natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the extensive changes brought about by this Regulation with regard to the goods eligible for the suspension of autonomous customs duties, the acceptable authorised release certificates and the procedures, as well as in the interests of clarity, Regulation (EC) No 1147/2002 should be repealed,
Selleks et tagada käesoleva määruse ühetaolised rakendamistingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused, et koostada loetelu nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 kohase kombineeritud nomenklatuuri rubriikidest, alamrubriikidest ja koodidest, mille alla käesoleva määruse kohase peatamise tingimustele vastavad kaubad klassifitseeritakse, ning tõenditest, mida loetakse komponendi hooldustõendiga (EASA vorm 1) samaväärseks.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011.
Article 1
Võttes arvesse käesoleva määrusega kaasnevaid ulatuslikke muudatusi, mis puudutavad kaupu, mille puhul ühepoolseid tollimakse võib peatada, aktsepteeritavaid komponentide hooldustõendeid ja protseduure, ning ka selguse huvides, tuleks määrus (EÜ) nr 1147/2002 kehtetuks tunnistada,
The autonomous Common Customs Tariff duties laid down in Regulation (EEC) No 2658/87 for parts, components and other goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft and parts thereof in the course of their manufacture, repair, maintenance, rebuilding, modification or conversion shall be suspended.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Those autonomous Common Customs Tariff duties shall also be suspended for goods that have lost their airworthiness status when imported for repair or maintenance.
Artikkel 1
The Commission shall, by means of implementing acts, establish a list of the headings, subheadings and codes of the Combined Nomenclature set out in Regulation (EEC) No 2658/87 under which goods eligible for the suspension are classified.
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 kohased ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud peatatakse selliste õhusõidukitesse paigaldatavate või neis kasutatavate osade, komponentide ja muude kaupade ja nende osade puhul, mida kasutatakse õhusõidukite tootmiseks, remontimiseks, hooldustöödeks, kohandamiseks või ümberehitamiseks.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 4(2).
Sellised ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud peatatakse ka remontimiseks või hooldustöödeks imporditud kaupade puhul, mis on kaotanud lennukõlblikkusstaatuse.
Article 2
Komisjon kehtestab rakendusaktidega loetelu kombineeritud nomenklatuuri rubriikidest, alamrubriikidest ja koodidest, mis on sätestatud määruses (EMÜ) nr 2658/87 ning mille alla peatamise tingimustele vastavad kaubad klassifitseeritakse.
In order for goods to benefit from the suspension laid down in Article 1, the declarant shall make an authorised release certificate EASA Form 1, as set out in Appendix I to Annex I to Regulation (EU) No 748/2012, or an equivalent certificate, available to the customs authorities when lodging the customs declaration for release for free circulation.
Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu artikli 4 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.
The certificate shall be made available using electronic data-processing techniques or other means.
Artikkel 2
The customs declaration for release for free circulation shall contain a reference to the identification number of the authorised release certificate or, in the case of the repair or maintenance of goods that have lost their airworthiness status, to the identification number of a previous authorised release certificate.
Selleks et kauba suhtes saaks kohaldada artiklis 1 sätestatud peatamist, teeb deklarant vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsiooni esitamise ajal tolliasutustele kättesaadavaks komponendi hooldustõendi (EASA vorm 1), mis on sätestatud määruse (EL) nr 748/2012 I lisa I liites, või samaväärse tõendi.
The Commission shall, by means of implementing acts, establish a list of certificates which are deemed to be equivalent to the authorised release certificate EASA Form 1.
Tõend tehakse kättesaadavaks elektrooniliste andmetöötlusvahendite või muude vahendite abil.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 4(2).
Vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioon sisaldab viidet komponendi hooldustõendi identifitseerimisnumbrile või lennukõlblikkusstaatuse kaotanud kaupade remontimise või hooldustööde korral viidet komponendi eelmise hooldustõendi identifitseerimisnumbrile.
Article 3
Komisjon kehtestab rakendusaktidega loetelu tõenditest, mida loetakse komponendi hooldustõendiga (EASA vorm 1) samaväärseks.
