natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fuel system: tanks, lines, filters, vents, drains, filling, selector valve, pumps, indication, tests, bonding;
Purilennukid: akustilised vertikaalkiiruse näidikud, lennuandmete pardasalvestid, kokkupõrke vältimise abiseade
Hydraulics: system layout, accumulators, pressure and power distribution, indication;
Hapnikusüsteem
Liquid and gas: hydraulic, other fluids, levels, reservoir, lines, valves, filter;
Pardamoodulite paigaldamine ja ühendamine
Protections: firewalls, fire protection, lightning strike bonding, turnbuckles, locking devices, dischargers.
Lennumõõteriistad, nende paigaldusnõuded (hädamaandumise tingimused sertifitseerimisnõuetele CS-22 järgi)
Reliability of pins, rivets, screws;
Elektrijuhtmed, toiteallikad, akude liigid, elektrilised tööparameetrid, voolugeneraator, kaitsmed, energiabilanss, mass/maandus, liitmikud, terminalid, hoiatused, sulavkaitsmed, lambid, valgustid, lülitid, voltmeetrid, ampermeetrid, elektrilised mõõturid
Control cables, turnbuckles;
Kolbmootori jõuseade
Quick-release couplings (L'Hotellier, SZD, Poland).
Seos plaaneri ja jõuseadme vahel
Locking equipment
Propeller
Admissibility of locking methods, locking pins, spring steel pins, locking wire, stop nuts, paint;
Kontrollimine
Quick-release couplings.
Asendamine
Weight and balance levelling
Tasakaalustamine
Rescue systems
Tagasitõmbesüsteem
On-board modules
Propelleri asendi juhtimine
Pitot-static system, vacuum/dynamic system, hydrostatic test;
Mootori ja/või propelleri tagasitõmbesüsteem
Flight instruments: airspeed indicator, altimeter, vertical-speed indicator, connection and functioning, markings;
Füüsilise kontrolli protseduurid
Arrangement and display, panel, electrical wires;
Puhastamine, valgustuse ja peeglite kasutamine
Gyroscopes, filters, indicating instruments; testing of function;
Mõõtevahendid
Magnetic compass: installation and compass swing;
Juhtpindade kaldenurkade mõõtmine
Sailplanes: acoustic vertical-speed indicator, flight recorders, anticollision aid;
Kruvide ja poltide pingutusmoment
Oxygen system.
Laagrite kulumine
On-board modules installation and connections
Kontrollivarustus
Flight instruments, mounting requirements (emergency landing conditions as per CS-22);
Mõõtevahendite kalibreerimine
Electric wiring, power sources, types of storage batteries, electrical parameters, electric generator, circuit breaker, energy balance, earth/ground, connectors, terminals, warnings, fuses, lamps, lightings, switches, voltmeters, ampere meters, electrical gauges.
MOODUL 8L – JÕUALLIKAS
Piston engine propulsion
Mürapiirangud
Interface between power plant and airframe.
Mõiste „müratase“ selgitus
Propeller
Mürasertifikaat
Inspection;
Parandatud helikindlus
Replacement;
Müratekke vähendamise võimalused
Balancing.
Kolbmootorid
Retraction system
Neljataktiline sädesüütemootor, õhkjahutusega mootor, vedelikjahutusega mootor
Propeller position control;
Kahetaktiline mootor
Engine and/or propeller retraction system.
Rootorkolbmootor
Physical inspection procedures
Kasu- ja mõjutegurid (rõhu ja mahu diagramm, võimsuskõver)
Cleaning, use of lighting and mirrors;
Mürasummutusvahendid
Measuring tools;
Laba, voolund, tugiplaat, akukambri rõhk, rumm
Measure of controls deflection;
Propelleri tööpõhimõte
Torque of screws and bolts;
Reguleeritava sammuga propellerid, seisu ja lennu ajal reguleeritavad propellerid – mehaanilised, elektrilised ja hüdraulilised
Wear of bearings;
Tasakaalustamine (staatiline, dünaamiline)
Inspection equipment;
Müraprobleemid
Calibration of measuring tools.
