natgillin/translations-raw huggingface dataset:
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2019)
millega pikendatakse Malis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP Sahel Mali) juhi volitusi (EUCAP Sahel Mali/1/2019)
On 18 September 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1780, appointing Mr Philippe RIO as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali from 1 October 2017 to 14 January 2018.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 18. septembril 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/1780, millega nimetati Philippe RIO missiooni EUCAP Sahel Mali juhiks 1. oktoobrist 2017 kuni 14. jaanuarini 2018.
On 9 January 2018, the PSC adopted Decision (CFSP) 2018/57, extending the mandate of Mr Philippe RIO as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali from 15 January 2018 to 14 January 2019.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 9. jaanuaril 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/57, millega pikendati Philippe RIO volitusi missiooni EUCAP Sahel Mali juhina15. jaanuarist 2018 kuni 14. jaanuarini 2019.
On 18 December 2018, the PSC adopted Decision (CFSP) 2018/2063, extending the mandate of Mr Philippe RIO as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali from 15 January 2019 to 28 February 2019.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 18. detsembril 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/2063, millega pikendati Philippe RIO volitusi missiooni EUCAP Sahel Mali juhina15. jaanuarist 2019 kuni 28. veebruarini 2019.
On 21 February 2019, the Council adopted Decision (CFSP) 2019/312, extending the mandate of EUCAP Sahel Mali until 14 January 2021.
Nõukogu võttis 21. veebruaril 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/312, millega pikendatakse EUCAP Sahel Mali volitusi 14. jaanuarini 2021.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Mr Philippe RIO as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali from 1 March 2019 to 30 September 2020,
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku pikendada Philippe RIO volitusi missiooni EUCAP Sahel Mali juhina 1. märtsist 2019 kuni 30. septembrini 2020,
The mandate of Mr Philippe RIO as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali is hereby extended until 30 September 2020.
Philippe RIO volitusi missiooni EUCAP Sahel Mali juhina pikendatakse kuni 30 septembrini 2020.
It shall apply from 1 March 2019.
Seda kohaldatakse 1. märtsist 2019.
Done at Brussels, 22 February 2019.
Brüssel, 22. veebruar 2019
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1780 of 18 September 2017 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017) (OJ L 253, 30.9.2017, p. 37).
Poliitika- ja julgeolekukomitee 18. septembri 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/1780 Malis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP Sahel Mali) juhi ametisse nimetamise kohta (EUCAP Sahel Mali/1/2017) (ELT L 253, 30.9.2017, lk 37).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/2063 of 18 December 2018 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2018) (OJ L 329, 27.12.2018, p. 26).
Poliitika- ja julgeolekukomitee 18. detsembri 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/2063, millega pikendatakse Malis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP missiooni (EUCAP Sahel Mali) juhi volitusi (EUCAP Sahel Mali/2/2018) (ELT L 329, 27.12.2018, lk 26).
Council Decision (CFSP) 2019/312 of 21 February 2019 amending and extending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 51, 22.2.2019, p. 29).
Nõukogu 21. veebruari 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/312, millega muudetakse otsust 2014/219/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali), ja pikendatakse selle kehtivust (ELT L 51, 22.2.2019, lk 29).
Council Decision (CFSP) 2019/346
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2019/346,
of 28 February 2019
28. veebruar 2019,
On 25 July 2012, the Council adopted Decision 2012/440/CFSP appointing Mr Stavros LAMBRINIDIS as the European Union Special Representative (EUSR) for Human Rights.
Nõukogu võttis 25. juulil 2012 vastu otsuse 2012/440/ÜVJP, millega nimetatakse Stavros LAMBRINIDIS Euroopa Liidu inimõiguste eriesindajaks („ELi eriesindaja“).
The EUSR's mandate is to expire on 28 February 2019.
ELi eriesindaja volitused lõppevad 28. veebruaril 2019.
