natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Details
☐ veiniviinamarjasordi (-sortide) (sordiveinid) tähistus vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 81 ja 120 esitatud eeskirjadele.
Certification:
Täiendav kinnitus (valikuline)
I, undersigned, responsible for these products for export, certify the following information:
Liikmesriigi logo
The products listed above were produced and bottled in the European Union/in …
Kontrolliasutused kinnitavad, et käesolevas kinnituses nimetatud veinitoodete kaubasaatja on registreeritud asutuse … juures, on kohustatud registreerima kõik veinitooted ning tegutseb pädevate asutuste järelevalve ja kontrolli all.
All the products comply with the provisions governing the production and release of products for direct human consumption under EU law;
Allkiri
The products were produced by normal and approved methods of production and not specifically for the purpose of export and
Kuupäev:
the products are authentic and are fit for human consumption in the European Union.
Pädevate asutuste määratud kordumatu haldusviide
The products listed above were produced and bottled under EU rules as wines with:
Nimi ja amet
☐ protected designation of origin (PDO) or protected geographical indication (PGI) registered in ‘E-Bacchus register’ set up by the EU in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 607/2009
(delegeeritud määruse (EL) 2018/273 artikli 10 lõike 1 esimese lõigu punkti a alapunktid i ja iii)
☐ indication of the vintage year in accordance with the rules provided for in Article 120 of Regulation (EU) No 1308/2013
haldusviitenumber/MVV-kood
☐ indication of the wine grape variety(ies) (‘varietal wines’) in accordance with the rules provided for in Articles 81 and 120 of Regulation (EU) No 1308/2013.
EKSPORDI ERIKINNITUSE KASUTAMISE NÕUDED
Complementary certification (optional)
Kinnitusele kantav artikli 12 lõike 1 punktis b osutatud teave esitatakse alljärgneva tabeli 1. veergu kirjutatavate kannetena.
Logo of the Member State
Need kanded identifitseeritakse järgmise tabeli 2. veerus olevate numbrite ja tähtede abil:
The control authorities confirm that the consignor of the wine products described in this certificate is registered by and attached to … with the obligation that all wine products shall be registered and subject to supervision and inspection by the competent authorities.
Kaubasaatja: täisnimi ja täielik aadress, sealhulgas sihtnumber.
Signature
Identifitseerimisandmed: aktsiisiandmete vahetamise süsteemi (SEED) aktsiisinumber või viide komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2018/273 artikli 8 lõikes 3 sätestatud loendi või registri numbrile.
Date:
Eksportija: täisnimi ja täielik aadress.
Unique administrative reference assigned by the competent authorities
Nr A
Name and title
Asukoht: tegelik lähtekoht, kui kaupa ei lähetata eksportija aadressilt.
(points (a)(i) and (iii) of the first subparagraph of Article 10(1) of Delegated Regulation (EU) 2018/273)
Nr A1
ARC/MVV
Transpordivahendi identifitseerimisandmed: konteiner, laev, lennuk jne.
REQUIREMENTS FOR THE USE OF THE SPECIFIC CERTIFICATE FOR EXPORT
Viide: transpordivahendi nimetus ja identifitseerimisandmed.
The information to be provided on the certificate referred to in Article 12(1)(b) shall be presented in the form of the entries set out in column No 1 in the following table.
Nr 6
Those entries are identified by the numbers and letters shown in column No 2 of the following table:
Importija: täisnimi ja täielik aadress.
Consignor: full name and address including post code
Nr B
Identification: the System of Exchange of Excise Data (SEED) excise number) or reference to the number in the list or register provided for in Article 8(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2018/273.
Tarnekoht: tegelik tarnekoht, kui kaupu ei toimetata importija aadressile.
Exporter: full name and address
Nr Ba
No A
Lähteliikmesriigi logo ning kaubasaatjat lähtekohas kontrolliva pädeva asutuse nimi, aadress ja kontaktisik.
