natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union-level actions to support the domestic fire safety and fire prevention efforts of Member States, including in relation to the renovation of buildings (Union-wide fire safety awareness campaign)
Assigneering katab ka kulud, mis vastavad teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonna projektides osalevatelt (Euroopa Majanduspiirkonna välistelt) kolmandatelt isikutelt või riikidelt saadavatele tuludele, mille alusel eraldatakse täiendavaid assigneeringuid.
The pilot project could lead to subsequent preparatory action to launch Union-level actions and initiatives in support of Member States’ fire safety and fire prevention efforts, including their building renovation efforts, thereby supporting safety for Europeans as well as sustainable growth and job creation in Europe.
Finantsmääruse artikli 21 kohaselt võib tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 ja 6 0 3 3 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid.
The pilot project will be implemented by the Commission with possible assistance by external contractors, research facilities and relevant stakeholders.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1982/2006/EÜ, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1).
CHAPTER 02 04 —
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1906/2006, 18. detsember 2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1).
Industrial leadership
Nõukogu otsus 2006/971/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Koostöö“ (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86).
Leadership in space
Assigneering on ette nähtud enne 2003. aastat alustatud teadusuuringute raamprogrammidega seotud varasemate kulukohustuste katmiseks.
Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Nõukogu otsus 87/516/Euratom, EMÜ, 28. september 1987, ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammi kohta (1987–1991) (EÜT L 302, 24.10.1987, lk 1).
Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
Nõukogu otsus 90/221/Euratom, EMÜ, 23. aprill 1990, ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammi kohta (1990–1994) (EÜT L 117, 8.5.1990, lk 28).
Article 02 04 02 — Subtotal
Nõukogu otsus 93/167/Euratom, EMÜ, 15. märts 1993, millega kohandatakse otsust 90/221/Euratom, EMÜ ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammi kohta (1990–1994) (EÜT L 69, 20.3.1993, lk 43).
Societal challenges
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1110/94/EÜ, 26. aprill 1994, Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse neljanda raamprogrammi kohta (1994–1998) (EÜT L 126, 18.5.1994, lk 1).
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 616/96/EÜ, 25. märts 1996, millega kohandatakse otsust nr 1110/94/EÜ Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse neljanda raamprogrammi kohta (1994–1998) pärast Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga (EÜT L 86, 4.4.1996, lk 69).
Article 02 04 03 — Subtotal
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2535/97/EÜ, 1. detsember 1997, millega teist korda kohandatakse otsust nr 1110/94/EÜ Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse neljanda raamprogrammi kohta (1994–1998) (EÜT L 347, 18.12.1997, lk 1).
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 182/1999/EÜ, 22. detsember 1998, Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse viienda raamprogrammi kohta (1998–2002) (EÜT L 26, 1.2.1999, lk 1).
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1513/2002/EÜ, 27. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006) (EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1).
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
Nõukogu otsus 2002/835/EÜ, 30. september 2002, millega võetakse vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogramm „Euroopa teadusruumi struktureerimine“ (2002–2006) (EÜT L 294, 29.10.2002, lk 44).
Article 02 04 50 — Subtotal
Finantskriisi tõttu on riigid sunnitud kärpima oma kaitse-eelarvet ja alates 2006. aastast on Euroopas kaitsealase uurimis- ja arendustegevuse eelarve vähenenud 30 %.
Completion of previous research framework programmes — Seventh Framework Programme — EC (2007 to 2013)
Samal ajal ootavad liikmesriigid ja avalikkus, et liit suurendaks oma tähelepanu julgeoleku- ja kaitsevaldkonnale.
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007)
Ettevalmistava meetme peaeesmärk on töötada välja mehhanismid liidu rahastatavate kaitsealaste teadusuuringute tegemiseks, sealhulgas Euroopa Kaitseagentuuriga koostöö tegemise mehhanism, mis võimaldaks ette valmistada, käivitada ja ellu viia mitmesuguseid kaitsealaseid teadusprojekte, ning neid mehhanisme katsetada.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
Nende meetmete lõppeesmärk on tugevdada kogu liidu kaitsetööstuse konkurentsi- ja innovatsioonivõimet.
