natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a close link is established or a merger takes place between two or more issuers of unsecured debt instruments, the threshold in paragraph 1 shall apply from six months after the date on which the close link is established or the merger becomes effective.
EKP avaldab kõlblike ühenduste loetelu oma veebilehel.
For the purposes of this Article, ‘close links’ between an issuing entity and another entity has the same meaning as ‘close links’ between a counterparty and another entity, as referred to in Article 138.’;
Kõlbliku ühenduse kaudu hoitavaid varasid võib kasutada eurosüsteemi krediidioperatsioonides või osapoole äranägemisel muul otstarbel.
Article 148 is amended as follows:
Eeskirjad kõlblike ühenduste kasutamiseks on toodud VI lisas.“.
in paragraph 2, point (a) is replaced by the following:
Artikkel 151 asendatakse järgmisega:
marketable assets shall be mobilised via one of the following: (i) eligible links; (ii) applicable CCBM procedures; (iii) eligible links in combination with the CCBM; and’;
„Artikkel 151
paragraph 5 is replaced by the following:
Kõlblike ühenduste kasutamine koos keskpankadevahelise piiriüleste tagatiste haldamise raamistikuga
Counterparties shall execute the transfer of eligible assets via their securities settlement accounts with an eligible SSS.’;
Osapooled võivad kasutada kõlblikke ühendusi koos keskpankadevahelise piiriüleste tagatiste haldamise raamistikuga, et piiriüleselt mobiliseerida kõlblikud turukõlblikud varad.
paragraph 6 is replaced by the following:
Väärtpaberiarveldussüsteemide vaheliste kõlblike ühenduste kasutamisel koos keskpankadevahelise piiriüleste tagatiste haldamise raamistikuga peavad osapooled hoidma emitendi väärtpaberiarveldussüsteemis emiteeritud varasid investori väärtpaberiarveldussüsteemis asuval kontol otse või kontohalduri kaudu.
A counterparty that does not have a safe custody account with an NCB or a securities settlement account with an eligible SSS may settle transactions through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution.’;
Lõike 2 kohaselt mobiliseeritud varasid võib emiteerida eurosüsteemi poolt VIa lisas sätestatud kõlblikkuskriteeriumidele vastav euroalaväline EMP väärtpaberiarveldussüsteem, kui emitendi väärtpaberiarveldussüsteemi ja investori väärtpaberiarveldussüsteemi vahel on kõlblik ühendus.
Article 150 is replaced by the following:
Eeskirjad kõlblike ühenduste kasutamiseks koos keskpankadevahelise piiriüleste tagatiste haldamise raamistikuga on toodud VI lisas.“.
‘Article 150
Artikli 152 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Eligible links between SSSs
Keskpankadevahelist piiriüleste tagatiste haldamise raamistikku (sealhulgas kõlblike ühendustega keskpankadevahelist piiriüleste tagatiste haldamise raamistikku) võib kasutada kolmepoolsete tagatiste haldamise teenuste piiriülese kasutamise alusena.
In addition to the CCBM, counterparties may use eligible links for the cross-border transfer of marketable assets.
RKP, kes pakub kolmepoolset tagatise haldamise teenust piiriüleseks kasutamiseks eurosüsteemis, osaleb kolmepoolse tagatise haldamise teenuse piiriülesel kasutamisel ja tegutseb nende RKPde korrespondendina, kellelt osapooled on taotlenud kolmepoolse tagatise haldamise teenuse piiriülest kasutamist eurosüsteemi krediidioperatsioonides.
The ECB shall publish the list of eligible links on its website.
Kolmepoolset tagatise haldamise teenust piiriülese kasutamise pakkumiseks eurosüsteemi poolt kooskõlas esimese lõiguga peab asjaomane kolmepoolne agent vastama eurosüsteemi poolt kehtestatud lisanõuetele vastavalt dokumendile „Correspondent central banking model (CCBM) – Procedures for Eurosystem counterparties“ (punkt 2.1.3, teine lõige).“.
