natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lending shall refer to the provision of funds to non-financial counterparties, such as corporate or retail clients.
Esmasturud/väärtpaberite emissiooni tagamine
Lending to financial counterparties is a distinct activity and is assessed in ‘wholesale funding’.
Esmasturud on turud, kus ettevõtjad, valitsused ja muud grupid emiteerivad börsil uusi väärtpabereid, et saada rahastamist võla- või aktsiapõhiste väärtpaberite (nt liht- ja eelisaktsiad, ettevõtete võlakirjad, väärtpaberid, vekslid, riigivõlakirjad) kaudu.
Loans includes debt instruments held by the institutions but exclude debt instruments that are securities, irrespective of their accounting classification (e.g. held-to-maturity or available for sale).
Esmasturge toetavad väärtpaberite emissiooni tagajate grupid.
References: FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services (2013) p. 17; Annex II Part 2 item 2 of Regulation (EU) No 1071/2013.
Hulgiturgudel finantssektori vastaspooltele (krediidiasutused ja muud finantssektori äriühingud) laenu andmine ja neilt laenu võtmine.
Households – Lending for house purchase
Hulgiturgudel finantssektori vastaspooltelt laenu võtmine (sealhulgas repolepingute, pankadevahelise laenuvõtmise, kommertsväärtpaberite, hoiusesertifikaatide, rahaturufondide, krediidiliinide, varaga tagatud kommertsväärtpaberite ja anonüümsete hoiuste kaudu).
Lending for house purchase means loans extended to households for the purpose of investing in houses for own use and rental, including building and refurbishments.
Kõik tuletisinstrumendid finantssektori vastaspooltega, mida kajastatakse bilansi varade poolel.
Households – other lending
Erinevalt kapitaliturgude tuletisinstrumentidest hõlmavad hulgirahastamise tuletisinstrumendid kõiki tuletisinstrumentide lepinguid finantssektori vastaspooltega (ei piirdu välkkauplemisega).
Non-financial corporations — SMEs
Hulgiturgudel finantssektori vastaspooltele laenu andmine (sealhulgas pöördrepolaenude, kommertsväärtpaberite, hoiusesertifikaatide, rahaturufondide, krediidiliinide, varaga tagatud kommertsväärtpaberite ja anonüümsete hoiuste kaudu).
Non-financial corporations — non-SMEs
Kõik tuletisinstrumendid finantssektori vastaspooltega, mida kajastatakse bilansi kohustuste poolel.
Reference: FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services (2013) p. 20.
Muud liiki tooted (1), (2) ja (3)
The economic functions included under this caption shall consist of the provision of payments, cash, settlement, clearing and custody services by a credit institution, as an intermediary between own clients or as an intermediary between a client and one or several relevant Financial Market Infrastructures (FMIs), or the provision of (indirect) access to FMIs to other banks.
Kõik majandusliku funktsiooni „Hulgirahastamine“ funktsioonid, mis ei ole allpool hõlmatud.
In line with FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services, the payments, clearing and settlement function is limited to services provided by banks to their clients.
Z 07.01 – Majanduslike funktsioonide kriitilisuse hinnang (FUNC 1).
This category does not cover services provided by (pure) FMI providers.
Juhised konkreetsete kirjete kohta
For the purpose of this template, FMIs include payment systems, securities settlement systems, central securities depositories and central counterparties (and do not include trade repositories).
Sellel vormil esitatakse andmeid üks kord iga liikmesriigi kohta (tuvastatud kui riik), kus grupp tegutseb.
Payment service', ‘payment transaction’ and ‘payment system’ have the same meaning as defined in Article 4(3), (5) and (7), respectively, of DIRECTIVE 2015/2366 on payment services in the internal market.
Kui majanduslik funktsioon on muud liiki (funktsioonid 1.5–1.7, 2.6–2.8, 3.7–3.9, 4.5–4.7, 5.5–5.7), esitatakse selle funktsiooni kirjeldus.
This row shall include payment services offered to Monetary Financial Institutions (MFIs), with or without use of external payment systems.
Asutuse või grupi hinnanguline turuosa majandusliku funktsiooni puhul asjaomases riigis.
This shall also include (payments related to) correspondent banking services.
Protsent koguturust, arvestades rahalist summat.
Payment services offered to clients, with or without use of external payment systems.
