natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expert Report of [Chairman and Founder of Interactive Media in Retail Group, the UK industry association for e-retailing and e-commerce, London, UK], 6 June 2014, p. 36, par.
2006. aasta mais said Amazon.com International Marketplace, Inc. asemel Lus SCSi osanikuks ACI Holdings, Inc. ja Amazon.com, Inc.
77-78.
Alates 2009. aasta septembrist olid LuxSCSi osanikud Amazon Europe Holding, Inc. (täisosanik), Amazon.com International Sales, Inc. ja Amazon.com, Inc..
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 39, par.
Teenuseid, mida ELi kohalikud seotud ettevõtjad pakkusid LuxOpCo-le, osutati iga tütarettevõtja ja LuxOpCo vahel alates 1. maist 2006 sõlmitud teenuse osutamise lepingute alusel.
21-25; p. 40, par.
ELi kohalikud seotud ettevõtjad tegutsesid LuxOpCo-le neid teenuseid osutades oma nimel, kuid ei kandnud ei müügi ega varudega seotud riske.
2-3: ‘I mean it's, when a management is acquiring selection is the core task of this company here, right?
30. aprillil 2006 jõustus LuxOpCo litsentsileping LuxSCSiga.
I mean, you can't, operating a website, a store with nothing in it is meaningless, right, so all we do here is when the management — so at that time, it was anything between 100 and 200.
Selle lepingu kohaselt sai LuxOpCo võõrandamatu ainuõiguse immateriaalset vara ELi veebisaitide haldamise eesmärgil ja mis tahes muul eesmärgil Euroopa riigi geograafilisel territooriumil arendada, täiustada ja kasutada, makstes selle eest litsentsitasu .
Today it would be much more.
Litsentsilepingut muudeti 2010. aasta jaanuaris ja muudetud leping jõustus 1. jaanuaril 2009.
Q. One hundred to 200 buyers or 100 to 200 employees?
Nimetatud muudatus puudutas litsentsitasu arvutamiseks kasutatud määratlust „ELi tegevuskasum“.
Buyers?
Pärast viivitust Amazoni Euroopa tegevuse ümberkorralduse elluviimises, taotles Amazon Luksemburgi maksuametilt 5. detsembri 2004. aasta kirjas kinnitust vaidlustatud eelotsuse jätkuva kehtivuse kohta, mida viimane 23. detsembri 2004. aasta kirjas ka kinnitas.
A. No, buyers. Q. Or employees?
Vaidlustatud eelotsust, mis tehti esialgu viieks aastaks, pikendati 2010. aastal ja kasutati tegelikult 2014. aasta juunini.
A. Selection, people that manipulate selection’.
Luksemburg väidab, et siirdehindade aruanne on „majandusanalüüs“, millele viidatakse Amazoni 23. oktoobri 2003. aasta kirjas.
This figures include an increase from [35-40] % to [45-50] % in the number of vendor managers to support selection growth and term improvements; in: Deposition [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 7 May 2014, Deposition – Exhibit 23, p. 5.
Siirdehindade aruanne koostati, tuginedes Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni suunistele siirdehinna turuväärtuse kindlaksmääramiseks hargmaistele ettevõtjatele ja maksuhalduritele („OECD siirdehindade alased suunised“).
In 2005, among the top 15 French e-commerce companies, 11 were French (Expert Report of [Chairman and Founder of Interactive Media in Retail Group, the UK industry association for e-retailing and e-commerce, London, UK], 6 June 2014, p. 30, par.
Vaidlustatud eelotsusega kiitis Luksemburgi maksuamet heaks Amazoni 23. ja 31. oktoobri 2003. aasta kirja.
66).
Eelkõige nõustus ta, et siirdehindade kokkulepe, mille eesmärk oli määrata kindlaks iga-aastane litsentsitasu, mida LuxOpCo pidi maksma LuxSCSile litsentsilepingu alusel, milles omakorda määrati kindlaks LuxOpCo iga-aastane maksustatav tulu Luksemburgis, vastas reaalturuväärtusele.
Similarly as in Germany, French law limits Amazon in using its customary strategy of competing on price.
