natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including safety glasses and gloves.
Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas kaitseprille ja -kindaid.
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and the stability to heat treatment shall be indicated.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.
Declaration to be made on the label of the additive and premixture: content of hydroxy analogue of methionine.
Söödalisandi ja eelsegu märgistusel peab olema märgitud: metioniini hüdroksüanaloogi sisaldus.
The labelling of feed materials and compound feed, into which the additive has been incorporated, shall contain in the listing of additives information as regards:
Sellise söödamaterjalide ja segasööda märgistus, millesse söödalisand on lisatud, sisaldab söödalisandeid käsitleva teabe loetelu seoses järgmisega:
24 January 2029
24. jaanuar 2029
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/9
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/9,
concerning the authorisation of betaine anhydrous as a feed additive for food-producing animals except rabbits
milles käsitletakse loa andmist veevaba betaiini kasutamiseks toiduloomade (v.a küülikud) söödalisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of betaine anhydrous.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus veevaba betaiini kasutamise lubamiseks.
That application concerns the authorisation of betaine anhydrous as a feed additive for food-producing animals to be classified in the additive functional group ‘vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having a similar effect’.
Kõnealuses taotluses käsitletakse veevaba betaiini kasutusloa andmist toiduloomade söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida funktsionaalrühma „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained“.
Subsequently, the applicant withdrew the application for rabbits.
Küülikute puhul võttis taotleja hiljem taotluse tagasi.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 June 2018 that, under the proposed conditions of use, betaine anhydrous does not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 12. juuni 2018. aasta arvamuses järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda veevaba betaiin kahjulikku mõju ei loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority concluded that betaine anhydrous has a nutritional role and is an effective source of betaine with a potential to be efficacious in all animal species.
Toiduohutusameti järelduse kohaselt võiks toiteväärtusega söödalisand veevaba betaiin olla tõhus betaiiniallikas kõikide loomaliikide jaoks.
The Authority further noted that the solid form has the potential to generate dust; therefore, exposure by inhalation cannot be excluded.
Toiduohutusamet märkis veel, et kuna kõnealune tahkel kujul söödalisand võib tekitada tolmu, ei saa seetõttu välistada kokkupuudet sissehingamise teel.
In addition, the Authority stated that betaine anhydrous should be considered hazardous by inhalation, irritant to skin, eyes and mucous membranes and a skin sensitiser.
Lisaks sellele nentis toiduohutusamet, et veevaba betaiini tuleks käsitada sissehingamisel ohtliku ainena ning nahka, silmi ja limaskesti ärritava, aga ka nahka sensibiliseeriva ainena.
Consequently, appropriate protective measures should be taken with respect to the handling of the solid form of betaine anhydrous.
Järelikult tuleks tahkel kujul veevaba betaiini käitlemisel võtta asjakohased kaitsemeetmed.
The Authority concluded that the liquid form of betaine anhydrous contains a high proportion of unknown material; therefore, it is not possible to conclude on its safety.
Toiduohutusamet järeldas, et vedelal kujul veevaba betaiin sisaldab palju tundmatut materjali, mistõttu ei ole võimalik teha järeldusi selle ohutuse kohta.
Consequently, only the solid form should be authorised.
Järelikult tuleks anda luba üksnes tahkel kujul söödalisandi kasutamiseks.
The assessment of betaine anhydrous shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Veevaba betaiini hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having a similar effect’, is authorised as a feed additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained“, lubatakse kasutada loomade söötmisel söödalisandina vastavalt lisas esitatud tingimustele.
EFSA Journal 2018;16(7):5335
EFSA Journal 2018;16(7):5335.
Betaine anhydrous produced from genetically modified sugar beet
Veevaba betaiin, toodetud geneetiliselt muundatud suhkrupeedist
Betaine anhydrous
Veevaba betaiin
CAS number: 107-43-7
CASi nr: 107-43-7
Betaine anhydrous, crystalline solid form, produced by extraction from genetically modified KM-ØØØH71-4 sugar beet.
