natgillin/translations-raw huggingface dataset:
equipment, technology or software which are specified in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 or the Common Military List; or
tarkvara, mis on ette nähtud paigaldamiseks kasutaja poolt ilma tarnija olulise abita ja mis on üldiselt üldsusele kättesaadav, kuna seda müüakse varudest jaemüügikohtades piiramatult järgmisel viisil:
software which is designed for installation by the user without further substantial support by the supplier and which is generally available to the public by being sold from stock at retail selling points, without restriction, by means of:
käsimüük,
over-the-counter transactions;
postimüük,
mail order transactions;
internetimüük või
electronic transactions; or
telefonimüük või
telephone order transactions; or
tarkvara, mis on üldkasutatav.
software which is in the public domain.
Osad A, B, C, D ja E on määruses (EÜ) nr 428/2009 osutatud osad.
The sections A, B, C, D and E refer to the sections referred to in Regulation (EC) No 428/2009.
Artiklites 3b ja 3c osutatud seadmed, tehnoloogia ja tarkvara on järgmine.
The “equipment, technology and software” referred to in Articles 3b and 3c is:
A. Seadmete loetelu
A. List of equipment
pakettide süvaseire seadmed
Deep Packet Inspection equipment
võrgu kaudu toimuva side infopüügi seadmed, sealhulgas infopüügi juhtimisseadmed ja andmete arhiveerimise linkide jälitusseadmed
Network Interception equipment including Interception Management Equipment (IMS) and Data Retention Link Intelligence equipment
raadiosagedusel töötavad jälgimisseadmed
Radio Frequency monitoring equipment
võrgu- ja satelliitsüsteemide segamise seadmed
Network and Satellite jamming equipment
kaugjuhitavad nakatamisseadmed
Remote Infection equipment
kõnetuvastus- ja kõnetöötlusseadmed
Speaker recognition/processing equipment
IMSI, MSISDNi, IMEI, TMSI põhised infopüügi ja jälgimise seadmed
IMSI, MSISDN, IMEI, TMSI interception and monitoring equipment
taktikalised SMSi, GSMi, GPSi, GPRSi, UMTSi, CDMA ja PSTNi põhise side infopüügi ja jälgimise seadmed
Tactical SMS/GSM/GPS/GPRS/UMTS/CDMA/PSTN interception and monitoring equipment
DHCP, SMTP ja GTP põhise side infopüügi ja jälgimise seadmed
DHCP/SMTP, GTP information interception and monitoring equipment
mustrite äratundmise ja mustrite profiili loomise seadmed
Pattern Recognition and Pattern Profiling equipment
kaugjuhitavad kriminalistika seadmed
Remote Forensics equipment
semantilise andmetöötluse mootoreid rakendavad seadmed
Semantic Processing Engine equipment
WEP ja WPA krüpteeringu koodimurdmisseadmed
WEP and WPA code breaking equipment
tootjapõhiste ja standardsete VoIP-protokollide infopüügi seadmed
Interception equipment for VoIP proprietary and standard protocol
B. Ei kasutata
B. Not used
C. Ei kasutata
C. Not used
D. „Tarkvara“, mis on ette nähtud eespool nimetatud A-kategooria seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“.
D.
E. „Tehnoloogia“, mis on ette nähtud eespool nimetatud A-kategooria seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“.
“Software” for the “development”, “production” or “use” of the equipment specified in A above.
Nimetatud osadega hõlmatud seadmed, tehnoloogia ja tarkvara kuuluvad käesoleva lisa reguleerimisalasse üksnes selles ulatuses, nagu need vastavad järgmisele üldisele kirjeldusele: „interneti-, telefoni- ja satelliitside infopüügi ja jälgimise süsteemid“.
E.
Käesoleva lisa kohaldamisel tähendab „jälgimine“ kõne sisu või võrguandmete omandamist, kogumist, dekodeerimist, salvestamist, töötlemist, analüüsi ja arhiveerimist.
“Technology” for the “development”, “production” or “use” of the equipment specified in A above.
IMSI – rahvusvaheline mobiiliabonendi identifitseerimiskood.
