natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appropriate slurry processing and storage systems for slurry or digestate
n71) Vedelat ja tahket materjali kasutatakse sihtotstarbeliselt vastavalt põllumajanduskultuuride toitainevajadustele ja mulla orgaanilise aine vajadustele (jah/ei).
When there is no opportunity for anaerobic digestion of slurries, BEMP is to employ techniques that reduce the ammonia (NH3) emissions and in parallel maintain a high nutrient value of manure, in view of their application on agricultural land.
v34) Piimaveise-, sea- ja kodulinnukasvatusettevõtetes saadud vedelsõnnik või kääritussaadus eraldatakse vastavalt vajadusele vedelaks ja tahkeks materjaliks, mis lisatakse mulda vastavalt põllumajanduskultuuride toitainevajadustele ja mulla orgaanilise aine vajadustele.
Applying slurry acidification: the pH value of the slurry is lowered via the use of an acidic reagent, e.g. sulphuric acid (H2SO4).
Asjakohane vedelsõnniku töötlemine ning vedelsõnniku või kääritussaaduse ladustamise süsteemid
The lower pH value contributes to both the reduction of the pathogens and lower ammonia emission levels.
Kui vedelsõnnikut ei ole võimalik anaeroobselt kääritada, on selle kasutamiseks põllumajandusmaal parim keskkonnajuhtimistava rakendada tehnikaid, mille abil väheneb ammoniaagi (NH3) heide ning samas säilib sõnniku suur toitaineväärtus.
Cooling slurry: cooling lowers the ammonia evaporation in the animal housing, and thus the ammonia emissions, contributing also to improved animal welfare.
Vedelsõnnik hapestatakse: vedelsõnniku pH-väärtust vähendatakse happelise reaktiivi, nt väävelhappe (H2SO4) abil.
Appropriate slurry storage systems: decreasing the surface area where emissions can take place by placing artificial or natural covers on slurry stores and/or increasing the depth of the storage tanks.
Väiksem pH-väärtus aitab vähendada haigusetekitajaid ja ammoniaagiheidet.
New-build slurry storage tanks are built as tall tanks (> 3 m in height) with a tight lid or tent cover; existing storage tanks are fitted with a tight lid or tent cover where possible, or a floating cover (such as a plastic-sheeting-type cover or a LECA (lightweight expanded clay aggregate) cover) otherwise; existing lagoon slurry stores are fitted with a floating cover (such as a plastic-sheeting-type cover or a LECA cover).
Vedelsõnnik jahutatakse: jahutamise abil väheneb ammoniaagi aurustumine loomapidamishoonetes ja seega ammoniaagiheide ning paraneb seeläbi loomade heaolu.
Installing adequate slurry storage capacity to enable optimised timing of slurry application with respect to soil conditions and nutrient management planning.
Asjakohased vedelsõnniku ladustamise süsteemid: vähendatakse pinda, millelt heide saab tekkida, kattes vedelsõnnikuhoidla kunstliku või loodusliku kattega ja/või suurendades mahutite sügavust.
For instance, all farms should ensure that the slurry storage capacity is sufficient to comply with national nitrate-vulnerable zone requirements, whether in a nitrate-vulnerable zone or not.
Uued vedelsõnnikumahutid ehitatakse kõrgete mahutitena (> 3 m), mis on kaetud tihedalt suletud katuse või telkkattega; olemasolevatele mahutitele paigaldatakse võimaluse korral tihedalt suletud katus või telkkate või ujuvkate (nt plastkate või savipalli- ehk kergkruusakate); olemasolevatele laguun-tüüpi vedelsõnnikuhoidlatele paigaldatakse ujuvkate (nt plastkate või savipalli- ehk kergkruusakate).
Best practice for slurry storage systems is also best practice for anaerobic digestate storage tanks.
Tagatakse piisav vedelsõnniku ladustamise maht, et vedelsõnnikut oleks võimalik mullatingimuste ja toitainete majandamise planeerimise seisukohast kõige paremal ajal laotada.
This BEMP is broadly applicable to large pig, poultry and dairy farms where animals are housed for a large proportion of the year.
Näiteks peaksid kõik põllumajandusettevõtted tagama, et vedelsõnniku ladustamise maht on piisav, et täita riigisisesed nitraaditundliku ala nõuded, olenemata sellest, kas ettevõte asub nitraaditundlikul alal või mitte.
