natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, a derogation from certain general eligibility rules applicable to EAFRD investments operations, laid down in Article 45(1) to (3) of Regulation (EU) No 1305/2013, has been introduced, while the relevant environmental legislation remains applicable.
Eelkõige on kehtestatud erand teatavatest rahastamiskõlblikkuse üldeeskirjadest, mida kohaldatakse määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 45 lõigetes 1–3 sätestatud investeerimistegevuste suhtes, kohaldades samas jätkuvalt asjakohaseid keskkonnaalaseid õigusakte.
Delegated Regulation (EU) No 807/2014 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) nr 807/2014 vastavalt muuta.
Given that Regulation (EU) 2017/2393 has amended Regulation (EU) No 1305/2013 as from 1 January 2018, it is appropriate to make applicable as from the same date the corresponding amendments to the Delegated Regulation (EU) No 807/2014,
Võttes arvesse, et määrusega (EL) 2017/2393 on muudetud määrust (EL) nr 1305/2013 alates 1. jaanuarist 2018, on asjakohane kohaldada delegeeritud määruse (EL) nr 807/2014 vastavaid muudatusi alates samast kuupäevast,
Delegated Regulation (EU) No 807/2014 is amended as follows:
Delegeeritud määrust (EL) nr 807/2014 muudetakse järgmiselt.
Young farmer
Noor põllumajandustootja
The conditions for access to support for a young farmer, within the meaning of Article 2(1)(n) of Regulation (EU) No 1305/2013, setting up in an agricultural holding as head of that holding jointly with other farmers shall be equivalent to the conditions required for a young farmer setting up as sole head of a holding.
Toetusele juurdepääsu tingimused määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 2 lõike 1 punkti n määratluse kohasele noorele põllumajandustootjale, kes põllumajandusettevõttes alustab tegevust selle ettevõtte juhina koos teiste põllumajandustootjatega, peavad olema samaväärsed tingimustega, mida nõutakse tegevust ettevõtte ainsa juhina alustavalt noorelt põllumajandustootjalt.
In all cases, young farmers shall hold control over the holding as defined by the provisions in force in the Member State.
Igal juhul peab noortel põllumajandustootjatel olema kontroll liikmesriigis kehtivate sätete kohaselt määratletud ettevõtte üle.
Where the application for support concerns a holding owned by a legal person, a young farmer within the meaning of Article 2(1)(n) of Regulation (EU) No 1305/2013 shall exercise control over the legal person as defined by the provisions in force in the Member State.
Kui toetust taotletakse juriidilisele isikule kuuluvale ettevõttele, peab määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 2 lõike 1 punkti n määratluse kohane noor põllumajandustootja teostama kontrolli liikmesriigis kehtivate sätete kohaselt määratletud juriidilise isiku üle.
Where several natural persons, including person(s) who are not young farmer(s), participate in the capital or management of the legal person, the young farmer shall be capable of exercising such control either solely or jointly together with other farmers.
Kui mitu füüsilist isikut, sh isik(ud), kes ei ole noor(ed) põllumajandustootja(d), osalevad juriidilise isiku kapitalis või juhtimises, peab noor põllumajandustootja olema võimeline tegema sellist kontrolli kas üksi või koos teiste põllumajandustootjatega.
Where a legal person is solely or jointly controlled by another legal person, requirements laid down in the first subparagraph shall apply to any natural person having control over that other legal person.
Juhul kui teisel juriidilisel isikul on üksi või koos teistega kontroll antud juriidilise isiku üle, siis kohaldatakse esimeses lõigus sätestatud nõudeid igale füüsilisele isikule, kellel on kontroll kõnealuse teise juriidilise isiku üle.
A grace period not exceeding 36 months from the date of the individual decision granting support, may be allowed to the beneficiary, in order to meet the conditions relating to the acquisition of the occupational skills specified in the rural development programme.’
