natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The manufacturer shall take steps to ensure the conformity of the production concerned.
Laternate näidistel teostatakse eeskirjas ettenähtud fotomeetrilised mõõtmised, et määrata kindlaks miinimumväärtused 4. lisas loetletud punktides ning nõutavad trikromaatilised koordinaadid.
Nature of tests
Nõuetele vastavuse kriteeriumid
Tests of conformity in this Regulation shall cover the photometric and colorimetric characteristics.
Tootja peab katsetulemusi statistiliselt töötlema ning määratlema koos pädeva asutusega oma toodete nõuetele vastavust reguleerivad kriteeriumid nii, et oleks täidetud käesoleva eeskirja punktis 10.1 sätestatud toodete vastavushindamise nõuded.
Methods used in tests
Toodete nõuetele vastavuse kriteeriumid peavad olema niisugused, et 6. lisas kirjeldatud juhusliku kontrollnäidise (esimese võetud näidise) puhul on kontrolli läbimise minimaalne tõenäosus 0,95 (95 % usaldatavusega).
Tests shall generally be carried out in accordance with the methods set out in this Regulation.
LISA
In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the competent authority responsible for approval tests.
NÄIDISTE VÕTMISE MIINIMUMNÕUDED
The manufacturer is responsible for proving that the applied methods are equivalent to those laid down in this Regulation.
Tooted vastavad käesoleva eeskirja mehaanilistele ja geomeetrianõuetele, kui erinevused ei ületa vältimatuid tootmishälbeid.
The application of paragraphs 2.2.1 and 2.2.2 requires regular calibration of test apparatus and its correlation with measurements made by a competent authority.
Ilmsete defektidega suunatulesid ei võeta arvesse.
In all cases the reference methods shall be those of this Regulation, particularly for the purpose of administrative verification and sampling.
ESIMENE NÄIDISTE VÕTMINE
Nature of sampling
Esimesel näidiste võtmisel valitakse juhuslikkuse põhimõttel neli suunatuld.
Samples of direction indicators shall be selected at random from the production of a uniform batch.
Esimese kahe helkuri näidis märgistatakse A-tähega, teise kahe helkuri näidis B-tähega.
A uniform batch means a set of direction indicators of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Nõuetele vastavust ei vaidlustata
The assessment shall in general cover series production from individual factories.
Vastavalt käesoleva lisa joonisel 1 kujutatud näidiste võtmise menetlusele ei vaidlustata masstoodanguna valmistatavate suunatulede nõuetele vastavust juhul, kui suunatulede mõõteväärtuste kõrvalekalded ebasoodsas suunas on järgmised:
However, a manufacturer may group together records concerning the same type from several factories, provided these operate under the same quality system and quality management.
Näidis A
Measured and recorded photometric characteristics
üks suunatuli
The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex 4, and the required chromaticity coordinates.
üks suunatuli: mitte üle
Criteria governing acceptability
mõlemad suunatuled: üle
The manufacturer is responsible for carrying out a statistical study of the test results and for defining, in agreement with the competent authority, criteria governing the acceptability of his products in order to meet the specifications laid down for verification of conformity of products in paragraph 10.1 of this Regulation.
kuid mitte üle
The criteria governing the acceptability shall be such that, with a confidence level of 95 %, the minimum probability of passing a spot check in accordance with Annex 6 (first sampling) would be 0,95.
Edasi näidise B juurde
ANNEX 6
Näidis B
MINIMUM REQUIREMENTS FOR SAMPLING BY AN INSPECTOR
mõlemad suunatuled
The conformity requirements shall be considered satisfied from a mechanical and a geometric standpoint, in accordance with the requirements of this Regulation, if any, if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations.
või kui näidise A puhul on täidetud punkti 1.2.2 tingimused.
Direction indicators with apparent defects are disregarded.
