natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following person is added to the list in Annex II of Regulation (EU) 2016/44:
Määruse (EL) 2016/44 II lisas sisalduvasse loetellu lisatakse järgmine isik:
Name: 1: Ibrahim 2: Saeed 3: Salim 4: Jadhran
Nimi: 1: Ibrahim 2: Saeed 3: Salim 4: Jadhran Auaste: andmed puuduvad.
Title: na Designation: Leader of armed militias DOB: 1982 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Libya Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 11 Sept.
Ametikoht: Relvarühmituste juht.
2018.
Sünniaeg: 1982.
Other information: name of mother Salma Abdula Younis.Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Sünnikoht: andmed puuduvad.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: www.interpol.int/en/notice/search/un/xxxx.
Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad.
Listed pursuant to paragraphs 11 (b), 11 (c) and 11 (d) of resolution 2213 (2015); paragraph 11 of resolution 2362 (2017).
Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad.
Additional information:
Kodakondsus: Liibüa.
Libya's Attorney General's Office has issued an arrest warrant against the person concerned accusing him of perpetrating a number of crimes.
Passi nr: andmed puuduvad.
The person concerned carried out armed actions and attacks against oil installations located in the oil crescent region that caused its destruction, the latest of which was on 14 June 2018.
Riiklik isikukood: andmed puuduvad.
The attacks on the crescent oil region resulted in many casualties among the inhabitants of the region and endangered the lives of civilians.
Aadress: andmed puuduvad.
The attacks intermittently halted Libyan oil exports from 2013 to 2018, which led to significant losses for the Libyan economy.
Loetellu kandmise kuupäev: 11. september 2018.
The person concerned attempted to export oil illegally.
Muu teave: ema nimi Salma Abdula Younis.
The person concerned recruits foreign fighters for his repeated attacks against “oil crescent” region.
Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
Commission Regulation (EU) 2018/1246
Komisjoni määrus (EL) 2018/1246,
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of pyroligneous distillate in the Union list of flavourings
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses puidudestillaadi lisamisega liidu lõhna- ja maitseainete loetellu
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas on sätestatud liidu loetelu toidus kasutada lubatud lõhna- ja maitseainetest ning nende lähtematerjalidest ja selliste ainete kasutamise tingimused.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 872/2012 võeti vastu lõhna- ja maitseainete loetelu ja kanti see loetelu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osasse.
Regulation (EU) No 872/2012 also introduced Part B (‘Flavouring preparations’), Part C (‘Thermal process flavourings’), Part D (‘Flavour precursors’), Part E (‘Other flavourings’) and Part F (‘Source materials’) in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Samuti lisati määrusega (EL) nr 872/2012 määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse osad B („Lõhna- ja maitsepreparaadid“), C („Termilised töötlemisel saadud lõhna- ja maitseained“), D („Lõhna ja maitse prekursorid“), E („Teised lõhna- ja maitseained“) ja F („Lähtematerjalid“).
Parts B to F of Annex I correspond to the categories of flavourings and source materials referred to in Article 9(b) to (f) of the Regulation (EC) No 1334/2008.
I lisa osad B–F vastavad määruse (EÜ) nr 1334/2008 artikli 9 punktides b–f osutatud lõhna- ja maitseainete ning nende lähteainete kategooriatele.
Parts B to F contain no entries.
Osad B–F kandeid ei sisalda.
Commission Regulation (EU) No 873/2012 lays down transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I of Regulation (EC) No 1334/2008.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 873/2012 on sätestatud üleminekumeetmed seoses määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas sätestatud lõhna- ja maitseaineid ning lähtematerjale käsitleva liidu loeteluga.
Article 4 of Regulation (EU) No 873/2012 lays down a transitional period for foods to which flavourings belonging to the Parts B to F of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 have been added which have been the object of an application before 22 October 2015 pursuant to Article 3 thereof.
Määruse (EL) nr 873/2012 artiklis 4 on sätestatud üleminekuperiood toiduainetele, millele on lisatud määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa osades B–F nimetatud lõhna- ja maitseaineid ja lähteaineid, mille kohta on enne 22. oktoobrit 2015 esitatud taotlus vastavalt määruse (EL) nr 873/2012 artiklile 3.
Article 4 lays down that the end of the transitional period for placing on the market of such foods is 22 April 2018.
Artiklis 4 on sätestatud, et selliste toiduainete turule laskmise üleminekuperiood lõpeb 22. aprillil 2018.
Annex I of Regulation (EC) No 1334/2008 may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application submitted by a Member State or by an interested party.
