natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 252, 25.9.1999, p. 1).
Komisjoni 12. oktoobri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2267/2000, millega määratakse kindlaks turustusaastal 1999/2000 kehtivad toodangumaksud ja lisamaksu arvutamiseks vajalik koefitsient suhkrusektoris (EÜT L 259, 13.10.2000, lk 29).
Commission Regulation (EC) No 2267/2000 of 12 October 2000 fixing the production levies and the coefficient for calculating the additional levy in the sugar sector for the 1999/2000 marketing year (OJ L 259, 13.10.2000, p. 29).
Komisjoni 11. oktoobri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1993/2001, millega määratakse kindlaks suhkrusektori toodangumaksud turustusaastaks 2000/2001 (EÜT L 271, 12.10.2001, lk 15).
Commission Regulation (EC) No 1993/2001 of 11 October 2001 fixing the production levies in the sugar sector for the 2000/01 marketing year (OJ L 271, 12.10.2001, p. 15).
Nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (ELT L 58, 28.2.2006, lk 1).
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Euroopa Kohtu 9. veebruari 2017. aasta otsus kohtuasjas Raffinerie Tirlemontoise, C-585/15, ECLI:EU:C:2017:105.
Judgment of the Court of Justice of 9 February 2017, Raffinerie Tirlemontoise, C-585/15, ECLI:EU:C:2017:105.
Nõukogu 26. mai 2014. aasta määrus (EL, Euratom) nr 609/2014 meetodite ja menetluse kohta, millega tehakse kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omavahendid, ning muude sularahavajaduste rahuldamiseks vajalike meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39).
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p. 39).
LISA
ANNEX
Artikli 1 lõikes 1 osutatud toodangumaksud suhkrusektoris
Production levies in the sugar sector referred to in Article 1(1)
Turustusaasta 1999/2000
1999/2000 marketing year
(eurot tonni kohta)
(EUR per tonne)
Turustusaasta 2000/2001
2000/2001 marketing year
Valge suhkru A- ja B-suhkru põhitoodangumaksuna
White sugar as the basic production levy on A sugar and B sugar
Valge suhkru B-suhkru B-maksuna
White sugar as the B levy on B sugar
Kuivaine A- ja B-isoglükoosi põhitoodangumaksuna
Dry matter as the basic production levy on A isoglucose and B isoglucose
Kuivaine B-isoglükoosi B-maksuna
Dry matter as the B levy on B isoglucose
Suhkru või isoglükoosi ekvivalendina väljendatud kuivaine A- ja B-inuliinisiirupi põhitoodangumaksuna
Dry matter equivalent sugar/isoglucose as the basic production levy on A inulin syrup and B inulin syrup
Suhkru või isoglükoosi ekvivalendina väljendatud kuivaine B-inuliinisiirupi B-maksuna
Dry matter equivalent sugar/isoglucose as the B levy on B inulin syrup
Artikli 1 lõikes 2 osutatud koefitsiendid lisamaksude arvutamiseks turustusaastal 1999/2000: 0,10034.
Coefficient required for calculating the additional levy referred to in Article 1(2) for 1999/2000 marketing year: 0,10034
Summa, mille suhkrutootjad peavad maksma suhkrupeedikasvatajatele vastavalt B-maksu maksimumsumma ning tegelikult tasutud maksu vahele, millele on osutatud artikli 1 lõikes 3.
Amount that the sugar producers have to pay to beet growers in respect of the difference between the maximum amount of the B levy and the amount of the levy actually charged, referred to in Article 1(3)
Standardkvaliteediga B-suhkrupeet
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/265
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/265,
of 16 February 2018
16. veebruar 2018,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Squacquerone di Romagna (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis („Squacquerone di Romagna“ (KPN))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, eriti selle artikli 52 lõiget 2,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Squacquerone di Romagna’, registered under Commission Regulation (EU) No 679/2012.
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EL) nr 679/2012 registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Squacquerone di Romagna“ spetsifikaadi muudatusele.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Squacquerone di Romagna’ (PDO) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Squacquerone di Romagna“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Done at Brussels, 16 February 2018.
Brüssel, 16. veebruar 2018
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 679/2012 of 24 July 2012 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Squacquerone di Romagna (PDO)) (OJ L 198, 25.7.2012, p. 6).
Komisjoni 24. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 679/2012, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Squacquerone di Romagna“ (KPN)] ( ELT L 198, 25.7.2012, lk 6).
OJ C 368, 28.10.2017, p. 16.
ELT C 368, 28.10.2017, lk 16.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/266
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/266,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Thym de Provence’ (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („Thym de Provence“ (KGT))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(3)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, ja eriti selle artikli 52 lõike 3 punkti a,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the application from France to register the name ‘Thym de Provence’ as protected geographical indication (PGI) was published in the Official Journal of the European Union.
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaalt laekunud avaldus registreerida nimetus „Thym de Provence“ kaitstud geograafilise tähisena (KGT).