Nõuetele vastavus vaidlustatakse
FIRST SAMPLING
Vastavalt käesoleva lisa joonisel 1 kujutatud näidiste võtmise menetlusele tuleb masstoodanguna valmistatavate suunatulede nõuetele vastavus vaidlustada ja tootjalt toodangu nõuetele vastavaks muutmist (ühtlustamist) nõuda juhul, kui suunatulede mõõteväärtuste kõrvalekalded on järgmised:
In the first sampling four direction indicators are selected at random.
üks suunatuli: üle
The first sample of two is marked A, the second sample of two is marked B.
A2 korral
The conformity is not contested
Või kui näidise A puhul punkti 1.2.2 tingimused ei ole täidetud.
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced direction indicators shall not be contested if the deviation of the measured values of the direction indicators in the unfavourable directions are:
Nõuetele vastavus tuleb vaidlustada ja punkti 11 sätteid kohaldada juhul, kui käesoleva lisa joonisel 1 kujutatud näidiste võtmise menetlust järgides on suunatulede mõõteväärtuste kõrvalekalded järgmised:
Sample A
A2 korral
One direction indicator
või kui näidiste A ja B puhul ei ole täidetud punkti 1.2.2 tingimused.
One direction indicator not more than
KORDUV NÄIDISTE VÕTMINE
Both direction indicators more than
Katsete A3, B2 ja B3 puhul tuleb hiljemalt kaks kuud pärast teatamist võtta uued näidised: kahest suunatulest koosneva kolmanda näidise C ja kahest suunatulest koosneva neljanda näidise D, mis valitakse pärast toodangu ühtlustamist valminud laos oleva kauba hulgast.
But not more than
Vastavalt käesoleva lisa joonisel 1 kujutatud näidiste võtmise menetlusele ei vaidlustata masstoodanguna valmistatavate suunatulede nõuetele vastavust juhul, kui suunatulede mõõteväärtuste kõrvalekalded on järgmised:
Go to sample B
Näidis C
Sample B
Edasi näidise D juurde
Both direction indicators
Näidis D
Or if the conditions of paragraph 1.2.2 for sample A are fulfilled.
C2 korral üks suunatuli:
The conformity is contested
või kui näidise C puhul on täidetud punkti 1.2.2 tingimused.
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced direction indicators shall be contested and the manufacturer requested to make his production meet the requirements (alignment) if the deviations of the measured values of the direction indicators are:
või kui näidise C puhul ei ole täidetud punkti 1.2.2 tingimused.
One direction indicator more than
0 või üle
On the case of A2
või kui näidiste C ja D puhul ei ole täidetud punkti 1.2.2 tingimused.
Or if the conditions of paragraph 1.2.2 for sample A are not fulfilled.
Näidise A võimalikud tulemused
Conformity shall be contested and paragraph 11 applied if, following the sampling procedure in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the direction indicators are:
2 seadet
In the case of A2
Esimene näidiste võtmine
Or if the conditions of paragraph 1.2.2 for samples A and B are not fulfilled.
4 juhuslikult valitud seadet jagatakse näidisteks A ja B
In the cases of A3, B2, B3 a repeated sampling, third sample C of two direction indicators and fourth sample D of two direction indicators, selected from stock manufactured after alignment, is necessary within two months’ time after the notification.
edasi näidisele B
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced direction indicators shall not be contested if the deviations of the measured values of the direction indicators are:
Ühtlustamine
Sample C
Tootjalt nõutakse toodangu nõuetele vastavaks muutmist
Go to sample D
Korduv näidiste võtmine
Sample D
4 juhuslikult valitud seadet jagatakse näidisteks C ja D
In the case of C2
edasi näidisele D
Or if the conditions of paragraph 1.2.2 for sample C are fulfilled.
Näidise D võimalikud tulemused
Or if the conditions of paragraph 1.2.2 for sample C are not fulfilled.
Näidise B võimalikud tulemused
One direction indicator 0 or more than
Näidise C võimalikud tulemused
Or if the conditions of paragraph 1.2.2 for samples C and D are not fulfilled.
