natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) 2017/776 also amended Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 to add harmonised ‘Acute Toxicity Estimate’ (ATE) values in Table 3.1 as part of the information relating to the classification and labelling of certain substances for the purposes of the classification of mixtures.
108–31-6
The ATE introduced for nicotine was expressed in mg/kg.
203–570-0
In order to clarify how mixtures containing nicotine should be classified, the ATE for the oral and the dermal routes for nicotine should instead be expressed in ‘mg/kg bw’.
108–30-5
The ATEs for three other substances, namely colecalciferol, 1,2-dihydroxybenzene and pinoxaden should also be expressed in the same way.
202–613-0
In addition, in the title of the penultimate column of Table 3.1, a footnote should be added indicating what the abbreviation ‘mg/kg bw’ stands for.
97–86-9
Jean-Claude Juncker
414–200-4
2 Acute Tox.
200509–41–7
1C; H314: C ≥ 0,6 %
55965-84–9
2; H319: 0,06 % ≤ C < 0,6 %
262–104-4
4 * Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1
60207-90–1
251-835-4
200–193-3
34123-59-6
54–11-5
211-987-4
202–590-7 [1]
732-11-6
227–678-2 [2]
79277-27-3
227–633-7 [3]
231-668-3
97–54-1 [1]
7681-52-9
5932-68–3 [2]
231-760-3
5912-86–7 [3]
7722-64-7
240494-71–7
200-673-2
65733-16–6
67-97-0
243973-20–8
200-431-6
231–711-6
59-50-7
7696-12–0
204-427-5
214–619-0
120-80-9
1166-46–7
202-679-0
208465-21–8
98-54-4
148477-71–8
200-836-8
218–953-8
75-07-0
2302-17–2
404-360-3
200–712-3
119313-12-1
69–72-7
203-571-6
958647-10–4
108-31-6
447–920-2
203-570-0
220–239-6
108-30-5
2682-20–4
202-613-0
422556-08–9
97-86-9
214–012-0
414-200-4
1072-63–5
200509-41-7
348635-87–0
Commission Regulation (EU) 2018/1481
Komisjoni määrus (EL) 2018/1481,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312)
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 231/2012 lisa seoses oktüülgallaadi (E 311) ja dodetsüülgallaadiga (E 312)
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) and Article 14 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, eriti selle artikli 10 lõiget 3 ja artiklit 14,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas on sätestatud liidu loetelu toidus kasutada lubatud lisaainete kohta ja kõnealuste lisaainete kasutamise tingimused.
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, food flavourings, nutrients and their conditions of use.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisas on sätestatud liidu loetelu toidu lisaainetest, mida on lubatud kasutada toidu lisaainetes, toiduensüümides, toidu lõhna- ja maitseainetes ja toitainetes, ning nende kasutustingimused.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications for food additives that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Komisjoni määruses (EL) nr 231/2012 on sätestatud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid.
Octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) are substances authorised as antioxidants in a variety of foods, as well as in food flavourings, in accordance with Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Oktüülgallaat (E 311) ja dodetsüülgallaat (E 312) on ained, mida on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisaga lubatud kasutada antioksüdantidena mitmes toidus ning samuti toidu lõhna- ja maitseainetes.
Article 32(1) of Regulation (EC) No 1333/2008 provides that all food additives that were already permitted in the Union before 20 January 2009 are subject to a new risk assessment by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 artikli 32 lõikes 1 on sätestatud, et kõigi toidu lisaainete suhtes, mille kasutamiseks anti liidus luba enne 20. jaanuari 2009, korraldab Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) uue riskihindamise.
For that purpose, a program for the re-evaluation of food additives is laid down in Commission Regulation (EU) No 257/2010.
Sel eesmärgil on komisjoni määruses (EL) nr 257/2010 sätestatud kava toidu lisaainete uueks hindamiseks.
Pursuant to Regulation (EU) No 257/2010 the re-evaluation of antioxidants had to be completed by 31 December 2015.
Vastavalt määrusele (EL) nr 257/2010 tuli säilitusainete uuesti hindamine lõpetada 31. detsembriks 2015.
On 5 May 2015 the Authority delivered a Scientific Opinion on the re-evaluation of dodecyl gallate (E 312) as a food additive.
