natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council shall be duly informed in all cases where a Member State grants an exemption pursuant to paragraph 3 or 4.
Nõukogu tuleb nõuetekohaselt teavitada kõigist liikmesriigi poolt lõike 3 või 4 kohaselt tehtud eranditest.
Member States may grant exemptions from the measures imposed under paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or on grounds of attending intergovernmental meetings and those promoted or hosted by the Union, or hosted by a Member State holding the Chairmanship in office of the OSCE, where a political dialogue is conducted that directly promotes the policy objectives of restrictive measures, including promoting human rights and the rule of law in the Maldives.
Liikmesriigid võivad teha erandeid lõike 1 alusel kehtestatud meetmetest, kui reisimine on õigustatud seoses kiireloomuliste humanitaarvajadustega või osalemisega valitsustevahelistel kohtumistel, liidu toel toimuvatel või liidu korraldatud kohtumistel või OSCE eesistujaks oleva liikmesriigi korraldatavatel kohtumistel, kus peetakse poliitilist dialoogi, mis otseselt edendab piiravate meetmete poliitilisi eesmärke, sealhulgas edendab inimõigusi ja õigusriigi põhimõtet Maldiividel.
A Member State wishing to grant exemptions referred to in paragraph 6 shall notify the Council in writing of its wish.
Liikmesriik, kes soovib teha lõikes 6 osutatud erandeid, teatab sellest nõukogule kirjalikult.
The exemption shall be deemed to be granted unless one or more of the Council members raises an objection in writing within two working days of receiving notification of the proposed exemption.
Erand loetakse antuks, välja arvatud juhul, kui üks või mitu nõukogu liiget esitab kirjaliku vastuväite kahe tööpäeva jooksul alates kavandatavat erandit käsitleva teatise saamisest.
Should one or more of the Council members raise an objection, the Council, acting by a qualified majority, may nonetheless decide to grant the proposed exemption.
Juhul, kui üks või mitu nõukogu liiget peaks esitama vastuväite, võib nõukogu sellegipoolest kvalifitseeritud häälteenamuse alusel kavandatud erandi teha.
Where, pursuant to paragraph 3, 4, 6 or 7, a Member State authorises the entry into, or transit through its territory of persons listed in the Annex, the authorisation shall be strictly limited to the purpose for which it is given and to the persons directly concerned thereby.
Kui liikmesriik lubab lõigete 3, 4, 6 või 7 alusel lisas loetletud isikute sisenemist oma territooriumile või neil selle läbimist, kehtib luba rangelt ainult sel eesmärgil, milleks see on antud, ning üksnes vahetult isikute suhtes, keda see puudutab.
All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by:
Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad järgmistele isikutele või mis on nende omandis, valduses või kontrolli all:
natural or legal persons, entities or bodies undermining the rule of law or obstructing an inclusive political solution in the Maldives, including by acts of violence, repression or inciting violence;
füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused, kes õõnestavad Maldiividel õigusriigi põhimõtet või takistavad kaasava poliitilise lahenduse leidmist, sealhulgas vägivallaaktide, repressioonide või vägivalla õhutamise teel;
natural or legal persons, entities or bodies involved in planning, directing, or committing serious human rights violations or abuses;
füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused, kes osalevad inimõiguste raske rikkumise kavandamises või juhtimises või selliste tegude toimepanemises, ning
natural or legal persons, entities or bodies associated with the persons, entities or bodies referred to in points (a) and (b),
füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused, kes on seotud punktides a ja b osutatud isikutega,
as listed in the Annex, shall be frozen.
ning kes on loetletud lisas.
No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of the natural or legal persons, entities or bodies listed in the Annex.
Rahalisi vahendeid ega majandusressursse ei anta otse ega kaudselt lisas loetletud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste käsutusse ega nende kasuks.
The competent authority of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as it deems appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:
Liikmesriigi pädev asutus võib tingimustel, mida ta asjakohasteks peab, lubada vabastada teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid või teha teatavad rahalised vahendid või majandusressursid kättesaadavaks pärast seda, kui ta on kindlaks teinud, et need rahalised vahendid või majandusressursid on
necessary to satisfy the basic needs of the natural or legal persons, entities or bodies listed in the Annex and dependent family members of such natural persons, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
vajalikud lisas loetletud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või asutuste ja selliste füüsiliste isikute ülalpeetavate pereliikmete põhivajaduste rahuldamiseks, sealhulgas toidu, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude, maksude, kindlustusmaksete ning kommunaalteenuste eest tasumiseks;
intended exclusively for the payment of fees or service charges for the routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources;
ette nähtud üksnes tasude või teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest või
necessary for extraordinary expenses, provided that the relevant competent authority has notified the competent authorities of the other Member States and the Commission of the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted, at least two weeks prior to the authorisation; or
vajalikud erakorraliste kulutuste katteks, tingimusel et asjaomane pädev asutus on vähemalt kaks nädalat enne loa andmist teavitanud teiste liikmesriikide pädevaid asutusi ja komisjoni põhjustest, mille alusel ta peab vajalikuks konkreetse loa andmist, või
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.