Mootori juhtseadised
MODULE 8L — POWER PLANT
Mehaanilised juhtseadised
Noise limits
Elektrilised juhtseadised
Explanation of the concept of ‘noise level’;
Paaginäiturid
Noise certificate;
Funktsioonid, omadused, tüüpvead ja veaindikatsioon
Enhanced sound proofing;
Voolikud
Possible reduction of sound emissions.
Kütuse- ja õlivoolikute materjal ja mehaaniline töötlemine
Piston engines
Kasutusea kontroll
Four-stroke spark ignition engine, air-cooled engine, fluid-cooled engine;
Lisaseadmed
Two-stroke engine;
Magneetosüüte tööpõhimõte
Rotary-piston engine;
Hoolduspiirangute kontroll
Efficiency and influencing factors (pressure–volume diagram, power curve);
Karburaatorite tööpõhimõte
Noise control devices.
Põhiomaduste hooldusjuhendid
Blade, spinner, backplate, accumulator pressure, hub;
Elektrilised kütusepumbad
Operation of propellers;
Propelleri juhtseadiste tööpõhimõte
Variable-pitch propellers, ground and in-flight adjustable propellers, mechanically, electrically and hydraulically;
Propelleri elektriline juhtimine
Balancing (static, dynamic);
Propelleri hüdrauliline juhtimine
Noise problems.
Süütesüsteem
Engine control devices
Ehitus: süütepool, süütemagneeto, süütetüristor
Mechanical control devices;
Süüte- ja eelsoojendussüsteemide kasutegur
Electrical control devices;
Süüte- ja eelsoojendussüsteemide moodulid
Tank displays;
Süüteküünalde kontroll ja katsetamine
Functions, characteristics, typical errors and error indications.
Sisse- ja väljalaskesüsteemid
Hosepipes
Tööpõhimõte ja kokkupanek
Material and machining of fuel and oil hoses;
Helisummutid ja kütteseadmed
Control of life limit.
Gondlid ja mootorikatted
Accessories
Kontroll ja katsetamine
Operation of magneto ignition;
CO-heite test
Control of maintenance limits;
Kütused ja määrded
Operation of carburettors;
Kütuste omadused
Maintenance instructions on characteristic features;
Märgistus, keskkonnasõbralik ladustamine
Electric fuel pumps;
Mineraalsed ja sünteetilised määrdeõlid ning nende näitajad: märgistus ja omadused, kasutamine
Operation of propeller controls;
Vanaõlide keskkonnahoidlik ladustamine ja nõuetekohane kõrvaldamine
Electrically operated propeller control;
Dokumendid
Hydraulically operated propeller control.
Mootori ja propelleri tootja dokumendid
Ignition system
Jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise juhendid (ICA)
Constructions: coil ignition, magneto ignition, and thyristor ignition;
Õhusõiduki lennukäsiraamat (AFM) ja õhusõiduki hoolduskäsiraamat (AMM)
Efficiency of the ignition and preheat system;
Kapitaalremontide vaheline lennuaeg (TBO)
Modules of the ignition and preheat system;
Lennukõlblikkusdirektiivid (AD), tehnilised märkmed ja hooldusbülletäänid
Inspection and testing of a spark plug.
Illustreeriv materjal
Induction and exhaust systems
Silinder koos klapiga
Operation and assembly;
Karburaator;
Silencers and heater installations;
Kõrgepingemagneeto
Nacelles and cowlings;
Silindrite survetester
Inspection and test;
Ülekuumenenud/kahjustunud kolvid
CO emission test.
Eri viisil kasutatud mootorite süüteküünlad
Fuels and lubricants
Praktilised kogemused
Fuel characteristics;
Tööohutus / õnnetuste ärahoidmine (kütuste ja määrdeainete käsitsemine, mootorite käivitamine)
Labelling, environmentally friendly storage;
Mootori juhtimisvarraste ja kõritrosside seadistamine
Mineral and synthetic lubricating oils and their parameters: labelling and characteristics, application;
Tühikäigu seadmine
Environmentally friendly storage and proper disposal of used oil.
