natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Phase shifts are especially significant when measured variables are multiplied together to form new variables, because while amplitudes multiply, phase shifts and associated time delays add.
Süsteemile esitatavad nõuded
Phase shifts and time delays are reduced by increasing fo.
Andmesüsteemi resolutsioon on 12 bitti (± 0,05 %) või enam ning täpsus 2 LSB (± 0,1 %).
Whenever equations describing the pre-sampling filters are known, it is practical to remove their phase shifts and time delays by simple algorithms performed in the frequency domain.
Anti-aliasing-filtrite järk on neljas või kõrgem ning asjakohane andmetega hõlmatud vahemik fmax on 0–30 Hz.
Note: In the frequency range in which the filter amplitude characteristics remain flat, the phase shift Φ of a Butterworth filter can be approximated by
Neljanda järgu filtrite puhul on pääsuriba sagedus f0 (alates 0 Hz kuni sageduseni f0) suurem kui 2,37 · fmax, kui faasivigu kohandatakse seejärel digitaalse andmetöötluse käigus, ja muudel juhtudel suurem kui 5 · fmax.
Φ 81 (f/f0) degrees for second order
Neljanda järgu filtrite puhul on diskreetimissagedus fs suurem kui 13,4 · f0.
Φ 150 (f/f0) degrees for fourth order
Katse ajal rakendatakse piduri juhtseadist täielikult 20 sekundi jooksul ja vabastatakse iga rakendamise puhul 5 sekundiks.
Φ 294 (f/f0) degrees for eighth order
Tuleb tagada, et osutatud katse ajal oleks energia ülekande seadistes piisavalt energiat, et tagada sõidupidurisüsteemi täisulatusega rakendamine.
The time delay for all filter orders is: t = (Φ/360) (1/f0)
Sõiduk vastab eeskirja nr 643. lisas sätestatud tehnilistele nõuetele: … jah/ei (2)
Data sampling and digitising
Telg nr 1
At 30 Hz the signal amplitude changes by up to 18 per cent per millisecond.
, ei tohi otse reguleeritavad rattad lukustuda täisjõu [8] „Täisjõud” – käesoleva eeskirja 3. lisas sätestatud maksimaalne jõud; vajaduse korral võib suuremat jõudu kasutada mitteblokeeruva pidurisüsteemi aktiveerimiseks.
To limit dynamic errors caused by changing analogue inputs to 0,1 per cent, sampling or digitising time shall be less than 32 μs.
äkilisel rakendamisel piduri juhtseadisele kiiruse 50 km/h juures;
All pairs or sets of data samples to be compared shall be taken simultaneously or over a sufficiently short time period.
Elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteemi väljalülitatud oleku juhtseadise kontroll.
System requirements
Elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteemi väljalülitatud oleku juhtseadisega varustatud sõidukite puhul, kui sõiduk seisab paigal ja süütelüliti on lukustatud või väljalülitatud asendis, pööratakse süütelüliti sisselülitatud asendisse.
The data system shall have a resolution of 12 bits (± 0,05 per cent) or more and an accuracy of ± 0,1 per cent (2 lbs).
Terve andurite/salvestussüsteemi ribalaius kokku ei tohi olla alla 30 Hz.
Anti-aliasing filters shall be of order 4 or higher and the relevant data range fmax shall be 0 Hz to 30 Hz.
Vajalikuks signaalide filtreerimiseks kasutatakse vähemalt neljanda järgu madalpääsfiltreid.
For fourth order filters the pass-band frequency fo (from 0 Hz to frequency fo) shall be greater than 2,37 fmax if phase errors are subsequently adjusted in digital data processing, and greater than 5 fmax otherwise.
Faasinihkeid ja ajanihkeid saab vähendada fo suurendamisega.
For fourth order filters the data sampling frequency fs shall be greater than 13,4 fo.
Kui diskreetimisele eelnevaid filtreid kirjeldavad valemid on teada, on mõistlik kõrvaldada nende faasinihked ja ajanihked lihtsate algoritmide kasutamisega sageduspiirkondades.
During the test, the braking control shall be fully applied for 20 seconds and released for 5 seconds on each actuation.
