natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application also indicated the application number of the related reference product family (Hypred's iodine based products), recorded in the Register under the case number BC-LC018584-49.
Taotluses esitati ka asjaomase võrdlustootepere (Hypred's iodine based products) kohta esitatud taotluse number, kõnealune taotlus registreeriti registris registrinumbriga BC-LC018584-49.
The same product family contains iodine as active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Samade omadustega tootepere sisaldab toimeainena joodi, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for biocidal products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
Olenevalt kõnealuse läbivaatamise tulemustest kaalub komisjon seejärel, kas kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 48 tuleb läbi vaadata liidu load kõnealust toimeainet sisaldavate biotsiidide jaoks.
On 26 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (‘SPC’), in accordance with Article 6(2) of Regulation (EU) No 414/2013.
26. jaanuaril 2018 esitas kemikaaliamet komisjonile arvamuse, mis vastavalt määruse (EL) nr 414/2013 artikli 6 lõikele 2 sisaldas biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandit.
The opinion concluded that the same product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that the proposed differences between the same product family and the related reference biocidal product family are limited to information which can be the subject of an administrative change in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013, and that based on the assessment of the above-mentioned related reference product family and subject to compliance with the draft SPC, the same product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of Regulation (EU) No 528/2012.
Arvamuses järeldati, et samade omadustega tootepere vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et samade omadustega tootepere ja asjaomase võrdlusbiotsiidipere vahelised kavandatud erinevused piirduvad teabega, mis võib kuuluda komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 354/2013 kohase haldusliku muudatuse alla, ning et eespool nimetatud asjaomase võrdlustootepere hindamise põhjal ja biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab samade omadustega tootepere määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele.
On 6 March 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
6. märtsil 2018 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4.
A Union authorisation is granted to Prodhynet SA for the same biocidal product family Prodhynet's iodine based products with authorisation number EU-0018497-0000.
Prodhynet SA-le antakse liidu luba samade omadustega biotsiidipere „Prodhynet's iodine based products“ (Prodhyneti joodipõhised biotsiidid) jaoks, loa number on EU-0018497-0000.
Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 of 6 May 2013 specifying a procedure for the authorisation of same biocidal products in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 7.5.2013, p. 4).
Komisjoni 6. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 414/2013, millega määratakse kindlaks samade omadustega biotsiididele loa andmise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 125, 7.5.2013, lk 4).
Commission delegated Regulation (EU) 2017/2100 of 4 September 2017 setting out scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and Council (OJ L 301, 17.11.2017, p. 1).
Komisjoni 4. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2100, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid (ELT L 301, 17.11.2017, lk 1).
ECHA opinion of 25 January 2018 on the Union authorisation of the same biocidal product family PRODHYNET'S iodine based products (UBP-C-1177988-02-00/F).
ECHA opinion of 25 January 2018 on the Union authorisation of the same biocidal product family PRODHYNET's iodine based products (UBP-C-1177988-02–00/F).
Product type 3 - Veterinary hygiene (Disinfectants)
Tooteliik 03 – loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
Authorisation number: EU-0018497-0000
Loa number: EU-0018497-0000
R4BP asset number: EU-0018497-0000
Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber: EU-0018497-0000
Veterinary hygiene (Disinfectants)
Tooteliik 03 – loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)
11 Avenue des châtelets, 22440, PLOUFRAGAN, France
11 Avenue des châtelets, 22440, PLOUFRAGAN, Prantsusmaa
11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN France
11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN Prantsusmaa
PRODHYNET SA - 11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN France
PRODHYNET SA - 11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN Prantsusmaa
Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Chile
Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Tšiili
Alcohols, C12-14, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14- (paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14-(even numbered)-alkyl--hydroxy
Mitte-toimeaine
Formulation(s)
AL – muu vedelik
SECOND INFORMATION LEVEL - META SPC(S)
META-SPC 1
Identifier
meta SPC 1: sissekastmistooted – kasutusvalmis
META SPC 1 COMPOSITION
Meta-SPC 1 kasutusvormi liik (liigid)
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
Kasutusvorm(id)
Wear protective clothing.
SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Silmade ärrituse püsimisel: pöörduda arsti poole.
Use description
Kasutusala 1 – käsitsi või automatiseeritud lüpsijärgne sissekastmine
Dipping -
Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus
HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid
HDPE DRUM 60, 120, 220 L
Vaadata meta SPC 1 kasutuse üldjuhiseid
HDPE CONTAINER 1000 L
Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20 °C.
The product must be brought to a temperature above 20 °C before use.
Kanda looma nisale kogu ulatuses pärast lüpsmist käsitsi või automatiseeritult.
Risk mitigation measures
Võtta saastunud riided ja jalatsid kohe ära.