Where the customs authorities have good reason to suspect that a certificate made available to them in accordance with Article 2(1) has been falsified, they may request an expert opinion from a representative of the national aviation authorities.
Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu artikli 4 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.
The importer shall bear the costs of the expert opinion.
Artikkel 3
When deciding whether to request an expert opinion, the customs authorities shall take into account the risk that the cost of the expert opinion would outweigh the benefit to the importer of the suspension of duties, in the event that according to the expert opinion the rules for the issuing of those certificates have not been infringed.
Kui tolliasutusel on alust kahtlustada, et artikli 2 lõike 1 kohaselt kättesaadavaks tehtud tõend on võltsitud, võib ta taotleda riiklike lennuametite esindajate eksperdiarvamust.
Article 4
Eksperdiarvamuse kulud kannab importija.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article 285 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
Eksperdiarvamuse taotlemise üle otsustamisel võtavad tolliasutused arvesse riski, et eksperdiarvamuse maksumus ületab kasu, mida importija tollimaksude peatamisest saaks, kui eksperdiarvamusest peaks ilmnema, et kõnealuste tõendite väljaandmise eeskirju ei ole rikutud.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Artikkel 4
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Komisjoni abistab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artikli 285 alusel loodud tolliseadustiku komitee.
Article 5
Kõnealune komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
Regulation (EC) No 1147/2002 is repealed.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Artikkel 5
Article 6
Määrus (EÜ) nr 1147/2002 tunnistatakse kehtetuks.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
However, Article 1(1), Article 2(1) and Articles 3 and 5 shall apply from the date of entry into force of the implementing acts referred to in Article 1(2) and Article 2(2), and from 31 December 2018 at the latest.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
R. Porodzanov
Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1147/2002, millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavatelt lennukõlblikkussertifikaatidega imporditud kaupadelt (EÜT L 170, 29.6.2002, lk 8).
Council Regulation (EC) No 1147/2002 of 25 June 2002 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods imported with airworthiness certificates (OJ L 170, 29.6.2002, p. 8).
Komisjoni 3. augusti 2012. aasta määrus (EL) nr 748/2012, millega nähakse ette õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad (ELT L 224, 21.8.2012, lk 1).
Commission Regulation (EU) No 748/2012 of 3 August 2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (OJ L 224, 21.8.2012, p. 1).
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendusvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Seda kohaldatakse alates 19. aprillist 2018.
It shall apply from 19 April 2018.
Artikli 1 lõiget 1, artikli 2 lõiget 1 ning artikleid 3 ja 5 kohaldatakse alates artikli 1 lõikes 2 ja artikli 2 lõikes 2 osutatud rakendusaktide jõustumisest ning hiljemalt 31. detsembrist 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/582
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/582,
amending Implementing Regulation (EU) No 1352/2013 establishing the forms provided for in Regulation (EU) No 608/2013 of the European Parliament and of the Council concerning customs enforcement of intellectual property rights
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1352/2013, millega kehtestatakse vormid, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis
Having regard to Regulation (EU) No 608/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 concerning customs enforcement of intellectual property rights and repealing Council Regulation (EC) No 1383/2003, and in particular Article 6(1) thereof,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1383/2003, eriti selle artikli 6 lõiget 1,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1352/2013 established the application form provided for in Regulation (EU) No 608/2013 to be used for requesting that customs authorities take action with respect to goods suspected of infringing an intellectual property right (‘application form’).
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1352/2013 kehtestati määrusega (EL) nr 608/2013 ette nähtud taotlusvorm, mida tuleb kasutada selleks, et taotleda tolliasutustelt meetmete võtmist seoses kaubaga, mille puhul kahtlustatakse intellektuaalomandi õiguse rikkumist (edaspidi „taotlusvorm“).
The application form needs to be adapted to take account of the practical experience made in using that form as well as to ensure a trouble free transmission and exchange of information via the central database referred to in Article 31 of Regulation (EU) No 608/2013.
Taotlusvormi on vaja kohandada, et võtta arvesse kõnealuse vormi kasutamisel saadud praktilisi kogemusi, ning samuti selleks, et tagada tõrgeteta teabeedastus ja -vahetus määruse (EL) nr 608/2013 artiklis 31 osutatud keskse andmebaasi kaudu.