Kristalne, tahkel kujul veevaba betaiin, toodetud geneetiliselt muundatud suhkrupeedist KM-ØØØH71-4 ekstraheerimise teel.
Purity criteria: min.
Puhtuse kriteeriumid: vähemalt 97 % veevabast massist
97 % (on anhydrous basis)
Analüüsimeetod
Method of Analysis
Veevaba betaiini (väljendatuna betaiini kogusisaldusena) määramiseks söödalisandis, eelsegudes ja söödas.
For the determination of betaine anhydrous (expressed as total betaine) in the feed additive, premixtures, and feedingstuffs.
Kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos murdumisnäitajadetektoriga (HPLC-RI).
High Performance Liquid Chromatography method with refractive index detector (HPLC-RI).
Toiduloomad, v.a küülikud
Food-producing animals except rabbits
Veevaba betaiini võib turule lasta ja kasutada preparaati sisaldava söödalisandina.
Betaine anhydrous may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability to heat treatment shall be indicated.
Söödalisandi ja eelsegu märgistusel esitatakse järgmine tekst: „Soovitatav mitte ületada järgmist taset: 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: betaiinisisaldus 2000 mg/kg“.
On the label of the additive and the premixture the following shall be indicated ‘Recommended not to exceed levels of: 2000 mg of betaine/kg of complete feed (with a moisture content of 12 %)’.
Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
4. august 2028
4 August 2028
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Betaiin C5H11NO2
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/10
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/10,
concerning the authorisation of a preparation of a natural mixture of illite- montmorillonite-kaolinite as a feed additive for all animal species
milles käsitletakse loa andmist illiidi-montmorilloniidi-kaoliniidi looduslikust segust preparaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of a natural mixture of illite-montmorillonite-kaolinite.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus illiidi-montmorilloniidi-kaoliniidi looduslikust segust preparaadi kasutamise lubamiseks.
That application concerns the authorisation of a preparation of a natural mixture of illite-montmorillonite-kaolinite as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Kõnealuses taotluses käsitletakse illiidi-montmorilloniidi-kaoliniidi looduslikust segust preparaadi kasutusloa andmist kõikide loomade söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 1 December 2015, 5 July 2017 and 5 July 2018 that, under the proposed conditions of use, the preparation of a natural mixture of illite-montmorillonite-kaolinite does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 1. detsembri 2015. aasta, 5. juuli 2017. aasta ja 5. juuli 2018. aasta arvamuses järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda illiidi-montmorilloniidi-kaoliniidi looduslikust segust preparaat kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority also concluded that it is effective as a binder and anticaking agent.
Toiduohutuseamet jõudis ka järeldusele, et kõnealune söödalisand on tõhus sideaine ja paakumisvastane aine.
The assessment of the preparation of a natural mixture of illite-montmorillonite-kaolinite shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Illiidi-montmorilloniidi-kaoliniidi looduslikust segust preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘binders’ and ‘anticaking agents’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in the Annex.
Lisas täpsemalt kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ning funktsionaalrühma „sideained“ ja „paakumisvastased ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
EFSA Journal 2016; 14(1):4342.
EFSA Journal (2016); 14(1): 4342.
EFSA Journal 2017; 15(7):4940.
EFSA Journal (2017); 15(7): 4940.
EFSA Journal 2018; 16(7):5387.
