natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WTO Panel Report, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products, WT/DS259/R, para.
Riik/tooterühm
10.168, footnote 16, para.
Brasiilia
7.132.
Hiina
https://www.globaltradealert.org/reports/download/44, p. 11.
Egiptus
COM(2016) 155 final of 16 March 2016.
endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Source: Global Trade Atlas.
Indoneesia
US Section 232 measures entered into force on 8 March 2018, and the Commission analysed data up until September 2018.
Malaisia
Company and date(s) of announcement(s), million short tons: Big River, 25.4.2018 and 29.6.2018, 3,2; US Steel, 5.3.2018, 2,8; JSW Steel, 26.3.2018 and 21.6.2018, 2,5; Nucor, 10.1.2018, 2.3.2018, 11.5.2018 and 7.9.2018, 2,25; North Star Bluescope, 13.8.2018, 0,7-1,0; Liberty Steel Group, 26.6.2018, 0,75; Republic Steel Group, 12.3.2018 and 19.7.2018, 0,66; Steel Dynamics, 26.6.2018, 0,4.
Mehhiko
The total planned capacity expansion announced by this non-exhaustive list of 2018 press reports (mostly company press releases) is 13,5 million short tonnes, equal to around 12 million MT.
Tai
Article 7(2c) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council, as amended by Regulation (EU) 2018/825 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 (OJ L 143, 7.6.2018, p. 6).
Türgi
WTO Appellate Body Report, US- Line Pipe, WT/DS202, para.
Ukraina
235.
Araabia Ühendemiraadid
CN codes 72251990, 72261980.
IV LISA
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Tariifikvootide mahud
OJ L 84, 20.3.2004, p.13.
Jaotamine riigiti (vajaduse korral)
OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
2.2.2019 – 30.6.2019
OJ L 227, 7.9.1996, p. 3.
1.7.2019 – 30.6.2020
OJ L 293, 29.12.1972, p.3.
1.7.2020 – 30.6.2021
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 January 2017, C-365/15, Wortmann v Hauptzollamt Bielefeld, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
Lisatollimaksu määr
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 of 28 April 2016 introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries (OJ L 115, 29.4.2016, p.
Seerianumbrid
37).
Tariifikvootide maht (netotonnides)
ANNEX I
Tariifikvootide maht (netotonnides)
Product concerned
Kõik kolmandad riigid
Product Number
Korea Vabariik
CN Codes
Muud riigid
Non Alloy and Other Alloy Hot Rolled Sheets and Strips
Venemaa
Non Alloy and Other Alloy Cold Rolled Sheets
Iraani Islamivabariik
Electrical Sheets (other than GOES)
TARICi koodid: 7210410020, 7210490020 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990011, 7225990022, 7225990040, 7226997011, 7226997091, 72269970947225990091, 7225990092, 7226993010,
Metallic Coated Sheets
CN-koodid: 72102000, 72103000, 72109080, 72122000, 72125020, 72125030, 72125040, 72125090, 72259100, 72269910
Organic Coated Sheets
TARICi koodid: 7210410080, 7210490080, 7210610080, 7210690080, 7212300080, 7212506180, 7212506980, 7225920080, 7225990025, 7225990095, 7226993090, 7226997019, 7226997096
Non Alloy and Other Alloy Quarto Plates
Šveits
Stainless Hot Rolled Sheets and Strips
Valgevene
Stainless Cold Rolled Sheets and Strips
Bosnia ja Hertsegoviina
Grain-Oriented Electrical Sheet
Ülemaailmsete tariifikvootide mahud trimestrite lõikes
Non Alloy and Other Alloy Merchant Bars and Light Sections
AASTA
Rebars
AASTA
Stainless Bars and Light Sections
AASTA
Non Alloy and Other Alloy Wire Rod
2.2.2019 – 31.3.2019
Angles, Shapes and Sections of Iron or Non Alloy Steel
1.4.2019 – 30.6.2019
Sheet Piling
1.7.2019 – 30.9.2019
Railway Material
1.10.2019 – 31.12.2019
Gas pipes
1.1.2020 – 31.3.2020
Hollow sections
1.4.2020 – 30.6.2020
Seamless Stainless Tubes and Pipes
1.7.2020 – 30.9.2020
Bearing Tubes and Pipes
1.10.2020 – 31.12.2020
Other Seamless Tubes
1.1.2021 – 31.3.2021
Large welded tubes
1.4.2021 – 30.6.2021
Other Welded Pipes
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86011.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8602
Non-alloy and other alloy cold finished bars
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86031.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8604
ANNEX II
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86071.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8608
Growth in imports for the 26 product categories (in tonnes)
Tooted, mille suhtes kohaldatakse dumpinguvastaseid tollimakse
Growth MRP compared to 2013
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86091.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8610
List of developing countries, members of the WTO
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86131.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8614
List of product categories originating in developing countries to which the definitive measures apply
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86171.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8618
