natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By letter of 17 February 2017, the Commission requested Cambodia to submit further information.
17. veebruari 2017. aasta kirjas palus komisjon Kambodžal esitada täiendavat teavet.
On 15 June 2017, Cambodia transmitted its answer to that request, as a result of which its application was considered complete.
Kambodža esitas oma vastuse 15. juunil 2017, mille tulemusel loeti tema taotlus täielikuks.
In its reply, Cambodia demonstrated that efforts had been made to render the bicycle industry more autonomous thanks to investments aiming to set up further part manufacturing lines (such as frames, painting, wielding or rims).
Oma vastuses näitas Kambodža, milliseid jõupingutusi oli tehtud jalgrattatööstuse sõltumatuse suurendamiseks tänu investeeringutele, mille eesmärk on luua täiendavaid osade tootmise liine (nt raamide, värvimise, keevitamise või velgede jaoks).
Cambodia also explained that manufacturers had been incented to purchase bike accessories as well as packaging material from local suppliers in order to increase the added value created in Cambodia.
Kambodža selgitas ka, et tootjatele antakse stiimul osta jalgrattatarvikuid ja pakendamismaterjali kohalikelt tarnijatelt, et suurendada Kambodžas loodud lisandväärtust.
Consequently, Cambodia has now its own policy to attract investors to set up industrial clusters in special economic zones to support the bicycle industry.
Nüüd on Kambodža kujundanud välja poliitika, mille eesmärk on anda investoritele stiimul luua erimajanduspiirkondades tööstusklastreid jalgrattatööstuse toetamiseks.
Cambodia underlines that an additional period of time is important to maintain the momentum of the Cambodian bicycle industry and for new projects to take effect, notably in the field of promoting investments in other ASEAN members which will help to meet the needs of the Cambodian bicycle industry with regard to quality and price of the bicycle parts.
Kambodža rõhutas, et täiendavat ajavahemikku on vaja Kambodža jalgrattatööstuse dünaamilisuse säilitamiseks ja selleks, et käivituksid uued projektid, millega edendatakse eelkõige investeerimist teistesse ASEANi riikidesse, mis aitab täita Kambodža jalgrattatööstuse vajadusi kvaliteedi ja jalgrattaosade hinna osas.
It appears from that additional information that Cambodia now affords its bicycle industry a satisfactory level of autonomy and the figures presented in its report show that a continuous fulfilment of the rule of origin allowing the use of up to 70 % of non-originating materials is now within reach.
Lisateave osutab sellele, et Kambodža jalgrattatööstuse iseseisvuse suurendamisel on saavutatud rahuldavat edu; aruandes esitatud andmed näitavad, et päritolureegli (võimaldab kasutada kuni 70 % päritolustaatuseta materjale) järjepidev järgimine on varsti reaalsus.
Therefore, given that improvement, there is no need for a long period of extension of the derogation or for a high number of units imported into the Union to be covered by that derogation.
Sellist olukorra paranemist arvestades ei ole seepärast erandit enam vaja pikaks ajaks pikendada ning liitu imporditavate erandiga hõlmatud ühikute arv ei pea olema suur.
As the derogation for 2016 concerned 150000 units, a number of 100000 units will be sufficient to support Cambodia in completing the autonomy of its industry.
Kui 2016. aastal hõlmas erand 150000 ühikut, siis piisab 100000 ühikust, et toetada Kambodža jalgrattatööstuse iseseisvumist.
Nevertheless, as Cambodia explained in its request, making full use of the derogation depends on the seasonal rhythm separating the period for ordering parts (October-December) from the period of importation of those parts from the other countries (from May of the following year to March of the third year).
Nagu Kambodža oma taotluses selgitas, sõltub erandi täielik ärakasutamine osade tellimise aja (oktoobrist kuni detsembrini) ja nende osade teistest riikidest importimise aja (järgneva aasta maist kuni kolmanda aasta märtsini) hooajalisest erinevusest.
Therefore it appears necessary to provide a sufficiently long period of time for the derogation to be beneficial.
Seepärast tundub olevat vajalik näha ette piisavalt pikk ajavahemik, et erandist oleks võimalik kasu saada.
For the same purposes, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Sel põhjusel peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
In order to allow efficient monitoring of the operation of the derogation, it is necessary to require the authorities of Cambodia to communicate regularly to the Commission the details of the certificates of origin Form A which have been issued within the framework of the derogation.
