natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleks inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 909/2014.
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
EMP lepingu IX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment of Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees EMP lepingu IX lisa (Finantsteenused) muutmise ettepaneku kohta põhineb EMP ühiskomitee otsuse eelnõul, mis on lisatud käesolevale otsusele.
Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012 (OJ L 257, 28.8.2014, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume ning millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ ja 2014/65/EL ning määrust (EL) nr 236/2012 (ELT L 257, 28.8.2014, lk 1).
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (Finantsteenused)
Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012, as corrected by OJ L 349, 21.12.2016, p. 8, is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse on vaja inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume ning millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ ja 2014/65/EL ning määrust (EL) nr 236/2012, parandatud ELTs L 349, 21.12.2016, lk 8.
The following indent is added in points 16b (Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council) and 31ba (Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council):
Punktidesse 16b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/26/EÜ) ja 31ba (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/65/EL) lisatakse järgmine taane:
32014 R 0909: Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 (OJ L 257, 28.8.2014, p. 1), as corrected by OJ L 349, 21.12.2016, p. 8.’
32014 R 0909: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 909/2014 (ELT L 257, 28.8.2014, lk 1), parandatud ELTs L 349, 21.12.2016, lk 8.“
The following is added in point 29f (Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council:
Punkti 29f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 236/2012) lisatakse järgmine tekst:
The following point is inserted after point 31bea (Commission Implementing Regulation (EU) No 594/2014):
Punkti 31bea (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 594/2014) järele lisatakse järgmine punkt:
Liechtenstein may allow third-country CSDs already providing services referred to in Article 25(2) to financial intermediaries in Liechtenstein or already having set up a branch in Liechtenstein to continue to provide the services referred to in Article 25(2) for a period not exceeding 5 years after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this Decision].
Liechtenstein võib lubada kolmandate riikide väärtpaberite keskdepositooriumidel, kes juba osutavad Liechtensteinis finantsvahendajatele artikli 25 lõikes 2 osutatud teenuseid või juba on asutanud Liechtensteinis filiaali, jätkata artikli 25 lõikes 2 osutatud teenuste osutamist kuni viie aasta jooksul pärast EMP ühiskomitee … otsuse nr …/… [käesolev otsus] jõustumise kuupäeva.
In Article 13 and in the first subparagraph of Article 14(1), the words “, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “relevant authorities”.
Artiklis 13 ja artikli 14 lõike 1 esimeses lõigus lisatakse sõnade „kaasatud asutused“ järele sõnad „EFTA järelevalveamet“.
In Articles 19(3), 33(3), 49(4), 52(2) and 53(3), the words “ESMA, which” shall be replaced by the words “ESMA.
Artikli 19 lõikes 3, artikli 33 lõikes 3, artikli 49 lõikes 4, artikli 52 lõikes 2 ja artikli 53 lõikes 3 asendatakse vastavalt sõnad „Väärtpaberiturujärelevalvele, mis“ ja „Väärtpaberiturujärelevalvele, kes“ sõnadega „Väärtpaberiturujärelevalvele.
in the third subparagraph, the words “ESMA, which” shall be replaced by the words “ESMA.
kolmandas lõigus asendatakse sõnad „Väärtpaberiturujärelevalvele, kes“ sõnadega „Väärtpaberiturujärelevalvele“.
In Article 38(5), the words “17 September 2014” shall be replaced by the words “the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision]”.
Artikli 38 lõikes 5 asendatakse sõnad „17. septembril 2014“ sõnadega „EMP ühiskomitee … otsuse nr …/… [käesolev otsus] jõustumise kuupäeval“.
In Article 49(1), as regards the EFTA States, the words “by 18 December 2014” shall read “within three months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision]”.
Artikli 49 lõikes 1 asendatakse sõnad „hiljemalt 18. detsembriks 2014“ EFTA riikide puhul sõnadega „kolme kuu jooksul alates EMP ühiskomitee … otsuse nr …/… [käesolev otsus] jõustumise kuupäevast“.