Selle veeru sisu sõltub täidetavast majanduslikust funktsioonist.
This shall only include natural or legal person who do not belong to the MFIs sector.
Aktsepteeritud hoiuste bilansiline jääkmaksumus (sealhulgas kogunenud intress)
Payment services providers are also excluded from the ‘non-MFIs’ sector.
Viited: FINREPi III ja IV lisa, vorm F 08.01 ja V lisa 2. osa punkt 97.
Provision of cash services to clients (both individuals and corporates, only non-MFIs).
Vähenemata ja vähenenud väärtusega laenude ja ettemaksete (sealhulgas kogunenud intressi) bruto bilansiline jääkmaksumus.
These services refer to withdrawals at ATMs and at branches counters and do not include other cash services (like cash-in-transit services for mass retailers).
Laenuandmise mahtu kasutatakse ligikaudse väärtusena eeldatava tulevase laenuandmise kohta.
Cash withdrawal with cheques and at branches counters using bank forms (where cards may be used as identification means) are included.
Viited: FINREPi III ja IV lisa, vorm 04.04.01 ja V lisa 1. osa punkti 34 alapunkt b.
Services offered to clients for confirmation, clearing and settlement of securities transactions, with or without use of securities settlement systems.
Üldreeglina esitatakse aasta jooksul tehtud päevatehingute keskmine.
‘Settlement’ means the completion of a securities transaction where it is concluded with the aim of discharging the obligations of the parties to that transaction through the transfer of cash and/or securities.
Kui see näitaja ei ole kättesaadav, võib esitada lühema perioodi (nt mõne kuu) keskmise.
Securities and derivatives clearing services provided to clients.
Seoses eri funktsioonidega tuleks esitada järgmised näitajad.
This also includes the provision of indirect access to a Central Counterparty (CCP).
Makseteenused (3.1 kuni 3.2): saadetud tehingute väärtus.
Safekeeping and administration of financial instruments for clients and services related to custodianship such as cash and collateral management.
(Viited: direktiivi 2015/2366/EL artikli 4 lõige 5; EKP/2013/43)
Other services/activities/functions (1), (2) and (3)
Sularahateenused (3.3): sularahaautomaatides tehtud tehingute väärtus, nagu on määratletud dokumendi EKP/2013/43 tabelis 5a, samuti pangakontoris sularaha väljavõtmised, nagu on määratletud dokumendi EKP/2014/15 tabelis 4.
Capital markets activities shall refer to the issuance and trading of securities, related advisory services, and related services such as prime brokerage and market making.
Väärtpaberiarveldusteenused (3.4): klientide nimel töödeldud väärtpaberiülekannete väärtus.
Derivatives held for trading (OTC)
See hõlmab väärtpaberiarveldussüsteemides või aruandvate asutuste sees arveldatud tehinguid ja maksevabasid tehinguid.
Article 2(5) and (7) of REGULATION (EU) No 648/2012.
Kesksete vastaspoolte kliirimisteenused (3.5): positsioonid (riskipositsioon), mida kesksed vastaspooled, mille liige asutus on, võtavad asutuses klientide nimel.
A derivative or derivative contract means a financial instrument as set out in points (4) to (10) of Section C of Annex I to DIRECTIVE 2014/65/EU as implemented by Article 38 and 39 of REGULATION (EC) No 1287/2006.
Palume kajastada nende avatud positsioonide keskmine päevaväärtus, mis on seotud kliendi tegevusega keskse vastaspoole juures.
An OTC derivative or OTC derivative contract means a derivative contract the execution of which does not take place on a regulated market within the meaning of Article 4(1)(21) of DIRECTIVE 2014/65/EU or on a third-country market considered to be equivalent to a regulated market in accordance with Article 2a of REGULATION (EU) No 648/2012.
Kui see näitaja ei ole kättesaadav, võib esitada lühema perioodi (nt mõne kuu) keskmised.
The amount to be reported shall only include derivatives traded in the OTC market.
Hoidmisteenused (3.6): hoitavate varade summa, kasutades õiglast väärtust.
Derivatives held for trading (non-OTC)
Kui õiglane väärtus ei ole kättesaadav, võib kasutada ka muid mõõtmisaluseid, sealhulgas nimiväärtust.
All derivatives held for trading, excluding OTC derivatives held for trading.