Uurimise käigus esitas Amazon teavet Euroopa e-jaemüügituru, üldiselt oma ärimudeli ja konkreetselt oma Euroopa tegevuse kohta, tema mitteseotud üksustega sõlmitud intellektuaalomandi litsentsimise lepingute ning oma uue äriühingu ja maksustruktuuri kohta Luksemburgis, mis hakkas kehtima 2014. aasta juunis.
In France, book publishers are required to set a fixed retail price and retailers cannot discount that price by more than five percent.
Nimetatud teave täiendab juba jagudes 2.1 ja 2.2 esitatud teavet.
As a consequence of that regulation, if the total price including the cost of shipping exceeds the price in a physical store, the potential customer is unlikely to buy online.
Seotud ettevõtjatele võlgu olevad summad hõlmavad laenu, mille LuxSCS andis LuxOpCo-le laenuinstrumentide kokkuleppe kohaselt.
880: 16-18; 21-25 par.
[1500 – 2000]
881: 1-16.
Digitaalne
Amazon Final Transcripts: [Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France], 5 November 2014, par.
Täitmine Amazoni poolt 0,0 0,1 0,4 4,2 53,6
879: 21-25, par.
Transpordikulude katmine
880: 16-18.
Lisatulud
‘Collective Redundancy Program for Amazon.fr SARL’, p. 12.
Tabel 6
Amazon Final Transcripts:[Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France], 5 November 2014, par.
LuxOpCo tegevuskulude üksikasjalik jaotus
881: 20-24: ‘Honestly, there was a fair chance that it wouldn't.’
LuxOpCo välised tegevuskulud
An Amazon employee stated that Amazon France's business would not exist without the selection growth programme.
[30-40]
See Amazon Final Transcripts: [Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France], 5 November 2014, par.
Töötajad
Expert Report of [Chairman and Founder of Interactive Media in Retail Group, the UK industry association for e-retailing and e-commerce, London, UK], 6 June 2014, p. 40, par.
Ettevõtjatevaheline
87: ‘As was the case for its earlier launches, the localized efforts of Amazon's employees were crucial in expanding into new product categories. Local employees were familiar with local tastes and had to establish and maintain relationships and work with vendors, negotiate licensing contracts with country copyright owners and organizations, determine local pricing, and more.
Pärast Amazoni Euroopa tegevuse ümberkorraldamist 2006. aastal maksis LuxSCS ka laovarude ettevõtjatevahelise müügi tasusid.
Amazon benefited from having a local workforce who had country specific expertise’.
Lõpuks kandis LuxSCS domeenilitsentside väliskulusid, tasus õigustasusid, raamatupidamistasusid ja pangalõive.
Expert Report of [Chairman and Founder of Interactive Media in Retail Group, the UK industry association for e-retailing and e-commerce, London, UK], 6 June 2014, p. 40, par.
2012. aasta novembris väljastas Ameerika Ühendriikide maksuamet (Internal Revenue Service, „IRS“) Amazonile ametliku teate puudujäägi kohta USAs, milles käsitleti puudujääki Amazoni USA föderaalses tulumaksus maksuaastate 2005. ja 2006 eest.
87: ‘Amazon must source certain products, including media products and digital content, on a country-by country basis.’ and Deposition [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 7 May, 2014, p. 35, par.
Eelkõige vaidlustas IRS väärtuse, millega eelnevalt olemas olnud materiaalne vara üle kanti, nimelt LuxSCSi poolt ATI-le tehtud sisseostumaksed, ning arenduskulude summa, mida LuxSCS maksis kulude jagamise lepingu kohaselt.
22-25, ‘[…] Europe has different laws depending upon the media type and the copyright type.
lepingu üksikasjalik majandusülevaade tehti kättesaadavaks alles 2006. aasta juuli [A] lepingu muutmisel.
So digital gets way more complicated by – by country basis’.
lepingu mittetäieliku dokumentide kogu tõttu vaadati tehnoloogia baaslitsentsitasu määramisel müügist [3–3,5] % tasemel läbi ülejäänud 15 M.com-i lepingut koos tasu struktuuri aluseks oleva üksikasjaliku majandusanalüüsiga, kui see oli kättesaadav.
