natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This might happen if the TDD networks either do not align all DL and UL transmissions or do not synchronise at the beginning of the frame.
Selline olukord võib aset leida siis, kui TDD võrkudes ei ole kõik alla- ja üleslüliedastused vastavusse viidud või ei ole kaadrialgused sünkroniseeritud.
Semi-synchronised operation means operation of two or more different TDD networks, where part of the frame is consistent with synchronised operation, while the remaining portion of the frame is consistent with unsynchronised operation.
„Osaliselt sünkroniseeritud töö“ – kahe või enama erineva TDD võrgu töö, kus osa kaadrist vastab sünkroniseeritud töö tingimustele, aga ülejäänud kaader sünkroniseerimata töö tingimustele.
This requires the adoption of a frame structure for all TDD networks involved, including slots where the UL/DL direction is not specified, as well as synchronising the beginning of the frame across all networks.
See eeldab kaadristruktuuri kasutamist kõigis asjaomastes TDD võrkudes, sh ajapilud, mille puhul ei ole üles-/allalüli suund kindlaks määratud, ning kaadrialguse sünkroniseerimist kõigi võrkude vahel.
Total radiated power (TRP) is a measure of how much power a composite antenna radiates.
„Kogu kiirgusvõimsus (TRP)“ näitab, kui palju võimsust liitantenn tegelikult kiirgab.
It equals the total conducted power input into the antenna array system less any losses in the antenna array system.
Võrdub antennivõre süsteemi kogu sisendvõimsusega, millest arvatakse maha antennivõre süsteemi sisesed võimsuskaod.
TRP means the integral of the power transmitted in different directions over the entire radiation sphere as shown in the formula:
TRP on kogu kiirgusväljas eri suundades kiiratava võimsuse integraal vastavalt järgmisele valemile:
where P(θ,φ) is the power radiated by an antenna array system in direction (θ,φ) given by the formula:
kus P(θ,φ) on võimsus, mida antennivõre süsteem kiirgab suunas (θ,φ), mis saadakse vastavalt valemile:
where PTx denotes the conducted power (measured in Watts), which is input to the array system, and g(θ,φ) denotes the array systems directional gain along the (θ, φ) direction.
kus PTx tähistab võresüsteemi juhitud sisendvõimsust (vattides) ja g(θ,φ) tähistab võresüsteemi võimendust suunal (θ, φ).
B. GENERAL PARAMETERS
B. ÜLDPARAMEETRID
Within the 3400-3800 MHz frequency band:
Sagedusalas 3400 – 3800 MHz:
the duplex mode of operation shall be time division duplex (TDD);
dupleksrežiim on aegtihendusdupleks (Time Division Duplex, TDD);
the assigned block sizes shall be in multiples of 5 MHz.
eraldatud sagedusplokkide suurus on 5 MHz kordne.
The lower frequency limit of an assigned block shall be aligned with or spaced at multiples of 5 MHz from the lower band edge of 3400 MHz;
Eraldatud sagedusploki alumine sageduspiir võetakse võrdseks sagedusvahemiku alumise servaga 3400 MHz või 5 MHz kordsega nimetatud servast.
there shall be spectrum available providing the opportunity to access sufficiently large portions of contiguous spectrum, preferably 80-100 MHz, for wireless broadband electronic communications services;
kättesaadavaks tehakse spekter, mis loob traadita lairiba elektroonilise side teenustele võimaluse juurdepääsuks katkematu spektri piisavalt suurtele plokkidele (eelistatavalt laiusega 80–100 MHz);
base stations and terminal stations transmission shall be in compliance with the technical conditions specified in Part C and Part D, respectively.
tugijaamade ja terminaljaamade saatesagedus peab vastama vastavalt C ja D osas sätestatud tehnilistele tingimustele.
C. TECHNICAL CONDITIONS FOR BASE STATIONS — BLOCK EDGE MASK
C. TUGIJAAMADE TEHNILISED TINGIMUSED – SAGEDUSPLOKI SERVAMASK
The following technical parameters for base stations called block edge mask (BEM) are an essential component of conditions necessary to ensure coexistence between neighbouring networks, in the absence of bilateral or multilateral agreements between operators of such neighbouring networks.
Tugijaamade järgmised, sagedusploki servamaskideks (Block Edge Masks, BEM) nimetatavad tehnilised parameetrid moodustavad olulise osa tingimustest, millega tagatakse külgnevate võrkude operaatorite vaheliste kahe- või mitmepoolsete lepingute puudumise korral nende võrkude kooseksisteerimine.
The BEM consists of several elements given in Table 1.
Sagedusploki servamask koosneb mitmest komponendist, vt tabel 1.
The in-block power limit is applied to a block owned by an operator.
Plokisisese võimsuse piirnormi kohaldatakse operaatorile eraldatud ploki suhtes.
The baseline power limit, designed to protect the spectrum of other operators, the transitional region power limit, enabling filter roll-off from the in-block to the baseline power limit, and the restricted baseline power limit applicable to cases of unsynchronised or semi-synchronised operation represent out-of-block elements.
Baassagedusala võimsuse piirnorm, millega kaitstakse teiste operaatorite sagedusala, samuti üleminekuvahemiku võimsuse piirnorm, mis võimaldab filtriga piiramist plokisiseselt kuni baassagedusala võimsuse piirnormini, ja piiratud baassagedusala piirnorm, mida kohaldatakse sünkroniseerimata või osaliselt sünkroniseeritud töö puhul, kujutavad endast plokiväliseid komponente.
The additional baseline power limit is an out-of-band power limit which is used either for the protection of radar operation below 3400 MHz or for the protection of fixed satellite services (FSS) and fixed services (FS) above 3800 MHz.
Täiendav baassagedusala võimsuse piirnorm on sagedusalaväline võimsuse piirnorm, mida kasutatakse kas radarite töö kaitsmiseks alla 3400 MHz sagedusalas või paikse satelliitside teenuste (FSS) ja paiksete teenuste (FS) kaitsmiseks üle 3800 MHz sagedusalas.
Tables 2 to 7 contain the power limits for the different BEM elements for TDD networks providing wireless broadband (WBB) electronic communications services (ECS).
Tabelid 2–7 sisaldavad erinevate BEMi komponentide võimsuse piirnorme TDD võrkudes, mida kasutatakse traadita lairiba (WBB) elektroonilise side teenuste (ECS) pakkumiseks.
Power limits are provided for synchronised, unsynchronised and semi-synchronised WBB ECS networks.
Esitatud on sünkroniseeritud, sünkroniseerimata ja osaliselt sünkroniseeritud traadita lairiba elektroonilise side teenuste võrkude võimsuse piirnormid.
In Tables 3 and 4, the power level PMax is the maximum carrier power in dBm for the base station in question.
Tabelites 3 ja 4 on võimsus PMax kõnealuse tugijaama kandja maksimaalne võimsus (dBm).
PMax is defined and measured as the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) per antenna for base stations with non-active antenna systems (non-AAS).
Mitteaktiivsete antennisüsteemidega (mitte-AAS) tugijaamade puhul on PMax määratletud ja seda mõõdetakse ekvivalentse isotroopse kiirgusvõimsusena (e.i.r.p.) antenni kohta.
For AAS, base stations PMax is defined as the maximum mean carrier power in dBm for the base station and measured as TRP per carrier in a given cell.
AASi korral on tugijaama PMax määratletud kui kandja maksimaalne keskmine võimsus (dBm) tugijaamas ja seda mõõdetakse TRP-na kandja kohta konkreetses kärjes.
In Tables 3, 4, and 7 the power limits are determined relative to a fixed upper limit by means of the formula Min(PMax — A, B), which sets the lower (or stricter) of two values: (1) (PMax A) expressing the maximum carrier power PMax minus a relative offset A, and (2) the fixed upper limit B.
Tabelites 3, 4 ja 7 on võimsuse piirnormid määratud kindlaks ülempiiri suhtes vastavalt valemile Min(PMax – A, B), millega pannakse paika kahest väärtusest madalam (või rangem): (1) (PMax A), mis väljendab kandja maksimaalset võimsust PMax, millest lahutatakse suhteline nihe A ning 2) kehtestatud ülempiir B.
