natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposals to introduce harmonised classification and labelling of certain substances and to update or delete the harmonised classification and labelling of certain other substances have been submitted to the European Chemicals Agency pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Euroopa Kemikaaliametile on vastavalt määruse (EÜ) nr 1272/2008 artiklile 37 esitatud ettepanekuid teatavate ainete ühtlustatud klassifikatsiooni ja märgistuse kehtestamiseks ning teatavate muude ainete ühtlustatud klassifikatsiooni ja märgistuse ajakohastamiseks või väljajätmiseks.
Based on the opinions on those proposals issued by the Committee for Risk Assessment of the Agency (RAC), as well as on the comments received from the parties concerned, it is appropriate to introduce, update or delete harmonised classification and labelling of certain substances.
Kõnealuste ettepanekute kohta Euroopa Kemikaaliameti riskihindamise komiteelt (RAC) saadud arvamuste ning asjaomaste isikute esitatud märkuste kohaselt on asjakohane kehtestada teatavate ainete ühtlustatud klassifikatsioonid ja märgistused või neid ajakohastada või need välja jätta.
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 was further amended by Commission Regulation (EU) 2017/776 to delete references to Table 3.2, to convert references to Table 3.1 into references to Table 3 and to delete references to the repealed Directives.
Nikotiini ATEd väljendati milligrammides kilogrammi kohta (mg/kg).
Under Article 2(2) of Regulation (EU) 2017/776, the majority of those amendments were to apply from 1 June 2017, while the remaining amendments were stated to apply from 1 December 2018.
Et selgitada, kuidas tuleks nikotiini sisaldavaid segusid klassifitseerida, tuleks nikotiini ATEd suu ja naha kaudu kokkupuute puhul väljendada milligrammides kehamassi kg kohta (mg/kg bw).
However, due to an oversight, Article 2(2) failed to list two further amendments that should have applied from 1 June 2017, including in particular the amendment changing the name of the Table from ‘Table 3.1’ to ‘Table 3’.
Samuti tuleks väljendada veel kolme aine, nimelt kolekaltsiferooli, 1,2-dihüdroksübenseeni ja pinoksadeeni ägeda mürgisuse hinnangut.
The second subparagraph of Article 2(2) of Regulation (EU) 2017/776 should therefore be corrected to include reference to those two amendments.
Tabeli 3.1 eelviimase veeru pealkirja tuleks lisada joonealune märkus, milles selgitatakse, mida lühend „mg/kg bw“ tähendab.
This correction, although it has the effect of applying the two amendments retroactively, does not affect the rights and obligations of manufacturers, importers, downstream users or suppliers.
Komisjoni määruse (EL) 2018/669 lisas on määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa tabelis 3.1 esitatud ainete nimetused tõlgitud.
Regulation (EU) 2017/776 also amended Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 to add harmonised ‘Acute Toxicity Estimate’ (ATE) values in Table 3.1 as part of the information relating to the classification and labelling of certain substances for the purposes of the classification of mixtures.
Seetõttu tuleb muuta kõnealuse tabeli pealkirja „Rahvusvahelised keemilised nimetused“, sest need nimetused ei ole enam rahvusvahelised, kui hakatakse kohaldama määrust, mille VI lisas on nimetused tõlgitud kujul.
The ATE introduced for nicotine was expressed in mg/kg.
Järjepidevuse tagamiseks peaks see muudatus jõustuma siis, kui jõustub tõlgitud nimetustega VI lisa.
In order to clarify how mixtures containing nicotine should be classified, the ATE for the oral and the dermal routes for nicotine should instead be expressed in ‘mg/kg bw’.
Uus pealkiri peaks olema kooskõlas määruse (EÜ) nr 1272/2008 artiklis 18 kasutatud terminitega.
The ATEs for three other substances, namely colecalciferol, 1,2-dihydroxybenzene and pinoxaden should also be expressed in the same way.