A new EUSR for Human Rights should be appointed for a period of 24 months,
Uus ELi inimõiguste eriesindaja tuleks nimetada ametisse 24 kuuks,
Article 2
ELi eriesindaja volitused põhinevad liidu poliitilistel eesmärkidel seoses inimõigustega, nagu need on sätestatud Euroopa Liidu lepingus, Euroopa Liidu põhiõiguste hartas ning inimõigusi ja demokraatiat käsitlevas ELi strateegilises raamistikus ning inimõigusi ja demokraatiat käsitlevas ELi tegevuskavas:
Policy objectives
suurendada liidu mõjusust, kohalolu ja nähtavust inimõiguste kaitsmisel ja edendamisel maailmas ning kandma ette positiivset inimõiguste narratiivi, eelkõige süvendades liidu koostööd ja poliitilist dialoogi kolmandate riikide, asjaomaste partnerite, ettevõtjate, kodanikuühiskonna ja rahvusvaheliste ning piirkondlike organisatsioonidega, samuti tegevuse kaudu asjaomastes rahvusvahelistes foorumites;
The EUSR's mandate shall be based on the policy objectives of the Union regarding human rights as set out in the Treaty on European Union, the Charter of Fundamental Rights of the European Union as well as the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy:
suurendada liidu panust demokraatia ja institutsioonide arendamise, õigusriigi põhimõtte, hea valitsemistava, inimõiguste ja põhivabaduste austamise tugevdamisse kogu maailmas;
enhancing the Union's effectiveness, presence and visibility in protecting and promoting human rights in the world and bringing forward a positive narrative on human rights, in particular by deepening Union cooperation and political dialogue with third countries, relevant partners, business, civil society and international and regional organisations, and through action in relevant international fora;
suurendada liidu inimõigustealase tegevuse sidusust ja inimõiguste integreerimist kõigisse liidu välistegevuse valdkondadesse.
Article 3
Kõnealuste poliitiliste eesmärkide saavutamiseks on ELi eriesindajal järgmised volitused:
Mandate
toetada liidu inimõigustealase poliitika (eelkõige inimõigusi ja demokraatiat käsitleva ELi strateegilise raamistiku ning inimõigusi ja demokraatiat käsitleva ELi tegevuskava), samuti liidu inimõigustealaste suuniste, vahendite ja tegevuskavade rakendamist, sealhulgas koostades selle kohta soovitusi;
In order to achieve the policy objectives, the EUSR's mandate shall be to:
toetada rahvusvahelise humanitaarõiguse järgimise edendamise alaste nõukogu määratletud liidu seisukohtade rakendamist;
contribute to the implementation of the Union's policy on human rights, in particular the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy, as well as the implementation of Union Guidelines, toolkits and action plans on human rights, including by formulating recommendations in this regard;
toetada rahvusvahelise kriminaalõiguse järgimise edendamise alaste nõukogu määratletud liidu seisukohtade, eelkõige nõukogu otsuse 2011/168/ÜVJP (Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kohta) rakendamist;
contribute to the implementation of the Union's positions, as defined by the Council, on promoting compliance with international humanitarian law;
aidata panna Euroopa hääl tugevamalt kõlama kolmandate riikide valitsustega ning rahvusvaheliste ja piirkondlike organisatsioonidega, samuti kodanikuühiskonna organisatsioonide ja muude asjaomaste osalejatega peetava inimõigustealase dialoogi kaudu, et tagada liidu inimõigustealase poliitika mõjusus ja nähtavus; juhtima olulisi inimõigustealaseid dialooge kolmandate riikidega;
contribute to the implementation of the Union's positions, as defined by the Council, on promoting support for international criminal justice, in particular Council Decision 2011/168/CFSP on the International Criminal Court;
toetada liidu poliitika ja meetmete suuremat sidusust ja järjepidevust inimõiguste kaitse ja edendamise valdkondades, eelkõige aidates kaasa liidu asjakohase poliitika kujundamisele;
help establish a stronger European voice through dialogues on human rights with governments in third countries and international and regional organisations, as well as with civil society organisations and other relevant actors in order to ensure the effectiveness and the visibility of the Union's human rights policy; lead important human rights dialogues with third countries;
toetada liikmesriikidega konsulteerides punktides b ja c osutatud liidu seisukohtade suuremat sidusust ja järjepidevust.
contribute to better coherence and consistency of the Union's policies and actions in the areas of protection and promotion of human rights, in particular by providing input to the formulation of relevant policies of the Union;
Artikkel 4
contribute, in consultation with Member States, to the better coherence and consistency of the Union's positions referred to in points (b) and (c).
Volituste täitmine
The PSC shall maintain a privileged link with the EUSR and shall be the EUSR's primary point of contact with the Council.
ELi eriesindaja kooskõlastab oma töö tihedalt Euroopa välisteenistuse ja selle asjaomaste osakondadega, et tagada nende poolt inimõiguste valdkonnas tehtava vastava töö sidusus ja järjepidevus.
Article 5
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. märtsist 2019 kuni 28. veebruarini 2021 ette nähtud lähtesumma on 2100270 eurot ja 50 senti.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUSR's mandate for the period from 1 March 2019 to 28 February 2021 shall be EUR 2100270,50.
