natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transferable securities referred to in point (b) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU other than sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU
Rahaturuinstrumendid, v.a direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punktis 61 osutatud avalikud võlakohustused Finantsinstrumentide ost või müük
Transferable securities referred to in point (c) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU
Lubatud heitkoguste väärtpaberid
Exchange-traded funds as defined in point (46) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU
Finantsinstrumentide ost või müük
Units in collective investment undertakings, other than ETFs
Sisaldab ülekanne makse vastu (DVP) ja makse ülekande vastu (RVP) arvelduskorraldusi
Money market instruments other than Sovereign debt referred to in Article 4(1)(61) of Directive 2014/65/EU
Sisaldab ülekanne koos maksega arvelduskorraldusi (DWP) ja makse koos ülekandega arvelduskorraldusi (RWP)
Emission allowances
Sisaldab ülekandeta debiteeriva makse (DPFOD) ja ülekandeta krediteeriva makse (CPFOD) arvelduskorraldusi
Other financial instruments
Sisaldab müüja maksevabasid arvelduskorraldusi (DFP) ja ostja maksevabasid arvelduskorraldusi (RFP)
Covers DVP and RVP settlement instructions.
II LISA
Covers DWP and RWP settlement instructions.
Väärtpaberite keskdepositooriumide poolt pädevatele asutustele ja kaasatud asutustele arvelduse ebaõnnestumiste kohta igal aastal esitatav teave
Covers DPFOD and CPFOD settlement instructions.
Peamised arvelduse ebaõnnestumiste põhjused (igakuistes aruannetes esitatud arvelduse ebaõnnestumiste põhjuste aastakokkuvõte)
Covers DFP and RFP settlement instructions.
Arvelduskorralduste aastamaht
ANNEX II
Arvelduse ebaõnnestumiste aastane maht (sisaldab väärtpaberite või raha puudumise tõttu ebaõnnestunud arveldusi)
Information on settlement fails to be reported by CSDs to the competent authorities and relevant authorities on an annual basis
Arvelduse ebaõnnestumiste aastamäär mahu alusel (arvelduse ebaõnnestumiste arv aastas/arvelduskorralduste arv aastas)
Main reasons for settlement fails (annual summary of the reasons for settlement fails included in the monthly reports)
Arvelduse ebaõnnestumiste aastane väärtus (eurodes) (sisaldab väärtpaberite või raha puudumise tõttu ebaõnnestunud arveldusi)
Annual volume of settlement instructions
Arvelduse ebaõnnestumiste aastamäär väärtuse alusel (arvelduse ebaõnnestumiste väärtus aastas/arvelduskorralduste väärtus aastas)
Annual volume of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash)
Arveldusdistsipliini käsitleva delegeeritud määruse artikli 12 kohasele erandile kvalifitseeruv, sh põhjendus
Annual rate of settlement fails based on volume (annual number of settlement fails/annual number of settlement instructions)
JAH/EI
Annual value (EUR) of settlement instructions
III LISA
Annual value (EUR) of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash)
Arvelduse ebaõnnestumiste kohta igal aastal avalikustatav aruanne
Annual rate of settlement fails based on value (annual value of settlement fails/annual value of settlement instructions)
Avaldatavad andmed
Eligible for derogation under Article 12 of the delegated regulation on settlement discipline, including the justification
Aruandeperiood
YES/NO
Arvelduskorralduste väärtus (eurodes) aruandeperioodil
ANNEX III
Väärtpaberite ülekande ebaõnnestumise andmed
Report on settlement fails to be made public on an annual basis
Väärtpaberite ülekande ebaõnnestumise tõttu arvelduse ebaõnnestumiste arv
Details to be published
Väärtpaberite ülekande ebaõnnestumise tõttu arvelduse ebaõnnestumiste väärtus (eurodes)
Reporting period
Arvelduse ebaõnnestumiste määr arvelduskorralduste mahu alusel
Value (EUR) of settlement instructions during the period covered by the report
Arvelduse ebaõnnestumiste määr arvelduskorralduste väärtuse alusel
Data on failure to deliver securities
Raha ülekande ebaõnnestumise andmed
Number of settlement fails due to failure to deliver securities
Raha ülekande ebaõnnestumise tõttu arvelduse ebaõnnestumiste arv
Value (EUR) of settlement fails due to failure to deliver securities
Raha ülekande ebaõnnestumise tõttu arvelduse ebaõnnestumiste väärtus (eurodes)
Rate of settlement fails based on volume of settlement instructions
Arvelduse ebaõnnestumiste määr arvelduskorralduste väärtuse (eurodes) alusel
Rate of settlement fails based on value of settlement instructions
(sisaldab väärtpaberite või raha puudumise tõttu ebaõnnestunud arvelduste andmeid)
Data on failure to deliver cash
Arvelduse ebaõnnestumiste koguarv (sisaldab väärtpaberite või raha puudumise tõttu ebaõnnestunud arveldusi)
Number of settlement fails due to failure to deliver cash
Arvelduse ebaõnnestumiste aastane koguväärtus (eurodes) (sisaldab väärtpaberite või raha puudumise tõttu ebaõnnestunud arveldusi)
Value (EUR) of settlement fails due to failure to deliver cash
Protsent kuni kahe kümnendkohaga
Rate of settlement fails based on value (EUR) of settlement instructions
Kuni 5 numbrit (kümnendkohtadega).