Premises: the actual place of dispatch, if the goods are not dispatched from the address given for the exporter
Valikulised erinõuded: kontrolliasutuste kinnitus: „Toodete vastavuse kontrollimiseks on loodud sisemine kvaliteedikontrolli süsteem.“
No A1
Kirjelduse üksikasjad võib esitada eraldi dokumentides, millele viidatakse selles lahtris.
Identity of means of transport: container, ship, airplane ….
Kogus: – vaadis veetavate toodete puhul üldnetokogus, – pakendatud toodete puhul kasutatud mahutite arv.
Reference: name and identity of the means of transport
Nr 17d/f
No 6
Kinnitus päritolu või lähtekoha kohta, liidu õiguse kohase otseselt inimtoiduks kasutatavate toodete valmistamise ja turule laskmise nõuetele vastavuse kohta ning heakskiidetud tootmismeetodite kohta (veinivalmistustavad, abiained ja lisandid).
Importer: full name and address
Kinnitus kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähise, aastakägu või veiniviinamarjasordi (-sortide) kohta vastavalt määrusele (EL) nr 1308/2013.
No B
Täiendav kinnitus (valikuline): kaubasaatja võib selle lisada järgmiste valikuliste kannetena:
Place of delivery: the actual place of delivery, if the goods are not delivered to the address given for the importer
Minu ettevõttes on kasutusel kvaliteeditagamise süsteem.
No Ba
Eespool nimetatud toodete valmistamine ja müük ELis on ELi ja riiklike õigusaktide kohaselt lubatud.
Logo of the Member State of dispatch and name, address and contact point of the competent authority responsible for checking the consignor at the place of dispatch
Tootenäidised läbivad juhusliku kontrolli ametlikes laborites.
Optional specific requirements: confirmation by the control authorities that ‘An internal quality control for the compliance of the products has been put in place.’
Sõltumatu analüüsi põhjal ei ületa [on] tseesium 134 + 137 tingitud radioaktiivsus neis toodetes … Bq/kg (vt lisatud dokumendid, katsearuanded)
The details of the description may be given in separate documents referred to in this box.
Muu kinnitus
Quantity: — for products in bulk, the total net quantity, — for packaged products, the number of containers used
Nr 17 l
No 17d/f
Allkiri, allakirjutanu nimi ja amet, allakirjutamise kuupäev
Certification of origin or provenance and compliance with provisions governing the production and release for direct human consumption under Union law and by normal and approved methods of production (oenological practices, processing aids and additives);
Viitenumber: igal kinnitusel peab olema viitenumber, mille abil saab seda kaubasaatja arvepidamises üles leida.
Certification of the PDO or PGI, certification of the vintage year or of the wine grape variety(ies), in accordance with Regulation (EU) No 1308/2013.
Viitenumbriks võib vastavalt vajadusele olla saatedokumendile määratud haldusviitenumber või MVV-kood selle halduslikul või kaubanduslikul kujul.
Complementary certification (optional): may be added by the consignor in the form of optional entries as follows:
Nr 18 a
My company has implemented a quality assurance system
VII LISA
The manufacture and sale of the above mentioned products are authorised in the EU according to EU and national legislation
NÕUDED DOKUMENDILE VI-1 JA VÄLJAVÕTTELE VI-2
Samples of the products are randomly selected and examined in official laboratories
Artiklis 22 osutatud dokumendi VI-1 näidis
Based on analysis from a third party, the level of radioactivity in terms of Caesium 134 + 137 for these products does not exceed [is] … Bq/kg (see documentation, tests reports attached)
Eksportija (nimi ja aadress)
Other certification
VÄLJAANDEV KOLMAS RIIK:
No 17l
Seeria nr
Signature, name and title of the signatory and date of signature
VEINI VIINAMARJAMAHLA VÕI VIINAMARJAVIRDE EUROOPA LIITU IMPORTIMISE DOKUMENT
Reference number: each certificate must bear a reference number which identifies it in the consignor's accounts.