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa võib ajakohastada vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtsele menetlusele kas komisjoni algatusel või liikmesriigi või huvitatud isiku esitatud taotluse alusel.
On 16 October 2012, an application was submitted to the Commission for the authorisation of the product pyroligneous distillate [FL no. 21.001] with the name ‘rum ether’ under the category ‘other flavourings’.
16. oktoobril 2012 esitati komisjonile taotlus saada luba tootele puidudestillaat [FL nr 21.001] nimega „rummieeter“ kategoorias „teised lõhna- ja maitseained“.
The applicant requested this flavouring to be used in edible ices, confectionery, chewing gum, cereals and cereal products derived from cereal grains, roots and tubers and pulses and legumes, bakery wares, meat and meat products, salts, spices, soups, sauces, salads, non-alcoholic beverages, and alcoholic beverages up to certain levels.
Taotluse esitaja taotles luba kõnealuse lõhna- ja maitseaine kasutamiseks toidujääs, kondiitritoodetes, närimiskummis, teraviljades ja teraviljatoodetes, juur- ja mugulköögiviljas, kaunviljades ja köögiviljades, pagaritoodetes, lihas ja lihatoodetes, soolades, maitseainetes, suppides, kastmetes, salatites, mittealkohoolsetes jookides ja alkohoolsetes jookides kuni teatava sisalduseni.
The application was sent to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) for its opinion.
Taotlus saadeti Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) arvamuse saamiseks.
On 24 August 2017, the Authority adopted its ‘Scientific Opinion of Flavouring Group Evaluation 500 (FGE.500): rum ether’, concerning the evaluation of the safety of pyroligneous distillate [FL no. 21.001] when used as a flavouring under the category ‘other flavourings’.
24. augustil 2017 võttis toiduohutusamet vastu teadusliku arvamuse „Scientific Opinion of Flavouring Group Evaluation 500 (FGE.500): rum ether“, mis sisaldas hinnangut puidudestillaadi [FL nr 21.001] ohutuse kohta, kui seda kasutada kategooriasse „muud lõhna- ja maitseained“ kuuluva lõhna- ja maitseainena.
This product is a complex mixture composed of more than eighty individual constituents.
Kõnealune toode on keerulise koostisega segu, milles on rohkem kui 80 koostisainet.
The Authority concluded that according to the overall strategy for the risk assessment of flavouring substances, the presence of genotoxic substances as constituents of rum ether is of safety concern.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et lähtuvalt lõhna- ja maitseainetega seotud riski hindamise üldisest strateegiast on genotoksiliste ainete esinemine rummieetri koostises ohtlik.
It indicated serious safety concerns relating to a number of constituents like furans and derivatives, and other constituents, associated with genotoxicity and carcinogenicity, and also mentioned the carcinogenicity risks involved in the presence of ethanol.
Amet juhtis tähelepanu, et mitme koostisainega, näiteks furaanide ja nende derivaatidega, on seotud olulised ohutusprobleemid, samuti muude koostisainetega, millega seostatakse genotoksilisust ja kantserogeensust; lisaks mainis amet, et etanooli esinemisega on seotud kantserogeensusoht.
Czech Republic and Slovak Republic have informed the Commission about the use of pyroligneous distillate [FL no. 21.001] in the traditional spirit drinks tuzemák and tuzemský and asked to maintain this use for these specific spirit drinks.
Tšehhi Vabariik ja Slovakkia Vabariik on komisjonile teatanud puidudestillaadi [FL nr 21.001] kasutamisest traditsioonilistes piiritusjookides tuzemák ja tuzemský ning taotlenud luba seda tava kõnealuste konkreetsete piiritusjookide puhul jätkata.
According to Recital 7 of the Regulation (EC) No 1334/2008 the approval of flavourings should also take into account other factors relevant to the matter under consideration, including societal and traditional factors.
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 põhjenduse 7 kohaselt tuleks lõhna- ja maitseainete kasutamise lubamisel arvestada käsitletava küsimusega seotud muid asjakohaseid tegureid, muu hulgas sotsiaalseid ja traditsioonidega seonduvaid tegureid.
Since the use of this flavouring is currently necessary for maintaining the specific traditional organoleptic characteristics of the spirit drinks tuzemák and tuzemský in Czech Republic and Slovak Republic, it is appropriate to authorise this substance under the conditions of use laid down in the Annex to this Regulation.
Kuna kõnealuse lõhna- ja maitseaine kasutamine on praegu Tšehhi Vabariigis ja Slovaki Vabariigis vajalik piiritusjookide tuzemák ja tuzemský spetsiifiliste traditsiooniliste organoleptiliste omaduste säilitamiseks, on asjakohane lubada kõnealust ainet kasutada käesoleva määruse lisas sätestatud tingimustel.
