natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council of 12 September 2018 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and amending Regulations (EU) No 1077/2011, (EU) No 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 and (EU) 2017/2226 (OJ L 236, 19.9.2018, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta otsus nr 922/2009/EÜ Euroopa haldusasutuste koosvõimealaste lahenduste (ISA) kohta (ELT L 280, 3.10.2009, lk 20).
Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European Public Administrations (ISA) (OJ L 280, 3.10.2009, p. 20).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta otsus (EL) 2015/2240, millega luuakse Euroopa haldusasutuste, ettevõtete ja kodanike jaoks koostalitlusvõime alaste lahenduste ja ühiste raamistike programm (ISA2 programm) kui avaliku sektori ajakohastamise vahend (ELT L 318, 4.12.2015, lk 1).
Decision (EU) 2015/2240 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 establishing a programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 programme) as a means for modernising the public sector (OJ L 318, 4.12.2015, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Nõukogu 7. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 1053/2013, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27).
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1624, mis käsitleb Euroopa piiri- ja rannikuvalvet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/399 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 863/2007, nõukogu määrus (EÜ) nr 2007/2004 ning nõukogu otsus 2005/267/EÜ (ELT L 251, 16.9.2016, lk 1).
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 515/2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks otsus 574/2007/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 143).
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 143).
ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 526/2013, mis käsitleb Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeametit (ENISA) ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 460/2004 (ELT L 165, 18.6.2013, lk 41).
Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 (OJ L 165, 18.6.2013, p. 41).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 39).
Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (see page 39 of this Official Journal).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43).
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. septembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 883/2013, mis käsitleb Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlusi ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1073/1999 ja nõukogu määrus (Euratom) nr 1074/1999 (ELT L 248, 18.9.2013, lk 1).
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
EÜT L 136, 31.5.1999, lk 15.
OJ L 136, 31.5.1999, p. 15.
Nõukogu 12. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1939, millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel (ELT L 283, 31.10.2017, lk 1).
Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (the ‘EPPO’) ( OJ L 283, 31.10.2017, p. 1).
Nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja muude teenistujate teenistustingimused ning komisjoni ametnike suhtes ajutiselt kohaldatavad erimeetmed (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1).
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission (OJ L 56, 4.3.1968, p. 1).
Komisjoni 30. septembri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1271/2013 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artiklis 208 (ELT L 328, 7.12.2013, lk 42).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42).
ELT L 66, 8.3.2006, lk 38.
OJ L 66, 8.3.2006, p. 38.
Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Nõukogu 28. septembri 2018. aasta otsus (EL) 2018/1600, mis käsitleb Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotlust osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes, mis on seotud Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Ametiga (eu-LISA) (ELT L 267, 25.10.2018, lk 3).
Council Decision (EU) 2018/1600 of 28 September 2018 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis relating to the European Union Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA) (OJ L 267, 25.10.2018, p. 3).
Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.
OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 31).
EÜT L 93, 3.4.2001, lk 40.
OJ L 93, 3.4.2001, p. 40.
ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.
OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/146/EÜ sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 1).
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 1).
ELT L 53, 27.2.2008, lk 5.
OJ L 53, 27.2.2008, p. 5.
ELT L 160, 18.6.2011, lk 21.
OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.
Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/350/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, seoses sisepiiridel piirikontrolli kaotamise ja isikute liikumisega (ELT L 160, 18.6.2011, lk 19).
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).
ELT L 160, 18.6.2011, lk 39.
OJ L 160, 18.6.2011, p. 39.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 604/2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (ELT L 180, 29.6.2013, lk 31).
Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person (OJ L 180, 29.6.2013, p. 31).
Nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/82/EÜ veoettevõtjate kohustuse kohta edastada reisijaid käsitlevaid andmeid (ELT L 261, 6.8.2004, lk 24).
