natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 14 01 — Total
Ka on äriühingud ja erasektor üldisemalt harva nende programmide hindamisse kaasatud.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, IT covering both equipment and services, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Säilitades tiheda seose erasektori vajaduste ning akadeemiliste õppekavade vahel, on vaja kaasata ettevõtlusprogrammide hindamisse ka kõik sidusrühmad (üliõpilased, õpetajad ja erisalaspetsialistid), et tagada see, et nende programmidega antakse üliõpilastele nende karjääri jaoks vajalikud asjaomased oskused.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as exists between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Meetme aluseks võetakse olemasolev HEInnovate’i vahend ja kogutakse tagasisidet üliõpilastelt, erasektorist, akadeemilistelt töötajatelt, mis annab lisaväärtust juba testitud ja ennast tõestanud raamistikule ja menetlustele.
See Chapter 14 02.
Ühtlasi julgustatakse meetmega parimate tavade jagamist rahvusvahelisel tasandil, kaasates protsessi ka kõrgkoolid/ülikoolid, et lihtsustada selliste vahendite kasutamist üliõpilaste õppekavades.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, IT covering both equipment and services,, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Lõppkokkuvõttes soovitakse eelarve eraldamisega kõrgkoolide ettevõtlusprogrammide kohta üliõpilastelt hinnangute saamiseks edendada ja parandada ettevõtlusprogrammide kvaliteeti kogu Euroopas, aidates muuta Euroopa ettevõtlusühiskonnaks.
See Chapter 14 03.
Ettevalmistav meede — DiscoverEU: tasuta reisikaart äsja 18-aastaseks saanud eurooplastele
CHAPTER 14 02 —
See ettevalmistav meede on jätkumeede 2018. aastal tehtud esimesele katsetusele, ning seda kasutatakse enne, kui luuakse täiemahuline programm, mille raames antakse kõigile 18-aastaseks saavatele eurooplastele tasuta reisikaart.
Supporting the functioning and modernisation of the customs union
Eesmärk on anda noortele võimalus avastada Euroopa kultuurilist mitmekesisust ning, mis veelgi olulisem, ühendada omavahel paremini Euroopa identiteediga noori ja suurendada nende teadlikkust liidu põhiväärtustest.
Membership of international organisations in the field of customs
Märkimisväärne arv noori eurooplasi ei ole madala ostujõu, kultuuriliste piirangute ning kaasavate ja sihipäraste projektide puudumise tõttu kunagi Euroopas reisinud või on seda teinud harva.
Completion of former programmes in customs
See kehtib eelkõige Euroopa teatud piirkondade ja väikese sissetulekuga perekondade kohta.
Chapter 14 02 — Total
Kuigi on olemas haridusalased vahetusprogrammid, millest on osa võtnud suur hulk eurooplasi, ei ole liit siiani suutnud luua lihtsat ja kaasavat vahendit, mis võimaldaks pakkuda kõikidele eurooplastele, olenemata nende sotsiaalsest või hariduslikust taustast, reisimise kogemust, mis aitaks edendada Euroopa identiteeti, tutvustada neile säästvaid ja keskkonnahoidlikke transpordiliike ning viia neid kokku teiste kultuuridega.
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Customs 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Euroopa Parlament on avaldanud DiscoverEU algatuse üle korduvalt heameelt ning rõhutanud, et kui see on geograafiliselt ja sotsiaalselt kaasav ning alati seotud hariduslike ja kultuuriliste eesmärkidega, võiks see anda nooremale põlvkonnale võimaluse kasutada liikumisvabadust ja reisida keskkonnahoidlikul viisil.
It covers in particular:
Algse projekti raames tehti esimesed sammud 2018. aastal ning need on juba andnud võimaluse uurida töökorralduslike aspektide edukuseks vajalikke tingimusi.
the cost of the acquisition, development, maintenance, operation and quality control of Union components of European information systems.
Esimesest katsetusest saadud kogemust saaks veelgi täiustada, eesmärgiga tagada, et projektist saab kasu rohkem noori, ja kõrvaldada rakendamise esimesel aastal tuvastatud puudujäägid, täites alljärgnevaid peamisi nõudeid ja põhieesmärke.
