natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MANAGEMENT, CONSERVATION AND CONTROL MEASURES CONCERNING CERTAIN FISHING METHODS
TEATAVATE PÜÜGIVIISIDEGA SEOTUD MAJANDAMIS-, KAITSE- JA KONTROLLIMEETMED
Bottom fishing
Põhjapüük
Bottom fishing authorisation
Põhjapüügiluba
Member States shall not authorise fishing vessels flying their flag to engage in bottom fishing without prior authorisation from the SPRFMO.
Liikmesriigid ei anna nende lipu all sõitvatele kalalaevadele luba tegeleda põhjapüügiga ilma SPRFMO eelneva loata.
Member States whose vessels intend to engage in bottom fishing activities in the SPRFMO Convention Area shall submit a request for authorisation to the Commission not later than 45 days before the SPRFMO Scientific Committee meeting at which they wish the request to be considered.
Liikmesriigid, kelle laevadega kavandatakse põhjapüüki SPRFMO konventsiooni alal, esitavad komisjonile loa taotluse hiljemalt 45 päeva enne SPRFMO teaduskomitee seda kohtumist, kus nad soovivad, et nende taotlus läbi vaadataks.
The Commission shall forward the request to the SPRFMO Secretariat not later than 30 days before the SPRFMO Scientific Committee meeting.
Komisjon edastab taotluse SPRFMO sekretariaadile hiljemalt 30 päeva enne SPRFMO teaduskomitee kohtumist.
The request shall contain:
Taotlus sisaldab järgmist:
the bottom fishing footprint, based on the track record in bottom fishing catch or effort in the SPRFMO Convention Area over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 established by the Member State concerned;
põhjapüügi jalajälg, mis põhineb asjaomase liikmesriigi koostatud aruandlusel põhjapüügi või põhjapüügi koormuse kohta SPRFMO konventsiooni alal ajavahemikul 1. jaanuarist 2002 kuni 31. detsembrini 2006;
the average annual catch level over the period 1 January 2002 to 31 December 2006;
aasta keskmine püügitase ajavahemikul 1. jaanuarist 2002 kuni 31. detsembrini 2006;
a bottom fishing impact assessment;
põhjapüügi mõju hindamine;
an evaluation as to whether the proposed activities both promote the sustainable management of target species and non-target species taken as by-catch, and protect the marine ecosystems in which those resources occur, including by preventing significant adverse impacts on VMEs.
hinnang selle kohta, kas kavandatud tegevus edendab sihtliikide ja kaaspüügina püütud mittesihtliikide säästvat majandamist ning kaitseb nende kalavarude elukohaks olevaid mereökosüsteeme, sealhulgas hoiab ära märkimisväärse kahjuliku mõju ohualdistele mereökosüsteemidele.
The impact assessment referred to in point (c) of paragraph 2 shall be carried out in accordance with the International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas of the Food and Agriculture Organisation published in 2009 (‘Deep-sea Fisheries Guidelines of the FAO’) and shall take into account the SPRFMO Bottom Fishery Impact Assessment Standard and areas where VMEs are known or are likely to occur.
Lõike 2 punktis c osutatud mõjuhinnang tehakse vastavalt ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) 2009. aastal avaldatud avamerel süvamerekalapüügi korraldamise rahvusvahelistele suunistele („FAO süvamerekalapüügi suunised“) ning selles võetakse arvesse SPRFMO põhjapüügi mõjuhinnangu standardit ja alasid, kus ohualdiste mereökosüsteemide esinemine on teada või tõenäoline.
The Commission shall inform the relevant Member State of the SPRFMO decision regarding the authorisation to bottom fish in the SPRFMO Convention Area for the purpose of which the impact assessment was conducted, including any attached conditions and relevant measures to prevent significant adverse impacts on VMEs.
Komisjon teatab asjaomasele liikmesriigile SPRFMO otsusest seoses loaga tegeleda põhjapüügiga SPRFMO konventsiooni alal, mille kohta mõjuhinnang koostati, sealhulgas seonduvad tingimused ja asjaomased meetmed, et vältida märkimisväärset kahjulikku mõju ohualdistele mereökosüsteemidele.
Member States shall ensure that impact assessments referred to in point (c) of paragraph 2 are updated when a substantial change in the fishery has occurred that is likely to have an impact on VMEs, and shall transmit that information to the Commission as soon as it becomes available.
