natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amongst this group, child poverty is alarming.
Sel alusel tehtud finantskorrektsioonidest saadud mis tahes tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 5 0 0 ja see on finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkti b kohaselt sihtotstarbeline tulu.
In 2014, more than 26 million children in the Union were at risk of poverty and more than nine million suffered from severe material deprivation.
Määruse (EL) nr 223/2014 määruse artiklis 44 on sätestatud erieeskirjad eelmaksete tagasi maksmiseks FEADi puhul.
If no measures are taken to correct this situation, they will be at greater risk of failing in the education system (Europe 2020 target for education) and will have the most difficulties in entering the labour market (Europe 2020 target for employment).
Määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 artiklis 19 on sätestatud tingimused, mille alusel vaadatakse mitmeaastane finantsraamistik läbi olukorras, kus vahendeid on vaja kanda järgmistesse aastatesse üle 2014. aastal kasutamata jäänud vahendite osalt, mis ületab asjaomaseid kulude ülemmäärasid, ja juhul, kui pärast 1. jaanuari 2014 võetakse vastu fondide uued eeskirjad või programmid.
The child guarantee is an integrated approach to tackling child poverty, aiming at fully implementing the Commission’s ‘Investing in Children’ recommendation, to ensure that every child in Europe at risk of poverty (including refugees) has access to free health care, free education, free childcare, decent housing and adequate nutrition.
Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige selle artiklid 174 ja 175.
Covering these five areas of action through European and national action plans would ensure that the living conditions and opportunities of millions of children in Europe improve considerably and with a long-term perspective.
Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, 2. detsember 2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).
The child guarantee is a key horizontal policy and should be regarded as an investment in the stability and prosperity of the Union, which is necessary for preserving the Union’s growth potential.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), eriti selle artikli 12 lõige 4, artikli 21 lõiked 3 ja 5 ning artikkel 101.
To make the child guarantee a successful instrument in the fight against child poverty, Union financial support should be put in place to ensure a coordinated effort together with Member States towards common goals with binding indicators.
Sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamine ja vaesuse kõige raskemate vormide leevendamine liidus
The preparatory action will lay down the implementing framework for the child guarantee:
FEAD asendab ühenduses enim puudust kannatavatele isikutele toiduabi jaotamise programmi, mida 2013. aasta lõppedes enam ei jätkatud.
selecting comparative measurable criteria to assign funds in accordance with the Commission’s ‘Investing in Children’ recommendation;
Et tagada nende kahe programmi järjepidevus, peaksid kulud olema abikõlblikud FEAD rakenduskava puhul juhul, kui toetusesaajal on need tekkinud ja toetusesaaja on need tasunud ajavahemikus 1. detsembrist 2013 kuni 31. detsembrini 2023.
assessing existing national and Union interventions tackling multi-dimensional aspects of child poverty and mapping best practices;
FEAD edendab sotsiaalset ühtekuuluvust ja suurendab sotsiaalset kaasatust ning aitab seeläbi kaasa eesmärgile kaotada liidus vaesus, aidates kaasa vaesuse vähendamise eesmärgi saavutamisele kooskõlas strateegiaga „Euroopa 2020“, et vähendada vähemalt 20 miljoni võrra nende inimeste arvu, kes elavad vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus, lisaks täiendab abifond struktuurifonde.
delineating the typology of programmes to be funded;
Kuna vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus elavate naiste osakaal on meestest suurem, kasutatakse abifondi puhul sootundlikku lähenemisviisi, kohandades meetmeid tegelikult ohustatud rühmadele, sh naistele ja eakatele ning rändajatele ja vähemustele (sealhulgas sellistele marginaliseerunud kogukondadele nagu romad).
establishing funding arrangements; and
FEAD aitab saavutada konkreetseid eesmärke vaesuse kõige raskemate vormide leevendamisel, andes enim puudust kannatavatele isikutele mitterahalist toetust toidu- ja/või esmase materiaalse abi näol ja pakkudes enim puudust kannatavate isikute sotsiaalseks integreerimiseks sotsiaalse kaasamise meetmeid.
establishing governance mechanisms, including monitoring and evaluation.
