natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of apportioning tariff rate quotas included in the schedule of concessions and commitments of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union and while ensuring consistency with the methodology referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) 2019/216 of the European Parliament and of the Council and, in particular, ensuring that the market access into the Union as composed after the withdrawal of the United Kingdom does not exceed that which is reflected in the share of trade flows during a representative period, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10b to amend Annex I to this Regulation in order to take account of the following:
asjakohane teave, mida komisjon võib saada kas GATT 1994 artikli XXVIII alusel peetavate läbirääkimiste raames või muudest allikatest, kellel on huvi konkreetse tariifikvoodi vastu.
any international agreement concluded by the Union under Article XXVIII of GATT 1994, concerning the tariff rate quotas referred to in Annex I to this Regulation; and
Artikkel 10b
pertinent information that it may receive either in the context of negotiations under Article XXVIII of GATT 1994, or from other sources with an interest in a specific tariff rate quota.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 10a osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 10a shall be conferred on the Commission for a period of five years from 9 February 2019.
I lisa asendatakse käesoleva määruse lisa B osas esitatud tekstiga.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Artikkel 7
The delegation of powers referred to in Article 10a may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
A delegated act adopted pursuant to Article 10a shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Artikli 1 lõiget 2 ja artikli 6 lõiget 2 kohaldatakse alates järgmisest päevast, millal määrust (EÜ) nr 32/2000 enam Ühendkuningriigi suhtes ega Ühendkuningriigis ei kohaldata.
Annex I is replaced by the text in Part B of the Annex to this Regulation.
Muid kui lõikes 2 osutatud artikleid kohaldatakse alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 30. jaanuar 2019
Articles 1(2) and 6(2) shall apply from the day following that on which Regulation (EC) No 32/2000 ceases to apply to and in the United Kingdom.
Euroopa Parlamendi nimel
Articles other than those referred to in paragraph 2 shall apply as from the day of entry into force of this Regulation.
eesistuja
Done at Brussels, 30 January 2019.
Euroopa Parlamendi 16. jaanuari 2019. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 28. jaanuari 2019. aasta otsus.
For the European Parliament
Nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 32/2000, millega avatakse GATTiga seotud ühenduse tariifikvoodid ja teatavad muud ühenduse tariifikvoodid, sätestatakse nende haldamine, kehtestatakse üksikasjalikud sätted nende kvootide muutmiseks või kohandamiseks ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1808/95 (EÜT L 5, 8.1.2000, lk 1).
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).
For the Council
Komisjoni 8. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 847/2006, millega avatakse teatavate kalatoodete või -konservide impordiks ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 156, 9.6.2006, lk 8).
Position of the European Parliament of 16 January 2019 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 28 January 2019.
Nõukogu 27. veebruari 2006. aasta otsus 2006/324/EÜ Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII alusel seoses soodustuste muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendites nende riikide Euroopa Liiduga ühinemise käigus (ELT L 120, 5.5.2006, lk 17).
Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Council Regulation (EC) No 1808/95 (OJ L 5, 8.1.2000, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Nõukogu 3. juuni 1971. aasta määrus (EMÜ, Euratom) nr 1182/71, millega määratakse kindlaks ajavahemike, kuupäevade ja tähtaegade suhtes kohaldatavad eeskirjad (EÜT L 124, 8.6.1971, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 847/2006 of 8 June 2006 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain prepared or preserved fish (OJ L 156, 9.6.2006, p. 8).
ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.
Council Decision 2006/324/EC of 27 February 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Articles XXIV:6 and XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union (OJ L 120, 5.5.2006, p. 17).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/216, milles käsitletakse liidu WTO loendis sisalduvate tariifikvootide jaotamist pärast Ühendkuningriigi väljaastumist liidust ja millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000 (ELT 38, 8.2.2019 lk 1).
Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1).
ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.“
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
A OSA
Regulation (EU) 2019/216 of the European Parliament and of the Council of 30 January 2019 on the apportionment of tariff rate quotas included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, and amending Council Regulation (EC) No 32/2000 (OJ 38, 8.2.2019, p. 1).
Toote kirjeldus
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.’