5. mail 2015 esitas toiduohutusamet teadusliku arvamuse dodetsüülgallaadi (E 312) uuestihindamise kohta toidu lisaainena.
The opinion stated that there was a lack of adequate toxicological data on dodecyl gallate.
Arvamuses märgiti, et toksikoloogilised andmed dodetsüülgallaadi kohta ei olnud piisavad.
Consequently the Authority was not able to confirm the safety of dodecyl gallate as a food additive and concluded that the present group Acceptable Daily Intake (ADI) for propyl gallate (E 310), octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) should no longer be valid.
Seega ei saanud toiduohutusamet kinnitada dodetsüülgallaadi ohutust toidu lisaainena ja otsustas, et grupile kehtiv aktsepteeritav päevadoos ei peaks propüülgallaadi (E 310), oktüülgallaadi (E 311) ja dodetsüülgallaadi (E 312) suhtes enam kehtima.
The opinion stated that a sufficient toxicological database would be required for an adequate assessment of the safety of dodecyl gallate as a food additive.
Arvamuses märgiti, et selleks, et nõuetekohaselt hinnata dodetsüülgallaadi ohutust toidu lisaainena, oleks vaja piisavat toksikoloogilist andmebaasi.
On 1 October 2015 the Authority delivered a Scientific Opinion on the re-evaluation of octyl gallate (E 311) as a food additive.
1. oktoobril 2015 esitas toiduohutusamet teadusliku arvamuse oktüülgallaadi (E 311) uuestihindamise kohta toidu lisaainena.
The opinion stated that there was a lack of adequate toxicological data on octyl gallate.
Arvamuses märgiti, et toksikoloogilised andmed oktüülgallaadi kohta ei olnud piisavad.
Consequently the Authority was not able to confirm the safety of octyl gallate as a food additive and concluded that the present group ADI for propyl gallate (E 310), octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) should no longer be valid.
Seega ei saanud toiduohutusamet kinnitada oktüülgallaadi ohutust toidu lisaainena ja otsustas, et grupile kehtiv aktsepteeritav päevadoos ei peaks propüülgallaadi (E 310), oktüülgallaadi (E 311) ja dodetsüülgallaadi (E 312) suhtes enam kehtima.
The opinion stated that a sufficient toxicological database would be required for an adequate assessment of the safety of octyl gallate as a food additive.
Arvamuses märgiti, et selleks, et nõuetekohaselt hinnata oktüülgallaadi ohutust toidu lisaainena, oleks vaja piisavat toksikoloogilist andmebaasi.
On 30 May 2017 the Commission launched a public call for scientific and technological data on propyl gallate (E 310), octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312), targeting the data needs identified in the Scientific Opinions on the re-evaluation of those substances as food additives.
30. mail 2017 avaldas komisjon avaliku osalemiskutse teaduslike ja tehnoloogiliste andmete esitamiseks propüülgallaadi (E 310), oktüülgallaadi (E 311) ja dodetsüülgallaadi (E 312) kohta, mille eesmärk oli saada andmeid, mis kõnealuste ainete toidu lisaainetena uuestihindamist käsitleva teadusliku arvamuse kohaselt puudu olid.
However, no business operator committed to providing the requested toxicological data for octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312).
Ükski ettevõtja ei esitanud nõutavaid toksikoloogilisi andmeid oktüülgallaadi (E 311) ja dodetsüülgallaadi (E 312) kohta.
Without those data the Authority cannot complete the re-evaluation of the safety of octyl gallate and dodecyl gallate as food additives and consequently it cannot be determined whether those substances still fulfil the conditions pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 1333/2008 for inclusion in the Union list of approved food additives.
Ilma nende andmeteta ei saa toiduohutusamet lõpetada oktüülgallaadi ja dodetsüülgallaadi ohutuse uuesti hindamist toidu lisaainetena ning sellest tulenevalt otsustada, kas kõnealused ained vastavad endiselt määruse (EÜ) nr 1333/2008 artikli 6 lõikes 1 sätestatud tingimustele liidus lubatud toidu lisaainete loetellu lisamise kohta.
It is therefore appropriate to remove octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) from the Union list of approved food additives.
