natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 10 - Operation 10.1.1.
Puuduvad tõendid loomade asustustiheduse arvutuste kohta kohapealsete kontrollide käigus – 2016. eelarveaasta – meede 10 – tegevus 10.1.3.
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 10 - Operation 10.1.2.
Puuduvad tõendid loomade asustustiheduse arvutuste kohta kohapealsete kontrollide käigus – 2016. eelarveaasta – meede 11 – tegevus 11.1.1.
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 10 - Operation 10.1.3.
Puuduvad tõendid loomade asustustiheduse arvutuste kohta kohapealsete kontrollide käigus – 2016. eelarveaasta – meede 11 – tegevus 11.2.1.
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 11 - Operation 11.1.1.
Puuduvad tõendid loomade asustustiheduse arvutuste kohta kohapealsete kontrollide käigus – 2016. eelarveaasta – meede 13 – tegevus 13.1.1.
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 11 - Operation 11.2.1.
Finantsvead IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumis
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 13 - Operation 13.1.1.
1-meede 413 (allmeetmed 311, 312, 313): rahastamiskõlbmatud kulud töökohtade loomiseks/säilitamiseks
Financial errors in the EAFRD non-IACS population
2-meede 413 (allmeetmed 311, 312, 313, 323): puudused kulude põhjendatuse kontrollimisel
1-Measure 413 (sub-measures 311, 312, 313): ineligible costs for jobs to be created/maintained
2015. eelarveaasta raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsus ning EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsus programmitöö perioodi 2007–2013 viimase rakendusaasta (16.10.2014–31.12.2015) kohta
2-Measure 413 (sub-measures 311, 312, 313, 323): deficiencies in checks on the reasonableness of costs
Maaelu arengu finantskorrektsioon 2013. taotlusaastal
Clearance of accounts decision for financial year 2015 and Clearance of EAFRD accounts decision related to the last execution year (16.10.2014-31.12.2015) in respect of the 2007-2013 programming period.
Maaelu arengu finantskorrektsioon 2014. taotlusaastal
correction RD CY 2013
Maaelu arengu finantskorrektsioon 2015. taotlusaastal
correction RD CY 2014
EAFRD – raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsus programmitöö perioodi 2007–2013 viimase rakendusaasta (viies kvartal – 16.10.2014–31.12.2015) kohta
correction RD CY 2015
Maaelu arengu meetme 511 viimasel rakendusaastal deklareeritud kulud, mida ei deklareeritud eelarveaastal, mil tegelik makse tehti
EAFRD - Clearance of accounts decision related to the last execution year (Q5 - 16.10.2014-31.12.2015) in respect of the 2007-2013 programming period.
Ekstrapoleerimise teel saadud viga IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumis viimase rakendusaasta viiendas kvartalis (viies kvartal – 16.10.2015–31.12.2015) (63248,59 eurot)
Expenditure declared in the last execution year for Rural Development measure 511 which was not declared in the financial year when the actual payment was made
Maaelu areng – 2013. taotlusaasta – kohustuslike majandamisnõuete (SMR) 2, 7, 8, 9, 11, 12, 16–18 puudulik kontroll – maa hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi (GAEC) külvikorra standardi puudumine – hälbed ja karistussüsteemi leebus
Extrapolated error for the 5th quarter (Q5 - 16.10.2015-31.12.2015) of the last execution year for the EAFRD non-IACS population (EUR 63248,59)
Maaelu areng – 2014. taotlusaasta – kohustuslike majandamisnõuete (SMR) 2, 9, 11, 12, 16–18 puudulik kontroll – maa hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi (GAEC) külvikorra standardi puudumine – hälbed ja karistussüsteemi leebus
RD - CY 2013 - Deficient checks of SMRs 2, 7, 8, 9, 11, 12, 16-18 - Missing GAEC ‘Crop rotation’ - Tolerances and leniency of the sanctioning system
Maaelu areng – 2015. taotlusaasta – kohustuslike majandamisnõuete (SMR) 2, 9, 11, 12, 16–18 puudulik kontroll – hälbed ja karistussüsteemi leebus
RD - CY 2014 - Deficient checks of SMRs 2, 9, 11, 12, 16-18 - Missing GAEC ‘Crop rotation’ - Tolerances and leniency of the sanctioning system
Kõige tõenäolisem viga EAFRD andmekogumis esimesest kuni neljanda kvartalini
RD - CY 2015 - Deficient checks of SMRs 2, 9, 11, 12, 16-18 - Tolerances and leniency of the sanctioning system
EAFRD maaelu arengu investeering – avalik-õiguslikud toetusesaajad
The MLE for Q1-Q4 EAFRD population
Mitmed riigihanke õigusraamistiku rikkumised
Rural Development EAFRD Investment - public beneficiaries
RO kokku:
Several non-compliances with the legal framework on Public Procurement
EAFRD maaelu arengu 1. ja 3. telg – investeerimisega seotud meetmed (2007–2013)
Total RO:
Topeltrahastamise kontrolli puudumine
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