Ühik
ANNEX
EL 28 kavandatav kogus
PART A
Riik
Product Description
Jrk-number
Unit
EL 27 osakaal kvoodi kasutamises
EU-28 scheduled quantity
EL 27 tariifikvoodi maht
Country
Elusveised
Order number
looma
EU-27 share in quota usage
Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha
EU-27 TRQ size
Värske, jahutatud või külmutatud söödav veise rups
Live bovine animals
t (toote mass)
head
Kõrgekvaliteediline liha, kondiga või kondita
Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Kõrgekvaliteediline veiseliha, värske või jahutatud
Edible offal of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Värske, jahutatud või külmutatud kõrgekvaliteediline veiseliha
t (product weight)
Värske, jahutatud või külmutatud kondita veiseliha
High quality meat with or without bone
Külmutatud veiseliha
Boneless high quality meat of bovine animals, fresh or chilled
Toidukõlblik veiseliharups, külmutatud
High quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
t (kondita mass)
Boneless meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Külmutatud kondita pühvliliha
Meat of bovine animals, frozen
t (kondita)
Edible offal of bovine animals, frozen
Värske, jahutatud või külmutatud kondita pühvliliha
t (boneless weight)
t (kondiga mass)
Boneless buffalo meat, frozen
Värske, jahutatud või külmutatud sealiha:
t (without bone)
kodusea rümbad ja poolrümbad, värsked, jahutatud või külmutatud
t (bone-in weight)
kodusea seljaosad ja nende jaotustükid, kondiga, värsked või jahutatud
OTH
kodusea kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid, külmutatud
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
kodusea kondita seljatükid ja tagaosad, värsked, jahutatud või külmutatud
Carcasses and half-carcasses of domestic swine, fresh, chilled or frozen
kodusea sisefilee, värske, jahutatud või külmutatud
Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin presented separately
Kodusea lihast tooted või konservid
Loins of domestic swine and cuts thereof, with bone in, fresh or chilled
Vorstid, kuiv- või määrdevorstid, kuumtöötlemata
Boneless loins and hams of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Eluslambad ja -kitsed, v.a tõupuhtad aretusloomad
USA
t (rümba mass)
Tenderloins of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha
Prepared or preserved meat of domestic swine
Kanarümbad, värsked, jahutatud või külmutatud
Sausages, dry or for spreading, uncooked
Kana jaotustükid, värsked, jahutatud või külmutatud
Other sausages
Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita jaotustükid, külmutatud
Live sheep and goats, other than pure-bred breeding animals
Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) jaotustükid, külmutatud
t (carcasse weight)
Värske, jahutatud või külmutatud kalkuniliha
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Kalkuni jaotustükid, külmutatud
Chicken carcasses, fresh, chilled or frozen
Värske, jahutatud või külmutatud kodulinnuliha ja toidukõlblik rups
Chicken cuts, fresh, chilled or frozen
Soolatud kodulinnuliha
Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Kalkunilihavalmistised
Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Kuumtöödeldud kanaliha
Turkey meat, fresh, chilled or frozen
Töödeldud kanaliha, kuumtöötlemata, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist
Cuts of turkeys, frozen
Töödeldud kanaliha, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 57 % massist
Meat and edible offal of poultry, fresh, chilled or frozen
Töödeldud kanaliha, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi alla 25 % massist
Salted poultry meat
Töödeldud pardi-, hane-, pärlkanaliha, kuumtöötlemata, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist
Prepared turkey meat
Töödeldud pardi-, hane-, pärlkanaliha, kuumtöödeldud, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist
Cooked meat of fowls of the species Gallus domesticus
Töödeldud pardi-, hane-, pärlkanaliha, kuumtöödeldud, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 57 % massist
Processed chicken meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Töödeldud pardi-, hane-, pärlkanaliha, kuumtöödeldud, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi alla 25 % massist
Processed chicken meat, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Koorega kodulinnumunad, inimtoiduks
Processed chicken meat, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
Munakollased
Processed duck, geese, guinea fowl meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Kooreta linnumunad
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
t (koorega muna ekvivalendina)
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Munaalbumiin
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
Lõssipulber
Poultry eggs for consumption, in shell
Või ja muud piimarasvad
Eggs yolks
t (või ekvivalendina)
Bird eggs, not in shell
Vähemalt kuus nädalat vana või, mille rasvasisaldus on vähemalt 80 %, kuid alla 85 % massist ning mis on toodetud otse piimast või koorest ilma ladustatud aineid kasutamata ühtsel, iseseisval ja katkematul protsessil
t (shell egg equivalent)
Vähemalt kuus nädalat vana või, mille rasvasisaldus on vähemalt 80 %, kuid alla 85 % massist ning mis on toodetud otse piimast või koorest ilma ladustatud aineid kasutamata ühtsel, iseseisval ja katkematul protsessil, mille puhul koor võib läbida piimarasva kontsentreerimise ja/või fraktsioneerimise etapi (ammix- ja spreadable-protsessid)
Egg albumin
Juust ja kohupiim:
Skimmed-milk powder
külmutatud pitsajuust, lõigatud alla 1 g massiga tükkideks, pakendis netomassiga vähemalt 5 kg, veesisaldusega vähemalt 52 % massist ja rasvasisaldusega vähemalt 38 % kuivaine massist
Butter and other fats and oils derived from milk
Emmental, sh sulatatud Emmental
t (in butter equivalent)
Gruyère, Sbrinz, sh sulatatud Gruyère
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process.