Süütepunkti kontroll ja seadmine
Documentation
Magneetode töökindluskatse
Manufacturer documents for the engine and propeller;
Süütesüsteemi kontroll
Instructions for Continuing Airworthiness (ICA);
Süüteküünalde kontroll ja puhastamine
Aircraft Flight Manuals (AFMs) and Aircraft Maintenance Manuals (AMMs);
Lennukis asuva mootori hooldustööd, 100 tunni ülevaatus / iga-aastane ülevaatus
Time Between Overhaul (TBO);
Silindri surveproovi tegemine
Airworthiness Directives (ADs), technical notes and service bulletins.
Staatilise koormuskatse tegemine ja mootori käigu hindamine
Illustrative material
Hooldustööde, sh osade vahetuse dokumenteerimine
Cylinder unit with valve;
Gaasivahetus sisepõlemismootoris
Carburettor;
Neljataktiline mootor ja selle juhtimisseadised
High-tension magneto;
Energiakaod
Differential-compression tester for cylinders;
Süüte ajastus
Overheated/damaged pistons;
Juhtimisseadiste käitumine otsevoolu korral
Spark plugs of engines that were operated differently.
Pöördkolbmootor ja selle juhtimisseadised
Practical experience
Kahetaktiline mootor ja selle juhtimisseadised
Work safety/accident prevention (handling of fuels and lubricants, start-up of engines);
Läbipuhe
Rigging-engine control rods and Bowden cables;
Läbipuhkekompressor
Setting of no-load speed;
Tühikäiguvahemik ja töövahemik
Checking and setting the ignition point;
Süüde, põlemine ja karburatsioon
Operational test of magnetos;
Süüde
Checking the ignition system;
Süüteküünlad
Testing and cleaning of spark plugs;
Süütesüsteem
Performance of the engine tasks contained in an aeroplane 100-hour/annual inspection;
Kütuse põlemise protsess;
Cylinder compression test;
Normaalne põlemine
Static test and evaluation of the engine run;
Kasutegur ja keskmine rõhk
Documentation of maintenance work including replacement of components.
Detonatsioon ja oktaanarv
Gas exchange in internal-combustion engines
Põlemiskambri kuju
Four-stroke reciprocating engine and control units;
Kütuse-õhusegu karburaatoris
Energy losses;
Karburaatori tööpõhimõte, karburaatorivalem
Ignition timing;
Lihtkarburaator
Direct flow behaviour of control units;
Lihtkarburaatori probleemid ja nende lahendused
Wankel engine and control units;
Karburaatorimudelid
Two-stroke engine and control units;
Kütuse-õhusegu sissepritse ajal
Scavenging;
Mehaaniliselt juhitav sissepritse
Scavenging blower;
Elektrooniliselt juhitav sissepritse
Idle range and power range.
Pidevsissepritse
Ignition, combustion and carburation
Karburaatori ja sissepritse võrdlus
Ignition;
Sissepritsemootoriga õhusõidukite mõõteriistad
Spark plugs;
Erimõõteriistad (sissepritsemootor)
Ignition system;
Indikatsioonide tõlgendamine staatilisel koormuskatsel
Combustion process;
Indikatsioonide tõlgendamine eri lennutasanditel
Normal combustion;
Sissepritsemootoriga õhusõidukite hooldus
Efficiency and medium pressure;
Dokumendid, tootja dokumentatsioon jne
Engine knock and octane rating;
Üldine hooldusjuhend (tunnipõhine kontroll)
Combustion chamber shapes;
Funktsionaalsed katsed
Fuel/air mix in the carburettor;
Maapealne proovkäivitamine
Carburettor principle, carburettor equation;
Katselennud
Simple carburettor;
Sissepritsesüsteemi rikete kindlakstegemine ja parandamine
Problems of the simple carburettor and their solutions;
Tööohutus ja ohutusmeetmed
Carburettor models;
Tööohutus ja ohutusmeetmed sissepritsesüsteemidega töötamisel
Fuel/air mix during injection;
Näitvahendid:
Mechanically controlled injection;
Sissepritsesüsteemi komponendid
Electronically controlled injection;
Sissepritsemootoriga õhusõiduk
Continuous injection;
Vahend sissepritsesüsteemide hoolduseks/remondiks
Carburettor-injection comparison.