Where an application is submitted after the customs authorities have suspended the release of or detained the goods at their own initiative, this should be indicated on the application form by the applicant.
Kui taotlus on esitatud pärast seda, kui tolliasutused on peatanud kauba tollist vabastamise või pidanud kauba kinni omal algatusel, peaks taotleja tegema taotlusvormile vastavasisulise märkuse.
By Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council, the term ‘Community trade mark’ was replaced in the Union legal order by the term ‘European Union trade mark’.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2015/2424 asendati termin „ühenduse kaubamärk“ liidu õiguskorra kohaselt terminiga „Euroopa Liidu kaubamärk“.
The application form needs to be updated accordingly.
Taotluse vormi tuleb vastavalt ajakohastada.
Where the applicant requests the use of the procedure for the destruction of goods in small consignments in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 608/2013, he should be able to specify whether he wishes that procedure to be used in all the Member States or in one or several specific Member States.
Kui taotleja taotleb kooskõlas määruse (EL) nr 608/2013 artikliga 26 väikeste kaubapartiide hävitamise menetluse kasutamist, peaks ta saama täpsustada, kas ta soovib, et menetlust kasutatakse kõigis liikmesriikides või mitmes konkreetses liikmesriigis.
An applicant should be required to provide in the application form the names and addresses of involved companies and traders as that information is relevant to the customs authorities' analysis and assessment of the risk of infringement.
Taotlejalt tuleks nõuda, et ta esitaks taotlusvormis asjaga seotud äriühingute ja kauplejate nimed ja aadressid, sest see teave on tolliasutuste jaoks õiguste rikkumise ohu analüüsimise ja hindamise seisukohalt oluline.
Taking into account that, in accordance with Article 31 of Regulation (EU) No 608/2013, all exchanges of data on decisions relating to applications and detentions between the Member States and the Commission are to be made via the central database of the Commission and that that database needs to be adjusted to the new application form, the amendments to Annexes I and III to Implementing Regulation (EU) No 1352/2013 should apply from 15 May 2018.
Võttes arvesse seda, et määruse (EL) nr 608/2013 artikli 31 kohaselt peab kogu liikmesriikide ja komisjoni vaheline andmevahetus taotlusi ja kinnipidamisi käsitlevate otsuste kohta toimuma komisjoni keskandmebaasi kaudu ning et kõnealust andmebaasi on vaja uuele taotlusvormile kohandada, peaks rakendusmääruse (EL) nr 1352/2013 I ja III lisa muudatusi kohaldama alates 15. maist 2018.
Implementing Regulation (EU) No 1352/2013 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 1352/2013 vastavalt muuta.
Implementing Regulation (EU) No 1352/2013 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 1352/2013 muudetakse järgmiselt:
Annex III is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
It shall apply from 15 May 2018.
Seda kohaldatakse alates 15. maist 2018.
Done at Brussels, 12 April 2018.
Brüssel, 12. aprill 2018
OJ L 181, 29.6.2013, p. 15.
ELT L 181, 29.6.2013, lk 15.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1352/2013 of 4 December 2013 establishing the forms provided for in Regulation (EU) No 608/2013 of the European Parliament and of the Council concerning customs enforcement of intellectual property rights (OJ L 341, 18.12.2013, p. 10).
Komisjoni 4. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1352/2013, millega kehtestatakse vormid, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 608/2013, mis käsitleb intellektuaalomandi õiguskaitse tagamist tollis (ELT L 341, 18.12.2013, lk 10).
Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OJ L 341, 24.12.2015, p. 21).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2424, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 207/2009 ühenduse kaubamärgi kohta ja komisjoni määrust (EÜ) nr 2868/95 (millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta) ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2869/95 siseturu harmoneerimisametile makstavate lõivude kohta (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (ELT L 341, 24.12.2015, lk 21).
EUROPEAN UNION — APPLICATION FOR ACTION
EUROOPA LIIT – MEETMETE VÕTMISE TAOTLUS
EORI-No: (+)
EORI nr: (+)
TIN No: (+)
TIN-nr: (+)
National registration No: (+)
Riiklik registreerimisnumber: (+)
Email (*):
E-post (*):
National application (cf.
