natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 9 August 2011, following an anti-dumping investigation, the Council imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 a definitive anti-dumping duty of 62,9 % on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China (‘PRC’).
9. augustil 2011 kehtestas nõukogu pärast dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise uurimist rakendusmäärusega (EL) nr 791/2011 teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV“) pärinevate hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes 62,9 % suuruse lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.
On 24 July 2012, following an anti-circumvention investigation pursuant to Article 13 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (‘the basic Regulation’), the Council extended by Implementing Regulation (EU) No 672/2012 the measures to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not.
Pärast dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise uurimist vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 (edaspidi „alusmäärus“) artiklile 13 laiendas nõukogu 24. juulil 2012 oma rakendusmäärusega (EL) nr 672/2012 meetmeid teatavate Malaisiast saadetud hõreda koega klaaskiust kangaste impordile, olenemata sellest, kas selline import deklareeritakse Malaisiast pärinevana või mitte.
On 16 January 2013, following an anti-circumvention investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation, the Council extended by Implementing Regulation (EU) No 21/2013 the measures to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from Taiwan and Thailand, whether declared as originating in Taiwan and Thailand or not.
Pärast dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise uurimist vastavalt alusmääruse artiklile 13 laiendas nõukogu 16. jaanuaril 2013 oma rakendusmäärusega (EL) nr 21/2013 meetmeid teatavate Taiwanist või Taist saadetud hõreda koega klaaskiust kangaste impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Taiwanist või Taist pärinevana või mitte.
On 20 December 2013, following an anti-circumvention investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation, the Council extended by Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 the measures to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India and Indonesia, whether declared as originating in India and Indonesia or not and granted an exemption from that duty to Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Pärast dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise uurimist vastavalt alusmääruse artiklile 13 laiendas nõukogu 20. detsembril 2013 oma rakendusmäärusega (EL) nr 1371/2013 meetmeid teatavate Indiast ja Indoneesiast saadetud hõreda koega klaaskiust kangaste impordile, olenemata sellest, kas selline import deklareeritakse Indiast ja Indoneesiast pärinevana või mitte, ning tegi selle tollimaksu suhtes erandi äriühingule Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Ltd Pursuant to Article 1(3) of Implementing Regulation (EU) No 1371/2013, duties became due on all imports of the product concerned (with the exception of those produced by Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd) which were previously made subject to registration by Commission Regulation (EU) No 322/2013 initiating the anti-circumvention investigation.
Ltd.
On 21 January 2014, Pyrotek Incorporated, a North American company with factories or sales offices in various countries, including the Union Member States, requested an exemption from the extended measures pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation in respect of Pyrotek India Pvt.
Vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1371/2013 artikli 1 lõikele 3 kuulus tollimaks tasumisele vaatlusaluse toote kogu impordilt (välja arvatud äriühingu Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd. toodetud tooted), mis varem kuulus komisjoni määruse (EL) nr 322/2013 (dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise uurimise alustamise kohta) alusel registreerimisele.
Ltd, an exporting producer from India.
21. jaanuaril 2014 taotles Põhja-Ameerika äriühing Pyrotek Incorporated, kelle tehased ja müügikontorid asuvad eri riikides, sh liidu liikmesriikides, et alusmääruse artikli 11 lõike 4 kohaselt tehtaks äriühingu Pyrotek India Pvt.
In response to a questionnaire sent by the Commission, Pyrotek India Pvt.
Ltd (India eksportiv tootja) suhtes erand laiendatud meetmete kohaldamisest.
Therefore, Pyrotek India Pvt.
Ltd alusmääruse artikli 11 lõikes 4 sätestatud tingimustele.
Ltd did not meet the conditions set in Article 11(4) of the basic Regulation.
Taotlus sisaldas siiski piisavalt tõendeid, et alusmääruse artikli 11 lõike 3 ja artikli 13 lõike 4 kohaselt algatada India suhtes kohaldatavate laiendatud meetmete osaline vahepealne läbivaatamine.
However, the request contained sufficient evidence to justify the initiation of a partial interim review of the measures as extended to India pursuant to Articles 11(3) and 13(4) of the basic Regulation.
23. septembril 2014 algatas komisjon alusmääruse artikli 11 lõike 3 ja artikli 13 lõike 4 kohase osalise vahepealse läbivaatamise.
On 23 September 2014, the Commission initiated a partial interim review pursuant to Articles 11(3) and 13(4) of the basic Regulation.
Kõnealuse osalise vahepealse läbivaatamise käigus tegi komisjon kindlaks, et Pyrotek India Pvt.
During this partial interim review, the Commission established that Pyrotek India Pvt.
Ltd. on tootnud oma tootmistegevuse algusest (alates 2011. aasta augustist) ise vaatlusalust toodet ega ole meetmetest kõrvalehoidmisega seotud.
Ltd had been a genuine producer of the product concerned since it started its production in August 2011 and did not engage in circumvention practices.
Pärast alusmääruse artikli 11 lõike 3 ja artikli 13 lõike 4 kohast uurimist vabastas komisjon 10. septembril 2015 oma rakendusmäärusega (EL) 2015/1507 teatavad India tootjad, sealhulgas äriühingu Pyrotek India Pvt.
On 10 September 2015, following an investigation pursuant to Articles 11(3) and 13(4) of the basic Regulation, the Commission exempted by Implementing Regulation (EU) 2015/1507 certain Indian producers, including Pyrotek India Pvt.
Ltd., laiendatud tollimaksust, mida kohaldati Indiast saadetud asjaomase toote impordi suhtes (olenemata sellest, kas toode oli deklareeritud Indiast pärinevana või mitte).
Ltd from the extension of the duty applicable to imports of the product concerned consigned from India, whether declared as originating in India or not.
Pyrotek India Pvt.
Pyrotek India Pvt.
Ltd. suhtes tehti seega erand liitu suunatud ekspordi suhtes kehtivatest laiendatud meetmetest alates sellest kuupäevast.
Ltd was consequently granted an exemption from the extended measures for exports to the Union as of that date.
Pärast meetmete aegumise läbivaatamist vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 2 kehtestas komisjon 6. novembril 2017 oma rakendusmäärusega (EL) 2017/1993 teatavate Hiina RVst pärit hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu, mida laiendati teatavate Indiast, Indoneesiast, Malaisiast, Taiwanist ja Taist saadetud hõreda koega klaaskiust kangaste impordile, olenemata sellest, kas need olid deklareeritud nimetatud riikidest pärinevana või mitte.
On 6 November 2017, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission imposed by Implementing Regulation (EU) 2017/1993 a definitive anti-dumping duty on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the PRC as extended to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India, Indonesia, Malaysia, Taiwan and Thailand, whether declared as originating in these countries or not.
TOLLIMAKSUST VABASTAMISE UURIMISE TAASAVAMINE
REOPENING OF THE EXEMPTION INVESTIGATION
Nagu eespool põhjenduses 6 märgitud, tegi komisjon kindlaks, et Pyrotek India Pvt.
As set out on in recital (6) above, the Commission established that Pyrotek India Pvt.
Seepärast otsustas komisjon, et taasavab osaliselt tollimaksust vabastamise uurimise.
Therefore, the Commission decided to reopen partially the exemption investigation.
18. mail 2018 algatas komisjon osalise tollimaksust vabastamise uurimise taasavamise hõreda koega klaaskiust kangaste (välja arvatud klaaskiust plaadid) impordi suhtes (kanga koeruudu pikkus ja laius on üle 1,8 mm ning kaal üle 35 g/m2) ning need kangad kuuluvad praegu CN-koodide ex70195100 ja ex70195900 alla), mis on pärit Hiina RVst või saadetud Indiast, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Indiast pärinevana või mitte).
On 18 May 2018, the Commission initiated the partial reopening of the exemption investigation with regard to imports of open mesh fabrics of glass fibres, of a cell size of more than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, excluding glass fibre discs, originating in in the PRC or consigned from India, whether declared as originating in India or not, currently falling within CN codes ex70195100 and ex70195900.
Komisjon avaldas algatamisteate (edaspidi „algatamisteade“) Euroopa Liidu Teatajas.
It published a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union (‘the Notice of Initiation’).
Algatamisteates märkis komisjon, et taasavamise ulatus piirdub selle hindamisega, kas on asjakohane pikendada ajutist maksuvabastust ajavahemikule alates 21. detsembrist 2013 kuni 10. septembrini 2015.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that the reopening was limited in scope to assessing whether it would be appropriate to extend the temporal scope of the exemption to the period between 21 December 2013 and 10 September 2015.
Algatamisteates kutsus komisjon ka huvitatud isikuid endast teada andma, et uurimises osaleda.
In the Notice of Initiation, the Commission also invited interested parties to come forward in order to participate in the investigation.
Eraldi teavitati äriühingut Pyrotek India Pvt.
It specifically informed Pyrotek India Pvt.
Ltd., liidu tootmisharu ja teisi teadaolevalt tollimaksust vabastamise uurimisega seotud huvitatud isikuid ning paluti neil uurimises osaleda.
Ltd, the Union industry and other interested parties known to be concerned of the initiation of the exemption investigation, and invited them to participate.
Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist komisjonilt ja/või kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutavalt ametnikult algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within the time limits set out in the Notice of Initiation.
VAATLUSALUNE TOODE
PRODUCT CONCERNED
Käesolevas uurimises on vaatlusalune toode hõreda koega klaaskiust kangas (välja arvatud klaaskiust plaadid), mille koeruudu pikkus ja laius on üle 1,8 mm, mis kaalub üle 35 g/m2 ja kuulub praegu CN-koodide ex70195100 ja ex70195900 (TARICi koodid 7019510014 ja 7019590014) alla ning on pärit Hiina RVst või saadetud Indiast, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Indiast pärinevana või mitte.
The product subject to the present investigation is open mesh fabrics of glass fibres, of a cell size of more than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, excluding glass fibre discs, originating in the PRC, consigned from India, whether declared as originating in India or not, currently falling within CN codes ex70195100 and ex70195900 (TARIC codes 7019510014, 7019590014).
UURIMINE
INVESTIGATION
Uurimise ulatus
Scope of the investigation
Uurimise ulatus piirdub selle hindamisega, kas on asjakohane pikendada ajutist maksuvabastust ajavahemikule alates 21. detsembrist 2013 kuni 10. septembrini 2015.
The scope of the investigation is limited to assessing whether it would be appropriate to extend the temporal scope of the exemption to the period between 21 December 2013 and 10 September 2015.
Ltd.
Ltd
Ltd. on USAs paikneva rahvusvahelise grupi Pyrotek Indias paiknev tütarettevõtja.
Ltd is an Indian subsidiary of the US-based multinational group Pyrotek.
Pyrotek on mitmesuguste kulumaterjalide ja tööriistade tarnija metalli- ja alumiiniumitööstusele.
The Pyrotek group is a supplier of various sorts of consumables and tools to the metal and aluminium industry.
Eelkõige toodab taotleja oma Chennai (India) tehases vaatlusalust toodet ja müüb seda oma sidusettevõtjatele liidus.
The applicant produces the product under review in its Indian plant in Chennai and sells it to its related companies in the Union.
Enamik sidusettevõtjaid liidus töötleb vaatlusalust toodet ümber ja müüb saadud toote lõpptarbijatele.
The related companies in the Union in the majority of the cases further process the product under review and sell the resulting product to the final customers.
Uurimise järeldused
Findings of the investigation
Tuletatakse meelde, et varasema osalise vahepealse läbivaatamise käigus tegi komisjon kindlaks, et Pyrotek India Pvt.
It is recalled that the Commission had established in its earlier partial interim review that Pyrotek India Pvt.
Ltd. on vaatlusaluse toote tegelik tootja ega ole meetmetest kõrvalehoidmisega seotud.
Ltd is a genuine producer of the product concerned and that it did not engage in circumvention practices.
Nagu on märgitud põhjenduses 6, eksportis Pyrotek India Pvt.
As set out in recital (6), Pyrotek India Pvt.
Ltd. vaatlusalust toodet dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise uurimise perioodil, st alates 1. aprillist 2012 kuni 31. märtsini 2013 (kõnealuse uurimise tulemusena laiendati meetmeid India suhtes) ning oli maksnud liitu suunatud ekspordi pealt dumpinguvastast tollimaksu vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 1371/2013.