In some Member States, there are concerns about the potential hazards of the acids used for slurry acidification.
Vedelsõnniku ladustamise süsteemide parim tava on ka anaeroobse kääritamise saaduse mahutite parim tava.
Additionally, the use of sulphuric acid may impact the durability of some types of concrete used to build the storage tanks because of a sulphate reaction, but these impacts can be mitigated by appropriate concrete selection.
Seda parimat keskkonnajuhtimistava võib üldiselt rakendada suurtes sea-, kodulinnu-, ja piimaveisekasvatusettevõtetes, kus loomad on suure osa aastast loomapidamishoonetes.
(i72) Capacity of liquid storage tanks for slurries (m3)
Mõnes liikmesriigis valmistavad muret vedelsõnniku hapestamisel kasutatavate hapetega kaasneda võivad ohud.
(i73) Implementation of slurry acidification or slurry cooling (Y/N)
Samuti võib väävelhappe kasutamine mõjutada mahutite ehitamisel kasutatud mõnd liiki betooni vastupidavust sulfaaditekkereaktsiooni tõttu, kuid seda mõju saab leevendada sobiva betooni valimisega.
(i74) Liquid slurry storage tanks and anaerobic digestate store tanks are covered (Y/N)
n72) Vedelsõnnikumahuti maht (m3).
(b35) New-build slurry stores, and anaerobic digestate stores, are built as tall tanks (> 3 m in height) with a tight lid or tent cover.
n73) Vedelsõnnik hapestatakse või jahutatakse (jah/ei).
(b36) Existing storage tanks are fitted with a tight lid or tent cover where possible, or a floating cover otherwise; existing lagoon slurry stores are fitted with a floating cover.
n74) Vedelsõnnikumahutid ja anaeroobse kääritamise saaduse mahutid on kaetud (jah/ei).
(b37) Total liquid slurry storage capacity is at least equal to that required by relevant national nitrate-vulnerable zone regulations, whether or not the farm is in a nitrate-vulnerable zone, and is sufficient to ensure that the timing of slurry application can always be optimised with respect to farm nutrient management planning.
v35) Uued vedelsõnnikuhoidlad ja anaeroobse kääritamise saaduse hoidlad ehitatakse kõrgete mahutitena (> 3 m), mis on kaetud tihedalt suletud katuse või telkkattega.
Appropriate solid manure storage
v36) Olemasolevatele mahutitele paigaldatakse võimaluse korral tihedalt suletud katus või telkkate või ujuvkate; olemasolevatele laguun-tüüpi vedelsõnnikuhoidlatele paigaldatakse ujuvkate.
BEMP is to compost or batch store all the solid fractions arising from manure management systems.
v37) Vedelsõnniku ladustamise üldmaht vastab vähemalt riigisiseste nitraaditundliku ala nõuetega nõutule, olenemata sellest, kas ettevõte asub nitraaditundlikul alal või mitte, ning on piisav selleks, et vedelsõnnik oleks alati võimalik toitainete majandamise planeerimise seisukohast kõige paremal ajal laotada.
Batch storage is the storage of solid manure for at least 90 days before spreading on fields, during which time no fresh manure is added to the heap.
Asjakohane tahesõnniku ladustamine
The stored manure heap needs to be covered and located away from watercourses; any potential run-off needs to be collected and diverted into either an on-site liquid slurry system or back onto the manure heap.
Parim keskkonnajuhtimistava on kogu sõnnikukäitlussüsteemidest saadud tahke materjal kompostida või ladustada seda portsude kaupa.
The BEMP is broadly applicable to livestock farms, and specifically for farms located in areas where there is a high risk of pathogen transfer to water systems.
Portsude kaupa ladustamisel hoitakse tahesõnnikut enne põllule laotamist vähemalt 90 päeva ja selle aja jooksul sõnnikuhunnikule värsket sõnnikut ei lisata.
However, it is not relevant for farms in areas where fresh manure can be directly incorporated into soils (e.g. nearby tilled soils) during spring, as this option can lead to a better overall environmental performance.
Sõnnikuhunnik peab olema kaetud ja asuma vooluveekogudest eemal; võimalik väljavalgunud materjal tuleb kokku koguda ja viia kas kohapealsesse vedelsõnniku ladustamise süsteemi või panna tagasi sõnnikuhunnikusse.
