natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The competent authority shall establish and keep up-to-date a list of all organisation certificates, FSTD qualification certificates and personnel licences, certificates and attestations it issued, DTO declarations it received and the DTO training programmes it verified or approved for compliance with Annex I (Part-FCL).’;
Pädev asutus koostab loetelu kõikidest väljaantud organisatsioonisertifikaatidest, lennutreeningseadmete (FSTD-de) kvalifikatsiooni sertifikaatidest ning personali lubadest, sertifikaatidest ja tunnistustest, deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonide esitatud deklaratsioonidest ja deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonide koolitusprogrammidest, mille puhul ta on kontrollinud vastavust I lisa (FCL osa) nõuetele või mille vastavuse I lisa (FCL osa) nõuetele ta on heaks kiitnud, ning ajakohastab seda.“;
in point ARA.GEN.300(a), point (2) is replaced by following:
punkti ARA.GEN.300 alapunkti a alapunkt 2 asendatakse järgmisega:
continued compliance with the requirements applicable to the persons holding licences, ratings and certificates, the organisations it has certified, the holders of a FSTD qualification and the organisations from which it received a declaration;’;
tema sertifitseeritud organisatsioonide ning loa, pädevusmärke ja tunnistuse saanud isikute, lennutreeningseadme (FSTD) kvalifikatsiooni sertifikaadi omanike ja talle deklaratsiooni esitanud organisatsioonide jätkuvat vastavust kohaldatavatele nõuetele;“;
in point ARA.GEN.305, the following point (f) is added:
punktile ARA.GEN.305 lisatakse alapunkt f:
Notwithstanding points (b), (c), and (ca), the oversight programme of DTOs shall be developed taking into account the specific nature of the organisation, the complexity of its activities and the results of past oversight activities and shall be based on the assessment of risks associated with the type of training provided.
Ilma et see piiraks alapunktide b, c ja ca kohaldamist, töötatakse deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonide jaoks välja järelevalveprogramm, mis põhineb korraldatavate koolituste liigiga seotud riskide hindamisel, võttes arvesse asjaomaste organisatsioonide konkreetset olemust, tegevuse keerukust ning varasema järelevalvetegevuse tulemusi.
The oversight activities shall include inspections, including unannounced inspections, and may, as deemed necessary by the competent authority, include audits.’;
Järelevalvetegevus hõlmab kontrollkäike, sealhulgas etteteatamata kontrollkäike, ja võib hõlmata ka auditeid, kui pädev asutus peab seda vajalikuks.“;
in point ARA.GEN.330, the following point (d) is added:
punktile ARA.GEN.330 lisatakse alapunkt d:
Notwithstanding points (a), (b) and (c), in the case of changes to the information contained in the declarations received from a DTO or to the training programme used by the DTO, notified to it in accordance with point DTO.GEN.116 of Annex VIII (Part-DTO), the competent authority shall act in accordance with the requirements of points ARA.DTO.105 and ARA.DTO.110, as applicable.’;
Ilma et see piiraks alapunktide a, b ja c kohaldamist, järgib pädev asutus juhul, kui deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni esitatud deklaratsioonis või deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni kasutatavas koolitusprogrammis (millest ta on pädevat asutust VIII lisa (DTO osa) punkti DTO.GEN.116 kohaselt teavitanud) sisalduv teave on muutunud, punktide ARA.DTO.105 ja ARA.DTO.110 (vastavalt vajadusele) sätteid.“;
point ARA.GEN.350 is amended as follows:
punkti ARA.GEN.350 muudetakse järgmiselt:
the following point (da) is inserted:
lisatakse alapunkt da:
Notwithstanding points (a) to (d), in the case of DTOs, if during oversight or by any other means the competent authority finds evidence indicating non-compliance with the essential requirements set out in Annex III to Regulation (EC) No 216/2008 or with the requirements of Annex I (Part-FCL) and Annex VIII (Part-DTO) to this Regulation by a DTO, the competent authority shall:
