natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes selle artikli 218 lõikega 5,
On 12 March 2018, the Council authorised the Commission to open negotiations on a mutually agreed solution with China in connection with the WTO dispute settlement proceedings DS492 European Union — Measures affecting Tariff Concessions on Certain Poultry Meat Products.
Nõukogu andis 12. märtsil 2018 komisjonile loa alustada läbirääkimisi Hiinaga vastastikuse kokkuleppe teel saavutatud lahenduse leidmiseks WTO vaidluste lahendamise menetluses DS492 (Euroopa Liit – meetmed, mis mõjutavad teatavate kodulinnulihatoodete suhtes kohaldatavaid tariifseid soodustusi).
The negotiations have been concluded and an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and China (‘the Agreement’) was initialled on 18 June 2018.
Läbirääkimised viidi lõpule ning Euroopa Liidu ja Hiina vaheline kirjavahetuse vormis leping (edaspidi „leping“) parafeeriti 18. juunil 2018.
The signing on behalf of the Union of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China in connection with DS492 European Union — Measures affecting Tariff Concessions on Certain Poultry Meat Products is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise vaidlust DS492 (Euroopa Liit – meetmed, mis mõjutavad teatavate kodulinnulihatoodete suhtes kohaldatavaid tariifseid soodustusi) käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu liidu nimel allkirjastamiseks antakse luba, tingimusel et nimetatud leping sõlmitakse.
Council Decision (EU) 2018/1255
Nõukogu otsus (EL) 2018/1255,
appointing three members and four alternate members, proposed by the Slovak Republic, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse kolm Slovaki Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja neli asendusliiget
On 17 February 2017, by Council Decision (EU) 2017/312, Mr Radoslav ČUHA was replaced by Mr Miroslav BENKO as an alternate member.
Seoses Martin BERTA, Tibor MIKUŠI, Miroslav BENKO ja Richard TAKÁČI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud neli asendusliikme kohta,
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Pavol FREŠO, Mr Augustín HAMBÁLEK and Mr István ZACHARIAŠ.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Four alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Martin BERTA, Mr Tibor MIKUŠ, Mr Miroslav BENKO and Mr Richard TAKÁČ,
Artikkel 1
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Juraj DROBA, Chairman of Bratislava Self-Governing Region,
as members:
Rastislav TRNKA, Chairman of Košice Self-Governing Region,
Mr Juraj DROBA, Chairman of Bratislava Self-Governing Region,
József BERÉNYI, Vice - Chairman of Trnava Self-Governing Region,
Mr Rastislav TRNKA, Chairman of Košice Self-Governing Region,
asendusliikmetena:
Mr József BERÉNYI, Vice-Chairman of Trnava Self-Governing Region;
Erika JURINOVÁ, Chairman of Žilina Self-Governing Region,
as alternate members:
Jaroslav BAŠKA, Chairman of Trenčín Self-Governing Region,
Ms Erika JURINOVÁ, Chairman of Žilina Self-Governing Region,
Ján BELJAK, Member of Banská Bystrica Regional Parliament,
Mr Jaroslav BAŠKA,Chairman of Trenčín Self-Governing Region,
Jozef VISKUPIČ, Chairman of Trnava Self-Governing Region.
Mr Ján BELJAK, Member of Banská Bystrica Regional Parliament,
Artikkel 2
Mr Jozef VISKUPIČ, Chairman of Trnava Self-Governing Region.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Article 2
Brüssel, 18. september 2018
Done at Brussels, 18 September 2018.
eesistuja
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Nõukogu 17. veebruari 2017. aasta otsus (EL) 2017/312, millega nimetatakse ametisse kaks Slovaki Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja kaks asendusliiget (ELT L 45, 23.2.2017, lk 12).
Council Decision (EU) 2017/312 of 17 February 2017 appointing two members and two alternate members, proposed by the Slovak Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 45, 23.2.2017, p. 12).
Nõukogu otsusega (EL) 2017/312 nimetati 17. veebruaril 2017 Radoslav ČUHA asemel asendusliikmeks Miroslav BENKO.
Council Decision (EU) 2018/1256
Nõukogu otsus (EL) 2018/1256,
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Sven AMBROSY,
Seoses Sven AMBROSY ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,
The following is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 järgmine isik:
Mr Oliver SCHENK, Chef der Staatskanzlei und Staatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten (Freistaat Sachsen).
Oliver SCHENK, Chef der Staatskanzlei und Staatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten (Freistaat Sachsen).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
Council Decision (EU) 2018/1257
Nõukogu otsus (EL) 2018/1257,
on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement to Prevent Unregulated High Seas Fisheries in the Central Arctic Ocean
Põhja-Jäämere keskosas reguleerimata avamerekalapüügi vältimist käsitleva kokkuleppe Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta
The Union is exclusively competent, under the common fisheries policy, to adopt measures for the conservation of marine biological resources and to enter into agreements with third countries and international organisations in this respect.
Liit on vastavalt ühisele kalanduspoliitikale ainupädev võtma meetmeid mere bioloogiliste ressursside kaitseks ning sõlmima selleks kokkuleppeid kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Pursuant to Council Decisions 98/392/EC and 98/414/EC, the Union is a contracting party to the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (‘the Convention’) and to the Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (‘the Fish Stocks Agreement’).
Nõukogu otsuste 98/392/EÜ ja 98/414/EÜ kohaselt on liit Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguse konventsiooni (edaspidi „konventsioon“) ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja pika rändega kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakenduskokkuleppe (edaspidi „kalavarude kokkulepe“) osaline.
Both the Convention and the Fish Stocks Agreement require States to cooperate in conserving and managing the living resources of the sea.
Nii konventsioonis kui ka kalavarude kokkuleppes nõutakse riikide koostööd mere bioloogiliste ressursside kaitsel ja majandamisel.
The Agreement to Prevent Unregulated High Seas Fisheries in the Central Arctic Ocean (‘the Agreement’) fulfils this obligation.
Seda kohustust täidetakse Põhja-Jäämere keskosas reguleerimata avamerekalapüügi vältimist käsitleva kokkuleppega (edaspidi „kokkulepe“).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council provides that the Union is to conduct its external fisheries relations in accordance with its international obligations and policy objectives, as well as the objectives and principles set out in Articles 2 and 3 of that Regulation, in order to ensure sustainable exploitation, management and conservation of marine biological resources and the marine environment.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1380/2013 on sätestatud, et mere bioloogiliste ressursside ja merekeskkonna säästva kasutamise, majandamise ning kaitse tagamiseks arendab liit kalandusalaseid välissuhteid kooskõlas oma rahvusvaheliste kohustuste ja poliitikaeesmärkidega ning kõnealuse määruse artiklites 2 ja 3 sätestatud eesmärkide ja põhimõtetega.
The Agreement is consistent with those objectives.
Kokkulepe on nende eesmärkidega kooskõlas.
On 31 March 2016, the Council authorised the Commission to negotiate, on behalf of the Union, an international agreement to prevent unregulated high seas fisheries in the central Arctic Ocean.
31. märtsil 2016 andis nõukogu komisjonile loa pidada liidu nimel läbirääkimisi Põhja-Jäämere keskosas reguleerimata avamerekalapüügi vältimist käsitleva rahvusvahelise kokkuleppe üle.
Those negotiations were successfully concluded on 30 November 2017.
Nimetatud läbirääkimised jõudsid 30. novembril 2017 edukalt lõpule.
Becoming a party to the Agreement will promote consistency in the Union's conservation approach across oceans and reinforce its commitment to the long-term conservation and sustainable use of marine biological resources globally.
Kokkuleppega liitumine edendab liidu kaitsealase lähenemisviisi järjepidevust eri ookeanide puhul ning tugevdab tema pühendumist mere bioloogiliste ressursside üleilmsele pikaajalisele kaitsele ja säästvale kasutamisele.
