natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Domain licenses
Teiseks sisaldas kulude jagamise leping nende üleilmsete turundusalaste immateriaalsete varade väljatöötamisega seotud turunduskulude jaotust, mida LuxSCSil oli õigus Euroopas kasutada.
Legal fees - general corporate
Seoses turunduskulude esimese kogumiga ei eristanud LuxSCS kulusid, mida kanti üleilmsete turundusalaste immateriaalsete varade hüvanguks, ja neid, millega edendati üksnes kohalikke turundusalaseid immateriaalseid varasid, sest kõik sellised kulud pidi kandma LuxSCS“.
Outside Services
Samas, kui komisjon nõudis selgitust, selgitas Amazon, et „[LuxSCSi] finantsaruanded ei sisalda kirjet, mis kajastaks otse turunduskulude hüvitamist.
Miscellaneous gains/losses
Pigem […] toimub turunduskulude hüvitamine LucSCSile makstavate litsentsitasude vähendamise kaudu, kuid selline vähendamine ei ole finantsaruannetes muidu otseselt tuvastatav“.
Various
Teave USA maksukohtu menetluse kohta
Intercompany - sale of inventory
Seejärel algatati USA maksukohtus Amazoni ja IRSi vaheline kohtueelne menetlus.
Buy-in payments
Lisaks USA maksukohtu menetlusele väljastas IRS kohtukutsed ja võttis paljudelt Amazoni töötajatelt vande all tunnistused.
Amazon Technologies , & A9.com, & Audible
Täpsemalt teatas Amazon oma USA tulumaksudeklaratsioonides, et LuxSCS-ilt sisseostulepingu alusel saadud sisseostumaksed, mis annavad õiguse kasutada eelnevalt olemas olevat intellektuaalomandit („sisseost“), olid umbes 217 miljonit USA dollarit ning LuxSCSilt kulude jagamise lepingu alusel saadud kulude jagamise lepingu maksed olid 2005. aastal umbes 116 miljonit USA dollarit ja 2006. aastal 77 miljonit USA dollarit.
[1000 – 10000]
IRS vaidlustas nii sisseostumaksete kui ka kulude jagamise lepingu maksete summa.
Cost sharing agreement
IRS leidis 2011. aasta eksperdiaruande alusel, et intellektuaalomandi sisseostumaksete õige summa on 3,6 miljardit USA dollarit.
As illustrated in Table 10, the external costs incurred by LuxSCS are mainly intra-group charges under the Buy-In Agreement and the CSA.
Kohtumenetluse käigus korrigeeris IRS selle summa 3,468 miljardi USA dollarini.
In addition to the Buy-In Payments, as specified in Table 11, and CSA Payments, as specified in Table 12, LuxSCS incurred subsequent buy-in payments due to some acquisitions of third-parties' IP by Amazon US, which subsequently licensed that IP to LuxSCS under the CSA.
Selle väärtuse saamiseks kasutas IRSi ekspert diskonteeritud rahavoogude meetodit, mida kohaldati Euroopa äritegevusest oodatavate rahavoogude suhtes.
Those costs, together with the Buy-In Payments and the CSA Payments, are hereinafter referred to as the ‘Buy-In and CSA Costs’.
Eeldused, millel see hinnang põhines, erinesid märkimisväärselt Amazoni omadest.
LuxSCS also incurred charges for the intercompany sale of inventory following the 2006 restructuring of Amazon's European operations.
Eelkõige leidsid IRSi eksperdid, et Amazoni intellektuaalomandil on piiramatu kasutusiga, kuid Amazon pidas kasutusiga lühikeseks.
Finally, LuxSCS incurred external costs of domain licenses, legal fees, accounting fees and bank charges.
Mis puudutab kulude jagamise lepingu makseid, leidis IRS, et „Tehnoloogia ja sisu“ kulukeskuses hõlmatud kulud oleks tulnud 100 % lisada kulude jagamise lepingu alusel jagatavate kulude kogumisse.