Kulude haldamise kohta sõlmitakse ELi eriesindaja ja komisjoni vahel leping.
Article 6
ELi eriesindaja vastutab ELi eriesindaja volituste ja eraldatud vastavate rahaliste vahendite piires meeskonna moodustamise eest.
The EUSR shall keep the Council and the Commission promptly informed of the composition of the team.
Lähetatud isikkoosseisu liikmete palga katab vastavalt kas lähetanud liikmesriik, liidu institutsioon või Euroopa välisteenistus.
Member States, the institutions of the Union and the EEAS may propose the secondment of staff to work with the EUSR.
Liikmesriikide poolt liidu institutsioonidesse või Euroopa välisteenistusse lähetatud eksperdid võib määrata tööle ka ELi eriesindaja juurde.
The salary of such seconded personnel shall be covered by the sending Member State, the sending institution of the Union or the EEAS, respectively.
Rahvusvahelistel lepingulistel töötajatel peab olema liikmesriigi kodakondsus.
Experts seconded by Member States to the institutions of the Union or the EEAS may also be posted to work with the EUSR.
Kõik lähetatud isikkoosseisu liikmed jäävad vastavalt neid lähetanud liikmesriigi, liidu institutsiooni või Euroopa välisteenistuse haldusalluvusse ning täidavad oma kohustusi ja tegutsevad ELi eriesindaja volituste huvides.
All seconded personnel shall remain under the administrative authority of the sending Member State, the sending institution of the Union or the EEAS, respectively, and shall carry out their duties and act in the interest of the EUSR's mandate.
Artikkel 7
Article 7
ELi eriesindaja ja ELi eriesindaja meeskonna liikmed järgivad nõukogu otsusega 2013/488/EL kehtestatud julgeolekupõhimõtteid ja miinimumstandardeid.
Security of EU classified information
Artikkel 8
Article 8
Liikmesriigid, komisjon, Euroopa välisteenistus ja nõukogu peasekretariaat tagavad, et ELi eriesindajale võimaldatakse juurdepääs kogu asjakohasele teabele.
Member States, the Commission, the EEAS and the General Secretariat of the Council shall ensure that the EUSR is given access to any relevant information.
Artikkel 9
The Union delegations and the diplomatic representations of Member States, as appropriate, shall provide logistical support to the EUSR.
Julgeolek
Article 9
ELi eriesindaja võtab oma otsesesse alluvusse kuuluvate isikkoosseisu liikmete julgeoleku tagamiseks kõik otstarbekad meetmed, tehes seda kooskõlas liidu poliitikaga aluslepingu V jaotise alusel väljapoole liitu operatiivülesannete täitmisele lähetatud isikkoosseisu julgeoleku kohta ning vastavalt ELi eriesindaja volitustele ja julgeolekuolukorrale vastutuspiirkonnas, tegutsedes eelkõige järgmiselt:
In accordance with the Union's policy on the security of personnel deployed outside the Union in an operational capacity under Title V of the Treaty, the EUSR shall take all reasonably practicable measures, in accordance with the EUSR's mandate and on the basis of the security situation in the area of responsibility, for the security of all personnel under the EUSR's direct authority, in particular by:
tagades vastutuspiirkonnas valitsevatele tingimustele vastava kõrge riski kindlustuskaitse kõigile väljapoole liitu lähetatud isikkooseisu liikmetele;
establishing a specific security plan based on guidance from the EEAS, including specific physical, organisational and procedural security measures governing the management of the secure movement of personnel to, and within, the area of responsibility, as well as the management of security incidents and providing for a contingency and evacuation plan;
tagades, et kõik ELi eriesindaja meeskonna väljapoole liitu lähetatud liikmed, sealhulgas kohapeal tööle võetud lepingulised isikkoosseisu liikmed, on saanud enne vastutuspiirkonda saabumist või sinna saabudes asjakohase julgeolekukoolituse, mis tugineb kõnealusele piirkonnale Euroopa välisteenistuse poolt omistatud riskiastmele;
ensuring that all personnel deployed outside the Union are covered by high-risk insurance, as required by the conditions in the area of responsibility;
tagades, et kõik korrapäraste julgeolekuhinnangute tulemusel esitatud kokkulepitud soovitused viiakse ellu, ning esitades nende elluviimise ja muude julgeolekuküsimuste kohta nõukogule, kõrgele esindajale ja komisjonile kirjalikke aruandeid eduaruannete ja volituste täitmist käsitleva aruande raames.
