natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Substances which are classified as reproductive toxicant category 1A or 1B in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and are listed in Appendix 5 or Appendix 6, respectively.’
Ained, mis on määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa 3. osas klassifitseeritud 1Avõi 1B kategooria reproduktiivtoksilisteks aineteks ja loetletud vastavalt 5. või 6. liites.“
In Appendix 2, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
liites lisatakse tabelisse järgmised kanded vastavalt indeksinumbrite järjekorrale:
‘2,3-epoxypropyl methacrylate;
„2,3-epoksüpropüülmetakrülaat;
glycidyl methacrylate
glütsidüülmetakrülaat
cadmium carbonate
Kaadmiumkarbonaat
cadmium hydroxide; cadmium dihydroxide
Kaadmiumhüdroksiid; kaadmiumdihüdroksiid
cadmium nitrate; cadmium dinitrate
Kaadmiumnitraat; kaadmiumdinitraat
formaldehyde … %
Formaldehüüd …%
anthraquinone
Antrakinoon
N,N′-methylenedimorpholine;
N,N′-metüleendimorfoliin;
N,N′-methylenebismorpholine;
N,N′-metüleenbismorfoliin;
[formaldehyde released from N,N′-methylenebismorpholine];
[formaldehüüd, mis vabaneb N,N′-metüleenbismorfoliinist];
reaction products of paraformaldehyde and 2-hydroxypropylamine (ratio 3:2);
Paraformaldehüüdi ja 2-hüdroksüpropüülamiini (vahekorras 3:2) reaktsiooni saadused;
[formaldehyde released from 3,3′-methylenebis[5-methyloxazolidine];
[formaldehüüd, mis vabaneb 3,3′-metüleenbis[5-metüüloksasolidiinist];
formaldehyde released from oxazolidin];
formaldehüüd, mis vabaneb oksasolidiinist];
reaction products of paraformaldehyde with 2-hydroxypropylamine (ratio 1:1);
Paraformaldehüüdi ja 2-hüdroksüpropüülamiini (vahekorras 1:1) reaktsiooni saadused;
[formaldehyde released from α,α,α-trimethyl-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanol];
[formaldehüüd, mis vabaneb α,α,α-trimetüül-1,3,5-triasiin-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanoolist];
methylhydrazine
Metüülhüdrasiin
60-34-4’
60–34-4“
In Appendix 4, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
liites lisatakse tabelisse järgmised kanded vastavalt indeksinumbrite järjekorrale:
‘cadmium carbonate
„Kaadmiumkarbonaat
10325-94-7’
10325-94–7“
In Appendix 6, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
liites lisatakse tabelisse järgmised kanded vastavalt indeksinumbrite järjekorrale:
‘2-methyl-1-(4-methylthiophenyl)-2-morpholinopropan-1-one
„2-metüül-1-(4-metüültiofenüül)-2-morfolinopropaan-1-oon
2,3-epoxypropyl methacrylate;
2,3-epoksüpropüülmetakrülaat;
cyproconazole (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Tsüprokonasool (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-klorofenüül)-3-tsüklopropüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üül)butaan-2-ool
dibutyltin dilaurate; dibutyl[bis(dodecanoyloxy)]stannane
Dibutüültinadilauraat; dibutüül[bis(dodekanoüüloksü)]stannaan
nonadecafluorodecanoic acid; [1]
Nonadekafluorodekaanhape; [1]
ammonium nonadecafluorodecanoate; [2]
ammooniumnonadekafluorodekanaat; [2]
sodium nonadecafluorodecanoate [3]
naatriumnonadekafluorodekanaat [3]
triadimenol (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorophenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol;
Triadimenool (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-klorofenoksü)-3,3-dimetüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üül)butaan-2-ool;
α-tert-butyl-β-(4-chlorophenoxy)-1H-1,2,4-triazole-1-ethanol
α-tert-butüül-β-(4-klorofenoksü)-1H-1,2,4-triasool-1-etanool
quinolin-8-ol;
Kinoliin-8-ool;
thiacloprid (ISO);
Tiaklopriid (ISO);
(Z)-3-(6-chloro-3-pyridylmethyl)-1,3-thiazolidin-2-ylidenecyanamide;
(Z)-3-(6-kloro-3-püridüülmetüül)-1,3-tiasolidiin-2-ülideentsüaanamiid;
(2Z)-3-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-1,3-thiazolidin-2-ylidenecyanamide
