete kui ka negatiivsete väärtuste esitamist;
a different reporting format is required by the respective instructions set out in the Annexes.’;
lisades esitatud vastavates juhistes nõutakse teistsugust aruandluse vormi.“;
in Article 3, the following paragraph 4a is inserted:
artiklile 3 lisatakse lõige 4a:
When expressing the values of historical data denominated in a currency other than the reporting currency, such values related to previous reporting periods shall be converted into the reporting currency based on the closing rate on the last day of the period being reported for which the conversion rate is available.’;
Muus valuutas kui aruandlusvaluuta nomineeritud varasemate perioodide andmete väärtuste väljendamisel tuleb need väärtused konverteerida aruandlusvaluutasse, võttes aluseks sulgemiskursi aruandeperioodi viimasel päeval, mille vahetuskurss on kättesaadav.“;
Implementing Regulation (EU) 2015/2450 is corrected as follows:
Rakendusmäärust (EL) 2015/2450 parandatakse järgmiselt: