natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Residues of pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only) and residues of acephate.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis loetletud pestitsiidide jäägid (pestitsiidide esinemist kontrollitakse ainult taimsetes toodetes või nende pinnal) ning ditiokarbamaatide (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ja metrafenooni jäägid.
Vine leaves
Kui mõne CN-koodi alla kuuluvate toodete hulgast on vaja kontrollida üksnes teatavaid tooteid ja asjaomase koodi all puudub kaupade nomenklatuuris vastav alajaotis, on CN-koodile lisatud märge „ex“.
(Food)
Pestitsiidijääke analüüsitakse mitme jäägi samaaegset määramist võimaldava GC-MSil või LC-MSil põhineva meetodiga.
Turkey (TR)
Pestitsiidijääke analüüsitakse ühe jäägi määramist võimaldava meetodiga.
Residues of pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only) and residues of dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and metrafenone.
II LISA
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the good nomenclature, the CN code is marked ‘ex’.
Riik:
Pesticide residues analysed with multiresidue methods based on CG-MS and LC-MS.
Terviseohutuse sertifikaat
Pesticide residues analysed with single residue methods.
I osa.
ANNEX II
Andmed saadetise kohta
Country:
Kauba saatja/eksportija
Health Certificate
Nimi:
Part I: Details of dispatched consignment
Aadress:
Consignor/Exporter
Riik:
Name
Telefon:
Phone
Pädev kohalik asutus
Certificate reference number
Kauba saaja/importija
Central Competent Authority
ELis saadetise eest vastutav ettevõtja (kui on teada)
Local Competent Authority
Sihtnumber:
Consignee/Importer
Päritoluriik, ISO-kood
Operator responsible for the consignment in EU (where known)
Sihtriik, ISO-kood
Postal code
Päritolukoht
Country of origin, ISO code
Sihtkoht (kui on teada)
Country of destination, ISO code
Lähtekoht
Place of origin
Lähetamiskuupäev
Place of destination (where known)
Transpordivahend
Place of dispatch
Lennuk Laev Raudteevagun
Date of departure
Maanteesõiduk Muu
Means of transport
Identifitseerimisandmed:
Aeroplane Vessel Railway wagon
Dokument:
Road vehicle Other
Määratud sisenemiskoht
Identification:
Nimi:
Document:
Laboriaruanne
Entry DPE
Viitenumber:
Name:
Väljaandmise kuupäev:
Laboratory report
Toote temperatuur
Reference number:
Toatemperatuur Jahutatud Külmutatud
Date of issuance:
Kogus
Temperature of products
Kogunetokaal (kg) Kogubrutokaal (kg)
Ambient Chilled Frozen
Pakkeüksuste koguarv
Total net weight (Kg) Total gross weight (Kg)
Kauba lubatud otstarve
Total Number of Packages
Inimtoit
Seal/Container No.
Siseturul ringlusse lubamine
Commodity certified for:
Kauba identifitseerimisandmed
Human consumption
CN-kood:
Release for internal market
TARICi alamrubriik:
Identification of the commodity
Kauba liik
CN Code:
Pakendite arv
TARIC subdivision:
Netokaal
Nature of commodity
Tunnuskood
Number of packages
Mitteloomne toit, mille ELi importimise suhtes kohaldatakse eritingimusi
Net weight
Terviseteave
Identification code
Mina, pädeva asutuse volitatud esindajana allakirjutanu, kinnitan, et olen tutvunud määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 396/2005 asjaomaste sätetega, ning tõendan järgmist.
Food of non-animal origin subject to special conditions regarding their import into the EU
I osas kirjeldatud saadetises sisalduv toit on toodetud tingimustes, mille puhul on järgitud määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide piirnorme, ning selle tootmine, sortimine, käitlemine, töötlemine, pakendamine ja transportimine on toimunud kooskõlas hea hügieenitavaga.
Health information
Saadetisest on vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1660 artiklile 4 võetud (kuupäev) proovid laborianalüüsi tegemiseks ning neid on (kuupäev) analüüsitud pestitsiididesuhtes (labori nimi) meetoditega, mis või-maldavad hinnata vähemalt käesoleva määruse I lisas kirjeldatud ohte.