Those spirit drinks, like all spirit drinks and alcoholic beverages in general, are not intended to be consumed by children or other vulnerable parts of the population.
Nagu kõik piiritusjoogid ja alkohoolsed joogid üldiselt, ei ole ka kõnealused piiritusjoogid ette nähtud lastele ega muudele haavatavatele elanikkonnarühmadele tarbimiseks.
In addition to existing labelling requirements, Member States should require additional information to be provided regarding the specific risks linked to the presence of pyroligneous distillate (FL no. 21.001] in those traditional alcoholic beverages.
Lisaks olemasolevatele märgistamisnõuetele peaksid liikmesriigid nõudma täiendava teabe esitamist kõnealustes traditsioonilistes alkohoolsetes jookides sisalduva puidudestillaadiga [FL nr 21.001] seotud konkreetsete ohtude kohta.
The spirit drinks to which pyroligneous distillate [FL no. 21.001] has been added should not be used in the manufacture of other foodstuffs.
Piiritusjooke, millele on lisatud puidudestillaati [FL nr 21.001], ei tohiks kasutada teiste toiduainete tootmiseks.
When reference is made to the flavouring in the labelling of the spirit drinks tuzemák and tuzemský, the name or the FL number should be used.
Kui piiritusjookide tuzemák ja tuzemský märgistamisel viidatakse kõnealusele lõhna- ja maitseainele, tuleb kasutada selle nimetust või FL-numbrit.
In addition to the requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 1334/2008, when pyroligneous distillate [FL no. 21.001] is marketed as such not intended for the sale to the ultimate consumer, it should be indicated in the labelling that this flavouring may only be used for the manufacture of the spirit drinks tuzemák and tuzemský.
Kui puidudestillaati [FL nr 21.001] turustatakse sellisena, ilma et see oleks ette nähtud müügiks lõpptarbijale, siis tuleks lisaks määruse (EÜ) nr 1334/2008 artiklis 15 sätestatud nõuete täitmisele märgistamisel esitada teave, et kõnealust lõhna- ja maitseainet tohib kasutada üksnes piiritusjookide tuzemák ja tuzemský tootmisel.
In order to ensure legal certainty, this Regulation should be applicable as from 23 April 2018.
Õiguskindluse tagamiseks tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 23. aprillist 2018.
This Regulation should be in force for a period of 5 years in order to allow for alternatives to pyroligneous distillate [FL no. 21.001] to be developed for the use in traditional spirit drinks tuzemák and tuzemský.
Käesolev määrus peaks kehtima viieaastase ajavahemiku jooksul, et võimaldada välja töötada puidudestillaadi [FL nr 21.001] alternatiive traditsioonilistes piiritusjookides tuzemák ja tuzemský kasutamiseks.
Part E of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa E osa tuleks seega vastavalt muuta.
Part E of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa E osa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
The product pyroligneous distillate [FL no.21.001] is authorized in traditional spirit drinks tuzemák and tuzemský subject to restrictions of use laid in the Annex to this Regulation.
Toodet puidudestillaat [FL nr 21.001] lubatakse kasutada traditsioonilistes piiritusjookides tuzemák ja tuzemský, tingimusel et järgitakse käesoleva määruse lisas esitatud piirangud.
It shall apply from 23 April 2018 until 19 September 2023.
Seda kohaldatakse alates 23. aprillist 2018 kuni 19. septembrini 2023.
Commission Regulation (EU) No 873/2012 of 1 October 2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 267, 2.10.2012, p. 162).
Komisjoni 1. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 873/2012 üleminekumeetmete kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas sätestatud lõhna- ja maitseaineid ning lähtematerjale käsitleva liidu loetelu suhtes (ELT L 267, 2.10.2012, lk 162).
EFSA Journal 2017;15(8):4897.
EFSA Journal 2017; 15(8): 4897.
In Part E of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 the following entry concerning pyroligneous distillate [FL no: 21.001] is added:
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa E ossa lisatakse järgmine puidudestillaati [FL nr 21.001] käsitlev kirje:
FL no.
FLi nr
Purity of the named flavouring
Nimetatud lõhna- ja maitseaine puhtus
Restrictions of use
Kasutamispiirangud
Pyroligneous distillate
Puidudestillaat
Complex mixture of substances, obtained by distillation of reaction products of pyroligneous acid and ethanol.
Ainete keerukas segu, mis saadakse pürolignohappe ja etanooli reaktsiooni saaduste destilleerimisel.