Asjaomased liikmesriigid teavitavad teisi liikmesriike ja komisjoni kõikidest käesoleva lõike alusel antud lubadest.
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the following conditions are met:
Erandina lõikest 1 võib liikmesriigi pädev asutus lubada vabastada teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid, kui on täidetud järgmised tingimused:
the funds or economic resources are the subject of an arbitral decision rendered prior to the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 1 was listed in the Annex, or of a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in the Member State concerned, prior to or after that date;
vahekohus on teinud kõnealuste rahaliste vahendite või majandusressursside kohta otsuse enne kuupäeva, mil lõikes 1 osutatud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus kanti lisas esitatud loetellu, või nende kohta on liidus tehtud kohtu või haldusorgani otsus või asjaomases liikmesriigis täitmisele pööratav kohtuotsus enne või pärast nimetatud kuupäeva;
Paragraph 1 shall not prevent a natural or legal person, an entity or body listed in the Annex from making a payment due under a contract entered into prior to the date on which such natural or legal person, entity or body was listed therein, provided that the Member State concerned has determined that the payment is not, directly or indirectly, received by a natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 1.
Lõige 1 ei takista lisas esitatud loetellu kantud füüsilist või juriidilist isikut, üksust või asutust tegemast makset, mis tuleneb lepingust, mis on sõlmitud enne asjaomase füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse lisas esitatud loetellu kandmise kuupäeva, tingimusel et asjaomane liikmesriik on teinud kindlaks, et makse otseseks või kaudseks saajaks ei ole lõikes 1 osutatud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus.
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
Lõiget 2 ei kohaldata külmutatud kontodele lisatud järgmiste summade suhtes:
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to the measures provided for in paragraphs 1 and 2; or
maksed, mis tulenevad lepingust, kokkuleppest või kohustusest, mis sõlmiti või mis tekkisid enne kuupäeva, mil nende kontode suhtes hakati kohaldama lõigetes 1 ja 2 sätestatud meetmeid, või
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned,
maksed liidus tehtud kohtu, haldusorgani või vahekohtu otsuse või asjaomases liikmesriigis täitmisele pööratava otsuse alusel,
provided that any such interest, other earnings and payments remain subject to the measures provided for in paragraph 1.
tingimusel et selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt lõikes 1 sätestatud meetmeid.
The Council, acting by unanimity upon a proposal from a Member State or from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall establish and amend the list in the Annex.
Nõukogu kehtestab liikmesriigi või liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekul ühehäälselt lisas esitatud loetelu ja teeb selles muudatusi.
The Council shall communicate the decision referred to in paragraph 1, including the grounds for the listing, to the natural or legal person, entity or body concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, thereby providing such person, entity or body with an opportunity to present observations.
Nõukogu edastab lõikes 1 osutatud otsuse, sealhulgas loetellu kandmise põhjused, asjaomasele füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele kas otse, kui aadress on teada, või teatise avaldamise kaudu ning annab asjaomasele isikule, üksusele või asutusele võimaluse esitada märkusi.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review the decision referred to in paragraph 1 and inform the natural or legal person, entity or body concerned accordingly.
Kui esitatakse märkusi või uusi olulisi tõendeid, vaatab nõukogu lõikes 1 osutatud otsuse läbi ning teavitab vastavalt asjaomast füüsilist või juriidilist isikut, üksust või asutust.
The Annex shall include the grounds for listing the natural and legal persons, entities and bodies referred to in Articles 1(1) and 2(1).
Lisa sisaldab artikli 1 lõikes 1 ja artikli 2 lõikes 1 osutatud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu kandmise põhjuseid.
With regard to natural persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address if known, and function or profession.
Füüsiliste isikute puhul võib selline teave sisaldada nime, sealhulgas varjunime, sünniaega ja -kohta, kodakondsust, passi- ja isikutunnistuse numbrit, sugu, aadressi (kui see on teada) ning positsiooni või ametit.