Kaubasaaja (nimi ja aadress)
This number is, where applicable, the ARC number or the MVV code assigned to the accompanying document in its administrative or commercial form.
Tollitempel (ainult ELis ametlikuks kasutamiseks)
No 18a
Transpordivahend ja veo üksikasjad
ANNEX VII
Mahalaadimiskoht (kui erineb lahtrist 2)
REQUIREMENTS FOR THE VI-1 DOCUMENT AND VI-2 EXTRACTS
Imporditava toote kirjeldus
Specimen of the VI-1 document referred to in Article 22
Kogus l/hl/kg
Exporter (name and address)
Mahutite arv
THIRD COUNTRY OF ISSUE:
KINNITUS
Serial No
Eespool kirjeldatud toode ☐ on/☐ ei ole ette nähtud otseselt inimtoiduks kasutamiseks, vastab liidu määratlustele või viinamarjatoodete kategooriatele ning on toodetud vastavalt ☐ Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni soovitatud ja avaldatud/☐ liidus lubatud veinivalmistustavadele.
DOCUMENT FOR THE IMPORT OF WINE, GRAPE JUICE OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN UNION
Pädeva asutuse täielik nimi ja aadress:
Consignee (name and address)
Koht ja kuupäev:
Customs stamp (for official EU use only)
Tempel:
Means of transport and transport details
Ametiisiku allkiri, nimi ja ametinimetus:
Place of unloading (if different from 2)
ANALÜÜSIARUANNE (milles kirjeldatakse eespool nimetatud toodete analüütilisi omadusi)
Description of the imported product
VIINAMARJAMAHLA JA -VIRDE PUHUL
Quantity in l/hl/kg
Tihedus:
Number of containers
VEINI JA KÄÄRIVA VIINAMARJAVIRDE PUHUL
CERTIFICATE
Alkoholi üldsisaldus:
The product described above ☐ is/☐ is not intended for direct human consumption, complies with the Union definitions or categories of grapevine products and has been produced using oenological practices ☐ recommended and published by the OIV/☐ authorised by the Union.
Tegelik alkoholisisaldus:
Full name and address of the competent body:
KÕIGI TOODETE PUHUL
Place and date:
Kuivekstrakti üldsisaldus:
Stamp:
Vääveldioksiidi üldsisaldus:
Signature, name and title of official:
Üldhappesus:
ANALYSIS REPORT (describing the analytical characteristics of the product described above)
Lenduvate hapete sisaldus:
FOR GRAPE MUST AND GRAPE JUICE
Sidrunhappe sisaldus:
Density:
Määratud asutuse või osakonna (labori) täielik nimi ja aadress;
FOR WINE AND GRAPE MUST STILL IN FERMENTATION
Arvestuskanded (vabasse ringlusesse lubamine ja väljavõtete tegemine)
Total alcoholic strength:
Kogus
Actual alcoholic strength:
Vabasse ringlusse lubamise tollidokumendi ja väljavõtte number ja kuupäev
FOR ALL PRODUCTS
Kaubasaaja täielik nimi ja aadress (väljavõte)
Total dry extract:
Pädeva asutuse tempel
Total sulphur dioxide:
Kasutamata
Total acidity:
Eraldatud
Volatile acidity:
Muud märkused
Citric acidity:
Artiklis 22 osutatud väljavõtte VI-2 näidis
Full name and address of the designated body or department (laboratory):
EUROOPA LIIT
Attribution (entry into free circulation and issue of extracts)
VÄLJAANDEV LIIKMESRIIK:
Quantity
Kaubasaatja (nimi ja aadress)
No and date of the customs document of release into free circulation and of the extract
VÄLJAVÕTE VEINI, VIINAMARJAMAHLA VÕI VIINAMARJAVIRDE EUROOPA LIITU IMPORTIMISE DOKUMENDIST
Full name and address of consignee (extract)
Väljavõte dokumendist VI 1
Stamp of the competent authority
Väljavõte väljavõttest VI 2
Available
Väljaandja (kolmanda riigi nimi):
Attributed
Templi on löönud (liidu tolliasutuse täielik nimi ja aadress):
Other remarks
KAUBASAATJA DEKLARATSIOON
Specimen of the VI-2 extract referred to in Article 22
Lahtris 3 nimetatud dokument VI 1 ☐/Lahtris 4 nimetatud väljavõte ☐ on koostatud eespool nimetatud toote kohta ja koosneb järgmistest osadest:
EUROPEAN UNION
☐ KINNITUS selle kohta, et eespool kirjeldatud toode ☐ on/☐ ei ole ette nähtud otse inimtoiduks kasutamiseks, vastab liidu määratlustele või viinamarjatoodete kategooriatele ning on toodetud vastavalt ☐ Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni soovitatud ja avaldatud/☐ liidus lubatud veinivalmistustavadele.
MEMBER STATE OF ISSUE:
☐ ANALÜÜSIARUANNE, mille kohaselt on tootel järgmised analüütilised omadused:
Consignor (name and address)
☐ pädeva asutuse MÄRGE, mis kinnitab, et
EXTRACT OF A DOCUMENT FOR THE IMPORT OF WINE, GRAPE JUICE OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN UNION
käesolevas dokumendis nimetatud vein on toodetud viinamarjakasvatuspiirkonnas ja lahtris 5 märgitud geograafiline tähis on antud sellele päritoluriigi õiguses sätestatud korras,
Extract VI 1 document
nimetatud veinile lisatud alkohol on veinialkohol.
Extract of VI 2 extract
Allkiri:
Issued by (name of third country):
TOLL
Stamped by (full name and address of the customs office within the Union):
Deklaratsiooni õigsus tõendatud
CONSIGNOR'S DECLARATION
Asjaomase tolliasutuse täielik nimi ja aadress:
The VI 1 document referred to in box 3 ☐/The extract referred to in box 4 ☐ was completed in respect of the product described above and comprises:
III OSA
☐ a CERTIFICATE to the effect that the product described above ☐ is/☐ is not intended for direct human consumption, complies with the Union definitions or categories of grapevine products and has been produced using oenological practices ☐ recommended and published by the OIV/☐ authorised by the Union.
Dokumendi VI-1 ja väljavõtte VI-2 täitmise juhised
☐ an ANALYSIS REPORT showing that the product has the following analytical characteristics:
Dokument VI-1 ja väljavõte VI-2 täidetakse trükikirjas või käsitsi või ametiasutuse poolt tunnustatud samaväärse tehnilise vahendiga.
☐ an ENDORSEMENT from the competent body certifying that:
Väljavõtte käsitsi täitmise korral tuleb väljad täita tindi ja trükitähtedega.
the wine covered by this document is certified as having been produced in the wine-growing region and was given the geographical indication shown in box 5 in accordance with the provisions of the country of origin.
Kustutamine ja ülekirjutamine ei ole lubatud.
the alcohol added to this wine is certified as being wine alcohol.
Kui on vaja teha parandusi, kriipsutatakse valed andmed läbi ja lisatakse vajaduse korral vajalikud andmed.
Signature:
Sellise paranduse peab kinnitama paranduse tegija ja olenevalt asjaoludest pädev asutus, määratud labor või tolliasutus.
CUSTOMS
Dokumendi VI-1 ja väljavõtte VI-2 printimine
Declaration certified as true
Vormi suurus peab olema ca 210 × 297 mm.
Full name and address of the customs office concerned:
Dokument või väljavõte prinditakse ühes liidu ametlikus keeles.
PART III
Väljavõtte VI-2 puhul otsustab väljavõtte keele selle liikmesriigi pädev asutus, kus väljavõte tembeldatakse.