Article 10
ELi eriesindaja esitab kõrgele esindajale ning poliitika- ja julgeolekukomiteele korrapäraselt suulisi ja kirjalikke aruandeid.
Regular reports shall be circulated through the COREU network.
Vastavalt aluslepingu artiklile 36 võib ELi eriesindajale teha ülesandeks Euroopa Parlamendi teavitamise.
Article 11
ELi eriesindaja toetab liidu meetmete ühtsust, järjekindlust ja tõhusust ning aitab tagada, et liidu vahendeid ja liikmesriikide meetmeid kasutatakse järjepidevalt liidu poliitiliste eesmärkide saavutamiseks.
Coordination
ELi eriesindaja tegevus on koordineeritud liikmesriikide ja komisjoni tegevusega ning vastavalt vajadusele teiste ELi eriesindajate tegevusega.
The activities of the EUSR shall be coordinated with those of the Member States and the Commission, as well as other EUSRs, as appropriate.
Kohapeal tehakse tihedat koostööd liikmesriikide esinduste asjakohaste juhtide ja liidu delegatsioonide juhtidega, samuti ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika missioonide ja operatsioonide juhtide või ülematega ning vastavalt vajadusele muude Euroopa Liidu eriesindajatega.
In the field, close liaison shall be maintained with the relevant Member States' Heads of Mission, the Heads of the Union delegations, as well as with Heads or Commanders of Common Security and Defence Policy missions and operations and other EUSRs, as appropriate.
ELi eriesindaja teeb koostööd ja püüab saavutada vastastikust täiendavust ja sünergiat ka teiste rahvusvaheliste ja piirkondlike osalejatega peakorteri tasandil ja kohapeal.
They shall make every effort to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
ELi eriesindaja püüab korrapäraselt kohtuda kodanikuühiskonna organisatsioonidega nii peakorteri tasandil kui ka kohapeal.
The EUSR shall seek regular contacts with civil society organisations both at Headquarters level and in the field.
Läbivaatamine
Article 12
Käesoleva otsuse rakendamine ja selle sidusus muude liidu meetmetega vaadatakse korrapäraselt läbi.
Review
ELi eriesindaja esitab nõukogule, kõrgele esindajale ja komisjonile regulaarselt eduaruandeid ning 30. novembriks 2020 täieliku aruande volituste täitmise kohta.
The EUSR shall present the Council, the HR and the Commission with regular progress reports and a comprehensive mandate implementation report by 30 November 2020.
Jõustumine
Article 13
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Entry into force
Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2019.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Brüssel, 28. veebruar 2019
Done at Brussels, 28 February 2019.
eesistuja
For the Council
Nõukogu 25. juuli 2012. aasta otsus 2012/440/ÜVJP, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu inimõiguste eriesindaja (ELT L 200, 27.7.2012, lk 21).
The President
Nõukogu 21. märtsi 2011. aasta otsus 2011/168/ÜVJP Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kohta, millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2003/444/ÜVJP (ELT L 76, 22.3.2011, lk 56).
Council Decision 2012/440/CFSP of 25 July 2012 appointing the European Union Special Representative for Human Rights (OJ L 200, 27.7.2012, p. 21).
Nõukogu 23. septembri 2013. aasta otsus 2013/488/EL ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta (ELT L 274, 15.10.2013, lk 1).
Council Decision 2011/168/CFSP of 21 March 2011 on the International Criminal Court and repealing Common Position 2003/444/CFSP (OJ L 76, 22.3.2011, p. 56).
Käesolevaga nimetatakse Eamon GILMORE Euroopa Liidu inimõiguste eriesindajaks („ELi eriesindaja“) kuni 28. veebruarini 2021.
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1).
Nõukogu võib poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“) ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volituste kehtivus lõpetatakse varem.
Council Decision (EU) 2019/349
Nõukogu otsus (EL) 2019/349,
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Committee on Government Procurement of the World Trade Organisation on the accession of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Revised Agreement on Government Procurement in the context of its withdrawal from the European Union
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepingu komitees võetav seisukoht, mis käsitleb Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ühinemist muudetud WTO riigihankelepinguga seoses Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumisega
The Union is a Party to the Revised Agreement on Government Procurement (‘the Revised GPA’), and its Member States are covered by the Revised GPA pursuant to Union law.
Liit on ühinenud muudetud WTO riigihankelepinguga („muudetud riigihankeleping“), milles liidu liikmesriigid osalevad kooskõlas liidu õigusega.
On 29 March 2017, the United Kingdom submitted the notification of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union.
