natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the Commission shall duly justify the statistical actions for which those delegated acts provide, using, where appropriate, a cost-effectiveness analysis, including an assessment of the burden on respondents and of the production costs as referred to in Article 14(3)(c) of Regulation (EC) No 223/2009.
Lisaks sellele peab komisjon delegeeritud õigusaktides sätestatud statistikaalaseid meetmeid nõuetekohaselt põhjendama, kasutades asjakohasel juhul kulutasuvuse analüüsi, sealhulgas andmeesitajate koormuse ning statistika koostamise kulude hinnangut, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 14 lõike 3 punktis c.
Data shall be collected in accordance with the tables set out in Annexes I to IV.
Andmeid kogutakse vastavalt I–IV lisas esitatud tabelitele.
In the case referred to in Article 2(3), data shall be collected in accordance with the table set out in Annex V.
Artikli 2 lõikes 3 osutatud juhul kogutakse andmeid vastavalt V lisas esitatud tabelile.
For the purposes of this Regulation, goods shall be classified in accordance with Annex VI.
Käesoleva määruse kohaldamisel liigitatakse kaubad vastavalt VI lisale.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10 concerning the amendment of the Annexes to reflect changes in coding and nomenclature at international level or in the relevant Union legislative acts.
Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 10 vastu delegeeritud õigusakte lisade muutmiseks, et kajastada rahvusvahelisel tasandil või asjakohastes liidu seadusandlikes aktides koodide või kodeerimisega seoses tehtud muudatusi.
By 8 December 2018, the Commission, in cooperation with the Member States, shall develop the appropriate methodology for compiling statistics on passenger transport by inland waterways, including by cross-border transport services.
Hiljemalt 8. detsembriks 2018 töötab komisjon koostöös liikmesriikidega välja asjakohase metoodika statistika koostamiseks siseveeteedel toimuva reisijateveo, sealhulgas piiriüleste transporditeenuste kohta.
By 8 December 2019, the Commission shall launch voluntary pilot studies to be carried out by Member States that provide data within the scope of this Regulation on the availability of statistical data relating to passenger transport by inland waterways, including by cross-border transport services.
Hiljemalt 8. detsembril 2019 alustab komisjon vabatahtlike katseuuringutega, mille viivad läbi käesoleva määruse alusel andmeid esitavad liikmesriigid ja mis puudutavad reisijatevedu siseveeteedel, sealhulgas piiriüleseid transporditeenuseid käsitlevate statistiliste andmete kättesaadavust.
Those pilot studies shall aim to assess the feasibility of those new data collections, the costs of the related data collections and the statistical quality implied.
Nende katseuuringute eesmärk on hinnata nende uut tüüpi andmete kogumise teostatavust, nende andmete kogumisega seotud kulusid ning toodetud statistika kvaliteeti.
By 8 December 2020, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the results of such pilot studies.
Hiljemalt 8. detsembril 2020 esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande katseuuringute tulemuste kohta.
The general budget of the Union shall, where appropriate and taking into account the Union's added value, contribute to the financing of those pilot studies.
Nimetatud katseuuringute rahastamist toetatakse vajaduse korral ja liidu lisandväärtust arvesse võttes liidu üldeelarvest.
The transmission of data shall take place as soon as possible and no later than five months after the end of the relevant period of observation.
Andmete edastamine toimub niipea kui võimalik, kuid hiljemalt viie kuu möödumisel vastava vaatlusperioodi lõppemisest.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the arrangements for transmitting data to the Commission (Eurostat), including data interchange standards.
Komisjon võtab vastu rakendusaktid, milles sätestatakse komisjonile (Eurostatile) andmete edastamise kord, sealhulgas andmevahetust käsitlevad standardid.
European statistics based on the data referred to in Article 4 shall be disseminated with a frequency similar to that laid down for the transmission of data by the Member States.
