natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1)(b) and Article 78(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 20 lõike 1 punkti b ja artikli 78 lõiget 2,
Commission Directive 2003/23/EC included oxasulfuron as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Komisjoni direktiiviga 2003/23/EÜ kanti toimeaine oksasulfuroon nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
The approval of the active substance oxasulfuron, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2019.
Toimeaine oksasulfurooni heakskiit, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, aegub 31. juulil 2019.
An application for the renewal of the approval of oxasulfuron was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 1 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikus esitatud taotlus oksasulfurooni heakskiidu pikendamiseks.
The applicant submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Taotleja esitas täiendavad toimikud, mida nõutakse vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artiklile 6.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 29 January 2016.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamise aruande ning esitas selle 29. jaanuaril 2016 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.
On 2 February 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether oxasulfuron can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
2. veebruaril 2017 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järelduse selle kohta, kas oksasulfuroon võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
The Authority identified a large number of data gaps resulting in the inability to finalise the risk assessment in several areas.
Toiduohutusamet tegi kindlaks palju andmelünki, mille tõttu ei saanud riskihindamist mitmes valdkonnas lõpule viia.
In particular, the available information on oxasulfuron and its metabolites did not allow finalising the assessment of the overall consumer exposure, the groundwater exposure, the risk to aquatic organisms, earthworms, soil macro- and microorganisms and non-target terrestrial plants.
Eelkõige ei olnud oksasulfurooni ja selle metaboliitide kohta kättesaadava teabe põhjal võimalik lõpule viia hindamist, milles käsitletakse tarbijate üldist kokkupuudet ainega, põhjavee kokkupuudet ainega ning veeorganismidele, vihmaussidele, mulla makro- ja mikroorganismidele ning muudele kui sihtrühma maismaataimedele avalduvat riski.
The Commission presented the draft renewal report and a draft Regulation for oxasulfuron to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 19 July 2017.
Komisjon esitas pikendamisaruande kavandi ja määruse eelnõu oksasulfurooni kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 19. juulil 2017.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority.
Komisjon palus taotluse esitajal esitada oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta.
Furthermore, in accordance with the third subparagraph of Article 14(1) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft renewal report.
Lisaks palus komisjon rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 14 lõike 1 kolmanda lõigu kohaselt, et taotleja esitaks oma märkused pikendamisaruande kavandi kohta.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recital 9 could not be eliminated.
Vaatamata taotleja esitatud väidetele jäid põhjenduses 9 nimetatud probleemid siiski lahendamata.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Seega ei ole vähemalt ühe taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.
The approval of the active substance oxasulfuron should therefore not be renewed.
Toimeaine oksasulfurooni heakskiit tuleks seega jätta pikendamata.
Member States should be allowed sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing oxasulfuron.
Liikmesriikidele tuleks anda piisavalt aega oksasulfurooni sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tagasivõtmiseks.
For plant protection products containing oxasulfuron, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 8 November 2019.
Kui liikmesriigid annavad oksasulfurooni sisaldavatele taimekaitsevahenditele ajapikendust vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 46, peab kõnealune ajavahemik lõppema hiljemalt 8. novembril 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/917 extended the expiry date of oxasulfuron to 31 July 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/917 pikendati oksasulfurooni heakskiidu kehtivusaega 31. juulini 2019, et pikendamise protsessi saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist.
Given that a decision is taken ahead of that extended expiry date, this Regulation should apply as soon as possible.
Kuna aga pikendamata jätmise kohta on otsus tehtud enne kuupäeva, mil heakskiidu pikendamine aegub, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama nii kiiresti kui võimalik.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of oxasulfuron in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Käesolev määrus ei piira õigust esitada määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 kohaselt oksasulfurooni heakskiitmiseks uut taotlust.
The approval of the active substance oxasulfuron is not renewed.
Toimeaine oksasulfurooni heakskiitu ei pikendata.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 42 on oxasulfuron, is deleted.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas jäetakse välja 42. rida, milles käsitletakse oksasulfurooni.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing oxasulfuron as active substance by 8 November 2018 at the latest.