Council Directive 2004/82/EC of 29 April 2004 on the obligation of carriers to communicate passenger data (OJ L 261, 6.8.2004, p. 24).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/681, mis käsitleb broneeringuinfo kasutamist terroriaktide ja raskete kuritegude ennetamiseks, avastamiseks, uurimiseks ja nende eest vastutusele võtmiseks (ELT L 119, 4.5.2016, lk 132).
Directive (EU) 2016/681 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the use of passenger name record (PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime (OJ L 119, 4.5.2016, p. 132).
Nõukogu 15. aprilli 1958. aasta määrus nr 1, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduses kasutatavad keeled (EÜT 17, 6.10.1958, lk 385).
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385).
Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/443 komisjoni julgeoleku kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 41).
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 of 13 March 2015 on Security in the Commission (OJ L 72, 17.3.2015, p. 41).
Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/444 ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekunormide kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 53).
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 72, 17.3.2015, p. 53).
Nõukogu 11. novembri 1996. aasta määrus (Euratom, EÜ) nr 2185/96, mis käsitleb komisjoni tehtavat kohapealset kontrolli ja inspekteerimist, et kaitsta Euroopa ühenduste finantshuve pettuste ja igasuguse muu eeskirjade eiramiste eest (EÜT L 292, 15.11.1996, lk 2).
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
LISA
ANNEX
VASTAVUSTABEL
CORRELATION TABLE
Määrus (EL) nr 1077/2011
Regulation (EU) No 1077/2011
Käesolev määrus
This Regulation
Artikli 1 lõige 1
Article 1(1)
Artikli 1 lõige 2
Article 1(2)
Artikli 1 lõiked 3 ja 4
Article 1(3) and (4)
Artikli 1 lõige 3
Article 1(3)
Artikli 1 lõige 5
Article 1(5)
Artikli 1 lõige 4
Article 1(4)
Artikli 1 lõige 6
Article 1(6)
Artikkel 5a
Article 5a
Artikli 7 lõiked 1 ja 2
Article 7(1) and (2)
Artikli 11 lõige 1
Article 11(1)
Artikli 7 lõige 3
Article 7(3)
Artikli 11 lõige 2
Article 11(2)
Artikli 7 lõige 4
Article 7(4)
Artikli 11 lõige 3
Article 11(3)
Artikli 7 lõige 5
Article 7(5)
Artikli 11 lõige 4
Article 11(4)
Artikli 7 lõige 6
Article 7(6)
Artikli 11 lõige 5
Article 11(5)
Artikli 8 lõige 1
Article 8(1)
Artikli 14 lõige 1
Article 14(1)
Artikli 14 lõige 2
Article 14(2)
Artikli 8 lõige 2
Article 8(2)
Artikli 14 lõige 3
Article 14(3)
Artikli 9 lõiked 1 ja 2
Article 9(1) and (2)
Artikli 15 lõiked 1 ja 2
Article 15(1) and (2)
Artikli 15 lõige 3