No claims in connection with any contract or transaction the performance of which has been affected, directly or indirectly, in whole or in part, by the measures imposed under this Decision, including claims for indemnity or any other claim of this type, such as a claim for compensation or a claim under a guarantee, in particular a claim for extension or payment of a bond, guarantee or indemnity, in particular a financial guarantee or financial indemnity, of whatever form, shall be satisfied, if they are made by:
Lepingu või tehingu puhul, mille täitmist on otse või kaudselt, tervikuna või osaliselt mõjutanud käesoleva otsusega kehtestatud meetmed, ei rahuldata ühtki nõuet, sealhulgas hüvitisnõuet ega muud samalaadset nõuet, nagu tasaarvestusnõue või tagatisnõue, eelkõige nõuet, mille eesmärk on mis tahes vormis võlakirja, tagatise või hüvitise, eelkõige finantstagatise või -hüvitise pikendamine või väljamaksmine, kui selle esitajaks on:
In order to maximise the impact of the measures set out in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.
Käesoleva otsusega sätestatud meetmete võimalikult suure mõju tagamiseks julgustab liit kolmandaid riike võtma käesolevas otsuses ettenähtuga sarnaseid piiravaid meetmeid.
This Decision shall be kept under constant review.
Artikkel 8
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Article 8
Brüssel, 16. juuli 2018
Done at Brussels, 16 July 2018.
eesistuja
ANNEX
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 17. juulini 2019.
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Articles 1 and 2
Käesolevat otsust vaadatakse jooksvalt läbi.
Commission Delegated Decision (EU) 2018/1007
Komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2018/1007,
supplementing Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of ports and repealing Commission Decision 2008/861/EC
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/42/EÜ sadamate loetelu ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2008/861/EÜ
Having regard to Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea, and in particular Article 4(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta, eriti selle artikli 4 lõiget 1,
The composition of maritime ports sector in the Union has changed since the adoption of Commission Decision 2008/861/EC, which set out the list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, for the purposes of implementing Directive 2009/42/EC.
Liidu meresadamate sektori koosseis on muutunud pärast seda, kui võeti vastu komisjoni otsus 2008/861/EÜ, millega sätestati kodeeritud ning riigiti ja rannikualade järgi liigitatud sadamate loetelu, et rakendada direktiivi 2009/42/EÜ.
In particular, changes to Member States' port infrastructure mean that it is important that the list of ports set out in Decision 2008/861/EC be updated.
Eelkõige on liikmesriikide sadamataristus toimunud muutuste tõttu oluline ajakohastada otsuses 2008/861/EÜ sätestatud sadamate loetelu.
The updated list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, should be adopted by means of a delegated act.
Kodeeritud ning riigiti ja rannikualade järgi liigitatud sadamate ajakohastatud loetelu tuleks võtta vastu delegeeritud õigusaktina.
Decision 2008/861/EC should therefore be repealed,
Seetõttu tuleks otsus 2008/861/EÜ kehtetuks tunnistada,
The list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, is set out in the Annex.
Kodeeritud ning riigiti ja rannikualade järgi liigitatud sadamate loetelu on esitatud lisas.
Decision 2008/861/EC is repealed.
Otsus 2008/861/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 141, 6.6.2009, p. 29.
ELT L 141, 6.6.2009, lk 29.
Commission Decision 2008/861/EC of 29 October 2008 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (OJ L 306, 15.11.2008, p. 66).
Komisjoni 29. oktoobri 2008. aasta otsus 2008/861/EÜ kaupade ja reisijate mereveo statistilisi aruandeid käsitleva nõukogu direktiivi 95/64/EÜ rakenduseeskirjade kohta (ELT L 306, 15.11.2008, lk 66).
EUROSTAT LIST OF EU PORTS
EUROSTATI ELI SADAMATE LOETELU
Please note that the special aggregates listed at the end for each Member State are not included in the number of national ports in the list.
Pange tähele, et iga liikmesriigi osa lõpus loetletud spetsiaalsed koondandmed ei ole arvatud loetelu riiklike sadamete arvu hulka.
CTRY
Riik
Country code (ISO alpha-2 code).
Riigikood (ISO alfa-2 kood).
MCA
Ranni-kuala
The maritime coastal area in which the port is situated (Annex IV of Directive 2009/42/EC).
Rannikuala, kus sadam asub (direktiivi 2009/42/EÜ IV lisa).
United Nations Code for Trade and Transport Locations (UN/LOCODE) or provisional location code allocated by Eurostat to special aggregates and ports without a valid UN/LOCODE.