Data covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash
Ülekanne koos maksega (DWP)
Total number of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash)
Ülekandeta makse (PFOD)
Total value (EUR) of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash)
Maksevaba (FoP)
Percentage value up to 2 decimals places
Ülekanne makse vastu (DVP)
Up to 5 numerical characters including decimals.
Ülekanne koos maksega (DWP)
DVP DWP
Väärtpaberite keskdepositooriumi saadetud aruande eest vastutava isiku telefoninumber
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1230
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/1230,
Having regard to Council Rgulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and in particular Article 14(1), (3) and (4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, eriti selle artikli 14 lõikeid 1, 3 ja 4,
On the basis of a review by the Council, the information concerning certain persons and entities in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should be amended.
Nõukogus toimunud läbivaatamise alusel tuleks määruse (EL) nr 269/2014 I lisas muuta teatavaid isikuid ja üksusi käsitlevat teavet.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Done at Brussels, 12 September 2018.
Brüssel, 12. september 2018
The entries concerning the persons and entities listed below, as set out in the Annex I to Regulation (EU) No 269/2014, are replaced by the following entries:
Allpool loetletud isikuid ja üksusi käsitlevad kanded, mis on esitatud määruse (EL) nr 269/2014 I lisas, asendatakse järgmiste kannetega.
DOB: 15.7.1974
Sünniaeg: 15.7.1974
POB: Kharkiv, Ukrainian SSR
Sünnikoht: Kharkiv, Ukraina NSV
Berezovskiy was appointed commander of the Ukrainian Navy on 1 March 2014 but thereafter swore an oath to the Crimean armed forces, thereby breaking his oath to the Ukrainian Navy.
Berezovskiy nimetati 1. märtsil 2014 Ukraina mereväe ülemaks, kuid ta andis ametivande Krimmi relvajõududele, murdes oma eelnevat vannet Ukraina mereväele.
He was Deputy Commander of the Black Sea Fleet of the Russian Federation until October 2015.
Ta oli Venemaa Föderatsiooni Musta mere laevastiku ülema asetäitja kuni 2015. aasta oktoobrini.
Since 2015 he studies at the military academy of the General Staff of Russian armed forces.
Alates 2015. aastast õpib ta Venemaa relvajõudude peastaabi sõjaväeakadeemias.
DOB: 9.11.1972
Sünniaeg: 9.11.1972
POB: Sverdlovsk
Sünnikoht: Sverdlovsk
Chairman of the Committee on Constitutional Law and State Building of the Federation Council of the Russian Federation.
Venemaa Föderatsiooni Föderatsiooninõukogu põhiseaduse ja riigi ülesehitamise komisjoni esimees.
On 1 March 2014 Klishas publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Klishas toetas 1. märtsil 2014 avalikult Föderatsiooninõukogus Vene vägede kasutamist Ukrainas.
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defence of the citizens of Crimea’.
Avalikes avaldustes püüdis Klishas õigustada Venemaa sõjalist sekkumist Ukrainas, väites et „Ukraina president toetab Krimmi ametivõimude taotlust Venemaa Föderatsiooni presidendile saata Krimmi kodanike kaitseks igakülgset abi“.
DOB: 3.4.1957
Sünniaeg: 3.4.1957
POB: Ordzhonikidze, North Ossetia
Sünnikoht: Ordzhonikidze, Põhja-Osseetia
Former Member of the Committee of International Affairs of the Federation Council of the Russian Federation.