Article 15(3)
Artikli 15 lõige 4
Article 15(4)
Artikli 10 lõiked 1 ja 2
Article 10(1) and (2)
Artikli 17 lõiked 1 ja 2
Article 17(1) and (2)
Artikli 10 lõige 3
Article 10(3)
Artikli 24 lõige 2
Article 24(2)
Artikli 10 lõige 4
Article 10(4)
Artikli 17 lõige 3
Article 17(3)
Artikli 17 lõige 4
Article 17(4)
Artikli 17 lõige 5
Article 17(5)
Artikli 12 lõige 1
Article 12(1)
Artikli 19 lõige 1
Article 19(1)
Artikli 19 lõike 1 punkt a
Article 19(1)(a)
Artikli 19 lõike 1 punkt b
Article 19((1)(b)
Artikli 12 lõike 1 punkt a
Article 12(1)(a)
Artikli 19 lõike 1 punkt c
Article 19(1)(c)
Artikli 12 lõike 1 punkt b
Article 12(1)(b)
Artikli 19 lõike 1 punkt d
Article 19(1)(d)
Artikli 12 lõike 1 punkt c
Article 12(1)(c)
Artikli 19 lõike 1 punkt e
Article 19(1)(e)
Artikli 19 lõike 1 punkt f
Article 19(1)(f)
Artikli 12 lõike 1 punkt d
Article 12(1)(d)
Artikli 19 lõike 1 punkt g
Article 19(1)(g)
Artikli 19 lõike 1 punkt h
Article 19(1)(h)
Artikli 19 lõike 1 punkt i
Article 19(1)(i)
Artikli 19 lõike 1 punkt j
Article 19(1)(j)
Artikli 19 lõike 1 punkt k
Article 19(1)(k)
Artikli 12 lõike 1 punkt e
Article 12(1)(e)
Artikli 19 lõike 1 punkt l
Article 19(1)(l)
Artikli 19 lõike 1 punkt m
Article 19(1)(m)
Artikli 12 lõike 1 punkt f
Article 12(1)(f)
Artikli 19 lõike 1 punkt n
Article 19(1)(n)
Artikli 12 lõike 1 punkt g
Article 12(1)(g)
Artikli 19 lõike 1 punkt o
Article 19(1)(o)
Artikli 19 lõike 1 punkt p
Article 19(1)(p)
Artikli 12 lõike 1 punkt h
Article 12(1)(h)
Artikli 19 lõike 1 punkt q
Article 19(1)(q)
Artikli 12 lõike 1 punkt i
Article 12(1)(i)
Artikli 12 lõike 1 punkt j
Article 12(1)(j)
Artikli 19 lõike 1 punkt r
Article 19(1)(r)
Artikli 19 lõike 1 punkt s
Article 19(1)(s)
Artikli 12 lõike 1 punkt k
Article 12(1)(k)
Artikli 19 lõike 1 punkt t
Article 19(1)(t)
Artikli 12 lõike 1 punkt l
Article 12(1)(l)
Artikli 19 lõike 1 punkt u
Article 19(1)(u)
Artikli 12 lõike 1 punkt m
Article 12(1)(m)
Artikli 19 lõike 1 punkt v
Article 19(1)(v)
Artikli 12 lõike 1 punkt n
Article 12(1)(n)
Artikli 19 lõike 1 punkt w
Article 19(1)(w)
Artikli 12 lõike 1 punkt o
Article 12(1)(o)
Artikli 19 lõike 1 punkt x
Article 19(1)(x)
Artikli 19 lõike 1 punkt y
Article 19(1)(y)
Artikli 12 lõike 1 punkt p
Article 12(1)(p)
Artikli 19 lõike 1 punkt z
Article 19(1)(z)
Artikli 12 lõike 1 punkt q
Article 12(1)(q)
Artikli 19 lõike 1 punkt bb
Article 19(1)(bb)
Artikli 12 lõike 1 punkt r
Article 12(1)(r)
Artikli 19 lõike 1 punkt cc
Article 19(1)(cc)
Artikli 12 lõike 1 punkt s
Article 12(1)(s)
Artikli 19 lõike 1 punkt dd
Article 19(1)(dd)
Artikli 12 lõike 1 punkt t
Article 12(1)(t)
Artikli 19 lõike 1 punkt ff
Article 19(1)(ff)