Kui asutus osutab teenuseid sellistele üksustele nagu ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjad või pensionifondid, võib asjaomaseid varasid näidata väärtuses, millega need üksused kajastavad need varad enda bilansis.
Secondary markets/Trading:
Esitatud summad sisaldavad asjakohasel juhul kogunenud intressi.
The secondary market is where investors buy and sell securities.
(Viide: FINREPi III ja IV lisa, vorm F 22.02, veerg 010)
This function applies to the total trading portfolio (i.e. equity, corporate credit, sovereign credit).
Nimiväärtus – kajastada üksnes tuletisinstrumentide kohta (4.1–4.2): kõikide sõlmitud ja aruandekuupäeval veel arveldamata tehingute brutonimiväärtus.
The amount to be reported shall include value of securities measured as the total amount of securities in the held-for-trading.
Viited: määratluse puhul FINREPi V lisa 2. osa punkt 133; andmete puhul FINREPi III, IV ja V lisa
Securities shall be reported at fair value at the reporting date.
Tuletisinstrumendid kokku (4.1–4.2): vormi F 10.00 veeru 030 rida 290.
The amount shall not include loans, derivatives and non-tradable assets (e.g. receivables).
Börsivälised tuletisinstrumendid (4.1): vormi F 10.00 veeru 030 read 300 + 310 + 320.
Primary markets/underwriting
Järelturul tehtavad toimingud (4.3).
Primary markets shall mean where new securities are issued on an exchange by companies, governments, and other groups in order to obtain financing through debt-based or equity-based securities (like common and preferred stock, corporate bonds, notes, bills, government bonds).
Bilansilises jääkmaksumuses varad – bilansi varade poolel kajastatav bilansiline jääkmaksumus, sealhulgas kogunenud intress [FINREP: V lisa 1. osa punkt 27] kapitaliinstrumentide ja võlaväärtpaberite puhul [FINREP: V lisa 1. osa punkt 31], liigitatud kui kauplemiseks hoitavad [FINREP: V lisa 1. osa punkti 15 alapunkt a ja punkti 16 alapunkt a].
Primary markets are facilitated by underwriting groups.
Viide: FINREP: III lisa, vormi F 04.01 veeru 010 read 010 + 060 + 120.
Lending and borrowing activities in wholesale markets to and from financial counterparties (credit institutions and other financial corporations).
Esmasturud (4.4): teenustasutulu – teenus- ja komisjonitasud, mis on saadud selliste väärtpaberite koostamisel või emiteerimisel osalemise eest, mida ei ole koostanud või emiteerinud krediidiasutus või investeerimisühing.
Borrowing in wholesale markets from financial counterparties (including by way of repurchase agreements, interbank borrowing, commercial paper, certificate of deposits, money market funds, lines of credit, asset-backed commercial paper and fiduciary deposits).
Viide: FINREP: III ja IV lisa, vormi F 22.01 veeru 010 read 030 + 180.
All derivatives with financial counterparties held on the asset side of the balance sheet.
Hulgirahastamine
In contrast to ‘Capital markets’, in ‘Wholesale Funding’, derivatives include all derivatives contracts with financial counterparties (not limited to HFT).
Kasutada bruto bilansilist jääkmaksumust, mis on määratletud FINREPis.
Lending in wholesale markets to financial counterparties (including by way of reverse repurchase loans, commercial paper, certificate of deposits, money market funds, lines of credit, asset backed commercial paper, fiduciary deposits).
Viited: FINREP: V lisa 1. osa punkt 34, FINREP: III ja IV lisa, vormid.
Z 07.01 — Criticality assessment of economic functions (FUNC 1): Instructions concerning specific positions
Tuletisinstrumendid (kohustused) (5.4): vormi F 20.06 veeru 010 rida 010, kõik riigid.
This template shall be reported once for each Member State (identified as ‘country’) in which the group is active.
Selle veeru sisu sõltub täidetavast majanduslikust funktsioonist.
It covers all economic functions performed in that Member State by any group entity, whether that function represents a critical function or not.
Nende klientide koguarv, kes on hoiustanud rahalise summa all kajastatud väärtuseid.
0010-0380
Kui üks klient kasutab rohkem kui üht hoiustamistoodet/kontot, võetakse klienti arvesse ainult üks kord.
Economic functions as defined above
Klientide arv kokku.
