natgillin/translations-raw huggingface dataset:
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) in the period between 1 July 2016 to 30 June 2017,
Maailma Kaubandusorganisatsiooni apellatsioonikogu aruanne WT/DS184/AB/R, Ameerika Ühendriigid – Jaapanist pärit kuumvaltsitud terastooted, punkt 207.
it is not related to any exporter or producer in the People's Republic of China which is subject to the anti-dumping measures imposed by this Regulation,
Maailma Kaubandusorganisatsiooni apellatsioonikogu aruanne WT/DS184/AB/R, Ameerika Ühendriigid – Jaapanist pärit kuumvaltsitud terastooted, punkt 204.
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union,
Märkus toimiku juurde, milles käsitletakse liidu tarbimise prognoosimiseks kasutatavat meetodit (andmete kogumi number: t18.004870).
the Commission may amend Article 1(2) by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty of not exceeding 49,31 EUR per item.
Toimikusse lisatud teatis vastastikuste seoste kohta (andmete kogumi number t18.007993).
Article 3
https://www.pirelli.com/tyre/ww/en/news/2009/12/04/pirelli-tyre-collaboration-with-marangoni-for-truck-tyre-retreading/ [viimati külastatud 7. septembril 2018].
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duties pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) 2018/683 shall be definitively collected.
https://www.aeolus-tyres.com/aeolus-eco-twin-a-second-life-for-tyres/ [viimati külastatud 17. juulil 2018].
The amounts secured in excess of the definitive amount of euros per item of the anti-dumping duties contained in Article 1(2) of this Regulation shall be released.
Apellatsioonikogu vastavusaruanne, WT/DS397/AB/RW, Euroopa ühendused – kinnitusdetailid, punkt 5.265.
Article 4
Apellatsioonikogu aruanne, WT/DS454/AB/R ja WT/DS460/AB/R, Hiina – HP-SSST (Jaapan) / Hiina – HP-SSST (EL), punkt 5.180.
The Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163 is repealed.
Apellatsioonikogu vastavusaruanne, WT/DS397/AB/RW, Euroopa ühendused – kinnitusdetailid, punkt 5.189.
Article 5
Vaekogu aruanne, WT/DS397/R, Euroopa ühendused – kinnitusdetailid (Hiina), punkt 7.328; vt ka vaekogu aruanne, WT/DS219/R, Euroopa ühendused – toruliitmikud, punkt 7.292.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Apellatsioonikogu aruanne, WT/DS460/AB/R, Hiina – HP-SSST (EL), punkt 5.180.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Turvisetarnija Kraiburg esitas Bipaverile nimekirja oma tellijatest, kes ostavad toorainet kuumtöötluse jaoks.
Done at Brussels, 18 October 2018.
Nimekiri sisaldas 38 ettevõtja nime.
For the Commission
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, Ameerika Ühendriigid – teatavate Jaapanist pärit kuumvaltsitud terastoodete suhtes kehtestatud dumpinguvastased meetmed, punkt 204, ja kohtuotsus, Üldkohus, 28. oktoober 2004, Shanghai Teraoka Electronic Co.Ltd vs. nõukogu, T-35/01, punktid 129 ja 258.
The President
ETRMA veebisaidil on avaldatud 2016. aasta ja 2017. aasta brošüür.Vt http://www.etrma.org/uploads/Modules/Documentsmanager/20180329---statistics-booklet-2017---alternative-rubber-section-final-web.pdf.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Kaebuse punkt 107.
Commission Regulation (EU) 2018/683 of 4 May 2018 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121 originating in the People's Republic of China, and amending Implementing Regulation (EU) 2018/163 (OJ L 116, 7.5.2018, p. 8).
Ajutise määruse tabelid 8 ja 10 liidu keskmise müügihinna kohta segmentide arvestuses ja toimikusse lisatud teatis vastastikuste seoste kohta (andmete kogumi number: t18.007993).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163 of 1 February 2018 making imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China subject to registration (OJ L 30, 2.2.2018, p. 12).
Toimikusse lisatud teatis vastastikuste seoste kohta, lk 11 ja 12 (andmete kogumi number: t18.007993).
