natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transmission at t + 65 days
EEM – 16. d) Töötajad
P6/P7 breakdown (where mandatory) into S.2I MS whose currency is the euro, the ECB and other institutions and bodies of the euro area, and S.21-S.2I MS whose currency is not the euro and European institutions and bodies (except the ECB and other institutions and bodies of the euro area), S.22 non-member countries and international organisations non resident of EU, current prices and chain linked volumes, seasonally adjusted data
Kogumajandus ja A*10 jaotus, inimeste ja töötundide arv (tuhandetes)
ESE – 16. c) Self employed
Kogumajandus, jooksevhinnad, edastamise tähtaeg t + 2 kuud
EEM – 16. d) Employees
Kogumajandus ja A*10 jaotus, jooksevhinnad, edastamise tähtaeg t + 2 kuud
Total economy and A*10 breakdown, thousands of persons and thousands of hours worked
P6/P7 järgmine jaotus (kui on kohustuslik): S.2I – Liikmesriigid, mille rahaühik on euro, Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutused, S.21–S.2I – Liikmesriigid, mille rahaühik ei ole euro, ning Euroopa Liidu institutsioonid ja asutused (v.a Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutused), S.22 – Euroopa Liitu mittekuuluvad riigid ja mitteresidentsed rahvusvahelised organisatsioonid, jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused, edastamise tähtaeg t + 2 kuud
Total economy, current prices, transmission at t + 2 months
OP5ANP – Kapitali kogumahutus ja mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine
Total economy and A*10 breakdown, current prices, transmission at t + 2 months
Valitsemissektor (kuni erandi kehtivuse lõpuni esitatakse ilma grupita NP)
P6/P7 breakdown (where mandatory) into S.2I MS whose currency is the euro, the ECB and other institutions and bodies of the euro area, and S.21-S.2I MS whose currency is not the euro and European institutions and bodies (except the ECB and other institutions and bodies of the euro area), S.22 non-member countries and international organisations non resident of EU, current prices and previous year's prices and chain linked volumes, transmission at t + 2 months
Valitsemissektorilt asjaomastele sektoritele tehtavad kapitaliülekanded, mille moodustavad arvestatud, kuid tõenäoliselt laekumata jäävad maksud ja sotsiaalmaksed
OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets
Kogumajandus ja A*21 jaotus, inimeste ja töötundide arv (tuhandetes)
General government (to be provided excluding NP until expiration derogation)
A*64 jaotus, inimeste arv (tuhandetes)
Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected
A*64 jaotus, jooksevhinnad, edastamise tähtaeg t + 21 kuud
Total economy and A*21 breakdown, thousands of persons and thousands of hours worked
A*64 jaotus, jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused, edastamise tähtaeg t + 21 kuud
A*64 breakdown, thousands of persons
Sektor S.13 – Valitsemissektor, inimeste ja töötundide arv (tuhandetes)
A*64 breakdown, current prices, transmission at t + 21 months
Kõik sektorid, kasutamine, jooksevhinnad, sesoonselt korrigeerimata andmed
A*64 breakdown, current prices and previous year's prices and chain-linked volumes, transmission at t + 21 months
Tööhõive tuhandete töötajate ja tuhandete töötundide kaupa
Sector S.13 General Government, thousands of persons and thousands of hours worked
ETO – Kokku
All sectors, uses, current prices, non-seasonally adjusted data
EEM – Töötajad
Employment in thousands of persons and thousands of hours worked
Kõik NUTSi jaotused, A*10 jaotus, töötunnid (tuhandetes)
ETO — Total
2000–2007
EEM — Employees
Kõik COFOGi jaotused
All NUTS breakdowns, A*10 breakdown, thousands of hours worked
2002–2009
2000-2007
Kõik COFOGi jaotused (kuni erandi kehtivuse lõpuni esitatakse ilma grupita NP)
All COFOG breakdowns
Muude masinate ja seadmete ning kaitseotstarbelise põhivara koguväärtus
2002-2009
Masinate ja seadmete ning kaitseotstarbelise põhivara netoväärtus
All COFOG breakdowns (to be provided excluding NP until expiration derogation)
Kapitali kogumahutus põhivarasse
Other machinery and equipment, gross + weapon systems, gross
Kapitali kogumahutus IKT-seadmetesse P.51g_AN.11321 – 7.