Artiklis 4 osutatud andmetel põhinev Euroopa statistika avaldatakse samade ajavahemike jooksul, mis on ette nähtud liikmesriikide poolt andmete edastamiseks.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the arrangements for disseminating results.
Komisjon võtab vastu rakendusaktid, milles sätestatakse statistiliste tulemuste avaldamise kord.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the methodological requirements and criteria designed to ensure the quality of the data produced.
Komisjon võtab vastu rakendusaktid, milles sätestatakse statistiliste andmete kvaliteedi tagamiseks ettenähtud metoodilised nõuded ja kriteeriumid.
Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted.
Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada edastavate andmete hea kvaliteet.
For the purposes of this Regulation, the quality criteria to be applied to the data to be transmitted are those referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009.
Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse edastatavate andmete puhul määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud kvaliteedikriteeriume.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the detailed arrangements, structure, periodicity and comparability elements for the quality reports.
Komisjon võtab vastu rakendusaktid, milles sätestatakse kvaliteediaruannete esitamise üksikasjalik kord, ülesehitus, perioodilisus ja võrreldavuse üksikasjad.
By 31 December 2020 and every five years thereafter, the Commission, after consulting the European Statistical System Committee, shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation and on future developments.
Komisjon esitab pärast konsulteerimist Euroopa statistikasüsteemi komiteega 31. detsembriks 2020 ja seejärel iga viie aasta tagant Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse rakendamise ja edasise arengu kohta.
In that report, the Commission shall take relevant information provided by Member States on potential improvements and on users' needs into account.
Komisjon võtab aruandes arvesse liikmesriikide esitatud asjakohast teavet võimalike parandamist vajavate valdkondade ja kasutajate vajaduste kohta.
In particular, that report shall assess:
Selles aruandes hinnatakse eelkõige,
the benefits accruing to the Union, the Member States and the providers and users of statistical information, of the statistics produced, in relation to their costs;
milline on olnud koostatud statistikast saadud kasu liidule, liikmesriikidele, statistilise teabe tootjatele ja kasutajatele, võrreldes tehtud kulutustega;
the quality of the data transmitted and the data collection methods used.
edastatud andmete ja andmete kogumise meetodite kvaliteeti.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 2 lõikes 5, artiklis 3 ja artikli 4 lõikes 4 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerib komisjon kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega liikmesriigi määratud ekspertidega.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Artikli 2 lõike 5, artikli 3 või artikli 4 lõike 4 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet.
A delegated act adopted pursuant to Article 2(5), Article 3 or Article 4(4) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Artikkel 11
Article 11
Komisjoni abistab Euroopa statistikasüsteemi komitee, mis on loodud määrusega (EÜ) nr 223/2009.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Artikkel 12
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Kehtetuks tunnistamine
Article 12
Määrus (EÜ) nr 1365/2006 tunnistatakse kehtetuks.
Repeal
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas VIII lisas esitatud vastavustabeliga.
Regulation (EC) No 1365/2006 is hereby repealed.
Artikkel 13
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Jõustumine
The President
Euroopa Parlamendi 29. mai 2018. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 18. juuni 2018. aasta otsus.
For the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1365/2006, mis käsitleb kaupade siseveetranspordi statistikat ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 80/1119/EMÜ (ELT L 264, 25.9.2006, lk 1).
Position of the European Parliament of 29 May 2018 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 18 June 2018.
Vt VII lisa.
Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on statistics of goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC (OJ L 264, 25.9.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164).
See Annex VII.
ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
I LISA
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Tabel I1.
ANNEX I
Kaupade transport kaubaliikide kaupa (aastaandmed)
Table I1.