Equipment, technology and software falling within these sections is within the scope of this Annex only to the extent that it falls within the general description “internet, telephone and satellite communications interception and monitoring systems”.
See on SIM-kaardil asuv iga mobiilseadme unikaalne identifitseerimiskood, mis võimaldab tuvastada vastava SIM-kaardi GSM ja UMTS võrgus.
For the purpose of this Annex “monitoring” means acquisition, extraction, decoding, recording, processing, analysis and archiving call content or network data.
MSISDN – mobiilijaama integreeritud teenusega digitaalvõrgu number.
IMSI stands for International Mobile Subscriber Identity.
See on number, millega on üheselt võimalik kindlaks teha GSM või UMTS mobiilivõrgu abonent.
It is a unique identification code for each mobile telephony device, integrated in the SIM card and which allows identification of such SIM via GSM and UMTS networks.
Lihtsamalt öeldes on see mobiiltelefoni SIM-kaardi telefoninumber, mille abil saab kindlaks teha mobiilsideteenuse abonendi ning samuti IMSI, kuid mitte kõnesid tema kaudu suunata.
MSISDN stands for Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number.
IMEI – rahvusvaheline mobiilseadmestiku identifitseerimiskood.
It is a number uniquely identifying a subscription in a GSM or a UMTS mobile network.
See on harilikult unikaalne number GSM, WCDMA ja IDEN võrku kasutavate mobiiltelefonide ja mõnede satelliittelefonide tuvastamiseks.
Simply put, it is the telephone number to the SIM card in a mobile phone and therefore it identifies a mobile subscriber as well as IMSI, but to route calls through him.
See on harilikult trükitud telefoni akulahtri siseküljele.
IMEI stands for International Mobile Equipment Identity.
Infopüügi (telefoniliini pealtkuulamise) saab määratleda IMEI numbri alusel ning samuti IMSI ja MSISDNi alusel.
It is a number, usually unique to identify GSM, WCDMA and IDEN mobile phones as well as some satellite phones.
TMSI – mobiilside abonendi ajutine identifitseerimiskood.
It is usually found printed inside the battery compartment of the phone.
See on identifitseerimistunnus, mida kõige sagedamini saadetakse mobiilseadme ja võrgu vahel.
Interception (wiretapping) can be specified by its IMEI number as well as IMSI and MSISDN.
SMS – lühisõnumisüsteem.
TMSI stands for Temporary Mobile Subscriber Identity.
GSM – globaalne mobiilsidesüsteem.
It is the identity that is most commonly sent between the mobile and the network.
GPS – globaalne positsioneerimissüsteem.
SMS stands for Short Message System.
GPRS – raadiosidel põhinev pakettandmeteenus.
GSM stands for Global System for Mobile Communications.
UMTS – universaalne mobiilsidesüsteem.
GPS stands for Global Positioning System.
CDMA – koodjaotusega hulgipöördus.
GPRS stands for General Package Radio Service.
PSTN – üldkasutatav telefonivõrk.
UMTS stands for Universal Mobile Telecommunication System.
DHCP – dünaamiline hostikonfiguratsiooni protokoll.
CDMA stands for Code Division Multiple Access.
SMTP – lihtne meiliedastusprotokoll.
PSTN stands for Public Switch Telephone Networks.
GTP – GPRSi tunneldamise protokoll.
DHCP stands for Dynamic Host Configuration Protocol.
II LISA
SMTP stands for Simple Mail Transfer Protocol.
„IV LISA
GTP stands for GPRS Tunnelling Protocol.
Artiklis 4a osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu.“
Council Implementing Regulation (EU) 2018/648
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/648,
Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan, and in particular Article 11(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 1. augusti 2011. aasta määrust (EL) nr 753/2011, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis, eriti selle artikli 11 lõiget 4,
On 1 August 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 753/2011.
Nõukogu võttis 1. augustil 2011 vastu määruse (EL) nr 753/2011.
OJ L 199, 2.8.2011, p. 1.