Vastavust uutele või ajakohastatud ühtlustatud klassifikatsioonidele ei ole otstarbekas nõuda kohe, sest tarnijatele tuleb jätta teatav ajavahemik, mille jooksul kohandada ainete ja segude märgistusi ja pakendeid uute või muudetud klassifikatsioonidega ning olemasolevaid varusid müüa.
In addition, in the title of the penultimate column of Table 3.1, a footnote should be added indicating what the abbreviation ‘mg/kg bw’ stands for.
Kõnealune ajavahemik on vajalik ka selleks, et tarnijad saaksid kohaneda muude juriidiliste kohustustega, mis tulenevad ainete uutest või ajakohastatud ühtlustatud klassifikatsioonidest ning mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 punktis f või artiklis 23, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artiklis 50 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 44, ning neid täita.
The Annex to Commission Regulation (EU) 2018/669 provides for the translation of the names of the substances included in Table 3.1 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.
Määrust (EÜ) nr 1272/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.
As a consequence, the title of the second column of that Table, which currently refers to ‘international chemical identifications’, should be amended to take account of the fact that the ‘international chemical identifications’ will lose their international character once the Regulation providing for their translation in Annex VI becomes applicable.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1272/2008 üleminekusätetega, millega lubatakse vabatahtlikkuse alusel kohaldada uusi sätteid varem, tuleks lubada tarnijatel vastavalt vabatahtlikult kohaldada uusi ja ajakohastatud märgistusi ja pakendeid enne selliste uute või ajakohastatud klassifikatsioonide kohaldamise kuupäeva.
For the sake of consistency, this amendment should take effect when the translation of the names in Annex VI takes effect.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 alusel asutatud komitee arvamusega,
The new title should reflect the terminology used in Article 18 of Regulation (EC) No 1272/2008.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Compliance with the new or updated harmonised classifications should not be required immediately as a certain period of time will be necessary to allow suppliers to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new or revised classifications and to sell existing stocks.
Artikkel 1
That period of time will also be necessary to allow suppliers to adapt to and comply with other legislative obligations resulting from the new or updated harmonised classifications, such as those set out in Article 22(f) or Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council, those set out in Article 50 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council or those set out in Article 44 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.
Määruse (EÜ) nr 1272/2008 muutmine
Regulation (EC) No 1272/2008 should therefore be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
In line with the transitional provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 which allow for new provisions to be applied at an earlier stage on a voluntary basis, suppliers should be allowed to apply the new and updated harmonised classifications, and to adapt the labelling and packaging accordingly, on a voluntary basis before the date of application of those new or updated classifications.
Artikkel 2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Määruse (EL) 2017/776 parandamine
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EL) 2017/776 artikli 2 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
Article 1
„Lisa punkte 1, 2 ja punkti 3 alapunkte a, b ja c kohaldatakse alates 1. juunist 2017.“
Amendment to Regulation (EC) No 1272/2008
Artikkel 3
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Jõustumine ja kohaldamine
Correction to Regulation (EU) 2017/776
Lisa punkti 1 ja punkti 2 alapunkti a kohaldatakse alates 1. detsembrist 2019.
In Regulation (EU) 2017/776, the second subparagraph of Article 2(2) is replaced by the following:
Lisa punkti 2 alapunkte b, c, d ja e kohaldatakse alates 1. maist 2020.
‘In the Annex, point (1), point (2) and points (a), (b) and (c) of point (3) shall apply from 1 June 2017.’
Erandina käesoleva artikli kolmandast lõigust võib aineid ja segusid enne 1. maid 2020 klassifitseerida, märgistada ja pakendada vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008, mida on muudetud käesoleva määrusega.
Entry into force and application
Brüssel, 4. oktoober 2018
Point (1) and point (a) of point (2) of the Annex shall apply from 1 December 2019.
president
Points (b), (c), (d) and (e) of point (2) of the Annex shall apply from 1 May 2020.
ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.
By way of derogation from the third paragraph of this Article, substances and mixtures may, before 1 May 2020, be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation.
Nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiiv 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 196, 16.8.1967, lk 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. mai 1999. aasta direktiiv 1999/45/EÜ ohtlike preparaatide klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 200, 30.7.1999, lk 1).
Done at Brussels, 4 October 2018.
Komisjoni 19. juuli 2016. aasta määrus (EL) 2016/1179, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (ELT L 195, 20.7.2016, lk 11).
For the Commission
Komisjoni 4. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/776, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (ELT L 116, 5.5.2017, lk 1).
The President
Milligrammi kehamassi kilogrammi kohta.
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
Komisjoni 16. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/669, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (ELT L 115, 4.5.2018, lk 1).
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).
Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 195, 20.7.2016, p. 11).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).
Commission Regulation (EU) 2017/776 of 4 May 2017 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 116, 5.5.2017, p. 1).
LISA
Body weight.
Määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa muudetakse järgmiselt:
Commission Regulation (EU) 2018/669 of 16 April 2018 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 115, 4.5.2018, p. 1).
osa punkti 1.1.1.4 pealkiri asendatakse järgmisega:
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH). establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
„Keemiline nimetus“;
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
osa tabelit 3.1 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
teise veeru pealkiri asendatakse järgmisega: „Keemiline nimetus“;
ANNEX
eelviimase veeru pealkiri asendatakse järgmisega: „Konkreetsed sisalduse piirnormid, korrutustegurid ja ATEd (*);
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Suukaudse ja nahakaudse kokkupuute korral väljendatakse ATEd milligrammides kehamassi kg kohta (mg/kg bw).“;
in Part 1, the heading of point 1.1.1.4 is replaced by the following:
jäetakse välja kanne indeksinumbriga 607–414-00–6;
‘Chemical name’;
kanded indeksinumbritega 006–044-00–7, 015–101-00–5, 016–096-00–2, 017–011-00–1, 025–002-00–9, 603–180-00–4, 604–014-00–3, 604–016-00–4, 604–090-00–8, 605–003-00–6, 606–047-009, 607–096-00–9, 607–103-00–5, 607–113-00-X, 607–373-00–4, 613–167-00–5, 613–205-00–0 ja 614–001-00–4 asendatakse vastavalt järgmiste kannetega:
in Part 3, Table 3.1 is amended as follows:
Indeksinumber
the title of the second column is replaced by the following: ‘Chemical name’;
Keemiline nimetus
the title of the penultimate column is replaced by the following: ‘Specific Conc.
EÜ nr
Limits, M-factors and ATEs (*)
CASi nr
ATEs for oral and dermal exposure routes are expressed in mg/kg bw, which stands for milligram per kilogram bodyweight.’;
Klassifikatsioon
the entry corresponding to index number 607-414-00-6 is deleted;
Märgistus
the entries corresponding to index numbers 006-044-00-7, 015-101-00-5, 016-096-00-2, 017-011-00-1, 025-002-00-9, 603-180-00-4, 604-014-00-3, 604-016-00-4, 604-090-00-8, 605-003-00-6, 606-047-009, 607-096-00-9, 607-103-00-5, 607-113-00-X, 607-373-00-4, 613-167-00-5, 613-205-00-0 and 614-001-00-4 are replaced by the following entries respectively:
Konkreetsed sisalduse piirnormid, korrutustegurid ja ATEd
Index No
Märkused
Chemical name
Ohuklasside ja -kategooriate koodid
EC No
Ohulausete koodid
CAS No
Piktogrammide ja tunnussõnade koodid
Classification
Täiendavate ohulausete koodid
Labelling
„006-044-00-7
Specific Conc.
isoproturoon (ISO);
Limits, M-factors and ATEs
3-(4-isopropüülfenüül)-1,1-dimetüülkarbamiid
Notes
H373 (veri)
Hazard Class and Category Code(s)
M = 10“
Hazard statement Code(s)
„015-101-00-5
Pictogram, Signal Word Code(s)
fosmeet (ISO);
Suppl.