EFSA Journal (2018); 16(7): 5387.
mg of additive/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg söödalisandit 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
Illite-montmorillonite-kaolinite
Illiit-montmorilloniit-kaoliniit
Preparation of a natural mixture of illite- montmorillonite-kaolinite, having a minimum content of:
Illiidi-montmorilloniidi-kaoliniidi looduslikust segust preparaat, milles järgmiste komponentide miinimumsisaldus on järgmine:
40 % of illite
40 % illiiti
10 % of montmorillonite
10 % montmorilloniiti
8 % of kaolinite
8 % kaoliniiti
Illite:
Illiit:
CAS number 106958-53-6
CASi number 106958-53–6
Montmorillonite:
Montmorilloniit:
CAS number 1318-93-0
CASi number 1318-93–0
Kaolinite:
Kaoliniit:
CAS number 1318-74-7
CASi number 1318-74–7
Iron (structural) 10 % average
Raud (struktuurne) 10 % (keskmine)
Free of asbestos
Asbestivaba
X-ray fluorescence (XRF).
röntgenfluorestsentsiga.
Chickens for fattening and minor poultry species for fattening.
Broilerkanad ja väheoluliste kodulinnuliikide nuumlinnud
Cattle for fattening and minor ruminants for fattening
Nuumveised ja väheolulised nuumamiseks ettenähtud mäletsejalised
Pigs for fattening and weaned piglets
Nuumsead ja võõrutatud põrsad
In the labelling of the additive and premixtures containing it, the following shall be indicated: ‘The additive illite-montmorillonite-kaolinite is rich in (inert) iron’.
Söödalisandi ja eelsegude etiketil esitatakse järgmine teave: „Söödalisand illiit-montmorilloniit-kaoliniit on suure (inert)rauasisaldusega“.
The total amount of different uses of illite-montmorillonite-kaolinite in complete feedingstuff shall not exceed the permitted maximum level for the relevant species or category of animals.
Erinevate kasutusviiside puhul ei tohi illiidi-montmorilloniidi-kaoliniidi kogusisaldus täissöödas ületada lubatud piirnormi vastavate loomaliikide või -kategooriate kohta.
The instructions for use shall indicate the following:
Juhendites tuleb märkida järgmist:
‘The simultaneous oral use with macrolides shall be avoided’.
„Tuleb vältida makroliididega samaaegset suukaudset kasutamist“.
All other animal species and categories
Kõik muud loomaliigid ja -kategooriad
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/11
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/11,
concerning the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for sows, suckling piglets, weaned piglets, pigs for fattening, and amending Regulations (EC) No 252/2006, (EC) No 943/2005 and (EC) No 1200/2005 (holder of authorisation DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp. z o.o.)
milles käsitletakse loa andmist Enterococcus faecium'i (NCIMB 10415) preparaadi kasutamiseks emiste, piimapõrsaste, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina ning millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 252/2006, (EÜ) nr 943/2005 ja (EÜ) nr 1200/2005 (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp.
(Text with EEA relevance)
Z o.o.)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 9(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Whereas:
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, eriti selle artikli 9 lõiget 2,
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord.
The preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for piglets by Commission Regulation (EC) No 252/2006, for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 and for sows by Commission Regulation (EC) No 1200/2005.
Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ on Enterococcus faecium'i (NCIMB 10415) preparaati lubatud tähtajatult kasutada põrsaste söödalisandina komisjoni määrusega (EÜ) nr 252/2006, nuumsigade söödalisandina komisjoni määrusega (EÜ) nr 943/2005 ning emiste söödalisandina komisjoni määrusega (EÜ) nr 1200/2005.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for sows, weaned piglets, suckling piglets and pigs for fattening.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see preparaat olemasoleva tootena seejärel söödalisandite registrisse.
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 on esitatud taotlus Enterococcus faecium'i (NCIMB 10415) preparaadi uuesti hindamiseks emiste, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 17 June 2015 and 21 February 2018 that, under the proposed conditions of use, the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
The Authority considered that the additive has the potential to improve performance parameters in suckling piglets, weaned piglets, pigs for fattening and sows.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 17. juuni 2015. aasta ja 21. veebruari 2018. aasta arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Enterococcus faecium'i (NCIMB 10415) preparaat kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Amet leidis, et söödalisand võib parandada piimapõrsaste, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste jõudlusnäitajaid.