Sõidukiga tehakse kaks aeglaselt suureneva nurkkiirusega roolimise katse seeriat sõiduki püsikiirusel 80 ± 2 km/h ja kasutades roolimismudelit, mille puhul nurkkiirust suurendatakse 13,5°/s, kuni saavutatakse külgkiirendus väärtusega ligikaudu 0,5 g.
Axle No 1
Aeglaselt suureneva nurkkiirusega roolimise katsete põhjal määratakse kindlaks väärtus A. A on rooli pöördenurk kraadides, millega tekitatakse katsesõidukil püsiseisundis külgkiirendus 0,3 g (korrigeeritud punktis 5.11.3 täpsustatud meetodite abil).
, the directly controlled wheels shall not lock when the full force [8] ‘Full force’ means the maximum force laid down in Annex 3 to this Regulation; a higher force may be used if required to activate the anti-lock system.
Rehvid pumbatakse sõidukitootja soovitatud külma rõhuni, mis on täpsustatud näiteks sõiduki andmekleebisel või rehvirõhu sildil.
is suddenly applied on the control device at a speed of 50 km/h;
FABS,ekstrapoleeritud
‘ESC Off’ control check.
Piduriseadme tõhusust ei häiri magnet- või elektriväljad (seda tõendatakse vastavusega eeskirja nr 10 02-seeria muudatustele).
Decision (EU, Euratom) 2016/484 of the representatives of the Governments of the Member States
Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL, Euratom) 2016/484,
Article 2(a) of that Regulation determines the term of office of the 12 additional Judges in such a way that the end of their term of office corresponds to the partial replacements of the General Court which will take place on 1 September 2016 and 1 September 2019.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 255 loodud komitee on esitanud arvamuse Leopoldo CALVO-SOTELO IBÁÑEZ-MARTÍNI, Zoltán CSEHI, Constantinos ILIOPOULOSE, Anna MARCOULLI, Nina PÓŁTORAKI, Dean SPIELMANNI ja Virgilijus VALANČIUSE sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale,
Mr Leopoldo CALVO-SOTELO IBÁÑEZ-MARTÍN, Mr Zoltán CSEHI, Mr Constantinos ILIOPOULOS, Ms Anna MARCOULLI, Ms Nina PÓŁTORAK, Mr Dean SPIELMANN and Mr Virgilijus VALANČIUS have been nominated for the posts of additional Judges at the General Court.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Leopoldo CALVO-SOTELO IBÁÑEZ-MARTÍN, Mr Zoltán CSEHI, Mr Constantinos ILIOPOULOS, Ms Anna MARCOULLI, Ms Nina PÓŁTORAK, Mr Dean SPIELMANN and Mr Virgilijus VALANČIUS to perform the duties of Judges of the General Court,
Artikkel 1
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Üldkohtu kohtunikeks nimetatakse käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2016 järgmised isikud:
Article 1
Zoltán CSEHI,
The following are hereby appointed Judges of the General Court for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2016:
Constantinos ILIOPOULOS,
Mr Zoltán CSEHI,
Anna MARCOULLI,
Mr Constantinos ILIOPOULOS,
Nina PÓŁTORAK,
Ms Anna MARCOULLI,
Dean SPIELMANN.
Ms Nina PÓŁTORAK,
Artikkel 2
Mr Dean SPIELMANN.
Üldkohtu kohtunikeks nimetatakse käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2019 järgmised isikud:
Article 2
Leopoldo CALVO-SOTELO IBÁÑEZ-MARTÍN,
The following are hereby appointed Judges of the General Court for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2019:
Virgilijus VALANČIUS.
Mr Leopoldo CALVO-SOTELO IBÁÑEZ-MARTÍN,
Artikkel 3
Mr Virgilijus VALANČIUS.
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 3
Brüssel, 23. märts 2016
Done at Brussels, 23 March 2016.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2015. aasta määrus (EL, Euratom) 2015/2422, millega muudetakse protokolli nr 3 Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta (ELT L 341, 24.12.2015, lk 14).
The President
Euroopa Liidu Kohtu põhikirja käsitleva protokolli nr 3 (mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2015/2422) [1] artikli 48 kohaselt koosneb Üldkohus alates 2015. aasta 25. detsembrist 40 kohtunikust.
