natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transmission assembly which houses 3 other shafts inside it and offers a rotating switch for shift position, consisting of:
rataste blokeerumist vältiva süsteemi (ABS) anduriga või ilma,
cast aluminium body,
kinnitusvahenditega või ilma,
differential gear,
Esiradiaatori või vahejahuti raam, kummipolstriga või ilma, kasutatakse grupi 87 kaupade valmistamisel
2 electrical motors and gears,
Jalgratta juhtrauad,
with the dimensions of:
sisseehitatud varrega või ilma selleta,
a width of 300 mm or more, but not more than 350 mm,
valmistatud süsinikkiust ja sünteetilisest vaigust,
a height of 420 mm or more, but not more than 500 mm,
kasutatakse jalgrataste valmistamisel
a length of 500 mm or more, but not more than 600 mm,
Elektrooniline pooljuht-mikropeegel korpuses, mis sobib trükkplaatide täisautomaatseks kokkupanekuks; koosneb põhiliselt:
Double flange bearing of 3rd generation, for motor vehicles:
ühest või mitmest elektromehaanilisest mikropeeglist (MEMS), mis on valmistatud pooljuhttehnoloogia abil ja mille ajam on paigutatud kolmemõõtmeliste struktuuridena pooljuhtmaterjalile,
with double-row ball bearing,
võib olla koos ühe või mitme rakendusspetsiifiliste integraallülitusega (ASIC),
whether or not with impulse (encoder) ring,
paigaldamiseks gruppide 84–90 ja 95 toodetesse
whether or not with antilock brake system (ABS) sensor,
Tollimaksude kohaldamine peatatakse kooskõlas eesmärgipärase kasutamise tollijärelevalvega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artiklile 254 (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).“
whether or not with mounted screws,
Selleks et vältida tõrkeid ühepoolsete tollimaksude peatamise süsteemi kohaldamisel ning täita ühepoolsete tariifide peatamist ja kvootide kohaldamist käsitlevas komisjoni teatises esitatud suuniseid, tuleb käesolevas määruses ettenähtud asjaomastele toodetele kohaldatava peatamisega seotud muudatusi kohaldada alates 1. juulist 2018.
Holder of front radiator or intercooler whether or not with rubber cushioning for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Käesolev määrus peaks seega jõustuma kiiremas korras,
Bicycle handlebars:
Värvaine C.I.
with or without integrated stem,
Basic Blue 41 (CAS RN 12270-13–2) ja sellel põhinevad valmistised, mille värvaine C.I.
made out of carbon fibres and synthetic resin,
Basic Blue 41 sisaldus on vähemalt 50 massiprotsenti
for use in the manufacture of bicycles
Basic Red 46 (CAS RN 12221-69–1) ja sellel põhinevad valmistised, mille värvaine C.I.
Electronic semiconductor micro-mirror in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of:
Basic Red 46 sisaldus on vähemalt 20 massiprotsenti
one or more microelectromechanical mirrors (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with a drive arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
Basic Yellow 28 (CAS RN 54060-92–3) ja sellel põhinevad valmistised, mille värvaine C.I.
whether or not in a combination with one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC),
Basic Yellow 28 sisaldus on vähemalt 75 massiprotsenti
of a kind used for incorporation into products of Chapters 84-90 and 95
Värvainete C.I.
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’
Basic Blue 3 (CAS RN 33203-82–6) ja C.I.
In order to avoid any interruption of the application of the autonomous suspension scheme and to comply with the guidelines set out in the Communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas, the changes provided for in this Regulation regarding the suspensions for the products concerned have to apply from 1 July 2018.
Basic Blue 159 (CAS RN 105953-73–9) segu, mille värvaine Basic Blue sisaldus on vähemalt 60 massiprotsenti
This Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
Värvaine C.I.
Colourant C.I.
mille värvaine C.I.
Basic Blue 41 (CAS RN 12270-13-2) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Reactive Red 141 sisaldus on vähemalt 13 massiprotsenti ning
Basic Blue 41 content of 50 % or more by weight
Pigment Red 268 (CAS RN 16403-84–2) ja sellel põhinevad valmistised, mille värvaine C.I.
Basic Red 46 (CAS RN 12221-69-1) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Pigment Red 268 sisaldus on vähemalt 80 massiprotsenti
Basic Red 46 content of 20 % or more by weight
Pigment Blue 27 (CAS RN 25869-00–5) ja sellel põhinevad valmistised, mille värvaine C.I.
Basic Yellow 28 (CAS RN 54060-92-3) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Pigment Blue 27 sisaldus on vähemalt 85 massiprotsenti
Council Regulation (EU) 2018/915
Nõukogu määrus (EL) 2018/915,
amending Regulation (EU) 2018/120 as regards certain fishing opportunities
millega muudetakse määrust (EL) 2018/120 teatavate kalapüügivõimaluste osas
At the 12th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, whale shark (Rhincodon typus) was added to the Appendix I of that convention.
Metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni osaliste 12. konverentsil lisati kõnealuse konventsiooni I lisasse vaalhai (Rhincodon typus).
That species should therefore be included in the lists of prohibited species.
See liik tuleks seega lisada keelatud liikide loetellu.
As the advice of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicates that megrims in ICES subarea 7 and in ICES divisions 8a, 8b, 8d and 8e are the same biological stocks, it is appropriate to provide for an inter-area flexibility of 25 % from ICES subarea 7 to ICES divisions 8a, 8b, 8d and 8e for Member States having a quota for those species in both areas.
Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) nõuannetest ilmneb, et ICESi 7. alapiirkonna ning 8a, 8b, 8d ja 8e rajooni megrimid kujutavad endast sama bioloogilist varu, seepärast on asjakohane ette näha piirkondadevaheline 25 % paindlikkus ICESi 7. alapiirkonna ning 8a, 8b, 8d ja 8e rajooni vahel liikmesriikidele, kellel on nende liikide kvoot mõlemas piirkonnas.
On 26 March 2018, the ICES issued advice for catches of Northern prawn (Pandalus borealis) in ICES divisions 3a and 4a East (Skagerrak, Kattegat, and the northern North Sea in the Norwegian Deep).
26. märtsil 2018 avaldas ICES nõuande hariliku süvameregarneeli (Pandalus borealis) püügi kohta ICESi 3a rajoonis ja 4a rajooni idaosas (Skagerrak, Kattegat ja Põhjamere põhjaosa Norra süvikus).
On the basis of that advice, and following consultations with Norway, it is appropriate to fix the Union share of Northern prawn in Skagerrak at 3327 tonnes.
Kõnealuse nõuande põhjal ja pärast Norraga konsulteerimist on asjakohane määrata Skagerrakis liidule eraldatavaks hariliku süvameregarneeli kvoodiks 3327 tonni.
According to ICES advice of 12 April 2018, catches of sprat (Sprattus sprattus) in the North Sea should be no more than 177545 tonnes for the period from 1 July 2018 to 30 June 2019.
ICESi 12. aprilli 2018. aasta nõuande kohaselt ei tohiks kilu (Sprattus sprattus) püük Põhjameres ajavahemikul 1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2019 ületada 177545 tonni.
The fishing opportunities for sprat should be set accordingly.
Kilu püügi võimalused tuleks määrata kindlaks sellest lähtuvalt.
The fishing opportunities for Norway pout should therefore be amended accordingly.
Nimetatud kontrollpüügi võimaldamiseks tuleks muuta kõnealuseid kalapüügivõimalusi.
The ICES advised that if an underwater TV survey cannot be conducted, a sentinel fishery to collect catch per unit effort data on Norway lobster in functional unit 25, in ICES subarea 8c, could be established.
Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO) kehtestas 2018. aastal toimunud kuuendal aastakoosolekul stauriidi lubatud kogupüügi (TAC).
The fishing opportunities should be amended to provide for that sentinel fishery.
Kõnealust meedet tuleks rakendada liidu õiguses.
At its sixth annual meeting in 2018, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed a total allowable catch (TAC) for jack mackerel.
2017. aastal peetud aastakoosolekul võttis Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCAT) vastu soovituse 17–07, millega muudetakse soovitust 14–04 hariliku tuuni varude taastamise kohta.
That measure should be implemented in the law of the Union.
Märkides, et lubatud kogupüügi mahu suurendamine 20 % võrra kolme aasta jooksul vastaks mõõdukale ja järkjärgulisele püügitaseme suurendamisele, viies selle alalise uuringute ja statistikakomitee hinnangu kohasele kõige ettevaatlikumale maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tasemele, kehtestatakse soovituses 17–07 aastate 2018, 2019 ja 2020 lubatud kogupüügid Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres konventsiooni osalistele, koostööd tegevatele kolmandatele riikidele, kalastus- ja muudele organisatsioonidele.
At its 2017 Annual Meeting, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted Recommendation 17-07, modifying Recommendation 14-04 on the recovery of Bluefin tuna.
Liit saatis 15. veebruari 2018. aastal ICCATi sekretariaadile adresseeritud kirjas liidu kalapüügi, püügivõimsuse ja inspekteerimiskava.
Noting that annual increases of 20 % of the TAC over three years would correspond to a moderate and gradual increase of the catch level to the most precautionary MSY estimate of the SCRS, Recommendation 17-07 sets TACs for the Eastern Atlantic and the Mediterranean allocated to Contracting Parties, Cooperating non-Contracting Parties, Entities or Fishing Entities for 2018, 2019 and 2020.
ICCAT kiitis liidu kava heaks 2. vaekogu koosolekul (Madrid, 5.–7. märts 2018) ja ICCATi sekretariaat edastas 3. aprillil 2018 oma heakskiidu.
The Union, by letter addressed to the ICCAT Secretariat on 15 February 2018, has submitted the fishing, capacity and inspection plan of the Union, The Union plan was approved by the ICCAT at the meeting of Panel 2 (Madrid 5-7 March 2018) and the endorsement by the ICCAT was communicated by the ICCAT Secretariat on 3 April 2018.
Seetõttu on järjekindluse huvides asjakohane muuta ära arvud, mis on esitatud määruse (EL) 2018/120 IV lisa punkti 4 tabelis A.
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2018/120 apply from 1 January 2018.
Määrust (EL) 2018/120 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Artikkel 1
Regulation (EU) 2018/120 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) 2018/120 muutmine
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määrust (EL) 2018/120 muudetakse järgmiselt.
Article 1
Artikli 13 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:
Amendments to Regulation (EU) 2018/120
vaalhai (Rhincodon typus) kõigis vetes.“
Regulation (EU) 2018/120 is amended as follows:
Artikli 45 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:
in Article 13(1), the following point is added:
vaalhai (Rhincodon typus) liidu vetes.“
whale shark (Rhincodon typus) in all waters.’;
IA, IJ ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
in Article 45(1), the following point is added:
Artikkel 2
whale shark (Rhincodon typus) in Union waters.’;
Jõustumine
Annexes IA, IJ and IV are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 2
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018, välja arvatud artikli 1 punkte 1 ja 2, mida kohaldatakse alates käesoleva määruse jõustumise päevast.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Luxembourg, 25. juuni 2018
It shall apply from 1 January 2018, except paragraphs (1) and (2) of Article 1, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Nõukogu nimel
Done at Luxembourg, 25 June 2018.
Nõukogu 23. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/120, millega määratakse 2018. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning millega muudetakse määrust (EL) 2017/127 (ELT L 27, 31.1.2018, lk 1).
The President
Määruse (EL) 2018/120 IA lisa muudetakse järgmiselt:
N. Dimov
tabel, milles on megrimite püügivõimalused 7. püügipiirkonnas, asendatakse järgmise tabeliga:
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
„Liik:
ANNEX
Megrimid
Annex IA to Regulation (EU) 2018/120 is amended as follows:
Püügipiirkond:
the fishing opportunities table for megrims in 7 is replaced by the following table:
Belgia
‘Species:
Hispaania
Megrims
Prantsusmaa
Belgium
Ühendkuningriik
Spain
Liit
France
Analüütiline TAC
Ireland
Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.
Union
tabel, milles on esitatud hariliku süvameregarneeli püügi võimalused 3a püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
TAC
Harilik süvameregarneel
Analytical TAC
Taani
Article 7(2) of this Regulation applies
Rootsi
Article 12(1) of this Regulation applies
Ennetuslik TAC
the fishing opportunities table for Northern prawn in 3a is replaced by the following:
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4 2019. aastast 2018. aastasse tehtud ülekandmiste suhtes.“
Northern prawn
tabel, milles on kilu ja seotud kaaspüügi püügi võimalused 2a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
Denmark
kilu ja seotud kaaspüük
Sweden
ja 4. püügipiirkonna liidu veed
Precautionary TAC
Saksamaa
Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply in respect of transfers from 2019 to 2018’
Madalmaad
the fishing opportunities table for sprat and associated by-catches in Union waters of 2a and 4 is replaced by the following:
Norra
Sprat and associated by-catches
Fääri saared
Union waters of 2a and 4
tabelist, milles on heeringa püügivõimalused 7 g, 7h, 7j ja 7k püügipiirkonna liidu vetes, jäetakse välja lause „Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.“;
Germany
tabel, milles on norra tursiku ja seotud kaaspüügi püügi võimalused 3a püügipiirkonnas ning 2a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes, asendatakse järgmisega:
The Netherlands
norra tursik ja seotud kaaspüük
Norway
3a; 2a ja 4. püügipiirkonna liidu veed
Faroe Islands
Ei kohaldata
in the fishing opportunities table for herring in Union waters of 7g, 7h, 7j and 7k, the reference ‘Article 7(2) of this Regulation applies’ is deleted;
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
the fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches in 3a and Union waters of 2a and 4 is replaced by the following:
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Norway pout and associated by-catches
tabel, milles on norra salehomaari püügivõimalused 8c püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
3a; Union waters of 2a and 4
Norra salehomaar
not relevant
Määruse (EL) 2018/120 IJ lisas asendatakse tabel, milles on tšiili stauriidi püügi võimalused SPRFMO konventsiooni alas, järgmisega:
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
tšiili stauriid
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
SPRFMO konventsiooni ala
the fishing opportunities table for Norway lobster in 8c is replaced by the following:
Leedu
Norway lobster
Poola
In Annex IJ to Regulation (EU) 2018/120, the fishing opportunities table for jack mackerel in the SPRFMO Convention area is replaced by the following:
Ei kohaldata
Jack mackerel
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.“
SPRFMO Convention Area
IV lisa punktis 4 asendatakse tabel A järgmisega:
Lithuania
„Kalalaevade arv
Not relevant
Kreeka
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’
Horvaatia
In Annex IV, Section 4, the Table A is replaced by the following:
Itaalia
‘Number of fishing vessels
Seinnoodalaevad
Cyprus
Õngejadalaevad
Greece
Söödaga õngelaevad
Italy
Traalerid
Malta
Muud väikesemahulise kalapüügi laevad
Purse Seiners
5 % sellest kvoodist võib kasutada 8a, 8b, 8d ja 8e püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE) kaaspüügiks merikeelte sihtpüügil.
Longliners
25 % sellest kvoodist võib püüda 8a, 8b, 8d ja 8e püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE).“
Baitboat
Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. juulist 2018 kuni 30. juunini 2019.
Handline
Merlangi kaaspüük võib moodustada kuni 2 % kvoodist (OTH/*2AC4C).
Trawler
Merlangi kaaspüük, mis arvestatakse kvoodist maha vastavalt käesolevale sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.
Other artisanal
Kaasa arvatud tobiad.
5 % of this quota may be used in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Võib sisaldada kuni 4 % heeringa kaaspüüki“
25 % of this quota may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE).’
Kilttursa ja merlangi kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OT2/*2A3A4).
The quota may only be fished from 1 July 2018 to 30 June 2019.
Kilttursa ja merlangi kaaspüük, mis arvestatakse kvoodist maha vastavalt käesolevale sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting (OTH/*2AC4C).
Selle kvoodi alusel võib püüda ainult ICESi 2a, 3a ja 4. püügipiirkonna liidu vetes.
By-catches of whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Liidu kvoodi alusel võib püüda ainult 1. novembrist 2017 kuni 31. oktoobrini 2018.
Including sandeel.
Kasutatakse sortimisvõret.
May contain up to 4 % of by-catch of herring.’
Sisaldab kuni 15 % vältimatut kaaspüüki (NOP/*2A3A4), mis arvestatakse sellest kvoodist maha.“
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
Eranditult püük kontrollpüügi raames, et koguda saagi püügimahu ühikuid käsitlevaid andmeid funktsionaalses üksuses 25 viiel püügikorral kuus augustis ja septembris laevadel, mille pardal on vaatlejad.“
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Käesoleva tabeli arve võib veelgi suurendada, tingimusel et liidu rahvusvahelised kohustused on täidetud.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni 10 õngejadalaevaga või ühe väikese seinnoodalaeva ja kuni kolme õngejadalaevaga.
Union quota may only be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.
Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni 10 õngejadalaevaga või ühe väikese seinnoodalaeva ja kolme rannalähedase püügi laevaga.
A sorting grid shall be used.
Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni 10 õngejadalaevaga.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.’
Mitmeotstarbelised laevad, mis kasutavad erinevaid püügivahendeid.
Exclusively for catches taken as part of a sentinel fishery to collect catch per unit effort (CPUE) data in functional unit 25 during five trips per month in August and September with vessels carrying observers on board.’.
Atlandi ookeanil tegutsevad õngelaevad.
The numbers in this table may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.
Mitmeotstarbelised laevad, mis kasutavad erinevaid püügivahendeid (õngejada, käsiõng, veoõng).“
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels or one small purse seiner and no more than three longline vessels.
11. aprillil 2018 esitas ICES ajakohastatud nõuande norra tursiku kohta ajavahemikuks 1. novembrist 2017 kuni 31. oktoobrini 2018.
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels or one small size purse seine vessel and three other artisanal vessels.
Norra tursiku püügi võimalusi tuleks seetõttu vastavalt muuta.
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels.
Määruses (EL) 2018/120 sätestatud püügi piirnorme kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment.
Käesoleva määruse sätted, mis käsitlevad püügi piirnorme, peaksid seetõttu samuti kohalduma alates kõnealusest kuupäevast.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/916
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/916,
amending Implementing Regulation (EU) No 181/2014 as regards certain provisions on checks, notifications and annual reporting and on amendments to the programme for the smaller Aegean islands
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 181/2014 teatavate kontrollisätete, teatamiste ja aastaaruannete ning Egeuse mere väikesaarte toetuseks ettenähtud programmide muutmise osas
Having regard to Regulation (EU) No 229/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and repealing Council Regulation (EC) No 1405/2006, and in particular Article 6(2) and the second paragraph of Article 7 and Articles 11(3) and 13(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. märtsi 2013. aasta määrust (EL) nr 229/2013, millega kehtestatakse põllumajanduse erimeetmed Egeuse mere väikesaarte jaoks ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1405/2006, eriti selle artikli 6 lõiget 2, artikli 7 teist lõiku, artikli 11 lõiget 3 ja artikli 13 lõiget 1,
Experience gained with the application of Commission Implementing Regulation (EU) No 181/2014 has shown that certain provisions relating to checks, notifications and annual reporting need to be clarified and simplified.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 kohaldamisel saadud kogemused on näidanud, et teatavaid kontrolli, teatamise ja aastaaruannetega seotud sätteid tuleks selgemaks muuta ja lihtsustada.
Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 181/2014 lays down the provisions for aid certificates and payment relating to products supplied from the Union.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artiklis 3 on esitatud sätted liidust tarnitud toodete toetussertifikaatide ja nendega seotud maksmise kohta.
Article 4(1) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1239 makes the use of the Economic Operators Registration and Identification number (‘EORI number’) mandatory for import licences.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikli 4 lõike 1 kohaselt on impordilitsentside puhul kohustuslik kasutada registreerimis- ja identifitseerimisnumbrit (edaspidi „EORI-number“).
It is appropriate to provide the same requirement for the aid certificates covered by Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 181/2014.
Sama nõue oleks vaja ette näha komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artiklis 3 osutatud toetussertifikaatide puhul.
Article 13 of Implementing Regulation (EU) No 181/2014 lays down the rules for the administrative and physical checks on the entry, export and dispatch of agricultural products.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 181/2014 artikliga 13 on kehtestatud põllumajandustoodete riiki sisenemise, ekspordi ja edasisaatmise halduskontrolli ja füüsilise kontrolli eeskirjad.
It is appropriate to separate the type of physical checks for entry from the type of physical checks for export and dispatch.
On asjakohane teha vahet ekspordi ja edasisaatmise füüsilise kontrolli liikidel.
The wording of that Article should make explicit the obligation of applying a representative sample when performing checks on export and dispatch operations provided for in Section 3 of that Regulation.
Osutatud artikli sõnastus peaks väljendama selgelt, et kõnealuse määruse 3. jaoga ette nähtud ekspordi ja edasisaatmise kontrollimisel on kohustuslik kohaldada representatiivset valimit.