Ilma et see piiraks alapunktide a–d kohaldamist, peab pädev asutus juhul, kui ta leiab järelevalve teostamise käigus või muude vahendite kaudu tõendeid selle kohta, et deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon ei vasta määruse (EÜ) nr 216/2008 III lisas sätestatud olulistele nõuetele või käesoleva määruse I lisas (FCL osa) ja VIII lisas (DTO osa) sätestatud nõuetele, tegema järgmist:
raise a finding, record it, communicate it in writing to the representative of the DTO and determine a reasonable period of time within which the DTO is to take the steps specified in point DTO.GEN.150 of Annex VIII (Part-DTO);
puuduse kindlaks määrama ja registreerima, saatma deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni esindajale sellekohase kirjaliku teate ning määrama kindlaks põhjendatud ajavahemiku, mille jooksul asjaomane deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon peab astuma VIII lisa (DTO osa) punktis DTO.GEN.150 kindlaksmääratud samme;
take immediate and appropriate action to limit or prohibit the training activities affected by the non-compliance until the DTO has taken the corrective action referred to in point (1), where any of the following situations occurs:
võtma viivitamata asjakohased meetmed nõuete rikkumisega seotud koolitustoimingute piiramiseks või nende peatamiseks seniks, kuni deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon on võtnud alapunktis 1 osutatud parandusmeetmed, kõikidel järgmistel juhtudel:
a safety problem has been identified;
tehakse kindlaks ohutusprobleem;
the DTO fails to take corrective action in accordance with point DTO.GEN.150;
deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon ei võta punkti DTO.GEN.150 kohaseid parandusmeetmeid;
in respect of the training programmes referred to in point DTO.GEN.230(c) of Annex VIII (Part-DTO), limit, suspend or revoke the approval of the training programme;
VIII lisa (DTO osa) punkti DTO.GEN.230 alapunktis c osutatud koolitusprogrammide puhul peatama või tühistama asjaomasele koolitusprogrammile väljastatud sertifikaadi, või kehtestama sellele piirangud;
take any further enforcement measures necessary in order to ensure the termination of the non-compliance and, where relevant, remedy the consequences thereof.’;
võtma kõik täiendavad täitemeetmed, mida on vaja rikkumise peatamiseks ja vajaduse korral selle tagajärgede kõrvaldamiseks.“;
Without prejudice to any additional enforcement measures, when the authority of a Member State acting in accordance with point ARA.GEN.300(d) identifies any non-compliance with the essential requirements set out in Annex III to Regulation (EC) No 216/2008 or with the requirements of Annex I (Part-FCL) and Annex VIII (Part-DTO) to this Regulation by an organisation certified by, or having made a declaration to, the competent authority of another Member State or the Agency, it shall inform that competent authority of that non-compliance.’;
Ilma et see piiraks täiendavate täitemeetmete võtmist, peab punkti ARA.GEN.300 alapunkti d kohaselt tegutsev liikmesriigi pädev asutus juhul, kui ta leiab tõendeid selle kohta, et teise liikmesriigi pädeva asutuse või ameti sertifitseeritud koolitusorganisatsioon või teise liikmesriigi pädevale asutusele või ametile deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon ei vasta määruse (EÜ) nr 216/2008 III lisas sätestatud olulistele nõuetele või käesoleva määruse I lisas (FCL osa) või VIII lisas (DTO osa) sätestatud nõuetele, teatama nõuete rikkumisest ajaomase liikmesriigi pädevale asutusele.“;
the following Subpart DTO is added after Subpart MED:
MED-alajao järele lisatakse DTO-alajagu:
‘SUBPART DTO
„DTO-ALAJAGU
SPECIFIC REQUIREMENTS RELATING TO DECLARED TRAINING ORGANISATIONS (DTOs)
ERINÕUDED DEKLARATSIOONI ESITANUD KOOLITUSORGANISATSIOONILE
Declaration to the competent authority
Pädevale asutusele esitatav deklaratsioon
Upon receiving a declaration from a DTO, the competent authority shall verify that the declaration contains all the information specified in point DTO.GEN.115 of Annex VIII (Part-DTO) and acknowledge receipt of the declaration, including the assignment of an individual DTO reference number to the representative of the DTO.
