natgillin/translations-raw huggingface dataset:
drawing up a list of qualified experts for the Boards of Appeal of the European Union Agency for Railways
Euroopa Liidu Raudteeameti apellatsiooninõukogu kvalifitseeritud ekspertide nimekirja koostamise kohta
(notified under document C(2018) 8561)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 8561 all)
Having regard to Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Railways and repealing Regulation (EC) No 881/2004, and in particular Article 55(3)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta määrust (EL) 2016/796, mis käsitleb Euroopa Liidu Raudteeametit ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 881/2004, eriti selle artikli 55 lõike 3 punkti a,
Regulation (EU) 2016/796 gives the European Union Agency for Railways (‘the Agency’) power to take individual decisions in the fields of vehicle authorisation, safety certification and ensuring harmonised implementation of European Railway Traffic Management System (‘ERTMS’) trackside.
Määrusega (EL) 2016/796 antakse Euroopa Liidu Raudteeametile (edaspidi „amet“) õigus võtta iseseisvalt vastu otsuseid veeremiüksuse lubade ja ohutustunnistuste kohta ning Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi (edaspidi „ERTMS“) raudteeäärsete süsteemide ühtlustatud rakendamise tagamiseks.
It also establishes Boards of Appeal before which such individual decisions of the Agency may be appealed.
Määrusega luuakse ka apellatsiooninõukogu, kellele võib ameti tehtud otsused edasi kaevata.
The Commission received applications from 46 candidates.
Nende hulgas olid nõuetele vastavuse kriteeriumid, tehnilise ja kutsealase suutlikkusega seotud kriteeriumid, nõuded teadmistele ja ameti otsustusalasse kuuluvate erivaldkondadega seotud kriteeriumid, nimelt veeremiüksuste load, ühtsed ohutustunnistused ja ERTMS.
The Commission assessed those applications against the criteria specified in the call for expressions of interest.
Et vältida võimalikku huvide konflikti, jäeti valikumenetlusest välja kandidaadid, kes olid töötanud ametis eelmisel kahel aastal.
Those included the criteria of eligibility, the criteria relating to technical and professional capacity, the knowledge requirements and the criteria for the disciplines subject to the Agency's decision, namely vehicle authorisation, single safety certification and ERTMS.
Taotluste hindamise tulemusena valiti kandidaatide hulgast apellatsiooninõukogusse välja 40 kvalifitseeritud eksperti ja koostati neist nimekiri,
In order to avoid potential conflicts of interest, candidates who had worked in the Agency in the previous two years were excluded from the selection procedure.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Following the assessment of the applications, 40 candidates were selected as qualified experts for the Boards of Appeal and placed on the list,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Euroopa Liidu Raudteeameti apellatsiooninõukogu kvalifitseeritud ekspertide nimekiri on esitatud lisas.
The list of qualified experts for the Boards of Appeal of the Agency is set out in the Annex.
Käesolev otsus on adresseeritud Euroopa Liidu Raudteeameti haldusnõukogu esimehele.
This Decision is addressed to the chairperson of the Management Board of the European Union Agency for Railways.
Liikuvuse ja transpordi peadirektoraat teavitab kandidaate valikumenetluse tulemustest.
Article 3
Brüssel, 17. detsember 2018
The Directorate-General for Mobility and Transport shall inform the candidates of the issue of the selection procedure.
Komisjoni nimel
Done at Brussels, 17 December 2018.
Violeta Bulc
For the Commission
ELT L 138, 26.5.2016, lk 1.
OJ L 138, 26.5.2016, p. 1.
