natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 459 of CRR
Read 910–1040 hõlmavad riskiga kaalutud vara selliste kauplemisportfelli kuuluvate väärtpaberistamise positsioonide puhul, mille koguriskipositsioon arvutatakse kapitalinõuete määruse sätete kohaselt.
The additional risk exposure amount has to be reported.
Väärtpaberistamise positsioone, mille suhtes kohaldatakse korrelatsioonil põhineva kauplemisportfelli omavahendite nõudeid vastavalt muudetud kapitalinõuete määruse artiklile 338, ei kajastata nendel ridadel, vaid need kajastatakse vormis MKR SA CTP.
It shall only include the additional amounts (e.g. if an exposure of 100 has a risk-weight of 20 % and the institutions applies a risk weight of 50 % based on article 3 CRR, the amount to be reported is 30).
Kajastatavad summad vastavad koguriskipositsioonile, mis saadakse kapitalinõuete määruse artikli 337 kohaselt arvutatud omavahendite nõuete korrutamisel 12,5ga.
770 – 900
Kajastatavas summas võetakse arvesse kapitalinõuete määruse artikli 337 lõike 3 kohast koguriskikaalu ning kapitalinõuete määruse artikli 335 kohast netopositsiooni omavahendite nõude ülempiiri.
Of which: Risk weighted exposure amounts for credit risk: securitisation positions (revised securitisation framework
Kooskõlas riskikaalude määramisega vastavalt kapitalinõuete määruse artiklile 337 on meetod, mida kohaldatakse omavahendite nõuete arvutamisel selliste kauplemisportfelli kuuluvate instrumentide puhul, mis on väärtpaberistamise positsioonid, meetod, mida krediidiasutus või investeerimisühing kohaldaks kauplemisportfellivälise positsiooni suhtes.
Institutions shall fill in information in rows 770 – 900 on reporting reference dates that are after 1 January 2019.
Kapitalinõuete määruse artikli 92 lõike 3 punkti b alapunkt i ja lõige 4 ning artiklid 335 ja 337.
Rows 770 – 900 present the risk weighted exposure amounts for credit risk for those securitisation positions, the risk weighted exposure amount of which shall be calculated according to the provisions of CRR.
Kapitalinõuete määruse artikli 254 lõike 1 punkt a ning artiklid 259, 260 ja 337.
The amounts reported shall correspond to the total risk-weighted exposure amount calculated according to Part Three, Title II, Chapter 5 of CRR, taking into account the total risk weight imposed in accordance with Article 247(6) CRR and the caps referred to in Part Three, Title II, Chapter 5, section 3, subsection 4 of CRR.
Kapitalinõuete määruse artikli 254 lõike 1 punkt a ning artiklid 259 ja 337
Articles 92(3)(a) and Part Three, Title II, Chapter 5 of CRR.
Sellel real kajastatakse nii lihtsad, läbipaistvad ja standarditud väärtpaberistamised, mis vastavad diferentseeritud kapitalikäsitluse nõuetele vastavalt kapitalinõuete määruse artiklile 243, kui ka kõrgema nõudeõiguse järguga positsioonid VKE-põhistes väärtpaberistamistes, mis vastavad diferentseeritud kapitalikäsitluse nõuetele vastavalt kapitalinõuete määruse artiklile 270.
Articles 254(1)(a), 259, 260 of CRR.
Kapitalinõuete määruse artikli 254 lõike 1 punkt b ja lõige 6 ning artiklid 261, 262, 269 ja 337
Articles 254(1)(a), 259 of CRR.
Kapitalinõuete määruse artikli 254 lõike 1 punkt b ja lõige 6 ning artiklid 261, 269 ja 337.
Both STS securitisations qualifying for differentiated capital treatment according to Article 243 of CRR and senior positions in SME securitisations qualifying for the differentiated capital treatment in accordance with Article 270 of CRR shall be reported in this row.
Kapitalinõuete määruse artikli 254 lõike 1 punkt b ning artiklid 261, 262 ja 337.
Articles 254(1)(b), (6), 261, 262, 269 of CRR.
Kapitalinõuete määruse artikli 254 lõike 1 punkt c ja lõiked 2–4 ning artiklid 263, 264 ja 337
Articles 254(1)(b), (6), 261, 269 of CRR.