On 9 June 2017 the Commission received the notice of opposition and the related reasoned statement of opposition from Germany.
Komisjon sai 9. juunil 2017 Saksamaalt vastulause ja põhjendatud vastuväite.
The Commission forwarded the notice of opposition and the reasoned statement of opposition sent by Germany to France on 22 June 2017.
Komisjon edastas Saksamaa saadetud vastulause ja põhjendatud vastuväite Prantsusmaale 22. juunil 2017.
Germany opposed to the registration of the name ‘Thym de Provence’ because it would jeopardise the use of the term ‘Herbes de Provence’ (‘Kräuter der Provence’ in German) commonly used in spice- and seasoning-making to describe a type-defined mixture of herbs, normally containing, among others, rosemary, oregano, thyme, sage and lavender, but also bay leaf and other spices such as nutmeg and cloves, in various combinations.
Saksamaa vaidlustas nimetuse „Thym de Provence“ registreerimise, sest see kahjustaks mõiste „Herbes de Provence“ (saksa keeles „Kräuter der Provence“) kasutamist.
While the mixture of herbs called ‘Herbes de Provence’ contains typical Provençal herbs, it also contains other spices such as bay and nutmeg which are not typical of Provence.
Mõistet „Herbes de Provence“ kasutatakse tavaliselt selliste vürtside ja maitseainete kohta, mida kirjeldatakse konkreetse maitsetaimede seguna, mis koosneb tavaliselt muu hulgas rosmariinist, harilikust punest, tüümianist, salveist ja lavendlist ning millele võib olla erinevates kombinatsioonides lisatud loorberilehte ja muid vürtse, näiteks muskaatpähklit ja nelki.
In addition, ‘Herbes de Provence’ is made with herbs which do not necessarily originate from Provence.
Maitsetaimede segu nimetusega „Herbes de Provence“ sisaldab aga tüüpiliste Provance'i maakonna maitsetaimede kõrval ka muid vürtse nagu näiteks loorberileht ja muskaatpähkel.
The registration of the name ‘Thym de Provence’ therefore might jeopardise the marketing of the entire mixture of herbs and spices as ‘Herbes de Provence’.
Lisaks sellele on segu „Herbes de Provence“ valmistatud maitsetaimedest, mis ei ole alati pärit Provance'i maakonnast.
Finding such opposition admissible, by letter dated 1 August 2017, the Commission invited France and Germany to engage in appropriate consultations for a period of three months to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures.
Seega võiks nimetuse „Thym de Provence“ registreerimine kahjustada maitsetaimede ja vürtside segu „Herbes de Provence“ turustamist.
An agreement was reached between the parties.
Komisjon tunnistas vastuväite vastuvõetavaks ja kutsus 1. augustil 2017 saadetud kirjas Prantsusmaad ja Saksamaad võtma kolme kuu jooksul osa asjakohastest konsultatsioonidest, et jõuda omavahel kokkuleppele vastavalt nende riigis kehtivatele menetlustele.
France communicated the results of the agreement to the Commission on 6 November 2017.
Asjaomased riigid jõudsid omavahel kokkuleppele.
France and Germany agreed that even after the registration of the designation ‘Thym de Provence’ as PGI the use of the term ‘Herbes de Provence’, including its translations, should continue to be allowed within the territory of the Union provided the principles and rules applicable in its legal order are respected.
Prantsusmaa teatas 6. novembri 2017. aasta kirjas komisjonile kokkuleppe tulemused.
As it complies with the provisions of Regulation (EU) No 1151/2012 and EU legislation, the content of the agreement concluded between France and Germany should be taken into account.
Prantsusmaa ja Saksamaa leppisid kokku, et ka pärast nimetuse „Thym de Provence“ registreerimist kaitstud geograafilise tähisena (KGT) tuleks mõiste „Herbes de Provence“ (sealhulgas selle tõlke) kasutamist liidu territooriumil lubada tingimusel, et järgitakse liidu õigussüsteemis kehtivaid põhimõtteid ja norme.
In the light of the above, the name ‘Thym de Provence’ should be entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications,
Prantsusmaa ja Saksamaa vahelist kokkulepet tuleks võtta arvesse sedavõrd, kuivõrd see vastab määruse (EL) nr 1151/2012 sätetele ja ELi õigusaktidele.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Eelnevat arvesse võttes tuleks nimetus „Thym de Provence“ kanda kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse,
The name ‘Thym de Provence’ (PGI) is registered.
Artikkel 1
Article 2
Mõistet „Herbes de Provence“, sealhulgas selle tõlget, võib liidu territooriumil jätkuvalt kasutada tingimusel, et järgitakse liidu õigussüsteemis kehtivaid põhimõtteid ja norme.
The term ‘Herbes de Provence’ and its translations may continue to be used on the market within the territory of the Union provided the principles and rules applicable in its legal order are respected.