Regulation (EU, Euratom) 2015/2422 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, (OJ L 341, 24.12.2015, p. 14).
Nimetatud määruse artikli 2 punktis a on 12 täiendava kohtuniku ametiaja kestus määratud kindlaks nii, et ametiaja lõpp langeks kokku Üldkohtus 1. septembril 2016 ja 1. septembril 2019 toimuvate osaliste väljavahetamistega.
Decision (EU, Euratom) 2016/485 of the representatives of the Governments of the Member States
Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL, Euratom) 2016/485,
Appointments should therefore be made for the period from 1 September 2016 to 31 August 2022.
Lisaks esitati Üldkohtu kohtunike ametikohtadele järgmised kandidaadid: Krystyna KOWALIK-BAŃCZYK ja Paul NIHOUL.
It has been proposed that the terms of office of Mr Sten FRIMODT NIELSEN, Mr Dimitrios GRATSIAS, Mr Marc JAEGER, Mr Viktor KREUSCHITZ, Mr Savvas S. PAPASAVVAS and Mr Marc VAN DER WOUDE should be renewed.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 255 loodud komitee on esitanud arvamuse Sten FRIMODT NIELSENI, Dimitrios GRATSIASE, Marc JAEGERI, Krystyna KOWALIK-BAŃCZYKI, Viktor KREUSCHITZI, Paul NIHOULI, Savvas S. PAPASAVVASE ja Marc VAN DER WOUDE sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale,
Furthermore, Ms Krystyna KOWALIK-BAŃCZYK and Mr Paul NIHOUL have been nominated for the posts of Judges of the General Court.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Sten FRIMODT NIELSEN, Mr Dimitrios GRATSIAS, Mr Marc JAEGER, Ms Krystyna KOWALIK-BAŃCZYK, Mr Viktor KREUSCHITZ, Mr Paul NIHOUL, Mr Savvas S. PAPASAVVAS and Mr Marc VAN DER WOUDE to perform the duties of Judges of the General Court,
Artikkel 1
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Üldkohtu kohtunikeks nimetatakse ajavahemikuks 1. septembrist 2016 kuni 31. augustini 2022 järgmised isikud:
Article 1
Sten FRIMODT NIELSEN,
The following are hereby appointed Judges of the General Court for the period from 1 September 2016 to 31 August 2022:
Dimitrios GRATSIAS,
Mr Sten FRIMODT NIELSEN,
Marc JAEGER,
Mr Dimitrios GRATSIAS,
Krystyna KOWALIK-BAŃCZYK,
Mr Marc JAEGER,
Viktor KREUSCHITZ,
Ms Krystyna KOWALIK-BAŃCZYK,
Paul NIHOUL,
Mr Viktor KREUSCHITZ,
Savvas S. PAPASAVVAS,
Mr Paul NIHOUL,
Marc VAN DER WOUDE.
Mr Savvas S. PAPASAVVAS,
Artikkel 2
Mr Marc VAN DER WOUDE.
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Done at Brussels, 23 March 2016.
Üldkohtu 14 kohtuniku ametiaeg lõpeb 31. augustil 2016.
The President
Uued kohtunikud tuleks nimetada ametisse ajavahemikuks 1. septembrist 2016 kuni 31. augustini 2022.
Decision (EU, Euratom) 2016/1654 of the Representatives of the Governments of the Member States
Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL, Euratom) 2016/1654,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 254 and 255 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 254 ja 255,
Point (a) of Article 2 of that Regulation determines the term of office of the 12 additional Judges such that the end of their respective terms of office coincides with to the partial replacements of the membership of the General Court which will take place on 1 September 2016 and 1 September 2019.
Sellega seoses esitati Üldkohtu täiendavate kohtunike ametikohtadele järgmised kandidaadid: René BARENTS, Maria José COSTEIRA, Alexander KORNEZOV, Ezio PERILLO ja Jesper SVENNINGSEN.
Furthermore, Article 48 of Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, as amended by Regulation (EU, Euratom) 2015/2422, provides that the General Court consists of 47 Judges as from 1 September 2016.