Instructions for filling in the VI-1 document and the VI-2 extracts
Dokumendi VI-1 ja väljavõtte VI-2 täitmine
The VI-1 document and the VI-2 extracts shall be filled in either in typescript or by hand, or by equivalent technical means recognised by an official body.
Dokument või väljavõte täidetakse selles keeles, milles see prinditakse.
Handwritten extracts shall be completed in ink and in capital letters.
Igal dokumendil või väljavõttel peab olema seerianumber, mille määrab:
No erasures or overwriting shall be permitted.
dokumendi VI-1 puhul „kinnituse“ osale alla kirjutav pädev asutus,
Any alterations shall be made by crossing out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required.
väljavõtte VI-2 puhul tolliasutus, kus lüüakse väljavõttele tempel.
Any change made in this way shall be approved by its author and stamped, as the case may be, by the competent body, the designated laboratory or the customs authorities.
Sisu
Printing of the VI-1 document and VI-2 extracts
Lahter 1 : Eksportija: täielik nimi ja aadress asjaomases kolmandas riigis
The size of the form shall be approximately 210 by 297 mm.
Lahter 2 : Kaubasaaja: täielik nimi ja aadress ELis
The document or extracts shall be printed in one of the official languages of the Union.
Lahter 4 : (dokument VI-1) Transpordivahend ja veo üksikasjad:
For VI-2 extracts, the language of the extracts shall be decided by the competent authority of the Member State where the extracts are to be stamped.
Üksnes viide transpordivahendile, mida kasutatakse ELi sisenemisel:
Completing the VI-1 document and VI-2 extracts
Transpordiliik (laev, lennuk, muu); laeva riikkondsus jne.
The document or extracts shall be completed in the language in which they are printed.
Lahter 6 : (väljavõtte VI-2 puhul lahter 5) Imporditava toote kirjeldus:
Each document or extract shall bear a serial number allocated:
müüginimetus (nii, nagu see on sildile kantud, näiteks tootja ja viinamarjakasvatuspiirkonna nimi, mark jne),
in the case of the VI-1 document, by the competent body signing the ‘certificate’ part,
päritoluriigi nimi,
in the case of VI-2 extracts, by the customs office stamping them.
geograafiline tähis, kui asjaomase veini puhul võib seda kasutada,
Content
tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides,
Box 1 : Exporter: full name and address in the third country concerned
toote värv (märkida ainult „punane“, „roosa“ või „valge“),
Box 2 : Consignee: full name and address in the EU
kaupade koondnomenklatuuri kood (CN-kood).
Box 4 : (VI-1 document) Means of transport and transport details:
IV OSA
Only refer to transport used for delivery to the point of entry in the EU
Artikli 21 punktis b ning artiklites 26 ja 27 osutatud kolmandate riikide loetelu
Specify mode of transport (ship, air, etc.); state name of ship, etc.
Artikli 21 punktis b osutatud kolmandate riikide loetelu:
Box 6 : (Box 5 for VI-2) Description of the imported product:
Austraalia
Sale designation (as appears on the label, such as name of producer and wine-growing region, brand name, etc.),
Tšiili
Name of the country of origin,
Artiklis 26 osutatud kolmandate riikide loetelu:
Name of the geographical indication, provided the wine qualifies for such a geographical indication,
Tšiili
Actual alcohol strength by volume,
Ameerika Ühendriigid
Colour of the product (state ‘red’, ‘rosé’, ‘pink’ or ‘white’ only),
Artiklis 27 osutatud kolmandate riikide loetelu:
Combined Nomenclature code (CN code).
Mittevajalik läbi kriipsutada.
PART IV
Sobiv kastike tähistada ristiga (X).
List of third countries referred to in Article 21(b), Article 26 and Article 27
Selleks võib kasutada pakkelehte.
List of third countries referred to in Article 21(b):
Nr 17.1
Australia
Vaadis veetavate kaupade puhul: – veini puhul tegelik alkoholisisaldus, – kääritamata toodete puhul murdumisnäitaja või tihedus, – käärivate toodete puhul üldalkoholisisaldus, – veinide puhul, mille jääksuhkrusisaldus ületab 4 grammi liitri kohta, lisaks tegelikule alkoholisisaldusele ka üldalkoholisisaldus.
