natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/598 authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, an extension of use of lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) as a novel food ingredient to be used in food supplements.
Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/598 lubati kooskõlas määrusega (EÜ) nr 258/97 laiendada tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud lipiidiekstrakti kasutusala toidu uuendkoostisosana toidulisandites.
In that Decision, the minimum level of phospholipid was established at 35 %.
Kõnealuses otsuses kehtestati fosfolipiidide miinimumtasemeks 35 %.
The novel food ingredient ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ was authorised to be used in certain food categories by the Finnish competent authorities.
Soome pädevad asutused andsid loa toidu uuendkoostisosa „Tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud fosfolipiidirikas õli“ kasutamiseks teatavates toidugruppides.
The minimum level of phospholipids was established at 60 %.
Fosfolipiidide miinimumtasemeks kehtestati 60 %.
The conditions of use for both ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ and ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ are identical and are based on the maximum levels of combined eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid.
Nii tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud õli kui ka tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud fosfolipiidirikka õli kasutustingimused on identsed ning põhinevad eikosapentaeenhappe ja dokosaheksaeenhappe piirnormidel kokku.
However, they differ in the phospholipid content, which is established at a range of 35 % to 50 % for ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ and a minimum of 60 % for ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’.
Need erinevad siiski fosfolipiidide sisalduse poolest, milleks on tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud õli puhul kehtestatud 35–50 % ning tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud fosfolipiidirikka õli puhul vähemalt 60 %.
Therefore, the current authorisations do not cover the range of phospholipids in ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ between 50 % and 60 %.
Seetõttu ei hõlma praegused load tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud õli puhul fosfolipiidide vahemikku 50–60 %.
On 29 August 2018, the company Aker BioMarine A/S (‘the Applicant’) made a request to the Commission to change the specifications of the novel food Antarctic Krill oil from Euphausia superba within the meaning of Article 10(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
29. augustil 2018 esitas äriühing Aker BioMarine A/S (edaspidi „taotleja“) komisjonile taotluse muuta uuendtoidu tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud õli spetsifikatsioone määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 tähenduses.
The applicant requested to increase the maximum phospholipid content from 50 % to less than 60 % thereby covering the range in the phospholipid concentration, which is not currently authorised.
Taotleja soovis suurendada fosfolipiidide ülempiiri 50 %-lt vähem kui 60 %-le, hõlmates seega fosfolipiidide kontsentratsiooni vahemikku, mis ei ole praegu lubatud.
The Commission considers that a safety evaluation of the current application by the European Food Safety Authority in accordance with Article 10(3) of Regulation (EU) 2015/2283 is not necessary on the basis of the fact that if certain levels of a given novel food component have been assessed and determined to be safe, then lower levels of the same component would also be safe.
Komisjon leiab, et Euroopa Toiduohutusameti praeguse taotluse ohutushinnang kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõikega 3 ei ole vajalik, võttes arvesse, et kui teatava uuendtoidu koostisosa teatavaid koguseid on hinnatud ja need on ohutuks tunnistatud, oleks sama koostisosa väiksem kogus samuti ohutu.
The authorised maximum levels of combined eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid for both ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ and ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ under Implementing Regulation (EU) 2017/2470 are the same.
Nii tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud õli kui ka tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud fosfolipiidirikka õli eikosapentaeenhappe ja dokosaheksaeenhappe lubatud piirnormid kokku on rakendusmääruse (EL) 2017/2470 kohaselt samad.
The proposed change in the phospholipid levels in the specification of the ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ does not change the safety considerations that supported its authorisation and the authorisation of the ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ which concluded that phospholipid levels above and below 60 % are both safe.
Tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud õli fosfolipiidide taseme kavandatud muutmine ei muuda kõnealusele õlile ega tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud fosfolipiidirikkale õlile loa andmist võimaldanud ohutuskaalutlusi, millest järeldati, et nii üle kui ka alla 60 % fosfolipiidide tase on ohutu.
The proposed change to the specifications in the phospholipid content will address the gap in phospholipid content between ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ and ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’.
Fosfolipiidide sisaldust käsitlevate spetsifikatsioonide muutmise ettepanekus võetakse arvesse fosfolipiidide sisalduse erinevust tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud õlis ja tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud fosfolipiidirikkas õlis.
Therefore, it is appropriate to amend the specifications of the novel food Antarctic Krill oil from Euphausia superba at the proposed level for phospholipids.
Seetõttu on asjakohane muuta uuendtoidu tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud õli spetsifikatsioone, et need hõlmaksid kavandatud fosfolipiidide taset.