Kulude hüvitamise taotluste kontrolli puudumine
absence of double financing verifications
VKEdele kehtestatud kriteeriumide kontrolli puudumine ning puudused valikukriteeriumide kohaldamisel ja kulude põhjendatuse hindamisel
absence of verification of the costs claims
EAFRD maaelu arengu investeering – eraõiguslikud toetusesaajad
absence of verification of the SME criteria and deficiencies in the application of selection criteria and in the assessment of costs reasonableness
VKEdele kehtestatud kriteeriumide ja topeltrahastamise ohu kontrolli puudumine ning puudused valikukriteeriumide kohaldamisel ja kulude põhjendatuse hindamisel
Rural Development EAFRD Investment - private beneficiaries
EAFRD maaelu arengu 1. telg (2007–2013)
absence of verification of the SME criteria and of risk of double financing and deficiencies in the application of selection criteria and in the assessment of costs reasonableness
Puudused valikukriteeriumide kohaldamisel ja kulude põhjendatuse hindamisel
Rural Development EAFRD Axis 1 (2007-2013)
komisjoni liige
deficiencies in the application of selection criteria and concerning the assessment of costs reasonableness
euro
R. 932.2014 only.
3b-puudused riigihankemenetluse halduskontrollides
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1842
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1842,
of 22 November 2018
22. november 2018,
(notified under document C(2018) 7911)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 7911 all)
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary checks applicable in intra-Union trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse liidusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaarkontrolle, eriti selle artikli 10 lõiget 4,
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1652, following the notification by Bulgaria of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry holdings in the regions of Plovdiv and Haskovo of that Member State.
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/1652 pärast seda, kui Bulgaaria teatas kõrge patogeensusega linnugripi uutest puhangutest linnukasvatusettevõtetes, mis asuvad kõnealuse liikmesriigi Plovdivi ja Haskovo piirkonnas.
Bulgaria also notified the Commission that it had duly taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following these outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings.
Bulgaaria on ühtlasi komisjonile teatanud, et pärast kõnealuseid taudipuhanguid on ta nõuetekohaselt võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutud vajalikud meetmed, sh kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nakkusega linnukasvatusettevõtete ümber.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/1652, Bulgaria has notified the Commission of new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in poultry holdings in the regions of Haskovo and Stara Zagora of that Member State.
Pärast rakendusotsusega (EL) 2018/1652 rakendusotsuses (EL) 2017/247 tehtud viimase muudatuse kuupäeva on Bulgaaria teatanud komisjonile H5-alatüübi viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi uutest puhangutest linnukasvatusettevõtetes, mis asuvad selle liikmesriigi Haskovo ja Stara Zagora piirkonnas.
Done at Brussels, 22 November 2018.
Brüssel, 22. november 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1652 of 6 November 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 275 I, 6.11.2018, p. 1).
Komisjoni 6. novembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1652, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2017/247 (milles käsitletakse kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 275I, 6.11.2018, lk 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1849
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1849,
of 23 November 2018
23. november 2018,
amending Implementing Decision 2014/190/EU as regards the annual breakdown of the resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative by Member State
millega muudetakse rakendusotsust 2014/190/EL seoses noorte tööhõive algatuse jaoks ette nähtud sihtotstarbelisest eraldisest saadud vahendite iga-aastase jaotusega liikmesriikide vahel
(notified under document C(2018) 7100)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 7100 all)
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular Article 91(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, eriti selle artikli 91 lõiget 2,
Commission Implementing Decision 2014/190/EU sets out, among others, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative (‘YEI’).
Komisjoni rakendusotsuses 2014/190/EL on muu hulgas sätestatud noorte tööhõive algatuse jaoks ette nähtud sihtotstarbelisest eraldisest saadud vahendite iga-aastane jaotus liikmesriikide vahel.