Take the contaminated clothes and shoes off immediately.
Sissehingamisel: viia kannatanu värske õhu kätte.
Wash them before wearing them again.
Nahaga kokkupuute korral: pesta toode veega maha.
In the event of inhalation: Bring to fresh air.
Allaneelamisel: loputada suud.
Do NOT induce vomiting.
Suure koguse toote maha voolamisel: tähistada, ümbritseda ala inertse absorbendiga ja pumbata mahavoolanud aine avariimahutisse.
The paper towels used for removing the product and drying the teats are disposed in the normal and domestic waste.
Mitte hoida temperatuuril üle 30 °C.
Do not store at a temperature higher than 30 °C.
Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
META SPC 2
meta SPC 2: sissekastmise, vahuga katmise, pihustamise tooted – kasutusvalmis
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 2
Kasutusala 1 – käsitsi või automatiseeritud lüpsieelne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine
Dipping, foaming or spraying before milking -
lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml)
For manual dipping/foaming application: Wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/ eye protection.
Vaadata meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid
For manual spraying applications wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/protective clothing /eye protection.
Tabel 3.
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for post-milking disinfection.
Kasutusala 2 – käsitsi või automatiseeritud lüpsijärgne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine
Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking
Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.
Dipping, foaming, spraying after milking -
Jätta toode nisade peale kuni järgmise lüpsmiseni.
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking
Lasta loomadel seista kuni toote kuivamiseni (vähemalt 5 minutit).
Manual or automatic dipping / foaming / spraying on animal's teats on the full length of the teat after milking.
META-SPC 2 KASUTUSE ÜLDJUHISED
Where necessary repeat the application at each milking
META-SPC 3
Immediately call a poison center/doctor.
Valmistada 10 %-line lahus (mahu alusel)
Dispose of contents to in accordance with local/ regional/ national/ international regulations.
lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml)
Dispose of container to in accordance with local/ regional/ national/ international regulations.
Valmistada ette 10 %-line lahus (mahu alusel: 10 ml toodet, lisada vett kuni 100 ml-ni) bakteritsiidse ja pärmseente aktiivsuse vastu.
Keep only in original container.
Täita sissekastmis-/vahuga katmise tops/pihusti käsitsi või automatiseeritult ettevalmistatud lahusega.
Absorb spillage to prevent material damage.
Vaadata ka meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 3
Vaadata meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid
Dipping, foaming, spraying -
Kasutusala 2 – käsitsi või automatiseeritud lüpsijärgne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying before milking.
Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel
A dilution at 10 % (v/v) should be prepared
Bakterite, pärmseente ja vetikate vastaseks desinfitseerimiseks valmistada 10 %-line lahus (mahu alusel: 10 ml toodet, lisada vett kuni 100 ml-ni).
Application rate for the diluted product:
Valmistada ette 10 %-line lahus (mahu alusel: 10 ml toodet, lisada vett kuni 100 ml-ni) bakteritsiidse, pärmseente ja vetikate aktiivsuse vastu või 20 %-line lahus (mahu alusel: 20 ml toodet, lisada vett kuni 100 ml-ni) kui vaja ka viiruste vastast desinfitseerimist.
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 to 3ml recommended)
Käsitsi pihustamise korral kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitserõivastust/kaitseprille.
Prepare a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100 ml) for bactericidal and yeasticidal activity.
META-SPC 3 KASUTUSE ÜLDJUHISED
Fill the dipping / foaming cup / sprayer manually or automatically with the prepared dilution.
Vajadusel korrata pealekandmist igal lüpsikorral.
See general directions for use of meta SPC 3
Näidata arstile ohutuskaarti.
Table 5 - Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking
Silmadesse sattumise korral: avada silmad ja loputada kohe sooja vee joaga vähemalt 15 minuti jooksul.
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking.
Pöörduda kohe MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.
For disinfection of bacteria, yeasts and algae a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100 ml) should be prepared.
KOLMANDA TASANDI TEAVE: META-SPC 3 ÜKSIKBIOTSIIDID
For disinfection of viruses a dilution at 20 % (v/v: 20 ml product, add water up to 100 ml) should be prepared Application rate for the diluted product:
META-SPC 4
Prepare a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100 ml) for bactericidal, yeasticidal and algaecidal activity or 20 % (v/v: 20 ml product, add water up to 100 ml) in case virucidal activity is also needed.
META-SPC 4 HALDUSANDMED
For manual spraying applications wear chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) /protective clothing/eye protection.
Meta-SPC 4 identifikaator
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 3
meta SPC 4: viirusevastased sissekastmistooted – kasutusvalmis
Where necessary, repeat the application at each milking
META-SPC 4 KOOSTIS
In case of faintness, get medical advice/attention.