Toetusesaajale võib anda alates toetuse andmist käsitleva üksikotsuse langetamise kuupäevast kuni 36 kuud kestva ajapikenduse, et oleksid täidetud maaelu arengu programmis sätestatud, kutseoskuste omandamist käsitlevad tingimused.“
Commercial loans to mutual funds
Kommertslaenud ühisfondidele
Where the source of the funds for the financial compensation to be paid by the mutual funds referred to in Articles 38, 39 and 39a of Regulation (EU) No 1305/2013 is a commercial loan, the duration of the loan shall be of between one and five years.’
Kui määruse (EL) nr 1305/2013 artiklites 38, 39 ja 39a osutatud ühisfondide makstava hüvitise vahendite allikas on kommertslaen, on laenu kestus üks kuni viis aastat.“
In Article 13, the introductory phrase is replaced by the following:
Artikli 13 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
‘For the purposes of Article 45 of Regulation (EU) No 1305/2013, where the support is provided in the form of grants, the following rules shall apply:’
„Kui abi antakse toetuse vormis, kehtivad määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 45 kohaldamisel järgmised eeskirjad:“
Commission Delegated Regulation (EU) No 807/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and introducing transitional provisions (OJ L 227, 31.7.2014, p. 1).
Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 807/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja kehtestatakse üleminekusätted (ELT L 227, 31.7.2014, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/98
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/98,
opening a tendering procedure for buying-in skimmed milk powder during the public intervention period from 1 March to 30 September 2019
millega avatakse pakkumusmenetlus lõssipulbri kokkuostuks riikliku sekkumise ajavahemikul 1. märtsist kuni 30. septembrini 2019
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products, and in particular Article 3(6) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1370/2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed, eriti selle artikli 3 lõiget 6,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 12(1) thereof,
võttes arvesse komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärust (EL) 2016/1240, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad riikliku sekkumise ja eraladustamistoetuse osas, eriti selle artikli 12 lõiget 1,
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) No 1308/2013, public intervention is available for skimmed milk powder from 1 March to 30 September.
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 12 kohaselt on riikliku sekkumise ajavahemik lõssipulbri puhul 1. märtsist kuni 30. septembrini.
Regulation (EU) No 1370/2013 provides that the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price shall be set at zero tonne for the year 2019.
Määruses (EL) nr 1370/2013 on sätestatud, et 2019. aastaks kehtestatakse lõssipulbri kindlaksmääratud hinnaga kokkuostu koguseliseks piiranguks null tonni.
In accordance with Article 3(2) of Regulation (EU) No 1370/2013, a tendering procedure is therefore to be opened for buying-in skimmed milk powder from the start of the public intervention period in 2019.
Määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 3 lõike 2 kohaselt tuleb seepärast 2019. aastal avada pakkumusmenetlus lõssipulbri kokkuostuks alates riikliku sekkumise ajavahemiku algusest.
A tendering procedure is opened from 1 March to 30 September 2019 for buying-in skimmed milk powder into intervention, under the conditions provided for in Section 3 of Chapter II of Title II of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 and in this Regulation.
Avatakse pakkumusmenetlus lõssipulbri sekkumiskokkuostuks ajavahemikul 1. märtsist kuni 30. septembrini 2019 rakendusmääruse (EL) 2016/1240 II jaotise II peatüki 3. jaos ja käesolevas määruses kehtestatud tingimustel.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
ELT L 346, 20.12.2013, lk 12.
OJ L 346, 20.12.2013, p. 12.
ELT L 206, 30.7.2016, lk 71.
OJ L 206, 30.7.2016, p. 71.
Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1183, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega (ELT L 171, 4.7.2017, lk 100).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183 of 20 April 2017 on supplementing Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the notifications to the Commission of information and documents (OJ L 171, 4.7.2017, p. 100).
Komisjoni 20. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1185, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses komisjonile edastatava teabe ja dokumentidega ning millega muudetakse mitut komisjoni määrust ja tunnistatakse mitu määrust kehtetuks (ELT L 171, 4.7.2017, lk 113).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185 of 20 April 2017 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards notifications to the Commission of information and documents and amending and repealing several Commission Regulations (OJ L 171, 4.7.2017, p. 113).
