natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RIP
Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil jätkus Venemaa ammooniumnitraadi import liitu ja moodustas sel perioodil 0,1 miljonit tonni (ligikaudu 35 % koguimpordist Gruusia järel).
Total Union consumption
Venemaalt pärit import oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil väga madalal tasemel ja on vaatlusaluse perioodi jooksul järsult vähenenud.
Index
Märgitakse, et ebapuhta ammooniumnitraadi müük Kirovo poolt, mille suhtes ei kohaldata dumpinguvastast tollimaksu, moodustab läbivaatamisega seotud uurimisperioodil valdava osa Venemaa ekspordist liitu.
In addition to this stable trend during the period considered, the Union market for AN is expected to remain overall flat until 2030.
Kui ebapuhta ammooniumnitraadi müük Kirovo poolt välja arvata, moodustas Venemaalt pärit import läbivaatamisega seotud uurimisperioodil [0–50000] tonni ning selle turuosa on vähem kui 0,5 % liidu turust.
Volume, prices and market share of imports from Russia
Venemaa impordi turuosa oli viimasel aegumise läbivaatamisel 3,1 % ning on läbivaatamisega seotud uurimisperioodil hinnangute kohaselt vähem kui 2 %.
The Commission established the volume and the prices of imports from Russia on the basis of data from import statistics collected pursuant to Article 14(6) of the basic Regulation (‘the 14(6) database’).
2002. aasta läbivaatamisel moodustas Venemaa import 5 % liidu tarbimisest (enne liidu laienemist).
The volumes, market share and average prices of the imports from Russia developed as shown in Table 3:
Venemaalt imporditud ammooniumnitraadi keskmised impordihinnad langesid vaatlusalusel perioodil ning sel ajal langesid ka gaasihinnad, seejuures gaas on ammooniumnitraadi tootmisel peamine kuluartikkel.
Table 3
Hinna allalöömine
Total import volumes and import volumes from Russia (metric tonnes), market share, and import prices from Russia (EUR/tonne)
Venemaa ekspordihind
Source: Data from the 14(6) database
Nagu märgitud punktis 1.4.3.2, kogus komisjon andmeid kahelt koostööd tegevalt Venemaa eksportivalt tootjalt.
ALL IMPORTS (ALL COUNTRIES)
Üks eksportiv tootja, osaliselt avatud aktsiaselts KuibyshevAzot, eksportis otse liitu, tegeledes vaatlusaluse toote otsemüügiga.
IMPORTS FROM RUSSIA
Samas ei olnud see müük liitu tüüpiline, kui vaadata selle kogust ([alla 1000] tonni) ja ainsat konkreetset klienti, keda vaadeldi.
Russian share of imports to Union in volume
Teine eksportiv tootja Uralchem eksportis Lätis asuva seotud müügiesinduse kaudu.
Russian market share in volume
Uralchemi nii-öelda tavapärase ammooniumnitraadi müük oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil samuti väga piiratud ehk [vähem kui 1000] tonni.
Average CIF price
Venemaa hinna allalöömise kohta tehtud järeldused
In the RIP, Russian imports of AN continued to enter the Union and account in the RIP for 0,1 million metric tonnes (around 35 % of all imports, after Georgia).
Arvestades koostööd tegevate Venemaa eksportivate tootjate väikseid ja ebatüüpilisi mahte läbivaatamisega seotud uurimisperioodil, nagu on kirjeldatud punktis 5.3.1, ei saanud komisjon teha hinna allalöömise kohta otsustavat järeldust.
Imports from Russia were at a very low level in the RIP and have been sharply decreasing during the period considered.
Pärast avalikustamist väitsid taotleja ja RFPA, et komisjon peaks kasutama tabelist 3 saadud andmeid, et teha kindlaks, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodil ei toimunud hinna allalöömist.
It is noted that the sales of dirty AN by Kirovo, not subject to an anti-dumping duty, constitute the overwhelming majority of Russian exports to the Union in the RIP.
Komisjon märkis, et need andmed hõlmavad ebapuhta ammooniumnitraadi märkimisväärset müüki ning erinevad seega liidu tootjate ammooniumnitraadi müügi andmetest.