Juust töötlemiseks
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the process referred to as ‘Ammix’ and ‘Spreadable’).
Muud juustud
Cheese and curd:
Kartulid, värsked või jahutatud, 1. jaanuarist 15. maini
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 g, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content, by weight, in the dry matter of 38 % or more
Tomatid
Emmentaler, including processed Emmentaler
Küüslauk
Cheese for processing
Kurgid, värsked või jahutatud, 1. novembrist 15. maini
Cheddar
Muu köögivili, värske või jahutatud (harilik paprika)
Other cheeses
Kuivatatud sibul
Potatoes, fresh or chilled, from 1 January to 15 May
Maniokk
Tomatoes
Maniokk, muud kui peen- ja jämejahust graanulid
Garlic
Maranta, saalep jms kõrge tärklisesisaldusega juured ja mugulad
Carrots and turnips, fresh or chilled
Bataat, v.a inimtoiduks
Cucumbers, fresh or chilled, from 1 November to 15 May
Seened liigist Agaricus, toiduks valmistatud, konserveeritud või lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud
Other vegetables, fresh or chilled (sweet peppers)
Mandlid, v.a mõrumandlid
Dried onions
Magusad apelsinid, värsked
Manioc (casava)
Muud tsitrushübriidid
Manioc (casava) other than pellets of flour and meal
Sidrunid, 15. jaanuarist 14. juunini
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Värsked lauaviinamarjad, 21. juulist 31. oktoobrini
Sweet potatoes, other than for human consumption
Värsked õunad, 1. aprillist 31. juulini
Mushrooms of the species Agaricus, prepared, preserved or provisionally preserved
Värsked pirnid (v.a siidripirnid, lahtiselt, 1. augustist 31. detsembrini)
Almonds, other than bitter
Värsked aprikoosid, 1. augustist 31. maini
Sweet oranges, fresh
Värsked aprikoosid, 1. juunist 31. juulini
Other citrus hybrids
Värsked kirsid, v.a hapukirsid, 21. maist 15. juulini
Lemons, from 15 January to 14 June
Konserveeritud ananassid, tsitrusviljad, pirnid, aprikoosid, virsikud ja maasikad
Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
Apelsinimahl, külmutatud, tihedusega kuni 1,33 g/cm3 temperatuuril 20 °C
Apples, fresh, from 1 April to 31 July
Puuvilja- ja marjamahlad
Pears, fresh, other than perry pears in bulk, from 1 August to 31 December
Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre):
Apricots, fresh, from 1 August to 31 May
Kõva nisu
Apricots, fresh, from 1 June to 31 July
Kvaliteetnisu
Cherries, fresh, other than sour cherries, from 21 May to 15 July
Pehme nisu (keskmise ja madala kvaliteediga)
Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries
Oder
Orange juice, frozen, of a density not exceeding 1,33 g/cm3 at 20 °C
Õlleoder
Fruit juices
Linnaseidude ja linnastamisprotsessieelsete odra sõelumisjääkide segust koosnev valmistis (mis võib sisaldada ka muid seemneid) koos linnastamisprotsessi läbi teinud odra puhastusjääkidega, mis sisaldab valku vähemalt 12,5 % massist
Grape juice (including grape must)
Linnaseidude ja linnastamisprotsessieelsete odra sõelumisjääkide segust koosnev valmistis (mis võib sisaldada ka muid seemneid) koos linnastamisprotsessi läbi teinud odra puhastusjääkidega, mis sisaldab valku vähemalt 12,5 % massist ja tärklist mitte üle 28 % massist
Durum wheat
Linnaseidude ja linnastamisprotsessieelsete odra sõelumisjääkide segust koosnev valmistis (mis võib sisaldada ka muid seemneid) koos linnastamisprotsessi läbi teinud odra puhastusjääkidega, mis sisaldab valku vähemalt 15,5 % massist
Quality wheat
Linnaseidude ja linnastamisprotsessieelsete odra sõelumisjääkide segust koosnev valmistis (mis võib sisaldada ka muid seemneid) koos linnastamisprotsessi läbi teinud odra puhastusjääkidega, mis sisaldab valku vähemalt 15,5 % massist ja tärklist mitte üle 23 % massist
Common wheat (medium and low quality)
Mais
Barley
Jrk-numbrita
Malting barley
Maisigluteen
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein
Terasorgo
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including their seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein and not more than 28 % of starch
Hirss
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein
Töödeldud kaer, v.a jämejahvatusega
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein and not more than 23 % of starch
Maniokitärklis
Maize
Kliid, pebred jm teraviljade tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud
No order number
Kooritud riis
Corn gluten
Kooritud (pruun) riis
Grain sorghum
Poolkroovitud või kroovitud riis
Millet
Rubriigi 19011000 toidukaupade tootmiseks mõeldud purustatud riis
Worked oats, other than kibbled
Purustatud riis
Manioc starch
Toor-roosuhkur, rafineerimiseks
Bran, sharps and other residues whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals
Roo- ja peedisuhkur
Paddy rice
t (valge suhkru ekvivalendina)
Husked (brown) rice
Ei kohaldata
Semi-milled or wholly milled rice
Muud loomasöödana kasutatavad tooted:
Broken rice, intended for the production of foodstuffs of subheading 19011000
mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 10 % massist
Broken rice
Koera- ja kassitoit
Raw cane sugar, for refining
Vein värsketest viinamarjadest (v.a vahuvein ja määratud piirkonnas valmistatud kvaliteetvein), nõudes mahuga kuni 2 liitrit ja alkoholisisaldusega kuni 13 % mahust
t (white sugar equivalent)
Vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest, nõudes mahuga üle 2 liitri ja alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust
ACP
B OSA
N/A
GATTIga seotud ühenduse tariifikvootide loend
Other preparations of a kind used in animal feeding:
Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames.
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Kui CN-koodil on eesliide „ex“, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.
Dog and cat food
CN-kood
Wine of fresh grapes (other than sparkling wine and quality wine produced in specified regions) in containers holding ≤ 2 L and of an alcoholic strength of ≤ 13 % vol
TARICi alajaotis
Wine of fresh grapes (other than sparkling wine and quality wine produced in specified regions) in containers holding > 2 L and of an alcoholic strength of ≤ 13 % vol
Kauba kirjeldus
Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic substances in containers holding > 2 L and of an alcoholic strength of ≤ 18 % vol
Kvoodi kehtivusaeg
PART B
Kvoodi maht
List of community tariff quotas bound in GATT
Tollimaksumäär protsentides
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Heeringas
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
16.6–14.2
CN code
31888 tonni
Taric subdivision
Tursk liikidest Gadus morhua ja Gadus ogac ning polaartursk (Boreogadus saida):
Description of goods
1.1–31.12
Quota period
24998 tonni
Quota volume
kuivatatud, soolatud või soolamata, suitsutamata
Rate of duty (%)
soolatud, kuid kuivatamata või suitsutamata, soolvees
Herring
Tuun (perekonnast Thunnus) ja muu kala perekonnast Euthynnus, kasutamiseks konservitööstuses
From 16.6. to 14.2.
Hõbemerluus (Merluccius bilinearis) värske, jahutatud või külmutatud
31888 tonnes
1999 tonni
Cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac and fish of the species Boreogadus saida:
Okaspuupuidust vineer, muude lisaaineteta:
From 1.1. to 31.12.
paksusega üle 8,5 mm, mille pind on ringkooritud, kuid muul viisil töötlemata
24998 tonnes
või lihvitud, paksusega üle 18,5 mm
dried, whether or not salted but not smoked
Ferrosiliitsium
Tunas (of the genus Thunnus) and fish of the genus Euthynnus, for use in the canning industry
Ferrosiliitsiummangaan
17221 t
18550 tonni
Silver hake (Merluccius bilinearis), fresh, chilled or frozen
Ferrokroom süsinikusisaldusega kuni 0,10 % massist ja kroomisisaldusega üle 30 %, kuid mitte üle 90 % massist (eriti puhas ferrokroom)
1999 tonnes
2804 tonni
Plywood of Coniferous species, without the addition of other substances:
Külmutatud kala perekonnast Coregonus
of a thickness greater than 8,5 mm, the faces of which are not further prepared than the peeling process
1000 tonni
or sanded, and of a thickness greater than 18,5 mm
Tilliga keedetud mageveekogude vähid, külmutatud
Ferro-silicon
2965 tonni
12600 tonnes
Krevetilised liigist Pandalus borealis, kooritud, keedetud ja külmutatud, kuid muul viisil töötlemata