Liikmesriigid tagavad, et lõike 2 punktis c osutatud mõjuhinnanguid ajakohastatakse, kui püügitegevuses on toimunud oluline muudatus, mis tõenäoliselt mõjutab ohualteid mereökosüsteeme, ja esitavad kõnealuse teabe selle kättesaamisel komisjonile.
The Commission shall forward that information to the SPRFMO Secretariat.
Komisjon edastab kõnealuse teabe SPRFMO sekretariaadile.
Bottom fishing outside the bottom fishing footprint or exceeding reference period catch levels
Põhjapüük väljaspool põhjapüügi jalajälge või võrdlusperioodi püügitaseme ületamisel
Member States shall not authorise fishing vessels flying their flag to engage in bottom fishing outside the bottom fishing footprint or exceeding reference period catch levels without prior authorisation from the SPRFMO.
Liikmesriigid ei anna nende lipu all sõitvatele kalalaevadele luba tegeleda põhjapüügiga väljaspool põhjapüügi jalajälge või võrdlusperioodi püügitaseme ületamisel ilma SPRFMO eelneva loata.
Member States whose vessels intend to fish outside the bottom fishing footprint or intend to exceed the average annual catch level referred to in point (b) of Article 12(2) shall submit a request for authorisation to the Commission not later than 80 days before the SPRFMO Scientific Committee meeting of the year in which they wish their request to be considered.
Liikmesriigid, kelle laevadega kavandatakse põhjapüüki väljaspool põhjapüügi jalajälge või kavatsetakse ületada keskmist iga-aastast püügitaset, millele on osutatud artikli 12 lõike 2 punktis b, esitavad komisjonile loa taotluse vähemalt 80 päeva enne SPRFMO teaduskomitee seda kohtumist, kus nad soovivad, et nende taotlus läbi vaadataks.
The Commission shall forward the request to the SPRFMO Secretariat not later than 60 days before the SPRFMO Scientific Committee meeting.
Komisjon edastab taotluse SPRFMO sekretariaadile vähemalt 60 päeva enne SPRFMO teaduskomitee kohtumist.
The impact assessment referred to in point (a) of paragraph 2 shall be carried out in accordance with the Deep-sea Fisheries Guidelines of the FAO and shall take into account the SPRFMO Bottom Fishery Impact Assessment Standard and areas where VMEs are known or are likely to occur.
Lõike 2 punktis a osutatud mõjuhinnang koostatakse vastavalt FAO süvamerekalapüügi suunistele ning selles võetakse arvesse SPRFMO põhjapüügi mõjuhinnangu standardit ja alasid, kus ohualdiste mereökosüsteemide esinemine on teada või tõenäoline.
The Commission shall inform the relevant Member State of the SPRFMO decision regarding the authorisation to bottom fish within the SPRFMO Convention Area for the purpose of which the impact assessment was conducted, including any attached conditions and relevant measures to prevent significant adverse impacts on VMEs.
Komisjon teatab asjaomasele liikmesriigile SPRFMO otsusest seoses loaga tegeleda põhjapüügiga SPRFMO konventsiooni alal, mille kohta mõjuhinnang koostati, tehes sealhulgas teatavaks ka seonduvad tingimused ja asjaomased meetmed, mille eesmärk on vältida märkimisväärset kahjulikku mõju ohualdistele mereökosüsteemidele.
Member States shall ensure that impact assessments referred to in point (a) of paragraph 2 are updated when a change in the fishery has occurred that is likely to have an impact on VMEs, and transmit that information to the Commission as soon as it becomes available.
Liikmesriigid tagavad, et lõike 2 punktis a osutatud mõjuhinnanguid ajakohastatakse, kui püügitegevuses on toimunud oluline muudatus, mis tõenäoliselt mõjutab ohualteid mereökosüsteeme, ja esitavad kõnealuse teabe selle kättesaamisel komisjonile.
VMEs in bottom fishing
Ohualtid mereökosüsteemid põhjapüügil
Until the SPRFMO Scientific Committee has developed advice on threshold levels, Member States shall establish threshold levels for encounters with VMEs for fishing vessels flying their flag, taking into account paragraph 68 of the Deep-sea Fisheries Guidelines of the FAO.