Deposition [Baker Foundation Professor of Business Administration at Harvard Business School, US], 18 August 2014, [Baker Foundation Professor of Business Administration at Harvard Business School, US] Exhibit 7, p. 11.
Otsus jagada LuxSCSi 6. veebruaril 2006 väljastatud lihtveksel põhisummas 194672760 USA dollarit kolmeks eri lihtveksliks Amazon.com.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 11, par.
Inc. kasuks; LuxSCSi aktsiakapitali suurendamine mitterahalise sissemaksena Ühendkuningriigi vekslist ja Saksamaa vekslist LuxSCSile ACI poolt, arvestades LuxSCSi piiratud aktsiate emiteerimist.
5-15: ‘[…] to me it's much smarter to start a German operation if you have German, knowledgeable people of the German market and not learn everything from scratch.’
25. jaanuaril 2012 kiitis LuxSCSi ainujuhataja heaks ja kinnitas intellektuaalomandi loovutamise lepingu ettevõtjaga [Q omandamine], mille LuxSCS sõlmis ja mis jõustus 29. märtsil 2011.
802:1-6; Amazon Final Transcripts: [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 3 November 2014, par.
LIRi artikli 56a jõustumiseni 2017. aasta jaanuaris peeti Luksemburgi maksuõiguses kasutatavat reaalturuväärtuse põhimõtet kehtivaks LIRi artikli 164 lõike 3 alusel.
476:1-13.
Kuuendaks täheldas komisjon, et kuigi vaidlustatud eelotsus tehti 2003. aastal, ilmnes, et see kehtis veel ka 2014. aastal.
Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 November 2014, par.
Komisjon väljendas kahtlusi, kas oli õige käsitada otsuses heakskiidetud hüvitist endiselt reaalturuväärtusele vastavana ka enam kui kümme aastat hiljem, ilma et seda oleks läbi vaadatud ja ilma kohustuseta maksuametit teavitada, kui mis tahes kriitiline asjaolu on vahepeal muutunud.
823:1-10: ‘[…] a lot of the successes ended up being driven by what we did on a local basis’.
Luksemburg nõudis, et vaidlustatud eelotsust tuleb hinnata asjaomase kehtiva reguleeriva raamistiku ning meetme võimaldamise ajal, st 2003. aastal valitsenud majandusolukorra suhtes.
An Amazon employee explained that it took [0-10] years of negotiations for Amazon in Germany to establish a partnership with [a supplier] (Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 26, par.
Luksemburg märkis, et 2003. aastal ei olnud 2010. aasta OECD siirdehindade alaseid suuniseid olemas ning et Luksemburgi õiguses ei osutatud 1995. aasta OECD siirdehindade alastele suunistele.
17-25, p. 27, par.
Seda kasutatakse tavaliselt Luksemburgi eelotsustes ning see on heaks kiidetud 1995. aasta OECD siirdehindade alaste suunistega.
1) and several years to form a partnership with [a supplier] (Amazon Final Transcripts: [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 5 November 2014, par. 981: 6-10).
Tehingupõhise tootluse meetodi heakskiitmine Luksemburgi maksuameti poolt kattus siirdehindade aruandes esitatud funktsionaalse analüüsiga: LuxSCS omab, säilitab ja arendab ettevõtja kõige strateegilisemaid elemente, nimelt immateriaalset vara, mida on raske hinnata.
In France, Amazon found suppliers such as [a supplier] and [a supplier] quite reluctant to start selling their products with Amazon, demanding […] and it took a long time to establish a permanent partnership (Amazon Final Transcripts: [Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France], 5 November 2014, par.
[10–15]
894: 19-25; par.
Kuuendaks, mis puudutab vaidlustatud eelotsuse kestust, siis selgitas Luksemburg, et esialgu nähti see ette viieks arvestusperioodiks alates Amazoni tegevuse alustamisest Luksemburgis, mis tegelikult käivitati 2006. aastal.
895: 1-9).
Seega kohaldati vaidlustatud eelotsust esialgu kuni 2011. aastani.