Chile.
nr 17 g ja 17o
List of third countries referred to in Article 26:
Kogus: – vaadis veetavate toodete puhul üldnetokogus, – pakendatud toodete puhul kasutatud mahutite arv.
Chile
Nr 17d/f ja 17.l
Article 4 Criteria for granting authorisations
8,5 % viinamarjakasvatusvööndis B;
Where the products referred to in the first subparagraph are being brought back into the customs territory of the Union, the information sheet shall be duly completed by the competent EFTA customs office.
hektoliitrites ja liitrites väljendatud toodete netokoguse puhul tuleb kasutada tähiseid „hl“ ja „l“.
That document shall be regarded as equivalent to the accompanying document for transport as far as the customs office either of destination in the Union or of release for consumption, provided that the document contains, in the box ‘Description of goods’, the information specified in the first subparagraph.
Vaadis veetavate toodete puhul lubatakse 1,5 % netokoguse hälvet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/274
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/274,
laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the scheme of authorisations for vine plantings, certification, the inward and outward register, compulsory declarations and notifications, and of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the relevant checks, and repealing Commission Implementing Regulation (EU) 2015/561
millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, sertifitseerimise, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri, kohustuslike deklaratsioonide ja teadete kohta, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad asjakohaste kontrollide kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/561
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Articles 70 and 72, Article 91(d) to (g), Article 123 and Articles 145(3), 147(4) and 223(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, eriti selle artiklit 70 ja 72, artikli 91 punkte d–g, artiklit 123, artikli 145 lõiget 3, artikli 147 lõiget 4 ning artikli 223 lõiget 3,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 62(2)(a) and (b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, eriti selle artikli 62 lõike 2 punkte a ja b,
Regulation (EU) No 1308/2013 has repealed and replaced Council Regulation (EC) No 1234/2007.
Määrusega (EL) nr 1308/2013 tunnistati kehtetuks ja asendati määrus (EÜ) nr 1234/2007.
Chapter III of Title I and Section 2 of Chapter II of Title II of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 contain rules as regards the scheme of authorisations for vine plantings and its management, vineyard register, accompanying documents, inward and outward register, competent authorities for check purposes and communication requirements in the wine sector and empowers the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.
Määruse (EL) nr 1308/2013 II osa I jaotise III peatükk ja II jaotise II peatüki 2. jagu sisaldab veinisektoris kehtestatud eeskirju viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi ja selle haldamise, istandusregistri, saatedokumentide, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri ning pädevate kontrolliasutuste kohta ning kohaldatavaid teavitamisnõudeid, ühtlasi antakse sellega komisjonile õigus võtta vastu asjaomaseid delegeeritud ja rakendusakte.
Those acts should replace the relevant provisions of Commission Regulations (EC) No 555/2008 and (EC) No 436/2009, as well as some provisions of Commission Regulations (EC) No 606/2009 and (EC) No 607/2009, which are repealed or deleted, respectively, by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/273.
Nimetatud õigusaktid peaksid asendama komisjoni määruste (EÜ) nr 555/2008 ja (EÜ) nr 436/2009 asjakohaseid sätteid, samuti mõningaid komisjoni määruste (EÜ) nr 606/2009 ja (EÜ) nr 607/2009 sätteid, mis on komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2018/273 kehtetuks tunnistatud või tühistatud.
Article 62 of Regulation (EU) No 1308/2013 lays down the general requirement for Member States to grant an authorisation for vine planting upon submission of an application by producers intending to plant or replant vines.
Määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 62 on sätestatud liikmesriikidele üldine nõue anda luba viinapuude istutuseks üksnes tootjatele, kes on esitanud taotluse viinapuude istutuseks või taasistutuseks.