By Regulation (EU) 2018/1719 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1303/2013, the commitment appropriations for the specific allocation for the YEI for 2018 have been increased and the commitment appropriations for 2020 have been adjusted downwards accordingly to reflect the frontloading to 2018.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1719, millega muudetakse määrust (EL) nr 1303/2013, on 2018. aasta kulukohustuste assigneeringuid noorte tööhõive algatuse sihtotstarbeliste eraldiste jaoks suurendatud ning 2020. aasta kulukohustuste assigneeringuid on vastavalt korrigeeritud allapoole, et kajastada eeljaotust 2018. aastal.
The annual breakdown of the specific allocation for the YEI set out in 2011 prices in Annex III to Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks noorte tööhõive algatuse jaoks ette nähtud sihtotstarbelise eraldise iga-aastast jaotust, mis on sätestatud otsuse 2014/190/EL III lisas 2011. aasta hindades, vastavalt muuta.
In order to allow Member States to plan ahead, the annual breakdown should also be provided in current prices to reflect the indexation of 2 % per year in accordance with Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Et liikmesriikidel oleks võimalik oma tegevust planeerida, tuleks iga-aastane jaotus esitada ka jooksevhindades, et võtta arvesse 2 % indekseerimist aastas vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 91 lõikele 1.
Annex X to Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsuse 2014/190/EL X lisa vastavalt muuta.
Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended,
Seepärast tuleks rakendusotsust 2014/190/EL muuta,
Implementing Decision 2014/190/EU is amended as follows:
Rakendusotsust 2014/190/EL muudetakse järgmiselt:
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
III lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisas esitatud tekstiga;
Annex X is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
X lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud tekstiga.
Done at Brussels, 23 November 2018.
Brüssel, 23. november 2018
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 320.
Commission Implementing Decision 2014/190/EU of 3 April 2014 setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020 (OJ L 104, 8.4.2014, p. 13).
Komisjoni 3. aprilli 2014. aasta rakendusotsus 2014/190/EL, milles sätestatakse Euroopa Regionaalarengu Fondile, Euroopa Sotsiaalfondile ja Ühtekuuluvusfondile majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi ning Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi kohaselt ette nähtud koguvahendite iga-aastane jaotus liikmesriikide vahel, noorte tööhõive algatuse jaoks ette nähtud sihtotstarbelise eraldise iga-aastane jaotus liikmesriikide vahel ja rahastamiskõlblike piirkondade loetelu ning summad, mis kantakse igale liikmesriigile Ühtekuuluvusfondist ja struktuurifondidest tehtud eraldistest üle Euroopa Ühendamise Rahastule ja enim puudust kannatavate isikute abistamiseks ajavahemikus 2014–2020 (ELT L 104, 8.4.2014, lk 13).
Regulation (EU) 2018/1719 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards the resources for economic, social and territorial cohesion and the resources for the Investment for growth and jobs goal (OJ L 291, 16.11.2018, p. 5).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1719, millega muudetakse määrust (EL) nr 1303/2013 majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse vahendite ning majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendite osas (ELT L 291, 16.11.2018, lk 5).
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — SPECIFIC ALLOCATION
NOORTE TÖÖHÕIVE ALGATUS – SIHTOTSTARBELINE ERALDIS
(EUR, 2011 prices)
(Eurodes, 2011. aasta hindades)
EU 28
EL 28
(EUR, current prices)
(Eurodes, jooksevhindades)
Corina Crețu
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1854
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1854,
of 27 November 2018
27. november 2018,
on recognition of the ‘Better Biomass’ voluntary scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ kohaste säästlikkuse kriteeriumide täitmist tõendava vabatahtliku sertifitseerimiskava „Better Biomass“ tunnustamise kohta
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC, and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi ning nõukogu direktiivi 93/12/EMÜ muutmise kohta, eriti selle artikli 7c lõike 4 teist lõiku,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, and in particular the second subparagraph of Article 18(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 18 lõike 4 teist lõiku,
Articles 7b and 7c of, and Annex IV to, Directive 98/70/EC and Articles 17 and 18 of, and Annex V to, Directive 2009/28/EC lay down similar sustainability criteria for biofuels and bioliquids, and similar procedures for verifying that biofuels and bioliquids comply with those criteria.
Direktiivi 98/70/EÜ artiklites 7b ja 7c ning IV lisas ning direktiivi 2009/28/EÜ artiklites 17 ja 18 ning V lisas on sätestatud sarnased säästlikkuse kriteeriumid biokütuste ja vedelate biokütuste jaoks ning sarnane kord, millega kontrollitakse nende vastavust kõnealustele kriteeriumidele.