Excluding sales by Kirovo of dirty AN, imports from Russia in the RIP amounted to [0 – 50000] metric tonnes, that is to say a market share of less than 0,5 % of the Union market.
Seega ei käsitletud neid andmeid hinna allalöömise piisava ja usaldusväärse arvutuse jaoks asjakohasena.
The market share of Russian imports was 3,1 % in the last expiry review, and in the RIP is estimated at less than 2 %.
Muudest kolmandatest riikidest pärit impordi maht, hinnad ja turuosa
In the 2002 review, Russian imports accounted for 5 % of Union consumption (before Union enlargement).
Muudest kolmandatest riikidest pärit impordi maht ning nende turuosa ja hinnad vaatlusalusel perioodil on esitatud tabelis 4.
The average import prices of AN imported from Russia decreased during the period considered, during which gas prices also decreased, with gas as the main cost item in the production of AN.
Tabel 4
Price undercutting
Impordimaht (tonnides), turuosa ja impordihinnad (eurodes tonni kohta)
Russian export price
Allikas: Eurostat.
As set out in section 1.4.3.2, the Commission gathered data from the two cooperating Russian exporting producers.
KOGUIMPORT
One exporting producer, PJSC KuibyshevAzot, exported directly to the Union in the form of direct sales of the product concerned.
(KÕIK RIIGID)
However, those sales to the Union were not representative in view of their quantity ([less than 1000] metric tonnes) and of the sole specific customer at stake.
IMPORT MUUDEST RIIKIDEST KUI VENEMAA
The other exporting producer, Uralchem, exported through a related sales office in Latvia.
Muude riikide liitu suunduva impordi osakaal
The sales by Uralchem of ‘normal’ AN in the RIP were also very limited, at [less than 1000] metric tonnes.
Muude riikide turuosa
Findings on undercutting from Russia
Keskmine hind (CIF)
Given the low and unrepresentative volumes of the cooperating Russian exporting producers in the RIP as described in section 5.3.1, the Commission could not make a decisive finding on undercutting.
Peamised muud riigid
Following the disclosure, the Applicant and the RFPA argued that the Commission should use data from Table 3 to establish that there was no undercutting in the RIP.
Gruusia
The Commission noted that this data includes significant sales of dirty AN and therefore differs from the data regarding AN sales by Union producers.
Türgi
This data was therefore not considered appropriate for an adequate and reliable undercutting calculation.
Egiptus
Volume, prices and market share of imports from other third countries
Muud asjaomased liitu eksportivad riigid olid Gruusia, kelle maht oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 0,15 miljonit tonni (ligikaudu 48 % koguimpordist), ning vähemal määral eri riigid nagu Türgi, Serbia, Egiptus, Maroko ja Norra.
The volume of imports from other third countries, their market share and prices during the period considered are shown in Table 4.
Gruusia eksport liitu oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil suurim enne Venemaad.
Table 4
Muude riikide turuosa oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 2,9 % liidu turust ning püsis vaatlusalusel perioodil üldiselt stabiilne.
Import volumes (metric tonnes), market shares and import prices (EUR/tonne)
Muudest riikidest pärit impordi keskmised koguhinnad langesid koos Venemaa hindade (vt punkt 5.2) ja liidu hindade (vt punkt 5.4.4) sama suundumusega, arvestades langevat gaasi hinda vaatlusalusel perioodil.
ALL IMPORTS
Kookõlas alusmääruse artikli 3 lõikega 5 uuris komisjon vaatlusalusel perioodil kõiki liidu tootmisharu olukorra seisukohalt asjakohaseid majandustegureid ja -näitajaid.
(ALL COUNTRIES)
Kahju analüüsimiseks hinnatakse liidu tootmisharu majanduslikku olukorda makromajanduslike (tootmine, tootmisvõimsus, tootmisvõimsuse rakendamine, müügimaht, turuosa, kasv, töötajate arv ja tootlikkus) ning mikromajanduslike (keskmised ühikuhinnad, ühiku tootmiskulu, tööjõukulu, varud, kasumlikkus, rahavoog, investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime) näitajate põhjal.