In the UK, an Amazon employee reported long and detailed negotiations with suppliers such as [suppliers] in order to establish agreements (Amazon Final Transcripts: [Director Finance, Amazon Instant Video Limited, London, UK, former Manager Finance and Director Finance Amazon.co.uk, London, UK], 5 November 2014, par.
Luksemburg selgitab edasi, et vastavalt tema tollasele haldustavale muudeti siirdehindu puudutavaid otsuseid üldiselt üksnes siis, kui tegevusmudel või turutingimused märkimisväärselt muutusid.
1100: 16-25, par.
2011. aastaks olid LuxOpCo tegevused ja tegevusmudel jäänud samaks, nii et siirdehindade kokkulepet peeti senini asjakohaseks ning vaidlustatud eelotsust pikendati 2011. aastal veel viieks aastaks.
1101: 1-3).
Ette valmistati kaks uut ettevõtjakogumit: üks 2004.–2006. aasta andmete põhjal ja teine 2008.–2010. aasta andmete põhjal.
Moreover, many suppliers preferred a touch and feel approach for their products, which is hard to deliver for a pure player like Amazon.
Erinevate majandusaastate analüüs andis kulude tootlikkuse puhul (määratletud kui tegevuskasumi ja kogukulude suhe) tulemuseks madalama kvartiili, mis oli vahemikus 1,1 % kuni 4,2 %; mediaanväärtus: 3,1 % kuni 5,5 %; ja ülemine kvartiil: 4,6 % kuni 8,5 %.
In view of this restriction, suppliers […] (Amazon Final Transcripts: [Director Finance, Amazon Instant Video Limited, London, UK, former Manager Finance and Director Finance Amazon.co.uk, London, UK], 5 November 2014, par.
Amazon väidab, et alates 1. jaanuarist 2005 oli tema kaubamärgiga seotud immateriaalsete varade kasulik iga 10–15 aastat.
1102: 1).
Selle äriga hõlmatud tooted ja teenused on osa liikmesriikidevahelisest kaubandusest, nii et riigi mis tahes sekkumine selle äri kasuks võib kahjustada liidusisest kaubandust.
Amazon Internal Document: European Fulfillment Network (EFN), p. 1: […].
Pealegi võib Luksemburg Amazonile soodsamaid maksustamistingimusi pakkudes olla meelitanud endale investeeringuid teiste liikmesriikide arvel, kes ei saa või ei taha pakkuda hargmaisesse korporatsiooni kuuluvatele ettevõtjatele sarnaseid soodsamaid maksustamistingimusi.
Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 November 2014, par.
Asjaomasel perioodil olid ainsad ülesanded, mida tõepoolest võib pidada LuxSCSi täidetuks, immateriaalse vara juriidilise omandiõiguse säilitamisega seotud funktsioonid, kuigi ka neid teostati LuxOpCo juhtimisel.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 123, par.
Samuti ei saa pidada ühtegi immateriaalse varaga seotud riski, mille kulude jagamise lepinguga seonduvalt võtsid A9, ATI või nende alltöövõtjad, pidada LuxSCS ja LuxOpCo vahelise litsentsilepingu raames LuxSCSi võetud riskiks.
2-25, p. 124, par.
Mainitud käsiraamatus sedastatakse täiendavalt: „komitee tuleb kokku […], et vaadata läbi Amazoni ELi intellektuaalomandi portfell, intellektuaalomandi arendamise ja kasutamisega seotud äristrateegia ning muud intellektuaalomandit puudutavad küsimused, mida komitee asjakohaseks peab“.
Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 November 2014, par.
Komiteesse võib kaasata Luksemburgis või mujal tegutsevaid täiendavaid liikmeid, muu hulgas ELi arenduskeskuse töötajate esindaja“.
771: 14-25, par.
EFN töötati välja Euroopas ajaperioodil 2007/2008 ja LuxOpCo sihtotstarbeline meeskond tõi selle turule 2009. aastal.
9-10.