Elektrilised jõuseadmed
Flight instruments in aircraft with injection engines
Energiasüsteem, akud, paigaldamine
Special flight instruments (injection engine);
Elektrimootor
Interpretation of indications in a static test;
Kuumuse, müra ja vibratsiooni kontrollimine
Interpretation of indications in flight at various flight levels.
Testmähised
Maintenance of aircraft with injection engines
Elektriühendused ja kontrollisüsteemid
Documentation, manufacturer documents, etc.;
Püloon, teliku väljalaske- ja sissetõmbesüsteemid:
General maintenance instructions (hourly inspections);
Mootori/propelleri pidurdussüsteemid
Functional tests;
Mootori ventilatsioonisüsteemid
Ground test run;
100 tunni ülevaatuse / iga-aastase ülevaatuse praktiline kogemus
Test flight;
Reaktiivmootor
Troubleshooting in the event of faults in the injection system and their correction.
Mootori paigaldamine
Workplace safety and safety provisions
Tulekaitse
Work safety and safety provisions for work on injection systems.
Kütusesüsteem koos määrimisega
Visual aids:
Mootori käivitamise süsteemid, gaasivõimendi
Components of injection system;
Mootorikahjustuse hindamine
Aircraft with injection engine;
Mootori hooldus
Tool for work on injection systems.
Mootori mahavõtmine / tagasipanek ja testimine
Electrical propulsion
Seisukorrajärgse, käitamisjärgse ja iga-aastase hoolduse praktiline kogemus
Energy system, accumulators, installation;
Seisukorrajärgne kontroll
Electrical motor;
Täisautomaatne digitaalne mootorijuhtimine (FADEC)
Heat, noise and vibration checks;
MOODUL 9L — KUUMAÕHU-ÕHUPALLID/KUUMAÕHU-ÕHULAEVAD
Testing windings;
Kuumaõhu-õhupalli/kuumaõhu-õhulaeva tööpõhimõtted ja kokkupanek
Electrical wiring and control systems;
Koostis ja üksikosad
Pylon, extension and retraction systems;
Kestad
Motor/propeller brake systems;
Kesta materjal
Motor ventilation systems;
Kestasüsteemid
Practical experience of 100-hour/annual inspections.
Tavaline ja erikuju
Jet propulsion
Kütusesüsteem
Engine installation;
Põleti, põleti raam ja põleti toed
Fire protection;
Surugaasiballoonid ja surugaasivoolikud
Fuel systems including lubrication;
Gondel ja alternatiivne varustus (istmed)
Engine starting systems, gas assist;
Seadistamise abivahendid
Engine damage assessment;
Hooldus- ja remonditööd
Engine servicing;
Iga-aastane ülevaatus / 100 tunni ülevaatus
Engine removal / refit and test;
Logiraamatud
Practical experience of conditional / run time / annual inspections;
Seadistamine ja õhkutõusuks ettevalmistamine (õhkutõusu tõkestus)
Conditional inspections.
Õhkutõus
Full authority digital engine control (FADEC)
Praktiline koolitus
MODULE 9L — BALLOON/AIRSHIP HOT AIR
Juhtimisseadised, hooldus- ja remonditööd (lennukäsiraamatu järgi)
Basic principles and assembly of hot-air balloons/airships
Kest
Assembly and individual parts;
Riidesordid
Envelopes;
Õmblused
Envelope Materials;
Koormusvööd, rebenemistõkked
Envelope Systems;
Kroonrõngad
Conventional and special shapes;
Langevarjuventiil ja kiirtühjendussüsteemid
Fuel System;
Tühjendusventiil
Burner, burner frame and burner support rods;
Pöördedüüs
Compressed-gas cylinders and compressed-gas hoses;
Diafragmad/trossisüsteemid (erikujulised õhupallid ja õhulaevad)
Basket and alternative devices (seats);
Rullid, rihmarattad
Rigging accessories;
Juhtimis- ja kattetrossid
Maintenance and servicing tasks;
Sõlmed
Annual/100-hour inspection;
Temperatuuriindikaator, temperatuuriklapp, kesta termomeeter
Log Books;
Juhtimistrossid
Rigging and launch preparation (launch restraint);
Liitmikud, karabiinid
Launch.