In Articles 58(3) and 69(1), as regards the EFTA States, the words “by 16 December 2014” shall read “within three months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision]”.
Artikli 58 lõikes 3 ja artikli 69 lõikes 1 asendatakse sõnad „hiljemalt 16. detsembriks 2014“ EFTA riikide puhul sõnadega „kolme kuu jooksul alates EMP ühiskomitee … otsuse nr …/… [käesolev otsus] jõustumise kuupäevast“.
In Article 61(1), as regards the EFTA States, the words “by 18 September 2016” shall read “within one year of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision]”.
Artikli 61 lõikes 1 asendatakse sõnad „hiljemalt 18. septembriks 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „ühe aasta jooksul alates EMP ühiskomitee … otsuse nr …/… [käesolev otsus] jõustumise kuupäevast“.
in paragraph 5, the words “until 13 June 2017” are replaced by the words “within sixth months from the date of entry into force of a decision of the EEA Joint Committee containing Directive 2014/65/EU and Regulation (EU) No 600/2014”;
lõikes 5 asendatakse sõnad „13. juunini 2017“ sõnadega „kuus kuud alates direktiivi 2014/65/EL ja määrust (EL) nr 600/2014 sisaldava EMP ühiskomitee otsuse jõustumise kuupäevast“;
in paragraph 7, the words “3 January 2017” shall read “these acts apply in the EEA”’.
lõikes 7 asendatakse sõnad „3. jaanuari 2017“ sõnadega „nende õigusaktide kohaldamist EMPs““.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Käesolev otsus jõustub […], tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud.
Council Decision (CFSP) 2019/135
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2019/135,
of 28 January 2019
28. jaanuar 2019,
On 31 January 2011 the Council adopted Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia.
Nõukogu võttis 31. jaanuaril 2011 vastu otsuse 2011/72/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias.
On the basis of a review of Decision 2011/72/CFSP, the restrictive measures should be extended until 31 January 2020 and the entry for one person should be removed.
Otsuse 2011/72/ÜVJP läbivaatamise tulemusel tuleks piiravate meetmete kehtivust pikendada 31. jaanuarini 2020 ning välja tuleks jätta kanne ühe isiku kohta.
It may be renewed or amended, as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’
Artikkel 2
the Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 2
Brüssel, 28. jaanuar 2019
Done at Brussels, 28 January 2019.
eesistuja
For the Council
Nõukogu 31. jaanuari 2011. aasta otsus 2011/72/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias (ELT L 28, 2.2.2011, lk 62).
Council Decision 2011/72/CFSP of 31 January 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia (OJ L 28, 2.2.2011, p. 62).
Otsuse 2011/72/ÜVJP lisast jäetakse välja kanne nr 28 (Mohamed Marwan Ben Ali Ben Mohamed MABROUK).
ANNEX
Käesolev otsus kehtib kuni 31. jaanuarini 2020.
In the Annex to Decision 2011/72/CFSP, entry 28 (Mohamed Marwan Ben Ali Ben Mohamed MABROUK) is deleted.
Otsust vaadatakse pidevalt uuesti läbi.
Council Decision (EU) 2019/136
Nõukogu otsus (EL) 2019/136,
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Working Group on Wine established by the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership as regards the forms to be used for certificates for the import of wine products originating in Japan into the European Union and the modalities concerning self-certification
Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise majanduspartnerluslepingu kohaselt moodustatud veinide töörühmas seoses Jaapanist pärit veinitoodete Euroopa Liitu importimise sertifikaadi vormide ja enesesertifitseerimisega seotud üksikasjadega
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4) in conjunction with Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
The Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (‘the Agreement’) was concluded by the Union by Council Decision (EU) 2018/1907.
Nõukogu otsusega (EL) 2018/1907 sõlmis liit Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise majanduspartnerluslepingu (edaspidi „leping“).
It enters into force on 1 February 2019.
Leping jõustub 1. veebruaril 2019.
Pursuant to paragraph 1 of Article 2.28 of the Agreement, a certificate authenticated in conformity with the laws and regulations of Japan, including a self-certificate established by a producer authorised by the competent authority of Japan, suffices as documentation serving as evidence that the requirements for the importation and sale in the Union of wine products originating in Japan referred to in Article 2.25, 2.26 or 2.27 of the Agreement have been fulfilled.
Vastavalt lepingu artikli 2.28 lõikele 1 piisab selle tõendamiseks, et lepingu artiklis 2.25, 2.26 või 2.27 osutatud Jaapanist pärit veinitooted vastavad liitu importimise ja seal toimuva müügi suhtes kehtestatud nõuetele, Jaapani õigusnormide kohaselt tõendatud sertifikaadist, mis hõlmab Jaapani pädevalt asutuselt enesesertifitseerimisvolitused saanud tootja omakäelist kinnitust.
Pursuant to paragraph 2 of Article 2.28 of the Agreement, the Working Group on Wine is, by decision, to adopt the modalities for the implementation of paragraph 1 of that Article, and in particular the forms to be used, and the information to be provided on the certificate.
Vastavalt lepingu artikli 2.28 lõikele 2 võtab veinide töörühm oma otsusega vastu kõnealuse artikli lõike 1 rakendamise eeskirjad, eelkõige näidisvormid, mida kasutada, ja sertifikaadile kantava teabe.
Subparagraph 2(a) of Article 2.35 of the Agreement provides that the Working Group on Wine is to adopt the modalities concerning self-certification.
Lepingu artikli 2.35 lõike 2 punktis a on sätestatud, et veinide töörühm võtab vastu enesesertifitseerimisega seotud üksikasjad.
Pursuant to paragraph 3 of Article 2.35 of the Agreement, the Working Group on Wine is to hold its first meeting on the date of entry into force of the Agreement.
Vastavalt lepingu artikli 2.35 lõikele 3 korraldab veinide töörühm oma esimese koosoleku lepingu jõustumise kuupäeval.
The Working Group on Wine, during its first meeting on 1 February 2019, is to adopt the decision on the forms to be used for certificates for the import of wine products originating in Japan into the Union and on the modalities concerning the self-certification in order to allow for the effective implementation of the Agreement and thus simplify import of wine products originating in Japan.
Veinide töörühm võtab oma esimesel koosolekul 1. veebruaril 2019 vastu otsuse Jaapanist pärit veinitoodete liitu importimise sertifikaadi vormide ja enesesertifitseerimisega seotud üksikasjade kohta, et tagada lepingu tulemuslik rakendamine ja hõlbustada seega Jaapanist pärit veinitoodete importi.
The envisaged forms and modalities concerning the self-certification are consistent with the Union policies on facilitating trade and cooperating on prevention of fraud with third countries that concluded agreements with the Union.
Kavandatud vormid ja enesesertifitseerimise üksikasjad on kooskõlas liidu tegevuspõhimõtetega, mis käsitlevad kaubanduse edendamist ja koostööd liiduga lepingu sõlminud kolmandate riikidega, et hoida ära pettusi.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf within the Working Group on Wine.
On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel veinide töörühmas võetav seisukoht.
The position of the Union within the Working Group on Wine should therefore be based on the attached draft Decision,
Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht veinide töörühmas põhinema käesolevale otsusele lisatud otsuse eelnõul,
The position to be taken on the Union's behalf within the Working Group on Wine at its first meeting shall be based on the draft Decision attached to this Decision.
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel veinide töörühma esimesel koosolekul, põhineb käesolevale otsusele lisatud otsuse eelnõul.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Käesolev määrus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Done at Brussels, 28 January 2019.
Brüssel, 28. jaanuar 2019
Council Decision (EU) 2018/1907 of 20 December 2018 on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (OJ L 330, 27.12.2018, p. 1).