Liikmesriigid tühistavad toimeainet oksasulfurooni sisaldavate taimekaitsevahendite load hiljemalt 8. novembriks 2018.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 8 November 2019 at the latest.
Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 20, on võimalikult lühike ja lõppeb hiljemalt 8. novembriks 2019.
Commission Directive 2003/23/EC of 25 March 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl and cyazofamid as active substances (OJ L 81, 28.3.2003, p. 39).
Komisjoni 25. märtsi 2003. aasta direktiiv 2003/23/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete imasamoksi, oksasulfurooni, etoksüsulfurooni, foraamsulfurooni, oksadiargüüli ja tsüatsofamiidi lisamisega (ELT L 81, 28.3.2003, lk 39).
EFSA Journal 2017;15(2):4722, 33 pp. doi:10.2903/j.efsa.2017.4722.
EFSA Journal 2017;15(2):4722, 33 lk, doi:10.2903/j.efsa.2017.4722.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/917 of 27 June 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazate, boscalid, bromoxynil, captan, carvone, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, dimethoate, dimethomorph, diquat, ethephon, ethoprophos, etoxazole, famoxadone, fenamidone, fenamiphos, flumioxazine, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanate, Gliocladium catenulatum strain: J1446, isoxaflutole, metalaxyl-m, methiocarb, methoxyfenozide, metribuzin, milbemectin, oxasulfuron, Paecilomyces lilacinus strain 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazole, pymetrozine and s-metolachlor (OJ L 163, 28.6.2018, p. 13).
Komisjoni 27. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/917, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete α-tsüpermetriini, beflubutamiidi, benalaksüüli, bentiavalikarbi, bifenasaadi, boskaliidi, bromoksüniili, kaptaani, karvooni, kloroprofaami, tsüasofamiidi, desmedifaami, dimetoaadi, dimetomorfi, dikvaadi, etefooni, etoprofossi, etoksasooli, famoksadooni, fenamidooni, fenamifossi, flumioksasiini, fluoksastrobiini, folpeedi, foraamsulfurooni, formetanaadi, Gliocladium catenulatum'i tüve J1446, isoksaflutooli, metalaksüül-M-i, metiokarbi, metoksüfenosiidi, metribusiini, milbemektiini, oksasulfurooni, Paecilomyces lilacinus'e tüve 251, fenmedifaami, fosmeedi, metüülpirimifossi, propamokarbi, protiokonasooli, pümetrosiini ja S-metolakloori heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 163, 28.6.2018, lk 13).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1023
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1023,
of 23 July 2018
23. juuli 2018,
correcting Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing the Union list of novel foods
millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470, millega kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 8 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, eriti selle artiklit 8,
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to establish, by 1 January 2018, the Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council.
Määruse (EL) 2015/2283 artikli 8 kohaselt peab komisjon koostama 1. jaanuariks 2018 liidu loetelu uuendtoitudest, mis on lubatud või millest on teatatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97.
The Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 was established by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Määruse (EÜ) nr 258/97 alusel lubatud või teatatud uuendtoitude liidu loetelu kehtestati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2470.
A number of products were authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 during the period between the Standing Committee vote on the Union list on 6 December 2017 and the date of application of Regulation (EU) 2015/2283 on 1 January 2018.
19. detsembril 2017 teatas äriühing Demethra Biotech S.r.l. kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 5 komisjonile, et ta lasi liidu turule uuendtoidu „Echinacea purpurea rakukultuuri ekstrakt“.
These products should therefore be included in the Union list established through Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Kõnealune uuendtoit ei ole kantud liidu loetellu.
On 19 December 2017, the company Demethra Biotech S.r.l. notified the Commission that it placed the novel food ‘Echinacea purpurea extract from cell cultures’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabelitesse 1 ja 2 lisada uus kanne.
This novel food was not included in the Union list.
ja 22. detsembril 2017 teatasid kaks äriühingut DuPont Nutrition & Biosciences ApS ja FrieslandCampina Nederland BV kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 5 komisjonile, et nad lasevad liidu turule uuendtoidu „2’-fukosüüllaktoos (mikroorganismidest)“.
Therefore, a new entry should be added to Tables 1 and 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
„2’-fukosüüllaktoos (mikroorganismidest)“ on juba kantud rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisasse.