Country / Product group
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86191.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8620
Brazil
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86211.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8622
China
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86231.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8624
Egypt
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86251.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8626
Former Yugoslav Republic of Macedonia
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86271.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8628
India
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86291.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8630
Indonesia
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86311.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8632
Malaysia
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86331.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8634
Mexico
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86351.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8636
Moldova
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86371.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8638
Thailand
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86391.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8640
Turkey
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86411.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8642
Ukraine
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86431.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8644
United Arab Emirates
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86451.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8646
Vietnam
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86471.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8648
ANNEX IV
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86491.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8650
Volumes of tariff–rate quotas
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86511.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8652
Allocation by country (Where Applicable)
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86531.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8654
From 2.2.2019 to 30.6.2019
2.2.2019 – 31.3.2019, 1.7.2019 – 31.3.2020 ning 1.7.2020 – 31.3.2021: 09.86551.4.2019 – 30.6.2019, 1.4.2020 – 30.6.2020 ning 1.4.2021 – 30.6.2021: 09.8656
From 1.7.2019 to 30.6.2020
Ajutise määruse põhjendustes 20–29 analüüsis komisjon 28 tootekategooria impordi kogukasvu ajavahemikul 2013–2017.
From 1.7.2020 to 30.6.2021
Sellest analüüsist jäeti juba välja tootekategooriad, mis üksiktasandil impordi kasvu ei näidanud.
Additional duty rate
Komisjon kasutas analüüsis kõige uuemaid statistilisi andmeid, nimelt 2018. aasta esimest poolt hõlmavaid impordiandmeid.
Order numbers
Tagamaks andmete võrreldavuse varasemate terve aasta pikkuste perioodidega, määras komisjon kindlaks täiendava 12-kuulise perioodi, mis koosneb 2017. aasta kuuest viimasest ja 2018. aasta kuuest esimesest kuust („hiliseim periood“ ehk „HP“).
Volume of tariff–rate quota (net tonnes)
Kõige suurem kasv toimus ajavahemikul 2013–2016.
Volume of tariff–ratet quota (net tonnes)
Seejärel jätkus impordi kasv aeglasemalt, kiirenedes uuesti hiliseimal perioodil, kui jõustusid USA paragrahvi 232 kohased meetmed.
All third countries
Lehttoodete suurim kasv nii absoluutse kui ka suhtelise kasvu mõistes toimus ajavahemikul 2013–2016.
Korea (Republic of)
Pärast seda jäi import nii absoluutselt kui ka suhteliselt vaadatuna küllaltki stabiilseks, kuigi aastatest 2013–2015 palju kõrgemale tasemele.
Serbia
Pikkade toodete puhul toimus suurim kasv nii absoluutse kui ka suhtelise kasvu mõistes ajavahemikul 2013–2016, kiirenedes järsult hiliseimal perioodil.
Other countries
Kuid isegi selles kategoorias oli hiliseima perioodi import oluliselt suurem kui aastatel 2013–2014.
Russia
Lisaks sellele analüüsis komisjon üleüldiselt kõiki terasetooteid ning eraldi kolme määratletud tooteperet ja tegi järelduse, et kogu analüüsitud ajavahemikul toimus üldine impordi kasv.
Iran (Islamic Republic of)
Selle kohta tuleb esmalt märkida, et väljaande „Global Trade Alert“ raporti „Going Spare: Steel, Excess Capacity, and Protectionism“ („Ülejäägid: teras, ülevõimsus ja protektsionism“) joonise 2.3 kohaselt vähenes maailma toorterase ülevõimsus aastatel 2009–2011, pöördudes aastatel 2011–2016 tõusule.
3.B
Võttes arvesse, et toorterase tootmise ülevõimsus aastal 2011 oli juba selgelt üle tolle aasta kogutoodangu, loodeti toorterase tootmisvõimsuse vähenemist või vähemalt samale tasemele jäämist, et parandada tootmisvõimsuse rakendamist ja kulutõhusust.