(2Z)-3-[(6-kloropüridiin-3-üül)metüül]-1,3-tiasolidiin-2-ülideentsüaanamiid
carbetamide (ISO);
Karbetamiid (ISO);
(R)-1-(ethylcarbamoyl)ethyl carbanilate; (2R)-1-(ethylamino)-1-oxopropan-2-yl phenylcarbamate
(R)-1-(etüülkarbamoüül)etüülkarbanilaat; (2R)-1-(etüülamino)-1-oksopropaan-2-üülfenüülkarbamaat
16118-49-3’
16118-49–3“
607-123-00-4
106–91-2
203-441-9
048–012-00–5
106-91-2
208–168-9
048-012-00-5
513–78-0
208-168-9
048–013-00–0
513-78-0
244–168-5
048-013-00-0
21041-95–2
244-168-5
048–014-00–6
21041-95-2
233–710-6
048-014-00-6
10325-94–7
233-710-6
605–001-00–5
10325-94-7
200–001-8
605-001-00-5
50–00-0
200-001-8
606–151-00–4
50-00-0
201–549-0
606-151-00-4
84–65-1
201-549-0
607–721-00–5
84-65-1
227–062-3
607-721-00-5
5625-90–1
227-062-3
612–290-00–1
5625-90-1
612–291-00–7
612-290-00-1
612–292-00–2
612-291-00-7
200–471-4
612-292-00-2
606–041-00–6
200-471-4
400–600-6
606-041-00-6
71868-10–5
400-600-6
650–032-00-X
71868-10-5
94361-06–5
650-032-00-X
050–030-00–3
94361-06-5
201–039-8
050-030-00-3
77–58-7
201-039-8
607–720-00-X
77-58-7
206–400-3 [1]
607-720-00-X
221–470-5 [2]
206-400-3 [1]
335–76-2 [1]
221-470-5 [2]
3108-42–7 [2]
335-76-2 [1]
3830-45–3 [3]
3108-42-7 [2]
613–322-00–7
3830-45-3 [3]
259–537-6
613-322-00-7
55219-65–3
259-537-6
613–324-00–8
55219-65-3
205–711-1
613-324-00-8
148–24-3
205-711-1
613–325-00–3
148-24-3
111988-49–9
613-325-00-3
616–223-00–7
111988-49-9
240–286-6
Commission Regulation (EU) 2018/676
Komisjoni määrus (EL) 2018/676,
correcting Commission Regulation (EU) No 546/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products
millega parandatakse komisjoni määrust (EL) nr 546/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite hindamise ja lubade andmise ühtsete põhimõtetega
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Articles 29(6) and 84(d) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, eelkõige selle artikli 29 lõiget 6 ja artikli 84 punkti d,
An error appears in point C.2.5.1.2(i) of Part I of the Annex to Commission Regulation (EU) No 546/2011 which sets out the specific principles to be taken into consideration in the decision-making process as regards the concentration of the active substance and of relevant metabolites, degradation or reaction products in groundwater.
Komisjoni määruse (EL) nr 546/2011 lisa I osa C osa punkti 2.5.1.2 alapunktis i, milles on käsitletud otsuste tegemisel arvesse võetavaid eripõhimõtteid seoses toimeaine, asjaomaste metaboliitide ning lagunemis- või reaktsioonisaaduste kontsentratsiooniga põhjavees, on viga.
The error appeared when incorporating certain provisions of repealed Council Directive 91/414/EEC into Regulation (EU) No 546/2011 pursuant to Article 84(d) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Viga tekkis seoses kehtetuks tunnistatud nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ teatavate sätete ülevõtmisega määrusesse (EL) nr 546/2011 vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 84 punktile d.
In the Annex to Directive 91/414/EEC, the reference was made to Council Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption and which was subsequently repealed and replaced by Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption.
Direktiivi 91/414/EMÜ lisas oli viide nõukogu direktiivile 80/778/EMÜ (inimeste joogivee kvaliteedi kohta), mis tunnistati hiljem kehtetuks ja asendati nõukogu direktiiviga 98/83/EÜ olmevee kvaliteedi kohta.
Therefore, Regulation (EU) No 546/2011 should refer to Council Directive 98/83/EC and not to Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council, which concerns the protection of groundwater against pollution and deterioration
Seepärast peaks määruses (EL) nr 546/2011 olema viide direktiivile 98/83/EÜ, mitte Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/118/EÜ, milles käsitletakse põhjavee kaitset reostuse ja seisundi halvenemise eest.