As further illustrated in Table 10, the costs borne by LuxSCS do not include any recharge of costs incurred by LuxOpCo related to the development, enhancement, or management of the Intangibles or recharge of any costs borne by LuxOpCo due to the operation of the EU on-line retail or service business, such as bad debts, inventory write-downs, marketing costs, etc.
23. märtsil 2017 andis USA maksukohus välja arvamuse, milles ta lükkas peaaegu kõik IRSi korrektsioonid tagasi.
LuxSCS also did not incur any costs related to remuneration of the sole manager.
Eelkõige lükkas IUSA maksukohus tagasi IRSi hinnangu ja tunnistas, et Amazoni immateriaalse vara kasutusiga on piiratud.
Additional information on the Buy-In Agreement and the CSA
USA maksukohus leidis ka, et IRS ei toiminud kooskõlas tulumaksu eeskirjadega, milles nõutakse intellektuaalomandi hindamise piiramist sisseostulepingu ajal juba olemasolevate varadega ning tunnustatud hindamismeetodite kasutamist.
In return for the Intangibles obtained under the Buy-In Agreement, LuxSCS agreed to make annual Buy-In Payments to ATI.
USA maksukohus pidas vastuvõetavaks Amazoni põhjendusi, et esialgu kulukeskuse „Tehnoloogia ja sisu“ all kirjendatud kulud ei ole tervenisti arenduskulud.
LuxSCS made following Buy-In Payments to ATI in the period under review (see Table 11 below):
Need on hoopis segakulud, sest hõlmavad ka olulist osa intellektuaalomandi arendustegevusega mitteseotud kuludest.
Table 11
Kokkuvõttes leidis USA maksukohus, et sisseostumaksete ja kulude jagamise lepingu maksete korrektsioonid, mida IRS nõudis, on meelevaldsed ja ebamõistlikud ning meetodid, mida IRS nende korrektsioonide määramiseks kasutas, ei ole sobivad.
Buy-In Payments
Samal ajal kinnitas USA maksukohus teatavate korrektsioonidega, et Amazoni sisseostu hindamise ning kulukeskusesse „Tehnoloogia ja sisu“ kuuluvate kulude jagatavate kulude kogumisse määramise meetod on sobiv.
(in millions)
Seoses õigete sisseostumaksete määramisega märkis USA maksukohus, et Amazon ja IRS olid nõus, et võrreldava kontrollimata tehingu meetodit võib kohaldada ja et M.com-i leping, mille Amazon sõlmis [A-ga], on kõige võrreldavam tehing Amazoni olemasoleva intellektuaalomandi litsentsimisega Amazon USilt LuxSCSile.
Buy-In Payment (in USD)
USA maksukohus tunnistas siiski, et [A] lepingu kohaselt osutas Amazon [A-le] erinevaid abiteenuseid, mida Amazon US ei osutanud LuxSCSile.
Buy-In Payment (EUR equivalent)
Peale selle märkis ta, et lepingus oli hinnakujundus kehtestatud „terviklikul“ viisil, määramata iga üksiku teenuse osutamise või intellektuaalomandi eest konkreetset tasu.
In return for the rights to the Intangibles obtained under the CSA, LuxSCS agreed to share certain R & D costs incurred in relation to the Development Program, i.e. the ‘Development Costs’ (which also includes ‘Subcontractor's Development Costs’).
See oli takistuseks tuginemisel [A] lepingu peamisele vahendustasule kui Amazon USi poolt LuxSCSile kättesaadavaks tehtud intellektuaalomandi litsentsitasu võrdlusalusele.
According to Amazon, those costs encompass expenses associated with the development of products, technology, fulfilment, and marketing intangibles , as well as allocated general and administrative costs and expenses for purchase of intellectual property incurred by A9 and ATI.