Pilot project — Design, roll-out and implementation of an EU-wide technical architecture to assess 112 PSAPs’ readiness to transport GNSS location and other data from 112 emergency apps to European PSAPs securely and reliably
Ettevalmistavalt meetmelt oodatakse kiireid ja nähtavaid tulemusi, et järgmise mitmeaastase finantsraamistiku raames kaitsealase teadustöö programmi algatamise üle peetava arutelu raames saaks vastu võtta vajalikud otsused.
Pilot project — CSDP research
Ettevalmistava meetme teadusuuringute ja tehnoloogia programmi rakendatakse iga-aastaste tööprogrammidega ning teadusprojektide ja hangete elluviimiseks korraldatakse konkursid.
Preparatory action on defence research
Tööprogrammide rakendamisega seotud ülesanded delegeeritakse Euroopa Kaitseagentuurile.
Pilot project — Space technologies
Ettevalmistavast meetmest rahastatakse kõiki kulusid, mida on vaja, et ette valmistada liidu rahastatavate kaitsealaste teadusuuringute tegemise mehhanismid ja neid katsetada, sealhulgas kulutusi, mis on seotud teavitamis- ja avaldamistegevuse, teabe levitamise, tehnilise ja haldusabi, nõustamise, uuringute ja eksperdirühmadega.
Pilot project — Testing retrofit technologies
2019. aastal rahastatakse assigneeringust mitut teadusprojekti elektroonse kaitse tehnoloogia, radari- ja kõrgetasemeliste kommunikatsioonitehnoloogia, tulevaste murranguliste tehnoloogiate ja muude elutähtsa kaitse tehnoloogiate valdkonnas.
Pilot project — Space traffic management
Uurimisteemade sisu määratakse täpsemalt kindlaks koostöös ekspertidega pärast konsulteerimist liikmesriikidega ning sidusrühmadega, kes tegelevad kaitsealase teadus- ja arendustegevusega.
Preparatory action — Preparing the new EU GOVSATCOM programme
Mis tahes tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib vastavalt finantsmäärusele eraldada käesolevasse punkti täiendavaid assigneeringuid.
Article 02 04 77 — Subtotal
Komisjoni 7. juuni 2017. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Euroopa Kaitsefondi käivitamise kohta“ (COM(2017) 295 final).
Chapter 02 04 — Total
Sõidukite heitkoguste taseme testimine, mida tehakse PEMSi või kaugseire abil, näitab, et mõnede EURO 5- ja EURO 6- sõidukite NOx heide on tegelikes tingimustes endiselt märkimisväärselt suurem kui laboris tehtud katsete puhul.
These remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Alles pärast tegelikus liikluses tekkivate heitkoguste (RDE) testi kasutuselevõtmist koos heitestandardiga EURO 6d (alates 1. septembrist 2017) on erinevus heakskiidetud tüübi ja tegelike heitkoguste vahel vähenenud.
This appropriation will be used for the Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation which covers the 2014 to 2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes) and the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP).
Selleks et parandada heakskiidetud tüübikinnitusega EURO 5- ja EURO 6- sõidukite tegelikus liikluses tekkivaid heitkoguseid, on vaja neid sõidukeid moderniseerida.
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
16. aprillil 2018 andis komisjon välja Horizoni auhinna „Engine Retrofit for Clean Air“ (mootori moderniseerimine puhta õhu nimel).
Horizon 2020 shall contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
Auhind näitlikustab moderniseerimise tõhusust ja suhteliselt madalaid kulusid ja õhutab välja töötama uusi tehnoloogiaid, mida saaks kohaldada olemasolevatele EURO 5- ja EURO 6- diiselmootoritele.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Selleks, et hinnata moderniseerimistehnoloogiate tõhusust, toetudes Horizoni auhinnale mootori moderniseerimise eest puhta õhu nimel, on vaja teha edasisi jõupingutusi.
In Horizon 2020, gender equality is addressed as a cross-cutting issue in order to rectify imbalances between women and men and to integrate a gender dimension in research and innovation content.
Tuleks hinnata paljusid erinevaid tehnoloogiaid paljude erinevate mootoritehnoloogiate jaoks ja paljudes erinevates EURO-klassides, sealhulgas bensiinimootori tahkete osakeste filtrite (GPF) moderniseerimise variante.