Kapitalinõuete määruse artikli 254 lõike 1 punkt c ja lõiked 2–4 ning artiklid 263 ja 337
Articles 254(1)(b), 261, 262 of CRR.
Kapitalinõuete määruse artikli 254 lõige 5 ning artiklid 265, 266 ja 337.
Articles 254(1)(c), (2), (3), (4), 263, 264 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 254 lõige 7 ja artikkel 337
Articles 254(1)(c), (2), (3), (4), 263 of CRR
1 Esimese taseme põhiomavahendite suhtarv
Articles 254(5), 265, 266 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 92 lõike 2 punkt a
Article 254(7) of CRR
Esimese taseme põhiomavahendite suhtarv on krediidiasutuse või investeerimisühingu esimese taseme põhiomavahendid, väljendatuna protsendina koguriskipositsioonist.
910 – 1040
2 Esimese taseme põhiomavahendite ülejääk (+)/puudujääk (–)
Institutions shall fill in information in rows 910 – 1040 on reporting reference dates that are after 1 January 2019.
Selle kirje all kajastatakse absoluutarvuna esimese taseme põhiomavahendite ülejääki või puudujääki seoses kapitalinõuete määruse artikli 92 lõike 1 punktis a sätestatud nõudega (4,5 %), st võtmata arvesse kapitalipuhvreid ja suhtarvu käsitlevaid üleminekusätteid.
Rows 910 – 1040 shall include the risk weighted exposure amounts for those securitisation positions in the trading book, the total risk exposure amounts of which shall be calculated in accordance with the provisions of CRR.
3 Esimese taseme omavahendite suhtarv
However, securitisation positions subject to own funds requirements for the correlation trading portfolio in accordance with Article 338 of the amended CRR shall not be reported in these rows, but in template MKR SA CTP.
Kapitalinõuete määruse artikli 92 lõike 2 punkt b
The amounts reported shall correspond to the total risk exposure amount, being the result of the multiplication of the own funds requirements calculated in accordance with Article 337 of CRR by 12.5.
Esimese taseme omavahendite suhtarv on krediidiasutuse või investeerimisühingu esimese taseme omavahendid, väljendatuna protsendina koguriskipositsioonist.
The amount reported shall take into account the applicable total risk weight according to Article 337(3) of CRR as well as the cap of the own funds requirement for a net position in accordance with Article 335 of CRR.
4 Esimese taseme omavahendite ülejääk (+)/puudujääk (–)
In line with the determination of risk weights according to Article 337 of CRR, the approach applied for the calculation of the own funds requirements for instruments in the trading book that are securitisation positions shall be determined as the approach the institution would apply to the position in its non-trading book.
Selle kirje all kajastatakse absoluutarvuna esimese taseme omavahendite ülejääki või puudujääki seoses kapitalinõuete määruse artikli 92 lõike 1 punktis b sätestatud nõudega (6 %), st võtmata arvesse kapitalipuhvreid ja suhtarvu käsitlevaid üleminekusätteid.
Articles 92(3)(b)(i), (4), 335, 337 of CRR
5 Koguomavahendite suhtarv
Articles 254(1)(a), 259, 260, 337 of CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 92 lõike 2 punkt c
Articles 254(1)(a), 259, 337 of CRR
Koguomavahendite suhtarv on krediidiasutuse või investeerimisühingu omavahendid, väljendatuna protsendina koguriskipositsioonist.
Both STS securitisations qualifying for differentiated capital treatment according to Article 243 CRR and senior positions in SME securitisations qualifying for the differentiated capital treatment in accordance with Article 270 CRR shall be reported in this row.
6 Koguomavahendite ülejääk (+)/puudujääk (–)
Articles 254(1)(b), (6), 261, 262, 269, 337 of CRR
Selle kirje all kajastatakse absoluutarvuna omavahendite ülejääki või puudujääki seoses kapitalinõuete määruse artikli 92 lõike 1 punktis c sätestatud nõudega (8 %), st võtmata arvesse kapitalipuhvreid ja suhtarvu käsitlevaid üleminekusätteid.