S-[(1,3-diokso-1,3-dihüdro-2H-isoindool-2-üül)metüül] O,O-dimetüülfosforoditioaat;
Hazard statement Code(s)
O,O-dimetüül-S-ftaalimidometüülfosforoditioaat
‘006-044-00-7
H370 (närvisüsteem)
isoproturon (ISO);
M = 100“
3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea
„016-096-00-2
H373 (blood)
metüültifeensulfuroon (ISO);
M = 10’
metüül-3-(4-metoksü-6-metüül-1,3,5-triasiin-2-üülkarbamoüülsulfamoüül)tiofeen-2-karboksülaat
‘015-101-00-5
„017-011-00-1
phosmet (ISO);
naatriumhüpokloriti lahus, … % aktiivset kloori
S-[(1,3-dioxo-1,3-dihydro-2H-isoindol-2-yl)methyl] O,O-dimethyl phosphorodithioate;
„025-002-00-9
O,O-dimethyl-S-phthalimidomethyl phosphorodithioate
kaaliumpermanganaat
H370 (nervous system)
„603-180-00-4
M = 100’
kolekaltsiferool;
‘016-096-00-2
kolekaltsiferool;
thifensulfuron-methyl (ISO);
D3-vitamiin
methyl 3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)thiophene-2-carboxylate
sissehingamisel:
‘017-011-00-1
ATE = 0,05 mg/L (tolm või udu)
sodium hypochlorite, solution … % Cl active
nahakaudne:
‘025-002-00-9
suukaudne:
potassium permanganate
STOT RE 2 H373: 0,3 % ≤ C < 3 %“
‘603-180-00-4
„604-014-00-3
cholecalciferol;
4-kloro-m-kresool;
ATE = 0,05 mg/L (dusts or mists)
1,2-dihüdroksübenseen;
dermal:
pürokatehhool
ATE = 50 mg/kg bw
ATE = 600 mg/kg bw“
oral:
„604-090-00-8
ATE = 35 mg/kg bw
4-tert-butüülfenool
STOT RE 1; H372: C ≥ 3 %
„605-003-00-6
STOT RE 2; H373: 0,3 % ≤ C < 3 %’
atseetaldehüüd;
‘604-014-00-3
etanaal
4-chloro-m-cresol;
2-bensüül-2-dimetüülamino-4′-morfolinobutürofenoon
4-chloro-3-methylphenol
„607-096-00-9
‘604-016-00-4
maleanhüdriid
1,2-dihydroxybenzene;
H372 (hingamisteed) (sissehingamine)
pyrocatechol
1A; H317: C ≥ 0,001 %“
ATE = 300 mg/kg bw
„607-103-00-5
ATE = 600 mg/kg bw’
suktsiinanhüdriid
‘604-090-00-8
EUH071“
4-tert-butylphenol
„607-113-00-X
‘605-003-00-6
isobutüülmetakrülaat
acetaldehyde;
„607-373-00-4
ethanal
kvisalofop-P-tefurüül (ISO); (±)-tetrahüdrofurfurüül-(R)-2-[4-(6-klorokinoksaliin-2-üüloksü)fenüüloksü]propionaat
‘606-047-00-9
„613-167-00-5
2-benzyl-2-dimethylamino-4′-morpholinobutyrophenone
reaktsioonisegu 5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-oonist ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-oonist (vahekorras 3:1)
‘607-096-00-9
„613-205-00-0
maleic anhydride
propikonasool (ISO); (2RS,4RS;2RS,4SR)-1-[2-(2,4-diklorofenüül)-4-propüül-1,3-dioksolaan-2-üül]metüül-1H-1,2,4-triasool
H372 (respiratory system) (inhalation)
„614-001-00-4
1A; H317: C ≥ 0,001 %’
nikotiin (ISO);
‘607-103-00-5
3-[(2S)-1-metüülpürrolidiin-2-üül]püridiin
succinic anhydride
ATE = 0,19 mg/l (tolm või udu)
EUH071’
ATE = 5 mg/kg bw“;
‘607-373-00-4
isoeugenool; [1]
quizalofop-P-tefuryl (ISO); (+/–) tetrahydrofurfuryl (R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenyloxy]propionate