Pädev asutus kontrollib pärast deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonilt deklaratsiooni saamist, kas deklaratsioon sisaldab kogu VIII lisa (DTO osa) punktis DTO.GEN.115 kindlaksmääratud teavet ja saadab deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni esindajale deklaratsiooni kättesaamise kinnituse, mis sisaldab asjaomasele koolitusorganisatsioonile antud individuaalset viitenumbrit.
If the declaration does not contain the required information, or contains information that indicates a non-compliance with the essential requirements set out in Annex III to Regulation (EC) No 216/2008 or with the requirements of Annex I (Part-FCL) and Annex VIII (Part-DTO) to this Regulation, the competent authority shall act in accordance with point ARA.GEN.350(da).
Kui deklaratsioon ei sisalda nõutavat teavet või sisaldab teavet, mis osutab sellele, et asjaomane koolitusorganisatsioon ei vasta määruse (EÜ) nr 216/2008 III lisas sätestatud olulistele nõuetele või käesoleva määruse I lisas (FCL osa) ja VIII lisas (DTO osa) sätestatud nõuetele, järgib pädev asutus punkti ARA.GEN.350 alapunkti da sätteid.
Changes to declarations
Deklaratsiooni muutmine
Upon receiving a notification of a change to the information contained in the declaration of a DTO, the competent authority shall act in accordance with point ARA.DTO.100.
Kui pädev asutus saab teate, et deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni deklaratsioonis sisalduvat teavet on muudetud, järgib pädev asutus punkti ARA.DTO.100 sätteid.
Verification of compliance of the training programme
Koolitusprogrammi nõuetelevastavuse kontrollimine
Upon receiving the training programme of a DTO, and any changes thereto, notified to it in accordance with point DTO.GEN.115(c) of Annex VIII (Part-DTO) or the application for approval of the training programme of a DTO submitted to it in accordance with point DTO.GEN.230(c) of that Annex, the competent authority shall verify the compliance of those training programmes with the requirements of Annex I (Part-FCL).
Kui pädev asutus on kätte saanud deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni koolitusprogrammi ja selle muudatused, millest deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon on pädevat asutust VIII lisa (DTO osa) punkti DTO.GEN.115 alapunkti c kohaselt teavitanud, või VIII lisa punkti DTO.GEN.230 alapunkti c kohase taotluse koolitusprogrammi heakskiitmise kohta, kontrollib pädev asutus asjaomaste koolitusprogrammide vastavust I lisas (FCL osa) sätestatud nõuetele.
In case of any non-compliance, the competent authority shall act in accordance with point ARA.GEN.350(da) or, in the case referred to in point DTO.GEN.230(c) of Annex VIII (Part-DTO), reject the application for approval of the training programme.’;
lisatakse VIII liide:
the following Appendix VIII is added:
VI lisa (ARA osa) VIII liide
Appendix VIII to Annex VI (Part-ARA)
Koolitusprogrammi sertifikaat
Training programme approval
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni
for a declared training organisation (DTO)
Euroopa Liit
European Union
Pädev asutus
Competent authority
EASA vorm XXX, 1. väljaanne – lk 1/1
EASA Form XXX Issue 1 — Page 1/1
Väljaandja:
DTO reference number:
Kontrollpilootide standardimine – purilennukite kontrollpiloot (FE(S)), purilennukite lennuinstruktori kontrollipiloot (FIE(S)), õhupallide kontrollpiloot (FE(B)), õhupallide lennuinstruktori kontrollpiloot (FIE(B)) Kontrollpilootide täiendusseminar – purilennukite kontrollpiloot (FE(S)), purilennukite lennuinstruktori kontrollipiloot (FIE(S)), õhupallide kontrollpiloot (FE(B)), õhupallide lennuinstruktori kontrollpiloot (FIE(B))
Training programme(s) approved:
Dokumendi number:
Examiner standardisation — FE(S), FIE(S), FE(B), FIE(B)
Märkused:
Examiner refresher seminar — FE(S), FIE(S), FE(B), FIE(B)
Eespool nimetatud pädev asutus on eespool nimetatud koolitusprogrammi/koolitusprogramme kontrollinud ja leidnud, et see/need on kooskõlas komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 I lisa (FCL osa) nõuetega.