Liquid with rum-like tasting odour and taste.
Rummi meenutava lõhna ja maitsega vedelik.
Constituents:
Koostisained:
Ethanol (determined by Gas Chromatography/Flame Ionization Detector): more than 40 % w/w)
etanool (määratud gaasikromatograafi ja leekionisatsioonidetektoriga): üle 40 massiprotsendi
Ethyl acetate: less than 25 % w/w)
etüülatsetaat: alla 25 massiprotsendi
Ethyl formate: less than 2 % w/w)
etüülformiaat: alla 2 massiprotsendi
Ethyl propionate: less than 4 % w/w)
etüülpropionaat: alla 4 massiprotsendi
Ethyl butyrate: less than 1,5 % w/w)
etüülbutüraat: alla 1,5 massiprotsendi
Methyl acetate: less than 3,5 % w/w)
eetüülatsetaat: alla 3,5 massiprotsendi
Furan equivalents (furan and 2 methyl furan) expressed as furan: less than 8 mg/l
furaani ekvivalendid (furaan ja 2-metüülfuraan), väljendatud furaanina: alla 8 mg/l
Methanol and methanol derivatives, expressed as methanol equivalents: less than 2 % (w/w)
metanool ja metanooli derivaadid, väljendatud metanooli ekvivalentidena: alla 2 massiprotsendi
Benzopyrene: less than 1 μg/l
bensopüreen: alla 1 μg/l
Benz(a)anthra-cene: less than 2 μg/l
bens[a]antratseen: alla 2 μg/l
acids (expressed as acetic acid): less than 1,00 g/l
happed (väljendatud äädikhappena): alla 1,00 g/l
In the following spirit drinks only:
Ainult järgmistes piiritusjookides:
tuzemák and tuzemský falling under Regulation (EC) No 110/2008 when marketed in the final package intended only for the final consumer, 3800 mg/l.
tuzemák ja tuzemský, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 110/2008, kui neid turustatakse ainult lõpptarbijale ette nähtud lõpppakendis, 3800 mg/l.
When reference is made in the labelling to the flavouring pyroligneous distillate [FL no: 21.001] in the spirit drinks tuzemák and tuzemský, the name or the FL number shall be used.
Kui piiritusjookide tuzemák ja tuzemský märgistamisel viidatakse neis sisalduvale lõhna- ja maitseainele puidudestillaat [FLi nr 21.001], tuleb kasutada nime või FLi numbrit.
Tuzemák and tuzemský to which pyroligneous distillate [FL no: 21.001] has been added shall not be used in the manufacture of other foodstuffs.
Jooke tuzemák ja tuzemský, millele on lisatud puidudestillaati [FLi nr 21.001], ei tohi kasutada teiste toiduainete tootmisel.
In addition to the requirements of Article 15 of Regulation (EC) No 1334/2008, when this flavouring is marketed as such, it shall be indicated in the labelling that this flavouring may only be used for the manufacture of the spirit drinks tuzemák and tuzemský.
Kui kõnealust lõhna- ja maitseainet turustatakse sellisena, siis tuleks lisaks määruse (EL) nr 1334/2008 artiklis 15 sätestatud nõuete täitmisele märgistamisel esitada teave, et kõnealust lõhna- ja maitseainet tohib kasutada üksnes piiritusjookide tuzemák ja tuzemský tootmisel.
Member States shall require additional labelling, informing consumers about the specific risks linked to the presence of pyroligneous distillate [FL no. 21.001] in the spirit drinks tuzemák and tuzemský.
Liikmesriigid peavad nõudma täiendavat märgistamist, millega teavitatakse tarbijaid konkreetsetest ohtudest, mis tulenevad puidudestillaadi [FLi nr 21.001] sisaldusest piiritusjookides tuzemák ja tuzemský.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1253
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/1253,
correcting Delegated Regulation (EU) 2016/2374 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters
millega parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2016/2374, millega kehtestatakse tagasiheitekava teatava põhjalähedase püügi puhul edelapiirkonna vetes
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Articles 15(6) and 18(1) and (3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ, eriti selle artikli 15 lõiget 6 ning artikli 18 lõikeid 1 ja 3,
In order to implement the landing obligation, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Lossimiskohustuse rakendamiseks antakse komisjonile määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 6 õigus võtta delegeeritud õigusaktiga vastu tagasiheitekavad, mis põhinevad ühistel soovitustel, mille on välja töötanud liikmesriigid koos asjaomaste nõuandekomisjonidega.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2374 established a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters following a joint recommendation submitted by Belgium, France, the Netherlands, Portugal and Spain (The South Western Waters Group) in 2016.