Venemaa Föderatsiooni Föderatsiooninõukogu välisasjade komisjoni endine liige.
His duties as a Member of the Council of the Russian Federation ended in September 2017.
Tema volitused Venemaa Föderatsiooni Föderatsiooninõukogu liikmena lõppesid 2017. aasta septembris.
Since September 2017 he is the First Deputy Chair of the Parliament of North Ossetia.
Alates 2017. aasta septembrist on ta Põhja-Osseetia parlamendi esimehe esimene asetäitja.
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Totoonov toetas 1. märtsil 2014 avalikult Föderatsiooninõukogus Vene vägede kasutamist Ukrainas.
DOB: 30.7.1970
Sünniaeg: 30.7.1970
POB: St. Petersburg (former Leningrad)
Sünnikoht: Peterburi (endine Leningrad)
Former Deputy Speaker of the State Duma of the Russian Federation.
Endine Venemaa Föderatsiooni Riigiduuma asespiiker.
Actively supported the use of Russian Armed Forces in Ukraine and the annexation of Crimea.
Toetas aktiivselt Vene relvajõudude kasutamist Ukrainas ja Krimmi annekteerimist.
Former Deputy Chairperson and currently a member of the Foreign Affairs Committee of the State Duma of the Russian Federation.
Venemaa Föderatsiooni Riigiduuma välisasjade komisjoni endine aseesimees ja praegune liige.
DOB: 21.12.1963
Sünniaeg: 21.12.1963
POB: Moscow
Sünnikoht: Moskva
Former Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
Venemaa Föderatsiooni endine asepeaminister.
Publicly called for the annexation of Crimea.
Kutsus avalikult üles Krimmi annekteerima.
DOB: 1.9.1956
Sünniaeg: 1.9.1956
POB: Zaporozhye (Ukrainian SSR)
Sünnikoht: Zaporozhye, Ukraina NSV
Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
Endine Musta mere laevastiku ülema asetäitja, kontradmiral.
On 26 September 2017, with a Decree of the President of Russian Federation, he was dismissed from this post and from military service.
26. septembril 2017 vabastati ta Venemaa Föderatsiooni presidendi dekreediga sellest ametist ning saadeti erru.
Since September 2017, he is a member of the Federation Council of Russian Federation, representing the annexed City of Sevastopol.
Alates 2017. aasta septembrist on ta Venemaa Föderatsiooni Föderatsiooninõukogu liige, annekteeritud Sevastopoli linna esindaja.
DOB: 10.10.1955
Sünniaeg: 10.10.1955
POB: Simferopol, Crimea
Sünnikoht: Simferopol, Krimm
Chair of the Crimea Electoral Commission.
Krimmi valimiskomisjoni esimees.
Responsible for administering the Crimean ‘referendum’.
Ta on vastutav Krimmi „referendumi“ läbiviimise eest.
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
Ta vastutab Venemaa süsteemi kohaselt „referendumi“ tulemuste allkirjastamise eest.
In the capacity of Chair of the Crimea Electoral Commission he participated in the organization of the Russian presidential elections of 18 March 2018 in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, and thereby actively supported and implemented policies that undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Krimmi valimiskomisjoni esimehena osales ta 18. märtsil 2018 toimunud Venemaa presidendivalimiste korraldamisel ebaseaduslikult annekteeritud Krimmis ja Sevastopolis ning sellega toetas ja rakendas aktiivselt poliitikameetmeid, mis kahjustavad Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
Gen. Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
Kindralleitnant Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
DOB: 5.12.1959
Sünniaeg: 5.12.1959
POB: Osh, Kyrgyz SSR
Sünnikoht: Osh, Kirgiisi NSV
Former de facto Commander of Russian troops deployed on the ground in the illegally annexed Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’).
Ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi saadetud Vene vägede (mida Venemaa nimetab jätkuvalt ametlikult „kohalikuks omakaitseks“) endine de facto ülem.
Former Deputy Commander of the Southern Military District.
Lõuna sõjaväeringkonna endine aseülem.
Currently he is the Head of Department of Public Administration and National Security at the Military Academy of the Russian General Staff.
Praegu on ta Venemaa relvajõudude peastaabi sõjaväeakadeemia avaliku halduse ja riikliku julgeoleku osakonna juhataja.