Peale selle märgiti, et [vahendustasu ja müügimahu omavahelise seose kirjelduses] kohaldati tehnoloogia litsentsitasuks [3–3,5] % määramisel mahu väiksemaks korrigeerimist.
The share of the Development Costs to be borne by LuxSCS under the CSA was determined by the proportion of Amazon's revenues generated in Europe to the global group's worldwide revenues in the given year.
Edasi hinnati nelja Amazoniga mitteseotud kolmanda isiku vahel sõlmitud litsentsilepingu võrdluse alusel, et Amazoni eelnevalt olemas olev turundusalane immateriaalne vara oli [1–1,5] %.
For example, in 2012 Amazon generated 28,6 % of its worldwide revenues in Europe.
Klienditeabe reaalturuväärtusele vastava sisseostumakse suuruseks hinnati [100–200] miljonit USA dollarit.
Therefore, 28,6 % of the Intangibles' development costs incurred in 2012 were allocated to LuxSCS.
Selleks et mõista paremini LuxSCSi ja tema tütarettevõtjate funktsioone Euroopas seoses immateriaalse vara arendamise, tõhustamise, haldamise ja kasutamisega, taotles komisjon USA maksukohtu menetluse käigus kasutatud ja koostatud teavet LuXSCSi sisseostulepingu ja kulude jagamise lepingu alusel tehtud maksete kohta.
According to the information in the CSA Annual Summary Reports, LuxSCS itself did not directly incur any Development Costs during the relevant period.
Amazon esitas komisjonile kogu USA maksukohtu kohtueelses menetluses kasutatud ja koostatud teabe.
Instead, LuxSCS only contributed financially to the development of the Intangibles, as covered by the CSA, by way of its annual cost sharing payments.
LuxSCSi omandatud muude intellektuaalomandi õiguste eest tehtud sisseostumaksed
Table 12 shows the financial contributions made by LuxSCS to the cost sharing pool under the CSA (the ‘CSA Payments’).
Asjaomasel perioodil sai LuxSCS mitmel korral intellektuaalomandit seotud ettevõtjatelt ja kolmandatelt isikutelt, kuid mitte kunagi omal algatusel.
Table 12
Mõnel juhul omandas intellektuaalomandi omanikust ettevõtja või intellektuaalomandi enda Amazon.com, Inc. ja Amazon.com, Inc. kandis intellektuaalomandi üle ettevõtjale Amazon Technologies, Inc.
CSA Payments by LuxSCS
Selline intellektuaalomand oli hõlmatud kulude jagamise lepingus, mis sisaldas kogu kolmanda isiku poolt ATI-le üle kantud või antud intellektuaalomandit ja selliste omandamiste kulud lisati kulude kogumisse kui sisseostumaksed.
CSA Payment by LuxSCS
Selle tulemusena ei kinnita mitut LuxSCSi intellektuaalomandi eest tehtud sisseostumakset konkreetne leping, vaid maksed tehti viitega kulude jagamise lepingule.
[1000-1500]
Näidete hulgas on sisseostumaksed [U ja R omandamise] ning [T omandamise] eest.
Those development centres carry out contract development for A9 and ATI, for which they are remunerated by A9 and ATI at cost + [5-10] % basis .
See oli nii, kui LuxOpCo omandas [Q omandamine] kontserni, millele kuulus mitte ainult digitaalse sisu õigusi, vaid ka teatavat tehnoloogiat hõlmav intellektuaalomand.
The CSA was entered into for the life of the Intangibles and could be changed or terminated only by mutual agreement between the parties in the event of a change of control or substantial encumbrance or in the event of one of the parties failing to cure for failure of its performance under the CSA.
[Q omandamise] intellektuaalomandi tehnoloogiakomponent müüdi ATI-le, kes panustas selle siis kulude jagamise lepingusse vastutasuks LuxSCSilt saadud sisseostumaksele.
Accordingly, LuxSCS had no possibility to unilaterally terminate the CSA.