Selleks et erandi toimimist saaks tõhusalt kontrollida, on vaja, et Kambodža ametiasutused peavad komisjonile korrapäraselt edastama erandi raames väljaantud päritolusertifikaatide vormi A üksikasjad.
The derogation should concern all products of HS heading 8712 using parts of HS heading 8714 originating in Malaysia.
Erand peaks hõlmama kõiki HS rubriiki 8712 kuuluvaid tooteid, milles kasutatakse HSi rubriiki 8714 kuuluvaid Malaisiast pärit tooteid.
By way of derogation from point (a) of Article 55(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, Cambodia shall be entitled to rely on regional cumulation of origin in accordance with Title II, Chapter 1, Section 2 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 when using parts of HS heading 8714 originating in Malaysia for the production of bicycles and other cycles of HS heading 8712 to be exported to the Union.
Erandina delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 55 lõike 2 punktist a on Kambodžal õigus liitu eksporditavate HSi rubriiki 8712 kuuluvate jalgrataste ja muude rataste tootmisel kasutada HSi rubriiki 8714 kuuluvaid Malaisiast pärit jalgrattaosasid delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 II jaotise 1. peatüki 2. jao kohase piirkondliku kumulatsiooni alusel.
The proofs of origin for the parts referred to in paragraph 1 shall be drawn up in accordance with Title II, Chapter 2, Section 2, Subsection 2 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Lõikes 1 osutatud osade päritolutõend koostatakse komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 II jaotise 2. peatüki 2 jao 2. alajao kohaselt.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to products of HS heading 8712 exported from Cambodia and declared for release for free circulation in the Union during the period and up to the quantities set out in the Annex.
Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse HS rubriiki 8712 kuuluvatele toodetele, mida eksporditakse Kambodžast ja mis deklareeritakse liitu vabasse ringlusesse lubamiseks lisas sätestatud ajavahemiku ja koguste piires.
The quantities set out in the Annex to this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Käesoleva määruse lisaga kehtestatud koguseid hallatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.
Box 4 of certificates of origin Form A issued by the competent authorities of Cambodia or statements on origin made out by the exporters registered in Cambodia with regard to products referred to in Article 2 shall bear the following endorsements:
Kambodža pädevate asutuste välja antud päritolusertifikaadi vormi A lahtris 4 või Kambodžas registreeritud eksportijate välja antud päritolukinnitustel peab artiklis 2 osutatud toodete puhul olema järgmine märge:
‘Derogation — Commission Implementing Regulation (EU) 2018/348’,
„Derogation — Commission Implementing Regulation (EU) 2018/348“.
The competent authorities of Cambodia shall forward to the Commission, by the end of the month following each civil quarter, a quarterly statement of the quantities of products referred to in Article 2 in respect of which certificates of origin Form A have been issued and the serial numbers of those certificates.
Kambodža pädevad asutused edastavad komisjonile igale kvartalile järgneva kuu lõpuks kvartaliaruande artiklis 2 osutatud selliste toodete koguste kohta, millele on välja antud päritolusertifikaadi vorm A, ning kõnealuste sertifikaatide seerianumbrid.
The competent authorities of Cambodia shall take all the necessary measures to ensure compliance with Articles 1 and 4 and to put in place and maintain any administrative structures and systems to ensure the correct implementation of the derogation referred to in Article 1 and administrative cooperation, both with the authorities of Malaysia and with the European Commission and the customs authorities of the Member States of the Union, as specified in Title II, Chapter 2, Section 2, Subsection 2 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Kambodža pädevad asutused kohustuvad võtma kõik vajalikud meetmed, et tagada vastavus artiklitele 1 ja 4, ning kehtestama ja säilitama haldusstruktuurid ja -süsteemid artikli 1 kohase erandi nõuetekohaseks rakendamiseks ja halduskoostööks nii Malaisia ametiasutuste kui ka Euroopa Komisjoniga ja liidu liikmesriikide tolliasutustega, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) 2015/2447 II jaotise 2. peatüki 2. jao 2. alajaos.
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.
Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ L 303, 31.10.2012, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 978/2012 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 303, 31.10.2012, lk 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 1).
Komisjoni 28. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2446, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid täpsustavate üksikasjalike eeskirjadega (ELT L 343, 29.12.2015, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 822/2014 of 28 July 2014 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 as regards the rules of origin under the scheme of generalised tariff preferences in respect of bicycles produced in Cambodia regarding the use under cumulation of bicycle parts originating in Malaysia (OJ L 223, 29.7.2014, p. 19).
