natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of at least 74 of those deaths, cyclopropylfentanyl was the cause of death or is likely to have contributed to the death.
Kuna ainet on avastatud heroiiniproovides ja võltsitud ravimites, ei saa siiski välistada organiseeritud kuritegevuse seotust.
No acute intoxications with confirmed exposure to cyclopropylfentanyl were reported.
Kättesaadavad andmed osutavad, et tsüklopropüülfentanüüli toodetakse Hiinas asuvates keemiaettevõtetes, kuid fentanüülide tootmise võimekus võib olemas olla ka liidus.
It is likely that naloxone works as an antidote to poisoning caused by cyclopropylfentanyl.
Paistab, et tsüklopropüülfentanüüli müüakse interneti teel nii väikestes kui ka hulgikogustes, peamiselt pulbrilisel kujul või kasutusvalmis ninaspreina kui teadusuuringutes kasutatavat kemikaali või ebaseaduslike opioidide nn seaduslikku aseainet.
Both non-fatal intoxications and deaths caused by cyclopropylfentanyl are likely to be under-detected and under-reported, as cyclopropylfentanyl is not routinely screened for.
Lisaks osutavad konfiskeerimistest saadud andmed sellele, et tsüklopropüülfentanüüli on kasutatud ka populaarsete valuvaigistite ja bensodiasepiinide võltsitud tablettide valmistamiseks.
Accidental exposure to cyclopropylfentanyl may pose a risk to family and friends of the user, law enforcement, emergency personnel, medical and forensic laboratory personnel, as well as to those in custodial settings and postal services.
Konfiskeerimistest saadud andmed osutavad, et tsüklopropüülfentanüüli võidakse müüa ka ebaseaduslike opioidide turul metoksüatsetüülfentanüülina, heroiinina ja muude opioidide, näiteks heroiini segudes.
There is no direct evidence showing the involvement of organised crime in the manufacture, distribution, trafficking and supply of cyclopropylfentanyl within the Union.
Seetõttu et pruugi kasutajad olla teadlikud, et nad tarbivad fentanüüli.
However, given the fact that it has been detected in a heroin sample and in fake medicines, the involvement of organised crime cannot be excluded.
Kuna aine esinemist regulaarselt ei kontrollita, võib arvata, et tegelikkuses esineb seda aruandluses kajastatust rohkem.
The available information suggests that cyclopropylfentanyl is produced by chemical companies based in China, but the capability to manufacture fentanils may also exist within the Union.
Enamasti oli konfiskeeritud aine pulbrilisel või vedelal kujul, vähemal määral ka tablettidena.
Cyclopropylfentanyl appears to be sold online in small and wholesale amounts, under the guise of a research chemical or as a legal replacement to illicit opioids, mainly as a powder or as a solution in ready-to-use nasal sprays.
Neli liikmesriiki on teatanud kolmeteistkümnest metoksüatsetüülfentanüüliga seotud surmajuhtumist.
Information from seizures suggests that cyclopropylfentanyl can have also been sold on the illicit opioid market as methoxyacetylfentanyl, as heroin and in mixtures with other opioids such as heroin.
Vähemalt seitsme surmajuhtumi puhul oli metoksüatsetüülfentanüül surma otsene või tõenäoline põhjus.
Due to this, users may not be aware that they are using a fentanil.
Teatatud on kahest metoksüatsetüülfentanüüli ägeda mürgistuse juhtumist.
Methoxyacetylfentanyl has been available in the Union since at least November 2016.
Tõenäoliselt toimib metoksüatsetüülfentanüüli põhjustatud mürgistuse korral vastumürgina naloksoon.
It has been detected in 11 Member States, which reported 44 seizures in total between June and December 2017.
Kuna metoksüatsetüülfentanüüli esinemist regulaarselt ei kontrollita, võib arvata, et sellest tingitud ägedate mürgistuste ja surmade avastamine ja kajastamine on tõenäoliselt puudulik.
In general, detections are likely to be under-reported since methoxyacetylfentanylis not routinely screened for.