(i75) Percentage of solid manure fractions stored (%)
Seda parimat keskkonnajuhtimistava võib üldiselt rakendada karjakasvatusettevõtetes ja eriti sellistes ettevõtetes, mis asuvad aladel, kus on suur oht, et haigusetekitajad võivad veekogudesse sattuda.
(i76) Location and management of solid manure stores avoids contamination of surface watercourses (Y/N)
See tava ei ole aga asjakohane põllumajandusettevõtetele, mis asuvad aladel, kus värsket sõnnikut saab kevadel otse (nt lähedalasuvasse haritud) mulda viia, sest nimetatud meetodil võib olla parem üldine keskkonnatoime.
(b38) Solid manure fractions are composted or stored for at least three months in batches with no fresh manure additions.
n75) Ladustatud tahesõnniku osakaal (%).
(b39) Solid manure stores are covered and located away from surface watercourses, with leachate collected and recycled through the farm manure management system.
n76) Tahesõnnikuhoidlate asukoha ja käitamisega välditakse pinnaveekogude saastumist (jah/ei).
Injection slurry application and manure incorporation
v38) Tahesõnnik kompostitakse või seda ladustatakse vähemalt kolm kuud portsudena, millele ei lisata värsket sõnnikut.
Ammonia emissions from soils occur immediately following slurry or manure application, and can be largely avoided by the injection of slurry below the soil surface or incorporation of manures below the soil surface by inversion ploughing or alternative techniques.
v39) Tahesõnnikuhoidlad on kaetud ja need asuvad pinnaveekogudest eemal ning nõrgvesi kogutakse ja võetakse ringlusse põllumajandusettevõtte sõnnikukäitlussüsteemi kaudu.
Therefore BEMP is to:
Vedel- ja tahesõnniku muldaviimine
employ shallow injection of slurries close to crop roots, reducing losses of nitrogen from ammonia volatilisation and optimising the placement of nutrients for crop uptake;
Ammoniaagiheide tekib mullast kohe pärast vedel- või tahesõnniku laotamist ja seda saab suuresti vältida, kui viia vedelsõnnik otse mulda või künda tahesõnnik mulda või kasutada mulda viimiseks alternatiivseid tehnikaid.
incorporate solid manure into arable soils as soon as possible after spreading; immediate incorporation by inversion ploughing results in the highest ammonia emissions abatement; however, non-inversion incorporation as well as delayed incorporation (e.g. after 4 to 24 hours) also offer significant abatement.
Seepärast on parim keskkonnajuhtimistava
Shallow injection of slurries works best for slurries with a low dry matter content, ideally lower than 6 %, and is best suited to the separated liquid fractions of slurries or digestates.
viia vedelsõnnik pinnaselähedaselt taimejuurteni ning vähendada seega ammoniaagi lendumisest tulenevat lämmastikukadu ja paigutada toitained võimalikult hästi, et põllumajanduskultuurid neid saaksid omastada;
Injection application enables precise dosing and placement of slurries but is not possible on steeply sloping, stony, clay, peaty or shallow soils, in which case other techniques such as trailing shoe or banded application may be preferable (see BEMP 3.7.7).
viia tahesõnnik põllumulda võimalikult kiiresti pärast laotamist; sõnniku kohe muldaviimisel ümberpööramisega künni abil väheneb ammoniaagiheide kõige rohkem, kuigi heide väheneb märkimisväärselt ka siis, kui sõnnik ilma mulda ümberpööramata või hiljem (nt 4–24 tunni pärast) mulda viia.
Incorporation of manures is only applicable on arable soils.
Vedelsõnniku pinnaselähedaseks muldaviimiseks sobib kõige paremini vähe kuivainet (ideaaljuhul vähem kui 6 %) sisaldav vedelsõnnik ja eelkõige vedelsõnnikust või kääritussaadustest eraldatud vedel materjal.
Additionally, it should be avoided in periods that are too dry and windy, or when soils are very wet.
Muldaviimismeetod võimaldab vedelsõnnikut täpselt doosida ja paigutada, kuid seda ei saa kasutada järsu kallakuga, kivises, savises, turvastunud ega õhukeses mullas, mis juhul tuleb kasutada muid meetodeid, nagu lohisking-meetod või ribadena laotamine (vt parim keskkonnajuhtimistava 3.7.7).