(E)-2-metoksü-4-(prop-1-enüül)fenool; [2]
‘613-167-00-5
(Z)-2-metoksü-4-(prop-1-enüül)fenool [3]
reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1)
1A; H317: C ≥ 0,01 %“
1; H318: C ≥ 0,6 %
„607-724-00-1
1A; H317: C ≥ 0,0015 %
2,3,5,6-tetrafluoro-4-(metoksümetüül)bensüül-(1R,3R)-2,2-dimetüül-3-[(1Z)-prop-1-een-1-üül]tsüklopropaankarboksülaat; epsilon-metoflutriin
propiconazole (ISO); (2RS,4RS;2RS,4SR)-1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl-1H-1,2,4-triazole
isopropüül-(2E,4E,7S)-11-metoksü-3,7,11-trimetüüldodeka-2,4-dienoaat; S-metopreen
‘614-001-00-4
„607-726-00-2
nicotine (ISO);
pinoksadeen (ISO);
3-[(2S)-1-methylpyrrolidin-2-yl]pyridine
8-(2,6-dietüül-4-metüülfenüül)-7-okso-1,2,4,5-tetrahüdro-7H-pürasolo-[1,2-d][1,4,5]oksadiasepiin-9-üül-2,2-dimetüülpropanoaat
ATE = 0,19 mg/L (dusts or mists)
ATE = 4,63 mg/l (tolm või udu)
ATE = 70 mg/kg bw
„607-727-00-8
ATE = 5 mg/kg bw’
tetrametriin (ISO);
the following entries are inserted in the appropriate places, following the order of the entries set out in Table 3.1:
(1,3-diokso-1,3,4,5,6,7-heksahüdro-2H-isoindool-2-üül)metüül-2,2-dimetüül-3-(2-metüülprop-1-een-1-üül)tsüklopropaankarboksülaat
‘604-094-00-X
H371 (hingamisteed) (sissehingamine)
isoeugenol; [1]
„607-728-00-3
(E)-2-methoxy-4-(prop-1-enyl)phenol; [2]
(1,3,4,5,6,7-heksahüdro-1,3-diokso-2H-isoindool-2-üül)metüül-(1R-trans)-2,2-dimetüül-3-(2-metüülprop-1-enüül)tsüklopropaankarboksülaat
(Z)-2-methoxy-4-(prop-1-enyl)phenol [3]
„607-729-00-9
1A; H317: C ≥ 0,01 %’
mesosulfuroonmetüül (ISO);
‘607-724-00-1
metüül-2-[(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üülkarbamoüül)sulfamoüül]-α-(metaansulfoonamiid)-p-toluaat
2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-[(1Z)-prop-1-en-1-yl]cyclopropanecarboxylate; epsilon-metofluthrin
„607-730-00-4
isopropyl (2E,4E,7S)-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate; S-methoprene
3-(2,4-diklorofenüül)-2-okso-1-oksaspiro[4.5]dets-3-een-4-üül-2,2-dimetüülbutüraat
‘607-726-00-2
„607-731-00-X
pinoxaden (ISO);
naatriummetüül-[(4-aminofenüül)sulfonüül]karbamaat; naatriummetüül-(EZ)-sulfanilüülkarbonimidaat; naatriumasulaam
8-(2,6-diethyl-4-methylphenyl)-7-oxo-1,2,4,5-tetrahydro-7H-pyrazolo[1,2-d][1,4,5]oxadiazepin-9-yl 2,2-dimethylpropanoate
„607-732-00-5
ATE = 4,63 mg/L (dusts or mists)
salitsüülhape
ATE = 500 mg/kg bw
„608-068-00-9
‘607-727-00-8
flutianiil (ISO);
tetramethrin (ISO);
(2Z)-[2-fluoro-5-(trifluorometüül)fenüül]tio[3-(2-metoksüfenüül)-1,3-tiasolidiin-2-ülideen]atsetonitriil
(1,3-dioxo-1,3,4,5,6,7-hexahydro-2H-isoindol-2-yl)methyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-en-1-yl)cyclopropanecarboxylate
„612-293-00-8