The Union components of the European information systems are: (1) IT assets such as the hardware, the software and the network connections of the systems including the associated data infrastructure; (2) IT services necessary to support the development, maintenance, improvement and operation of the systems; and (3) any other elements which, for reasons of efficiency, security and rationalisation, are identified by the Commission as common to participating countries,
Peamised nõuded:
expenses related to seminars, workshops, project groups, working visits, monitoring activities, expert teams, administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
Komisjon peab tuginema ettevalmistava meetme esimesele rakendusaastale; ettevalmistavat meedet tuleb aga vaadelda kordumatu ja eraldiseisvana, pidades eelkõige silmas selle suunamist noortele, kes ei ole praegu ühegi liidu programmiga hõlmatud.
the costs related to implementation of provisions for common training actions,
Seetõttu ei tohi ettevalmistav meede mõjutada selliseid programme nagu „Erasmus+“.
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
Ettevalmistav meede hõlmab noori kõigist liikmesriikidest, olenemata sellest, kas need kuuluvad Interraili võrgustikku (see võrgustik ei hõlma praegu viit liikmesriiki: Eestit, Lätit, Leedut, Maltat ja Küprost).
the costs of any other activity in support of the objectives and activity areas of the programme.
Meetmed:
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidates benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European neighbourhood policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
asjaomaste sidusrühmadega (sealhulgas Euroopa raudtee-ettevõtjad) kontakteerumine ja nende kaasamine, et kohandada 18-aastaseks saavatele noortele pakutava projekti formaati, sealhulgas pidada läbirääkimisi hinna üle, et määrata kindlaks ettevalmistavast meetmest kasu saavate kasutajate lõplik arv, tuginedes rakendamise esimesele aastale;
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
reisikaardi saada võivate noorte arvu kindlaksmääramine;
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to the World Customs Organisation (WCO).
reisikaartide ostmine EuRailiga uuesti läbiräägitud hinnaga;
Council Decision 2007/668/EC of 25 June 2007 on the exercise of rights and obligations akin to membership ad interim by the European Community in the World Customs Organisation (OJ L 274, 18.10.2007, p. 11).
reisikaartide jagamine saajatele;
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
DiscoverEU reisikaardi üksikasjade kindlaksmääramine, et see vastaks noorte reisimisharjumustele (kestus, kehtivus, hooajalisuse nõuded, aja- ja eelarvelised piirangud, koormustegurid);
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).
18-aastastele reisikaardi taotlejatele süsteemi kasutajasõbralikumaks muutmine;
Decision No 253/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007) (OJ L 36, 12.2.2003, p. 1).
ettevalmistavast meetmest kasu saavate kasutajate valimise protsessi parandamine, sealhulgas nende kriteeriumide kindlaksmääramine, mis võimaldaksid muu hulgas katta kõik liikmesriigid, kaasa arvatud viis liikmesriiki, kes ei ole praegu Interraili võrgustikuga hõlmatud, st Eesti, Läti, Leedu, Malta ja Küpros, ning tõhusam suunamine nendele noortele, kes ei osale veel mõnes Euroopa programmis;
Decision No 624/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) (OJ L 154, 14.6.2007, p. 25).
tihedas koostöös asjaomaste sidusrühmadega vautšeripõhise skeemi täiustamine reisikaartide jaotamiseks ja individualiseerimiseks;
Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade (OJ L 23, 26.1.2008, p. 21).
koos asjaomaste sidusrühmadega selliste mehhanismide uurimine, mis innustaksid noori järgima Euroopa tõeliseks tundmaõppimiseks konkreetseid marsruute (mis hõlmavad „vähem populaarseid“ sihtkohti);
Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008, p. 1).
programmi reklaamimise korra täiustamine, et tagada nähtavus, pöörates erilist tähelepanu algatuse sidumisele Euroopa identiteedi ja väärtuste kampaaniaga;
CHAPTER 14 03 —
projekti töökorralduslike aspektidega seoses sponsorluse ja partnerluse uurimine, et vähendada kulusid ja saavutada maksimaalne osalejate arv;
Improving the proper functioning of the taxation systems
kasutajate kogemuste jagamiseks ja jälgimiseks mõeldud loova ja kaasava võimaluse väljatöötamine (nt fotokonkurss, näitus Euroopa Parlamendis, sotsiaalmeedia postitused).