On 21 and 22 December 2017, two companies, DuPont Nutrition & Biosciences ApS and FrieslandCampina Nederland BV, notified the Commission that they placed the novel food ‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealuste uute teadete kohaselt muudetakse mitme sellise uuendtoidu spetsifikatsioonides loetletud parameetri arvväärtusi ja seega tuleks vastavalt parandada rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 2 kannet „2’-fukosüüllaktoos (mikroorganismidest)“.
‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ was already included in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
20. detsembril 2017 teatas äriühing c-LEcta GmbH kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 5 komisjonile, et ta lasi liidu turule uuendtoidu „trehaloos“.
Those new notifications modify the numerical values of several parameters listed in the specifications of this novel food and therefore, the entry ‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected accordingly.
„Trehaloos“ on juba kantud rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisasse.
On 20 December 2017, the company c-LEcta GmbH notified the Commission that it placed the novel food ‘Trehalose’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealune uus teade käsitleb uut trehaloosi allikat, sahharoosi.
‘Trehalose’ was included in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Seepärast on vaja parandada rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 2 kande „Trehaloos“ spetsifikatsiooni.
That new notification concerns a new source of trehalose, sucrose.
Pärast rakendusmääruse (EL) 2017/2470 avaldamist täheldati mitmeid vigu või väljajätmisi seoses mitme lubatud uuendtoidu spetsifikatsioonide või kasutustingimustega.
Therefore, the specifications of the entry ‘Trehalose’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected accordingly.
Seepärast on vaja rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisas esitatud liidu loetelu parandada.
After the publication of Implementing Regulation (EU) 2017/2470, a number of errors or omissions were noted concerning the specifications or the conditions of use of a number of authorised novel foods.
Uuendtoit „L-alanüül-L-glutamiin“ on teatavatel kasutustingimustel lubatud vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artiklile 5.
Therefore, the Union list established in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected.
Toidugrupp „Eelkõige sportlastele intensiivsest lihaste tööst tingitud energiakao korvamiseks ette nähtud joogid“ on ekslikult välja jäetud.
The novel food ‘L-Alanyl-L-Glutamine’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Seepärast on vaja teha parandus, millega lisatakse määruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 1 kandesse „L-alanüül-L-glutamiin“ lubatud toidugrupina „Eelkõige sportlastele intensiivsest lihaste tööst tingitud energiakao korvamiseks ette nähtud joogid“.
The category ‘Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen’ was erroneously omitted.
Uuendtoit „Glükoosamiin-vesinikkloriid“ on teatavatel kasutustingimustel lubatud vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artiklile 5.
Therefore, a correction adding ‘Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen’ as allowed food category in the entry ‘L-Alanyl-L-Glutamine’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Toidugrupp „Piimapõhised joogid ja sarnased väikelastele ettenähtud tooted“ on lisatud ekslikult ja see tuleks kõnealusest kandest välja jätta.
The novel food ‘Glucosamine HCl’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Seepärast on vaja rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 1 kannet „Glükoosamiin-vesinikkloriid“ parandada.
The food category ‘Milk-based drinks and similar products intended for young children’ was added erroneously and should be deleted from this entry.
Sõnad „kontsentratsioonis kuni 1,2 g/l“ on lisatud ekslikult ja need tuleks kõnealuse uuendtoidu toidugrupist „Piimapõhised joogid ja sarnased väikelastele ettenähtud tooted“ välja jätta.
The wording ‘at concentrations up to 1,2 g/l’ was added erroneously and should be removed from the food category ‘Milk-based drinks and similar products intended for young children’ for this novel food.
Siiski ei märgita liidu loetelus ekslikult rasedate ja imetavate naiste väljajätmist.
Therefore, a correction of the entry ‘Lacto-N-neotetraose’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Seepärast on vaja rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 1 kannet „Spermidiinirikas nisuiduekstrakt (Triticum aestevium)“ parandada.
The novel food ‘Spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestivum)’ was authorised under certain conditions of use for ‘adult population excluding pregnant and lactating women’ pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 2 kandest „Tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud õli“ on ekslikult välja jäetud järgmine nõue, mis tuleks lisada: „Oksüdatsioonikindlus: kõigi tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud õli sisaldavate toiduainete puhul tuleks tõendada sobivate ja tunnustatud riiklike või rahvusvaheliste (nt AOAC) katsemeetodite abil oksüdatsioonikindlust“.