Juhuslik kokkupuude metoksüatsetüülfentanüüliga võib ohustada kasutajate pereliikmeid ja sõpru, korrakaitsjaid, pääste- ja hädaabiteenistuse, meditsiini- ja kohtuekspertiisi labori töötajaid, samuti kinnipidamisasutuste ja postitöötajaid.
In most cases, methoxyacetylfentanyl was seized as powder or as a liquid, but it has also been seized, to a lesser extent, as tablets.
Puuduvad andmed, et teha järeldusi organiseeritud kuritegevuse võimaliku seotuse kohta metoksüatsetüülfentanüüli tootmise, levitamise, salakaubaveo või tarnimisega liidus.
13 deaths have been reported by four Member States where exposure to methoxyacetylfentanyl was confirmed.
Kättesaadavad andmed osutavad, et metoksüatsetüülfentanüüli toodetakse Hiinas asuvates keemiaettevõtetes, kuid fentanüülide tootmise võimekus võib olemas olla ka liidus.
In all cases, other drugs were also detected with methoxyacetylfentanyl.
Paistab, et metoksüatsetüülfentanüüli müüakse interneti teel nii väikestes kui ka hulgikogustes, pulbrilisel kujul või kasutusvalmis ninaspreina kui teadusuuringutes kasutatavat kemikaali või ebaseaduslike opioidide nn seaduslikku aseainet.
In the case of at least seven of those deaths, methoxyacetylfentanyl was the cause of death or was likely to have contributed to the death.
Konfiskeerimistest saadud andmed osutavad, et metoksüatsetüülfentanüüli võidakse müüa ka ebaseaduslike opioidide turul või kasutada opioididel põhinevate valuvaigistite ja bensodiasepiinide võltsingute valmistamiseks.
Two cases of acute intoxication with confirmed exposure to methoxyacetylfentanyl were reported.
Tsüklopropüülfentanüülil ja metoksüatsetüülfentanüülil puudub liidus ja paistab, et ka mujal, tunnustatud meditsiiniline kasutus inimtervishoius või veterinaarias.
It is likely that naloxone works as an antidote to poisoning caused by methoxyacetylfentanyl.
Miski ei viita sellele, et neil oleks muud kasutusotstarvet peale kasutamise analüütilise võrdlusstandardina ja teadusuuringutes.
Both non-fatal intoxications and deaths caused by methoxyacetylfentanyl are likely to be under-detected and under-reported, as methoxyacetylfentanyl is not routinely screened for.
Riskihindamisaruannetest nähtub, et üksikisiku ja rahvatervise- ning sotsiaalsete riskide kohta andmete puudumise tõttu tuleks mitmetele tsüklopropüülfentanüüli ja metoksüatsetüülfentanüüliga seotud küsimustele vastamiseks teha täiendavaid uuringuid.
Accidental exposure to methoxyacetylfentanyl may pose a risk to family and friends of users, law enforcement, emergency personnel, medical and forensic laboratory personnel, as well as to those in custodial settings and postal services.
Siiski on tsüklopropüülfentanüülist ja metoksüatsetüülfentanüülist tervisele ja ühiskonnale tulenevate riskide kohta kättesaadavad tõendid ja andmed piisavad, et nende alusel kehtestada tsüklopropüülfentanüüli ja metoksüatsetüülfentanüüli suhtes kogu liidus kontrollimeetmed, arvestades ka nende sarnasust fentanüüliga.
There is no information to suggest the involvement of organised crime in the manufacture, distribution, trafficking and supply of methoxyacetylfentanyl within the Union.
Kuna kaheksa liikmesriiki on kehtestanud tsüklopropüülfentanüüli suhtes ja üheksa liikmesriiki on kehtestanud metoksüatsetüülfentanüüli suhtes kontrolli siseriiklike uimastikontrolli õigusaktide alusel ning viis liikmesriiki on kehtestanud tsüklopropüülfentanüüli ja metoksüatsetüülfentanüüli suhtes kontrolli muude õigusaktide alusel, aitaks tsüklopropüülfentanüüli ja metoksüatsetüülfentanüüli suhtes kogu liidus kontrollimeetmete kehtestamine vältida takistuste tekkimist piiriüleses õiguskaitses ja õigusalases koostöös ning aitaks kaitsta nende ainete kättesaadavusest ja kasutamisest põhjustatud riskide eest.