Seni kuni SPRFMO teaduskomitee ei ole veel esitanud oma arvamust piirmäärade kohta, kohaldavad liikmesriigid nende lipu all sõitvate kalalaevade suhtes ohualdiste mereökosüsteemidega kokkupuute piirmäärasid, võttes arvesse FAO süvamerekalapüügi suuniste punkti 68.
Member States shall require fishing vessels flying their flag to cease bottom fishing activities within five nautical miles of any site in the SPRFMO Convention Area where encounters exceed the threshold levels established pursuant to paragraph 1 of this Article.
Liikmesriigid nõuavad, et nende lipu all sõitvad kalalaevad lõpetaksid põhjapüügi viie meremiili ulatuses mis tahes kohast SPRFMO konventsiooni alal, kus selline kokkupuude ületab käesoleva artikli lõike 1 kohaselt kehtestatud piirmäärasid.
Member States shall report encounters with VMEs to the Commission on the basis of the guidelines set out in Annex IV.
Liikmesriigid teatavad kokkupuutest ohualdiste mereökosüsteemidega komisjonile IV lisas sätestatud suuniste alusel.
The Commission shall forward that information to the SPRFMO Secretariat without delay.
Komisjon edastab kõnealuse teabe viivitamata SPRFMO sekretariaadile.
Observer coverage in bottom fishing
Vaatleja pardalolek põhjapüügil
Member States shall ensure 100 % observer coverage of trawlers flying their flag engaged in bottom fishing and at least 10 % of fishing vessels flying their flag deploying other bottom fishing gear.
Liikmesriigid tagavad, et nende lipu all sõitvate ja põhjapüügiga tegelevate traalerite pardal on vaatleja 100 % püügireisidel ning nende lipu all sõitvate ja muid põhjapüügivahendeid kasutavate kalalaevade pardal vähemalt 10 % püügireisidel.
Data reporting for bottom fishing
Põhjapüügiga seotud andmete esitamine
By the 15th day of each month, Member States shall report to the Commission on the catches of bottom fishing species from the preceding month in accordance with Article 33 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 33 kohaselt teatavad liikmesriigid komisjonile iga kuu 15. kuupäevaks eelmisel kuul põhjapüügi käigus püütud liikide kogused.
By the 15th day of each month, Member States shall provide to the Commission a list of fishing vessels flying their flag actively fishing and fishing vessels flying their flag engaged in transhipment.
Liikmesriigid esitavad komisjonile iga kuu 15. kuupäevaks nimekirja nende lipu alla sõitvatest kalalaevadest, millel tegeletakse aktiivse kalapüügi või ümberlaadimisega.
The Commission shall forward that information to the SPRFMO Secretariat within five days of receiving it.
Komisjon edastab kõnealuse teabe SPRFMO sekretariaadile viie päeva jooksul pärast teabe kättesaamist.
Member States shall prohibit fishing vessels flying their flag from participating in bottom fishing if the minimum required data regarding fishing vessel identification set out in Annex V have not been provided.
Liikmesriigid keelavad nende lipu all sõitvatel kalalaevadel tegeleda põhjapüügiga, kui V lisas sätestatud kalalaeva identifitseerimiseks vajalikke miinimumandmeid ei ole esitatud.
Exploratory fisheries authorisation
Uurimusliku kalapüügi luba
Member States intending to authorise a fishing vessel flying their flag to fish in an exploratory fishery shall submit to the Commission, not later than 80 days in advance of the SPRFMO Scientific Committee meeting:
Liikmesriigid, kes kavandavad lubada nende lipu all sõitval kalalaeval tegeleda uurimusliku kalapüügiga, esitavad komisjonile vähemalt 80 päeva enne SPRFMO teaduskomitee kohtumist:
a request for authorisation providing the information contained in Annex V;
loa taotluse, milles on esitatud V lisa kohane teave;
a Fisheries Operation Plan in accordance with Annex VI, including a commitment to comply with the SPRFMO Data Collection Plan referred to in Article 18(3), (4) and (5).
VI lisa kohase kalapüügi tegevuskava, sealhulgas kohustuse järgida artikli 18 lõigetes 3, 4 ja 5 esitatud andmekogumiskava.