Esilagu lisati sisseostumaksed majandusaasta kuludesse.
The CSA was amended twice during the relevant period.
2011. aastal hakkas LuxSCS teatavaid omandamisi kapitaliseerima, registreerides need kas immateriaalse varana (nt [Q omandamine], [T omandamine] 2011. aastal, [U omandamine] 2012. aastal) või põhivarana (nt [V omandamine] 2013. aastal).
The first amendment, signed in July 2009 and effective as of 5 January 2009, aimed at aligning the agreement to the requirements under the US Treasury Regulation for qualified cost sharing arrangements.
LuxSCSi ainujuhataja kirjalikud resolutsioonid ja LuxSCSi üldkoosolekute protokollid
As a result, a list of the functions and risks to be undertaken by the parties to the CSA was specified in that agreement .
Amazon kinnitas, et immateriaalse vara arendamise ja säilitamisega seotud Amazoni kontserni töötajad ei tööta LuxSCSi ega ühegi LuxSCSis osalevate üksuste alluvuses.
This list is reproduced in Table 13.
Selleks et LuxSCSi tegevust paremini mõista, palus komisjon Amazonil esitada LuxSCSi juhtkonna kirjalikud resolutsioonis ja LuxSCSi üldkoosolekute protokollid.
Table 13
LuxSCSi (st Amazon Europe Holding, Inc.) ainujuhataja kirjalike resolutsioonide kokkuvõte ning LuxSCSi partnerite ajavahemikul 2004–2013 peetud üldkoosolekute protokollid on esitatud tabelis 14.
Functions and risks of LuxSCS in connection with the CSA
Tabel 14
Functions of LuxSCS
SCSi aastate 2004–2013 koosolekuprotokollid
Risks to be assumed by LuxSCS
Kuupäev
[LuxSCS] shall conduct Development Program either directly or indirectly through its subsidiaries, within the European Territory and share the results of its activities with [A9 and ATI].
Otsuse liik
All business risks relating to European Territory, including, but not limited to, credit risk, collections risk, market risk, risk of loss, risks relating to maintaining a workforce capable of efficiently and timely selling goods and providing services in the European Territory.
Kokkuvõte
[LuxSCS] shall perform sales and marketing activities within the European Tenitory.
LuxSCSi ainujuhataja kirjalik resolutsioon ([…] volitatud isikuna)
Risk associated with the Development Program risks, including risk of failure or untimely development of products or provision of services for the European Territory.
Moodustamisjärgsete sammudega seotud kõigi vajalike meetmete heakskiitmine; pangakonto [pangas] avamise ratifitseerimine; [teenusettevõtjaga] maksekoha lepingu sõlmimise heakskiitmine; LuxOpCo inkorporeerimine.
[LuxSCS] shall perform strategic planning activities on customer needs and product requirements relating to Development Program within its Territory.
LuxSCSi ainujuhataja kirjalik resolutsioon ([…] asepresidendina)
Products related market risks within the European Territory and impact on success of Research Program including:
Kahe kulude jagamise lepingu ja sisseostulepingu ratifitseerimine; LuxSCSi põhikirja muudatuste vastuvõtmine, et lahendada aktsiate teatavate dividendi- ja muude väljamaksete õiguste vastuvõtmine ning konkreetsete ülekursside vastuvõtmine; LuxSCSi aktsiakapitali suurendamine kogu vara ja kõiki kohustusi hõlmava osaluse kaudu, mille peab tegema Gibraltari ettevõtja ACI Holdings Limited („ACI“); […] LuxOpCo täiendavaks juhatajaks määramise ja LuxOpCo äritegevuse sisu muudatuse heakskiitmine; Amazon.com International Sales, Inc.-le kreditoorse võlgnevuse määramine; LuxOpCo-le laenu andmine.