Nõukogu 20. detsembri 2018. aasta otsus (EL) 2018/1907 Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise majanduspartnerluslepingu sõlmimise kohta (ELT L 330, 27.12.2018, lk 1).
DECISION No 1/2019 OF THE EU-JAPAN WORKING GROUP ON WINE
ELi-JAAPANI VEINIDE TÖÖRÜHMA OTSUS nr 1/2019,
on the adoption of the forms to be used for certificates for the import of wine products originating in Japan into the European Union and the modalities concerning self-certification
Jaapanist pärit veinitoodete Euroopa Liitu importimise sertifikaadi vormide ja enesesertifitseerimisega seotud üksikasjade vastuvõtmise kohta
Article 22.4 of the Agreement establishes a Working Group on Wine, which, inter alia, is responsible for the effective implementation and operation of Section C and Annex 2-E of the Agreement.
Lepingu artikli 22.4 kohaselt on moodustatud veinide töörühm, mis muu hulgas vastutab lepingu C jao ja 2-E lisa tulemusliku rakendamise ja toimimise eest.
Pursuant to paragraph 1 of Article 2.28 of the Agreement, a certificate authenticated in conformity with the laws and regulations of Japan, including a self-certificate established by a producer authorised by the competent authority of Japan, suffices as documentation serving as evidence that the requirements for the importation and sale in the European Union of wine products originating in Japan referred to in Article 2.25, 2.26 or 2.27 of the Agreement have been fulfilled.
Vastavalt lepingu artikli 2.28 lõikele 1 piisab selle tõendamiseks, et lepingu artiklis 2.25, 2.26 või 2.27 osutatud Jaapanist pärit veinitooted vastavad Euroopa Liitu importimise ja seal toimuva müügi suhtes kehtestatud nõuetele, Jaapani õigusnormide kohaselt tõendatud sertifikaadist, mis hõlmab Jaapani pädevalt asutuselt enesesertifitseerimisvolitused saanud tootja omakäelist kinnitust.
For the Working Group on Wine
Veinide töörühma eest
TEMPLATE OF CERTIFICATE ISSUED BY THE NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF BREWING [NRIB]FOR THE IMPORTS OF WINE PRODUCTS ORIGINATING IN JAPAN INTO THE EU (1)
RIIKLIKU JOOGITEHNOLOOGIA INSTITUUDI (THE NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF BREWING [NRIB]) SERTIFIKAADI VORM JAAPANIST PÄRIT VEINITOODETE IMPORTIMISEL EUROOPA LIITU (1)
Simplified VI 1 Serial No (2):
Lihtsustatud VI 1 Seerianumber (2):
Means of transport and transport details (3)
Transpordivahend ja veo üksikasjad (3)
Description of the imported product (4)
Imporditava toote kirjeldus (4)
Number of containers (5)
Mahutite arv (5)
“The product described above is intended for direct human consumption and complies with the definitions and oenological practices authorised in Section C of Chapter 2 of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership.”
„Eespool kirjeldatud toode on ette nähtud otseseks inimtarbimiseks ning vastab Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise majanduspartnerluslepingu 2. peatüki C jaos sätestatud tootemääratlusele ja veinivalmistustavadele.“
No and date of customs document of release for free circulation and of the extract
Pädeva asutuse pitser
Seal authority of the competent
Eraldatud
Additional observations
JAAPANIST PÄRIT VEINITOODETE EUROOPA LIITU IMPORTIMISE SERTIFIKAADI VORM ENESESERTIFITSEERIMISVOLITUSTEGA TOOTJATE JAOKS (1)
ANNEX II
„Eespool kirjeldatud toode on ette nähtud otseseks inimtarbimiseks ning vastab Euroopa Liidu ja Jaapani vahelise majanduspartnerluslepingu 2. peatüki C jaos sätestatud tootemääratlusele ja veinivalmistustavadele.