Optimum conditions to minimise ammonia emissions volatilisation are cool and humid conditions before or during light rain.
Sõnniku muldaviimist saab rakendada vaid põllumulla puhul.
The application of slurries or manures should always respect the principles of nutrient budgeting (BEMP 3.3.1) and precise nutrient application (BEMP 3.3.3).
Seda tuleks vältida liiga kuival ja tuulisel ajal või siis, kui muld on väga märg.
(i77) Incorporation of manure into arable soils within two hours of spreading (Y/N)
Kõige paremini saab ammoniaagi lendumist minimeerida jahedates ja niisketes oludes enne kerget vihma või selle ajal.
(i78) Use of shallow injection for slurries application (Y/N)
Vedel- või tahesõnniku laotamisel tuleks alati järgida toitainete arvestamise (parim keskkonnajuhtimistava 3.3.1) ja toitainete täpse lisamise (parim keskkonnajuhtimistava 3.3.3) põhimõtteid.
(b40) In accordance with nutrient requirements of the crops, 100 % of the slurries applied to land are applied via shallow injection, trailing shoe or banded application, and 100 % of the high ammonium manures applied to bare arable land are incorporated into the soil as soon as possible and in any case within two hours.
n77) Sõnnik viiakse põllumulda kahe tunni jooksul pärast laotamist (jah/ei).
Slurry application to grassland
n78) Kasutatakse vedelsõnniku pinnaselähedast muldaviimist (jah/ei).
BEMP is to apply slurries to grassland via shallow injection (see BEMP 3.7.6).
v40) Vastavalt põllumajanduskultuuride toitainevajadustele lisatakse kogu maale laotatav vedelsõnnik pinnaselähedase muldaviimise, lohiskinga või ribadena laotamise meetodil ning kogu taimkatteta põllumaale laotatav palju ammooniumi sisaldav sõnnik viiakse mulda võimalikult vara ja igal juhul kahe tunni jooksul.
When this is not possible, BEMP is to apply:
Vedelsõnniku laotamine rohumaale
banded spreading: it reduces the surface area of slurry exposed to the air by placing slurry in narrow bands directly on the ground under the crop canopy;
Parim keskkonnajuhtimistava on laotada vedelsõnnik rohumaale pinnaselähedase muldaviimise meetodil (vt parim keskkonnajuhtimistava 3.7.6).
trailing shoe: a metal shoe parts the herbage and slurry is deposited in bands on the soil surface, with minimum herbage contamination; it reduces nitrogen losses from ammonia volatilisation and results in less contamination of grass for grazing and/or silage-making.
Kui see ei ole võimalik, on parim keskkonnajuhtimistava kasutada
Banded spreading and trailing shoe applications are broadly applicable to livestock farms.
ribadena laotamise meetodit: nii vähendatakse õhuga kontaktis oleva vedelsõnniku pinda, jaotades vedelsõnniku kitsaste ribadena otse põllumajanduskultuuride lehestiku alla maapinnale;
If a farm does not own the necessary equipment, it can appoint a contractor to provide this service.
lohisking: metallking ajab taimed laiali ja vedelsõnnik jaotatakse ribadena mullapinnale, saastades seega taimi minimaalselt; väheneb ammoniaagi lendumisest tulenev lämmastikukadu ning karjatamiseks ja/või silovalmistamiseks kasutatavad heintaimed saastuvad vähem.
One potentially limiting factor for the trailing shoe application is the slurry ‘thickness’ (i.e. high solids content), especially when using umbilical systems.
Ribadena laotamist ja lohisking-meetodit võib üldiselt rakendada karjakasvatusettevõtetes.
The application of slurries to grassland should always to be implemented respecting the nutrient budgeting principles outlined in BEMP 3.3.1.
Kui ettevõttes puuduvad vajalikud seadmed, võib tellida teenuse alltöövõtjalt.
(i79) Use of banded spreading or trailing shoe for slurries application (Y/N)
Üks lohisking-meetodi võimalik piirav tegur on vedelsõnniku paksus (st suur tahkete ainete sisaldus), eriti kui kasutada voolikutega süsteeme.
(i80) Percentage of slurry applied to grassland via shallow injection, or trailing shoe or banded application (%)
Vedelsõnniku rohumaale laotamisel tuleks alati järgida toitainete arvestamise põhimõtteid (parim keskkonnajuhtimistava 3.3.1).