To obtain a BEM for a specific block, the BEM elements that are defined in Table 1 are combined in the following steps:
Kindla ploki jaoks sagedusploki servamaski saamiseks kombineeritakse tabelis 1 määratletud BEMi komponendid järgmiste etappide käigus:
in-block power limit is used for the block assigned to the operator;
operaatorile eraldatud ploki jaoks kasutatakse plokisisese võimsuse piirväärtust;
transitional regions are determined, and corresponding power limits are used;
määratakse kindlaks üleminekuvahemikud ning kasutatakse vastavaid võimsuse piirnorme;
baseline power limit is used in the case of synchronised WBB ECS networks for spectrum within the band except from the operator's block in question and the corresponding transitional regions;
sünkroniseeritud traadita lairiba elektroonilise side teenuste võrkude puhul kasutatakse sagedusalasisese spektri jaoks (v.a operaatori kõnealune plokk ja vastavad üleminekuvahemikud) baassagedusala võimsuse piirnormi;
restricted baseline power limits are used in the case of unsynchronised and semi-synchronised WBB ECS networks;
sünkroniseerimata ja osaliselt sünkroniseeritud traadita lairiba elektroonilise side teenuste võrkude puhul kasutatakse piiratud baassagedusala võimsuse piirnormi;
for spectrum below 3400 MHz the respective additional baseline power limit is used;
alla 3400 MHz jääva spektri puhul kasutatakse vastavat täiendava baassagedusala võimsuse piirnormi;
for coexistence with FSS/FS above 3800 MHz an additional baseline power limit is used.
kui üle 3800 MHz eksisteerivad koos paikse satelliitside teenused (FSS) ja paiksed teenused (FS), kasutatakse täiendava baassagedusala võimsuse piirnormi.
The Figure below provides an example of the combination of different BEM elements.
Järgmisel joonisel on esitatud näide sagedusploki servamaski eri komponentide kombinatsioonist.
Baseline
Sagedusploki servamaski komponentide määratlemine
Restricted baseline
BEMi komponent
Table 1
Üleminekuvahemikud ei kehti sagedusalades alla 3400 MHz ja üle 3800 MHz.
Definition of BEM elements
Täiendav baassagedusala
BEM element
Spekter alla 3400 MHz ja üle 3800 MHz
Definition
Spekter, mida võrgud kasutavad traadita lairiba elektroonilise side teenuste jaoks asjaomase operaatori plokiga sünkroniseerimata või osaliselt sünkroniseeritult.
In-block
Selgitus tabeli 1 juurde
Refers to a block for which the BEM is derived.
Sagedusploki servamaski komponente saab kohaldada eri võimsustasemetega tugijaamade (mida tüüpiliselt nimetatakse makro-, mikro-, piko- või femtotugijaamadeks) puhul.
Spectrum within 3400-3800 MHz used for WBB ECS, with the exception of the block assigned to the operator and the corresponding transitional regions.
Tabel 2
Transitional region
Mitte-AAS ja AAS tugijaamade plokisisese võimsuse piirnorm
Transitional regions do not apply to TDD blocks assigned to other operators, unless networks are synchronised.
Mitte-AAS ja AAS tugijaamade võimsuse piirnorm
The transitional regions do not apply below 3400 MHz or above 3800 MHz.
Operaatorile eraldatud plokk.
Additional baseline
Ei ole tingimata tarvilik.
Spectrum below 3400 MHz and above 3800 MHz.
Selgitus tabeli 2 juurde
Spectrum used for WBB ECS by networks unsynchronised or semi-synchronised with the operator's block in question.
Konkreetselt femtotugijaamade puhul kohaldatakse võimsusejuhtimist, et minimeerida häirete tekitamist kõrvalkanalitele.
Explanatory note to Table 1
Femtotugijaamade võimsusejuhtimise nõue tuleneb vajadusest vähendada tarbijate paigaldatud seadmete tekitatavaid häireid, kuna sellised seadmed ei pruugi olla ümbritsevate võrkudega kooskõlastatud.
The BEM elements are applicable to base stations with different power levels, typically referred to as macro, micro, pico, and femto base stations.
Kui liikmesriik soovib oma loas täpsustada piirnormi või kasutada piirnormi koordineerimise jaoks, võib sellised piirnormid kehtestada riigisiseselt.
In-block power limit for non-AAS and AAS base stations
Mitte-AAS ja AAS tugijaamade baassagedusala võimsuse piirnormid võrgu sünkroniseeritud töö korral
Frequency range
Mitte-AASi e.i.r.p. piirnorm
Power limit for non-AAS and AAS base stations
AASi TRP piirnorm
Block assigned to the operator
Alla – 10 MHz nihe sagedusploki alumisest servast
Not obligatory.