I, the undersigned authorised representative of the competent authority, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulation (EC) No 852/2004 and Regulation (EC) No 396/2005, and hereby certify that:
Saadetisega on kaasas proovivõtu, kasutatud analüüsimeetodite ja kõikide tulemuste üksikasjalik kirjeldus, millest nähtub vastavus pestitsiidijääkide piirnorme käsitlevatele liidu õigusaktidele.
The food of the consignment described under Part I has been produced under conditions which comply with the maximum residue levels of pesticides set out in Regulation (EC) No 396/2005 and produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices.
Käesolev sertifikaat on välja antud enne seda, kui selles käsitletud saadetise kontroll pädevas asutuses on lõppenud.
From this consignment, sampling and analysis were carried out in accordance with Article 4 of CommissionImplementing Regulation (EU) 2018/1660 on (date), subjected to pesticide laboratory analysison (date) in the (name of laboratory) with methods covering at least the hazards identified in Annex I to this Regulation.
Käesolev sertifikaat kehtib neli kuud alates väljaandmise kuupäevast.
The details of sampling, methods of analysis used and all results are attached and show compliance with Union legislation on maximum residue levels of pesticides.
II osa.
This certificate has been issued before the consignment to which it relates has left the control of the competent authority.
Sertifitseerimine Pädeva asutuse volitatud esindaja
This certificate is valid during four months from the date of issue.
Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Part II: Certification
Kuupäev: Allkiri:
Authorised representative of the competent authority
Tempel:
Name (in capital letters): Qualification and title:
Et anda ettevõtjatele piisavalt aega käesolevas määruses sätestatud nõuetega kohanemiseks, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 8. detsembrist 2018.
Date: Signature:
Õiguskindluse huvides on asjakohane ette näha, et liikmesriigid lubavad üleminekuperioodi jooksul importida Türgist pärit viinamarjalehtede, Vietnamist pärit pitaiade (draakoniviljade) ja Indiast pärit karrilehtede saadetisi, mis on päritoluriigist või saadetise teelepanemise riigist – kui viimane erineb päritoluriigist – teele saadetud enne 8. detsembrit 2018, tingimusel et kõnealused saadetised vastavad 7. detsembril 2018 jõus olevatele määruse (EÜ) nr 669/2009 nõuetele või rakendusmääruse (EL) nr 885/2014 nõuetele.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1661
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1661,
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 lists public bodies, corporations and agencies and natural and legal persons, bodies and entities of the previous government of Iraq covered by the freezing of funds and economic resources that were located outside Iraq on the date of 22 May 2003 under that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisas on loetletud Iraagi eelmise valitsuse avalik-õiguslikud asutused, ettevõtted, füüsilised ja juriidilised isikud, asutused ja üksused, kelle suhtes rakendatakse kõnealuse määruse alusel 22. mail 2003 väljaspool Iraaki asunud rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
On 2 November 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2. novembril 2018 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kustutada ühe kande nende isikute või üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Addresses: (a) P.O. Box 9, Amara, Maysan, Iraq
Aadressid: a) P.O.
; (b) P.O. Box 3028, Maysan, Iraq
Box 9, Amara, Maysan, Iraq ; b) P.O.
Regulation (EU) 2018/1670 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1670,
amending Regulation (EC) No 110/2008 as regards nominal quantities for the placing on the Union market of single distilled shochu produced by pot still and bottled in Japan
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 110/2008 seoses nimikogustega, et lasta liidu turule destilleerimisnõus kääritamise meetodil Jaapanis toodetud ja villitud ühekordselt destilleeritud shochu
On 29 November 2012, the Council adopted a Decision authorising the Commission to open negotiations with Japan on a Free Trade Agreement.
Nõukogu võttis 29. novembril 2012 vastu otsuse, millega andis komisjonile loa alustada läbirääkimisi Jaapaniga sõlmitava vabakaubanduslepingu üle.
The negotiations for an Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (‘the Agreement’) were successfully concluded and the Agreement was signed on 17 July 2018.
Läbirääkimised Euroopa Liidu ja Jaapani majanduspartnerluslepingu („leping“) üle viidi edukalt lõpule ning leping allkirjastati 17. juulil 2018.