ühtlustamine
Possible results on sample A
Maksimaalne kõrvalekalle piirväärtusest ebasoodsas suunas (protsentides)
2 devices
jääb väljapoole punktis 6.1 nimetatud vahemikku ja
First Sampling
TOOTMISE LÕPLIK PEATAMINE
4 devices selected at random split into samples A&B
Kui tüübikinnituse omanik lõpetab käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud seadise tootmise, teatab ta sellest tüübikinnituse andnud asutusele.
END
a 5 mm min
go over to sample B
Püst- ja põikjooned näitavad skemaatiliselt valgussignaalseadme kuju.
Alignment
Need ei ole tüübikinnitusmärgi osa.
Manufacturer is ordered to bring the products in line with the requirements
kas esilatern nii parempoolseks kui ka vasakpoolseks liikluseks ettenähtud lähitulega ja maksimaalse valgustugevusega 86250 kuni 101250 cd kaugtulega, mis on saanud tüübikinnituse Saksamaal (E1) kooskõlas eeskirja nr 8 04-seeria muudatustega ning on kokku ühendatud eesmise suunatulega, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 6 01-seeria muudatustega;
Repeated sampling
katsetustes nullteljena kasutatav vaatlustelg (horisontaalnurk H = 0°, vertikaalnurk V = 0°) ning punkt, mis võetakse kõnealustes katsetustes nullkeskmeks;
4 devices selected at random split into samples C&D
ette nähtud hõõglambi või hõõglampide kategooria(d) ja/või
go over to sample D
Käesoleva eeskirja staatust ja jõustumiskuupäeva tuleb kontrollida ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni staatust käsitleva dokumendi TRANS/WP.29/343 uusimast versioonist, mis on kättesaadav internetis aadressil http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.
Possible results on sample D
ettenähtud hõõglambi või hõõglampide kategooria(d), milleks on üks tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivas eeskirjas nr 37 ja selle muudatuste seerias sisalduvatest kategooriatest;
Possible results on sample B
ettenähtud LED valgusallika(te) kategooria(d), milleks on üks tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivas eeskirjas nr 128 ja selle muudatuste seerias sisalduvatest kategooriatest;
Poss. results on sample C
milles käsitletakse suunatulede: (2)
Regulation No 37 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and of their trailers
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) eeskiri nr 37 – Ühtsed sätted, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitusega laternaüksustes kasutatavate hõõglampide tüübikinnitust
Supplement 42 to the 03 series of amendments — Date of entry into force:
eeria muudatuste 42. täiendus – jõustumise kuupäev:
1 Sheets for filament lamps
Hõõglampide andmelehed
2 Communication
Teatis
3 Example of the arrangement of the approval mark
Näide tüübikinnitusmärgi paigutusest
4 Luminous centre and shapes of filament lamps
Valguskese ja lambi hõõgniitide kujud
5 Checking the colour of filament lamps
Hõõglampide värvi kontrollimine
6 Minimum requirements for quality control procedures by the manufacturer
Tootja kvaliteedimenetluste miinimumnõuded
7 Sampling and compliance levels for manufacturer test records
Proovide võtmine ja tootja katseandmete vastavustasemed
8 Minimum requirements for spot checks by the Type Approval Authority
Tüübikinnitusasutuse tehtavate pisteliste kontrollide miinimumnõuded
9 Compliance approved by spot check
Pistelise kontrolliga kinnitatud vastavus
10 Translation of the terms used in the drawings in Annex 1
lisa joonistel kasutatud mõistete tõlked
Definition of ‘type’
kaubanimi või kaubamärk (Ühe ja sama kaubanime või kaubamärgiga hõõglampe, mis on valmistatud erinevate tootjate poolt, käsitatakse eri tüüpi hõõglampidena.
Filament lamps of different [1] ‘types’ are filament lamps within the same category which differ in such essential respects as:
Kui hõõglambid erinevad ainult kaubanime või kaubamärgi poolest ja need on valmistanud üks ja sama tootja, võib neid pidada ühte tüüpi kuuluvaks);
Trade name or mark (Filament lamps bearing the same trade name or mark but produced by different manufacturers are considered as being of different types.
kolvi ja/või sokli ehitus, juhul kui nende erinevused mõjutavad optilisi omadusi;
Filament lamps produced by the same manufacturer differing only by the trade name or mark may be considered to be of the same type);
nimipinge;
Bulb design and/or cap design, in so far as these differences affect the optical results;
halogeen.