Põleti ja kütusesüsteem
Practical training
Põleti spiraalid
Operating controls, maintenance and servicing jobs (according to flight manual).
Ülelaadimise-, vedeliku- ja juhtventiil
Envelope
Põletid/düüsid
Fabrics;
Valvepõleti/aurustid/düüsid
Seams;
Põleti raam
Load tapes, rip stoppers;
Kütusetorud/-voolikud
Crown rings;
Kütuseballoonid, ventiilid ja lisaseadmed
Parachute valve and fast-deflation systems;
Gondel ja rippsüsteem (sh alternatiivne varustus)
Ripping panel;
Gondliliigid (sh alternatiivne varustus)
Turning vent;
Gondli materjalid: roog ja pajuvitsad, loomanahk, puit, viimistlusmaterjalid, kandetrossid
Diaphragms/catenaries (special shapes and airships);
Istmed, rullikud
Rollers, pulleys;
Karabiin, haakesilmus ja tihvtid
Control and shroud lines;
Põleti toed
Knots;
Kütuseballooni rihmad
Temperature indication label, temperature flag, envelope thermometer;
Lisavarustus
Flying wires;
Varustus
Fittings, karabiners.
Tulekustutusvahendid, tulekustutustekk
Burner and fuel system
Mõõteriistad (üksikud või kombineeritud)
Burner coils;
Väikesed parandused
Blast, liquid and pilot valves;
Õmblemine
Burners/jets;
Kokkuliitmine
Pilot lights/vaporisers/jets;
Gondli naha/viimistluse parandamine
Burner frame;
Füüsiline kontroll
Fuel lines/hoses;
Juhtpindade kaldenurkade mõõtmine (ainult õhulaevade puhul)
Fuel cylinders, valves and fittings.
Laagrite kulumine (ainult õhulaevade puhul)
Basket and basket suspension (incl. alternative devices)
Mõõtevahendite kalibreerimine
Types of baskets (incl. alternative devices);
Riide tugevuse kontrollimine (grab test)
Basket materials: cane and willow, hide, wood, trim materials, suspension cables;
MOODUL 10L – GAASIÕHUPALLID/GAASIÕHULAEVAD (VABALENNU-/ANKURDATUD)
Seats, roller bearings;
Gaasiõhupallide/gaasiõhulaevade aluspõhimõtted ja kokkupanek
Karabiner, shackle and pins;
Üksikute osade kokkupanek
Burner support rods;
Kest ja võrgumaterjal
Fuel cylinder straps;
Kest, tühjendusklapp, hädatühjendusklapp, trossid ja rihmad
Accessories.
Jäik gaasiventiil
Equipment
Painduv gaasiventiil (langevari)
Fire extinguisher, fire blanket;
Võrk
Instruments (single or combined).
Kanderõngas
Minor repairs
Gondel ja lisavarustus (sh alternatiivne varustus)
Stitching;
Elektrostaatilise lahenduse kanalid
Bonding;
Kinnitus- ja veotross
Basket hide/trim repairs.
Hooldus ja remont
Procedures for physical inspection
Iga-aastane kontroll
Measure of controls deflection (only airships);
Lennudokumendid
Wear of bearings (only airships);
Seadistamine ja õhkutõusuks ettevalmistamine
Calibration of measuring tools;
Juhtimisseadised
Fabric Grab Test.
Hooldus- ja remonditööd (õhusõiduki hoolduskäsiraamatu ja lennukäsiraamatu järgi)
MODULES 10L — BALLOON/AIRSHIP GAS (FREE/TETHERED)
Ohutuseeskirjad vesiniku kasutamise korral
Basic principles and assembly of gas balloons/airships
Vardad ja varraste toestus
Assembly of individual parts;
Tühjendusventiil ja -tross
Envelope and netting material;
Langevarju- ja kattetrossid
Envelope, ripping panel, emergency opening, cords and belts;
Ventiilid ja köied
Rigid gas valve;
Täitetoru, Poeschel-rõngas ja köied
Flexible gas valve (parachute);
Elektrostaatilise lahenduse kanalid
Netting;
Ventiil
Load ring;
Vedrud
Basket and accessories (including alternative devices);
Tihendusmansetid
Electrostatic discharge paths;
Keermesliitmed
Mooring line and drag rope;
Juhttrossid
Maintenance and servicing;
Võrk või trossid (võrguta)
Annual inspection;
Võrkude ja trosside liigid
Flight papers;
Võrgusilma suurused ja nurgad
Rigging and launch preparation;
Võrgurõngas
Operating controls;
Sõlmimisviisid
Maintenance and servicing jobs (according to AMM and AFM);
Kanderõngas
Safety rules when using hydrogen as lifting gas.