Artikkel 3
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Brüssel, 19. veebruar 2018
Done at Brussels, 19 February 2018.
Komisjoni nimel
The President
ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
ELT C 92, 24.3.2017, lk 14.
OJ C 92, 24.3.2017, p. 14.
Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 XI lisas esitatud klassi 1.8 „Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)“ kuuluva tootena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/267
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/267,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Articles 57(4) and 58(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column (2) of that table.
Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
Directorate-General for Taxation and Customs Union
ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
LISA
Classification (CN Code)
Põhjendused
Reasons
Toode (nn „alussegu“), mis on termoplastsete graanulite kujul ning mis sisaldab järgmisi aineid:
A product (so-called ‘masterbatch’) in the form of thermoplastic pellets composed of:
lavendliõli;
lavender oil,
piparmündiõli;
peppermint oil,
tsitronellaal;
citronellal,
naatriumbensoaat;
sodium benzoate,
polümeer (etüleenvinüülatsetaat (EVA) või väikese tihedusega polüetüleen (LDPE)).
a polymer (Ethylene-Vinyl Acetate (EVA) or Low Density Polyethylene (LDPE)).
Toodet kasutatakse kui toorainet eeterlike õlide lisamiseks plastmaterjali töötlemise protsessis.
The product is used as raw material for the incorporation of the essential oils during the plastic transformation process.
Eesmärk on takistada teatud loomadel närida ja kahjustada plastist valmistooteid.
The purpose is to prevent certain animals biting and damaging finished plastic products.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 33 märkusega 2 ning CN-koodide 3302, 330290 ja 33029090 sõnastusega.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Chapter 33 and by the wording of CN codes 3302, 330290 and 33029090.
Klassifitseerida rubriiki 3901 ei saa, kuna toote polümeerne koostisosa (EVA või LDPE) on üksnes eeterlike õlide kandja.
Classification under heading 3901 is excluded because the polymeric content of the product (EVA or LDPE) is acting only as a carrier of the essential oils.
Eeterlikud õlid on asjaomase toote peamine koostisosa ja annavad tootele selle põhiomaduse (st omaduse tõrjuda närilisi, termiite ja muid loomi).
The essential oils are the main component and give the product its essential character (i.e. having repelling properties against rodents, termites and other animals).
Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 33029090 alla kui muud lõhnaainesegud ning ühe või mitme lõhnaaine baasil valmistatud ained ja segud kasutamiseks tööstustoormena.
The product is therefore to be classified under CN code 33029090 as other mixtures of odoriferous substances and mixtures with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry.
permetriin (ISO);
permethrin (ISO),
tümoolõli;
thymol oil,
eugenoolõli;
eugenol oil,
tsitraalõli;
citral oil,
denatooniumbensoaat;
denatonium benzoate,
bensoehappe derivaadid;
benzoic acid derivatives,
lidokaiin (INN);
lidocaine (INN),
Toodet kasutatakse kui toorainet insektitsiidide lisamiseks plastmaterjali töötlemise protsessis.
The product is used as raw material for the incorporation of the insecticide during the plastic transformation process.
Eesmärk on takistada termiitidel närida ja kahjustada plastist valmistooteid.
The purpose is to prevent termites biting and damaging finished plastic products.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3808, 380891 ja 38089110 sõnastusega.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3808, 380891 and 38089110.
Klassifitseerida rubriiki 3901 ei saa, kuna toote polümeerne koostisosa (EVA või LDPE) on üksnes insektitsiidi kandja.
Classification under heading 3901 is excluded because the polymeric content of the product (EVA or LDPE) is acting only as a carrier of the insecticide.
Klassifitseerida rubriiki 3302 ei saa, kuna eeterlikke õlisid (tümoolõli, eugenoolõli ja tsitraalõli) leidub tootes ainult mikrokogustes.
Classification under heading 3302 is excluded because there are only traces of essential oils (thymol, eugenol and citral) in the product.
Seega nad ei mõjuta märkimisväärselt toote põhiomadusi.
Therefore they are not contributing significantly to the essential character of the product.
Insektitsiid (permetriin (ISO)) on toote peamine koostisosa ja see annab tootele tema põhiomaduse (termiitidevastane toime).
The insecticide (permethrin (ISO)) is the main component and gives the product its essential character (i.e. to act against termites).
Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 38089110 alla kui muu insektitsiid püretroidide baasil.
The product is therefore to be classified under CN code 38089110 as insecticides based on pyrethroids.
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/268
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/268,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 183(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, eriti selle artikli 183 punkti b,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009, and in particular Article 5(6)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,
Commission Regulation (EC) No 1484/95 lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
Komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
LISA
NC code
Toote kirjeldus
Representative price
(eurot / 100 kg)
(EUR/100 kg)
Artiklis 3 osutatud tagatis
Security under Article 3
Päritolu
Origin
Nn 70 % kanarümbad, külmutatud
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked
Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7).