Üle 10 MHz nihe sagedusploki ülemisest servast
Explanatory note to Table 2
Sagedusalas 3400 – 3800 MHz
In the specific case of femto base stations, power control shall be applied to minimize interference to adjacent channels.
Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) antenni kohta
The requirement on power control for femto base stations results from the need to reduce interference from equipment that may be deployed by consumers and may thus not be coordinated with surrounding networks.
Min(PMax′ – 43, 1) dBm/(5 MHz) kärje kohta
Member States wishing to include a limit in their authorisation or to use a limit for coordination purposes may define such limits on a national basis.
Selgitus tabeli 3 juurde
Baseline power limits for non-AAS and AAS base stations with synchronised network operation
Mitte-AAS ja AAS tugijaamade üleminekuvahemiku võimsuse piirnormid traadita lairiba elektroonilise side teenuste võrgu sünkroniseeritud töö korral
Non-AAS e.i.r.p limit
5 kuni 0 MHz nihe sagedusploki alumisest ääremaskist või
AAS TRP limit
0 kuni 5 MHz nihe sagedusploki ülemisest servast
Below – 10 MHz offset from lower block edge
Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) antenni kohta
Above 10 MHz offset from upper block edge
Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) kärje kohta
Within 3400-3800 MHz
10 kuni – 5 MHz nihe sagedusploki alumisest ääremaskist või
Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) per antenna
5 kuni 10 MHz nihe sagedusploki ülemisest servast
Min(PMax′ – 43, 1) dBm/(5 MHz) per cell
Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) antenni kohta
When two TDD blocks are synchronised, there will be no interference between base stations.
Mitte-AAS ja AAS tugijaamade piiratud baassagedusala võimsuse piirnormid traadita lairiba elektroonilise side teenuste võrgu sünkroniseerimata ja osaliselt sünkroniseeritud töö korral
Table 4
Mitte-AASi e.i.r.p. piirnorm
Transitional region power limits, for non-AAS and AAS base stations with synchronised WBB ECS network operation
Sünkroniseerimata või osaliselt sünkroniseeritud plokid ploki alumisest servast madalamal ja ploki ülemisest servast kõrgemal, sagedusalas 3400 – 3800 MHz
5 to 0 MHz offset from lower block edge or
34 dBm/(5 MHz) kärje kohta
0 to 5 MHz offset from upper block edge
43 dBm/(5 MHz) kärje kohta
Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) per antenna
Selgitus tabeli 5 juurde
Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) per cell
Neid piiratud baassagedusala võimsuse piirnorme kasutatakse tugijaamade sünkroniseerimata ja osaliselt sünkroniseeritud töö korral, kui geograafilist eraldamist ei saa kasutada.
10 to – 5 MHz offset from lower block edge or
Lisaks võivad liikmesriigid oma riigi olukorrast lähtuvalt määrata kindlaks piiratud baassagedusala võimsuse piirnormi leebema alternatiivi, mis kehtib konkreetsetel rakendusjuhtudel, et tagada spektri tõhusam kasutamine.
5 to 10 MHz offset from upper block edge
Tabel 6
Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) per antenna
Mitte-AAS ja AAS tugijaamade täiendava baassagedusala võimsuse piirnormid allpool 3400 MHz riigispetsiifilistel juhtudel
Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) per cell
Juhtum
Table 5
Liikmesriigid, kus kasutatakse militaarseid raadiolokatsioonisüsteeme alla 3400 MHz
Restricted baseline power limits for non-AAS and AAS base stations with unsynchronised and semi-synchronised WBB ECS network operation
Allpool 3400 MHz
Non AAS e.i.r.p limit
59 dBm/MHz antenni kohta
Unsynchronised and semi synchronised blocks, below the lower block edge and above the upper block edge, within 3400-3800 MHz
52 dBm/MHz kärje kohta
34 dBm/(5 MHz) per cell
50 dBm/MHz antenni kohta
43 dBm/(5 MHz) per cell
Liikmesriigid, kus puudub külgneva sagedusriba kasutus või puudub vajadus eraldi kaitse järele
Explanatory note to Table 5
Ei kohaldata.
These restricted power limits are used for unsynchronised and semi-synchronised operations of base stations, if no geographic separation is available.
Selgitus tabeli 6 juurde
In addition, depending on national circumstances, Member States may define a relaxed alternative restricted baseline power limit applying to specific implementation cases to ensure a more efficient usage of spectrum.