However, the exclusion of pregnant and lactating women erroneously did not feature in the Union list.
Seepärast on vaja rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 2 kõnealust kannet parandada.
In consequence, the correction of the entry ‘Spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestivum)’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Soome pädevad asutused on andnud loa uuendtoidule „Tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud fosfolipiidirikas õli“ teatavatel kasutustingimustel.
The novel food ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 erroneously omitted the following requirement, which should be added: ‘Oxidative stability: all food products containing Antarctic Krill oil from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC)’.
See nõue tuleks välja jätta.
Therefore, a correction of this entry in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Seepärast on vaja rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 2 kannet „Tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud fosfolipiidirikas õli“ parandada.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘Oxidative stability: all food products containing Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC)’.
Spetsifikatsiooni on ekslikult lisatud järgmine nõue: „(EL: omastatavad süsivesikud = suhkur + tärklis)“.
This requirement should be removed.
Seepärast on vaja rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 2 kannet „Õlisalvei (Salvia hispanica) seemned“ parandada.
Therefore, a correction of the entry ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Uuendtoit „Seenest Agaricus bisporus või kerahallikust Aspergillus niger saadud kitosaaniekstrakt“ on algselt lubatud teatavatel kasutustingimustel vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artiklile 5.
The novel food ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’ was initially authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2009/827/EC.
Spetsifikatsiooni on ekslikult lisatud järgmine nõue: „Rasvasidumisvõime 800 × 9 (mass märgkaalust): tõendatud“.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘(EU: carbohydrates are available = sugar + starch)’.
See nõue tuleks asendada järgmisega: „Rasvasidumisvõime 800 × (mass märgkaalust): tõendatud“.
Therefore, a correction of the entry ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Seepärast on vaja rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 2 kannet „Seenest Agaricus bisporus või kerahallikust Aspergillus niger saadud kitosaaniekstrakt“ parandada.
The novel food ‘Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Uuendtoit „Tsitikoliin“ on lubatud teatavatel kasutustingimustel komisjoni rakendusotsusega 2014/423/EL.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘Fat binding capacity 800 x 9 w/wet weight): pass’.
Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabelis 2 viidatakse uuendtoidu „Tsitikoliin“ spetsifikatsioonis tsitikoliinile, mis on toodetud kas sünteetiliselt või mikrobioloogiliselt.
This requirement should be replaced by ‘Fat binding capacity 800 x (w/w wet weight): pass’.
Pärast kõnealuse määruse avaldamist sai selgeks, et tsitikoliini tootmisel kasutatav mikrobioloogiline protsess hõlmas ka sünteetilist protsessi.
Therefore, a correction of the entry ‘Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Seepärast on vaja rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 2 kande „Tsitikoliin“ spetsifikatsioone parandada, et need hõlmaksid üksnes mikrobioloogilist tootmisprotsessi.
The novel food ‘Citicoline’ was authorised under certain conditions of use by Commission Implementing Decision 2014/423/EU.
Uuendtoit „Echinacea angustifolia rakukultuurist saadud ekstrakt“ on algselt lubatud teatavatel kasutustingimustel vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artiklile 5.
In Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470, the specifications of the novel food ‘Citicoline’ refer to citicoline produced via either a synthetic or a microbial process.
Spetsifikatsioonist on ekslikult välja jäetud tekst „kirjeldus/määratlus“.
After the publication of that Regulation, it became clear that microbial process for the production of citicoline, also involved synthetic process.
Seepärast on vaja rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabeli 2 kannet „Echinacea angustifolia rakukultuurist saadud ekstrakt“ parandada.
Thus, the specifications concerning ‘Citicoline’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected to include only the microbial production process.
Uuendtoit „Galaktooligosahhariid“ on lisatud liidu loetellu, mis on koostatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2470.
The novel food ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Spetsifikatsioonist on ekslikult välja jäetud järgmised mikroorganismid Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis ja Papiliotrema terrestris, mis on ensüümi β-galaktosidaasi allikad.