Annex 2-D to the Agreement provides that single distilled shochu, as defined in subparagraph 10 of Article 3 of the Liquor Tax Law (Law No 6 of 1953) of Japan, produced by pot still and bottled in Japan, is to be allowed to be placed on the Union market in traditional bottles of four go (
Lepingu lisas 2-D on sätestatud, et Jaapani alkohoolsete jookide maksustamise seaduse (1953. aasta seadus nr 6) artikli 3 punkti 10 kohaselt destilleerimisnõus kääritamise meetodil Jaapanis toodetud ja villitud ühekordselt destilleeritud shochu võib liidu turule lasta traditsioonilistes nelja go (
) and one sho (
) või üks sho (
), corresponding to nominal quantities of 720 ml and of 1800 ml, respectively, provided that other applicable Union legal requirements are fulfilled.
) suurustes pudelites, mis vastavad nimikogustele 720 ml või 1800 ml, tingimusel et täidetud on muud liidu õigusaktidest tulenevad nõuded.
Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council provides that prepacked products can only be placed on the Union market if they are prepacked in the nominal quantities listed in section 1 of the Annex to that Directive.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2007/45/EÜ on sätestatud, et eelpakendatud tooteid võib liidu turule lasta üksnes juhul, kui need on pakendatud nimetatud direktiivi lisa punktis 1 loetletud suurusega nimikoguses kinnispakkidesse.
For spirit drinks, section 1 of the Annex to Directive 2007/45/EC refers to nine nominal quantities on the interval from 100 ml to 2000 ml.
Direktiivi 2007/45/EÜ lisa punktis 1 on kangete alkohoolsete jookide puhul osutatud üheksale nimikogusele vahemikus 100 ml kuni 2000 ml.
Those nominal quantities do not include the quantities of 720 ml and 1800 ml, the nominal quantities in which single distilled shochu produced by pot still is bottled and marketed in Japan.
Need nimikogused ei hõlma koguseid 720 ml ja 1800 ml – nimikoguseid, milles ühekordselt destilleeritud shochu’t, mis on toodetud destilleerimisnõus kääritamise meetodil, villitakse ja turustatakse Jaapanis.
A derogation from the nominal quantities set out in the Annex to Directive 2007/45/EC for spirit drinks is therefore necessary to ensure that single distilled shochu produced by pot still and bottled in Japan can be placed on the Union market, as set out in Annex 2-D to the Agreement, in bottle sizes of 720 ml and of 1800 ml that correspond to traditional Japanese bottle sizes four go (
Seetõttu on vaja teha erand direktiivi 2007/45/EÜ alkohoolsete jookide nimikoguseid käsitlevast lisast, tagamaks, et destilleerimisnõus kääritamise meetodil Jaapanis toodetud ja villitud ühekordselt destilleeritud shochu võib liidu turule lasta pudelites, mille nimikogused on 720 ml ja 1800 ml, mis vastavad traditsioonilistele Jaapani pudelitele, mille maht on neli go’d (
The derogation from Directive 2007/45/EC needs to be introduced by means of an amendment to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council, in order to ensure that single distilled shochu produced by pot still and bottled in Japan can be placed on the market in all Member States simultaneously upon the entry into force of the Agreement.
Erand direktiivist 2007/45/EÜ tuleks kehtestada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 muudatusega, tagamaks, et destilleerimisnõus kääritamise meetodil Jaapanis toodetud ja villitud ühekordselt destilleeritud shochu võib kõikide liikmesriikide turule lasta samal ajal lepingu jõustumisega.
Regulation (EC) No 110/2008 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 110/2008 vastavalt muuta.
To ensure implementation of the Agreement as regards the placing on the Union market of single distilled shochu produced by pot still and bottled in Japan, this Regulation should apply from the date of entry into force of the Agreement,
Lepingu rakendamise tagamiseks – et lasta liidu turule destilleerimisnõus kääritamise meetodil Jaapanis toodetud ja villitud ühekordselt destilleeritud shochu –, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates lepingu jõustumise kuupäevast,
The following article is inserted in Chapter IV of Regulation (EC) No 110/2008:
Määruse (EÜ) nr 110/2008 IV peatükki lisatakse järgmine artikkel:
Derogation from nominal quantities requirements in Directive 2007/45/EC
Erand direktiivi 2007/45/EÜ nõuetest nimikoguste kohta
By way of derogation from Article 3 of Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council, and from the sixth row of section 1 of the Annex to that Directive, single distilled shochu produced by pot still and bottled in Japan, may be placed on the Union market in nominal quantities of 720 ml and 1800 ml.