Membership of international organisations in the field of taxation
Ettevalmistavat meedet tuleks rakendada aastatel 2019 ja 2020.
Pilot projects and preparatory acts
Ettevalmistava meetme eesmärk on anda sportlaste tugimeeskonna töötajatele (sportlaste abijõud) võimalus täiendada oma kvalifikatsiooni ja omandada uusi oskusi, viibides teatava ajavahemiku jooksul mõnes välisriigis (nii liidus kui ka väljaspool seda).
Pilot project — Digital fiscal education system and tax payments
Õpirändevõimalusi pakutakse sellega seoses
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the context of the fight against tax avoidance, tax evasion and tax fraud
treeneritele ja vabatahtlikele, kes on seotud professionaalse spordiga;
Pilot project — Monitoring the amount of wealth hidden by individuals in offshore financial centres and the impact of recent internationally agreed standards on tax transparency on the fight against tax evasion
treeneritele ja vabatahtlikele mittetulunduslikes spordiühingutes.
Article 14 03 77 — Subtotal
Teises etapis on ettevalmistava meetme eesmärk toetada projekti raames sportlaste topeltkarjääri spordivahetuste kaudu (nii ELis kui ka väljaspool ELi asuvates riikides), keskendudes haridusele, ilma sportlase spordikarjääri ohtu seadmata.
Chapter 14 03 — Total
Nii suurendatakse sportlaste tulevast konkurentsivõimet tööturul ning isiklikku arengut.
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Fiscalis 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Algatus põhineb järgmisel:
expenses related to seminars, workshops, project groups, bilateral or multilateral controls, working visits, expert teams, public administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
vahetused,
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
praktika,
the costs of any other activity required in support of the objectives and priorities set out for the programme.
õppeperioodid,
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidates benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
töövarjuprojektid.
Regulation (EU) No 1286/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 25), and in particular Article 5 thereof.
Meetme mõju avalduks kolmes põhivaldkonnas:
Commission Decision of 4 June 2008 on the Community’s participation in the work of the International Tax Dialogue.
spordiga tegelevatele üliõpilastele juurdepääsu võimaldamine treeningutele (sh spordirajatistele) vastuvõtva riigi sportlastega samadel tingimustel;
The project will build on ongoing studies by the Commission (on the evaluation of Directive 2011/16/EU on administrative cooperation and on tax evasion by individuals) which will be available in early 2019.
korrapärane vahetussüsteem sportlaste tugimeeskonna töötajate jaoks;
Legal basis
Organisatsioonid, mis innustavad Euroopa linnu spordis silma paistma ja toetavaid neid linnu selles, on aidanud füüsilist tegevust väga palju propageerida.
CHAPTER 14 04 —
Peale selle on nad aidanud kohalikel omavalitsustel kogu Euroopas saavutada olulisi tulemusi, näiteks suurendada spordiga tegelevate inimeste osakaalu, integreerida kogukondi ja sotsiaalsektoreid, meelitada kogukonda investeeringuid, luua uusi võimalusi ja pöörata suuremat tähelepanu spordile teistes poliitikavaldkondades, nagu haridus, tervishoid, sotsiaalküsimused ja turism.
Implementation and development of the internal market
Kõike seda tehakse liidu kaubamärgi all, suurendades ühtekuuluvustunnet ja uhkust Euroopa üle.
Chapter 14 04 — Total
Suurem toetus organisatsioonidele, kes edendavad sporti ja kehalist tegevust kohalikul tasandil, eelkõige Euroopa spordipealinna, -linna ja -piirkonna kontekstis, avaldab kindlasti suurt mõju ning suurendab veelgi spordi ja kehalise aktiivsusega kaasnevat kasu kõigi kodanike jaoks.
This appropriation is intended cover expenditure on studies, evaluations, meetings of experts, information, communication and publications directly linked to the achievement of the measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
On olemas selge vajadus toetada kõnealuses valdkonnas aasta läbi aktiivselt tegutsevaid organisatsioone seoses suutlikkuse suurendamise, võrgustike loomise ja võimekusega arendada konkreetseid projekte kohalikul tasandil.
