natgillin/translations-raw huggingface dataset:
specifying the technical characteristics of the 2020 ad hoc module on accidents at work and other work-related health problems as regards the labour force sample survey pursuant to Council Regulation (EC) No 577/98
millega täpsustatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud tööjõu valikvaatluse tööõnnetusi ja tööga seotud tervisehäireid käsitleva lisaküsimustiku tehnilised tunnused 2020. aastaks
Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community, and in particular Article 7a(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, eriti selle artikli 7a lõiget 5,
As highlighted in the Commission Communication on an EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020, it is necessary to improve the quality of statistical data collection on work-related accidents and diseases, occupational exposures and work-related ill-health.
Oma teatises ELi töötervishoiu ja tööohutuse strateegilise raamistiku kohta aastateks 2014 – 2020 rõhutas komisjon tööõnnetuste ja kutsehaiguste, töökeskkonnas ohtlike ainetega kokkupuutumise ning tööga seonduvate haiguste kohta statistiliste andmete kogumise parandamise olulisust.
A repetition of the ad hoc module on accidents at work and work-related health problems, conducted in 1999, 2007 and 2013, should make it possible to complement data transmitted by Member States under Commission Regulation (EU) No 349/2011.
Tööõnnetusi ja tööga seotud tervisehäireid käsitleva 1999., 2007. ja 2013. aasta lisaküsimustiku kordamine peaks võimaldama täiendada liikmesriikide poolt komisjoni määruse (EL) nr 349/2011 alusel edastatud andmeid.
Moreover, a repetition of this module should provide information on occupational exposure to risk factors for physical health and mental well-being.
Lisaks peaks lisaküsimustiku kordamine andma teavet füüsilise tervise ja vaimse heaolu riskiteguritega kokkupuutumise kohta töökeskkonnas.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1851 specifies and describes the areas of specialised information (‘sub-modules’) which should be included in the 2020 ad hoc module on accidents at work and other work-related health problems.
Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2016/1851 täpsustatakse ja kirjeldatakse eriteabe valdkondi („alaküsimustikud“), mis peavad sisalduma tööõnnetusi ja tööga seotud tervisehäireid käsitlevas 2020. aasta lisaküsimustikus.
The Commission should specify the technical characteristics, the filters, the codes and the deadline for the transmission of data under the ad hoc module on accidents at work and other work-related health problems.
Komisjon peaks täpsustama tööõnnetusi ja tööga seotud tervisehäireid käsitleva lisaküsimustiku andmete edastamise tehnilised tunnused, filtrid, koodid ja tähtpäeva.
The technical characteristics of the 2020 ad hoc module on accidents at work and other work-related health problems, the filters, the codes to be used and the deadline by which the results shall be sent to the Commission are laid down in the Annex.
Tööõnnetusi ja tööga seotud tervisehäireid käsitleva 2020. aasta lisaküsimustiku tehnilised tunnused, kasutatavad filtrid ja koodid ning komisjonile andmete saatmise tähtpäev on sätestatud käesoleva määruse lisas.
OJ L 77, 14.3.1998, p. 3.
EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3.
COM(2014) 332 final of 6 June 2014.
COM(2014) 332 (final), 6. juuni 2014.
Commission Regulation (EU) No 349/2011 of 11 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on accidents at work (OJ L 97, 12.4.2011, p. 3).
Komisjoni 11. aprilli 2011. aasta määrus (EL) nr 349/2011, millega rakendatakse tööõnnetusi käsitleva statistikaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1338/2008 rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta (ELT L 97, 12.4.2011, lk 3).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1851 of 14 June 2016 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2019, 2020 and 2021, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 284, 20.10.2016, p. 1).
Komisjoni 14. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1851, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2019, 2020 ja 2021 (ELT L 284, 20.10.2016, lk 1).
This Annex sets out the technical characteristics, filters and codes to be used in the ad hoc module on accidents at work and other work-related health problems scheduled to be carried out in 2020.
Käesolevas lisas kehtestatakse tehnilised tunnused, filtrid ja koodid, mida tuleb kasutada tööõnnetusi ja muid tööga seotud tervisehäireid käsitlevas lisaküsimustikus 2020. aastal.
Deadline for transmission of the results to the Commission: 31 March 2021.
Komisjonile tulemuste edastamise tähtaeg: 31. märts 2021.
Filters and codes to be used for sending data: as set out in Annex III to Commission Regulation (EC) No 377/2008.
Andmete saatmiseks kasutatavad filtrid ja koodid: nagu on sätestatud komisjoni määruse (EÜ) nr 377/2008 III lisas.
Columns reserved for optional weighting factors, to be used in cases of subsampling or non-response: columns 226-229 containing whole numbers and columns 230-231 containing decimal places.
Veerud, mis on reserveeritud valikulistele kaaluteguritele, mida kasutatakse alavalimi või vastamiskao juhtudel: veerud 226–229 sisaldavad täisarve ja veerud 230–231 sisaldavad komakohtadega arve.
Sub-module ‘Accidents at work’
Alaküsimustik „Tööõnnetused“
Name/Column
Kood
Code
Kirjeldus
Description
Tööõnnetuste arv viimase 12 kuu jooksul
Number of accidents at work during the last 12 months
või (WSTATOR = 3–5 ja EXISTPR = 1
Accidents at work resulting in injuries occurred in the 12 months before the reference week
Mitte kumbki
or (WSTATOR = 3-5 and EXISTPR = 1
ja YEARPR ja
None
Üks
and YEARPR and
MONTHPR ei ole
One
Kaks või enam
MONTHPR is not
1 aasta
Two or more
Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
prior to 1 year
enne
before the
Vastus puudub / Ei tea
Blank
võrdlusnädalat)
No answer/Don't know
Tööõnnetuse liik
reference week)
Kas viimati toimunud tööõnnetus oli liiklusõnnetus või mitte?
Type of accident at work
Liiklusõnnetus
Whether or not the most recent accident at work was a road traffic accident
Muu kui liiklusõnnetus
A road traffic accident
Õnnetusega seotud töökoht
Accident other than road traffic accident
Töökoht viimati toimunud vigastusega lõppenud õnnetuse ajal
Job linked to the accident
Praegune põhitöökoht
Job done when the most recent accident at work resulting in injury occurred
Teine praegune töökoht
Main current job
Viimane töökoht (mittetöötavate isikute puhul)
Second current job
Mõni muu praegune või eelmine töökoht
Last job (only for persons not in employment)
Tööõnnetuse tõttu töölt puudumise kestus
Some other current or past job
214–215
Duration of absence from work because of the accident at work
Kalendripäevade arv, välja arvatud õnnetuse päev, 12 kuu jooksul enne võrdlusnädalat, mille jooksul isik ei olnud viimati toimunud vigastusega lõppenud tööõnnetuse tõttu töövõimeline
214-215
Ei tööta jätkuvalt, kuna pole õnnetusjuhtumist paranenud, kuid kavatseb hiljem tööle naasta
Number of calendar days — excluding the day of the accident — in the 12 months before the reference week during which the person was unfit to work because of the most recent accident at work resulting in injury
Ei kavatse õnnetusjuhtumi tõttu enam tööle naasta
Still off work because has not yet recovered from the accident, but expects to resume work later
Puudus ühe või mitte ühtegi päeva
Expects never to work again because of this accident
Puudus vähemalt ühe, kuid vähem kui neli päeva
Less than one day or no time off
Puudus vähemalt neli päeva, kuid vähem kui kaks nädalat
At least one day but less than four days
Puudus vähemalt kaks nädalat, kuid vähem kui üks kuu
At least four days but less than two weeks
Puudus vähemalt ühe kuu, kuid vähem kui kolm kuud
At least two weeks but less than one month
Puudus vähemalt kolm kuud, kuid vähem kui kuus kuud
At least one month but less than three months
Puudus vähemalt kuus kuud, kuid vähem kui üheksa kuud
At least three months but less than six months
Puudus üheksa kuni kaksteist kuud
At least six months but less than nine months
Alaküsimustik „Tööga seotud tervisehäired“
Between nine and 12 months
Tööga seotudtervisehäirete arv viimase 12 kuu jooksul
Sub-module ‘Work-related health problems’
12 kuu jooksul enne võrdlusnädalat esinenud füüsiline (füüsilised) või vaimne (vaimsed) tervisehäire(d), mida põhjustas või raskendas töö, mis ei ole seotud eelnevalt registreeritud tööõnnetus(t)ega
Number of work-related health problems during the last 12 months
(WSTATOR = 3–5 ja
Physical or mental health problem(s) suffered by the person in the 12 months before the reference week that was (were) caused or made worse by work apart from the previously recorded accident(s) at work
Tööga seotud tervisehäire liik
(WSTATOR = 3-5 and
217–218
Type of work-related health problem
Tõsiseim tervisehäire, mida põhjustas või raskendas töö
217-218
Luu-, liigese- või lihaseprobleem, mis peamiselt mõjub kaelale, õlgadele, käsivartele või kätele
Type of the most serious health problem caused or made worse by work
Luu-, liigese- või lihaseprobleem, mis peamiselt mõjub puusadele, põlvedele, säärtele või jalgadele
Bone, joint or muscle problem which mainly affects neck, shoulders, arms or hands
Luu-, liigese- või lihaseprobleem, mis peamiselt mõjub seljale
Bone, joint or muscle problem which mainly affects hips, knees, legs or feet
Hingamis- või kopsuprobleem
Bone, joint or muscle problem which mainly affects back
Nahaprobleem
Breathing or lung problem
Kuulmisprobleem
Skin problem
Stress, depressioon või ärevus
Hearing problem
Peavalu ja/või silmade väsimus
Stress, depression or anxiety
Südamehaigus või -infarkt või muud vereringeprobleemid
Headache and/or eyestrain
Nakkushaigus (viirus-, bakteriaalne või muud liiki nakkus)
Heart disease or attack, or other problems in the circulatory system
Mao-, maksa-, neeru- või seedeprobleemid
Infectious disease (virus, bacteria or other type of infection)
Muud tervisehäired
Stomach, liver, kidney or digestive problem
Igapäevast tegevust piiravad tervisehäired
Other type of health problem
Kas tõsiseim tööst tingitud või töö tõttu raskendatud tervisehäire avaldas mõju igapäevaste toimingute tegemisele tööl või väljaspool seda?
Health problem limiting daily activities
Jah, teataval määral
Whether the most serious health problem caused or made worse by work limits the ability to carry out day to day activities either at work or outside work
Jah, märgatavalt
Yes, to some extent
Tervisehäire põhjustanud töökoht
Yes, considerably
Töökoht, mis põhjustas tõsiseima tervisehäire või raskendas seda
Job linked to the health problem
Tööga seotud tervisehäire tõttu töölt puudumise kestus
Job that caused or made worse the most serious health problem.
221–222
Duration of absence from work because of the work-related health problem
Kalendripäevade arv 12 kuu jooksul enne võrdlusnädalat, mille jooksul ei olnud tööst põhjustatud või selle tõttu raskendatud tõsiseima terviseprobleemi tõttu töövõimeline.
221-222
Ei tööta jätkuvalt, kuna pole tervisehäirest paranenud, kuid kavatseb hiljem tööle naasta
Number of calendar days in the 12 months before the reference week during which the person was unfit to work because of the most serious health problem caused or made worse by work
Ei kavatse tervisehäire tõttu enam tööle naasta
Still off work because has not yet recovered from the health problem, but expects to resume work later
Alaküsimustik „Füüsilist tervist ja/või vaimset heaolu ohustavad tegurid“
Expects never to work again because of this health problem
Kokkupuude füüsilist tervist ohustavate teguritega
Sub-module ‘Risk factors for physical health and/or mental well-being’
223–224
Exposure to physical health risk factors
Jah, peamiselt kurnavad või valu tekitavad sundasendid
223-224
Jah, peamiselt korduvad käe- ja käsivarre liigutused
Yes, mainly tiring or painful positions
Jah, peamiselt tugev vibratsioon
Yes, mainly repetitive hand or arm movements
Jah, peamiselt kemikaalid, tolm, suits või gaasid
Yes, mainly handling of heavy loads
Jah, peamiselt silmade pingutamist nõudev tegevus
Yes, mainly noise
Jah, peamiselt libisemine, komistamine ja kukkumine
Yes, mainly strong vibration
Jah, peamiselt masinate või käsitööriistade (välja arvatud sõidukid) kasutamine
Yes, mainly chemicals, dust, fumes, smoke or gases
Jah, peamiselt sõidukite kasutamine (töö ajal, välja arvatud tööle minnes või töölt tulles)
Yes, mainly activities involving strong visual concentration
Jah, peamiselt mõni muu märkimisväärne füüsilist tervist ohustav tegur
Yes, mainly slips, trips and falls
Märkimisväärne füüsilist tervist ohustav tegur puudub
Yes, mainly use of machines or hand tools (excluding vehicles)
Kokkupuude vaimset tervist ohustavate teguritega
Yes, mainly use of vehicles (in the course of work, excluding on the way to and from work)
Jah, peamiselt ajaline surve või liigne töökoormus
Yes, mainly another significant risk factor for physical health
Jah, peamiselt vägivald või vägivallaga ähvardamine
No significant risk factor for physical health
Jah, peamiselt ahistamine või kiusamine
Exposure to mental well-being risk factors
Jah, peamiselt ebapiisav teabevahetus või koostöö organisatsioonis
Yes, mainly severe time pressure or overload of work
Jah, peamiselt autonoomia puudumine, aga ka töötamise kiiruse või tööprotsesside mõjutamise võimaluse puudumine
Yes, mainly violence or threat of violence
Jah, peamiselt mõni muu märkimisväärne vaimset heaolu ohustav tegur
Yes, mainly harassment or bullying
Märkimisväärne vaimset heaolu ohustav tegur puudub
Yes, mainly poor communication or cooperation within the organisation
Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 377/2008, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 (tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses) alates 2009. aastast andmeedastuses kasutatavate koodide, struktuuriliste muutujate kohta andmete kogumiseks kasutatava alavalimi ja vaatluskvartalite kindlaksmääramise suhtes (ELT L 114, 26.4.2008, lk 57).
Yes, mainly dealing with difficult customers, patients, pupils, etc.
Kokkupuude tööl ühe või enama füüsilist tervist ohustava teguriga Määrake kindlaks füüsilist tervist kõige enam ohustav tegur
Yes, mainly job insecurity
Kokkupuude tööl ühega allpool toodud vaimset tervist ohustavatest teguritest Määrake kindlaks vaimset tervist kõige enam ohustav tegur
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1710
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1710,
adapting the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2018 and repealing Commission Implementing Regulation (EU) 2018/866
millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 kohast otsetoetuste kohandamise määra 2018. kalendriaastaks ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/866
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 26(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, eriti selle artikli 26 lõiget 4,
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/866 has fixed the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 in respect of the calendar year 2018.
Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2018/866 on kehtestatud määruse (EL) nr 1306/2013 kohaste otsetoetuste kohandamise määr 2018. kalendriaastaks.
This adjustment rate has been set based on the information available in the context of the 2019 Draft Budget, in particular taking into account an amount of financial discipline of EUR 468,7 million for the reserve for crises in the agricultural sector referred to in Article 25 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Kõnealune kohandamise määr on kehtestatud 2019. aasta eelarveprojekti raames olemasoleva teabe alusel ja selle puhul on võetud eelkõige arvesse finantsdistsipliini 468,7 miljoni euro suurust põllumajandussektori kriisireservi, millele on osutatud määruse (EL) nr 1306/2013 artiklis 25.
While the need for financial discipline remains at EUR 468,7 million for the reserve for crises in the agricultural sector, the information available in relation to the Commission Amending Letter No 1 to the 2019 Draft Budget covering forecasts for direct payments and market related expenditure, shows nevertheless the need to adapt the rate of financial discipline set in Implementing Regulation (EU) 2018/866.
Kuigi finantsdistsipliin vajab jätkuvalt 468,7 miljoni euro suurust põllumajandussektori kriisireservi, nähtub olemasolevast teabest, mis on seotud 2019. aasta eelarveprojekti kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1, mis hõlmab otsetoetusi ja turuga seotud kulusid käsitlevaid ajakohastatud prognoose, et rakendusmääruses (EL) 2018/866 sätestatud finantsdistsipliini kohandamise määra on vaja muuta.
Consequently, based on the new information in possession of the Commission, it is appropriate to adapt the adjustment rate in accordance with Article 26(4) of Regulation (EU) No 1306/2013, before 1 December of the calendar year in respect of which the adjustment rate applies.
Seepärast on komisjoni käsutuses oleva uue teabe alusel asjakohane kohandada kohandamise määra vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõikele 4 enne selle kalendriaasta 1. detsembrit, mille suhtes kohandamise määra kohaldatakse.
Therefore, in order to ensure equal treatment of farmers, it is appropriate to provide that the adjustment rate is to be applied only to payments for which aid applications have been submitted in the calendar year for which the financial discipline is applied, irrespectively of when the payment to farmers is made.
Seepärast on põllumajandustootjate võrdse kohtlemise tagamiseks asjakohane sätestada, et kohandamise määra kohaldatakse üksnes selliste maksete suhtes, mille kohta on toetustaotlused esitatud finantsdistsipliini kohaldamise kalendriaastal, olenemata sellest, millal makse põllumajandustootjatele tehakse.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council provides that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 is to apply only to direct payments in excess of EUR 2000 to be granted to farmers in the corresponding calendar year.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 kohaselt kindlaks määratud kohandamismäära tuleb kohaldada üksnes 2000 eurot ületavate otsetoetuste suhtes, mida antakse põllumajandustootjatele asjaomasel kalendriaastal.
The adjustment rate to be determined by this Regulation should therefore not apply to payments to farmers in that Member State.
Selguse huvides tuleks rakendusmäärus (EL) 2018/866 seetõttu kehtetuks tunnistada.
The adapted adjustment rate should be taken into account for the calculation of all payments to be granted to a farmer for an aid application submitted in respect of the calendar year 2018.
Selle tagamiseks, et muudetud kohandamismäära kohaldatakse alates kuupäevast, mil põllumajandustootjatele hakatakse maksma otsetoetusi vastavalt määrusele (EL) nr 1306/2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. detsembrist 2018,
For the sake of clarity, Implementing Regulation (EU) 2018/866 should therefore be repealed.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
In order to ensure that the adapted adjustment rate is applicable as from the date on which the payments to farmers are to start in accordance with Regulation (EU) No 1306/2013, this Regulation should apply from 1 December 2018,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EL) nr 1306/2013 artiklites 25 ja 26 sätestatud kohandamismäära kehtestamiseks ning kooskõlas määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 8 lõikega 1 kohaldatakse määruse (EL) nr 1307/2013 I lisas loetletud toetuskavade raames makstavate selliste 2000 eurot ületavate otsetoetuste vähendamise korral, mida makstakse põllumajandustootjatele 2018. kalendriaasta kohta esitatud toetustaotluse alusel, kohandamise määra 1,411917 %.
For the purpose of fixing the adjustment rate provided for in Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013, and in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, the amounts of direct payments under the support schemes listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 to be granted to farmers in excess of EUR 2000 for an aid application submitted in respect of the calendar year 2018 shall be reduced by an adjustment rate of 1,411917 %.
Artikkel 2
The reduction provided for in paragraph 1 shall not apply in Croatia.
Rakendusmäärus (EL) 2018/866 tunnistatakse kehtetuks.
Implementing Regulation (EU) 2018/866 is repealed.
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 3
Seda kohaldatakse alates 1. detsembrist 2018.
It shall apply from 1 December 2018.
Brüssel, 13. november 2018
Done at Brussels, 13 November 2018.
president
The President
Komisjoni 13. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/866, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1306/2013 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2018. kalendriaastaks (ELT L 149, 14.6.2018, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/866 of 13 June 2018 fixing the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2018 (OJ L 149, 14.6.2018, p. 1).
Lisaks on määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 8 lõikes 2 sätestatud, et otsetoetuste järkjärgulise kehtestamise tulemusel kohaldatakse kohandamise määra Horvaatia suhtes alles alates 1. jaanuarist 2022.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Seega ei tuleks käesoleva määrusega kindlaks määratavat kohandamise määra kohaldada nimetatud liikmesriigi põllumajandustootjate suhtes.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1711
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1711,
amending Council Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 as regards the date of application of the exemptions granted to Indian exporting producers
millega muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 1371/2013 India eksportivatele tootjatele tehtud erandi kohaldamise kuupäeva osas
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, and in particular Articles 11(3), 13(4), and 14(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 11 lõiget 3, artikli 13 lõiget 4 ja artikli 14 lõiget 3,