Not later than 60 days in advance of the SPRFMO Scientific Committee meeting, the Commission shall forward the request to the SPRFMO Commission, and the Fisheries Operation Plan to the SPRFMO Scientific Committee.
Hiljemalt 60 päeva enne SPRFMO teaduskomitee kohtumist edastab komisjon taotluse SPRFMO komisjonile ja kalapüügi tegevuskava SPRFMO teaduskomiteele.
The Commission shall inform the Member State concerned of the SPRFMO decision regarding the authorisation to fish in an exploratory fishery.
Komisjon teatab asjaomasele liikmesriigile uurimusliku kalapüügi loa asjus tehtud SPRFMO otsusest.
Member States shall not authorise fishing vessels flying their flag to fish in an exploratory fishery without prior authorisation from the SPRFMO.
Liikmesriigid ei anna nende lipu all sõitvatele kalalaevadele luba tegeleda uurimusliku kalapüügiga ilma SPRFMO eelneva loata.
Member States shall ensure that any fishing vessel flying their flag fishes only in an exploratory fishery in accordance with the Fisheries Operation Plan approved by the SPRFMO.
Liikmesriigid tagavad, et kõigil nende lipu all sõitvatel kalalaevadel tegeletakse uurimusliku kalapüügiga üksnes vastavalt SPRFMO heaks kiidetud kalapüügi tegevuskavale.
Member States shall ensure that the data required by the SPRFMO Data Collection Plan is provided to the Commission, which shall forward those data to the SPRFMO Secretariat.
Liikmesriigid tagavad, et SPRFMO andmekogumiskavaga nõutud andmed on esitatud komisjonile, kes edastab kõnealused andmed SPRFMO sekretariaadile.
Union fishing vessels authorised to participate in exploratory fisheries shall be prohibited from continuing to fish in the relevant exploratory fishery unless the data specified in the SPRFMO Data Collection Plan has been submitted to the SPRFMO Secretariat for the most recent season in which the fishing occurred and the SPRFMO Scientific Committee has had the opportunity to review that data.
Uurimusliku kalapüügi luba omavatel liidu kalalaevadel on keelatud uurimuslikku kalapüüki jätkata, välja arvatud juhul, kui SPRFMO sekretariaadile on esitatud SPRFMO andmekogumiskavas täpsustatud andmed viimase hooaja kohta, mil püük toimus, ja SPRFMO teaduskomiteele on antud võimalus need läbi vaadata.
Member States whose fishing vessels participate in exploratory fisheries shall ensure that each fishing vessel flying their flag carries one or more independent observers as needed to collect data in accordance with the SPRFMO Data Collection Plan.
Liikmesriigid, kelle kalalaevad osalevad uurimuslikus kalapüügis, tagavad, et kõigil nende lipu all sõitvatel kalalaevadel on pardal üks või mitu sõltumatut vaatlejat, et koguda andmeid vastavalt SPRFMO andmekogumiskavale.
Fishing vessel replacement in exploratory fisheries
Kalalaeva asendamine uurimusliku kalapüügi korral
Notwithstanding Articles 17 and 18, Member States may authorise fishing in an exploratory fishery by a vessel flying their flag which is not identified in the Fisheries Operation Plan if a Union fishing vessel identified in the Fisheries Operation Plan is prevented from fishing on account of legitimate operational or force majeure reasons.
Olenemata artiklitest 17 ja 18 võivad liikmesriigid lubada uurimusliku kalapüügiga tegeleda nende lipu all sõitval laeval, mida kalapüügi tegevuskava ei hõlma, kui kalapüügi tegevuskavas esitatud liidu kalalaeval ei ole võimalik tegeleda asjaomase püügiga põhjendatud funktsionaalsetel põhjustel või vääramatu jõu tõttu.
In such circumstances, the Member State concerned shall inform the Commission without delay and provide:
Sellisel juhul teavitab asjaomane liikmesriik viivitamata komisjoni ja esitab:
full details of the intended replacement vessel;
plaanitava asenduslaeva täielikud andmed;
a comprehensive account of the reasons for the replacement and any relevant supporting evidence;
põhjaliku aruande asendamise põhjuste kohta ja kõik asjakohased täiendavad dokumendid;
specifications and a full description of the types of fishing gear to be used by the replacement vessel.
kõigi asenduslaeval kasutatavate püügivahendite täieliku tehnilise kirjelduse.
