natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2(7) and (8) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1450 artikli 2 lõiked 7 ja 8
Article 2(8) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1450 artikli 2 lõige 8
Article 2(9) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1450 artikli 2 lõige 9
Article 2(10) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1450 artikli 2 lõige 10
Article 3 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1450 artikkel 3
Article 5 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1450 artikkel 5
Article 6 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1450 artikkel 6
Article 7(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1450 artikli 7 lõige 1
Article 45(13) of Directive 2014/59/EU
Direktiivi 2014/59/EL artikli 45 lõige 13
Article 8 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1450 artikkel 8
Article 8(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1450 artikli 8 lõige 2
Legal entity identifier (LEI code)
Juriidilise isiku tunnus (LEI kood)
Consolidated or individual requirement?
Konsolideeritud või individuaalne nõue?
Member state of incorporation
Asutamisjärgne liikmesriik
Is the reporting resolution authority the Group-level resolution authority?
Kas aruandev kriisilahendusasutus on grupitasandi kriisilahendusasutus?
Date of MREL decision or waiver decision
MRELi kehtestamise otsuse või erandi tegemise otsuse kuupäev
Application of MREL waived by resolution authority?
Kas kriisilahendusasutus on MRELi kohaldamisest loobunud?
Simplified reporting template (if applicable)
Lihtsustatud aruandlusvorm (kui see on asjakohane)
Category of institution (if applicable)
Krediidiasutuse kategooria (kui see on asjakohane)
MREL equal to default loss absorption amount?
Kas MREL võrdub vaikimisi ette nähtud kahjumi katmise summaga?
Types of adjustments to loss absorption amount (if applicable)
Kahjumi katmise summa korrigeerimise liik (kui see on asjakohane)
MREL set by joint decision
Ühisotsusega kehtestatud MREL
Reporting reference date of item 140
Kirje 140 aruandekuupäev
Reporting reference date of item 160
Kirje 160 aruandekuupäev
Assumed after resolution
Eeldatav pärast kriisilahendust
Reporting reference date of item 200
Kirje 200 aruandekuupäev
Default loss absorption amount pursuant to Article 1 (4) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/1450 artikli 1 lõike 4 kohane vaikimisi ette nähtud kahjumi katmise summa
Upward adjustment
Ülespoole korrigeerimine
Type(s) of upward adjustment
Ülespoole korrigeerimise liik (liigid)
Downward adjustment
Allapoole korrigeerimine
Type(s) of downward adjustment
Allapoole korrigeerimise liik (liigid)
Total (240 + 250 + 280)
Kokku (240 + 250 + 280)
To meet conditions for authorisation
Tegevusloa saamise tingimuste täitmiseks
Default additional amount to maintain market confidence by meeting buffers
Vaikimisi ette nähtud täiendav summa turu usalduse säilitamiseks puhvrite nõuete täitmise teel
Adjustment to maintain market confidence following peer group comparison
Korrigeerimine turu usalduse säilitamiseks pärast võrdlusgrupiga võrdlemist
Downward adjustment taking into account information received from the competent authority relating to the institution's business model, funding model, and overall risk profile
Allapoole korrigeerimine, võttes arvesse pädevalt asutuselt saadud teavet krediidiasutuse ärimudeli, rahastamismudeli ja üldise riskiprofiili kohta
Adjustment to column 330 for group subsidiaries
Veeru 330 korrigeerimine seoses grupi tütarettevõtjatega
Total (320 + 330 + 340 + 360 + 380)
Kokku (320 + 330 + 340 + 360 + 380)
For exclusions from bail-in
Seoses kohustuste ja nõudeõiguste teisendamise vahendi rakendusalast väljajätmisega
For size and systemic risk
Seoses suuruse ja süsteemse riskiga
For contributions by the DGS to the financing of resolution
Seoses hoiuste tagamise skeemi osamaksetega kriisilahenduse rahastamiseks
Total (410 + 430 + 450)
Kokku (410 + 430 + 450)
Total (310 + 400 + 470)
Kokku (310 + 400 + 470)
MREL as % of total liabilities and own funds (480 / 140)
MREL %na kohustuste ja omavahendite kogusummast (480 / 140)
Percentage of MREL to be met through contractual bail-in instruments
MRELi %, mis tuleb täita lepinguliste kohustuste ja nõudeõiguste teisendamise vahenditega
Date at which requirement set in 490 must be met
Kuupäev, mil veerus 490 märgitud nõue peab olema täidetud
Type of transitional arrangements
Üleminekukorra liik
Planned MREL (as % of total liabilities and own funds)
Kavandatud MREL (%na kohustuste ja omavahendite kogusummast)
Intended date of application
Kavandatud kohaldamise alguskuupäev
Accounting framework
Raamatupidamistava
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 of June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.1)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).