Mis puudutab LuxSCSi nende kulude suhtes kohaldatava kasumimarginaali asjakohast suurust, mis eeldatavalt peegeldavad LuxOpCo kontrolli all oleva immateriaalse vara omandiõiguse säilitamiseks vajalikke tegelikke ülesandeid, siis arvab komisjon ELi ühise siirdehindade foorumi 2010. aasta aruande põhjal, et selliste väikese lisandväärtusega teenuste nagu LuxSCSi poolt immateriaalse varaga seoses osutatud teenuste asjakohane kasumimarginaal peaks olema 5 %.
909:22-25; par.
Määrus (EÜ) nr 659/1999 tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu 13. juuli 2015. aasta määrusega (EL) 2015/1589, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 kohaldamiseks (ELT L 248, 24.9.2015, lk 9), see jõustus 14. oktoobril 2015.
939:23-25; par.
Vt [asepresidendi ja Saksamaa piirkonna juhi, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksamaa], 13. juuni 2014. aasta tunnistus, lk 200, punktid 24–25, lk 201, punktid 1–7: „I mean, in general, it is life critical for a successful electronic retailer to sell accessories with the device for the simple reason you make no margin on the device or low margin, and you make higher margin on the accessories, with the exception of few others that have managed to make high margin on devices, but the usual stuff is, the money is made on the accessory and it's critical.“ Toodet ei saa sobivate tarvikute asjakohase valikuga kokku viia ainult algoritmi abil, vaid see nõuab (kohalikku) inimsekkumist, vt [asepresidendi ja Saksamaa piirkonna juhi, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksamaa], 13. juuni 2014. aasta tunnistus, lk 201, lk 203, punktid 8–11, punktid 9–17, lk 204, punktid 3–14: […].
940: 1-2.
Amazon.fr.
Amazon Final Transcripts: [Director Finance, Amazon Instant Video Limited, London, UK, former Manager Finance and Director Finance Amazon.co.uk, London, UK], 5 November 2014, par.
Sarl ja LuxOpCo vaheline teenuse osutamise leping, punkt 2.2 („Tellimuste täitmise teenused“) ja punkt 2.3 ( „Kliendi- ja turustajateenused“).
1104: 6-25 par.
Selles kontekstis viitab termin „siirdehinnad“ hindadele, millega äriühing annab seotud ettevõtjatele üle materiaalseid kaupu ja immateriaalset vara või osutab neile teenuseid.
Amazon Final Transcripts [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 5 November 2014, par.
1995. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punktis 1.69 sätestatakse, et „sellisel juhul tuleks püüda jõuda tulemusele, mis on turuväärtuse põhimõttega vastavuses ning rahuldab ühtlasi praktilisest aspektist kõiki osapooli, võttes arvesse antud olukorra asjaolusid, olemasolevat tõendusmaterjali ning võimalike meetodite suhtelist sobivust“.
1046: 1-6: ‘So my — part of my team's job is to make sure that the customer finds the relevant content on the website.
1995. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punkt 1.68; 2010. ja 2017. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punkt 2.9.
That would mean we would be adding pictures and product description.
Sellega seonduvalt rõhutatakse 2010. ja 2017. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punktis 2.9, et „selliseid alternatiivseid meetodeid ei tohiks kasutada OECD tunnustatud meetodite asemel, kui viimased on konkreetsetest faktilistest ja muudest asjaoludest lähtudes sobivamad“.
We would work on customer reviews and — that are visible changes on the website’.
1995., 2010. ja 2017. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punkt 7.2.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 34, par.
1995., 2010. ja 2017. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punkt 7.29.
12-23: ‘To translate a legal text by Google, you need an individual to put it in correct wording again and that's the same thing that we do on our website, that we present to our customer, and consistency of presentation is very important in my store because, you know, the detail pages need to look the same.
[Nõustaja 4], „Euroopa juhtimisettevõtjate võrdlusettevõtjate otsing aastateks 2010–2012“, 5. veebruar 2014.
The language, you can't call color, color on this page and something else on the next page, so you need to have people that make sure you use consistent German terminology, otherwise the customer is completely lost’.
Menetluse algatamise otsust puudutavad Amazoni märkused, 11. lisa.
Amazon Final Transcripts [Vice President eCommerce platform], 24 October 2014, par.
Amazoni 18. jaanuaril 2016. aastal esitatud teave.
215: 8-23: […].