Articles 254(1)(b), (6), 261, 269, 337 of CRR
13 Järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise (SREP) kogukapitalinõude (TSCR) suhtarv
Articles 254(1)(b), 261, 262, 337 of CRR
Järgmiste punktide i ja ii summa:
Articles 254(1)(c), (2), (3), (4), 263, 264, 337 of CRR
kapitalinõuete määruse artikli 92 lõike 1 punktis c sätestatud koguomavahendite suhtarv 8 %;
Articles 254(1)(c), (2), (3), (4), 263, 337 of CRR
täiendavate omavahendite nõuete (2. samba nõuded) suhtarv, mis on kindlaks määratud kriteeriumide alusel, mis on kehtestatud EBA suunistes järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise ning järelevalvealaste stressitestide ühise menetluse ja metoodika kohta (EBA SREP GL).
Articles 254(5), 265, 266, 337 of CRR
See kirje kajastab SREPi kogukapitalinõude (TSCR) suhtarvu, mille teeb krediidiasutusele või investeerimisühingule teatavaks pädev asutus.
Articles 254(7), 337 of CRR
TSCR on määratletud EBA SREP GL punktis 1.2.
1 CET1 Capital ratio
Kui pädev asutus ei ole täiendavate omavahendite nõudeid teatavaks teinud, esitatakse üksnes punkti i teave.
Article 92(2) point (a) of CRR
13* TSCR: esimese taseme põhiomavahendite vormis
The CET1 capital ratio is the CET1 capital of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.
kapitalinõuete määruse artikli 92 lõike 1 punktis a sätestatud esimese taseme põhiomavahendite suhtarv 4,5 %;
2 Surplus(+)/Deficit(-) of CET1 capital
rea 130 punktis ii osutatud 2. samba nõuete suhtarvu osa, mis pädeva asutuse nõudel peab olema esimese taseme põhiomavahendite vormis.
This item shows, in absolute figures, the amount of CET1 capital surplus or deficit relating to the requirement set in Article 92(1) point (a) of CRR (4,5 %), i.e. without taking into account the capital buffers and transitional provisions on the ratio.
Kui pädev asutus ei ole teatavaks teinud täiendavate omavahendite nõudeid, mis peavad olema esimese taseme põhiomavahendite vormis, esitatakse üksnes punkti i teave.
3 T1 Capital ratio
13** TSCR: esimese taseme omavahendite vormis
Article 92(2) point (b) of CRR
kapitalinõuete määruse artikli 92 lõike 1 punktis b sätestatud esimese taseme omavahendite suhtarv 6 %;
The T1 capital ratio is the T1 capital of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.
rea 130 punktis ii osutatud 2. samba nõuete suhtarvu osa, mis pädeva asutuse nõudel peab olema esimese taseme omavahendite vormis.
4 Surplus(+)/Deficit(-) of T1 capital
Kui pädev asutus ei ole teatavaks teinud täiendavate omavahendite nõudeid, mis peavad olema esimese taseme omavahendite vormis, esitatakse üksnes punkti i teave.
This item shows, in absolute figures, the amount of T1 capital surplus or deficit relating to the requirement set in Article 92(1) point (b) of CRR (6 %), i.e. without taking into account the capital buffers and transitional provisions on the ratio.
14 Üldise kapitalinõude (OCR) suhtarv
5 Total capital ratio
real 130 osutatud TSCR suhtarv;
Article 92(2) point (c) of CRR
kui see on õiguslikult kohaldatav, kapitalinõuete direktiivi artikli 128 punktis 6 osutatud kombineeritud puhvri nõude suhtarv.
The total capital ratio is the own funds of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.
See kirje kajastab üldise kapitalinõude (OCR) suhtarvu, mis on määratletud EBA SREP GL punktis 1.2.
6 Surplus(+)/Deficit(-) of total capital
Kui puhvri nõuet ei kohaldata, esitatakse üksnes punkti i teave.
This item shows, in absolute figures, the amount of own funds surplus or deficit relating to the requirement set in Article 92(1) point (c) of CRR (8 %), i.e. without taking into account the capital buffers and transitional provisions on the ratio.
14* OCR: esimese taseme põhiomavahendite vormis
13 Total SREP capital requirement (TSCR) ratio
real 140 osutatud TSCR suhtarv esimese taseme põhiomavahendite vormis;
The sum of (i) and (ii) as follows:
14** OCR: esimese taseme omavahendite vormis
the total capital ratio (8 %) as specified in Article 92(1)(c) of CRR;
real 150 osutatud TSCR suhtarv esimese taseme omavahendite vormis;
the additional own funds requirements (Pillar 2 Requirements – P2R) ratio determined in accordance with the criteria specified in the EBA Guidelines on common procedures and methodologies for the supervisory review and evaluation process and supervisory stress testing (EBA SREP GL).