Taiwan
Mis puudutab USA paragrahvi 232 kohaseid meetmeid, siis mitu huvitatud isikut väitis, et neid meetmeid ei saa käsitleda ettenägematu ja impordi kasvu põhjustava sündmusena, kuna need kehtestati pärast ajavahemikku 2013–2017.
TARIC Codes: 7210410020, 7210490020, 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990011, 7225990022, 7225990040, 7225990091, 7225990092, 7226993010, 7226997011, 7226997091, 7226997094
Teised huvitatud isikud märkisid, et isegi perioodil 2018. aasta jaanuarist märtsini toimunud importi ei mõjutanud USA paragrahvi 232 kohased meetmed.
4.B
Sellega seoses tuleb kõigepealt märkida, et kuigi USA paragrahvi 232 kohased meetmed kehtestati tegelikult 8. märtsil 2018, algatati nende vastuvõtmiseni viinud uurimine juba 2017. aasta aprillis ning aruanne, mille põhjal need otsustati vastu võtta, avaldati 11. jaanuaril 2018.
CN Codes: 72102000, 72103000, 72109080, 72122000, 72125020, 72125030, 72125040, 72125090, 72259100, 72269910
Isegi kui USA paragrahvi 232 kohased meetmed ei oleks väidetavalt saanud avaldada impordile mingit mõju enne nende vastuvõtmist, tekitas ainuüksi uurimise algatamine turul kahtlemata ebakindlust ja mõjutas terasekaubanduse voogusid.
TARIC codes: 7210410080, 7210490080, 7210610080, 7210690080, 7212300080, 7212506180, 7212506980, 7225920080, 7225990025, 7225990095, 7226993090, 7226997019, 7226997096
Nagu tabelis 14 näidatakse, viitavad kättesaadavad statistilised andmed sellele, et teistel kuudel peale 2018. aasta aprilli muutusid teraseimpordi mahud USAsse pidevalt vastavatest 2017. aasta mahtudest väiksemaks.
United States of America
See langeb kokku vastupidise liidus täheldatud impordi kasvutrendiga, kus, nagu tabel 12 näitab, olid kuu impordimahud pidevalt kõrgemal tasemel kui aasta varem.
Switzerland
Sellega seoses tuleb märkida, et ainult Austraalia jäeti paragrahvi 232 kohaste meetmete alt tingimusteta välja ning et asjaomaste toodete import moodustas kogu USA impordist aastal 2017 umbes 1 %.
Belarus
Teistele riikidele, näiteks Lõuna-Koreale, Argentinale ja Brasiiliale anti tariifivaba kvoot, kuid neid ei jäetud meetmete rakendamise alt välja.
Bosnia and Herzegovina
Lisaks ilmneb kättesaadavatest statistilistest andmetest, et need kolm riiki moodustasid 2017. aastal vähem kui 20 % koguimpordist.
Japan
Seetõttu lükati vastavasisulised kvootidega seotud väited tagasi.
Volumes of global tariff–rate quotas per trimester
Pärast seda taastusid hinnad 2013. aasta tasemele.
YEAR 1
Kokkuvõttes ja hoolimata olulisest hinnalangusest suutis liidu tootmisharu vähendada oma tootmise kulukust, et saavutada 2016. aastal marginaalne kasum ja kasvatada seda 2017. aastal jätkusuutlikumale tasemele (5,6 %).
YEAR 2
Eelkirjeldatud analüüs näitas, et liidu tootmisharu oli nii üldiselt kui ka kõigi kolme tootepere osas 2016. aastal majanduslikult raskes seisus ja taastus 2017. aastal ainult osaliselt.
YEAR 3
Seega on tootmisharu endiselt nõrgas ja haavatavas seisus.
Product number
Kuna komisjonil ei olnud ka 2017. aasta esimesele poolaastale vastavaid andmeid (teave esitati terve 2017. aasta kohta), ei olnud tal võimalik teha usaldusväärseid järeldusi lähtuvalt tootmisharu olukorrast 2018. aasta esimesel poolaastal.
From 2.2.2019 to 31.3.2019
Sellegipoolest oli võimalik kõnealuste 2018. aasta andmete alusel kinnitada 2017. aasta suundumust, nimelt tootmisharu osalist taastumist.