The information provided in the application gives sufficient grounds to establish that the proposed changes to the specifications of the novel food ingredient ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ comply with Article 12(2) of Regulation (EU) 2015/2283.
Taotluses esitatud teabe alusel on piisavalt alust arvata, et toidu uuendkoostisosa tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud õli spetsifikatsioonide kavandatud muudatused on kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõikega 2.
Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2017/2470 vastavalt muuta.
The entry in the Union list of authorised novel foods as provided for in Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 referring to the novel food ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.
Tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud õli käsitlevat kannet liidus lubatud uuendtoitude loetelus, millele on osutatud määruse (EL) 2015/2283 artiklis 8, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Commission Decision 2009/752/EC of 12 October 2009 authorising the placing on the market of a lipid extract from Antarctic Krill Euphausia superba as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 13.10.2009, p. 33).
Komisjoni 12. oktoobri 2009. aasta otsus 2009/752/EÜ, millega antakse luba tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud lipiidiekstrakti turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel (ELT L 268, 13.10.2009, lk 33).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/598 of 14 April 2016 authorising an extension of use of lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 103, 19.4.2016, p. 34).
Komisjoni 14. aprilli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/598, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 laiendada toidu uuendkoostisosa, tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud lipiidiekstrakti kasutusala (ELT L 103, 19.4.2016, lk 34).
Letter of 13 May 2015 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_krill-oil_en.pdf)
13. mai 2015. aasta kiri (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_krill-oil_en.pdf)
The entry for ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ in Table 2 (Specifications) of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabelis 2 (Spetsifikatsioonid) asendatakse tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud õli käsitlev kanne järgmisega:
‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba
„Tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud õli
Description/Definition:
Kirjeldus/määratlus
To produce lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) deep-frozen crushed krill or dried krill meal is subjected to lipid extraction with an approved extraction solvent (under Directive 2009/32/EC).
Tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) lipiidiekstrakti tootmiseks ekstraheeritakse lipiidid sügavkülmutatud purustatud krillidest või kuivatatud krillijahust direktiivi 2009/32/EÜ alusel heakskiidetud ekstrahendiga.
Proteins and krill material are removed from the lipid extract by filtration.
Valgud ja vähijäänused eemaldatakse lipiidiekstraktist filtrimisega.
The extraction solvents and residual water are removed by evaporation.
Ekstrahendid ja jääkvesi eemaldatakse aurustamisega.
Saponification value: ≤ 230 mg KOH/g
Seebistumisarv: ≤ 230 mg KOH/g
Peroxide value (PV): ≤ 3 meq O2/kg oil
Peroksiidiarv: ≤ 3 meq O 2/kg õlis
Oxidative stability: All food products containing Antarctic Krill oil from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC).
Oksüdatsioonikindlus: kõigi tavalisest hiilgevähist ehk antarktika krillist (Euphausia superba) saadud fosfolipiidirikast õli sisaldavate toiduainete puhul tuleks tõendada sobivate ja tunnustatud riiklike või rahvusvaheliste (nt AOAC) katsemeetodite abil oksüdatsioonikindlust.
Moisture and volatiles: ≤ 3 % or 0,6 expressed as water activity at 25 °C
Niiskus ja lenduvad koostisosad: ≤ 3 % või 0,6 väljendatuna vee aktiivsusena temperatuuril 25 °C
Phospholipids: ≥ 35 % to < 60 %
Fosfolipiidid: ≥ 35 % kuni < 60 %
Trans-fatty acids: ≤ 1 %
Transrasvhapped: ≤ 1 %
EPA (eicosapentaenoic acid): ≥ 9 %
EPA (eikosapentaeenhape): ≥ 9 %
DHA (docosahexaenoic acid): ≥ 5 %’
DHA (dokosaheksaeenhape): ≥ 5 %“
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/109
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/109,
authorising an extension of use of Schizochytrium sp. oil as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
millega antakse luba mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli kasutusala laiendamiseks uuendtoiduna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing a Union list of authorised novel foods was adopted.
Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega kehtestatakse lubatud liidu uuendtoitude loetelu.
Commission Implementing Decision 2014/463/EU authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council, the placing on the market of oil from the microalgae Schizochytrium sp. as a novel food to be used in a number of foods.
Komisjoni rakendusotsusega 2014/463/EL lubati kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 258/97 lasta paljudes toitudes kasutatava uuendtoiduna turule mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1032 extended the authorisation of oil from the microalgae Schizochytrium sp.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1032 laiendati vastavalt määrusele (EL) 2015/2283 mikrovetikatest Schizochytrium sp.
(T18) as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 to fruit/vegetable purees.