Risks associated with the successful recruitment, retention and motivation of employees;
Erakorralise üldkoosoleku protokoll ([…] presidendina, […] sekretärina, […] häältelugejana)
Timely and accurately predicting market requirements and evolving industry standards;
Põhikirja uute artiklite vastuvõtmine, et lahendada aktsiate teatavate dividendi- ja muude väljamaksete teatavate õiguste vastuvõtmine; aktsiakapitali suurendamine
Accurately defining new products or services;
LuxSCS registreeritud aadressi üleviimine.
Timely completing and introducing new product or offering designs.
Üldkoosoleku protokoll ([…] presidendina, […] sekretärina, […] häältelugejana)
Legal and regulatory risks associated with operating an on-line business.
LuxSCSi ainujuhataja kirjalik resolutsioon ([…] asepresidendina)
[LuxSCS] shall manage strategic acquisitions of technologies that fall within the scope of the Development Program.
LuxSCSi raamatupidamisaruande heakskiitmine 31. detsembri 2004. aasta seisuga ja otsus esitada see raamatupidamisaruanne LuxSCSi aktsionäridele heakskiitmiseks; LuxSCSi ainujuhataja heakskiidu andmine 31. detsembril 2004 lõppevale majandusaastale.
Brand development and brand recognition risks within the European Territory.
LuxSCSi ainujuhataja kirjalik resolutsioon ([…] nimel)
[LuxSCS] shall perform quality control and assurance functions.
LuxSCSi aktsiakapitali suurendamise heakskiitmine Amazon.com, Inc.-le kuuluvate ja ettevõtjas Amazon.fr Holdings SAS hoitavate aktsiate mitterahalise sissemaksena väärtuses 1017240 USA dollarit, arvestades LuxSCSi piiratud aktsiaid; Ühe või mitme aktsiate ülekandmise lepingu heakskiitmine, et omandada 100 % Amazon.co.uk Ltd. ja Amazon.de GmbH aktsiatest, mis kuuluvad Amazon.com, Inc.-le, ja 95,8 % Amazon.fr Holdings SASi aktsiatest, mis kuuluvad Amazon.com, Inc.-le, arvestades lihtvekslit põhisummas 194672760,00 USA dollarit; aktsiakapitali suurendamise heakskiitmine kogu vara ja kõiki kohustusi hõlmava osaluse kaudu, mille peab tegema ACI Holdings, arvestades LuxSCSi piiratud aktsiaid.
Key personnel risks, quality control risks and product safety and liability risks (including warranty and liability risks) within the European Territory.
LuxSCSi erakorralise üldkoosoleku protokoll ([…] presidendina, […] sekretärina, […] häältelugejana)
[LuxSCS] shall sell select, hire, and supervise employees, contractors and sub-contractors to perform any of the above activities.
LuxSCSi aktsiakapitali suurendamine; otsus aktsepteerida Amazon.com, Inc. poolt uute limiteeritud aktsiate märkimine ja makse mitterahalise sissemakse vormis; LuxSCSi aktsiakapitali suurendamine; ettevõtja ACI Holdings Limited poolt uute limiteeritud aktsiate märkimine ja makse mitterahalise sissemakse vormis; 900 piiratud aktsia tühistamine LuxSCSis; LuxSCSi osaluse uus koosseis.
Acquisition risks, including the ability to timely and successfully incorporate any acquired technology successfully.
Aktsiate ülekandmise lepingu sõlmimise heakskiitmine, et müüa 100 % Amazon.de GmbH aktsiatest ja 8724191 (93,1471 %) Amazon.co.uk Ltd. aktsiat, arvestades 136828362 euro suurust võlakirja; ettepanek anda 6,8529 % Amazon.co.uk Ltd aktsiat ja 100 % amazon.fr Holdings SASi aktsiaid LuxOpCo-le; LuxOpCo-le laenu andmine.
The second amendment, signed in February 2014 and effective as of 1 January 2014, changed the method to determine the share of the Development Costs to be borne by LuxSCS under the CSA.