From 1.4.2019 to 30.6.2019
Seetõttu ei ole võimalik jälgida kõnealuse impordi ja hinnamuutuse mõju liidu tootmisharu olukorrale 2018. aasta esimesel poolaastal.
From 1.7.2019 to 30.9.2019
Seega kinnitasid hiliseimad andmed liidu tootmisharu keerulist olukorda ja viimase impordikasvu põhjustatud ohtu.
From 1.10.2019 to 31.12.2019
Ajutises määruses järeldas komisjon, et liidu tootmisharu olukord halvenes ajavahemikul 2013–2016 märgatavalt ning taastus 2017. aastal osaliselt.
From 1.1.2020 to 31.3.2020
Komisjon leidis siiski, et hoolimata ajutisest paranemisest oli liidu tootmisharu endiselt ebakindlas seisus ja olulise kahju ohus, kui jätkub impordi kasvutendents koos sellega kaasneva hinnalanguse ja kasumlikkuse vähenemisega alla jätkusuutliku taseme.
From 1.4.2020 to 30.6.2020
Kuigi ekspordi kasvu kiirust uuriti juba eespool, on komisjon analüüsinud ekspordi täiendava kasvu tõenäosust kõige uuemate kättesaadavate andmete alusel ka täpsemalt, nimelt perioodil 2018. aasta jaanuarist septembrini.
From 1.7.2020 to 30.9.2020
Kõnealune ajakohastatud andmekogum võimaldas komisjonil kinnitada uurimise esialgses etapis tehtud järeldusi, eriti seoses impordi arengusuundumuste ja kaubavahetuse ümbersuunamise riskiga.
From 1.10.2020 to 31.12.2020
Impordi arengu suhtes analüüsitud perioodi on pikendatud – sellele lisati 2018. aasta esimene poolaasta.
From 1.1.2021 to 31.3.2021
See ajakohastatud analüüs näitab, et hinnatava toote import on aasta lõikes veelgi kasvanud.
From 1.4.2021 to 30.6.2021
Impordi kasvu ajavahemikul 2017. aasta juulist 2018. aasta juunini, võrreldes ajavahemikuga 2017. aasta jaanuarist 2017. aasta detsembrini, selgitab suhteliselt suur impordi maht 2018. aasta esimesel poolaastal, kui vaatlusaluste toodete impordi kogumaht moodustas 17,4 miljonit tonni (Mt), kuna aga 2017. aasta esimesel poolaastal oli see 15,4 miljonit tonni ja 2017. aasta teisel poolaastal 14,5 miljonit tonni.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8601.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8602
Seetõttu kinnitavad kõnealused hiliseimad andmed komisjoni uurimise esialgses etapis antud hinnangut, et pärast 2017. aastat kasvab import tõenäoliselt edasi.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8603.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8604
USA paragrahvi 232 kohased meetmed kehtestati 8. märtsil 2018.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8605.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8606
Seetõttu on asjakohane hinnata 2018. aasta impordimahtusid kuu kaupa, võrreldes neid eelmise aasta (2017) sama perioodiga.
Products subject to anti-dumping duties
Erinevused olid olulisemad 2018. aasta juunis ja juulis ehk mõni kuu pärast USA paragrahvi 232 kohaste meetmete kehtestamist.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8609.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8610
2018. aasta septembris oli impordi maht 35 % võrra väiksem kui 2018. aasta aprillis.
Products which are not subject to anti-dumping duties (including automotive)
Kokku vähenes import 2018. aasta jaanuarist septembrini 19 % võrra.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8611.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8612
Komisjon on seisukohal, et meetmed peaksid kehtima kolm aastat (hõlmates ajutiste meetmete kehtivusaega), nii et need aeguvad 30. juunil 2021.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8613.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8614
Tariifikvoot peaks olema avatud perioodideks 2. veebruarist 2019 kuni 30. juunini 2019, seejärel perioodiks 1. juulist 2019 kuni 30. juunini 2020 ning seejärel perioodiks 1. juulist 2020 kuni 30. juunini 2021, nagu on määratletud IV lisas iga vaatlusaluse tootekategooria puhul.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8615.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8616
See peaks sisaldama ajutiste meetmete kohaldamisperioodi, mis tähendab, et esimene liberaliseerimine peaks toimuma 1. juulil 2019 ning teine 1. juulil 2020.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8617.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8618
Edaspidi jätkub liberaliseerimine sama korra alusel.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8619.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8620
Nagu on märgitud ajutise määruse põhjenduses 80, leiab komisjon, arvestades turgude tihedat integreeritust EMP liikmesriikidega ning nendest riikidest pärit impordi üldarve ja kaubavahetuse ümbersuunamise väikest riski, et Norrast, Islandilt ja Liechtensteinist pärit hindamisalused tooted tuleks käesoleva määruse kohaldamisalast välja jätta, Peale selle tuleks kahepoolsete kohustuste täitmiseks jätta käesoleva määruse kohaldamisalast välja ka teatavad riigid, millega liit on sõlminud hetkel kehtiva majanduspartnerluse lepingu.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8621.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8622
http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp?Lang=et
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/162
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/162,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96, eriti selle artikli 11 punkti b,
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 lists natural and legal persons, bodies or entities associated with the regime of former President Saddam Hussein covered by the freezing of funds and economic resources and by a prohibition to make funds or economic resources available.