The available information suggests that methoxyacetylfentanyl is produced by chemical companies in China, but the capability to manufacture fentanils may also exist within the Union.
Otsusega 2005/387/JSK antakse nõukogule rakendamisvolitused, et liidu tasemel kiiresti ja eksperditeadmistele tuginedes reageerida liikmesriikide poolt avastatud ja teada antud uute psühhoaktiivsete ainete esilekerkimisele, kehtestades liidus nimetatud ainete suhtes kontrollimeetmeid.
Methoxyacetylfentanyl appears to be sold online in small and wholesale amounts, under the guise of a research chemical or as a legal replacement to illicit opioids, as powder or as a solution in ready-to-use nasal sprays.
Kuna on täidetud selliste rakendamisvolituste teostamiseks vajalikud tingimused ja kord, tuleks võtta vastu rakendusotsus, et kehtestada tsüklopropüülfentanüüli ja metoksüatsetüülfentanüüli suhtes kontrollimeetmed kogu liidus.
Information from seizures suggests that methoxyacetylfentanyl may have also been sold on the illicit opioid market, where it is sold as or is used to make fake opioid analgesics and benzodiazepine.
Otsus 2005/387/JSK on Taanile siduv ja seepärast osaleb ta käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2005/387/JSK) vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
There are no indications that they may be used for any other purpose aside from as an analytical reference standard and in scientific research.
Otsus 2005/387/JSK ei ole Ühendkuningriigile siduv ning seepärast ei osale ta käesoleva otsuse vastuvõtmisel ja kohaldamisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,
The risk assessment reports reveal that many of the questions related to cyclopropylfentanyl and methoxyacetylfentanyl that are posed by the lack of data on the risks to individual health, risks to public health, and social risks, could be answered through further research.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
However, the available evidence and information on the health and social risks that cyclopropylfentanyl and methoxyacetylfentanyl pose, given also their similarities with fentanyl, provide sufficient grounds for subjecting cyclopropylfentanyl and methoxyacetylfentanyl to control measures across the Union.
Artikkel 1
Cyclopropylfentanyl and methoxyacetylfentanyl are not listed for control under the 1961 United Nations Single Convention on Narcotic Drugs or under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Liidus kehtestatakse kontrollimeetmed uute psühhoaktiivsete ainete N-fenüül-N-[1-(2-fenüületüül)piperidiin-4-üül]tsüklopropaankarboksamiid („tsüklopropüülfentanüül“) ja 2-metoksü-N-fenüül-N-[1-(2-fenüületüül)piperidiin-4-üül]atsetamiid („metoksüatsetüülfentanüül“) suhtes.
They are not currently under assessment by the United Nations system.
Artikkel 2
Given that eight Member States control cyclopropylfentanyl and nine Member States control methoxyacetylfentanyl under national drug control legislation, and that five Member States control cyclopropylfentanyl and methoxyacetylfentanyl under other legislation, subjecting cyclopropylfentanyl and methoxyacetylfentanyl to control measures across the Union would help avoid the emergence of obstacles in cross-border law enforcement and judicial cooperation, and would help protect from the risks that their availability and use poses.
Hiljemalt 29. septembriks 2019 võtavad liikmesriigid vastavalt oma siseriiklikule õigusele vajalikud meetmed, et kehtestada tsüklopropüülfentanüüli ja metoksüatsetüülfentanüüli suhtes kontrollimeetmed ja kriminaalkaristused, mis on ette nähtud nende õigusaktidega, millega nad täidavad ÜRO 1961. aasta narkootiliste ainete ühtsest konventsioonist või ÜRO 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsioonist tulenevaid kohustusi.