Therefore, the Agreement should be signed on behalf of the Union subject to its conclusion,
Seetõttu tuleks kokkulepe liidu nimel allkirjastada, tingimusel et see sõlmitakse,
The signing on behalf of the Union of the Agreement to Prevent Unregulated High Seas Fisheries in the Central Arctic Ocean (‘the Agreement’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Põhja-Jäämere keskosas reguleerimata avamerekalapüügi vältimist käsitleva kokkuleppe (edaspidi „kokkulepe“) allakirjastamiseks antakse luba, eeldusel et nimetatud kokkulepe sõlmitakse.
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud kokkuleppele liidu nimel alla kirjutama.
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 1).
Nõukogu 23. märtsi 1998. aasta otsus 98/392/EÜ, mis käsitleb 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni ja selle XI osa 28. juuli 1994. aasta rakenduskokkuleppe sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt (EÜT L 179, 23.6.1998, lk 1).
Council Decision 98/414/EC of 8 June 1998 on the ratification by the European Community of the Agreement for the implementing of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks (OJ L 189, 3.7.1998, p. 14).
Nõukogu 8. juuni 1998. aasta otsus 98/414/EÜ Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguste konventsiooni nende sätete rakendamise kokkuleppe ratifitseerimise kohta Euroopa Ühenduse poolt, mis käsitlevad piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist (EÜT L 189, 3.7.1998, lk 14).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).
The text of the Agreement will be published together with the decision on its conclusion.
Kokkuleppe tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.
Council Decision (EU) 2018/1268
Nõukogu otsus (EL) 2018/1268,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Martin ANDREASSON,
Seoses Martin ANDREASSONI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,
Mr Alexander WENDT, Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting.
Alexander WENDT, Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting.
Council Decision (EU) 2018/1269
Nõukogu otsus (EL) 2018/1269,
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 6 July 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije (ECB/2018/18),
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 6. juuli 2018. aasta soovitust Euroopa Liidu Nõukogule Banka Slovenije välisaudiitorite kohta (EKP/2018/18)
The accounts of the European Central Bank (ECB) and the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union.
Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad EKP nõukogu soovitatud sõltumatud välisaudiitorid, kelle kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.
The mandate of Banka Slovenije's current external auditors expired following the audit for the financial year 2017.
Banka Slovenije senise välisaudiitori volitused lõppesid pärast majandusaasta 2017 auditeerimist.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2018.
Seetõttu on vaja määrata välisaudiitor alates majandusaastast 2018.
Banka Slovenije has selected Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. as its external auditors for the financial years 2018 to 2020.
Majandusaastateks 2018–2020 on Banka Slovenije valinud oma välisaudiitoriks Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o.
The Governing Council of the ECB recommended that Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. be appointed as the external auditors of Banka Slovenije for the financial years 2018 to 2020.
EKP nõukogu soovitas majandusaastateks 2018–2020 määrata Banka Slovenije välisaudiitoriks Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o.
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 13 is replaced by the following:
Otsuse 1999/70/EÜ artikli 1 lõige 13 asendatakse järgmisega:
Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. are hereby approved as the external auditors of Banka Slovenije for the financial years 2018 to 2020.’.
Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. kinnitatakse Banka Slovenije välisaudiitoriks majandusaastateks 2018–2020.“
OJ C 260, 24.7.2018, p. 1.
ELT C 260, 24.7.2018, lk 1.
Council Decision 1999/70/EC of 25 January 1999 concerning the external auditors of the national central banks (OJ L 22, 29.1.1999, p. 69).
Nõukogu 25. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta (EÜT L 22, 29.1.1999, lk 69).
Council Decision (EU) 2018/1270
Nõukogu otsus (EL) 2018/1270,
appointing a member, proposed by the Republic of Lithuania, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse Leedu Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Andrius KUPČINSKAS,
Seoses Andrius KUPČINSKASE ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,
Mr Vytenis TOMKUS, Member of Kaišiadorys District Municipal Council.
Vytenis TOMKUS, Member of Kaišiadorys District Municipal Council.