Rated voltage;
Tüübikinnituse taotlemine
Halogen.
Tüübikinnitustaotluse esitab kaubanime või kaubamärgi omanik või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja.
Application for approval shall be submitted by the owner of the trade name or mark, or by his duly accredited representative.
kolmes eksemplaris joonised, mis on piisavalt üksikasjalikud, et võimaldada tüübi määramist;
Drawings in triplicate, sufficiently detailed to permit identification of the type;
tüübikinnituseks esitatud hõõglambi näidised – viis näidist iga värvuse kohta.
A brief technical description;
Juhul kui hõõglamp erineb eelnevalt kinnitatud tüübist ainult kaubanime või kaubamärgi poolest, on küllaldane, kui esitatakse:
Five samples of each colour which has been applied for;
tootja deklaratsioon selle kohta, et tüübikinnituse saamiseks esitatud hõõglamp on identne eelnevalt kinnitatud ja tüübikinnitusnumbriga varustatud tüübiga (välja arvatud kaubanime või kaubamärgi poolest) ning on valmistatud sama tootja poolt;
In the case of a type of filament lamp differing only by the trade name or mark from a type that has already been approved it shall be sufficient to submit:
kaks uue kaubanime või kaubamärgiga näidist.
A declaration by the manufacturer that the type submitted is identical (except in the trade name or mark) with and has been produced by the same manufacturer as, the type already approved, the latter being identified by its approval code;
Pädev asutus teeb enne tüübikinnituse andmist kindlaks, kas on kehtestatud rahuldav kord, millega tagatakse toodangu vastavuse tõhus kontroll.
The competent authority shall verify the existence of satisfactory arrangements for ensuring effective control of the conformity of production before type approval is granted.
Tüübikinnituse saamiseks esitatud hõõglambil peavad soklil või kolvil olema [2]:
Filament lamps submitted for approval shall bear on the cap or bulb [2]:
nimipinge.
The trade name or mark of the applicant;
Nimipinget ei ole siiski vaja märkida, kui hõõglambitüübi ainus standardne nimipinge on 12 V ja suurim lubatud kolvi läbimõõt on 7,5 mm;
The rated voltage.
hõõglambi kategooria rahvusvaheline nimetus.
However, for filament lamps for which only a 12 V type is standardised and the maximum allowed bulb diameter of which does not exceed 7,5 mm, the rated voltage need not be marked;
Kui suurim lubatud kolvi läbimõõt ei ületa 7,5 mm, ei ole kategooria nimetuses vaja märkida võimsuse ühikut W;
The international designation of the relevant category.
nimivõimsus (kahe hõõgniidiga lambi puhul kasutatakse märkimisviisi „suurema võimsusega hõõgniit / väiksema võimsusega hõõgniit”);
The wattage character ‘W’ of this designation need not be marked when the maximum allowed bulb diameter of the filament lamp type does not exceed 7,5 mm;
nimivõimsust ei märgita eraldi, kui see moodustab osa vastava hõõglambikategooria rahvusvahelisest nimetusest;
The rated wattage (in the sequence, high wattage/low wattage filament for dual-filament lamps);
piisava suurusega ala tüübikinnitusmärgi jaoks.
this need not be indicated separately if it is part of the international designation of the relevant filament lamp category;
Punktis 2.3.1.5 osutatud ala näidatakse tüübikinnitustaotlusele lisatud joonistel.
A space of sufficient size to accommodate the approval mark.
Punkti 3.7 nõuetele vastavad halogeenhõõglambid tähistatakse U-tähega.
The space mentioned in paragraph 2.3.1.5 above shall be indicated in the drawings accompanying the application for approval.
Hõõglambile võib kanda ka muid kui punktides 2.3.1 ja 2.4.3 käsitletud tähiseid, kui need ei halvenda valgusomadusi.