The assessment of the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Samuti kinnitas amet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Enterococcus faecium'i (NCIMB 10415) preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
Therefore, Regulations (EC) No 252/2006, (EC) No 943/2005 and (EC) No 1200/2005 should be amended accordingly.
Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Määruseid (EÜ) nr 252/2006, (EÜ) nr 943/2005 ja (EÜ) nr 1200/2005 tuleks vastavalt muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Loa andmine
Article 2
Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Amendment to Regulation (EC) No 252/2006
Artikkel 2
Regulation (EC) No 252/2006 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 252/2006 muutmine
Article 1 is deleted;
Määrust (EÜ) nr 252/2006 muudetakse järgmiselt:
Annex I is deleted.
artikkel 1 jäetakse välja;
Article 3
I lisa jäetakse välja.
Amendment to Regulation (EC) No 943/2005
Artikkel 3
Regulation (EC) No 943/2005 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 943/2005 muutmine
Article 4
Määrust (EÜ) nr 943/2005 muudetakse järgmiselt:
Amendment to Regulation (EC) No 1200/2005
Artikkel 4
In Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005, the entry E 1705 on Enterococcus faecium NCIMB 10415 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 1200/2005 muutmine
Article 5
Määruse (EÜ) nr 1200/2005 II lisast jäetakse välja kanne E 1705 Enterococcus faecium NCIMB 10415 kohta.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 24 July 2019 in accordance with the rules applicable before 24 January 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Üleminekumeetmed
Article 6
Lisas nimetatud preparaati ja seda preparaati sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 24. juulit 2019 kooskõlas enne 24. jaanuari 2019 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
Done at Brussels, 3 January 2019.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 3. jaanuar 2019
Commission Regulation (EC) No 252/2006 of 14 February 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisations of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 44, 15.2.2006, p. 3).
Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 943/2005 of 21 June 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs (OJ L 159, 22.6.2005, p. 6).
Komisjoni 14. veebruari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 252/2006 teatavatele söödalisanditele alalise kasutusloa andmise ja lubatud söödalisandite uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta (ELT L 44, 15.2.2006, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 1200/2005 of 26 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 195, 27.7.2005, p. 6).
Komisjoni 21. juuni 2005. aasta määrus (EÜ) nr 943/2005 teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta (ELT L 159, 22.6.2005, lk 6).
EFSA Journal 2015; 13(7):4158.
Komisjoni 26. juuli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1200/2005, mis käsitleb teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutist lubamist (ELT L 195, 27.7.2005, lk 6).
EFSA Journal 2018; 16(3):5201.
EFSA Journal 2015; 13(7): 4158.
ANNEX
EFSA Journal 2018; 16(3): 5201.
Identification number of the additive
LISA
Additive
Loa hoidja nimi
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Loa kehtivusaja lõpp
Category of zootechnical additives.
CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Functional group: gut flora stabilisers.
Kategooria: zootehnilised lisandid.
DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp. z o.o.
Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained
Preparation of Enterococcus faecium
Z.o.o.
NCIMB 10415 containing a minimum of:
Söödalisandi koostis
coated form (with shellac):
Enterococcus faecium'i preparaat
2 × 1010 CFU/g additive, or
NCIMB 10415, mis sisaldab vähemalt järgmist:
other coated forms:
(šellakiga) kaetud vorm:
1 × 1010 CFU/g additive, or
2 × 1010 CFU/g söödalisandi kohta;
granulated non-coated form:
muud kaetud vormid:
3,5 × 1010 CFU/g additive.
1 × 1010 CFU/g söödalisandi kohta või
Characterisation of the active substance
granuleeritud katmata vorm:
Viable cells of Enterococcus faecium
3,5 × 1010 CFU/g söödalisandi kohta.
Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788)
Enterococcus faecium'i elujõulised rakud
Identification: Pulsed- Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Analüüsimeetod
Sows
Loendamine: pindkülvimeetod, kasutades sapi-eskuliin-asiidagarit (EN 15788)
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)