natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The different categories of electrical and electronic equipment for which Directive 2011/65/EU applies (categories 1 to 11) are listed in Annex I to that Directive.
Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL (kategooriad 1–11), on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas.
Lead is a restricted substance listed in Annex II to Directive 2011/65/EU.
Plii on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu.
The use of lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors which are part of integrated circuits or discrete semiconductors was, however, exempted from the restriction and is currently listed in entry 7(c)-IV of Annex III to that Directive.
Plii kasutamine PZT-põhistes dielektrilistes keraamilistes materjalides selliste kondensaatorite tegemiseks, mis kuuluvad kiipidesse ja pooljuhtseadistesse, on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 7(c)-IV.
The expiry date of that exemption was 21 July 2016.
Kõnealuse erandi aegumiskuupäev oli 21. juuli 2016.
Ceramic capacitors which are part of integrated circuits or discrete semiconductors use dielectric ceramic materials based on PZT (lead-zirconium-titanate) ceramics.
Keraamilised kondensaatorid kuuluvad kiipidesse ja pooljuhtseadistesse ja nende valmistamiseks kasutatakse dielektrilisi keraamilisi materjale PZT (pliitsirkonaadi ja pliititanaadi tahke lahus) põhjal.
Lead containing PZT ceramics offer high piezoelectric effect, high dielectric constant, pyroelectric behaviour and ferroelectric properties.
Pliid sisaldav materjal PZT on väga heade piesoelektriliste omadustega, tal on suur suhteline dielektriline läbitavus ning tal on nii püroelektriku kui ka senjettelektriku omadused.
A complete substitution or elimination of lead in such capacitors is still scientifically and technically impracticable due to the lack of reliable substitutes.
Praegu ei ole plii täielik asendamine või kõrvaldamine selliste kondensaatorite puhul teaduslikult ja tehniliselt teostatav, kuna ei ole töökindlaid asendajaid.
The exemption does not weaken the environmental and health protection afforded by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council.
Kõnealuse erandi lubamine ei kahjusta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006 ettenähtud keskkonna- ja tervisekaitset.
The exemption for the use of lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors which are part of integrated circuits or discrete semiconductors should therefore be renewed.
Seetõttu tuleks lubada uuendada erandit plii kasutamiseks selliste kondensaatorite PZT-põhistes dielektrilistes keraamilistes materjalides, mis kuuluvad kiipidesse ja pooljuhtseadistesse.
For reasons of clarity, the dates of expiry should be added in Annex III to that Directive.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 29. veebruariks 2020.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
III lisa kanne 7(c)-IV asendatakse järgmisega:
ANNEX
„7(c)-IV
In Annex III, entry 7(c)-IV is replaced by the following:
Plii selliste kondensaatorite PZT-põhistes dielektrilistes keraamilistes materjalides, mida kasutatakse kiipides ja pooljuhtseadistes
‘7(c)-IV
Aegub:
Lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors which are part of integrated circuits or discrete semiconductors
21. juulil 2021 kategooriate 1–7 ja 10 puhul;
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices;
Et asjaomaste kasutusviiside jaoks ei ole praegu saadaval ega tõenäoliselt ka lähemal ajal turule tulemas töökindlaid alternatiive, tuleks kategooriate 1–7 ja 10 puhul erandit pikendada kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021.
Commission Delegated Directive (EU) 2019/171
Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/171,
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium and its compounds in electrical contacts
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse kaadmiumi ja selle ühendite kasutamist teatavates elektrikontaktides
Cadmium is a restricted substance listed in Annex II to Directive 2011/65/EU.
Kaadmium on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu.
The use of cadmium and its compounds in electrical contacts was, however, exempted from the restriction and is currently listed in entry 8(b) of Annex III to that Directive.
Kaadmiumi ja selle ühendite kasutamine elektrikontaktides on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 8(b).
Electrical contact materials containing cadmium are used in many electromechanical devices as components which can carry current intermittently through contact surfaces.
Kaadmiumi sisaldavast materjalist elektrikontakte kasutatakse paljudes elektromehhaanilistes seadmetes sellistes komponentides, mis võivad juhtida voolu katkeliselt läbi kontaktpindade.
Devices concerned are in particular power switching of electric motors, relays and contactors, switches for power tools, appliance switches, circuit breakers for switching equipment, power packs, occupancy/time delay sensors, and lighting control panels.
Sellisteks seadmeteks on näiteks elektrimootorite lülitid, releed ja kontaktorid, mootortööriistade ja aparaatide lülitid, lülitusseadmete võimsuslülitid, akupakid, kohalolekuandurid/viivituse andurid ning valgustusseadmete juhtimispuldid.
Cadmium in electrical contacts provides essential properties such as superior performance, arc-quenching, higher conductivity, less contact erosion and relatively easy manufacture compared to the alternatives.
Kaadmium annab elektrikontaktidele olulisi omadusi, näiteks parem toimivus, kaarlahenduse summutamine, parem juhtivus, väiksem kontaktide kulumine ja suhteliselt lihtne tootmine võrreldes asendajatega.
For certain applications covered by the current exemption, a substitution or elimination of cadmium is still scientifically and technically impracticable due to the lack of reliable substitutes or requires more time to ensure the reliability of the available substitutes.
Teatavate kõnealuse erandiga hõlmatud kasutusviiside korral ei ole kaadmiumi asendamine või kõrvaldamine teaduslikult ja tehniliselt teostatav, kuna ei ole töökindlaid asendajaid või on vaja rohkem aega asendajate töökindluse tagamiseks.
It should therefore be renewed for those particular applications.
Seetõttu tuleks erandit uuendada kõnealuste konkreetsete kasutusviiside puhul.
For all other applications currently covered by the exemption, the conditions for renewal are not fulfilled.
Kõigi muude praegu kõnealuse erandiga hõlmatud kasutusviiside korral on erandi uuendamise tingimused täitmata.
The exemption for those applications should continue to apply for 12 months after the date of entry into force of this Delegated Directive in accordance with Article 5(6) of Directive 2011/65/EU.
Nende kasutusviiside jaoks jääb erand kehtima 12 kuuks pärast käesoleva delegeeritud direktiivi jõustumise kuupäeva kooskõlas direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikega 6.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
III lisa kanne 8(b) asendatakse järgmisega:
ANNEX
„8(b)
In Annex III to Directive 2011/65/EU, entry 8(b) is replaced by the following:
Kaadmium ja selle ühendid elektrikontaktides
‘8(b)
Kohaldatakse kategooriate 8, 9 ja 11 suhtes ja kehtivusaeg lõpeb:
Cadmium and its compounds in electrical contacts
21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul;
Applies to categories 8, 9 and 11 and expires on:
21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul;
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments;
21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul.
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices;
Kaadmium ja selle ühendid elektrikontaktides järgmistes seadmetes:
8(b)-I
soojusanduriga juhtimisseadised;
Cadmium and its compounds in electrical contacts used in:
mootorite ülekuumenemiskaitsmed (v.a mootorite hermeetilised termokaitsmed);
circuit breakers,
vahelduvvoolulülitid järgmiste näitajatega:
thermal sensing controls,
nimivool vähemalt 6 A ja nimipinge vähemalt 250 V; või
thermal motor protectors (excluding hermetic thermal motor protectors),
nimivool vähemalt 12 A ja nimipinge vähemalt 125 V;
AC switches rated at:
alalisvoolulülitid nimivooluga vähemalt 20 A ja nimipingega vähemalt 18 V ning
6 A and more at 250 V AC and more, or
lülitid kasutamiseks toitesagedusel ≥ 200 Hz.