Seepärast on asjakohane oktüülgallaat (E 311) ja dodetsüülgallaat (E 312) liidus lubatud toidu lisaainete loetelust välja jätta.
Pursuant to Article 10(3) of Regulation (EC) No 1333/2008, the Union list of approved food additives shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 artikli 10 lõike 3 kohaselt muudetakse liidus lubatud toidu lisaainete loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1331/2008 osutatud korrale.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 provides that the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.
Määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 on sätestatud, et liidus lubatud toidu lisaainete loetelu võib ajakohastada kas komisjoni algatusel või vastava taotluse saamisel.
Therefore, Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 and the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 should be amended by deleting octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) from the Union list of authorised food additives since due to the absence of appropriate toxicological data their inclusion in the list can no longer be justified.
Seepärast tuleks muuta määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisa ning määruse (EL) nr 231/2012 lisa, jättes liidus lubatud toidu lisaainete loetelust välja oktüülgallaadi (E 311) ja dodetsüülgallaadi (E 312), kuna asjakohaste toksikoloogiliste andmete puudumise tõttu ei ole nende loetelus hoidmine enam õigustatud.
It is appropriate to provide for a transitional period during which foods containing octyl gallate (E 311) and/or dodecyl gallate (E 312) that have been lawfully placed on the market before the entry in force of this Regulation may continue to be marketed.
On asjakohane ette näha üleminekuperiood, mille jooksul võib jätkuvalt turustada oktüülgallaati (E 311) ja dodetsüülgallaati (E 312) sisaldavaid toite, mis on seaduslikult turule lastud enne käesoleva määruse jõustamist.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the entries for food additives octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) are deleted.
Määruse (EL) nr 231/2012 lisast jäetakse välja toidu lisaaineid oktüülgallaati (E 311) ja dodetsüülgallaati (E 312) käsitlevad kanded.
Foods containing octyl gallate (E 311) and/or dodecyl gallate (E 312) that have been lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation may continue to be marketed until 25 April 2019.
Oktüülgallaati (E 311) ja dodetsüülgallaati (E 312) sisaldavaid toite, mis on seaduslikult turule lastud enne käesoleva määruse jõustamist, võib jätkuvalt turustada kuni 25. aprillini 2019.
Done at Brussels, 4 October 2018.
Brüssel, 4. oktoober 2018
EFSA Journal 2015;13(5):4086.
EFSA Journal 2015; 13(5):4086.
EFSA Journal 2015;13(10):4248.
EFSA Journal 2015; 13(10):4248.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa muudetakse järgmiselt:
in Part B, in Table 3: Additives other than colours and sweeteners, the entries for the food additives E 311 octyl gallate and E 312 dodecyl gallate are deleted;
B osa tabelist 3: „Toidu lisaained, välja arvatud toiduvärvid ja magusained“ jäetakse välja kanded toidu lisaainete E 311 oktüülgallaadi ja E 312 dodetsüülgallaadi kohta;
in Part C, in Table 5: Other additives that may be regulated combined, point (k) ‘E 310-320: Gallates, TBHQ and BHA’ is replaced by the following:
C osa tabelis 5: „Muud lisaained, mille segu kohta võib kehtestada piirnormi“ asendatakse punkt k „E 310–320: gallaadid, TBHQ ja BHA“ järgmisega:
E 310–320: Propyl gallate, TBHQ and BHA
E 310–320: propüülgallaat, TBHQ ja BHA
Name
Propüülgallaat
Propyl gallate
Tertsiaarbutüülhüdrokinoon (TBHQ)
Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ)
Butüülhüdroksüanisool (BHA)“
Butylated hydroxyanisole (BHA)’
E osa muudetakse järgmiselt:
Part E is amended as follows:
toidugrupis 01.5 „Piimapulber, nagu on määratletud direktiivis 2001/114/EÜ“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–320 (Gallaadid, TBHQ ja BHA) käsitlev kanne järgmisega:
In category 01.5 (Dehydrated milk as defined by Directive 2001/114/EC), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
„E 310–320
‘E 310-320
Propüülgallaat, TBHQ ja BHA
Propyl gallate, TBHQ and BHA
Ainult piimapulber müügiautomaatide jaoks“
only milk powder for vending machines’