Sadama nimi
Port name
Sadama nimi.
Name of the port.
Riigi-sisene statistika-grupp
Nat. stat. group
Statistikaga hõlmamata sadama puhul on riigisiseseks statistikagrupiks selle statistikaga hõlmatud sadama kood, mille alla nimetatud sadam kuulub.
For ports that are not statistical ports, the national statistical group (nat. stat. group) refers to the code of the statistical port in which data for this port is included.
Statistikaga hõlmatud sadam
Statistical port
Sadamad, mida kasutatakse statistiliste üksustena.
Ports that are used as statistical units.
Spetsiaalsed koondandmed
Special aggregate
Statistikas kasutatud spetsiaalsed koondandmed.
Special aggregates used in the statistics.
Zeekanaal Brussel-Schelde sadamad
Zeekanaal Brussel-Schelde ports
Muud siseveeteede sadamad (peale Zeekanaal Brussel-Schelde sadamate)
Other IWW ports (other than Zeekanaal Brussel-Schelde ports)
Muu — Belgia
Other - Belgium
BE – avamererajatised
BE - Offshore installations
BE – täitematerjali kaevandamise alad
BE - Aggregates extraction areas
BE – ühelt laevalt teisele lossimine
BE - Ship to ship transfer
Muu – Bulgaaria
Other - Bulgaria
BG – avamererajatised
BG - Offshore installations
BG – täitematerjali kaevandamise alad
BG - Aggregates extraction areas
BG – ühelt laevalt teisele lossimine
BG - Ship to ship transfer
Muu – Taani
Other - Denmark
DK – avamererajatised
DK - Offshore installations
DK – täitematerjali kaevandamise alad
DK - Aggregates extraction areas
DK – ühelt laevalt teisele lossimine
DK - Ship to ship transfer
Läänemere-äärsed (muud sadamad)
Baltic Sea (other ports)
Elbe (muud sadamad)
Elbe (other ports)
Flensburger Förde (muud sadamad)
Flensburger Förde (other ports)
Gieselaukanal and Eider (muud sadamad)
Gieselaukanal and Eider (other ports)
Muu – Saksamaa (määratlemata rannikualad)
Other - Germany (unknown MCA)
Muu – Saksamaa sisemaa
Other - Germany Inland
Muu – Saksamaa Põhjamere rannikualad
Other - Germany North Sea
Muu – Saksamaa Läänemere rannikualad
Other - Germany Baltic
DE – avamererajatised – määratlemata rannikualad
DE - Offshore installations - Unknown MCA
DE – täitematerjali kaevandamise alad – määratlemata rannikualad
DE - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
DE – ühelt laevalt teisele lossimine – määratlemata rannikualad
DE - Ship to ship transfer - Unknown MCA
DE – avamererajatised – Põhjameri
DE - Offshore installations - North Sea
DE – avamererajatised – Läänemeri
DE - Offshore installations - Baltic Sea
DE – täitematerjali kaevandamise alad – Põhjameri
DE - Aggregates extraction areas - North Sea
DE – täitematerjali kaevandamise alad – Läänemeri
DE - Aggregates extraction areas - Baltic Sea
DE – ühelt laevalt teisele lossimine – sisemaa
DE - Ship to ship transfer - Inland
DE – ühelt laevalt teisele lossimine – Põhjameri
DE - Ship to ship transfer - North Sea
DE – ühelt laevalt teisele lossimine – Läänemeri
DE - Ship to ship transfer - Baltic Sea
Muu – Eesti
Other - Estonia
EE – avamererajatised
EE - Offshore installations
EE – täitematerjali kaevandamise alad
EE - Aggregates extraction areas
EE – ühelt laevalt teisele lossimine
EE - Ship to ship transfer
Muu – Iirimaa
Other - Ireland
IE – avamererajatised
IE - Offshore installations
IE – täitematerjali kaevandamise alad
IE - Aggregates extraction areas
IE – ühelt laevalt teisele lossimine
IE - Ship to ship transfer
Agnontas Skopelou (Αγνώντας Σκοπέλου) .
Agnontas Skopelou (Αγνώντας Σκοπέλου).