(T18) saadud õli uuendtoiduna kasutamist käsitlevat luba ka puu- ja köögiviljapüreedele.
On 10 September 2018, the company DSM Nutritional Products Europe made a request to the Commission to change the conditions of use of the novel food Schizochytrium sp. oil within the meaning of Article 10(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Äriühing DSM Nutritional Products Europe esitas 10. septembril 2018 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse muuta uuendtoidu mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli kasutustingimusi.
The application requested to extend the use of Schizochytrium sp. oil to fruit and vegetable purees.
Taotluses sooviti laiendada mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli kasutamist puu- ja köögiviljapüreedele.
The proposed extension of use of the novel food does not change the safety considerations that supported the authorisation of Schizochytrium sp.
Uuendtoidu kasutusala kavandatud laiendamine ei muuda rakendusmääruse (EL) 2018/1032 alusel mikrovetikatest Schizochytrium sp.
(T18) oil by Implementing Regulation (EU) 2018/1032 and it does not either pose any safety concern.
(T18) saadud õli lubamist võimaldanud ohutuskaalutlusi ega põhjusta ohutusprobleeme.
Taking into account those considerations, the proposed extension of use complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Neid kaalutlusi arvesse võttes on kasutusala kavandatud laiendamine kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõikega 1.
The Commission did not request an opinion from the European Food Safety Authority in accordance with Article 10(3) of Regulation (EU) 2015/2283, as an extension of use of Schizochytrium sp. oil and the subsequent updating of the Union list are not liable to have an effect on human health.
Komisjon ei küsinud määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 3 alusel Euroopa Toiduohutusameti arvamust, kuna mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli kasutusala laiendamine ja sellele järgnev liidu loetelu ajakohastamine ei avalda tõenäoliselt mõju inimeste tervisele.
The entry in the Union list of authorised novel foods, established under Implementing Regulation (EU) 2017/2470, referring to the substance Schizochytrium sp. oil shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 alusel kehtestatud liidu uuendtoitude loetellu tehtud kannet, milles käsitletakse mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli, muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Commission Implementing Decision 2014/463/EU of 14 July 2014 on authorising the placing on the market of oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and repealing Decisions 2003/427/EC and 2009/778/EC (OJ L 209, 16.7.2014, p. 55).
Komisjoni 14. juuli 2014. aasta rakendusotsus 2014/463/EL, millega lubatakse mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli lasta turule toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2003/427/EÜ ja 2009/778/EÜ (ELT L 209, 16.7.2014, lk 55).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1032 of 20 July 2018 authorising the extension of use of oil from the micro algae Schizochytrium sp. as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 (OJ L 185, 23.7.2018, p. 9).
Komisjoni 20. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1032, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli uuendtoiduna kasutamist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 185, 23.7.2018, lk 9).
The entry for ‘Schizochytrium sp. oil’ in Table 1 (Authorised novel foods) of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabelis 1 („Lubatud uuendtoidud“) asendatakse mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli käsitlev kanne järgmisega:
Maximum levels of DHA
Piimatooted, v.a piimapõhised joogid
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from the microalgae Schizochytrium sp.”’
200 mg/100 g või juustutoodete puhul 600 mg/100 g
Dairy products except milk-based drinks
Piimatoodete analoogid, v.a joogid
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
200 mg/100 g või juustutoodete analoogide puhul 600 mg/100 g
Dairy analogues except drinks
Võiderasvad ja kastmed
200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
Hommikusöögihelbed
Spreadable fat and dressings
Toidulisandid, nagu määratletud direktiivis 2002/46/EÜ
Breakfast cereals
250 mg DHA-d päevas üldelanikkonna puhul
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC
450 mg DHA-d päevas rasedate või imetavate naiste puhul
250 mg DHA/day for general population
Kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendaja, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013, ja kehakaalu alandamise eesmärgil toidukorra toidu asendajad
450 mg DHA/day for pregnant and lactating women
250 mg/toidukord
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Piimapõhised joogid ja sarnased väikelastele ettenähtud tooted
250 mg/meal
Imikutele ja väikelastele ettenähtud teraviljapõhine töödeldud toit ja imikutoit, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013
Milk-based drinks and similar products intended for young children
Eelkõige sportlastele intensiivsest lihaste tööst tingitud energiakao korvamiseks ette nähtud toiduained
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Toiduained, mille märgistusel on esitatud väljendid gluteeni puudumise või vähendatud sisalduse kohta vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 828/2014 nõuetele
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen
Meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit, nagu määratletud määruses (EL) nr 609/2013
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Implementing Regulation (EU) No 828/2014
Vastavalt nende inimeste toitumuslikele erivajadustele, kellele tooted on ette nähtud
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Pagaritooted (leiva- ja saiatooted ning magusad küpsised)
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
Teraviljabatoonid
Bakery products (breads, rolls, and, sweet biscuits)
Toidurasvad
Cereal bars
Mittealkohoolsed joogid (sh piimatoodete analoogid ja piimapõhised joogid)
Non-alcoholic beverages (including dairy analogue and milk-based drinks)
„Mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õli
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/110
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/110,
authorising an extension of use of Allanblackia seed oil as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
millega antakse luba Allanblackia seemnete õli kasutusala laiendamiseks uuendtoiduna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470
Commission Decision 2008/559/EC authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and following the European Food Safety Authority's Opinion (‘the Authority’), the placing on the market of Allanblackia seed oil as a novel food to be used in yellow fat spreads and cream based spreads.