Where the Economic function is of the type ‘Other’ (functions 1.5 – 1.7, 2.6 -2.8, 3.7 – 3.9, 4.5 – 4.7, 5.5 – 5.7), a description of that function shall be provided.
Kui üks klient kasutab mitut laenutoodet/kontot, võetakse klienti arvesse ainult üks kord.
Estimate of the market share of the institution or group for the economic function in the respective country.
Üldreeglina esitatakse aasta jooksul tehtud päevatehingute keskmised.
As a percentage of the total market in terms the monetary amount.
Kui need näitajad ei ole kättesaadavad, võib esitada lühema perioodi (nt mõne kuu) keskmised.
Monetary Amount
Seoses eri funktsioonidega tuleks kasutada järgmisi näitajaid.
The content of this column depends on the Economic function provided:
Makseteenused (3.1–3.2): tehtud tehingute arv.
Carrying amount (including accrued interest) of deposits accepted
Viited: direktiivi 2015/2366/EL artikli 4 lõige 5; EKP/2013/43.
References: FINREP, Annexes III and IV, template F 08.01 and Annex V, Part 2, paragraph 97.
Sularahateenused (3.3): sularahaautomaatides tehtud tehingute arv, nagu on määratletud dokumendi EKP/2013/43 tabelis 5a, samuti pangakontoris sularaha väljavõtmised, nagu on määratletud dokumendi EKP/2014/15 tabelis 4.
Gross carrying amount of unimpaired and impaired loans and advances (including accrued interest).
Väärtpaberiarveldusteenused (3.4): klientide nimel töödeldud väärtpaberiülekandetehingute arv.
Lending stock is taken as a proxy for expected future lending.
See hõlmab väärtpaberiarveldussüsteemides või aruandva asutuse või grupi sees arveldatud tehinguid ja maksevabasid tehinguid.
References: FINREP, Annexes III and IV, template F 04.04.01 and Annex V Part 1, paragraph 34, point (b)
Tehingute VÕI vastaspoolte arv.
As a general rule, the average of daily transactions over the year shall be reported.
Tuletisinstrumentide (4.1–4.2) ja järelturu instrumentide (4.3) puhul vastaspoolte koguarv.
If not available, an average over a shorter period (e.g. a few months) may be reported.
Esmasturgude (4.4) puhul sõlmitud tehingute koguarv.
Specifically with regard to the different functions, the following measures shall be considered:
Vastaspoolte arv kokku.
Payment services (3.1 to 3.2): Value of transactions sent.
Kui vastaspoolel on rohkem kui üks konto ja/või rohkem kui üks tehing, võetakse vastaspoolt arvesse ainult üks kord.
(References: Article 4(5) of Directive 2015/2366/EC; ECB/2013/43)
Funktsiooni ootamatu katkemise hinnanguline mõju kolmandatele isikutele, finantsturgudele ja reaalmajandusele, võttes arvesse asutuse suurust, turuosa riigis, väliseid ja sisemisi omavahelisi seoseid, keerukust ning piiriülest tegevust.
Cash services (3.3): Value of ATM transactions, as defined in ECB/2013/43 Table 5a, as well as over-the-counter cash withdrawals, as defined in ECB/2014/15 Table 4.
Seda hinnangut väljendatakse kvalitatiivselt: suur (H), keskmine kuni suur (MH), keskmine kuni väike (ML) või väike (L) mõju.
Securities settlement services (3.4): Value of securities transfers processed on behalf of clients.
H valitakse juhul, kui katkestusel on suur mõju riigisisesele turule; MH valitakse juhul, kui mõju on märkimisväärne; ML valitakse juhul, kui mõju on suur, aga piiratud, ja L valitakse juhul, kui mõju on väike.
This includes transactions settled with a securities settlement system or settled internally by the reporting institutions, and ‘free-of-payment’ transactions.
Delegeeritud määruse (EL) 2016/778 artikli 6 lõige 3.
CCP clearing services (3.5): the positions (exposure) that the CCPs of which the institution is a member take on with the institution on behalf of its clients.
Funktsiooni käsitletakse asendatavana, kui seda saab aktsepteeritaval viisil ja mõistliku aja jooksul asendada, hoides seega ära süsteemsed probleemid reaalmajanduse ja finantsturgude jaoks.
Please report the average daily value of open positions related to client activity at CCPs.