The Aeolus Group consists of Aeolus Tyre Co., Ltd, Qingdao Yellow Sea Rubber Co., Ltd and Aeolus Tyre (Taiyuan) Co., Ltd The latter was previously named Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp. Ltd until 13 August 2018 when it changed its name.
Prometeon Tyre Group ja Pirelli suuline esitlus 9. aprillil 2018 (andmete kogumi number: t18.007993).
The Giti Group consists of Giti Tire (China) Investment Co., (Shanghai); Giti Tire (Anhui) Co., Ltd; (Hefei); Giti Tire (Hualin) Co., Ltd (Hualin); Giti Tire (Fujian) Co., Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Co., Ltd and a related exporter in Singapore.
2017. aastal sulges Goodyeari kontsern oma Ühendkuningriigi tehase (ligikaudu 330 töökohta); Michelini kontsern sulges liidus mitu tehast: kaks tehast Prantsusmaal(2014. aastal 700 töötajat ja 2017. aastal 330 töötajat), ühe Saksamaal (2016. aastal 200 töötajat), Ungaris (2015. aastal 500 töötajat) ja Itaalias; Continentali kontsern sulges ühe tehase Saksamaal.
The Hankook Group consists of Shanghai Hankook Tire Sales Co., Ltd (Shanghai); Chongqing Hankook Tire Co., (Chongqing) Ltd; Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd (Jiangsu); and a related exporter in Seoul, Korea.
Toimikusse lisatud teatis vastastikuste seoste kohta, lk 12–14 (andmete kogumi number: t18.007993).
The Xingyuan Group consists of Xingyuan Tire Group Ltd, Co. and Guangrao Xinhongyuan Tyre Co., Ltd (Dongying).
Toimikusse lisatud teatis vastastikuste seoste kohta, lk 12 ja 13 (andmete kogumi number: t18.007993).
OJ L 174, 10.7.2018, p. 23.
Ajutise määruse põhjendused 176–182.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Turul müüdud rehvide mõõtmete analüüs põhines ETRMA Europooli andmetel.
See Article 4(2)(a) of the basic Regulation.
Kolmandate isikute andmed, mille kokkuvõte on esitatud koalitsiooni poolt ajutise määruse kohta esitatud märkuste avalikus versioonis.
See Section 5.2.3 of the Notice of Initiation on investigation unrelated importers, and in particular footnotes 1 on pages 15 and 17.
Osakaalu/ühiku arvutus põhineb Eurostati andmetel ja on täielikult kättesaadav koalitsiooni poolt eksportijate ja importijate esitatud väidetele antud vastuste 2. lisa avaliku versiooni lehel „Var.
Note for the file (Filing system number t18.007994).
Imports Weight“ (andmete kogumi number t18.007295).
A range was provided given the confidentiality of the identity of certain Union producers.
Leedu maanteeveoga tegelevate ettevõtjate ühendus, kes esitas märkused esialgsete järelduste avalikustamise järgsest märkuste esitamise tähtajast palju hiljem, väitis, et Hiinast pärit import moodustab kogu Leedu rehviimporditurust 37 % ja seetõttu avaldavad asjaomased meetmed Leedu vedajatele teiste liidu ettevõtjatega võrreldes ebaproportsionaalset negatiivset mõju, kuna Leedu rehviturg sõltub täiel määral impordist.
WTO Appellate Body Report in WT/DS184/AB/R, United States — Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, para.
Komisjon leidis, et märkused esitati pärast asjakohase tähtaja möödumist, samuti ei esitatud väite toetamiseks tõendeid.
109.
Seepärast lükati väide tagasi.
Note for the file on request for verification of information in the confidential file (Filing system number: t18.008053).
Kohtuotsus, Euroopa Kohus (kolmas koda), 18. jaanuar 2017, Wortmann vs.Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, EU:C:2017:19, punktid 35–39.
OJ L 107, 19.4.2012, p. 5.
Komisjoni 12. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1925, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 282, 31.10.2017, lk 1).
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
LISA
Appellate Body Report in WT/DS/135/AB/R European Communities — Measures Affecting Asbestos and Products Containing Asbestos.