MREL location
MRELi asukoht
Institution
Krediidiasutus
Ultimate parent undertaking
Kõrgeima tasandi emaettevõtja
Union parent undertaking
Liidus tegutsev emaettevõtja
Relevant immediate parent undertaking
Asjakohane vahetu emaettevõtja
Country of incorporation
Asutamisjärgne riik
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/309
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/309,
concerning the non-renewal of approval of the active substance propineb, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
milles käsitletakse toimeaine propineebi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1) and Article 78(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 20 lõiget 1 ja artikli 78 lõiget 2,
Commission Directive 2003/39/EC included propineb as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Komisjoni direktiiviga 2003/39/EÜ kanti toimeaine propineeb nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas.
The approval of the active substance propineb, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2019.
Toimeaine propineebi heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. jaanuaril 2019.
An application for the renewal of the approval of propineb was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 1 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikus esitatud taotlus propineebi heakskiidu pikendamiseks.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 1 October 2015.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamise aruande ning esitas selle 1. oktoobril 2015 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.
On 15 November 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether propineb can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
15. novembril 2016 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järelduse selle kohta, kas propineeb võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
The Authority concluded that the consumer risk assessment through dietary intake cannot be conducted for the products of plant and animal origin.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et taimsete ja loomsete toodete puhul ei ole võimalik hinnata tarbijatele avalduvat riski manustamisel toidu kaudu.
Based on the data available in the dossier it was not possible to complete the assessment of relevant metabolites of propineb.
Toimikus esitatud andmetele tuginedes ei olnud võimalik viia lõpule propineebi asjakohaste metaboliitide hindamist.
In addition, the Authority underlined a critical area of concern for propineb related to the endocrine-disrupting properties of the relevant metabolite 4-methylimidazolidine-2-thione (PTU) which is classified as toxic for reproduction category 2 and has the thyroid as a target organ for toxicity.
Lisaks rõhutas toiduohutusamet kriitilist probleemi propineebi puhul, mis on seotud asjaomase metaboliidi 4-metüülimidasolidiin-2-tiooniga (PTU), millel on endokriinseid häireid põhjustavad omadused ja mis on klassifitseeritud 2. kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks ning mis on mürgine kilpnäärme suhtes.
Moreover, the Authority could not finalise the assessment of the risk to honeybee brood and concluded that a high risk to honeybee brood development could not be excluded for propineb.
Lisaks ei olnud toiduohutusametil võimalik lõpule viia hindamist meemesilaste vastsetele avalduva riski kohta ning amet jõudis järeldusele, et propineebi puhul ei saa välistada suurt riski meemesilaste vastsete arengule.
Based on these identified risks, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Tuvastatud riskide põhjal võib öelda, et vähemalt ühe taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisi puhul ei ole leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.
It is therefore appropriate not to renew the approval of the active substance propineb in accordance with Article 20(1)(b) of that Regulation.
Seega on asjakohane jätta toimeaine propineebi heakskiit vastavalt kõnealuse määruse artikli 20 lõike 1 punktile b pikendamata.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.
Member States should be allowed sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing propineb.
Liikmesriikidele tuleks anda piisavalt aega propineebi sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tagasi võtmiseks.
For plant protection products containing propineb, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 22 June 2019.
Kui liikmesriigid annavad propineebi sisaldavatele taimekaitsevahenditele ajapikendust kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peab kõnealune ajavahemik lõppema hiljemalt 22. juunil 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/84 extended the expiry date of propineb to 31 January 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/84 pikendati propineebi heakskiidu kehtivusaega 31. jaanuarini 2019, et uuendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of propineb pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Käesolev määrus ei piira õigust esitada määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 kohaselt uut taotlust propineebi heakskiitmiseks.
The approval of the active substance propineb is not renewed.
Toimeaine propineebi heakskiitu ei pikendata.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 54, on propineb, is deleted.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas jäetakse välja 54. rida, milles käsitletakse propineebi.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing propineb as active substance by 22 June 2018 at the latest.
Liikmesriigid võtavad toimeainet propineebi sisaldavate taimekaitsevahendite load tagasi hiljemalt 22. juunil 2018.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 22 June 2019 at the latest.
Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, on võimalikult lühike ja lõppeb hiljemalt 22. juunil 2019.
Commission Directive 2003/39/EC of 15 May 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include propineb and propyzamide as active substances (OJ L 124, 20.5.2003, p. 30).
Komisjoni 15. mai 2003. aasta direktiiv 2003/39/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete propineebi ja propüsamiidi lisamisega (ELT L 124, 20.5.2003, lk 30).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).
EFSA (European Food Safety Authority), 2016.
EFSA (Euroopa Toiduohutusamet), 2016.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propineb.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propineb („Järeldused toimeaine propineebi pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta“).
EFSA Journal 2016;14(11):4605, 26 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4605.
EFSA Journal 2016;14(11):4605, 26 lk, doi:10.2903/j.efsa.2016.4605.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/84 of 19 January 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, clothianidin, copper compounds, dimoxystrobin, mancozeb, mecoprop-p, metiram, oxamyl, pethoxamid, propiconazole, propineb, propyzamide, pyraclostrobin and zoxamide (OJ L 16, 20.1.2018, p. 8).