Makseasutuste aadressid on kättesaadavad Euroopa Komisjoni veebisaidil http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm
The addresses of the paying agencies are available on the European Commission website http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/99
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/99,
terminating the absorption reinvestigation concerning imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron) originating in India without amending the measures in force
millega lõpetatakse muudatuste arvessevõtmist käsitlev kordusuurimine Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes ilma kehtivaid meetmeid muutmata
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic Regulation’), and in particular Articles 9(2) and 12 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artiklit 9 lõiget 2 ja artiklit 12,
The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/388 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron) originating in India, as amended by Implementing Regulation (EU) 2016/1369.
Praegu kehtiv meede on lõplik dumpinguvastane tollimaks, mis kehtestati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/388 (millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes), nagu seda on muudetud rakendusmäärusega (EL) 2016/1369.
The product concerned is also subject to a definitive countervailing duty imposed by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/387.
Vaatlusaluse toote suhtes kohaldatakse ka lõplikku tasakaalustavat tollimaksu, mis kehtestati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/387.
However, the countervailing duty is not subject to this reinvestigation.
Kõnealune tasakaalustav tollimaks ei ole siiski käesoleva kordusuurimise teema.
Request for an absorption reinvestigation
Muudatuste arvessevõtmist käsitleva kordusuurimise algatamise taotlus
The Commission received a request for an absorption reinvestigation of the anti-dumping measures in force pursuant to Article 12 of the basic Regulation.
Komisjon sai taotluse muudatuste arvessevõtmist käsitleva kordusuurimise algatamiseks kehtivate dumpinguvastaste meetmete suhtes alusmääruse artikli 12 alusel.
The request was lodged on 16 March 2018 by Saint-Gobain PAM, Saint-Gobain PAM Deutschland GmbH, Saint-Gobain PAM España S.A. and Duktus (Production) GmbH (‘the Applicant’), four Union producers representing more than 90 % of the total Union production of tubes and pipes of ductile cast iron.
Taotluse esitasid 16. märtsil 2018 neli liidu tootjat Saint-Gobain PAM, Saint-Gobain PAM Deutschland GmbH, Saint-Gobain PAM España S.A. ja Duktus (Production) GmbH („taotluse esitaja“), kelle toodang moodustab üle 90 % keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude kogutoodangust liidus.
The Applicant had submitted sufficient evidence justifying a reopening of the anti-dumping investigation.
Taotluse esitaja on esitanud piisavalt tõendeid dumpinguvastase uurimise taasalustamiseks.
The Applicant claimed that resale prices to non-related customers in the Union had decreased after the original investigation period and following the imposition of the anti-dumping duty and that this has impeded the intended remedial effects of the measures in force.
Taotluse esitaja väitel on edasimüügihinnad sõltumatutele klientidele liidus pärast esialgset uurimisperioodi ja dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist vähenenud ning see on takistanud kehtivate meetmete kavandatud parandava mõju avaldumist.
The evidence contained in the request indicated that the decrease in resale prices could not be explained by other factors such as changes in raw material prices.
Taotluses esitatud tõendid näitasid, et edasimüügihinna alanemist ei saa põhjendada muude selliste teguritega nagu tooraine hinna muutus.
On 30 April 2018, the Commission announced the reopening of the anti-dumping investigation by a notice published in the Official Journal of the European Union (‘the Notice of Reopening’).
30. aprillil 2018 andis komisjon Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates (edaspidi „taasalustamisteade“) teada dumpinguvastase uurimise taasalustamisest.
The reinvestigation concerned the current anti-dumping duty of 14,1 % imposed on Jindal Saw Limited (‘Jindal’), and its related companies, and on ‘All other companies’ as set out in Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2016/388.
Kordusuurimine hõlmas 14,1 % dumpinguvastast tollimaksu, mis kehtestati äriühingu Jindal Saw Limited (edaspidi „Jindal“) ja sellega seotud äriühingute suhtes ning kõigi teiste äriühingute suhtes, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) 2016/388 artiklis 1.
In the Notice of Reopening, the Commission invited interested parties to contact it in order to participate in the reinvestigation.
Taasalustamisteates kutsus komisjon huvitatud isikuid kordusuurimises osalemiseks komisjoniga ühendust võtma.