Other countries share of imports to Union in volume
Mikromajanduslikud näitajad põhinevad valimis sisalduvatele liidu tootjatele saadetud küsimustikule laekunud vastuste andmetel, mida on uurimise käigus kontrollitud.
Other countries market share in volume
Viimasel aegumise läbivaatamisel, samuti 2008. aasta läbivaatamisel olid kahju näitajad kokkuvõttes positiivsed ja liidu tootmisharu kahju ei kannatanud.
Average price (CIF)
Kuna käesolev uurimine põhineb teistsugusel valimil, ei saa tuletada mingit suundumust sellest, kui võrreldakse käesoleva läbivaatamisega seotud uurimisperioodi ja vaatlusaluse perioodi teatavate elementide andmeid viimase aegumise läbivaatamisega.
Main other countries
Toodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine
% of exports in RIP
Praegune aegumise läbivaatamine on kinnitanud eelmiste uurimiste tähelepanekuid, et täpsete ja usaldusväärsete andmete kogumine vaatlusaluse tootega seotud tootmisvõimsuse ja tootmise kohta on keeruline ülesanne, eelkõige kuna vedelat ammooniumnitraati saab kasutada tahke toote tootmiseks, aga ka teistes järgmise tootmisetapi toodetes.
Georgia
Statistilised kõrvalekalded võivad tekkida mitmeotstarbelistes tehastes, mida saab kohandada kiiresti ümber muude väetiste või nende baasil tootmiseks.
Turkey
Väikese tootmisvõimsuse määra kasutamine vaatlusaluse toote puhul on seega liidu tootmisharu üldise majandusolukorra kirjeldamisel vähem tähenduslik näitaja.
Serbia
Pidades silmas neid vastuväiteid, muutusid liidu kogutoodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine, samuti valimisse kaasatud äriühingute samad näitajad vaatlusalusel perioodil nii, nagu on näidatud tabelis 5.
Egypt
Tabel 5
The other relevant exporting countries to the Union were Georgia with 0,15 million metric tonnes in the RIP (about 48 % of all imports), and to a lower extent various countries such as Turkey, Serbia, Egypt, Morocco and Norway.
Tootmine, tootmisvõimsus (miljonites tonnides) ja tootmisvõimsuse rakendamine
Georgia was the country with the most exports to the Union in the RIP, ahead of Russia.
Allikas: Ferteconi andmed (vahemikud), mille kogusummat on ristkontrollitud väljavõttelise uuringu vormi vastustega ning valimisse kaasatud äriühingute küsimustike vastustega.
The market share of the other countries, at 2,9 % of the Union market in the RIP, remained broadly stable during the period considered.
Kokku
The overall average prices of imports from other countries decreased in line with the same trend for Russian prices (see section 5.2) and Union prices (see section 5.4.4), in the context of decreasing gas prices in the period considered.
Tootmismaht
Economic situation of the Union industry
[7–8]
In accordance with Article 3(5) of the basic Regulation, the Commission examined all economic factors and indices having a bearing on the state of the Union industry during the period considered.
Tootmisvõimsus
For the purpose of the injury analysis, the economic situation of the Union industry is assessed on the basis of macroeconomic indicators (production, production capacity, capacity utilisation, sales volume, market share, growth, employment and productivity) and microeconomic indicators (average unit prices, unit cost, labour costs, inventories, profitability, cash flow, investments, return on investments, and ability to raise capital).
[16–18]
The former are based on data provided in submissions from interested parties and on statistics; they relate with a few exceptions to all known Union producers.
Tootmisvõimsuse rakendamine
The latter are based on data contained in the questionnaire replies from the sampled Union producers and verified during the investigation.
Valimisse kaasatud äriühingud
In the last expiry review, as well as in the 2008 review, the injury indicators were overall positive and the Union industry was not injured.
Tootmismaht valimisse kaasatud äriühingutes
As this investigation is based on a different sample, no trend can be inferred directly from comparing the data in this RIP and this period considered with the last expiry review on some elements.
Valimisse kaasatud äriühingute tootmisvõimsus
Production, production capacity and capacity utilisation
Valimisse kaasatud äriühingute tootmisvõimsuse rakendamine
The current expiry review has confirmed the findings of the previous investigations that gathering accurate and reliable data on capacity and production of the product concerned is a complex exercise, notably as liquid ammonium nitrate can be used to produce the solid product but also other downstream products.
Võrreldes Venemaa hinnangulise tootmismahuga ligikaudu 10 miljonit tonni, oli liidu toodang üle 7 miljoni.
Statistical distortions can occur due to the existence of multi-purpose plants that can switch quickly production to or from other fertilisers.
Liidu tootjate tootmise tase on sarnane viimasel aegumise läbivaatamisel täheldatud tasemega.
A low capacity utilisation rate for the product concerned is therefore a less meaningful indicator of the overall economic situation of the Union industry.
Tootmisvõimsus oli vaatlusalusel perioodil stabiilne.
Bearing in mind these caveats, the total Union production, production capacity and capacity utilisation, as well as the same indicators for the sampled companies, developed over the period considered as shown in Table 5:
Valimisse kaasatud äriühingute tootmine suurenes, mis tõi kaasa tootmisvõimsuse suurema rakendamise.
Table 5
Kogu liidu tootmisharu puhul on tootmisvõimsuse rakendamine olnud vaatlusalusel perioodil stabiilne.
Production, production capacity (million metric tonnes) and capacity utilisation
Müügimaht, turuosa ja kasv
Source: Fertecon data (in ranges) for total cross-checked with sampling form replies, and sampled companies questionnaire replies for sampled companies
Liidu turul sõltumatutele klientidele suunatud müügi maht ja liidu kogu tootmisharu turuosa muutus vaatlusalusel perioodil nii, nagu on näidatud tabelis 6.
Total
Tabel 6
Production in volume
Müügimaht (miljonites tonnides) ja turuosa
[7 – 8]
Allikas: liidu tarbimine, millest on maha arvatud Venemaalt ja muudest riikidest pärit import, nagu on näidatud eespool esitatud tabelites.
Production capacity
Müügimaht liidu turul
[16 – 18]
Turuosa
Capacity utilisation
Müügimaht sõltumatutele klientidele on vaatlusalusel perioodil veidi suurenenud.
Sampled companies
Valimisse kaasatud äriühingute jaoks ei ole olulised üksnes andmed, sest esineb ilmne kasv, mis on tingitud peamiselt kahe valimisse kuuluva äriühingu vahelise ühisettevõtte lõpetamisest vaatlusalusel perioodil.
Production in volume sampled companies
Liidu kogu tootmisharu turuosa oli vaatlusalusel perioodil rohkem kui 90 %, nagu ka 2014. aasta aegumise läbivaatamisel (92 % läbivaatamisega seotud uurimisperioodil, 93 % 2010. aastal).
Production capacity sampled companies
Käesoleval läbivaatamisega seotud uurimisperioodil suureneb liidu tootjate turuosa 96 %.
Capacity utilisation sampled companies
Esialgsel 1999.–2000. aasta uurimisperioodil oli 2002. aasta läbivaatamise puhul turuosa 68 % (tuginedes liidule enne laienemist).
Compared with an estimated production of around 10 million metric tonnes in Russia, the production was above 7 million in the Union.
Tööhõive ja tootlikkus
The level of production by Union producers is similar to the one in the last expiry review.
Valimisse kaasatud viie äriühingu tööhõive ja tootlikkus muutusid vaatlusalusel perioodil nii, nagu näidatud tabelis 7.
Production of the sampled companies went up, resulting in a higher capacity utilisation.
Allikas: küsimustiku kontrollitud vastused.
For the overall Union industry the capacity utilisation has been stable during the period considered.
Töötajate arv
Sales volume, market share and growth
Tootlikkus (tonnides töötaja kohta)
The sales volume on the Union market to unrelated customers, and market share of the total Union industry, developed over the period considered as shown in Table 6:
Tööhõive püsis kogu vaatlusalusel perioodil suhteliselt stabiilne ja pigem vähenes.
Table 6
Samal ajal on tootlikkus töötaja kohta suurenenud.