Gondel (sh alternatiivne varustus)
Poles and reinforcement of pole;
Gondlite liigid (sh alternatiivne varustus)
Ripping panel and cord;
Köied ja pöörad
Parachute and shroud lines;
Ballastisüsteem (kotid ja riputid)
Valves and cords;
Väljalaskeköis ja ventiiliköied
Filler neck, Poeschel-ring and cords;
Kinnitus- ja veotross
Electrostatic discharge paths.
Kanepiköite jätkamine
Valve
Ankruköis (ainult ankurdatud gaasiõhupallid (TGB))
Springs;
Trossitüübid
Gaskets;
Lubatud köiekahjustused
Screwed joints;
Trossipöörel
Control lines;
Trossiklambrid
Netting or rigging (without net)
Vints (ainult ankurdatud gaasiõhupallid)
Kinds of net and other lines;
Vintside liigid
Mesh sizes and angles;
Mehaaniline süsteem
Net ring;
Elektrisüsteem
Knotting methods;
Avariisüsteem
Load ring
Vintsi maakinnitus
Basket (incl. alternative devices)
Riide tugevuse kontrollimine (grab test)
Kinds of baskets (incl. alternative devices);
MOODUL 11L — KUUMAÕHU-ÕHULAEVAD/GAASIÕHULAEVAD
Strops and toggles;
Väikeste õhulaevade tööpõhimõtted ja kokkupanek
Ballast system (bags and supports);
Kest, ballonett
Ripping cord and valve cords
Ventiilid, avad
Mooring line and drag rope
Gondel
Splicing hemp ropes.
Jõuseade
Tether cable (tethered gas balloons (TGB) only)
Seadistamine ja õhkutõusuks ettevalmistamine
Kinds of cables;
Hooldus- ja remonditööd (õhusõiduki hoolduskäsiraamatu ja lennukäsiraamatu järgi)
Acceptable damage of cable;
Tühjendusventiil ja -tross
Cable swivel;
Ventiilid
Cable clamps.
Trossisüsteem
Winch (tethered gas balloons only)
Gondel (sh alternatiivne varustus)
Kinds of winches;
Gondlite liigid (sh alternatiivne varustus)
Mechanical system;
Plaaneri tüübid ja materjalid
Electrical system;
Kahjustuse kindlakstegemine
Emergency system;
Elektrisüsteem
Grounding/ballasting of winch.
Pardal asuvate vooluahelate algpõhimõtted
Fabric grab test.
Elektriallikad (akud, fikseerumine, ventilatsioon, korrosioon)
MODULES 11L — AIRSHIPS HOT AIR/GAS
Pliiakud, nikkelkaadmiumakud jm akud, kuivakud
Basic principles and assembly of small airships
Generaatorid
Envelope, ballonnets;
Juhtmestik, elektriühendused
Valves, openings;
Sulavkaitsmed
Gondola;
Välisjõuallikas
Propulsion;
Energiatasakaal
Rigging and launch preparation.
Jõuseade
Maintenance and servicing jobs (according to AMM and AFM).
Veojõumõõteriistad
Ripping panel and cords;
Baasteadmised mõõtmise ja mõõteriistade kohta
Valves;
Pöörete mõõtmine
Catenary system.
Rõhu mõõtmine
Gondola (incl. alternative devices)
Temperatuuri mõõtmine
Kinds of gondolas (incl. alternative devices);
Olemasoleva kütuse/toite mõõtmine
Airframe types and materials;
MOODUL 12L – RAADIOSIDE/AVARIIMAJAKAD/TRANSPONDRID/MÕÕTERIISTAD
Identification of damage.