Arvesse võetakse järgmist:
If not available, you may report averages over a shorter period (e.g. a few months).
asjaomase funktsiooni turu struktuur ja alternatiivsete teenuseosutajate olemasolu;
Custody services (3.6): The amount of assets under custody, using fair value.
muude teenuseosutajate suutlikkus seoses võimekuse, funktsiooni täitmise nõuete ja võimalike turule sisenemise või laienemise tõketega;
Other measurement bases including nominal value may be used if fair value is not available.
muude teenuseosutajate stiimul asjaomaste tegevustega tegelema hakkamiseks;
In those cases where the institution provides services to entities such as collective investment undertakings, pension funds, the assets concerned may be shown at the value at which these entities report the assets in their own balance sheet.
aeg, mida teenuse kasutajad vajavad, et minna üle uue teenuseosutaja juurde, ja selle ülemineku kulud; aeg, mida on vaja, et konkurendid saaksid funktsioonid üle võtta, ning see, kas sellest ajast piisab olulise katkestuse vältimiseks olenevalt teenuse liigist.
Reported amounts shall include accrued interest, if appropriate.
H valitakse juhul, kui teine pank saab funktsiooni võrreldavatel tingimustel ja mõistliku ajavahemiku jooksul pakkuda;
(Reference: FINREP, Annex III and IV, template F 22.02, column 010)
L valitakse juhul, kui funktsiooni ei saa lihtsasti või kiiresti asendada;
Notional amount — Only report for derivatives (4.1-4.2): gross nominal amount of all deals concluded and not yet settled at the reference date.
MH ja ML valitakse vahepealsete juhtumite korral, võttes arvesse eri asjaolusid (nt turuosa, turu kontsentratsioon, asendamise aeg ning õiguslikud takistused ja operatsioonilised nõuded sisenemisele või laienemisele).
References: FINREP Annex V, Part 2, paragraph 133for the definition; for the data FINREP Annex III; IV and V:
Selles veerus kajastatakse seda, kas majanduslikku funktsiooni peetakse asjaomases riigis turu jaoks kriitiliseks, võttes arvesse selles vormis esitatud kvantitatiivseid andmeid ja kriitilisuse näitajaid.
Derivatives total (4.1-4.2): Template F 10.00 column 030 row 290.
Vastake „jah“ või „ei“.
Derivatives OTC (4.1): Template F 10.00 column 030 rows 300 + 310 + 320.
Z 07.02 – Kriitiliste funktsioonide kaardistus juriidiliste isikute järgi (FUNC 2).
Secondary market activities (4.3).
Juhised konkreetsete kirjete kohta
Carrying amount assets — the carrying amount to be reported on the asset side of the balance sheet, including accrued interest [FINREP: Annex V Part 1, paragraph 27] for equity instruments and debt securities [FINREP: Annex V Part 1, paragraph 31], classified as ‘Held for Trading’ [FINREP: Annex V Part 1, paragraph 15, point (a) and paragraph 16, point (a)].
See vorm täidetakse kogu grupi kohta.
Reference: FINREP: Annex III Template F 04.01 column 010 rows 010 + 060 + 120.
Selles vormis kajastatakse üksnes kriitilisena käsitatavad funktsioonid Z 07.01;070 (liikmesriigi kohta).
Primary markets (4.4): Fee income — Fees and commissions received for involvement in the origination or issuance of securities not originated or issued by the institution.
Selle vormi veergudes 0010, 0020 ja 0040 kajastatud väärtuste kombinatsioon moodustab primaarvõtme, mis peab olema vormi iga rea puhul kordumatu.
Reference: FINREP: Annex III, IV Template F 22.01 column 010 rows 030 + 180.
Riik, mille puhul funktsioon on kriitiline, nagu on kajastatud vormis Z 07.01 (FUNC 1).
Wholesale funding
Kriitiliste funktsioonide tunnus, nagu on määratletud eespool peatükis 2.7.1.4 ja osutatud vormis Z 07.01 (FUNC 1).
Use gross carrying amount as defined in FINREP.
Kriitilist funktsiooni täitva ettevõtja nimi, nagu on märgitud vormis Z 01.00 (ORG).
References: FINREP: Annex V Part 1, paragraph 34, FINREP: Annex III, IV, Templates:
Kui samas riigis täidab sama kriitilist funktsiooni mitu ettevõtjat, kajastatakse iga ettevõtja eraldi real.