Decision 2005/387/JHA confers implementing powers upon the Council with a view to giving a quick and expertise-based response at Union level to the emergence of new psychoactive substances detected and reported by the Member States, by subjecting those substances to control measures across the Union.
Artikkel 3
As the conditions and procedure for triggering the exercise of such implementing powers have been met, an implementing decision should be adopted in order to subject cyclopropylfentanyl and methoxyacetylfentanyl to control measures across the Union.
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Denmark is bound by Decision 2005/387/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision, which implements Decision 2005/387/JHA.
Käesolevat otsust kohaldatakse kooskõlas aluslepingutega.
Ireland is bound by Decision 2005/387/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision, which implements Decision 2005/387/JHA.
Brüssel, 28. september 2018
The United Kingdom is not bound by Decision 2005/387/JHA and is therefore not taking part in the adoption and application of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Nõukogu nimel
HAS ADOPTED THIS DECISION:
eesistuja
Article 1
ELT L 127, 20.5.2005, lk 32.
The new psychoactive substances N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]cyclopropanecarboxamide (‘cyclopropylfentanyl’) and 2-methoxy-N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]acetamide (‘methoxyacetylfentanyl’) shall be subjected to control measures across the Union.
11. septembri 2018. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Article 2
Okfentaniil kanti Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1961. aasta narkootiliste ainete ühtse konventsiooni (mida on muudetud 1972. aasta protokolliga) I nimekirja narkootiliste ainete komisjoni 61. istungjärgul 2018. aasta märtsis.
By 29 September 2019, Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national law, to subject cyclopropylfentanyl and methoxyacetylfentanyl to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation, in compliance with their obligations under the 1961 United Nations Single Convention on Narcotic Drugs or under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Tsüklopropüülfentanüül on olnud liidus kättesaadav alates vähemalt 2017. aasta juunist.
Article 3
Seda on avastatud kuues liikmesriigis, kus seda on ajavahemikus 2017. aasta juunist 2018. aasta jaanuarini konfiskeeritud kokku 140 korral.
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kuna tsüklopropüülfentanüüli esinemist regulaarselt ei kontrollita, võib arvata, et tegelikkuses esineb seda aruandluses kajastatust rohkem.
This Decision shall apply in accordance with the Treaties.
Enamasti konfiskeeriti tsüklopropüülfentanüül pulbrilisel kujul, vähemal määral ka vedelal kujul ja tablettidena.
Done at Brussels, 28 September 2018.
Surmajuhtumid leidsid aset lühikese ajavahemiku jooksul, st 2017. aasta juunist detsembrini.
For the Council
Enamikul juhtudest avastati lisaks tsüklopropüülfentanüülile ka muid narkootikume.
The President
Tsüklopropüülfentanüüli ja metoksüatsetüülfentanüüli ei ole loetletud ÜRO 1961. aasta narkootiliste ainete ühtse konventsiooni ega ÜRO 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsiooni alusel kontrollitava ainena.
OJ L 127, 20.5.2005, p. 32.
Nende suhtes ei ole käimas hindamist ÜRO süsteemis.
Opinion of 11 September 2018 (not yet published in the Official Journal).
Metoksüatsetüülfentanüül on olnud liidus kättesaadav alates vähemalt 2016. aasta novembrist.
The 61st session of the Commission on Narcotic Drugs in March 2018 decided to schedule Ocfentanil in Schedule I of the 1961 United Nations Single Convention on Narcotic Drugs, as amended by the 1972 Protocol.
Seda on avastatud 11 liikmesriigis, kus seda on 2017. aasta juunist detsembrini konfiskeeritud kokku 44 korral.
