natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of dimethylglycine sodium salt as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Taminco N.V.)
Komisjoni 15. aprilli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 371/2011, mis käsitleb dimetüülglütsiini naatriumsoola lubamist broilerkanade söödalisandina (müügiloa omanik Taminco N.V.)
(OJ L 102, 16.4.2011, p. 6).
(ELT L 102, 16.4.2011, lk 6).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1937
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1937,
replacing Annex X to Council Regulation (EC) No 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
millega asendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 4/2009 (kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes) X lisa
Having regard to Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations, and in particular Article 2(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 4/2009 kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes, eriti selle artikli 2 lõiget 2,
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 provides a list of administrative authorities referred to in Article 2(2) of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 4/2009 X lisas on esitatud nimekiri määruse artikli 2 lõikes 2 osutatud haldusasutustest.
The United Kingdom and Latvia have notified the Commission of changes to the administrative authorities to be listed in Annex X to Regulation (EC) No 4/2009.
Ühendkuningriik ja Läti on teatanud komisjonile määruse (EÜ) nr 4/2009 X lisasse kantavate haldusasutustega seotud muudatustest.
The administrative authorities notified by the United Kingdom and by Latvia and listed in the Annex to this Regulation satisfy the requirements set out in Article 2(2) of Regulation (EC) No 4/2009.
Ühendkuningriigi ja Läti ametiasutuste teatatud ja käesoleva määruse lisas loetletud haldusasutused täidavad määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 2 lõikes 2 sätestatud nõuded.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee concerning applicable law, jurisdiction and enforcement in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas abieluasjade, vanemliku vastutuse ja ülalpidamiskohustuste küsimustes kohaldatavat õigust, kohtualluvust ning kohtu- ja muude otsuste täitmist käsitleva komitee arvamusega.
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 4/2009 X lisa vastavalt muuta,
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 4/2009 X lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
OJ L 7, 10.1.2009, p. 1.
ELT L 7, 10.1.2009, lk 1.
The administrative authorities referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 4/2009 are as follows:
Määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 2 lõikes 2 osutatud haldusasutused on järgmised:
in Latvia, the Maintenance Guarantee Fund (“Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds”),
Lätis: Elatise Tagamise Fond („Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds“);
in Finland, the Social Welfare Board (“Sosiaalilautakunta/Socialnämnd”),
Soomes: Sotsiaalhoolekande Nõukogu („Sosiaalilautakunta/Socialnämnd“);
in Sweden, the Enforcement Authority (“Kronofogdemyndigheten”),
Rootsis: Täitevtoimingute Amet („Kronofogdemyndigheten“);
in England and Wales and Scotland, The Department for Work and Pensions (DWP) including its administrative branches the Child Support Agency (CSA) and the Child Maintenance Service (CMS),
Inglismaal, Walesis ja Šotimaal: Töö- ja Pensioniamet („Department for Work and Pensions“) koos oma harudega, milleks on Lastetoetuste Amet („Child Support Agency“) ja Laste Elatise Teenistus („Child Maintenance Service“);
in Northern Ireland, the Child Maintenance Service (CMS).
Põhja-Iirimaal Laste Elatise Teenistus („Child Maintenance Service“).
Commission Regulation (EU) 2018/1949
Komisjoni määrus (EL) 2018/1949,
establishing a prohibition of fishing for bigeye tuna in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse suursilm-tuuni püük Atlandi ookeanil
Species
Suursilm-tuun (Thunnus obesus)
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
Piirkond
Commission Regulation (EU) 2018/1950
Komisjoni määrus (EL) 2018/1950,
establishing a prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of 5b and 6a by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse kilttursapüük 5.b ja 6.a püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes
Zone
ja 6a püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of 5b and 6a
Kuupäev
Commission Regulation (EU) 2018/1951
Komisjoni määrus (EL) 2018/1951,
establishing a prohibition of fishing for tusk in Union and international waters of 5, 6 and 7 by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse merilutsupüük 5., 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes
Species
Meriluts (Brosme brosme)
Tusk (Brosme brosme)
Piirkond
Zone
5., 6. ja 7. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of 5, 6 and 7
Kuupäev
Commission Regulation (EU) 2018/1952
Komisjoni määrus (EL) 2018/1952,
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in the Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse limapeade püük III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes
Commission Regulation (EU) 2018/1953
Komisjoni määrus (EL) 2018/1953,
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas 7h, 7j and 7k by vessels flying the flag of France
millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse atlandi merilesta püük 7.h, 7.j ja 7.k püügipiirkonnas
Done at Brussels 4 December 2018.
Brüssel, 4. detsember 2018
Zone
7.h, 7.j ja 7.k
Commission Regulation (EU) 2018/1954
Komisjoni määrus (EL) 2018/1954,
establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO 3M area by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
millega Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük NAFO 3M püügipiirkonnas
Commission Regulation (EU) 2018/1955
Komisjoni määrus (EL) 2018/1955,
establishing a prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of 9 by vessels flying the flag of Portugal
millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse musterraipüük 9. püügipiirkonna liidu vetes
Stock
Musterrai (Raja undulata)
Undulate ray (raja undulata)
püügipiirkonna liidu veed
Union waters of 9
merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1956
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1956,
approving an amendment to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (‘Μαντινεία’ (Mantinia) (PDO))
millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatus („Μαντινεία“ (Mantinia) (KPN))
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 99 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, eriti selle artiklit 99,
The Commission has examined the application for the approval of an amendment to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Μαντινεία’ (Mantinia), sent by Greece in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisjon vaatas läbi Kreeka esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud päritolunimetuse „Μαντινεία“ (Mantinia) spetsifikaadi muudatusele.
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Μαντινεία’ (Mantinia) (PDO) is hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Μαντινεία“ (Mantinia) (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
OJ C 302, 28.8.2018, p. 13.
ELT C 302, 28.8.2018, lk 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1957
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1957,
amending Regulation (EC) No 885/2010 as regards the terms of authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd)
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 885/2010 seoses broilerkanade söödalisandina kasutatava narasiini- ja nikarbasiinivalmistise loa tingimustega (loa omanik Eli Lilly and Company Ltd)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 13(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, eriti selle artikli 13 lõiget 3,
The use of preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 885/2010.
Komisjoni määrusega (EL) nr 885/2010 anti kümneks aastaks luba narasiini- ja nikarbasiinivalmistise kasutamiseks broilerkanade söödalisandina.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation proposed changing the terms of authorisation of the preparation by submitting an application to modify the content of micro tracer red from 11 g/kg to a range of 4-11g/kg.
Loa omanik tegi kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikega 3 ettepaneku muuta valmistise loa tingimusi, esitades taotluse muuta mikromärgistusaine punane sisaldust 11 g/kg vahemikuni 4–11 g/kg.
The application was accompanied by the relevant supporting data.
Taotlusele olid lisatud asjakohased andmed.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 18 October 2016 that the reduction of the content of micro tracer red from 11g/kg to a range of 4-11g/kg of additive has no effect on the physicochemical and biological properties of the additive.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 18. oktoobri 2016. aasta arvamuses järeldusele, et mikromärgistusaine punane sisalduse vähendamine 11 g/kg vahemikuni 4–11 g/kg ei mõjuta söödalisandi füüsikalis-keemilisi ega bioloogilisi omadusi.
Therefore it came to the conclusion that the assessment of safety and efficacy made for the former formulation with 11g/kg micro tracer red is still valid for the new formulation.
Seega jõudis toiduohutusamet järeldusele, et endise koostise kohta, mis sisaldas 11 g/kg mikromärgistusainet punane, tehtud ohutuse ja tõhususe hinnangud on kehtivad ka uue koostise puhul.
On 10 July 2018 Eli Lilly and Company Ltd has also submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation.
Eli Lilly and Company Ltd. esitas 10. juulil 2018 ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõike 3 kohase taotluse loa omaniku nime muutmiseks.
The applicant claimed that, with effect from 3 April 2018, Elanco GmbH, a division of Eli Lilly and Company Ltd, is to be considered holder of the marketing rights for the above mentioned additive.
Taotleja märkis, et alates 3. aprillist 2018 tuleb kõnealuse söödalisandi turustusõiguse omajaks pidada Eli Lilly and Company Ltd. osaüksust Elanco GmbH.
The proposed change of the terms of the authorisation concerning the name of the holder of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a new assessment of the additive concerned.
Loa tingimuste muutmine seoses loa omaniku nime muutusega on oma olemuselt üksnes administratiivne ega too kaasa kõnealuse söödalisandi uut hindamist.
The assessment of the preparation of narasin and nicarbazin with the new content of micro-tracer red shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Mikromärgistusaine punase uue sisaldusega valmistatud narasiini- ja nikarbasiinivalmistise hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
Regulation (EU) No 885/2010 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 885/2010 vastavalt muuta.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation, it is appropriate to provide for a transitional period during which the existing stocks of the feed additive narasin and nicarbazin, which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Kuna ohutuskaalutlustega seoses ei ole nõutav käesoleva määrusega tehtud muudatuste viivitamatu kohaldamine, on asjakohane ette näha üleminekuperiood, mille jooksul võib lasta turule narasiini- ja nikarbasiinivalmistisest söödalisandi olemasolevaid varusid, mis vastavad enne käesoleva määruse jõustumist kohaldatud sätetele, ning neid varusid võib kasutada kuni nende lõppemiseni.
The Annex to Regulation (EC) No 885/2010 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 885/2010 lisa muudetakse järgmiselt:
in column 2, the words ‘Eli Lilly and Company Ltd’ are replaced by ‘Elanco GmbH’;
teises veerus asendatakse tekst „Eli Lilly and Company LTD“ tekstiga „Elanco GmbH“;
in column 4 ‘Composition, chemical formula, description, analytical method’, ‘Additive composition’, in the content of Micro tracer red, the words ‘11 g/kg’ are replaced by ‘4-11 g/kg’.
neljandas veerus „Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod“ alapealkirja „Söödalisandi koostis“ all asendatakse „Mikromärgistusaine punane“ sisaldus „11 g/kg“ järgmisega: „4–11 g/kg“.
Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 5).
Komisjoni 7. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 885/2010, milles käsitletakse narasiini- ja nikarbasiinivalmistise lubamist broilerkanade söödalisandina (loa omanik Eli Lilly and Company Ltd) ning määruse (EÜ) nr 2430/1999 muutmist (ELT L 265, 8.10.2010, lk 5).
EFSA Journal 2016; 14(11):4614.
EFSA Journal 2016; 14(11): 4614.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1963
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1963,
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Monzinger Niederberg’ (PDO)
millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Monzinger Niederberg“ (KPN)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Monzinger Niederberg’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Saksamaa taotluse registreerida nimetus „Monzinger Niederberg“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Monzinger Niederberg’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Monzinger Niederberg“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.
The name ‘Monzinger Niederberg’ (PDO) is hereby protected.
Nimetus „Monzinger Niederberg“ (KPN) võetakse kaitse alla.
Done at Brussels 6 December 2018.
Brüssel, 6. detsember 2018
OJ C 302, 28.8.2018, p. 6.
ELT C 302, 28.8.2018, lk 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1964
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1964,
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ (PDO)
millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Uhlen Blaufüsser Lay“ / „Uhlen Blaufüßer Lay“ (KPN)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Saksamaa esitatud taotluse registreerida kaitstud päritolunimetusena (KPN) nimetus „Uhlen Blaufüsser Lay“ / „Uhlen Blaufüßer Lay“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Uhlen Blaufüsser Lay“ / „Uhlen Blaufüßer Lay“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.
The name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ (PDO) is hereby protected.
Nimetus „Uhlen Blaufüsser Lay“ / „Uhlen Blaufüßer Lay“ (KPN) võetakse kaitse alla.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 3.
ELT C 277, 7.8.2018, lk 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1965
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1965,
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Roth Lay’ (PDO)
millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Uhlen Roth Lay“ (KPN)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Roth Lay’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Saksamaa taotluse registreerida nimetus „Uhlen Roth Lay“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Roth Lay’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Uhlen Roth Lay“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.
The name ‘Uhlen Roth Lay’ (PDO) is hereby protected.
Nimetus „Uhlen Roth Lay“ (KPN) võetakse kaitse alla.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 8.
ELT C 277, 7.8.2018, lk 8.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1966
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1966,
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Laubach’ (PDO)
millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Uhlen Laubach“ (KPN)
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 99 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, eriti selle artiklit 99,
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Laubach’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Saksamaa taotluse registreerida nimetus „Uhlen Laubach“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Laubach’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 tuleks võtta nimetus „Uhlen Laubach“ kaitse alla ja kanda see registrisse, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 104.
The name ‘Uhlen Laubach’ (PDO) is hereby protected.
Nimetus „Uhlen Laubach“ (KPN) võetakse kaitse alla.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 13.
ELT C 277, 7.8.2018, lk 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1967
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1967,
amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance paromomycin as regards its maximum residue limit
millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine paromomütsiin selle jääkide piirnormi järgi
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a Regulation.
Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on sätestatud, et Euroopa Liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid (edaspidi „jääkide piirnormid“) tuleb kehtestada määrusega.
Paromomycin is already included in that table as an allowed substance for all food producing species, applicable to muscle, liver and kidney.
Paromomütsiin on juba lisatud sellesse tabelisse lubatud toimeainena kõigi toiduloomade liikide puhul, kohaldatav lihaskoe, maksa ja neerude suhtes.
An application for the extension of the existing entry for paromomycin to chicken eggs has been submitted to the European Medicines Agency (‘EMA’).
Euroopa Ravimiametile (edaspidi „ravimiamet“) on esitatud taotlus laiendada olemasolevat paromomütsiini kannet kanamunadele.
EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the establishment of an MRL for paromomycin in chicken eggs.
Veterinaarravimikomitee arvamuse alusel soovitas ravimiamet kehtestada paromomütsiini jääkide piirnormi kanamunade puhul.
EMA has considered that the extrapolation of the entry for paromomycin to the eggs of all poultry species is appropriate.
Ravimiamet on seisukohal, et paromomütsiini kande laiendamine kanamunadele ja kodulinnuliikidele on asjakohane.
It shall apply from 11 February 2019.
Seda kohaldatakse alates 11. veebruarist 2019.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘paromomycin’ is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse kanne toimeaine paromomütsiini kohta järgmisega.
Pharmacologically active Substance
Farmakoloogiline toimeaine Markerjääk
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
„Paromomütsiin
Therapeutic Classification
Paromomütsiin
‘Paromomycin
Kõik toiduloomade liigid
Paromomycin
Lihaskude
All food producing species
Kalade puhul hõlmab lihaskoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm „lihaskude ja nahka loomulikes proportsioonides“.