Seda eesmärki ja FEADi rakendamise tulemusi hinnatakse nii kvalitatiivselt kui ka kvantitatiivselt.
This will be achieved through independent research work, consultations with partners (e.g. governmental institutions, NGOs, academia, the private sector and the European Network of Ombudspersons for Children) and technical workshops.
FEAD täiendab, mitte ei asenda ega vähenda riiklikku jätkusuutlikku vaesuse kaotamise ja sotsiaalse kaasatuse poliitikat, mis jääb liikmesriikide vastutusalasse.
The first two years of this preparatory action have been dedicated to mapping child poverty in Europe, its mechanisms and causes, and the feasibility and conditions for implementing the Child Guarantee, notably by analysing four specific groups of vulnerable children that are known to be particularly at risk (children in precarious families, children residing in institutions, children of recent migrants and refugees and disabled children, and other children with special needs).
Eelarveliste kulukohustuste täitmiseks on aastateks 2014–2020 ette nähtud 3395684880 eurot (2011. aasta hindades) FEADi vahendeid.
The third year of the preparatory action will be dedicated to developing experimental projects, putting into practice the results of previous analyses in order to test whether a child guarantee scheme could provide a new approach to reducing child poverty in a sustainable way and to determine whether a child guarantee scheme can better support vulnerable children and improve their education, health, housing, nutrition and the labour market integration of parents where relevant.
Vaesus on mitmemõõtmeline probleem ja võitlus selle vastu peaks saama üheks peamiseks eesmärgiks.
These projects will be carried out in the field, and will specifically verify, in concrete and controlled circumstances, the feasibility and effectiveness of a Union-wide initiative to support social, economic and educational integration and to implement ‘lighthouse projects’ as an example for the whole Union.
Vaesusele tuleks kõigis strateegiates suuremat tähelepanu pöörata, sest vaesus on kompleksne probleem, millel on palju põhjuseid.
An example could be a project to test in practice how the provision of early education or decent housing could better integrate children in poor areas.
Mis kõige tähtsam – lisaks tänasele mõjule on tal suur mõju ka tulevikule.
Between two and four groups of eligible applicants will be identified, as will the action areas to be covered by the child guarantee scheme (education, childcare, healthcare, housing and nutrition) in a specific community (mainly municipalities).
Vaesust kogevatel inimestel, eelkõige lastel, on suurem risk hilisemas elus mitte hakkama saada ja ühiskonnast tõrjutud olla.
The outcome will be evaluated by a group of experts representing institutions, local authorities, agencies and other stakeholders, including civil society organisations.
Tehniline abi hõlmab ettevalmistus-, järelevalve-, auditeerimis-, teavitamis-, kontrolli- ja hindamismeetmeid, mis on vajalikud määruse (EL) nr 223/2014 rakendamiseks, ning kõnealuse määruse artiklis 10 osutatud meetmeid.
They will also examine the feasibility of a comprehensive or integrated approach the ultimate aim of which would be to extend the child guarantee scheme to all children.
kulud, mis on seotud koos partnerorganisatsioonide ja liikmesriikide sidusrühmadega korraldatava tegevusega (koolitus, kohtumised, konverentsid, ekspertide võrgustik, töörühmad);
The results will serve as a basis for drafting a proposal for establishing a European child guarantee scheme and the financial support for it.
toetused;
In the personal and household services sector (PHS), a sector with high potential for job creation, experience with implementing service voucher schemes, such as in France or Belgium, has been positive.
auditeerimis-, kontrolli- ja hindamismeetmed.
Most workers in the PHS sector are women; however, 60% of them are migrants and many are cross-border workers, and consequently there are important loopholes and limited or fragmented access to information about the rights and obligations of workers in this sector.
JAOTIS 05
In Member States such as France and Belgium, a dedicated tax framework has been developed to regularise activities in the sector and address the issue of undeclared work.
PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
In order to increase the number of Member States applying a policy on PHS and to support decent work in this sector, the pilot project will have two main objectives: (1) to help Member States develop service voucher schemes (or in an initial phase trial them in certain municipalities; and (2) to introduce an effective social dialogue in this sector.
PÕLLUMAJANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE PÕLLUMAJANDUSTURGUDE TOIMIMISSE SEKKUMISE KAUDU
This pilot project will provide advice, technical assistance and a range of tailored guidance activities and recommendations to Member States interested in developing the PHS sector, and will support the exchange of good practices among key stakeholders, national public administrations (municipalities/local administrations in the case of a trial introduction) and organisations of domestic workers, carers and employers.
OTSETOETUSED, MIS ON ETTE NÄHTUD PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTJATE SISSETULEKUTE SUURENDAMISEKS JA VARIEERUVUSE VÄHENDAMISEKS NING KESKKONNA- JA KLIIMAEESMÄRKIDE TÄITMISEKS
Regarding the social dialogue and decent working conditions, the project will facilitate the professionalisation of these jobs, the dissemination of information on the rights and obligations of workers and employers and the creation and development of an effective social dialogue.
MAAELU ARENDAMINE
This pilot project will need to be supported by the principal European stakeholders in the PHS sector.
ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG
Differences between social groups on the basis of age, origin or income have been increasing in many European countries over the last few decades.
PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED
Moreover, the economic crisis has accelerated certain macroeconomics trends and recovery has been uneven.
EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIST (EAGF) RAHASTATAV PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT
Sluggish economic growth since the crisis has contributed to stagnant, or even falling, standards of living in many European households.
PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE
Although inequality is predominately measured in terms of economic variables, such as earnings, income or wealth, there is a growing recognition that inequality is multidimensional and experienced across a number of life domains, such as health, physical security and participation.
RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020“ — TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON PÕLLUMAJANDUSES
Oxfam Intermon and the London School of Economics, combining academic expertise with practitioner knowledge, have developed a systematic approach to conceptualising and measuring multidimensional inequality.
Jaotis 05 — Kogusumma
Work will be conducted with the advisor support of Eurofound and other possible partners.
PEATÜKK 05 01 —
The Multidimensional Inequality Framework (MIF) developed through that collaboration is theoretically grounded in Amartya Sen’s capability approach and facilitates a systematic assessment of inequalities.
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
The MIF has been developed to allow for measurement of inequality between groups (age, gender, ethnicity, disability status, etc.), sometimes referred to as ‘horizontal inequality’ (e.g. inequality in the experience of physical violence or loneliness), and overall measures of inequality, sometimes referred to as ‘vertical inequality’ (e.g. inequality in educational attainment or wealth), which can also be expressed in terms of social gradients.
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
Through the identification of drivers, the MIF also recognises the interconnections between dimensions; inequalities in one domain can be seen to drive inequalities in another.
Artikkel 05 01 02 — Vahesumma
The MIF offers European leaders a solid path not only to understand inequalities and their interconnections in seven life domains, but also to identify drivers and potential solutions to fight inequalities at Union level and in each Member State.
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
The seven life domains around which the MIF is structured are:
Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) toetuskulud — Mitteoperatiivne tehniline abi
Life and health: Inequality in the capability to be alive and to live a healthy life;
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna ühinemiseelse abi (IPA) toetuskulud
Personal safety and security: Inequality in the capability to live in physical safety and legal security;
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) toetuskulud — Mitteoperatiivne tehniline abi
Education and learning: Inequality in the capability to be knowledgeable, to understand and reason, and to have the skills to participate in society;
Artikkel 05 01 04 — Vahesumma
Financial security and dignified work: Inequality in the capability to achieve financial independence and security, enjoy dignified and fair work, and recognition of unpaid work and care;
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna teadusuuringute ja innovatsiooni programmide toetuskulud
Comfortable, independent and secure living conditions: Inequality in the capability to enjoy comfortable, independent and secure living conditions;
Artikkel 05 01 05 — Vahesumma
Participation, influence and voice: Inequality in the capability to participate in decision-making, have a voice and influence;
Tarbija-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusamet – toetus põllumajanduse edendamise programmist
The flexibility of the MIF means that it can be applied to a variety of situations: to assess current levels of inequalities, to make comparisons between countries, and to examine trends over time.