Council Decision (EU) 2018/1464
Nõukogu otsus (EL) 2018/1464,
on the position to be adopted on behalf of the European Union in the CETA Committee on Trade and Sustainable Development, established by the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, as regards the establishment of lists of individuals willing to serve as panellists under Chapter Twenty-Three and Chapter Twenty-Four of the Agreement
seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu alusel loodud CETA kaubanduse ja säästva arengu komitees seoses lepingu 23. ja 24. peatüki alusel eksperdikomisjoni liikme ülesandeid täita soovivate isikute nimekirjade kehtestamisega
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
Council Decision (EU) 2017/37 provides for the signing on behalf of the European Union of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (‘the Agreement’).
Nõukogu otsusega (EL) 2017/37 nähakse ette ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) (edaspidi „leping“) Euroopa Liidu nimel allkirjastamine.
Council Decision (EU) 2017/38 provides for provisional application of parts of the Agreement, including the establishment of the CETA Joint Committee and specialised committees.
Nõukogu otsusega (EL) 2017/38 nähakse ette lepingu osade ajutine kohaldamine, sealhulgas CETA ühiskomitee ja erikomiteede loomine.
Those parts of the Agreement have been provisionally applied since 21 September 2017.
Neid lepingut osi on ajutiselt kohaldatud alates 21. septembrist 2017.
Pursuant to Article 26.2.1(g) of the Agreement, the CETA Committee on Trade and Sustainable Development has been established.
Lepingu artikli 26.2 lõike 1 punkti g alusel loodi CETA kaubanduse ja säästva arengu komitee.
In accordance with Articles 23.10 and 24.15 of the Agreement, the CETA Committee on Trade and Sustainable Development, during its first meeting, is to adopt a decision establishing lists of individuals willing and able to serve as panellists under Chapter Twenty-Three (Trade and Labour) and Chapter Twenty-Four (Trade and Environment) of the Agreement.
Kooskõlas lepingu artiklitega 23.10 ja 24.15 võtab CETA kaubanduse ja säästva arengu komitee oma esimesel koosolekul vastu kavandatava akti, millega kehtestatakse nimekiri isikutest, kes soovivad ja saavad täita eksperdikomisjoni liikme ülesandeid lepingu kahekümne kolmanda peatüki (Kaubandus ja töö) ja kahekümne neljanda peatüki (Kaubandus ja keskkond) alusel.
It is therefore appropriate to establish the position to be adopted on the Union's behalf in the CETA Committee on Trade and Sustainable Development on the basis of the attached draft Decision establishing lists of individuals willing to serve as panellists under Chapter Twenty-Three and Chapter Twenty-Four of the Agreement,
Seetõttu on asjakohane määrata lisatud otsuse eelnõu põhjal kindlaks seisukoht, mis võetakse liidu nimel CETA kaubanduse ja säästva arengu komitees seoses nimekirjaga isikutest, kes soovivad ja saavad täita eksperdikomisjoni liikme ülesandeid lepingu kahekümne kolmanda ja kahekümne neljanda peatüki alusel,
The position to be adopted on behalf of the Union in the first meeting of the CETA Committee on Trade and Sustainable Development, established by the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, as regards the establishment of the lists of individuals willing to serve as panellists under Chapter Twenty-Three and Chapter Twenty-Four of the Agreement, shall be based on the draft decision of the CETA Committee on Trade and Sustainable Development attached to this Decision.
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu alusel loodud CETA kaubanduse ja säästva arengu komitee esimesel koosolekul seoses otsusega, millega kehtestatakse nende isikute nimekirjad, kes soovivad lepingu kahekümne kolmanda ja kahekümne neljanda peatüki alusel täita eksperdikomisjoni liikme ülesandeid, põhineb CETA kaubanduse ja säästva arengu komitee otsuse eelnõul, mis on lisatud käesolevale otsusele.