EUROOPA LIIDU RAUDTEEAMETI APELLATSIOONINÕUKOGU KVALIFITSEERITUD EKSPERTIDE NIMEKIRI
LIST OF QUALIFIED EXPERTS FOR THE BOARDS OF APPEAL OF THE EUROPEAN UNION AGENCY FOR RAILWAYS
(tähestikulises järjestuses)
Name
Filip ADAMKIEWICZ
(in alphabetical order)
Ulrik BERGMAN
Mr Filip ADAMKIEWICZ
Alain BERTRAND
Mr Ulrik BERGMAN
Denis BIASIN
Mr Alain BERTRAND
Daniele BOZZOLO
Mr Denis BIASIN
Angelo Carlo CHIAPPINI
Mr Daniele BOZZOLO
Monika CHRAPUSTA
Mr Angelo Carlo CHIAPPINI
Katarzyna CHRUZIK
Ms Monika CHRAPUSTA
Carole COUNE
Ms Katarzyna CHRUZIK
Gilles DALMAS
Ms Carole COUNE
Alessio GAGGELLI
Mr Gilles DALMAS
Johannes GRÄBER
Mr Alessio GAGGELLI
Marzena GRABOŃ -CHAŁUPCZAK
Mr Johannes GRÄBER
Luca Maria GRANIERI
Ms Marzena GRABOŃ-CHAŁUPCZAK
Patrizio GRILLO
Mr Luca Maria GRANIERI
Joaquim José Martins GUERRA
Mr Patrizio GRILLO
Stefano GUIDI
Mr Joaquim José Martins GUERRA
Przemysław ILCZUK
Mr Stefano GUIDI
Adam JABŁOŃSKI
Mr Przemysław ILCZUK
Marek JABŁOŃSKI
Mr Adam JABŁOŃSKI
Konstantinos KAPETANIDIS
Mr Marek JABŁOŃSKI
Philippe LALUC
Mr Konstantinos KAPETANIDIS
Dariusz LISZEWSKI
Mr Philippe LALUC
Joanna MARCINKOWSKA
Mr Dariusz LISZEWSKI
Maciej MICHNEJ
Ms Joanna MARCINKOWSKA
Juha PIIRONEN
Mr Maciej MICHNEJ
Witold PORANKIEWICZ
Mr Juha PIIRONEN
Frank Bernhard PTOK
Mr Witold PORANKIEWICZ
Daniela RANDT
Mr Frank Bernhard PTOK
Renato RE
Ms Daniela RANDT
Gabriele RIDOLFI
Mr Renato RE
Friederike ROER
Mr Gabriele RIDOLFI
Kaisa SAINIO
Ms Friederike ROER
Jean-Baptiste SIMONNET
Ms Kaisa SAINIO
Andreas THOMASCH
Mr Jean-Baptiste SIMONNET
Ad TOET
Mr Andreas THOMASCH
Une Elina TYYNILÄ
Mr Ad TOET
Rob VAN DER BURG
Ms Une Elina TYYNILÄ
Marcel VERSLYPE
Mr Rob VAN DER BURG
Marcin ZALEWSKI
Mr Marcel VERSLYPE
Komisjon avaldas 25. mail 2018 liikuvuse ja transpordi peadirektoraadi veebisaidil asjakohase osalemiskutse, milles oli taotluse esitamise tähtajaks määratud 30. juuni 2018.
Mr Marcin ZALEWSKI
Komisjonile esitas taotluse 46 kandidaati.
The Commission published a call for expressions of interest on 25 May 2018 on the website of the Directorate-General for Mobility and Transport with a deadline for submission of the applications set at 30 June 2018.
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2018/2023
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/2023,
on amending Implementing Decision (EU) 2017/1984 determining, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases, reference values as regards reference values for the period from 30 March 2019 to 31 December 2020 for producers or importers established within the United Kingdom, which have lawfully placed on the market hydrofluorocarbons from 1 January 2015, as reported under that Regulation
millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/1984, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta, seoses kontrollväärtustega, mis on ajavahemikuks 30. märts 2019 kuni 31. detsember 2020 määratud igale Ühendkuningriigis asuvale tootjale ja importijale, kes on kõnealuse määruse alusel teatatu kohaselt lasknud alates 1. jaanuarist 2015 seaduslikult turule fluorosüsivesinikke
(notified under document C(2018) 8801)
(teatavaks tehtud numbri C(2018) 8801 all)
Having regard to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006, and in particular Article 16(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 16 lõiget 3,
In accordance with Regulation (EU) No 517/2014, the placing on the Union market of at least 100 tonnes of CO2 equivalent of hydrofluorocarbons (‘HFCs’) per year by producers or importers is subject to quantitative limits in order to ensure their gradual reduction.
Vastavalt määrusele (EL) nr 517/2014 kohaldatakse selliste tootjate ja importijate suhtes, kes lasevad liidu turule vähemalt 100 CO2-ekvivalenttonni fluorosüsivesinikke, koguselisi piirnorme, millega tagatakse fluorosüsivesinike koguste järkjärguline vähendamine.
Pursuant to Article 16 of Regulation (EU) No 517/2014 the quantitative limits – quotas — are calculated based on reference values determined by the Commission on the basis of the annual average of the quantities of HFCs the producers or importers have reported under Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 to have lawfully placed on the market from 1 January 2015 and onwards, while excluding quantities of HFCs for the uses referred to in Article 15(2) of Regulation (EU) No 517/2014 during the same period, on the basis of available data, in accordance with Annex V to that Regulation.
Vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artiklile 16 arvutatakse koguselised piirnormid (kvoodid) vastavalt kontrollväärtusele, mille komisjon määrab kindlaks olemasolevate andmete alusel määruse (EL) nr 517/2014 V lisa kohaselt, lähtudes fluorosüsivesinike selliste koguste aasta keskmisest, mille seaduslikust turulelaskmisest alates 1. jaanuarist 2015 on tootja või importija määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 alusel teatanud, arvates seejuures välja fluorosüsivesinike kogused, mis on samal ajavahemikul olnud seotud kõnealuse määruse artikli 15 lõikes 2 osutatud kasutusotstarvetega.
In accordance with Article 16(5) of Regulation (EU) No 517/2014 HFC quotas are allocated to producers or importers as listed in the Annex to Commission Implementing Decision (EU) 2017/1984 which are established within the Union or to importers from third countries having mandated an only representative established within the Union as listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/1984.
Vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artikli 16 lõikele 5 eraldatakse kvoot ainult komisjoni rakendusotsuse (EL) 2017/1984 lisas loetletud tootjatele või importijatele, kes on liidus asutatud, või kolmandatest riikidest pärit importijatele, kes on volitanud liidus asutatud ja rakendusotsuse (EL) 2017/1984 lisas loetletud ainuesindaja.
In light of the notification under Article 50 on the Treaty on European Union by the United Kingdom and with a view to ensuring that the reference values and quotas for producers and importers established within the United Kingdom reflect the lawful placing on the market of HFCs in the Union of 27 Member States after the withdrawal of the United Kingdom, the reference values for these companies should be re-calculated for 2019 for the period following the withdrawal on 30 March 2019.
Pidades silmas Euroopa Liidu lepingu artikli 50 kohast Ühendkuningriigi teatist ja tagamaks, et Ühendkuningriigis asuvate tootjate ja importijate suhtes kehtestatud kontrollväärtused ja kvoodid kajastaksid pärast Ühendkuningriigi liidust väljaastumist 27 liikmesriigis seaduslikult turule lastud fluorosüsivesinike koguseid, tuleks ajavahemikuks, mis algab Ühendkuningriigi liidust väljaastumisega 30. märtsil 2019, nende ettevõtjate jaoks 2019. aastaks kehtestatud kontrollväärtused ümber arvutada.
For the period from 1 January to 29 March 2019 the reference values determined in Implementing Decision (EU) 2017/1984 should remain valid and applicable.
Ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 29. märtsini 2019 peaksid kehtima ja olema kohaldatavad rakendusotsusega (EL) 2017/1984 kindlaksmääratud kontrollväärtused.
For the determination of the quota for producers and importers established within the United Kingdom the reference values for the period up to and including 29 March and the period thereafter will be weighted by the number of days the United Kingdom is a Member State of the Union in 2019.
Selleks et määrata kindlaks Suurbritannias asuvate tootjate ja importijate kvoodid ajavahemikuks kuni 29. märtsini (kaasa arvatud) ja sellele järgnevaks perioodiks, kaalutakse kontrollväärtusi päevade arvuga, mil Ühendkuningriik on 2019. aastal liidu liikmesriik.
For companies established within the United Kingdom the newly re-calculated reference values as determined in this Decision are based on additional verified data submitted by these companies to the Commission and complementing the reporting already made pursuant to Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 by differentiating between HFCs placed on the market within the United Kingdom and in the Union of 27 Member States.
Käesoleva otsusega Ühendkuningriigis asuvate ettevõtjate jaoks kindlaks määratud uued ümberarvutatud kontrollväärtused põhinevad täiendavatel kontrollitud andmetel, mille need ettevõtjad on komisjonile esitanud lisaks määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 kohaselt juba esitatud andmetele, eristades Ühendkuningriigis ja liidu 27 liikmesriigis turule viidud fluorosüsivesinikke.
For companies that have not submitted additional data it should be assumed that all HFCs were placed on the market within the United Kingdom and no reference value should be determined.
Ettevõtete puhul, kes ei ole esitanud täiendavaid andmeid, tuleks eeldada, et kõik fluorosüsivesinikud lasti turule Ühendkuningriigis ja nende ettevõtjate jaoks kontrollväärtust kindlaks ei määrata.