Amazon selgitas täpsemalt nii: „Considering those circumstances, it was indeed rational for both parties to agree on a remuneration on the basis that the risks were borne by the licensor and the licensee received a return on costs, as this would incentivize the licensee to grow as quickly as possible, both in terms of geographies and product lines, and to maximize selection (rather than concentrate only on higher margin product lines)“.
493: 8-25, par.
Kauba brutomüük on Amazoni veebisaitide kaudu toimunud kogumüük, st Amazoni enda nimel toimunud müük ja Marketplace'i kaudu toimunud kolmandate isikute müük.
494: 1-5: […].
Tabeli 1 kohaselt on litsentsitasu määr järgmiste litsentsitasumäärade koondsumma: tehnoloogia [3–3,5] %, turundusega seotud immateriaalne vara [1–1,5] % ning kliendiandmed [0,5–1] % kauba brutomüügist.
Amazon Final Transcripts: [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 3 November 2014, par.
Seda, et siirdehindade määramisel keskendutakse grupisiseste tehingute hindadele, on sõnaselgelt väljendatud 2010. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punktis 1.6: „kuna hargmaiste ettevõtjate kontserni liikmeid käsitletakse eraldiseisvate üksustena, pööratakse peatähelepanu kontserni liikmete vahel sooritatud tehingute olemusele ja sellele, kas nende tingimused erinevad tingimustest, mis oleks saadud võrreldavates kontrollimata tehingutes. Niisugune kontrollitud ja kontrollimata tehingute analüüs, mida nimetatakse ka võrreldavusanalüüsiks, on reaalturuväärtuse põhimõtte kohaldamise keskmes“.
503: 24-25, 504:1-25: […].
Seda grupisiseste tehingute hindadele keskendumist kinnitatakse veel ka 2010. aasta OECD siirdehindade alaste suuniste punktis 1.33: „Üldiselt põhineb reaalturuväärtuse põhimõtte kohaldamine kontrollitud tehingute tingimuste võrdlemisel mitteseotud sõltumatute ettevõtjate vaheliste tehingute tingimustega. […].“
Amazon Final Transcripts: [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 5 November 2014, par.
Kui immateriaalse vara arendamise, parendamise, säilitamise, kaitsmise ja kasutamisega seonduvalt täidab funktsioone, kasutab vara või võtab riske mõni muu hargmaiste ettevõtjate kontserni liige peale juriidilise omaniku, tuleb vastavatele seotud ettevõtjale see reaalturuväärtuse põhimõtte kohaselt nende panusest lähtudes kompenseerida.
Amazon Post trial brief, p. 31, par.
LIRi artikli 164 lõike 3 kohaselt: „[k]asumi varjatud jagamist tuleb arvesse võtta maksustatava tulu kindlaksmääramisel.
9-12.
AEU [LuxOpCo] agrees to promptly inform Amazon EHT of any such unauthorized use that comes to the AEU's [LuxOpCo's] attention.
2-4, p. 178, par.
Näiteks võivad lähedalseisvad mitteseotud ettevõtjad tahta riske (näiteks kõrgtehnoloogilisi uurimustööd puudutavaid) jagada, et minimiseerida tegevustest tulenevat potentsiaalset kahju; kulusid ja/või arendustööd võidakse ka jagada selleks, et kokku hoida või et parendada tõhusust ja produktiivsust, vahest erinevaid individuaalseid tugevusi ja ekspertvaldkondi kombineerides“.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 166, par.
Nagu Amazon kinnitas, on see tema äritegevuse jaoks eluliselt tähtis, sest „[…] tarkvara pidev arendamine ja uuendustegevus on hädavajalikud, et vältida Amazoni tehnoloogia vananemist ja tema äritoimingute ebaõnnestumist.“ Amazon püüab olla oma töös usaldusväärne, kättesaadav, kiire ja paindlik.
2-5 and p. 137, par.
Vt põhjendus 363 ja avaldus „Constant development of the Intangibles is critical to Amazon European business' success (or failure).
Commission Decision (EU) 2018/860
Komisjoni otsus (EL) 2018/860,
of 7 February 2018
7. veebruar 2018,