DECISION No [X/2018] OF THE CETA COMMITTEE ON TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
CETA KAUBANDUSE JA SÄÄSTVA ARENGU KOMITEE OTSUS nr [X /2018]
of xxx
xxx
establishing lists of individuals willing to serve as panellists under Chapter 23 and Chapter 24 of the Agreement
lepingu 23. ja 24. peatüki alusel eksperdikomisjoni liikme ülesandeid täita soovivate isikute nimekirja kehtestamise kohta
THE CETA COMMITTEE ON TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT,
KAUBANDUSE JA SÄÄSTVA ARENGU KOMITEE,
Having regard to the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, and in particular paragraphs 6 and 7 of Article 23.10 and paragraphs 6 and 7 of Article 24.15 thereof,
võttes arvesse ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelist laiaulatuslikku majandus- ja kaubanduslepingut (CETA), eelkõige artikli 23.10 lõikeid 6 ja 7 ning artikli 24.15 lõikeid 6 ja 7,
In accordance with Article 30.7.3 of the Agreement, parts of the Agreement have been applied provisionally since 21 September 2017.
Lepingu artikli 30.7 lõike 3 kohaselt on lepingu teatavaid osi kohaldatud ajutiselt alates 21. septembrist 2017.
Pursuant to paragraph 6 of Article 23.10 of the Agreement, the CETA Committee on Trade and Sustainable Development is to establish a list of at least nine individuals who are willing and able to serve as panellists with regard to matters arising under Chapter 23 (Trade and Labour) and who, pursuant to paragraph 7, have specialised knowledge or expertise in labour law, other issues addressed in Chapter 23, or in the resolution of disputes arising under international agreements.
Artikli 23.10 lõikes 6 on sätestatud, et CETA kaubanduse ja säästva arengu komitee koostab nimekirja vähemalt üheksast isikust, kes soovivad ja saavad täita eksperdikomisjoni liikme ülesandeid 23. peatüki (Kaubandus ja töö) alusel tekkinud küsimustega seoses ja kellel peavad lõike 7 kohaselt olema eriteadmised või kogemused tööõiguse valdkonnas, teistes 23. peatükis käsitletud küsimustes või rahvusvahelistest lepingutest tulenevate vaidluste lahendamise alal.
Pursuant to paragraph 6 of Article 24.15 of the Agreement, the CETA Committee on Trade and Sustainable Development is to establish a list of at least nine individuals who are willing and able to serve as panellists with regard to matters arising under Chapter 24 (Trade and Environment) and who, pursuant to paragraph 7, have specialised knowledge or expertise in environmental law, issues addressed in Chapter 24, or in the resolution of disputes arising under international agreements.
Artikli 24.15 lõikes 6 on sätestatud, et CETA kaubanduse ja säästva arengu komitee koostab nimekirja vähemalt üheksast isikust, kes soovivad ja saavad täita eksperdikomisjoni liikme ülesandeid 24. peatüki (Kaubandus ja keskkond) alusel tekkinud küsimustega seoses ja kellel peavad lõike 7 kohaselt olema eriteadmised või kogemused keskkonnaõiguse valdkonnas, teistes 24. peatükis käsitletud küsimustes või rahvusvahelistest lepingutest tulenevate vaidluste lahendamise alal.
Pursuant to paragraph 6 of Article 23.10 and paragraph 6 of Article 24.15, each list shall consist of at least three individuals named by each Party and at least three individuals named by the Parties who are not nationals of either Party and who are willing and able to serve as chairperson of a Panel of Experts,
Artiklite 23.10 ja 24.15 lõike 6 kohaselt nimetavad lepinguosalised iga nimekirja jaoks vähemalt kolm isikut ja vähemalt kolm isikut, kes ei ole kummagi lepinguosalise elanikud ning kes soovivad ja saavad täita eksperdikomisjoni esimehe ülesandeid,
The lists of individuals willing to serve as panellists as set out in the Annex are hereby established.
Käesolevaga kehtestatakse nimekiri isikutest, kes soovivad täita eksperdikomisjoni liikme ülesandeid.
This Decision takes effect on the date of its adoption by the CETA Committee on Trade and Sustainable Development.
Kavandatud akt jõustub kuupäeval, mil CETA kaubanduse ja säästva arengu komitee selle vastu võtab.
For the CETA COMMITTEE ON TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
CETA KAUBANDUSE JA SÄÄSTVA ARENGU KOMITEE nimel
For Canada
Kanada nimel