Other machinery and equipment, net + weapon systems, net
Kapitali kogumahutus arvutite riistvarasse
GFCF in fixed assets
Kapitali kogumahutus muudesse masinatesse ja seadmetesse ning kaitseotstarbelisse põhivarasse
GFCF in ICT equipment P51g_AN.11321 — 7.
Kogumajandus, jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused
GFCF in computer hardware
+ S.15 – Kodumajapidamised + Kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid
GFCF in other machinery and equipment + weapon systems
Riik: Portugal
Total economy, current prices and previous year's prices and chain linked volumes
Riik: Rumeenia
+ S.15 — Households + Non-profit institutions serving households
Jaotus kestvuse järgi, jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused, sesoonselt korrigeeritud andmed
Country: Portugal
AN_F6: põhivara jaotus, jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused, korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed
Country: Romania
1995Q1–2019Q4
Breakdown by durability, current and previous year's prices and chain linked volumes, seasonally adjusted data
Kogumajandus ja A*21 jaotus, asenduskulud jooksevhindades ja eelmise aasta hindades
AN_F6: breakdown of fixed assets, current and previous year's prices and chain linked volumes, non-adjusted and seasonally adjusted data
P.51g_AN.1132 – Kapitali kogumahutus IKT-seadmetesse
1995Q1-2019Q4
P.51g_AN.11321 – Kapitali kogumahutus arvutite riistvarasse
Total economy and A*21 breakdown, current replacement costs and previous year's replacement costs
P.51g_AN.11322 – Kapitali kogumahutus telekommunikatsiooniseadmetesse
P.51g_AN.1132 GFCF in ICT equipment
Kõik kohustuslikud muutujad, v.a AN.111 – Eluruumid
P.51g_AN.11321 GFCF in computer hardware
Kogumajandus ja kõik kohustuslikud sektorite jaotused
P.51g_AN.11322 GFCF in telecommunications equipment
Riik: Sloveenia
All mandatory variables excluding AN.111 Dwellings
1995–2014
Total economy and all mandatory sector breakdowns
Riiklikud sotsiaalkindlustusfondid, sh andmed kõigi sektorite vastastehingute kohta
Country: Slovenia
Riik: Slovakkia
1995-2014
P102 – Teise taseme haridus ja P103 – Teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus, jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused
Social security funds, including counterpart data by all sectors
2001–2002
Country: Slovakia
2000–2003
P102 — Secondary education and P103 — Post-secondary non-tertiary education, current prices and previous year's prices and chain-linked volumes
AN.11 + AN.12 – 2.
2001-2002
2012–2016
2000-2003
AN.113 + AN.114 – 8.
AN.11 + AN.12 — 2.
Kõik sektorid (kui on kohustuslik)
2012-2016
+ S.15 – Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid
AN.113 + AN.114 — 8.
1995–2016
All sectors (where mandatory)
Riik: Soome
+ S.15:Households and non-profit institutions serving households
Kogu tabel, sh kõik (kohustuslikud) jaotused/üksikasjad, edastamise tähtaeg t + 2 kuud
1995-2016
Riik: Rootsi
Country: Finland
Kaupade (FOB) ja teenuste import
Full table including all (mandatory) breakdowns/details, transmission at t + 2 months
P6/P7 järgmine jaotus (kui on kohustuslik): S.2I – Liikmesriigid, mille rahaühik on euro, Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutused, S.21–S.2I – Liikmesriigid, mille rahaühik ei ole euro, ning Euroopa Liidu institutsioonid ja asutused (v.a Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutused), jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused, korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed (kuni erandi kehtivuse lõpuni esitatakse P6/P7 jaotus ilma andmeteta euroala/ELi institutsioonide ja asutuste kohta)
Country: Sweden
Residendist töötajatele makstava hüvitise A*10 jaotus, jooksevhinnad, korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed (kuni erandi kehtivuse lõpuni esitatakse ilma välisriigis elavatele töötajatele makstava hüvitiseta)
Imports of goods (fob) and services