The Commission may decide that voluntary national or international schemes setting standards for the production of biomass products contain accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC, and/or demonstrate that consignments of biofuel or bioliquid comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3), (4) and (5), and/or that no materials have been intentionally modified or discarded so that the consignment or part thereof would fall under Annex IX.
Komisjon võib otsustada, et vabatahtlikud riiklikud või rahvusvahelised kavad, millega kehtestatakse biomassist saadud toodete tootmise standardid, peavad sisaldama täpseid andmeid direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 kohaldamise eesmärgil ja/või et kõnealuste kavadega tuleb tõendada, et biokütuste või vedelate biokütuste saadetised vastavad artikli 17 lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele ja/või et materjale ei ole muudetud ega visatud ära tahtlikult, et saadetise või selle osa suhtes saaks kohaldada IX lisa.
The request for recognition that the ‘Better Biomass’ voluntary scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC was submitted to the Commission on 20 February 2018.
20. veebruaril 2018 esitati komisjonile taotlus tunnustada, et vabatahtliku kavaga „Better Biomass“ tõendatakse biokütusesaadetiste vastavust direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele.
The scheme that is based in Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft, The Netherlands, covers a wide range of feedstocks including wastes and residues and the entire chain of custody.
Kõnealune kava, mille asukoht on Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft, Madalamaad, hõlmab palju eri lähteaineid, sh jäätmeid ja jääke ning kogu järelevalveahelat.
In assessing the ‘Better Biomass’ voluntary scheme, the Commission found that it covers adequately the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC, as well as applies a mass balance methodology in accordance with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Vabatahtliku kava „Better Biomass“ hindamisel leiti, et see hõlmab nõuetekohaselt direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning et selles kohaldatakse direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikes 1 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikes 1 nõutud massibilansisüsteemi.
The assessment of the ‘Better Biomass’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements set out in Annex IV to Directive 98/70/EC and in Annex V to Directive 2009/28/EC.
Vabatahtliku kava „Better Biomass“ hindamise käigus leiti, et see vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning selles järgitakse ka direktiivi 98/70/EÜ IV lisas ja direktiivi 2009/28/EÜ V lisas sätestatud metodoloogilisi nõudeid.
The ‘Better Biomass’ voluntary scheme (‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 20 February 2018, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Vabatahtliku kavaga „Better Biomass“ (edaspidi „kava“), mille tunnustamise taotlus esitati komisjonile 20. veebruaril 2018, tõendatakse, et kõnealuses kavas kehtestatud standardite kohaselt toodetud biokütuste ja vedelate biokütuste saadetised vastavad direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõigetes 3, 4 ja 5 ning direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigetes 3, 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele.
In the event that the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 20 February 2018, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Juhul kui komisjonile 20. veebruaril 2018 tunnustamiseks esitatud kava sisu muudetakse selliselt, et see võib mõjutada käesoleva otsuse alust, teatatakse sellistest muudatustest komisjonile viivitamata.
The Commission may repeal this Decision inter alia under the following circumstances:
Komisjon võib käesoleva otsuse kehtetuks tunnistada muu hulgas siis, kui:
It shall apply until 18 December 2023.
Seda kohaldatakse kuni 18 detsembrini 2023.
Done at Brussels, 27 November 2018.
Brüssel, 27. november 2018
OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.
EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.
ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1855
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1855,
on greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council for the year 2016 for each Member State
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 406/2009/EÜ hõlmatud kasvuhoonegaaside heitkoguste kohta liikmesriikides 2016. aastal
Having regard to Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC, and in particular Article 19(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 525/2013 kasvuhoonegaaside heite seire- ja aruandlusmehhanismi ning kliimamuutusi käsitleva muu olulise siseriikliku ja liidu teabe esitamise kohta ning otsuse nr 280/2004/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 19 lõiget 6,
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council lays down annual emission allocations for each Member State for each year of the period 2013 to 2020 and a mechanism to annually assess compliance with those limits.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuses nr 406/2009/EÜ on sätestatud igale liikmesriigile heitkoguste aastased piirmäärad ajavahemikuks 2013–2020 ning mehhanism nendele piirmääradele vastavuse hindamiseks kord aastas.
Member States' annual emission allocations expressed in tonnes of CO2 equivalent are contained in Commission Decision 2013/162/EU.
Liikmesriigile aastaks eraldatud heitkogused CO2-ekvivalenttonnides on esitatud komisjoni otsuses 2013/162/EL.