15 Üldise kapitalinõude (OCR) ja 2. samba suuniste (P2G) suhtarv
This item shall reflect the total SREP capital requirement (TSCR) ratio as communicated to the institution by the competent authority.
real 160 osutatud OCR suhtarv;
The TSCR is defined in Section 1.2 of the EBA SREP GL.
kui see on kohaldatav, EBA SREP GLis määratletud 2. samba suunised.
If no additional own funds requirements were communicated by the competent authority, then only point (i) should be reported.
samba suunised hõlmatakse üksnes juhul, kui pädev asutus on need krediidiasutusele või investeerimisühingule teatavaks teinud.
13* TSCR: to be made up of CET1 capital
Kui pädev asutus ei ole 2. samba suuniseid teatavaks teinud, esitatakse üksnes punkti i teave.
the CET1 capital ratio (4,5 %) as per Article 92(1)(a) of CRR;
15* OCR ja P2G: esimese taseme põhiomavahendite vormis
the part of the P2R ratio, referred to in point (ii) of row 130, which is required by the competent authority to be held in the form of CET1 capital.
real 170 osutatud OCR suhtarv esimese taseme põhiomavahendite vormis;
If no additional own funds requirements, to be held in the form of CET1 capital, were communicated by the competent authority, then only point (i) should be reported.
15** OCR ja P2G: esimese taseme omavahendite vormis
13** TSCR: to be made up of Tier 1 capital
real 180 osutatud OCR suhtarv esimese taseme omavahendite vormis;
the Tier 1 capital ratio (6 %) as per Article 92(1)(b) of CRR;
Selle kirje all kajastatav summa võrdub kõige hilisemas kontrollitud/auditeeritud raamatupidamisarvestuse bilansis kajastatava summaga.
the part of P2R ratio, referred to in point (ii) of row 130, which is required by the competent authority to be held in the form of Tier 1 capital.
Kapitalinõuete määruse artikli 39 lõige 2
If no additional own funds requirements, to be held in the form of Tier 1 capital, were communicated by the competent authority, then only point (i) should be reported.
Edasilükkunud tulumaksu vara, mis ei põhine tulevasel kasumlikkusel ja mille suhtes kohaldatakse seega riskikaalu.
14 Overall capital requirement (OCR) ratio
Tulevasel kasumlikkusel põhinev edasilükkunud tulumaksu vara, mis ei tulene ajutistest erinevustest ja mille suhtes seega ei kohaldata mingit künnist (st arvatakse täielikult maha esimese taseme põhiomavahenditest).
the TSCR ratio referred to in row 130;
Tulevasel kasumlikkusel põhinev edasilükkunud tulumaksu vara, mis tuleneb ajutistest erinevustest ja mille mahaarvamisel esimese taseme põhiomavahenditest kohaldatakse seega kapitalinõuete määruse artikli 48 kohaseid künniseid 10 % ja 17,65 %.
to the extent it is legally applicable, the combined buffer requirement ratio referred to in Article 128 point (6) of CRD.
2 Edasilükkunud tulumaksu kohustused kokku
This item shall reflect the Overall capital requirement (OCR) ratio as defined in Section 1.2 of the EBA SREP GL.
Kapitalinõuete määruse artikli 38 lõiked 3 ja 4
If no buffer requirement is applicable, only point (i) shall be reported.
Edasilükkunud tulumaksu kohustused, mille puhul ei ole täidetud kapitalinõuete määruse artikli 38 lõigetes 3 ja 4 sätestatud tingimused.
14* OCR: to be made up of CET1 capital
Seega hõlmab see kirje edasilükkunud tulumaksu kohustusi, mille võrra vähendatakse mahaarvamisele kuuluvat firmaväärtust, muud immateriaalset vara või kindlaksmääratud hüvitisega pensionifondi vara, mida kajastatakse vastavalt vormi CA1 kirjete 1.1.1.10.3, 1.1.1.11.2 ja 1.1.1.14.2 all.