Täiendava baassagedusala võimsuse piirnormid kajastavad vajadust kaitsta osas riikides militaarset raadiolokatsiooni.
Table 6
Liikmesriigid võivad mitte-AASi puhul valida juhtumi A või B võimsuse piirnormi olenevalt asjaomase piirkonna radaritele vajalikust kaitsetasemest.
Additional baseline power limits for non-AAS and AAS base stations below 3400 MHz for country-specific cases
Nõuda võib kuni 12 km koordineerimistsooni kehtestamist paiksete maapealsete radarite ümber, lähtudes AASi TRP piirnormist – 52 dBm/MHz kärje kohta.
Case
Sellise koordineerimise eest vastutab asjaomane liikmesriik.
Member States with military radiolocation systems below 3400 MHz
Vajalikuks võivad osutuda muud häirekaitsemeetmed, nagu geograafiline eraldamine, juhtumipõhine kooskõlastamine või täiendav kaitseriba.
Below 3400 MHz
Siseruumides toimuva kasutamise puhul võivad liikmesriigid määrata kindlaks konkreetsetel rakendusjuhtudel kohaldatava leebema piirnormi.
59 dBm/MHz per antenna
Tabel 7
52 dBm/MHz per cell
Paikse satelliitside teenuste (FSS) ja paiksete teenustega (FS) koos eksisteerivate tugijaamade täiendava baassagedusala võimsuse piirnorm üle 3800 MHz
50 dBm/MHz per antenna
AASi TRP võimsuse piirnorm
Member States without adjacent band usage or with usage that does not need extra protection
3800 – 3805 MHz
Not applicable
Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) antenni kohta
Explanatory note to Table 6
Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) kärje kohta
The additional baseline power limits reflect the need for protection of military radiolocation in some countries.
3805 – 3810 MHz
Member States may select the limits from case A or B for non AAS depending on the level of protection required for the radar in the region in question.
Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) antenni kohta
A coordination zone of up to 12 km around fixed terrestrial radars, based on AAS TRP limit of – 52 dBm/MHz per cell, may be required.
Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) kärje kohta
Such coordination is under responsibility of the relevant Member State.
3810 – 3840 MHz
Other mitigation measures like geographical separation, coordination on a case-by-case basis or an additional guard band may be necessary.
Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) antenni kohta
In case of indoor deployments, Member States may define a relaxed limit applying to specific implementation cases.
Üle 3840 MHz
Table 7
2 dBm/(5 MHz) antenni kohta
Additional baseline power limits above 3800 MHz for base stations for coexistence with FSS/FS
14 dBm/(5 MHz) kärje kohta
AAS TRP power limit
Selgitus tabeli 7 juurde
3800-3805 MHz
Et toetada riigi tasandil toimuvat koordineerimist, kohaldatakse 3800 MHz sagedusala servas täiendava baassagedusala võimsuse piirnormi.
Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) per antenna
D. TERMINALJAAMADE TEHNILISED TINGIMUSED
Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) per cell
Tabel 8
3805-3810 MHz
Plokisisene nõue – terminaljaama sagedusploki ääremaski plokisisene võimsuse piirväärtus
Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) per antenna
Plokisisene maksimaalne võimsus
Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) per cell
Selgitus tabeli 8 juurde
3810-3840 MHz
Paiksete/rändterminaljaamade plokisisese kiirgusvõimsuse piirnormid võivad olla suuremad kui on esitatud tabelis 8, eeldusel et täidetud on piiriülesed kohustused.
Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) per antenna
Selliste terminaljaamade puhul võivad vajalikuks osutuda häirekaitsemeetmed (nt geograafiline eraldamine või täiendav kaitseriba), et kaitsta radarite tööd alla 3400 MHz sagedusalas.
Above 3840 MHz
Kui eraldatud sagedusplokke on vaja nihutada, võtmaks arvesse teisi olemasolevaid kasutajaid, tuleb kasutada rastrit 100 kHz.
2 dBm/(5 MHz) per antenna
Teiste kasutajatega külgnevuse korral võib määratleda kitsamaid plokke, et võimaldada sagedusala tõhusat kasutamist.
14 dBm/(5 MHz) per cell
Neid mõisteid ei ole selgelt määratletud ning need viitavad eri võimsusastmetega kärgside tugijaamadele, mille võimsus on kahanevas järjekorras järgmine: makro, mikro, piko ja femto.