Peatükk 05 01 — Kogusumma
The pilot project will use this multidimensional approach to develop a rich understanding of inequalities and identify drivers and potential solutions for decision makers to take steps to reduce inequalities within the Union at three levels: (1) within the Union, treated as one population, (2) within each Member State, and (3) between Member States for a selected range of comparable inequality indicators.
Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva peatüki kõikide artiklite ja punktide suhtes järgmist õiguslikku alust.
In the future it will be possible to examine trends over time and to assess the impact of macro-level shocks such as the financial crisis.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).
CHAPTER 04 04 —
Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud
EGF — to support workers and self-employed persons whose activity has ceased as a result of globalisation
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/1999, 17. mai 1999, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80).
Completion of the European Globalisation Adjustment Fund (2007 to 2013)
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1).
Chapter 04 04 — Total
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1268/1999, 21. juuni 1999, ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides ühinemiseelsel perioodil (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 87).
This appropriation is intended to cover the EGF so as to enable the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world patterns due to globalisation, as a result of the continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26), or as a result of a new global financial and economic crisis and to provide financial support for their rapid reintegration into sustainable employment.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 870/2004, 24. aprill 2004, millega kehtestatakse ühenduse programm põllumajanduse geneetiliste ressursside säilitamise, kirjeldamise, kogumise ja kasutamise kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1467/94 (ELT L 162, 30.4.2004, lk 18).
The actions undertaken by the EGF should be complementary to those of the ESF and there must be no double funding from these instruments.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005, 20. september 2005, Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1).
EGF-supported actions or measures should aim to ensure that the largest possible number of beneficiaries participating in these actions find sustainable employment as soon as possible before the final report is due.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1085/2006, 17. juuli 2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA) (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).
The rules for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the EGF are laid down in point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855), and in particular Article 1 thereof.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).
Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).
This appropriation is intended to cover the EGF so as to enable the Union to provide time-limited and targeted support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation where these redundancies have a significant adverse impact on the regional or local economy.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1307/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).
It is applicable to all applications submitted up to 31 December 2013.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).
For applications submitted between 1 May 2009 and 31 December 2011, it may also be used to provide support to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1310/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antava maaelu arengu toetuse kohta ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1305/2013 vahendite ja nende jaotamise osas 2014. aastal ning nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009, samuti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013, (EL) nr 1306/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses nende kohaldamisega 2014. aastal (ELT L 347, 20.12.2013, lk 865).
The actions undertaken by the EGF should be complementary to those of the ESF.
Assigneering on ette nähtud ettevalmistus-, seire-, haldus- ja tehnilise abi ning hindamis-, auditeerimis- ja kontrollimeetmete rahastamiseks, mis on vajalikud selleks, et rakendada ühist põllumajanduspoliitikat, eelkõige meetmeid, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 6 punktides a, d, e ja f.
There must be no double funding from these instruments.
Assigneering hõlmab kulusid seoses uuringute tegemise, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, mis on otseselt seotud määruses (EÜ) nr 870/2004 sätestatud geneetiliste ressursside programmi eesmärgi saavutamisega.
Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 406, 30.12.2006, p. 1).
Assigneering hõlmab ka ühise põllumajanduspoliitika raamatupidamisarvestuse kontrollimisega tegeleva lepitusorgani rahastamise (tasud, seadmed, reisikulud ja kohtumised) kulusid.
CHAPTER 04 05 —
Vastavalt finantsmääruse artiklile 21 võib tulude koondarvestuse artiklisse 6 7 0 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid.
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
liidu delegatsioonide koosseisuväliste töötajatega (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad või riikide lähetatud eksperdid) seotud kulud, kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele liidu delegatsioonidele või kui järk-järgult likvideeritavate tehnilise abi büroode ülesanded antakse tagasi komisjonile, samuti logistika ja taristuga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste ja majutuskoha rentimise kulud, mis on otseselt seotud niisuguste koosseisuväliste töötajate kuulumisega delegatsiooni, kellele makstakse töötasu käesoleva punkti assigneeringutest;