In addition, the Commission specifically informed the Applicant, exporting producers and importers known to be concerned and the authorities of the country concerned about the absorption reinvestigation and invited them to participate.
Lisaks teavitas komisjon isiklikult taotluse esitajat, eksportivaid tootjaid, teadaolevalt asjaga seotud importijaid ja asjaomase riigi ametiasutusi muudatuste arvessevõtmist käsitleva kordusuurimise algatamisest ning kutsus neid selles osalema.
Jindal requested and was granted a hearing with the Commission.
Jindal taotles ärakuulamist, mida komisjon ka võimaldas.
Reinvestigating exporting producers
Eksportivate tootjate kordusuurimine
The Commission sent a questionnaire to Jindal and its related companies and invited other exporting producers to make themselves known within 15 days from the publication of the Notice of Reopening.
Komisjon saatis küsimustiku Jindalile ja sellega seotud äriühingutele ning kutsus teisi eksportivaid tootjaid endast teada andma 15 päeva jooksul pärast taasalustamisteate avaldamist.
One Indian exporting producer, Electrosteel Castings Limited, came forward within the deadline but was not concerned by the reinvestigation, as it is not subject to a definitive anti-dumping duty based on Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2016/388.
Üks India eksportiv tootja, Electrosteel Castings Limited, andis endast tähtaja jooksul teada, kuid seda äriühingut kordusuurimisse ei kaasatud, kuna kõnealuse äriühingu suhtes ei kohaldata rakendusmääruse (EL) 2016/388 artikliga 1 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu.
Two other Indian exporting producers, Electrotherm (India) Ltd and Tata Metaliks Limited, came forward after the deadline.
Kaks teist India eksportivat tootjat, Electrotherm (India) Ltd ja Tata Metaliks Limited, andsid endast teada pärast tähtaja möödumist.
These companies are subject to the rate applicable to ‘All other companies’ in Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2016/388, which was set at the level of the individual anti-dumping duty for Jindal of 14,1 % in the original investigation.
Nende äriühingute suhtes kohaldatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) 2016/388 artiklile 1 kõigi teiste äriühingute suhtes kohaldatavat individuaalse dumpinguvastase tollimaksu määra, mis Jindali puhul kehtestati esialgse uurimise käigus 14,1 % tasemel.
Both companies had negligible Union sales in the absorption reinvestigation period.
Kummagi äriühingu müük liitu oli muudatuste arvessevõtmist käsitleva kordusuurimise perioodil väga väike.
In view of the fact that these companies came forward too late, the Commission did not send them a questionnaire.
Arvestades asjaolu, et need äriühingud andsid endast teada liiga hilja, ei saatnud komisjon neile küsimustikku.
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked unrelated importers to provide the information specified in the Notice of Reopening.
Selleks et otsustada, kas valimi moodustamine on vajalik, ja moodustada vajaduse korral valim, palus komisjon sõltumatutel importijatel esitada taasalustamisteates nimetatud teave.
None came forward.
Keegi endast teada ei andnud.
The Commission sent a questionnaire to Jindal to which it replied.
Komisjon saatis Jindalile küsimustiku, millele äriühing ka vastas.
A verification visit pursuant to Article 16 of the basic Regulation was carried out at the premises of the following company: Jindal Saw Italia SpA, Trieste, Italy (‘Jindal Italy’).
Alusmääruse artikli 16 kohane kontrollkäik tehti järgmise äriühingu valdustesse: Jindal Saw Italia SpA, Trieste, Itaalia (edaspidi „Jindal Itaalia“).
Jindal Italy is the only related company of Jindal in the Union (see section 3.1).
Jindal Itaalia on ainus Jindaliga seotud äriühing liidus (vt punkt 3.1).
On 24 October 2018, the Commission sent all interested parties a disclosure document which contained the essential facts and considerations on the basis of which the Commission proposed to terminate the reinvestigation.
Komisjon saatis 24. oktoobril 2018 kõigile huvitatud isikutele teabe avalikustamise dokumendi, mis sisaldas olulisi asjaolusid ja kaalutlusi, mille põhjal komisjon tegi ettepaneku kordusuurimise lõpetamiseks.