Erandina Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/45/EÜ artiklist 3 ning kõnealuse direktiivi lisa punkti 1 kuuendast reast võib destilleerimisnõus kääritamise meetodil Jaapanis toodetud ja villitud ühekordselt destilleeritud shochu lasta liidu turule nimikogustes 720 ml ja 1800 ml.
It shall apply from the date of entry into force of the Agreement.
Seda kohaldatakse alates lepingu jõustumise kuupäevast.
OJ C 367, 10.10.2018, p.
ELT C 367, 10.10.2018, lk 119.
119.
Euroopa Parlamendi 12. septembri 2018. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 9. oktoobri 2018. aasta otsus.
Position of the European Parliament of 12 September 2018 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 9 October 2018.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiiv 2007/45/EÜ, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ (ELT L 247, 21.9.2007, lk 17).
Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (OJ L 247, 21.9.2007, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 110/2008 piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89 (ELT L 39, 13.2.2008, lk 16).
17).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiiv 2007/45/EÜ, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ (ELT L 247, 21.9.2007, lk 17).
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 (OJ L 39, 13.2.2008, p.
Nagu on osutatud Euroopa Liidu ja Jaapani majanduspartnerluslepingu 2-D lisas.“
Regulation (EU) 2018/1671 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1671,
amending Regulation (EU) 2017/825 to increase the financial envelope of the Structural Reform Support Programme and adapt its general objective
millega muudetakse määrust (EL) 2017/825, et suurendada struktuurireformi tugiprogrammi rahastamispaketti ja muuta selle üldeesmärki
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 175 and Article 197(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 175 kolmandat lõiku ja artikli 197 lõiget 2,
The Union may support the efforts of Member States, upon their request, to improve their administrative capacity to implement Union law.
Liikmesriikide taotluse alusel võib liit toetada nende jõupingutusi parandada oma haldussuutlikkust liidu õiguse rakendamisel.
The Structural Reform Support Programme (‘the Programme’) was established with the objective of strengthening the capacity of Member States to prepare and implement administrative and growth-sustaining structural reforms of interest to the Union, including through the provision of assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
Struktuurireformi tugiprogramm (edaspidi „programm“) loodi, et parandada liikmesriikide võimet valmistada ette ja rakendada liidu huvides olevaid haldusalaseid ja jätkusuutlikku majanduskasvu tagavaid struktuurireforme, sealhulgas toetades liidu rahaliste vahendite tõhusat ja tulemuslikku kasutamist.
Support under the Programme is provided by the Commission at the request of a Member State, and can cover a wide range of policy areas.
Komisjon annab programmi raames toetust liikmesriikide taotluse alusel ja toetus võib katta väga erinevaid poliitikavaldkondi.
Developing resilient economies and a resilient society built on strong economic, social and territorial structures, which allow Member States to efficiently absorb shocks and swiftly recover from them, contributes to economic and social cohesion and unlocks growth potential.
Tugeval majandus-, sotsiaalsel ja territoriaalsel struktuuril põhinevate vastupidavate majanduste ja vastupidava ühiskonna loomine, mis võimaldab liikmesriikidel tõhusalt toime tulla šokkidega ja kiiresti neist taastuda, toetab majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust ning päästab valla majanduskasvu potentsiaali.
Member States should encourage, in accordance with their legal framework, suitable contributions and involvement of national and regional public administration and stakeholders.
Liikmesriigid peaksid kooskõlas oma õigusraamistikuga soodustama riigi ja piirkonna tasandi avaliku halduse asutuste ja sidusrühmade asjakohast panust ja osalust.
The implementation of institutional, administrative and growth-sustaining structural reforms, which are important for Member States, and the ownership on the ground of structural reforms of interest to the Union are important tools for achieving such developments.
Liikmesriikidele oluliste institutsiooniliste, haldusalaste ja jätkusuutlikku majanduskasvu tagavate struktuurireformide rakendamine ja kohapeal tegutsejate isevastutus liidu huvides olevate struktuurireformide eest on olulised vahendid selliste eesmärkide saavutamiseks.
Effective communication of the Programme’s actions and activities and of their results at Union, national and regional levels, as appropriate, is essential for raising awareness of the achievements of the Programme, for ensuring visibility and for providing information on its effects on the ground.