Komisjoni 28. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 822/2014, mis käsitleb määrusest (EMÜ) nr 2454/93 tehtavat erandit seoses üldiste tariifsete soodustuste kava päritolureeglitega Kambodžas toodetud jalgrataste kohta, arvestades Malaisiast pärit jalgrattaosade kasutamist kumulatsiooni alusel (ELT L 223, 29.7.2014, lk 19).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
Quantities (in units)
Kogus (ühikutes)
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Jalgrattad jm rattad (sh velorikšad ja kolmerattalised veojalgrattad), mootorita
9 March 2018 to 31 December 2019
9. märts 2018 – 31. detsember 2019
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/349
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/349,
amending for the 282nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
millega muudetakse 282. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations, and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 1,
On 6 March 2018, the Sanctions Committee of the United nations Security Council decided to add three entries to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resourced should apply.
6. märtsil 2018 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee teha kolm uut kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid tuleks külmutada.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective it should enter into force immediately,
Käesoleva määrusega kehtestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.
The following entries are added under the heading ‘Natural persons’:
Pealkirja „Füüsilised isikud“ alla lisatakse järgmised kanded:
‘Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur (alias: (a) Salim Mustafa Muhammad Mansur Al-Ifri; (b) Saleem Al-Ifri; (c) Salim Mansur Mustafa; (d) Salim Mansur; (e) Hajji Salim Al-Shaklar).
„Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur (teiste nimedega a) Salim Mustafa Muhammad Mansur Al-Ifri; b) Saleem Al-Ifri; c) Salim Mansur Mustafa; d) Salim Mansur; e) Hajji Salim Al-Shaklar).
Date of birth: (a) 20.2.1962 (b) 1959.
Sünnikuupäev: a) 20.2.1962, b) 1959.
Place of birth: (a) Baghdad, Iraq; (b) Tel Afar, Nineveh Province, Iraq.
Sünnikoht: a) Bagdad, Iraak; b) Tel Afar, Nīnawá kubernerkond, Iraak.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/352
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/352,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’ (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel“ (KPN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2011.
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 636/2011 alusel registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel“ spetsifikaadi muudatusele.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’ (PDO) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2011 of 29 June 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (PDO)] (OJ L 170, 30.6.2011, p. 28).
Komisjoni 29. juuni 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 636/2011, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel“ (KPN)] ( ELT L 170, 30.6.2011, lk 28).
OJ C 383, 14.11.2017, p. 12.
ELT C 383, 14.11.2017, lk 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/353
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/353,
of 9 March 2018
9. märts 2018,
correcting Implementing Regulation (EU) 2017/1145 on the withdrawal from the market of certain feed additives authorised pursuant to Council Directives 70/524/EEC and 82/471/EEC and repealing the obsolete provisions authorising those feed additives
millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2017/1145, milles käsitletakse nõukogu direktiivide 70/524/EMÜ ja 82/471/EMÜ kohaselt loa saanud teatavate söödalisandite kõrvaldamist turult ning millega tunnistatakse kehtetuks selliste söödalisandite lubamist käsitlevad aegunud sätted
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 10(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, eriti selle artikli 10 lõiget 5,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1145 requires the withdrawal from the market of feed additives which were placed on the market and entered in the Community Register of Feed Additives as existing products in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003, and for which no applications in accordance with Article 10(2) and (7) of that Regulation were submitted before the deadline provided for in those provisions, or for which an application was submitted but subsequently withdrawn.
Vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2017/1145 tuleb turult kõrvaldada söödalisandid, mis on turule lastud ja kantud olemasoleva tootena ühenduse söödalisandite registrisse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 1 ning mille kohta ei ole esitatud kõnealuse määruse artikli 10 lõigete 2 ja 7 kohast taotlust enne kõnealuste sätetega ette nähtud tähtpäeva või mille kohta esitatud taotlus on hiljem tagasi võetud.
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 also repeals the regulations or deletes the provisions authorising those additives.
Rakendusmäärusega (EL) 2017/1145 tunnistatakse ühtlasi kehtetuks selliste söödalisandite lubamise määrused või jäetakse neist välja kõnealust lubamist käsitlevad sätted.