TEMPLATE OF SELF-CERTIFICATE FOR THE IMPORTS OF WINE PRODUCTS ORIGINATING INJAPAN INTO THE EUROPEAN UNION (1)
See on toodetud tootja poolt, kellele Jaapani riiklik maksuamet on andnud eraldi loa veini tootmiseks, ja kellele riiklik joogitehnoloogia instituut on andnud enesesertifitseerimisvolitused.
“The product described above is intended for direct human consumption and complies with the definitions and oenological practices authorised in Section C of Chapter 2 of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership.
Tootja suhtes kohaldab kontrolli ja järelevalvet riiklik joogitehnoloogia instituut.“
The producer is subject to inspection and supervision by the NRIB.”
Volitatud tootja tempel: Volitatud tootja esindaja allkiri:
Stamp of the competent body: Signature, name and title of official of the competent body:
ANALÜÜSIARUANNE (milles kirjeldatakse eespool nimetatud toodete analüütilisi omadusi)
ANALYSIS REPORT (describing the analytical characteristics of the product described above)
Tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides:
Total sulphur dioxide content:
III LISA
Total acidity:
Enesesertifitseerimisega seotud üksikasjad
Modalities concerning Self-certification
teatab Euroopa Liidule
individually appoints the producers authorised in Japan to draw up the self-certificates referred to in Article 2.28 of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership;
viivitamata igast muudatusest seoses volitatud tootja nime ja aadressiga.
supervises and inspects the authorised producers; and
Euroopa Liit avaldab ja ajakohastab viivitamata volitatud tootjate nimed ja aadressid, mis on kantud loetellu „Kolmandate riikide pädevad asutused, määratud laborid ja volitatud veinitootjad ja töötlejad, kes on volitatud koostama dokumente VI-1 veinitoodete ELi importimiseks“, mis on kättesaadav Euroopa Komisjoni ametlikul veebisaidil:
twice a year, in the months of January and July, of the names and addresses of the authorised producers together with their official registration numbers; and
Mahuti on veini sisaldav nõu, mille maht on alla 60 liitri.
The European Union publishes and updates without delay the names and addresses of the authorised producers in the list entitled ‘Third countries’ competent bodies, designated laboratories and authorised wine producers and processors for drawing up VI-1 documents for wine imports into the EU' which is available on the official website of the European Commission:
Mahuti on veini sisaldav nõu, mille maht on alla 60 liitri.
Council Decision (EU, Euratom) 2019/140
Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2019/140,
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 and (EU, Euratom) 2015/1790 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Nõukogu võttis 18. septembril 2015 ja 1. oktoobril 2015 vastu otsused (EL, Euratom) 2015/1600 ja (EL, Euratom) 2015/1790, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Ms Annie VAN WEZEL,
Seoses Annie VAN WEZELI ametiaja lõppemisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht,
Mr A.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2020 A. (Fredy) PELTZER, policy advisor at FNV (Federatie Nederlandse Vakbeweging / The Netherlands Trade Union Confederation).
(Fredy) PELTZER, policy advisor at FNV (Federatie Nederlandse Vakbeweging / The Netherlands Trade Union Confederation), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Artikkel 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Brüssel, 28. jaanuar 2019
Done at Brussels, 28 January 2019.
Nõukogu nimel
The President
Nõukogu 18. septembri 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/1600, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020 (ELT L 248, 24.9.2015, lk 53).
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600 of 18 September 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 248, 24.9.2015, p. 53).
Nõukogu 1. oktoobri 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/1790, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020 (ELT L 260, 7.10.2015, lk 23).
Council Decision (EU) 2019/141
Nõukogu otsus (EL) 2019/141,
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (EL) 2015/190 ja (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the passing away of Mr Ralf GEISTHARDT,
Seoses Ralf GEISTHARDTI surmaga on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,
Mr Markus KURZE, Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt.
Markus KURZE, Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).