Kogumajandus ja residentide tööhõive A*10 jaotus, inimeste ja töötundide arv (tuhandetes), korrigeerimata ja sesoonselt korrigeeritud andmed (kuni erandi kehtivuse lõpuni esitatakse ilma välisriigis töötamise andmeteta)
P6/P7 l breakdown (where mandatory) into S.2I MS whose currency is the euro, the ECB and other institutions and bodies of the euro area, and S.21-S.2I MS whose currency is not the euro and European institutions and bodies (except the ECB and other institutions and bodies of the euro area), current prices and previous year's prices and chain-linked volumes, non-adjusted and seasonally adjusted data (P6/P7 breakdown to be provided excluding data on euro area/European institutions and bodies until expiration of the derogation)
P6/P7 järgmine jaotus (kui on kohustuslik): S.2I – Liikmesriigid, mille rahaühik on euro, Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutused, S.21–S.2I – Liikmesriigid, mille rahaühik ei ole euro, ning Euroopa Liidu institutsioonid ja asutused (v.a Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutused), jooksevhinnad, eelmise aasta hinnad ja aheldatud väärtused (kuni erandi kehtivuse lõpuni esitatakse P6/P7 jaotus ilma andmeteta euroala/ELi institutsioonide ja asutuste kohta)
A*10 breakdown of compensation of resident employees, current prices, non-adjusted and seasonally adjusted data (to be provided excluding compensation of employees abroad until expiration of the derogation)
Kogumajandus ja A*21 jaotus, jooksevhinnad, edastamise tähtaeg t + 9 kuud
Total economy and A*10 breakdown of employment of residents, thousands of persons and thousands of hours worked, non-adjusted and seasonally adjusted data (to be provided excluding employment abroad until expiration of the derogation)
Sotsiaalkindlustusskeemi teenustasud
P6/P7 breakdown (where mandatory) into S.2I MS whose currency is the euro, the ECB and other institutions and bodies of the euro area, and S.21-S.2I MS whose currency is not the euro and European institutions and bodies (except the ECB and other institutions and bodies of the euro area), current prices and previous year's prices and chain-linked volumes (P6/P7 breakdown to be provided excluding data on euro area/European institutions and bodies until expiration of the derogation)
Kodumajapidamiste sotsiaalmaksete täiendused
Total economy and A*21 breakdown, current prices), transmission at t + 9 months
P7 – Kaupade ja teenuste import
Social insurance scheme service charges
P7 järgmine jaotus: S.2I – Liikmesriigid, mille rahaühik on euro, Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutused, S.21–S.2I – Liikmesriigid, mille rahaühik ei ole euro, ning Euroopa Liidu institutsioonid ja asutused (v.a Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutused), CPA P*64 jaotuse järgi, jooksevhinnad ja eelmise aasta hinnad (kui on kohustuslik) (kuni erandi kehtivuse lõpuni esitatakse ilma andmeteta euroala/ELi institutsioonide ja asutuste kohta)
Households' social contributions supplements
2010–2016
P7 — Imports of goods and services
Jaotus tegevusaladeks/toodeteks 36, 37–39 (kuni erandi kehtivuse lõpuni esitatakse 36–37 ja 38–39 summana),
P7 breakdown into S.2I MS whose currency is the euro, the ECB and other institutions and bodies of the euro area, and S.21-S.2I MS whose currency is not the euro and European institutions and bodies (except the ECB and other institutions and bodies of the euro area) by CPA P*64 breakdown, current prices and previous year's prices (where mandatory) (to be provided excluding data on euro area/European institutions and bodies until expiration of the derogation)
jaotus tegevusaladeks/toodeteks 45, 46, 47 (kuni erandi kehtivuse lõpuni esitatakse 45–47 summana), jooksevhinnad ja eelmise aasta hinnad (kui on kohustuslik)
2010-2016
P6 – Kaupade ja teenuste eksport
Breakdown into industries/products 36, 37-39 (to be provided as sum 36-37 and 38-39 until expiration of the derogation),