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion, operation and development of the internal market.
Käesoleva ettevalmistava meetme eesmärk oli toetada toetatakse organisatsioone, kes edendavad spordialgatusi kohalikul tasandil, et levitada spordi positiivseid väärtusi.
It supports Union customs policy and taxation policy and includes actions which cannot be financed by the Customs 2020 and Fiscalis 2020 programmes.
Meetme peamised eesmärgid olid järgmised:
In the field of taxation and customs, this appropriation is intended primarily to cover:
võimaldada asjaomastel organisatsioonidel välja töötada Euroopa lähenemisviis spordi edendamiseks kohalikul tasandil, aidates neil muutuda Euroopa üldsuse jaoks sportlike tegevuste korraldamisel rahaliselt jätkusuutlikuks vastavalt hea valitsemistava põhimõtetele, mida edendavad rahvusvahelised organisatsioonid ja komisjon;
the cost of consultations, studies, analyses and impact assessments,
luua või arendada linnade võrgustikke, mis võimaldab neil vahetada selle valdkonna häid tavasid;
activities in customs classification, and the acquisition of data,
suurendada teadlikkust strateegiatest, kuidas kohalikud omavalitsused saavad suurendada oma otsuste ja tegevuse kaudu elanike heaolu sportimise ja kehalise aktiivsuse abil;
investment in software,
teha koostööd Euroopa spordipoliitika kujundajatega, et saavutada samu eesmärke kooskõlas spordipoliitikas tehtavate võimalike muudatustega.
the cost of translations,
Assigneering hõlmab selliste spordiprojektide toetamist, mida korraldavad kohalikud osalejad ja kodanikuühiskond ning mille sihtrühmaks on ebasoodsas olukorras olevad noored – eriti need, kelle puhul nähakse radikaliseerumise ohtu.
expenditure on Information Technology (IT) covering both equipment and services,
Eesmärk on vältida tõrjutust ja radikaliseerumist, võidelda ebavõrdsuse vastu ja aidata neil noortel leida oma identiteet ja kuuluvustunne.
the production and development of publicity, awareness-raising and training materials.
Sport sobib väga hästi kogukonnatunde loomiseks ja sotsiaalse kaasatuse tugevdamiseks, kuna selles austatakse mitmekesisust ja multikultuurseid kogukondi.
TITLE 15
Seepärast pakuvad projektid sporti, haridust ja töönõustamist, et õpetada selliseid hädavajalikke oskusi nagu sotsiaalne ja suhtlemisega seotud pädevus, kriitiline mõtlemine ja probleemilahendamise oskus.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
Ideaaljuhul korraldatakse projektid koostöös kohalike ametiasutustega ja need peaksid olema osa laiemast radikaliseerumise vastase võitluse tegevuskavast.
Reserves (40 01 40)
Kohalikud organisatsioonid, kes on hästi kursis kohaliku sotsiaalse struktuuriga, aitavad kaasa sihipäraste meetmete võtmisele ja asjakohaste probleemide suhtes struktuursema lähenemisviisi saavutamisele.
ERASMUS+ PROGRAMME
Kõigile avatud innovatsioonikeskuste levikuga (viimase 17 aasta jooksul on neid Euroopas loodud 600) ei ole kaasnenud asjaomaste keskuste täielikku vastastikust sidumist.
CREATIVE EUROPE PROGRAMME
Seda on juba täheldatud, nagu nähtub programmi „Erasmus +“ raames rahastatavatest eri programmidest (põhimeede „Innovatsioonialane koostöö ja heade tavade vahetamine“), nt ARTFIX 2017-1-BE02-KA201-034714), A Knowledge Alliance between HEIs, Makers and Manufacturers to Boost Open Design & Manufacturing in Europe (575063-EPP-1-2016-1-IT-EPKA2-KA), Fostering use of technical spam in higher education (2017-1-LT01-KA203-035231), Makersspace for Inclusion (2018-1-BE05-KA205-002425).
EUROPEAN SOLIDARITY CORPS
Kahjuks ei viidata selle valdkonna algatustes liikuvusele kui ühele võimalusele olemasolevate võrgustike tugevdamiseks ja neis innovatsiooni ergutamiseks.