Valimisse kaasamata koostööd teinud Hiina eksportivad tootjad:
Hankook Group comments on the provisional disclosure (Filing system number: t18.006816).
Äriühingu nimi
In an aided brand awareness question, a survey measures whether people can recognise a brand out of a list of well-known brands.
Bayi Rubber Co., Ltd.
Filing system number: t18.007850.
Bridgestone (Huizhou) Tire Co., Ltd.
Unaided brand awareness indicates that a brand impression was noteworthy enough that the brand is top of mind for consumers.
Briway Tire Co., Ltd.
To measure unaided brand awareness, an open-ended question is asked, where the brand name is not mentioned specifically.
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd.
European Commission, Case COMP/E-2/36.041/PO Michelin.
Guizhou Tyre Co., Ltd.
European Commission, Case COMP/M.4564 — Bridgestone/Bandag, paras.
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd.
20-22.
Megalith Industrial Group Co., Ltd.
Under US law: ‘No bus shall be operated with regrooved, recapped or retreaded tires on front wheel’; 49 CFR 393.75 — Tires.(d).
Michelin Shenyang Tire Co., Ltd.
Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters explicitly would not apply to retreaded tyres (OJ L 342, 22.12.2009, p. 46).
Nanjing Kumho Tire Co., Ltd.
OJ L 181, 4.7.2006, p. 1.
Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd.
http://www.etrma.org/tyres/retreading/eu-regulatory-framework [last accessed 12 July 2018].
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd.
Regulation (EU) 2017/2321 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 amending Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union and Regulation (EU) 2016/1037 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (OJ L 338, 19.12.2017, p. 1).
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd.
Judgment of the Court of Justice of 4 May 2017 in Case C-239/15 P RFA International v Commission, ECLI:EU:C:2017:337 paragraphs 24-26, and of the General Court of 17 March 2015 in Case T-466/12 RFA International v Commission, ECLI:EU:T:2015:151, paragraphs 51-56.
Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd.
Judgment of the Court of Justice of 10 March 1992 in Case C-178/87, Minolta v Council, EU:C:1992:112, paragraph 12.
Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd.
Judgment of the Court of Justice of 19 September 2013 in Case C-15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials v Council, EU:C:2013:572, paragraphs 34-35 thereof.
Qingdao GRT Rubber Co., Ltd.
Idem.
Sailun Jinyu Group Co., Ltd.
Judgment of the Court of Justice of 16 February 2012 in Joined Cases C-191/09 P and C-200/09 P, Council v Interpipe, Judgment of the Court of Justice of 26 October 2016 in Case C-468/15 P, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) v Council.
Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd.
Appellate Body in WT/DS184/AB/R, United States — Hot Rolled Steel Products from Japan, paras.
Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd.
195-196.
Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd.
Appellate Body in WT/DS184/AB/R, United States — Hot Rolled Steel Products from Japan, para.
Shandong Haohua Tire Co., Ltd.
207.
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd.
Appellate Body in WT/DS184/AB/R, United States — Hot Rolled Steel Products from Japan, para.
Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co., Ltd.
204.
Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd.
Note for the file concerning the methodology used to estimate the Union consumption (Filing system number: t18.004870).
Shandong Homerun Tires Co., Ltd.
Note for the file on interconnection (Filing system number: t18.007993).
Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd.
https://www.pirelli.com/tyre/ww/en/news/2009/12/04/pirelli-tyre-collaboration-with-marangoni-for-truck-tyre-retreading/ [last accessed 7 September 2018].
Shandong Hugerubber Co., Ltd.
https://www.aeolus-tyres.com/aeolus-eco-twin-a-second-life-for-tyres/ [last accessed 17 July 2018].
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd.
Appellate Body Compliance Report in WT/DS397/AB/RW, EC — Fasteners, para.
Shandong Linglong Tyre Co., Ltd.
5.265.
Shandong Mirage Tyres Co., Ltd.
Appellate Body Report in WT/DS454/AB/R and WT/DS460/AB/R, China — HP-SSST (Japan)/China — HP-SSST (EU), para.
Shandong Vheal Group Co., Ltd.
5.180.
Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd.