Artikli 12 lõike 1 punkt u
Article 12(1)(u))
Artikli 19 lõike 1 punkt gg
Article 19(1)(gg)
Artikli 12 lõike 1 punkt v
Article 12(1)(v)
Artikli 19 lõike 1 punkt hh
Article 19(1)(hh)
Artikli 12 lõike 1 punkt w
Article 12(1)(w)
Artikli 19 lõike 1 punkt ii
Article 19(1)(ii)
Artikli 12 lõike 1 punkt x
Article 12(1)(x)
Artikli 19 lõike 1 punkt jj
Article 19(1)(jj)
Artikli 19 lõike 1 punkt ll
Article 19(1)(ll)
Artikli 12 lõike 1 punkt y
Article 12(1)(y)
Artikli 19 lõike 1 punkt mm
Article 19(1)(mm)
Artikli 12 lõike 1 punkt z
Article 12(1)(z)
Artikli 19 lõike 1 punkt nn
Article 19(1)(nn)
Artikli 19 lõike 1 punkt oo
Article 19(1)(oo)
Artikli 12 lõike 1 punkt aa
Article 12(1)(aa)
Artikli 19 lõike 1 punkt pp
Article 19(1)(pp)
Artikli 12 lõike 1 punkt sa
Article 12(1)(sa)
Artikli 19 lõike 1 punkt ee
Article 19(1)(ee)
Artikli 12 lõike 1 punkt xa
Article 12(1)(xa)
Artikli 19 lõike 1 punkt kk
Article 19(1)(kk)
Artikli 12 lõike 1 punkt za
Article 12(1)(za)
Artikli 19 lõike 1 teine lõik
Article 19(1) second subparagraph
Artikli 19 lõige 2
Article 19(2)
Artikli 12 lõige 2
Article 12(2)
Artikli 19 lõige 3
Article 19(3)
Artikli 13 lõige 1
Article 13(1)
Artikli 20 lõige 1
Article 20(1)
Artikli 13 lõiked 2 ja 3
Article 13(2) and (3)
Artikli 20 lõige 2
Article 20(2)
Artikli 13 lõige 4
Article 13(4)
Artikli 20 lõige 3
Article 20(3)
Artikli 13 lõige 5
Article 13(5)
Artikli 20 lõige 4
Article 20(4)
Artikli 14 lõiked 1 ja 3
Article 14(1) and (3)
Artikli 21 lõige 1
Article 21(1)
Artikli 21 lõige 2
Article 15(1)
Artikli 22 lõiked 1 ja 3
Article 22(1) and (3)
Artikli 15 lõige 2
Article 15(2)
Artikli 22 lõige 2
Article 22(2)
Artikli 22 lõige 5
Article 22(5)
Artikli 15 lõiked 4 ja 5
Article 15(4) and (5)
Artikli 22 lõige 4
Article 22(4)
Artikli 15 lõige 6
Article 15(6)
Artikli 22 lõige 6
Article 22(6)
Artikli 16 lõiked 1–5
Article 16(1) to (5)
Artikli 23 lõiked 1–5
Article 23(1) to (5)
Artikli 23 lõige 6
Article 23(6)
Artikli 16 lõige 6
Article 16(6)
Artikli 23 lõige 7
Article 23(7)
Artikli 16 lõige 7
Article 16(7)
Artikli 23 lõige 8
Article 23(8)
Artikli 17 lõiked 1 ja 4
Article 17(1) and (4)
Artikli 24 lõige 1
Article 24(1)
Artikli 17 lõige 2
Article 17(2)
Artikli 17 lõiked 5 ja 6
Article 17(5) and (6)
Artikli 24 lõige 3
Article 24(3)
Artikli 17 lõike 5 punkt a
Article 17(5)(a)
Artikli 24 lõike 3 punkt a
Article 24(3)(a)
Artikli 17 lõike 5 punkt b
Article 17(5)(b)
Artikli 24 lõike 3 punkt b
Article 24(3)(b)
Artikli 17 lõike 5 punkt c
Article 17(5)(c)
Artikli 24 lõike 3 punkt c
Article 24(3)(c)
Artikli 17 lõike 5 punkt d
Article 17(5)(d)
Artikli 24 lõike 3 punkt o
Article 24(3)(o)
Artikli 17 lõike 5 punkt e
Article 17(5)(e)