Komisjoni 19. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/84, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete kloropürifossi, metüülkloropürifossi, klotianidiini, vaseühendite, dimoksüstrobiini, mankotseebi, mekoprop-P, metiraami, oksamüüli, petoksamiidi, propikonasooli, propineebi, propüsamiidi, püraklostrobiini ja zoksamiidi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 16, 20.1.2018, lk 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/310
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/310,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 2 March 2018
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 2. märtsist 2018
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 183 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, eriti selle artiklit 183,
Article 1(1) of Commission Regulation (EU) No 642/2010 states that the import duty on products covered by CN codes 10011100, 10011900, ex10019120 (common wheat seed), ex10019900 (high quality common wheat other than for sowing), 10021000, 10029000, 10051090, 10059000, 10071090 and 10079000 is to be equal to the intervention price valid for such products on importation, increased by 55 %, minus the CIF import price applicable to the consignment in question.
Komisjoni määruse (EL) nr 642/2010 artikli 1 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 10011100, 10011900, ex10019120 (pehme seemnenisu), ex10019900 (kõrgekvaliteediline pehme nisu, v.a seemnenisu), 10021000, 10029000, 10051090, 10059000, 10071090 ja 10079000 alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete importimise ajal kehtiva sekkumishinnaga mida on suurendatud 55 % ning vähendatud vastava partii CIF-impordihinna võrra.
From 21 September 2017 the import duty on products originating in Canada covered by CN codes 10011100, 10011900, ex10019900 (high quality common wheat other than for sowing), 10021000 and 10029000 is to be calculated in accordance with Article 2(5) of Regulation (EU) No 642/2010.
Alates 21. septembrist 2017 arvutatakse Kanadast pärit ja CN-koodide 10011100, 10011900, ex10019900 (kõrgekvaliteediline pehme nisu, v.a seemnenisu) 10021000 ja 10029000 alla kuuluvate toodete imporditollimaks määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 5 kohaselt.
Import duties should be fixed for the period from 2 March 2018 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Seepärast tuleks alates 2. märtsist 2018 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.
From 2 March 2018, the import duties in the cereals sector referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 1 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 2. märtsist 2018, on sätestatud käesoleva määruse I lisas, lähtudes II lisas esitatud teabest.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Komisjoni 20. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 642/2010 nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas (ELT L 187, 21.7.2010, lk 5).
Commission Regulation (EU) No 642/2010 of 20 July 2010 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 187, 21.7.2010, p. 5).
I LISA
ANNEX I
Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 1 lõikes 1 osutatud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 2. märtsist 2018
Import duties on the products referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 applicable from 2 March 2018
CN-kood
Description
Imporditollimaks
Import duties
(eurot/tonn)
(EUR/tonne)
Kõva NISU, seemneks
Low quality, other than for sowing
Harilik NISU, seemneks
Common wheat seed
Harilik NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks
Rye seed
RUKIS, v.a seemneks
Rye, other than for sowing
MAISITERAD, seemneks (v.a hübriidid)
Maize seed, other than hybrid
MAISITERAD, v.a seemneks
Maize, other than for sowing
TERASORGO, seemneks (v.a hübriidid)
Grain sorghum, other than for sowing
Importija võib taotleda määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:
The importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EU) No 642/2010, from a reduction in the duty of:
3 euro võrra tonni kohta, kui lossimissadam asub Vahemere ääres (alates Gibraltari väinast) või Musta mere ääres ning kaup saabub liitu Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu,
EUR 3/tonne, where the port of unloading is located on the Mediterranean Sea (beyond the Strait of Gibraltar) or on the Black Sea, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean or the Suez Canal,
2 euro võrra tonni kohta, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani ääres.
EUR 2/tonne, where the port of unloading is located in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or on the Atlantic coast of the Iberian Peninsula, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean.
Kanadast pärit ja CN-koodide 10011100, 10011900, ex10019900 (kõrgekvaliteediline pehme nisu, v.a seemnenisu), 10021000 ja 10029000 alla kuuluvate toodete puhul arvutatakse tollimaks määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 5 kohaselt.
For products originating in Canada covered by CN codes 10011100, 10011900, ex10019900 (high quality common wheat other than for sowing), 10021000 and 10029000, the duty is calculated in accordance with Article 2(5) of Regulation (EU) No 642/2010.
Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 euro võrra tonni kohta, kui on täidetud määruse (EL) nr 642/2010 artiklis 3 kehtestatud tingimused.
The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 24/tonne where the conditions laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 642/2010 are met.
II LISA
ANNEX II
I LISAS KEHTESTATUD IMPORDITOLLIMAKSUDE ARVUTAMISEL ARVESTATAVAD TEGURID
FACTORS FOR CALCULATING THE DUTIES LAID DOWN IN ANNEX I
Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:
Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010:
Pehme nisu
Quotation
Lasti veokulud: Mehhiko laht – Rotterdam:
Gulf of Mexico premium
17,471 eurot/t
Great Lakes premium
Lasti veokulud: Suur järvistu – Rotterdam:
Freight costs: Gulf of Mexico-Rotterdam:
eurot/t
17,471 EUR/tonne
Lisatasu 14 eurot tonni kohta sisse arvestatud (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).
Freight costs: Great Lakes-Rotterdam:
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/316
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/316,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 3 March 2018
millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 3. märtsist 2018