Halogen filament lamps meeting the requirements of paragraph 3.7 below shall be marked with a ‘U’.
Tüübikinnitus
Inscriptions other than those covered by paragraphs 2.3.1 and 2.4.3 may be affixed, on the condition that they do not adversely affect the luminous characteristics.
Kui punktide 2.2.2.3 või 2.2.3.2 kohaselt esitatud hõõglambitüübi kõik näidised vastavad käesoleva eeskirja nõuetele, antakse tüübikinnitus.
If all samples of a type of filament lamp which are submitted in pursuance of paragraphs 2.2.2.3 or 2.2.3.2 above meet the requirements of this Regulation, approval shall be granted.
Tüübikinnitusnumbri esimene koht (praegu 2, mis vastab 27. oktoobril 1983 jõustunud muudatuste seeriale 02 ja 1. juunil 1984 jõustunud muudatuste seeriale 03, mis ei nõua tüübikinnitusnumbri muutmist) näitab muudatuste seeriat, mis hõlmab tehniliste näitajate kõige hilisemaid muudatusi, mis on eeskirja tehtud tüübikinnituse andmise ajaks.
An approval code shall be assigned to each type approved.
Sellele järgneb kuni kolmekohaline tunnuskood.
Its first character (at present 2, corresponding to the 02 series of amendments which entered into force on 27 October 1983 and to the 03 series of amendments (not requiring changes in the approval number), which entered into force on 1 June 1984) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Kasutada võib ainult joonealuses märkuses [3] loetletud araabia numbreid ja suurtähti.
This will be followed by an identification code comprising not more than three characters.
Üks ja sama kokkuleppeosaline ei tohi ühele hõõglambitüübile antud koodi anda teisele hõõglambitüübile.
Only the Arabic numerals and capital letters listed in footnote [3] shall be used.
Taotleja soovil võib valget valgust kiirgavale hõõglambile ja valikkollast valgust kiirgavale hõõglambile anda ühe ja sama tüübikinnitusnumbri (vt punkt 2.1.2.3).
Notice of approval or of extension or refusal or withdrawal of approval or production definitively discontinued of a type of filament lamp pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties of the Agreement which apply this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation and of a drawing, supplied by the applicant for approval in a format not exceeding A4 (210 × 297 mm) and on a scale of at least 2:
kärbitud ringjoonega ümbritsetud E-täht, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi tunnusnumber [4];
If the applicant so desires, the same approval code may be assigned to the filament lamp emitting white light and to the filament lamp emitting selective-yellow light (see para.
tüübikinnitusnumber kärbitud ringjoone läheduses.
2.1.2.3).
Kui taotleja on saanud mitmele kaubanimele või kaubamärgile ühe ja sama tüübikinnitusnumbri, piisab punkti 2.3.1.1 nõude täitmiseks ühest või mõnest kaubanimest või kaubamärgist.
To every filament lamp conforming to a type approved under this Regulation there shall be affixed in the space referred to in paragraph 2.3.1.5, in addition to the inscriptions required under paragraph 2.3.1, an international approval mark consisting of:
Punktides 2.3.1 ja 2.4.3 nimetatud märgid ja tähised peavad olema selgelt loetavad ja kustutamatud.
A truncated circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [4];
Käesoleva eeskirja 3. lisas on näide tüübikinnitusmärgi paigutuse kohta.
The approval code, placed close to the truncated circle.
TEHNILISED NÕUDED
If the applicant has obtained the same approval code for several trade names or marks, one or more of them will suffice to meet the requirements of paragraph 2.3.1.1.
Nimipinge hõõglambile märgitud pinge voltides.
The marks and inscriptions specified in paragraphs 2.3.1 and 2.4.3 shall be clearly legible and be indelible.
Nimivõimsus hõõglambile märgitud võimsus vattides, mille võib esitada asjaomase hõõglambikategooria rahvusvahelise nimetuse osana.
Annex 3 to this Regulation gives an example of arrangement of the approval mark.