LISA
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/649
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/649,
amending Annex I to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the evolution of the mass of new passenger cars registered in 2014, 2015 and 2016
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 443/2009 I lisa seoses 2014., 2015. ja 2016. aastal registreeritud uute sõiduautode massi muutumisega
Having regard to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles, and in particular the third subparagraph of Article 13(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 443/2009, millega kehtestatakse uute sõiduautode heitenormid väikesõidukite CO2-heite vähendamist käsitleva ühenduse tervikliku lähenemisviisi raames, eriti selle artikli 13 lõike 2 kolmandat lõiku,
The average mass value used for the purpose of calculating the specific emissions of CO2 for each new passenger car is to be adjusted every 3 years to take into account any changes in the average mass of the new vehicles registered in the Union.
Iga uue sõiduauto CO2-eriheite arvutamiseks kasutatavat keskmise massi väärtust tuleb kohandada iga kolme aasta järel, et võtta arvesse kõiki liidus registreeritud uute sõidukite keskmise massi osas toimunud muudatusi.
It is evident from the monitoring of the mass in running order of new passenger cars registered in the Union in the calendar years 2014, 2015 and 2016 that the average mass has decreased and the figure M0 referred to in point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 443/2009 should therefore be adjusted.
2014., 2015. ja 2016. kalendriaastal toimunud liidus registreeritud uute töökorras sõiduautode massi jälgimise põhjal on ilmne, et keskmine mass on vähenenud ja et määruse (EÜ) nr 443/2009 I lisa punktis 1 osutatud arvu M0 tuleks seepärast kohandada.
The new value should be determined by taking into account only those values that the vehicle manufacturers concerned have been able to verify whilst excluding values from the calculation that were obviously incorrect (i.e. values lower than 500 kg), as well as values relating to vehicles that did not fall within the scope of Regulation (EC) No 443/2009.
Uus väärtus tuleks kindlaks määrata ainult selliseid massiväärtusi arvesse võttes, mida asjaomastel sõidukitootjatel oli võimalik tõendada; massiväärtusi, mis olid ilmselgelt valed (st alla 500 kg) või mis olid seotud määruse (EÜ) nr 443/2009 kohaldamisalasse mitte kuuluvate sõidukitega, arvesse ei võetud.
Moreover, the new value should be based on the weighted average taking into account the number of new passenger car registrations in the Union in calendar years 2014, 2015 and 2016.
Lisaks peaks uus väärtus põhinema kaalutud keskmisel, mille puhul võetakse arvesse 2014., 2015. ja 2016. kalendriaastal liidus registreeritud uute sõiduautode arvu.
Against that background, the M0 value to be applied from 2019 should be decreased by 12,52 kg from 1392,4 to 1379,88 kg.
Eelnevat silmas pidades tuleks alates 2019. aastast kohaldatavat M0 väärtust vähendada 12,52 kg võrra – 1392,4 kilogrammilt 1379,88 kilogrammini.
Annex I to Regulation (EC) No 443/2009 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 443/2009 I lisa vastavalt muuta,
Point (1) of Annex I to Regulation (EC) No 443/2009 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 443/2009 I lisa punkti 1 muudetakse järgmiselt:
the following point (ba) is inserted:
lisatakse alapunkt ba:
Specific emissions of CO2 = 130 + a × (M – M0)
CO2-eriheite tase = 130 + a × (M – M0),
M = mass of the vehicle in kilograms (kg)
M = sõiduki mass kilogrammides (kg)
a = 0,0457’
a = 0,0457“;
in point (c), the figure M0 is replaced by the following:
alapunktis c asendatakse arv M0 järgmisega:
‘M0 = 1379,88’.
„M0 = 1379,88“.
Commission Regulation (EU) 2018/650
Komisjoni määrus (EL) 2018/650,
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in areas 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of France
millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse merikuratlaste püük 8c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 püügipiirkonna liidu vetes
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, and in particular Article 36(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, eriti selle artikli 36 lõiget 2,
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Nõukogu 23. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/120, millega määratakse 2018. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu ja muudetakse määrust (EL) 2017/127 (ELT L 27, 31.1.2018, lk 1).
Zone
8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Kuupäev
Commission Regulation (EU) 2018/651
Komisjoni määrus (EL) 2018/651,
Council Regulation (EU) 2016/2285 lays down quotas for 2018.