Võttes arvesse, et René BARENTS, Alexander KORNEZOV, Ezio PERILLO ja Jesper SVENNINGSEN on Avaliku Teenistuse Kohtu kohtunikud kuni selle laialisaatmiseni 31. augustil 2016 ning et liidu ja tema teenistujate vaheliste vaidluste esimeses kohtuastmes lahendamise pädevus antakse 1. septembrist 2016 üle Üldkohtule Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2016/1192, [2] tuleks Alexander KORNEZOV ja Ezio PERILLO nimetada Üldkohtu kohtunikuks 1. septembrist 2016 kuni 31. augustini 2019 ning René BARENTS ja Jesper SVENNINGSEN tuleks nimetada Üldkohtu kohtunikuks 1. septembrist 2016 kuni 31. augustini 2022,
Point (b) of Article 2 of that Regulation determines the term of office of the seven additional Judges such that the end of their respective terms of office coincides with the partial replacements of the membership of the General Court which will take place on 1 September 2019 and 1 September 2022.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr René BARENTS, Ms Maria José COSTEIRA, Mr Alexander KORNEZOV, Mr Jan PASSER, Mr Ezio PERILLO and Mr Jesper SVENNINGSEN to perform the duties of Judges of the General Court.
Üldkohtu kohtunikuks nimetatakse käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2019 järgmine isik: Jan PASSER.
It is appropriate to appoint Mr Jan PASSER for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2019.
Artikkel 2
It is also appropriate to appoint Ms Maria José COSTEIRA for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2022.
Üldkohtu kohtunikuks nimetatakse käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2022 järgmine isik: Maria José COSTEIRA.
Given that Mr René BARENTS, Mr Alexander KORNEZOV, Mr Ezio PERILLO and Mr Jesper SVENNINGSEN performed the duties of Judges of the Civil Service Tribunal until the dissolution of that Tribunal on 31 August 2016, and given that jurisdiction at first instance in disputes between the Union and its servants is transferred to the General Court from 1 September 2016 by Regulation (EU, Euratom) 2016/1192 of the European Parliament and of the Council [2], it is appropriate to appoint Mr Alexander KORNEZOV and Mr Ezio PERILLO for a term of office commencing on 1 September 2016 and ending on 31 August 2019, and to appoint Mr René BARENTS and Mr Jesper SVENNINGSEN for a term of office commencing on 1 September 2016 and ending on 31 August 2022,
Artikkel 3
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Üldkohtu kohtunikeks nimetatakse ajavahemikuks 1. septembrist 2016 kuni 31. augustini 2019 järgmised isikud:
Article 1
Alexander KORNEZOV,
Mr Jan PASSER is hereby appointed a Judge of the General Court for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2019.
Ezio PERILLO.
Ms Maria José COSTEIRA is hereby appointed a Judge of the General Court for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2022.
Üldkohtu kohtunikeks nimetatakse ajavahemikuks 1. septembrist 2016 kuni 31. augustini 2022 järgmised isikud:
Article 3
René BARENTS,
The following persons are hereby appointed Judges of the General Court for the period from 1 September 2016 to 31 August 2019:
Jesper SVENNINGSEN.
Mr Alexander KORNEZOV,
Artikkel 5
Mr Ezio PERILLO.
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 4
Brüssel, 7. september 2016
The following persons are hereby appointed Judges of the General Court for the period from 1 September 2016 to 31 August 2022:
Eesistuja
Mr René BARENTS,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2015. aasta määrus (EL, Euratom) 2015/2422, millega muudetakse protokolli nr 3 Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta (ELT L 341, 24.12.2015, lk 14).
Mr Jesper SVENNINGSEN.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2016. aasta määrus (EL, Euratom) 2016/1192 Euroopa Liidu ja tema teenistujate vaheliste vaidluste esimeses kohtuastmes lahendamise pädevuse Üldkohtule üleandmise kohta (ELT L 200, 26.7.2016, lk 137).