Particular account will be taken of the need to step up efforts to enhance the participation at all levels, including decision making, of women in research and innovation.
Lisaks tuleks hinnata moderniseerimislahenduste sertifitseerimissüsteeme, selleks et anda selget teavet tarbijatele ja suurendada usaldust mootorite moderniseerimise vastu.
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the European Research Area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Katseprojektil on järgmised eesmärgid:
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
viia läbi ulatuslik testimine, mille käigus testitakse erinevate moderniseerimistehnoloogiate tõhusust, et teha kindlaks, millised neist vastavad EURO 6 heitkoguste piirnormidele (ELV) ja asjakohastele madala saastega ala (LEZ) nõuetele, kasutades labori- ja tegelikus liikluses tekkivate heitkoguste katseid ning hõlmates väga mitmeid erinevaid sõidutingimusi, mootoritehnoloogiaid ja EURO-klasse.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
hinnata mitmeid erinevaid moderniseerimislahenduste sertifitseerimissüsteeme.
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e), and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Projekt põhineb tööl, mida komisjon on juba teinud seoses Horizoni auhinnaga.
The possibility of third countries or institutes from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
Euroopa tugineb üha enam kosmosetehnoloogiatele, kuna satelliitside sektor pakub uusi rakendusi nii tsiviil- kui ka sõjalises valdkonnas.
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Kosmosetegevuses osalejate vaheliste konfliktide ja kosmoseobjektide kokkupõrgete risk suureneb.
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Vajadus kosmoseliikluse korraldamise järele on ilmne selleks, et tagada kosmosetegevuse (kosmose uurimine ja kasutamine, kosmoserakendused ja -teenused) ohutu läbiviimine ning kujundada välja kosmosetegevuse õiguslik ja reguleeriv raamistik.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Õiguslik alus on sätestatud rahvusvahelise kosmoseõiguse lepingutes.
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Kosmoseliikluse korraldamise aluseks võiks olla kosmose olukorrast ülevaate saamise programm.
Additional appropriations will be provided under Item 02 04 50 01.
Kosmoseliikluse korraldamine võiks hõlmata järgmisi meetmeid:
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 02 01 05.
interdistsiplinaarsed teadusuuringud;
This priority of Horizon 2020 aims at making Europe a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
seisukohtade kujundamine;
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of European companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
tehniliste eelduste ja rahvusvahelise koostöö edendamine;
The aim of this appropriation is to foster a competitive and innovative space industry and research community to develop and exploit space infrastructure to meet future Union policy and societal needs.
ettevalmistused ÜRO avakosmose rahumeelse kasutamise komitees, Rahvusvahelises Telekommunikatsiooni Liidus, Rahvusvahelises Tsiviillennunduse Organisatsioonis ja valitsustevahelistel foorumitel;
The lines of activities are: enabling European competitiveness, non-dependence and innovation of the European space sector, enabling advances in space technologies, enabling exploitation of space data and enabling European research in support of international space partnerships.
üldsuse teadlikkuse suurendamine.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a)(vi) of Article 3(2) thereof.
Kosmoseliikluse korraldamise eesmärgid on järgmised:
The aim of this appropriation is to help remedy market deficiencies in accessing risk finance for research and innovation.
tagada tulevaste põlvkondade jõukus ja edenemine, hoides kosmoselennud ohutuna ning kosmose uurimise ja kasutamise jätkusuutlikuna;
In particular, the equity facility will target investments in risk capital funds which make early stage investments.
tegeleda kosmoselendude plusside ja miinustega, käsitledes kõiki liikluse avakosmosesse sisenemise, seal tegutsemise ja sealt tagasipöördumise etappe;
It shall enable equity investments in, amongst others, seed capital funds, cross-border seed funds, business angel co-investment vehicles and early-stage venture capital funds.
võidelda ohutuse ja jätkusuutlikkuse jätkuva vähenemise vastu, sidudes omavahel olemasolevad tehnoloogiad, taristud ja õiguslikud vahendid.
The equity facility, which will be demand-driven, shall use a portfolio approach, where venture capital funds and other comparable intermediaries select the firms in which to invest.
Ettevalmistava meetme raames toetatakse mitmesugust ettevalmistavat tegevust, mis on ülioluline 2021. aasta järgse rakenduskava täitmise edukaks alustamiseks ning mis hõlmab näiteks järgmist:
Special attention should be paid to encouraging female entrepreneurs to participate in such schemes.
tööstuslike süsteemide uuringud riikliku satelliitside (GOVSATCOM) keskuse tarbeks, mis on uus maapealne taristu kasutajate ja teenuseosutajate sujuvaks ühendamiseks;
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 209(3) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 4 1 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (f) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
GOVSATCOMi keskuse ja teenuseelementide väljatöötamine ja prototüüpimine;
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(2) thereof.
mitmesuguste niisuguste tsiviilkasutuse stsenaariumite väljatöötamine ja tutvustamine, mis leiavad rakendust kriisiohje, tsiviilkaitse, seire ja olulise taristu haldamise puhul;
The aim of this appropriation is to:
muu ettevalmistav tegevus, mis hõlmab ka GOVSATCOMi pakkumise ja nõudluse analüüsi 2020. aastate keskpaigale järgneval perioodil.
provide financing to the Enterprise Europe Network established under the COSME programme for their reinforced services linked to Horizon 2020.
PEATÜKK 02 05 —
The support provided under the budget line is limited to services enhancing the innovation management capacity of SMEs, in particular of beneficiaries of the SME instrument;
Ülemaailmsete satelliitnavigatsioonil põhinevate teenuste ja infrastruktuuri (Galileo) väljaarendamine ja käikuandmine 2020. aastaks
support the implementation and complementing the SME specific measures across Horizon 2020, notably to enhance effectiveness and efficiency of the innovation services provided to SMEs.
2020. aastaks selliste satelliidipõhiste teenuste pakkumine, mis võimaldavad parandada GPS-süsteemi toimimist, kattes järk-järgult terve Euroopa Tsiviillennunduse Konverentsi (ECAC) piirkonna (EGNOS)
Activities may include awareness raising, information and dissemination, training and mobility activities, networking and exchange of best practices, developing high quality innovation support mechanisms and services with strong Union added value for SMEs (e.g. intellectual property and innovation management, knowledge transfer), as well as assisting SMEs to connect to research and innovation partners across the Union;
Euroopa GNSSi Agentuur
introduce measures encouraging female entrepreneurs to participate in the digital and innovative economy and the ICT and STEM sectors and support female entrepreneur networks;
Euroopa satelliitnavigatsiooni programmide (EGNOS ja Galileo) lõpuleviimine
support market-driven innovation in view of enhancing the innovation capacity of firms by improving the framework conditions for innovation as well as tackling the specific barriers preventing the growth of innovative firms.
Peatükk 02 05 — Kogusumma
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (c) of Article 3(2) thereof.
Liidu rahaline toetus Euroopa GNSS-programmidele on ette nähtud järgmise tegevuse rahastamiseks:
This priority of Horizon 2020 responds directly to the policy priorities and societal challenges identified in the Europe 2020 strategy.
programmi „Galileo“ kasutuselevõtuetapi lõpuleviimine, sealhulgas kosmoses asuva ja maapealse infrastruktuuri rajamine, paigaldamine ja kaitse, ning ettevalmistused kasutusetapiks, sealhulgas teenuste osutamise ettevalmistavad meetmed;
Those activities will be implemented using a challenge-based approach which brings together resources and knowledge across different fields, technologies and disciplines.
programmi „Galileo“ kasutusetapp, mis hõlmab kosmose- ja maapealse infrastruktuuri haldamist, hooldust, pidevat parandamist, täiustamast ja kaitset, järgmiste põlvkondade süsteemide väljatöötamist ja süsteemi teenuste täiustamist, sertifitseerimis- ja standardimistoiminguid, süsteemi pakutavate teenuste osutamist ja turustamist ning kõiki muid programmi nõuetekohaseks toimimiseks vajalikke toiminguid.
The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test-beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Artiklisse kantud assigneeringutele võib lisada EFTA riikide rahalise osaluse programmide konkreetsetes osades.
The activities will support directly the corresponding sectoral policy competences at Union level.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1285/2013, 11. detsember 2013, Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemide rajamise ja kasutamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 876/2002 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 683/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 1), ning eeskätt selle artikli 2 lõige 4.