The re-calculated reference values are established for the case that Union law ceases to apply to and in the United Kingdom on 30 March 2019.
Ümberarvutatud kontrollväärtused määratakse kindlaks juhuks, kui liidu õigust Ühendkuningriigis ja Ühendkuningriigi suhtes alates 30. märtsist 2019 enam ei kohaldata.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 24 of Regulation (EU) No 517/2014.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikli 24 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
For the undertakings to which this Decision is addressed and from the date of which the Union law ceases to apply to and in the United Kingdom, the respective reference value in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/1984 is replaced by the reference value set out in the Annex to this Decision or the undertaking is removed from the Annex as specified in the Annex to this Decision.
Alates kuupäevast, mil liidu õigus Ühendkuningriigis ja Ühendkuningriigi suhtes enam ei kehti, asendatakse käesoleva otsuse adressaadiks olevate ettevõtjate suhtes kehtivad kontrollväärtused rakendusotsuse (EL) 2017/1984 lisas sätestatud kontrollväärtustega või jäetakse ettevõtja lisas esitatud loetelust välja kooskõlas käesoleva otsuse lisaga.
10 Holton Road
10 Holton Road Holton Heath Ind.
Holton Heath Ind.
EstatePoole, Dorset BH16 6LT
Budbrooke Point No 2
Miguel Arias Cañete
Done at Brussels, 17 December 2018.
ELT L 150, 20.5.2014, lk 195.
For the Commission
Komisjoni 24. oktoobri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1984, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta määratakse kindlaks kontrollväärtused ajavahemikuks 1. jaanuar 2018 kuni 31. detsember 2020 igale tootjale ja importijale, kes on kõnealuse määruse alusel teatatu kohaselt lasknud alates 1. jaanuarist 2015 seaduslikult turule fluorosüsivesinikke (ELT L 287, 4.11.2017, lk 4).
OJ L 150, 20.5.2014, p. 195.
Tootjad või importijad, 1) kelle puhul asendatakse kontrollväärtus ajavahemikuks 30. märts 2019 kuni 31. detsember 2020 vastava ümberarvutatud kontrollväärtusega või 2) kes jäetakse loetelust välja.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1984 of 24 October 2017 determining, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases, reference values for the period 1 January 2018 to 31 December 2020 for each producer or importer which has lawfully placed on the market hydrofluorocarbons from 1 January 2015 as reported under that Regulation (OJ L 287, 4.11.2017, p. 4).
Tundlik ja konfidentsiaalne äriteave – ei avaldata.
ANNEX
keda esindab:
Producers or importers 1) for which reference values for the period 30 March 2019 to 31 December 2020 are replaced and their respective re-calculated reference values or 2) that are removed.
The Heights – Brooklands
Commercially sensitive – in confidence – not to be published.
Weybridge – Surrey KT13 0NY
As represented by:
American Pacific Corporation,
The Heights — Brooklands
Fujitsu General (U.K.)
Rugby CV21 1TW
Bristol BS11 8AZ
American Pacific Corporation
Colnbrook, Slough SL3 0HB
Fujitsu General (U.K.)
Gt Yarmouth NR 31ONN
CO.
komisjoni liige
Council Decision (EU) 2018/2024
Nõukogu otsus (EL) 2018/2024,
on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, and provisional application of the Third Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelisele majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitlevale lepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud kolmanda lisaprotokolli Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2), Articles 207 and 211, in conjunction with Article 218(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91, artikli 100 lõiget 2 ning artikleid 207 ja 211 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
The Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part (the ‘Global Agreement’), was signed on 8 December 1997 and entered into force on 1 October 2000.
Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Mehhiko Ühendriikide vahelisele majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitlevale lepingule (edaspidi „üldleping“) kirjutati alla 8. detsembril 1997 ja see jõustus 1. oktoobril 2000.
In accordance with Article 6(2) of the Act of Accession of the Republic of Croatia, the accession of Croatia to the Global Agreement is to be agreed by means of a protocol to the Global Agreement concluded between the Council, acting unanimously on behalf of the Member States, and the United Mexican States.
Vastavalt Horvaatia Vabariigi ühinemisakti artikli 6 lõikele 2 lepitakse Horvaatia ühinemine üldlepinguga kokku liikmesriikide nimel ühehäälselt tegutseva nõukogu ja Mehhiko Ühendriikide vahel sõlmitava üldlepingu protokolliga.