P6 järgmine jaotus: S.2I – Liikmesriigid, mille rahaühik on euro, Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutused, S.21–S.2I – Liikmesriigid, mille rahaühik ei ole euro, ning Euroopa Liidu institutsioonid ja asutused (v.a Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutused), CPA P*64 jaotuse järgi, jooksevhinnad ja eelmise aasta hinnad (kui on kohustuslik) (kuni erandi kehtivuse lõpuni esitatakse ilma andmeteta euroala/ELi institutsioonide ja asutuste kohta)
Breakdown into industries/products 45, 46, 47 (to be provided as sum 45-47 until expiration of the derogation), current prices and previous year's prices (where mandatory)
B2A3G – Tegevuse koguülejääk ja kogusegatulu
P6 — Exports of goods and services
Jaotus NACE A*64 jaotuse järgi, jooksevhinnad
P6 breakdown into S.2I MS whose currency is the euro, the ECB and other institutions and bodies of the euro area, and S.21-S.2I MS whose currency is not the euro and European institutions and bodies (except the ECB and other institutions and bodies of the euro area) by CPA P*64 breakdown, current prices and previous year's prices (where mandatory) (to be provided excluding data on euro area/European institutions and bodies until expiration of the derogation)
P6/P7 järgmine jaotus: S.2I – Liikmesriigid, mille rahaühik on euro, Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutused, S.21–S.2I – Liikmesriigid, mille rahaühik ei ole euro, ning Euroopa Liidu institutsioonid ja asutused (v.a Euroopa Keskpank ja muud euroala institutsioonid ja asutused), CPA P*64 jaotuse järgi, jooksevhinnad (kuni erandi kehtivuse lõpuni esitatakse ilma andmeteta euroala/ELi institutsioonide ja asutuste kohta)
B2A3G — Operating surplus and mixed income, gross
Jaotus toodeteks 36, 37–39 (kuni erandi kehtivuse lõpuni esitatakse 36–37 ja 38–39 summana),
Breakdown by NACE A*64 breakdown, current prices
jaotus toodeteks 45, 46, 47 (kuni erandi kehtivuse lõpuni esitatakse 45–47 summana), jooksevhinnad
P6/P7 breakdown into S.2I MS whose currency is the euro, the ECB and other institutions and bodies of the euro area, and S.21-S.2I MS whose currency is not the euro and European institutions and bodies (except the ECB and other institutions and bodies of the euro area) by CPA P*64 breakdown, current prices (to be provided excluding data on euro area/European institutions and bodies until expiration of the derogation)
Põhivara koguväärtus; AN.111g – 2.
Breakdown into products 36, 37-39 (to be provided as sum 36-37 and 38-39 until expiration of the derogation),
Eluruumide koguväärtus; AN.112g – 3.
Breakdown into products 45, 46, 47 (to be provided as sum 45-47 until expiration of the derogation), current prices
Muude hoonete ja rajatiste koguväärtus; AN.113g + AN.114g – 4.
Fixed assets, gross; AN.111g 2.
IKT-seadmete koguväärtus; AN.11321g – 7.
Other buildings and structures, gross; AN.113g + AN.114g 4.
Telekommunikatsiooniseadmete koguväärtus; AN.1139g + AN.114g – 9.
Machinery and equipment+weapon systems, gross; AN.1131g 5.
Muude masinate ja seadmete ning kaitseotstarbelise põhivara koguväärtus; AN.115g – 10.
Transport equipment, gross; AN 1132g 6.
Kultiveeritud bioloogiliste ressursside koguväärtus; AN.117g – 11.
ICT equipment, gross; AN.11321g 7.
Intellektuaalomandiõigustega seotud toodete koguväärtus; AN.1173g – 12.
Computer hardware gross; AN.11322g 8.
Arvutitarkvara ja andmebaaside koguväärtus
Telecommunications equipment, gross; AN.1139g + AN.114g 9.
Kogumajandus ja NACE A*21 jaotus, asenduskulud jooksevhindades ja eelmise aasta hindades
Other machinery equipment+weapon systems, gross; AN.115g 10.
Riik: Ühendkuningriik
Cultivated biological resources, gross; AN.117g 11.
Kõik sektorid (kuni erandi kehtivuse lõpuni esitatakse kogumajanduse ning institutsionaalsete sektorite AN.1, AN.11, AN.11 + 12, AN.111, AN.112, AN.1121, AN.1122, AN.113 + AN.114, AN.115 andmed, sh metaandmed võrdluses madalama kvaliteediga)
Intellectual property products, gross; AN.1173g 12.
EMP – 8.
Computer software and databases, gross
AN.12 – 16.
Total economy and NACE A*21 breakdown, current replacement costs and previous year's replacement costs
AN.1132g – 6.
Country: United Kingdom
AN.11321g – 7.