Riigi tasandil taotlus (vt artikli 5 lõige 3)
Article 5(3))
Taotleja staatus
Status of applicant
Õiguste omaja
Right-holder
Isik või üksus, kellel on volitused intellektuaalomandiõiguse kasutamiseks
Professional defence body
Geograafilise tähise osas pädev eraõiguslik või ametlik kontrolliasutus
Group of producers of products with a Geographical Indication or representative of such group
Kaht või mitut liikmesriiki hõlmava ainulitsentsi omanik
Operator entitled to use a Geographical Indication
Taotleja nimel taotluse esitanud esindaja
Inspection body or authority competent for a Geographical Indication
Ettevõtja:
Exclusive license holder covering two or more Member States
Mobiiltelefon: (+) Lisatud on tõendid esindajate tegutsemisõiguse kohta
Representative submitting the application in the name of the applicant
Õiguse liik, mille kohta taotlus esitatakse
Company:
Siseriiklik kaubamärk (NTM)
Mobile: (+) Evidence of the representatives power to act is enclosed
Euroopa Liidu kaubamärk (EUTM)
Type of right to which the application refers
Rahvusvaheline registreeritud kaubamärk (ITM)
National trademark (NTM)
Siseriiklik registreeritud disainilahendus (ND)
European Union trademark (EUTM)
Ühenduse registeeritud disainilahendus (CDR)
International registered trademark (ITM)
Rahvusvaheline regsitreeritud disainilahendus (ICD)
Registered national design (ND)
ühenduse registreerimata disainilahendus (CDU)
Registered Community design (CDR)
Autoriõigus ja sellega seonduvad õigused (NCPR)
International registered design (ICD)
Kaubanduslik nimetus (NTN)
Unregistered Community design (CDU)
Pooljuhttoote topoloogia (NTSP)
Copyright and related right (NCPR)
Siseriiklike õigusaktidega ettenähtud patent (NPT)
Trade name (NTN)
Liidu õigusaktidega ettenähtud patent (UPT)
Topography of semiconductor product (NTSP)
Kasulik mudel (NUM)
Patent as provided for by national law (NPT)
Geograafiline tähis/päritolunimetus:
Patent as provided for by Union law (UPT)
põllumajandustoodetele ja toiduainetele (CGIP)
Utility model (NUM)
veinile (CGIW)
Geographical Indication/Designation of origin:
veinitoodete baasil valmistatud aromatiseeritud jookidele (CGIA)
for agricultural products and foodstuff (CGIP)
alkohoolsetele jookidele (CGIS)
for wine (CGIW)
muudele toodetele (NGI)
for aromatised drinks based on wine products (CGIA)
vastavalt liidu ja kolmandate riikide vahelistes kokkulepetes loetletule (CGIL)
for spirit drinks (CGIS)
Sordikaitse:
for other products (NGI)
riiklik (NPVR)
as listed in Agreements between the Union and third countries (CGIL)
ühenduse (CPVR)
Plant variety right:
Täiendava kaitse tunnistus:
national (NPVR)
meditsiinitoodetele (SPCM)
Community (CPVR)
taimekaitsetoodetele (SPCP)
Supplementary protection certificate:
Liikmesriik või (liidu tasandil taotluse korral) liikmesriigid, kus tolli sekkumist taotletakse
for medicinal products (SPCM)
KÕIK LIIKMESRIIGID
for plant protection products (SPCP)
Esindaja õigusküsimustes
Member State or, in the case of a Union application, Member States in which customs action is requested
Esindaja tehnilistes küsimustes
ALL MEMBER STATES
Andmed õiguslike ja tehniliste küsimuste eest vastutavate esindajate kohta liidu tasandil taotluse korral on esitatud lisas nr
Representative for legal matters
Taotlen määruse (EL) nr 608/2013 artikli 26 kohast menetlust (väikesed partiid) järgmises liikmesriigis / järgmistes liikmesriikides ja nõustun tolli nõudmisel kandma kulud, mis on seotud kauba hävitamisega kõnealuse menetluse raames.