Borrowing (5.1): Template F 20.06 column 010 rows 100 + 110, all countries.
Kriitilist funktsiooni täitva ettevõtja kood, nagu on märgitud vormis Z 01.00 „Organisatsiooniline struktuur“ (ORG).
Derivatives (assets) (5.2): Template F20.04 column 010 row 010, all countries.
Juriidilise isiku osa rahalises summas, nagu on kirjeldatud vormi Z 07.01 (FUNC 1) veerus 0030.
Lending (5.3): Template F 20.04, column 010 rows 170 + 180, all countries.
Z 07.03 – Põhiäriliinide kaardistus juriidiliste isikute järgi (FUNC 3).
Derivatives (liabilities) (5.4): Template F 20.06, column 010, row 010, all countries.
Juhised konkreetsete kirjete kohta
The content of this column depends on the Economic function provided.
Selle vormi veergudes 0020 ja 0040 kajastatud väärtuste kombinatsioon moodustab primaarvõtme, mis peab olema vormi iga rea puhul kordumatu.
Total number of clients which deposited the values reported in monetary amount.
Selles vormis kajastatakse üksnes olulised ettevõtjad, nagu on kindlaks määratud järgmises vormis ja veerus: Z 07.02;0060.
If one client uses more than one deposit product/account, the client shall be counted only once.
Põhiäriliin direktiivi 2014/59/EL artikli 2 lõike 1 punkti 36 ja artikli 2 lõike 2 tähenduses.
Total number of clients.
Äriliini kordumatu tunnus, mille annab asutus.
If a client is using multiple loan products/accounts, the client shall be counted only once.
Põhiäriliini kirjeldus.
As a general rule, the averages of daily transactions over the year shall be reported.
Põhiäriliini omava või sellega tegeleva ettevõtja nimi, nagu on märgitud vormis Z 01.00 (ORG).
If not available, averages over a shorter period (e.g. a few months) may be provided.
Kui sama põhiäriliini omab mitu ettevõtjat või nad tegelevad sama põhiäriliiniga, kajastatakse iga ettevõtja eraldi real.
Specifically with regard to the different functions, the following measures shall be used:
Põhiäriliini omava või sellega tegeleva ettevõtja kood, nagu on märgitud vormis Z 01.00 (ORG).
Payment services (3.1-3.2): Number of transactions made.
Z 07.04 – Kriitiliste funktsioonide kaardistus põhiäriliinide järgi (FUNC 4).
References: Article 4(5) of EU Directive 2015/2366/EC; ECB/2013/43.
Juhised konkreetsete kirjete kohta
Cash services (3.3): Number of ATM transactions, as defined in ECB/2013/43 Table 5a, as well as ovethe-counter cash withdrawals, as defined in ECB/2014/15 Table 4.
Selles vormis kajastatakse üksnes kriitilised funktsioonid, nagu on kindlaks määratud järgmises vormis ja veerus: Z 07.01;0070.
Securities settlement services (3.4): Number of securities transfer transactions processed on behalf of clients.
Riik, mille puhul funktsioon on kriitiline, nagu on kajastatud vormis Z 07.01 (FUNC 1).
This includes transactions settled with a securities settlement system or settled internally by the reporting institution or group, and ‘free-of-payment’ transactions.
Kriitiliste funktsioonide tunnus, nagu on määratletud eespool peatükis 2.7.1.2 ja osutatud vormis Z 07.01 (FUNC 1)
Number of counterparties OR transactions.
Põhiäriliin direktiivi 2014/59/EL artikli 2 lõike 1 punkti 36 ja artikli 2 lõike 2 tähenduses ja nagu on kajastatud vormis Z 07.03 (FUNC 3).
For derivatives (4.1-4.2) and secondary market instruments (4.3), total number of counterparties.
Äriliini kordumatu tunnus, mille annab asutus; sama tunnus, mis on kajastatud vormis Z 07.03 (FUNC 3).
For primary markets (4.4), total number of underwritten transactions.
Üldised juhised
Total number of counterparties.
Selles vormis esitatav teave kajastatakse üks kord kogu grupi kohta ning selles loetletakse gruppi kuuluvate ettevõtjate kasutatavad kriitilised teenused ning seotakse need grupi pakutavate kriitiliste funktsioonidega.