H371 (nervous system) (inhalation)
reaktsioonisegu 1-[2-(2-aminobutoksü)etoksü]but-2-üülamiinist ja 1-([2-(2-aminobutoksü)etoksü]metüülpropoksü)but-2-üülamiinist
‘607-728-00-3
„613-326-00-9
(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate
2-metüülisotiasool-3(2H)-oon
‘607-729-00-9
„613-327-00-4
mesosulfuron-methyl (ISO);
pürokssulaam (ISO);
methyl 2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-α-(methanesulfonamido)-p-toluate;
N-(5,7-dimetoksü[1,2,4]triasolo[1,5-a]pürimidiin-2-üül)-2-metoksü-4-(trifluorometüül)püridiin-3-sulfoonamiid
‘607-730-00-4
„613-328-00-X
spirodiclofen (ISO);
1-vinüülimidasool
3-(2,4-dichlorophenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimethylbutyrate
1B; H360D: C ≥ 0,03 %“
‘607-731-00-X
„616-224-00-2
sodium methyl [(4-aminophenyl)sulphonyl]carbamate; sodium methyl (EZ)-sulfanilylcarbonimidate; asulam-sodium
amisulbroom (ISO);
‘607-732-00-5
3-(3-bromo-6-fluoro-2-metüülindool-1-üülsulfonüül)-N,N-dimetüül-1H-1,2,4-triasool-1-sulfoonamiid
salicylic acid
Nõukogu direktiiv 67/548/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/45/EÜ tunnistati kehtetuks alates 1. juunist 2015.
‘608-068-00-9
Seetõttu muudeti komisjoni määrusega (EL) 2016/1179 määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa 3. osa, et jätta välja tabel 3.2.
flutianil (ISO);
Kõnealune muudatus jõustus 1. juunil 2017.
(2Z)-[2-fluoro-5-(trifluoromethyl)phenyl]thio[3-(2-methoxyphenyl)-1,3-thiazolidin-2-ylidene]acetonitrile
Määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa muudeti täiendavalt komisjoni määrusega (EL) 2017/776, et jätta välja viited tabelile 3.2, asendada viited tabelile 3.1 viidetega tabelile 3 ning jätta välja viited kehtetuks tunnistatud direktiividele.
‘612-293-00-8
Määruse (EL) 2017/776 artikli 2 lõike 2 kohastest muudatustest enamikku pidi kohaldatama alates 1. juunist 2017, ülejäänuid alates 1. detsembrist 2018.
reaction mass of 1-[2-(2-aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylamine and 1-([2-(2-aminobutoxy)ethoxy]methylpropoxy)but-2-ylamine
Eksituse tõttu puudusid artikli 2 lõikest 2 kaks muudatust, mida tulnuks kohaldada alates 1. juunist 2017, sealhulgas eelkõige tabeli nimetuse „Tabel 3.1“ muutmine nimetuseks „Tabel 3“.
‘613-326-00-9
H314: C ≥ 0,6 %
2-methylisothiazol-3(2H)-one
251–835-4
‘613-327-00-4
34123-59–6
pyroxsulam (ISO);
211–987-4
N-(5,7-dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)-2-methoxy-4-(trifluoromethyl)pyridine-3-sulfonamide
732–11-6
‘613-328-00-X
79277-27–3
1-vinylimidazole
231–668-3
1B; H360D: C ≥ 0,03 %’
7681-52–9
‘616-224-00-2
231–760-3
amisulbrom (ISO);
7722-64–7
3-(3-bromo-6-fluoro-2-methylindol-1-ylsulfonyl)-N,N-dimethyl-1H-1,2,4-triazole-1-sulfonamide
200–673-2
Aquatic Acute 1
404–360-3