Doc reference:
Käibelelaskmise aeg:
Remarks:
Allkiri: [pädev asutus]
The above-mentioned training programme(s) has (have) been verified by the above-mentioned competent authority and found to be in compliance with the requirements of Annex I (Part-FCL) to Commission Regulation (EU) No 1178/2011.
ELi mittekuuluvate riikide puhul sõnad „Euroopa Liit“ välja jätta.
Date of issue:
Kohandada vastavalt vajadusele.
Signed: [competent authority]
III LISA
“European Union” to be deleted for non-EU Member States.
Määruse (EL) nr 1178/2011 VII lisa (ORA osa) punkti ORA.ATO.120 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
To be adjusted as applicable.
„Järgmisi andmeid säilitatakse kogu koolituskursuse jooksul ja kolm aastat pärast koolituskursuse lõppu:“.
In Annex VII to Regulation (EU) No 1178/2011 (Part-ORA), the introductory phrase in point ORA.ATO.120 is replaced by the following:
VIII LISA
‘The following records shall be kept throughout the course and for a period of three years after the completion of the training:’.
NÕUDED DEKLARATSIOONI ESITANUD KOOLITUSORGANISATSIOONIDELE
ANNEX IV
[DTO OSA]
ANNEX VIII
Üldist
REQUIREMENTS FOR DECLARED TRAINING ORGANISATIONS (DTOs)
Käesolevas lisas (DTO osa) sätestatakse vastavalt artikli 10a lõike 1 teisele lõigule nõuded, mida kohaldatakse selliste piloodikoolitusorganisatsioonide suhtes, mis korraldavad punktis DTO.GEN.110 osutatud koolitusi punkti DTO.GEN.115 kohaselt esitatud deklaratsiooni alusel.
[PART-DTO]
Käesoleva lisa (DTO osa) kohaldamisel on deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni pädev astutus selle liikmesriigi määratud pädev asutus, kelle territooriumil asub deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni peamine tegevuskoht.
General
Koolituse maht
In accordance with the second subparagraph of Article 10a(1), this Annex (Part-DTO) sets out the requirements applicable to pilot training organisations providing the training referred to in point DTO.GEN.110 on the basis of an declaration made in accordance with point DTO.GEN.115.
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonil, kes on esitanud punkti DTO.GEN.115 kohase deklaratsiooni, on lubatud korraldada järgmisi koolitusi:
For the purpose of this Annex (Part-DTO), the competent authority in respect of a DTO shall be the authority designated by the Member State on the territory of which the DTO has its principal place of business.
lennukite puhul:
Scope of the training
teooriaõpe kerglennuki piloodi loa ja lennuki erapiloodi loa taotlejatele;
A DTO shall be entitled to provide the following training, provided that the DTO has submitted a declaration in accordance with point DTO.GEN.115:
lennuõpe kerglennukipiloodi loa ja lennuki erapiloodi loa taotlejatele;
for aeroplanes:
koolitus ühe kolbmootoriga lennukite (SEP) klassi maismaa- ja merepädevusmärke ning fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukite klassipädevusmärke taotlejatele;
theoretical knowledge instruction for LAPL(A) and PPL(A);
koolitus täiendavate pädevusmärgete taotlejatele: öölennud, vigurlennud, mäelennud, purilennuki või plakati pukseerimine;
flight instruction for LAPL(A) and PPL(A);
kopterite puhul:
training towards class rating for SEP(land), SEP(sea) and TMG;
teooriaõpe kergkopteri piloodi loa ja kopteri erapiloodi loa taotlejatele;
training towards additional ratings: night, aerobatics, mountain, sailplane and banner towing;
lennuõpe kergkopteri piloodi loa ja kopteri erapiloodi loa taotlejatele;
for helicopters:
koolitus ühe mootori ja kuni viie lubatud istekohaga kopteri tüübipädevuse taotlejatele;
theoretical knowledge instruction for LAPL(H) and PPL(H);
öölennupädevuskoolitus;
flight instruction for LAPL(H), PPL(H);
purilennukite puhul:
single-engine type rating for helicopters for which the maximum certified seat configuration does not exceed five seats;
teooriaõpe kergpurilennuki piloodi loa ja purilennuki piloodi loa taotlejatele;
training towards night rating;
lennuõpe kergpurilennuki piloodi loa ja purilennuki piloodi loa taotlejatele;
for sailplanes:
koolitus õiguste laiendamiseks fikseeritud jõuallikaga mootorpurilennukitele vastavalt punktile FCL.135.S;
theoretical knowledge instruction for LAPL(S) and SPL;
täiendavate stardimeetodite kasutamist käsitlev koolitus vastavalt punktile FCL.130.S;
flight instruction for LAPL(S) and SPL;
koolitus täiendavate pädevusmärgete taotlejatele: vigurlennud, purilennuki pukseerimine ja purilennuki pilvelennupädevus;
training towards extension of privileges to TMG in accordance with point FCL.135.S;
koolitus purilennukite lennuinstruktori FI(S) pädevusmärke taotlejatele;
training towards additional launch methods in accordance with point FCL.130.S;
purilennukite lennuinstruktori FI(S) täiendusseminar;
training towards additional ratings: aerobatics, sailplane towing, and sailplane cloud flying rating;
õhupallide puhul:
training towards flight instructor rating FI(S);
teooriaõpe kergõhupalli piloodi loa ja õhupalli piloodi loa taotlejatele;
FI(S) refresher seminar.