Appellate Body Compliance Report in WT/DS397/AB/RW, EC — Fasteners, para.5.189.
Shandong Wosen Rubber Co., Ltd.
Panel Report in WT/DS397/REC — Fasteners (China), para.
Shandong Yongfeng Tyres Co., Ltd.
7.328; see also Panel Report in WT/DS219/R, EC — Tube or Pipe Fittings, para. 7.292.
Shandong Yongsheng Rubber Group Co., Ltd.; Shandong Santai Rubber Co., Ltd.
Appellate Body Report in WT/DS460/AB/R, China — HP-SSST (EU), para.5.180.
Shandong Yongtai Group Co., Ltd.
Kraiburg, a tread supplier, provided to Bipaver a list of its customers purchasing raw materials for the hot process.
Shanghai Huayi Group Corp. Ltd.; Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd.
That list contains 38 company names.
Shengtai Group Co., Ltd.
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, United States — Anti-dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, paragraph 204 and General Court, Judgment of 28 October 2004, Case T-35/01 Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd v Council, paragraphs 129 and 258.
Sichuan Kalevei Technology Co., Ltd.
ETRMA website provides the booklet for the years 2016 and 2017.Please refer to http://www.etrma.org/uploads/Modules/Documentsmanager/20180329---statistics-booklet-2017---alternative-rubber-section-final-web.pdf
Toyo Tire (Zhucheng) Co., Ltd.
Complaint paragraph 107.
Triangle Tyre Co., Ltd.
Tables 8 to 10 of the provisional Regulation for the average Union sales price per tier and the note for the file on interconnection, pages 7 to 10 (Filing system number: t18.007993).
Weifang Goldshield Tire Co., Ltd.
Note for the file on interconnection, pages 11 and 12 (Filing system number: t18.007993).
Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd.
Hearing presentation by Prometeon Tyre Group and Pirelli, 9 April 2018 (Filing system number: t18.007993).
Xuzhou Armour Rubber Company Ltd.
In 2017, Goodyear Group closed its UK plant (around 330 jobs); Michelin Group closed several plants in the Union: in France two plants (in 2014 700 employees and in 2017 330 employees), in Germany (2016 200 employees), in Hungary (2015 500 employees) and in Italy; Continental Group closed one plant in Germany.
Zhongce Rubber Group Co., Ltd.
Note for the file on interconnection, pages 12 to 14 (Filing system number: t18.007993).
Kolmanda kriteeriumi kohta väitis Hankooki kontsern, et tema originaalvarustuse rehvide müük liidus oli 2017. aastal vaid 1,6 % kogu originaalvarustuse rehvide müügist.
Note for the file on interconnection, pages 12 and 13 (Filing system number: t18.007993).
Selline väike turuosa ei ole tema 1. segmenti liigitamiseks piisav.
Recitals (176) to (182) of the provisional Regulation.
Kuigi Hankooki kontsernil ei olnud 2014. aastal ühtegi originaalvarustuse rehvide müügilepingut, on tema originaalvarustuse rehvide segment seni igal aastal kuni 2017. aastani kasvanud.
Analysis of the dimension sold on the market based on ETRMA Europool data.
Pealegi, kuigi 1,6 % paistab absoluutarvudes väike, hõlmab see [7–12] % suurust märkimisväärsemat osa, kuhu kuulub üks Euroopa juhtivaid veoautotootjaid.
Third party data summarised in the open version of the Coalition's comments on provisional Regulation
Komisjon leidis, et avalik toimik juba sisaldab toote kontrollnumbri / tooteliikide määratluse kohta piisavalt teavet.
Weight/unit calculation based on the Eurostat data and it is fully available on the sheet ‘Var.
Tooteliigi määratlus on küllalt keeruline, hõlmates seitset omadust (sealhulgas ristlõike laius, ristlõikesuhe, konstruktsiooni tüüp, velje/ratta läbimõõt, rehvi asend, talverehv (jah või ei), lohvita rehv (jah või ei)).
Imports Weight’ of the open version of Annex 2 of Coalition's rebuttal of the exporters' and importers' claims (Filing system number: t18.007295).
Komisjon jõudis järeldusele, et toote kontrollnumbri omadused on piisavalt üksikasjalikud, et võtta arvesse kõiki liidu turul leiduvate toodete omadusi.
The Lithuanian National Road Carriers' Association sent comments well after the deadline for submitting comments on the Final Disclosure Document claiming that the Chinese imports represent 37 % of the total Lithuanian tyre import market, and therefore that Lithuanian hauliers will face disproportionate negative consequences compared to other Union companies due to the full dependence of the Lithuanian tyre market on imports.
Ükski teine huvitatud isik ei väitnud, et toodete kontrollnumbrid ei kajasta kõiki eri tooteliikide vahelisi erinevusi ja et liidus toodetud sama liiki toode erineks HRVs toodetud sama liigi tootest.
The Commission found that that the comments were submitted out of time and that the comments were not substantiated with evidence.
Samuti ei esitanud ükski huvitatud isik teavet selle kohta, millised muud omadused oleksid vajalikud, et tagada vaatlusaluse toote imporditud ja omamaiste liikide veelgi täielikum või parem võrdlus.
Therefore, that claim was disregarded.
Seega jäi komisjon oma järelduse juurde, et toodete kontrollnumbrite omadused olid piisavalt detailsed hõlmamaks kõiki asjakohaseid erinevusi eri tooteliikide vahel ja võimaldamaks õiglast toodete (ja hinna) võrdlust.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 January 2017, Wortmann v Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
Xingyuani kontsern
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
Giti kontsern
ANNEX
Hankooki kontsern
Cooperating Chinese exporting producers not sampled:
Huvitatud isikud väitsid, et 1. ja 2. segmendi puhul vähenes Hiina import vastavalt 2,7 % ja 2 %, samal ajal kui 3. segmendis suurenes import alates 2015. ja 2016. aastast 3,9 %.
Name of the Company
Kokkuvõttes väitsid nad, et impordi mis tahes väidetav kasv (absoluutses või suhtelises arvestuses) ei olnud uurimisperioodil märkimisväärne ega kahjustanud liidu tootmisharu.
Bayi Rubber Co., Ltd
Dumpingu ja kahju arvutamise vahelist analoogiat käsitleva väite kohta märkis komisjon, et dumpingu arvutustes tuleb sarnase toote kui terviku dumpingumarginaalide arvutamisel tõepoolest võtta arvesse „kõiki võrreldavaid eksporditehinguid“.
Bridgestone (Huizhou) Tire Co., Ltd
Seevastu ei pea „uurimise eest vastutav asutus […] tegema hinna allalöömist kindlaks iga uurimisaluse tooteliigi puhul või kõigi kaupade puhul, mis moodustavad omamaise samasuguse toote.
Briway Tire Co., Ltd
See tähendab, et uurimisasutusel on kohustus uurida objektiivselt dumpinguhinnaga impordi mõju omamaistele hindadele“.
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd
Esialgses etapis kohaldati nii äriühingute kategooriate kaalumist kui ka segmentide kaalumist võrdselt kogu vaatlusaluse perioodi jooksul, kasutades 2016. aasta andmeid.
Guizhou Tyre Co., Ltd
Komisjon pidas seda käsitlusviisi kättesaadavaid tõendeid arvestades põhjendatuks.
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd
Teise, segmendipõhise kohaldamise puhul lähtus komisjon esialgses etapis kaebuses (15. lisa) esitatud teabest, milles hinnatakse iga segmendi osakaalu liidu tarbimises 2016. aastal.
Megalith Industrial Group Co., Ltd
Siiski väitsid CRIA ja CCCMC, nagu on märgitud põhjenduses 188, et komisjon peaks kohaldama vaatlusaluse perioodi iga allperioodi suhtes asjakohast näitajat.
Michelin Shenyang Tire Co., Ltd
Kasvaval turul müük liidus vaatlusalusel perioodil veidi vähenes.
Nanjing Kumho Tire Co., Ltd
Komisjon märkis kõigepealt, et valimisse kaasatud liidu tootjate laovarud suurenesid 2016. aasta ja uurimisperioodi vahel.
Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd
Seega 2011. aasta finantskriis seda otseselt ei mõjutanud.