All sectors (data for total economy and institutional sectors on AN.1, AN.11, AN.11 + 12, AN.111, AN.112, AN.1121, AN.1122, AN.113 + AN.114, AN.115, including meta data, to be provided against reduced quality until expiration of derogation)
AN.11322g – 8.
EMP — 8.
AN.1132n – 18.
AN.12 — 16.
AN.11321n – 19.
AN.1132g — 6.
AN.11322n – 20.
AN.11321g — 7.
P.51g_AN.1132 – 6.
AN.11322g — 8.
P.51g_AN.11321 – 7.
AN.1132n — 18.
P.51g_AN.111 – 2.
AN.11321n — 19.
P.51g_AN.112 – 3.
AN.11322n — 20.
P.51g_AN.113 + P.51g_AN.114 – 4.
P.51g_AN1132 — 6.
P.51g_AN.1131 – 5.
P.51g_AN11321 — 7.
P.51g_AN.115 – 10.
P.51g_AN.111 — 2.
AN.1121 – 6.
P.51g_AN.112 — 3.
AN.1122 – 7.
P.51g_AN.113 + P.51g_AN.114 — 4.
AN.11 – 3.
P.51g_AN.1131 — 5.
AN.112 – 5.
P.51g_AN.115 — 10.
AN.115 – 9.
AN.1121 — 6.
AN.117 – 10.
AN.1122 — 7.
+ B.3n – 5.
AN.11 — 3.
D1 – 9.
AN.112 — 5.
ETO – 5.
AN.115 — 9.
AN.211 – 20.
+ B.3n — 5.
AN.117g – 11.
D1 — 9.
AN.117n – 23.
Gross fixed capital formation AN_F6: breakdown of fixed assets, current and previous year's prices and chain-linked volumes, non-adjusted and seasonally adjusted data 2000Q1-2019Q4
AN.1173n – 24.
ETO — 5.
P.51g_AN1132 – 6.
AN.211 — 20.
P.51g_AN.11321 – 7.
Total economy and all NACE breakdowns, current and previous year's prices and chain linked volumes, transmission at t + 2 months.
P.51g_AN.11322 – 8.
AN.117g — 11.
P.51g_AN.1173 – 12.
AN.117n — 23.
+ B.3g – 13.
AN.1173n — 24.
EMP – 5.
P.51g_AN.1132 — 6.
AN.1139g + AN.114g – 9.
P.51g_AN.11321 — 7.
AN.1139n + AN.114n – 21.
P.51g_AN.11322 — 8.
P.51g_AN.11 – 1.
P.51g_AN.1173 — 12.
P.51g_AN.1132 – 6.
+ B.3g — 13.
P.51g_AN.11322 – 8.
EMP — 5.
P51g_AN.1139 + AN.114 – 9.
AN.1139g + AN.114g — 9.
AN.11g – 1.
AN.1139n + AN.114n — 21.
Masinate ja seadmete ning kaitseotstarbelise põhivara koguväärtus; AN.1131g – 5.
P.51g_AN.11 — 1.
Transpordivahendite koguväärtus; AN.1132g – 6.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1892
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1892,
on a measure taken by Latvia in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a lawnmower manufactured by GGP Italy SpA
Läti võetud meetme kohta keelata GGP Italy SpA toodetud muruniiduki turule laskmine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/42/EÜ
(notified under document C(2018) 7656)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 7656 all)
Having regard to Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC, and in particular Article 11(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ, eriti selle artikli 11 lõiget 3,
Latvia took the measure on 3 December 2013 considering that the lawnmower was not conform to the essential health and safety requirements set out in points 1.3.8 and 1.4.1 of Annex I to Directive 2006/42/EC as it failed to conform to harmonised standard EN 60335-2-77:2010.
Komisjoni rakendusotsuses (EL) 2015/902 leidis komisjon, et Läti võetud meede on põhjendatud.
By means of Commission Implementing Decision (EU) 2015/902, the Commission found the measure taken by Latvia justified.
Oma 26. jaanuari 2017. aasta otsusega tühistas Üldkohus rakendusotsuse (EL) 2015/902, sest otsus ei rajanenud direktiivis 2006/42/EÜ sätestatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele mittevastavuse konkreetsel tõendamisel, vaid üksnes asjaomase niiduki mittevastamisel harmoneeritud standardile EN 60335-2-77:2010, samas kui tema vastamine harmoneeritud standardile EN 60335-2-77:2006 andis talle asjassepuutuval ajavahemikul (st 3. septembrist 2012 kuni 31. augustini 2013) endiselt neile nõuetele vastavuse eelduse.