Amorgos (Katapola) (Αμοργός(Κατάπολα))
Amorgos (Katapola) (Αμοργός (Κατάπολα))
Lefkadi ( Λευκαντί )
Lefkadi (Λευκαντί )
Leonidio ( Λεωνίδιο )
Leonidio (Λεωνίδιο )
Leros (Lakki) (Λέρος(Λακκί))
Leros (Lakki) (Λέρος (Λακκί))
Milos (Adamas) (Μήλος(Αδάμας))
Milos (Adamas) (Μήλος (Αδάμας))
Polihnitos Lesvou ( Πολύχνιτος Λέσβου)
Polihnitos Lesvou (Πολύχνιτος Λέσβου)
Prinos Thassou ( Πρίνος Θάσου)
Prinos Thassou (Πρίνος Θάσου)
Psahna ( Ψαχνά Ευβοίας)
Psahna (Ψαχνά Ευβοίας)
Pythagorio ( ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟ )
Pythagorio (ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟ )
Muu – Kreeka
Other - Greece
GR – avamererajatised
GR - Offshore installations
GR – täitematerjali kaevandamise alad
GR - Aggregates extraction areas
GR – ühelt laevalt teisele lossimine
GR - Ship to ship transfer
Muu – Hispaania Atlandi ookeani (põhjapoolsed) rannikualad
Other - Spain Atlantic (North)
Muu – Hispaania (määratlemata rannikualad)
Other - Spain (Unknown MCA)
Muu – Hispaania Vahemere ja Atlandi ookeani (lõunapoolsed) rannikualad, sh Baleaarid ja Kanaari saared
Other - Spain Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
ES – avamererajatised – määratlemata rannikualad
ES - Offshore installations - Unknown MCA
ES – täitematerjali kaevandamise alad – määratlemata rannikualad
ES - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
ES – ühelt laevalt teisele lossimine – määratlemata rannikualad
ES - Ship to ship transfer - Unknown MCA
ES – avamererajatised – Atlandi ookean (põhjaosa)
ES - Offshore installations - Atlantic (North)
ES – avamererajatised – Vahemeri ja Atlandi ookean (lõunaosa), sh Baleaarid ja Kanaari saared
ES - Offshore installations - Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
ES – täitematerjali kaevandamise alad – Atlandi ookean (põhjaosa)
ES - Aggregates extraction areas - Atlantic (North)
ES – täitematerjali kaevandamise alad – Vahemeri ja Atlandi ookean (lõunaosa), sh Baleaarid ja Kanaari saared
ES - Aggregates extraction areas - Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
ES – ühelt laevalt teisele lossimine – Atlandi ookean (põhjaosa)
ES - Ship to ship transfer - Atlantic (North)
ES – ühelt laevalt teisele lossimine – Vahemeri ja Atlandi ookean (lõunaosa), sh Baleaarid ja Kanaari saared
ES - Ship to ship transfer - Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
Muu – Prantsusmaa Atlandi ookeani / Põhjamere rannikualad
Other - France Atlantic/North Sea
Muu – Prantsusmaa (määratlemata rannikualad)
Other - France (Unknown MCA)
Muu – Prantsusmaa Vahemere rannikualad
Other - France Mediterranean
FR – avamererajatised – määratlemata rannikualad
FR - Offshore installations - Unknown MCA
FR – täitematerjali kaevandamise alad – määratlemata rannikualad
FR - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
FR – ühelt laevalt teisele lossimine – määratlemata rannikualad
FR - Ship to ship transfer - Unknown MCA
Muu – Guadeloupe – Martinique
Other - Guadeloupe - Martinique
FR – avamererajatised – Atlandi ookean / Põhjameri
FR - Offshore installations - Atlantic/North Sea
FR – avamererajatised – Vahemeri
FR - Offshore installations - Mediterranean
FR – täitematerjali kaevandamise alad – Atlandi ookean / Põhjameri
FR - Aggregates extraction areas - Atlantic/North Sea
FR – täitematerjali kaevandamise alad – Vahemeri
FR - Aggregates extraction areas - Mediterranean
FR – ühelt laevalt teisele lossimine – Atlandi ookean / Põhjameri
FR - Ship to ship transfer - Atlantic/North Sea
FR – ühelt laevalt teisele lossimine – Vahemeri
FR - Ship to ship transfer - Mediterranean
Muu – Prantsusmaa Prantsuse Guajaana
Other - France Guyane Française
Muu – Prantsusmaa Guadeloupe
Other - France Guadeloupe
Muu – Prantsusmaa Martinique
Other - France Martinique
Muu – Prantsusmaa Réunion
Other - France Réunion
Muu – Prantsusmaa Mayotte
Other - France Mayotte
Muu – Horvaatia
Other - Croatia
HR – avamererajatised
HR - Offshore installations
HR – täitematerjali kaevandamise alad
HR - Aggregates extraction areas
HR – ühelt laevalt teisele lossimine