Ltd had exported the product concerned during the period of the anti-circumvention investigation leading to the extension of measures to India, that is to say, from 1 April 2012 to 31 March 2013, and had paid anti-dumping duties on its exports to the Union pursuant to Implementing Regulation (EU) No 1371/2013.
Nagu on märgitud põhjenduses 11, tehti 10. septembril 2015 rakendusmäärusega (EL) 2015/1507 Pyrotek India Pvt.
Ltd obtained an exemption from the extended measures for exports to the Union as of 11 September 2015.
Euroopa Liitu suunatud ekspordilt dumpinguvastast tollimaksu maksma.
However, the starting date of this exemption did not cover the period before that date, in which anti-dumping duties had to be paid on the exports of Pyrotek India Pvt.
Komisjon on olukorda veelkord hinnanud ja leidnud, et Pyrotek India Pvt.
Ltd to the European Union.
Ltd. eksport liitu ajavahemikus alates 21. detsembrist 2013 kuni 10. septembrini 2015 tuleks vabastada dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise vältimiseks kehtestatud tollimaksu maksmisest.
Ltd's exports to the Union during the period of 21 December 2013 to 10 September 2015 should be excluded from the payment of the anti-circumvention duty.
Erandit kohaldataks alusmääruse artikli 11 lõike 3 kohaselt ajavahemikus alates 21. detsembrist 2013 kuni 10. septembrini 2015.
No interested party came forward within the deadline set in the Notice of Initiation.
Seepärast tuleks muuta rakendusmäärust (EL) nr 1371/2013 ja täpsustada, et äriühingute Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Nor did any interested party make its views known in writing or request a hearing with the Commission or the Hearing Officer in trade proceedings.
Ltd. ja Pyrotek India Pvt.
The Commission therefore considers that it would be appropriate to grant an exemption to Pyrotek India Pvt.
Võttes arvesse märkusi, mis äriühing Pyrotek India Pvt.
That exemption should apply to the period between 21 December 2013 and 10 September 2015 in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation.
Ltd. poolt toodetud ja määrusega (EL) nr 322/2013 kehtestatud registreerimisperioodi jooksul liitu imporditud vaatlusaluse toote pealt makstud dumpinguvastase tollimaksu tagasimaksmist või vähendamist.
Therefore, Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 should be amended in order to clarify that the exemptions granted to Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Seepärast on asjakohane pikendada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artikli 121 lõikes 1 sätestatud ajavahemikku kuni 1. septembrini 2019, tagamaks, et riikide tolliasutused saaksid põhjendamatult makstud tollimaksu kas tagasi maksta või kehtivate tolliseaduste kohaselt seda vähendada, kui kõnealuses lõikes ettenähtud ajaline piirang aegus enne käesolevas määruses sätestatud kohaldamiskuupäeva.
Ltd and to Pyrotek India Pvt.
MENETLUS
Ltd both apply as from the date of entry into force of Regulation (EU) No 1371/2013, that is to say, as from 21 December 2013, until the entry into force of Implementing Regulation (EU) 2015/1507 on 11 September 2015.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 should be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
In addition, further to the comments submitted by Pyrotek India Pvt.
Artikkel 1
Ltd after disclosure, the Commission deems it appropriate to clarify that any anti-dumping duty paid for the product concerned produced by Pyrotek India Pvt.
Rakendusmäärust (EL) nr 1371/2013 muudetakse järgmiselt:
Ltd and imported into the Union during the period of registration of the goods set out by Regulation (EU) No 322/2013 should also be eligible for applications for remission or repayment.
artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Therefore, it is appropriate to extend the period referred to in Article 121(1) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council until 1 September 2019 so as to ensure that the duty unduly paid may be repaid or remitted from the national customs authorities in accordance with the applicable customs legislation in cases where the time limits provided for in that paragraph expired before the date of application of this Regulation.
Äriühingutele Montex Glass Fibre Industries Pvt.
PROCEDURE
Ltd antud vabastust kohaldatakse tingimusel, et liikmesriikide tolliasutustele esitatakse käesoleva määruse lisas sätestatud nõuetele vastav kehtiv faktuurarve.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
Sellise arve puudumise korral kohaldatakse lõikega 1 ettenähtud dumpinguvastast tollimaksu.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Äriühingutele Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Article 1
Ltd. tehtud erandit kohaldatakse alates 21. detsembrist 2013.“;
Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 shall be amended as follows.
artikli 1 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Article 1(2) shall be replaced by the following:
Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
The application of the exemption granted to Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artikli 121 lõikes 1 osutatud ajavahemikku pikendatakse kuni 1. septembrini 2019, et äriühingute Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Ltd shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall be in compliance with the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Ltd. ja Pyrotek India Pvt.
Where no such invoice is presented, the anti-dumping duty provided for in paragraph 1 shall apply.
Ltd. poolt ajavahemikus alates 21. detsembrist 2013 kuni 10. septembrini 2015 või määruse (EL) nr 322/2013 artikliga 2 kehtestatud registreerimisperioodil vaatlusaluse toote impordilt makstud dumpinguvastane tollimaks kehtivate tolliseaduste kohaselt tagasi maksta või seda vähendada.
The exemptions granted to Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Artikkel 2
Ltd shall apply as from 21 December 2013.’;
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 1(4) shall be replaced by the following:
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Brüssel, 13. november 2018
The period referred to in Article 121(1) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council shall be extended until 1 September 2019 for applications for remission or repayment lodged by Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Komisjoni nimel
Ltd and Pyrotek India Pvt.
president
Ltd in accordance with the applicable customs legislation in order to cover the repayment or remission of anti-dumping duties for imports of the product concerned during the period 21 December 2013 to 10 September 2015, or during the period of registration imposed by Article 2 of Regulation (EU) No 322/2013.
ELT L 176, 30.6.2016, lk 21, viimati muudetud määrusega (EL) 2018/825 (ELT L 143, 7.6.2018, lk 1).
Article 2
Nõukogu 3. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 791/2011, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 204, 9.8.2011, lk 1).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (ELT L 343, 22.12.2009, lk 51), viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 37/2014 (ELT L 18, 21.1.2014, lk 1) (asendatud määrusega (EL) 2016/1036, viimati muudetud määrusega (EL) 2018/825).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nõukogu 16. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 672/2012, millega laiendatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes rakendusmäärusega (EL) nr 791/2011 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate Malaisiast saadetud hõreda koega klaaskiust kangaste impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Malaisiast pärinevana või mitte (ELT L 196, 24.7.2012, lk 1).
Done at Brussels, 13 November 2018.
Nõukogu 10. jaanuari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 21/2013, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes rakendusmäärusega (EL) nr 791/2011 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate Taiwanist ja Taist saadetud hõreda koega klaaskiust kangaste impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Taiwanist ja Taist pärinevatena või mitte (ELT L 11, 16.1.2013, lk 1).
For the Commission
Nõukogu 16. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1371/2013, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes rakendusmäärusega (EL) nr 791/2011 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate Indiast ja Indoneesiast lähetatud hõreda koega klaaskiust kangaste impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Indiast ja Indoneesiast pärinevatena või mitte (ELT L 346, 20.12.2013, lk 20).
The President
Komisjoni 9. aprilli 2013. aasta määrus (EL) nr 322/2013, millega algatatakse uurimine seoses võimaliku kõrvalehoidmisega teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 791/2011 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest teatavate Indiast ja Indoneesiast saadetud hõreda koega klaaskiust kangaste impordi kaudu, olenemata sellest, kas tooted on deklareeritud Indiast ja Indoneesiast pärinevana või mitte, ning kehtestatakse kõnealuse impordi suhtes registreerimisnõue (ELT L 101, 10.4.2013, lk 1).
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21, as last amended by Regulation (EU) 2018/825 (OJ L 143, 7.6.2018, p. 1).
Komisjoni 9. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1507, millega muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 1371/2013, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate hõreda koega klaaskiust kangaste impordi suhtes kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu muu hulgas Indiast saadetud impordile, olenemata sellest, kas see deklareeritakse Indiast pärinevana või mitte (ELT L 236, 10.9.2015, lk 1).