By its judgement of 26 January 2017, the General Court annulled Implementing Decision (EU) 2015/902 on the grounds that the Decision was not based on a clear demonstration of an infringement of the essential health and safety requirements set out in Directive 2006/42/EC but on the mere non-conformity of the lawnmower with harmonised standard EN 60335-2-77:2010 while harmonised standard EN 60335-2-77:2006 still conferred on it a presumption of conformity with those requirements during the period concerned (i.e. from 3 September 2012 until 31 August 2013).
Selleks et täita Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 266 sätestatud kohustust, nõutakse komisjonilt Üldkohtu otsuse täitmiseks vajalike meetmete võtmist.
In order to fulfil the obligation laid down in Article 266 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission is required to take the necessary measures to comply with the judgment of the General Court.
Selleks konsulteeris komisjon asjaomaste pooltega.
To that end, the Commission consulted the concerned parties.
Tootja kinnitas, et muruniidukit ei ole alates 1. septembrist 2013 toodetud ega üheski ELi liikmesriigis turule lastud.
The manufacturer confirmed that the lawnmower has not been manufactured or placed on the market in any EU Member State since 1 September 2013.
Tootja kinnitas, et muruniiduk võeti vahendajatelt ja edasimüüjatelt Lätis 2014. aasta alguses tagasi, ning esitas teabe, mille kohaselt oli harmoneeritud standardit 60335-2-77:2006 õigesti kohaldatud.
The manufacturer confirmed that the lawnmower has been withdrawn from dealers and distributors in Latvia at the beginning of 2014 and provided information claiming that harmonised standard EN 60335-2-77:2006 was correctly applied.
Läti esitas teabe, mille kohaselt riiklik meede endiselt kehtib.
Latvia provided information indicating that its national measure was still in place.
Samuti kinnitas Läti, et kõnealune meede põhines harmoneeritud standardi EN 60335-2-77:2010 kohaldamisel ja hinnang üksnes kõnealusel harmoneeritud standardil.
It also confirmed that this measure was based on the application of harmonised standard EN 60335-2-77:2010 and assessment under that harmonised standard only.
Läti esitatud lisateave ei olnud piisav, et tõendada harmoneeritud standardi EN 60335-2-77:2006 ebaõiget kohaldamist.
The additional information provided by Latvia was not sufficient to demonstrate an incorrect application of harmonised standard EN 60335-2-77:2006.
Arvestades kättesaadavat teavet ja eelkõige seda, et Läti meede põhines harmoneeritud standardile EN 60335-2-77:2010 vastavuse hindamisel, samas kui Üldkohtu 26. jaanuari 2017. aasta otsusest järeldub, et vaatlusalusel perioodil kohaldati toote suhtes harmoneeritud standardit EN 60335-2-77:2006, ei saa pidada seda riiklikku meedet põhjendatuks,
In the light of all the information available, and noting, in particular, that the Latvian measure was based on the assessment of conformity with the harmonised standard EN 60335-2-77:2010, while it follows from the judgement of the General Court of 26 January 2017 that harmonised standard EN 60335-2-77:2006 applied to the product during the period concerned, the national measure cannot be considered justified,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Article 1
Läti ametiasutuste võetud meede, millega keelatakse GGP Italy SpA, via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Itaalia
The measure taken by Latvia to prohibit the placing on the market of lawnmower of type Stiga Collector 35 EL (C 350, 297352654/S13) manufactured by GGP Italy SpA, via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Italy
, toodetud muruniiduki tüüp Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) turule laskmine, ei ole põhjendatud.
, is not justified.
Artikkel 2
This Decision is addressed to the Member States.
Brüssel, 3. detsember 2018
Done at Brussels, 3 December 2018.
Komisjoni nimel
Member of the Commission
ELT L 157, 9.6.2006, lk 24.
OJ L 157, 9.6.2006, p. 24.
Komisjoni 10. juuni 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/902 Läti võetud meetme kohta keelata GGP Italy spa toodetud muruniiduki turule laskmine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/42/EÜ (ELT L 147, 12.6.2015, lk 22).