The Commission shall transmit that information to the SPRFMO Secretariat without delay.
Komisjon edastab kõnealuse teabe viivitamata SPRFMO sekretariaadile.
Large-scale pelagic driftnets, deepwater gillnets and other gillnets
Suured pelaagilised triivvõrgud, süvamere nakkevõrgud ja muud nakkevõrgud
Large-scale pelagic driftnets and deepwater gillnets
Suured pelaagilised triivvõrgud ja süvamere nakkevõrgud
The use of large-scale pelagic driftnets and all deepwater gillnets shall be prohibited throughout the SPRFMO Convention Area.
Suurte pelaagiliste triivvõrkude ja kõigi süvamere nakkevõrkude kasutamine on kogu SPRFMO konventsiooni alal keelatud.
Member States whose vessels intend to transit the SPRFMO Convention Area with gillnets on board shall:
Liikmesriigid, kelle laevadega, mille pardal on nakkevõrgud, kavatsetakse läbida SPRFMO konventsiooni ala:
give at least 36 hours advance notice to the SPRFMO Secretariat prior to the vessel entering the SPRFMO Convention Area, including the expected entry and exit dates and length of gillnet carried on board;
annavad vähemalt 36 tundi enne laeva SPRFMO konventsiooni alale sisenemist sellest teada SPRFMO sekretariaadile, teatades muu hulgas alale sisenemise ja sealt väljumise eeldatavad kuupäevad ning pardal oleva nakkevõrgu pikkuse;
ensure that the vessels flying their flag operate a vessel monitoring system (VMS) reporting once every two hours while in the SPRFMO Convention Area;
tagavad, et nende lipu all sõitvatel laevadel kasutatakse laevaseiresüsteemi ja neilt edastatakse SPRFMO konventsiooni alal viibides andmed iga kahe tunni järel;
submit VMS position reports to the SPRFMO Secretariat within 30 days of the vessel leaving the SPRFMO Convention Area; and
esitavad SPRFMO sekretariaadile laevaseiresüsteemi asukohateated 30 päeva jooksul alates ajast, mil laev lahkub SPRFMO konventsiooni alalt, ning
if gillnets are accidentally lost or fall overboard from the vessel, report the date, time, position and length (metres) of gillnets lost to the SPRFMO Secretariat as soon as possible and in any event within 48 hours of the gear being lost or having fallen overboard.
juhul kui nakkevõrk kogemata kaotatakse või see üle parda kukub, teatavad SPRFMO sekretariaadile esimesel võimalusel, kuid igal juhul 48 tunni jooksul alates püügivahendi kaotamisest nakkevõrgu kaotamise kuupäeva, kellaaja ja asukoha ning nakkevõrgu pikkuse meetrites.
COMMON CONTROL MEASURES
ÜHISED KONTROLLIMEETMED
Authorisations
Kalapüügiload
SPRFMO record of vessels
SPRFMO laevaregister
By 15 November each year, Member States shall submit to the Commission a list of fishing vessels flying their flag authorised to fish in the SPRFMO Convention Area for the following year, including the information contained in Annex V. The Commission shall forward that list to the SPRFMO Secretariat.
Liikmesriigid esitavad komisjonile iga aasta 15. novembriks nimekirja nende lipu all sõitvatest kalalaevadest, millega on järgmisel aastal lubatud püüda kala SPRFMO konventsiooni alal, sealhulgas V lisa kohase teabe.
Member States shall take into account the compliance history of fishing vessels and operators when considering the issuance of fishing authorisations for the SPRFMO Convention Area.
Komisjon edastab kõnealuse nimekirja SPRFMO sekretariaadile.
Member States shall inform the Commission of fishing vessels flying their flag authorised to fish in the SPRFMO Convention Area at least 20 days prior to the date of first entry of such vessels in the SPRFMO Convention Area.
Liikmesriigid võtavad SPRFMO konventsiooni ala kalapüügilubade väljaandmisel arvesse seda, kuidas kalalaevad ja käitajad on seni õigusnorme täitnud.
The Commission shall transmit that information to the SPRFMO Secretariat at least 15 days prior to the date of first entry in the SPRFMO Convention Area.