Representative for technical matters
need on kohustuslikud väljad ja tuleb täita
In case of a Union application, the details of the designated representatives for legal and technical matters are included in annex no
(+) vähemalt üks neist väljadest tuleb täita
I request the use of the procedure of Article 26 of Regulation (EU) No 608/2013 (small consignments) in the following Member State(s) and, where requested by the customs authorities, agree to cover the costs related to the destruction of goods under this procedure.
Loetelu õiguse liikidest, mille kohta taotlus esitatakse
these are mandatory fields and shall be filled in
Õiguse liik
(+) at least one of these fields shall be filled in
Registreerimisnumber
List of rights to which the application refers
Registreerimiskuupäev
Type of right
Kehtivusaja lõppkuupäev
Registration number
Loetelu õiguse esemeks olevateks kaupadest
Date of registration
Muid õigusi vt lisa nr Piiratud käsitlemine
Expiry date
Autentne kaup
List of goods to which the right refers
Andmed kauba kohta Piiratud käsitlemine
For further rights see annex no Restricted handling
IO õigus nr:
Authentic goods
Kauba kirjeldus:
Goods details Restricted handling
CNi tariifikood:
IP right no:
Tolliväärtus:
Goods description:
Euroopa keskmine turuväärtus:
CN tariff number:
Riiklik turuväärtus: Vt lisa nr
Customs value:
Kauba iseloomulikud tunnused Piiratud käsitlemine
European average market value:
Asukoht kaubal:
National market value: See enclosed annex no
Kirjeldus:
Goods distinctive features Restricted handling
Vt lisa nr
Position on the goods:
Tootmiskoht Piiratud käsitlemine
Description:
Riik:
See enclosed annex no
Aadress:
Place of production Restricted handling
Linn: Vt lisa nr
Country:
Asjaosalised ettevõtjad Piiratud käsitlemine
Address:
Roll:
Town: See enclosed annex no
Nimi:
Involved companies Restricted handling
Linn:
Role:
Riik: Vt lisa nr
Name:
Kauplejad Piiratud käsitlemine
Town:
Üksikasjad kauba tollivormistuse kohta ja teave kauba turustamise kohta Piiratud käsitlemine
Country: See enclosed annex no
Pakendid Piiratud käsitlemine
Traders Restricted handling
Pakendite liik:
Goods clearance details and distribution information Restricted handling
Kaubaartiklite arv pakendi kohta:
Packages Restricted handling
Kirjeldus (sh iseloomulikud tunnused):
Kind of packages:
Saatedokumendid Piiratud käsitlemine
Number of items per package:
Dokumendiliik:
Description (incl. distinctive features):
Rikkumiskahtlusega kaup
Accompanying documents Restricted handling
Miinimumväärtus: Vt lisa nr
Type of document:
Teave kauba turustamise kohta Piiratud käsitlemine
Infringing goods
Lisateave Piiratud käsitlemine
Minimum value: See enclosed annex no
Kohustused
Goods distribution information Restricted handling
Alla kirjutades kohustun:
Additional information Restricted handling
teatama käesoleva taotluse rahuldanud tolliasutusele mis tahes muudatustest minu poolt käesolevas taotluses või selle lisades esitatud teabes vastavalt määruse (EL)nr 608/2013 artikile 15.
Undertakings
edastama käesoleva taotluse rahuldanud pädevale tolliasutusele vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artikli 6 lõike 3 punktidele g, h või i kogu ajakohastatud teabe, mis võimaldab tolliasutustel analüüsida ja hinnata käesoleva taotlusega hõlmatud intellektuaalomandiõigus(t)e rikkumise riske.
By signing I undertake to:
võtma vastutuse määruse (EL) nr 608/2013 artiklis 28 sätestatud tingimustel ja kandma kulud vastavalt määruse (EL) nr 608/2013 artiklile 29.
notify immediately the competent customs department that granted this application of any change in the information provided by me within this application or attachments in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 608/2013.
Olen nõus, et Euroopa Komisjon ja liikmesriigid võivad kõiki käesolevas taotluses esitatud andmeid töödelda.