lennuõpe kergõhupalli piloodi loa ja õhupalli piloodi loa taotlejatele;
for balloons:
koolitus õiguste laiendamiseks muudele õhupalliklassidele vastavalt punktile FCL.135.B;
theoretical knowledge instruction for LAPL(B) and BPL;
koolitus õiguste laiendamiseks muule õhupalliklassile või -kategooriale vastavalt punktile FCL.225.B;
flight instruction for LAPL(B) and BPL;
koolitus õiguste laiendamiseks trossiga kinnitatud lendudele vastavalt punktile FCL.130.B;
training towards class extension in accordance with point FCL.135.B;
koolitus õhupallide lennuinstruktori FI(B) pädevusmärke taotlejatele;
training towards class or group extension in accordance with point FCL.225.B;
õhupallide lennuinstruktori FI(B) täiendusseminar.
training towards extension to tethered flight in accordance with point FCL.130.B;
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioonil on õigus pakkuda ka I lisa (FCL osa) punkti FCL.1015 alapunktis a ja punkti FCL.1025 alapunkti b alapunktis 2 osutatud kontrollpiloodikoolitusi purilennukite kontrollpilootidele (FE(S)), purilennukite lennuinstruktori kontrollpilootidele (FIE(S)), õhupallide kontrollpilootidele (FE(C)) ja õhupallide lennuinstruktori kontrollpilootidele (FIE)(B)), kui deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon on esitanud punkti DTO.GEN.115 kohase deklaratsiooni ja pädev astutus on koolituskursuse punkti DTO.GEN.230 alapunkti c kohaselt heaks kiitnud.
training towards flight instructor rating FI(B);
Deklaratsioon
FI(B) refresher seminar.
Enne punktis DTO.GEN.110 kindlaksmääratud koolituste alustamist peab koolituse korraldamist kavandav organisatsioon esitama pädevale asutusele deklaratsiooni.
A DTO shall be entitled to also provide the examiner courses referred to in points FCL.1015(a) and FCL.1025(b)(2) of Annex I (Part-FCL) for FE(S), FIE(S), FE(B) and FIE(B), provided that the DTO has submitted a declaration in accordance with point DTO.GEN.115 and the competent authority has approved the training programme in accordance with point DTO.GEN.230(c).
Deklaratsioon sisaldab vähemalt järgmist teavet:
Declaration
deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni nimi;
Prior to providing any of the training specified in point DTO.GEN.110, an organisation intending to provide such training shall submit a declaration to the competent authority.
deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni peamise tegevuskoha kontaktandmed ning (vajaduse korral) deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni lennuväljade ja käitamiskohtade kontaktandmed;
The declaration shall contain at least the following information:
järgmiste isikute nimed ja kontaktandmed:
the name of the DTO;
deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni esindaja;
contact details of the DTO's principal place of business and, where applicable, the contact details of the aerodromes and the operating sites of the DTO;
deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsiooni koolitusjuht ning
names and contact details of the following persons:
punkti DTO.GEN.250 alapunkti b alapunktis 1 nõutavatel juhtudel kõikide koolitusjuhi asetäitjate nimed ja kontaktandmed;
the representative of the DTO;
kõikidel lennuväljadel ja/või käitamisekohtades toimuvate koolituste liigid vastavalt punktile DTO.GEN.110;
the head of training of the DTO; and
kõikide koolituse käigus kasutatavate õhusõidukite ja lennutreeningseadmete loetelu (vajaduse korral);
all deputy heads of training, if required by point DTO.GEN.250(b)(1);
koolituskursuse alguse kavandatav kuupäev;
the type of training, as specified in point DTO.GEN.110, provided at each aerodrome and/or operating site;
teade, milles kinnitatakse, et deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon on välja töötanud punkti DTO.GEN.210 alapunkti a alapunkti 1 alapunkti ii kohase ohutuspoliitika, mida kohaldatakse kogu deklaratsiooniga hõlmatud koolitustegevuse suhtes;
a list of all aircraft and FSTDs to be used for the training, if applicable;
teade, milles kinnitatakse, et deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon vastab kõikide deklaratsiooniga hõlmatud koolituste jooksul jätkuvalt määruse (EÜ) nr 216/2008 III lisas sätestatud olulistele nõuetele ning käesoleva määruse I lisa (FCL osa) ja VIII lisa (DTO osa) nõuetele;
the date of intended commencement of the training;
Deklaratsiooni ja kõikide selle hilisemate muudatuste esitamiseks tuleb kasutada 1. liites sisalduvat vormi.
a statement confirming that the DTO has developed a safety policy and will apply that policy during all training activities covered by the declaration, in accordance with point DTO.GEN.210(a)(1)(ii);
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon esitab pädevale asutusele lisaks koolitusprogrammi(de)le, mida ta kasutab või kavatseb kasutada koolituse korraldamiseks, ka koolitusprogrammi(de) heakskiitmise taotluse, kui selline heakskiit on punkti DTO.GEN.230 alapunkti c kohaselt ette nähtud.
a statement confirming that the DTO complies and will, during all training activities covered by the declaration, continue to comply with the essential requirements set out in Annex III to Regulation (EC) No 216/2008 and with the requirements of Annex I (Part-FCL) and Annex VIII (Part-DTO) to this Regulation.
Erandina alapunktist c võib organisatsioon, kellele on välja antud VII lisa (ORA osa) ATO alajao kohane sertifikaat, lisada deklaratsioonile juba heakskiidetud koolituskäsiraamatu(d).
The declaration, and any subsequent changes thereto, shall be made using the form contained in Appendix 1.
Teatamine muudatustest ja koolitustegevuse peatamisest
A DTO shall, together with the declaration, submit to the competent authority the training programme or programmes, which it uses or intends to use to provide the training, as well as its application for approval of the training programme or programmes where such approval is required in accordance with point DTO.GEN.230(c).
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon teatab pädevale asutusele põhjendamatu viivituseta järgmisest:
By derogation from point (c), an organisation which holds an approval issued in accordance with Subpart ATO of Annex VII (Part-ORA) may, together with the declaration, only submit the reference to the already approved training manual or manuals.
punkti DTO.GEN.115 alapunkti a kohases deklaratsioonis sisalduvas teabes, punkti DTO.GEN.115 alapunktis c osutatud koolitusprogrammi(de)s või punkti DTO.GEN.115 alapunktis d osutatud heakskiidetud koolituskäsiraamatu(te)s tehtud muudatustest;
Notification of changes and cessation of training activities
deklaratsiooniga hõlmatud koolituskursuste täielikust või osalisest peatamisest
A DTO shall notify the competent authority without undue delay of the following:
Koolitusõiguse kaotamine
any changes to the information contained in the declaration specified in point DTO.GEN.115(a) and to the training programme or programmes or the approved training manual or manuals referred to in points DTO.GEN.115(c) and (d) respectively;
Deklaratsiooni esitanud koolitusorganisatsioon kaotab õiguse korraldada kas kõiki deklaratsiooni alusel kindlaks määratud koolitusi või teatavat osa nendest järgmistel juhtudel: