natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for certain electrical and electronic components containing lead in glass or ceramic
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse elektri- ja elektroonikaseadmete komponente, mis sisaldavad pliid klaasis või keraamilises materjalis
Having regard to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and in particular Article 5(1)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,
Directive 2011/65/EU requires Member States to ensure that electrical and electronic equipment placed on the market does not contain lead.
Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisaldaks pliid.
Moreover, the Commission received in November 2014 a request for a new exemption (request No 2015-1) for lead use in thin film electronic sensor elements such as pyroelectric sensors or piezoelectric sensors, which is an application covered by point 7(c)-I.
Pliilisandiga klaasi saab kasutada mitmel viisil, sealhulgas isoleerimiseks, mehaaniliseks kaitseks, takistuseks, ühendamiseks ja hermeetiliselt sulgemiseks.
During the following stakeholder consultations it has been agreed with the applicant to evaluate the exemption request 2015-1 in the broader context of the exemption 7(c)-I.
Praegu on keraamilistes materjalides ja klaasis plii asendamine või neist plii kõrvaldamine teaduslikult ja tehniliselt võimatu.
In ceramics, lead provides particular dielectric, piezoelectric, pyroelectric, ferroelectric, semiconductor, magnetic properties over a wide use ranges in terms of temperatures, voltages or frequencies.
Kuna asjaomaste kasutusviiside jaoks kategooriates 1–7 ja 10 ei ole praegu saadaval ega ka lähemal ajal turule tulemas muid töökindlaid tehnilisi lahendusi, on erandi pikendamine 21. juulini 2021 põhjendatud, kuid ebaoluline sõnastuse erinevus ja lühem ajavahemik võiksid tekitada asjatut halduskoormust.
In glass, lead provides crucial properties such as lowering the melting and softening points, improving workability, machinability, and chemical stability and others.
Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,
Lead-containing glass can be used over a wide range of applications, including insulation, protection, resistance, bonding or hermetic sealing.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Since for the applications concerned in categories 1 to 7 and 10, no reliable alternatives are available on the market or are likely to be available on the market in the near future, a renewal of the exemption with a validity period until 21 July 2021 is justified, while nonessential splitting of the wording and a shorter period could generate unnecessary administrative burden.
Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
In order to avoid overlapping scopes of exemptions within the Annex III to Directive 2011/65/EU, the proposed wording clarifies that the applications covered by exemption 34 are excluded from the exemption 7(c)-I.
Artikkel 2
For categories other than categories 1 to 7 and 10, the existing exemption is valid as per the validity periods set out in in the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2019.
Directive 2011/65/EU should therefore be amended accordingly,
Liikmesriigid edastavad kõnealuste õigus- ja haldusnormide teksti viivitamata komisjonile.
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. juulist 2019.
Article 1
Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2019 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Artikkel 3
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
They shall apply those provisions from 1 July 2019.
Artikkel 4
Member States shall determine how such reference is to be made.
Brüssel, 27. veebruar 2018
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Komisjoni nimel
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.
Article 4
LISA
This Directive is addressed to the Member States.
Direktiivi 2011/65/EL III lisa punkt 7c-I asendatakse järgmisega:
Done at Brussels, 27 February 2018.
„7c-I
For the Commission
Elektri- ja elektroonikaseadmete komponendid, mis sisaldavad pliid klaasis või keraamikas, v.a kondensaatorite dielektriline keraamika, nt piesoelektrilistes seadmetes või klaasis või keraamilise materjali koostises
The President
Kohaldatakse kategooriate 1–7 ja 10 puhul (välja arvatud punktiga 34 hõlmatud kasutusalad) ja kehtivusaeg lõpeb 21. juulil 2021.
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
Kehtivusaeg lõpeb 21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud in vitro diagnostika meditsiiniseadmete ning tööstuslike järelevalve- ja juhtimisseadmete puhul.
ANNEX
Kategooria 8 in vitro diagnostika meditsiiniseadmete puhul lõpeb kehtivusaeg 21. juulil 2023.
In Annex III to Directive 2011/65/EU, point 7(c)-I is replaced by the following:
Kategooria 9 tööstuslike järelevalve- ja juhtimisseadmete ning kategooria 11 puhul lõpeb kehtivusaeg 21. juulil 2024.“
‘7(c)-I
Direktiivi 2011/65/EL III lisas punktis 7c-I on lubatud erand kuni 21. juulini 2016 seoses plii kasutamisega elektri- ja elektroonikaseadmete komponentides, mis sisaldavad pliid klaasis või keraamikas, v.a kondensaatorite dielektriline keraamika, nt piesoelektrilistes seadmetes või klaasis või keraamilise materjali koostises.
Electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic other than dielectric ceramic in capacitors, e.g. piezoelectronic devices, or in a glass or ceramic matrix compound
Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks kategooriate 1–7 ja 10 jaoks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5.
Applies to categories 1-7 and 10 (except applications covered under point 34) and expires on 21 July 2021.
Lisaks sai komisjon 2014. aasta novembris uue eranditaotluse (taotluse nr 2015-1) plii kasutamiseks elektroonilistes õhekelme-andurelementides, nagu nt püroelektrilistes ja piesoelektrilistes andurites, mis kujutab endast ühte punktiga 7c-I hõlmatud kasutusviisi.
For categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments expires on 21 July 2021.
Sidusrühmadega peetud konsulteerimistel lepiti taotluse esitajaga kokku, et eranditaotlust 2015-1 hinnatakse erandi 7c-I laiemas kontekstis.
For category 8 in vitro diagnostic medical devices expires on 21 July 2023.
Et vältida erandite kohaldamisalade kattumist direktiivi 2011/65/EL III lisas, selgitatakse kavandatud sõnastusega, et erandiga 34 hõlmatud kasutusviisid jäetakse välja erandist 7c-I.
For category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11 expires on 21 July 2024.’
Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks.
Commission Delegated Directive (EU) 2018/737
Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2018/737,
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse jootepliid, millega tehakse joodiseid mitmekihiliste keraamiliste ketas- ja planaarkondensaatorite aukudesse
Point 24 of Annex III to Directive 2011/65/EU exempted the use of lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors until 21 July 2016.
Direktiivi 2011/65/EL III lisa punktis 24 on lubatud erand kuni 21. juulini 2016 seoses plii kasutamisega joodistes läbi augu metallitatud (PTH) ketas- ja planaarmaatriksiga mitmekihiliste keraamiliste kondensaatorite jootmiseks.
The Commission received an application for renewal of this exemption in relation to categories 1 to 7 and 10 before 21 January 2015, in accordance with Article 5(5) of Directive 2011/65/EU.
Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks kategooriate 1–7 ja 10 jaoks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5.
Discoidal and planar array capacitors are derivations of multi-layer ceramic capacitors.
Ketas- ja planaarkondensaatorid on mitmekihilised keraamilised kondensaatorid.
They are specialist capacitors used in electromagnetic interference filters and electromagnetic interference filtered connectors for high end applications, where the elimination of electrical interference is critical.
Need on spetsiaalsed kondensaatorid, mida kasutatakse elektromagnethäirete filtrites ja elektromagnethäirefiltriga pistmikes kõrgtehnoloogilistes lahenduste, kus on eriti tähtis ära hoida elektrilisi häireid.
Typical applications for assemblies incorporating those components include professional audio equipment, maritime monitoring and video surveillance systems.
Tüüpilised kasutusalad selliseid kondensaatoreid sisaldavate sõlmede jaoks on professionaalsed audioseadmed, merejärelevalveseadmed ja videovalveseadmed.
Lead-containing solders used in discoidal and planar array capacitors provide the combination of a suitable melting point and ductility.
Ketas- ja planaarkondensaatorite pliid sisaldavad joodised on sobiva sulamistäpiga ja plastsed.
The ductility of that solder avoids cracking of the ceramic layer during and after soldering due to thermal mismatch between the ceramic capacitor and the copper pin.
Tänu joodise plastsusele ei põhjusta kondensaatori keraamilise materjali ja kontakti vase erinevad soojuslikud omadused keraamilises kihis pragunemist jootmise ajal ega hiljem.
Currently, the substitution of lead is scientifically and technically impracticable.
Plii asendamine joodistes on teaduslikult ja tehniliselt mitteteostatav.
Since for the applications concerned in categories 1 to 7 and 10, no sufficiently reliable alternatives are available on the market or are likely to be available on the market in the near future, validity period until 21 July 2021 is justified.
Kuna asjaomaste kasutusviiside jaoks kategooriates 1–7 ja 10 jaoks ei ole praegu saadaval ega ka lähemal ajal turule tulemas muid piisavalt töökindlaid tehnilisi lahendusi, on erandi kehtivusaeg 21. juulini 2021 põhjendatud.
For categories other than categories 1 to 7 and 10, the existing exemption is valid as per the validity periods set out in the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2019 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2019.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Liikmesriigid edastavad kõnealuste õigus- ja haldusnormide teksti viivitamata komisjonile.
They shall apply those provisions from 1 July 2019.
Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. juulist 2019.
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.
In Annex III to Directive 2011/65/EU, point 24 is replaced by the following:
Direktiivi 2011/65/EL III lisa punkt 24 asendatakse järgmisega:
21 July 2021 for categories 1-7 and 10,
21. juulil 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul;
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments,
21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud in vitro diagnostika meditsiiniseadmete ning tööstuslike järelevalve- ja juhtimisseadmete puhul;
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices,
kategooria 8 in vitro diagnostika meditsiiniseadmete puhul 21. juulil 2023;
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11.’
kategooria 9 tööstuslike järelevalve- ja juhtimisseadmete ning kategooria 11 puhul 21. juulil 2024.“
Commission Delegated Directive (EU) 2018/738
Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2018/738,
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in cermet-based trimmer potentiometer elements
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist trimmerpotentsiomeetri metallkeraamilistes osades
Trimmer potentiometers are variable resistors.
Praegu ei ole olemas pliid mittesisaldavat töökindlat lahendust, seega ei ole plii asendamine teaduslikult ja tehniliselt teostatav.
They work with a wiper to adjust the resistance of the circuit.
Kuna asjaomaste kasutusviiside jaoks kategooriates 1–7 ja 10 ei ole praegu saadaval ega ka lähemal ajal turule tulemas muid piisavalt töökindlaid tehnilisi lahendusi, on erandi kehtivusaeg 21. juulini 2021 põhjendatud.
They are applied in a wide range of products like, e.g. audiovisual equipment, communication equipment, toys and measuring devices, electrical household appliances.
Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks.
They contain lead as lead oxide in resistive inks where it acts as a bonding agent.
Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,
Currently, there are no reliable lead-free alternatives available so that substitution of lead is still scientifically and technically impracticable.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Since for the applications concerned in categories 1 to 7 and 10, no sufficiently reliable alternatives are available on the market or are likely to be available on the market in the near future, validity period until 21 July 2021 is justified.
Artikkel 1
For categories other than categories 1 to 7 and 10, the existing exemption is valid as per the validity periods set out in the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Directive 2011/65/EU should therefore be amended accordingly,
Artikkel 2
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2019.
Article 1
Liikmesriigid edastavad kõnealuste õigus- ja haldusnormide teksti viivitamata komisjonile.
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. juulist 2019.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2019 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
They shall apply those provisions from 1 July 2019.
Artikkel 3
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Artikkel 4
Article 3
Brüssel, 27. veebruar 2018
This Directive is addressed to the Member States.
ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.
Done at Brussels, 27 February 2018.
LISA
For the Commission
Direktiivi 2011/65/EL III lisa punkt 34 asendatakse järgmisega:
The President
Plii trimmerpotentsiomeetri metallkeraamilistes osades
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
Kohaldatakse kõikide kategooriate puhul; aegub:
ANNEX
21. juulil 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul;
In Annex III to Directive 2011/65/EU, point 34 is replaced by the following:
21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud in vitro diagnostika meditsiiniseadmete ning tööstuslike järelevalve- ja juhtimisseadmete puhul;
Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements
kategooria 8 in vitro diagnostika meditsiiniseadmete puhul 21. juulil 2023;
Applies to all categories; expires on:
kategooria 9 tööstuslike järelevalve- ja juhtimisseadmete ning kategooria 11 puhul 21. juulil 2024.“
21 July 2021 for categories 1-7 and 10,
Direktiivi 2011/65/EL III lisa punktis 34 on lubatud erand kuni 21. juulini 2016 seoses plii kasutamisega trimmerpotentsiomeetri metallkeraamilistes osades.
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments,
Komisjon sai taotluse kõnealuse erandi kehtivusaja pikendamiseks kategooriate 1–7 ja 10 jaoks enne 21. jaanuari 2015 vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 5.
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices,
Trimmerpotentsiomeetrid on muudetava takistusega.
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11.’
Neil on liugkontakt, mis muudab ahela takistust.
Commission Delegated Directive (EU) 2018/739
Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2018/739,
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead as an alloying element in steel
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist terase legeerelemendina
The Commission received an application for renewal of this exemption in relation to categories 1 to 7 and 10 before 21 January 2015, in accordance with Article 5(5) of Directive 2011/65/EU.
See on määriva toimega, lihtsustab süvapuurimist ning suurel kiirusel töötlemist.
Lead is added to steel as a machinability enhancer for industrial production.
Tsinkimine seisneb terastoote pinna katmises korrosiooni eest kaitsva tsingikihiga.
It has a lubrication effect that eases deep drilling and high speed operations.
Kuigi teatavateks kasutusviisideks on saadaval pliita terast, on ülejäänud kasutusviiside puhul plii asendamine praegu teaduslikult ja tehniliselt teostamatu.
Galvanisation is the process of applying a protective zinc coating to steel in order to prevent corrosion.
Erandi kohaldamisala täiendav kitsendamine ei ole praegu mõistlik tarneahela keerulisuse tõttu.
Though lead-free steel is available for some specific applications, the substitution in the remaining applications is currently scientifically and technically impracticable.
Terase tsinkimisel vajatakse pliid üksnes partiikaupa toimuval kuumtsinkimisel ja seda väiksema sisaldusega tänu tehnilisele arengule.
A further narrowing of the scope of the exemption has proven to be currently not feasible due to the high complexity of the supply chain.
Kuna asjaomaste kasutusviiside jaoks kategooriates 1–7 ja 10 ei ole praegu saadaval ega ka lähemal ajal turule tulemas muid piisavalt töökindlaid tehnilisi lahendusi ning kuumtsinkimisel leidub pliid taaskasutatavast tsingist pärineva lisandina, on erandi kehtivusaeg 21. juulini 2021 põhjendatud, kuid lühem ajavahemik võiks tekitada tööstuse jaoks asjatut halduskoormust.
Among galvanised steels, lead is still necessary only in batch hot dip galvanised steel and in a lower concentration due to progress in technology.
Muude kategooriate puhul kui 1–7 ja 10 jääb praegune erand kehtima direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 teises lõigus sätestatud tähtaegadeks.
Since for the applications concerned in categories 1 to 7 and 10, no sufficiently reliable alternatives are available today or are likely to be available on the market in the near future, and in case of hot dip galvanised steel, the lead content results from impurities from recycled zinc, validity period until 21 July 2021 is justified for both application, while a shorter period could generate unnecessary administrative burden for the industry.
Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,
For categories other than categories 1 to 7 and 10, the existing exemption is valid as per the validity periods set out in the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2019.
Article 2
Liikmesriigid edastavad kõnealuste õigus- ja haldusnormide teksti viivitamata komisjonile.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2019 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. juulist 2019.
They shall apply those provisions from 1 July 2019.
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Article 4
Brüssel, 1. märts 2018
Done at Brussels, 1 March 2018.
president
For the Commission
ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
Direktiivi 2011/65/EL III lisa punkt 6(a) asendatakse järgmisega:
ANNEX
„6(a)
In Annex III to Directive 2011/65/EU, point 6(a) is replaced by the following:
Plii legeerelemendina masinaehitusterases ja tsingitud terases, kuni 0,35 massiprotsenti
‘6(a)
Aegub:
Lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight
21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud in vitro diagnostika meditsiiniseadmete ning tööstuslike järelevalve- ja juhtimisseadmete puhul;
Expires on:
kategooria 8 in vitro diagnostika meditsiiniseadmete puhul 21. juulil 2023;
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments;
kategooria 9 tööstuslike järelevalve- ja juhtimisseadmete ning kategooria 11 puhul 21. juulil 2024.
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices;
Plii legeerelemendina masinaehitusterases sisaldusega kuni 0,35 massiprotsenti, ning partiikaupa kuumtsingitud terasosades sisaldusega kuni 0,2 massiprotsenti
6(a)-I
Direktiivi 2011/65/EL III lisa punktis 6(a) on lubatud erand kuni 21. juulini 2016 seoses plii kasutamisega legeerelemendina masinaehitusterases ning tsingitud terases sisaldusega kuni 0,35 massiprotsenti.