Title 15 — Total
Katseprojekt on osa lähenemisviisist, mille eesmärk on nimetatud puudus kõrvaldada: liikuvus võimaldaks innovatsioonikeskusi kiiremini laiendada ja need omavahel tõhusamalt ühendada.
CHAPTER 15 01 —
Sellega edendatakse heade tavade, teadmiste ja oskusteabe vahetust ning soodustatakse teadmistepõhise majanduse loomist Euroopas juba loodud võrgustikus.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Education and culture’ policy area
Innovatsiooni kaudu toimuks maker-kogukondades eri kultuuride ja keelte vaheline suhtlus ning tugevneks liitu kuuluvuse tunne.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Education and culture’ policy area
Kuigi praeguse programmi „Erasmus +“ raames ja komisjoni ettepanekus järgmise mitmeaastase finantsraamistiku kohta on olemas sätted, mis soodustavad õppurite liikuvust eri koolituskeskuste vahel, ei ole õppurite ja õpetajate liikuvusvõimalusi kõigile avatud innovatsioonikeskuste puhul piisavalt ära kasutud.
Article 15 01 02 — Subtotal
Nende puuduste kõrvaldamiseks võetakse katseprojektiga üle parimad tavad, mis on juba konsolideeritud programmi „Erasmus +“ muude liikuvuskavade raames, nagu praktikantide (Erasmus Pro) ja üliõpilaste (Erasmus) õpiränne.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area
Esialgne eesmärk on võimaldada liidul kindlaks määrata makers-võrgustik ja seda mõista ning suunata sellele toetus 2027. aastaks, samuti ametlikult tunnustada makers-liikumist ja valideerida fablab-töötubade innovatsioonitulemused.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Katseprojekti raames keskendutakse esialgu n-ö ametlikele fablab-töötubadele, mida on tunnustanud Massachussetsi Tehnoloogiainstituudi (MIT) Fab Lab Foundation, sest need fablab-töötoad on ühinenud hartaga (Fab Lab Charter) ning neil on juba kindlaksmääratud ülemaailmne võrgustik.
Support expenditure for Erasmus+ programme
Katseprojekt tugevdab seda kindlat alust, hõlbustades ja edendades liikuvust.
Support expenditure for Creative Europe Programme — Culture Sub-programme
Lisaks tehakse olemasolevad liikuvusvahendid kättesaadavaks kõikide liikmesriikide innovatsioonikeskuste õppuritele ja õpetajatele, minnes seega kaugemale olemasolevatest piiravatest koostööraamistikest, mis hõlmavad ainult piiratud arvu riike.
Support expenditure for the European Solidarity Corps
Esimene etapp aitab kaasa projekti lõppeesmärgile, milleks on luua makers-kogukonna liikmete liikuvuse Euroopa raamistik.
Article 15 01 04 — Subtotal
See eeldab takistuste kõrvaldamist ning nn pehmete oskuste tunnustamist, mis parandaks asjaomaste noorte tööalast konkurentsivõimet ja loomingulisust.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Raamistikku peab toetama struktuuriline korralduslik ülesehitus (nt teenused, sh transporditeenused, majutus, keelekursused, praktiline teave, kindlustuslepingud).
Expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Lähenemisviis peab olema sidus, nii et liikuvuse eeliseid saaks valideerida.
Article 15 01 05 — Subtotal
Katseprojekt kaasab kõik fablab-töötubades osalevad õppurid ja õpetajad ning eelkõige ühiskonnas ebasoodsas olukorras olevatest rühmadest pärit noored.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Erasmus+ programme
Liikuvus lihtsustab erinevates fablab-töötubades kasutada oleva eri sisseseade kättesaadavust kõigi makers-kogukonna liikmete jaoks, mis tagab lõppkokkuvõttes, et kogu võrgustikus ei dubleerita samu kalleid seadmeid.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Creative Europe Programme
Ressursside koondamine peaks eeldatavasti viima keskuste spetsialiseerumiseni, nii et konkreetse sisseseade teadmistega keskused muutuvad oma valdkonna atraktiivseks tippkeskuseks.