Elemendid
Goods transport by type of goods (annual data)
Kood
Elements
Kodeerimine
Coding
Ühik
Nomenclature
Tabel
Unit
2-tähtnumbriline
Table
Andmeid esitav riik
2-alpha
2-täheline
Reporting country
NUTS0 (riigi kood)
2-letter
Aasta
NUTS0 (national code)
4-numbriline
Year
„yyyy“
4-digit
Lastimisriik/piirkond
‘yyyy’
4-tähtnumbriline
Country/region of loading
Lossimisriik/piirkond
4-alpha
Veoliik
Country/region of unloading
1-numbriline
Type of transport
1 = riigisisene
1-digit
2 = rahvusvaheline (v.a transiit)
1 = national
3 = transiit
2 = international (except transit)
Kaubaliik
3 = transit
2-numbriline
Type of goods
Pakendiliik
2-digit
1 = konteinerites veetavad kaubad
Type of packaging
2 = konteinerita veetavad kaubad ja tühjad konteinerid
1 = goods in containers
Transporditud tonnid kokku
2 = goods not in containers and empty containers
Tonnid
Tonnes transported
Tonn-km kokku
tonnes
Tonn-km
Tonnes-km
Kui piirkonna kood ei ole teada või ei ole kättesaadav, kasutatakse järgmisi koode:
tonnes-km
„NUTS0 + ZZ“, kui NUTS kood on olemas partnerriigi jaoks.
When the regional code is unknown or not available, the following codification shall be used:
„ISO kood + ZZ“, kui NUTS koodi partnerriigi jaoks ei ole.
‘NUTS0 + ZZ’ when the NUTS code exists for the partner country.
„ZZZZ“, kui partnerriik on täiesti tundmatu.
‘ISO code + ZZ’ when the NUTS code does not exist for the partner country.
II LISA
‘ZZZZ’ when the partner country is completely unknown.
Tabel II1.
ANNEX II
Transport laeva riikkondsuse ja laevaliigi kaupa (aastaandmed)
Table II1.
3-tähtnumbriline
Transport by nationality of the vessel and type of vessel (annual data)
Laeva tüüp
3-alpha
1 = mootorpraam
Type of vessel
2 = mitte-iseliikuv praam
1 = self-propelled barge
3 = mootorpraamtanker
2 = barge not self-propelled
4 = mitte-iseliikuv praamtanker
3 = self-propelled tanker barge
5 = muu kaubaveolaev
4 = tanker barge not self-propelled
6 = merelaev
5 = other goods-carrying vessel
Laeva riikkondsus
6 = seagoing vessel
Tabel II2.
Nationality of vessel
Laevaliiklus (aastaandmed)
Table II2.
MÄRKUS: tabeli II2 esitamine on vabatahtlik.
Vessel traffic (annual data)
3-tähtnumbriline
NOTE: The provision of Table II2 is optional.
Lastiga laevade liikumiste arv
3-Alpha
Laevade liikumised
Number of movements of loaded vessels
Tühjade laevade liikumiste arv
movements of vessels
Laev-km (lastiga laevad)
Number of movements of empty vessels
Laev-km
Vessel-km (loaded vessels)
Laev-km (tühjad laevad)
vessel-km
Kui NUTS koodi ei ole olemas riigi jaoks, kus laev on registrisse kantud, esitatakse riigi ISO-kood.
Vessel-km (empty vessels)
Kui laeva riikkondsus on teadmata, kasutatakse koodi „ZZ“.
When a NUTS code does not exist for the country of registration of the vessel, the ISO national code shall be reported.
III LISA
Where the nationality of the vessel is unknown, the code to use is ‘ZZ’.
Tabel III1.
ANNEX III
Konteineritega transport kaubaliikide kaupa (aastaandmed)
Table III1.
„III1“
Container transport by type of goods (annual data)
Konteinerite suurus
‘III1’
1 = lastiühik 20 jalga
Size of containers
2 = lastiühik 40 jalga
1 = 20′ freight units
3 = lastiühik > 20 jalga ja < 40 jalga
2 = 40′ freight units
4 = lastiühik > 40 jalga
3 = freight units > 20′ and < 40′
Lastimisstaatus
4 = freight units > 40′
1 = lastiga konteinerid
Loading status
2 = tühjad konteinerid
1 = loaded containers
IV LISA
TEU-km
Transport laeva riikkondsuse kaupa (kvartaliandmed)
ANNEX IV
Kvartal
Table IV1.