Article 5
Euroopa Liidu Kohtu põhikirja käsitleva protokolli nr 3 (mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2015/2422 [1]) artikli 48 kohaselt koosneb Üldkohus alates 2015. aasta 25. detsembrist 40 kohtunikust.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nimetatud määruse artikli 2 punktis a on 12 täiendava kohtuniku ametiaja kestus määratud kindlaks nii, et vastav ametiaja lõpp langeks kokku Üldkohtus 1. septembril 2016 ja 1. septembril 2019 toimuva liikmete osalise väljavahetamisega.
Done at Brussels, 7 September 2016.
Euroopa Liidu Kohtu põhikirja käsitleva protokolli nr 3 (mida on muudetud määrusega (EL, Euratom) 2015/2422) artikli 48 kohaselt koosneb Üldkohus alates 2016. aasta 1. septembrist 47 kohtunikust.
The President
Nimetatud määruse artikli 2 punktis b on seitsme täiendava kohtuniku ametiaja kestus määratud kindlaks nii, et vastav ametiaja lõpp langeks kokku Üldkohtus 1. septembril 2019 ja 1. septembril 2022 toimuva liikmete osalise väljavahetamisega.
Regulation (EU, Euratom) 2015/2422 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union (OJ L 341, 24.12.2015, p. 14).
Jan PASSER tuleks nimetada Üldkohtu kohtunikuks käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2019.
Regulation (EU, Euratom) 2016/1192 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 on the transfer to the General Court of jurisdiction at first instance in disputes between the European Union and its servants (OJ L 200, 26.7.2016, p. 137).
Maria José COSTEIRA tuleks nimetada Üldkohtu kohtunikuks käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2022.
Decision (EU, Euratom) 2016/1655 of the Representatives of the Governments of the Member States
Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL, Euratom) 2016/1655,
In addition, the terms of office of the Judges referred to in Article 1 of Decision (EU, Euratom) 2016/484 of the Representatives of the Governments of the Member States [1], are also due to expire on 31 August 2016, as laid down in that Article.
On tehtud ettepanek pikendada Zoltán CSEHI, Constantinos ILIOPOULOSE, Anna MARCOULLI ja Dean SPIELMANNI volitusi uueks ametiajaks.
Mr Barna BERKE, Mr Ricardo da SILVA PASSOS and Ms Octavia SPINEANU-MATEI have been nominated as for the posts of Judges of the General Court.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 255 loodud komitee on esitanud arvamuse Barna BERKE, Zoltán CSEHI, Constantinos ILIOPOULOSE, Anna MARCOULLI Ricardo da SILVA PASSOSE, Dean SPIELMANNI ja Octavia SPINEANU-MATEI sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale.
Furthermore, it is proposed that the terms of office of Mr Zoltán CSEHI, Mr Constantinos ILIOPOULOS, Ms Anna MARCOULLI and Mr Dean SPIELMANN be renewed.
Barna BERKE, Ricardo da SILVA PASSOS ja Octavia SPINEANU-MATEI tuleks nimetada Üldkohtu kohtunikuks käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2022.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Barna BERKE, Mr Zoltán CSEHI, Mr Constantinos ILIOPOULOS, Ms Anna MARCOULLI, Mr Ricardo da SILVA PASSOS, Mr Dean SPIELMANN and Ms Octavia SPINEANU-MATEI, to perform the duties of Judges of the General Court.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
It is appropriate to appoint Mr Zoltán CSEHI, Mr Constantinos ILIOPOULOS, Ms Anna MARCOULLI and Mr Dean SPIELMANN for a further term of office starting on 1 September 2016 and ending on 31 August 2022.
Üldkohtu kohtunikeks nimetatakse käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2022 järgmised isikud:
Given that those four Judges are already Judges of the General Court until 31 August 2016 and have continued to hold office pending the adoption of this Decision, it is appropriate to appoint them for a new term of office with effect from the day after the end of their previous term of office,
Barna BERKE,
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Ricardo da SILVA PASSOS,
Article 1
Octavia SPINEANU-MATEI.
The following persons are hereby appointed Judges of the General Court for the period from the date of entry into force of this Decision to 31 August 2022:
Artikkel 2
Mr Barna BERKE,
Üldkohtu kohtunikeks nimetatakse ajavahemikuks 1. septembrist 2016 kuni 31. augustini 2022 järgmised isikud:
Mr Ricardo da SILVA PASSOS,
Zoltán CSEHI,
Ms Octavia SPINEANU-MATEI.