Meta-SPC 4 koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed
Show this safety data sheet to the doctor.
Meta-SPC 4 kasutusvormi liik (liigid)
In the event of contact with the eyes: Rinse at once with a soft stream of water for at least 15 minutes, eyes wide open.
META-SPC 4 OHU- JA HOIATUSLAUSED
Remove contact lenses if present and easy to do.
META-SPC 4 LUBATUD KASUTUS(ED)
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
Tabel 6.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 3
Vaadata meta SPC 4 kasutuse üldjuhiseid
META SPC 4
META-SPC 4 KASUTUSE ÜLDJUHISED
META SPC 4 ADMINISTRATIVE INFORMATION
KOLMANDA TASANDI TEAVE: META-SPC 4 ÜKSIKBIOTSIIDID
Meta SPC 4 identifier
META-SPC 5
meta SPC 4: Dipping products reaching virucidal activity – Ready to use
META-SPC 5 HALDUSANDMED
META SPC 4 COMPOSITION
Meta-SPC 5 identifikaator
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 4
meta SPC 5: sissekastmise, vahuga katmise, pihustamise tooted 5500 ppm – kasutusvalmis
Type(s) of formulation of the meta SPC 4
META-SPC 5 KOOSTIS
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 4
Meta-SPC 5 koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 4
Meta-SPC 5 kasutusvormi liik (liigid)
Table 6.
META-SPC 5 OHU- JA HOIATUSLAUSED
See general directions for use of meta SPC 4
META-SPC 5 LUBATUD KASUTUS(ED)
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 4
Tabel 7.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 4
Täita sissekastmis-/vahuga katmise tops/pihusti käsitsi või automatiseeritult kasutusvalmis tootega.
META SPC 5
Lüpsieelne looma nisade kogu ulatuses käsitsi või automatiseeritud sissekastmine/vahuga katmine/pihustamine.
META SPC 5 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Vaadata ka meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid.
Meta SPC 5 identifier
Vaadata meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid
meta SPC 5: Dipping, foaming, spraying products 5500 ppm – Ready to use
Tabel 8.
META SPC 5 COMPOSITION
Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 5
Vaadata ka meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid.
Type(s) of formulation of the meta SPC 5
Käsitsi pihustamise korral kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitserõivastust/kaitseprille.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 5
META-SPC 5 KASUTUSE ÜLDJUHISED
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 5
KOLMANDA TASANDI TEAVE: META-SPC 5 ÜKSIKBIOTSIIDID
Table 7.
Selles jaotises esitatud kasutusjuhend, riskivähendusmeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad Meta-SPC1 hõlmatud toodete kõikide lubatud kasutusalade puhul.
Fill the dipping / foaming cup / sprayer manually or automatically with the ready to use product.
Selles jaotises esitatud kasutusjuhend, riskivähendusmeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad Meta-SPC2 hõlmatud toodete kõikide lubatud kasutusalade puhul.
Manual or automatic dipping / foaming / spraying on animal's teats on the full length of the teat before milking.
Selles jaotises esitatud kasutusjuhend, riskivähendusmeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad Meta-SPC3 hõlmatud toodete kõikide lubatud kasutusalade puhul.
See general directions for use of meta SPC 5
Selles jaotises esitatud kasutusjuhend, riskivähendusmeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad Meta-SPC5 hõlmatud toodete kõikide lubatud kasutusalade puhul.
Table 8.
No96.625.710-5
Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine.
Lüpsijärgne looma nisade kogu ulatuses käsitsi või automatiseeritud sissekastmine/vahuga katmine/pihustamine.
See also general instructions for use of meta SPC 5.
META-SPC 3 OHU- JA HOIATUSLAUSED
For manual spraying applications wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/protective clothing/eye protection.
Viiruste vastaseks desinfitseerimiseks valmistada 20 %-line lahus (mahu alusel: 20 ml toodet, lisada vett kuni 100 ml-ni).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1291
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/1291,
amending Delegated Regulation (EU) No 1042/2014 supplementing Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to the designation and management and control responsibilities of Responsible Authorities and with regard to status and obligations of Audit Authorities
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 1042/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 514/2014 seoses vastutavate asutuste määramise, nende juhtimis- ja kontrollialaste ülesannete ning auditeerimisasutuste seisundi ja kohustustega
Having regard to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, and in particular Articles 26(4) and 29(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted, eriti selle artikli 26 lõiget 4 ja artikli 29 lõiget 1,
In order to provide legal certainty it is necessary to clarify that a Delegated Authority may also act as an executing body.
Õiguskindluse tagamiseks tuleb täpsustada, et volitatud asutus võib tegutseda ka täidesaatva asutusena.
In this case, the Audit Authority shall function independently from the Delegated Authority, including when the latter acts as executing body.