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd
Lisaks puudutasid huvitatud isikute tsiteeritud arvandmed üksnes kaebuse esitajat ega kajastanud valimisse kaasatud liidu tootjate olukorda.
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd
Nende põhjal tehtud järeldusi ei saa pidada uurimise seisukohast liidu tootmisharu esindavaks.
Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd
Eespool esitatud tabeli põhjal peaks 3. segmendi 2018. aasta prognoositud müük suurenema 2014. aasta tasemega võrreldes rohkem kui 53 %, samal ajal kui 1. ja 2. segmendi rehvide müügimaht jääb sarnasele tasemele ning suureneb 2014. aasta tasemega võrreldes eeldatavasti vaid 6 % võrra.
Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd
Selle muutuse puhul tuleb arvesse võtta asjaomase riigi 3. segmendi eksportivatest tootjatest tuleneva konkurentsi järsku suurenemist aastatel 2014–2018 ning 3. segmendi vaatlusaluse toote liidu tootjate kasumlikkust, mis ei ole rahaliselt jätkusuutlik.
Qingdao GRT Rubber Co., Ltd
Mis puudutab makronäitajaid, mille segmentide kaupa analüüsimist Giti kontsern nõudis, selgitas komisjon põhjendustes 128 ja 132, et otstarbekas oli analüüsida liidu tootmisharu kui terviku majanduslikku olukorda.
Sailun Jinyu Group Co., Ltd
Kõikides segmentides olid esitatud mahu, tootmise ja impordiga seotud näitajad.
Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd
Sama suundumus jätkus 2017. aastal.
Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd
2018. aasta prognoos näitab, et müügi ülekandumine 3. segmenti suureneb veelgi, näidates seega selgelt hinnasurvet, mille alla liidu tootjad 1. ja 2. segmendis on sattunud.
Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd
Olukord aastatel 2006–2007 oli praegusest liiga erinev, samuti puudusid tõendid selle kohta, et liidu tootmisharule tekitati 2014. aastal kahju.
Shandong Haohua Tire Co., Ltd
Huvitatud isik väitis ka, et sihtkasumit ei kehtestatud selleks, et tagada tootmisharu püsimajäämine, vaid selleks, et kõrvaldada kahjustava dumpingu mõju.
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd
Prometeon Tyre Deutschland GmbH
Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co., Ltd
Hankooki kontsern tugineb liidu protekteerijatele, nagu Vacu-Lug Ühendkuningriigis või B.R.P.
Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd
Pneumatici Itaalias oma protekteerimistegevusega.
Shandong Homerun Tires Co., Ltd
Samas juhtumis esitatud vaekogu aruandes märgiti siiski, et „kuigi on selge, et alusmääruse artikli 3 lõike 2 kohased objektiivse hindamise ja otseste tõendite üldised nõuded piiravad uurimisasutuse kaalutlusõigust hinna allalöömise analüüsi tegemisel, ei tähenda see, et alusmääruse artikli 2 lõike 10 nõuded, mis käsitlevad hindade võrreldavust mõjutavate erinevuste nõuetekohast arvessevõtmist, on kohaldatavad“.
Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd
Seetõttu ei saa sellele kohtupraktikale tugineda käesoleval juhul, kus CRIA ja CCCMC spekuleerivad „muude oluliste omaduste“ ja toote kontrollnumbris kajastamata erinevuste kohta teabe avalikustamata jätmise üle seoses hinna allalöömise ja kahju arvutustega.
Shandong Hugerubber Co., Ltd
Peale selle on alusmääruse artikli 2 lõike 7 punktis a normaalväärtuse määramise kohta sätestatud, et normaalväärtus määratakse „kolmandas turumajanduslikus riigis kehtiva hinna või arvestusliku väärtuse alusel või hinna järgi, mis kehtib müügi puhul sellisest kolmandast turumajanduslikust riigist teistesse riikidesse, k.a liitu […]“.
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd
Nagu on märgitud ajutise määruse põhjenduses 88, järgis komisjon uurimises uurimise ajal kohaldatavat õigust, sealhulgas alusmääruse artikli 2 lõike 7 punkte b ja c.