Regulation (EU) No 546/2011 should therefore be corrected accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 546/2011 vastavalt parandada.
In order to ensure that the correct criteria for an appropriate implementation of the uniform principles are also applied to ongoing assessment procedures, this correction should apply as soon as possible.
Et tagada ühtsete põhimõtete rakendamiseks vajalike õigete kriteeriumide kohaldamine ka käimasolevate hindamismenetluste raames, tuleks kõnealust parandust kohaldada võimalikult kiiresti.
Regulation (EU) No 546/2011 is corrected as follows:
Määrust (EL) nr 546/2011 muudetakse järgmiselt.
In Part I of the Annex, point C.2.5.1.2(i) is replaced by the following:
Lisa I osa C osa punkti 2.5.1.2 alapunkt i asendatakse järgmisega:
the maximum permissible concentration laid down by Council Directive 98/83/EC; or
maksimaalne lubatav kontsentratsioon, mis on sätestatud nõukogu direktiivis 98/83/EÜ, või
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products.
Komisjoni 10. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 546/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite hindamise ja lubade andmise ühtsete põhimõtetega (ELT L 155, 11.6.2011, lk 127).
(OJ L 155, 11.6.2011, p. 127).
Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiiv 80/778/EMÜ inimeste joogivee kvaliteedi kohta (EÜT L 229, 30.8.1980, lk 11).
Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption (OJ L 229, 30.8.1980, p. 11).
Nõukogu 3. novembri 1998. aasta direktiiv 98/83/EÜ olmevee kvaliteedi kohta (EÜT L 330, 5.12.1998, lk 32).
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/118/EÜ, mis käsitleb põhjavee kaitset reostuse ja seisundi halvenemise eest (ELT L 372, 27.12.2006, lk 19).
Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration (OJ L 372, 27.12.2006, p. 19).
Nõukogu 3. novembri 1998. aasta direktiiv 98/83/EÜ olmevee kvaliteedi kohta (EÜT L 330, 5.12.1998, lk 32).“
Commission Regulation (EU) 2018/677
Komisjoni määrus (EL) 2018/677,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in certain food categories
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa taumatiini (E 957) kasutamise osas lõhna- ja maitsetugevdajana teatavates toidugruppides
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council, either on the initiative of the Commission or following an application.
Kõnealust loetelu võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt.
In accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 thaumatin (E 957) is authorised for use in the Union as a food additive in various food categories and at specific use levels.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa kohaselt on lubatud taumatiini (E 957) liidus kasutada toidu lisaainena mitmetes toidugruppides ja konkreetsetes kasutuskogustes.
On 12 November 2014 an application was submitted for the extension of use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in several food categories at specific use levels.
12. novembril 2014 esitati taotlus laiendada taumatiini (E 957) kasutamist lõhna- ja maitsetugevdajana konkreetsetes kasutuskogustes mitmes toidugrupis.
The application was made available to the Member States by the Commission pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Komisjon tegi taotluse vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklile 4 liikmesriikidele kättesaadavaks.
Thaumatin was evaluated in 1984 and 1988 by the European Union Scientific Committee for Food (SCF).
Taumatiini hindas 1984. ja 1988. aastal Euroopa Liidu toiduvaldkonna teaduskomitee (SCF).
Thaumatin was considered acceptable for use and the acceptable daily intake (ADI) was established as ‘not specified’.
Taumatiini peeti kasutamiseks sobivaks ning lubatud päevast tarbitavat kogust kirjeldati kui „täpsustamata“.
In the latter evaluation it was also noted that thaumatin, being a protein, undergoes digestion to normal food components.
Hilisemas hinnangus märgiti ka, et seedimise käigus lõhustub taumatiin kui valk tavalisteks toidu koostisaineteks.
On 13 November 2015 the Authority issued a scientific opinion on the safety of the proposed extensions of use and use levels of thaumatin (E 957) as a food additive.
Toiduohutusamet avaldas 13. novembril 2015 teadusliku arvamuse taumatiini (E 957) toidu lisaainena kasutamise taotletava laiendamise ning kasutuskoguste ohutuse kohta.
In providing such opinion the Authority decided that a comparison of the exposure resulting from the current uses and use levels with the exposure resulting from the additional proposed uses would be sufficient to address the safety of thaumatin.