Sel juhul tegutseks auditeerimisasutus volitatud asutusest sõltumatult, sealhulgas juhul, kui viimati nimetatu tegutseb täidesaatva asutusena.
The first clearance of accounts exercises carried out pursuant to Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/378 highlighted the need to provide clarity on the scope of system audits to be conducted by the Audit Authority and to align this Regulation with the key requirements set out in Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/378.
Esimene komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 2015/378 artikli 1 kohane raamatupidamisarvestuse kontroll ja heakskiitmine tõi esile vajaduse täpsustada auditeerimisasutuste tehtavate süsteemiauditite ulatust ja viia käesolev määrus kooskõlla komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/378 lisas sätestatud põhinõuetega.
By clarifying the scope of system audits, the main types of deficiencies should be established and the corresponding level of financial corrections due to system deficiencies should be determined and applied in a consistent and comparable manner by Member States.
Süsteemiauditite ulatuse täpsustamisel tuleks kehtestada puuduste peamised liigid ja kindlaks määrata süsteemi puuduste tõttu tehtavate finantskorrektsioonide vastav tase ning kohaldada seda ühtsel ja võrreldaval viisil kõigis liikmesriikides.
In order to bring Commission Delegated Regulation (EU) No 1042/2014 in line with Article 29 of Regulation (EU) No 514/2014 and with Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council it is necessary to include a reference to the obligation on the Audit Authority to perform audits on expenditure.
Selleks et viia komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1042/2014 kooskõlla määruse (EL) nr 514/2014 artikliga 29 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 59 lõikega 5, tuleb lisada viide auditeerimisasutuse kohustusele teha kuluauditeid.
For the purpose of the audits of expenditure it is necessary to define that the auditable population should include financial data representing payments made by the Responsible Authority throughout a financial year, as well as, for the Asylum, Migration and Integration Fund, the number of persons relocated, resettled, transferred and legally admitted.
Kuluauditite puhul tuleb kindlaks määrata, et auditeeritav andmekogum peaks hõlmama finantsandmeid, mis kajastavad vastutava asutuse poolt kogu eelarveaasta jooksul tehtud makseid ning Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi puhul ümberpaigutatud, ümberasustatud, üleviidud ja seaduslikult vastu võetud isikute arvu.
To ensure that the scope and effectiveness of audits on expenditure are adequate and carried out to the same standards by all the Audit Authorities, it is necessary to set out the minimum requirements for sampling, which an Audit Authority should observe in establishing or approving the sampling method.
Tagamaks, et kuluauditite ulatus ja tulemuslikkus on asjakohane ning et kõik auditeerimisasutused teevad auditeid samade standardite kohaselt, tuleb kehtestada valimi koostamise miinimumnõuded, mida auditeerimisasutused peavad valimi koostamise meetodi kehtestamisel või heakskiitmisel järgima.
Pursuant to Article 30 of Regulation (EU) No 514/2014, for the purpose of reporting of audit results to the Commission it is necessary to present the model for the annual control report, which sets out the audit information and data to be provided each year to support the Audit Authority's opinions submitted with the accounts.
Audititulemuste esitamiseks komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 514/2014 artiklile 30 tuleb esitada iga-aastane kontrolliaruande vorm, millega nähakse ette audititeave ja -andmed, mis esitatakse igal aastal koos raamatupidamisaruannetega esitatud auditeerimisasutuse arvamuste põhjendamiseks.
This annual control report should be sent to the Commission via the electronic data exchange system referred to in Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 802/2014 (‘SFC2014’) and, in particular, via the module for national auditors and audit services of the Commission,
Iga-aastane kontrolliaruanne tuleks saata komisjonile komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 802/2014 artiklis 2 osutatud elektroonilise andmevahetussüsteemi („SFC2014“) kaudu ja eelkõige liikmesriikide audiitorite ja komisjoni audititalituste mooduli kaudu,
Delegated Regulation (EU) No 1042/2014 is amended as follow:
Delegeeritud määrust (EL) nr 1042/2014 muudetakse järgmiselt.
in paragraph 1 of Article 5, the following second subparagraph is added:
Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse teine lõik:
‘Where authorised by the Responsible Authority, the Delegated Authority may act as executing body as referred to in Article 8.’;
„Vastutava asutuse loal võib volitatud asutus tegutseda artiklis 8 osutatud täidesaatva asutusena.“
Article 5.2 b) is replaced by the following:
Artikli 5 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
the task(s) delegated to the Delegated Authority, including where applicable, the projects for which the Delegated Authority may act as executing body as referred to in Article 8;’;
volitatud asutusele usaldatud ülesanne/ülesanded, sealhulgas vajaduse korral projektid, mille puhul volitatud asutus võib tegutseda artiklis 8 osutatud täidesaatva asutusena.“