Liikmesriigid teatavad komisjonile nende lipu all sõitvatest kalalaevadest, millega on lubatud püüda kala SPRFMO konventsiooni alal, vähemalt 20 päeva enne selliste laevade esimese sisenemise kuupäeva SPRFMO konventsiooni alale.
Member States shall ensure that the data on fishing vessels flying their flag authorised to fish in the SPRFMO Convention Area are up-to-date.
Komisjon edastab kõnealuse teabe SPRFMO sekretariaadile vähemalt 15 päeva enne SPRFMO konventsiooni alale esimese sisenemise kuupäeva.
Any modification shall be notified to the Commission not later than 10 days after such modification.
Liikmesriigid tagavad, et nende lipu all sõitvate ja SPRFMO konventsiooni ala kalapüügiluba omavate kalalaevade andmeid ajakohastatakse.
The Commission shall inform the SPRFMO Secretariat within five days of receiving such notification.
Komisjonile teatatakse igast muudatusest vähemalt 10 päeva jooksul pärast sellist muudatust.
In the case of revocation, renunciation or any other circumstances that render an authorisation invalid, Member States shall inform the Commission without delay so that it can transmit that information to the SPRFMO Secretariat within a period of three days following the date of the invalidity of the authorisation.
Komisjon teavitab SPRFMO sekretariaati viie päeva jooksul alates kõnealuse teate kättesaamisest.
Union fishing vessels not included in the SPRFMO record of vessels shall not be permitted to engage in fishing activities for species under the responsibility of the SPRFMO in the SPRFMO Convention Area.
Kui luba peatatakse, selle andmisest keeldutakse või see tunnistatakse muudel asjaoludel kehtetuks, teatavad liikmesriigid sellest viivitamata komisjonile, et viimane saaks esitada kõnealuse teabe SPRFMO sekretariaadile kolme päeva jooksul pärast loa kehtetuks muutumise kuupäeva.
Transhipment
Liidu kalalaevadega, mis ei ole kantud SPRFMO laevaregistrisse, on keelatud püüda SPRFMO konventsiooni alal SPRFMO vastutusalasse kuuluvaid kalaliike.
Article 23
Ümberlaadimine
General provisions on transhipment
Artikkel 23
This Chapter shall apply to transhipment operations carried out:
Ümberlaadimise üldsätted
within the SPRFMO Convention Area in respect of SPRFMO fishery resources, and other species caught in association with these resources, that were harvested in the SPRFMO Convention Area;
Käesolevat peatükki kohaldatakse nende ümberlaadimistoimingute suhtes, mis on tehtud:
outside the SPRFMO Convention Area in respect of SPRFMO fishery resources, and other species caught in association with these resources, that were harvested in the SPRFMO Convention Area.
SPRFMO konventsiooni alal seoses sealt püütud SPRFMO kalavarude ja nendega koos püütud muude liikidega;
Transhipments at sea and in port shall only be undertaken between fishing vessels included in the SPRFMO record of vessels.
väljaspool SPRFMO konventsiooni ala seoses sealt püütud SPRFMO kalavarude ja nendega koos püütud muude liikidega.
At sea transfer of fuel, crew, gear or any other supplies in the SPRFMO Convention Area shall only be undertaken between fishing vessels included in the SPRFMO record of vessels.
Merel ja sadamas võib ümberlaadimistoiminguid teha üksnes SPRFMO laevaregistrisse kantud kalalaevadega.
Transhipment operations at sea in respect of SPRFMO fishery resources, and other species caught in association with these resources, that were harvested in the SPRFMO Convention Area, shall be prohibited in Union waters.
SPRFMO konventsiooni alal võib kütust, laevapere liikmeid, püügivahendeid või muud varustust merel üle anda üksnes SPRFMO laevaregistrisse kantud kalalaevadelt.
Article 24
SPRFMO kalavarude ja koos nendega SPRFMO konventsiooni alalt püütud muude liikide ümberlaadimine merel on liidu vetes keelatud.
Notification of transhipment of jack mackerel and demersal species
Artikkel 24
Regardless of where the transhipment takes place, in case of transhipment of jack mackerel and demersal species caught in the SPRFMO Convention Area by Union fishing vessels, the authorities of the flag Member State shall simultaneously transmit to the Commission and the SPRFMO Secretariat the following information:
Stauriidi ja põhjalähedaste liikide ümberlaadimisest teatamine