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisas on loetletud endise presidendi Saddam Husseini režiimiga seotud füüsilised ja juriidilised isikud, asutused ja üksused, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse ja kelle suhtes kehtib rahaliste vahendite ja majandusressursside kättesaadavaks tegemise keeld.
On 29 January 2019, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove eight entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
29. jaanuaril 2019 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada kaheksa kannet nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 III ja IV lisa vastavalt muuta,
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as set out in Annex I to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Done at Brussels, 1 February 2019.
Brüssel, 1. veebruar 2019
Address: P.O. Box 240, Hay Al-Wihda, Al-Wathik Square, Baghdad, Iraq
Aadress: P.O.
GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRAVEL AND TOURIST SERVICES.
Box 240, Hay Al-Wihda, Al-Wathik Square, Baghdad, Iraq
Address: P.O. Box 10028, Karrada, No. 19, Hay Al-Wadha, Mahala (904), Baghdad, Iraq
GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRAVEL AND TOURIST SERVICES.
NATIONAL COMPUTER CENTRE.
Aadress: P.O.
Address: P.O. Box 3267, Saadoun Nafoora Square, Baghdad, Iraq
Box 10028, Karrada, No. 19, Hay Al-Wadha, Mahala (904), Baghdad, Iraq
STATE CONTRACTING BUILDINGS COMPANY (alias STATE COMPANY FOR BUILDING CONTRACTS).
NATIONAL COMPUTER CENTRE.
Address: P.O. Box 19036, Al Nahda Area, Baghdad, Iraq
Aadress: P.O.
STATE ENTERPRISE FOR RUBBER INDUSTRIES.
Box 3267, Saadoun Nafoora Square, Baghdad, Iraq
Address: P.O. Box 71, Diwaniya, Iraq
STATE CONTRACTING BUILDINGS COMPANY (alias STATE COMPANY FOR BUILDING CONTRACTS).
STATE ORGANISATION FOR BUILDINGS (alias (a) STATE ORGANISATION OF BUILDING, (b) DESIGN AND STUDIES SECTION, (c) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR CENTRAL REGION, (d) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR NORTHERN REGION, (e) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR SOUTHERN REGION).
Aadress: P.O.
Addresses: (a) Museum Square, Karkh, Baghdad, Iraq; (b) Mosul, left side, near Al Hurya Bridge, P.O. Box 368, Baghdad, Iraq
Box 19036, Al Nahda Area, Baghdad, Iraq
; (c) Karkh, Karadat Mariam, Baghdad, Iraq; (d) Maysan, Iraq.’
STATE ENTERPRISE FOR RUBBER INDUSTRIES.
STATE ORGANISATION FOR TOURISM.
Aadress: P.O.
Addresses: (a) P.O. Box 2387, Alwiyah, Saadoon St., Karrada Al Basra, Baghdad, Iraq
Box 71, Diwaniya, Iraq
; (b) Al-Masbah, near Al Fatih Square, Baghdad, Iraq.’
STATE ORGANISATION FOR BUILDINGS (alias a) STATE ORGANISATION OF BUILDING, b) DESIGN AND STUDIES SECTION, c) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR CENTRAL REGION, d) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR NORTHERN REGION, e) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR SOUTHERN REGION).
ANNEX II
Aadressid: a) Museum Square, Karkh, Baghdad, Iraq; b) Mosul, left side, near Al Hurya Bridge, P.O.
In Annex IV to Council Regulation (EC) No 1210/2003, the following entry is deleted:
Box 368, Baghdad, Iraq