Raadioside/avariimajakad
Electrical system
Kanalisamm:
Basics about on-board electrical circuits;
Töökorrasoleku kontroll
Electrical sources (accumulators, fixation, ventilation, corrosion);
Akud
Lead, nickel-cadmium (NiCd) or other accumulators, dry batteries;
Testimis- ja hooldusnõuded
Generators;
Transponder
Wiring, electrical connections;
Tööpõhimõte
Fuses;
Tüüpiline kaasaskantav konfiguratsioon koos antenniga
External power source;
Režiimide A, C ja S selgitus
Energy balance.
Mõõteriistad
Propulsion
Käsikõrgusmõõtur/variomeetrid
Propulsion instruments;
Töökorrasoleku kontroll
Basics about measuring and instruments;
VIII liide
Revolution measuring;
L-kategooria lennundustehnilise töötaja loa saamiseks nõutav baasteadmiste eksam
Pressure measuring;
Liite VII kohaselt nõutavate baasteadmiste eksami normid on järgmised:
Temperature measuring;
kõik eksamid tuleb korraldada allpool kirjeldatud valikvastustega küsimuste abil kooskõlas punktiga ii.
Available fuel/power measuring.
Ebaõiged vastusevariandid peavad olema ainet mittetundva inimese jaoks sama usutavad kui õige vastusevariant.
MODULE 12L — RADIO COM/ELT/TRANSPONDER/INSTRUMENTS
Kõik vastusevariandid peavad olema küsimusega otseselt seotud ning sarnanema üksteisega nii sõnavara, grammatilise struktuuri kui ka pikkuse poolest.
Radio Com/ELT
Arvandmeid sisaldavate küsimuste puhul peavad valed vastusevariandid kajastama menetlusvigu, näiteks valedel alustel tehtud parandusi või valesti teisendatud ühikuid; vastusevariandid ei tohi sisaldada suvalisi numbreid;
Channel spacing;
igal küsimusel peab olema kolm valikvastust, millest ainult üks tohib olla õige, ning eksamiks ettenähtud aega tuleb kõikide ainemoodulite puhul arvestada nii, et ühele küsimusele vastamiseks kulub 75 sekundit;
Basic functional test;
eksam loetakse sooritatuks, kui õigesti on vastatud vähemalt 75 % iga moodulit käsitlevatest küsimustest;
Batteries;
trahvipunktisüsteemi (st punktide mahaarvamist valesti vastatud küsimuste korral) ei kasutata;
Testing and maintenance requirements.
küsimuste kohaselt nõutav teadmiste tase peab olema proportsionaalne asjaomase tehnoloogia või õhusõidukikategooria tasemega.
Transponder
Küsimuste arv moodulite kaupa on järgmine:
Basic operation;
moodul 1L – Baasteadmised: 12 küsimust.
Typical portable configuration including antenna;
Vastamiseks on aega 15 minutit;
Explanation of Modes A, C, S;
moodul 2L – Inimtegurid: 8 küsimust.
Instruments
Vastamiseks on aega 10 minutit;
Handheld altimeter/variometers;
moodul 3L – Lennundusalased õigusaktid: 24 küsimust.
Basic functional test.
Vastamiseks on aega 30 minutit;
Appendix VIII
moodul 4L – Puidust plaanerid / metalltorudest ja riidest plaanerid: 32 küsimust.
Basic examination standard for category L aircraft maintenance licence
Vastamiseks on aega 40 minutit;
The standardisation basis for examinations related to the Appendix VII basic knowledge requirements shall be as follows:
moodul 5L – Komposiitplaanerid: 32 küsimust.
all examinations must be carried out using the multiple-choice question format as specified in point (ii).
moodul 6L – Metallplaanerid: 32 küsimust.
The incorrect alternatives must seem equally plausible to anyone ignorant of the subject.
moodul 7L – Plaanerid (üldosa): 64 küsimust.
All of the alternatives should be clearly related to the question and of similar vocabulary, grammatical construction and length.
Vastamiseks on aega 80 minutit;
In numerical questions, the incorrect answers should correspond to procedural errors such as corrections applied in the wrong sense or incorrect unit conversions: they must not be mere random numbers;
moodul 8L – Jõuallikas: 48 küsimust.