14** OCR: to be made up of Tier 1 capital
Kapitalinõuete määruse artikli 38 lõiked 3, 4 ja 5
the TSCR ratio to be made up of Tier 1 capital referred to in row 150;
Edasilükkunud tulumaksu kohustused, mille võrra võib vähendada tulevasel kasumlikkusel põhinevat edasilükkunud tulumaksu vara vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 38 lõigetele 3 ja 4 ning mis ei ole vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 38 lõikele 5 eraldatud tulevasel kasumlikkusel põhinevale edasilükkunud tulumaksu varale, mis tuleneb ajutistest erinevustest.
the OCR ratio referred to in row 160;
Kapitalinõuete määruse artikli 39 lõige 1
where applicable, the Pillar 2 Guidance (P2G) as defined in the EBA SREP GL.
Enammakstud maksusumma ja tagasi kantud maksukahjum, mis ei ole omavahenditest maha arvatud vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 39 lõikele 1.
P2G shall be included only if communicated to the institution by the competent authority.
Kajastatav summa on summa enne riskikaalude kohaldamist.
If no P2G is communicated by the competent authority, then only point (i) should be reported.
Kapitalinõuete määruse artikli 48 lõige 4
15* OCR and P2G: to be made up of CET1 capital
Tulevasel kasumlikkusel põhinev edasilükkunud tulumaksu vara, mis tuleneb ajutistest erinevustest ja mida ei arvata maha vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 48 lõikele 1, kuid mille suhtes kohaldatakse riskikaalu 250 % vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 48 lõikele 4, võttes arvesse kapitalinõuete määruse artikli 470 mõju.
the OCR ratio to be made up of CET1 capital referred to in row 170;
Kajastatav summa on edasilükkunud tulumaksu vara summa enne riskikaalu kohaldamist.
where applicable, the part of P2G, referred to in point (ii) in row 190, which is required by the competent authority to be held in the form of CET1 capital.
Kapitalinõuete määruse artikli 469 lõike 1 punkt d, artikkel 470, artikli 472 lõige 5 ja artikkel 478
P2G shall be included only if communicated to the institution by the competent authority.
Tulevasel kasumlikkusel põhinev edasilükkunud tulumaksu vara, mis tuleneb ajutistest erinevustest ja mida ei arvata maha vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 469 lõike 1 punktile d ja artiklile 470, kuid mille suhtes kohaldatakse riskikaalu 0 % vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 472 lõikele 5.
15** OCR and P2G: to be made up of Tier 1 capital
Kapitalinõuete määruse artikli 36 lõike 1 punkt d, artikli 62 punkt d ning artiklid 158 ja 159
the OCR ratio to be made up of Tier 1 capital referred to in row 180;
Seda kirjet kajastavad ainult sisereitingute meetodit kasutavad krediidiasutused ja investeerimisühingud.
where applicable, the part of P2G, referred to in point (ii) in row 190, which is required by the competent authority to be held in the form of Tier 1 capital.
Kapitalinõuete määruse artikkel 159
P2G shall be included only if communicated to the institution by the competent authority.
Kapitalinõuete määruse artiklid 34, 110 ja 159
The amount reported in this item shall be equal to the amount reported in the latest verified/audited accounting balance sheet.
Kapitalinõuete määruse artikli 158 lõiked 5, 6 ja 10 ning artikkel 159
Article 39(2) of CRR
Kajastatakse ainult makseviivituses mitteolevate riskipositsioonidega seotud oodatavat kahju.
Deferred tax assets that do not rely on future profitability, and thus are subject to the application of a risk weight.
4 Sisereitingute meetodil põhinev spetsiifiliste krediidiriskiga korrigeerimiste ülejääk (+) või puudujääk (–) võrreldes makseviivituses olevate riskipositsioonide oodatava kahjuga
Deferred tax assets that rely on future profitability, but do not arise from temporary differences, and thus are not subject to any threshold (i.e. are completely deducted from CET1).
Kajastatakse ainult makseviivituses olevate riskipositsioonidega seotud oodatavat kahju.
Deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences, and thus, their deduction from CET1 is subject to 10 % and 17,65 % thresholds in Article 48 of CRR.
5 Riskiga kaalutud vara, mille alusel arvutatakse teise taseme omavahenditena aktsepteeritavate eraldiste ülejäägi ülempiir
2 Total deferred tax liabilities
Sisereitingute meetodit kasutavate krediidiasutuste ja investeerimisühingute puhul kohaldatakse vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 62 punktile d teise taseme omavahenditena aktsepteeritavate eraldiste ülejäägi (võrreldes oodatava kahjuga) suhtes ülempiiri 0,6 % riskiga kaalutud varast, mis on arvutatud sisereitingute meetodil.