Testimispinge pinge hõõglambi klemmidel, mille juures elektrilised ja fotomeetrilised näitajad on kindlaks määratud ning millega neid väärtusi kontrollitakse.
TECHNICAL REQUIREMENTS
Sihtväärtused väärtused, mis tuleb saavutada lubatud hälbe piires, kui hõõglambile rakendatakse katsepingega voolu.
Rated voltage voltage (in volts) marked on the filament lamp;
Standardhõõglamp (etalonhõõglamp) valget, merevaigukollast või punast valgust kiirgav hõõglamp, mille mõõtmete lubatud hälbeid on vähendatud ning mida kasutatakse valgustus- ja valgussignalisatsiooniseadmete fotomeetrilisel katsetamisel.
Rated wattage wattage (in watts) marked on the filament lamp which may be incorporated into the international designation of the relevant category;
Iga hõõglambikategooria jaoks on kindlaks määratud ainult ühe nimipingega standardhõõglambid.
Test voltage voltage, at the filament lamp terminals for which the electrical and photometric characteristics of the filament lamp are intended and are to be tested.
Võrdlusvalgusvoog kindlaksmääratud standardhõõglambi valgusvoog, mille suhtes väljendatakse valgustusseadme optilisi näitajaid.
Objective values values to be achieved, within the specified tolerances, when the filament lamp is supplied with current at its test voltage;
Mõõtevalgusvoog kindlaksmääratud valgusvooväärtus, mida kasutatakse hõõglambi katsetamisel sõiduki standardesilaternas vastavalt punktile 3.9.
Standard (étalon) filament lamp a filament lamp emitting white or amber or red light with reduced dimensional tolerances, used for the photometric testing of lighting and light-signalling devices.
Nulltelg sokli suhtes määratletud telg, mille suhtes väljendatakse teatavad hõõglambi mõõtmed.
Standard filament lamps are specified in only one voltage rating for each category;
Baastasand sokli suhtes määratletud tasapind, mille suhtes väljendatakse teatavad hõõglambi mõõtmed.
Reference luminous flux specified luminous flux of a standard filament lamp to which the optical characteristics of a lighting device shall be referred;
Hõõgniitlamp (hõõglamp) valgusallikas, milles kiirgust tekitavaks elemendiks on üks või mitu kuumenenud hõõgniiti, mis tekitavad soojuskiirgust.
Measuring luminous flux specified value of the luminous flux for testing a filament lamp in a standard headlamp as specified in paragraph 3.9;
Üldnõuded
Reference axis an axis defined with reference to the cap and to which certain dimensions of the filament lamp are referred;
Iga esitatud näidis peab vastama käesoleva eeskirja asjakohastele nõuetele.
Reference plane a plane defined with reference to the cap and to which certain dimensions of the filament lamp are referred.
Hõõglampide konstruktsioon peab olema selline, et tavapärase kasutuse korral oleks tagatud nende töökindlus.
Filament light source (filament lamp) a light source where the element for visible radiation is one or more heated filaments producing thermal radiation.
Peale selle ei tohi neil olla projekteerimis- ega tootmisvigu.
General specifications
lisa asjaomase kategooria andmelehel nimetatud hõõgniit või -niidid on ainus hõõglambi osa, mis tekitab ja kiirgab sisselülitamisel valgust.
Each sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation.
Tootmine
Filament lamps shall be so designed as to be and to remain in good working order when in normal use.
Hõõglambi kolvil ei tohi olla kriimustusi ega plekke, mis võiksid halvendada kasutegurit ja optilisi tööparameetreid.
They shall moreover exhibit no fault in design or manufacture.
Hõõglampidel peavad olema Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni (IEC) väljaande 60061 kolmanda versiooni sokliandmelehtede tingimustele vastavad standardsoklid, nagu on määratletud 1. lisa individuaalsetel andmelehtedel.
The filament(s) as specified in the data sheet of the relevant category in Annex 1 shall be the only element(s) of the filament lamp that generate and emit light when energised.
Soklid peavad olema tugevad ja kindlalt kolbide külge kinnitatud.