Oma arvamuse koostamisel otsustas toiduohutusamet, et taumatiini ohutuse hindamiseks oleks piisav võrrelda praegusest kasutamisest tulenevat kokkupuudet ja kasutuskoguseid kokkupuutega, mis tekiks taotletavast lisakasutusest.
Estimated exposure at both the currently authorised and at the proposed extended uses and use levels of thaumatin resulted in mean intakes ranging from 0,03 to 0,10 mg/kg bw/day in the elderly up to 0,13 to 0,34 mg/kg bw/day in children.
Hinnanguline kokkupuude taumatiiniga ja kasutuskogus varieerus nii praegu lubatud kui ka taotletava laiendatud kasutamise korral keskmise päevadoosi puhul vahemikus 0,03–0,10 mg kg kehakaalu kohta eakatel kuni vahemikuni 0,13–0,34 mg kg kehakaalu kohta lastel.
High-level exposure ranged from 0,13 to 0,32 mg/kg bw/day in adolescents up to 0,09 to 1,10 mg/kg bw/day in adults.
Suurim kokkupuude jäi noorukite puhul vahemikku 0,13–0,32 mg kg kehakaalu kohta päevas ning täiskasvanute puhul vahemikku 0,09–1,10 mg kg kehakaalu kohta päevas.
This is considered to be a minor exposure of the consumer and therefore is not of safety concern.
Arvatakse, et see on tarbija jaoks väike kokkupuude ning ei ole seega tervisele ohtlik.
The Authority concluded, based on the existing toxicological evaluations, that the proposed extension of uses and changes to use levels would not represent a safety concern.
Olemasolevate toksikoloogiliste hinnangute põhjal järeldas toiduohutusamet, et taotletav kasutamise laiendamine ja kasutuskoguste muutmine ei ole ohtlik.
Although the Authority calculated the exposure to thaumatin (E 957) using the current maximum use levels and the proposed extension of uses and use levels as provided by the applicant, the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer should be restricted to those food categories for which there is a reasonable technological need that cannot be achieved by other economically and technologically practicable means and its use will not mislead the consumer.
Kuigi toiduohutusamet arvutas taumatiiniga (E 957) kokkupuute, kasutades praegust piirnormi ning taotleja kavandatava laiendatud kasutust ja kasutuskoguseid, tuleks taumatiini (E 957) kasutamist lõhna- ja maitsetugevdajana piirata ainult nende toidugruppidega, mille puhul on olemas põhjendatud tehnoloogiline vajadus, mida ei ole võimalik lahendada muude majanduslikult ja tehnoloogiliselt mõistlike meetoditega, ning kui kõnealuse lisaaine kasutamine tarbijat ei eksita.
The use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer improves the organoleptic properties of savoury food products.
Taumatiini (E 957) kasutamine lõhna- ja maitsetugevdajana parandab soolaste toiduainete organoleptilisi omadusi.
Thaumatin can enhance the existing umami and savoury taste in sauces and snacks, making food products more appealing for human taste.
Taumatiin võimendab kastmete ja suupistete umami ja soolast maitset, muutes toiduaine inimestele suupärasemaks.
It is therefore appropriate to authorise the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in products of food categories 12.6 ‘Sauces’ and 15.1 ‘Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks’ at a maximum level of 5 mg/kg in each food category.
Seetõttu on asjakohane lubada taumatiini (E 957) kasutamist lõhna- ja maitsetugevdajana toodetes, mis kuuluvad toidugruppidesse 12.6 „Kastmed“ ja 15.1 „Kartuli-, teravilja-, jahu- ja tärklisepõhised suupisted“, ning igas toidugrupis piirnormiga 5 mg/kg.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa vastavalt muuta.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus (ELT L 354, 31.12.2008, lk 1).
Reports of the Scientific Committee for Food concerning sweeteners (opinion expressed by the SCF on 14 September 1984).
„Reports of the Scientific Committee for Food concerning sweeteners“ (SCF arvamus avaldati 14. septembril 1984).
Available online: http://aei.pitt.edu/40825/1/16th_food.pdf
Kättesaadav internetis: http://aei.pitt.edu/40825/1/16th_food.pdf
Available online: http://aei.pitt.edu/40830/1/21st_food.pdf
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa E osa muudetakse järgmiselt.
EFSA Journal 2015;13(11):4290
Toidugrupis 12.6 „Kastmed“ lisatakse toidu lisaaine E 955 järele järgmine kanne:
ANNEX
„E 957
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Taumatiin
in food category 12.6 ‘Sauces’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 955:
Ainult lõhna- ja maitsetugevdajana“
‘E 957
Toidugrupis 15.1 „Kartuli-, teravilja-, jahu- ja tärklisepõhised suupisted“ lisatakse toidu lisaaine E 955 järele järgmine kanne:
Thaumatin
Arvamus avaldati 11. detsembril 1987 ja 10. novembril 1988 ning võeti vastu 10. novembril 1988.
only as flavour enhancer’
Kättesaadav internetis: http://aei.pitt.edu/40830/1/21st_food.pdf
Commission Regulation (EU) 2018/678
Komisjoni määrus (EL) 2018/678,
amending and correcting Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances
millega muudetakse ning parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete osas
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, and in particular Article 11(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1334/2008, mis käsitleb toiduainetes kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi ning millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1601/91, määrusi (EÜ) nr 2232/96 ja (EÜ) nr 110/2008 ning direktiivi 2000/13/EÜ, eriti selle artikli 11 lõiget 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus, eriti selle artikli 7 lõiget 5,
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced it as Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 872/2012 võeti vastu lõhna- ja maitseainete loetelu ning kanti see määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osasse.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4 on the that list.
Liidu loetelu A osa sisaldab nii hindamise läbinud lõhna- ja maitseaineid, millele ei ole lisatud joonealuseid märkusi, kui ka hindamisel olevaid lõhna- ja maitseaineid, millele on loetelus lisatud joonealused märkused 1–4.
The European Food Safety Authority ('the Authority') has completed the assessment of the substances included in the Union list with the following FL numbers: 09.931, 13.058, 15.004, 15.057, 15.079, 15.109, 15.113, 16.090 and 16.111.
Euroopa toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) on viinud lõpule liidu loetellu kantud järgmiste FL-numbritega ainete hindamise: 09.931, 13.058, 15.004, 15.057, 15.079, 15.109 15.113, 16.090 ja 16.111.
Those substances were listed as flavouring substances under evaluation in 2012.
Kõnealused ained lisati 2012. aastal loetellu hindamisel olevate lõhna- ja maitseainetena.
They have now been assessed by the Authority in the following flavouring group evaluations: evaluation FGE.72rev1 (substance with FL-No 09.931), evaluation FGE.21rev4 (substances with FL-Nos 15.057 and 15.079), evaluation FGE.76rev1 (substances with FL-Nos 15.004, 15.109 and 15.113), evaluations FGE.94 and FGE.94rev.2 (substance with FL-No 16.090), evaluations FGE.94rev.1 and FGE94rev.2 (substance with FL-No 16.111), and evaluation FGE.67rev2 (substance with FL-No 13.058).
Toiduohutusamet hindas neid järgmiste lõhna- ja maitseainete gruppide hindamiste raames: hindamine FGE.72rev1 (aine FL-numbriga 09.931), hindamine FGE.21rev4 (ained FL-numbriga 15.057 ja 15.079), hindamine FGE.76rev1 (ained FL-numbriga 15.004, 15.109 ja 15.113), hindamised FGE.94 ja FGE.94rev.2 (aine FL-numbriga 16.090), hindamised FGE.94rev.1 ja FGE94rev.2 (aine FL-numbriga 16.111) ning hindamine FGE.67rev2 (aine FL-numbriga 13.058).
The Authority concluded that those flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intakes.
Toiduohutusamet järeldas, et kõnealused lõhna- ja maitseained ei ole toiduga sissevõetavates kogustes ohtlikud.
Therefore, those flavouring substances should be listed as evaluated substances and the footnote references 1 to 4 should be deleted from the entries concerned.
Seepärast tuleks kõnealused lõhna- ja maitseained loetleda hindamise läbinud ainetena ning joonealused märkused 1–4 tuleks asjaomastest kannetest välja jätta.
In addition, two errors have been identified in the Union list as regards the name of the substance with FL-No 12.054 and the identification numbers of the substance with FL-No 17.038.
Peale selle on liidu loetelus leitud kaks viga seoses FL-numbriga 12.054 aine nimega ning FL-numbriga 17.038 aine identifitseerimisnumbritega.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should be amended and corrected accordingly.
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osa tuleks vastavalt muuta ja parandada.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
ELT L 354, 31.12.2008, lk 34.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
ELT L 354, 31.12.2008, lk 1.