DOB: 1.5.1983
Sünniaeg: 1.5.1983
POB: Khartsyzsk, Donetsk region
Sünnikoht: Khartsyzsk, Donetski piirkond
One of the leaders of the ideologically radical organisation ‘People's Militia of Donbas’.
Radikaalse ideoloogiaga organisatsiooni „Donbassi omakaitse“ üks juhtidest.
He took active part in the seizure of a number of State buildings in the Donetsk region.
Ta võttis aktiivselt osa Donetski piirkonna mitme riigiasutuse hoone hõivamisest.
Member of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’, former Chair and current member of the ‘People's Council Committee on Information Policy and Information Technology’.
„Donetski Rahvavabariigi rahvusnõukogu“ liige, „rahvusnõukogu infopoliitika- ja infotehnoloogiakomitee“ endine esimees ja praegune liige.
DOB: 25.7.1980
Sünniaeg: 25.7.1980
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
Sünnikoht: Makiivka, Donetski oblast
One of the former leaders of armed forces of the self-proclaimed ‘Donetsk People's Republic’.
Üks omavoliliselt väljakuulutatud „Donetski Rahvavabariigi“ relvajõudude endisi ülemaid.
The aim of the forces is to ‘protect the people of the Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic’ according to Pushylin, one of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
Nimetatud relvajõudude üks eesmärke on „Donetski Rahvavabariigi“ ühe juhi Pushylini sõnul „kaitsta Donetski Rahvavabariigi rahvast ja vabariigi territoriaalset terviklikkust“.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust või poliitikat.
DOB: 18.3.1980
Sünniaeg: 18.3.1980
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Sünnikoht: Mikhailovka, Vorošilovgradi piirkond, Ukraina NSV, või Yevpatoria, Ukraina NSV
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.
Ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi Autonoomset Vabariiki esindav liige Riigiduumas.
Former Prosecutor of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Endine „Krimmi Vabariigi“ prokurör.
Actively implemented Russia's annexation of Crimea.
Viis aktiivselt ellu Krimmi annekteerimist Venemaa poolt.
Currently Deputy Chairperson of the Committee for Security and countering corruption of the State Duma of the Russian Federation.
Praegu Venemaa Föderatsiooni Riigiduuma julgeoleku- ja korruptsioonivastase võitluse komisjoni aseesimees.
DOB: 20.6.1956 or 6.10.1956
Sünniaeg: 20.6.1956 või 6.10.1956
POB: Djerzjinsk, Donetsk region
Sünnikoht: Djerzjinsk, Donetski piirkond
Commander of Cossack forces.
Kasakaüksuste juht.
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Vastutav Ukraina valitsusvägede vastu võitlevate Ida-Ukraina separatistide juhtimise eest.
DOB: 17.5.1954
Sünniaeg: 17.5.1954
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) viienda osakonna juht.
As a senior FSB officer (Colonel-General), he heads a service responsible for overseeing intelligence operations and international activity.
FSB kõrge ametnikuna (kindralkolonel) juhib ta osakonda, mille vastutusalasse kuulub luure- ja rahvusvaheline tegevus.
DOB 10.7.1981
Sünniaeg: 10.7.1981
POB: Kuibyshev (Samara)
Sünnikoht: Kuibyshev, Samara
As a member of the Duma he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognised, so-called ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Riigiduuma liikmena kuulutas ta Moskvas välja tunnustamata „Donetski Rahvavabariigi“ „de facto saatkonna“ avamise; ta osaleb Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavas või ohustavas tegevuses.
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee on Physical Education, Sport and Youth Affairs.
Praegu Venemaa Föderatsiooni Riigiduuma kehakultuuri-, spordi- ja noorteküsimuste komisjoni esimees.
DOB: 23.12.1960
Sünniaeg: 23.12.1960
POB: Vyselki, Krasnodar region
Sünnikoht: Vyselki, Krasnodari piirkond
Former Governor of the Krasnodar Krai.
Endine Krasnodari krai kuberner.
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Krimmi Autonoomse Vabariigi juhi kohusetäitja andis talle medali „Krimmi vabastamise eest“ seoses Krimmi ebaseaduslikuks annekteerimiseks antud toetusega.
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
Sel puhul ütles Krimmi Autonoomse Vabariigi juhi kohusetäitja, et Tkachyov oli üks esimestest, kes väljendas toetust Krimmi uuele „juhtkonnale“.
Former Minister of Agriculture of the Russian Federation.