Sales volumes (million metric tonnes) and market share
Müügihinnad ja kohalikke hindu mõjutavad tegurid
Source: Union consumption minus Imports from Russia and other countries as indicated in the tables above
Valimisse kaasatud liidu tootjate kaalutud keskmised ühiku müügihinnad liidus asuvatele sõltumatutele klientidele muutusid vaatlusalusel perioodil nii, nagu on näidatud tabelis 8.
Sales volume on the Union market
Tabel 8
Market share
Müügihinnad liidus ja ühiku tootmiskulu (eurodes tonni kohta)
Sales volumes to unrelated customers have slightly increased during the period considered.
Ühiku keskmine ex works müügihind liidus
For the sampled companies only the data is not meaningful, as there is an apparent increase largely due to the end of a Joint Venture between two sampled companies during the period considered.
Ühiku tootmiskulu
The total Union industry had a market share of more than 90 % in the period considered, as in the 2014 expiry review (92 % in the RIP, 93 % in 2010).
Liidu tootmisharu ühiku müügihinnad sõltumatutele liidus asuvatele tarbijatele vähenesid alates 2014. aastast kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodini järsult ehk 30 %.
In this RIP the Union producers' market share goes up to 96 %.
See müügihinna langus on perioodil peamine suundumus: 2014. aastal oli hind 268 eurot tonni kohta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 185 eurot tonni kohta.
In the original investigation period of 1999-2000, for the 2002 review, the market share was 68 % (based on Union before enlargement).
Taotleja väitis, et hind oleks pidanud langema isegi rohkem kooskõlas peamise kuluartikli ehk gaasihinna langusega.
Employment and productivity
Keskmine ühiku tootmiskulu ei ole langenud nii järsult kui müügihind: 229 eurolt tonni kohta 2014. aastal 176 euroni tonni kohta läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.
Employment and productivity for the five sampled companies developed over the period considered as shown in Table 7:
Samal ajal kahekordistus vaatlusalusel perioodil netomüük väljaspool liitu asuvatele sõltumatutele pooltele (190926 tonnini), nii et ühiku müügihind väljaspool liitu oli sama järsu langussuundumusega.
Table 7
Pärast avalikustamist väitis taotleja, et ammooniumnitraadi hinnad on pärast läbivaatamisega seotud uurimisperioodi tõusnud Ühendkuningriigis ja Prantsusmaal ning et seetõttu on läbivaatamisega seotud uurimisperioodi tootmiskulu arvesse võttes liidu tootjad tugeval positsioonil.
Source: Verified questionnaire replies
Komisjon märkis, et tootmiskulu mõjutab tugevalt gaasihinna tase.
Number of employees
Seepärast ei ole asjakohane võrrelda teatavaid 2018. aasta augusti müügihindasid läbivaatamisega seotud uurimisperioodi ajal valimisse kaasatud äriühingute tootmiskuluga.
Productivity (metric tonnes/employee)
Taotleja väitis ka seda, et müük väljaspool liitu näitas, et liidu tootjad suudavad Venemaa tootjatega konkureerida.
Employment remained rather stable throughout the period considered, with a decreasing trend.
Komisjoni uurimine on seotud liidu turul valitseva olukorraga.
At the same time, productivity per employee has increased.
Asjaolu, et Venemaa eksportivad tootjad ja liidu tootmisharu võivad konkureerida muudel kolmandate riikide turgudel, millel on teistsugused turuomadused, ei ole selle analüüsiga otse seotud.
Sales prices and factors affecting domestic prices
Tööjõukulud
The weighted average unit sales prices of the sampled Union producers to unrelated customers in the Union developed over the period considered as shown in Table 8:
Valimisse kaasatud äriühingute keskmised tööjõukulud muutusid vaatlusalusel perioodil nii, nagu näidatud tabelis 9.
Sales prices in the Union and unit cost of production (EUR/tonne)
Keskmised tööjõukulud töötaja kohta
Average ex works unit selling price in the Union
Keskmised tööjõukulud töötaja kohta suurenesid vaatlusaluse perioodi vältel.
The unit sales price of the Union industry to unrelated costumers in the Union saw a sharp decrease, by 30 %, between 2014 and the RIP.
Valimisse kaasatud äriühingute laovarud muutusid vaatlusalusel perioodil nii, nagu on näidatud tabelis 10.