LuxSCSi aktsiakapitali suurendamine; otsus aktsepteerida Amazon.com, Inc. poolt uute limiteeritud aktsiate märkimine ja makse mitterahalise sissemakse vormis; LuxSCSi uus koosseis; põhikirja muutmine.
As a result, LuxSCS's cost share percentage is determined by the proportion of Amazon's gross profit attributable to Europe to the global group's gross profit in a given year.
LuxOpCo juhataja ametikohalt tagasiastumise kinnitamine ning […] ja […] LuxOpCo juhatajateks nimetamine; LuxSCSi aktsiakapitali suurendamise heakskiitmine kogu vara ja kõiki kohustusi hõlmava osaluse kaudu, mille peab tegema Gibraltari ettevõtja ACI Holdings Limited („ACIH“), arvestades LuxSCSi piiratud aktsiaid; ettevõtjatelt Amazon.co.uk Ltd., Amazon.fr Holdings SAS ja Amazon.de GmbH teatavate intellektuaalomandi õiguste saamise heakskiitmine; Amazon.com Int'l Sales, Inc.
Other costs incurred by LuxSCS in relation to the Intangibles
ELi jaemüügiäri omandamise ja selle järgneva LuxOpCo-le ülekandmise heakskiitmine; LuxOpCo-ga intellektuaalomandi litsentsilepingute sõlmimise heakskiitmine; LuxSCSi teatavate piiratud osaluste ühendamine; laen LuxOpCo-le.
As regards marketing intangibles used by LuxOpCo in Amazon's European retail business, Amazon explained that they ‘included rights to Amazon's local European marketing intangibles and global marketing intangibles. LuxSCS incurred marketing expenses in two ways. First, it either directly or indirectly reimbursed marketing expenses incurred by the European operating companies. Second, the cost sharing payments included an allocation of marketing expenses associated with the development of global marketing intangibles, which LuxSCS had the right to exploit in Europe.
aktsiakapitali suurendamine; otsus kiita heaks kõigi 3750 piiratud aktsia märkimine ja maksmine ACI Holdings Limited poolt; 1993 aktsia tühistamine; LuxSCSi osaluse uus koosseis; põhikirja muutmine.
With respect to the first set of marketing costs, LuxSCS did not distinguish between expenses that benefitted the global marketing intangibles and those that benefitted only local marketing intangibles, as all such expenses were to be incurred by LuxSCS’.
LuxSCSi üldkoosoleku protokoll ([…] presidendina, […] sekretärina, […] häältelugejana)
However, following a clarification request from the Commission, Amazon clarified that ‘[t]he financial accounts [of LuxSCS] do not contain an item directly reflecting the reimbursement of marketing expenses. Rather […] the reimbursement of marketing expenses occurs through a reductions of the royalty amounts paid to LuxSCS, but such reduction is otherwise not directly identifiable in the financial accounts’.
teatamisõigustest loobumine; LuxSCSi põhikirja muutmine pärast ettevõtja Amazon.com Int'l Marketplace, Inc. ühendamist ettevõtjaga Amazon Int'l Sales.
Information on the US Tax Court proceedings
Ettevõtja ACI Holdings Limited personaalse ülekursi vähenemine pärast 28. aprilli 2006. aasta sissemakse lõplikku hindamist.
In November 2012, the United States tax administration (Internal Revenue Service, ‘IRS’) issued a Statutory Notice of Deficiency to Amazon in the US concerning a deficiency in the United States federal income taxes for Amazon's 2005 and 2006 tax years.
LuxSCSi osanike kirjalik resolutsioon ([…] asepresidendina, […] asepresidendina, […] laekuri ja direktorina)
In particular, the IRS contested the value at which the pre-existing intangibles were transferred, namely the Buy-In Payments made by LuxSCS to ATI, and the amount of Development Costs paid by LuxSCS under the CSA.
LuxSCSi raamatupidamise aastaaruande heakskiitmine seisuga 31. detsember 2005 ja otsus edastada raamatupidamise aastaaruanne LuxSCSi ainuaktsionärile ja 31. detsembril 2005 lõppevale majandusaastale LuxSCSi ainujuhataja heakskiidu saamiseks.
Subsequently, a litigation procedure between Amazon and the IRS was initiated before the US Tax Court.
LuxSCSi osanike kirjalik resolutsioon ([…] asepresidendina, […] asepresidendina, […] asepresidendi, laekuri ja direktorina)
In addition to the trial held before the US Tax Court, the IRS issued summons and took depositions under oath from numerous Amazon employees.
Raamatupidamise aastaaruande heakskiitmine seisuga 31. detsember 2005 ja tulemuse jaotamine; juhtide heakskiidu andmine 31. detsembril 2005 lõppevale majandusaastale.
More specifically, in its US income tax returns Amazon reported the Buy-In Payments received from LuxSCS under the Buy-In Agreement to receive the right to use pre-existing IP (the ‘Buy-In’) of around USD 217 million and CSA Payments received from LuxSCS under the CSA of around USD 116 million in 2005 and USD 77 million in 2006.
LuxSCSi raamatupidamise aastaaruande heakskiitmine 31. detsembri 2006. aasta seisuga ja otsus esitada see raamatupidamise aastaaruanne LuxSCSi aktsionäridele heakskiitmiseks; otsus LuxSCSi ainujuhataja heakskiidu andmise kohta 31. detsembril 2006 lõppevale majandusaastale.
The IRS contested both the amount of the Buy-In Payments and the CSA Payments.
Raamatupidamise aastaaruande heakskiitmine 31. detsembri 2006. aasta seisuga ja tulemuse jaotamine ning otsus esitada raamatupidamise aastaaruanne LuxSCSi aktsionäridele; ainujuhataja juhtkonnapoolse heakskiidu andmine 31. detsembril 2006 lõppevale majandusaastale.
Based on an expert report dated 2011, the IRS considered USD 3,6 billion to be the correct amount of Buy-In Payments for the IP.
LuxOpCo raamatupidamise aastaaruande heakskiitmine 31. detsembri 2006. aasta seisuga ning selle allkirjastamise delegeerimise põhimõtete muutmine ja vastuvõtmine; Amazon Eurasia Holdings Sarl-i („AEH“) raamatupidamise aastaaruande heakskiitmine 31. detsembri 2006. aasta seisuga ning selle allkirjastamise delegeerimise põhimõtete muutmine ja vastuvõtmine.
This amount was adjusted to USD 3,468 billion by the IRS in the course of the court proceedings.
Otsus maksta AEG-le koondsumma 25000 eurot, arvestades uute aktsiate emiteerimist AEH poolt.
The IRS expert used the discounted cash-flow method applied to the expected cash flows from the European business to arrive at that value.
LuxSCSi osanike kirjalik resolutsioon ([…] asepresidendina, […] presidendina, […] asepresidendi, laekuri ja direktorina)
The assumptions on which that valuation was based deviated significantly from those of Amazon.
Raamatupidamise aastaaruande heakskiitmine seisuga 31. detsember 2008 ja tulemuse jaotamine; ainujuhataja juhtkonnapoolse heakskiidu andmine 31. detsembril 2008 lõppevale majandusaastale.
In particular, the IRS experts considered Amazon's IP to have unlimited useful life, while Amazon considered it short-lived.
LuxSCSi ainujuhataja kirjalik resolutsioon ([…] presidendina)
As regards the CSA Payments, the IRS considered that 100 % of costs captured in the ‘Technology and Content’ cost centre should have been included in the pool of costs to be shared under the CSA.
LuxSCSi raamatupidamise aastaaruande heakskiitmine 31. detsembri 2009. aasta seisuga ja otsus esitada see raamatupidamise aastaaruanne LuxSCSi aktsionäridele heakskiitmiseks.