Nõukogu määrusega (EL) 2016/2285 on kehtestatud kvoodid 2018. aastaks.
Done at Brussels, 23 April 2018.
Brüssel, 23. aprill 2018
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Nõukogu 12. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2285, millega kehtestatakse 2017. ja 2018. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas ja muudetakse määrust (EL) 2016/72 (ELT L 344, 17.12.2016, lk 32).
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
LISA
Commission Regulation (EU) 2018/652
Komisjoni määrus (EL) 2018/652,
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the European Union have exhausted the mid-term quota allocated for the period before 1 July 2018.
Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük Euroopa Liidu lipu all sõitvate või Euroopa Liidus registreeritud laevade puhul ammendanud vahekvoodi, mis on eraldatud perioodiks enne 1. juulit 2018.
It is therefore necessary to prohibit directed fishing activities for that stock until 30 June 2018,
Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru sihtpüük 30. juunini 2018,
The fishing quota allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for the period from 1 January 2018 until 30 June 2018 included shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriikidele perioodiks 1. jaanuar 2018 kuni 30. juuni 2018 (kaasa arvatud) samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.
Directed fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex until 30 June 2018 included.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriikide lipu all sõitvatel või neis liikmesriikides registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru sihtpüügina alates lisas esitatud kuupäevast kuni 30. juunini 2018 (kaasa arvatud).
Closing period
22. märts 2018 kuni 30. juuni 2018
22 March 2018 until 30 June 2018
merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/659,
on the conditions for the entry into the Union of live equidae and of semen, ova and embryos of equidae
elushobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote liitu sissetoomise tingimuste kohta
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular Article 3(2) and Article 9(1)(c) thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, eriti selle artikli 3 lõiget 2 ja artikli 9 lõike 1 punkti c,
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC, and in particular Article 17(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I peatükis osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, eriti selle artikli 17 lõiget 3,
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae, and in particular Article 2(i), Article 12(1), (4) and (5), Article 13(2), Articles 15, 16, 17 and 19 thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, eriti selle artikli 2 punkti i, artikli 12 lõikeid 1, 4 ja 5, artikli 13 lõiget 2 ning artikleid 15, 16, 17 ja 19,
Directive 2009/156/EC lays down the animal health requirements governing imports into the Union of equidae.
Direktiivis 2009/156/EÜ on sätestatud loomatervisenõuded hobuslaste importimiseks liitu.
It provides that only equidae that come from a third country or part of a third country on a list of third countries drawn up in accordance with that Directive, and accompanied by a health certificate corresponding to a model also drawn up in accordance with that Directive, may be imported into the Union.
Kooskõlas selle direktiiviga võib liitu importida ainult hobuslasi, kes on pärit kõnealuse direktiivi kohaselt koostatud kolmandate riikide loetelus nimetatud kolmandatest riikidest või kolmandate riikide territooriumide osadest ning kellega on kaasas on kõnealuses direktiivis esitatud näidisele vastav veterinaarsertifikaat.
The health certificate must attest that the equidae comply with the health conditions set out in accordance with that Directive in the corresponding health certificate.
Veterinaarsertifikaadis tuleb tõendada, et hobuslased vastavad asjaomases veterinaarsertifikaadis kõnealuse direktiivi kohaselt sätestatud loomatervisenõuetele.
The list of third countries from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species and the regionalisation of certain of those third countries should be established on the basis of the animal health status of those third countries and be based on the list of third countries and parts of the territory of third countries set out in Commission Decision 2004/211/EC.
Loetelu nendest kolmandatest riikidest, kust liikmesriigid elushobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote importi lubavad, ning teatavate selliste kolmandate riikide piirkondadeks jaotamine tuleks teha kõnealuste kolmandate riikide loomatervise olukorra põhjal ja see peaks põhinema komisjoni otsuses 2004/211/EÜ sätestatud loetelul kolmandatest riikidest ja nende kolmandate riikide territooriumide osadest.
In accordance with Article 12(2)(a) of Directive 2009/156/EC, the animal health requirements laid down in this Regulation should be based on a risk assessment.
