natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Waste holder as defined in Article 3(6) of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council.
Jäätmed (nt emulsioonid, happejäägid, vett sisaldavad merejäätmed), mis koosnevad vett sisaldavatest vedelikest, hapetest/leelistest või pumbatavatest setetest ning mis pole vedelad biolagunevad jäätmed.
Waste input
Saasteained/näitajad
The incoming waste to be treated in the waste treatment plant.
Adsorbeeritavad halogeenorgaanilised ühendid, mida väljendatakse Cl-ina, hõlmavad adsorbeeritavate orgaaniliste ühenditega seotud kloori, broomi ja joodi.
Water-based liquid waste
Arseen
Waste consisting of aqueous liquids, acids/alkalis or pumpable sludges (e.g. emulsions, waste acids, aqueous marine waste) which is not liquid biodegradable waste.
Arseen, mida väljendatakse As-ina, hõlmab kõiki anorgaanilisi ja orgaanilisi arseeniühendeid, mis on kas lahustunud või seotud osakeste külge.
Pollutants/parameters
BHT
Adsorbable organically bound halogens, expressed as Cl, include adsorbable organically bound chlorine, bromine and iodine.
Biokeemiline hapnikutarve.
Arsenic
Hapnikukogus, mis kulub orgaanilise ja/või anorgaanilise aine biokeemiliseks oksüdeerimiseks viie (BHT5) või seitsme (BTH7) päeva jooksul.
Arsenic, expressed as As, includes all inorganic and organic arsenic compounds, dissolved or bound to particles.
Kaadmium
BOD
Kaadmium, mida väljendatakse Cd-na, hõlmab kõiki anorgaanilisi ja orgaanilisi kaadmiumiühendeid, mis on kas lahustunud või seotud osakeste külge.
Biochemical oxygen demand.
Klorofluorosüsivesinikud
Amount of oxygen needed for the biochemical oxidation of organic and/or inorganic matter in five (BOD5) or in seven (BOD7) days.
Klorofluorosüsivesinikud: LOÜd, mis koosnevad süsinikust, kloorist ja fluorist.
Cadmium
Kroom
Cadmium, expressed as Cd, includes all inorganic and organic cadmium compounds, dissolved or bound to particles.
Kroom, mida väljendatakse Cr-ina, hõlmab kõiki anorgaanilisi ja orgaanilisi kroomiühendeid, mis on kas lahustunud või seotud osakeste külge.
CFCs
Kuuevalentne kroom
Chlorofluorocarbons: VOCs consisting of carbon, chlorine and fluorine.
Kuuevalentne kroom, mida väljendatakse Cr(VI)na, hõlmab kõiki kroomiühendeid, milles kroom on oksüdatsiooniastmes +6.
Chromium
KHT
Chromium, expressed as Cr, includes all inorganic and organic chromium compounds, dissolved or bound to particles.
Keemiline hapnikutarve.
Hexavalent chromium
Hapnikukogus, mida on vaja orgaanilise aine täielikuks keemiliseks oksüdeerimiseks süsihappegaasiks.
Hexavalent chromium, expressed as Cr(VI), includes all chromium compounds where the chromium is in the oxidation state +6.
KHT näitab orgaaniliste ühendite massikontsentratsiooni.
COD
Vask
Chemical oxygen demand.
Vask, mida väljendatakse Cu-na, hõlmab kõiki anorgaanilisi ja orgaanilisi vaseühendeid, mis on kas lahustunud või seotud osakeste külge.
Amount of oxygen needed for the total chemical oxidation of the organic matter to carbon dioxide.
Tsüaniid
COD is an indicator for the mass concentration of organic compounds.
Vaba tsüaniid, mida väljendatakse CN-ina.
Copper
Tolm
Copper, expressed as Cu, includes all inorganic and organic copper compounds, dissolved or bound to particles.
Tahkete osakeste üldarv (õhus)
Cyanide
Nafta süsivesinike indeks.
Free cyanide, expressed as CN-.
Süsivesiniklahustiga ekstraheeritavate ühendite summa (sh pika või hargneva ahelaga alifaatsed, alitsüklilised, aromaatsed või alküülasendatud aromaatsed süsivesinikud).
Dust
Kõik anorgaanilised gaasilised klooriühendid, väljendatud vesinikkloriidina (HCl).
Total particulate matter (in air).
Kõik anorgaanilised gaasilised fluoriühendid, väljendatud vesinikfluoriidina (HF).
Hydrocarbon oil index.
Vesiniksulfiid.
The sum of compounds extractable with a hydrocarbon solvent (including long-chain or branched aliphatic, alicyclic, aromatic or alkyl-substituted aromatic hydrocarbons).
Siia ei kuulu karbonüülsulfiid ja merkaptaanid.
All inorganic gaseous chlorine compounds, expressed as HCl.
Plii
All inorganic gaseous fluorine compounds, expressed as HF.
Plii, mida väljendatakse Pb-na, hõlmab kõiki anorgaanilisi ja orgaanilisi pliiühendeid, mis on kas lahustunud või seotud osakeste külge.
Hydrogen sulphide.
Elavhõbe
Carbonyl sulphide and mercaptans are not included.
Elavhõbe, mida väljendatakse Hg-na, hõlmab elementaarelavhõbedat ning kõiki anorgaanilisi ja orgaanilisi elavhõbedaühendeid, mis on kas gaasilised, lahustunud või seotud osakeste külge.
Lead
Ammoniaak.
Lead, expressed as Pb, includes all inorganic and organic lead compounds, dissolved or bound to particles.
Nikkel
Mercury
Nikkel, mida väljendatakse Ni-na, hõlmab kõiki anorgaanilisi ja orgaanilisi nikliühendeid, mis on kas lahustunud või seotud osakeste külge.
Mercury, expressed as Hg, includes elementary mercury and all inorganic and organic mercury compounds, gaseous, dissolved or bound to particles.
Lõhnaaine kontsentratsioon
Ammonia.
Euroopa lõhnaühikute (ouE) arv ühes kuupmeetris tavatingimustel ja mõõdetuna dünaamilise olfaktomeetriaga standardi EN 13725 kohaselt.
Nickel
Polüklooritud bifenüül.
Nickel, expressed as Ni, includes all inorganic and organic nickel compounds, dissolved or bound to particles.
Dioksiinitaolised PCBd
Number of European Odour Units (ouE) in one cubic metre at standard conditions measured by dynamic olfactometry according to EN 13725.
Polüklorodibensodioksiin/polüklorodibensofuraan(id).
PCB
Perfluorooktaanhape
Polychlorinated biphenyl.
Perfluorooktaanhape.
Polychlorinated biphenyls as listed in Commission Regulation (EC) No 199/2006.
Perfluorooktaansulfoonhape.
PCDD/F
Fenooliindeks
Polychlorinated dibenzo-p-dioxin/furan(s).
Fenoolide summa, väljendatud fenooli kontsentratsioonina ja mõõdetud standardi EN ISO 14402 kohaselt.
PFOA
Orgaanilise süsiniku kogusisaldus, väljendatud C-na (vees), hõlmab kõiki orgaanilisi ühendeid.
Perfluorooctanoic acid.
Nüld
PFOS
Üldlämmastik, väljendatud N-ina, hõlmab vaba ammoniaaki ja ammooniumlämmastikku (NH4–N), nitritlämmastikku (NO2–N), nitraatlämmastikku (NO3–N) ja orgaaniliselt seotud lämmastikku.
Perfluorooctanesulphonic acid.
Püld
The sum of phenolic compounds, expressed as phenol concentration and measured according to EN ISO 14402.
Hõljuvaine kogusisaldus.
TOC
Kogu hõljuvaine massikontsentratsioon (vees), mis on mõõdetud filtrimisega läbi klaaskiudfiltrite ja kaalanalüütilise meetodiga.
Total organic carbon, expressed as C (in water), includes all organic compounds.
Lenduvate orgaaniliste ühendite kogusisaldus, väljendatud süsinikuna (C, õhus).
Total N
Tsink
Total nitrogen, expressed as N, includes free ammonia and ammonium nitrogen (NH4-N), nitrite nitrogen (NO2-N), nitrate nitrogen (NO3-N) and organically bound nitrogen.
Tsink, mida väljendatakse Zn-ina, hõlmab kõiki anorgaanilisi ja orgaanilisi tsingiühendeid, mis on kas lahustunud või seotud osakeste külge.
Total phosphorus, expressed as P, includes all inorganic and organic phosphorus compounds, dissolved or bound to particles
Lühend
TSS
Keskkonnajuhtimissüsteem
Mass concentration of all suspended solids (in water), measured via filtration through glass fibre filters and gravimetry.
Romusõiduk [termin on muutunud; varem tõlgitud „kasutuselt kõrvaldatud sõiduk“] (nagu määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ artikli 2 lõikes 2).
TVOC
Mahtlastikonteiner
Total volatile organic carbon, expressed as C (in air).
Pihkumise avastamine ja kõrvaldamine
Zinc
Kohtväljatõmbeventilatsiooni süsteem
Zinc, expressed as Zn, includes all inorganic and organic zinc compounds, dissolved or bound to particles.
POS
Acronym
Elektroonikaromud (nagu määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/19/EL artikli 3 lõikes 1)
EMS
ÜLDISED KAALUTLUSED
Environmental management system
Parim võimalik tehnika
HEPA High-efficiency particle air (filter)
Kui ei ole märgitud teisiti, on käesolevad PVT-järeldused üldkohaldatavad.
Intermediate bulk container
Kui ei ole märgitud teisiti, viitavad käesolevates PVT-järeldustes käsitletavad parima võimaliku tehnikaga saavutatavad õhkuheite tasemed (PVT-SHT) on kontsentratsioonid, mis on väljendatud saasteaine massina heitgaasi ruumalaühiku kohta järgmistel standardtingimustel: kuiv gaas temperatuuril 273,15 K ja rõhul 101,3 kPa, ilma hapnikusisaldust arvesse võtmata ning esitatuna mõõtühikutes μg/Nm3 või mg/Nm3.
Leak detection and repair
Mõõtmise liik
LEV
Keskmistamisaeg
Local exhaust ventilation system
Pidev
Persistent organic pollutant (as listed in Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council)
Kehtivate pideva mõõtmise tulemusena saadud pooltunni või tunni keskmiste keskmine väärtus 24 tunni kohta.
WEEE
Perioodiline
Waste electrical and electronic equipment (as defined in Article 3(1) of Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council)
Proovivõtuperioodi keskmine
GENERAL CONSIDERATIONS
Kolme järjestikuse vähemalt 30 minutilise mõõtmise keskmine väärtus.
Best Available Techniques
Kui kasutatakse pidevat mõõtmist, võib PVT-SHTd väljendada ööpäeva keskmisena.
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
Parima võimaliku tehnikaga saavutatavad heitetasemed (PVT-SHT) vetteheite puhul
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
Kui ei ole märgitud teisiti, on käesolevates PVT-järeldustes osutatud parima võimaliku tehnikaga saavutatavad heitetasemed (PVT-SHT) vetteheite puhul kontsentratsioonid, mis on väljendatud saasteaine massina vee ruumalaühiku kohta, esitatuna mõõtühikutes μg/l või mg/l.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions are generally applicable.
Kui ei ole märgitud teisiti, viitavad PVT-SHTdega seotud keskmistamisajad ühele järgmisest kahest juhust:
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air
heitvee pideva ärajuhtimise puhul ööpäeva keskmised väärtused, st 24 tunni vooluhulgaga võrdelised keskmistatud proovid;
Unless stated otherwise, emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to concentrations (mass of emitted substances per volume of waste gas) under the following standard conditions: dry gas at a temperature of 273,15 K and a pressure of 101,3 kPa, without correction for oxygen content, and expressed in μg/Nm3 or mg/Nm3.
partiide kaupa ärajuhtimise puhul väljalaske kestuse keskmised väärtused, mis põhinevad vooluhulgaga võrdelistel keskmistatud proovidel, või kui äravool on piisavalt segatud ja homogeenne, siis enne väljalaset võetud punktproovil.
For averaging periods of BAT-AELs for emissions to air, the following definitions apply.
Ajaga võrdelisi keskmistatud proove võib kasutada tingimusel, et voolu piisav stabiilsus on tõendatud.
Type of measurement
Kõik vetteheite PVT-SHTd mõõdetakse heite käitisest väljumise kohas.
Averaging period
Heitkoguste vähendamise tõhusus
Continuous
Heitkoguste vähendamise keskmise tõhususe arvutused käesolevates PVT-järeldustes (vt tabel 6.1) ei hõlma KHT ja orgaanilise süsiniku kogusisalduse puhul esimesi käitlusetappe, mille eesmärk on eraldada suurem osa orgaanilisi aineid vesipõhistest vedeljäätmetest, näiteks aurustamise ja kondensatsiooniga, emulsiooni lõhkumise või faasieraldusega.
Daily average
ÜLDISED PVT-JÄRELDUSED
Average over a period of one day based on valid hourly or half-hourly averages.
Üldine keskkonnatoime
Periodic
Üldise keskkonnatoime parandamiseks on PVT rakendada ja järgida keskkonnajuhtimissüsteemi, mis hõlmab kõiki järgmisi omadusi:
Average over the sampling period
I. juhtkonna, sh kõrgema juhtkonna pühendumus;
Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each.
juhtkonna poolt sellise keskkonnapoliitika määratlemine, mis muu hulgas hõlmab käitise keskkonnatoime pidevat parandamist;
Where continuous measurement is used, the BAT-AELs may be expressed as daily averages.
vajaliku korra, eesmärkide ja sihttasemete planeerimine ja kehtestamine koos finantsplaneerimise ja investeeringutega;
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to water
korra rakendamine, pöörates erilist tähelepanu järgmistele aspektidele:
Unless stated otherwise, emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to water given in these BAT conclusions refer to concentrations (mass of emitted substances per volume of water), expressed in μg/l or mg/l.
struktuur ja vastutus;
Unless stated otherwise, averaging periods associated with the BAT-AELs refer to either of the following two cases:
värbamine, väljaõpe, teadlikkus ja pädevus;
in the case of continuous discharge, daily average values, i.e. 24-hour flow-proportional composite samples;
suhtlemine;
in the case of batch discharge, average values over the release duration taken as flow-proportional composite samples, or, provided that the effluent is appropriately mixed and homogeneous, a spot sample taken before discharge.
töötajate kaasamine;
Time-proportional composite samples can be used provided that sufficient flow stability is demonstrated.
dokumentatsioon;
All BAT-AELs for emissions to water apply at the point where the emission leaves the installation.
tõhus protsessijuhtimine;
Abatement efficiency
hoolduskavad;
The calculation of the average abatement efficiency referred to in these BAT conclusions (see Table 6.1) does not include, for COD and TOC, initial treatment steps aiming at separating the bulk organic content from the water-based liquid waste, such as evapo-condensation, emulsion breaking or phase separation.
valmisolek hädaolukorraks ning hädaolukorras tegutsemine;
GENERAL BAT CONCLUSIONS
vastavus keskkonnaalastele õigusaktidele;
Overall environmental performance
V. tulemuslikkuse kontrollimine ja parandusmeetmete võtmine, pöörates erilist tähelepanu järgmistele aspektidele:
In order to improve the overall environmental performance, BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
seire ja mõõtmine (vt ka Teadusuuringute Ühiskeskuse võrdlusaruanne tööstusheidete direktiiviga hõlmatud käitistest pärineva õhku- ja vetteheite seire kohta – tulemustele suunatud seire, ROM);
I. commitment of the management, including senior management;
parandus- ja ennetusmeetmed;
definition, by the management, of an environmental policy that includes the continuous improvement of the environmental performance of the installation;
dokumenteerimine;
planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;
sõltumatu (võimaluse korral) sise- või väliskontroll, et teha kindlaks, kas keskkonnajuhtimissüsteem toimib kavatsuste kohaselt ning kas seda rakendatakse ja järgitakse nõuetekohaselt;
implementation of procedures paying particular attention to:
keskkonnajuhtimissüsteemi ja selle jätkuva sobivuse, piisavuse ja tõhususe hindamine kõrgema juhtkonna poolt;
structure and responsibility,
puhtama tehnoloogia arengu jälgimine;
recruitment, training, awareness and competence,
uue käitise projekteerimisel käitise tulevase sulgemise keskkonnamõjuga ning kogu selle kasutusaja jooksul avalduva keskkonnamõjuga arvestamine;
communication,
korrapäraste sektorisiseste võrdlusanalüüside tegemine;
employee involvement,
jäätmevoogude haldamine (vt BAT 2);
documentation,
reovee- ja heitgaasivoogude inventuur (vt BAT 3);
effective process control,
jääkide haldamise kava (vt kirjeldust punktis 6.5);
maintenance programmes,
õnnetusjuhtumitega tegelemise kava (vt kirjeldust punktis 6.5);
emergency preparedness and response,
lõhnaaine esinemise vähendamise kava (vt BAT 12);
safeguarding compliance with environmental legislation;
müra ja vibratsiooni tekke piiramise kava (vt BAT 17).
V. checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
Kohaldatavus
monitoring and measurement (see also the JRC Reference Report on Monitoring of emissions to air and water from IED installations – ROM),
Keskkonnajuhtimissüsteemi ulatus (nt üksikasjalikkuse tase) ja laad (nt standarditud või standardimata) on üldiselt seotud käitise laadi, suuruse ja keerukusega ning selle võimalike keskkonnamõjudega (mis olenevad muu hulgas käideldavate jäätmete liigist ja kogusest).
corrective and preventive action,
Selleks et parandada käitise üldist keskkonnatoimet, on PVT kasutada kõiki järgmisi meetodeid.
maintenance of records,
Meetod
independent (where practicable) internal or external auditing in order to determine whether or not the EMS conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained;
Kirjeldus
review, by senior management, of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness;
Jäätmete iseloomustamise korra ning jäätmete eelneva heakskiitmise korra kehtestamine ja rakendamine
following the development of cleaner technologies;
Nende kordade eesmärk on tagada konkreetsete jäätmeliikide käitlustoimingute tehniline (ja õiguslik) sobivus enne nende jäätmete jõudmist käitisesse.
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the plant at the stage of designing a new plant, and throughout its operating life;
Need hõlmavad teabe kogumist sisendjäätmete kohta ning võivad hõlmata jäätmeproovide võtmist ja jäätmete iseloomustamist, et saada piisavad teadmised jäätmete koostise kohta.
application of sectoral benchmarking on a regular basis;
Jäätmete eelneva heakskiitmise kord on riskipõhine ning selles arvestatakse näiteks jäätmete ohtlike omadustega, neist tulenevate riskidega nii protsesside ohutuse, tööohutuse kui ka keskkonnamõju osas ning eelmis(t)e jäätmevaldaja(te) esitatud teabega.
waste stream management (see BAT 2);
Jäätmete vastuvõtmise korra kehtestamine ja rakendamine
an inventory of waste water and waste gas streams (see BAT 3);
Vastuvõtmiskorra eesmärk on kinnitada jäätmete omadusi, mis tehti kindlaks eelneva heakskiitmise etapis.
residues management plan (see description in Section 6.5);
Selles määratakse kindlaks elemendid, mida tuleb jäätmete käitisesse saabumisel kontrollida, ning jäätmete vastuvõtmise ja tagasilükkamise kriteeriumid.
accident management plan (see description in Section 6.5);
Kord võib hõlmata jäätmeproovide võtmist, uurimist ja analüüsi.
odour management plan (see BAT 12);
Jäätmete vastuvõtmise kord on riskipõhine ning selles arvestatakse näiteks jäätmete ohtlike omadustega, neist tulenevate riskidega nii protsesside ohutuse, tööohutuse kui ka keskkonnamõju osas ning eelmis(t)e jäätmevaldaja(te) esitatud teabega.
noise and vibration management plan (see BAT 17).
Jäätmete jälgimise süsteemi ja inventuuri kasutuselevõtt ja rakendamine
Applicability
Jäätmete jälgimise süsteemi ja inventuuri eesmärk on jälgida käitises olevate jäätmete asukohta ja kogust.
The scope (e.g. level of detail) and nature of the EMS (e.g. standardised or non-standardised) will generally be related to the nature, scale and complexity of the installation, and the range of environmental impacts it may have (determined also by the type and amount of wastes processed).
See hõlmab kogu teavet, mis on saadud jäätmete eelneva heakskiitmise etapis (nt käitisesse saabumise kuupäev ja jäätmete kordumatu viitenumber, teave eelmis(t)e jäätmevaldaja(te) kohta, eelneva heakskiitmise ja vastuvõtmise etapi analüüside tulemused, kavandatav käitlemisviis, kohapeal hoitavate jäätmete laad ja kogus, sealhulgas kindlaks tehtud ohud) ning nende vastuvõtmisel, ladustamisel, käitlemisel ja/või ülekandel väljapoole tegevuskohta.
In order to improve the overall environmental performance of the plant, BAT is to use all of the techniques given below.
Jäätmete jälgimise süsteem on riskipõhine ning selles arvestatakse näiteks jäätmete ohtlike omadustega, neist tulenevate riskidega nii protsesside ohutuse, tööohutuse kui ka keskkonnamõju osas ning eelmis(t)e jäätmevaldaja(te) esitatud teabega.
Technique
Väljundi kvaliteedi juhtimise süsteemi kehtestamine ja rakendamine
Description
See meetod hõlmab väljundi kvaliteedi juhtimise süsteemi loomist ja rakendamist tagamaks, et jäätmekäitluse tulemused vastavad ootustele, tuginedes näiteks kehtivatele EN-standarditele.
Set up and implement waste characterisation and pre-acceptance procedures
See süsteem võimaldab jäätmekäitluse toimimist ka jälgida ja optimeerida ning võib sel eesmärgil hõlmata asjakohaste komponentide materjalivoo analüüsi jäätmekäitluse käigus.
These procedures aim to ensure the technical (and legal) suitability of waste treatment operations for a particular waste prior to the arrival of the waste at the plant.
Jäätmete materjalivoogude analüüsi kasutamine on riskipõhine ning selles arvestatakse näiteks jäätmete ohtlike omadustega, neist tulenevate riskidega nii protsesside ohutuse, tööohutuse kui ka keskkonnamõju osas ning eelmis(t)e jäätmevaldaja(te) esitatud teabega.
They include procedures to collect information about the waste input and may include waste sampling and characterisation to achieve sufficient knowledge of the waste composition.
Jäätmete eraldatuse tagamine
Waste pre-acceptance procedures are risk-based considering, for example, the hazardous properties of the waste, the risks posed by the waste in terms of process safety, occupational safety and environmental impact, as well as the information provided by the previous waste holder(s).
Jäätmeid hoitakse eraldi nende omaduste järgi, et võimaldada neid kergemini ja keskkonnale ohutumalt ladustada ja käidelda.
Set up and implement waste acceptance procedures
Jäätmete eraldatus põhineb jäätmete füüsilisel eraldamisel ja korral, millega on kindlaks määratud, millal ja kus jäätmeid hoitakse.
Acceptance procedures aim to confirm the characteristics of the waste, as identified in the pre-acceptance stage.
Jäätmete kokkusobivuse tagamine enne nende segamist või jäätmesegude koostamist
These procedures define the elements to be verified upon the arrival of the waste at the plant as well as the waste acceptance and rejection criteria.
Kokkusobivus tagatakse hulga kontrollimeetmete ja katsetega, millega tehakse kindlaks soovimatud ja/või potentsiaalselt ohtlikud keemilised reaktsioonid jäätmete vahel (nt polümerisatsioon, gaasi eraldumine, eksotermiline reaktsioon, lagunemine, kristallisatsioon, sadenemine), kui jäätmeid segatakse, nende segusid koostatakse või muid käitlustoiminguid ellu viiakse.
They may include waste sampling, inspection and analysis.
Kokkusobivuskatsed on riskipõhised ning neis arvestatakse näiteks jäätmete ohtlike omadustega, neist tulenevate riskidega nii protsesside ohutuse, tööohutuse kui ka keskkonnamõju osas ning eelmis(t)e jäätmevaldaja(te) esitatud teabega.
Waste acceptance procedures are risk-based considering, for example, the hazardous properties of the waste, the risks posed by the waste in terms of process safety, occupational safety and environmental impact, as well as the information provided by the previous waste holder(s).
Tahkete sisendjäätmete sortimine
Set up and implement a waste tracking system and inventory
Tahkete sisendjäätmete sortimise eesmärk on hoida ära soovimatu materjali jõudmine järgneva(te)sse jäätmekäitlusetappi(desse).
A waste tracking system and inventory aim to track the location and quantity of waste in the plant.
See võib hõlmata järgmist:
It holds all the information generated during waste pre-acceptance procedures (e.g. date of arrival at the plant and unique reference number of the waste, information on the previous waste holder(s), pre-acceptance and acceptance analysis results, intended treatment route, nature and quantity of the waste held on site including all identified hazards), acceptance, storage, treatment and/or transfer off site.
käsitsi eraldamine visuaalse kontrolli käigus;
The waste tracking system is risk-based considering, for example, the hazardous properties of the waste, the risks posed by the waste in terms of process safety, occupational safety and environmental impact, as well as the information provided by the previous waste holder(s).
mustmetallide, värviliste metallide või kõigi metallide eraldamine;
Set up and implement an output quality management system
optiline eraldamine, nt lähi-infrapunaspektroskoopiaga või röntgenisüsteemidega;