Article 38(3) and (4) of CRR
Selle kirje all kajastatav summa on riskiga kaalutud vara (st mitte korrutatud 0,6 %ga), mis on ülempiiri arvutamise aluseks.
Deferred tax liabilities for which conditions in Article 38(3) and (4) of CRR are not met.
6 Teise taseme omavahenditena aktsepteeritavad brutoeraldised kokku
Hence, this item shall include the deferred tax liabilities that reduce the amount of goodwill, other intangible assets or defined benefit pension fund assets required to be deducted, which are reported, respectively, in CA1 items 1.1.1.10.3, 1.1.1.11.2 and 1.1.1.14.2.
See kirje hõlmab teise taseme omavahenditena aktsepteeritavaid üldiseid krediidiriskiga korrigeerimisi enne ülempiiri kohaldamist.
Article 38 of CRR
Kajastatakse brutosummana enne maksumõju mahaarvamist.
Article 38(3), (4) and (5) of CRR
7 Riskiga kaalutud vara, mille alusel arvutatakse teise taseme omavahenditena aktsepteeritavate eraldiste ülempiir
Deferred tax liabilities which may reduce the amount of deferred tax assets that rely on future profitability, according to Article 38(3) and (4) of CRR, and are not allocated to deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences, according to Article 38(5) of CRR
Vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 62 punktile c kohaldatakse teise taseme omavahenditena aktsepteeritavate krediidiriskiga korrigeerimiste suhtes ülempiiri 1,25 % riskiga kaalutud varast,
Deferred tax liabilities which may reduce the amount of deferred tax assets that rely on future profitability, according to Article 38(3) and (4) of CRR, and are allocated to deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences, according to Article 38(5) of CRR
Selle kirje all kajastatav summa on riskiga kaalutud vara (st mitte korrutatud 1,25 %ga), mis on ülempiiri arvutamise aluseks.
Article 39(1) CRR
8 Selline künnis, kuni milleni ei arvata maha osalusi finantssektori ettevõtjates, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
The amount of tax overpayments and tax loss carry backs which is not deducted from own funds in accordance with Article 39(1) CRR; the amount reported shall be the amount before the application of risk weights.
Kapitalinõuete määruse artikli 46 lõike 1 punkt a
Article 48(4) CRR
Selle kirje all kajastatakse künnist, kuni milleni ei arvata maha osalusi finantssektori ettevõtjates, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut.
The amount of deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences that are not deducted pursuant to Article 48(1) CRR, but subject to a risk weight of 250 % in accordance with Article 48(4) CRR, taking into account the effect of Article 470 CRR.
Summa saamiseks liidetakse kokku kõik künnise aluseks olevad kirjed ja korrutatakse saadud summa 10 %ga.
The amount reported shall be the amount of DTAs before the application of the risk weight.
9 Esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides olevate osaluste 10 % künnis
Article 469(1) lit. d, 470, 472 (5) and 478 CRR
Kapitalinõuete määruse artikli 48 lõike 1 punktid a ja b
The amount of deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences that are not deducted pursuant to Articles 469(1) lit. d and 470 CRR, but subject to a risk weight of 0 % in accordance with Article 472(5) CRR.
Selle kirje all kajastatakse 10 % künnist osaluste puhul finantssektori ettevõtjates, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, ja tulevasel kasumlikkusel põhineva edasilükkunud tulumaksu vara puhul, mis tuleneb ajutistest erinevustest.
Articles 36(1) point (d), 62 point (d), 158 and 159 of CRR
Summa saamiseks liidetakse kokku kõik künnise aluseks olevad kirjed ja korrutatakse saadud summa 10 %ga.
This item shall only be reported by IRB institutions.
10 Esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides olevate osaluste 17,65 % künnis
Article 159 of CRR
Selle kirje all kajastatakse 10 % künnise kohaldamise järel kohaldatavat 17,65 % künnist osaluste puhul finantssektori ettevõtjates, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, ja tulevasel kasumlikkusel põhineva edasilükkunud tulumaksu vara puhul, mis tuleneb ajutistest erinevustest.