toidugrupis 02.1 „Peaaegu veetustatud rasvad ja õlid (välja arvatud veetustatud piimarasv)“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–320 (Gallaadid, TBHQ ja BHA, üksikult või seguna) käsitlev kanne järgmisega:
In category 02.1 (Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) is replaced by the following:
Ainult rasvad ja õlid kuumtöödeldud toiduainete tööstuslikuks tootmiseks; praadimisõli ja praadimisrasv (välja arvatud oliivijääkõli) ning searasv, kalaõli, veise-, linnu- ja lambarasv“
only fats and oils for the professional manufacture of heat- treated foods; frying oil and frying fat (excluding olive pomace oil) and lard, fish oil, beef, poultry and sheep fat’
toidugrupis 02.2.2 „Muud rasva- ja õliemulsioonid, sealhulgas võided, nagu määratletud nõukogu määruses (EÜ) nr 1234/2007, ning vedelad emulsioonid“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–320 (Gallaadid, TBHQ ja BHA, üksikult või seguna) käsitlev kanne järgmisega:
In category 02.2.2 (Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Council Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) is replaced by the following:
Ainult praadimisrasv“
only frying fat’
toidugrupis 04.2.5.4 „Pähklivõi ja pähklivõided“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–320 (Gallaadid, TBHQ ja BHA) käsitlev kanne järgmisega:
In category 04.2.5.4 (Nut butters and nut spreads), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Ainult töödeldud pähklid“
only processed nuts’
toidugrupis 04.2.6 „Töödeldud kartulitooted“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–320 (Gallaadid, TBHQ ja BHA) käsitlev kanne järgmisega:
In category 04.2.6 (Processed potato products), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Ainult veetustatud kartulid“
only dehydrated potatoes’
toidugrupis 05.3 „Närimiskumm“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–321 (Gallaadid, TBHQ, BHT ja BHA) käsitlev kanne järgmisega:
In category 05.3 (Chewing gum), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
„E 310–321
‘E 310-321
Propüülgallaat, TBHQ, BHA ja BHT
Propyl gallate, TBHQ, BHA and BHT
toidugrupis 06.3 „Hommikusöögihelbed“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–320 (Gallaadid, TBHQ ja BHA) käsitlev kanne järgmisega:
In category 06.3 (Breakfast cereals), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Ainult eelkeedetud teraviljatooted“
only precooked cereals’
toidugrupis 06.7 „Eelkeedetud või töödeldud teraviljatooted“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–320 (Gallaadid, TBHQ ja BHA) käsitlev kanne järgmisega:
In category 06.7 (Pre-cooked or processed cereals), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Ainult eelkeedetud teraviljatooted“
only pre-cooked cereals’
toidugrupis 07.2 „Valikpagaritooted“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–320 (Gallaadid, TBHQ ja BHA) käsitlev kanne järgmisega:
In category 07.2 (Fine bakery wares), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Ainult tordi-, koogi-ning küpsisesegud“
only cake mixes’
toidugrupis 08.3.1 „Kuumtöötlemata töödeldud liha“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–320 (Gallaadid, TBHQ ja BHA) käsitlev kanne järgmisega:
In category 08.3.1 (Non-heat–treated meat products), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Ainult vinnutatud liha“
only dehydrated meat’
toidugrupis 08.3.2 „Kuumtöödeldud töödeldud liha“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–320 (Gallaadid, TBHQ ja BHA) käsitlev kanne järgmisega:
In category 08.3.2 (Heat–treated meat products), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
toidugrupis 12.2.2 „Maitseainesegud“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–321 (Gallaadid, TBHQ, BHT ja BHA) käsitlev kanne järgmisega:
In category 12.2.2 (Seasonings and condiments), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
toidugrupis 12.5 „Supid ja puljongid“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–320 (Gallaadid, TBHQ ja BHA) käsitlev kanne järgmisega:
In category 12.5 (Soups and broths), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Ainult veetustatud supid ja puljongid“
only dehydrated soups and broths’
toidugrupis 12.6 „Kastmed“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–320 (Gallaadid, TBHQ ja BHA) käsitlev kanne järgmisega:
In category 12.6 (Sauces), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
toidugrupis 15.1 „Kartuli-, teravilja-, jahu- ja tärklisepõhised suupisted“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–320 (Gallaadid, TBHQ ja BHA) käsitlev kanne järgmisega:
In category 15.1 (Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Ainult teraviljapõhised suupisted“
only cereal-based snack foods’
toidugrupis 15.2 „Töödeldud pähklid“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–320 (Gallaadid, TBHQ ja BHA) käsitlev kanne järgmisega:
In category 15.2 (Processed nuts), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
toidugrupis 17.1 „Toidulisandid tahkel kujul, sealhulgas kapslites, tablettides ja muul kujul, välja arvatud närimistablettide kujul“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–321 (Gallaadid, TBHQ, BHT ja BHA) käsitlev kanne järgmisega:
In category 17.1 (Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
toidugrupis 17.2 „Toidulisandid vedelal kujul“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–321 (Gallaadid, TBHQ, BHT ja BHA) käsitlev kanne järgmisega:
In category 17.2 (Food supplements supplied in a liquid form), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
toidugrupis 17.3 „Toidulisandid siirupi või närimistablettide kujul“ asendatakse toidu lisaaineid E 310–321 (Gallaadid, TBHQ, BHT ja BHA) käsitlev kanne järgmisega:
In category 17.3 (Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa muudetakse järgmiselt:
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
osas „Lõhna- ja maitseainetes kasutada lubatud toidu lisaained, sealhulgas kandeained“ asendatakse toidu lisaaineid E 310, E 311, E 312, E 319 ja E 320 käsitlevad kanded järgmistega:
in Part 4 (Food additives including carriers in food flavourings), the entries concerning food additives E 310, E 311, E 312, E 319 and E 320 are replaced by the following:
„E 310
‘E 310
Eeterlikud õlid
Essential oils
1000 mg/kg (propüülgallaat, TBHQ ja BHA, üksikult või seguna) eeterlikes õlides
1000 mg/kg (propyl gallate, TBHQ and BHA, individually or in combination) in the essential oils
Butüülhüdroksüanisool (BHA)
Butylated hydroxyanisole (BHA)
Muud lõhna- ja maitseained peale eeterlike õlide
Flavourings other than essential oils
100 mg/kg (1) (propüülgallaat)
100 mg/kg (1) (propyl gallate)
200 mg/kg (1) (TBHQ ja BHA, üksikult või seguna) lõhna- ja maitseainetes“
200 mg/kg (1) (TBHQ and BHA, individually or in combination) in flavourings’
osas „Lõhna- ja maitseainetes kasutada lubatud toidu lisaained, sealhulgas kandeained“ asendatakse allmärkus (1) järgmisega:
in Part 4 (Food additives including carriers in food flavourings), the footnote (1) is replaced by the following:
Proportsionaalsuse reegel: kui propüülgallaati, TBHQ-d ja BHA-d kasutatakse koos, tuleb iga aine sisaldust proportsionaalselt vähendada.“
Commission Regulation (EU) 2018/1482
Komisjoni määrus (EL) 2018/1482,
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards caffeine and theobromine
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa kofeiini ja teobromiini osas
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas on sätestatud liidu loetelu toidus kasutada lubatud lõhna- ja maitseainetest ning lähtematerjalidest ja nende kasutamise tingimused.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 872/2012 võeti vastu lõhna- ja maitseainete loetelu ning kanti see loetelu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osasse.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application submitted by the Member State or by an interested party.
Kõnealust loetelu võib ajakohastada vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtsele menetlusele kas komisjoni algatusel või pärast liikmesriigi või huvitatud isiku esitatud taotluse saamist.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, for which no footnotes are assigned, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4.
Liidu loetelu A osa sisaldab nii juba hinnatud lõhna- ja maitseaineid, mille kohta ei ole lisatud joonealuseid märkusi, kui ka hindamisel olevaid lõhna- ja maitseaineid, mille kohta on lisatud joonealused märkused 1–4.
The substances caffeine (FL No 16.016) and theobromine (FL No 16.032) were listed with footnote 1 according to which the evaluation for those substances had to be completed by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Kofeiin [FL nr 16.016] ja teobromiin [FL nr 16.032] lisati joonealuse märkusega 1, mille kohaselt pidi Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) nende ainete hindamise lõpule viima.