41 = 1. kvartal
Transport by nationality of vessels (quarterly data)
42 = 2. kvartal
Quarter
43 = 3. kvartal
41 = quarter 1
44 = 4. kvartal
42 = quarter 2
Laeva riikkondsus
43 = quarter 3
Tabel IV2.
44 = quarter 4
Konteineritega transport laeva riikkondsuse kaupa (kvartaliandmed)
Nationality of the vessel
V LISA
Table IV2.
Tabel V1.
Container transport by nationality of vessels (quarterly data)
Kaupade transport (aastaandmed)
ANNEX V
VI LISA
Table V1.
Osa
Goods transport (annual data)
Kirjeldus
ANNEX VI
Põllumajandus-, jahindus- ja metsandustooted; kala ja muud kalapüügisaadused
Division
Kivisüsi ja pruunsüsi; toornafta ja maagaas
Description
Metallimaagid jm kaevandus- ja karjääritooted; turvas, uraan ja toorium
Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products
Toiduained, joogid ja tubakas
Coal and lignite; crude petroleum and natural gas
Tekstiil ja tekstiilitooted; nahk ja nahatooted
Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium
Puit ning puit- ja korktooted (v.a mööbel); õlest ja punumismaterjalist tooted; paberimass, paber ja pabertooted; trükised ja salvestised
Food products, beverages and tobacco
Koks ja rafineeritud naftatooted
Textiles and textile products; leather and leather products
Kemikaalid, keemiatooted ja keemilised kiud; kummi- ja plasttooted; tuumkütus
Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media
Muud mittemetallilised mineraaltooted
Coke and refined petroleum products
Metall; metalltooted, v.a masinad ja seadmed
Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel
Mujal klassifitseerimata masinad ja seadmed; kontorimasinad ja arvutid; mujal klassifitseerimata elektrimasinad ja -aparaadid; raadio-, televisiooni- ja sideseadmed ja -aparatuur; meditsiinitehnika, optikariistad, täppisinstrumendid; ajanäitajad
Other non-metallic mineral products
Transpordivahendid
Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment
Mööbel; muud mujal liigitamata tööstustooted
Machinery and equipment n.e.c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n.e.c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks
Teisene toore; olme- ja muud jäätmed
Transport equipment
Post, pakid
Furniture; other manufactured goods n.e.c.
Kaupade transpordil kasutatavad seadmed ja materjalid
Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes
Kaubad, mida transporditakse kodumajapidamise või kontori kolimise puhul; pagasi transport reisijatest eraldi; remonti viidavad mootorsõidukid; muud mujal liigitamata mitteturustatavad kaubad.
Mail, parcels
Rühmitatud kaubad: koos transporditavad eri liiki kaubad
Equipment and material utilised in the transport of goods
Kindlaks määramata kaubad: kaubad, mida mingil põhjusel ei ole võimalik kindlaks määrata ning mida seetõttu ei saa liigitada rühmadesse 01–16.
Goods moved in the course of household and office removals; baggage transported separately from passengers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n.e.c.
Muud mujal liigitamata kaubad
Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together
VII LISA
Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01—16
KEHTETUKS TUNNISTATUD MÄÄRUS KOOS MUUDATUSTEGA
Other goods n.e.c.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1365/2006
ANNEX VII
(ELT L 264, 25.9.2006, lk 1).
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
Komisjoni määrus (EÜ) nr 425/2007
Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council
(ELT L 103, 20.4.2007, lk 26).
(OJ L 264, 25.9.2006, p. 1).
Ainult artikkel 1
Commission Regulation (EC) No 425/2007
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1304/2007
(OJ L 103, 20.4.2007, p. 26).