By mistake, Annex II to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 setting out the list of additives to be withdrawn from the market in respect of certain animal species included the feed additive coccidiostat authorised by Commission Regulation (EC) No 1463/2004, although an application was submitted in due time in accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Rakendusmääruse (EL) 2017/1145 II lisas sätestatud loetellu söödalisanditest, mis tuleb teatavate loomaliikide jaoks turult kõrvaldada, on ekslikult kantud komisjoni määruse (EÜ) nr 1463/2004 alusel lubatud söödalisandina koktsidiostaatikum, mille kohta on õigel ajal esitatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 kohane taotlus.
That Regulation was therefore repealed by mistake by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Seega on kõnealune määrus tunnistatud rakendusmääruse (EL) 2017/1145 artikliga 3 kehtetuks ekslikult.
By mistake, Commission Regulation (EC) No 833/2005 was mentioned in recital 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145, both as to be amended and as to be repealed.
Rakendusmääruse (EL) 2017/1145 põhjenduses 3 on komisjoni määrust (EÜ) nr 833/2005 ekslikult nimetatud nii muudetavate kui ka kehtetuks tunnistatavate määruste seas.
It should be corrected to indicate that Regulation (EC) No 833/2005 should be only repealed.
See viga tuleks parandada nii, et määrusele (EÜ) nr 833/2005 osutatakse üksnes kui kehtetuks tunnistatavale määrusele.
By mistake, Commission Regulation (EC) No 1459/2005 was not repealed by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145, while it authorises certain iodine compounds that are to be withdrawn from the market in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Ekslikult ei ole rakendusmääruse (EL) 2017/1145 artikliga 3 tunnistatud kehtetuks komisjoni määrust (EÜ) nr 1459/2005, millega on antud luba kasutada teatavaid joodiühendeid, mis tuleb vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2017/1145 turult kõrvaldada.
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 was erroneously repealed by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Rakendusmääruse (EL) 2017/1145 artikliga 3 on ekslikult tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1443/2006.
Only Article 1 of and Annex I to that Regulation should be deleted as only those provisions concern certain enzymes that are to be withdrawn in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Välja tuleks jätta üksnes nimetatud määruse artikkel 1 ja I lisa, kuna teatavaid ensüüme, mis tuleb vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2017/1145 turult kõrvaldada, on käsitletud üksnes kõnealustes sätetes.
Those errors should be corrected.
Need vead tuleks parandada.
By mistake, the provisions of Commission Regulation (EC) No 1334/2003 authorising some iron compounds, to be withdrawn from the market in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145, were not deleted by Article 8 of that Regulation amending Regulation (EC) No 1334/2003.
Rakendusmääruse (EL) 2017/1145 artikliga 8, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1334/2003, on ekslikult jäetud välja jätmata määruse (EÜ) nr 1334/2003 sätted, mille alusel on lubatud kasutada teatavaid rauaühendeid, mis tuleb vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2017/1145 turult kõrvaldada.
That Article should be corrected.
Seda artiklit tuleks parandada.
In Part A of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 setting out the feed additives to be withdrawn for all species and categories of animals, in the table concerning vitamins, the L form of the vitamin menadione sodium bisulphite is included.
Rakendusmääruse (EL) 2017/1145 I lisa A osas, milles on sätestatud söödalisandid, mille kõrvaldamine turult hõlmab kõiki loomaliike ja -kategooriaid, on vitamiine käsitlevas tabelis nimetatud vitamiini menadioonnaatriumbisulfiti L-vormi.
This should be corrected as no reference to this L form was made in the authorisation.
Seda nimetust tuleks parandada, kuna asjaomase loa puhul ei ole osutatud kõnealusele L-vormile.
Parts A and B of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should be corrected as regards some colourants as the species and categories of animals for which those colourants are required to be withdrawn from the market and the functions of those colourants were not indicated correctly.
Rakendusmääruse (EL) 2017/1145 I lisa A ja B osa tuleks teatavate värvainetega seoses parandada, kuna loomaliigid ja -kategooriad, mida asjaomaste värvainete kohustuslik turult kõrvaldamine hõlmab, ning asjaomaste värvainete funktsioonid ei ole esitatud õigesti.
The requirement to withdraw the additive from the market for some of them applies only for certain species and the use as colourant is restricted to certain functions.
Mõne kõnealuse söödalisandi puhul hõlmab turult kõrvaldamise nõue üksnes teatavaid loomaliike ja värvainena kasutamise luba üksnes teatavaid funktsioone.
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should therefore be corrected accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2017/1145 vastavalt parandada.