29. märtsil 2017 esitas Ühendkuningriik teate, et kavatseb Euroopa Liidu lepingu artikli 50 alusel liidust välja astuda.
The Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of a withdrawal agreement or, failing that, two years after that notification, namely from 30 March 2019, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, unanimously decides to extend that period.
Aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes lõpeb alates väljaastumislepingu jõustumise kuupäevast või lepingu puudumise korral kahe aasta möödumisel kõnealusest teatest, nimelt alates 30. märtsist 2019, kui Euroopa Ülemkogu kokkuleppel Ühendkuningriigiga ei otsusta ühehäälselt kõnealust tähtaega pikendada.
The Revised GPA will automatically cease to apply to the United Kingdom from that date.
Sellest kuupäevast alates lõpeb muudetud riigihankelepingu kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes automaatselt.
On 1 June 2018 the United Kingdom, with the support of the Union, applied for accession to the Revised GPA.
Ühendkuningriik, keda toetas Euroopa Liit, esitas 1. juunil 2018 muudetud riigihankelepinguga ühinemise taotluse.
According to Article XXII:2 of the Revised GPA, any Member of the WTO may accede to that Agreement on terms to be agreed between that Member and the Parties, with such terms stated in a decision adopted by the Committee on Government Procurement (‘the GPA Committee’).
Muudetud riigihankelepingu artikli XXII lõikes 2 on sätestatud, et iga WTO liige võib ühineda selle lepinguga tingimustel, milles peavad kokku leppima kõnealune liige ja lepinguosalised ning mis on märgitud WTO riigihankelepingu komitee otsuses.
Accession is to take place by deposit with the Director-General of the WTO of an instrument of accession that states the terms so agreed.
Ühinemine toimub, andes WTO peadirektori kätte hoiule ühinemiskirja, mis sisaldab kokkulepitud tingimusi.
The Revised GPA enters into force for a Member acceding to it on the 30th day following the deposit of its instrument of accession.
Muudetud riigihankeleping jõustub sellega ühineva liikme jaoks 30. päeval pärast ühinemiskirja hoiuleandmist.
The United Kingdom's commitments on government procurement market access coverage are laid down in its final offer, circulated to the Parties to the GPA on 2 October 2018.
Ühendkuningriik esitas 2. oktoobril 2018 riigihankelepingu osalistele oma lõplikud kohustused riigihanketurule lubamise ulatuse kohta.
The final offer of the United Kingdom is an appropriate one since the United Kingdom's commitments on coverage offer to the Union the maximum coverage the United Kingdom currently has under the Union's GPA schedule, which corresponds to the coverage that the United Kingdom currently has under the Union schedule as a Member State.
Ühendkuningriigi pakkumine on sobiv, kuna Ühendkuningriik pakub liidule samasugust maksimaalset juurdepääsu, mida Ühendkuningriik võimaldab praegu liidu riigihankelepingu kohustuste loendi alusel, st samas ulatuses, kui ta praegu võimaldab seda liidu liikmesriigina liidu kohustuste loendi alusel.
The Union should provide reciprocal treatment and adapt its schedule in order to provide a corresponding level of access to the United Kingdom's economic operators under the Revised GPA.
Liit peaks tagama võrdväärse kohtlemise ja kohandama oma kohustuste loendit, et võimaldada Ühendkuningriigi ettevõtjatele muudetud riigihankelepingu raames samaväärset juurdepääsu.
In addition, clarifications are necessary in the Union schedule in Appendix I to the Revised GPA since the United Kingdom will no longer be covered by that schedule under the Revised GPA.
Lisaks tuleb täpsustada muudetud lepingu I liites esitatud liidu kohustuste loendit, kuna tulevikus ei ole Ühendkuningriik enam muudetud riigihankelepingu kohaselt selle loendiga kaetud.
These terms, as set out in the Annex to this Decision, will become part of the terms of accession to the Revised GPA for the United Kingdom and will be reflected in the decision to be adopted by the GPA Committee on the United Kingdom's accession.
Need tingimused, mis on esitatud käesoleva otsuse lisas, saavad osaks Ühendkuningriigi muudetud riigihankelepinguga ühinemise tingimustest ning neid võetakse arvesse WTO riigihankekomitee otsuses Ühendkuningriigi ühinemise kohta.
It is therefore appropriate to establish the position to be taken on behalf of the Union within the GPA Committee in relation to the accession of the United Kingdom to the Revised GPA.
Seepärast on asjakohane kindlaks määrata liidu nimel WTO riigihankekomitees võetav seisukoht seoses Ühendkuningriigi muudetud lepinguga ühinemisega.