Endine Venemaa Föderatsiooni põllumajandusminister.
DOB: possibly 23.7.1981
Sünniaeg: tõenäoliselt 23.7.1981
Former spokesperson of the so-called ‘government’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
„Luganski Rahvavabariigi“ nn valitsuse endine pressiesindaja, kes tegi avaldusi, milles õigustatakse muu hulgas Ukraina sõjalennuki allatulistamist, pantvangide võtmist, ebaseaduslike relvastatud rühmituste võitlustegevust, mis on seetõttu kahjustanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja ühtsust.
Former spokesperson of the Press Service of LNR.
LNRi pressiteenistuse endine pressiesindaja.
DOB: 23.9.1976
Sünniaeg: 23.9.1976
Former Moscow Representative of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
„Donetski Rahvavabariigi“ endine esindaja Moskvas.
In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Oma avaldustes on ta muu hulgas rääkinud sellest, et omakaitse on valmis pidama partisanisõda ja on konfiskeerinud Ukraina relvajõududelt relvastussüsteeme.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Seetõttu on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
One of the former leaders of the ‘Union of Donbas Volunteers’.
Üks „Donbassi vabatahtlike liidu“ endisi juhte.
(Алексей Васильевич Haумец)
(Алексей Васильевич HAУМЕЦ)
DOB: 11.2.1968
Sünniaeg: 11.2.1968
Major-general of the Russian Army.
Venemaa armee kindralmajor.
Former commander of the 76th airborne division which has been involved in the Russian military presence on the territory of Ukraine, notably during the illegal annexation of Crimea.
õhudiviisi endine komandör; see diviis on olnud kaasatud Venemaa sõjalisse kohalolekusse Ukraina territooriumil, eeskätt Krimmi ebaseadusliku annekteerimise ajal.
Since 2018 Deputy Chief of Staff of the Airborne Forces.
Alates 2018. aastast õhudessantvägede staabiülema asetäitja.
DOB: 29.9.1982 or 23.9.1982
Sünniaeg: 29.9.1982 või 23.9.1982
In his former capacity as so-called ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he was responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the ‘Luhansk People's Republic’.
„Luganski keskvalimiskomisjoni“ endise juhina vastutas ta nn valimiste korraldamise eest 2. novembril 2014 „Luganski Rahvavabariigis“.
These ‘elections’ were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Nende „valimistega“ rikuti Ukraina õiguskorda ja seetõttu olid need ebaseaduslikud.
Between October 2015 and December 2017 so-called ‘Minister of Justice’ of the ‘Luhansk People's Republic’.
2015. aasta oktoobrist kuni 2017. aasta detsembrini „Luganski Rahvavabariigi“ nn justiitsminister.
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Nende ametikohtade vastuvõtmisega ja nendel ametikohtadel tegutsemisega ning ebaseaduslike valimiste korraldamisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat ning Ukraina edasist destabiliseerimist.
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
Sünniaeg: 20.5.1972 või 30.5.1972
POB: Luhansk
Sünnikoht: Lugansk
Former so-called ‘Minister of Justice’, of the illegal so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Endine seadusevastase „Luganski Rahvavabariigi“ nn justiitsminister.
Chairman of the ‘Central Election Commission’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’ since October 2015.
Alates 2015. aasta oktoobrist „Luganski Rahvavabariigi“ nn keskvalimiskomisjoni esimees.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Nende ametikohtade vastuvõtmisega ja nendel ametikohtadel tegutsemisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat ning Ukraina edasist destabiliseerimist.
DOB: 20.1.1988
Sünniaeg: 20.1.1988
POB: Krasnoarmëisk
Sünnikoht: Krasnoarmëisk
Former so-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Endine „Donetski Rahvavabariigi“ nn justiitsminister.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat ning Ukraina edasist destabiliseerimist.
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Sünniaeg: 25.7.1978 (või 23.3.1975)
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
Sünnikoht: Krasny Luch, Vorošilovgrad, Luganski piirkond
Former so-called ‘General Prosecutor’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ (until October 2017).
Endine „Luganski Rahvavabariigi“ nn peaprokurör (kuni oktoobrini 2017).
Currently acting so-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Praegune „Luganski Rahvavabariigi“ nn justiitsminister.
Aleksandr Yurevich PETUKHOV/
Aleksandr Yurevich PETUKHOV /
DOB: 17.7.1970
Endine Sevastopoli valimiskomisjoni esimees.