natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250 18.9.2008, p. 1).
Komisjoni 5. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (ELT L 250, 18.9.2008, lk 1).
in the entry relating to Australia, point 4 is replaced by the following:
Austraaliat käsitlevas kandes asendatakse punkt 4 järgmisega:
Competent authority: Department of Agriculture and Water Resources,
Pädev asutus: Department of Agriculture and Water Resources,
http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic’;
http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic“.
in the entry relating to Canada, point 5 is amended as follows:
Kanadat käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:
the rows relating to code numbers CA-ORG-011 and CA-ORG-021 are replaced by the following:
koodnumbreid CA-ORG-011 ja CA-ORG-021 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
‘CA-ORG-011
„CA-ORG-011
http://www.tcocert.ca/contacts/’
http://www.tcocert.ca/contacts/“
the row relating to code number CA-ORG-012 is deleted;
koodnumbrit CA-ORG-012 käsitlev rida jäetakse välja.
in the entry relating to India, point 4 is replaced by the following:
Indiat käsitlevas kandes asendatakse punkt 4 järgmisega:
Competent authority: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp’;
Pädev asutus: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp“.
in the entry relating to Japan, the rows relating to JP-BIO-019 and JP-BIO-33 are deleted;
Jaapanit käsitlevast kandest jäetakse välja koodnumbreid JP-BIO-019 ja JP-BIO-33 käsitlevad read.
in the entry relating to New Zealand, point 5 is replaced by the following:
Uus-Meremaad käsitlevas kandes asendatakse punkt 5 järgmisega:
https://www.biogro.co.nz’
https://www.biogro.co.nz“
in the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
Korea Vabariiki käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:
the rows relating to code numbers KR-ORG-017 and KR-ORG-020 are replaced by the following:
koodnumbreid KR-ORG-017 ja KR-ORG-020 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
‘KR-ORG-017
„KR-ORG-017
http://cafe.naver.com/greenorganic6279’
http://cafe.naver.com/greenorganic6279“
the row relating to code number KR-ORG-018 is deleted;
koodnumbrit KR-ORG-018 käsitlev rida jäetakse välja.
in the entry relating to Switzerland, in point 5, the row relating to code number CH-BIO-004 is replaced by the following:
Šveitsi käsitleva kande punktis 5 asendatakse koodnumbrit CH-BIO-004 käsitlev rida järgmisega:
http://www.ecocert-imo.ch’
http://www.ecocert-imo.ch“
in the entry relating to ‘Agricert — Certificação de Produtos Alimentares lda’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Kande „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
‘EG-BIO-172
„EG-BIO-172
Mozambique
Kande „Albinspekt“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
in the entry relating to ‘Albinspekt’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
„AM-BIO-139
‘AM-BIO-139
Armeenia
Bosnia and Herzegovina
Iraan
Iran
Kasahstan
Kazakhstan
endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kande „Bioagricert S.r.l.“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
Turkey
„KZ-BIO-132
Ukraine
Filipiinid
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, point 3 is amended as follows:
Prantsuse Polüneesiat käsitleva rea veergu B lisatakse ristike.
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Kande „Bio.inspecta AG“ punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:
‘KZ-BIO-132
„DZ-BIO-161
Philippines
Alžeeria
in the row relating to French Polynesia, a cross is added in column B;
Kambodža
in the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Tšaad
‘DZ-BIO-161
Tuneesia
Algeria
Kanne „Bolicert Ltd“ jäetakse välja.
Cambodia
Kande „Ecocert SA“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
Chad
lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:
Tunisia
„LB-BIO-154
the entry relating to ‘Bolicert Ltd’ is deleted;
Liibanon
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
Haitit, Moldovat ja Tansaaniat käsitlevate ridade veergu B lisatakse ristike;
the following row is inserted in the order of the code numbers:
Tšiilit, Hiinat, Ecuadori, Hongkongi, Hondurast, Indiat, Jaapanit, Korea Vabariiki, Marokot, Monacot, Madagaskarit, Mosambiiki, Peruud, Taid, Tuneesiat, Türgit ja Vietnami käsitlevate ridade veerust C kustutatakse ristike;
‘LB-BIO-154
Sri Lankat käsitleva rea veergu E lisatakse ristike;
Lebanon
Keeniat käsitleva rea veergu F lisatakse ristike;
in the rows relating to Haiti, Moldova and Tanzania, a cross is added in column B;
Bruneid ja Ameerika Ühendriike käsitlevad read jäetakse välja.
in the rows relating to Chile, China, Ecuador, Hong Kong, Honduras, India, Japan, the Republic of Korea, Morocco, Monaco, Madagascar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunisia, Turkey and Vietnam, the cross in column C is deleted;
Kande „Ekoagros“ punktist 3 jäetakse välja Ukrainat käsitlev rida.
in the row relating to Sri Lanka, a cross is added in column E;
Kande „IBD Certificações Ltda“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:
in the row relating to Kenya, a cross is added in column F;
lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmine rida:
the rows relating to Brunei and the United States are deleted;
„RU-BIO-122
in the entry relating to ‘Ekoagros’, in point 3, the row relating to Ukraine is deleted;
Venemaa
in the entry relating to ‘IBD Certificações Ltda’, point 3 is amended as follows:
Brasiiliat käsitleva rea veerust C kustutatakse ristike.
the following row is inserted in the order of the code numbers
Kannet „Letis S.A“ muudetakse järgmiselt:
‘RU-BIO-122
punkt 1 asendatakse järgmisega:
Russia
Aadress: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentina
in the row relating to Brazil, the cross in column C is deleted;
punkti 3 lisatakse koodnumbrite järjekorras järgmised read:
the entry relating to ‘Letis SA’ is amended as follows:
„AZ-BIO-135
point 1 is replaced by the following:
Aserbaidžaan
Address: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentina
Valgevene
in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Brasiilia
‘AZ-BIO-135
Dominikaani Vabariik
Azerbaijan
Kõrgõzstan
Belarus
Maroko
Brazil
Araabia Ühendemiraadid
Dominican Republic
„MK-BIO-162
Kyrgyzstan
Aadress: Spear House 51 Victoria Street, Bristol BS1 6AD, Ühendkuningriik
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/40
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/40,
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 30th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
milles käsitletakse lõssipulbri madalaimat müügihinda rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kolmekümnendas osalises hankemenetluses
In the light of the tenders received for the 30th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Kolmekümnenda osalise hankemenetluse raames saadud pakkumusi arvesse võttes tuleks kindlaks määrata madalaim müügihind.
For the 30th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 8 January 2019, the minimum selling price shall be 155,40 EUR/100 kg.
Rakendusmäärusega (EL) 2016/2080 avatud hankemenetluse raames toimuvas kolmekümnendas osalises hankemenetluses, mis käsitleb lõssipulbri müüki ja mille puhul pakkumuste esitamise tähtaeg lõppes 8. jaanuaril 2019, kehtestatakse madalaim müügihind 155,40 eurot/100 kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/49
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/49,
concerning the authorisation of sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine as feed additives for all animal species
milles käsitletakse loa andmist naatriumseleniidi, kaetud granuleeritud naatriumseleniidi ja tsink-L-selenometioniini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
Sodium selenite was authorised without a time limit as a feed additive for all animal species in accordance with Directive 70/524/EEC.
Naatriumseleniidi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina anti tähtajatu luba vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of sodium selenite as a feed additive for all animal species.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus naatriumseleniidi uueks hindamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina.
In the framework of the re-evaluation an application was submitted also for a coated granulated form of sodium selenite.
Uue hindamise raames esitati taotlus ka kaetud granuleeritud naatriumseleniidi kohta.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of zinc-L-selenomethionine as a feed additive for all animal species.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 7 on esitatud taotlus tsink-L-selenometioniini kasutamise lubamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina.
The applicants requested that sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotlejad taotlesid naatriumseleniidi, kaetud granuleeritud naatriumseleniidi ja tsink-L-selenometioniini liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 20 October 2015, 28 January 2016, 8 March 2016 and 20 February 2018 that, under the proposed conditions of use, sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 20. oktoobri 2015. aasta, 28. jaanuari 2016. aasta, 8. märtsi 2016. aasta ja 20. veebruari 2018. aasta arvamuses järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda naatriumseleniit, kaetud granuleeritud naatriumseleniit ega tsink-L-selenometioniin kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale.
With respect to the limitation of the supplementation with organic selenium established for other organic compounds of selenium, the Authority concluded that it should also apply to zinc-L-selenomethionine.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et muude orgaaniliste seleeniühendite puhul kehtestatud orgaanilise seleeni sisalduse piirnormi tuleks kohaldada ka tsink-L-selenometioniini suhtes.
Moreover, the Authority concluded that sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine may be considered as efficient sources of selenium for all animal species.
Toiduohutusameti järelduse kohaselt võib naatriumseleniiti, kaetud granuleeritud naatriumseleniiti ja tsink-L-selenometioniini pidada tõhusaks seleeni allikaks kõikide loomaliikide puhul.
The assessment of sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Naatriumseleniidi, kaetud granuleeritud naatriumseleniidi ja tsink-L-selenometioniini hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substance sodium selenite, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust aine naatriumseleniidi lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
Sodium selenite and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 3 August 2019 in accordance with the rules applicable before 3 February 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Naatriumseleniiti ja seda ainet sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 3. augustit 2019 kooskõlas enne 3. veebruari 2019 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Feed materials and compound feed containing sodium selenite which are produced and labelled before 3 February 2020 in accordance with the rules applicable before 3 February 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Naatriumseleniiti sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 3. veebruari 2020 kooskõlas enne 3. veebruari 2019 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
Feed materials and compound feed containing sodium selenite which are produced and labelled before 3 February 2021 in accordance with the rules applicable before 3 February 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Naatriumseleniiti sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 3. veebruari 2021 kooskõlas enne 3. veebruari 2019 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
EFSA Journal 2015;13(11):4271.
EFSA Journal 2015; 13(11): 4271.
EFSA Journal 2016;14(2):4398.
EFSA Journal 2016; 14(2): 4398.
EFSA Journal 2016;14(3):4442.
EFSA Journal 2016; 14(3): 4442.
EFSA Journal 2018;16(3):5197.
EFSA Journal 2018; 16(3): 5197.
Selenium in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Seleeni (mg/kg) 12 % niiskusesisaldusega täissöödas
Sodium selenite, as a powder, with a minimum content of 45 % selenium
Pulbriline naatriumseleniit, mille minimaalne seleenisisaldus on 45 %
Characterisation of the active substance
Orgaaniline seleen tsink-L-selenometioniinina
Chemical formula: Na2SeO3
Keemiline valem: Na2SeO3
CAS number 10102-18-8
CASi number 10102-18–8
Einecs number 233-267-9
EINECSi nr: 233–267-9
For the characterisation of sodium selenite:
Naatriumseleniidi kirjeldamine:
Titrimetry — European Pharmacopoeia Monograph 01/2008:1677; and/or
titrimeetria – Euroopa farmakopöa monograafia 01/2008:1677 ja/või
Gravimetry
gravimeetria.
For the quantification of total sodium in sodium selenite:
Naatriumi üldsisalduse määramine naatriumseleniidis:
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) - EN ISO 6869:2000; or
aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) – EN ISO 6869:2000 või
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) - EN:15510:2007
induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) – EN:15510:2007
For the quantification of total selenium in premixtures feed materials and compound feed:
Seleeni üldsisalduse määramine eelsegus, söödamaterjalis ja segasöödas:
Hydride Generation Atomic Absorption Spectrometry (HGAAS) after microwave digestion — EN 16159:2012
hüdriidide tekitamisega aatom-absorptsioonspektromeetria (HGAAS) pärast mikrolainete toimel lagundamist – EN 16159:2012
Sodium selenite may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Naatriumseleniiti võib turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul.
For users of the additive and premixture, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eye contact.
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixture shall be used with appropriate personal protective equipment.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegu käitlemisel asjakohaseid isikukaitsevahendeid.
3 February 2029
3. veebruar 2029
Coated granulated sodium selenite
Kaetud granuleeritud naatriumseleniit
Coated granulated preparation of Sodium selenite with
Kaetud granuleeritud naatriumseleniidi preparaat, mille
a selenium content of 1 % - 4,5 % and
seleenisisaldus on 1–4,5 %
coating agents and dispersants (polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate (E 432), glycerol polyethyleneglycol ricinoleate (E 484), polyethyleneglycol 300, sorbitol (E 420ii) or maltodextrin) up to 5 %
Katteained ja dispergaatorid (polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonolauraat (E432), glütserüülpolüetüleenglükoolritsinolaat (E484), polüetüleenglükool 300, sorbitool (E420ii) või maltodekstriin): kuni 5 %
granulating agents (calcium magnesium carbonate, calcium carbonate, corn cobs) up to 100 % w/w.
granuleerimisained (kaltsiummagneesiumkarbonaat, kaltsiumkarbonaat, maisitõlvikud): kuni 100 % massiprotsenti.
Particles < 50 μm: below 5 %
Osakesed suurusega < 50 μm: alla 5 %
For the quantification of total selenium in the feed additive (film granulated preparation):
Seleeni üldsisalduse määramine söödalisandis (membraaniga kaetud granuleeritud preparaat):
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES); or
induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või
Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry (ICP-MS)
induktiivselt sidestatud plasma massispektromeetria (ICP-MS)
For the quantification of total sodium in the feed additive (film granulated preparation):
Naatriumi üldsisalduse määramine söödalisandis (membraaniga kaetud granuleeritud preparaat):
For the quantification of total selenium in premixtures, feed materials and compound feed:
Seleeni üldsisalduse määramine eelsegus, söödamaterjalis ja segasöödas:
Zinc-L-selenomethionine
Tsink-L-selenometioniin
Solid preparation of Zinc-L-selenomethionine with a selenium content of 1-2 g/kg
Tsink-L-selenometioniini tahke preparaat, mille seleenisisaldus on 1–2 g/kg Toimeaine kirjeldus
Organic selenium in form of zinc L-selenomethionine
Keemiline valem: C5H10ClNO2SeZn
L-selenomethionine > 62 %,
tsinki > 19 % ja
selenium > 24,5 %,
kloriidi: ≤ 20 %
zinc > 19 % and
Selenometioniini määramine söödalisandis:
chloride > 20 %
kõrgefektiivne vedelikkromatograafia fluorestsentsdetektoriga (HPLC-FL)
For the determination of selenomethionine in the feed additive:
Seleeni üldsisalduse määramine söödalisandis:
high performance liquid chromatography with fluorescence detection (HPLC-FLD)
induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) või
For the determination of total selenium in the feed additive:
induktiivselt sidestatud plasma massispektromeeter (ICP-MS)
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry (ICP-AES); or
Seleeni määramine eelsegudes, söödamaterjalides ja segasöödas:
inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS)
hüdriidide tekitamisega aatom-absorptsioonspektromeetria (HGAAS) pärast mikrolainete toimel lagundamist – EN 16159
For the determination of total selenium in premixtures, feed materials and compound feed:
Tsingi üldsisalduse määramine söödalisandis:
hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS) after microwave digestion – EN 16159
induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) – EN 15510 või
For the quantification of total zinc in the feed additive:
induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) – EN 15621 rõhu all lagundatud proovist
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry (ICP-AES) – EN 15510; or
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegu kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte.
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry after pressure digestion, (ICP-AES) – EN 15621
Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.
For users of the additive and premixture, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Maksimaalne orgaanilise seleeni sisaldus:
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and the stability to heat treatment shall be indicated.
0,20 mg seleeni ühes kilogrammis 12 % niiskusesisaldusega täissöödas.
Maximum supplementation with organic selenium:
Analüüsimeetodi üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
0,20 mg Se/kg of complete feed with a moisture content of 12 %.
Kristalne pulber, milles järgmiste komponentide sisaldus on järgmine:
Commission Regulation (EU) 2019/50
Komisjoni määrus (EL) 2019/50,
amending Annexes II, III, IV and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorantraniliprole, clomazone, cyclaniliprole, fenazaquin, fenpicoxamid, fluoxastrobin, lambda-cyhalothrin, mepiquat, onion oil, thiacloprid and valifenalate in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III, IV ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloorantraniliprooli, klomasooni, tsüklaniliprooli, fenasakviini, fenpikoksamiidi, fluoksastrobiini, λ-tsühalotriini, mepikvaadi, sibulaõli, tiaklopriidi ja valifenalaadi jääkide piirnormidega
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1), Article 14(1)(a) and Article 18(1)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, eriti selle artikli 5 lõiget 1, artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 18 lõike 1 punkti b,
For clomazone, fluoxastrobin, lambda-cyhalothrin, mepiquat and thiacloprid, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Klomasooni, fluoksastrobiini, λ-tsühalotriini, mepikvaadi ja tiaklopriidi jääkide piirnormid on kehtestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.
For chlorantraniliprole, fenazaquin and valifenalate, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Kloorantraniliprooli, fenasakviini ja valifenalaadi jääkide piirnormid on kehtestatud kõnealuse määruse III lisa A osas.
For cyclaniliprole, fenpicoxamid and onion oil, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Tsüklaniliprooli, fenpikoksamiidi ja sibulaõli jääkide piirnorme ei ole eraldi kehtestatud ning neid aineid ei ole kantud kõnealuse määruse IV lisasse, mistõttu kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikeväärtust 0,01 mg/kg.