Artikli 17 lõike 5 punkt f
Article 17(5)(f)
Artikli 17 lõike 5 punkt g
Article 17(5)(g)
Artikli 24 lõike 3 punkt p
Article 24(3)(p)
Artikli 17 lõike 5 punkt h
Article 17(5)(h)
Artikli 24 lõike 3 punkt q
Article 24(3)(q)
Artikli 17 lõike 6 punkt a
Article 17(6)(a)
Artikli 24 lõike 3 punktid d ja g
Article 24(3)(d) and (g)
Artikli 17 lõike 6 punkt b
Article 17(6)(b)
Artikli 24 lõike 3 punkt k
Article 24(3)(k)
Artikli 17 lõike 6 punkt c
Article 17(6)(c)
Artikli 24 lõike 3 punkt d
Article 24(3)(d)
Artikli 17 lõike 6 punkt d
Article 17(6)(d)
Artikli 24 lõike 3 punkt l
Article 24(3)(l)
Artikli 17 lõike 6 punkt e
Article 17(6)(e)
Artikli 17 lõike 6 punkt f
Article 17(6)(f)
Artikli 17 lõike 6 punkt g
Article 17(6)(g)
Artikli 24 lõike 3 punkt r
Article 24(3)(r)
Artikli 17 lõike 6 punkt h
Article 17(6)(h)
Artikli 24 lõike 3 punkt s
Article 24(3)(s)
Artikli 17 lõike 6 punkt i
Article 17(6)(i)
Artikli 24 lõike 3 punkt t
Article 24(3)(t)
Artikli 17 lõike 6 punkt j
Article 17(6)(j)
Artikli 24 lõike 3 punkt v
Article 24(3)(v)
Artikli 17 lõike 6 punkt k
Article 17(6)(k)
Artikli 24 lõike 3 punkt u
Article 24(3)(u)
Artikli 17 lõige 7
Article 17(7)
Artikli 24 lõige 4
Article 24(4)
Artikli 24 lõige 5
Article 24(5)
Artikli 18 lõige 1
Article 18(1)
Artikli 25 lõiked 1 ja 10
Article 25(1) and (10)
Artikli 18 lõige 2
Article 18(2)
Artikli 25 lõiked 2, 3 ja 4
Article 25(2), (3) and (4)
Artikli 18 lõige 3
Article 18(3)
Artikli 25 lõige 5
Article 25(5)
Artikli 18 lõige 4
Article 18(4)
Artikli 25 lõige 6
Article 25(6)
Artikli 18 lõige 5
Article 18(5)
Artikli 25 lõige 7
Article 25(7)
Artikli 18 lõige 6
Article 18(6)
Artikli 25 lõige 8
Article 25(8)
Artikli 18 lõige 7
Article 18(7)
Artikli 25 lõiked 9 ja 10
Article 25(9) and (10)
Artikli 25 lõige 11
Article 25(11)
Artikli 20 lõiked 1 ja 2
Article 20(1) and (2)
Artikli 28 lõiked 1 ja 2
Article 28(1) and (2)
Artikli 28 lõige 3
Article 28(3)
Artikli 20 lõige 5
Article 20(5)
Artikli 28 lõige 4
Article 28(4)
Artikli 20 lõige 6
Article 20(6)
Artikli 28 lõige 5
Article 28(5)
Artikli 20 lõige 7
Article 20(7)
Artikli 28 lõige 6
Article 28(6)
Artikli 20 lõige 8
Article 20(8)
Artikli 28 lõige 7
Article 28(7)
Artikli 25 lõiked 1 ja 2
Article 25(1) and (2)
Artikli 33 lõiked 1 ja 2
Article 33(1) and (2)
Artikli 33 lõige 3
Article 33(3)
Artikli 25 lõige 3
Article 25(3)
Artikli 33 lõige 4
Article 33(4)
Artiklid 26 ja 27
Articles 26 and 27
Artikli 28 lõige 1
Article 28(1)
Artikli 35 lõige 1 ja artikli 36 lõige 2
Article 35(1) and Article 36(2)
Artikli 28 lõige 2
Article 28(2)
Artikli 35 lõige 2
Article 35(2)
Artikli 36 lõige 1
Article 36(1)
Artikli 29 lõiked 1 ja 2