(ELT L 290, 8.11.2007, lk 14).
Only Article 1
Ainult artikkel 4
Commission Regulation (EC) No 1304/2007
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/1954
(OJ L 290, 8.11.2007, p. 14).
(ELT L 311, 17.11.2016, lk 20).
Only Article 4
VIII LISA
Regulation (EU) 2016/1954 of the European Parliament and of the Council
Vastavustabel
(OJ L 311, 17.11.2016, p. 20).
Määrus (EÜ) nr 1365/2006
ANNEX VIII
Käesolev määrus
Correlation Table
Artiklid 1–4
Regulation (EC) No 1365/2006
Artikkel 4a
This Regulation
A lisa
Articles 1 to 4
I lisa
Article 4a
B lisa
Annex A
II lisa
Annex I
C lisa
Annex B
III lisa
Annex II
D lisa
Annex C
IV lisa
Annex III
E lisa
Annex D
V lisa
Annex IV
F lisa
Annex E
VI lisa
Annex V
VII lisa
Annex F
VIII lisa
Annex VI
Artikli 2 lõikes 5, artiklis 3 ja artikli 4 lõikes 4 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 7. detsembrist 2016.
Annex VII
Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist.
Regulation (EU) 2018/975 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/975,
laying down management, conservation and control measures applicable in the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) Convention Area
millega kehtestatakse majandamis-, kaitse- ja kontrollimeetmed, mida kohaldatakse Vaikse ookeani lõunaosa piirkondliku kalandusorganisatsiooni (SPRFMO) konventsiooni alal
The objective of the Common Fisheries Policy (CFP), as set out in Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, is to ensure that the exploitation of marine biological resources contributes to long-term environmental, economic and social sustainability.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 kohaselt on ühise kalanduspoliitika eesmärk tagada, et mere bioloogiliste ressursside kasutamine aitaks kaasa pikaajalise keskkonnaalase, majandusliku ja sotsiaalse jätkusuutlikkuse saavutamisele.
The Union has, by means of Council Decision 98/392/EC, approved the United Nations Convention on the Law of the Sea, which contains principles and rules with regard to the conservation and management of the living resources of the sea.
Liit on kiitnud nõukogu otsusega 98/392/EÜ heaks Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni, mis sisaldab mere bioloogiliste ressursside kaitse ja majandamise põhimõtteid ja nõudeid.
In the framework of its wider international obligations, the Union participates in efforts made in international waters to conserve fish stocks.
Liit osaleb oma laiemate rahvusvaheliste kohustuste raames rahvusvaheliste vete kalavarude kaitseks tehtavates jõupingutustes.
Pursuant to Council Decision 2012/130/EU, the Union has been a Contracting Party to the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (‘the SPRFMO Convention’), which established the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (the SPRFMO), since 26 July 2010.
Nõukogu otsuse 2012/130/EL kohaselt on liit alates 26. juulist 2010 osaline Vaikse ookeani lõunaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsioonis („SPRFMO konventsioon“), millega loodi Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO).
Within the SPRFMO, the Commission of the SPRFMO (‘the SPRFMO Commission’) is responsible for the adoption of measures designed to ensure the long-term conservation and sustainable use of fishery resources through the application of the precautionary approach to fisheries management and an ecosystem-based approach to fisheries management, and, in so doing, to safeguard the marine ecosystems in which those resources occur.
SPRFMO raames on SPRFMO komisjon vastutav selliste meetmete vastuvõtmise eest, mis on kavandatud tagama kalavarude pikaajalise kaitse ja säästva kasutamise, kohaldades kalavarude majandamise suhtes ettevaatusprintsiipi ja ökosüsteemipõhist lähenemisviisi ning kaitstes nende kalavarude elukohaks olevaid mereökosüsteeme.
Such measures may become binding upon the Union.
Sellised meetmed võivad muutuda liidule siduvaks.