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2016/2374 kehtestati tagasiheitekava teatava põhjalähedase püügi puhul edelapiirkonna vetes, võttes aluseks Belgia, Hispaania, Madalmaade, Portugali ja Prantsusmaa (edelapiirkonna vete rühm) 2016. aastal esitatud ühise soovituse.
On 2 June 2017 Belgium, France, the Netherlands, Portugal and Spain have submitted a new joint recommendation suggesting a number of amendments to the discard plan.
2. juunil 2017 esitasid Belgia, Prantsusmaa, Madalmaad, Portugal ja Hispaania uue ühise soovituse tagasiheitekava mitmete muudatuste kohta.
Based on that, the Commission adopted Delegated Regulation (EU) 2018/44 amending Delegated Regulation (EU) 2016/2374.
Selle põhjal võttis komisjon vastu delegeeritud määruse (EL) 2018/44, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/2374.
On 26 October 2017 the South Western Waters Group communicated to the Commission the existence of a textual error in the Annex to Delegated Regulation (EU) 2018/44 as regards the description of hake fisheries subject to the landing obligation.
Edelapiirkonna vete rühm teavitas komisjoni 26. oktoobril 2017 delegeeritud määruse (EL) 2018/44 lisas olevast tekstiveast seoses lossimiskohustusega hõlmatud euroopa merluusi püügi kirjeldusega.
According to the current version of that Annex, hake fisheries carried out in ICES (International Council for the Exploration of the Seas) divisions VIIIc and IXa with bottom trawls and seines are subject to the landing obligation if the total hake landings in the period 2014/2015 exceeded 5 % of all landed species and more than 5 metric tons.
Lisa praeguse versiooni kohaselt rakendatakse Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu VIIIc ja IXa rajoonis põhjatraalide ja nootadega toimuvate euroopa merluusi püükide suhtes lossimiskohustust, kui lossitud euroopa merluusi üldkogus perioodil 2014/2015 ületas 5 % kõikidest lossitud liikidest ja oli üle 5 tonni.
That condition however is no longer applicable.
Seda tingimust aga ei kohaldata enam.
There is therefore a need to correct Delegated Regulation (EU) 2016/2374 as amended by Delegated Regulation (EU) 2018/44.
Seega on vaja parandada delegeeritud määrust (EL) 2016/2374, mida on muudetud delegeeritud määrusega (EL) 2018/44.
Since the textual error in the Annex to Delegated Regulation (EU) 2016/2374 has been introduced by Delegated Regulation (EU) 2018/44, and in order to avoid any discontinuity and legal uncertainty in the application of the landing obligation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication and should apply retroactively from the date of application of Delegated Regulation (EU) 2018/44,
Kuna delegeeritud määruse (EL) 2016/2374 lisa tekstiviga esines ka delegeeritud määruses (EL) 2018/44 ja selleks, et vältida lossimiskohustuse ebajärjekindlust ja õiguskindlusetust, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval ja seda tuleks kohaldada tagasiulatuvalt alates delegeeritud määruse (EL) 2018/44 jõustumise kuupäevast,
In the fourth column of the table ‘3.
Delegeeritud määruse (EL) 2016/2374 lisas esitatud tabeli „3.
Hake (Merluccius merluccius) fisheries’ of the Annex to Delegated Regulation (EU) 2016/2374 the text:
Euroopa merluusi (Merluccius merluccius) püük“ neljandas veerus olev tekst:
‘Vessels which fulfil the following cumulative criteria:
„Laevad, mis vastavad järgmistele kumulatiivsetele kriteeriumidele:
Use mesh size larger or equal to 70 mm
Kasutatakse võrgusilma suurust 70 mm või rohkem.
Total hake landings in the period 2014/2015 (1) consist of: more than 5 % of all landed species and more than 5 metric tons.’
Lossitud euroopa merluusi üldkogus on perioodil 2014/2015 (1) rohkem kui 5 % kõikidest lossitud liikidest ja üle 5 tonni.“
‘Use mesh size larger or equal to 70 mm’.
„Kasutatakse võrgusilma suurust 70 mm või rohkem.“
OJ L 354, 28.1.2013, p. 22.
ELT L 354, 28.1.2013, lk 22.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2374 of 12 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters (OJ L 352, 23.12.2016, p. 33.)
Komisjoni 12. oktoobri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/2374, millega kehtestatakse tagasiheitekava teatava põhjalähedase püügi puhul edelapiirkonna vetes (ELT L 352, 23.12.2016, lk 33).