On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations with the United Mexican States with a view to concluding the Third Additional Protocol to the Global Agreement to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (the ‘Protocol’).
14. septembril 2012 andis nõukogu komisjonile loa alustada läbirääkimisi Mehhiko Ühendriikidega üldlepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvessevõtmiseks lisatava kolmanda lisaprotokolli (edaspidi „protokoll“) sõlmimiseks.
The negotiations were successfully concluded.
Läbirääkimised on edukalt lõpule viidud.
Article 5(3) of the Protocol provides for its provisional application before its entry into force.
Protokolli artikli 5 lõikes 3 nähakse ette protokolli ajutine kohaldamine enne selle jõustumist.
The Protocol should be signed and applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force,
Protokoll tuleks allkirjastada ja seda tuleks kohaldada ajutiselt kuni selle jõustumiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni,
The signing on behalf of the Union and its Member States of the Third Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union, is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelisele majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitlevale lepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud kolmanda lisaprotokolli liidu ja selle liikmesriikide nimel allkirjastamiseks antakse luba, eeldusel et nimetatud protokoll sõlmitakse.
The Protocol shall be applied on a provisional basis in accordance with Article 5(3) thereof, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
Protokolli kohaldatakse ajutiselt vastavalt selle artikli 5 lõikele 3 kuni protokolli jõustumiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni.
Council Decision (EU) 2018/2027
Nõukogu otsus (EL) 2018/2027,
on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Civil Aviation Organization in respect of the First Edition of the International Standards and Recommended Practices on Environmental Protection — Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA)
Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Rahvusvahelises Tsiviillennunduse Organisatsioonis seoses rahvusvahelise lennunduse süsinikdioksiidiheite kompenseerimise ja vähendamise süsteemi käsitleva rahvusvaheliste standardite ja soovituslike tavade esimese väljaandega
It established the International Civil Aviation Organization (ICAO).
Vastavalt konventsiooni artiklile 54 võtab ICAO nõukogu vastu rahvusvahelisi standardeid ja soovituslikke tavasid.
The Member States of the Union are contracting States to the Convention and members of the ICAO, whereas the Union has observer status in certain ICAO bodies.
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 21. istungjärk lõppes detsembris 2015 edukalt Pariisi kokkuleppe vastuvõtmisega.
Pursuant to Article 54 of the Convention, the ICAO Council is to adopt international standards and recommended practices.
Pariisi kokkuleppe eesmärk on hoida maailma keskmise temperatuuri tõus tööstusajastueelse tasemega võrreldes oluliselt alla 2 °C ja jätkata jõupingutusi temperatuuri tõusu piiramiseks 1,5 °C-ni võrreldes tööstusajastueelse tasemega.
The 21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change was successfully concluded in December 2015 with the adoption of the Paris Agreement.
Kõik majandussektorid peaksid aitama kaasa heite vähendamisele, seda ka rahvusvaheline lennunduses.
The objective of the Paris Agreement is to limit the increase in global average temperature to well below 2 °C above pre-industrial levels, and to pursue efforts to limit the temperature increase to 1,5 °C above those levels.
27. juunil 2018 võttis ICAO nõukogu oma 214. istungjärgu kümnendal kohtumisel vastu konventsiooni 16. lisa IV köite esimese väljaande: keskkonnakaitset ja rahvusvahelise lennunduse süsinikdioksiidiheite kompenseerimise ja vähendamise süsteemi (edaspidi „CORSIA“) käsitlevad rahvusvahelised standardid ja soovituslikud tavad.
In 2016 the 39th ICAO General Assembly decided, by means of Resolution A39-3, to develop a global market-based mechanism to limit greenhouse gas emissions from international aviation at their 2020 levels.
Samuti muutuvad need liidule ja selle liikmesriikidele siduvaks kehtivate rahvusvaheliste lennutranspordilepingute alusel.
The Union position in that regard was established by Council Decision (EU) 2016/915.
Kooskõlas konventsiooni artikliga 90 jõustub CORSIA kolme kuu möödudes sellega mittenõustumisest teatamise tähtpäevast, kui enamik osalisriike ei ole teatanud oma mittenõustumisest.
On 27 June 2018, at the 10th meeting of its 214th session, the ICAO Council adopted the First Edition of Volume IV of Annex 16 to the Convention: the International Standards and Recommended Practices on Environmental Protection – Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA).
Konventsiooni artikkel 38 käsitleb kõrvalekaldumisi rahvusvahelistest standarditest ja menetlustest.