Kooskõlas direktiivi 2009/156/EÜ artikli 12 lõike 2 punktiga a peavad käesolevas määruses sätestatud loomatervisenõuded põhinema riskihinnangul.
The principle of grouping countries in health zones, as provided for in Article 12(4) of Directive 2009/156/EC, according to common risks has proven to be effective.
Direktiivi 2009/156/EÜ artikli 12 lõike 4 kohane riikide rühmitamine tervisetsoonideks ühiste riskide põhjal on osutunud tõhusaks põhimõtteks.
However, as the word ‘zones’ suggests certain contiguity and certain risks of the same kind may prevail in distant areas, countries should be assigned to specific ‘sanitary groups’.
Kuna sõna „tsoonid“ eeldab teatavat kokkupuutuvust, aga teatavad sama laadi riskid võivad esineda üksteisest kaugel asuvates piirkondades, tuleks riigid jaotada konkreetsetesse „sanitaarrühmadesse“.
Directive 92/65/EEC lays down the animal health requirements governing imports into the Union of semen, ova and embryos of the equine species.
Direktiivis 92/65/EMÜ on sätestatud loomatervisenõuded hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks liitu.
It provides that only commodities that come from a third country or part of a third country on a list of third countries drawn up in accordance with that Directive, and accompanied by a health certificate corresponding to a model also drawn up in accordance with that Directive, may be imported into the Union.
Kooskõlas selle direktiiviga võib liitu importida ainult kaupu, mis on pärit kõnealuse direktiivi kohaselt koostatud kolmandate riikide loetelus nimetatud kolmandatest riikidest või kolmandate riikide territooriumide osadest ning millega on kaasas kõnealuses direktiivis esitatud näidisele vastav veterinaarsertifikaat.
The health certificate must attest that the commodities come from approved collection and storage centres or collection and production teams offering guarantees at least equivalent to those established in Annex D(I) to that Directive.
Veterinaarsertifikaadiga kinnitatakse, et tooted on pärit sellistest tunnustatud seemendusjaamadest või spermasäilituskeskustest või kogumis- ja tootmisrühmadest, mille tagatised on vähemalt samaväärsed kõnealuse direktiivi D lisa I peatükis kehtestatud tingimustega.
Directive 92/65/EEC, as amended by Council Directive 2008/73/EC, introduced a simplified procedure for the listing of semen collection and storage centres and embryo collection and production teams in third countries, approved for imports of the commodities into the Union.
Direktiiviga 92/65/EMÜ, mida on muudetud nõukogu direktiiviga 2008/73/EÜ, võeti kasutusele kauba liitu importimiseks heakskiidetud kolmandate riikide seemendusjaamade või spermasäilituskeskuste ning embrüokogumis- ja -tootmisrühmade loetelude koostamise lihtsustatud kord.
The lists are available at the Commission website.
Loetelud on kättesaadavad komisjoni veebisaidil.
Annex D to Directive 92/65/EEC sets out certain requirements for semen, ova and embryos of equidae and provides for rules for the approval, supervision and operation of semen collection and storage centres and embryo collection and production teams and detailed conditions for the health status of the donor animals.
Direktiivi 92/65/EMÜ D lisas on esitatud teatavad nõuded hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote suhtes ning kõnealuse lisaga on ette nähtud seemendusjaamade või spermasäilituskeskuste ning embrüokogumis- ja -tootmisrühmade heakskiitmis-, järelevalve- ja tegevuseeskirjad ning doonorloomade terviseseisundi üksikasjalikud tingimused.
Accordingly, it is necessary to establish model health certificates for imports into the Union of semen, ova and embryos of equidae.
Sellest tulenevalt on vaja kehtestada veterinaarsertifikaatide näidised hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks liitu.
In addition, provision should be made for imports into the Union of existing stocks of commodities that comply with the provisions of Directive 92/65/EEC established prior to the entry into force of the amendments introduced by Commission Regulation (EU) No 176/2010.
Lisaks tuleb kehtestada kord selliste toodete olemasolevate varude liitu importimiseks, mis vastavad direktiivi 92/65/EMÜ sätetele, mis kehtestati enne, kui jõustusid selle komisjoni määrusega (EL) nr 176/2010 tehtud muudatused.