This decrease in sales price is a major trend in the period, with a decrease from EUR 268 per tonne in 2014 to EUR 185 in the RIP.
Tabel 10
The Applicant claimed that the price should have decreased even more, in line with the decreasing price of gas, which is the main cost item.
Lõppvarud (tonnides)
The average unit cost of production has not decreased as sharply as the sales price: from EUR 229 per tonne in 2014 to EUR 176 in the RIP.
Lõppvarud protsendina toodangust
Meanwhile, during the period considered, net sales outside the Union to unrelated parties nearly doubled in volume (to 190926 metric tonnes), with the unit selling price outside the Union following the same sharp decreasing trend.
Lõppvarud kõiguvad vaatlusalusel perioodil nii, et aastatel 2014–2015 need kasvasid ja seejärel vähenesid järsult.
Following the disclosure, the Applicant submitted that AN prices have been rising in the UK and France after the RIP, and that therefore, taking the RIP cost of production, Union producers were in a strong position.
Kasumlikkus, rahavoog, investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime
The Commission noted that the cost of production is highly influenced by the level of gas price.
Tabel 11
The Applicant also submitted that sales outside the Union showed that Union producers can compete with Russian producers.
Läbivaatamisega seotud uurimisperiood Müügi kasumlikkus liidus sõltumatutele klientidele (% müügikäibest)
The Commission's investigation relates to the situation on the Union market.
Rahavoog (eurodes)
The fact that Russian exporting producers and the Union industry may compete on other third country markets with different market characteristics does not directly relate to that analysis.
Investeeringud (eurodes)
Labour costs
Investeeringutasuvus
The average labour costs for the sampled companies developed over the period considered as shown in Table 9:
Nagu punktis 5.4.4 märgitud, on müügihind vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt langenud eelkõige seoses madalamate gaasihindadega, aga keskmine ühiku tootmiskulu ei ole sama järsult vähenenud.
Table 9
Seepärast vähenes valimisse kaasatud liidu tootjate kasumlikkus 12,5 %-lt 2014. aastal 5,1 %ni läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.
Average labour costs per employee
See on allpool kasumieesmärki ehk 8 %.
Average wages per employee (EUR)
Samas mõjutab kasumlikkust suurel määral Ühendkuningriigi valimisse kuuluva tootja tegevus ning müügi-, üld- ja halduskulude (SG&A) ja üldkulude suur kasv kahe teise valimisse kaasatud tootja puhul vaatlusalusel perioodil.
Inventories
Tundub, et kasumlikkuse muutus vaatlusalusel perioodil ei ole seotud Venemaa ekspordiga, sest see eksport on alates 2014. aastast vähenenud, vaid kogu majandustsükliga, samuti mõnede konkreetsete elementidega kahe äriühingu/kontserni puhul.
Stock levels of the sampled companies developed over the period considered as shown in Table 10:
Nagu varasematel uurimistel, vaidlustas liidu tootmisharu kasumieesmärgi 8 % ning väitis, et see tootmisharu vajab märkimisväärseid investeeringuid ning kasutatud kapitalilt saadav tulu peab olema vähemalt 12 %.
Table 10
Fertilizers Europe esitas enda tellitud ekspertuuringu, väites, et keskmise kasutatud kapitalilt saadava tulu 12 % saavutamiseks peab keskmine kasum enne tulumaksu olema 94 eurot tonni kohta, mis on samaväärne müügitulu marginaaliga 36 %.
Closing stocks (in metric tonnes)
Rahavoog ja investeeringutasuvus vähenesid märkimisväärselt alates 2014. aastast kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodini.
The closing stocks fluctuate over the period considered, with an increase between 2014 and 2015, followed by a sharp decrease.
Selle muutused vastasid kasumlikkuse negatiivsele suundumusele.
Profitability, cash flow, investments, return on investments and ability to raise capital
Investeeringutasuvus on kasum protsendina investeeringute arvestuslikust netoväärtusest.
Profitability, cash flow, investments and return on investments of the sampled companies developed over the period considered as shown in Table 11.
Selle muutused kajastasid suurel määral negatiivse suundumusega kasumlikkuse muutust.