(b41) In accordance with the nutrient requirement of the crops, 100 % of the slurries applied to grassland are applied via shallow injection, trailing shoe or banded application.
n79) Kasutatakse vedelsõnniku ribadena laotamise või lohiskinga meetodit (jah/ei).
Irrigation
n80) Pinnaselähedase muldaviimise, lohiskinga või ribadena laotamise meetodil rohumaale laotatud vedelsõnniku osakaal (%).
This section is relevant for all farms using irrigation, and especially for farms located in areas of water scarcity.
v41) Vastavalt põllumajanduskultuuride toitainevajadustele lisatakse kogu rohumaale laotatav vedelsõnnik pinnaselähedase muldaviimise, lohiskinga või ribadena laotamise meetodil.
It relates to efficient irrigation techniques that minimise water use and/or maximise water use efficiency (WUE).
Niisutamine
Agronomic methods for optimising irrigation demand
See osa on mõeldud kõigile niisutamisega tegelevatele põllumajandusettevõtetele, eriti neile, mis asuvad piirkondades, kus vett napib.
BEMP is to optimise irrigation demand by the following measures:
Käsitletakse tõhusaid niisutamismeetodeid, millega minimeerida veekasutust ja/või maksimeerida veekasutustõhusust.
Soil management: soil physicochemical properties highly influence water requirements and irrigation scheduling.
Niisutusvajaduse optimeerimise agronoomilised meetodid
Key soil parameters include depth, moisture holding capacity and infiltration rate.
Parim keskkonnajuhtimistava on optimeerida niisutusvajadust järgmiste meetmetega.
Soil moisture holding capacity depends on texture and organic matter content, which can be increased by appropriate crop rotations and through the addition of organic matter amendments, manures, etc.
Mulla majandamine: mulla füüsikalis-keemilised omadused mõjutavad väga palju veevajadust ja niisutamise ajastust.
The effective soil depth is increased by penetrating the compacted soil layers with planting pits, thus offering the roots of the plants accessibility to a larger volume of soil water.
Tähtsaimad mullaparameetrid on sügavus, veemahutavusvõime ja vee infiltratsiooni määr.
The evaporation rate of water from soil can be reduced by applying reduced tillage (e.g. inter-row tillage) or by organic or plastic mulching.
Mulla veemahutavusvõime sõltub mulla lõimisest ja orgaanilise aine sisaldusest, mida saab suurendada asjakohaste külvikordadega ning orgaaniliste mullaparandusainete, sõnniku jms lisamisega.
Selection of crop species and varieties according to water use efficiency (WUE): selection of genotypes resistant to water stress or salinity, and better suitable to water deficit irrigation.
Mulla tõhusat sügavust suurendatakse, tehes tihenenud mulla kihtidesse istutamisaugud, võimaldades taimejuurtele seega juurdepääsu suuremas koguses mullaveele.
Determination of crop water requirements: precise calculation of crop water requirements based on crop evapotranspiration (ET), in relation to plant growth stage and weather conditions.
Mullast vee aurumise määra saab vähendada minimeeritud mullaharimise (nt ridade vahelise harimise) või orgaanilise või plastmaterjaliga multšimise abil.
Assessment of water quality: the physical and chemical parameters of the water should be monitored in order to ensure high-quality water available for the plants.
Põllumajanduskultuuride liikide ja -sortide valimine veekasutustõhusust arvestades: valitakse genotüübid, mis on vastupidavamad veepuuduse või -soolsuse suhtes ja sobivad paremini vajaduspõhiseks niisutamiseks (water deficit irrigation).
In terms of the physical parameters, water should be delivered at ambient temperature and sufficiently clean (e.g. particles and/or suspended solids can cause blockages in the irrigation equipment).
Põllumajanduskultuuride veevajaduse kindlakstegemine: arvutatakse täpselt välja põllumajanduskultuuride veevajadus kultuuri koguaurumise (evapotranspiration, ET) põhjal, arvestades taime kasvuetappi ja ilmastikku.
In terms of the chemical parameters, a high soluble salt concentration is responsible for clogging the irrigation distribution equipment and may require extra amounts of water to avoid salt accumulation in the root zone.
Veekvaliteedi hindamine: tuleks jälgida vee füüsikalisi ja keemilisi parameetreid, et tagada taimede jaoks kvaliteetne vesi.
Additionally, a high concentration of some elements, e.g. sulphur (S) and chlorine (Cl), can cause toxicity problems to the plants and should thus be carefully monitored.
Füüsikaliste parameetrite poolest peaks vesi niisutamise ajal olema keskkonnatemperatuuril ja piisavalt puhas (nt võivad osakesed ja/või hõljuvained ummistada niisutusseadmeid).
Precise irrigation scheduling to match crop ET with water supply.
Mis puutub keemilistesse parameetritesse, siis tekitab suur lahustuva soola sisaldus niisutusseadmetes ummistusi ja võib tekitada vajaduse suurema veekoguse järele, et vältida soola kogunemist juurtepiirkonnas.
This can be implemented using the water balance method and/or soil moisture sensors.
Peale selle võib teatavate elementide, nt väävli (S) ja kloori (Cl) suur sisaldus mõjuda taimedele mürgiselt, mistõttu tuleb seda hoolikalt jälgida.
This BEMP is broadly applicable to all farms using irrigation and especially for farms located in arid areas.
Täpne niisutamise ajastamine, et veega varustamine vastaks põllumajanduskultuuride koguaurumisele.
Some measures may require investment and operational costs which may be a barrier for small farms.
Seda saab teha veetasakaalumeetodil ja/või mullaniiskusanduritega.
However, these costs may be outbalanced by the savings resulting from the reduced use of water, and, in some cases, by increased profits due to higher yields.
Seda parimat keskkonnajuhtimistava võib üldiselt rakendada kõigis niisutamisega tegelevates põllumajandusettevõtetes, eriti neis, mis asuvad kuivades piirkondades.
(i82) Percentage change in irrigation demand (%)
Samas võib need kulud üles kaaluda vähemast veekasutusest tulenev sääst ja mõnel juhul ka suuremast saagist saadud suurem tulu.
Optimisation of irrigation delivery
n81) Veekasutustõhusus (kg/m3).
BEMP is to select the most efficient irrigation system that optimises the irrigation delivery in the cultivated area:
Niisutamise optimeerimine
Drip irrigation for intensive cropping systems (row crops).
Parim keskkonnajuhtimistava on valida tõhusaim niisutussüsteem, mille abil optimeeritakse haritava maa niisutamist:
Low-pressure sprinkler for row crops and fruit trees, with water sprayed under the crop canopy.
tilkkastmine intensiivsete viljelussüsteemide (reas kasvatatavate põllumajanduskultuuride) puhul;
When designing such a system, the operating pressure, the nozzle type and diameter, the spacing layout and the wind speed need to be carefully examined to achieve high uniformity of irrigation.
madalrõhul vihmuti reas kasvatatavate põllumajanduskultuuride ja viljapuude puhul, nii et vesi pihustatakse lehestiku alla.
This BEMP is broadly applicable to both arid and humid areas, to most soil types and mainly for crops planted in rows, e.g. alfalfa, cotton, corn.
Sellise süsteemi, töörõhu ning otsaku liigi ja läbimõõdu kavandamisel tuleb põhjalikult kaaluda seadmete asetust ja tuule kiirust, et niisutada ühtlaselt.
Drip irrigation on clay soils must be applied slowly in order to avoid surface water ponding and run-off.
Seda parimat keskkonnajuhtimistava võib üldiselt rakendada nii kuivades kui ka niisketes piirkondades ning enamiku mullatüüpide ja peamiselt selliste põllumajanduskultuuride puhul, mida kasvatatakse reas, nt harilik lutsern, puuvill, mais.
On sandy soils, higher emitter discharge rates are needed to ensure adequate lateral wetting of the soil.
Savimullal peab tilkkastmine toimuma aeglaselt, et vältida pinnavee teket ja äravoolu.
For crops planted on slopes, the target is to minimise changes in emitter discharge rates as a result of land elevation changes.
Liivasel mullal peab vesi tilkkastmistorust väljuma kiiremini, et muld läheks pinda mööda piisavalt märjaks.
In low-pressure sprinkler systems, the operating pressure should be adjusted to achieve the appropriate irrigation rate based on the soil's physical characteristics.
Kalletele istutatud taimede puhul on eesmärk, et vee tilkkastmistorust väljumise kiirus muutuks pinna kõrgenemise tõttu võimalikult vähe.