Komisjoni otsusega 2008/559/EÜ lubati kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 258/97 ning pärast Euroopa Toiduohutusametilt (edaspidi „toiduohutusamet“) arvamuse saamist lasta turule Allanblackia seemnete õli uuendtoiduna kollastes rasvavõietes ja koorest valmistatud võietes.
On 22 September 2014, the company Unilever NV/Unilever PLC made a request to the competent authority of the Netherlands in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 for an extension of use and use levels of Allanblackia seed oil.
22. septembril 2014 esitas äriühing Unilever NV/Unilever PLC kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 4 Madalmaade pädevale asutusele taotluse Allanblackia seemnete õli kasutusala laiendamiseks ja kasutuskoguste suurendamiseks.
The application requested to extend the use of Allanblackia seed oil to an additional food category, namely, mixtures of vegetable oils and milk, and to increase the maximum use levels of Allanblackia seed oil for food categories already authorised by Decision 2008/559/EC.
Taotluses sooviti laiendada Allanblackia seemnete kasutamist täiendava toidugrupi, täpsemalt taimeõlide ja piima segude puhul, ning suurendada Allanblackia seemnete õli maksimaalseid kasutuskoguseid toidugruppides, mis on juba lubatud otsusega 2008/559/EÜ.
The application also requested change of the specification of Allanblackia seed oil, in particular concerning: the simplification of the indication of small amounts of the saturated fatty acids: lauric, myristic and palmitic acid to one combined parameter (C12:0 — C14:0 — C16:0); the omission of the indication of small amounts (each below 1 %) of palmitoleic and arachidic acid and inclusion of Poly Unsaturated Fatty Acids (PUFA); the omission of the indication of the iodine value; increasing the maximum limits for trans-fatty acids (TFA) (from ≤ 0,5 % to ≤ 1 %); increasing the maximum limits for the peroxide value (from ≤ 0,8 to ≤ 1,0 meq/kg); increasing the maximum limits for the unsaponifiable matter (from ≤ 0,1 % to ≤ 1 %).
Ühtlasi taotleti Allanblackia seemnete õli spetsifikatsiooni muutmist, eelkõige seoses järgmisega: küllastunud rasvhapete väikeste koguste märkimise lihtsustamine: lauriinhape, müristiinhape ja palmitiinhape üheks liitnäitajaks (C12:0 – C14:0 – C16:0); väikeste koguste (kumbki alla 1 %) palmitoleiinhappe ja arahhiidhappe väljajätmine ning polüküllastumata rasvhapete lisamine; joodiarvu märkimata jätmine; transrasvhapete maksimaalsete piirnormide suurendamine (≤ 0,5 % kuni ≤ 1 %); peroksiidiarvu piirnormide suurendamine (≤ 0,8 kuni ≤ 1,0 meq/kg); seebistumatu aine piirnormide suurendamine (≤ 0,1 % kuni ≤ 1 %).
The Authority has no safety concerns regarding the proposed changes of specification parameters.
Toiduohutusametil ei ole ohutusprobleeme seoses spetsifikatsiooni näitajate kavandatud muudatustega.
On 13 December 2017, the competent authority of the Netherlands issued its initial assessment report.
Madalmaade pädev asutus avaldas 13. detsembril 2017 oma esialgse hindamisaruande.
In that report, it concluded that the extension of uses and proposed maximum use levels of Allanblackia seed oil and modification of the specification of Allanblackia seed oil meet the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Kõnealuses aruandes jõuti järeldusele, et Allanblackia seemnete õli kasutusala laiendamine ja kavandatud maksimaalsete kasutuskoguste suurendamine ning Allanblackia seemnete õli spetsifikatsiooni muutmine vastavad määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud uuendtoidu kriteeriumidele.