Council Decision (EU) 2018/1271
Nõukogu otsus (EL) 2018/1271,
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (EL) 2015/190 ja (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Dr Beate MERK,
Seoses Beate MERKI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,
Mr Georg EISENREICH, Staatsminister (Freistaat Bayern).
Georg EISENREICH, Staatsminister (Freistaat Bayern).
Council Decision (EU) 2018/1272
Nõukogu otsus (EL) 2018/1272,
On the basis of different mandates, Mr Mauro D'ATTIS was re-appointed as a member, respectively, on 21 April 2016 by Council Decision (EU) 2016/643, on 17 October 2016 by Council Decision (EU) 2016/1860, and on 14 September 2017 by Council Decision (EU) 2017/1753.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Mauro D'ATTIS,
Artikkel 1
Article 1
Salvatore Domenico Antonio POGLIESE, Sindaco del Comune di Catania.
Mr Salvatore Domenico Antonio POGLIESE, Sindaco del Comune di Catania.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Nõukogu 21. aprilli 2016. aasta otsus (EL) 2016/643, millega nimetatakse ametisse Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige (ELT L 108, 23.4.2016, lk 35).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Nõukogu 17. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1860, millega nimetatakse ametisse kaks Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja üks asendusliige (ELT L 284, 20.10.2016, lk 31).
Council Decision (EU) 2016/643 of 21 April 2016 appointing a member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 108, 23.4.2016, p. 35).
Nõukogu 14. septembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/1753, millega nimetatakse ametisse Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja asendusliige (ELT L 246, 26.9.2017, lk 5).
Council Decision (EU) 2016/1860 of 17 October 2016 appointing two members and an alternate member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (EL) 2015/190 ja (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
(OJ L 284, 20.10.2016, p. 31).
Erinevate volituste alusel nimetati Mauro D'ATTIS uuesti liikmeks vastavalt 21. aprillil 2016 nõukogu otsusega (EL) 2016/643, 17. oktoobril 2016 nõukogu otsusega (EL) 2016/1860 ja 14. septembril 2017 nõukogu otsusega (EL) 2017/1753.
Council Decision (EU, Euratom) 2018/1273
Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2018/1273,
appointing a member, proposed by the Republic of Poland, of the European Economic and Social Committee
millega nimetatakse ametisse Poola Vabariigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 and (EU, Euratom) 2015/1790 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Nõukogu võttis 18. septembril 2015 ja 1. oktoobril 2015 vastu otsused (EL, Euratom) 2015/1600 ja (EL, Euratom) 2015/1790, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the passing away of Mr Franciszek BOBROWSKI,
Seoses Franciszek BOBROWSKI surmaga on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht,
Mr Dariusz Mirosław POTYRAŁA, President of the Trade Unions of Miners/All-Poland Alliance of Trade Unions, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2020 Dariusz Mirosław POTYRAŁA, President of the Trade Unions of Miners/All-Poland Alliance of Trade Unions.
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600 of 18 September 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 248, 24.9.2015, p. 53).
Nõukogu 18. septembri 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/1600, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020 (ELT L 248, 24.9.2015, lk 53).
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1790 of 1 October 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 260, 7.10.2015, p. 23).
Nõukogu 1. oktoobri 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/1790, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020 (ELT L 260, 7.10.2015, lk 23).
Council Decision (EU, Euratom) 2018/1274
Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2018/1274,
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the mandate of Ms Dorthe ANDERSEN,
Seoses Dorthe ANDERSENI volituste lõppemisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht,
Mr Nils TRAMPE, Director Social Affairs in the Confederation of Danish Employers (DA), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2020 Nils TRAMPE, Director Social Affairs in the Confederation of Danish Employers (DA).
Council Decision (EU) 2018/1275
Nõukogu otsus (EL) 2018/1275,
appointing the members of the selection panel provided for in Article 14(3) of Regulation (EU) 2017/1939
millega määratakse ametisse määruse (EL) 2017/1939 artikli 14 lõikega 3 ette nähtud valikukomisjoni liikmed