Assets held through an eligible link may be used for Eurosystem credit operations, as well as for any other purpose selected by the counterparty.
Artikli 156 lõige 4 asendatakse järgmisega:
The rules on the use of eligible links are set out in Annex VI.’;
Kui osapool rikub artikli 154 lõike 1 punktis c sätestatud kohustust kahel korral 12 kuu jooksul ning iga rikkumise korral:
Article 151 is replaced by the following:
määrati rahatrahv;
‘Article 151
tehti otsus rahatrahvi määramise kohta osapoolele teatavaks;
CCBM in combination with eligible links
aset leidnud rikkumised on ühte laadi,
Counterparties may use eligible links in combination with the CCBM to mobilise eligible marketable assets on a cross-border basis.
peatab eurosüsteem osapoole osalemise kolmanda rikkumise korral alates esimesest likviidsust suurendavast avaturuoperatsioonist kohustusliku reservi hoidmisperioodil pärast peatamisest teavitamist.
When using eligible links between SSSs in combination with the CCBM, counterparties shall hold the assets issued in the issuer SSS in an account with an investor SSS directly or via a custodian
Kui osapool jätkab rikkumist, peatatakse tema osalemine alates esimesest likviidsust suurendavast avaturuoperatsioonist kohustusliku reservi hoidmisperioodil pärast peatamisest teavitamist kuni 12 kuu möödumiseni viimasest rikkumisest osapoole poolt.
Assets mobilised under paragraph 2 may be issued in a non-euro area EEA SSS that the Eurosystem has assessed as compliant with the eligibility criteria laid down in Annex VIa, provided that there is an eligible link between the issuer SSS and the investor SSS.
Seda 12 kuu pikkust ajavahemikku arvutatakse alates kuupäevast, mil osapoolt teavitati sanktsiooni kehtestamisest artikli 154 lõike 1 punktis c osutatud kohustuse rikkumise eest.
The rules on the use of the CCBM in combination with eligible links are set out in Annex VI.’;
Teist ja kolmandat rikkumist 12 kuu jooksul pärast teavitust võetakse arvesse.“.
in Article 152, paragraph 2 is replaced by the following:
Artiklit 158 muudetakse järgmiselt:
The CCBM (including the CCBM in combination with eligible links) may be used as a basis for the cross-border use of tri-party collateral management services.
lõige 3a asendatakse järgmisega:
Cross-border use of tri-party collateral management services shall involve an NCB, where tri-party collateral management services are offered for cross-border Eurosystem use, acting as a correspondent for NCBs whose counterparties have requested to use such tri-party collateral management services on a cross-border basis for the purposes of Eurosystem credit operations.
Eurosüsteem võib usaldatavusnõuete alusel peatada, piirata või lõpetada osapoolte juurdepääsu rahapoliitika operatsioonidele, kui nad suunavad eurosüsteemi likviidsust teisele üksusele, kes kuulub samasse kontserni (direktiivi 2014/59/EL artikli 2 lõike 1 punktis 26 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/34/EL artikli 2 punktis 11 määratletud tähenduses), kui likviidsust saab üksus, i) mis on kõlbmatu lõpetamises osalev üksus või ii) mille suhtes kohaldatakse valikulisi meetmeid usaldatavusnõuete alusel.
In order to provide its tri-party collateral management services for cross-border use by the Eurosystem in accordance with the first subparagraph, the relevant TPA shall comply with the set of additional functional requirements laid down by the Eurosystem, as referred to in the ‘Correspondent central banking model (CCBM) – Procedures for Eurosystem counterparties’ (Section 2.1.3, second paragraph).’;
lõige 4 asendatakse järgmisega:
in Article 156, paragraph 4 is replaced by the following:
Ilma et see piiraks teisi valikulisi meetmeid, piirab eurosüsteem usaldatavusnõuetele viidates osapoole juurdepääsu eurosüsteemi rahapoliitika operatsioonidele, kui asjaomased ametiasutused loevad neid „maksejõuetuks või tõenäoliselt maksejõuetuks“ määruse (EL) nr 806/2014 artikli 18 lõike 4 punktide a–d alusel või riigi sellise õigusakti alusel, millega rakendatakse direktiivi 2014/59/EL artikli 32 lõike 4 punkte a–d.
If a counterparty fails to comply with an obligation referred to in Article 154(1)(c) on more than two occasions in a 12-month period and in respect of each failure:
See piirang vastab eurosüsteemi rahapoliitika operatsioonide juurdepääsu tasemele hetkel, mil asjaomane osapool tunnistatakse „maksejõuetuks või tõenäoliselt maksejõuetuks“.
a financial penalty was limposed;
RKPd tagavad lepingute või õigusraamistiku abil, et juurdepääsupiirang on asjaomaste osapoolte suhtes automaatne ega vaja eraldi otsust ning et juurdepääsupiirang jõustub päeval pärast seda, mil asjaomased asutused hindasid asjaomase osapoole „maksejõuetuks või tõenäoliselt maksejõuetuks“.
each decision to impose a financial penalty was notified to the counterparty;
Piirangu kohaldamine ei sõltu muudest eurosüsteemi käsutuses olevatest valikulistest meetmetest.“.
each occasion of non-compliance relates to the same type of non-compliance,
Artikli 159 lõige 4 asendatakse järgmisega:
the Eurosystem shall, on the occasion of the third failure to comply, suspend the counterparty from the first liquidity-providing open market operation within the reserve maintenance period following the notification of the suspension.
Eurosüsteem võib kõlblike turukõlblike varade loetelust välja arvata järgmised varad:
If subsequently the counterparty again fails to comply, it shall be suspended from the first liquidity-providing open market operation within the reserve maintenance period following notification of suspension until a 12-month period lapses without any further such failure on the part of the counterparty.
varad, mille on emiteerinud või mille kaasemitendiks, haldajaks või garandiks on osapooled või üksused, mis on märkimisväärselt seotud osapooltega, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite külmutamist ja/või teisi meetmeid, mille liit on kehtestanud aluslepingu artikli 75 alusel või mille liikmesriik on kehtestanud nende vahendite kasutamise piiramiseks, ja/või
Each 12-month period shall be calculated from the date of the notification of a sanction for failure to comply with an obligation referred to in Article 154(1)(c).
varad, mille on emiteerinud või mille kaasemitendiks, haldajaks või garandiks on osapooled, või üksused, mis on märkimisväärselt seotud osapooltega, kelle kohta EKP nõukogu on vastu võtnud otsuse peatada, piirata või välistada nende juurdepääs eurosüsteemi avaturuoperatsioonidele või püsivõimalustele.“.
Second and third breaches committed within 12 months from that notification will be taken into account.’
Artikli 166 lõige 4a asendatakse järgmisega:
Article 158 is amended as follows
RKP jõustab lepingud või eeskirjad, mis tagavad, et asukohariigi RKP-l on igal ajal õigus määrata rahatrahv, kui osapool tähtaegselt või muu sissenõutavaks muutumise korral ei tagasta või ei maksa osaliselt või täielikult mis tahes krediidisummat või tagasiostuhinda või ei kanna üle ostetud vara, kui artikli 166 lõikes 2 ei ole selle eest õiguskaitsevahendit ette nähtud.
paragraph 3a is replaced by the following:
Rahatrahv arvutatakse vastavalt käesoleva suunise VII lisa III osale, võttes arvesse rahasummat, mida osapool ei suuda maksta või tagastada, või varasid, mida osapool ei suuda üle kanda, ning nende kalendripäevade arvu, mille jooksul osapool ei maksnud, tagastanud ega kandnud üle.“.
The Eurosystem may suspend, limit or exclude, on the grounds of prudence, access to monetary policy operations by counterparties that channel Eurosystem liquidity to another entity that belongs to the same banking ‘group’ (as defined in point (26) of Article 2(1) of Directive 2014/59/EU and point (11) of Article 2 of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council) where the entity receiving such liquidity is (i) a non-eligible wind-down entity or (ii) subject to a discretionary measure on the grounds of prudence.
lisatakse uus VIa lisa ning VII, VIII ja IXa lisa muudetakse vastavalt käesoleva suunise lisale.
Without prejudice to any other discretionary measures, the Eurosystem shall, on the grounds of prudence, limit access to Eurosystem monetary policy operations by counterparties deemed to be ‘failing or likely to fail’ by the relevant authorities based on the conditions laid down in Article 18(4)(a) to (d) of Regulation (EU) No 806/2014 or laid down in national legislation implementing Article 32(4)(a) to (d) of Directive 2014/59/EU.
Jõustumine ja rakendamine
The limitation shall correspond to the level of access to Eurosystem monetary policy operations prevailing at the time when such counterparties are deemed to be ‘failing or likely to fail’.
Käesolev suunis jõustub päeval, mil sellest teatatakse RKPdele liikmesriikides, mille rahaühik on euro.
The NCBs shall ensure by means of their contractual or regulatory arrangements that the limitation of access is automatic vis-à-vis the relevant counterparty, without necessitating a specific decision, and that the limitation of access is effective on the day following the day on which the relevant authorities deemed the relevant counterparty ‘failing or likely to fail’.
Artikkel 3
This limitation is without prejudice to any further discretionary measures that the Eurosystem may take.’;
Adressaadid
in Article 159, paragraph 4 is replaced by the following:
Käesolev suunis on adresseeritud kõikidele eurosüsteemi keskpankadele.
The Eurosystem may exclude the following assets from the list of eligible marketable assets:
Frankfurt Maini ääres, 7. veebruar 2018
assets issued, co-issued, serviced or guaranteed by counterparties, or entities closely linked to counterparties subject to freezing of funds and/or other measures imposed by the Union under Article 75 of the Treaty or by a Member State restricting the use of funds; and/or
EKP nõukogu nimel
assets issued, co-issued, serviced or guaranteed by counterparties, or entities closely linked to counterparties in respect of which the ECB's Governing Council has issued a decision suspending, limiting or excluding their access to Eurosystem open market operations or standing facilities.’;
EKP president
in Article 166, paragraph 4a is replaced by the following:
Euroopa Keskpanga 19. detsembri 2014. aasta suunis (EL) 2015/510 eurosüsteemi rahapoliitika raamistiku rakendamise kohta (EKP/2014/60) (ELT L 91, 2.4.2015, lk 3).
Each NCB shall apply contractual or regulatory arrangements which ensure that, at all times, the home NCB is in a legal position to impose a financial penalty for a failure of a counterparty to reimburse or pay, in full or in part, any amount of the credit or of the repurchase price, or to deliver the purchased assets, at maturity or when otherwise due, in the event that no remedy is available to it pursuant to Article 166(2).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume ning millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ ja 2014/65/EL ning määrust (EL) nr 236/2012 (ELT L 257, 28.8.2014, lk 1).
The financial penalty shall be calculated in accordance with Annex VII, Section III, taking into account the amount of cash that the counterparty could not pay or reimburse, or the assets the counterparty could not deliver, and the number of calendar days during which the counterparty did not pay, reimburse or deliver.’;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (ELT L 174, 26.6.2013, lk 1).“;
a new Annex VIa is inserted and Annexes VII, VIII and IXa are amended in accordance with the Annex to this Guideline.
Vastavalt artikli 7 lõike 2 punktidele b ja c ning artikli 7 lõigetele 3 ja 4.
Article 2
Vastavalt artikli 8 lõike 2 punktile c, artikli 10 lõike 4 punktile c, artikli 11 lõike 5 punktile c ja artikli 12 lõike 6 punktile c.
Taking effect and implementation
Vastavalt artikli 9 lõike 2 punktile c, artikli 10 lõike 4 punktile c ja artikli 13 lõike 5 punktile d.
This Guideline shall take effect on the day of its notification to the NCBs of the Member States whose currency is the euro.
Vastavalt artikli 9 lõike 2 punktile c ja artikli 14 lõike 3 punktile c.“.
They shall notify the ECB of the texts and means relating to those measures by 16 March 2018, except for the texts and means relating to the measures in respect of point 24 of Article 1 which they shall notify by 3 September 2018.
Suunise ingliskeelses versioonis on käesolevas tabelis määrusele (EL) nr 575/2013 viidates kasutatud ka lühendit CRR.
Article 3
Teave krediidikvaliteedi astmete kohta on avaldatud EKP veebisaidil.“.
Addressees
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/34/EL teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/43/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ (ELT L 182, 29.6.2013, lk 19).“;
This Guideline is addressed to all Eurosystem central banks.
LISA
Done at Frankfurt am Main, 7 February 2018.
Lisatakse järgmine VIa lisa:
For the Governing Council of the ECB
VIa LISA
The President of the ECB
I. VÄÄRTPABERIARVELDUSSÜSTEEMIDE JA VÄÄRTPABERIARVELDUSSÜSTEEMIDE VAHELISTE ÜHENDUSTE KÕLBLIKKUSKRITEERIUMID 1.
Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank of 19 December 2014 on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (ECB/2014/60) (OJ L 91, 2.4.2015, p. 3).
Eurosüsteem hindab eurot rahaühikuna kasutavas liikmesriigis asutatud väärtpaberite keskdepositooriumi, riigi keskpanga või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 909/2014 artikli 1 lõikes 4 sätestatud avaliku sektori asutuse (edaspidi „väärtpaberiarveldussüsteemi käitaja“) käitatava väärtpaberiarveldussüsteemi kõlblikkust järgmiste kriteeriumide alusel:
Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012 (OJ L 257, 28.8.2014, p. 1).
euroala väärtpaberiarveldussüsteemi käitaja vastab määruses (EL) nr 909/2014 sätestatud väärtpaberite keskdepositooriumi tegevusloa nõuetele ja
Guideline ECB/2012/27 of 5 December 2012 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (OJ L 30, 30.1.2013, p. 1).’;
Sellisel juhul peab väärtpaberite keskdepositooriumi käitatav väärtpaberiarveldussüsteem saama positiivse hinnangu vastavalt dokumendile „Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations“, jaanuar 2014, mis avaldatakse EKP veebilehel.
Pursuant to Article 7(2)(b), Article 7(2)(c), Article 7(3) and Article 7(4).
Eurosüsteem otsustab otseühenduse või releeühenduse kõlblikkuse järgmiste kriteeriumide alusel:
Pursuant to Article 8(2)(c), Article 10(4)(c), Article 11(5)(c) and Article 12(6)(c).
otseühendus (releeühenduse puhul iga selle aluseks olev otseühendus) vastab määruse (EL) nr 909/2014 sätestatud nõuetele;
Pursuant to Article 9(2)(c), Article 10(4)(c) and Article 13(5)(d).
RKP liikmesriigis, kus investori väärtpaberiarveldussüsteem, vahendaja väärtpaberiarveldussüsteem ja emitendi väärtpaberiarveldussüsteem on asutatud, on sõlminud euroala väärtpaberiarveldussüsteemiga asjakohase lepingu või muu kokkuleppe, mis hõlmab II osas sätestatud eurosüsteemi nõudeid;
Pursuant to Article 9(2)(c) and Article 14(3)(c).’;
eurosüsteem loeb kõlblikuks ühendusse kaasatud investori väärtpaberiarveldussüsteemi, vahendaja väärtpaberiarveldussüsteemi ja emitendi väärtpaberiarveldussüsteemi.
Decision (EU) 2015/774 of the European Central Bank of 4 March 2015 on a secondary markets public sector asset purchase programme (OJ L 121, 14.5.2015, p. 20).’;
Kui väärtpaberiarveldussüsteemi käitav väärtpaberite keskdepositoorium ei ole läbinud määruse (EL) nr 909/2014 III jaotises sätestatud tegevusloa menetlust, siis punkte a–c ei kohaldata.
Regulation (EU) No 575/2013, also referred to as the CRR for the purposes of this table.
Sellisel juhul peavad väärtpaberite keskdepositooriumi käitatavad väärtpaberiarveldussüsteemi ühendused saama positiivse hinnangu vastavalt dokumendile „Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations“, jaanuar 2014.
Information on the credit quality steps is published on the ECB's website.’;
Enne ühe või enama väärtpaberiarveldussüsteemi (mida käitavad Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) eurot rahaühikuna mitte kasutavas riigis asutatud väärtpaberite keskdepositooriumid või EMP eurot rahaühikuna mitte kasutava riigi RKP või avaliku sektori asutus (edaspidi „euroalavälise EMP väärtpaberiarveldussüsteemi käitaja“ ja „euroalaväline EMP väärtpaberiarveldussüsteem“)) otseühenduse või releeühenduse kõlblikkuse hindamist teeb eurosüsteem ärianalüüsi, mis arvestab muu hulgas nende väärtpaberiarveldussüsteemide emiteeritud või neis hoitavaid kõlblikke varasid.
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).’;
Ärianalüüsi positiivse tulemuse korral hindab eurosüsteem euroalavälise EMP väärtpaberiarveldussüsteemi hõlmava ühenduse kõlblikkust järgmiste kriteeriumide alusel.
ANNEX
Ühendusega hõlmatud väärtpaberiarveldussüsteemide euroalavälised EMP käitajad ja ühendus ise vastavad määruses (EL) nr 909/2014 sätestatud nõuetele.
The following Annex VIa is inserted:
Otseühenduse puhul on RKP liikmesriigis, kus investori väärtpaberiarveldussüsteem tegutseb, investori väärtpaberiarveldussüsteemi euroala käitajaga sõlminud asjakohase lepingu või muu kokkuleppe.
I. ELIGIBILITY CRITERIA FOR SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS (SSSS) AND LINKS BETWEEN SSSS
Releeühenduse korral, kus nii vahendaja väärtpaberiarveldussüsteem kui ka emitendi väärtpaberiarveldussüsteem on euroalavälise EMP väärtpaberiarveldussüsteemid, peab RKP liikmesriigis, kus investori väärtpaberiarveldussüsteem tegutseb, investori väärtpaberiarveldussüsteemi euroala käitajaga sõlmima asjakohase lepingu või muu kokkuleppe.
The Eurosystem determines the eligibility of an SSS operated by a central securities depository (CSD) established in a Member State whose currency is the euro or a national central bank (NCB) or a public body as specified in Article 1(4) of Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of a Member State whose currency is the euro (hereinafter an ‘SSS operator’ or an ‘operator of an SSS’) on the basis of the following criteria:
Eurosüsteem käsitab kõlblikuna kõiki ühendusega hõlmatud väärtpaberiarveldussüsteeme.
the euro area SSS operator complies with the requirements for authorisation as a CSD laid down in Regulation (EU) No 909/2014; and
RKP euroalavälises EMP riigis, kus investori väärtpaberiarveldussüsteem tegutseb, edastab andmed riigisisesel vastuvõetaval turul kaubeldavate kõlblike varade kohta eurosüsteemi poolt otsustatud viisi.
the NCB of the Member State in which the respective SSS operates has set up and maintains appropriate contractual or other arrangements with the euro area SSS operator, which include the Eurosystem requirements laid down in Section II.
Punkte a–d ei kohaldata, kui lõpule viimata on määruse (EL) nr 909/2014 III jaotises sätestatud tegevusloa menetlus mis tahes väärtpaberite keskdepositooriumide osas, kes käitavad ühendust puudutavat investori väärtpaberiarveldussüsteemi, vahendaja väärtpaberiarveldussüsteemi või emitendi väärtpaberiarveldussüsteemi.
If the authorisation procedure laid down in Title III of Regulation (EU) No 909/2014 in respect of a euro area CSD has not been completed, points (a) and (b) do not apply.
EUROSÜSTEEMI NÕUDED