Explanatory note to Table 7
Kõige väiksema võimsusega on femtokärgi kasutavad väikejaamad, mida kasutatakse tavaliselt siseruumides.
The additional baseline power limits are applied at the 3800 MHz band edge to support the coordination process to be carried out at national level.
PMax on kandja maksimaalne keskmine võimsus (dBm) tugijaamas ja seda mõõdetakse e.i.r.p.-na iga antenni iga kandja kohta
D. TECHNICAL CONDITIONS FOR TERMINAL STATIONS
PMax′ on kandja maksimaalne keskmine võimsus (dBm) tugijaamas ja seda mõõdetakse TRP-na kandja kohta konkreetses kärjes
Table 8
Mitmesektorilises tugijaamas kohaldatakse kiirgusvõimsuse piirnormi iga eraldi sektori suhtes.
In-block requirement — terminal station BEM in-block power limit
Siseruumides asuvate AAS tugijaamade puhul võivad riigi sees osutuda juhtumipõhiselt vajalikuks alternatiivsed meetmed.
Maximum in-block power
Kui liikmesriigid on traadita lairiba elektroonilise side teenuste pakkumiseks sobivate maapealsete süsteemide kasutuslubade väljaandmise käigus juba võtnud kasutusele kaitseriba enne käesoleva otsuse vastuvõtmist ja kooskõlas komisjoni otsusega 2008/411/EÜ, võivad need liikmesriigid kohaldada täiendavat baassagedusala üksnes sellisest kaitseribast allpool, tingimusel et see on kooskõlas radarite töö kaitsmisega külgnevatel sagedusaladel ja piiriüleste kohustustega.
Explanatory note to Table 8
Mitmesektorilises tugijaamas kohaldatakse kiirgusvõimsuse piirnormi iga eraldi sektori suhtes.
The inblock radiated power limit for fixed/nomadic terminal stations may exceed the limit in Table 8 provided cross-border obligations are fulfilled.
Mitmesektorilises tugijaamas viitab kiirgusvõimsuse piirnorm tasemele, mis vastab igale eraldi sektorile.
For such terminal stations mitigation measures to protect radar below 3400 MHz may be necessary, for example, geographical separation or an additional guard band.
Näide tugijaama sagedusploki servamaski komponentide ja võimsuse piirnormide kohta
If assigned blocks need to be offset to accommodate other existent users, a raster of 100 kHz must be used.
Operaatorile eraldatud plokist 0–10 MHz allapoole ja 0–10 MHz ülespoole jääv spekter.
Narrower blocks can be defined adjacent to other users, to allow efficient use of spectrum.
Üleminekuvahemikud ei kehti teistele operaatoritele eraldatud TDD plokkide suhtes, kui võrgud on sünkroniseerimata.
These terms are not uniquely defined and refer to cellular base stations with different power levels, which decrease in the following order: macro, micro, pico, femto.
Kohaldatav kindlaksmääratud ülempiir, mis on mitte-AASi puhul (13 dBm/(5 MHz) ja AASi puhul 1 dBm/(5 MHz), määrab ära tugijaamast lähtuvate häirete ülempiiri.
In particular, femto cells are small base stations with the lowest power levels, which are typically used indoors.
Kahe sünkroniseeritud TDD-ploki puhul ei ole tugijaamade vahel häireid.
Commission Decision (EU) 2019/236
Komisjoni otsus (EL) 2019/236,
of 7 February 2019
7. veebruar 2019,
laying down internal rules concerning the provision of information to data subjects and the restriction of certain of their rights in the context of the processing of personal data by the European Commission for the purposes of internal security of the Union institutions
millega kehtestatakse sise-eeskirjad andmesubjektide teavitamise ning nende teatavate õiguste piiramise kohta Euroopa Komisjonis isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonide sisejulgeoleku eesmärgil
The Commission needs to operate in a safe and secure environment.
Komisjon peab tegutsema kindlas ja turvalises julgeolekukeskkonnas.
To accomplish that it needs a coherent, integrated approach as regards its security, providing appropriate levels of protection for persons, assets and information commensurate with identified risks, and ensuring efficient and timely delivery of security.
Selleks vajab ta sidusat ja terviklikku julgeolekukäsitust, millega pakutakse inimestele, varale ja teabele kaitset tasemel, mis vastab kindlaks tehtud riskidele, ning tagatakse julgeolek tulemuslikult ja õigeaegselt.