Tõhus teavitamine programmi meetmetest ja tegevustest ning nende tulemustest liidu, liikmesriigi ja piirkondlikul tasandil, nagu on asjakohane, on esmatähtis, et suurendada teadlikkust programmi saavutustest, et tagada nähtavus ja anda teavet selle mõju kohta kohapeal.
Given that demand for support could exceed the Programme’s funding, the requests should be prioritised, where appropriate, by the Member State concerned during the request for support procedure.
Arvestades et nõudlus toetuse järele võib olla suurem kui programmi rahastamisvahendid, peaks asjaomane liikmesriik asjakohasel juhul toetuse taotlemise menetluse käigus esitatud taotlused tähtsuse järjekorda seadma.
In that context, attention should be paid to requests for support that have links to the European Semester and to policy areas related to cohesion, innovation, employment, and smart and sustainable growth.
Selles kontekstis tuleks tähelepanu pöörata toetusetaotlustele, mis on seotud Euroopa poolaastaga ja selliste poliitikavaldkondadega nagu ühtekuuluvuspoliitika, innovatsioon, tööhõive ning arukas ja jätkusuutlik majanduskasv.
The Programme should complement other instruments in order to avoid overlaps.
Programm peaks täiendama teisi vahendeid, et vältida kattuvust.
Given that the Programme does not provide funding to Member States, but only technical support, it does not aim to replace or substitute funding from national budgets.
Kuna programm ei paku liikmesriikidele rahastamist, vaid üksnes tehnilist abi, ei ole see mõeldud asendama rahastamist liikmesriikide eelarvetest.
Member States have increasingly taken up support under the Programme, beyond the initial expectations.
Liikmesriikide huvi programmi vastu on kasvanud ja ületab algseid prognoose.
Based on their estimated value, the requests for support received by the Commission during the 2017 cycle have significantly exceeded the available annual allocation.
2017. aasta tsükli jooksul ületas komisjoni saadud taotluste hinnanguline väärtus oluliselt kõnealuse aasta eraldisi.
During the 2018 cycle, the estimated value of requests received was five times the financial resources available for that year.
2018. aasta tsükli jooksul ületas saadud taotluste hinnanguline väärtus kõnealuseks aastaks kavandatud rahalisi vahendeid viis korda.
Almost all Member States have requested support under the Programme, and the requests have been distributed across all policy areas covered by the Programme.
Toetust on programmi alusel taotlenud peaaegu kõik liikmesriigid ja taotlused jagunevad programmi kõigi poliitikavaldkondade vahel.
Strengthening economic and social cohesion through structural reforms, which benefit the Union and are in accordance with Union principles and values, is crucial to underpin economic resilience as well as successful participation and enhanced real convergence in the Economic and Monetary Union, ensuring the Union’s long-term stability and prosperity.
Majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamine liidule kasulike ning liidu põhimõtete ja väärtustega kooskõlas olevate struktuurireformide abil on oluline, et toetada majanduslikku vastupanuvõimet, ning et majandus- ja rahaliidus edukalt osaleda ja et selles tekiks suurem reaalne lähenemine, mis tagab liidu pikaajalise stabiilsuse ja heaolu.
That is equally important for Member States whose currency is not the euro, in their preparation to join the euro area, and for euro-area Member States.
See on võrdselt oluline nii liikmesriikide jaoks, kelle rahaühik ei ole euro, et valmistada ette nende ühinemist euroalaga, kui ka euroala liikmesriikide jaoks.
It is thus appropriate to stress in the general objective of the Programme, within its contribution towards responding to economic and social challenges, that enhancing economic and social cohesion, competitiveness, productivity, sustainable growth, job creation, investment and social inclusion could also contribute to the preparations for future participation in the euro area by those Member States whose currency is not the euro.
Seepärast on asjakohane rõhutada programmi üldeesmärgi all – selle panuses majandus- ja sotsiaalprobleemidega tegelemisel –, et majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse, konkurentsivõime, tootlikkuse, jätkusuutliku kasvu, töökohtade loomise, investeerimise ja sotsiaalse kaasatuse edendamine võib aidata tulevaseks euroalas osalemiseks valmistuda ka nendel liikmesriikidel, kelle rahaühik ei ole euro.