12 A and more at 125 V AC and more,
Kohaldatakse kategooriate 1, 7 ja 10 suhtes ja kehtivusaeg lõpeb 21. juulil 2021.“
DC switches rated at 20 A and more at 18 V DC and more, and
Kuna kõnealuse uuendamisega seotud kasutusviiside jaoks ei ole töökindlaid asendajaid saadaval või on vaja rohkem aega asendajate töökindluse tagamiseks, tuleks neid kasutusviise käsitlevat erandit uuendada kategooriate 1–7 ja 10 puhul kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021.
switches for use at voltage supply frequency ≥ 200 Hz.
Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.
Commission Delegated Directive (EU) 2019/172
Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/172,
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders to complete a viable electrical connection between semiconductor die and carrier within integrated circuit flip chip packages
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid sellise joodise koostises, millega luuakse stabiilne elektriühendus pooljuhtkiibi ja aluse vahel pöördkiibiga kiibipakettides
The use of lead in solders to complete a viable electrical connection between semiconductor die and carrier within integrated circuit flip chip packages was, however, exempted from the restriction and is currently listed in entry 15 of Annex III to that Directive.
Plii sellise joodise koostises, millega luuakse stabiilne elektriühendus pooljuhtkiibi ja aluse vahel pöördkiibiga kiibipakettides, on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 15.
Leaded solders are used in flip chip connections as bumps and solders for attaching the die to the chip carrier.
Pliijoodiseid kasutatakse pöördkiibitehnoloogias kontaktide tegemiseks, et kiip ja alus kokku ühendada.
The solders must be resistant to electromigration failure at the extremely high current densities required and able to create a solder hierarchy that allows staged assembly and rework of components in the manufacturing process.
Sellised joodised peavad ka siis, kui on tegemist väga suure voolutihedusega, olema vastupidavad elektromigratsioonile; selliseid joodiseid peab saama teha etapiviisiliselt, et tootmise käigus saaks komponente järk-järgult koostada ja töödelda.
They must also have high ductility to reduce thermo-mechanical stress in under bump metallurgy structures, in particular in larger dies.
Nad peavad ka olema suure plastsusega, et vähendada termomehhaanilisi pingeid metalliseerimistehnoloogiaga (under-bump metallization, UBM) valmistatud kontaktialuste juures, eelkõige suurte kiipide puhul.
For certain applications covered by the current exemption, a substitution or elimination of lead is still scientifically and technically impracticable due to the lack of reliable substitutes.
Teatavate kõnealuse erandiga hõlmatud kasutusviiside korral ei ole plii asendamine või kõrvaldamine teaduslikult ja tehniliselt teostatav, kuna ei ole töökindlaid asendajaid.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
III lisa kanne 15 asendatakse järgmisega:
ANNEX
Plii selliste joodiste koostises, millega luuakse stabiilne elektriühendus pooljuhtkiibi ja aluse vahel pöördkiibiga (Flip Chip) kiibipakettides
In Annex III, entry 15 is replaced by the following:
Kohaldatakse kategooriate 8, 9 ja 11 suhtes ja kehtivusaeg lõpeb:
Lead in solders to complete a viable electrical connection between semiconductor die and carrier within integrated circuit flip chip packages
21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul;
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices;
Plii selliste joodiste koostises, millega luuakse stabiilne elektriühendus pooljuhtkiibi ja aluse vahel pöördkiibiga (Flip Chip) kiibipakettides, kui on täidetud vähemalt üks järgmistest kriteeriumidest:
15(a)
pooljuhttehnoloogilises sõlmes on üksik pooljuhtplaat pindalaga vähemalt 300 mm2;
Lead in solders to complete a viable electrical connection between the semiconductor die and carrier within integrated circuit flip chip packages where at least one of the following criteria applies:
ühendatud pooljuhtkiipide paketi pooljuhtkiibid on pindalaga vähemalt 300 mm2 või ränist ühendusdetailid on pindalaga vähemalt 300 mm2.
a semiconductor technology node of 90 nm or larger;
Kohaldatakse kategooriate 1, 7 ja 10 suhtes kehtivusajaga kuni 21. juulini 2021.“
a single die of 300 mm2 or larger in any semiconductor technology node;
Kuna kõnealuse uuendamisega seotud kasutusviiside jaoks ei ole töökindlaid asendajaid turul saadaval, tuleks neid kasutusviise käsitlevat erandit uuendada kategooriate 1–7 ja 10 puhul erandit kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021.
stacked die packages with die of 300 mm2 or larger, or silicon interposers of 300 mm2 or larger.
Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.
Commission Delegated Directive (EU) 2019/173
Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/173,
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead and cadmium in printing inks for the application of enamels on glasses
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii ja kaadmiumi kasutamist trükivärvides emaili kandmiseks klaasile
Lead and cadmium are restricted substances listed in Annex II to Directive 2011/65/EU.
Plii ja kaadmium on piiratud kasutusega ained, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisa loetellu.
The use of lead and cadmium in certain printing applications for glasses was, however, exempted from the restriction and is currently listed in entry 21 of Annex III to that Directive.
Plii ja kaadmiumi kasutamine klaasile trükkimiseks teatavatel kasutusviisidel on piirangust vabastatud ja on praegu kõnealuse direktiivi III lisa kandes 21.
The expiry date of that exemption was, for categories 1 to 7 and 10, 21 July 2016.
Erandi aegumiskuupäev oli kategooriate 1–7 ja 10 puhul 21. juuli 2016.
Lead and cadmium in printing inks applied to glass provide a durable product marking, especially on the glass bulb of lamps.
Pliid ja kaadmiumi sisaldavate värvidega trükkimisel saadakse vastupidav tootemärgistus, eelkõige klaasist valgustilampidele trükkimisel.
The marking serves several purposes such as European conformity (CE) and Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) marking, identifying the producer and the lamp type and wattage, which is relevant for safety, correct lamp replacement and recycling.
Sellist märgistamist tehakse mitmel eesmärgil, nt Euroopa vastavusmärgistus (CE-märgistus) ning elektri- ja elektroonikaseadmete romude direktiivi kohane märgistus (WEEE-märgistus), märgistus tootja kindlakstegemiseks ning lambi tüübi ja võimsuse andmed, mis on olulised ohutuse seisukohast, õigeks lambivahetuseks ja lambi ringlussevõtuks.
The durability of the marking is important to maintain the legibility of product markings throughout product-lifetime, as required by legislations and product safety standards.
Tähtis on märgistuse kestvus, et märgis säiliks kogu toote tööea jooksul ning oleks loetav, nagu on sätestatud õigusaktides ja tooteohutusnormides.
Lead provides essential properties such as good adhesion, lower enamelling temperatures, higher durability and opacity.
Plii annab sellised olulised omadused nagu hea haarduvus, madal emailimistemperatuur, suur vastupidavus ja läbipaistmatus.
Cadmium is used to achieve certain hues of the enamel in various application areas, including applications for safety and warning purposes where certain hues are considered to increase visibility.
Kaadmiumi kasutatakse teatavate toonide saamiseks mitmete kasutusviiside puhul, sealhulgas ohutuse tagamiseks ja hoiatuste tegemiseks, kuna teatavad värvitoonid suurendavad silmapaistvust.
It also provides important filtering functions.
Kaadmiumiga saadakse ka teatavaid filtreerimisomadusi.
A substitution or elimination of lead is still scientifically and technically impracticable for certain applications covered by the current exemption with regard to categories 1 to 7 and 10 due to the lack of reliable substitutes.
Plii asendamine või kõrvaldamine ei ole ikka veel teaduslikult ja tehniliselt teostatav praegu kehtiva erandi teatavate kategooriatega 1–7 ja 10 hõlmatud kasutusviiside puhul, kuna ei ole töökindlaid asendajaid.
The exemption should therefore be renewed for those particular applications and categories.
Seepärast tuleks erandit pikendada kõnealuste kasutusviiside ja kategooriate jaoks.