Constantinos ILIOPOULOS,
Article 2
Anna MARCOULLI,
The following persons are hereby appointed Judges of the General Court for the period from 1 September 2016 to 31 August 2022:
Dean SPIELMANN.
Mr Zoltán CSEHI,
Artikkel 3
Mr Constantinos ILIOPOULOS,
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Ms Anna MARCOULLI,
Brüssel, 7. september 2016
Mr Dean SPIELMANN.
Eesistuja
Article 3
Liikmesriikide valitsuste esindajate 23. märtsi 2016. aasta otsus (EL, Euratom) 2016/484, millega nimetatakse ametisse Üldkohtu kohtunikud (ELT L 87, 2.4.2016, lk 31).
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Üldkohtu 14 kohtuniku volitused lõpevad 31. augustil 2016.
Done at Brussels, 7 September 2016.
Ka liikmesriikide valitsuste esindajate otsuse (EL, Euratom) 2016/484 [1] artiklis 1 nimetatud kohtunike volitused lõpevad 31. augustil 2016, nagu on kõnealuses artiklis sätestatud.
The President
Zoltán CSEHI, Constantinos ILIOPOULOS, Anna MARCOULLI ja Dean SPIELMANN tuleks nimetada Üldkohtu kohtunikeks uueks ametiajaks 1. septembrist 2016 kuni 31. augustini 2022.
Decision (EU, Euratom) 2016/484 of the Representatives of the Governments of the Member States of 23 March 2016 appointing Judges to the General Court (OJ L 87, 2.4.2016, p. 31).
Võttes arvesse, et need neli kohtunikku on Üldkohtu kohtunikud kuni 31. augustini 2016 ja jätkavad käesoleva otsuse vastuvõtmiseni kohtuniku ametiülesannete täitmist, tuleks nad nimetada Üldkohtu kohtunikuks uueks ametiajaks nende eelmise ametiaja lõppemisele järgnevast päevast,
Decision (EU, Euratom) 2016/1656 of the Representatives of the Governments of the Member States
Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL, Euratom) 2016/1656,
In addition, Council Decision 2013/336/EU [1] increased the number of Advocates-General of the Court of Justice to 11, with effect from 7 October 2015.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 255 loodud komitee on esitanud arvamuse Evgeni TANCHEVI sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtujuristi ametikohale.
It is on that basis that Mr Evgeni TANCHEV was nominated for the post of Advocate-General of the Court of Justice.
Evgeni TANCHEV tuleks nimetada Euroopa Kohtu kohtujuristiks käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 6. oktoobrini 2021,
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Evgeni TANCHEV to perform the duties of Advocate-General of the Court of Justice.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Mr Evgeni TANCHEV should therefore be appointed for the period from the date of entry into force of this Decision to 6 October 2021,
Artikkel 1
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Evgeni TANCHEV nimetatakse Euroopa Kohtu kohtujuristiks käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 6. oktoobrini 2021.
Mr Evgeni TANCHEV is hereby appointed an Advocate-General of the Court of Justice for the period from the date of entry into force of this Decision to 6 October 2021.
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 2
Brüssel, 7. september 2016
Done at Brussels, 7 September 2016.
Nõukogu 25. juuni 2013. aasta otsus 2013/336/EL Euroopa Liidu Kohtu kohtujuristide arvu suurendamise kohta (ELT L 179, 29.6.2013, lk 92).
The President
Neljateistkümne Euroopa Kohtu kohtuniku ja nelja kohtujuristi ametiaeg lõppes 6. oktoobril 2015.
Council Decision 2013/336/EU of 25 June 2013 increasing the number of Advocates-General of the Court of Justice of the European Union (OJ L 179, 29.6.2013, p. 92).
Lisaks suurendati nõukogu otsusega 2013/336/EL [1] Euroopa Kohtu kohtujuristide arvu alates 7. oktoobrist 2015 üheteistkümneni.
Decision (EU, Euratom) 2016/1657 of the representatives of the Governments of the Member States
Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL, Euratom) 2016/1657,