Interested parties were informed of the deadline within which they could comment on the disclosure.
Huvitatud isikutele teatati ajavahemik, mille jooksul nad võivad avalikustamise kohta märkusi esitada.
Two entities, the Applicant and Jindal, reacted to the disclosure.
Avalikustamisdokumendile vastas kaks üksust, taotluse esitaja ja Jindal.
The Applicant requested and was granted a hearing with the Commission.
Taotluse esitaja taotles ärakuulamist, mida komisjon ka võimaldas.
The comments submitted by interested parties were considered and taken into account where warranted.
Huvitatud isikute märkused vaadati läbi ja neid võeti arvesse, kui see oli asjakohane.
Periods covered by the absorption reinvestigation
Muudatuste arvessevõtmist käsitleva kordusuurimisega hõlmatud ajavahemikud
The period concerned was 1 April 2016 to 31 March 2018.
Vaatlusaluseks tooteks on Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torud, välja arvatud keragrafiitmalmist torud, millel puudub sisemine ja väline kattekiht („katmata torud“), mis praegu kuuluvad CN-koodide ex73030010 ja ex73030090 (TARICi koodid 7303001010, 7303009010) alla (edaspidi „vaatlusalune toode“).
The original investigation period (‘OIP’) was 1 October 2013 to 30 September 2014.
TÄHELEPANEKUD
PRODUCT CONCERNED
Alusmääruse artikli 12 kohase muudatuste arvessevõtmist käsitleva kordusuurimise eesmärk on teha kindlaks, kas ekspordihinnad on langenud või kas pärast esialgsete meetmete kehtestamist on asjaomase toote edasimüügihinnad või hilisemad müügihinnad liidus muutunud ebapiisavalt või üldse mitte.
The product concerned is defined as tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron), with the exclusion of tubes and pipes of ductile cast iron without internal and external coating (‘bare pipes’), currently falling within CN codes ex73030010 and ex73030090 (TARIC codes 7303001010, 7303009010), originating in India (‘the product concerned’).
Teise sammuna, kui jõutakse järeldusele, et meede oleks pidanud kõnealuseid hindu mõjutama, tuleb alusmääruse artikli 3 kohaselt eelnevalt kindlaks tehtud kahju kõrvaldamiseks uuesti hinnata ekspordihindu vastavalt alusmääruse artiklile 2 ja arvutada uuesti dumpingumarginaalid, et võtta arvesse ümberhinnatud ekspordihindu.
FINDINGS
Muutused Jindali ärimudelis ja liidu müügis
An absorption reinvestigation pursuant to Article 12 of the basic Regulation aims at establishing whether or not export prices have decreased or whether there has been no movement, or insufficient movement, in resale prices or subsequent selling prices in the Union of the product concerned since the imposition of the original measures.
Pärast meetmete kehtestamist vähenes Jindali müük liitu ligikaudu 90 % võrreldes esialgse uurimisperioodiga.
As a second step, if it is concluded that the measure should have led to movements in such prices, then, in order to remove the injury previously established in accordance with Article 3 of the basic Regulation, export prices shall be reassessed in accordance with Article 2 of the basic Regulation and dumping margins shall be recalculated to take account of the reassessed export prices.
Jindali müük liitu [alla 2000 tonni] moodustab nüüd [alla 0,5 %] liidu tarbimisest.
Changes to Jindal's business model and Union sales
Lisaks toimusid pärast esialgset uurimisperioodi muutused Jindali müügistruktuuris.
Following the imposition of the measures, sales of Jindal to the Union have dropped by around 90 % by comparison with the OIP.
Esialgsel uurimisperioodil oli Jindalil kolm seotud müügiäriühingut vastavalt Ühendkuningriigis, Hispaanias ja Itaalias, kuid kordusuurimise perioodil oli alles jäänud vaid Itaalia seotud äriühing.
Jindal's Union sales, at [less than 2000 metric tonnes], now account for [less than 0,5 %] of Union consumption.
Jindal Itaalia arvele langeb suur osa Jindali müügist liitu, äriühingu otsese ekspordi maht oli väike.