A substitution or elimination of cadmium is still scientifically and technically impracticable for certain applications covered by the current exemption with regard to categories 1 to 7 and 10 due to the lack of reliable substitutes.
Kaadmiumi asendamine või kõrvaldamine ei ole ikka veel teaduslikult ja tehniliselt teostatav praegu kehtiva erandi teatavate kategooriatega 1–7 ja 10 hõlmatud kasutusviiside puhul, kuna ei ole töökindlaid asendajaid.
The exemption does not weaken the environmental and health protection afforded by Regulation (EC) No 1907/2006.
Kõnealuse erandi tegemise tagajärjel ei nõrgene määrusega (EÜ) nr 1907/2006 tagatud keskkonna- ja tervisekaitse.
Since for the cadmium containing applications concerned by the renewal, no reliable alternatives are available on the market, the exemption for those applications should be renewed for categories 1 to 7 and 10 for the maximum duration of five years until 21 July 2021.
Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,
In view of the results of the ongoing efforts to find a reliable substitution, the duration of the exemption is unlikely to have adverse impacts on innovation.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
For categories other than 1 to 7 and 10, the existing exemption remains valid as per the validity periods set out in the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
Artikkel 1
For reasons of clarity, the dates of expiry should be added in Annex III to that Directive.
Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 29. veebruariks 2020.
Article 1
Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. märtsist 2020.
Article 2
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Member States shall adopt and publish, by 29 February 2020 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
They shall apply those provisions from 1 March 2020.
Artikkel 3
Article 3
Brüssel, 16. november 2018
Done at Brussels, 16 November 2018.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
The President
III lisa kanne 21 asendatakse järgmisega:
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
Plii ja kaadmium trükivärvides emaili kandmiseks klaasidele, nagu boorsilikaatklaas ja sooda-lubi-liivklaas
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Kohaldatakse kategooriate 8, 9 ja 11 puhul ja kehtivusaeg lõpeb:
ANNEX
21. juulil 2021 kategooriate 8 ja 9 puhul, välja arvatud meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete ning tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete puhul;
In Annex III, entry 21 is replaced by the following:
21. juulil 2023 kategooria 8 meditsiiniliste in vitro diagnostikaseadmete puhul;
Lead and cadmium in printing inks for the application of enamels on glasses, such as borosilicate and soda lime glasses
21. juulil 2024 kategooria 9 tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete ning kategooria 11 puhul.
Applies to categories 8, 9 and 11 and expires on:
Kaadmium värvitrükiga klaasile filtreerivate omaduste andmiseks, kui klaasi kasutatakse valgustus- ning elektri- ja elektroonikaseadmetes näidikute ja juhtimisseadiste komponendina
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments;
Kohaldatakse kategooriate 1–7 ja 10 puhul (välja arvatud käesoleva lisa kirje 21 alapunktiga b või kirjega 39 hõlmatud kasutusviisid) ja kehtivusaeg lõpeb 21. juulil 2021.
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11.
Kohaldatakse kategooriate 1–7 ja 10 puhul (välja arvatud käesoleva lisa kirje 21 alapunktiga a või kirjega 39 hõlmatud kasutusviisid) ja kehtivusaeg lõpeb 21. juulil 2021.
21(a)
Plii trükivärvides emaili kandmiseks klaasile, v.a boorsilikaatklaasile
Applies to categories 1 to 7 and 10 except applications covered by entry 21(b) or entry 39 and expires on 21 July 2021.
Kuna kõnealuse uuendamisega seotud plii kasutusviiside jaoks ei ole töökindlaid asendajaid turul saadaval, tuleks neid kasutusviise käsitlevat erandit uuendada kategooriate 1–7 ja 10 puhul kuni viieks aastaks, st kuni 21. juulini 2021.
21(b)
Pidades silmas pingutusi, mida tehakse töökindla asendaja leidmiseks, ei avalda kõnealuse erandi kestus tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.
Commission Delegated Directive (EU) 2019/174
Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2019/174,